Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

UNIVERSITATEA BUCURETI
FACULTATEA DE GEOLOGIE I GEOFIZIC

DEGRADRI SPECIFICE ALE PIETREI

I TRATAMENTUL ADECVAT AL ACESTORA
N CAZUL PATRIMONIULUI ROMNESC
TEZ DE DOCTORAT

REZUMAT

Autor: Drd. Iulian Daniel Olteanu

Coordonator tiinific: Prof. dr. Marin eclman
BUCURETI
2011

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

Introducere
Pe plan internaional, interesul actual pentru piatra din monumente este considerabil. Dovada
elocvent sunt congresele internaionale periodice, pe tema deteriorrii i conservrii pietrei, unde
sunt dezbtute probleme cum ar fi: mecanisme ale deteriorrii pietrei; factori externi ai degradrii;
degradarea biogen; metode i tehnici de laborator n analiza pietrei i a produilor de degradare;
evaluarea n situ a degradrii; conservarea pietrei; studii de caz ale patrimoniului cultural.
Numeroii specialiti implicai n aceast problematic fac apel la diferite tiine geologie (n
special petrografie, mineralogie i geochimie), geofizic, chimie, fizic, biologie, dar i la
numeroase cunotiine tehnice i inginereti, mai ales cnd se prelungete abordarea pn la
intervenia pe piatr degradat. Prin urmare, a aborda piatra din edificiile de patrimoniu este
echivalent cu a pi ntr-un cmp interdisciplinar de o vastitate copleitoare, pe care s-au cldit sute
de lucrri tiinifice, cu subiecte nu doar punctuale, dar i manuale sau lucrri de sintez.
Este indiscutabil c fenomenul de degradare nu poate fi neles far cunoaterea compoziiei
mineralogice i structurale a rocii n cauz. n nici un caz nu se poate vorbi de o degradare la modul
general, atunci cnd abordm un edificiu de patrimoniu sau un obiect de art concret. Prin mai
multe studii de caz, m-am strduit s ofer o metodologie de studiu a rocilor din cteva edificii de
patrimoniu de la noi din ar, care s constituie punctul de plecare a unei eventuale intervenii de
restaurare. Mai mult dect att, am oferit chiar i un model de restaurare a unui edificiu de
patrimoniu din Bucureti, n care componenta litic deine un rol important.
n aceast tez, am folosit o terminologie complex. Cei mai muli termeni sunt deja consacrai sau
au un neles care rezult automat din context. Doar o parte dintre ei, care se refer la degradarea
pietrei, sunt listai i explicai ntr-un glosar special. Referitor la termenul piatr, echivalentul
cuvntului stone din englez, fac precizarea c l-am folosit ca fiind sinonim cu termenul tiinific
de roc, iar prin component litic(sau component litic) a unui edificiu am desemnat acea
parte din edificiu alctuit din piatr.
Pentru elaborarea tezei am efectuat diverse investigaii de laborator, dup cum urmeaz: examen
microscopic n seciuni subiri; examen microscopic al pulberilor; examen microscopic al
produsului de precipitare pe lame transparente; examen stereomicroscopic pe probe de cruste i
eflorescene; difractometrie n RX, pentru determinarea mineralelor argiloase i a celor zeolitice;
analize de fluorescen RX; analize chimice; determinri ale speciilor de alge i fungi din biocruste.
Exceptnd ultimele dou tipuri de analiz, toate celelalte au fost efectuate cu aparatura existent n
laboratoarele Departamentului de Mineralogie al Facultaii de Geologie i Geofizic, Universitatea
din Bucureti.

Cuprinsul integral al tezei

Introducere
Capitolul 1.
Tipuri petrografice existente n componentele litice din construciile
de patrimoniu ale Romniei
1.1. Privire general
1.2. Tipuri de roci magmatice
1.3. Tipuri de roci sedimentare
1.4. Tipuri de roci metamorfice
Capitolul 2.
Degradarea pietrei dup punerea n oper
2.1. Generaliti
2.2. Deformrile mecanice ale rocilor
2.3. Alterarea chimic a mineralelor din roci
2.3.1. Principalii ageni de alterare chimic
1

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

2.3.2. Alterarea mineralelor carbonatice

2.3.3. Alterarea feldspailor
2.3.4. Alterarea silicailor feromagnezieni
2.3.5. Alterarea sulfurilor
2.4. Dizolvarea i reprecipitarea congruent a mineralelor
2.5. Dezagregarea
2.6. Biodegradarea
2.7. Forme particulare de acoperire a suprafeei rocii ca urmare a degradrii
2.7.1. Acoperire cu crust neagr
2.7.2. Acoperire cu crust carbonatic
2.7.3. Acoperire cu eflorescene de sruri
2.7.4. Acoperire cu pete (ptarea suprafeei)
2.7.5. Alte degradri superficiale
2.8. Consideraii asupra vitezei de cretere a crustei de alterare
2.9. Releveul petrografic i al degradrii rocilor din monumente
Capitolul 3.
Examinarea rocilor i a strii lor de degradare din cteva edificii sugestive ale patromoniului
romnesc
3.1. Ansamblul sculptural Poarta Srului (Trgu Jiu).
3.1.1. Descrierea petrografic
3.1.2. Degradarea travertinului din Poarta Srutului
3.1.3. Releveul petrografic i al degradrii rocii din monument
3.2. Statuile de pe faada principal a Palatului de Justiie din Bucureti
3.2.1. Descrierea petrografic
3.2.2. Degradarea marmurei din statui
3.3. Piatra din portalul Muzeului Brukenthal, Sibiu
3.3.1. Descrirea petrografic
3.3.2. Forme de degradare ale rocilor din portal, dup punerea lor n oper
3.4. Piatra din ansamblul arhitectonic al Palatului Elisabeta, Bucureti
3.4.1.Tuful vulcanic
3.4.2. Varietile de calcar
3.5. Componentele litice din edificiul Mnstirii Stavropoleos, Bucureti
3.5.1. Caracteristicile microscopice ale rocilor
3.5.2. Starea de degradare a rocilor din edificiul Bisericii Stavropoleos
Capitolul 4.
Tratamente specifice interveniei de conservare restaurare a pietrei degradate
4.1. Curarea
4.1.1. Consideraii generale
4.1.2. Ageni i metode disponibile pentru curare i modul lor de aciune
4.1.3. Curarea crustelor anorganice i a eflorescenelor saline de pe suprafaa pietrei
4.1.4. Curarea depunerilor de praf
4.1.5. Curarea depunerilor organice
4.1.6. ndeprtarea acoperirilor antropogene
4.1.7. Tratarea biodeteriogenilor i curarea pietrei de biocruste
4.2. Consolidarea pietrei degradate
4.2.1. Scopul consolidrii
4.2.2. Substane folosite pentru consolidarea pietrei
4.2.2.1. Consolidani mineralici
4.2.2.2. Consolidani i adezivi pe baz de polimeri sintetici
2

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

4.3. Mortarele n restaurarea componentelor litice

4.4. Retuul cromatic i valorificarea estetic
4.5. Protecia pietrei dup tratament
4.6. Msuri de supraveghere, ntreinere i monitorizare
Capitolul 5.
Studiu integrat. Edificiul Banca Naional a Romniei
5.1. Petrografia componentelor litice din edificiu
5.2. Degradarea calcarului din edificiul Bncii Naionale
5.2.1. Procese de degradare
5.2.2. Releveul degradrii Bncii Naionale a Romniei, faada principal, str. Lipscani
5.3. Intervenii de conservare restaurare realizate la Banca Naional
5.3.1. Curarea suprafeelor
5.3.1.1. Tratamentul de biocidare i ndeprtare a crustelor de licheni
5.3.1.2. ndeprtarea depunerilor slab aderente
5.3.1.3. ndeprtarea petelor aderente de vopsea (ulei)
5.3.1.4. ndeprtarea crustelor minerale consistente
5.3.1.5. Eliminarea srurilor solubile de pe suprafee i extragerea lor din calcar
5.3.1.6. ndeprtarea chituirilor i plombrilor necorespunzatoare
5.3.2. Consolidarea zonelor superficiale friabile
5.3.3. Tratarea fisurilor i fixarea / replantarea desprinderilor
5.3.4. Chituiri, plombri i reconstrucii volumetrice
5. 3.5. Retuul cromatic i valorificarea estetic
5.3.6. Tratamentul protectiv de hidrofobizare
5.4. Aspecte comparative: nainte i dup intervenia de conservare- restaurare
5.5. Releveul interveniilor
Capitolul 6. Concluzii
Bibliografie

Capitolul 1. Tipuri petrografice existente n componentele litice din construciile

de patrimoniu ale Romniei
ncepnd din antichitate i pn n epoca modern, piatra a constituit un important material de
construcie, regsindu-se att n componentele de rezisten ale edificiilor, ct i n decoraiile
interioare sau exterioare ale acestora. Mult timp, utilizatorul cuta i selecta piatra n baza unor
proprietai empirice, compatibile cu scopul urmrit, cum ar fi culoarea, duritatea, compactitatea,
rezistena la intemperii etc. De aceea, multe mii de ani, denumirile pietrelor au fost locale, i deci
foarte diferite de la o populaie la alta. n petrografia modern, criteriul de baz n desemnarea
tipurilor i varietilor petrografice l constituie compoziia mineralogic i fabric-ul petrografic
Prin urmare, termenii petrografici pe care i vom folosi n aceast lucrare vor fi cei consacrai n
petrografia modern, evitndu-se pe ct posibil terminologia popular imprecis, pe care o gsim n
documentele istorice.
O inventariere complet a tuturor tipurilor petrografice existente sub form de componente litice n
edificiile de patrimoniu de pe teritoriul Romniei, este nc departe de a fi realizat i, n aceast
privin, nu sunt nc lucrri publicate. Mai mult dect att, sunt nc numeroase monumente antice
i medievale, chiar i cldiri de patrimoniu moderne ale cror componente litice nu sunt studiate sub
aspect petrografic. De aceea, n cele ce urmeaz, sintetizm doar datele pe care autorul le are la
dispoziie, provenite n mic parte din literatura istoric i n cea mai mare parte din observaiile in
situ efectuate de autor, n colaborare cu specialiti petrografi, pe diverse componente litice ale
edificiilor de patrimoniu naional.
3

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

Tipuri de roci magmatice

Andezitele. Aceste roci au fost folosite pe teritoriul Romniei nc din antichitate. Dacii le-au
utilizat n edificiile sanctuarelor de la Grditea de Munte, unde se regsesc sub form de discuri,
sectoare de discuri sau coloane. n Transilvania, andezitele au continuat s fie folosite, cu
intermitene, pe tot parcursul evului mediu, de preferin ca piatr de construcie, pe cnd n zona
extracarpatic, nici anticii i nici medievalii nu au folosit aceste tipuri de roci. Abia n epoca
modern, rocile andezitice au cptat o larg utilizare, pe tot teritoriul actual al Romniei.
Bazaltele. Se pare c nici dacii i nici romanii nu au utilizat aceste roci, ns, n evul mediu,
bazaltele, ca cele de la Raco, au fost sigur utilizate. Astfel, aceste roci apar sporadic, n special ca
moloane cioplite n portalurile unor biserici medievale din Ardeal, ca de exemplu, cele din zona
Homorod.
Tufurile vulcanice. Nu avem dovezi ca aceste roci au fost utilizate de antici pe aria Romniei.
ncepnd ns cu evul mediu, tufurile zeolitizate de vrst miocen, din Transilvania, fiind uor
prelucrabile, au fost folosite n numeroase construcii monumentale laice sau religioase.

Tipuri de roci sedimentare

Rocile sedimentare carbonatice, cu numeroasele lor varieti structurale i compoziionale (calcare
bioconstruite, calcare bioacumulate, tufuri calcaroase, travertine etc.), sunt foarte rspndite n
edificiile de patrimoniu. n zidurile cetilor dacice s-au folosit moloane de calcar poros cu
bioclaste. Aceleai tipuri de calcare se regsesc i n ruinele de la Sarmisegetuza Roman. Pe tot
parcursul evului mediu, att n aria intracarpatic, ct i n cea extracarpatic, rocile calcaroase au
fost frecvent folosite ca piatr de construcie n zidurile cetilor, ale palatelor i bisericilor, n
portalele i ancadramentele ferestrelor bisericilor, n pietrele funerare etc.
Gresiile. Dup calcare, gresiile ocup al doilea loc n ceea ce privete spaiul, timpul i frecvena
utilizrii n edificiile de patrimoniu naional, fiind prezente mai n toate lcaurile de cult medieval
din Romnia, att n componentele arhitecturale ale bisericilor, ct i n pietrele funerare.
Alabastrul. Aceast roc gipsifer, holocristalin i uniform granular, a fost utilizat pe o scar
foarte redus. Cel mai probabil alabastrul a fost importat, avnd n vedere faptul c se gsete doar
n cteva cldiri monahale.

Tipuri de roci metamorfice

Marmura. Frumuseea acestei roci metamorfice a atras atenia artitilor plastici din toate timpurile.
Totui, se pare c dacii nu au folosit deloc marmura, deoarece n cetile dacice nu s-au semnalat
elemente litice de aceast natur petrografic. n schimb, romanii de pe teritoriul Daciei au folosit
marmura pe scar larg, extrgnd-o din zcmntul de la Ruchia.
n zona Dobrogei, marmura a fost folosit att de greci, ct i de romani, fiind adus preferenial din
zona Marmara i din insulele Cyclade. n evul mediu, n toate provinciile romneti, marmura este
prezent n diverse componente litice din biserici, castele, statui, morminte, cruci, obeliscuri etc. n
epoca modern, marmura este prezent aproape n toate construciile monumentale din marile orae
ale Romniei.
Alte roci metamorfice. n zonele central-carpatice, exist arii ntinse de roci metamorfice, cu
numeroase tipuri de roci silicatice: gnaise, micaisturi, amfibolite, cuarite etc, cu structuri
anizotrope de tip planar sau planar-liniar. Aceste roci se pot despica n plci i apar frecvent n
cetile antice, dacice sau romane, sub form de blocuri, n zidurile de fundaie sau ca piatr de
pavaj. n zidurile multor biserici i ceti medievale, se gsesc destul de frecvent blocuri din roci
metamorfice silicatice. Este de asemenea de remarcat faptul c, fragmente din aceste roci
metamorfice, singure sau n asociere cu alte tipuri petrografice, au fost utilizate att n antichitate,
ct i pe tot parcursul evului mediu, ca agregat esenial n mortarele de var.
4

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

Capitolul 2. Degradarea pietrei dup punerea n oper

Dup punerea n oper, blocurile de piatr intr ntr-un proces ireversibil de transformare, cu viteze
variabile, funcie de natura rocii i de noile condiii n care se afl. Degradarea se poate manifesta
fie ca o schimbare a proprietilor intrinseci ale rocii, fie ca o modificare a integritii i
morfometriei corpului litic. Aa cum rezult din literatura de specialitate, dar i din propriile
observaii, degradarea rocilor puse n oper este deseori o nsumare de efecte ale mai multor
procese elementare, diferite ntre ele prin cauze, efecte i mecanisme de desfurare. Unele sunt pur
mecanice, cu efecte uor de evideniat macroscopic, afectnd doar forma i integritatea geometric a
obiectului litic. Altele, mai subtile, afecteaz chiar esena mineralogic i structural a tipului
petrografic. n tez, am tratat specificul acestor procese elementare, grupndu-le astfel nct s
permit reliefarea ct mai precis a cauzelor, mecanismelor i efectelor fiecrui proces elementar.

Deformrile mecanice ale rocilor

Sub aciunea unui efort (stress), rocile tari trec succesiv prin strile de deformare elastic, ductil i
casant, pe msura creterii forei aplicate. Deformrile ductile, care duc la schimbarea sensibil a
formei corpurilor litice, dup punerea lor n oper, sunt fenomene rare. Mult mai frecvente sunt
deformrile casante i se manifest prin apariia fisurilor sau fracturilor. Fracturile sunt forme mai
severe ale deformrii casante, implicnd uneori o deplasare relativ a pereilor i implicit o
fragmentare a corpului petrografic. Cauza deformrii casante a rocilor tari este apariia unei tensiuni
care depete rezistena la rupere a rocii. n unele cazuri, fisurile existau deja ntr-o form ascuns,
aa-numitele fisuri criptice, dar care s-au deschis ulterior, dup punerea n oper. Destul de
frecvent, tensiunile deformaionale sunt de natur termogen, fiind cauzate de oscilaiile termice.
Valoarea tensiunii termogene () este controlat de modulul de elasticitate (E) al rocii, de
coeficientul de dilatare liniar () al acesteia i de oscilaia termic (T) la care este supus roca:
= E T.
Pentru rocile comune, modulul de elasticitate, E, este de ordinul 107 kg/cm2, iar oscileaz ntre
aprox. 3.10-6 12.10-6 m/m oC i deci, nclzirea cu 1C a unei roci comune poate provoca o
tensiune de circa 8 kg/cm2. De aici rezult c oscilaiile termice repetate, cu amplitudini de ordinul a
20 40 C, cum sunt uneori cele diurne, sunt deja n msur s genereze tensiuni de rupere
perpendiculare pe suprafaa rocii expus, ducnd, n final, la fenomenul de cojire termogen.

Alterarea chimic a mineralelor din roci

Principalii ageni de alterare chimic
Agenii transformatori sunt, de fapt, componenii chimici ai atmosferei i ai soluiilor apoase
lichide, care vin n contact cu piatra. Acetia sunt: O2, H2O, CO2, SO2, NO2 etc, dar mai ales acizii
H2SO4, H2CO3, H2C2O2, etc. Componenii acizi din apa lichid sunt mereu prezeni i sunt
cunoscui ca fiind cei mai agresivi pentru o palet larg de minerale carbonatice i silicatice. Totui,
agresivitatea oricruia dintre agenii chimici menionai se manifest doar dac concentraiile lor n
soluia n care se afl (gazoas sau lichid) depesc anumite praguri, ceea ce se realizeaz, de fapt,
n mediile pe care le considerm a fi poluate. n edificiile de patrimoniu de pe teritoriul Romniei,
agenii chimici care au contribuit cel mai mult la alterarea mineralelor din roci au fost / sunt apa,
CO2, O2 , oxizii de sulf, oxizii de azot, HCl i HF.
Alterarea mineralelor carbonatice
Carbonaii sunt principalele minerale din calcare i marmure, fiind de asemenea prezeni n diferite
varieti de gresie, fie n cimentul acestora, fie n granulele clastice. Dintre carbonai, mineralul cel
mai frecvent este calcitul, urmat de dolomit, dar n unele edificii, rocile carbonatice conin i
5

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

proporii reduse de ankerit i foarte rar aragonit i siderit. n atmosfera umed i poluat cu SO 2, se
formeaz H2SO4, care intr n reacie cu calcitul, formndu-se gips. Ankeritul, n cazul c este
prezent n roc, cedeaz uor sub aciunea apei i oxigenului, transformndu-se n calcit i hidroxizi
de fier.
Alterarea feldspailor
Att feldspatii alcalini (potasici i sodo-potasici), ct i cei plagioclazi (cristalosoluia albit-anortit),
n condiiile exogene, sunt instabili i se descompun cel mai adesea prin hidroliz, dac vin n
contact cu apa. n final, pe seama feldspailor se formeaz filosilicai micro, i criptocristalini,
desemnai prin termenul colectiv de minerale argiloase. n moloanele de roci andezitice din cetile
dacice, care au stat n condiii de climat temperat timp de dou milenii, feldspaii plagioclazi de pe
suprafaa moloanelor au un grad de transparen evident mai redus dect cristalele din profuzimea
molonului, fiind dovada direct c hidroliza a acionat dup extragerea din carier a pietrei. n
condiii urbane, alterarea feldspailor plagioclazi pare s fie cu mult mai rapid. De pild, n
moloanele de andezit din Arcul de Triumf (Bucureti), feldspaii plagioclazi, asemntori
compoziional cu cei din moloanele dacice, au n unele zone ale monumentului un grad mult mai
avansat de alterare, dei de la punerea lor n oper i pn astzi nu au trecut nici mcar 100 de ani.
Pentru feldspaii alcalini, reacia are forma
(K,Na)AlSi3O8 + H2O + 2CO2 Al4Si4O10(OH)8 + 2(K,Na)CO3 + 8SiO2 ,
iar pentru anortitul din feldspatul plagioclaz reacia este:
CaAl2Si2O8 + 2SO2 + 2H2O CaSO4.2H2O + Al4Si4O10(OH)8 .
Se constat c, n prezena poluanilor SO2 i CO2, viteza alterrii feldspailor n rocile puse n oper
poate crete chiar i de o mie de ori, fa de hidroliza pur, n lipsa acestor poluani.
Alterarea silicailor feromagnezieni
Principalii silicai feromagnezieni din roci sunt olivinele, piroxenii, amfibolii i biotitul. n edificiile
de patrimoniu din ara noastr, rocile bogate n astfel de minerale sunt foarte rare (ca de ex.
bazaltele olivinice, prezente n cteva portale de biserici din Transilvania). Totui, n cantiti mai
reduse, mineralele feromagneziene apar mai n toate rocile magmatice, n asociere cu feldspaii.
Coninnd Fe2+ i Mg, aceste minerale, puse n condiii exogene, sub influena agenilor O2 i CO2,
se descompun n oxizi / hidroxizi de fier, carbonai i diverse forme (amorfe sau criptocristaline) de
silice. Viteza acestor transformri n condiiile urbane de la noi nu este nc estimat, neavnd nc
suficiente puncte de observaii in situ. Se poate totui admite c, printre factorii care regleaz viteza
de alterare a mineralelor feromagneziene, un rol important l au umiditatea la suprafaa rocii i
proporia Fe/Mg n mineralul feromagnezian.
Accidental, n rocile puse n oper exist diverse minerale, mai mult sau mai puin alterabile n noile
condiii. Printre acestea, sulfurile purttoare de fier (pirita, marcasita, calcopirita) pot s apar sub
form de cuiburi sau cristale izolate. Ele sunt extrem de vulnerabile n prezena apei i oxigenului,
dnd natere, pe de o parte, la oxizi / hidroxizi de fier (frecvent cu structuri criptocristaline i
coloidale) insolubili n ap, iar pe de alt parte, la acid sulfuric, solubil n ap. n rocile carbonatice,
o astfel de transformare a sulfurilor de fier este evident duntoare, dat fiind agresivitatea acidului
sulfuric fa de carbonai.

Dizolvarea i reprecipitarea congruent a mineralelor

Mineralele tipice care manifest o dizolvare congruent n ap sunt calcitul ( prezent n toate rocile
carbonatice ) i gipsul ( principalul constituent n alabastru i al crustelor negre).
6

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

Solubilitatea n ap a acestor dou minerale este controlat de temperatur i de pH-ul apei. La pH

constant, solubilitatea maxim este la temperatura de nghe a apei. De aceea, apa lichid rezultat
din topirea zpezii este mai eficient n procesul de dizolvare a carbonilor i sulfailor, dect apa de
ploaie mai cald, din anotimpurile clduroase Este bine cunoscut faptul c n plus, solubilitatea
carbonatului de calciu din calcare i marmure crete cu concentraia CO2 n ap, care favorizeaz
conversia CaCO3, greu solubil, n Ca(HCO3)2, uor solubil. Totui, masa dizolvat dintr-un molon
de roci carbonatice este controlat nu att de solubilitate, ct de fluxul / debitul de ap care se
scurge pe suprafaa acestor roci. Un debit mare de ap cald, mai srac n CO 2, poate genera o
dizolvare mult mai sever dect un debit redus de ap rece, relativ bogat n CO2. n cazul debitelor
mari de ap, mai ales n zonele cu fluxuri canalizate, care spal o anumit unitate de suprafa timp
ndelungat, se pot ndeprta mase importante din componentul litic. Pierderea de mas, pe aceast
cale, este un caz particular de erodare a obiectelor litice, respectiv erodarea prin dizolvare. Dac
apa de pe suprafaa rocii carbonatice / sulfatice este staionar sau are o vitez de scurgere foarte
redus, atunci, prin evaporare, ea se suprasatureaz i carbonatul / sulfatul se reprecipit chiar pe
acelai suport care anterior fusese dizolvat. Procesul se petrece frecvent pe suprafeele orizontale
sau n formele negative (depresionare) existente n rocile din edificiile de patrimoniu. Astfel,
dizolvarea i reprecipitarea lent au ca efect recristalizarea superficial a rocii, constnd cel mai
adesea n creterea dimensiunii cristalelor. Pe pereii verticali (sau cu nclinare mare) ai edificiilor
arhitectonice, expui apei de ploaie, dar mai ales a celei rezultate din topirea zpezii, dizolvarea i
precipitarea nu mai coincid spaial. Astfel, n zona superioar a pereilor predomin dizolvarea
(eroziunea prin dizolvare), pe cnd n zona inferioar se manifest cu precdere precipitarea. n
zona de precipitare, calcitul cristalizeaz n forme foarte diverse, funcie de structura rocii, de starea
de degradare a suprafeei, dar i de viteza de evaporare a apei. La evaporri rapide, pe pereii
nclzii de soare, calcitul precipit sub form de crust carbonatic micro i criptocristalin, fie
direct pe suportul carbonatic, fie pe alte cruste preexistente, de natur mineral sau biotic. La
evaporri mai lente, aa cum se observ mai ales pe pereii golurilor din travertin, se pot forma
cristale romboedrice de calcit sau se pot depune chiar i mici forme speleale, stalactite sau
stalacmite.

Dezagregarea
Dezagregarea pierderea coeziunii dintre granule este un proces ntlnit mai la toate rocile
expuse intemperiilor. Cauzele, formele de manifestare i intensitatea procesului depind att de tipul
petrografic, ct i de condiiile externe. Cauzele cele mai eficiente care au condus la dezagregarea
rocilor examinate de noi, sunt: 1) anizotropia termic a cristalelor din roci; 2) presiunea de
cristalizare a apei din pori; 3) presiunea de cristalizare a srurilor din soluii; 4) dizolvarea selectiv
a cimentului.
Anizotropia termic a cristalelor din roci acioneaz n special la rocile holocristaline compacte,
cu granulaie medie i mare, alctuite din cristale anizotrope termic, expuse la variaii termice
naturale sau artificiale.
Presiunea de cristalizare a apei. Fenomenul, numit i presiune de nghe, este foarte eficient la
rocile poroase, cu o mare densitate a porilor supracapilari, care permit circulaia liber a apei lichide
n interiorul rocii (unele gresii, calcare organogene, travertin, unele tufuri vulcanice etc). De
asemenea, fenomenul este posibil la toate rocile compacte care prezint la suprafa reele de fisuri,
generate prin diverse alte cauze, care permit nfiltrarea apei lichide. ngheul i dezgheul repetat
este recunoscut ca fiind cauza multor procese de dezagregare a (de exemplu) gresiilor din edificiile
bisericeti i laice de pe teritoriul Romniei.
Presiunea de cristalizare a srurilor. Soluiile apoase ale srurilor solubile ptrund n porii rocilor
sau pe fisuri, unde pot cristaliza, datorit evaporrii apei. Cristalizarea srii n pori sau n fisuri,
datorit evaporrii solventului, genereaz o presiune care este direct proporional cu temperatura la
care are loc cristalizarea i cu gradul de suprasaturaie al srii respective:
7

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

RT
X
.
ln
Vi
XS
n acele zone superficiale ale rocii poroase, unde presiunea de cristalizare depete rezistena la
rupere a pereilor din pori (eventual i fora de coeziune dintre granulele din vecintatea porilor), se
produce dezagregarea superficial a rocii.
Presiunea gazelor din pori. Este un fenomen care se produce destul de frecvent n rocile poroase
puse n oper, care conin pori nchii n mod natural sau artificial, prin acoperirea rocii poroase cu
nveliuri impermeabile (de ulei, rini, ceruri etc.). De cele mai multe ori, gazele din aceti pori
sunt de natura aerului atmosferic, dar n cazuri speciale pot fi vapori de ap rezultai prin
deshidratarea unor sruri, cum ar fi sulfaii hidratai de Na i Mg. Prin nclzire, presiunea gazului
din aceti pori nchii, la volum constant, crete, conform ecuaiei P = RT/V.
Dizolvarea cimentului. Este cea mai frecvent cauz care contribuie la dezagregarea gresiilor cu
ciment carbonatic i acioneaz doar pe suprafeele expuse unui flux important de ap. n aceste
circumstane, apa solubilizeaz selectiv cimentul carbonatic, permind granulelor insolubile din
gresie s se detaeze unele de altele.
Consecinele dezagregrii. Ca urmare a dezagregrii superficiale, din rocile tari iniiale, rezult o
mulime de fragmente, respectiv bioclaste, granoclaste sau litoclaste. Obiectul litic sufer o pierdere
de mas i destul de frecvent chiar o schimbare a formei pe care a avut-o iniial la punerea sa n
oper. Pierderea de mas, pe aceast cale, este considerat ca fiind un alt tip de eroziune a
obiectului litic, respectiv eroziunea prin dezagregare.

Pc =

Biodegradarea
n numeroase cazuri, pe suprafaa rocilor i chiar n interiorul acestora, se instaleaz diverse forme
biotice: bacterii, alge, fungi, briofite (muchi), colonii de licheni, plante ruderale etc. Organismele
autotrofe (bacterii sau alge) fixate pe cristalele rocilor i n spaiile intercristaline, extrag din
minerale K, Ca, Mg, Fe etc. i pot genera O2, N2, CH4, S i chiar acizi organici, cum ar fi acidul
propanoic, care, fiind solubil n ap, contribuie la dizolvarea rocilor carbonatice. Foarte frecvent
rocile puse n oper, care au stat mult timp n condiii de umiditate, sunt invadate de lichenii
saxicoli (epilitici sau endolitici), ale cror hife medulare ptrund n masa rocii, folosind suprafeele
de discontinuitate (spaiile intergranulare, microfisurile) sau porii rocilor. n metabolismul lor,
aceste organisme genereaz ca subprodus acizii lichenici (acidul vulponic i acidul usmic), care, de
asemenea pot agresa suportul petrografic de natur carbonatic. Talurile de licheni saxicoli ajung
uneori s acopere suprafee importante din construciile litice, contribuind substanial la formarea
biocrustelor. Regnul animal poate avea de asemenea efecte duntoare asupra pietrelor din
edificiile artistice. Astfel, n guano se dezvolt diveri acizi, ca acidul fosforic i cel azotic, cu
repercursiuni corozive asupra rocilor din suport, mai ales a marmurei.

Forme particulare de acoperire a suprafeei rocii ca urmare a degradrii

Acoperire cu crust neagr
Una din cele mai frecvente forme de degradare a suprafeei blocurilor de piatr este apariia unui
strat superficial, aderent la suport, de culoare nchis, numit de restauratori crust neagr. Pe rocile
bogate n calcit, respectiv pe marmure i calcare (fig. 1), crusta neagr se instaleaz i avanseaz cu
mare uurin, dac aceste roci vin n contact cu atmosfera umed, poluat cu SO2. De asemenea,
crusta neagr se poate instala pe rocile granitice (fig. 2) i practic pe toate rocile care conin
feldspai plagioclazi.
O caracteristic a crustei negre este aderena relativ mare la suportul petrografic pe care se dezvolt.
Observaiile microscopice efectuate de noi pe diverse cruste negre instalate pe operele de art din
travertin (Poarta Srutului, Trgu Jiu), calcar cu numulii (Biserica Curtea de Arge) i cele de
marmur (statuile de pe faada principal a Palatului de Justiie, Bucureti) arat o relativ
uniformitate mineralogic i structural.
8

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

Fig. 1. Crust neagr pe suport de (a) marmur (statuie pe faada principal a Palatului de Justiie, Bucureti,
2004) i (b) de calcar (capitel W-SW, biserica Stavropoleos, Bucureti, 2009).

Fig. 2. Crust neagr, puternic aderent pe suport de

granit. Marmorosblanc, Bucureti, 2007.

Componentul mineral cel mai important al crustei este gipsul, care cristalizeaz acicular sau
scheletic. Prezena gipsului este indiciul sigur c formarea crustei negre pe suporturile de roci
carbonatice este urmarea reaciei dintre calcit i atmosfera poluat:
CaCO3 + SO2 (din atmosfer) + 2H2O (din atmosfer) + 0.5 O2 Ca SO4.2H2O.
Acoperire cu crust carbonatic
Aceast crust, numit i calcaroas, se gsete pe suprafaa unor componente litice de natur
carbonatic (calcare, marmure i gresii cu ciment carbonatic). Mai frecvent, crusta se dezvolt pe
suprafeele verticale, spre partea inferioar a acestora i este cauzat de reprecipitarea calcitului
dizolvat n zonele mai superioare ale monumentului. n edificiile expuse integral n aer liber, cum
este Poarta Srutului, crusta carbonatic s-a dezvoltat mai intens pe faada sudic a monumentului,
cea mai nsorit, unde apa din soluia carbonatic, prelins pe perete, s-a evaporat mai repede dect
pe celelalte suprafee. Observaiile in situ, permit separarea a dou tipuri structurale de cruste
carbonatice: compacte i afnate. Examenul microscopic pe seciuni transversale, arat c, n
crustele compacte, cristalele de calcit neoformat au supracrescut peste cristalele rocii suport, practic
fr spaii libere. n schimb, n crustele afnate, cristalele de calcit sunt mai mici, cu o dispunere
haotic i cu spaii libere ntre cristale. Atribuim celor dou tipuri de cruste viteze diferite de
evaporare a apei, crusta afnat fiind consecina unei evaporri mai rapide.

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

Acoperire cu eflorescene de sruri

Eflorescenele de sruri apar pe suprafaa pietrei din edificiile de patrimoniu fie ca o pudr, fie ca o
pelicul deschis la culoare, de obicei n tonuri albe (alb, alb-cenuiu, alb-glbui etc.). n general,
eflorescenele sunt alctuite predominant din sruri care au o solubilitate n ap mai accentuat
dect gipsul. Natura acestora difer de la caz la caz. Indiferent de compoziie, se poate totui
concluziona c srurile dominante din eflorescene au o structur cristalin, iar din punct de vedere
optic sunt transparente i incolore, cu indici de refracie mici (de regul sub 1.54). Observaiile la
stereomicroscop, efectuate de noi, arat c majoritatea cristalelor din eflorescena nederanjat sunt
submilimetrice, cu forme prismatic-aciculare i se asociaz spaial ntr-un aranjament scheletic, ca o
psl, cu mari spaii intercristaline libere, umplute cu aer (fig. 3).

Fig. 3. Agregate fibro-radiare de epsomit, scoase n

eviden prin tehnici de laborator speciale. Imagine
la microscopul stereo, detaliu. Palatul de Justiie,
2004.

Acoperire cu pete (ptarea suprafeei)

Suprafaa pietrelor deschise la culoare, ca de exemplu a marmurelor i a calcarelor, este uneori grav
degradat cromatic, datorit fenomenului de ptare. Dup natura lor, petele sunt diverse, mai
frecvente fiind cele feruginoase, cele cuprifere i cele organice.
Acoperirea cu pete feruginoase. Petele feruginoase se formeaz prin depunerea, la exteriorul
pietrei, a unei mase coloidale de oxizi / hidroxizi de fier, care se extinde mai mult sau mai puin n
profunzimea rocii, prin difuzie, n lungul interfeelor dintre granule. Petele cuprifere sunt cauzate de
existena n edificiul arhitectonic a obiectelor de cupru / bronz (bare, agrafe, acoperiuri, burlane
etc.). n condiiile atmosferice, cuprul se altereaz cu uurin, formnd frecvent malachit i sulfat
de cupru, ambii de culoare verde. Sulfatul de cupru este foarte solubil n ap i de aceea, prin
intermediul apei, se mprtie cu mare uurin pe suprafaa pietrei.
Acoperirea cu substane organice este uneori accidental, dar pe edificiile mai vechi, petele
organice de pe suprafaa pietrei sunt deseori relicte dintr-un tratament intenionat. Astfel, uneori,
pentru protecia pietrei s-au folosit substane organice hidrofuge, respectiv uleiuri, cear, grsimi. n
timp, aceste substane au suferit ele nsele diverse transformri, care au contribuit mai mult sau mai
puin la degradarea cromatic a suprafeei obiectului de piatr.
Vezicularea este un fenomen mai rar ntlnit, constnd ntr-o umflare local a stratului superficial
din roc. Fenomenul este condiionat de existena unei suprafee de discontinuitate mai mult sau
mai puin paralel cu suprafaa materialului (fig. 4, 5), cum ar fi o fisur termogen sau o suprafa
de strat sau de istozitate. Vezicula / umfltura poate avea diferite cauze: presiunea de nghe a apei
nfiltrate, presiunea de cristalizare a unor sruri solubile, presiunea unor pungi de gaze, presiunea
exercitat de colonii vegetale.
Acoperiri antropogene. Cu sau fr intenie, suprafeele de piatr pot fi acoperite, dup punerea n
oper, cu diverse materiale (mortare, var, ciment Portland, uleiuri, strate de vopsea, graffiti etc.),
care pot prejudicia estetica obiectului litic i chiar stabilitatea chimic a acestuia.

10

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

Fig. 5. Vezicularea
local a stratului
superficial din
gresie. Coloan
pridvor, biserica
Fundenii Doamnei,
Bucureti, 2006.
Fig. 4. Ciupituri superficiale ale suprafaei de
calcar buceardat i tencuit. Palatul de Justiie,
2006.

Releveul petrografic i al degradrii rocilor din monumente

ntr-un releveu petrografic, natura rocilor (tipuri i varieti mineralogice i / sau structurale ale
acestora) pot fi redate prin culori, hauri sau diverse alte simboluri, aa cum se procedeaz pe hrile
geologice. Alte particulariti ale rocilor (cum ar fi cele morfometrice i distribuia spaial a porilor
vizibili macroscopic, elementele macroscopice care definesc anizotropia rocii, eterogenitile
mineralogice i structurale ale rocii etc.), care influeneaz evoluia degradrii rocii n edificiul
arhitectonic, trebuie, de asemenea reprezentate pe releveu. ntr-un astfel de releveu de degradare,
trebuie s se foloseasc un limbaj explicit, pentru ca restauratorul s neleag perfect esena
fenomenului de degradare. Tendina actual este de a ne alinia la semnificaia unei terminologii de
uz internaional, cu semnificaie bine precizat.

Consideraii asupra vitezei de cretere a crustei de alterare

Ponderea important printre degradrile rocilor din monumente o au alterrile chimice. Ele sunt
controlate calitativ de compoziia mineralogic a rocii, fiind o consecin a dezechilibrului chimic
instalat ntr-o roc i noul ei mediu ambiental. De aceea, alterrile chimice au o tendin spontan
de manifestare, fiind practic continui, dei cu viteze care pot varia foarte mult de la o condiie la
alta. Alterarea chimic debuteaz la interfaa roc / mediu, avnd ca efect formarea crustei de
alterare. Crusta este delimitat de dou suprafee: cea extern (S1), care corespunde practic cu
suprafaa iniial a rocii i cea intern (S2), respectiv interfaa dintre crust i roca proaspt.
Distana dintre cele dou suprafee, msurat pe normala la S2, definete grosimea crustei (L).
Pentru un timp dat, viteza de cretere a crustei este:
v = dL / dt
unde, dL este deplasarea interfeei S2 n profunzime n intervalul de timp dt infinit de mic. Viteza de
cretere a crustei are un maxim (v0), chiar la debutul reaciei (cnd L = 0) i scade pe msur ce
crete grosimea. Chiar dac viteza iniial v0 este o mrime variabil, dependent de diveri factori
(intensitatea agentului de alterare, morfologia suprafeei, natura petrografic a suprafeei etc),
trebuie s acceptm c, indiferent de situaie, grosimea L a crustei joac un rol de frnare a vitezei,
astfel c ea va scdea sistematic pe msura creterii parametrului L.
Dup cte cunoatem, aceast dependen nu a fost redat pn acum printr-o ecuaie explicit. n
opinia noastr, ecuaia ar trebui s aib urmtoarea form:
vL = v0 / 1 + Ln
11

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

unde, vL este viteza de cretere la grosimea L. Exponentul n are valori egale sau mai mari dect 1
i depinde la fel ca v0 de natura agentului reactant (respectiv de mediul reactant), de natura rocii i
de proprietile compoziionale / structurale ale crustei. Pentru crustele negre, dezvoltate pe
marmur i calcare compacte, existente n edificiile din Bucureti, valorile lui n, estimate de noi,
nu depesc 1.5, iar valoarea lui v0 o estimm la circa 0.5 0.1 mm/an. n figura 6 este prezentat
grafic corelaia dintre vitez i grosimea L, unde se pleac de la cazul ipotetic c v 0 = 0.3 mm/an i
exponentul n = 1.
viteza (mm/an)

l (mm)
Fig. 6. Relaia dintre viteza de cretere a crustei i grosimea acesteia (admind c n = 1).

Din acest exemplu, se poate vedea c viteza de cretere a crustei de alterare scade vertiginos cu
grosimea n primele stadii de evoluie, ajunge la jumtate din valoarea iniial, cnd grosimea este
de 0.1 mm i devine doar a zecea parte din v0 la grosimea de 1 mm. Cauza acestui fenomen deriv
din greutatea difuziei reactanilor prin masa produsului de reacie (dinspre mediu spre roca
proaspt, eventual difuzia invers a unor produi de reacie). Crustele ale cror grosimi au depit
1 mm, le putem numi maturizate. Foarte sugestiv este i termenul utilizat de noi n practica de
restaurare i anume cel de crust de autoaprare, deoarece la aceast grosime crusta apr roca
mpotriva agenilor de alterare existeni n mediul ambiant.
O remarc important este aceea c, ntr-o crust de alterare nu se observ totdeauna un paralelism
ntre suprafeele S1 i S2, ceea ce ne arat c valorile v0 pot s difere mult de la un punct la altul al
zonei de reacie, chiar i pe aceeai roc omogen mineralogic i structural. Aici intervine
morfologia suprafeei de molon care nu este totdeauna mrginit de fee plane. La corpurile cu forme
complicate pot fi coluri, muchii, depresiuni, vrfuri etc. i deci suprafaa poate avea forme de relief
pozitive n alternan cu cele negative sau suprafeele dintr-o zon a molonului pot fi rotunde,
concave sau convexe, izolate sau n alternan. La debutul alterrii difuzia speciaiilor chimice
implicate n reacii este mai rapid pe coluri i pe formele pozitive. De aceea, grosimea crustei de
alterare variaz de la o form la alta, iar relieful rocii de sub crusta de alterare, delimitat de
suprafaa S2, este diferit de cel iniial. nlturarea exclusiv a crustei de alterare va genera un alt
relief, evident mai atenuat. De acest lucru trebuie neaprat s se in seama atunci cnd ne
propunem s intervenim pe roci cu delicate detalii artistice, afectate de alterarea chimic.

Capitolul 3. Examinarea rocilor i a strii lor de degradare din cteva edificii

sugestive ale patromoniului romnesc
Ansamblul sculptural Poarta Srului (Trgu Jiu)
n edificiul monumentului se gsesc 110 moloane, alctuite exclusiv din travertin. Sub aspect
mineralogic, travertinul din aceste moloane este relativ simplu, fiind alctuit predominant din calcit
12

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

( 90 95% ), restul fiind siderit, oxizi de fier, substane amorfe i minerale opace deseori incluse n
cristalele de calcit. Totui, fiecare molon are propriile particulariti, datorate faptului c zcmntul
de travertin din care provin moloanele a fost, prin natura sa, eterogen sub aspect structural. Un
element foarte important al acestei diversiti structurale l constituie dimensiunile cristalelor de
calcit, care variaz n limite foarte largi, de la cele micronice pn la centimetrice. Astfel, se pot
remarca zone sau cuiburi cu granulaie mare, ntr-o mas microcristalin, dar i o rubanare
structural, impus de variaia cristalelor de calcit de la un strat la altul. Aceste variaii sunt adesea
recurente, aprnd alternane de fii cu structuri micro i macrogranulare, imprimnd travertinului
o rubanare structural vizibil doar la o examinare atent a rocii. O neomogenitate foarte bine
exprimat este cauzat de variaia cu distana a caracteristicilor porilor: forma, dimensiunea,
frecvena (respectiv porozitatea) i modul de aranjare n spaiu a populaiei de pori. Porii mici,
subcentimetrici, sunt, de regul, izometrici, pe cnd cei mari sunt deseori anizometrici, de tip
planar. Fii de travertin cu grosimi decimetrice sau chiar metrice, bogate n macropori aplatizai,
alterneaz cu fiile de travertin microporoase, accentund astfel macrostructura stratificat a
travertinului.
Degradarea rocii. Dup punerea n oper, datorit apei de precipitaie, blocurile de travertin au
intrat sub incidena a dou procese spontane, cu efecte contrare: dizolvarea, respectiv precipitarea
calcitului din apa evaporat pe suprafaa pietrei. Dizolvarea este procesul care agraveaz cel mai
puternic integritatea monumentului i se realizeaz cu precdere n zonele superioare ale
antablamentului, avnd ca efect nedorit lrgirea porilor i tergerea detaliilor sculpturale. Procesul
invers, de precipitare a calcitului, se realizeaz pe suprafeele exterioare ale pietrei i chiar n pori,
acolo unde a fost posibil evaporarea apei scurs sau difuzat pe suprafaa travertinului. Efectul
evaporrii apei pe suprafa se concretizeaz prin formarea unei cruste de precipitare, de natur
carbonatic. Precipitarea carbonailor n pori duce la diminuarea sau chiar obturarea complet a
golurilor, netezind astfel suprafaa pietrei. Dup intensitatea relativ a celor dou procese, s-au
separat trei categorii de moloane: a) cele cu proces dominant de dizolvare (aa cum s-a observat n
partea superioar a antablamentul); b) cu proces dominant de precipitare (pe care s-au observat
crustele carbonatice secundare); c) cu stare staionar (dizolvarea i precipitarea s-au desfsurat cu
viteze egale, astfel nct efectele s-au anulat reciproc). Prima categorie suscit o mai mare atenie, n
contextul propunerilor de tratare. Aici intervenia a vizat micorarea i chiar anularea vitezei de
dizolvare, n alternativa meninerii monumentul sub cerul liber.
Degradarea suprafeei prin ptare natural s-a realizat doar n apropierea zonelor sideritice, unde
s-a produs oxidarea carbonatului de fier. Degradrile de natur antropogen (diverse sub aspect
calitativ) erau de asemenea prezente nainte de ultima restaurare. Un alt proces de degradare a
monumentului este fisurarea. Observaiile noastre ne-au dus la concluzia c, n monument, sunt att
fisuri preexistente, ct i ulterioare, formate dup punerea n oper. Fisurile preexistente se gseau
iniial ntr-un stadiu avansat de cimentare natural cu cristale de calcit mezo sau macrocristalin i n
mod excepional cu cristale fibroase de aragonit, avnd dimensiuni care, uneori, depesc un
centimetru, ieind clar n eviden. Cele mai multe dintre fisurile preexistente i-au meninut starea
de cimentare natural iniial i nu mpieteaz cu nimic monumentul.

Statuile de pe faada principal a Palatului de Justiie, Bucureti

Statuile de pe faada principal au fost sculptate de Carol Storck, Frederic Storck, Vladimir Hegel i
George Vasilescu, fiind numerotate n tez de la 1 la 8. Statuile 1, 3 i 4 au fost sculptate din
aceeai varietate de marmur, fiind fin granular, neomogen cromatic, cu slab anizotropie, de tip
rubanat. Neomogenitatea este dat de prezena unor lamine (fii) de culoare cenuie, care
alterneaz cu zone de marmur alb. Mineralul principal este calcitul, care, n zonele albe ale
marmurei ajunge la 99% (procente volum); subordonat apar grafit, muscovit i hematit. Marmura
din statuia 2 se deosebete structural de cea din statuile 1...8, fiind alb, macro-granular, omogen
cromatic, izotrop din punct de vedere structural. n plus, are o granulaie mai mare (1.5 2.7 mm),
13

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

cu cristale izometrice i o compoziie mineralogic foarte simpl. Marmura din statuile 6, 7 i 8

seaman cu cea din care au fost modelate statuile 1, 3, 4 i 5, dar se deosebete de aceasta prin
neomogenitatea dat de prezena petelor vag cenuii cu limi de 1 20 cm. Slabele diferene
mineralogice dintre cele trei varieti de marmur sunt nuanate de prezena sau absena a dou
minerale accesorii: grafitul i muscovitul. Caractersticile marmurelor, precum i considerentele
istorice, arat c marmurele provin din zona mediteranean, respectiv din Insulele Cyclade (marea
Egee).
Degradarea specific. Timp de mai bine de 100 de ani de la punerea n oper, statuile de la Palatul
de Justiie au fost expuse condiiilor de clim i microclimat specifice zonei centrale a
Bucuretiului. Sub aciunea apei pluviale, dar mai ales a apei reci rezultat din topirea zpezii,
marmura din statui a suferit fenomenul de dizolvare superficial, cu intensiti diferite, funcie de
configuraia suprafeelor sculptate i de poziia acestora n spaiu. Ca regul general, se constat c
suprafeele orizontale sau cu nclinare mic, amplasate n partea superioar a statuilor, au devenit
rugoase datorit dizolvrii mai rapide a cristalelor de calcit la interfeele granulelor. n marmurele
eterogene cromatic (de natur mineralogic) se constat o rezisten mai mare la dizolvare a fiilor
negricioase, bogate n grafit, motiv pentru care acestea au rmas n relief. Aproape n toate statuile
se constat apariia crustelor negre, de origine biomineral. Componenta mineralogic dominant
din aceste cruste este gipsul, care apare sub form de cristale scheletice, ntre care se plaseaz
particole de praf, crbune i licheni. n decursul celor peste 100 de ani statuile din edificiul palatului
au suferit efectul a trei cutremure mari, resimite prin apariia local a unor fracturi seismogene.
Unele lacune ale statuilor s-ar putea datora ocurilor de natur antropogen.

Piatra din ansamblul arhitectonic al Palatului Elisabeta, Bucureti

Palatul Elisabeta, structur armonias, ncrcat cu simboluri ale trecutului i prezentului, a fost
proiectat de ctre arhitectul Corneliu M. Marcu n anul 1930 i construit ntre 1936 i 1937. n
ansamblul arhitectonic al palatului exist mai multe componente artistice sculptate n piatr: a)
basorelieful fntnii; b) banca; c) coloana; d) grifonii din curtea interioar; e) frontonul porii
palatului. Componentele artistice: basorelieful fntnii, grifonii i frontonul palatului au fost
sculptate din tuf vulcanic, iar banca i coloana din varieti de calcar.
Tuful vulcanic este o roc poroas (porozitate peste 25%), cu o vag stratificaie i o slab
anizotropie planar. Fazele depistate la microscop aparin la dou categorii genetice: primare (sticla
vulcanic, plagioclaz, cuar etc) i faze secundare. Faza primar sticloas, extrem de abundent
iniial, este practic complet nlocuit cu zeolii, motiv pentru care tuful vulcanic existent n acest
edificiu poate fi considerat roc zeolitic. Natura mineralogic a zeolitului (mordenit i heulandit) a
fost determinat prin difractometrie RX. n starea actual, tuful vulcanic, datorit porozitii
accentuate, dar i a proporiei mari de zeolii, are nu numai o permeabilitate relativ accentuat, ci i
o mare capacitate de absorbie a apei. Avnd o mare capacitate de absorbie a apei, fenomenul
repetat de umectare i uscare, cu variaiile de volum corespunztoare, a dus la micorarea duritii
rocii i erodarea acesteia, cu precdere pe colurile i muchiile de pe detaliile sculpturale. Din
acelai motiv, tuful vulcanic a asigurat condiii ideale de dezvoltare a activitii biotice, ndeosebi a
coloniilor de licheni, formndu-se biocruste n diferite stadii de evoluie. Astfel, biocrusta
germineaz pe pereii porilor deschii, i colmateaz, apoi se extinde centrifug, ca un strat continuu,
pe suprafee din ce n ce mai extinse.
Varietile de calcar
n incinta palatului, sculptorul a folosit trei varieti: (a) calcar peletal, roca din care au fost
sculptate sptarul bncii i coloana; (b) calcar organogen bioacumulat, roca din care s-a sculptat
placa orizontal a bncii; (c) calcar organogen cu numulii, roca din care s-au sculptat picioarele i
mnerele bncii. n afar de morfometria particulelor, se deosebesc i prin porozitate: a calcarului
peletal ntre 7 i 10 %, a celui bioacumulat ntre 3 i 5 %, iar calcarul cu numulii, 15 20 %.
Componentele artistice de natur calcaroas (banca i coloana) au fost afectate n special de dou
14

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

procese naturale de degradare mai importante: 1) apariia suprafeelor rugoase, datorit dizolvrii cu
viteze diferite a particolelor petro-structurale (mai evidente n cazul calcarului organogen, cu
numulii); 2) formarea de cruste minerale i biotice. Efectele negative ale dizolvrii s-au concretizat
n eliminarea zonelor cu suprafee specifice mari de pe edificiul sculptat (unghiurile diedre,
vrfurile, colurile, formele sferice care au curbur mare). n final, dizolvarea a estompat relieful
detaliilor sculpturale, fenomen vizibil mai ales la banca de piatr. Crusta mineral de culoare
negricioas, eliminat parial printr-o curare anterioar, apare acum doar local, n special pe
calcarele organogene din banc.

Componentele litice din edificiul Mnstirii Stavropoleos, Bucureti

Construit n stil brncovenesc, n centrul oraului Bucureti, Biserica Stavropoleos a fost nlat n
1724, n timpul domniei lui Nicolae Mavrocordat. n construcia edificiului au fost folosite
urmtoarele roci: 1) calcar fosilifer, bogat n Numulii, utilizat n construcia soclului, a pridvorului,
a ancadramentelor ferestrelor de pe pereii nordici i sudici i a coloanelor din pridvor; 2) calcar
microgranular, relativ srac n fosile, utilizat la construcia brului din zidria exterioar a bisericii;
3) alabastru, utilizat la ramele de la ferestrele din zona altarului, precum i la portalul bisericii.
n calcarul fosilifer cu numulii, bioclastele variaz ntre limitele 60 70 %, epiclastele 5 8 % i
liantul dintre ele 20 35 %. Epiclastele (granoclaste de cuar, feldspai, muscovit) predominant
angulare, au dimensiuni sub 0.5 mm. Liantul clastelor este un ciment calcitic, predominant
microcristalin. Porii mari, intergranulari, de peste 0.2 mm sunt n majoritate conectivi i permit
circulaia liber a aerului i a apei pe grosimi de ordinul centimetrilor.
Calcarul microgranular este alctuit dintr-o mas de calcit micritic (75 80 %) n care se gsesc
bioclaste i foarte puine epiclaste.
Alabastrul. Mineralul dominant este gipsul (80 90 %), iar subordonat anhidritul, baritina i
mineralele opace.
Degradri specifice
naintea ultimei restaurri a componentelor litice din edificiul bisericii, rocile se aflau n diferite
stri de degradare, procesele de degradare fiind evident influenate de natura petrografic. Pe
calcarul fosilifer cu numulii, degradarea s-a desfurat cu amploare diferit, funcie de morfologia
i poziia moloanelor. Mai profund afectate sunt moloane expuse intemperiilor. Un proces foarte
activ l constituie dizolvarea, fenomen vizibil n special n zona pridvorului sculptat. Procesul s-a
finalizat cu un fenomen de dezagregare, o pierdere de mas i o estompare aproape complet a
detaliilor sculpturale. Cu totul local, n jurul zonelor ankeritice, simultan cu dizolvarea calcitului s-a
produs fenomenul de oxidare, aprnd astfel, pe roca dezagregat, pete de rugin, dar i sulfai
magnezieni solubili n ap, acetia din urm genernd cuiburi sau zone difuze de eflorescene.
n zonele exterioare din pridvor i din soclu apa din pori, n reacie cu SO 2 a agresat chiar i zonele
interioare ale rocii, depunndu-se pe pereii porilor gips cu sau fr sulfai magnezieni.
Fisurile secante fa de suprafaa de molon sunt, de asemenea, prezente. n cteva moloane se
remarc o fisuraie paralel cu suprafaa de molon, care a dus local la fenomenul de delaminare i
exfoliere. Este evident c aceste tipuri de fisurri sunt determinate de contraciile i dilatrile
succesive ale rocii, dar exist i fragmentri (ciobiri) de natur antropogen.
Alabastrul este una din rocile ornamentale cele mai solubile n ap. La Stavropoleos, pe suprafeele
care au permis reinerea apei un timp ndelungat i evaporarea lent, alabastrul nu s-a dizolvat, n
schimb s-a produs o recristalizare a rocii, formndu-se o crust de gips macrogranular. Pe
suprafeele care au permis scurgerea fr restricii a apei de precipitaii nu s-a format crust, dar s-a
realizat o pierdere de mas prin dizolvare. Acest fenomen se observ mai ales pe suprafeele
convexe i verticale ale detaliilor sculpturale de la ancadramentele ferestrelor din zona altarului.
Crustele biotice de alge i licheni s-au dezvoltat local pe unele moloane de roci din zidria
exterioar a bisericii. Cele mai vizibile sunt asociate cu suprafeele concave din detaliile sculpturale,
cele umbroase i umede.
15

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

Pe moloanele de calcar biocrustele i crustele sulfatice s-au dezvoltat simultan cu viteze relative
care au variat de la un loc la altul, pe mai toate moloanele. Produsul rezultat este o crust complex,
biomineral.

Capitolul 4. Tratamente specifice interveniei de conservare restaurare a

pietrei degradate
Curarea
Intervenia cu cel mai mare impact vizual asupra unei opere de art, curarea, dei motivat aparent
numai de considerente estetice, trebuie s rspund unor principii tiinifice de conservare i
protejare a operei de art respective. Fiind o intervenie tehnic complex, delicat i ireversibil, ea
poate avea i rezultate negative, n situaia n care nu se iau n calcul toate caracteristicile
suprafeelor ce trebuiesc curate i nu se aleg tehnica i substanele cele mai potrivite situaiei date.
Din punct de vedere tehnic, alegerea metodelor i produselor de curare depinde, pe de-o parte, de
natura rocii, iar pe de alt parte de natura materiilor ce trebuie ndeprtate de pe corpul litic
degradat. n acest scop se pot folosi mijloacele mecanice i fizico-chimice.
Mijloacele mecanice. Cele mai curente sunt periile de diferite forme, dimensiuni i duriti, bureii
de diferite tipuri, instrumentarul variat de uz stomatologic, abrazivii n past sau n jet (aer-abrazive
sau hidro-aer-abrazive), diferite tipuri de freze electrice sau pneumatice, dli de diferite tipuri,
incizoare, vibroincizoare pneumatice, bisturie cu ultrasunete etc.
Mijloacele fizico-chimice urmresc fie solubilizarea substanelor solide nedorite existente pe piatr,
fie de a le nmuia, n vederea facilitrii ndeprtrii lor prin mijloace mecanice. Deseori este necesar
s se utilizeze amestecuri de solveni cu o aciune rapid, alteori dimpotriv, un amestec mai puin
eficace, dar care rmne mai mult n contact cu substanele care trebuiesc ndeprtate, pentru a le da
rgazul s se nmoaie. Mijloacele de curare cu aciune chimic sunt cele care permit eliminarea
unei materii solide printr-o reacie care rupe legturile primare. Substanele care acioneaz n acest
fel sunt acizii i bazele folosite n prezena apei. Acizii puternici acioneaz prin reacie chimic,
hidroliznd mai ales proteinele, dar nu sunt recomandai pentru rocile cu componeni carbonatici.
Curarea crustelor anorganice i a eflorescenelor saline de pe suprafaa pietrei. Eflorescenele
saline fixate pe suport litic insolubil n ap pot fi uor ndeprtate prin splare cu ap, dar i n stare
uscat, cu o pensul moale sau cu ajutorul jeturilor de aer. Pentru a extrage la maxim srurile din
interior, se pot aplica comprese umede de past de hrtie sau de argil absorbant (sepiolit,
atapulgit, caolin etc.). Srurile insolubile, inclusiv cele din crustele negre, se ndeprteaz prin mai
multe mijloace: ap fin pulverizat, micro-sablare, comprese pe baz de argil, geluri bazice,
carbonat de amoniu, acesta din urm fiind foarte eficient n curarea crustelor negre bogate n gips,
permind nlocuirea metasomatic a gipsului cu calcit, conform reaciei:
Ca SO4 2H2O + (NH4) 2CO3 (NH4) 2SO4 + CaCO3 +2H2O.
Sulfatul de amoniu, fiind foarte solubil n ap, difuzeaz dinspre crust n compresa umed i poate
fi nlturat mpreun cu aceasta. n virtutea acestei reacii, crusta de gips este practic nlocuit cu o
crust carbonatic, mai stabil.
Curarea depunerilor de praf se face cu o perie foarte moale, aspirator, jeturi de aer generate de
un compresor etc., dup ce ne-am asigurat de buna aderen a stratului suprafeei. Praful gras
(bogat n particule carbonice) se ndeprteaz cu amestecuri uor bazice: ap cu adaos de la 5 la
20% amoniac sau alte baze slab volatile, aplicate cu pensula sau cu ajutorul tampoanelor, evitnd
orice frecare prelungit.
Curarea depunerilor organice Materiile grase de natur antropogen se cur utiliznd
amestecuri bazice alese n funcie de vrsta i grosimea stratului ce trebuie eliminat. Ceara poate fi
ndeprtat cu spirt alb, tetraclorura de carbon, trielin etc.
16

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

Tratarea biodeteriogenilor i curarea pietrei de biocruste. n prezena biodeteriogenilor fixai pe

piatr, restauratorul urmrete, pe de-o parte, stoparea activitii acestora, iar pe de alt parte,
ndeprtarea produilor de metabolism, a resturilor biotice izolate i a celor constituite n biocruste.
Stoparea activitii biotice se poate realiza prin suprimarea condiiilor necesare dezvoltrii agentului
biotic sau prin biocizi. Biocizii destinai fungilor sunt formolul, pentaclorfenolul, ortofenilfenolul
etc. i se aplic n soluii de diverse concentraii, prin pensulare. Dup biocidare, urmeaz
ndeprtarea resturilor biotice izolate i a biocrustelor, ceea ce se realizeaz frecvent prin variate
mijloace mecanice (desprindere prin periere, suflare, sablare controlat, etc.).

Consolidarea pietrei degradate

Consolidarea este operaia tehnic prin care se reface coeziunea dintre granulele sau fragmentele
litice dispersate, sau pe cale de a se dispersa n procesul de degradare. n esen, operaia se rezum
la impregnarea rocii degradate cu o substan consolidant. Consolidantul (de obicei lichid) trebuie
s penetreze suficient de adnc, s ajung la partea sntoas a pietrei i s conecteze la ea toate
prile deteriorate care pot fi cu uurin desprinse. Pentru consolidarea pietrei se folosesc att
consolidani mineralici (apa de var, varul, silicai alcalini, esteri de siliciu, soluiile pe baz de silice
coloidal, hidroxid de bariu, tetra etil orto silicat (TEOS) etc), ct i consolidani / adezivi pe baz
de polimeri sintetici (rini termoplastice, rini termorigide sau termoreactive (plastomeri).
Procesele de consolidare de obicei nu reuesc s interconecteze spaii mai mari de ordinul zecimilor
de milimetru; nicidecum s refac adeziunea ntre fragmente de dimensiuni mari sau s mpiedice
apa s intre n piatr prin intermediul fisurilor sau a desprinderilor. O cerin de baz n restaurare
este aceea ca piatra s prezinte suprafee compacte la interfaa cu mediul nconjurtor, astfel nct s
se evite penetrarea lichidelor agresive. Din acest motiv, toate fisurile i alt tip de discontinuiti
trebuiesc umplute cu substane adezive corespunztoare, n aa manier nct s se mbunteasc
rezistena mecanic, iar posibilul acces al apei n interiorul pietrei s fie blocat. n acest scop se
folosesc o serie de materiale ce implic amestecul unui liant (rini epoxidice, silicai de etil, var
etc) i un adaos de material inert fin (praf de piatr, nisip etc), urmrindu-se obinerea unor paste
fluide cu ajutorul crora s se realizeze umplerea spaiilor respective.
n vederea umplerii zonelor lacunare mai mari sau refacerea prilor lips se folosesc mortare mai
vscoase, bazate pe acelai principiu de preparare: un material de umplere (de obicei acelai tip de
piatr sfrmat n particule de diverse granulaii) i un liant, fie organic (rini sintetice) sau
anorganic (var, etil silicai etc). Chituiri i plombri cu mortare de restaurare se pot face n cazul
zonelor lacunare de dimensiuni relativ mici. n cazul necesitii refacerii unei zone ample, care
lipsete din materialul litic, n mod special cnd zona lacunar presupune refacerea unei volumetrii,
se folosete termenul de reintregire volumetric.

Protecia pietrei dup tratament

Atta timp ct apa este unul din cei mai importani factori n procesele de degradare a pietrei
(dizolvarea calcitului, transportul srurilor solubile, transportul reactivilor acizi din mediul poluat,
nghe-dezghe etc), operaia de hidrofobizare este foarte important n conservarea-restaurarea
pietrei i a suprafeelor arhitecturale expuse mediului exterior. Materialele folosite n acest scop
constau din uleiuri vegetale (cel mai folosit fiind uleiul de in), grsimi animale, ceruri i parafine.
Cerurile moderne folosite n conservarea pietrei se bazeaz pe parafine i sunt comercializate
dizolvate n solveni organici sau dispersii apoase, fiind capabile s ndeplineasc dublul rol, de
consolidant i hidrofug.

17

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

Iulian Daniel Olteanu

Capitolul 5. Studiu integrat: Edificiul Banca Naional a Romniei

Petrografia componentelor litice din edificiu
Imobilul Bncii Naionale are faada dinspre strada Lipscani zidit i decorat n ntregime din
moloane de calcar, cariera Rusciuk (Bulgaria). Calcarul conine numeroase bioclaste, fiind
identificate teste perfect conservate de foraminifere, fragmente de briozoare, echinide, brahiopode,
corali i numeroase oncoide (corpusculi algali micritici), specifice calcarelor sarmatice. Accidental
apar i particule epiclastice (fragmente de minerale i roci), cu dimensiuni specifice nisipurilor fine.
Proporia i dimensiunea medie a bioclastelor variaz de la un molon la altul i chiar n cadrul
aceluiai molon. Compoziia mineralogic i dimensiunile cristalelor specifice calcarului din
edificiul Bncii Naionale sunt urmtoarele:

Minerale
Calcit
Aragonit
Dolomit / Ankerit
Cuar
Hidroxizi de fier
Substan organic

Limite de variaie ale

proporiei ( % volum)
80 90
05
3 10
0.5
<1
<2

Limite de variaie ale dimensiunii

cristalelor (mm)
0.01 0.8
fibre cu grosimi 0.1
0.01 0.2
0.01 0.1
criptocristalin
substan colomorf

Calcarele cu nuane brune sunt variati dolomit-ankeritice i ele alterneaz chiar n limitele
aceluia molon, cu calcarele albe, calcitice, formnd benzi cu grosimi de regul centimetrice.
Calcarul este poros. Porii vizibili macroscopic sunt foarte rari, ns observaiile microscopice
evideniaz o mulime de pori submilimetrici, astfel nct porozitatea total, estimat microscopic,
este cuprins ntre 20 i 25 %. n caz excepional, n apropierea suprafeei de molon, acoperit cu
crust neagr, porii sunt colmatai cu gips, rezultat prin alterarea chimic, dup punerea n oper a
moloanelor (fig. 6, 7).

Fig. 6. Componentele petro-structurale ale

calcarului: bioclaste Bc, ciment calcitic C i
sistemul de pori intergranulari cu conectivitate
medie. Imagine microscopic n lumin polarizat,
cu nicoli ncruciai. Porii (P) sunt de culoare
neagr. A se observa structura izotrop a calcarului
dat de lipsa orientrii prefereniale att a
bioclastelor, ct i a porilor.

Bc

G
Fig. 7. Detaliu microscopic din proba 1. A se
observa gipsul microcristalin (G) din porii
conectivi; o parte din porii conectivi (P) sunt parial
colmatai cu gips microcristalin, ntr-o structur
druzitic.

18

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

Degradarea specific a pietrei din edificiul Bncii Naionale

Fiind un edificiu arhitectonic de mari dimensiuni, cu moloane variate ca forme i mrimi, cu
orientri diferite, expus unui microclimat destul de agresiv, procesele de degradare pe calcar
prezint o amploare i o diversitate rareori ntlnit n alte edificii din Bucureti.
Strile de degradare de slab intensitate se gsesc doar pe unele poriuni ale cldirii, fiind
concretizate prin acoperirea suprafeelor componentelor litice cu praf sau / i cu dejecii de psri.
Examenul microscopic al depozitului de praf, obinut prin rzuire, a semnalat urmtoarele
componente: (1) cristale de filosilicai i cuar cu dimensiuni sub 0.2 mm; (2) agregate micro i
cripto-cristaline de calcit provenite din dezagregarea foarte puternic a mortarelor de var; (3)
particule opace de crbune (funingine); (4) particule avnd forme scheletice, cu dimensiuni sub 0.2
mm, de natur vegetal; (5) fibre de mase plastice; (6) corpuri chitinoase provenite de la insecte; (7)
polen; (8) corpuri sferice sticloase provenite din fumul termocentralelor. Slaba cimentare local a
granulelor s-a realizat prin intermediul unor cristale scheletice de sulfai, predominant magnezieni.
Un stadiu mai evoluat de degradare este formarea crustei negre aderente (melanocrusta). Prin
analiza microscopic pe seciuni transversale i tangeniale, combinat cu analiza prin
difractometrie RX, s-a confirmat natura predominant gipsifer a crustei negre. Subordonat apar
particulele de crbune (incluse n cristalele de gips) i calcit criptocristalin. Pe crusta neagr, local,
sunt suprapuse biocruste.
n seciunile transversale efectuate pe stratul de crust neagr s-a remarcat c tranziia de la crust la
calcarul-suport este gradat, fapt datorat structurii poroase a calcarului, ce a permis formarea
gipsului nu doar pelicular, ci i pe pereii porilor din profunzime, conectai cu suprafaa. Zonele
umbroase au fost preferate de coloniile de briofite, dar elementul care a ajutat cel mai mult la
dezvoltarea lor l reprezint sistemul de pori cu totul particular al calcarului, care permite absorbia
unei cantiti apreciabile de ap i meninerea acesteia un interval de timp mai mult dect n alte
tipuri de roci.
Eflorescenele saline sunt foarte accentuate n zonele de intrados ale moloanelor din zona
acoperiului sau la rosturile dintre moloanele afectate de circulaia apei prin difuzie. Componenii
minerali eseniali sunt diveri sulfai foarte solubili n ap (epsomit, alaun, arcanit, mascanit),
subordonat fiind i azotaii alcalini.
O degradare mult mai profund i, din pcate, destul de frecvent ntlnit, este cea care a afectat
esena mineralogic i structural a calcarului, ca urmare a reaciei dintre calcar i agenii de
degradare din mediul ambiant. Este o degradare complex, la care au concurat (i concureaz nc)
diverse procese elementare: dizolvarea (mai mult sau mai puin selectiv), dezagregarea, oxidarea
fierului din mineralele carbonatice, fisurarea termogen, fracturi de natur antropogen sau
seismogen.
Degradarea rocii din edificiul Bncii Naionale este controlat cinetic nu doar de natura
petrografic, dar i de suprafaa specific a componentului litic i timpul de expunere a acestuia la
agenii climatici (insolaie, ploaie, vnt, abraziune eolian etc) (fig. 8). Este evident faptul c, zonele
cu mari detalii sculpturale (capiteluri i grupurile statuare) sunt mult mai degradate dect moloanele
paralelipipedice. Ca urmare a degradrilor profunde, o parte din componentele litice ale
ansamblului arhitectonic au cptat lacune, prin pierdere de mas, prin concursul dezagregrii i
fisurrii sau prin ocuri antropogene.
Pentru a se da o imagine totalitar asupra tipurilor de degradare, a intensitii i poziionrii acestora
n monument, s-a efectuat un releveu al degradrii de mare detaliu, naintea operaiilor de
restaurare.

19

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

Fig. 8. Banca Naional. Component artistic al

crui suport petrografic este grav deteriorat prin
concurena dizolvrii, dezagregrii, termofisurrii,
crustificrii i biodegradrii (imagine nainte de
restaurare).

Intervenii de conservare restaurare realizate la Banca Naional

Operaiile de restaurare ale componentelor litice din edificiului Bncii Naionale au fost precedate
de elaborarea unui releveu al degradrii monumentului i s-au efectuat ntr-o anumit succesiune:
Tratamentul de biocidare i ndeprtare a crustelor de licheni. Biocidarea s-a efectuat cu un
produs bazat pe sruri cuaternare de amoniu n soluie apoas, prin pulverizare i / sau pensulare.
ndeprtarea biocrustelor grosiere s-a efectuat manual, prin periere sau cu beioare din lemn de
bambus, cu duritate mai mic dect cea a calcarului suport.
ndeprtarea depunerilor slab aderente. Depunerile slab aderente au fost ndeprtate prin
mturare, periere i aspirare. nlturarea petelor de vopsea s-a executat manual, cu bisturiul sau
instrumente de uz dentar i numai n cazuri delicate s-a folosit tehnologie pe baz de ultrasunete i
solveni organici. Crustele foarte groase din concavitile detaliilor sculpturale, precum i cele
insulare de pe suport friabil au fost ndeprtate manual, cu ajutorul frezelor stomatologice.
ndeprtarea srurilor din eflorescene s-a realizat n prima faz prin periere uscat, dup care s-au
aplicat serii de comprese succesive cu past de hrtie i ap demineralizat. Prin aceast metod au
putut fi extrase inclusiv srurile din suportul litic. n zonele cu eflorescene mai persistente, fixate
pe suport foarte friabil (n zone de importan artistic deosebit), s-au folosit rini schimbtoare
de anioni.
Pentru nlturarea materialului necorespunztor din chituirile i plombrile anterioare au fost
utilizate instrumente de uz dentar i microincizoare pneumatice.
Consolidarea zonelor superficiale friabile. inndu-se cont de natura carbonatic, am preconizat
consolidarea cu soluii pe baz de silicai de etil (OH).
20

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

Tratarea fisurilor i fixarea / replantarea desprinderilor. Operaiunea a vizat consolidarea

suprafeelor n care apar fisuri izolate sau sisteme de fisuri n zona superficial a componentelor
litice, prin aplicarea unui liant. La fisurile larg deschise care afecteaz calcarul nedezagregat, s-a
aplicat injectarea cu mortar de restaurare cu granulaie fin i fluiditate corespunztoare. n cazul n
care fisuraia s-a dezvoltat pe un calcar friabil, a fost necesar o preconsolidare a rocii cu silicat de
etil sau cu emulsii acrilice.
Chituiri, plombri i reconstrucii volumetrice. Prile lips din componentele litice, precum i a
materialului de mbinare a moloanelor (mortare de rost) au fost completate utiliznd materiale
fabricate special, n acord cu natura petrografic (calcaroas) a edificiului Bncii Naionale. Pentru
refacerea patinei, att pe suportul litic unde aceasta a disprut pe cale natural (datorit dizolvrii i
a eroziunilor superficiale), ct i pe zonele nou refcute cu mortare de restaurare, s-au folosit
pigmeni minerali naturali n suspensii apoase.
Tratamentul protectiv de hidrofobizare a calcarului a fost ultima operaie de intervenie, menit s
confere suprafeelor litice o rezisten sporit la contactul cu apa. S-a folosit o soluie hidrofug pe
baz de xiloxani n solvent organic.
n urma tuturor operaiilor enumerate, componentele litice cu valoare artistic din monument i-au
recptat integritatea i estetica original, precum se vede, spre exemplu, n fig. 9.

Fig. 9. Aspecte comparative: nainte i dup intervenia de conservare - restaurare.

Capitolul 6. CONCLUZII
n componentele litice ale edificiilor i operelor de art din patrimoniul romnesc gsim o
impresionant diversitate de roci, provenite, n majoritate, de pe teritoriul actual al rii noastre.
Dup punerea n oper, rocile, fiind extrase din condiiile lor naturale, au intrat inevitabil sub
incidena diferitelor procese de degradare ale cror cauze, esene i efecte sunt prezentate n
capitolul 2. Cele mai importante procese de degradare sunt controlate calitativ i chiar cinetic de
21

Iulian Daniel Olteanu

Degradri specifice ale pietrei i tratamentul adecvat al acestora n cazul patrimoniului romnesc

compoziia mineralogic i structura petrografic a rocii. Cunoscndu-se esena petrografic, pe de

o parte i agenii concrei ai degradrii, pe de alt parte, se poate trasa cu certitudine tendina i
calitatea degradrii, dac roca, dup punerea n oper, se menine n ambiana acelorai ageni
nocivi. n cazul unor procese, ca de exemplu cel de formare a crustelor de alterare, putem merge
mai departe i s abordm chiar i viteza procesului un parametru foarte important n alegerea
msurilor de protejare a rocii.
Una din concluziile cele mai importante ale tezei este c, nainte de a se alege metoda i materialele
necesare restaurrii, sunt obligatorii urmtoarele dou etape preliminare: 1) studiul compoziiei
mineralogice i structurale a rocii (i, dac este posibil, cu precizarea proprietilor fizico-mecanice
ale rocii nedegradate i a zcmntului din care a fost extras); 2) descifrarea proceselor specifice
care au contribuit la degradarea rocii, cu precizarea corect a cauzelor, mecanismelor i efectelor
nregistrate de roc. n felul acesta, restaurarea apare doar ca o etap final a unui studiu integrat,
aa cum este exemplificat n capitolul 5 al tezei de fa.

22