Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Lucian Blaga-Trilogia Culturii Spatiul Mioritic V2 07
Lucian Blaga-Trilogia Culturii Spatiul Mioritic V2 07
Trilogia Culturii
Vol. 2 SPAIUL MIORITIC
naturii sau ale sorii, n care el nu vede vrmai definitivi. De un fatalism pus
sub surdin de-o parte, de-o ncredere niciodat excesiv de alt parte, sufletul
acesta este ceea ce trebuie s fie un suflet care-i simte drumul suind i
cobornd, i iari suind i iari cobornd, ca sub ndemnul i-n ritmul unei
eterne i cosmice doine, de care i se pare c ascult orice mers.
Ideea formulat de noi schieaz numai cteva sugestii. Rmne s se
vad n ce msur realizrile concrete ale sufletului romnesc, creaii i forme,
se resimt de structura indefinit ondulat a spaiului su Efectul trebuie s se
remarce n diverse aspecte. S atragem atenia bunoar asupra unui aspect al
modului de aezare a caselor. Cel ce a colindat o dat pe plaiuri a remarcat
desigur cum pe cutare vrf st tupilat o aezare ciobneasc, dominnd de
acolo de sus pn n vale, i cum trebuie s roteti binior privirea pentru a
deslui chiar pe cellalt piept de plai o alt aezare asemenea; ceva din ritmul:
deal-vale a intrat n aceast rnduial de aezri. Cobornd pe esuri, vom
bga de seam c aceast ordine i acest ritm, deal-vale, se pstreaz
ntructva i n aezrile steti de la es, cu toate c aci ordinea n chestiune
ar prea deplasat i fr sens. Casele n satele romneti de la es nu se
altur n front nlnuit, drz i compact, ca verigele unei uniti colective (a se
vedea satele sseti), ci se distaneaz, fie prin simple goluri, fie prin intervalul
verde al ogrzilor i al grdinilor, puse ca nite silabe neaccentuate ntre case.
Aceast distan ce se mai pstreaz e parc ultima rmi i amintire a vii
care desparte dealurile cu aezri ciobneti. Se marcheaz astfel i pe es
intermitena vilor, ca parte integrant a spaiului indefinit ondulat. aci un
fenomen de transpunere, vrednic de-a fi reinut i izvort dintr-o anume
constituie sufleteasc.
Nu s-a creat pn astzi un stil arhitectonic monumental romnesc, dar
aceasta nu e neaprat necesar spre a putea vorbi despre duhul arhitecturii care
se reveleaz pe deplin i ntr-o simpl cas rneasc sau ntr-o bisericu
ngropat sub iarb i urzici. Ct privete formele i construcia arhitectural a
caselor rneti ni se pare a putea semnala cel puin un efect negativ, dar
nvederat, al specificului nostru orizont spaial. Efectul se vdete mai ales
fcnd o comparaie cu arhitecturile care implic alte orizonturi. Se tie
bunoar cum casa ruseasc, cedeaz n formele ei arhitectonice tendinei de
expansiune n plan. Casa ruseasc face, fa de cea romneasc, risip de
spaiu. Orizontul plan o invit s se ntind. Bisericile ruseti, de diverse tipuri,
au o singur dimensiune sigur: orizontala; verticala lor are nesigurana unui
derivat: ea se cldete pe rnd, prin abside, boli i cupole, treptat tot mai
nalte. Tot aa se tie cum arhitectura apusean, i mai ales nordic, manifest
nu se tie la ce chemare a cerului o evident tendin de expansiune n
nalt. Intervin n amndou cazurile, cu pecetea lor, orizonturile spaiale
clugr slujitor ntru cele venice citete rugciuni pentru mort. Alioa aude ca
prin vis evanghelia despre nunta de la Cana. Prin atmosfera de contrast cu
situaia real, rumoarea aceasta de vis, aceast evanghelie citit lng un mort
e desigur ciudat i menit s strneasc nedumeriri i sugestii. Alioa,
copleit de preri de ru, n preajma simului stare, nvtorul su ntins n
sicriu, se simte, sub sugestia scripturii despre nunta de la Cana, transportat
ntr-o viziune I se pare dintr-o dat c odaia se lrgete Ce e? Ce s-a
ntmplat? A da asta e nunta Nunta de la Cana Iat oaspeii! Ce veselie!
i odaia parc iari se lrgete. (Ce minunat expresie a orizontului spaial
rusesc aceast viziune despre lrgirea repetat a odii! Nu se va lrgi odaia
ntr-atta ca s cuprind tot pmntul?) Iar printre oaspei, dintr-o dat
tnrul Alioa vede pe Zosima! Cum? i el a fost poftit s ia parte la osp? Dar
el zcea adineaori n sicriu. Nu, el e aci, Zosima se gsete printre oaspeii
nunii de la Cana, i acum iat-l c se apropie fr ezitare de Alioa, i-i
spune: S ne bucurm, s bem vin nou, vinul marii bucurii i Alioa
destrmat n lacrimi de bucurie, iese din camer n noapte. Deasupra el vede
cerul nstelat i Calea lactee, i n clipa aceasta, fr s tie de ce, cade, ca
secerat, i srut pmntul plngnd n acest moment de extaz pmntul
devine pentru Alioa un echivalent al cerului. Realitatea morii se preface
pentru Alioa ntr-o viziune a vieii, aceast venic nunt de la Cana. Alioa
srut plngnd de bucurie pmntul, ca mare pstrtor al vieii. Organicul, cu
toate aspectele i valorile sale, e ncoronat de diadema Cii lactee. Pmntul
nsui devine cer. n acest splendid poem se rsfrnge desigur un aspect
esenial al tririi ortodoxe. Dostoievski n-a fost numai un nentrecut analist al
iadului i al raiului sufletesc, el n-a fost numai un vizionar al mesianismului
rusesc sau un dialectician ortodox de incomensurabil anvergur, ci i un poet
liric al tririi ortodoxe. Pentru a completa cu nc un exemplu expresia poetic
a tririi ortodoxe amintim i o legend atonit. Pe zidurile bisericii principale a
mnstirii Chiliandari de pe muntele Athos crete, crndu-se n lumin, cu
puternic butuc i vnjoase ramificaii, o vi-de-vie. Clugrii aezrii te
informeaz c via aceasta crete din mormitul Sfntului Simion,
ntemeietorul mnstirii i c via n-a fost sdit de nimenea. Ea a rsrit
singur ca printr-o minune. Strugurii viei ar avea darul s fac rodnice femeile
ocolite de graia de a dobndi copii. i clugrii mai tiu c bieii nscui pe
aceast cale, cnd sunt mari, se ntmpl s gseasc totdeauna de la sine
drumul mnstirii. Ei sunt binecuvntai i se simt irezistibil atrai de viaa de
clugrie i de lumina spiritului (Fr. Spunda, Der heilige Berg, Athos 1928). E
curios cum n atmosfera ascetic a Sfntului Munte, care n realizrile sale
extreme de via sufleteasc amintete iluminri tibetane, iar ca disciplin
interioar, rigoarea yoghinilor din India, a putut s ncoleasc o legend destul
de dionisic, precum este aceea a viei rsrite din trupul Sfntului Simion,
acel miraculos izvor de graie pentru perpetuarea vieii. Legenda aceasta atonit
e totui ntr-un sens deosebit de caracteristic pentru duhul ortodoxiei
rsritene, n legenda atonit despre via-de-vie a ascetului Simion, se produce
un miracol al fecunditii organice, graie renunrii la via a unui anahoret, n
viziunea lui Alioa, cel beat de sfinenie i de stele, camera mortuar se
lrgete, devenind camera nunii de la Cana. n extazul acestui Isus rusesc
pmntul, purttorul ntregii viei, devine icoana cerului.
ntrezrim n aceste exemple de literatur ortodox, culese la ntmplare
i crora li s-ar putea altura altele dup plac, mrturisirea unei corespondene
ntre sfinenie i miracolul vieii, ntre cer i pmnt. Avem credina c am pit
aici ntr-o atmosfer cu totul revelatoare i c aroma acestei legende sau a
acestei scene de roman ne comunic ceva din nsi firea spiritualitii
ortodoxe.
Afirmam mai sus c sub unghiul bipolaritii spiritualitile cretine se
difereniaz foarte felurit. Categoriile preferate ale catolicismului sunt cele ale
autoritii sacral-etatiste: statul, ierarhia, disciplina, supunerea, militarea
pentru credin. Categoriile preferate ale protestantismului sunt cele ale
libertii: independena convingerilor, deliberarea, problematizarea, hotrrea,
datoria, fidelitatea. Iar categoriile preferate ale ortodoxiei sunt cele ale
organicului: viaa, pmntul, firea. Deosebirile acestea de bipolaritate ntre
spiritualitile cretine se manifest cu o impresionant eviden n modul cum
comunitile confesionale concep feluritele realiti i probleme implicate de
viaa religioas i spiritual.
Concepii despre biseric. O atare deosebire apare de pild chiar n
concepiile despre biseric. Doctrina catolic i-a modelat concepia despre
biseric potrivit ideii de stat, n spirit autoritar i ierarhic. Biserica trebuie s
fie o realitate ntemeiat pe cea mai consecvent tehnica a organizrii. Preotul,
cu totul nchinat intereselor organizaiei (celibat), devine resortul central al
tehnicii organizatoare. Toat viaa lui e, cel puin n principiu, determinat de
aceast funcie. El e angajat n crearea de fiecare zi i n meninerea de fiecare
clip a unei entiti superioare (biserica-stat), care singur conteaz pe aceast
lume. n venic lupt cu puterile politice, sociale i ideologice adverse sau
concurente, catolicismul a dezvoltat un uimitor sim istoric. Istoria, cu
dinamismul i ritmul ei, este o realitate adiacent a ideii de stat, sau o condiie
prealabil care face posibil statul, n consecin catolicismul a simit totdeauna
istoria ca o dimensiune fireasc a sa, ca un mediu de care nu se poate
dispensa, spre deosebire de ortodoxie, care s-a manifestat mai curnd anistoric.
Catolicismul a avut n toate mprejurrile intens contiin istoric i a fcut
la fiecare pas el nsui istorie, sau a realizat fecunde compromisuri cu ea.
fost prielnice, flecare pentru sine i din partea sa, altul gen de cultur.
Catolicismul a favorizat creaia cultural care presupune un front creator masiv
i organizat n sens unic. Catolicismului i revine ndeosebi paternitatea culturii
monumentale, aa cum aceasta ne apare n toate ntruchiprile
superdimensionale ale romanicului, goticului, barocului, ntruchipri de mari
energii, sistematic coordonate i ierarhic puse n slujba aceluiai gnd. Epoci
ntregi ale istoriei europene poart aceast semntur i pecete catolic.
Atmosfera protestant a priit n genere mai mult marii creaii individuale, care
se distinge prin semnele unei izbitoare originaliti. Ea favorizeaz
personalitatea ca atare (Kant i Goethe sunt fr ndoial cele mai nalte culmi
atinse). Atmosfera ortodox, cu accentul pe tot ce e organic, a fost favorabil
mai vrtos creaiei de natural spontaneitate, anonim, popular, folcloric.
Cele mai nalte, cele mai complexe i mai felurite culturi populare din Europa
aparin dup prerea noastr popoarelor ortodoxe. Catolicismul, cu duhul su
de disciplin canonic, s-a impus popoarelor substituindu-se n mare parte
spontaneitii lor native. Catolicismul canalizeaz energiile sugrumnd jocul
liber al imaginaiei populare i ngduind, fr protest, doar producia legendei
cu subiect miraculos. Imaginaia popular catolic este insistent ndrumat
ntr-o alvie canonic., Evanghelicismul la rndul su, cu tiutele sale nclinri
raionaliste i de exaltare a practicitii, a avut darul de a steriliza n mare grad
puterea creatoare popular. Cultura popular este n apus sau enervant
canonic, sau foarte seac, n asemnare cu cultura popular din rsritul
european. n Elveia, unde am petrecut civa ani, am avut spre mirarea
noastr adesea prilejul, n discuii cu germanitii sau romanitii de acolo, s
constatm c apusul a pierdut aproape cu totul nsi, noiunea de cultur
popular. tiina nclin acolo s reduc orice produs i fenomen cultural la
creaia individual. Filologi de neconstatat reputaie sunt cai totul strini de
ceea ce nseamn cu adevrat o poezie popular 1.
Vigoarea, baladei, frgezimea cntecului, adncimea prpstioas a
proverbului, bogia i fineea artei populare, proprii sud-estului european,
sunt privite acolo ca fapte de necrezut. Elveienii pui n faa unor tlmciri a
Mioriei,
1. De altfel i o colecie faimoas ca Des Knoben Wunderhom conine
dup prerea noastr o mulime de poezii care n-au deloc stil popular. Acestea
sunt mai curnd simple poezii de autori necunoscui.
Faptul c s-a fcut confuzie ntre poezia simplu anonim i poezia
popular e nc o dovad n ce msur apusul a pierdut noiunea poeziei
populare.
A lui Toma Alimo i a Meterului Manole, sau a unor cntece din
Maramure sau de pe Trnave, s-au transfigurat de o emoie ca n pragul unui
miracol. Dup ani de edere n ara alpin, am avut ntia oar norocul de a
auzi pe elveieni vorbind n superlative. i acest sentiment de admiraie ne-a
fost dat s-l recoltm cu arta popular romneasc nu o dat, ci la fiecare pas.
Am neles atunci ntia oar satisfacia luminoas pe care a strnit-o n
sufletul unui Goethe poezia popular srbeasc 1.
i cnd te gndeti c lui Goethe poate c nici nu i-a fost dat mcar s
cunoasc acea poezie sub aspectele ei cele mai preioase!
Or toat aceast imens de bogat i de valoroas cultur popular nu
ar fi putut spori i nu s-ar fi putut pstra dac nu ar fi fost ocrotit deatmosfera duhului ortodox, care se nchin pn la pmnt n faa oricrei
valori organice. Catolicismul i protestantismul au fost prielnice dezvoltrii
cetii i a oraului, ortodoxia a avantajat mai ales dezvoltarea satului. Satele n
apus sunt n genere orae n miniatur, iar aa-zisa cultur popular: este
acolo cel mai adesea de origine urban.
Satele sunt n apus un fel de magazii de haine vechi i de forme czute n
desuetudine, de obrie oreneasc. Oraele din rsritul ortodox au fost cel
puin nainte de invazia civilizaiei nite simple sate hipertrofiate. Iar satul a
rmas aci permanent creator, chiar i atunci cnd peste el s-au aternut
puternice influene strine.
Misionarism, prozelitism, magie. Catolicismul, constituindu-se ca stat al
lui Dumnezeu pe pmnt, a manifestat dintru nceput o vdit voin de
expansiune imperialist. Misionarii i atribuie menirea i sarcina de a cuceri
cu toate mijloacele pe care le ofer argumentuL. Strlucitor i faptele bune,
ameninarea cu iadul i fgduiala fericirii eterne, noi ceteni pentru biseric.
Scopul misionarului este tocmai acesta: de a captura contiinele, iar mijloacele
aplicate sunt cntrite i calculate cu totul n vederea scopului. Nu s-a formulat
oare tocmai dintr-un hiperzel misionarist i prozelitist o ntreag filosofie despre
mijloacele sanctificate prin scopul urmrit? Prozelitism, cu acelai zel, dar cu
mai puin calcul, se face desigur i n cadru evanghelicist, dar aci individul de
cucerit nu este un simplu obiect, ci un subiect; aci aderrile
1. Goethe a tradus n anul 1775 Cntecul de jale despre nobila soie a lui
Assan Aga din morlac, dup o tlmcire aprut n Cltoria dalmatic a
abatelui Fortis. Interesul lui Goethe fa de poezia srbeasc sporete n 1815
cnd Vuk Stefanovici i trimite traducerile n limba german ale poeziilor
populare adunate de el.
Se culeg cu un nconjur prin contiina liber a persoanei creia i se
adreseaz apelul omului i se d prilejul s delibereze, s se conving, s
hotrasc el singur n lupt cu sine singur. Evanghelicul se gsete de altfel
foarte ades el nsui n permanent stare de cutare, el schieaz un venic
forat chiar, mai mult, forat cu orice mijloace, care niciodat nu pot s fie att
de rele ca s nu poat fi rscumprate prin mreia scopului. Aceast
ndrumare struitoare a energiilor umane spre triumf poate s fie adesea
ncoronat de succes, ea are ns dezavantajul c instaleaz n contiina
individual orientri care prea adesea iau n rspr pornirile fireti ale
contiinei morale.
Pentru a justifica orientarea necondiionat spre triumful bisericii,
spiritul catolic e osndit s devin uneori reprobabil formalist i prea adesea
penibil cazuistic. Prioritatea acestei probleme i a acestui interes fa de oricare
alte probleme sau alte interese creeaz n catolicism o constelaie nefavorabil
problemei salvrii. Salvarea nu mai e privit n ea nsi i pentru ea nsi, ci
n lumina de reflex plin de impuriti a aa-zisei probleme centrale. Prin
cunoscuta maxim catolic: n afar de biseric nu este salvare, nu se
urmrete de fapt altceva dect angajarea individului, cu toate energiile sale, n
tehnica unui triumf care tinde s-i mreasc la fiecare pas volumul n ce
situaie se gsete protestantul fa de aceeai problem a salvrii? tim c
protestantul e mai presus de toate mndru de libertatea sa. n consecin
protestantul va crede c o salvare efectiv nu poate s fie dect aceea care e
pregtit n libertate. Protestantul adncete fr ndoial enorm aceast
problem, dar ei o adncete uneori pn dincolo de flexibilitatea ei inerent.
Reversul medaliei pentru viaa sufleteasc a protestantului este sentimentul
unei cumplit de tragice singurti. Protestantul pune problema n termeni de
nalt tensiune, dar el ngreuneaz voit soluia. Vidul tot mai larg dintre
problem i soluie e umplut de spasmul i de crisparea religioas. Unui
ortodox preocuparea excesiv a protestantului de propria salvare i se pare
destul de penibil i n fond cam egocentric. Ce linititoare i plin de
posibiliti de destindere este, fa de modul protestant, poziia ortodox.
Clugrul atonit e preocupat de salvarea sa numai n msura, n care aceasta
are semnificaia mai larg a unei salvri a unitii totului. Cci ntocmai cum
ortodoxul se simte vinovat pentru faptele fiecruia, ntocmai cum pcatele
fiecruia se resfrng asupra tuturor, tot aa salvarea fiecruia ridic, dup
credina ortodox, nivelul totului. Aceast concepie nu e cu putin dect pe
temeiul supoziiei c omenirea e un vast organism, de o structur interioar
plin de magice corelaiuni. Diferene de tipuri Catolicul realizat ca atare n
viaa particular i social, ndeosebi preotul, reprezint un tip uman stilat.
Stilarea este efectul unui ndelungat proces formativ. Stilarea nseamn aci
asimilarea unor forme, oarecum dinafar spre nuntru. Formele sunt impuse
individului din partea organizaiei i pentru a fi semnele vizibile ale acesteia, n
lumea catolic formele circul ca nite existene de sine stttoare, de multe ori
fr de a corespunde ctui de puin unui fond uman adecvat. Formele sunt
timpurile n acelai fel, dei formularea lui sub unghi dogmatic nu difer
esenial. Ramificrile spiritului cretin nu se fac ns numai pe temeiuri
dogmatice. Ele pot avea i temeiuri stilistice, n adevr n atitudinea omului
fa de transcenden intervine o determinant de caracter stilistic, care
produce o remarcabil difereniere de viziuni. Aceast determinant, limitat de
obicei la o anume regiune sau la o anume epoc, e n multe privine mai
decisiv dect o metafizic precizat. Ea e un agent venic prezent, de efecte
incomensurabile: ea face ct o metafizic vie, latent, care se exprim
involuntar, dar de nenlturat, n creaiuni umane innd de domenii foarte
diferite. Sub unghiul acestei determinante sau, dac voii, sub unghiul acestei
metafizici latente am voi s ne ocupm de o oper de art creia nimenea nu-i
va refuza titlul de glorie de care se bucur, i care ntmpltor, sau prin destin
geografic i istoric, a avut i un rol nu lipsit de senintate n trecutul nostru
romnesc.
Ne propunem s ncercm o ptrundere n sensul ascuns al construciei
de splendid faim a Agiei Sofia. La aceast ncercare ispititoare prin ea nsi
ne ndeamn i faptul c interpretrile date pn acum sensului ce-l bnuiam,
ni se par cu totul insuficiente, sau cel puin piezie i uneori lturalnice.
S mrginim consideraiile noastre la trei dintre stilurile de arhitectur
cretin: la cel roman-basilican, la cel gotic i la cel bizantin. Tlcul ascuns al
oricruia dintre aceste moduri arhitecturale poate fi interpretat deopotriv pe
un plan metafizic. Ce sentiment n raport cu transcendenta sau ce atitudine
metafizic implic aceste stiluri, mai ales n concretizarea lor monumental a
cldirilor bisericeti? Cutnd s determinm sensul metafizic al unor forme
arhitectonice, nu e de mirat c ne oprim lA. Exemplul arhitecturii bisericeti.
Arhitectura bisericeasc este, precum ndeobte se tie, sub aspectul
necesitilor pur vitale ale omului, mai mult dect alte arhitecturi, un domeniu
al dezinteresatului i gratuitului. Neatins dect prea puin de interese
practice, arhitectura bisericeasc crete cu adevrat liber pe pmntul
omenirii, neascultnd dect de porunca dup care arta se cere a fi expresie
concret a unui anume spirit nit n om. Arhitectura bisericeasc ilustreaz
aproape desvrit arta n care materia se reduce oarecum la posibilitile ei
exclusiv spirituale. Simpla cas ori cetate, construcii de natur mai
contingen, sunt determinate, n forma i n articulaia lor, de largi concesii
fcute instinctelor de conservare ale omului. Dar s trecem la ntrebarea ce neam pus-o. Care sunt metafizicile latente implicate de stilurile arhitecturale n
chestiune?
Bazilica roman se caracterizeaz prin forme severe. Eseniale i sunt
ndeosebi oblongul, ptratul. De remarcat la bazilica roman e mai ales
mprejurarea c plafonul greu i drept, ca o lespede, respinge privirea, tind
e contemporan cu Sf. Augustin, teologul care consider biserica drept stat al lui
Dumnezeu pe pmnt (De civitate Dei).
Cu totul alt semnificaie metafizic latent desprindem din modul
arhitectural al catedralei gotice. Goticul cu formele sale abstractizate, cu
materia sublimat, cu liniile nite spre cer, cu articulaia sa spaial
descrnat, cu frenezia verticalului pierdut n infinit, nseamn nainte de orice
un elan spiritual de jos n sus, o transformare a vieii n sensul transcendenei,
o transfigurare dinamic i prin efort uman a realitii. DinamicA. Vertical a
goticului simbolizeaz pe omul care realizeaz n sine cerul prin luntric
sublimare. Cel mai autentic fenomen corespunztor goticului pe planul vieii
sufleteti ni se pare misticismul medieval germanic. Omul gotic are sentimentul
posibilitii de a participa la transcenden de jos n sus. El realizeaz
transcendena prin lmurirea eului i prin dematerializare. Misticii germani
cutau s se purifice luntric i s se nale astfel pn la o identificare cu
divinitatea. Omul gotic nu se simte numai n marginea transcendenei ca omul
roman, satisfcut de un surogat, ci se simte n stare s participe de-a dreptul la
ea prin transfigurare interioar sau se simte cel puin dator s fac aceast
ncercare, chiar dac ar eua 1.
1. Stilul gotic apare pe la 1150 n form monumental n nordul Franei,
de unde s-a rspndit n Europa ca un incendiu. Formele gotice au existat
ns pe un plan minor mult, foarte mult nainte de acea dat; unele trsturi
gotice se remarc uor dE. Exemplu n semnele runice ale diverselor seminii
germane; runele ne izbesc adesea prin accentuarea deosebit a verticalei
subiri, descrnate, i prin utilizarea unghiurilor ascuite.
Avnd la dispoziie aceti termeni de comparaie: stilul roman-basilican i
goticul, trecem la obiectul preocuprilor noastre. Pentru interpretarea stilului
bizantin ne-am nvoit s ne oprim la exemplu) Agiei Sofia. Despre strlucirea
primar a catedralei, astzi anevoie ne mai putem face o icoan ntocmai, n
construcia Agiei Sofia masa nu e scheletic subiat pn la simple linii
dinamice, ca n gotic, masa posed totui evidente atribute aeriene, n
distribuia spaial a elementelor structive predomin copleitor cupola,
semicu-polar, bolta, arcurile. Liniile drepte, adic orizontala i verticala,
dobndesc prin aceasta o funcie mai mult mijlocitoare de tensiuni, rotunjite n
ele nsele, o funcie care nu le revine nici n stilul roman-basilican i nici n
gotic. Agia Sofia, ca impresie total, nu e nici orizontal aezat pe pmnt, nici
perpendicular nlat spre cer, ea plutete oarecum ca o lume n sine,
mrginit doar de propriile boli. Istoricul bizantin Procop vorbea att de plastic
i cu fantazie subire de veac rafinat despre cupola Agiei Sofia. Ea pare a nu
zace pe temei solid, ci parc, atrnnd de cer de o funie de aur, ar acoperi
spaiul (O. Wulff, Altchristliche und byzantinische Kunst II, Athenaion Verlag,
p. 377). Cuvintele lui Procop s-ar putea spune de fapt despre ntreaga biseric.
Agia Sofia atrn n spaiu, de sus n jos, legat de un fir invizibil de cer.
Orizontala i verticala, cu funcia lor expresiv, de aezare sau nlare, sunt
anihilate de boli i arcuri. Orizontala i verticala ctig astfel o funcie
aproape secundar n ritmica spaial a ntregului plin de vibraii i de
armonice tensiuni. ntregul catedralei nfieaz o lume siei suficient, care
nu zace pe nimic, care nu se nal spre nimic, care pur i simplu se arat, se
reveleaz. n adevr, gndul, de altfel mai mult trit dect gndit, care s-a
precipitat n acest mod de a cldi cuprinde ideea c transcendentul coboar
spre a se face palpabil, c o revelaie de sus n jos e posibil, c graia se
ntrupeaz din nalt, devenind sensibil.
S nu uitm c Agia Sofia a fost cldit ntr-un timp cnd cretintatea
era nc necontenit ptruns de sentimentul c o revelaie a transcendentului,
c o coborre pe pmnt a Sfntului duh, tocmai s-a ntmplat ori e iminent.
Sinoadele ecumenice, aceste organe ale revelaiei, erau la ordinea zilei. Trebuie
s presupunem c n primele veacuri de cretinism, mai ales dup ce a fost
recunoscut ca religie de stat, credincioii au fost copleitor stpnii tocmai de
aceast convingere-fior c spaiul terestru poate deveni vas n care s se reverse
de sus n jos transcendentul. Zidurile unei biserici nu aveau alt menire dect
s nchid i s conserve ntre ele un cer revelat. Primele veacuri de cultur
bizantin au fost veacuri n care omul tria ntr-o atmosfer violent simit, de
permanent posibil coborre din nalt a graiei divine, nsi structura socialpolitic a imperiului bizantin poart pecetea acestui sentiment metafizic,
dominant n acea epoc, despre posibilitatea coborrii i a interveniei n
temporalitate a transcendentului, n teocraia bizantin Basileul reprezenta
oarecum transcendentul care se arat n toat strlucirea sa triumftoare. E
desigur foarte greu s ne transpunem n acel sentiment al revelaiei permanent
posibile, dar fr s apelm la existena lui, anevoie vom nelege, n toat
structura sa intim, modul arhitectural al Agiei Sofia. Nu mai departe dect un
istoric al artei medievale cum e M. Hauttmann, ncercnd o exegez n
marginea arhitecturii Agiei Sofia, se vede silit s mrturiseasc oarecare
neputin de a-i interpreta obiectul (Die Kunst desfrtihen Mittelalters,
Propilen Verlag, p. 33). Poate c e cazul s se spun c istoricul european a
pierdut nelegerea pentru sensul arhitecturii bizantine n aceeai msur n
care nu se mai poate transpune n sentimentul transcendentului care se arat
cobornd i a revelaiei care ia trup vizibil nu att prin efort sau voin uman,
ct din iniiativa torenial de sus. Aparenele de similitudine cu barocul s nu
ne nele. O apropiere ntre stilul bizantin i cel baroc e principial imposibil.
Cci barocului i lipsete tocmai substratul metafizic despre care vorbim:
vremelnice pot deveni vas ai acestei transcendene. Pornind de aci, vom numi
sofianic orice creaie spiritual, fie artistic, fie de natur filosofic, ce d
expresie unui atare sentiment, sau orice preocupare etic ce e condus de un
asemenea sentiment.
Sofia este ordinea i nelepciunea divin care coboar n vremelnicie,
fcndu-se vizibil i imprimndu-se materiei. Sofianic este un anume
sentiment al omului n raport cu transcendena, sentimentul cu totul specific
graie cruia omul se simte receptacol al unei transcendene cobortoare. S
analizm sub acest unghi viziunea ruseasc despre Sofia.
Sofianicul, n neles larg, coincide aadar cu viziunea unei micri de
sus n jos a transcendenei, n concepia ruseasc despre Sofia micarea de sus
n jos ia nfiare substanial.
Pe plan metafizic actul la care ne referim ia un aspect nchegat. E ca i
cum transcendena, cobornd, ar lsa n calea sa urme i focare substaniale, e
ca i cum transcendena, n intenia de a-i revela puterea, ar proceda succesiv,
n faze care devin staiuni creatoare de sine stttoare. Un eflux divin se revars
asupra ideilor i devine Demiurg plsmuitor. Concepia ruseasc despre Sofia
nu face parte integrant din metafizica ortodox. Ea s-a njghebat n marginea
acesteia, ea e o eflorescent lturalnic. Teologii nu s-au tulburat prea tare de
rumoarea acestei concepii 1. Concepia corespunde totui, ca o ilustrare
pregnant, sentimentului pe care l-am descoperit ca fiind esenial structurii
ortodoxe, acelui sentiment primar sofianic despre transcendena care coboar
n receptacolul lumii.
Sofianicul nu este totui exclusiv ortodox. Trsturi de stil sofianic are
i gnoticismul alexandrin i neoplatonismul pgn.
n genere arta bizantin, mai vrtos pictura, n afar de arhitectur, este
orientat sofianic. Cum trebuie s nelegem aceast afirmaie global? n
arta bizantin figurile picturale sunt elementar stilizate, ritmic cldite, nmuiate
ntr-un aer de magnific simplitate i monotonie. Figurile nu se schieaz pe
linia propriei lor individualiti, nici pe linia ideii lor platonice, de retuat i
nfrumuseat contur. Prin expresia lor figurile se declar purttoare ale unei
transcendene; un reflex de eternitate s-a cobort asupra lor. Figuri terestre, ele
sunt mbibate de cerul lsat n ele. Un calm sever, de dincolo de lume, le
ptrunde. Fpturile par atinse de un invizibil har divin, nu att prin semnele
simbolice care le nconjoar, ct prin felul nsui n care sunt redate. Figurile
nu sunt naturalist individualizate, nici platonic idealizate, ci sofianic
transfigurate. Fpturile sunt parc forme ale unei transcendene revrsate n
ele. Fpturile stilizate sofianic manifest o linite de o suprem saturaie, ele
sunt scutite de orice efort, strine de orice act voliional; ele dobndesc
oarecum graia de sus i nu sunt dect forme receptive, statice, ale mpcrii,
Niciuna, nici alta. Insul e mai curnd locul unei adnci rsturnri psihologice,
care-i ngduie s fie mult mai degajat fa de ceea ce protestantul numete
credin i catolicul fapt, n viaa sufleteasc ortodox credina i aciunea
nu sunt un fapt primar, destinat s dea omului impresia c are posibilitatea de
a declana mecanismul salvrii. Faptul primar este aci chiar certitudinea
salvrii. Ascetul atonit se simte, datorit unei necutate, dar reale rsturnri a
rnduielilor sufleteti, din capul locului integrat n ordinea salvrii. Salvarea nu
e o speran, ci o experien. Nu o problem, ci ceva dat. Salvarea nu e o
perspectiv condiionat a existenei, ci mediul cert al existenei.
Trirea salvrii, iluminarea luntric, transfigurarea ntru rnduiala
salvrii, convingerea organic de a participa la ea graie mprejurrii c omul e
un vas al transcendentului care coboar, acestea sunt fenomenul primar
ortodox. Salvarea devine pentru sufletul ortodox o existen virtual sau real;
ea nu e o problem tehnic, de atacat prin acte de voin uman. Credina i
aciunea sunt aa-zicnd efecte, sau mai bine zis aspecte secundare ale acestei
existene iluminat de atmosfera i rnduiala salvrii. Un clugr atonit, care
triete n certitudinea aceasta i care se simte pind n flecare clip n mediul
mntuirii, el nsui purttor al luminii coborte, trebuie s aib cu totul alt
privelite existenial dect protestantul sau catolicul. Tot acel zbucium
protestant, cu problematizrile sale, i toat acea grij, susinut de struitoare
ambiie, a catolicului de a-i merita sau chiar de a-i fora salvarea prin fapte,
trebuie s i se par clugrului atonit o prea ciudat caricaturizare a
raportului dintre om i salvare. Ascetul atonit ne d, ct privete problema
filozofic-religioas a salvrii, exemplul unei inversiuni copernicane. Faptul
central e: certitudinea salvrii i trirea nereflectat n rnduiala ei; credina i
fapta sunt aspecte, consecine sau moduri, care se neleg de la sine, ale
existenei umane pe podi sofianic.
O diferen de stil se remarc i n misticismul cretin, cu toate c
coalele mistice s-au nrurit profund prin aceea c un coninut spiritual a
trecut din neoplatonism n mistica ortodox, i de aci prin Scotus Erigena n
mistica medieval, cu osebire n cea germanic. Misticismul cretin nclin n
toate formele sale spre teza c Dumnezeu nu poate fi cunoscut prin facultile
raionale ale omului. Acestea trebuiesc depite, Depirea s-ar face n extaz,
o foarte complex stare spiritual i sufleteasc. Or tocmai despre aceast stare
a extazului credem c misticismul ortodox profeseaz o concepie puin mai
altfel dect misticismul gotic (Meister Eckhart). Dionisie Areopagitul (sau mai
precis Pseudo-Dionisie), un mistic reprezentativ al ortodoxiei, crede c n
extazul omului se reveleaz nsi iubirea lui Dumnezeu fa de om. Dumnezeu
coboar aa-zicnd n receptacolul iubit i-l ndumnezeiete (theiosis). Extazul
omului ar fi deci rezultatul iniiativei divine. La misticii germani se pare c
pild, sau din Germania, st mrturie, prin alte aspecte doar, pentru acelai
primat indiscutabil al economicului. Teoria marxist cu privire la primatul
economicului, croit dup chipul i asemnarea vieii proletare din centrele
industriale, i-ar fi putut gsi desigur i unele confirmri n felul vieii rneti
din apuS. n orice caz aceast teorie, indiferent de valoarea ei de principiu,
corespunde n apus mult mai mult unei stri de fapt dect n rsrit. ranul
romn, ca s nu vorbim dect despre el, fiindu-ne cel mai apropiat, manifest
orientri care dezmint hotrt primatul intereselor economice, acel primat ce nar ngdui eflorescentele frumuseii dect ca o anex sau ca un epifenomen. Nu
prea e locul s intrm ntr-o discuie, de attea ori prsit i reluat, asupra
teoriei marxiste, dar n consideraiunile ce ne preocup e bine s pstrm, n
ocolul ateniei noastre mprejurarea impresionant c ranul rsritean nu
uit nici n cea mai neagr srcie podoaba i pitorescul ca pervaz firesc al
vieii. Despre ranca noastr ndeosebi-se poate spune c ea se va lipsi de
orice, dar nu de inutilitatea unui adaos de forme i coloare la mediul ei de toate
zilele. Mizeria, nepregtirea, veacurile de robie au mpins, ca o necurmat
btaie de vnt, pe ranul romn la dezordine gospodreasc, la trai neigienic,
cteodat la stri de civilizaie neolitic, dar nu l-au putut face s renune la
pitorescul nadins sporit i alimentat la fiece pas al vieii. Csua, orict de
redus la elementele necesare adpostirii, va purta ntotdeauna ca un semn de
liber noblee stlpii pridvorului; bisericua, orict de puin la trup, se va
mndri adesea cu un peristil. Ulciorul din care se astmpr setea va fi
totdeauna mpodobit cu un decor btrnesc, iar peretele, orict de pustiit de
nenoroc, va purta oricum o icoan. Dac nU. S-a pus la o parte destul
agoniseal pentru cldirea unui artos lca de nchinare, se va tia, cu
rbdurie migal, din lemn, o troi, care prin formele i crestturile ei
ornamentice poate s in loc de altar i turl. Dragostea de pitoresc i de
ornament are n viaa rneasc, sau ciobneasc, romneasc o ntietate
att de precumpnitoare asupra economicului, nct o vedem activ i
manifest chiar i acolo unde omul e absorbit ca o simpl trist unealt ntr-un
sistem de exploatare impus silnic de duhul ntrziat al vremii. Dragostea de
pitoresc i de podoab a rsriteanului stau mrturie nvederat i de
nersturnat mpotriva teoriei materialismului istoric, dup care orice, interes
artistic n-ar aprea dect ca o efulguraiune, rece i fr substan proprie, pe
vatra unei structuri economice. Fapt e c ranul romn nu crede cu aceeai
seriozitate de scarabeu ritual n caratele gunoiului ca ranul elveian. Dintr-un
punct de vedere, aceasta e neaprat un ru, i simptom nepoftit al unei situaii
condamnabile; din alt punct de vedere aceasta e o dovad reconfortant despre,
un stil de via, minor, ce-i drept, dar de-o incomparabil distincie. Din ce
nebnuite profunzimi trebuie s izvorasc n rsritul nostru aceast distilat
se pierd printre stnci erpuitoare ca praiele. Uliele n loc s taie stncile, mai
bucuros le ocolesc. Colaboreaz la acest fel att dragostea invincibil de
pitoresc, ct i respectul religios fa de fire, n ale crei rosturi i mruntaie e
pcat s intervii silnic. Dup ordinea sseasc capriciile arhitectonice ale
romnului te izbesc ca dezordine; dar dezordinea nu e dect alt ordine:
expresie concret a unui fel de a fi, a unei viei nzestrate cu anume inalterabile
orizonturi luntrice, i carE. Se hrnete dintr-un sentiment structurat al
sorii. Un popor aa de evident orientat spre pitoresc e departe de orice
primejdie conformist de a crea dup cliee i n serie. Nimic mai variat de
altfel dect tipurile de case rneti din ara noastr. Ne referim firete numai
la acelea care ar putea fi socotite cu oarecare aproximaie romneti.
Romneti nu n sensul unei paterniti exclusive, ci mai curnd n sensul
unei aderri obteti la ele. Cine a creat aceste tipuri, de unde deriv ele?
Iat ntrebri care nu ne pot interesa deocamdat. Ne intereseaz
faptul n sine c tipurile de case sunt rspndite ntr-o ntreag regiune,
indiferent c au fost create sau adoptate, mprumutate sau adaptate de
rnimea romneasc. Ar prezenta desigur un imens interes s se tie n care
tip de case a intervenit cel mai mult spontaneitatea romneasc, dar pentru
studii de asemenea natur se cer investigaii de o via. Aici trebuie s ne
mrginim la constatri i perspective ce pot fi formulate fr riscuri pe temeiul
unor impresii generale, ncercnd s ari notele comune, concrete, ale tipurilor
de case romneti, s-ar putea ntmpla s nu rmi cu niciuna n mn. Ce e
comun casei din Munii Apuseni cu acoperiul de paie, de attea ori mai nalt
dect zidurile, cu streinile lsate ca poalele peste perei pn aproape de
pmnt, i casei cu acoperiul de stuh, mult mai turtit, din satele din
Muntenia? Sau ce e comun ntre casa din Muntenia i casa cu acoperiul
treptat ca o cascad din Basarabia? n legtur cu aceast diversitate tipologic
se pot pune desigur diferite probleme. Este acoperiul-cas din Munii
Apuseni un produs mai local dect acoperiul-cascad din Basarabia? Este
acoperiul-cascad din Basarabia un ultim ecou al acoperiului pagodei
asiatice? ntrebri de acestea, i cte or fi la fel, vor fi poate ndreptite, dar
cine le d satisfctor rspunsul? Dac ne restrngem la consideraii asupra
circulaiei motivelor concrete, ne va fi cu neputin s formulm sau s
circumscriem romnescul. Cci n arhitectur nu e mult mai altfel dect n
poezie. Motivul baladesc al Meterului Manole circul ntre mai multe grade de
latitudine i longitudine geografic. Specific romnesc nu poate fi numit, dar
romneasc e interpretarea i sublimarea lui sofianic. O originalitate exista
fr ndoial i n arhitectura noastr popular, dar ea trebuie cutat nu att
n motivele i elementele ei, ct n imponderabilul dozajului lor. Cel mai general
element arhitectonic e nc pridvorul cu stlpi, dar nici acesta nu e att de
interiorul bisericii reprezint de fapt alt lume dect cea dinafar. Mreia
exterioar a bisericilor romanice i gotice te pregtete numai pentru cea
dinuntru. Zidurile sunt cenzura ntre dou lumi, care nu au nimic comun.
Acest rost al zidurilor corespunde perfect att modului spiritual catolic ct i
celui protestant.
Semnificaia zidurilor este n cadrul ortodoxiei n general alta. Zidurile
despart spaiul intern de lumea din afar n msura n care le i leag. Ele
izoleaz, dar i mpreun. Acest duh al mpreunrii celor dou lumi, i al legrii
lor, se manifest n diverse chipuri i e omniprezent n lumea romneasc.
Frescele exterioare deosebit de bogate, acoperind toat biserica, cum le gsim
pe unele lcauri din Bucovina, dar i frescele exterioare mai reduse, ale unor
biserici din Muntenia i Oltenia, sunt destinate s lege spaiul ritual intern de
lumea din afar. Stnd afar te poi simi oarecum tot ca ntr-o biseric.
Aceeai funcie mijlocitoare ntre spaiul intern i lumea din afar l are
peristilul, pridvorul al attor biserici romneti de aproape pretutindeni.
Pridvorul, examinat mai de aproape n rosturile lui, rspunde unui sentiment
metafizic care cere o legtur ntre natur i lumea de dincolo, sau cea
luntric a spaiului ritual. (Deosebit de organic este mai ales pridvorul care
nconjoar ntreaga cldire al unor biserici de lemn din Ardeal). Frescele
exterioare i pridvoarele simbolizeaz legtura ntre cele dou lumi, care n fond
sunt deopotriv privite ca nite revelaii ale divinitii.
Duhul pitorescului l ntrezrim aceasta e aproape de prisos s-o mai
spunem pretutindeni n ara noastr i ca generator al portului romnesc.
Dar i n cazul costumelor rmne o trud ru plasat orice ncercare de a
stabili elemente generale sau motive de circulaie pe ar. Afirmnd c portul
rnesc e excepional de variat i c n unele regiuni el se felurete exploziv i
de la un sat la altul, nu facem dect s repetm ceea ce de attea ori s-a spus.
Avem n faa noastr o colecie bogat de ppui etnografice, un mic popor
romnesc multicolor i pestri din cale afar. Parc ar iei dintr-o biserica acest
mic popor, att e de vioi i de srbtoresc. A pornit ceata spre iarmaroc sau se
mprtie numai dup un joc zgomotos i fierbinte, ntr-o duminec mare de
sat? Iat o rncu din Gorj, cu zigzaguri galbene, eu ia de coloarea zpezii;
aceea cu catrin neagr i cu broboad bogat coboar de la Haeg. Grnicerul
din Banat e aci, cu plria uguiat, cu cmaa simplu mpodobit cu
ornamente ptrate. Nu lipsete nici primarul de la Chiztu cu pieptarul cu
borduri negre de fin ornamentaie, nchipuit din linii, ce par urme de pasre
n zpad. Ciobnaul cu tundra cafenie vine din Muscel, iar cel cu tundra mai
scurt din Prahova. Alturi e ranul monumental, n costum de o mare linie
clasic, din Dolj i gorjanul cu pieptar de podoab neastmprat i cu cmaa
lung i nfoiat. ndreapt-i ochii la costumul de uimitoare efecte, obinute
S-ajungi slug la cai albi. Ascult cucu, pn-i cnt.) Acest pestri i
scnteietor proverb ntrupeaz desvrit nelepciunea cldit pe imagini i pe
pitorescul naturii.
Dragostea de pitoresc, de detaliu, de podoab, de arabesc, de coloare e o
trstur caracteristic tuturor balcanicilor, ca i celor din orientul apropiat,
adic btinailor din Asia Minor. Aceast obteasc dragoste de aparen
pestri, excesiv, violent, cu toat atmosfera rezultnd din ea, o cunoatem
din cltoriile noastre sau ale altora sau cel puin din literatura romanticilor,
care au relevat-o ntia dar cu mai mult insisten. Setea de coloare, de
amnunt, de variaie, de belug de forme, jocul siei suficient al imaginaiei,
beia ornamentului i aventura arabescului se realizeaz n sud-estul european
i n rsritul apropiat ca hain a unei ntregi culturi, parc spre a ntri o dat
din plin teoria frumosului ca finalitate fr de scop. Ajuni aci trebuie s ne
ntrebm dac aceast mprejurare, pe care nimeni n-o va tgdui, nu posed o
semnificaie mai profund, ce trece dincolo de faptul n sine. Care e sensul
ascuns al acestei orientri insistente spre pitoresc?
Apusul a ndrgit i el, n diverse timpuri i locuri, pitorescul. Dar
orientarea lui spre pitoresc a fost mai puin excesiv, mai accidental, niciodat
att de substanial i de permanent ca a rsriteanului. Dragostea de
pitoresc apare n sufletul apuseanului, bunoar, dup o saturaie de rigorism
spiritual sau dup privaiuni crora le e supus ca citadin, chinuit de
monotonia zidurilor afumate i a cotidianului mecanic i nefiresc. Dragostea de
pitoresc a rsriteanului nu apare numai din cnd n cnd, ci constituie o
dominant psihologic. Aceast dragoste a rsriteanului mai are apoi i alt
substrat subcontient dect al apuseanului. Dragostea de pitoresc a
apuseanului este aceea unui om care din pricina nchistrii sale n abstraciuni
sterile, sau din cauza traiului silnic n ctuele civilizaiei, a pierdut natura i
care prin reaciune se simte ndrumat s-i creeze un surogat al ei. Dragostea
de pitoresc a rsriteanului este aceea a unui om care, solidar cu natura, vrea
o mbogire i o ntrecere debordant a ei printr-o lume podoab. Dar mai
exist ntre dragostea de pitoresc a apuseanului i aceea a rsriteanului i o
alt deosebire, care merge n adncime. Dragostea de pitoresc a apuseanului e
de obicei despuiat de orice^ substrat metafizic. Apuseanul iubete la anume
ceasuri ale istoriei sale pitorescul, fiindc simte nevoia s fug de monotonie
i abstraciune. Evadnd, el se identific epicureic cu acest pitoresc. Altul e
cazul rsriteanului. Pentru a nelege orientarea spre pitoresc a acestuia,
trebuie s pornim de la un fapt care la ntia privire s-ar prea lturalnic, dar
care arunc unele lumini eseniale i ultime asupra acestui nvolburat aspect
rsritean. Ne referim la existena unui misticism cu totul particular, care
aparine Asiei Minore. E vorba despre un misticism doctrinar care a creat multe
duh. Ornamentica e depozitar unor taine colective: din avntul sau din
frgezimea unei linii, din preferina artat dreptei sau arcului, din accentul
pus pe masa compact sau pe motivul rarefiat din sublinierea figuraiei
naturale sau a geometrismului abstract, se poate, cu ajutorul intuiiei, a puterii
analitice necesare i a empatiei, reconstitui oarecum grafologie duhul unei
populaii. Plsmuind forme ornamentale, omul crede c se ded unui simplu
joc. n realitate acest joc nseamn autotrdare, mrturisire, rostire,
manifestare involuntar a unei substane secrete, n apus grafologia trece astzi
drept o tehnic, dup unii chiar drept o tiin, care, prin cuceririle i
succesele ei de netgduit, i-a asigurat un locor, chiar i n consideraia,
totdeauna trzelnic, a oficialitii universitare. Experienele grafologice de
pn acum asigur un destul de serios temei ideii c formele i configuraiile
scrisului uman se integreaz, cu o putere simbolic, n vaste i complexe
configuraii psihologice. Configuraiile scrisului i conformaiile psihologice
manifest secrete corespondene, puind fi privite ca aspecte ale aceleiai
semnificaii unice sau, mai bine, ca prI. Corelative ale unui ntreg organic.
Grafologii ncearc s reconstituiasc omul dintr-o sedil, cum paleontologii
refac balaurul dintr-o unghie. Pe baza ornamenticii pe care arta popular de
pretutindeni ne-o aterne ca un dar la picioare, se poate proceda la un fel de
grafologie colectiv, n stare s ne reveleze aspecte dintre cele mai ascunse ale
duhului unei populaii. Ar fi i n cazul acesta vorba despre o coresponden
tainic de configuraii: de o parte sufletul uman, de alta plsmuirea
ornamental. Depinde numai de priceperea tlmcitorului de visuri (i
ornamentica e un vis) descoperirea echivalenei. Vom ncerca o asemenea
tlmcire, plimbndu-ne prin arta popular european. Osteneala va fi poate
rspltit de rezultatele pe care le ntrezrim. Ne surde anume posibilitatea de
a stabili pe aceast cale cteva trsturi caracteristice ale duhului romnesc.
Ornamentica la care ne vom referi ine de arta textil, de ceramic, de
sculptura n lemn etc.
Pornim din Elveia. Ceramica elveian, alctuit mai ales din ulcioare cu
capac de metal, din blide sau din crmizi de cmin smluite, prezint o
ornamentaie n care recunoti numaidect florile domesticite ale grdinilor,
sau cele evadate din nou n slbticie ale pdurilor alpine. Laleaua este un
motiv frecvent, ntre flori care reprezint probabil peisajul, se schieaz adesea
silueta muzeal a unei biserici sau a altor cldiri reprezentative, vrednice de a fi
gravate n memoria smalului. Cteodat n acest amestecu fragmentar se
rtcete fr de nici o logic un motiv acvatic, de pild un pstrv. Blidele,.
Predominant multicolore, de nuane grase, adesea ntunecate, stule, ofer
ochiului curios un fond de desene: vreun vntor eternizat-pe luciul fragil, fr
de mreia simbolic a lui Wilhelm Tell dar pedant redat pn n cele mai mici
transcrise ntocmai dup natur, sau geometrizate, cnd mai violent, cnd mai
uor, dup porunci intrinseci materialului ntrebuinat. Trebuie s ne ducem
pn departe spre miaznoapte pentru ca s gsim o art popular ce i-a mai
pstrat ceva din vigoarea i calitile de altdat. Adic pn n rile
scandinave. Ne vin n amintire, n acest pomelnic ilustrativ, acele vase de lemn,
de but, n chip de psri stilate, mpovrate de o ornamentaie crestat, de un
geometrism dinamic, alctuit din linii radiante, din viguroase arcuri ntretiate,
i vopsite cu gust i cu un remarcabil, sobru sim al combinaiei coloristice.
Linia unduitoare susinut, cercul solar, repetat ca s nchipuie un lan,
arpele multiplu mpletit, sunt motive care se vd din belug pe mobila
rneasc, pe obiectele gospodreti.
Colori, pline dar mate, tonuri adnci, niciodat strigtoare, se ntregesc
complementar n acorduri de org. Toate aceste aspecte, precum i motivele de
animale mitologice, aduse cu povetile, de la miaznoapte de sub candela lumii,
de la miazzi, sau din cellalt trm, pe nume: grifonul, ursul, leul, care
mpodobesc adesea cminele, amintesc att prin dinamica lor, ct i prin glasul
viguros i profund al colorii anume intenii ale goticului ancestral scandinav, n
Norvegia i n Suedia apare, mai ales n arta textil, un nvoit i vnjos
geometrism, foarte consecvent sub unghi stilistic. Motivele naturale sunt
stilizate unitar, geometrismul le ntregete asonant: n toate este aceeai
micare viguroas aceeai nelinite cuttoare, care-i gsete noima i tlcul
n sine nsi. Simi n ornamentica scandinav prezena unei voine suverane,
care se complace n viziuni de ansamblu, stpnitor situat n centrul unui
cmp strbtut de linii de for, naintnd spre nord, vom gsi n Finlanda o
art textil care prin felul ei ne iniiaz n tainele subpolare. esturile
finlandeze au nu numai prin material, ei i prin ornamentaie, un aspect poros,
lnos, moale: geometrismul formal al ornamenticii finlandeze imit parc,
mrite sub lup, cristalele destrmate i fr consisten ale zpezii. Mai
departe nu credem c e necesar s urmrim vnatul. Ne ntoarcem deci n zone
mai temperate.
Nu ne oprim dect n grab tangenial asupra ornamenticii franceze,
spaniole i italiene. Ornamentica ceramicii populare franceze variaz motive de
acelai soi ca i partea cea maI. Mare a ceramicii apusene: florile, psrile,
animalele, figuraia uman; motivele iau doar o, nfiare local. Ornamentica
francez se singularizeaz ns prin procedeele ei mai economice, ea nu e aa
de ncrcat precum aiurea, ea e rarefiat i de o compoziie mult mai ritmic.
Colorile spre care nclin francezul vibreaz de o reinut cldur. Broderiile
spaniole prezint o ornamentic de un pronunat geometrism, adesea de
ptrele i de o compoziie foarte dens i compact, n colori vii, dominante
fiind roul, negrul, albul, violetul. Ct privete ceramica, ornamentic spaniol,
ader la moduri mai stpnite, mai reinute, mai puin ostentative. (Adugm
c n ornamentica i n arta popular sud-est european figuraia uman, att
de frecvent n apus i n Europa central, e aproape absent. Aceste popoare
se feresc s redea figura uman, cum mahomedanii ocolesc reprezentarea
divinitii. E n joc desigur o anume sfial cu substraturi magice, n iconografia
balcanic se cultiv totui din plin i figuraia uman, dar aceasta red exclusiv
personaje religioase: trinitatea, sfinii, biblici i legendri. Aceste personaje
sunt, prin chiar atributele i calitatea lor sacr, la adpost de orice nrurire
magic i vrjitoreasc). S continum consideraiile comparative. La celelalte
popoare balcanice, mai ales slave, geometrismul pare a-i pierde, dominana
exclusiv, fcnd loc i motivelor naturale. Motivele vegetale i animale iau n
arta acestor popoare uneori un aspect vdit naturalist, departe de orice intenie
stilistic. Colorile ornamentale, crora li se nchin toate aceste popoare, sunt
adesea tari; arta lor fuge de nuan. Tot ce nu e saturat li se pare mort. E aci
desigur o chestie de gust. De alt parte i geometrismul sud-slav este, n
asemnare cu cel romnesc, mult mai ncrcat, mai bombastic. Figurile sunt
compoziii complicate, parazitare, rezultate din ncruciarea tuturor formelor
geometrice: zigzaguri suprapuse ptratelor i cercurilor, radiantul suprapus
crucii etc. Se mai remarc n ornamentica sud-slav o penibil inconsecven
luntric, adic un strigtor amestec de stiluri: geometrismul apare, mpotriva
oricrei legi i corespondene interioare, mperecheat i cu ornamentaia de gen
naturalist. Acest dezacord iritant l constatm i n arta popular ucrainean i
ruseasc. Simul stilistic mult mai exclusivist al romnului adopt n toate
mprejurrile numai mbinarea geometrismului cu motive naturale stilizate.
Aceast orientare e aa de obtesc romneasc, nct orice abatere poate fi cel
puin n principiu privit ca strin. La secui, care se pot mndri cu o
frumoas art popular, se remarc, alturi de ornamentica naturalist, un
geometrism masiv, alctuit n preponderen din linii curbe i din volute, n
satele secuieti am putut ghici ici-colo reminiscene de baroc major. Foarte
consecvent cu ea nsi este trebuie s o recunoatem arta popular
cehoslovac: n comoara ei de podoabe stpnesc suverane motivele vegetale,
naturale, doar puin simplificate i viu colorate. Ornamentica cehoslovac
ocolete grijulie orice geometrism dreptliniar; ea ador alturi de pitorescul
grdinresc, ndeosebi linia curb, arcul, sinuozitile mixte, spirale, ca ale
crcelului viei-de-vie. Graie ambianei sale istorice, arta popular cehoslovac
se resimte, poate mai tare dect oricare alta, n afar de cea austriac, de
reflexe culte, urbane, majore, ale stilului baroc. Nu credem s exagerm
afirmnd c arta popular cehoslovac poart n fizionomia ei anume erediti
bastardizate de ale barocului cult, cum de pild arta popular romneasc
aduce cu sine din veacuri ceva din statica bizantin i ceva din statica
preistoric.
Ne-am strduit n rndurile de mai sus s rzbatem prin desiuri pn n
pragul esenelor artei populare din diferite ri. Operaia diferenial i
examenul tipologic n-au fost cu putin dect n crochiu sumar, firete. Ne-am
mrginit nadins la ornamentic, fiindc pentru sufletul uman generator
aceasta e foarte dttoare de msur i deosebit de concludent. Din cele
cteva caracterizri rezult oricum c artei populare romneti i ornamenticii
ei i se poate atribui un loc privilegiat n studiile de filosofie a culturii. Arta
popular romneasc se bucur de virtui intrinseci excepionale, n ciuda
faptului c i se pot opune sub diverse unghiuri fenomene paralele spre
comparaie. Aproape orice comparaie, obiectiv desfurat, se mntuie, dup
cum vzurm, ntr-un final de judecat n avantajul nostru.
Ct privete faimosul geometrism i nzuina de stilizare, proprii artei
noastre populare, e cazul s se fac urmtoarele apropieri i diferenieri:
1. Exist un geometrism copiat oarecum dup natur: poate nu suntem
prea departe de adevr afirmnd c n ornamentic finlandez se gsesc figuri
destrmat-poroase alctuite pe axe imaginare, i uria crescute, dup chipul
cristalelor de zpad.
2. Exist un geometrism de invenie, dincolo de formele naturii, viguros i
liniar-dinamic, ca n rile scandinave.
3. Exist uri geometrism de asemenea de invenie, liniar-abrupt,
cvadratic sau zigzagat, bogat difereniat, ncrcat, ca n Grecia.
4. Exist un geometrism de curburi, de arcuri i volute, ca la slovaci sau
la secui.
5. Exist uri geometrism de invenie, predominant drept liniar, static,
relativ, rarefiat, discret: la romni.
Ct privete ntrebuinarea ornamental a motivelor naturale (plante,
animale, oameni), difereniem de asemenea mai multe moduri:
1. Motive naturale, redate naturalist sau mai uor simplificate: exemple n
toat arta apusean, dar i n arta tuturor vecinilor notri.
2. Motive naturale schematizate geometric, dup considerente tehnice i
materiale. Ilustraii se gsesc n arta de pretutindeni.
3. Motive naturale stilizate dintr-6. Nzuina stihial. Un exemplu n
aceast privin ne ofer arta popular romneasc. (Ea nu e ns unicul
exemplu.)
Modurile coloristice sunt de asemenea mai multe. Se ntrebuineaz:
1. Colori vii fr prea mult interes pentru armonie (Elveia, Germania).
2. Colori viguroase, armonice (Suedia).
3. Colori fine, de nuan (Frana).
goticul francez i cel german, dintre clasicismul francez i cel german, dintre
barocul francez i cel german, se istovete ntr-o formul egal. Formula e
aceasta: francezul e n toate stilurile sale mai msurat, mai sobru, mai discret,
mai clasic dect germanul. Germanul e n toate stilurile sale mai de msurat,
mai excesiv, mai particular, mai romantic dect francezul. Goticul german e
mai romantic dect cel francez, barocul francez e mai clasic dect cel
german. Clasicismul german e mai tomantic dect clasicismul francez, care e
clasic pn la academic. i aa mai departe. Nu credem s se gseasc n
toat istoria celor dou popoare nici un fenomen excepional care s nimiceasc
valabilitatea acestei formule. De unde vine aceast permanent diferen? Ne e
team c nu vom putea rspunde ntrebrii dect circumscriind nc o dat
constatarea. Diferena nu poate fi lmurit dect printr-un coeficient etnic.
Francezul, oricare i-ar fi tendinele iscate de epoc, se simte ndrumat spre o
spiritualitate de forme mai rotunjite, mai clare, mai stpnite, mai discrete.
Francezul tinde spre lamur transparent, spre o cultur care e tipic, lege
diafan, un cristal, un model universal; el jertfete individualul de dragul
msurii, al retuei i al echilibrului. Germanul cultiv particularul,
individualul, ceosul i pduraticul, i are un orizont care l ndeamn spre
exces i de msurat n toate manifestrile sale stilistice. Cultura german are
un caracter mai local, mai particularist, mai romantic, mai viu, mai puin
conformist i mai puin academic dect cea francez. Francezul ca ins e
absorbit de un tip generic. Germanul crete luntric, debordnd legea,
umplndu-i cadrele individualitii sale ca atare.
Ce urmeaz de aci n ceea ce privete capacitatea inductiv a acestor
culturi, n raport cu spiritul altor popoare? Cultura francez i arog, prin
nsi natura sa, demnitatea unei valabiliti universale; ea se consider
model mai presus de orice discuie, i n raport cu cellalt ea nu admite
dect s fie imitat, ca exemplu suprem, ca lege i arhetip. Francezul de altfel,
care i impune sie nsui acest tipar, nici nu s-a silit niciodat s se transpun
n psihologia altor popoare. El e omul cel mai despuiat de darul de a iei din
cercul magic al stilului su. Aceasta nu fiindc darul i-ar fi lipsit dintru
nceput, ci fiindc n curs de secole el i-a sacrificat posibilitile de acest fel,
lsndu-se absorbit de forme crezute valabile ca atare.
Cultura francez dicteaz oricrui strin care se apropie de ea: fii cum
sunt eu! Francezul nu va nelege niciodat pe strinul care va rspunde: nu!
Aceasta atitudine i s-ar prea cel puin monstruoas. Cultura german, fiind
cu totul altfel orientat, nu va ridica niciodat pretenia: fii cum sunt eu!
Cultura german are contiina mreiei sale, dar ea se simte particular, ea i
cunoate nlimile i adncimile, dar n acelai timp ea i d seama de
caracterul ei local i individualist. Ea nu se recomand neaprat ca un model,
Te-am ruga, mri, ruga, S-mi trimii prin cineva Ce-i mai mndru-n
valea Ta:
Codrul cu poienele, Ochii cu sprncenele;
C i eu trimite-voi Ce-i mai mndru pe la noi:
Oastea mea cu flamurile, Codrul i cu ramurile, Coiful nalt cu penele,
Ochii cu sprncenele.
i s tii c-s sntos, C, mulmind lui Cristos, Te srut, Doamn,
frumos.
Aceast minune poetic (cte s-au scris la fel n literatura universal?) nu
poate fi produsul simplu al unei preocupri tematice, nici rezultatul aplecrii
unui poet romantic asupra unui subiect ce-i cdea ntmpltor n mn. Poezia
izbucnete prea firesc i prea organic dect s ne putem declara mulumii cu o
asemenea interpretare. Lirismul lui Eminescu, de forme ndelung muncite cu o
pasiune lionardesc pentru desvrirea aceluiai motiv, ia aspecte de un firesc
i de o att de sugestiv, vnjoas i fraged n acelai timp, naivitate, tocmai
n clipa cnd el poate n sfrit s scrie ca un tnr voievod, acel alter ego
subcontient al su. Dincolo de tematica istoric-romantic, ce poate fi i
accesorie, identificarea cu tnrul voievod e un coeficient structural al poetului,
un coeficient fr de care Eminescu nu ar mai fi Eminescu. Poetului i se pare
c pdurea i optete:
n al umbrei ntuneric Te asamn unui prin Ce se uit-adnc n ape Cu
ochi negri i cumini;
i prin vuietul de valuri Prin micarea naltei ierbi, Eu te fac s-auzi n
tain Mersul crdului de cerbi Imaginea Voievodului l obsedeaz; ea e
definitiv, ea devine metafor, debordnd de semnificaii. Iat, de pild, Codrul
i se pare un asemenea Voievod:
mprat slvit e codrul, Neamuri mii i cresc sub poale, Toate nflorind
din mila Codrului, Mriei Sale.
Lun, Soare i Luceferi El le poart-n a lui herb, mprejuru-i are dame i
curteni din neamul Cerb.
E aci o viziune voievodal-sacral despre natur. Natura pstreaz astfel la
Eminescu ceva din aerul voievodal-sacral i atunci cnd
Voievodul nu mai apare, ca termen explicit, n evocrile sau n
descripiile sale. Eminescu cnt natura n aa fel c ea devine un cadru n
care se simte prezena unui Voievod, chiar i atunci cnd Voevodul nu e amintit
n nici un chip. Ca un alteg ego mai profund, tnrul Voevod este oarecum
subiectul liric subneles, implicat, al poeziilor. Codrul, marea, lumea, lacul,
dealul, valea sunt cntate de muli poei, de ctre cei mai muli, dar aa cum
le cnt Eminescu, toate acestea, codrul, marea, luna, lacul, dealul, valea
dobndesc nu tim ce particular domneasc demnitate, aproape sacral;
cuprins ntr-o imagine ideal sporit. Ne-am furit despre acest romnism
spiritual, dincolo de faptele i de jocul de ape al folclorului i al istoriei, o
viziune menit poate unui destin pragmatic. E viziunea unui cristal viu, a unui
complex de potente creatoare. Care sunt aceste potente? E nainte de toate un
anume ondulat orizont spaial, cel mioritic, i la fel un orizont de avansare
legnat n timp. Ele formeaz coordonatele unei spiritualiti. Fuzioneaz cu
aceste orizonturi nainte de orice un sentiment al destinului, trit tot ca o
ondulare, ca o alternan de suiuri i coboruri, ca o naintare ntr-o patrie
sideral, unde se urmeaz ritmic dealurile ncrederii i vile resignrii. Vine pe
urm iragul celorlalte determinante: o preferin artat categoriilor
organicului, ale lumii, i o tendin de transfigurare sofianic a realitii.
Nzuina formativ se contureaz i e activ ndeosebi ca orientare spre forme
geometrice i stihiale, aceasta ntr-un chip organic atenuat. Adugm
mnunchiului o invincibila dragoste de pitoresc i de asemenea un foarte vdit
sim al msurii i al ntregului. Pentru rotunjirea complexului s mai notm c
toate determinantele se realizeaz oarecum sub surdin; parc n izbnda lor se
pune un mare fru; totul se nfptuiete cu un uimitor sim pentru nuan i
cu tot atta sim al discreiei.
La constituirea viziunii abstracte despre romnism, ne-am refuzat aportul
cert sau problematic al elementelor de natur istoric. Nu operm dect cu
elemente transcrise n spiritul teoriei noastre stilistice dup realiti
folclorice-culturale. Nu ne-a interesat nici un moment geneza istoric a acestor
fapte, ci faptele, esena i substratul lor. Ne-am ferit de speculaii n preajma
unor elemente de situare istoric, precum: dacismul, slavismul, romanitatea.
Deocamdat ntrebrile: ce e dacic, ce e romanic, ce e vechi slav? nu sunt
tocmai vitale pentru noi. Nici vitale, nici prea invitatoare pentru dezlegtorii de
ghicitori. Astfel, de ntrebri ne azvrl, n situaia actual a cercetrilor, ntr-un
imens labirint, pentru care Ariadna nu i-a tors nc firul salvator, n adevr,
certitudinile n acest domeniu nceteaz de ndat ce depim bunoar
hotarele filologiei, iar filologia nu avem impresia c ne-ar putea conduce pn n
pragul substanelor. Am crezut deci c ne gsim pe un teren mult mai sigur
ncercnd s circumscriem, un dozaj de determinante, de-o vdit eficien, i
s reinem cteva aspecte singulare, care fac din noi o relativ entitate. Ne-am
dat ns n acelai timp seama, dintru nceput, c ne micm pe un trm de
fenomene plastice i ntr-o atmosfer de imponderabile i de arome. Axele
acestei zone elastice, de spontaneitate i de interferene, pot fi artate ca linii
certe de orientare numai printr-un uor exces de imaginaie abstract. Ne-am
ngduit i aceast licen, de care nu se poate scuti nici o ideologie, n studiul
nostru Orizont i stil, am artat cum toate potentele care se mbin n
mnunchi pentru a alctui mpreun o matrice stilistic joac de fapt pentru
duhul uman rolul unor categorii. Ele se imprim incontient tuturor creaiilor
umane, adic viziunii despre lume a omului. Ar fi vorba aadar despre un fel de
apriorism al spontaneitii umane n genere spre deosebire i mai presus de
apriorismul simplu al cunoaterii. Apriorismul stilistic, al crui cuib i vatr e
incontientul, l nchipuim variabil de la o regiune la alta, sau de la un popor la
altul. Expunerile care ocup toat ntinderea acestui studiu ne ndreptesc s
enunm teza despre existena unui apriorism romnesc. S nu ne sperie
termenul, n fond acest apriorism nu nseamn altceva dect o circumscriere
filosofic mai pregnant a afirmaiei despre existena unor factori stilistici
activi, care-i pun pecetea nendoielnic pe produsele geniului nostru etnic.
mprejurarea c pn acum matricea stilistic a fost mpiedicat de
vicisitudinile veacurilor s se manifeste, n ntregime i consecvent cu sine
nsi, altfel dect pe plan minor, ajungndu-se doar la o foarte nfloritoare
cultur popular (mai nfloritoare dect a popoarelor apusene), nu constituie
un element de bilan definitiv. Judecind dup unele simptome, avem suficiente
motive s sperm c duhul incontient al nostru se va manifesta n viitor i pe
un plan major. Am afirmat mai sus c istoria noastr nu mai poate fi o
succesiune de forme ingenue, din ea nsi, parteno-genetic, pur, nealterat.
Tot att, de adevrat e ns c o matrice stilistic, existent, rmne un
puternic organ de asimilare a influenelor strine. Ea poate s se afirme n
pofida tuturor induciunilor spirituale de aiurea. Matricea noastr stilistic nu
va mai putea fi, firete, pus la adpost de asemenea induciuni. Prins n
reeaua determinaiilor continentale, ea va utiliza de acum totdeauna i un
material i forme de mprumut. Nu mai puin ns ea va putea s-i afirme
suveranitatea.
Rsfoind cu atenia cuvenit istoria popoarelor apusene, remarcm c
desfurarea ei are un caracter eminamente ritmic. Istoria poporului francez, a
celui german, a celui italian, ni se nfieaz ca o alternan, ca o caden de
epoci.
Totul se petrece ca i cum popoarele apusene i-ar desfura
posibilitile, formative i materiale, n chip succesiv. Acest gen de istorie,
dinamic, dialectic, absolut temporal, succesiv-ritmic, reprezint un tip de
istorie, propriu n orice caz popoarelor apusene. Ne ntrebm ns dac istoria
de linie major trebuie neaprat s aib un caracter succesiv-dialectic. Din
frecventarea istoriei altor popoare, asiatice n primul rnd, culegem impresia c
ar exista i o istorie n care posibilitile, formative i materiale, ale unui popor
se realizeaz, n timp ce-i drept, dar simultan, paralel i rectiliniar; adic nu
succesiv-dialectic, cu faze mai mult sau mai puin unilaterale, ci ca o cretere
masiv i de aspect continuativ. Posibilitile inerente unei mtrici stilistice se
pot deci nfptui pe plan major, fie ntr-o istorie succesiv-dialectic, fie ntr-o
SFRIT