Pro-Scris 37-40 2006-01-16

Pro-Scris 1 / 2006 (nr.
37-40)
(16.01 - 10.04.2006)
PRO-DOMO
Ctlin Ionescu i Gyrfi-Dek Gyrgy - n loc de cuprins
PRO-TEZE
Ctlin Ionescu - Principiile teoretice
PRO-TEST
Ctlin Ionescu - Pre-Car
Gyrfi-Dek Gyrgy - Pre-Stan
PRO-EMINENE
* Florin Manolescu
Voicu Bugariu - O bun carte demodat
Gyrfi-Dek Gyrgy - SFertul i ntregul
Mircea Opri - Florin Manolescu
Daniel Vighi - Literatura S.F.
* Cornel Robu
Ctlin Ionescu - Centrul Labirintului
* J.R.R. Tolkien
Gyrfi-Dek Gyrgy (Repet Ent) - Lista cu greelile descoperite n ediiile Tolkien rom
eti
Mihaela Cernui-Gorodechi - Enciclopedia Tolkien: Valar
Gyrfi-Dek Gyrgy - Enciclopedia Tolkien: Elfi
Simone Gyrfi - Scrisorile de Crciun ale tatii (4)
* Jules Verne
Gyrfi-Dek Gyrgy - O posterioritate paradoxal (Lucian Boia)
Gyrfi-Dek Gyrgy - Mai mult dect carbonul (Steaua Sudului)
PRO-FILE
Cristian Tama - Apariii editoriale SF i F 2005
Gyrfi-Dek Gyrgy - Colocviu SF la Budapesta (Galaktika 188)
Cornel Secu - Clubul Helion
Ctlin Ionescu - CPSF: o jumtate de veac
Ctlin Ionescu - Fascinaia Stargate
PRO-PUNERI
Ctlin Constantinescu - Modelul antiutopiei tiinifice: Aldous Huxley (2)
Horia Dulvac - Imaginar politic, expresie i putere (2)
Cornel Robu - Paradoxurile timpului n science-fiction (2)
PRO-POZIII
Gyrfi-Dek Gyrgy - neltori i neltorii (Liviu Radu)
Mircea Opri - O cheie pentru camerele interzise (Florin Manolescu)
Liviu Radu - Crmizi (Jurnal de cititor)
PRO-GRESII
Robert Lazu - ntoarcerea dragonului rtcitor
PRO-TON
Gyrfi-Dek Gyrgy - Fabul
PRO-PORIE
Link-uri alese
Arhiva on-line
Index de autori
PRO-NUME
Caset tehnic
PRO-SCRIS
Va urma?
PRO-DOMO
N LOC DE CUPRINS
Ctlin Ionescu i Gyrfi-Dek Gyrgy
n sfrit, a aprut i acest Pro-Scris. Iniial, lansarea lui fusese prevzut pentru sfri
septembrie, nceputul lui octombrie, dar fiind prins cu alte treburi, Ctlin Ionescu
a amnat-o pe noiembrie. Apoi n decembrie, ultimul termen Crciunul, eventual sfritul
lui 2005. N-a fost cea mai bun idee, pentru c e cea mai aglomerat perioad din activi
tatea bibliotecarilor, aa c, de aceast dat, am intrat la rndul meu n criz de timp. De
nde pui c toate srbtorile au picat n week-end, astfel nct nici n-am beneficiat de nite
zile libere suplimentare!
Ne cerem scuze pentru ntrzierea cu care au aprut o serie de materiale, multe dintre
ele legate de diferite evenimente ce au rotunjit n 2005 un numr de ani. Credem c m
ajoritatea lor i pstreaz actualitatea i vor prelungi astfel atmosfera srbtoreasc la t
erea ntr-un an mai auster. i, rugnd autorii s ne susin i n continuare, sperm s duce
ta nainte cel puin nc 5 ani de zile.
Numrul, ca de obicei, a fost alctuit astfel nct s respecte principiile teoretice enuna
te n pagina intitulat Pro-Teze . Pro-Scris este o revist deschis, unde pot publica toi
ei interesai, dar nu acceptm materiale sub standardele de calitate promovate de re
vist. Ne bucurm s publicm i textele celor care ne critic, mai ales dac o fac obiectiv,
tru folosul genului pe care-l ndrgim. Ne plac polemicile principiale, menite s anal
izeze i s discute diferite perspective, concepii, idei literare. Respingem izbucnir
ile de orgoliu, vulgaritatea, tentativele de cult al personalitii, rea-voina.
Nu credem c, n aceste vremuri cnd ni se ureaz s trim bine , anticipaia romneasc ar

e de o soart mai vitreg dect literatura n ansamblul ei. Desigur, au existat direcii s
terile, precum cyberpunk-ul, asasinat de calculatoarele care, n realitate, au evo
luat mai repede dect n paginile romanelor SF, fapt care l-a ndemnat pe Ctlin Ionescu
s scrie primul Pro-Test , un Epitaf pentru cyberpunk supra-intitulat Pre-Car . Gyrfi-De
gy i ine isonul, cu un editorial paralel, inspirat de nstrunica idee a unui ef de pen
itenciar din Romnia: Pre-Stan .
n toamna anului 1980, criticul i profesorul universitar Florin Manolescu a publica

t Literatura SF , prima monografie critic romneasc dedicat science-fictionului. n prima
parte a seciunii intitulat Pro-Eminene , s-au adunat mai multe materiale menite s o ana
lizeze. ntr-un Paradox timiorean de atunci, am descoperit un prim articol, scris de
Daniel Vighi: Literatura S.F. . Dup 25 de ani, Voicu Bugariu consider c volumul reprez
int O bun carte demodat . n fragmentul reprodus din noua ediie a Anticipaiei romnet
Opri remarc: edificiul teoretic, solid articulat, pe care Florin Manolescu l-a const
ruit pentru gen din pur curiozitate intelectual , rod al unei cutri transformate pe ne
observate ntr-o veritabil iubire secret. n Sfertul i ntregul , Gyrfi-Dek Gyrgy a ad
medenie de alte aprecieri fragmentare, menite s contureze impactul acestei lucrri
asupra dezvoltrii genului n Romnia.
Dac Florin Manolescu a aezat bazele interpretrilor critice, iar Mircea Opri le-a part
icularizat n cazul literaturii romne, solidul edificiu analitic pe care se ntemeiaz i
strdaniile noastre a fost nlat de Cornel Robu cu nc un etaj, dedicat studiului concep
tului de sublim . Ctlin Ionescu a ncercat O cheie pentru science-fiction (Editura Casa
i de tiin, Cluj, 2004) i astfel a ptruns n Centrul Labirintului i a descoperit c a
nce fiction-ul nseamn a descoperi literatura; i, prin extrapolare, a cuta literatura
nseamn a se regsi pe sine .
n toamna anului 2005, a fost terminat munca de elaborare a primei enciclopedii Tol
kien n limba romn, cu 300 de termeni, realizat de un colectiv ce reunete cadre univer
sitare i simpli fani din mai multe regiuni ale rii. Pro-Scris a publicat n anii trecui
cteva dintre articolele redactate de Robert Lazu (Aragorn, Arborebrbos, Elrond i El
ros). Iat acum nc dou fragmente: cel despre Valari , sintetizat de Mihaela Cernui-Goro
i i cel despre Elfi , ntocmit de Gyrfi-Dek Gyrgy. Seciunea dedicat autorului care ieroii pe Pmntul de Mijloc n lupta mpotriva Stpnului Inelelor mai cuprinde partea a pat
ra din Scrisorile de Crciun ale tatii , tradus de Simone Gyrfi i o nou versiune, adugi
Listei cu greelile descoperite n ediiile Tolkien romneti .
n 24 martie 1905, Jules Verne i-a ncredinat opera eternitii, rstimp din care a trecut
n prim secol. Cum istoricul Lucian Boia este i un specialist n studiul imaginarulu
i, a profitat de ocazie i a scris o monografie atipic, Jules Verne: paradoxurile un
ui mit , publicat, aproape simultan, att n Frana ct i la noi (Editura Humanitas, Bucure
, 2005). Ea creioneaz O posterioritate paradoxal , cum consider Gyrfi-Dek Gyrgy. Seci
ro-Eminene se ncheie nostalgic cu articolul Mai mult dect carbonul de acelai autor, de
pre aventuroasa poveste din Steaua Sudului i progresele nregistrate n fabricarea diam
antelor artificiale.
Seciunea Pro-File debuteaz cu Apariiile editoriale SF i F 2005 , nregistrate de Crist

ama, cu prilejul vizitei la Trgul de carte Gaudeamus (23-27.11.2005). Tot n noiembr
ie, Institutul Cultural Romn din capitala Ungariei a organizat un Colocviu SF la B
udapesta , prilejuit de apariia numrului 188 al revistei maghiare Galaktika , avnd n sum
rul su mai multe povestiri romneti de anticipaie. La Timioara, prestigiosul Club Helio
n , condus de Cornel Secu, i-a reluat activitatea n noul sediu din vecintatea Facultii
de Mecanic.
n 2005 s-au mplinit 50 de ani de la apariia primului numr al Coleciei de povestiri tii
nifico-fantastice, condus de Adrian Rogoz i editat de revista tiin i tehnic . n st
O jumtate de veac , Ctlin Ionescu a ncadrat evenimentul n epoc, o perioad cu o istorie
trem de zbuciumat, marcat de moartea lui Iosif Vissarionovici Stalin, crearea Trat
atului de la Varovia i revoluia maghiar din 1956.
Dac Star Wars , Star Trek i serialele inspirate de ele i-au trit traiul i i-au mnca
intrnd n istoria genului, la orizont se ridic acum o constelaie de seriale generat de
un alt film de succes, care a reuit s-i grupeze pe mptimiii de la noi ntr-o comunitat
e puternic, entuziast i activ. Despre ceea ce se afl dincolo i dincoace de Porile Stel
re, scrie Ctlin Ionescu n Fascinaia Stargate .
Seciunea
Pro-Puneri continu trei materiale ample, ncepute n numrul anterior:
Modelul
iutopiei tiinifice: Aldous Huxley , un fragment din volumul lui Ctlin Constantinescu (
Paradigme literare ale utopiei, Editura Universitii Al. I. Cuza , Iai, 2004); Imaginar
politic, expresie i putere de Horia Dulvac, articol preluat din volumul Discursuri i
pri (Editura Aius, Craiova, 2005); Paradoxurile timpului n science-fiction de Cornel
Robu, un studiu inedit, care n-a ncput n spaiul tipografic fatalmente limitat al vol
umului O cheie pentru science-fiction .
Ultimele apariii editoriale sunt discutate n cadrul rubricii Pro-Poziii . n neltori

Gyrfi-Dek Gyrgy prezint studiul Manipularea maselor de Liviu Radu, publicat la o editu
r care, din pcate, nu pune probleme, ci le rezolv (Cartea de buzunar). Profitnd de pri
lejul festiv al aniversrii unui sfert de veac de la apariia Literaturii SF , Mircea O
pri reia studiul volumului de povestiri publicat de Florin Manolescu i-i confer o no
u finalitate: O cheie pentru camerele interzise . Liviu Radu i continu Jurnalul de citi
or , aplecndu-se asupra unor veritabile Crmizi , volume cu un numr uimitor de pagini, de
dimensiuni impresionante, aprute n ultima perioad la diferite edituri.
Dac e s ne lum dup ce public n ultima vreme, Robert Lazu pune ceva la cale. Dup artico
ul J.R.R. Tolkien i dragonii , aprut n Adevrul literar i artistic din 15 noiembrie 20
ubrica Pro-Gresii gzduiete o nou incursiune n bestiariul medieval, pornind pe urmele u
nui documentar difuzat de canalul Discovery: ntoarcerea dragonului rtcitor .
Electronul ce orbiteaz de unul singur (din cauza principiului de excluziune al lu

i Wolfgang Pauli?) pe orbita seciunii Pro-Ton este o Fabul semnat de Gyrfi-Dek Gyrg
Realizatorii Pro-Scris au navigat pe valurile etern mictoare ale internetului i au
poposit n rada unui port numit Pro-Porie. Aici, protejai de furtuni i atacuri pirate
reti, au marcat o serie de repere pe harta unor Link-uri alese. Cititorii care au
nimerit pentru prima oar n acest sit ori fidelii care doresc s revad articole din n
umerele mai vechi pot rsfoi Arhiva on-line pus la dispoziia lor. De asemenea, pentr
u a uura informarea celor curioi s vad cine a semnat n aceast revist, a fost alctuit
Index de autori.
Componena redaciei v este dezvluit la seciunea Pro-Nume.
Nu este o tain c redactorii Pro-Scris ndrgesc poezia lui Vasile Voiculescu. De aceast
at, n pragul despririi de cititori, ntrebarea Va urma?" este rostit de Arhitectul .
PRO-TEZE
PRINCIPIILE TEORETICE
Ctlin Ionescu
Pro-Scris este o revist trimestrial independent de critic science fiction romneasc.
Accesul la site-ul Pro-Scris este absolut gratuit, fr nici o restricie. De ase
menea, semnatarii articolelor nu beneficiaz de nici o recompens material, pstrndu-si n
s dreptul de copyright - i implicit rspunderea - asupra textelor proprii. Toate mat
erialele sunt publicate cu acordul autorilor.
Adresa de internet a revistei Pro-Scris este http://proscris.port5.com
Noul mirror al revistei Pro-Scris este http://proscris.50webs.com

Este funcional i mirror-ul http://proscris.atspace.com - dar acest site nu es
te ntodeauna vizibil din reelele romneti de internet.
A redevenit funcional i vechiul mirror al revistei Pro-Scris, http://proscris
.web1000.com - cum ns conducerea reelei Web1000 a renunat la politica "zero-adds" (i
exist i alte dificulti tehnice ale arhivei on-line) acest site nu este suportat ofic
ial de revista Pro-Scris.
Regimul electronic al publicaiei este de tip freeware. Cititorii sunt ncurajai
s trimit prietenilor materialele preluate din revist, dar cu dou condiii: s transmit
extul integral i s nu l modifice. Textele nu pot fi folosite n nici un fel pentru a
se obine vreun profit material n urma lor, fr acordul autorilor.
Pro-Scris este o revist deschis tuturor celor interesai. Nu se accept materiale
sub standardele de calitate promovate de revist. Materialele i comentariile se pr
imesc la adresa de e-mail webmaster@proscris.port5.com
Pro-Scris este o publicaie animat de Spiritul Liber al Internetului.
Editorul
2000 - 2005
PRO-TEST
PRE-CAR
Ctlin Ionescu
Nu sunt i, n ciuda unor preri contrare, nu am fost niciodat un fan cyberpunk.

Am devorat totui pe nersuflate Neuromancer al lui William Gibson i mi-am spus n sinea
mea c cyberpunk-ul s-a nscut i a murit odat cu acest volum
i nu am fost singurul care
a gndit la fel...
Bruce Bethke - Sfarsitul joculuiMi-a czut de curnd n mn Sfritul jocului , de Bruce Be
(titlu original Headcrash , 1995 traducere n limba romn de Mihai-Dan Pavelescu la Ed.
Nemira, 1999).
Spre relativa mea surprindere freelancerul Bethke afirm rspicat pe internet (http:
//www.spedro.com/nfc_cp.html) c el este cel care a introdus termenul de cyberpunk
n science fiction (are ns grij s sublinieze c subgenul cyberpunk l are ca tat pe W
Gibson).
Ceea ce m-a frapat a fost ns auto-persiflarea cyberpunk-itilor de ctre Bethke.
Originile termenului cyberpunk pot fi urmrite pn cel puin n anii 1980, dac nu i mai d
eme. ntruct acum este anul 2005 a sosit poate momentul s admitem despre cyberpunk c
nu mai constituie o imagine radical despre viitor, ci mai degrab o etichet de pia i, m
ai important, o mod, extrem de strict n felul ei ca i costumul albastru i pantofii cu
gurele ai IBM-ului ori cu stilul toc-plus-moriti de la Hewlett-Apple.
innd cont de acest aspect, parametrii stilului cyberpunk pot fi uor sintetizai:
1. Nonconformism social, exprimat prin coafuri neobinuite.
2. Contientizare tehnologic, exprimat prin perforrile capului i implanturile de prote
ze.
3. Prostie mbufnat, exprimat prin popularitatea renscut a drogurilor psihedelice.
4. Dispre fi, exprimat prin muzica de consum i audio personal.

Parodia ns e dus la extrem cteva zeci de pagini mai trziu:
Ah, nu, Max, m-a avertizat DON_MAC, orice s-ar ntmpla nu vrei s intri acolo. Locul e
ste plin de tineri fr via social, fr via sexual i fr sperana de a se muta vreod
ile mamelor lor. Ei sunt indivizi care se neleg mai bine cu hardware-ul dect cu oam
enii, care continu s construiasc i s lanseze rachetomodele i care vin la premiera tutu
ror noilor filme science fiction. Lbari i ratai definitiv, care se autoamgesc cu vis
e mesianice n care, ntr-o bun zi, se vor rzbuna pe lume, folosind talente aproape ma
gice de informaticieni, dar care, n realitate, folosesc Net-ul doar pentru a part
icipa la forumul scatofil i a transfera cteva imagini dezgusttoare. tii i tu, cyberpu
nks.
Ce s-a ntmplat de fapt cu cyberpunk-ul? Mai nimic, s-a dovedit a fi doar o direcie,
s spunem nerealist, a science fiction-ului. Desigur, apropierea termenilor realis
t i science-fiction pare, n cel mai bun caz, paradoxal. Totui realitatea a fost, supre
jignire, departe de visurile cyberpunk. Internetul nu s-a transformat defel n ace
a autostrad informaional n care se nghesuie i s-i msoare forele, cot la cot, marile
aii, sistemele militare i hackerii de rnd sau de elit, camuflai n avataruri sofisticat
e. Realitatea virtual, calul de btaie al multor scrieri science fiction a rmas foar
te departe de visurile mptimiilor nici mcar relativ ieftinii ochelari 3d nu au reuit
s se impun pe pia.
Citind anul trecut romanul lui Bethke, a crui aciune este plasat exact n 2005 am fos
t frapat de mulimea de pasaje i descrieri ce par, n cel mai bun caz, puerile...
Cyberpunk-ul ne-a mai nvat ns o lecie. Science-fiction-ul anilor 90 din Romnia, i n

al ceea ce am numit n mai multe rnduri Generaia Jurnalul SF, a ncercat o, iertat fiemi expresia, o cyberpunk-izare forat a genului. Desigur, existena unui program de g
en manifest al unei reviste nu poate fi dect ludabil. Mai mult, au fost i scrieri apr
ute care, ntr-adevr s-au situat de partea literaturii, sau care mcar au avut meritu
l unor experimente literare. Totui, per total, micarea a euat n ambiiile sale, i pentr
u c anume simboluri vehiculate au fost complet rupte de realitatea romneasc. O real
itate departe, foarte departe de standardele tehnologice
i semnificaiile sociale a
le acestora
de peste ocean.
La urma urmei, judecnd din unghiul ngust al propriei experiene de via, prima mea cone
xiune de internet de acas a fost realizat (pe un modem de 14400) la sfritul anului 1
999 (n Ploieti), deci aproximativ n urm cu 6 ani. Conexiunea de mare vitez, cablul TV,
a aprut cam de 6 luni. Nu exist mari isprvi ale hackerilor romni (nu mi amintesc acum
dect de virusul Jos Iliescu i Antimanele , care sunt, n bran, realizri mediocre).
e fapt, o cultur - nici mcar o subcultur! - informatic in Romnia. Mai mult, n ciuda u
nor aa zise eforturi guvernamentale de a promova internetul, impresia general este
contrarie: mult-mediatizatul Rom-Telecom, de pild, a practicat tarife prohibitiv
e la net-ul de tip dial-up, focalizndu-se cu ndrtnicie pe o nvechit i exorbitant de sc
mp soluie ISDN, abia de foarte curnd DSL-ul fiind adoptat de telefonia naional, dar i
acesta la tarife peste cele practicate de firmele particulare; Societatea Romn de
Radio a distrus de puin vreme postul Romnia Tineret expediindu-l pe internet. Exact aa
cum puncteaz ironic Bethke, majoritatea utilizatorilor de net se pierde n forumur
i i chat-uri i, mai nou, n blog-uri care pot fi definite eufemistic bttoare de ap n p
Nu exist, de fapt, nici mari isprvi ale hackerilor internaionali: scpri ale unor filme
faimoase pe net (prin piratarea dvd-urilor promoionale sau prin copii de proast ca
litate a filmelor n sala de cinematograf), cteva softuri faimoase n care s-au gsit b
ree de securitate. De altfel, apropo de software, exist politici clare ale marilor
companii de productoare de software scump, de a nchide ochii la piratarea produselo
r proprii, pentru a deveni extrem de populare i a cuceri astfel piaa (pentru c gros
ul plilor vine oricum de la companiile care utilizeaz aceste soft-uri, nu de la uti
lizatorii individuali). Aparent, viruii au fost mai spectaculoi, numai c i n acest do
meniu nu este foarte clar care este aportul particularilor (nu e cazul s intrm acu
m n terminologia hacker , cracker , etc.) i al companiilor care se ocupa cu software ant
ivirus. Oricum, viruii cei mai ambiioi care au fcut, se pare, mai mult publicitate de
ct pagube (am putea enumera

i cyberpunk-ist...
CIH
sau
I Love You ). Cam puin din punctul de vedere al unu
i atunci, s-ar putea nate o ntrebare legitim. Dac cyberpunk-ul american i-a avut momen
tul (/momentele) de glorie, ce a rmas n urma cyberpunk-ul romnesc? A meritat, fie i
dintr-un punct partizan de vedere? Rspunsul cel mai ponderat ar fi, i da i nu. Da,
pentru c Jurnalul SF, cu tarele lui, a fost cel mai reuit experiment n publicistica
sf de dup 1989 trebuie menionat c au mai existat i alte publicaii interesante, dar c
are nu au avut parte de o difuzare la nivel naional. Nu, pentru c dui de val, scrii
torii au refuzat cu obstinen s vad c simbolurile importate din science-fiction-ul ame
rican (cowboy-ul de consol sau motocicleta ca simbol al libertii) nu au fost defel
atractive pentru consumatorul mediu romn. Mai mult, n faa refuzului sau fie i numai
indiferenei main-stream-ului, cyberpunk-ul s-a refugiat ntr-un soi de turn de filde c
u circuit nchis. De altfel, acuza cea mai grav care s-ar putea aduce cyberpunk-ului
romnesc i, prin extrapolare, science fiction-ului romnesc
este tocmai construirea cu
migal (care altminteri ar fi fost benefic n alte direcii) a unei societi nchise. O soc
etate care, la nivel microscosmic, desigur, nu privete defel spre un viitor de fu
ziune, de deschidere, ci mai degrab pare interesat de promovarea intereselor narci
siste ale unor mrunte personaliti de circumstan, urmnd, s presupunem c involuntar, mo
ele comuniste de la jumtatea secolului trecut.
Dar, pentru a fi fair-play, ar trebui s recunoatem c frica de viitor (elementul de

baz al unei societi nchise) este un jalon stabil n societatea romneasc i c, la urma
, science-fiction-ul aplic la nivel de microcosmos reflexele aprute n macrocosmos .
Mai mult, se poate afirma cu relativ certitudine c science fiction-ul romnesc se re
orienteaz i c domeniul vizat este cel al fantasticului. i lucrul acesta este, n sine,
ludabil. Poate c era i mai bine s se fi nvat i leciile cyberpunk-izrii forate a s
ction-ului, dar ntr-o societate n care cele mai mari rating-uri la revelion le fac
televiziunile care transmit manele, ar fi absurd s ai asemenea pretenii.
Este ns pcat c unul dintre genurile literare preocupate n mod direct de viitor
scienc
e fiction-ul s fie att de puin receptiv la viitorul cetii i deci la problemele real
societii.
i poate c cel mai potrivit epitaf al genului este:
Aici zace cyberpunk-ul, care a fost ucis mielete de computerele care au evoluat ma
i repede n realitate dect n paginile volumelor sale. Vai vou, scriitorilor de scienc
e fiction, care cedai n apriga ncletare cu viitorul!...
PRE-STAN
Gyrfi-Dek Gyrgy
Anul trecut, cu toat beteala statisticilor, am resimit mult mai puternic efectele
violenei dect altdat. Sentimentul nu m-a prsit nici n Anul Nou. n fiecare zi, de dimi
cnd vin la slujb, vd cerceveaua de la gratiile din faa intrrii n bibliotec, rupt de h
care au forat-o ca s fure nite microprocesoare Pentium I i un pumn de memorii de 4 m
egabytes din calculatoare, componente fr nici o valoare pe pia. Grbindu-se s deurubeze
subansamblurile, au aruncat carcasele metalice ct colo i au clcat peste ele, deformn
du-le, fcndu-le inutilizabile. Spargerea s-a petrecut chiar n noaptea de Sfntul Andr
ei, cnd au mai fost jefuite biserica veche , casa de cultur i discoteca din Jibou.
2005 a rmas marcat de numeroase evenimente sngeroase. De Snt Mrie, o romnc l-a njungh
pe Fratele Roger din Taiz (Frana), un promotor al ecumenismului, chiar n timpul sl
ujbei bisericeti. n octombrie a fost mpucat n legitim aprare primul ho surprins asupr
aptei de ctre proprietar. Europa a fost incendiat de revoltele musulmanilor i tiner
ilor de culoare din suburbii. Poliitii turci au nvlit cu bastoanele peste profesorii
aflai n grev (ai notri au scpat uor, cu nite promisiuni). n decembrie, un recidivist
atacat o elev ntr-o coal din centrul Bucuretilor, chiar n biroul directorului, iar doi
beivi rmai fr parale au rpit-o i au tlhrit-o pe fata unui vicepremier.
Teama i nesigurana ncepuser s m strng ca o cma a lui Nessus, cnd deunzi am acces
web a sptmnalului Agenda din Timioara i am citit articolul lui Lucian Sava despre ult
ima mod n penitenciarul de maxim securitate care l-a gzduit i pe Miron Cosma. Preocup
at de susinerea unui bun moral n rndul deinuilor, comandantul nchisorii de pe strada P
opa apc din capitala bnean a angajat experi de la Politehnic i Universitatea de Vest
s stabileasc care ar fi cele mai potrivite culori pentru materialul de zeghe, pent
ru vopsirea gratiilor i zugrvirea pereilor din celule.
n nici un caz roul, care stimuleaz agresivitatea; nici negrul, pentru c deprim. Poate
linititorul verde, ori strlucitorul galben, ori portocaliul aflat acum la putere?
Cine tie? Oricare vor fi concluziile oamenilor de tiin, e pentru prima oar cnd n Rom
se face un astfel de studiu pentru o colectivitate nchis , cu scopul de a diminua vi
olena n rndul celor de dup gratii, de a facilita reintegrarea deinuilor dup ispirea
sei i, nu n ultimul rnd, pentru a-i educa pe cei care n-au avut ansa de a nva ct timp
fost copiii nimnui i feciorii ploii.
Mi-am zis, uite o idee bun, ar trebui naintat la guvern. Un studiu similar ar trebu
i fcut i pentru a gsi nuana menit s-i energizeze pe cei din Administraie, s subliniez
ruda legiuitorilor din Parlament, s limpezeasc nedreptile din Justiie, s camufleze pet
icele din uniformele soldailor, s evidenieze colile i cultura, s ridice de pe butuci o
economie falimentar, s readuc culoarea i zmbetul pe obrajii cetenilor, s aprind fla
eranei n ochii lor.
De la ntoarcerea activitilor de partid din decembrie 1989 pn n prezent, Romnia a testa

t toate licririle curcubeului politic: roul neocapitalismului multilateral subdezv
oltat, roz-bonbonul guvernului Petre Roman, portocaliul colacului de salvare, ga
lbenul rnist cu ochiul strpuns de sgeile liberale, verdele frate cu jaful n codru i c
omnia Mare, albastrul de pesede, negrul republicii minereti i al tunelului fr de lumi
ni.
n loc s contureze un portret al succesului n via sau un peisaj al bunstrii, la noi cul
rile s-au amestecat ntr-o scal de cenuiuri cotidiene. Indiferent de anotimp, predom
in fumuriul: impozitul pe tot ce iese din hornurile de la punctele termice de car
tier sau de la centralele de apartament, taxa pe evile de eapament, acciza pe tona
de scrum tabagic, dijma pe pulberea ce acoper gropile din osele, birul pe surul p
ereilor de beton, vama pe cenua rbdrilor fripte.
Policromia a rmas doar un atribut al afielor electorale. Ca s-i mprospteze paleta sufl
eteasc, tot mai muli romni pleac peste hotare: s recolteze portocale, la cules de cpun
, s scuture mslinii, s copileasc roiile turceti, s spele vase n azurul de Mediterana,
und peluzele cu trifoi irlandez, s soarb auriul siropului de arar canadian.
n rest, zile triste i monotone. Iar de Crciun i Anul Nou se puc, cerul srbtorii e pli
e artificii i nu se mai colind cu steaua, sorcova sau capra, ci cu cioara vopsit.
PRO-EMINENE: FLORIN MANOLESCU
O BUN CARTE DEMODAT

Voicu Bugariu
Anumii autori/amatori romni de literatur SF din ultimii ani nu mai sunt preocupai de
(non)apartenena textelor lor preferate la literatur. Prevalndu-se inclusiv de rela
tiva eclips a ideii tradiionale de literatur artistic, resimit n ultimii ani, ei const
t c marea literatur i marele scriitor tind s devin nite concepte desuete. Aceast situ
consider ei, s-ar explica prin industrializarea divertismentului, dar i prin pier
derea de prestigiu a intelectualului, n general. Acesta din urm este tot mai mult n
locuit de expertul n mrfuri culturale vandabile.
Pasionai de Internet, respectivii absolutizeaz preferina pentru antiliteratur, contr

adictorie la amatorii tradiionali de literatur SF. Ei renun n mod fi la discuiile de
literaritate. Un exemplu este cartea lui Ion Manolescu (Videologia. O teorie teh
nocultural a imaginii globale, Polirom, 2003), unde cteva cri romneti de literatur SF
unt comentate fr referiri la literaritate. Dac aceast optic va deveni dominant, crile
mnate de Mircea Opri (Anticipaia romneasc
un capitol de istorie literar -. Ediia a d
revzut i adugit, Editura Viitorul Romnesc, 2003) i Cornel Robu (O cheie pentru scienc
-fiction, Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca, 2004) vor acuza un anumit anacronism .
Cartea lui Florin Manolescu (Literatura S.F., Editura Univers, Buc., 1980), n sch
imb, a aprut la timp. Dovada este c a fcut coal, fiind citat cu religiozitate ani de-a
rndul de ctre sefitii romni.
O explicaie a acestui succes este profesionalismul autorului. A doua, ateptrile sef
itilor romni, setea acestora de a-i argumenta plauzibil o identitate cultural distin
ct.
Florin Manolescu a introdus n discuiile romneti despre literatura SF generosul rapor
t de 90% - 10%:
ntr-o proporie de aproximativ 90%, literatura S.F. este o literatur popular (numit i l
teratur de consum, paraliteratur sau Trivialliteratur), cu o valoare estetic i de cu
noatere foarte redus.
O afirmaie interesant, dar rmas fr urmri n Literatura S.F. Teoreticianul n-a descoper
un criteriu original de departajare a celor dou categorii de sefeuri, indiferent
fa de valoarea literar. Unele afirmaii ale sale, de tipul:
... literatura S.F., obiectul de cult al fanilor, este literatur pe o cale proprie
sau
... S.F.-ul exigent i grav reprezint o literatur a celor mai importante probleme ale
omului, ca specie, o literatur vie, aflat din punct de vedere al semnificaiei uman
e, cu un pas naintea literaturii de azi.
nu conin vreo metod original de valorizare, independent de cutarea literaritii. Aa st

ucrurile, cartea lui Florin Manolescu rmne o meritorie cercetare de tematologie. S
ub aparena obiectivitii ea este dominat discret, de dogma sefist. Literatura S.F. lans
az, n plus, proiectul utopic al invaziei sefiste n literatur:
... pentru a deveni o literatur matur, orice S.F. trebuie s ndeplineasc dou condiiuni
- S devin contient de propria lui tradiie.
- S ptrund n contiina criticii i a istoriei generale a unei literaturi.
Problema este c n istoria literaturii se poate ptrunde numai ca literatur, nu i ca li

teratur SF. Mnat de preferina sa necondiionat de lectur, de dogm , teoreticianul negl
acest aspect esenial.
Posteritatea ideilor din cartea lui Florin Manolescu pare aproape ncheiat. Mhnirea c
lasic a sefitilor romni fa de indiferena criticilor literari s-a estompat i tinde s
r. Nu ne primesc n literatur? Ei i? n acest fel par a gndi ei.
n aceast situaie, Literatura S.F. ptrunde n categoria crilor bune, dar demodate.
Despre:
Florin Manolescu - Literatura S.F.
Editura Univers, Bucureti, 1980
SFERTUL I NTREGUL
Gyrfi-Dek Gyrgy
Am citit n adolescen, ca optzeci de elevi dintr-o sut, cri de literatur S.F., i mi
c chiar de vremurile n care ateptam cu nfrigurare s intru n posesia ultimului numr din
colecia editat de revista tiin i tehnic...
Aceast fraz sun ca un nceput de roman autobiografic, totui o ntlnim n capul unui stud
critic ct se poate de serios, prima monografie dedicat literaturii science-fiction
din Romnia - o abordare academic, riguroas, att din punct de vedere teoretic ct i ist
oriografic. Cu prilejul apariiei, iubitorii genului au jubilat ndelung, deoarece e
ra o lucrare trebuincioas i util, de unde pui cinstea de a fi aprut la o editur serioa
s ca Editura Univers.
Cartea a fost o surpriz, din toate punctele de vedere. n ciuda faptului c fandomul n
cepuse s capete o pondere semnificativ, vremurile se nspreau. Colecia Povestiri tiini
o-fantastice i ncetase apariia cu civa ani n urm. Apariiile din colecia Fantastic
Editura Albatros se rriser considerabil. nsi Editura Univers i continua colecia de ro
e SF n ritmul anul i volumul. Unii autori aleseser libertatea (rmseser n Occident)
er scoi de pe rafturile librriilor i bibliotecilor. Iar pn la apariia Almanahului Anti
ipaia vor trece nc doi ani.
n aceast bezn cultural, Literatura S.F. a aprut n deplina-i strlucire, ca o stea a s

i, menit s-i cluzeasc pe ucenicii vrjitori n cutrile lor, s le vegheze devenirea i
eze. Demersul lui Florin Manolescu a jalonat cu precizie grania dintre literar i p
ulp-fiction (produse de consum), a transpus n termeni inteligibili inscripiile de
pe New Maps of Hell al lui Kingsley Amis, a descris minuios speciile, temele, perso
najele tematice ntlnite pe teritoriul fantasticului tiinific.
S fi fcut numai att i tot ar fi fost ndeajuns. Dar criticul cel ndrgostit de Caragiale
deci un bun cunosctor al patimilor hrzite celor menii s fie rstignii pe Golgota liter
r, a ndrznit ceva ce nu prea mult lume a ncercat: a dedicat un capitol ntreg, de aproa
pe 100 de pagini,
S.F.-ului n Romnia . El i motiveaz astfel cutezana:
Sunt scriitori care consider S.F.-ul ca fiind literatura central a epocii noastre.
Orict exagerare ar conine aceast afirmaie, prin vrfurile ei, literatura S.F. este o li
teratur profund uman, o art mai degrab a celor de jos, care sper, dect a celor de sus,
penttru care lumea ar trebui s rmn neschimbat, un senzor al epocii n care trim, ca i
ezia sau romanul din literatura obinuit.
Literatura S.F. a ndreptat lungile dispute (universitare, revuistice sau cenacliere

) despre problematica specific acestui gen literar pe noi fgae, a strnit comentarii,
replici, completri. Cele mai valoroase intervenii au trecut n pagina tiprit, n fanzin
e, buletine critice sau seciunea critic a Almanahurilor Anticipaia. Lucian Ionic fcea
urmtoarea observaie n Natura literaturii S.F. Contribuii i poziii teoretice romneti
col publicat n fanzinul Paradox '85 :
A treia direcie n nelegerea naturii particulare a literaturii S.F. ncearc, dup cum sp
am, o sintez ce delimiteaz un spaiu literar. Contururile sale difer de la autor la a
utor. [...] Florin Manolescu afirm c sinteza a fost deja realizat n actul literar S.
F. i poate fi descoperit n lucrrile genului: Urmrind s concilieze dou atitudini speci
e unor sisteme diferite de valori (atitudinea tiinific i atitudinea estetic) literatu
ra S.F. a fost nevoit, n chip firesc, s-i compun o personalitate lexical nou i un num
teme, specii, personaje, obiecte i procedee literare proprii, ncadrate ntr-un cont
ext narativ diferit de acela al literaturii mainstream.
De-a lungul timpului, volumul s-a transformat ntr-un etalon, ntr-o tachet nlat la un
el pe care numai cei mai bine pregtii atlei ai momentului o pot depi. Scriitorul Mirc
ea Opri scria despre o carte ignorat de fani, dar premiat de Asociaia Scriitorilor di
n Bucureti:
Science Fiction. Definiii, Origini, Fondatori a lui Mircea Naidin nu rspunde dect n pa
te proiectului stabilit de autor ca baz teoretic i tactic pentru cursul su de S.F.. i
asta nu din cauz c reprezint doar primul volum dintr-o trilogie, permindu-ne s presupu
nem c alte subiecte importante pentru gen i ateapt tratarea i rndul la publicare. Am
edere, ns, felul n care se prezint materialul deja redactat. Un material ce angajeaz
probleme eseniale, precum identitatea literaturii S.F., definiiile de aproximare a
teritoriului i coninutului su specific, originea controversat a fenomenului, relaia t
iinei i imaginarului tiinific cu diverse aspecte ale civilizaiei i psihologiei umane
zvoltarea lor istoric, din Renatere ncoace. Sunt elemente de teorie a genului, n fon
d provocri pe care un exeget temeinic simte nevoia s le nfrunte. Florin Manolescu a fc
ut-o odinioar, n Literatura S.F.. ( Pledoarie ex cathedra , NetS.F..org, 29.11.2004)
Recent, semnalnd apariia monografiei critice a lui Cornel Robu, O cheie pentru scie
nce-fiction , Mircea Opri revenea asupra monografiei lui Florin Manolescu i preciza:
Literatura S.F. a reprezentat la apariie un veritabil manual al genului, prin inut aca
demic, prin exactitatea demonstraiilor i prin concizia expunerii. (...) Lucrarea i pst
reaz pn astzi, nealterate, trsturile, valabilitatea i interesul, inclusiv acel caracte
de manual, deloc inconfortabil pentru un critic i teoretician de formaie i structur u
niversitare. ( Un tratat despre S.F. , Pro-Scris 2/ 2005.)
E o concluzie la care subscriu ntru totul.
Despre:
FLORIN MANOLESCU
Mircea Opri
Cu un argument psihologic (mprumutat din Jung) reconfirm Florin Manolescu (n. 1943
) ndreptirea moral a SF-ului i, prin ricoeu, justific propriul su interes n exegeza
iului. ntruct fiecare epoc i-a creat literatura menit s rspund unei nevoi psihologice
ecifice
romanul cavaleresc n Evul Mediu, utopia n Renatere, literatura cltoriilor geo
grafice n secolul al XIX-lea etc. anticipaia ptrunde n chip firesc n aren, chemat de
iritul carateristic timpului nostru. Fr s fac el nsui sociologie cultural, criticul d
tui o fundamentare teoretic simpatiei mai sus pomenite pentru un public specializa
t i lectura sa convenional. Cititorul nu e un element abstract, iar mulimea uman rmne
ereu departe de soluia fantezist a unitii de gusturi i de preferine. Prin urmare, pe l
g cei ce frecventeaz cu folos literatura general , trebuie admis existena unui public d
stul de numeros care nu primete din zona curentului principal rspunsuri la ntrebrile
ce-l frmnt. n acest ultim caz, SF-ul apare ca o rezolvare optim (dac nu i unic) pent
reflexul n literar al unei stringente necesiti psihologice, purtnd marca distinctiv a
secolului al XX-lea. Un astfel de obiectiv, crede criticul, merit pn i sacrificiul
unei pledoarii n aprarea anticipaiei comune, de serie i de fundal. Cu remarcabila sa c
apacitate speculativ, e gata s antreneze n acest sens i cuvenitele argumente estetic
e. Dei pare greu de crezut c, la nivelul cel mai de jos al materiei discutate, o m
utare a centrului de greutate al analizei din sociologie i psihologie n estetic ar
avea ceva de ctigat.
Volumul Literatura SF (1980) reprezint, la noi, prima sintez teoretic de amploare, n

care genul tinde s fie tratat, cel puin ca problematic, exhaustiv. Denumirea i defi
niia domeniului, istoria lui nc discutabil, sistemul de relaii (cu tiina, cu fantastic
l, cu basmul), speciile (opera spaial, contrautopia, fantezia eroic, ucronia i ficiun
ea politic, romanul poliist cu subiect sau tent SF), temele (cltoria interplanetar, sf
tul lumii, rzboiul cosmic, Atlantida i lumile ascunse, universul paralel, cltoria n t
imp i chirurgia temporal), planetele fundamentale, apoi personajele tematice (savant
ul, geniul ru, supereroul i suberoul, homo futurus, roboii, androizii, mutanii, extr
ateretrii) i, n sfrit, obiectele SF: despre toate acestea s-a mai scris i nainte. Au f
st pomenite cnd i cnd, iar unele subiecte s-au dezvoltat n studii speciale. Idei una
nim acceptabile ori intens controversate s-au nsmnat pe traseu. Niciodat, ns, pn la
a lui Florin Manolescu, n-am avut lucrarea de teorie cu aspect monografic, manual
ul genului. Literatura SF reunete temele ntr-o structur unitar, sub semnul erudiiei i
l rigorii. Caracterizri mai vechi ale lui Mircea Iorgulescu i se aplic perfect, do
vedindu-i nc o dat validitatea: n ciuda riscurilor nfruntate de orice construcie masiv
sistematic, de tip academic, scrierea este de fapt eseistic elegant i precis, n care f
neea disociativ i expresia de o graioas naturalee feresc de ariditate i didacticism .
orul are, n plus, abilitatea de a-i alege ci ntotdeauna surprinztoare prin inedit spre
a demonstra trinicia unui adevr cunoscut.
E un mod de a spune c o teorie a SF-ului nu poate fi, astzi, att de original nct s nu
seama de contribuiile n domeniu ale lui Michel Butor, Henri Baudin, Kingsley Amis,
Brian W. Aldiss . a.; dar poate deveni interesant printr-un mod personal de puner
e n ecuaie a unor date generale, considerate drept provocri ale inteligenei. Cnd afir
m c la Jules Verne precizia relatrilor i mulimea informaiilor dau impresia c totul a
t trecut printr-un imens ochi de inginer , nu adevrul rostit surprinde, ci expresiv
itatea pe deplin convingtoare a imaginii care-l sintetizeaz. Asemenea mostre de fe

ricit reformulare a unor idei plutitoare n aerul suprasaturat al anticipaiei se pot
extrage de pretutindeni. Iat cteva exemple, angajate n clasica dezbatere a relaiei
dintre tiin i SF:
Prin vulgarizare, literatura SF tinde s-i anuleze identitatea, ca literatur, pierzndu

-se n tiin. Prin extrapolare, ea i extinde domeniul pn la grania cu fantasticul, f
u la un pas de a trece peste ea.
Oricte exemple s-ar da i oricte excepii ar fi invocate, nu noutatea absolut a unei ant
icipaii i nici analiza ei tehnic, n detalii, determin valoarea unui text SF. Dac lucru
rile s-ar petrece aa, atunci un fapt extraliterar ar fi decisiv pentru importana u
nui gen, ca literatur, i dintr-o analiz a valorilor, a semnificaiilor i a tehnicilor
literare, critica SF s-ar transforma ntr-un inventar de descoperiri i de invenii.
Literatura SF nu se substituie tiinei, ea nu inventeaz i nici nu descoper aparate, pla

nete noi sau legi. n schimb, literatura SF exprim sperana omului c toate aceste lucr
uri pot fi realizate i, ceea ce este mai important, fcnd recurs la tiin, ea descoper o
situaie existenial nou, n care omul este din ce n ce mai implicat.
Nuanrile, prezente mereu n aceast savant teoretizare a domeniului, nu exclud critica
de opinie. Discutnd complexul originilor , de care sufer o parte din istoricii genulu
i, Florin Manolescu reuete s spulbere dintr-o singur trstur de condei mult trmbiata
lui Jacques van Herp, de precursori greci i latini care ar fi ilustrat anticipaia
n Antichitate: Dar este suficient s observm, dincolo de orice alte consideraii, c apr
oape toate aceste texte nu sunt dect simple fragmente, titluri sau fie raportate de
tradiia antic, pentru a rmne cu imaginea unui arbore genealogic hazardat . n lipsa unei
opere doveditoare, ipoteza unui SF de vechime arhetipal ine categoric de nstrunicie
. Dup cum i legenda exclusivitii americane n ntemeierea genului (prin Hugo Gernsback)
se cuvine corectat, din moment ce nainte sau n acelai timp cu apariia SF-ului american
se poate vorbi de existena unui model francez, englez sau sovietic . n astfel de ap
recieri, criticul face front comun cu Ion Hobana.
Informaia lui Florin Manolescu este i ea imens, permindu-i s-i asigure fiecare pas pri
tr-un variat sistem de exemplificri. Nu lipsesc, din acesta, lungile liste de tit
luri i fiele cu rezumate. Dezvoltate riguros, n demonstraii strnse, analizele mbrac ha
na sobr a unei expuneri academice. Ele risc astfel s lase impresia, greit totui, a rc
i fa de subiect. Disciplina intelectului menine textul ntre limitele unei serioziti ce
exclude n egal msur crisparea doct i zmbetul amuzat. Cutate rar la nivelul suprafeel
proape totdeauna n profunzimea fertil a materiei cercetate, observaiile conduc spre
o teoretizare n termeni ct mai obiectivi. Cu toate acestea, impresia de echilibru
construit cu migal este spart uneori de concentratele unor formulri memorabile, cu
o amprent foarte personal. Ca planet literar , Marte ar fi un produs al antropocentris
ului narcisist , pe cnd Luna
sugestia vine dinspre camera interzis a palatelor din b
asme
reprezint o astfel de ncpere greu accesibil, n care imaginaia ngrmdete bog
care, apoi, ar vrea s le poat poseda . Diferena dintre progresul vzut ca acumulare de
cantiti i cel penetrat de fora inveniei echivaleaz cu un salt de calitate : n chip p
l, n vreme ce francezul Jules Verne este un evoluionist, H. G. Wells este, n litera
tur, un revoluionar . Iar mai departe: Se poate spune, de aceea, c Jules Verne i deduce
Luna, n timp ce Wells i-o imagineaz . Gestul distopic, vzut ca operaie logic, amintete
ificiul cunoscut sub numele de reducere la absurd. n contrautopie, valoarea redus la
absurd este omul . n schimb, fantezia eroic reprezint un loc privilegiat de ntlnire a
morului cu SF-ul i, nu mai puin, o literatur a stilitilor . Motorul epic al temei rzboi
l lumilor , motivul invaziei, poate fi considerat o obsesie anglo-saxon . Iar n cazul a
ltei teme (finis mundi) modelul utopic i cuplul paradisiac sunt cele dou elemente c
are compenseaz aproape toate catastrofele finale .
S ne rezumm la att, lsnd necitate destule alte exemple ce probeaz fineea disociativ
resia elegant a autorului. Asemenea caliti se regsesc i n amplul su studiu despre anti
ipaia romneasc, plasat spre finalul volumului Literatura SF. Este ns i partea deficita
r a crii. i nu pentru c subiectul pretinde realmente o schimbare de metod, de registru
i chiar de unelte fa de obiectivele de pn acum, ale teoreticianului literar. Florin
Manolescu are toate ansele s scrie bine i secvena istoric a genului, cu condiia de a r
eveni asupra lucrurilor expediate deocamdat mult prea uor. Studiul prezint cu totul
disproporionat fazele evoluiei genului la noi: pe ct de meticulos excaveaz trecutul
, dnd la iveal surprinztoare rdcini ( proto-SF ) de prin gazetele mai mult sau mai puin
scure din secolul al XIX-lea, pe att de grbit trateaz etapa actual. Astfel c, n ciuda
unei realiti generice care arat cu totul altfel, imaginea anticipaiei romneti este aic
i aceea a unui zvelt seqvoia ce strpunge cu trunchiul su avntat plafonul anului 195
0, spre a scoate la lumina contemporaneitii noastre abia cteva frunze.
n ideea c analogia i extrapolarea constituie elementele de rezisten ale oricrei defini

i SF, Florin Manolescu a dat i o controversat definiie personal, de tip silogistic:
Putem conchide acum c literatura SF este o progresie silogistic minus sau plus, cu
baza ntr-o secven de tip realist, care a luat forma unei naraiuni capabile s exprime
o dorin sau o temere, cu ajutorul unor elemente mprumutate din (pseudo) tiin sau (pseu
do) tehnic.
Evident, controversele pleac de la ipoteza c o asemenea definiie pseudomatematizat l

as deschis larg poarta pentru produciile paraliterare, de gen , fr s conin ntre dat
ndicatorii de sens dup care perimetrul anticipaiei s fie gsit i de literatura valoroa
s. Adevrul e ns c teoreticianul rmne mereu contient
ca i Ovid S. Crohmlniceanu, d
de preeminena materiei neliterare (nu neaprat i amorf) n gen. Proporia de 90% paralite
ratur deficitar estetic, pe care o accept i el n compoziia SF-ului mondial, este, prin
urmare, n postura de a impune condiii celui ce consimte s priveasc domeniul cu calm
i n totalitatea lui. Pe de alt parte, exist n Literatura SF dovezi clare c autorul nu
uit nici vrfurile ce confer anticipaiei calitatea de literatur profund uman ; o art
grab a celor de jos, care sper, dect a celor de sus, pentru care lumea ar trebui s rmn
neschimbat , un senzor al epocii n care trim . Definiia suport n fond toate ipostazele
lui, de la cele mai sectare pn la unele revoltate mpotriva propriului lor sistem de
convenii. La fel i edificiul teoretic, solid articulat, pe care Florin Manolescu
l-a construit pentru gen din pur curiozitate intelectual, deturnat pe neobservate n
iubire secret.
Fragment preluat din:
Mircea Opri - Anticipaia romneasc, ed. a II-a
Editura Viitorul Romnesc, Bucureti, 2003, pag. 506-510.
Despre:
LITERATURA S.F.
Daniel Vighi
Exist un anumit gen critic care se susine ntr-un fel i-am spune, militant revendica
tiv, ilustrnd angajri- sau dezangajri opionale, lucrnd adic i conturnd reelele ntin
ideologiilor literare. n acest spirit la nceputul jumtii a doua a acestui secol a fos
t reabilitat ca formul valid estetic, manierismul, la fel se pare, se ntmpl actualmen
te cu aa zisa literatur de periferie (romanul baroc, negru, de spionaj) analizat de
ctre dou autoare, n urm cu un an aproape, ntr-un numr din L'Herne i exemplele s-ar pu
ea nmuli, nu mai departe deciit cu nsi aceast carte a lui Florin Manolescu.
Genul S.F. pretinde, pentru un adecvat excurs critic, o adecvat situaionare teoret
ic, ori genul este alunecos i dificil de raportat sigur datorit poziiei sale de rscru
ce. De multe ori n discuiile membrilor cenaclului H.G. Wells", am putut constata ac
centul preponderent care se pune, n general, asupra ideii unei povestiri, raporta
t i ea la un posibil demers motivaional analog celui tiinific. Literatura seience-fic
tion ar fi aadar o continuare i o rezolvare n ficiune a unor ipoteze nerezolvate nc ti
nific. ns literatura S.F. este totodat i genul care, literar, i-a propus s inspecteze
iitorul ; de altfel literaritatea" genului se susine prin marile lui reuite (Verne,
Lem, Asimov, Bradbury i, de ce nu, la noi, iat, ultima carte a lui Opri).
Aadar, opera S.F. mare nu este numai idee, ci este i form sau, mai precis, este o c
onjucie dialectic (i estetic) ntre idee i prismele multicolore ale artisticitii sale.
n aceste motive, citirea unei creaii S.F. trebuie sau ar trebui, s in cont de jocul
celor dou compartimente ale genului : rezolvarea ideii n form i rezolvarea ideii n id
ee.
De la aceste considerente generale pleac i documentata lucrare a lui Florin Manole
scu prin chiar coordonatele generale pe care investigaia sa i le propune, adic S.F.
-ul ca denumire, ca istorie, perspectivele analitice naratologice (silogisme i re
laionri textuale posibile) tematologice (personaje, lumi, obiecte).
n stabilirea definiiei genului, aria de investigaie foarte larg cuprinde aporturi te
oretice dintre cele mai diverse, de la Michel Butor la Darko Survin, care disoci
az ntre un mod extrapolativ specific secolului trecut i altul analogic, specific se
colului nostru care imagineaz lumi disprute ori paralele cu a noastr; de aici la Br
ian W. Aldiss sau Vera Graaf, care definete genul prin analiz textual.
La rndul su, Florin Manolescu, stabilete i fixeaz mecanismele intime ale discursului
S.F. plecnd de la opiunea c una din condiiile eseniale ale oricrui discurs literar tii
fico-fantastic este un anume schelet strategic n jurul cruia se ordoneaz epicul, me
nit s strneasc adeziuni la opinia sau ideea crii. Toate raionamentele S.F. cu punct de
pornire, mai mult sau mai puin realist", i cu punct de sosire n ficiune realizeaz pri
n progresia analogic" acel hotrtor ritm variabil de acumulare a anticipaiei". Trebuie
s mai adugm c tentaia creaiei S.F. nspre raionamentele silogistice servete (n viziu
ategiei discursului epic) la realizarea acelui vraisemblance" caracteristic discu
rsului realist. Balzac, bunoar acumula" detalii istorice, morale, sociale, descrier
i de obiecte, obiceiuri, mbrcminte, pentru a mplini o anumit lume" i pentru ca noi scordm acesteia credit absolut. La fel procedeaz i creatorul S.F. cu deosebirea c arg
umentaia sa se organizeaz prin acumularea unor probe i raionamente silogistice pseud
o-tiinifice, ncastrate literar.
n eforturile delimitrii genului se nscrie i capitolul, substanial, referitor la siste

mul de relaii pe care le angajeaz literatura de anticipaie. Astfel, este urmrit relaia
, specific genului, care se realizeaz ntre tiin i ficiune. Surprinztoare sunt exempl
e previziuni tehnice validate de progresul actual. Fantasarea tehnic i-a ncercat d
e altfel, pe muli gnditori umaniti ai lumii, ilustrai parabolic i arhetipal de mitul
icaric : Leonardo da Vinci ar putea fi unul dintre acetia, exemplele sunt ns nenumra
te, cuprinznd largi aspecte, de la Cyrano de Bergerac la Macedonski, care i-a imag
inat televiziunea n culori i pn la un Hugo Gernsbach maestru al anticipaiei tehnice,
panoplia previziunilor sale figurnd televiziunea, videofonul, gazetele microfilm
ate, magnetofonul, radarul, etc. etc.
Alte relaii analizate sunt cele existente ntre literatura fantastic i S.F. Disociere
a fundamental ntre cele dou genuri este dat de cel puin dou caracteristici eseniale st
bilite de critic, conform crora literaturii S.F. i sunt specifice regia tiinific" elem
entele de anticipaie, raionamentele silogistice pseudo-tiinifice. Delimitarea litera
turii fantastice este fcut pe baza unor lucrri de referin ale acestui domeniu exegeti
c. Autorul apeleaz la studiile lui Caillois, Todorov sau Marino ca i la acel mult
citat Das unheimliche" freudian (preluat teoretic i de un Louis Vax). Exegetul con
sider c esenial n stabilirea domeniului de existen al celor dou genuri ar fi posibilit
tea sau non-posibilitatea raportrii la un sistem unic de referin, n spe realitatea obi
uit. Dac pentru literatura fantastic ruptura n ordinea logic a lumii este prilejul un
or tensiuni terifiante, n S.F. fantasticul (care este n comparaie cu fantasticul li
terar, neagresiv i raional) pstreaz mereu legtura cu realul pe care l depete, antici
devenirea. Sau, mai clar, cu cuvintele autorului : S.F.-ul este un real plauzibi
l, posibil sau virtual, fantasticul este un ne-real".
i n sfrit, partea cea mai consistent a crii este dedicat analizei speciilor i temelo
ului. Trebuie remarcat aria de investigaie larg a acestei pri a crii, informaia bibli
afic de mare ntindere, claritatea i soliditatea argumentaiilor, stratificarea sigur c
are servete optim ambiii taxinomice exhaustive. Palierul analizei speciilor cuprin
de att epopeea spaial (space opera) contra utopia, fantezia eroic (heroic fantasy) f
iciunea politic, ct i seciunea diacronic a acestora
autorul evideniind posibili str
osibilele condiii socio-istorice care au favorizat apariia unei anumite specii.
n capitolul dedicat marilor teme S.F., criticul procedeaz ca i n cazul analizei spec
iilor ; spre exemplu, cltoria interplanetar este considerat ca avnd un caracter eminam
ente anticipativ, exprimnd dorina arhetipal a omului de a se desprinde de Pmnt". Sunt
stabilii apoi strmoii : un Lucian din Samosata, Ariosto, Francis Godwin, John Wilk
ins, Ed. Al. Poe, Jules Verne. Sunt prezentate mai apoi alte teme precum rzboiul
lumilor, cu ntemeietorii tipului tematic : Lasswitz, Wells, Capele, John Wyndham,
Robert A. Heinlein, apoi temele se scurg policrom, palpitant aproape : sfritul lu
mii, catastrofa, romanul post-atomic, Atlantida, lumile ascunse, universul paral
el, cltoria n timp. Un alt capitol al acestei largi tematologii este dedicat person
ajelor-tip, dintre care nu lipsesc savantul, geniul ru, homo futurus, roboi, andro
izi, extraj teretrii Istoria tentaiei repetrii arhetipului Creaiei omului sub form de
android, ppu, robot, a hrnit, din cele mai vechi timpuri, ambiii i fantazri halucinan
e. Exemplele sunt amestecate i fr capt: o povestire n Tripitaka chinez, tratatul intit
ulat De automatis, al lui Heron din Alexandria, apoi Homer, el nsui, sau construcia
celebr a unui android de ctre fascinantul Albertus Magnus, alchimistul i confratel
e lui Raymonde Lulle, Jahir Ibn Hayyan, Al Rozi, Psellos, Sosima sau Synesius
re
numitul Albert cel Mare despre care Hutin spunea c s-a interesat de alchimie din p
unct de vedere tiinific, experimental" i c operele sale relateaz cu precizie un mare n
umr de fapte pozitive", apoi legendele pragheze despre golem, antologia iudaic Sip
purim, povestirile lui Iosef Micha, Bin Gorion, apoi consideraiile i operele cu te
matic asemntoare aparinnd lui Brentano, Tieck, Hoffman, de L'Isle Adam etc etc.
i, n sfrit, un capitol dedicat S.F.-ului n Romnia, studiat i acesta sistematic dinspre

ceputuri i pn n zilele noastre, ncheie, mpreun cu cteva scurte (dar dense) considera
upra condiiei literaturii S.F., o carte, cu adevrat necesar, ntr-un domeniu supus ma
rilor ncercri.
Despre:
PRO-EMINENE: CORNEL ROBU
CENTRUL LABIRINTULUI
Ctlin Ionescu
Ce este science fiction? - a fost i va rmne o ntrebare, n cel mai bun caz, deconcerta
nt. Fanii citesc tot, pe nersuflate, inclusiv prostiile, detractorii dau totul deo
parte, inclusiv capodoperele. Genul science fiction pare astfel condamnat la un
statut de periferie literar din care nici admiratorii i nici adversarii nu par a f
i nici dispui i nici capabili de a-l depi.
n aceste circumstane, critica literar are un handicap din start: ce rost are s te ap
leci asupra unui gen literar care este predestinat unui no man s land literar? Sci
ence fiction este ceea ce este, i cu asta basta!
Recunosc cu sinceritate, n momentul cnd am primit cartea lui Cornel Robu, O cheie
pentru science fiction, am avut un moment de derut. O carte de critic literar de ap
roximativ 600 de pagini?... Am admirat curajul autorului de a se nhma la o munc mai
degrab ingrat, dar totui... Nu este cam mult pentru un public prea puin informat i p
rea puin dispus la studii temeinice?... Nu este cam mult chiar pentru un cititor
curios, dar n lips cronic de timp?...
O cheie pentru science fiction este ns o carte complex. Printre altele, i pentru c es
te unul dintre cazurile extrem de rare n care un studiu de mari dimensiuni, desti
nat aparent unui public elitist reuete performana de a se transforma ntr-o lucrare s
cris ntr-un ritm antrenant, aproape ca un roman de aciune.
Principiul i criteriul critic cu care, de mai mult vreme, Cornel Robu opereaz asupr
a science fiction-ului este relativ cunoscut: literatura sf ca expresie a emoiei s
ublimului n ipostaza-i inedit i specific de "sense of wonder". Rod al muncii sale ntin
se pe muli ani, n spaiul arid al criticii literare interesate de genul science fict
ion, acest "sense of wonder" mnuit cu iscusin, a devenit un instrument estetic pute
rnic. Dar Cornel Robu este perfect contient i de reversul medaliei: acela c, indife
rent de fora principiului i criteriului estetic, se poate produce n mintea cititoru
lui o micare de glissando n care planurile s se amestece ntr-att nct, pe termen lung,
perantul s se substituie obiectului.
Mai mult, O Cheie pentru science fiction a fost gndit, aa cum precizeaz autorul su, c
a un volum de larg respiraie: cer din capul locului ngduina de a porni la drum cu pas
agale, de a repeta poate lucruri pe care muli le tiu deja, de a explica "bbete", de
a demonstra, demonstrativ, didactic i fr humor, truisme i cliee, derivaii i articulai
etc..
Hm, periculoas atitudine. Pentru c, i un critic tie lucrul acesta cel mai bine, citi
torul nu este defel o fiin blnd aa cum l caracterizeaz majoritatea scriitorilor - ci
i curnd o fiar care, odat scpat din mn, va abandona rapid cartea prea greoaie, prea ri
id, prea plicticoas, prea scoroas, pentru orice altceva. Astfel nct Cornel Robu, n fa
nei astfel de alternative, alege o strategie de mare clas: ispitirea bestiei n lab
irint.
Caracterul labirintic al volumului O cheie pentru science fiction nu este dat pr
in mrimea impresionant a volumului. Robu nu construiete labirintul su pe ntinderi ari
de i plate, ci pe mai multe dimensiuni spaio-temporale.
Dup Argumentul pro-domo i Preliminarii, urmtorul capitol al volumului este Spaiul: sp

aiul ca atare, spaiul cu s mic, dar i mai ales
Spaiul cu S mare, cosmosul, macrocosm
osul, megacosmosul, "infinitul mare". Sau, ntr-un cuvnt, cltoria cosmic. i numai. De l
Victor Anestin la Arthur C. Clarke, de la 2001, O odisee spaial la Star Wars, de
la Jules Verne i Edgar Rice Burroughs la Frank Herbert i Isaac Asimov, de la Star
Trek la David Cronenberg i apoi iar la Robert Heinlein i "Doc" E. E. Smith, la Cli
fford D. Simak i Carl Sagan, Cornel Robu cluzete cu iscusin citorul ntr-un labirint fa
cinant.
Capitolul Paradigma sublimului n science fiction face trecerea ctre incursiunea n M
icrocosmos. Aici Robu atinge - printre altele - i domeniul artei fantasticului. U
ltimele 2 mari capitole, Timpul i Infinitul complexional, acesta din urm mprit n Ascen
siunea i Cderea complexional, ntregesc labirintul prin cltoria n timp i paradoxurile
steia, precum i prin inteligenele extraterestre sau prin dezastrul i sfritul lumii n s
cience fiction. De altfel nu putem trece sub tcere faptul c subcapitolele Imaginare
a dezastrului n filmul sf i Estetica dezastrului au aprut, cu ceva timp n urm, n rev
Pro-Scris...
Ultimul capitol al labirintului se intituleaz n loc de concluzii, Bivalena criteriu
lui estetic n science fiction: S-i lingi rana sau s-o arzi. Bivalena plcerii estetice.
Un capitol scurt i poate prea abrupt, din care lipsesc concluziile n stil clasic.
Motivul este ns simplu, nu aici se termin cartea, nu aici se gsete ieirea din labirint
. Un ipotetic cititor care ar citi primele i ultimele pagini ar strmba, probabil,
deziluzionat din nas: pentru un asemenea final s citesc eu 600 de pagini?! Fr s-i dea
seama ce diferen este, s spunem, ntre a ocoli un labirint prin exterior i a-i urma ci
le interioare...
Ieirea labirintului construit cu migal de Cornel Robu este, prin definiie, n centrul
su. Centrul pe care l protejeaz labirintul va fi rezervat iniiatului, celui care n ti
mpul ncercrilor iniiatice (ocoliurilor labirintului) se va fi artat demn s aib acces l
revelaia misterioas. explic Jean Chevalier i Alain Gheerbrant n Dicionarul de simbol
(volumul 2, Editura Artemis, Bucureti, 1995, pag. 192).
Mult mai sintetic, Octavian Paler explica n Un muzeu n labirint : Labirintul e o poves
te de dragoste, sfrit, ca attea altele, n lacrimile unei femei prsite, dar el este i
oveste despre moarte. Ceea ce nseamn c orice biografie
adic o istorie ntre o natere
moarte poate fi spus pe coridoarele labirintului (Editura Cartea Romneasc, 1986, pa
g. 15)
Se poate afirma, fr umbr de ndoial, c cititorul ademenit de Cornel Robu n labirintul c
numele de O cheie pentru science fiction parcurge un traseu iniiatic. Dar afirmai
a n sine este steril i poate duce la pierderea esenei rafinate a volumului: n locul u
nei dizertaii savante dar fade, alternativa fiorului unei poveti despre via i moarte.
Pentru c n centrul labirintului, acestui "sensawunda" explicitat in extenso, exis
t ceva simplu - i tulburtor. nelegerea faptului c a cuta science fiction-ul nseamn a
operi literatura. i, prin extrapolare, a cuta literatura nseamn a se regsi pe sine.
Densul volum al lui Cornel Robu O cheie pentru science fiction are parte, la rndu
-i, de un soi de destin labirintic... Editat cu ajutorul Ministerului Culturii i C
ultelor la Casa Crii de tiin, Cluj Napoca, prezenta ediie este un fel de promo, de tes
tare a pieii pentru o ediie ulterioar, mai complet.
Iar de aici ncolo, O cheie pentru science fiction rmne deschis oricror posibiliti. Fie
editura va reveni cu o nou ediie, pentru c dincolo de rigidele calcule economice, e
diturile ar trebui s aib posibilitatea de a promova crile de mare valoare fr a cuta un
profit direct (de altfel profitul direct din best-sellers ar putea fi reinvestit
n cri de cert valoare, dar de restrns circulaie
dar aceasta nu este, deocamdat, de
deziderat science fiction...). Fie aceast ediie va rmne aa cum este, devenind cu att m
ai valoroas cu ct tirajul a fost doar promoional i va urma ci netiute pentru a parcur
e spaiile dintre iubitorii de science fiction.
Cert este ns un lucru. Prin volumul O cheie pentru science fiction Cornel Robu reuet
e, ca ntr-o joac, s demonstreze c traseul criticii serioase poate fi la fel de dens
precum traseul literar autentic, atta vreme ct se desfoar pe aceleai coordonate, ale l
abirintului valorilor artistice. i c, n ultim instan, science fiction-ul, literatura i
celelalte arte converg ntr-o anume direcie. Aceeai pe care o sugera inscripia de pe
frontispiciul templului lui Apolo din Delphi: Cunoate-te pe tine nsui .
Cornel Robu - O cheie pentru science-fiction
Editura Casa Crii de tiin, Cluj, 2004.
PRO-EMINENE: J.R.R. TOLKIEN
LISTA CU GREELILE DESCOPERITE N EDIIILE TOLKIEN ROMNETI

Repet Ent (Gyrfi-Dek Gyrgy)
Lista de mai jos i-a propus s adune ct mai multe dintre erorile descoperite n ediiile
romneti ale crilor lui J. R. R. Tolkien. Ea va fi reluat, ediie cu ediie, pe msur c
va mbogi cu noi i noi greeli de tipar ori perle" ale traductorilor. Printre ultimele s
nt unele incredibil de grave, rezultate prin efectul combinat al oboselii tlmcitor
ului i al neateniei corectorului. Mulumim tuturor care ne-au semnalat blbele" de mai
jos i s sperm c ele vor fi corectate n urmtoarele apariii editoriale.
SILMARILLION, 19
n loc de: este povestea lui Beren i a lui LTHEIN, fecioara elf ar fi trebuit s apar:
povestea lui Beren i a lui Lthien, fecioara elf
n loc de: Astfel ctig el mna lui LTHEIN ar fi trebuit s apar: Astfel ctig el m
SILMARILLION, 22
n loc de: att n mitologia romneasc, precum i n cea TOLKINIAN
gia romneasc, precum i n cea tolkienian
SILMARILLION, 147
n loc de: cnd Luna s-a nlat DEASUPA ntunericului de la apus
-a nlat deasupra ntunericului de la apus
SILMARILLION, 160
n loc de: Atunci FINGOD viteazul, fiul lui Fingolfin
on viteazul, fiul lui Fingolfin
SILMARILLION, 175
n loc de: cei din NORGOTHROND au construit
u construit
SILMARILLION, 197
n loc de: a azvrlit-o asupra lui MAEGLON
eglin
ar fi trebuit s apar:
SILMARILLION, 186
n loc de: a venit i vremea cnd la NARGOTHORND
a Nargothrond
ar fi trebuit s apar
cei din Nargothrond a
SILMARILLION, 238
n loc de: n dreptul porilor FOTREEI Nargothrond
eei Nargothrond
Atunci Fing
a venit i vremea
a azvrlit-o asupra lui
SILMARILLION, 240
n loc de: i-a scos de pe cap coroana de argint a regatului NORGOTHROND
s apar: i-a scos de pe cap coroana de argint a regatului Nargothrond
n dreptul po
ar fi trebuit
SILMARILLION, 264
n loc de: i NEMAINND seam de legturile ei de snge
rile ei de snge
SILMARILLION, 268
n loc de: dac regele nu binevoia s le DDEA giuvaierul
binevoia s le dea giuvaierul
SILMARILLION, 270
n loc de: Utlie'n aur! Aiya Eldali ar AANATRI, utlie'n aur!
Aiya Eldali ar Atanatri, utlie'n aur!
SILMARILLION, 323
n loc de: l-au dus n faa Regelui Thingon
gol .
SILMARILLION, 353
n loc de: Aici se SFREETE Silmarillion.
SILMARILLION, 403
n loc de: i au ocupat MINAS ETHIL
l-au dus n faa Regel
dac reg
SILMARILLION, 342
n loc de: giuvaierul dobndit de Beren i purtat de LTHEIN
dobndit de Beren i purtat de Lthien
i nemai
giuva
Aici se sfrete Silm
i au ocupat Minas Ithil
SILMARILLION, 408
n loc de: tot el a fost cel mai NGRIJAT ar fi trebuit s apar: tot el a fost cel mai n
jorat
n loc de: atunci s-a hrzit aceast soart, ca SARUMAN s se ntoarc ar fi trebuit s ap
s-a hrzit aceast soart, ca Sauron s se ntoarc
SILMARILLION, 441
n loc de: FUINAR - Un nmenrean renegat
greeal preluat din ediia englez)
SILMARILLION, 480
n loc de: n Nanduhirion, valea PRURILOR tainice
praielor tainice
SILMARILLION, 508
n loc de: MPIREA seminiei elfilor
Fuinur - Un nmenrean r
n Nanduhirion
mprirea seminiei elfilo
SILMARILLION, coperta IV
n loc de: pe care l descoper Hobbitul i PE CARE lupt ar fi trebuit s apar: pe care
er Hobbitul i pentru a crui distrugere lupt
n loc de: vitejii STRNI N JURUL ar fi trebuit s apar: vitejii adunai s-l nfrunte
n loc de: Stpnului INELULUI ar fi trebuit s apar: Stpnului Inelelor
CELE DOU TURNURI 2000, 356

n loc de: n inutul fiilor lui Elendil cel DORUL nsui i-a atras ncetul cu ncetul ruin
rea ar fi trebuit s apar: n inutul fiilor lui Elendil cel Chipe i nc mai slluies
r i aa, Gondorul nsui i-a atras ncetul cu ncetul ruina i cderea
STPNUL INELELOR 2002, I, 82
n loc de:
fiul lui ISILDUR, ELENDIL

n loc de: Elen sla lmenn' omentielvo

n loc de: ca s recucereasc SILMARILSURILE RPITE
arilii rpii
Isildur, fiul lui Elendil
Elen sla lmenn' omentielv
ca s recucere

n loc de: au luat din coroana lui de fier UNA DINTRE CELE TREI SILMARILSURI ar fi t
rebuit s apar: au luat din coroana lui de fier unul dintre cei trei Silmarili
n loc de: iar din acesta Elwing CEL ALB, cu care S-A MRITAT Erendil ar fi trebuit s ap
ar: iar din acesta Elwing cea Alb, cu care s-a nsurat Erendil
n loc de: ZIRAK-ZIZIL ar fi trebuit s apar:
Zirak-zigil

n loc de: sunt crebaini din FARNGORN i ara Sur
ngorn i ara Sur
n loc de: Balin, fiul lui FUNDON

n loc de: CELEBRIOMBUR din Hollin le-a lucrat
llin le-a lucrat.
sunt crebaini d
Balin, fiul lui Fundin
Celebrimbor din Ho

lipsete imaginea cu inscripia de pe Porile Moriei

n loc de: dup ce A PIERIT REGATUL Nargothrond, SAU Gondolin, CUM I SPUNEI VOI, am strb
ut munii ar fi trebuit s apar: dup ce au pierit Nargothrond i Gondolin, am trecut mun
for ere the fall of Nargothrond or Gondolin I passed over the mountains)
n loc de: Asta e bine, consimi CELERBON
orn
Asta e bine, consimi Ce

n loc de: Aceast piatr am druit-o fiicei mele, CELEBRION ar fi trebuit s apar: Aceas
r am druit-o fiicei mele, Celebran
n loc de: din care s-au nscut CELEBRION i Arwen ar fi trebuit s apar: din care s-au n
Celebran i Arwen
n loc de: Oglinda lui Galadriel .... 470
... 490
STPNUL INELELOR 2002, III, 111

n loc de: blndeea poate fi rspltit cu MOARTA
oartea
n loc de: i STAFUL Alb i Gondorul
Lipsete nota de dup propoziia:
Oglinda lui Galadriel .
blndeea poate
i Sfatul Alb i Gondorul
Poate n semn de dragoste pentru mine.

n loc de: al Treilea Ev s-a ncheiat atunci cnd S-AU STINS CEI TREI REGI, n septembrie
3021 ar fi trebuit s apar: al Treilea Ev s-a ncheiat atunci cnd cele Trei Inele au tr
ecut Dincolo, n septembrie 3021 (The Third Age was held to have ended when the Thr
ee Rings passed away in September 3021)
un rnd al corectorului uitat n text:
...vezi volumele I 20 [?], i III 486 [?] - de corelat cu paginaia volumului de fa.

n loc de: fiul cel mai vrstnic al lui ARVEDIU ar fi trebuit s apar: fiul cel mai vrst
al lui Arvedui
n loc de: MNELDIL fiul lui Anrion ar fi trebuit s apar: Meneldil fiul lui Anrion
n loc de: HYARMWNDACIL I (Ciryaher) ar fi trebuit s apar: Hyarmendacil I (Ciryaher)
n loc de: HYARMENDACUL II (Viyarion) ar fi trebuit s apar: Hyarmendacil II (Viyarion)
n loc de: a fost restaurat de Elessar Telcontar n 1319
aurat de Elessar Telcontar n 3019
n loc de: nc se mai AFLATU ar fi trebuit s apar:
n loc de: Cnd va veni REGLE napoi

n loc de: s arunce ancorele n portul LONDON
ul Lindon

n loc de: iar el a murit doisprezece ani dup tatl su
la doisprezece ani dup tatl su
n loc de: cci fr bunvoin A Stpnului Elrond

n loc de: La aceeai VEME ar fi trebuit s apar:
a adugat nume
Regele Ondoher i am
s arunce ancorele

Nota de dup cuvintele: cu ntreaga familie
Cnd va veni regele napoi
Rmendacil

n loc de: a adugat numelui su porecla UMBADARCIL
porecla Umbardarcil
n loc de: Regele ONDOBAR i amndoi fiii si
i si
a fost r
nc se mai aflau

n loc de: RMENDOCIL ar fi trebuit s apar:

n loc de: s DE despari de Crepuscul
iar el a
cci fr bun
s te despari de Crepuscul
La aceeai vreme
a ajuns n pagina 498.
Nota de dup propoziia:

.
ncetul cu ncetul numrul lor a sporit din nou
a ajuns n pagina

n loc de: CELEBRIMBAR ghicete planurile lui Sauron ar fi trebuit s apar:
icete planurile lui Sauron
n loc de: Moare CELEBRIMBAR ar fi trebuit s apar: Moare Celebrimbor
Celebrimbor g

n loc de: Celebran este ATACAT pe neateptate n Trectoarea Cornului Rou i RNIT ar fi
t s apar: Celebran este atacat pe neateptate n Trectoarea Cornului Rou i rnit
n loc de: THOR scap mpreun cu Thrin
Thrr scap mpreun cu T

n loc de: 2851 - Moare Belecthor al II-lea
r al II-lea
2852 - Moare Belectho

n loc de: 2851 - Moare Belecthor al II-lea
r al II-lea
2852 - Moare Belectho

n loc de: 2940 - Bilbo se rentoarce n Comitat
arce n Comitat
n loc de: Ia orice cal POFTEI

n loc de: 26 decembrie ar fi trebuit s apar:
2942 - Bilbo se r
Ia orice cal pofteti
25 decembrie

Lipsete nota de dup propoziia: Anul era la fel de lung precum este n zilele noastre.
n loc de: cuvntul yn, n limba QUENIA ar fi trebuit s apar: cuvntul yn, n limba qu
n loc de: numite n limba QUENIA

n loc de: TRION ar fi trebuit s apar:
n loc de: i le-am RE-NUMIT pe celelalte
te
numite n limba quenya
Trion

n loc de: pe 25 martie 3012 ar fi trebuit s apar:
i le-am renumit pe cele
pe 25 martie 3021

n loc de: LADY Galadriel, din Casa regal FINARPHIR ar fi trebuit s apar: Doamna Galadr
el, din Casa regal Finarphin
n loc de: nu mai putea fi STMPRAT ar fi trebuit s apar: nu mai putea fi astmprat
n loc de: Dup NFRNGREA Puterii ar fi trebuit s apar: Dup nfrngerea Puterii
n loc de: cnd s-a ntors n ara Pustietii
cnd s-a ntors n

Nu s-a tradus: In this jargon 'tark', 'man of Gondor', was a debased form of 'tar
kil', a Quenya word used in Westron for one of Nmenorean descent; see III, 54.
n loc de: n volumul al II-lea, Cartea a Treia ar fi trebuit s apar: n volumul al II-l
pagina 53 (ediia englez)
n loc de: GRISHNKH ar fi trebuit s apar: Grishnkh
Pasajele dedicate cpcunilor sau gnomilor ar trebui precedate de cte un rnd liber.
ENCICLOPEDIA TOLKIEN: VALAR

Mihaela Cernui-Gorodechi
VALAR [VA-lar] (qn.
Puterile ; sg. Vala [VA-la]; rd. val-,
putere )
Nume alternative:
Balan [BA-lan], sg.; Belain [BE-lain], pl. (sind., Puterile )
Mai-Marii / the Great Ones
Crmuitorii inutului Arda / the Rulers of Arda
Stpnii din Apus, Stpnii Apusului / the Lords of the West
Stpnii inutului Valinor / the Lords of Valinor
Vlstare ale gndului lui Eru, Unul, numit Ilvatar n Arda , spiritele Ainur ( Cei-pliniinenie ) care au fost cu el nainte s fi luat fiin orice altceva , asist la miracolul C
. Ilvatar le cere s cnte pe un motiv cu adevrat mre i apoi le spune: Iat-v Muzica
Lume nou ce prindea contur n faa ochilor lor, o sfer n miezul Nimicniciei ce-o hrnea,
dar fr ca ea nsi s fie nimicnicie ; cnd minunata viziune piere, Ilvatar cheam spirit
el zicnd: Cunoscut mi este mie dorina minilor voastre, anume ca tot ce ai vzut voi n
s se mplineasc, s nu rmn doar n gndurile voastre, ci s fie cum sntei voi, i tot
spun: E! S fie toate acestea! [...] i Lumea Va Fi; i dintre voi cine voiete poate cob
or n ea . Muli dintre cei mrei i mndri [...] au pogort n lume. Dar, pentru aceasta,
e-a cerut ceva n schimb sau poate c nu le-a cerut, ci acel ceva izvora din nsi iubire
a lor , anume ca, din acea clip, puterea lor s rmn ntre hotarele Lumii, nluntrul lor
ru totdeauna, pn la deplina ei alctuire, astfel ca ei s fie viaa ei, iar ea a lor. i d
e aceea se numesc ei valari, Puterile Lumii (Sil.Ain).
Intrnd n E, Cei-plini-de-sfinenie neleg c viziunea care i-a vrjit n spaiul celest a

n program, o fulgurant prefigurare, o idee
pe care ei snt agenii destinai s o nfptui
Astfel au nceput marile lor munci n pustieti necuprinse i necercetate, n evuri fr d
i uitate [...], n Adncurile Timpului i n vastele spaii ale Lumii (Sil.Ain). Cnd cons
s fie vizibile, Puterile i aleg o form, conform naturii lor eseniale, i se arat fiin
r create, Copiilor lui Ilvatar, ca brbai sau femei (dar uneori se nvelesc cu propriil
e lor gnduri i atunci i desluim ca pe ceva teribil de mre i nfricotor , Sil.Ain; sa
nu se arate i cutreier Arda nezrite de nimeni).
apte snt Stpnii, Domnii cei Mari, i tot apte snt Stpnele, Mreele Doamne; al cincis
a Vala, i cel mai falnic dintre toi, Melkor, rzvrtindu-se, i pierde starea cea aleas
evine vrjmaul nempcat al Creaiunii.
n ordinea cuvenit , adic ncepnd cu Stpnul cel mai mre, Puterile masculine/Valar sn
al):
Manw (frate cu Melkor n gndul lui Ilvatar; locuiete pe muntele cel mai nalt din Arda,
Taniquetil; domnete peste vzduh, peste nori i vnturi; i se mai spune Slimo, Domnul Suf
lrii Ardei );
Ulmo (Domnul Apelor, puternic, ptrunztor i versatil;
el nu are soa );
Aul (Furarul, cel care a dat form pmntului n vremuri imemoriale, care i-a fcut pe piti
i din lut i piatr; marele patron al tuturor meteugurilor, priceput ndeosebi la preluc
rarea metalelor i a pietrelor preioase);
Orom (Domnul Pdurilor i al Copacilor, fiul lui Aul i al Yavannei; cumplit la mnie, nen
urtor cu fpturile rului, el se ataeaz foarte mult de Trmul de Mijloc, pe care continu
viziteze i dup ce spiritele Valar se aeaz n Valinor);
Mandos (pe numele su adevrat, Nmo, Judele , cel care ngrijete de Casele Morilor i ch
ine spiritele celor ucii ; stpn peste Mandos(t), Castelul Pazei , unde sufletele morilor
ateapt judecata; nu uit niciodat nimic i tie dinainte tot ce va fi s fie
n afar
-au fost nc sorocite de Ilvatar );
Lrien (de fapt, Irmo, Doritorul , Stpnul Dorinei , fratele mai tnr al lui Nmo/Mandos
Viselor i al Viziunilor/Nlucirilor, care locuiete n Lrien, cea mai frumoas grdin din
a);
Tulkas ( Cel-cu-prul-blond , cel mai puternic [Vala] i [cel] mai vestit pentru faptele
sale de vitejie , cruia i se mai spune i Astaldo, Temerarul ).
n ordinea cuvenit, Puterile feminine/Valier snt:
Varda ( Sublima , Impuntoarea , Preamrita ; soia lui Manw, ea este cea mai grandioas V
t al luminii druite de Ilvatar; numit de elfi Elentri i Elbereth, Doamna Stelelor , Tin
all i Gilthoniel, cea-care-aprinde[-stelele]);
Yavanna ( Cea-care-d-roade[le] , soia lui Aul; i se mai spune i Kementri,
Nienna ( Jeluitoarea , sora celor doi Fanturi,
Doamna Bocetului, a Suferinei, a ndurrii);
Regina Pmnt
Stpni ai Duhurilor , Nmo/Mandos i Irmo/L
Est ( Tihna , blnda soie a lui Irmo/Lrien, tmduitoarea rnilor i a ostenelii );
Vair ( estoarea , soia lui Nmo/Mandos; pe urzeala timpului i a destinului, ea petrece f

l faptelor, iar plasele ei de poveti mpodobesc lcaurile din Mandos);
Vna (Cea-Pururea-Tnr, soia lui Orom i sora mai mic a Yavannei; toate florile rsar c
ea i se deschid sub privirile ei; i toate psrile cnt la venirea ei );
Nessa (Dansatoarea, soia lui Tulkas i sora lui Orom; mai sprinten dect ciutele i cerbi
i care o ndrgesc nespus i o urmeaz peste tot, ea danseaz deseori pe pajitile mereu ver
zi din Valinor).
La nceput, pe cnd toate lucrurile [din Arda] erau tinere (Sil.Q1), spiritele Valar l
ocuiesc n Almaren (almar, binecuvntare ), pe o insul din Lacul cel Mare din Trmul de M
oc; lumea toat este luminat de dou felinare urieeti (fcute de Aul), Illuin (aflat la m
aznoapte) i Ormal (ridicat la miazzi); ns Melkor, spiritul dumnos, care se ntunecase
um Noaptea Nimicniciei , distruge felinarele, precum i armonia statornicit n Arda. Li
psii de adpost, ceilali Valar prsesc Trmul de Mijloc (devenit astfel fief-ul lui Melko
) i se duc nspre apus, dincolo de Marea cea Mare, n inutul Aman ( Binecuvntat , neatins
ru ), chiar la hotarele lumii , lng Marea Exterioar/Ekkaia, dincolo de care se gsesc Z
rile ntunecimii; noua aezare i-o ntresc nlnd la rsrit Munii Pelri, unde, pe cel
Taniquetil/Oioloss/Amon Uilos, este instalat tronul lui Manw, care acum poate sup
raveghea ntreg Pmntul, pn n cel mai ndeprtat ungher de la soare-rsare . n ara ac
uflarea rului, cei paisprezece Valar ntemeiaz o aezare i mai minunat dect prima, numit
alinor, n care strlucete Val(i)mar, cetatea cu multe clopote i cu pori aurite. ntreg i
utul este scldat n lumina arborilor fermecai Telperion i Laurelin, care statornicesc
socoteala Timpului.
Confruntarea dintre Valar i Melkor se reia n mai multe rnduri; Manw i celelalte spiri
te rmase neclintite n credina fa de Creator continu s se strduiasc s dea form lumi
asc gndul lui Ilvatar i s-i ndeplineasc menirea pe pmnt, dei Vrjmaul nruie cu c
ce cldete Binele.
Sigle i abrevieri:
Sil.Ain
Ainulindal (Silmarillion, traducere de Irina Horea i Ion Horea, postfa de Vl
ad Macri, Bucureti, Editura RAO, 2003)
Sil.Val Valaquenta. Istoria valarilor i a maiarilor dup legendele eldarinilor (Sil
marillion, traducere de Irina Horea i Ion Horea, postfa de Vlad Macri, Bucureti, Edi
tura RAO, 2003)
Sil.Q1 Quenta Silmarillion, Despre nceputul zilelor (Silmarillion, traducere de I
rina Horea i Ion Horea, postfa de Vlad Macri, Bucureti, Editura RAO, 2003)
ENCICLOPEDIA TOLKIEN: ELFI

Gyrfi-Dek Gyrgy
ELFI (engl. Elves)
Nume alternative:
Quendi [KuEN-di] (qn. elfi , n genere - sg. Quend; dac se face referin la un anume indi
id aparinnd neamului elfilor, se folosete una din formele speciale: Quendu masc. sg
., Quendi fem. sg.; literal, Quendi nseamn cei ce vorbesc , pentru c, atunci cnd s-au t
rezit la via, elfii s-au crezut singurele fpturi nzestrate cu darul vorbirii)
ntii-Nscui / The Firstborn
Neam cunoscut i ca ntii Nscui, spre deosebire de Oameni, Cei Nscui Dup. A fost creat
Eru Ilvatar pentru a-i ndruma, de a le face loc i, apoi, de a pli pe msur ce Nscuii
esc . E. au jucat un rol esenial n istoria primelor trei Evuri, dup care s-au retras n
Apus, lsnd Pmntul de Mijloc n stpnirea oamenilor. Spre deosebire de fpturile din pov
e populare englezeti, e. imaginai de Tolkien au o statur obinuit, o nfiare plcut l
seamn cu fiinele numite iele n folclorul romnesc. E. sunt puternici, deprini s ndu
ul i foamea, cu simuri ascuite, n special vzul i auzul. Dac cei din neamul oamenilor
esc, se mbolnvesc i mor, e. rmn nemuritori, ct vreme nu cad rpui de o arm sau de du
d totui pier, e. pleac nspre Slile lui Mandos, de unde nu se mai ntorc. E. iubesc luc
rurile frumoase, sunt poei, muzicieni i dansatori nentrecui, au deprins sau au nscoci
t tot felul de arte i meserii prin care au sporit farmecul lumii. E. au ajutat la
crearea splendorilor din Aman sau au remodelat Pmntul de Mijloc, prjolit n repetate
rnduri de rzboaiele cu Melkor sau Sauron, vindecndu-i rnile. Cel mai vestit dintre
toi a fost Curufinw, zis Fanor, furitorul silmarililor, nestematele menite s pstreze l
umina Copacilor din Valinor. Din pcate, Fanor a dorit s le in doar pentru sine i fiii
si, i-a nfruntat pe valari i i-a nenorocit neamul.
Quenta Silmarillion povestete c e. s-au trezit dup ce valara Varda a fcut astrele din
icurii argintii de rou din ciuberele copacului Telperion , mai precis, atunci cnd Men
elmacar (constelaia Orion) s-a urcat prima oar pe cer i flacra albastr a lui Helluin
(Sirius) a licrit n ceurile ce adstau deasupra hotarelor lumii. Trezirea a avut loc p
e Pmntul de Mijloc, pe malurile Lacului Cuivinen, Apa Trezirii. Aici i-a ntlnit valar
ul Orom, pornit la vntoare, cnd a auzit din deprtare cntecele lor. Totui, dei ulterio
u cunoscut i ali valari, e. au adorat-o mai presus de oricine pe Varda, numind-o n
imnuri i cntece Elentri ( Regina stelelor , Elbereth n sindarin).
Pentru a uura cuprinderea felului cum, n timp, elfii au ajuns s se diferenieze ntre e
i, J. R. R. Tolkien a ntocmit tabelul de la sfritul Silmarillion -ului, Genealogii, an
exa VI: mprirea seminiei elfilor . Prima dat, elfii s-au desprit dup ce Ingw, Finw
ors din Valinor, impresionai de mreia i strlucirea valarilor. Vrjii de strlucirea i
seea lui Laurelin i Telperion, ei i-au ndemnat neamul s triasc n Lumina Copacilor. Ce
are s-au strmutat atunci din Cuivinen n Apus, s-au numit eldari (elfii nobili), spr
e deosebire de avari, ndrtnicii , care au optat s triasc n continuare pe Pmntul de
intre eldari, primii au pornit vanyarii cei blai, Elfii cei Frumoi, poporul lui In
gw. I-au urmat noldorii, Elfii tiutori, condui de Finw. Ultimii au plecat telerii, Co
daii , cel mai nsemnat grup de elfi, condui de fraii Elw Singollo (Mantie-Cenuie) i Ol
oi acetia au constituit grupul Elfilor Luminii: calaquendii. Dintre teleri, o part
e s-au oprit din drum, aezndu-se pe rmul mrii ori n codrii i pe podiurile din Beleria
Un caz aparte l constituie telerul Elw, care a fost vrjit de maia Melian i s-a stab
ilit n Beleriand, ntemeind regatul Sindarilor, cum erau numii Elfii Cenuii sau Elfii
Crepusculului. Tot teleri erau i nandorii, condui de Lenw, care au abandonat marul
spre Apus cnd au ajuns la Rul cel Mare i s-au ndreptat ctre miazzi, renunnd s treac
Munii Ceoi. Din spia lor se trag Laiquendii, Elfii Verzi, care s-au stabilit n Ossiri
and, ara celor apte Ruri, sub conducerea lui Denethor, fiul lui Lenw. Sindarii, nand
orii i laiquendii au fost numii manyari, eldarii care nu erau din Aman . Aceti eldari,
preun cu avarii, formeaz grupul zis moriquendii, adic Elfii ntunecimii, unde prin ntu
necime se cuvine neles c aceti elfi n-au vzut niciodat Lumina Copacilor din Valinor, c
i au trit sub scnteierile stelelor pn la apariia Soarelui i a Lunii, deci denumirea nare nici o conotaie negativ, referitoare la ticloii supui lui Melkor/Morgoth sau Saur
on. E ns adevrat c orcii provin din elfii pervertii de Melkor, avari ticloii i slb
pustiu .
O vreme, e. trit n pace cu piticii, de la care au nvat s-i fureasc armele cu care au
at mpotriva orcilor i a dihniilor create de Melkor, dar dup trdarea lui Mm Scundacul i
uciderea lui Elu Thingol de ctre gnomii din Nogrod, care au furat Colanul Nauglamr
, relaiile dintre ei s-au schimbat radical. Ulterior, piticii din Minele Moria au
spat att de adnc, nct au eliberat Balrogul pe care l-a nfruntat vrjitorul Gandalf, o
eal ameninare pentru elfii din Lothlrien.
Relaia dintre elfii din Pmntul de Mijloc i oameni a fost iniial prietenoas, ba chiar a
cunoscut aspecte romantice. n istorie au rmas celebre trei cupluri mixte: Beren C
iungul i Lthien, fiica lui Thingol; Erendil Rtcitorul i preafrumoasa Elwing; Aragorn i
Arwen, fiica lui Elrond Cel-pe-jumtate-elf. Totui, dei au luptat alturi n mai multe bt
ii, relaiile dintre Neamuri s-au tensionat dup Nirnaeth Arnoediad, btlia unde o part
e din oameni, fiii lui Ulfang, i-au trdat pe noldori. Totui, elfii s-au putut retr
age datorit sacrificiului lui Hrin i Huor, oameni din Casa Hador. O alt criz a izbucn
it la sfritul celui De-al Doilea Ev, cnd Elrond i alte cpetenii elfe i-au pierdut ncre
erea n oameni, pentru c Isildur, fiul lui Elendil, a refuzat s arunce Inelul Suvera
n n Hul de la Captul Lumii. Astfel, el a prelungit prezena lui Sauron pe Pmntul de Mij
loc i a provocat, peste mii i mii de ani, confruntarea decisiv relatat n Stpnul inele
Sauron, locotenentul lui Melkor (Morgoth), a nvat arta magic a furirii Inelelor Puter
ii de la elfii din Eregion. ntors n Mordor, maiarul a furit n tain Inelul Suprem, car
e cuprindea n sine puterile tuturor celorlalte i le controla. De team s nu cad sub in
fluena sa, elfii au ascuns cele trei inele furite de Celebrimbor, nentinate de mna S
eniorului ntunecimii: Narya, Nenya i Vilya - Inelele de Foc, de Ap i de Aer, unul avnd
un rubin drept nestemat, al doilea un adamant, iar al treilea un safir . Narya a t
recut din minile lui Crdan, constructorul de corbii, n cele ale lui Gandalf cel Cenui
u; Elrond din Imladris (Vlceaua Despicat) a primit Vilya de la Gil-galad; iar Neny
a i-a permis Doamnei Galadriel s-i apere poporul din Lothlrien. Dup sfritul Rzboiului
nelului, inelele elfeti au fost duse peste mare, n Aman, de ctre ultimii reprezenta
ni ai Poporului Stelelor i prietenii lor. E. au devenit personaje de legend, iar am
intirea lor a fost perpetuat n legendele i cntecele oamenilor.
SCRISORILE DE CRCIUN ALE TATII (4)

Simone Gyrfi
(continuare din numrul precedent)
1933
nc un Crciun! i eu, care pe la mijlocul lui noiembrie credeam c nu-l voi mai apuca! D
esigur, Crciunul ar fi avut loc pe data de 25 decembrie, ca de obicei, dar nimic
nu ar fi venit de la str- str- str- str- str- bunicul vostru de la Polul Nord. Putei a
fla toat trenia din desenele mel. Goblinii. Cel mai cumplit atac de care am avut par
te n ultimul secol. Nemernicii au fost deosebit de mnioi i agresivi de cnd am luat nap
oi tot ce furaser de la noi anul trecut i de cnd au fost afumai cu fumul meu verzui.
V mai amintii c gnomii roii mi-au promis s curee locul de ei? De Anul Nou nu mai rms
nici unul n grote i peteri. Iar eu spusesem c precis i vor face din nou apariia - n
puin de un veac. Ei bine, nu am avut atta de ateptat! Probabil c i-au strns din toat
umea prietenii cei mai nbdioi, lucrnd de zor toat vara, pe cnd noi eram ocupai cu dor
ul. De data asta nu a fost nici o avertizare. Ursul Polar a devenit foarte nelin
itit dup Ziua Tuturor Sfinilor. Acum pretinde c simise tot felul de mirosuri grele dar, ca de obicei, cnd ar fi fost nevoie, nu a pomenit de nimic. Zice c nu voia s m
deranjeze. Dar credei-m c e cu adevrat o dulcea de urs, pentru c de data asta a salvat
cu siguran, Crciunul. Se dusese s hiberneze n buctrie, cu nasul ndreptat ctre intra
pivnia din care treptele duc spre depozitele mele principale.
ntr-o noapte, chiar nainte de ziua de natere a lui Christopher (21 noiembrie - n.e.
), m-am trezit dintr-o dat, de parc cineva m-ar fi scuturat. Toat camera era plin de
scheunri i pocnituri i o putoare teribil - frumoasa mea camer pe care de-abia o rede
corasem n cel mai frumos verde i purpuriu posibil! Mi s-a prut c vd la fereastr o fei
zvpiat! Atunci chiar c m-am ngrijorat, pentru c fereastra mea e la nlime, pe stnc
semna altceva, dect c avem de-a face cu goblini din familia clritorilor de lilieci i nu mi-a fost dat s vd aa ceva de cnd cu rzboiul din 1453 despre care v-am mai poves
tit. Nici nu m trezisem de-a binelea, cnd a nceput un dngnit asurzitor undeva departe
, la parter - n magazii. Mi-ar lua prea mult timp s-l descriu, aa c mai degrab am ncer
cat s redau cu penelul harababura care m-a ateptat cnd am ajuns jos - dup ce clcasem
peste un goblin ntins pe tergur [AtTA C ERAU MAI DEGRAB 1000 DE GOBLINI DECT 15. U.P.]
(Doar nu v ateptai de la mine s-i desenez pe toi 1000.) Ursul Polar bumbcea n stnga
eapta, nghesuind, zdrobind i lovind tot ce apuca. squashing, trampling, boxing, an
d kicking. Goblini nali ct cerul, urlnd care mai de care, scond iuituri i fluierturi
ite motoare pornite. Ursul Polar a fost magnific. [E DE AJUNS ATT: MI-A FCUT O PLCER
E IMENS!!] Ei bine, e o poveste lung. Tot deranjul a inut mai bine de dou sptmni i se
a c anul acesta nu voi mai ajunge s-mi scot sania la drum. Goblinii au dat foc la
mai multe magazii i au capturat mai muli Gnomi care obinuiau s stea de paz acolo, pn s
e vin Ursul Polar n ajutor cu ali Gnomi - i a omort o 100 pn s ajung eu acolo. Chiar
p ce a stins focul i a curat casa i pivnia (nici nu pot s-mi nchipui ce vroiau s fac
ra mea, doar dac nu aveau de gnd s dea foc patului) necazurile au continuat. Peste
tot era negru de Goblinii czui n btlie i nemernicii mi-au spart grajdul i au fugit cu
enii. Am fost nevoit s cer ajutor; au avut loc mai multe lupte (atacau n fiecare n
oapte i ddeau foc la magazine) pn s-i biruim, i tare mi-e team c mai muli dintre elf
i dragi au fost rnii. Din fericire pierderile nu au fost aa de nsemnate, cu excepia nu

rului meu de legat cadouri (mpletit din aur i argint), hrtie de mpachetat i cutii cu
beteal. Am rmas cu tare puine; i mi lipsesc i mesagerii. Multe dintre ajutoarele mele
sunt nc pe drumuri (sper c se vor ntoarce cu bine), hruindu-i pe Goblinii care au scpa
cu via pn la hotarele pmnturilor mele. Toi renii mei au fost salvai. Acum suntem des
de mulumii , ne-am linitit dup toat tevatura i ne simim mai n siguran. Cu siguran
mai multe secole pn s mai ndrzneasc vreun Goblin s se arate. Ursul Polar i Gnomii au
ut grij s nu rmn prea muli n via. [I SRB.FER. A VREA S POT DESENA I EU SAU MCA
. HABAR NU AVEI DE CE POATE FI N STARE BTRNUL! ARTIFICII I FULGERE U TUNETE CA DE PUC
Desigur c Ursul Polar a fost foarte ocupat, m-a ajutat ct doi - numai c, n graba lui
, a cam ncurcat cadourile menite pentru nite fetie cu cele ale bieilor. Sper c le-am p
us pe toate n ordine - dar dac auzii de vreunul care a primit o ppu n loc de mainua
re a cerut-o, vei ti cine poart vina. De fapt, Ursul Polar mi tot spune c m nel: n-am
rcat trenuleele, ci le-am pierdut n btlie - Goblinilor le plac motoarele - i c ce a rm
s va trebui s fie revopsit. Anul viitor o s am aadar o var foarte ocupat.
n romnete de Simone Gyrfi
Ediia de baz:
http://www.geocities.com/roseandcompass/kithain/FCL.html
http://www.geocities.com/roseandcompass/kithain/FCL2.html
PRO-EMINENE: JULES VERNE
O POSTERIORITATE PARADOXAL
Gyrfi-Dek Gyrgy
Pentru fanii literaturii de anticipaie, 2005 a fost Centenarul Jules Verne, un pr

ilej ct se poate de nimerit pentru a determina felul cum marele scriitor francez
a reuit s-i pstreze netirbit popularitatea de-a lungul a mai mult de un veac. Pe tot p
arcursul lunii martie, institutele culturale franceze au trudit din greu. Chipul
scriitorului a fost imprimat pe toate materialele francofone, unele tipice (afie
, reviste, pliante, calendare), altele, cum ar fi diplomele concursului internaio
nal de matematic pentru copii Cangurul , mai neobiuite. Ce mai, francezii l-au srbtorit
pe autorul Cltoriilor extraordinare cum nu cred c-i vom srbtori vreodat pe vreunul d
re clasicii notri.
Editurile romneti au reacionat la impuls i au lansat pe pia noi serii, colecii, titlur
, au suplimentat tirajele vechi, au schimbat formatul lucrrilor cunoscute. Ziarel
e au repus n circulaie povestea tainicei legturi cu o nemoaic din Ardeal, nscut n Hom
d. Romfilatelia a emis o serie de 4 timbre dedicate ctorva dintre romanele cu con
otaii romneti: "Pilotul de la Dunre", "Claudius Bombarnac", "Keraban ncpnatul" i "C
din Carpai". Iar criticii i istoricii literari au revenit n prim plan cu analize p
ertinente, erudite, menite s sporeasc solemnitatea momentului festiv i s remprospteze
strvechea vraj, bazat pe capacitatea de a strni etern uimire.
O astfel de carte este Jules Verne: paradoxurile unui mit
ajoritatea romnilor, autorul este profesorul universitar t exemplu de acei tineri universitari, care au ndrznit s
tr-o manier realist, necosmetizat i au iritat generaia
de Lucian Boia. Pentru m

Magistrul! - luat drep
abordeze trecutul patriei n
eroico-cinefil, pentru c au nd
t s-l prezinte pe Mihai Viteazul altcumva dect aprea n filmele aprobate de C.C. al P
.C.R. (M ntreb dac respectivii au citit vreodat Letopiseul lui Miron Costin, capul al
oilea, unde cronicarul, partizan al lui Ieremia Movil, l critic aspru pe Mihai Vod p
entru c fostu pricina de multe vrsri de snge ntre cretini i au fcut turcilor ndemn
prinde locurile cele mai bune de Ardeal .)
Lucian Boia i permite s demitizeze istoria cu nonalan, pentru c este un specialist al

maginarului. n rstimpul petrecut la catedr n Frana, a publicat mai multe cri dedicate
omeniului, cum ar fi: L'Exploration imaginaire de l'espace (1987), Pour une histoir
e de l'imaginaire (1988), La Fin du monde: une histoire sans fin (1989). Fanii SF a
u aflat aproape instantaneu de ele. Primul volum a constituit obiectul unei conf
erine de aproape dou ore la ultima ediie anterevoluionar a Zilelor Clubului Helion , or
anizat la Casa Universitarilor din Timioara.
Monografia Jules Verne aprut n 2005 la Editura Humanitas se altur n mod natural acesto
r lucrri. O doz exotic de insolit rezult din menionarea autorului ca traductor al prop
riului volum, pentru c Jules Verne - Les paradoxes d'un mythe a fost publicat iniial,
cu puin timp nainte de ediia autohton, de Socit d'edition Les Belles Lettres. Oricum,
indiferent de temporizare, se vede clar c este o carte destinat publicului france
z, deoarece n dosarul erotic (misoginul, homosexualul, iubitorul de femei) din ca
pitolul XII nu se face referire la Luiza - sirena din Carpai.
De la nceput, Lucian Boia i previne cititorul c lucrarea nu este nici o biografie, n

ici o analiz literar sistematic. n rstimpul de 4-5 generaii, Jules Verne s-a transform
at dintr-un profet fr voie al electricitii i tehnologiilor avansate ntr-un mit menit
flecte toate speranele i temerile omului modern. Scritorul neacceptat de comunitat
ea academic de la sfritul secolului XIX rmne i azi unic, inclasificabil . Lansat de Pi
e-Jules Hetzel, un editor nzestrat cu geniul marketingului literar, care a tiut s s
timuleze talentul scriitorului i s-i domoleasc excesele, autorul Cltoriilor extraordin
are i-a fructificat viziunile ntr-o serie de texte instructive i amuzante, destinate
n principal tinerilor.
n mod surprinztor, Jules Verne avea o formaie preponderent literar i prea puin tiinif
Ca i Isaac Asimov, el se socotea norocos pentru c s-a nscut ntr-o vreme cnd existau en
ciclopedii pentru toate subiectele posibile . L-au ajutat i cutezana realizrilor din
epoc: sparea canalului Suez, extinderea reelei de ci ferate, construirea marilor vap
oare, primele tentative cucerirea aerului. n doar cteva decenii, planeta s-a trans
format dintr-un necuprins plin de mistere ntr-o lume ce putea fi nconjurat n 80 de z
ile.
Scriitorul, dirijat din umbr de Hetzel, apare la momentul potrivit, ca un nelept rtcit
n vacarmul unei chermese tehnologice i futuriste . El nu-i propune s revoluioneze soci
etatea, ci s izoleze o parte din ea i s o utileze conform celor mai exigente standa
rde de confort. Nu este pasionat de deprtri. Astronauii si sunt pui s ocoleasc Luna, n
se aventureaz n spaiul cosmic dect avnd o felie de Pmnt sub picioare i fr s tria
irii cu alte fiine inteligente.
Firea retras i discreia cu care a trit i-a creat reputaia unui autor care i-a petrecut
toat viaa nchis n camera de lucru, lucru deloc adevrat. Pe msur ce i-a consolidat st
a material, Jules Verne i-a construit mai multe vase de agrement: Saint-Michel I, n
1868; Saint-Michel II, n 1876, ceva mai mare; n sfrit, Saint-Michel III, n 1877, un a
devrat vapor de treizeci i trei de metri lungime, cu un echipaj de zece persoane. L
a bordul acestuia, efectueaz patru cltorii: cea dinti, spre Lisabona, Gibraltar i Alg
er, a doua i a treia n Marea Nordului i Baltica, a patra n Mediterana, pn n Malta, Tun
s i Italia. Se pare c n-a trecut prin gurile Bosforului i nici n-a urcat pe Dunre.
n politic, Jules Verne a fost un discret om de dreapta, un conservator cu unele rbu

fniri radicale, cum ar fi cele mpotriva Comunei din Paris sau a Afacerii Dreyfus.
De credin catolic, practicat ns fr o ardoare ieit din comun, scriitorul a profitat
roazier n Mediterana, cnd a cerut i a obinut o audien la Vatican. De altfel, ntr-o di
t cu Hetzel l-a susinut pe Pap mpotriva insurgenilor lui Garibaldi: guvernarea aceasta
a Romei valoreaz cel puin ct altele, i cu siguran mai mult dect a noastr. n oper,
idat dup indicaiile politic-corecte ale editorului su i nu s-a manifestat explicit n
ici ca rasist, nici ca antisemit.
Altminteri, Lucian Boia constat un real dezinteres al scriitorului fa de realitile ro

mneti: dei coboar pe Dunre, eroul su nu pomenete Bucureti-ul, micul Paris al epocii
la o goan de cal deprtare de malul fluviului. Ciudata delsare (cauzat n fapt de absen
unor surse avizate de informaie) transpare mai ales n confuziile strnite de numele
personajelor:
Iat-l pe contele Franz de Tlek, un mndru aristocrat romn. Totul ar fi perfect, doar c:
romnii n-au avut nicicnd titlul de conte (i nici un fel de titulatur nobiliar); Fran
z e n mod evident un prenume german; iar Tlek, nu mai puin evident, un nume ungures
c. Ce-are a face: personajul e romn! Ungurii, la rndul lor, au deseori nume german
e. Ct despre ungurul Miclescu, preedintele Undiei dunrene (Frumoasa Dunre galben), nu
mai romnesc nu se poate. n schimb, ungurii s-ar putea revana cu fuegianul Karroly..
.
Istoria recent dovedete c nici n zilele de azi unii politicieni occidentali, cu mari
rspunderi, nu sunt capabili s deosebeasc Romnia de Bulgaria i tot ncurc Budapest cu B
charest. Nici Jules Verne n-a avut de unde s tie mai mult dect erau trecute pe hrile
sau n enciclopediile consultate, unde Ardealul aprea ca un inut slbatic i misterios, n
u prea departe de Occident, i totui departe: prins ntre muni greu de strbtut i cufunda
n credine superstiioase .
Dar Lucian Boia nu este genul care s deplng nedreptatea destinului , care ne-a plasat
la Porile Orientului, prad delsrii noastre - e un om de aciune. O dovedesc recentele
lucrri publicate la Paris, menite s-i familiarizeze pe francezi cu lumea inedit de
care Cltoriile extraordinare se apropie, uneori o strbat, dar nu o neleg i nici n-o d
uie: Histoire de la Roumanie (2003) sau La Roumanie: un pays a la frontiere de l'Eu
rope (2003).
Despre:
Lucian Boia - Jules Verne: paradoxurile unui mit
Editura Humanitas, Bucureti, 2005
MAI MULT DECT CARBONUL

Gyrfi-Dek Gyrgy
Dintotdeauna, oamenii au fost uimii de frumuseea pietrelor preioase, monocristale d

e diferite forme i culori, ale cror fee, ordonate geometric, rsfrngeau razele de lumi
n i le ddeau o strlucire aparte. Scnteierile lor preau magice, astfel nct n Antichit
Evul Mediu, nestematele erau folosite nu numai pentru a mpodobi coroanele regilo
r, armele prinilor sau odoarele bisericeti, ci i n scopuri terapeutice. Se credea c b
erilul vindec ulcerul, peruzelele nltur durerile de cap, topazul alung melancolia, ia
r carneolul nchide rnile i scade febra. Cu ct era mai preioas piatra, proprietile ei
eneau cu adevrat nucitoare. Safirul prevenea atacurile de cord i se zice c se decolo
ra dac era purtat de un om pctos. Un rubin pus n vin ajuta la detectarea otrvurilor.
Dar regele nestematelor era diamantul, ale crui puteri depeau orice nchipuire. Anihi
la otrvurile; alunga molimile, chiar ciuma; i inea departe pe solomonari i vrjitoare;
i ncuraja pe ezitani i i transforma pe fricoi n cavaleri nenfricai; meninea pur d

dintre soi.
n epoca modern, aceste nsuiri miraculoase apar trecute doar n zodiace, iar pietrele p
reioase au cptat cu totul alte ntrebuinri. Dac ne gndim la cioburile de cuar menite
ze fix frecvena de emisie a staiilor de radio i televiziune, la cristalele de galen s
au de germaniu folosite pentru recepionarea acestor unde, la cilindrii de rubin p
erfect polizai din primele lasere, la senzorii cristalini folosii pentru investigai
ile ecografice, la acele de safir sau diamant folosite pentru redarea nregistrrilo
r audio de pe vechile discuri de ebonit sau polivinil, la tot ce constituie inima
ceasurilor electronice, jocurilor, calculatoarelor, frigiderelor sau mainilor de
splat inteligente, devine clar c, dup epoca de piatr, de bronz, de fier, omenirea s
e afl acum n scnteietoarea er a cristalelor.
La sfritul secolului al XIX-lea, progresul tiinific i tehnic a dat un impuls hotrtor e

onomiilor occidentale. Multe dintre lucrurile greu de gsit, aduse de departe, au
putut fi fabricate industrial, n cantiti mari, ceea ce le-a sczut preul i le-au fcut a
cesibile. Dup mtase, mirodenii, colorani, cauciuc etc. a venit i rndul pietrelor preio
ase, inclusiv a diamantelor, s fie sintetizate din materii prime ieftine i la ndemn.
La urma urmei, cuarul e doar dioxid de siliciu, adic un grunte mai mare de nisip, s
afirul e la fel de banalul trioxid de aluminiu, iar diamantul nu-i altceva dect o
varietate de crbune deosebit de rar.
VERNE Steaua Sudului "Steaua Sudului" nu-i aparine n totalitate lui Jules Verne. E
a a fost scris de comunardul Paschal Grousset (1844-1909), cruia i datorm i cele "Cin
ci sute de milioane ale Begumei", a sesizat cererea de minerale dure, a urmrit ex
perienele de sintetizare a lor i a creat o poveste exotic i romantic, cu aciunea n Afr
ca de Sud, ara Diamantelor, regiune care i n prezent ofer 90% din producia mondial de
diamante naturale. Depus la editura Hetzel, romanul a fost revizuit de Jules Ver
ne i publicat sub semntura sa n 1884, n cel de-al 25-lea volum din seria "Cltoriilor e
xtraordinare", cu titlul "L'toile de Sud. Le pays des Diamants". Ediia romneasc, cu
titlul "Steaua Sudului", a aprut n 1973, n traducerea lui Ion Hobana, cu o parte di
ntre cele aizeci de ilustraii originale realizate de Lon Benett, n cel de-al patrule
a volum din colecia Jules Verne de la Editura Ion Creang.
Cyprien Mr, un tnr inginer de mine din Frana, a fost trimis n Griqualand, la Vandergaa
rt-Kopje, ca s efectueze msurtori topografice i geologice n anumite zone ale inutului,
s strng eantioane de roci i s le analizeze. Aici s-a ndrgostit de Alice Watkins, fat
elui mai bogat proprietar din regiune, ns cnd i-a cerut mna, tatl l-a refuzat, pentru
c era prea srac ca s-l accepte de ginere i tnrului nici nu-i plcea ginul. ndrgostit
s-a lsat decepionat. Mai nti, a cumprat un petic de min, pe care l-a rscolit cu ajuto
ul unor cafri, fr prea mult noroc, aa c iubita i-a sugerat c, avnd cunotinele i cali
ea necesar, cel mai sigur ar fi s fabrice diamante. Ideea a rodit i tnrul a nceput s e
perimenteze.
Diamantul nu este doar un monocristal de carbon cu proprieti optice deosebite, ci i

cel mai dur mineral ntlnit n natur. Fr el, sondele n-ar putea s treac de straturile
piatr ce acoper zcmintele de petrol, elveienii ar trebui s ocoleasc munii pe firul si
s al vilor ca s se ntlneasc unii cu alii, iar Eurotunelul de sub Canalul Mnecii, ce le
g acum Anglia de continent, ar fi doar o ndrznea idee science-fiction. Precum Cyprien
Mr i explica fermectoarei domnioare Watkins:
"tii c nu poate fi lefuit dect cu propriul su praf, i tocmai aceast duritate preioas
mis s fie ntrebuinat, de civa ani, pentru strpungerea rocilor. Fr ajutorul acestei ge
nu numai c ar fi foarte greu de lucrat sticla i multe alte substane dure, dar spare
a tunelurilor, a galeriilor de mine, a fntnilor arteziene ar fi de asemenea mult m
ai dificil!"
n cristalul de diamant, atomii de carbon se aranjeaz ntr-o reea foarte dens, att n col
ile unui cub, ct i n centrul celor ase fee. Dac n grafitul din creioane, carbonul form
az faguri fragili, ordonai n planuri paralele, care alunec (cliveaz) i se sfarm, n di
nt energia de legtur a atomilor din cubul cu fee centrate este maxim. Ca orice varie
tate de carbon, diamantul poate fi ars i se transform n banalul bioxid de carbon, d
ar, spre deosebire de grafit, nu las urme pe hrtie i nu poate fi zgriat de nici un a
lt mineral.
VERNE Steaua Sudului Comportamentul paradoxal al acestor structuri anorganice de
carbon, situate la capetele opuse ale scrii de duritate, e sugestiv redat ntr-o ca
ricatur din "107 povestiri despre chimie" de L. Vlasov i D. Trifonov (Editura tiinif
ic i Enciclopedic, Bucureti, 1985), unde un savant aduce un creion la un bijutier, p
entru a-l transforma ntr-o nestemat (pag. 164).
Savanii au demonstrat c, prin nclzire ndelungat la 1500 grade, n absena oxigenului, d

antul se transform n grafit. Invers, e un pic mai greu. Diamantele nu se dizolv n ni
ci un solvent, nu se topesc, iar temperatura lor de vaporizare este extrem de ri
dicat, de aceea ele se fabric prin depunere din gaze. Iniial, s-au folosit presiuni
i temperaturi uriae. Eroul din "Steaua Sudului" a ales metanul, nchis (probabil co
ntribuia lui Jules Verne) ntr-o eav de tun cumprat de la o companie de voluntari care
se desfiinase dup un raid mpotriva triburilor din apropiere:
"eava de tun, tiat dup trebuin n atelierul lui Jacobus Vandergaart, furnizase exact un
alta necesar, adic un recipient destul de rezistent pentru a suporta o enorm presiu
ne n interior.
Dup ce pusese n acest tub, nchis n prealabil la una din cele dou extremiti, buci de
i aproximativ doi litri de ap, Cyprien l umplu cu gaz metan; apoi l nchise cu capace
de lut i fix cu buloane, la cele dou capete, obturatoare metalice foarte solide. A
paratul era construit.
Nu mai trebuia dect s-l supun unei nclziri intense."
Instalaia, descris att de minuios, este doar un element de recuzit. Ca i "Albatrosul"

lui Robur, ea nu era funcional, ns l ajuta pe cititor s treac pe nesimite dincolo de
gul a ceea ce era considerat imposibil n epoc. i miracolul s-a ntmplat: dei tubul de o
l a plesnit, Cyprien a descoperit n interiorul lui un bulgre rou de argil, ct o porto
cal de mare, care suna a gol, ca o puculi. Iar n interiorul ei, un diamant negru, mai
mare dect un ou de gin, "de dimensiuni colosale, neverosimile, fr precedent". Fr ndo
cel mai mare diamant din lume!
VERNE Steaua Sudului Cyprien Mr era n culmea fericirii. Pe atunci, n-avea de unde s t
ie c "Steaua Sudului" era un diamant natural, gsit de Matakit, cel mai destoinic d
intre cafrii si i strecurat la repezeal n cuptor. i-a prezentat descoperirea lui John
Watkins, ns printele iubitei a reacionat dur, ct se poate de conservator, considernd
c progresul realizat de tiin reprezint o modalitate de distrugere a bunstrii sale, duc
la nchiderea minelor, la dispariia Griqualandului i transformarea proprietarului nt
r-un ceretor. Cu toate acestea, n momentul cnd ntunecata nestemat a fost druit fiicei
ale, el a inut s se mndreasc i a organizat o petrecere de prezentare a celei mai mari
pietre preioase din lume. n ciuda msurilor de precauie, nestemata a disprut i, cum bn
iala a czut asupra negrilor, a nceput o curs exotic de urmrire a lui Matakit, princip
alul suspect, care a culminat cu o ntrecere ntre clreii urcai pe girafe i fugarul purt
t de un stru, scen aflat i pe coperta ediiei romneti din 1973. Lsm cititorului plce
a descoperi deznodmntul acestei aventuri i felul cum se termin povestea de dragoste.
n prezent, tehnologia de fabricare a cristalelor artificiale se mbuntete pe zi ce trec
e, astfel nct diferenele au nceput s dispar, iar proprietarii minelor diamantifere au
fost nevoii s cear o lege prin care productorii s fie obligai s specifice proveniena
trelor preioase.
n 2003, un grup de cercettori chinezi a reuit s produc diamante artificiale din bioxi
d de carbon, cel din buteliile de sifon. Gazul comprimat reacioneaz cu sodiul meta
lic la o presiune de 800 bari, o temperatur de 440 grade Celsius. Reacia dureaz 12
ore i se obin grune cristaline deosebit de pure, cu dimensiuni cuprinse ntre 0,25 - 1
,2 mm.
n 2004, n laboratorul de cercetri geofizice ale Institutului Carnegie din Washingto

n a fost obinut un diamant artificial cu 50% mai dur dect diamantele naturale. Con
form revistei "Innovations Report", procedeul CVD (chemical vapor deposition, de
punere prin evaporare chimic) permite o obinere mult mai rapid dect alte metode trad
iionale. Folosind iniial o temperatur de 2000 grade i o presiune de 50-70 atmosfere
echipa de cercettori a reuit s obin cristale de mrime obinuit n doar 24 de ore, adic
c viteza de cretere a diamantelor de o sut de ori.
i Romnia produce i vinde diamante artificiale (ele sunt oferite chiar prin intermed
iul unui sit pe internet). Se pare c iniial tehnologia de fabricaie a fost obinut de
ctre spionii coordonai de Ion Mihai Pacepa, la ordinul Elenei Ceauescu. De asemenea
, n diferite locuri din ar se produc industrial i alte pietre preioase. n studenie, au
orul acestor rnduri a avut ocazia s creasc safire i rubine, alaun de potasiu, florur
de calciu, siliciu, cuar i alte monocristale sub ndrumarea profesorilor de la Facul
tatea de Fizic din cadrul Universitii Timioara, un centru academic unde n prezent fun
cioneaz un institut de cercetri specializat. Aici au aprut o serie de lucrri de profi
l, dintre care foarte uor de gsit n biblioteci este volumul "Cristale artificiale p
rofilate" de Irina i Dumitru Nicoar (Editura Facla, Timioara, 1988).
Despre:
Jules Verne - Steaua Sudului
Editura Ion Creang, Bucureti, 1973
Editura Corint, Bucureti, 2003
PRO-FILE
APARIII EDITORIALE SF I F 2005

Cristian Tama
rgul de carte Gaudeamus (23.-27.11.2005), pavilionul Romexpo, de lnga Casa Presei
Principalul eveniment a fost lansarea coleciei fiction.ro i a revistei SF, fiction
.ro la editura Tritonic, Bucureti (C.P. 3-12 Bucureti, e-mail: editura@tritonic.ro
, fax: 021 242 54 09, tel.: 021 242 73 77, 0788 360 391).
Vineri, 18 noiembrie am observat prezena romanului Staia Pierzaniei" la standurile

de carte din Bucureti. De menionat c lansarea naional a avut loc la Iai n cadrul Zile
Dan Merica", 18-20 Noiembrie 2005. Smbt, 19 noiembrie, la editura Humanitas, orele
11.00 AM, a fost lansat romanul Staia Pierzaniei"-China Miville, iar la ora 12.00 A
M, la librria Junimea, revista fiction.ro. Att colecia, ct i revista l au drept coordo
nator respectiv redactor ef pe Michael Hulic. (michael.haulica@tritonic.ro), editor
ul fiind Bogdan Hrib (bogdan.hrib@tritonic.ro), preedintele grupului editorial Tr
itonic.
Colecia fiction.ro a debutat cu dou titluri :
- romanul "Staia pierzaniei"/ Perdido Street Station - China Miville
- culegerea de povestiri Nopi albe, zile negre" (Povestea unui sinuciga i povestiril
e mele) - Marian Coman
Sunt anunate urmtoarele titluri :
The scar" i
Iron Council" - China Miville
Singularity Sky" - Charles Stross

Altered Carbon" - Richard Morgan
i lansarea n Bucureti a numrului unu al revistei fiction.ro, revist de literatur, come
ntarii, interviuri, recenzii n zona ficiunii, cu o propus apariie trimestrial, avnd un
tiraj de 3000/numr, n 160 de pagini, format 13x20 (A5), cu o distribuie exclusiv n
librrii i la trgurile de carte. Costul unui exemplar este de 150 RON (la Gaudeamus
s-a vndut cu 100 RON).
Colaboratorii permaneni sunt : Horia Nicola Ursu, Mircea Pricjan, Mircea Opri, Liviu
Radu, Rick Kleffel, Paul di Filipo (SUA). Din cuprins : proz scurt", povestiri de
Marian Coman, Liviu Radu, Doru Stoica, nuvelet", Legiuni prin timp"- Michael Swanwi
ck, roman" (fragment), Staia pierzaniei"-China Miville, eseu", Florin Ptea- Locurile, o
iectele, memoria i nostalgia n literatura lui William Gibson", Anticipaia romneasc", e
seul lui Mircea Opri, Perle de fum pe raza de soare" despre literatura lui Liviu Ra
du, interviu" cu Kevin J.Anderson, special guest star", textul lui Charles Stross,
Pistolul lui Cehov", recenzii", "outsider", Horia Nicola Ursu - Romanele anului 20
04".
Este menionat i un site al revistei : www.fiction.ro, voi verifica dac este funciona
l sau nc n construcie.
O editur nou nfiinat este MILLENNIUM PRESS a asociailor Horia Nicola Ursu i Bogdan-Tud
or Bucheru, nfiinat n aceast var (comenzi prin sistem de colet potal cu ramburs la com
nzi@millenniumpress.ro) Titlurile disponibile sunt :
Ateptnd-o pe Sara" - Michael Hulic ( o nlnuire de povestiri pe care o putem lesne con
a drept roman"), 16 RON
AtelierKULT : Armele zeilor i alte povestiri" (antologie de Michael Hulic), 18 RON
texte de : Ben Ami (?!?), Roxana Brnceanu, Bogdan-Tudor Bucheru, Ovidiu Bufnil, Ma
rian Coman, Ona Frantz, Silviu Genescu, Bogdan Gheorghiu, Michael Hulic, Eduard Pa
ndele, Florin Ptea, Liviu Radu, Ctlin Sandu.
Kult-RADHARC , o antologie de Costi Gurgu, 15 RON
texte de : Jean-Lorin Sterian, Ana-Maria Negril, Costi Gurgu, Bogdan Bucheru ( un g
rupaj de povestiri dark fantasy cu tem, personaje i locaii comune")
Rul linitit" - Nicola Griffith (Premiul Nebula, 1996), roman, 21 RON
Contact" - Carl Sagan (Premiul Locus pentru debut, 1986), roman, 25 RON
Dune : Casa Atreides"- Brian Herbert & Kevin J.Anderson, roman, 30 RON
(primul volum al trilogiei sequel Preludiul Dunei", care mai cuprinde volumele
a Harkonnen" i Casa Corrino").
n pregtire, romanul lui Ian Mc Donald , n acest an.
Cas
River of Gods", nominalizat la Premiul Hugo
La Editura Diasfera, Buc. :

-
Cifrele sunt reci, numerele-s calde" - Liviu Radu

Gangland" - Florin Ptea
mpratul gheurilor" - Ana-Maria Negril
Frontiera" - Lucian Drago Bogdan
La Editura Polirom sunt anunate urmtoarele titluri de calibru greu :
1."Complotul mpotriva Americii" / The Plot against America - Philip Roth (Premiul
Sidewise 2005 pentru romane cu tematic ucronic)
2. S nu m prseti niciodat" - Kazuo Ishiguro (roman avnd ca tematic implicaiile soci
a apariiei clonelor umane)
3."Petera" - Jos Saramago (roman distopic n filiaia Brave New World")
4. Iguana"- Alberto Vsquez Figueroa
5. Frica" - Michael Crichton
La editura Nemira, pe lng multe reeditri (primele 3 volume ale ciclului Ender, "Joc
ul lui Ender", Vorbitor n numele morilor", Xenocid"), ciclul Dune (ase romane reedita
te), a doua ediie a Ghidului autostopistului galactic"-Douglas Adams, a reeditrii a
patru romane de Stephen King, Christine", Oraul bntuit", "Apocalipsa", "Cimitirul a
nimalelor", romanului lui Philip K.Dick, Viseaz androizii oi electrice ?" (ediia a
2-a, pentru c n 1992, apruse sub titlul Vntorul de recompense", tot la Nemira), cteva
outi n curs de apariie, volumul 2 al antologiei Povestiri incredibile" (colecia McSwee
ney s nr.2, coninnd povestiri de Stephen King, Neil Gaiman, Jim Shepard, Nick Hornby
, etc.) i culegerea de povestiri fantastice a scriitorului uruguayan Juan Carlos
Onetti - Adio, adio". Reeditri i la editura Minerva (Buc.) , n colecia Ion Hobana prez
int maetrii anticipaiei clasice" i anume :
-nr.5 - Minunile anului 2000" - Emilio Salgari (280p./ 7,5 RON/ trad.i prefa, Ion Ho
bana)
-nr.6 - Cltorie n Faremido", "Capillaria" - Karinthy Frigyes (253p./ 7,5 RON/ trad.:
Eugen Hadai, pref., Ion Hobana)
-nr.7 - Ciuma stacojie"- Jack London (251p/7, 5 RON/ trad. Mihai Elin, selecie i pr
efa, Ion Hobana)
- n curs de apariie, Orae necate" - Felix Aderca
TITLURI ROMNETI
Nopi albe, zile negre" (Povestea unui sinuciga i povestirile mele" - Marian Coman (E
d. Tritonic, 2005, col. fiction.ro)
Ateptnd-o pe Sara" - Michael Hulic ( o nlnuire de povestiri pe care o putem lesne con
a drept roman"), Ed. Millennium Press, 2005, 16 RON
AtelierKULT : Armele zeilor i alte povestiri" (antologie de Michael Hulic), Ed. Mille
nnium Press, 2005, 18 RON, texte texte de : Ben Ami (?!?), Roxana Brnceanu, Bogda
n-Tudor Bucheru, Ovidiu Buf- nil, Marian Coman, Ona Frantz, Silviu Genescu, Bogda
n Gheorghiu, Michael Hulic, Eduard Pandele, Liviu Radu, Ctlin Sandu, Florin Ptea.
Kult-RADHARC", o antologie de Costi Gurgu, 15 RON, texte de : Jean-Lorin Sterian,
Ana-Maria Negril, Costi Gurgu, Bogdan Bucheru ( un grupaj de povestiri dark fantas
y cu tem, personaje i locaii comune")

Editura Diasfera, Buc., 2005 :
Cifrele sunt reci, numerele-s calde" - Liviu Radu
Gangland" - Florin Ptea
mpratul gheurilor" - Ana-Maria Negril
Frontiera" - Lucian Drago Bogdan
Alte apariii:
Jules Verne" - Lucian Boia, Ed. Humanitas, 2005, 282 p.
Jules Verne.Chipuri, obiceiuri i peisaje romneti" - Ion Hobana, Ed. Pro, Buc., 2004,
252 p.
O cheie pentru science-fiction" - Cornel Robu, un remarcabil studiu despre SF, Ed
. Casa Crii de tiin, Cluj, 2004, 612 pag.
Figurine de cear" - Mircea Opri, ediia integral a povestirilor SF, Ed. Viitorul Romnes
, Bucureti, 2005
Imperiul Marelui Graal" - Sebastian A. Corn, roman SF, colecia Excalibur, Ed. Dias
fera, Bucureti, 2004
Babl" - Liviu Radu, povestiri SF, colecia Excalibur, Ed. Diasfera, Bucureti, 2004
Oraul ascuns" - Ana Maria Negril, povestiri SF, colecia Excalibur, Ed. Diasfera, Buc
ureti, 2004
Triumful" - Bogdan Brtescu, roman SF, Ed.Paralela 45, Piteti, 2004, www.paralela45.
ro
Zeul Kvun" - Lucian Drago Bogdan, povestiri SF, seria Millenium, Ed. Omnibooks, Sa
tu Mare, 2004
Trilogie"- Lucian Drago Bogdan, povestiri SF, seria Millenium, Ed. Omnibooks, Satu
Mare, 2004
Haxgrid" - Bogdan Gheorghiu, roman SF, Ed. Nemira, Bucureti, 2004
TRADUCERI
Staia pierzaniei"/ Perdido Street Station - China Miville
Ed. Tritonic, col. Fiction. ro, 2005/ 720 p. / 270 RON
trad. : Mihai Samoil, coord. col. : Michael Hulic
Remake" - Connie Willis
Ed. Pygmalion, col. Cyborg, 2005/ 175 p. / 150 RON
trad. : Mihai Dan Pavelescu, prefa: tefan Dobre
Viseaz androizii oi electrice" - Philip K. Dick
reeditarea ediiei Nemira din 1992, "Vntorulde recompense"
Ed. Nemira, col. Nautilus, 2005/ 254p. / 198, 90 RON
Copiii minii", "Umbra lui Ender" - Orson Scott Card (volumele 4 i 5 din ciclul Ende
r)
Dune" (sexalogia) - Frank Herbert
(Dune, Mntuitorul Dunei, Copiii Dunei, mpratul-zeu al Dunei, Ereticii Dunei, Canoni
catul Dunei)
reeditare ediiilor aprute la Ed. Nemira
Ed. Nemira, col. Nautilus, 2005
Poveste despre Troica" - Arkadi & Boris Strugaki
roman SF
Ed. Paralela 45, Piteti/ 2005/ 194 p. / 12, 5 RON
www. edituraparalela45. ro
Virusul" - Hari Kunzru
roman pseudo SF
Ed. Polirom, Iai/ 2005 Colecia Galeria fantastic, Ed. Corint (Leda), Buc.,
14 titluri aprute :
Neuromantul"-William Gibson (reeditare)
trad. : Mihai Dan Pavelescu/ 358p. / 19,90 RON
Nestemate vistoare"-Theodore Sturgeon(reedit. )
trad. : Nicolae Balt/ 250p. / 19 RON
Visul unei zile de var"-Lafcadio Hearn
Ed. Corint (Leda), Buc. / 2005/ 260p. / 17 RON
trad. : Radu Sndulescu, povestiri F
Ziua trifidelor - John Wyndham
Ed. Corint (Leda), Buc. / 2005/ 413 pag. / 19,9 RON
Noi" -Evgheni Zamiatin
Ed. Corint (Leda), Buc. / 2005/ reeditare
Dagon i alte povestiri macabre" - Howard Phillips Lovecraft
Lukando i alte povestiri" - Edward Lucas White
povestiri F interbelice, ediia original - 1927
Dintr-un Buick 8" - Stephen King
roman SF
Ed. Aquila 93, Oradea/ 2005/ 521pag. / 329.000lei
Fugarul" - Stephen King (Richard Bachman)
The running man", 1982
roman SF Ed. Lucman, Buc. / 2005/ 269 pag. / 110.000 lei
Copilul furat" - Ian Mc Ewan
Child in time"
Ed. Polirom/ 2005/ 330 pag. / 229.000 lei
Povestiri incredibile"
Antologie alctuit de Michael Chabon, colecia Mc Sweeney s, # 1 Titlu original : Mc Swe
eney s Mammoth Treasury of thrilling tales", 2002 Povestiri SF : "Tedford i megalod
onul" - Jim Shepard Albinele" - Dan Chaon Altfel, haosul" - Nick Hornby Gleata lui C
huck" - Chris Offutt Cazul canarului nazist" - Michael Moorcock nsemnri despre Alber
tine" - Rick Moody
Agentul marian, o poveste de iubire interplanetar - Michael Chabon

Ed. Nemira/ 2005/ 665 pag. / 395. 000 lei
Ghidul autostopistului galactic" - Douglas Adams Ed. Nemira, Colecia Nautilus/ 200
5/ 773 pag. / 459.000 lei
Trmul nopii" - William Hope Hodgson Ed. Aldo Press, Buc., 2004/ 500 pag., 250.000 le
i
Reeditare
Orson Scott Card
Jocul lui Ender"
Xenocid"
Vorbitor pentru mori"
Ed. Nemira, colecia Nautilus, 2005
Casa scorpionului"-Nancy Farmer
Ed. RAO, Buc. / 2005/ 378 pag. / 350.000 lei
ap ispititor" - D. B. C. Pierre (Dirty But Clean) nume real: Peter Warren Finley
titlu original : Vernon God little" Ed. Humanitas, colecia Raftul nti/ 2005/ 350p. /
280.000 lei
Time s Eye" - Arthur C. Clarke and Stephen Baxter (book one of "A time oddyssey) Ba
llantine Books, USA/ 2005/ 376 p. / 290.000 lei
Pattern recognition" - William Gibson (2003) Penguin Books/ 2004/ 357 p/ 450.000
lei
Terraforming Earth" - Jack Williamson Tor Books, USA/ 2001/ 349 p. / 250.000 lei
Crash" - J. G. Ballard (1973)
Vintage/ Random House, UK, 2004/ 224p. / 300.000lei
A good old fashioned future" - Bruce Sterling
Gollancz Science Fiction, UK, 2001/ 279 p. / 130.000l
Spaiul probabilistic" - Nancy Kress
roman SF, vol. 3 al Trilogiei Probabilistice, 431 pag.,
160.000 lei
Ed. Lucman, Bucureti, 2005
www. lucman. ro
e-mail : comenzi@lucman. ro
Marul cel lung" - Stephen King
roman SF, 332 pag., 120.000 lei
www. lucman. ro
Jilul vulturului" - Carlos Fuentes
roman SF, 397 pag., 220.000 lei
Ed. Curtea Veche, Bucureti, 2004
www. curteaveche. ro
Sub piele" - Michel Faber
roman SF - colecia Raftul nti, 273 pag., 250.000lei
Ed. Humanitas, Bucureti, 2005
www. humanitas. ro
Pielea rece" - Albert Snchez Pinol

roman SF, colecia Raftul nti, 192 pag., 240.000lei
Ed. Humanitas, Bucureti, 2005
Primul secol dup Beatrice"-Amin Maalouf
roman SF,
Ed. Polirom, Iai, 2004
www. polirom. ro
Lunea ncepe smbta" - Arkadi i Boris Strugaki
roman SF,
Ed. Paralela 45, Piteti, 2004, www. paralela45. ro
Talismanul viselor" - Stephen King
( Dreamcatcher"), roman SF
Ed. Aquila, Oradea, 2004
Zona moart" - Stephen King
( Dead zone"), roman SF
O mn de oase" - Stephen King
( Bag of bones"), roman F
Cele mai frumoase povestiri" - Dino Buzzati
povestiri F
Monstrul Colombre i alte povestiri" - Dino Buzzati
povestiri F
Marele portret" - Dino Buzzati
roman SF
Hocus Pocus" - Kurt Vonnegut
roman SF
347 pag., 215. 000lei
Leagnul pisicii" - Kurt Vonnegut
( Cat s Cradle"), roman SF
"Galapagos" - Kurt Vonnegut
roman SF
Colecia Ion Hobana prezint maetrii anticipaiei clasice"
Ed. Minerva, Buc., 2005
Scurt discuie cu o mumie" - Edgar Allan Poe
Straniul caz al doctorului Jekyll i al domnului Hyde" - Robert Louis Stevenson
Omul cu urechea rupt" - Edmond About
O dram n vzduh" - Jules Verne
Din Minunile anului 2000" - Emilio Salgari (280p. / 7,5 RON/ trad. i prefa, Ion Hoba
na)
Cltorie n Faremido", "Capillaria" - Karinthy Frigyes (253p. / 7, 5 RON/ trad.: Eugen
Hadai, pref. Ion Hobana)
Ciuma stacojie" - Jack London (251p/ 7, 5 RON/ trad. Mihai Elin, selecie i prefa, Ion
Hobana)
Un loc plcut i numai al lor" - Peter Beagle
roman F,
www. polirom. ro
Ultima licorn" - Peter Beagle
roman F, ediia a II-a
www. polirom. ro
Magie" - Isaac Asimov
colecia definitiv de povestiri fantastice, 130.000lei
www. lucman. ro
COLOCVIU SF LA BUDAPESTA
Gyrfi-Dek Gyrgy
n 16 noiembrie 2005, Institutul Cultural Romn din Budapesta a organizat un colocvi

u reunind scriitori i editori de anticipaie din Romnia i Ungaria, sub titlul generic
"Aripile fanteziei". Prilejul propriu-zis al recentei ntlniri a fost oferit de pu
blicarea numrului 188 al revistei maghiare Galaktika , avnd n sumarul su mai multe pove
stiri romneti de anticipaie. Prin aceast manifestare s-a reluat o tradiie a ntlnirilor
dintre creatorii i amatorii genului din cele dou ri, tradiie ntrerupt de dificultile
are s-a confruntat editarea de cri i reviste SF n ultimii ani.
Colocviul s-a desfurat prin dou momente distincte.
Primul a fost o mas rotund, organizat n sala festiv a Institutului Cultural Romn din B
udapesta, unde au participat scriitorii i criticii Ion Hobana (Bucureti), Radu Pav
el Gheo (Timioara), Ctlin Badea-Gheracostea (Braov), crora li s-a adugat Mircea Opri,
rectorul Institutului, de data aceasta n calitate de prozator SF i autor al volumu
lui Anticipaia romneasc. Un capitol de istorie literar .
Din partea ungar au fost prezeni doamna Margit S. Srdi, confereniar la Universitatea
"Etvs Lornd" din Budapesta, preedinta Asociaiei istoricilor de SF din Ungaria, i Atti
la Nmeth, editor, redactorul literar al revistei Galaktika . Publicaia apare nc din ani
i '70 ai secolului trecut, cu o scurt suspendare din motive economice la nceputul
anilor '90, ajungnd astzi la al treisprezecelea an de apariie lunar n noua serie. La
Congresul european inut n vara acestui an n Scoia, revista a obinut premiul pentru ce
l mai bun magazin european de SF.
La nceputul lunii noiembrie 2005 a aprut numrul 188, volum care cuprinde patru pove
stiri i nuvele de autori romni, traduse n maghiar. Trei dintre texte contureaz tot att
ea tendine n SF-ul romnesc din primii ani ai mileniului III. Srptki Paula a tradus Tyk
zempont (Comptimire, btturi i dispre) de Liviu Radu i rints (Atingerea) de Bogdan-
heru. Nekropolisz (Necropolis) de Florin Ptea a fost tlmcit de Eross Erzsbet. Mircea O
pri, iniiatorul proiectului, a fost cuprins cu o lucrare antologic, Rs az idn (O fali
timp), n versiunea lui Klumk Istvn.
Dou au fost temele mesei rotunde: Modern i postmodern n SF , Anticipaia i Internetul .

au oferit vorbitorilor posibilitatea de a aduce n faa publicului opinii personale,
interesante, despre identitatea acestui gen de dat recent, dar cu certe realizri v
alorice, precum i despre mutaiile nregistrate de SF prin contribuia celor mai tineri
autori. Cea de-a doua tem a impus un moment de evaluare i totodat de constatare a
diferenelor, ntruct SF-ul romnesc se public deja n mai multe reviste electronice i pe
ortaluri de Internet, n vreme ce n Ungaria este nc prioritar interesul pentru editar
ea tipografic, n condiii tehnice remarcabile, cum demonstreaz seria Galaktika .
La 17 noiembrie, colocviul a continuat la sediul redaciei Galaktika , printr-o discui

e ntre specialiti. Pe lng invitaii din Romnia, au participat domnii Istvn Burger, reda
tor ef, Attila Nmeth, redactor literar, Mihly Tcsi Kovcs, redactor tiinific i Lajos N
, organizatorul i supervizorul traductorilor din limba romn, cu un merit considerabi
l n apariia numrului descris mai sus. Discuia a avut un caracter mai tehnic, ambele
grupuri fiind dornice s neleag modalitile practice de editare i de difuzare a genului
Romnia i Ungaria. Istvn Burger a sondat posibilitatea de a extinde experiena Galakti
cii n ri ca Federaia Rus, Polonia, Cehia i Romnia, iar Ctlin Badea-Gheracostea a pre
t cele cinci numere din revista sa, Lumi virtuale, explornd ansele i perspectiva un
ui parteneriat.
Att la nivelul dezbaterii teoretice angajate, ct i la cel al soluiilor de colaborare
efectiv, colocviul de la Budapesta a fost un succes. Exist, de asemenea, anse bune
pentru un sprijin pe care revistele s i-l acorde reciproc pentru extinderea i ntrire
a propriilor programe de editare.
Pe situl revistei, cititorii au fost chemai s se exprime on-line asupra coninutului

, votnd povestirea care le-a plcut cel mai mult. Se pare c gusturile publicului mag
hiar seamn cu cele ale cititorilor romni. Povestirea lui Liviu Radu a fost apreciat
de 66 dintre cele 270 de persoane care i-au exprimat opiunea (24,44%), situndu-se p
e locul doi n topul lunii (Liviu Radu nu este chiar un necunoscut, el a publicat n
tr-o alt revist maghiar, tjr" nr. 13/ aprilie 2004, povestirea Rsrit de soare ). Pr
SF a lui Mircea Opri a ntrunit 21 de preferine (7,78%), n vreme ce debutanii Florin
Bogdan-Tudor Bucheru au primit 28 (10,37%), respectiv 18 (6,67%) voturi.
Attila Nmeth, redactorul literar al publicaiei, a anunat de pe acum intenia de a pub

lica n cursul anului 2006 alte apte povestiri romneti, deja traduse, ntr-un volum mai
cuprinztor din seria Metagalaktika (publicaie asemntoare prin volum i coninut cu Al
ul Anticipaia de la noi), pe care redacia budapestan dorete de asemenea s-o resuscite
ze.
Not:
n elaborarea acestui articol am folosit informaii primite de la scriitorul Mircea
Opri, directorul Institutului Cultural Romn din Budapesta, cruia i mulumim pentru amab
ilitate i-i urm mult succes n aciunile de promovare a creatorilor de valoare din Romn
ia.
CLUBUL HELION
Cornel Secu
Cel mai bun club de s.f. al Romniei din secolul XX i continu marul sptmnal, smbta,
loc:
Clubul 1 MV (Bd. Mihai Viteazul nr. 1, lng Park Place)
i la aceeai or: 11,00.
Programul, pn la 17 decembrie 2005, este urmtorul:
12 noiembrie
* Repetarea crepuscular
* Infinitul galben (surse noi)
scurtmetraje s.f. i fantastice realizate de Daniel Bureia
* Pastile s.f. (maximum 2000 de cuvinte)
19 noiembrie
* Visul lui Einstein
Conferin susinut de academician Tor Tibor
* concursul Idei fr frontiere
26 noiembrie
* edin de proz; citete Florin Contrea
* Expoziie de caricaturi Radu Cleiu
* Pastile s.f.
3 decembrie
* edin de traduceri (selecie coordonat de Gabriel Znescu]
* Concert live Mihai Alexandru
10 decembrie
* edin de proz, citete Laureniu Nistorescu
* Licitaie de cri, grafic i obiecte s.f.
17 decembrie
* Concursul IDEI FR FRONTIERE
* Albumul cu fotografii HELION
* Pastile s.f.
Am fi extrem de onorai dac ai putea participa la activitile sptmnale ale clubului HEL
.
Pentru a confima participarea v rugm s comunicai acest lucru la unul din urmtoarele t
elefoane: 214.805, 435.616, 0740.186.371, 0722.522.521
Preedinte, Cornel Secu
Vicepreedinte, Lucian Vasile Szabo
CPSF: O JUMTATE DE VEAC (1)

Ctlin Ionescu
n urm cu o jumtate de veac, la sfritul anului 1955, aprea primul numr al faimoasei Co
a de povestiri tiinifico-fantastice . Redactor-ef, timp de 19 de ani (1955
1974) a fo
st Adrian Rogoz.
Despre personalitatea deosebit a lui Adrian Rogoz au mai aprut articole n revista P
ro-Scris. Cum, printr-un complex de mprejurri ciudat, numele Adrian Rogoz nu apare
n Dicionarul SF, editat de Mihai Dan Pavelescu la Editura Nemira n anul 1999, invi
tm cititorii Pro-Scris s (re-)citeasc Extrasul din Dicionarul scriitorilor romni
Pro-Scris prin bunvoina lui Cornel Robu.
apru
Ce se poate spune, dup mai bine de 50 de ani de la lansare despre CPSF? C a fost i
ubit, adulat chiar, de cteva generaii de romni? Acesta este un lucru ndeobte tiut.
Despre contextul apariiei CPSF s-au spus ns mai puine lucruri. Poate i pentru c Romnia
se afla ntr-o perioad tulbure, ca s folosim un efemism...
Iosif Vissarionovici Stalin murise n anul 1953 (5 martie) dar succesorul su, Nikit
a Hruciov (1894 1971) n ciuda faptului c lansase termenul de cult al personalitii (c
rimitere direct la predecesorul su) a continuat politica dur sovietic. n consecin oc
sovietic a rmas pe aceleai poziii de for n tot lagrul de est.
n Romnia Gheoghe Gheorghiu-Dej (1901 1965) i consolideaz poziia n aparatul de partid
955, la plenara din 30 septembrie i 1 octombrie este ales prim-secretar al CC al
PCR i apoi este reales la Congresul al VII lea al PCR din 23 - 28 decembrie acelai
an. Tot atunci ncepe i industrializarea forat a Romniei. Se ncearc totodat i o revi
e a culturii, are loc n 1956 (18
23 iunie) primul congres al scriitorilor romni la
Bucureti. Totodat, n perioada 1955 i 1957 apare Dicionarul limbii romne contemporane,
n patru volume. Pe plan extern, 1955 este anul semnrii Tratatului de la Varovia (P
actul militar oficial numit Tratat de prietenie, colaborare i asisten mutual ntre Alb
ania, Bulgaria, Cehoslovacia, R.D. German, Polonia, Romnia, Ungaria i URSS
parafat
la 14 mai), pentru ca n 1956, n Ungaria, s se desfoare prima mare revolt anticomunist
in Estul European (n 23 octombrie studenii i muncitorii ies n strad; n 31 octombrie gu
vernul liberal anun oficial retragerea Ungariei din Tratatul de la Varovia; pe 4 no
iembrie tancurile sovietice intr n Budapesta; pe 14 noiembrie ordinea sovietic este
restabilit).
Un fapt remarcabil este ns, revenind la Colecia de povestiri tiinifico-fantastice (a c

i titulatur deriv direct din limba rus - naucna fantastika ), c a ncercat de la bun nc
t s limiteze traducerile din limba rus, prefernd autorii romni. Colecia a debutat ful
ant cu nuveleta Meteoritul de aur a lui Octavian Sava
o poveste frumoas i palpitant,
u neateptat de puine trimiteri politice . Primul autor rus apare n numrul 6 (Vitalii Tr
enev cu Indienii ) iar urmtorul abia n numrul 28 (I. Kalniki cu Sfrtul oraului subte
F 28 - 34). De altfel este foarte probabil ca romanul semnat de Kalniki s fi aprut
ca o reacie la evenimente din Ungaria, din anul 1956: Sfritul oraului subteran este un
exemplu clasic de ceea ce am putea numi communistic fiction , adic un roman de fact
ur propagandist declarat, n care dumanii patriei sovietice - fie ei hitleriti, capita
, imperialiti - ncearc prin orice mijloace, dar fr succes, de bun seam, s semene rul
oarea n jurul lor, pentru a fi n cele din urm oprii de eroii sovietici.
Desigur, autorii romni i aduc i ei obolul obsedantului deceniu , pentru c exist multe
te politice care pleac, n mod logic, chiar de la scrierile lui Adrian Rogoz (roman
ul Uraniu CPSF, numerele 8 - 14 din 1956 sau povestirea Inim de ciut CPSF numrul 5, 19
5, ambele scrise n colaborare cu Cristian Ghenea). Mircea Opri, n Anticipaia romneasc
iia a doua, revzut i adugit, Editura Viitorul romnesc, 2003 - pag. 113) spunea:
Prin urmare, punctul de plecare ntr-un pariu personal cu SF-ui nu putea fi, prin f
ora lucrurilor, dect unul foarte cobort. Mrturie stau dou scrieri semnate n colaborare
cu Cristian Ghenea: povestirea Inim de ciut (1955), care anticipa operaiile de tra
nsplantare a cordului i ncerca s ptrund, fr performane notabile, n mentalitatea unui
e tiin - i romanul Uraniu (1956), vrt i el n momentul dogmatic al anticipaiei ca nt
trivit.
S-a spus, n repetate rnduri, c prin Colecia Povestiri tiinifico Fantastice mai multe g
eneraii de ingineri i-au gsit vocaia cu mult nainte de a pi n faculti. Paradoxal, a
este i, n aceeai msur nu este, valabil. Sigur, sintagma tiin exist exact n miezu
tiinifico-fantastice (naucna fantastika), pentru c tiina este instrumentul prin care
omunismul a ncercat distrugerea religiei i instaurarea dictaturii comuniste (Lenin

, de pild, definea comunismul drept puterea sovietelor plus electrificare ). Mai mul
t, Colecia de povestiri tiinifico-fantastice a fost editat de revista tiin i tehni
educaie materialist-dialectic a tineretului.
Totui, n ciuda filiaiei, CPSF nu s-a transformat ntr-un alfabetar tiinific , aa cum e
Titus Filipa ntr-un articol publicat n site-ul Asymetria , editat de Dan Culcer (http:
//www.asymetria.org)
Realizez totui c Adrian Rogoz nu a intenionat vreodat s fac din CPSF un alfabetar tii
c, un fel de proiect enciclopedist romantic precum "Das Allgemeine Brouillon", m
asivul corp de excerpte i comentarii alctuit de Novalis. Dei erau tiprite pe aceeai hr
tie proast de ziar ca Scnteia, n lipsa unui corpus discursiv romnesc n anii aceia, nam fost poate singurul dintre romni ce ar fi dorit s consulte CPSF ca pe un Alfabe
tar tiintific pe teme precum : matematicile, teoria informaiei, epistemologia, chi
mia, fizica, mineralogia, medicina, psihologia, sociologia, filosofia moral, isto
ria, politica, poetica, muzica, estetica, chiar heraldica i sistemele monetare! C
ertamente Adrian Rogoz n-ar fi acceptat s transforme CPSF n alfabetarul tiintific d
orit de mine. Din cte am ineles de la Adran Rogoz, consultantul tiintific n crearea
versiunii romneti a "Nebuloasei din Andromeda" ar fi fost fizicianul Ion Mnzatu, ca
ndidat prezidenial la alegerile romneti din 1992.
(http://www.asymetria.org/filipascorserpentis.html)
n ciuda limitrilor i stngciilor, CPSF a constituit echivalentul unei pulp era romneas
unui pionierat, care a ncercat s treac dincolo de zidurile strmte ale lagrului sovie
tic. De altfel poate c apariiile coleciei au fost apreciate i pentru c oferea acea al
ternativ la grosierele minciuni din ziarele vremii, fie i numai prin formatul micu,
care aducea cu o continuare de nuan underground a faimoaselor dox-uri (Aventurile Sub
marinului Dox).
Privind acum, de pe culmea jumtii de veac scurse de la lansarea sa, putem afirma c,
dincolo de orice comentarii critice sau politice - pro sau contra - Colecia de pov
estiri tiinifico-fantastice sub gentila i modesta conducere a lui Adrian Rogoz a ncer
cat cu obstinen, chiar de sub tutela naucna fantastika , un drum propriu. i lucrul ace
sta, n sine, este admirabil.
Cu att mai mult cu ct apariia timp de 19 ani nentrerupi a CPSF, traversnd abrupt perio
ada obsedantului deceniu i, mai departe, schimbrile regimului comunist, nu a putut
fi egalat, nici mcar de departe, de nici o publicaie sf din Romnia, nici n ultimii a
ni de comunism, nici n cei 16 ani de democraie post-comunist.
FASCINAIA STARGATE
Ctlin Ionescu
Un serial produs de Sci Fi Channel pare s ntreac toate recordurile de audien. n octomb
rie 2005, productorul a dat publicitii faptul c al zecelea sezon al serialului Starga
te SG-1 va ncepe filmrile n curnd, urmnd a fi difuzat din vara lui 2006.
Lansat n anul 1997, ca o continuare a filmului de lung metraj cu acelai nume, Starg
ate , regizat de Roland Emmerich, avndu-i n distribuie pe Kurt Russel i James Spader (
colonelul Jonathan Jack O Neil i respectiv dr. Daniel Jackson), serialul TV Stargate S
G-1 , produs iniial chiar de actorul principal, Richard Dean Anderson (n rolul colon
el/general O Neil) i avndu-i pe generic pe Michael Shanks (D. Jackson), Amanda Tappi
ng (cpitan/maior/locotenent-colonel Samantha Carter) i Christopher Judge (Teal c), i v
a cuceri cu repeziciune telespectatorii. Este foarte probabil ca nimeni din trup
a iniial s nu fi visat fulminantul succes al serialului, care cu 10 sezoane contrac
tate va trece peste recordul de 9 sezoane al Dosarelor X . Alte seriale faimoase, s
spunem Startrek Next Generation , Startrek Deep Space Nine si Startrek Voyager au avut
fiecare parte de cte 7 sezoane, seria original Startrek s-a ntins pe doar 3 sezoane,
iar mai noul Startrek Enterprise pe 4 sezoane, Twilight Zone seria original, 1959
196
4, a avut 5 sezoane, seria nou, 1985
1989, 3 sezoane, i Xena The Warrior Princess , 6
sezoane.
De altfel succesul Stargate SG-1 a fost att de mare, nct din anul 2004 apare un nou s
erial, Stargate Atlantis , care a ajuns n prezent la sezonul 2, cel de-al treilea ur
mnd a fi lansat odat cu sezonul 10 din SG-1. i chiar dac din sezonul 9 fondatorul Rich
ard Dean Anderson se retrage, productorii (The Sci Fi Channel a preluat serialul
din sezonul 6 anul 2001) sunt n continuare optimiti.
Pe ce se bazeaz ns aceast imens popularitate a lui Stargate? Un posibil rspuns ar fi n

uana de veridicitate a acestui serial. Chiar dac, ocazional, serialul alunec spre n
uane de tip Startrek, totui ideea de la baz este profund diferit. O ras extrem de ava
nsat, construiete n urm cu cteva milioane de ani, un sistem de transport interstelar
instantaneu, Porile. Rasa va dispare i n locul ei apare o alt ras de extrateretri, de
ast dat pus pe rele: Goa uld. Acetia, n ciuda avansului tehnologic, se vd pui n peric
incursiunile pmntenilor n galaxie. Fragilul echilibru este pstrat i de alte cteva ras
e avansate, dintre care Asgard sunt cei mai puternici aliai ai pmntenilor. Desigur,
povestea este de multe ori schematic. Dar dincolo de ideile vehiculate, serialul
ctig att din distribuie, ct i din efectele speciale, frumos lucrate. Astfel nct fai
estui serial, gndit iniial ca o urmare a unui film artistic, a devenit n prezent im
ens. Din sezonul 9 Stargate SG-1 schimb puin trupa de personaje dar reuete performana
de a nu pierde defel din dinamism, poate i prin cooptarea actorilor Ben Browder (
rolul principal, John Crichton, n Farscape
doar 2 sezoane din 4 au rulat pe micile
ecrane din Romnia, n schimb filmul de final, Farscape: The Peacekeepers Wars , a fos
t difuzat anul trecut de canalul Hallmark) i Beau Bridges (locotenent-colonel Cam
eron Mitchell, respectiv general Hank Landry).
Stargate Atlantis pleac din acelai filon bogat: undeva, ntr-o alt galaxie, exist o ur
m palpabil a civilizaiei care a construit Porile un ora ascuns. Dei adresa acestuia
cutat cu asiduitate att de pmnteni ct i de Goa uld, totui pmntenii o descoper mai
imit acolo o echip de cercetare. Aici, pe eroii serialului i atept un alt duman, pe ms
ur lor, rasa The Wraith, care se hrnete cu fora vital a oamenilor, i o grmad de ave
nedite. Trupa mai puin cunoscut de actori face fa de minune tradiiei Stargate, mai ale
prin jocul actorilor Joe Flanigan, Torri Higginson i David Hewlett (maior/locote
nent-colonel John Sheppard, respectiv dr. Elisabeth Weir i dr. Rodney McKay).
Primele 6 sezoane din Stargate SG-1 au rulat pe diverse posturi de televiziune din
Romnia, din care putem aminti Antena 1 sau HBO. Sezonul 6 a fost difuzat de TVR2
, care n prezent difuzeaz Stargate Atlantis . Puin ciudat, pentru c Atlantis , cronolog
a nceput n acelai timp cu sezonul 8, deci TVR a srit peste sezonul 7. Cum ns dezinter
esul televiziunii naionale pentru o programare de bun sim a serialelor TV este cro
nic filmele sunt numrate ca la abator, nespecificndu-se niciodat sezonul
nu putem d
ect s oftm i s presupunem c, n ciuda programrii sale marea, n jur de miez de noapte
te Atlantis face o bucurie iubitorilor Stargate din Romnia care nu dispun de conexiu
ni mai de Doamne ajut la internet...
Ca s fim sinceri, lucruri ciudate se ntmpl i la case mai mari. Sezonul 2 din Atlantis
fost oprit n Statele Unite n perioada srbtorilor de iarn, conform bunelor obiceiuri,
ntr-un punct de maxim tensiune. Totui dup o scurt pauz, serialul a fost reluat
din m
tive greu de explicat n Canada. Cum abia n ianuarie 2006 serialul a fost reluat pe
teritoriul american, s-a ajuns n prezent la un decalaj de 6 episoade prin care t
eleviziunile din Canada preced programele din Statele Unite.
Faima imens a serialului se poate observa cu uurin i pe internet. Site-ul oficial, pe
care vi-l recomandm cu aceast ocazie (http://www.gateworld.net) este plin nu numa
i de informaii de ultim or, ci se constituie ca o adevrat enciclopedie n (pseudo)mitol
ogia Stargate . De altfel, cunosctorii tiu c episoadele Stargate pot fi download-ate
lativ uurin prin bit torrent

noile episoade apar de altfel la doar o zi sau dou dup d
fuzarea lor pe televiziunile digitale (ca fapt divers, copiile pirat, de bun seam,
n format avi , sunt superioare n ceea ce privete calitatea imaginii i sunetului emisie
i canalelor TV romneti).
Exist o comunitate important a fanilor acestui serial, inclusiv n Romnia.
La doar 3
4 zile dup apariia noilor episoade pe net, apare i subtitrarea n limba romn
Un fapt demn de semnalat este calitatea subtitrarii, de cele mai multe ori pest
e medie. Este cunoscut faptul ca marea majoritate a subtitrrilor filmelor difuzat
e la negru pe internet este de proast calitate, fie prin traducerea propriu-zis nu d
e puine ori absolut hilar n sensurile atribuite n limba romn, fie prin viteza cu care
au fost redactate i apoi upload-ate pe net. n cazul Stargate ns, lucrurile nu mai stau
aa: subtitrrile sunt (cu mici excepii care confirm, desigur, regula!) lucrate ngriji
t din toate punctele de vedere. Putii teribili care se joac de-a traducerile de cele
mai multe ori i iau, n materie de Stargate , joaca (mai) n serios
i acest lucru, n
este singular i de admirat n Romnia, chiar dac, repetm, este vorba de traducerea unu
i film pirat .
Mai mult dect att, exist n Romnia i o comunitate oficial a fanilor, Stargate Comman
la adresa de internet http://sgcromania.lx.ro. Un alt site, inedit, este Poarta
stelara la adresa de internet http://www.poartastelara.ro. Aici exist un interesan
t simulator de Poart stelar.
Suntem, fr ndoial, fcui din pulbere de stele

aa cum spunea regretatul Carl Sagan.
numai de aceea fascinaia stelelor asupra omenirii a rmas
i va rmne
covritoare. Pen
oamenii vor continua s viseze c vor ajunge, ntr-un fel sau altul, la stele. Si dac a
u nceput s se ndoiasc de astronavele Startrek, Porile stelare sunt, deocamdat, la mare
mod.
Cred c muli dintre fanii serialului Stargate i-au pus, mcar odat, ntrebarea, oare cefi ca povestea s fie adevrat? S existe ntr-adevr un mijloc de transport intergalactic
prin alte dimensiuni i acest dispozitiv s fie descoperit de oameni? Ce ne va atepta
, oare, dincolo? Eu unul, recunosc cu sinceritate, m-am ntrebat adesea.
PRO-PUNERI
MODELUL ANTIUTOPIEI TIINIFICE: ALDOUS HUXLEY (2)

Ctlin Constantinescu
Regenerarea umanitii
constant a romanului huxleyan
n aceast linie, romanul lui Aldous Huxley Brave New World aprut n 1932 (Minunata lum
e nou n trad. romneasc, 1997), este cea mai reuit materializare literar a refleciei
ra evoluiei utopice. Dei pare a fi speculaie tiinific, pe care am putea s o ncadrm
ce muli numesc literatur de anticipaie, Brave New World este mai mult dect att, ea vi
zeaz critica utopiei, fapt confirmat de apariia Brave New World Revisited (Rentoace
re n minunata lume nou) n 1958, n lumina tumultoaselor mutaii politice postbelice
rev
oluia maghiar din 1956
cum ne avertiza Huxley n al su Cuvnt nainte.
Chiar dac este model al antiutopiei tiinifice, este i un text politic; n cazul lui Or
well avem de-a face cu antiutopia politic i numai att. Ea vizeaz critica regimului t
otalitar ca termen politic. La Huxley antiutopia vizeaz nu numai critica tiinei con
fiscate, dar i a regimurilor politice totalitare. n ciuda caracterului politic neg
ator, dominanta romanului este prevalena tiinei ca principiu originar al societii i ef
ectele ei negative asupra condiiei umane.
Cele dou texte invocate, alturi de ultimul su roman Island (1962), au modelat decis
iv istoria genului utopic, Huxley fiind unul dintre acei autori care au conferit
cele mai consistente, originale i definitorii elemente pentru aceast paradigm. Ace
lai lucru fiind valabil i pentru istoria romanului modern. Nu numai n textele pe ca
re le supunem analizei de fa, ci i n alte romane, condiia uman i destinul umanitii c
tuie dominantele. Acestea se subordoneaz esteticii romanului modern care are prin
tre elementele sale definitorii credina c progresul tehnico-industrial duce la ali
enarea individului.
De asemenea, Aldous Huxley reprezint una dintre acele contiine artistice de prim imp
ortan care au influenat i definit estetica artei moderne (n aceeai manier ca i T.S. E
t). Nu este lipsit de interes s ne aplecm asupra unui important studiu al lui Huxl
ey, pentru c acesta faciliteaz nelegerea dihotomiei pe care o valorizeaz Huxley n lume
a conceput de el n Minunata lume nou i n Insula. Este vorba despre studiul Literatur i
iin (1962), inspirat de controversa dintre F.R. Leavis i C.P. Snow, acesta din urm c
onfereniind n 1959 despre Cele dou culturi i revoluia tiinific. n eseul su, Huxley
preocupat de funcia literaturii, de natura limbajului literar (i a psihologiei lit
erare) i prin ce se difereniaz acesta de limbajul tiinific. De asemenea, de relaiile d
in trecut dintre literatur i tiin. Dei nu aduce elucidri suplimentare Minunatei lumi n
i, studiul la care ne referim reia o preocupare major, de aceast dat ilustrat la niv
el teoretic-conceptual: Ce profil artistic ar putea s-i contureze un literat din s
ecolul XX prin studiul aprofundat al tiinei?. Putem remarca ns un alt important aspe
cum
ct, deseori considerat contradictoriu n msura n care unora dintre romanele sale
ar fi Insula
li se neag calitile artistice. Este vorba despre imposiblitatea de a
valoriza caracterul ideografic al literaturii, pe care l evideniaz Huxley:
Literatura nu este nomotetic, ci ideografic; ea nu se intereseaz de regulariti i d

plicative, ci de descrierea aparenelor i a calitilor desprinse din obiectele percepu
te ca ntreguri, cu judeci, comparaii i discriminri, cu perspective interioare i esen
frit cu acel Istigkeit al lucrurilor, cu ceea ce gndirea nu epuizeaz acel Suchness d
inafara timpului ntr-o infinitate de perpetue dispariii i nnoiri .
Dar de ce ar fi Insula o realizare literar lipsit de caliti artistice? Acest roman,

aprut n 1962, face ca Aldous Huxley s fie unicul autor din istoria romanului utopic
care se ncadreaz att n linia autorilor distopici (Minunata lume nou), ct i n cea a a
rilor utopici (Insula). Acest din urm roman este considerat, de ctre cea mai mare
parte a comentatorilor, replica pozitiv i optimist la satira pesimist i sumbr reprezen
tat de Minunata lume nou. Spre deosebire de alte utopii ale secolului XX, autorul
nu proiecteaz societatea ideal ntr-un viitor (ne)precizat i imuabil, sustras procesu
lui istoric, ci ntr-un prezent complex i contradictoriu, dar imaginat. Aceast socie
tate ideal se situeaz n Insula Pala, n Oceanul Pacific, caracterizat prin vegetaia lux
uriant tipic pentru gndirea care vrea s recupereze paradisul pierdut . Este un mediu
are s-au prezervat obiceiurile vechi, dar n acelai timp unul n care snt posibile exp
erimentele sociale. Aceast societate a eliminat progresiv conflictele sociale, in
clusiv clasele sociale:
n insula Pala, dup trei generaii de reform nu mai exist clase /.../ doar asociaii volu
tare de brbai i femei pe calea unei dezvoltri depline a umanitii .
Reeta fericirii const n sinteza realizat

la nivelurile biologic, social i spiritual
re motenirile culturale transmise pe diverse ci de civilizaiile occidental i oriental.
Agentul fericirii din Minunata lume nou, soma, este nocuit n acest roman de mokhsa
, medicament cu virtui i funcii similare. Moksha medicine este n acelai timp un subst
itut (alturi de practica rugciunii) al artei, care lipsete nu ntmpltor i n Insula i
nata lume nou:
Each society has opted for a type of monism, but the two are world apart. It is t
he monistic nature of society that destroys the art. Art requires conflict
one b
ranch of it, drama, is named conflict
and neither Brave New World nor Pala encou
rage conflict. Brave New World, in fact will not permit it. Pala does everything
it can to discourage it. The liberating experiences granted by the moksha-medic
ine are the people s replacements for art. There are Palanese artists, but their s
ymbols are probably less moving than those of artists elsewhere because they are
not tragic, they are not compensations for the sufferings caused by war, ignora
nce and stupidity .
De asemenea, se remarc nlocuirea ideologiei politice cu un soi de sincretism relig
ios, acoperind budismul i hinduismul.
Lipsurile acestui roman tezist (de aceea reprezint un eec artistic, dup Charles M.
Holmes), n ciuda evalurii mai mult dect pozitive a lui Chad Walsh, au fost sublinia
te de Huxley nsui:
Slbiciunea crii rezid n disproporia dintre amploarea temei i relatarea ei propriu-zis

triga e ncrcat cu un balast mult prea mare de idei i reflecii, iar eu n-am fost sufic
ient de nzestrat ca s remediez acest defect .
Insula este romanul care se situeaz la sfritul unei serii care ar mai cuprinde Minu
nata lume nou i Maimu i esen (Ape and Essence, 1948)
serie caracterizat de prospec
orului. Dar dup cum am vzut, Insula nu imagineaz neaprat o societate ideal a viitorul
ui, ci una paralel. Opus acestei serii este cea format din Punct contrapunct (1928)
i Orb prin Gaza (1936) serie remarcat prin perspectiva unui prezent care implic mu
ltiple reluri, prezentnd supoziii legate de trecut.
La nivel ideatic, putem stabili o relaie de continuitate ntre Galben de crom (Crom
e Yellow, 1921), Orb prin Gaza i Minunata lume nou: toate snt construite n jurul tem
ei regenerrii morale, ultimul dintre cele menionate mai sus materializnd idealul pe
rsonajului Scogan din Galben de crom: statul raional. Dup cum arat A.C. Ward, Orb p
rin Gaza este ncercarea lui Huxley de a depi profundul dezgust intelectual din romane
le Punct contrapunct i Minunata lume nou. Dar viziunea sumbr i pesimist asupra evoluie
i umanitii i a regenerrii ei rmne la fel de dominant ca i n Minunata lume nou ( Und
dac nu n noi nine? , cap. I):
Starea de fapt a Sclaviei. Sau mai bine zis a diverselor stri de sclavie, cci n tent
ativele sale succesive de a nfptui Ideea de Libertate, omul nu a fcut dect s treac din
tr-o form de sclavie n alta.
Sclavia originar este cea care te silete s depinzi de un stomac gol, sau de anotimp
uri neprielnice. ntr-un cuvnt sclavia fa de natur. Poi scpa de sus-numita robie, dator
t organizrii sociale i a inveniilor n domeniul tehnicii .
Minunata lume nou ca rsturnare a lumii vechi
Alegerea exclamaiei Mirandei, care descoper o lume nou, din Furtuna lui Shakespeare
drept titlu al romanului din 1932
Brave New World
este tot o mrturisire a nevoii
de regenerare a umanitii. n concepia shakespearean este vorba despre aceeai lume, Seb
astian, Alonso i Prospero fiind personajele lumii noi descoperite de Miranda (snt
primele fiine umane pe care le vede), Prospero subliniind continuitatea existenei
lumii: E nou pentru tine (ctre Miranda). Huxley preia ironia lui Shakespeare: snt ace
leai personaje care complotaser mpotriva tatlui ei, Prospero ducele legitim al Milan
ului, i pe care Miranda la asociaz ideii binelui , i nu rului ; Miranda este expresia f
cirii datorate netiinei, ignoranei. Redus la esen, aceeai semnificaie are i exclama
onajului John Slbaticul n Minunata lume nou. Slbaticul este simbolul lumii ne-civili
zate, ne-tehnologizate, ne-industrializate, care ignor binefacerile civilizaiei in
dustriale. John Slbaticul nu cunoate direct aceast lume.
Minunata lume nou pune problema incompatibilitii dintre binele colectiv i salvarea i
ndividului, evideniind uniformizarea care face imposibil afirmarea individualitii.
Huxley imagineaz o societate plasat pe o ax temporal reinventat, avnd un termen de ref

erin industrial: anul lansrii automobilului Ford model T
1908 moment care a inaugur
at producia de mas a automobilului. nlocuirea lui Christos i a lui Dumnezeu cu Ford
nu este lipsit de semnificaie: n aceast lume nou tiina i tehnologia l-au nlocuit pe
zeu ca surs a vieii i a valorilor. Aceast mutaie este simbolizat de nlocuirea crucii c
T-ul fordist ( Preedintele se ridic, fcu semnul T... .a. ); de asemenea, de nlocuirea
rucii cu semnul T n denumirea Turnul Charing-T, n loc de Charing Cross numele real
al unei gri londoneze.
Tocmai de aici deriv puterea pe care o eman acest roman
ial, chiar dac nu o face n termenii anului 2000:
descrie o lume postindustr
Huxley s novel is, of course, science fiction. But yesterday s science fiction is rap
idly becoming today s fact. Prozac is not yet Huxley s soma, cloning by nuclear tran
sfer or splitting embryos is not exactly Bokanovskification; MTV and virtual-rea
lity parlors are not quite the feelies; and our current safe-and-consequenceless s
exual practices are not universally as loveless or as empty as in the novel. But
the kinships are disquiteing, all the more so since our technologies of bio-psy
cho-engineering are still in their infancy and it is all too clear what they mig
ht look like in their full maturity. Indeed, the cultural changes technology has
already wrought among us should make us even more worried than Huxley would hav
e us be .
Sociologul Leon Kaas a remarcat c predicia huxleyan a mers mult mai departe de real
itatea zilelor noastre, pe care cea mai mare parte a criticii o identific n Minuna
ta lume nou. Eroarea acelora care vd n Huxley un profet infailibil al vremurilor no
astre se datoreaz n mare msur afirmaiilor din Rentoarcerea n minunata lume nou:
Acum, dup douzeci i apte de ani, n acest al treilea ptrar al secolului al XX-lea de la
Hristos i mult nainte de sfritul primului secol A.F., m simt mult mai puin optimist de
ct eram atunci cnd scriam Minunata lume nou. Profeiile fcute n 1931 devin realitate mu
lt mai devreme dect credeam eu c se va ntmpla acest lucru. /.../ Comarul organizrii to
tale, pe care eu l plasasem n secolul al VII-lea dup Ford, s-a smuls din viitorul nd
eprtat i, de bun seam, ne ateapt la cotitur .
Ar trebui spus c n Rentoarcere n minunata lume nou, aprut la 26 de ani dup romanul din
1932, ntlnim reluate, nuanate, temele din Minunata lume nou, eseul
complementar roma
nului
fiind i el expresia crizei modernitii:
-
suprapopularea
eugenia
supraorganizarea
propaganda
industria publicitii
splarea creierelor
tortura i poliia comunist
persuasiunea pe cale chimic soma.
Antiutopia huxleyan nu este ndreptat mpotriva progresului tiinei ( progresul e splendid

enina Crowne), ci mpotriva progresului tiinei n detrimentul individului, problem evoc
at, dar nu cu aceeai miestrie, de apek i Dblin. Dar ceea ce nu mai apare la nici un al
t utopist, i l singularizeaz pe Huxley, este drama manipulrii biologice, dar i psihol
ogice, a omului. tiina nu este n acest caz instrument al cunoaterii, ci instrument a
l puterii, pus n slujba devizei acestei societi: Comunitate, Identitate, Stabilitate
deviz ce pare inspirat din cea a Revoluiei de la 1789.
Minunata lume nou nu este neaprat o satir politic

n ciuda faptului c personajele se n
mesc Bernard Marx, Polly Troki, Benito Hoover, Joanna Diesel, Sarojni Engels, Dar
win Bonaparte, Morgana Rothchild sau Herbert Bakunin. Dar criza pe care o traver
seaz lumea nou se datoreaz punerii n practic a unor idealuri n esen politice: stabili
ea social, bunstarea colectiv. Bunstarea obligatorie a utopiilor se obine prin denatu
rarea omului, genernd astfel o societate absurd, fr moral, fr valori, fr Dumnezeu
dezumanizat. O societate a fericirii obligatorii i implacabile:
-Iar acesta
interveni sentenios Directorul , acesta este secretul fericirii i al vir
tuii: s-i plac ceea ce eti obligat s faci. Acesta este elul ntregii condiionri: sameni s-i ndrgeasc destinul social implacabil .
(va urma)
Fragment preluat cu ngduina autorului din volumul:
Ctlin Constantinescu - Paradigme literare ale utopiei
Editura Universitii Al.I. Cuza , Iai, 2004
IMAGINAR POLITIC, EXPRESIE I PUTERE (2)

Horia Dulvac
(continuare din numrul trecut)
Care pot s fie elementele noii ideologii ce se nate acum n societile postotalitare al
e estului?
Fr a putea aduce nici mcar un minim fapt experimental n sprijinul acestei predicii, v
om pleca numai de la premisele eterne ale schimbrii i de la mecanismul cu care a a
cionat de-a lungul istoriei paradigma nlocuirii". Aceste luri n calcul ne-ar putea de
termina s ne hazardm n a avansa urmtoarele: Sfritul istoriei e unul iluzoriu, el se po
ate confunda cum am sugerat cu o ntrziere a ideologiei. Noul tip de ideologie va f

i fiind nlocuirea discursului ce se constituie ca vehicul al ideologiilor tari, nt
r-unul capabil s care pe umeri filosofia" flexibil i uor empiric a libertilor individ
e. Accentul cade dup cum am mai spus pe schimbarea de paradigm, de ideologie ca se
mnificaie i mai puin pe sistemul de asociere, vremurile fiind ale modei (cu toate c
onotaiile riscant metafizice ale acestui termen) libertilor individuale.
Dar fiindc am ajuns aici, s vedem care sunt trsturile care ne intereseaz ale ideologi
ei n raport cu puterea i care e relaia puterii cu forma plastic, unde este locul met
afizic n care politicul i expresia, se ntlnesc mpreun.
Suveran e cel care decide asupra excepiei", exclama germanul Carl Schmitt, unul di
n ntemeietorii filosofici politice contemporane.
Afirmaia sa amintete ntr-o manier lipsit de complexe relaia omului cu libertatea efect
iv, cea cu care intrm n contact zi de zi. Acest tip de libertate ni se face cunoscu
t ca realitate empiric - este vorba de ceva ct se poate de concret i anume pn unde pot
s ngdui faptelor, ct pot s acionez".
ntre libertatea omului i viaa sa nu se mai interpune nimic, nici mcar o subtil distin
cie filosofic, pentru c, dup cum se va vedea, nainte de a avea acces la libertatea me
tafizic (s o numim aa pe aceea care nu poate fi n ultim instan dect nemurirea) ngrd
tot felul l lovesc pe om n realitatea faptului concret, n interdicia de a aciona.
n acest armistiiu temporar (la o analiz mai atent se va vedea c el este tocmai cel ce
d prezentului substan) din dosul cruia divinitatea vegheaz nevzut ca un atotputernic
egizor i stpn, omului i e dat un rgaz scurt i plin de nevoi: suficient ns ca el s-i
ze condiia i s gndeasc chiar disperat evadarea de negndit. (A se observa c scenariul l
bertii e construit cu un fals personaj principal - omul, astfel fiind trecut sub tc
ere dumnezeul fa de care, prin raporturile de criz, problema s-a generat)
Probabil, aa cum un deinut inventariaz dintr-o prim ochire posibilitile reduse ale det
eniei sale i trucuri prin care ar putea scpa, tot aa i omul din grdina liber" i ms
o ochire distana" pn la margine, adic interdicie", circumscriindu-i practic lumea, de
minndu-i centralitatea i spaiul" extrem de personal al faptului permis.
Odat dat turul de orizont, proasptul recrut" (s l numim aa pe cel ce intr n via, al
i aprat doar de propria ignoran, ceea ce l face de nenfrnt) are o singur treab: a s
suma n fapte, n actualitate.
De la nceput e deranjat de constrngerile puterii, o exterioritate care pune insupo

rtabile bariere actului, alimentat de aceeai for brut ca i aceea singur pe care i-o po
opune: realitatea faptului mplinit.
Vrnd nevrnd, ea te reduce la a fi simplu elector, un contribuabil anonim al statis
ticii, fr drept de decizie, orgoliu i excepie (a se observa c sensul deciziei, care e
ste unul de orgoliu ontologic" - prin aceasta nelegem orgoliul omului de a fi egal
creatorului su - este orientat nspre excepie, adic decizia se individualizeaz numai p
rin ceva fundamental diferit)
Aceast situaie ne reamintete c, nainte de a ajunge la libertatea metafizic, avem probl

eme cu libertatea zilnic: cea care e una istoric, politic, instituional i deci supus t
turor frustrrilor pe care le genereaz conflictul ireconciliabil dintre idee i forma
de manifestare a sa (Omul a avut probleme nc de la genez cu multiplicitatea care l
-a pus n relaii de fratricid cu semenii. Poate de aceea un punct cheie al reformei
cretine a fost iubirea de aproape, iar o discuie pe tema libertii pune i azi omul htr
-o greu rezolvabil ecuaie comunitar).
Ne aflm n situaia paradoxal i inconfor-tabil c libertatea (s o numim) consumat de fi

dintre noi este determinat de factori exteriori. Constrngerile aeaz aceast aspiraie (
pe care omul o vrea strict personal, nengrdit i absolut i creia i confer o puternic
afizic) ntr-o formul instituionalizat.
Ori nu vrem nicicum ca instituiile s hotrasc asupra propriei noastre liberti, dar asta
se ntmpl i n-avem ncotro. Instituiile construiesc o libertate general iar nu personal
Cu instituia libertii putem simi c, nu avem nimic n comun (o anumit ingratitudine ne p
ate face s gndim c libertatea noastr nu e nicicum sau prea puin datoare ideii de libe
rtate i democraie, considernd c noi putem fi noi nine i n totalitarism), dar o mplin
fectiv a libertii individuale e condiionat de aciunea n cadrul su instituional, (n
iv fiecare dintre noi care a trit ntr-un regim totalitar a construit aceast duplici
tate a unei fictive lipse de dependene. Contrar iluziilor celor tritori sub dictat
uri, oamenii zilei de azi vor rspunde la ntrebarea: poi s ai acces la libertatea indi
vidual ntr-o societate totalitar" cu un foarte probabil M).
Dac vom lua aminte la ce au n comun statistica i libertatea, vom constata felul cum
Puterea se instituie ca un surprinztor mediator.
n felul ei, statistica e o tiranie a faptelor mplinite. Matematica a denumit evide

na prezentului, bucata" de ntmplare cu care alctuim realitatea", cu o sintagm care miprodus ntotdeauna ncntare: eveniment.
ndrznea denumire sugereaz c prezentul e alctuit dintr-o succesiune secvenial de
pectacol" capabile s produc, prin noutatea lor, senzaie.
pre
n aceast ntovrire, excepionalul i ternul sunt egale.

Chiar dac nu s-a ntmplat" nimic altceva dect cotidianul, statistica l adaug,
or" care fac posibil supravieuirea momentului.
evenimen
Svrind aceast aliniere a importanelor, cotidianul se bucur, ca i ceteanul beneficiar

otului universal, de egalitatea cu ntmplrile care au fcut istorie.
Prin fora cantitii i faptului mplinit, el e participant la configurarea preferenialit

date de statistic.
Cu alte cuvinte, un experiment reuit" (ce-ar putea s nsemne dect unul care spune" ceva
) e pentru statistic egal unuia accidental, nealiniat curbei Gauss" (metodologic n
u exist aa ceva, cci pn i excepia, despre care spunem banalitatea c ntrete regula
e din statistic, contribuie la ea, orict s-ar prea c e diferit", negndu-i astfel atri
ul care o fcea s fie excepie").
Ba mai mult dect att, experimentul ratat" poate clama c fr el nu se putea, c fr exis
a nu s-ar fi putut realiza multum-ul, cantitatea att de necesar matematicii experi
mentului. Curat democraie a numerelor!
n aceast plebee adunare, libertatea pare a fi pndit de capcana regulii ntr-un mod ciu
dat. Statistica evideniaz un fel predilect de a se petrece lucrurile. Dac dintr-un
numr de experimente se constat c un fel de-a fi se repet hotrtor, avem de-a face cu o
realitate empiric ce se deruleaz dup direcia pe care o indic acea statistic. De pild p
obabilitatea (care este o mrime matematic a acestei repetabiliti a faptului mplinit)
ca raportul dintre lungimea unui cerc i diametrul lui (raport ales dintr-un numr m
are de cazuri experimentale) s fie altul dect numrul/?/, este practic nul.
Poate n alt mileniu sau pe alt planet vom gsi cndva un cerc stingher la care raportul
pomenit s fie altul i el s fie deci excepia care iese din statistic. Pn atunci, rapor
ul e cel tiut, iar succesiunea de msurri empirice conduc n urma analizei irurilor exp
erimentale c el e aproape imuabil, ca o lege, sau ntr-o mai burghez formulare, o re
gul.
Orict s-ar strdui" vreun nesbuit cerc s-i modifice printr-o ipotetic voin proprie da
individuale, astfel nct raportul mrimilor celor dou caracteristici s fie altele, nu v
a avea nici o ans. El va fi acelai numr.
ntr-un mod asemntor, omul mnat de setea libertii individuale va constata de pild c di
se mrimi ce descriu creterea organic se ncadreaz ntr-un interval numeric destul de ngu
t, sau c este pur i simplu muritor. Nu exist (n act) cale de ctigare n vreun fel a lib
rtii relative la acest fel de determinare, iar acest fapt e descris statistic cu s
uficient cruzime. Nu avem vreo mrturie despre nemurirea n trup", dar avem promisiuni
despre ctigarea ei potenial, ceea ce declaneaz subiectul libertii coparticipare la g
ral.
Aadar excepia e cea care pare c se sustrage de la ordinea ordonat de statistic, aceas
ta din urm fiind un mod de a pune ntmplrile grmad unele lng altele, fr discernmnt
ra c au ceva de spus doar cele care se ntmpl mai des.(Spunem pare, pentru c flmnda sta
istic, cea care se hrnete cu vieile noastre, cu prezentul, nha i acea mult ateptat,
, punnd-o la treab s lucreze pentru faptul mplinit)
Din acel moment, ncepe o adevrat tiranie: i se pare c ai posibilitatea s faci aa sau
fel", adic potenial ai dou opiuni, dar nu poi decide cu adevrat dect diferit, adic as
a excepiei, acest unic fel de decizie fiind un garant al propriei tale liberti. Dar
din moment ce pn la urm alte raiuni deciseser deja nainte cum trebuie s fie ca tu s
liber, e limpede c aceast necesitate" subversiv cu care i-a fcut loc excepia" devine
alt fel de temni, chiar dac una inversat, care vine s o nlocuiasc pe aceea construit
regula generalului. (Ca s fie liber, individualitatea trebuie s poat decide asupra e
i ceea ce se poate face ntr-un singur fel, cel opus regulii, adic s decid asupra exc
epiei. Dizidenta evenimentului relativ la regul este tot unidirecional, cci formal nu
poi s fi mpotriv n termeni de acord. Ori odat fcut previzibil, excepia poate fi pre
t, ncadrabil statistic i deci formulabil ca regul. Poate de aceea memoria recuperrii
irii omului e o ntreag istorie de amintire i individualizare a actului care a gener
at deopotriv statistica i excepia, acela al cderii originare)
Pentru cei mai muli dintre noi, libertatea e un cuvnt printre altele, cu o ncrctur flu
id, desemnnd aproximativ teritoriul situat dincolo de zona unei interdicii difuz fo
rmulate.
Din cauza lipsei cronice de exactitate ce nsoete vecintile acestei sintagme, reperele
libertii sunt pronunat psihologice i aproxi-mative, ca nite marcaje de grani ce se pot
muta de colo colo cu frivolitate.
Vorbind despre tipul particular de atitudine mental mobilizat de acest cuvnt, nelege
m c, spre deosebire de alte sintagme, cu o ncrctur de raionalitate mai bine precizat,
ibertatea declaneaz o uria cantitate de participare subiectiv, mobilizat miraculos la
simpla rostire a numelui su.
Pentru taximetrist, savant, adolescent sau gospodin, libertatea e un fel de dista

n psihologic aproximativ, msurat cu instrumentul unei ndeprtri fa de un difuz ulti
poral, ncepnd de la care gesturilor noastre nu li s-ar mai aplica umbra amenintoare
ca un nor a actului interzis". (Este mobilizat imaginarul eschatologic purtat ca
un fel de echipament secret de rezerv fa de ostilitatea unor sentine receptate drept
fatalitate: mai e pn s se ntmple cutare lucru, sfritul e nc departe, nu o s mi se
mai mie")
n evaluarea strict egocentrist pe care o facem invariabil cnd pomenim de libertate,

este aproximat distana" psihologic ( cantitatea de primejdie") dincolo de care utopia
e un cmp liber, fr opreliti, deschis: scrutarea aceasta viclean mi-a semnat ntotdeaun
cu msurarea pe care o face un ocna privind ansele de evadare din celula sa sau cu n
cercrile disperate ale obolanilor prizonieri experimentului sau cutii.
Fr s intrm n detalii privind raiunile metafizice care trezesc n om antrenarea unor ase
enea rezerve de individualitate atunci cnd vine vorba de libertate, s observm c mobi
lizarea enormului interes e, nu doar o funcie de reglare curent i de adaptare pentr

u exemplarul din specie, ci una direct, de via i de moarte. A rmne n afara disputei li
ertii nseamn a fi exclus din posibilele planuri de evadare, a fi condamnat la detenie
, lipsit de speran (cci dac moartea exaspereaz prin inevitabilul ei, libertatea mobil
izeaz prin posibil, chiar dac ntreinerea resurselor potenialitii se face printr-o amn
aproape perpetu).
Aadar, primul nivel de acces al mult vehiculatei liberti este cum se vede empiric i
reprezint o msur individual a ct de mult e permis a face". Cntrim cantitatea de liber
e individual cu ocaua faptelor, un fel de ia s vedem cum stm i ct libertate relativ n
as respectiva situaie", sau altfel spus care e perspectiva posibilului n act".
Este foarte interesant de observat nu att ca o trstur a libertii, ci mai degrab ca mec
nism indus de mental acestui concept, faptul c el are un dinamism latent, n viaa de
zi cu zi, dnd mai degrab msura lui a nu face" n detrimentul mai puin asceticului a ac
na". Cu alte cuvinte, evaluarea situaiei de libertate se face ntr-o formul negativ,
subiectului fiindu-i n putin s inventarieze ceea ce i e interzis, mai uor dect s indi
ualizezi (de fapt imposibil, prin absena exerciiului plastic, a incapacitii numirii)
mulimea faptelor din categoria permis".
Libertatea e vecin, ca s spunem aa, gard n gard" cu actul, cel a crui piatr de hotar a
fost interdicia, iar marginile sale i alimenteaz omului vitalitatea ca un incendiu
a crui extindere se face pe seama propriului coninut.
Cam aa percepem deci n cotidian msura libertii: ca pe un lan mai lung sau mai scurt of
erind o posibilitate relativ de micare pe care omul o epuizeaz n scurt vreme explo-rnd
u-i cu febrilitate resursele, ca atunci cnd primete o jucrie, o idee nou, sau e ntr-u
n loc necunoscut. Aidoma unui cerc pe care l traseaz lesa unui animal legat, coninu
tul libertii e repede consumat, ntreaga lui ncrctur fiind transbordat n imaginarul e
oritii, locul unde aceasta e localizat de obicei.
n planul vieii zilnice, libertatea e pn acolo unde poi aciona" - omul cade relativ rep
de prad unei claustrofobii faptice, extrem de intime i greu de depit, elaborat prin c
onjugarea pienjeniului tuturor actelor sale. Pe scurt, are o mare vocaie n a se face
prizonier i n consecin i o uria energie potenial ca o foame perpetu i-a nsoit is
(nchei aceste riscante explorri n vecintile libertii cu o imagine pe care mi-a evocat
comentariul unui serial tiinific de televiziune, una din acele realizri ncrcate de-o
autentic i tensionat poezie: s obii, prin clonare, un organism pornind de la o singur
celul care poart n sine memoria genetic a ntregului, iat un fapt empiric extraordinar.
Dintr-o dat am vzut ntregul ca un ciorchine" de pri turtite, comprimate n funciunea
itii biologice, o evocare vizual pe care Haegel ar fi fost gelos.
n fiecare celul a pielii, orict de periferic ar fi fost ea, organismul st pitit, oare
cum resemnat cu funciunea specializat pe care a impus-o fiziologia, parc ateptnd salt
ul exploziei n ntreg, poate ntmplarea sau ansa unei clonri, ca s dea msura ntregii s
otenialiti. Pentru celula adormit n ateptare, ntmplarea ca oia Dolly, s se eliberez
nonimat - iat ct de adnci sunt resursele anonimatului i excepiei n mecanismele vieii a fost o extraordinar ans, cu o probabilitate de una la miliarde i miliarde de posib
iliti.
Fiecare celul de acest fel mi s-a prut un fel de mic Oedip pndind momentul propice
al propriei liberti. Crima e, n aceste mprejurri, un instrument la care se apeleaz ade
sea, cci ce este aciunea ntregului, va clama celula exilat, altceva dect gestul crimi
nal prin care a fost condamnat la o reflectare limitat, cnd ea, iat, poart n sine cu a
tta ndrjire i recunotin memoria tatlui i a lumii. Iar dincolo de orice distincie sa
litate filosofic, discuia despre libertate este una imperios actual despre piedicil
e ridicate n calea faptului brut de a tri.)
Fragment preluat cu ngduina autorului din volumul:

Horia Dulvac - Discursuri i pri
Editura Aius, Craiova, 2005
Alte articole publicate n Pro-Scris:
Resurse mitologice ale anticipaiei (Pro-Puneri 29-30)
Fragment din volumul de debut:
Horia Dulvac - ngrijorri fr mandat
Editura Marineasa, Timioara, 2000.
Versiune electronic: http://www.elibrarie.ro/carti/dulvac.pdf
PARADOXURILE TIMPULUI N SCIENCE-FICTION (2)

Cornel Robu
(continuare din numrul trecut)
Istoriile pe tema paradoxurilor timpului constituie o subdiviziune a clasei isto
riilor pe tema cltoriei n timp, difereniere ce rezult din aparenta imposibilitate de
a pune de acord cltoria de-a lungul timpului cu un principiu al cauzalitii. Dac aceas
t cltorie n timp este posibil, atunci efectul poate fi anterior propriei cauze i o poa
te el nsui genera. (Malcolm J.Edwards, TIME PARADOXES , n The Encyclopedia of Science
Fiction, ed.I, 1979) 7
Faptul c, orientat nspre trecut, cltoria n timp disloc tiparul dat al cauzalitii, sc
sau anulnd fapte binecunoscute ca atare, ca fapt mplinit, n-a fost n msur a cauza ex
pulzarea istoriilor de acest fel din domeniul sf : dimpotriv, a dus la expansiune
a unui sub-gen n care astfel de istorii celebreaz i exalt estetica particular a unor
astfel de paradoxuri - constat acelai Malcolm J.Edwards n cea de-a doua ediie (1993)
a amintitei Enciclopedii,8 de data aceasta unindu-i semntura cu cea a altui erudi
t exeget, Brian Stableford. Paradoxalitatea ce ine de nsi esena cltoriei n timp este
sea rezumat i scenarizat n ntrebarea: Ce s-ar ntmpla cu mine dac m-a ntoarce undev
imp i acolo mi-a ucide propriul meu bunic? -- o ntrebare la care scriitorii de scien
ce-fiction au oferit multe i diverse rspunsuri. O povestire pe tema paradoxurilor
timpului de obicei duce fie la o bizar de plauzibil reductio ad absurdum, fie la
o abil ntorstur literar ce reuete s creeze aparena de a fi rezolvat paradoxul prin d
area sau eludarea aparent inevitabilei contradicii.
Paradoxul bunicului (ucis de nepot) este forma negativ, mai cunoscut, a unui paradox
al tatlui , conform cruia, n variant afirmativ, ntorcndu-se n trecut, fiul poate deve
opriul su tat (efectul poate deveni propria sa cauz) i tatl se poate trezi propriul s
fiu (cauza poate fi cauzat de propriul ei efect); tot n urma cltoriei n timp , temeraru
cltor se poate trezi fa-n fa cu sine nsui cel de altdat sau din viitor ( paradox
se poate ntlni cu oameni pe care i-a mai ntlnit / i va ntlni cndva, dar pe care nu-i
recunoate sau nu-l mai recunosc ei pe el ( paradoxul cunoscuilor necunoscui sau al nec
unoscuilor cunoscui ); poate fi ateptat pe parcursul escapadei n viitor de utile instr
uciuni pe care el nsui i le-a trimis / i le va trimite la post restant ( paradoxul scri
sorii auto-adresate ); poate primi, din eroare potal , colete greit expediate din viitor
, coninnd obiecte necunoscute prezentului ( missent parcels ); poate fi prins fr scpare
r-un flux temporal care-l poart dinspre viitor nspre trecut ( paradoxul timpului inv
ersat sau al timpului curgnd invers ); poate schimba cursul prezent i viitor al istori
ei prin bine calculate intervenii chirurgicale operate n trecut ( cronoplastia i ucron
storia alternativ , paralel sau contrafactual , subsumabile toate unui vast i extrem d
ductiv paradox al timpului vulnerabil ), dar poate descoperi cu exasperare i c, orice
ar face, nu poate schimba nimic ( paradoxul timpului invulnerabil ). Singurul parad

ox fizic rtcit printre aceste paradoxuri logice este paradoxul frailor gemeni , dintr
e unul mbtrnete firesc i ajunge moneag, iar cellalt rmne flcu n perpetuitate, gra
e relativiste prezumate tiinific a se produce la viteze apropiate de cea a luminii,
deci n urma unei cltorii n spaiu, nu n timp.
Totul ncepe, aadar, de la cltoria n timp, de la cronomoie , acreditat prin iluzie fic
prin acea suspendare de bun voie pentru moment a nencrederii ( that willing suspension
of disbelief ) de care vorbea S.T.Coleridge9 : n momentul n care am acceptat c ne-am
putea deplasa n timp, am acceptat ipso facto i bulversarea cauzalitii. Iar forma pe
care cel mai des o ia aceast derut cauzal menit a ntoarce mintea pe dos i a crea ast
potenial pentru generarea de sense of wonder este aporetica bucl n timp : Bucla nchis
mp ( the closed loop in time ), n care un fapt ntmplat devine propria sa cauz, este form
a narativ cea mai simpl practicat n istoriile pe tema paradoxurilor temporale (Malco
lm J.Edwards).10
O alta este uzurparea realului din partea virtualului, contravenia la principiul antr
opic al timpului : rezultat la care duce fatal multiplicarea variantelor de prez
ent prin intervenii n lanul cauzalitilor din trecut, variante sau prezenturi alternat
ive dintre care al nostru -- prezentul din care pleac n expediia temporal cltorul s
oratorul sau cuceritorul -- este relativizat i retrogradat de la prerogativa de real i
unic la condiia de virtual i alternativ , implicit insolitat astfel, vzut dinspre
ent virtual care i-a fost substituit i promovat ad hoc la rangul de real : am vzut, n
acest sens, cazul povestirii Bubuit de tunet ( A Sound of Thunder , 1952) de Ray Bra
dbury,11 un alt caz ilustru fiind cel al romanului Omul din Castelul nalt (The Ma
n in the High Castle, 1962) de Philip K. Dick.12 Dar numrul exemplelor posibile e
ste enorm, practic inepuizabil, tocmai pentru c frisonul, spectaculosul i proba de
ingeniozitate pe care le implic paradoxurile temporale au atras magnetic nenumrai sc
riitori. Care ns nu ntotdeauna au tiut evita riscul latent n exploatarea literar a ace
stor spectaculoase dar i uor degradabile paradoxuri.
Nenumrai scriitori sf au exploatat extrem de prolific i de ingenios paradoxurile tim

pului - continu Malcolm J.Edwards i Brian Stableford - dar, dei istoriile pe tema par
adoxurilor timpului au pus n faa scriitorilor o atractiv provocare ( challenge ), ele a
u totodat i ceva din zdrnicia unei avuii prea uor irosite. Toate variaiunile elementar
pe aceast tem au fost ncercate i consumate, nct astzi e nevoie de o considerabil abi
ate ca s mai gseti o ntorstur nou, sau fie i numai ca s reiei una veche ntr-o manie
ut i mai frapant. 13
De unde aceast sectuire, aceast epuizare a resurselor, de unde acest risc, mai pron
unat n cazul paradoxurilor temporale dect n cazul altor teme i motive sf , de a g
e de mult secerate i consumate, de-a nu mai gsi de spus dect lucruri de mult fumate ?
Desigur, nu din vreo indigen sau din vreo perisabilitate intrinsec a motivului, nu
mai mult dect n alte cazuri, ci pentru c exist aici, n plus, i o autodevorare a simul
logicii , exist o pant mental pe care aceste paradoxuri ale timpului pot lesne derapa
luneca n efecte facile i minore, n demonstraii sau ostentaii de ingeniozitate i virtuo
itate incitante n sine, sub raport logic, cerebral, dar gratuite i sterile sub rap
ort propriu-zis estetic, lipsite de acces la adevratul sense of wonder . Plcerea pur
intelectual (frisonul mental, thrill -ul cerebral etc.) este incontestabil i ea o plce
re, dar atunci cnd ne este livrat n locul plcerii propriu-zis estetice, ca substitut a
l acesteia, insatisfacia n faa surogatului i-a mizei sublicitate nu poate fi ascuns,
dect, cel mult, temporar.
Genuine manifestri ale jocului pur al intelectului -- dup cum observ Stanislaw Lem ntr
-un acut eseu dedicat naraiunilor despre cltoria n timp i modurilor n care aceasta alt
reaz structura lumilor ficionale corelative14 - paradoxurile temporale, asemeni mul
tor altor motive , procedee i idei sf , pot fi deviate n spectaculosul facil, n conven
l i senzaionalul minor ale aciunii de aventuri sau ale deznodmintelor senzaionale , p
aadar sub-licitate n superficialitatea i perisabilul unor focuri de artificii sau c
hiar de paie ce iau ochii ( ochii minii ) pentru moment, dar nu sunt duse pn la capt,
nse of wonder , pn la atingerea mizei substaniale i majore care, n science-fiction, - p

recizeaz Stanislaw Lem -- este aceea de a stimula gndirea prin implicaiile ontologic
e create de desfurarea narativ perceput ca un ntreg .15 Aceast alunecare nspre o intr
il, senzaional constituie un simptom indubitabil al degenerrii acestei ramuri a lite
raturii i este o slab consolare faptul c n definitiv, aceeai opoziie bipolar domnet
ncipiu, i n literatura general, care penduleaz, i ea, ntre melodrama ieftin i istorii
raiuni cu cele mai nalte aspiraii estetice i cognitive .16 Perspectiva acestei pante a
degenerrii i involuiei spre polul senzaionalului poate stimula ns, prin refuz i
exigenele i performanele adevratului science-fiction, unde premisa conceptual a unor i
novaii eseniale n structura lumii obiective prezentate este central pentru o oper tiin
ficional (n cazul cltoriilor n timp fiind implicat o schimbare a cauzalitii, prin ad
ea reversibilitii a ceea ce noi astzi considerm a fi n mod universal i comun ireversib
il) .17
Cel mai acut i mai frapant rmn perceptibile aceste inovaii eseniale tocmai n cazul fa
aselor paradoxuri ale timpului , mai pe scurt sau mai pe larg trecute n revist n cele
ce urmeaz (pentru c nu toate sunt la fel de productive).
Mai nti ceva despre natura lor intrinsec i ireductibil, din care decurg firesc i un an
umit regim de abordare, un anumit tratament (ne)protocolar, o anumit dispoziie de spir
it, ba chiar i un anumit registru stilistic al comentariului. Cu excepia unuia sin
gur ( paradoxul frailor gemeni ), toate celelalte zece (cte am reuit s numr, ca Pristand
steagurile) sunt paradoxuri pur logice, neavnd nici o realitate fizic, fie i una d
oar ipotetic, prezumat tiinific, matematic, nici mcar n regimul tiinei imaginare , c
e decurge de aici sub raport tiinificional. Fr a se reduce la nite simple gratuiti sa
utiliti, paradoxurile timpului , att de gustate i de frecventate n science-fiction, nu
u deci acoperire tiinific, i cu att mai puin factual, efectiv; nu au alt existen
mental i nu dau seama despre altceva dect despre mintea n care exist, despre felul cu
m e constituit i funcioneaz, rsucindu-se i nnodndu-se n sine nsui, n paradoxuri i
telectul uman. De aceea, dac mai e nevoie s-o spun, modul de abordare nu poate fi
unul realist , de bun sim sau cu spirit de rspundere moral ori social, cu contiin
ceea ce n cazul dat ar denota doar obtuzitate intelectual, lips de humor i inadecvar
e estetic; dac nu cumva spaima drobului de sare din aceste nesrate precizri a i denota
deja aceleai lucruri; s privim, aadar, lucrurile cum grano salis.
Nu nainte, totui, de a mai spune un ultim cuvnt preliminar, ceva despre titulatura
sub care sunt ndeobte cunoscute i vehiculate aceste paradoxuri ale timpului n sciencefiction. Subtile i paradoxale decalaje apar, n urma cltoriei n timp , i n echivalar
stadiile temporale i stadiile complexionale prin care cele dinti prind trup , dobndes
c materialitate i devin accesibile percepiei prin simuri, aadar intuitiv perceptibil
e. De aceea, cteva dintre paradoxurile temporale din science-fiction se exprim n te
rmenii filiaiei biologice: paradoxul frailor gemeni , paradoxul tatlui , paradoxul buni
ui (la care se adaug, aparent mai puin colorat biologic, paradoxul dublurii ); dar comp
exionalitatea, corporalitatea (imaginar, bineneles) care s le fac intuitiv perceptibi
le este necesarmente implicat n toate (n doze i grade diferite, iari bineneles).
Lsnd la o parte propuneri taxonomice i terminologice mai puin convingtoare ( paradoxul

sinuciderii prenatale , paradoxul acumulrii temporale , paradoxul audienei cumulative ,
adoxul timpului plastic , paradoxul timpului elastic etc.), s afim aadar, nainte de-a
ra efectiv n deliberri, ordinea de zi a cauzelor omologate i supuse, n consecin, aten
onoratei instane a publicului cititor:
1. Paradoxul frailor gemeni
2. Paradoxul tatlui
3. Paradoxul bunicului
4. Paradoxul timpului vulnerabil (inclusiv cronoplastia i ucronia,
istoria alterna
tiv , istoria contrafactual,
istoria viitoare
sau
ficiunea politic etc.)
5. Paradoxul timpului invulnerabil

6. Paradoxul dublurii
7. Paradoxul cunoscuilor necunoscui (sau al necunoscuilor cunoscui)
8. Paradoxul scrisorii auto-adresate
9. Paradoxul operei fr autor
10. Paradoxul coletelor greit expediate ( missent parcels )
11. Paradoxul timpului inversat (sau paradoxul timpului curgnd invers)
Note n text:
7. Malcolm J.Edwards, TIME PARADOXES , n Encyclopedia..., ed.I, 1979, p.605; pasaj o
mis n ed.II, 1993, n articolul scris mpreun cu Brian Stableford (v. infra).
8. Malcolm J.Edwards and Brian Stableford, TIME PARADOXES , n The Encyclopedia of Sc
ience Fiction. Edited by John Clute and Peter Nicholls. Contributing editor Bria
n Stableford, An Orbit Book, Little, Brown and Company, London, 1993; St. Martin
's Press, New York, 1993; pp.1225-1226.
9. Samuel Taylor Coleridge, Biographia Literaria (1817). Edited with his Aesthet
ical Essays by J. Shawcross, 2 volumes, Oxford University Press, London, 1965 (F
irst Edition 1907), chapter XIV, vol.II. Datnd de la nceputul secolului al XIX-lea
i foarte frecvent invocat, mai ales n exegeza anglofon, cum e i firesc, -- celebra f
ormulare a lui S.T.Coleridge surprinde esena iluziei ficionale din art i literatur, p
entru a crei cristalizare, spunea Coleridge, ajunge o aparen a adevrului suficient pen
tru a procura acestor umbre ale imaginaiei acea benevol suspendare de moment a nenc
rederii ( that willing suspension of disbelief ) care constituie credina poetic (op.cit
., pag.6).
10. Malcolm J.Edwards, TIME PARADOXES , ibidem (v. supra, notele 1, 7).
11. Am comentat pe larg povestirea lui Ray Bradbury Bubuit de tunet ( A Sound of T
hunder , 1952) n vol. O cheie pentru science-fiction, 2004, cap.V (Timpul), subcap.
Anacronismul ca gradient temporal . n romnete, povestirea poate fi gsit, sub titlul De
untura, n vol. Aici snt tigri (R is for Rocket, 1962), trad. rom. i postfa de Petre So
lomon, Editura Albatros, Bucureti, 1974, pp.79-94.
12. Voi comenta pe larg romanul lui Philip K.Dick Omul din Castelul nalt (The Man
in the High Castle, 1962) n volumul de fa, cap.4 (Paradoxul timpului vulnerabil),
subcap. Ucronia i principiul antropic al timpului . n traducerea lui Mircea tefancu, r
omanul a aprut n 1995 la Editura Nemira din Bucureti.
13. Malcolm J.Edwards and Brian Stableford,
8).
TIME PARADOXES , ibidem (v. supra, nota
14. Stanislaw Lem, The Time-Travel Story and Related Matters of SF Structuring (19
70), translated from the Polish by Thomas H.Hoisington and Darko Suvin, n Science
-Fiction Studies, I, No.3, Spring 1974, pp.143-154; reluat n vol. Science Fiction
. A Collection of Critical Essays. Edited by Mark Rose, A Spectrum Book, Prentic
e-Hall, Inc., Englewood Cliffs, New Jersey, 1976, pp.72-88; reluat n vol. Stanisl
aw Lem, Microworlds: Writings on Science Fiction and Fantasy. Edited by Franz Ro
ttensteiner, A Mandarin Paperback, Octopus Publishing Group, Harcourt Brace Jova
novich, Inc., London, 1984, 199l, pp. 136-160.

15. Stanislaw Lem, op.cit., p.86, respectiv 157.
16. Stanislaw Lem, op.cit., pp.86-87, respectiv 157.
17. Stanislaw Lem, op.cit., p.84, respectiv 153.
PRO-POZIII
NELTORI I NELTORII
Gyrfi-Dek Gyrgy
Editura Cartea de buzunar a descoperit un sector de pia abandonat dup 1989, cel al cri
de popularizare i, cu srguin i ndemnare, a reuit s profite de pe urma curiozitii
de informare a oamenilor, sub deviza Cunotine la ndemn . Cei trei fondatori sunt Socie
atea Universitar Paideia, Grupul Noi i Grupul Media Pro.
n momentul cnd am vzut c prozatorul, traductorul, publicistul i eternul fan al literat

urii science-fiction Liviu Radu a publicat la ei Manipularea maselor - Cazuri cel
ebre din ultimul mileniu , o carte din seria tiin i istorie , m-am bucurat, pentru c mi
amintit de Antonia Mare i Cartea florilor , o lucrare aprut ntr-o alt serie, Util ,
fost reunite legende, elemente de magie popular, cutume, coduri i simboluri legat
e de flori, oferind o abordare multicultural riguroas i o lectur plcut, deconectat.
Altminteri n catalogul editurii am ntlnit nume binecunoscute n rndul fanilor SF: Dan
Apostol (Atlantida - imperiul pierdut, Dinosaurii - o realitate n istoria ultimel
or milenii, Dispariii neelucidate n Marile Rzboaie, Extrateretri n Preistorie, Femeirzboinic n btlii care au schimbat lumea, Fenomenul OZN - o istorie actualizat din dos
arele secrete, Misterul cetilor aurului: ascensiunea i decderea civilizaiilor egeene,
Montrii adncurilor, Pacifida continentul disprut, Rzboiul lumilor, Supravieuitorii C
uaternarului), Rodica Bretin (Dosarele imposibilului, Poarta vrjitoarelor: Cltorii n
timp i lumi paralele, Poltergeist - atacatorii invizibili, Tunelul timpului) sau
Dan D. Farca (Extrateretrii i religia, OZN - obsesia generalilor, Rpii de extrateretr
i).
Pn s deschid lucrarea, m-am temut c Liviu Radu a scris ceva pe tipicul Tehnicilor de
manipulare de Bogdan Ficeac (Editura Nemira, Bucureti, 1996), volum bine nchegat, l
a care cu greu s-ar putea aduga ceva.
Spre uurarea mea, autorul s-a axat preponderent pe istorie i istorisire, nicidecum
pe psihologia social. Cartea e structurat, dup un obicei mai vechi al lui Liviu Ra
du, n trei pri: Mobilizri de mase , Isterii colective , Nebunie n mas . Fiecare sec
cte trei studii de caz, dedicate Cruciadelor, Fecioarei din Orleans, furtunilor d
ivine , vntorii de vrjitoare, expulzrii evreilor i maurilor din Spania, mccarthysmului,
dictaturii incae, imperiului zulus i celui De-al Treilea Reich.
Iat deci nou poveti din vechime (de la sfritul celui de-al doilea rzboi mondial au tre
cut 60 de ani, adic 2 generaii), nou incursiuni n istorie, relatate de un profesioni
st al cuvntului scris, despre neltori de trist faim i neltoriile puse la cale de ei
au dus de nas popoare ntregi.
Manipularea maselor corespunde cerinelor formulate de editur pe coperta IV, adic este
un studiu de pn la 100 de pagini ( enciclopedie e totui un cuvnt prea pretenios pentru
o carte de dimensiunea unei lucrri de licen), accesibil ca pre (5,90 lei), practic, t
fic i literar (considerai c aici am strecurat n articol chipul surztor al unui smil
comentariu), n fond o crticic uoar , dar bine scris. Cine dorete un termen de compar
citeasc seria de tiin diabolic de la Editura Egmont, unde am ntlnit o mulime de r
de haz, distorsionri de sensuri cauzate de faimosul efect de pajite magnetic (traduc
erea incorect a englezescului magnetic field ).
Producia editurii acoper o arie extrem de larg, de la Sunt gravid - ce s fac? de Oana
uzino-Stern pn la Brbat hrnit, brbat cucerit de Roxana Melnicu i Dana Verescu. Inform
e vulgarizate n colecia Cunotine la ndemn sunt trecute prin diferite filtre i ser
ast food : o prezentare atractiv, uor de digerat i consumat, menit deconectrii intelect
uale sau familiarizrii tinerilor cu o anumit problematic. Ceva n stilul minienciclop
ediilor Larousse, la traducerea crora vd c trudete i Mihai Dan Pavelescu, dar de acea
st dat fr ilustraii i la preul unui bilet de cinematograf.
Revenind la Manipularea maselor , nclinm s credem c autorul a fost rugat s evite discut
rea cazurilor romneti, dei de la Horia, Cloca i Crian pn la Revoluia romn n direc
it destule exemple. Lipsa referirilor la istoria autohton surprinde, ntruct Liviu R
adu este autorul unui triptic novelistic de excepie, intitulat Constana 1919 (Editur
a Pro Logos, Bucureti, 2000), unde sfritul primului rzboi mondial este remodelat i pr
ezentat cu umor i curaj n trei ipostaze total diferite de realitatea istoric, dup nit
e scenarii n care Romnia ajunge s fie nglobat pe rnd n imperiul habsburgic, imperiul r
s sau n cel otoman, lucru despre care am scris altdat n Dincolo de istorie (Pro-Scris
5-6).
Liviu Radu scria cu ndreptire n prefaa lucrrii:
Manipularea - inclusiv n percepia asupra istoriei - s-a accentuat astzi. Avem anumit
e opinii despre evenimente istorice i personaliti ale trecutului, fr s ne dm seama c
stea se bazeaz pe lucruri nvate n coal sau citite din anumite cri. Majoritatea oamen
ar fi surprini dac ar afla c tiu doar versiunea oficial despre anumite fapte i c exist
alte versiuni, care ar putea fi mai apropiate de realitate.
Precauia editurii e inutil i d impresia unui aranjament politic, de crteal n crdie

ea. n lipsa unui Minister al Adevrului (vezi 1984 de George Orwell) i a unor fonduri
alocate pentru cosmetizare, fardul de pe obrazul istoriei elaborate de activitii
de partid din vremea lui Ceauescu a nceput s crape. A venit vremea cnd copiii vd pe D
iscovery c o naiune tnr, precum cea american, a dat lumii un Benjamin Franklin i un Ed
ar Allan Poe pe vremea cnd bunicii paoptitilor notri erau nc prunci de , iar copaci
are s-a fcut hrtia folosit pentru tiprirea primului numr din Dacia literar se legnau
etini, n chip de semine ntr-un con de brad.
De ce ndemnul Descoper! s fie bun doar pentru reclama menit s ilustreze o copert inte
ar? De ce s rtcim pe malurile fluviului Limpopo i s nu aflm adevrul despre cele ntm
a noi? De ce s nu discutm despre splarea creierelor din vremea lui Ceauescu, despre
propaganda dus la absurd, despre cum au fost adui oltenii n Timioara (20 decembrie 1
989) i minerii n Bucureti (13-15 iunie 1990)? Orice tentativ de prezentare unilatera
l i trunchiat a unor informaii reprezint o ncercare de inducere n eroare a oamenilor,
eci o manipulare. n folosul cui? Iat o ntrebare doldora de virtui cognitive.
Despre:
Liviu Radu - Manipularea maselor. Cazuri celebre din ultimul mileniu
Editura Cartea de buzunar, Bucureti, 2005
O CHEIE PENTRU CAMERELE INTERZISE

Mircea Opri
(Florin Manolescu)
n contiina amatorilor de science-fiction, Florin Manolescu este teoreticianul liter

ar care, primul la noi, a publicat o carte sistematic despre domeniu. Iniial tez de
doctorat, Literatura SF, volumul su din 1980, ne-a putut lsa impresia unui verita
bil manual al genului, care analizeaz cu savant aplicaie definiiile, speciile, temele,
personajele i obiectele speciale din anticipaie. Seriozitatea cercettorului explic n
un msur de ce o abordare peste care timpul aterne deja decenii rmne totui n picioare,
vitnd la o repetat i mereu profitabil ntlnire cu ideile, ipotezele i observaiile ei n
te. Bibliografia non-SF a autorului conine o serie de cri critice i de interpretare
istorico-literar, ntre care cea dedicat lui Caragiale n-a trecut nici ea, la apariie
, neluat n seam de publicistica literar romneasc. La fel ca Ovid S. Crohmlniceanu, Flo
in Manolescu i-a construit o carier universitar temeinic, narmndu-se cu instrumente de
lucru potrivite acesteia i lsnd s avanseze n scen, cu prioritate, exegezele ce puteau
sprijini obiectivul su principal. Dar, tot ca autorul Literaturii romne dintre ce
le dou rzboaie mondiale, trecut prin surprindere (pentru muli) la registrele mai pui
n academice din cele dou culegeri de Istorii insolite, iat c i semnatarul lui Caragi
ale i Caragiale se las purtat de curenii turbionari ai creaiei literare propriu-zise
, rezervndu-ne acelai fel de surpriz.
Misterul camerei nchise (Editura Humanitas, Bucureti, 2002) adun sub acest titlu in
citant nou povestiri incredibile . Prin urmare, tot cu un caracter insolit. Nefiind
obligat s le grbeasc publicarea, cum ar fi fcut, poate, un profesionist care triete e
usiv pe seama creaiei sale literare, Florin Manolescu ne servete astzi o proz matur,
dens, redactat ngrijit, cu vizibil preocupare pentru cuvnt i fraz, ca la adevraii po
tori. nclinaia spre ludic e i ea detectabil. O calitate oarecum surprinztoare pentru
spiritul academic, pe care prejudecile unei accepii comune l vor adesea nsoit de defic
iene ale umorului i de morga universitar. Ca s complice i mai mult ecuaia receptrii,
ele se plaseaz fr ezitare ntr-o poziie paradoxal: un adversar al anticipaiei, ca i un
n prea legat de dogmele fundamentale ale genului, vor putea susine cu egal ndreptire
c ele nu sunt SF, ci pur literatur general. i chiar de aici trebuie pornit, de la fap
tul c povestirile din acest volum sunt literatur de bun calitate, n stare s produc n c
titor satisfacii estetice indubitabile. Chiar dac, spre a atinge cota de insolit ct
re care le dirijeaz autorul, ele trebuie s treac, obligatoriu, printr-o recuzit de se
nzaie exploatat cu destul insisten att n SF, ct i n literatura fantastic. Lucruri
rc i mai delicate atunci cnd discutm nivelul fundamental realist al acestor scrieri.
Nivel asupra cruia Florin Manolescu opereaz nu doar cu finee, ci i cu mult umor.
S lum, de pild, povestirea intitulat Recviem pentru o main de scris, unde un prolific
autor de literatur comercial, Victor Bunea, deconspirat de polemiti ruvoitori ca fii
nd pe numele su adevrat, Samuel Eisenbein (dei semneaz Spiru Ferentino)
avem aici un
reg ritual al pierderii urmelor pe traseul dinspre persoana fizic i personaj se co
mport ca un veritabil bucuretean de rnd, rtcitor pe strzi familiare cititorului, precu
m Grigore Alexandrescu ( fost Clopotarii Noi ), Magheru , Bulevardul 1848 i se ceart
i la cozile de lapte din sectorul 5, n momentele cnd detectivul su favorit nceteaz s-i
mai frecventeze imaginaia poliist. Un destin mrunt din galeria anilor 80, tratat cu n
legere i binevoitoare ironie, ca n tiparul clasic al schielor realiste, unde cadrul
unei epoci este sugerat cu discreie, iar micrile personajului par s depind exclusiv
de sforile lsate s atrne dintr-un asemenea peisaj istoric, fatalmente constrngtor. i c
hiar aa ar fi, dac n scen nu i-ar face apariia un element de stranietate, un obiect SF
ca s apelm la terminologia dezvoltat odinioar de teoreticianul genului: vechea main de
scris Wanderer-Werke, intrat n grev profesional i necesitnd intervenii reparatorii n
un atelier desprins parc dintr-un muzeu de istoria tehnicii manufacturiere. Final

ul lucrrii este surprinztor, indiferent n ce registru s-ar citi, realist sau fantasti
c. Reparat i pus la treab n serviciul mult amnatului i, n consecin, presantului r
iv, maina, ca stpnit de o for diabolic implacabil
care este, n fond, nsi esena
imului totalitar contemporan cu personajul scoate la iveal (din neant ?) celebrele p
agini cu caractere de litere i texte ideologice aberante, pe care fiecare posesor
de main de scris era obligat s le predea Miliiei, sub forma unei fie de identitate r
eactualizate anual. Ideea este aici, n figurare simbolic evident, cea a impasului c
ategoric i definitiv al creaiei mpotmolite n substana dur, frenatorie, a distopiei com
uniste multilateral dezvoltate. Pe de alt parte, e i un mod de a ne reaminti c, pri
n soluii ce in mai degrab de absurdul fantastic dect de normalitatea unor situaii real
e , viaa e dispus s se ntreac uneori cu ficiunea literar, demonstrnd chiar, la modul
ngtor, c i-o poate lua binior nainte.
O asemenea schem narativ ce invit la dubla lectur apare i n alte povestiri din volum.
Experimentul Yvonne este relatarea, n registru realist, a unei nstrinri sufleteti de
care se face vinovat egoismul omenesc refugiat sub justificarea unei munci tiinifi
ce acaparatoare. Dar textul are subtilitatea de a trimite, iari ironic, i la tema S
F a lumilor paralele. n Magicianul, intervenia cronoplastic asupra unui moment cons
umat al realitii efective poate ine n egal msur de o corecie literar , svrit n
ectiv, sau de o alt sugestie convenabil anticipaiei, care ar proiecta astfel subiec
tul pe fundalul unei realiti specifice domeniului su. La fel, Pariul. O poveste fr cap
fr coad, unde Bucuretiul interbelic este resuscitat printr-un veritabil recurs de mpt
mit al locurilor, oamenilor i obiceiurilor de odinioar. Aici, o temerar execuie profe
sional a maestrului Kudini de la Circul Krutzky este lsat s pluteasc n plin incertitud
ne, pendulnd ntre farsa convenabil nivelului realist de rezolvare a unei aventuri i
ncredibile i realitatea posibil, dar neprobat, a unei rezolvri n plan iraional, fanta
c.
Florin Manolescu, dup cum se vede, acioneaz la limita de interferen a genurilor, i o f

ace cu plcerea unui rafinat. Nu vom gsi n prozele sale temele clasice ale anticipaie
i, bine decupate i precis conturate, aa cum se fcea, din motive didactice , n Literatur
a SF. Nici situaiile n care sunt antrenate figurile povestirilor nu sunt tipice i n
econdiionat derivate din repertoriul genului nostru, chiar dac ele pot fi recunosc
ute cu o relativ uurin, iar autorul pare s nu se team de aspectul lor clieistic. Rapor
area sa la SF se face mai degrab prin citare ironic, la modul aluziv, ceea ce nu e
xclude un anumit grad de afectivitate a participrii. Mici pilule cu valoare de se
mnal sunt presrate ici-colo prin texte, exercitndu-i subtil funcia orientativ. Meterul
Frantz Heisig, mecanic & ceasornicar , i trezete lui Spiru Ferentino comparaia cu cele
brul Moxon din schia lui Ambrose Bierce , iar exaltata Yvonne are n cap un talme-balme
de teorii fanteziste, Crookes, Blawatsky, Dniken i, n ultima vreme, din ce n ce mai
des, Heinlein, Crohmlniceanu i un oarecare Ovidiu Bufnil, despre care mi povestea ce
le mai trsnite ntmplri . n alt parte sunt pomenii Mrquez, Clifford Simak, Asimov i M
liade. Pe lng balizele reprezentate de numele autorilor de literatur fantastic i SF,
mai sunt convocate, fr nici o reinere, personaje-clieu ale genului: Albert Jochemko
din Magicianul e nelipsitul astronom amator, aflat n cutarea cometei vieii sale. Pr
ofesorii Jacques Bigot i Otto Flamm din O conferin de pomin sunt eternii savani rival
i, descrii nc de la Jules Verne ntr-o linie manifest caricatural, ceea ce ne face s cr
edem c autorul volumului se amuz s invoce nu doar eroi exemplari, ci chiar i situaiil
e clasice unde apar acetia n literatura de anticipaie. Subiectele altora sunt aduse n
sprijinul subiectului propriu, ceea ce nu tim nc n ce msur ine de o tehnic postmodern
deliberat asumat, dar n mod precis evoc o strategie abil, menit s dea, prin aluzia cu
ltural, extensie i totodat credibilitate textului personal. Mai trebuie ns subliniat
faptul c, prelund motive pe seama crora proza sa se coloreaz generic, Florin Manoles
cu le prelucreaz n aa fel nct rezultatul s nu aib nimic de-a face cu pastia. Chiar i
icatur, autorul e nuanat i subtil. Desenele sale au adncime, comicul nu deformeaz pn l
nerecunoatere detaliul profund omenesc. mi face plcere s remarc un portret exemplar
:
...cnd nu era de fa, studenii i spuneau Buldogul i porecla aceasta se potrivea de mi

nu numai cu firea, dar i cu nfiarea sa. Era mic de statur, aproape ptrat, i poate c
cest motiv nimeni nu-l vzuse vreodat ncheiat la redingot. Brbia puternic ieit n afar
c se rzboiete n permanen cu funda extravagant a unei lavaliere de muselin umflat ca
porumbel. Fizionomia puin obinuit l trda de la prima vedere pe omul de aciune, iar de
sub sticlele ochelarilor Zwicker cu rama de aur masiv exploda o privire vulture
asc, pe ct de aspr, pe att de ptrunztoare. Cteva smocuri de pr se rsfau n dezordi
dou laturi ale unui craniu dominat de o chelie impuntoare, n timp ce faa lat i rocovan
semnat n mai multe locuri de amintirea unor lovituri de floret, i sporea expresivitat
ea mai ales datorit celor dou sprncene stufoase i zbrlite ca dou periue de dini. Avea
niere brbteti, rmsese devotat casei imperiale de la Versailles i la nevoie ar fi putut
s interpreteze corect orice partitur de violoncel dintr-un cvintet de amatori. Ge
stul su preferat, la cursuri sau n discuiile cu amicii, contribuise i el la sporirea
renumelui de om incomod, puin simpatic i greu de abordat.
n profunzimea acestui portret nu ne este greu s revedem, ntre alte personaje memora
bile din SF, figura profesorului Challenger din Lumea pierdut a lui Arthur Conan
Doyle. Florin Manolescu folosete/refolosete aici un prototip, dar partea surprinzto
are a tehnicii sale ine de o amuzant rsturnare de prejudeci naionale legate de francez
i i germani, neamuri de attea ori aduse de imaginaia popular, dar i de anticipaia jule
svernean, ntr-o contrastant atingere. Calitile-defecte (sau defectele-caliti) apar, n
conferin de pomin, pur i simplu inversate, nct abdomenul proeminent al profesorului Bi
got din Marsilia ar fi o dovad mai mult dect elocvent a faptului c posesorul acestuia
nu s-a hrnit toat viaa dect cu varz, crenvurti i bere, ca toi francezii, de altfel ,
p ce nemii n-au nimic din incomparabilul spirit de organizare al francezilor, vorbe
sc o german ngrozitor de graseiat , se pierd n lungi calcule meschine asupra mruniulu
buzunar i insist s serveasc la mese stridii, icre negre i ampanie, neglijnd ostentati
berea napoleonian, dei n concepia celor de pe Sena ea ar fi nu o butur oarecare, ci o
stare de spirit . nelegem ndat c disputa dintre motoarele cu abur franuzeti i cele ge
, cu ardere intern, se va purta n decorul unei ucronii, unde i alte detalii, istori
ce i sociale, apar cu semnul inversat. Pn i literatura particip la acest transfer de
identitate i de rivaliti, din moment ce un oarecare Alexander Dmas ar fi scris
n germ
an, bineneles Baronul de Monte Christo, al crui personaj era domnul Lucius von Brey .
Preocuparea ucronic apare n mai multe povestiri din volum. n Califat, Ali Radulian
triete ntr-un viitor bine nzestrat ca tehnologie, dar supus rigorilor stricte ale Co
ranului, ntr-o societate de tip fundamentalist: Se ruga cu sfinenie de cinci ori pe
zi, ntors cu faa spre Mekka, nu consuma alcool, n luna Ramadanului inea regulat pos
tul, de la rsritul i pn la apusul soarelui, iar pomenile pe care le fcea (din convinge
re i nu din obligaie) ntreceau cu mult cea de-a patruzecea parte din venituri, cum
prescriau Sunna i cei doispezece Imami. n sfrit, cu toate c era foarte tnr, fusese dej
o dat la Kaaba, n luna Zul-Hidja, ca toi credincioii moslemi care au depit vrsta de c
ncizeci de ani . Visul su de asistent din anul 1968 (1387 dup Hegira) la Facultatea d
e istorie, politic i filosofie a Universitii din Bkre este s i se aprobe o cltorie
l XIX, n Principatele Unite, n interes de serviciu , spre a vedea la faa locului eveni
mentele care ar fi dus la nlturarea de pe tron a Principelui Carol I de Hohenzolle
rn, n urma loviturii de Stat din 10/11 martie 1871 (1287 dup Hegira) . Altfel zis, s t
reac dintr-o ucronie a viitorului ntr-o alt ucronie, a timpurilor trecute, i dintr-o
fabulaie contemporan ntr-un context literar revolut, fiindc pentru cunosctori datele
acestea trimit nemijlocit la un text (Finis Rumaniae) publicat de nc necunoscutul
(pentru noi) Al. N. Dariu n 1883. Semnalat de Florin Manolescu nsui, n calitate de e
xeget al genului SF, lucrarea i caut acum, n planul ficiunii, soluii menite s deconsp
autorul ascuns, mai bine de un secol, sub pseudonim. Crononautul musulman Ali Ra
dulian, studentul parizian D. Laurian, publicistul ucronic Al. N. Dariu
toate ac
estea sunt nume i anagrame pe care autorul se amuz s le aduc mpreun, ntr-o scriere int
resant nu numai n partea sa de figurare modern-otoman a destinului valah, ci, poate
, mai ales n descrierea, plin de pitoresc, culoare i savoare, a mediului mic-burghe
z din Bucuretiul de altdat, nc marcat de ruralitatea sa fundamental. Evocarea este a u
nui erudit i totodat a unui sentimental, degusttor de rariti, inclusiv filologice, i c
are pune n pagin informaia nconjurat de un halou nostalgic impresionant. Dar, mai pre
sus de toate, sarcina lui Radulian e una profund politic:
Va putea, n fine, s se ocupe i de literatur. i va traduce pe Vergiliu, pe Cicero i pe

oraiu, va scrie articole despre Anton Pann i despre Bolintineanu, pe care le va se
mna D. Laurian i va vorbi la nmormntarea lui Eminescu, n vara anului 1889. Mai-naint
e ns va face cunotin cu N. Fabiu Bdescu, va intra n redacia ziarului Viitorul i va p
a aici o important nuvel politic prin care i va avertiza compatrioii despre tragedia l
a care s-ar expune n cazul n care s-ar ncpna s-l oblige pe regele Carol s abdice. C
ci Rzboiul de Independen n-ar mai avea loc n 1877 i nici proclamarea Regatului, la nu
mai trei-patru ani de la consumarea acestui eveniment crucial. Fr romni, ruii n-ar m
ai puta stvili ofensiva otomanilor aliai cu englezii, flamura verde a Islamului ar
flutura din nou sub zidurile Vienei, pe care nu s-ar mai gsi cine s-o apere, i n l
oc s semene cu Parisul, Bucuretii s-ar transforma ntr-un mic Stambul, n timp ce Medi
terana ar deveni o mare turceasc, de la Bosfor i Dardanele pn la strmtoarea Gibraltar
.
O utopie politic i, totodat, un remarcabil text ludic se intituleaz, la fel ca o ant

ologie alctuit de Laureniu Ulici, Nobel contra Nobel. Povestirea nu numai c i se ded
ic fostului preedinte al Uniunii Scriitorilor, dar chiar l invit n scen, de data aceas
ta ca ef al partidului su minuscul, spre a-i face public un presupus scenariu de ad
erare implacabil a Romniei la Uniunea European. Acest scenariu presupune, ca ntr-un
joc de ah planetar, sacrificii imposibile i desfurri logice uluitoare, precum cedarea
Transilvaniei spre a recupera n felul acesta ntreaga Ungarie sub forma Romniei Foart
e Mari, apoi Anschluss-ul diplomatic cu Austria, ba chiar i nglobarea Balcanilor i
a Ucrainei ntr-un stat care s aib vorba celebrului filosof Cioran, destinul Franei i p
pulaia Chinei . Dei antreneaz n sprijinul su, ntr-un demers erudit, aluviunile numeroa
or speculaii asemntoare, de la ucroniile literare ale lui Churchill, Andr Maurois i G
. K. Chesterton, pn la mai terestrele planuri ale lui Aurel C. Popovici privitoare
la realizarea unei Confederaii a Statelor Unite ale Austriei Mari, proiectul ace
sta teribil de precis i de logic, incontestabil grandoman, are parte de un tratam
ent ironic pe msur. El ar rspunde dintr-o dat tuturor frustrrilor istorice romneti, in
lusiv celor de natur cultural, fiindc
asigur personajul Ulici
atunci cnd vom intra
sesia primei bombe atomice, nimeni nu ne va mai putea refuza Premiul Nobel pentr
u literatur . Altfel zis, o distincie ndelung rvnit de imaginaia popular va putea fi c
rit n cele din urm prin fora armelor de distrugere n mas, ntr-un rzboi rece al lite
.
Florin Manolescu ne arat astfel c, ntr-un bun tratament umoristic, aproape nimic nu
rmne incompatibil cu utopia, cu ucronia, cu SF-ul n general. Nuveleta care d titlul
volumului (Misterul camerei nchise) este cea mai spectaculoas ca desfurare generic,
acumulnd n acelai timp i un sporit numr de cliee asupra crora inteligena i ironia au
ui se simt chemate s opereze. Fa de celelalte povestiri, ea marcheaz i o performan te
cist ce nu poate scpa observaiei, din moment ce arunc n joc un apreciabil numr de pagi
i referitoare la radioizotopi, la OZN-uri, sau la obiceiurile, adesea senzaionale
, ale diverselor specii de furnici. Bineneles c erudiia se manifest aici nu ca n antic
ipaiile de vulgarizare tiinific primitive de odinioar, ci n sensul rafinamentului glu
intelectual cu care introducea date tehnice n scrierile sale de anticipaie un Ovid
S. Crohmlniceanu. n esen, proza discutat preia motivul furnicilor inteligente dintro mai veche povestire de H. G. Wells (Imperiul furnicilor), dezvoltndu-l ca posib
il explicaie ntr-un caz de stranie combustie uman. Dup o ntreag strategie de tip ilum
az i deruteaz , ar urma s acceptm c muuroiul instalat n pereii unei case din St. Pet
, Florida, a ajuns la performana de a sintetiza o minibomb atomic, iar doamna Mary
Reesler, inamicul numrul unu al insectelor mutante, i-a gsit enigmatica moarte prin
tr-o bine chibzuit folosire a acestei arme sofisticate asupra persoanei sale inde
zirabile.
Misterul camerei nchise merge, literar vorbind, spre complicaie, miznd pe faptul c i
strategiile derutante pot furniza n cele din urm credibilitate unor ficiuni. La pol
ul opus, al simplitii exemplare, se afl o lucrare cu titlu complicat: Sarakarmaphal
atyaga. O poveste de dragoste. Poate pentru c naratorul, profesor i el la Universi
tatea din Bochum, fructific la modul preponderent uman ceva din experiena academic
a autorului. Textul curge ntr-o retoric limpede, preocupat de amnunte esenialmente re
aliste, printre care insolitul se insinueaz totui cu perseveren. i aici, n descifrarea
semnificaiilor, aplicarea dublului registru e posibil. n cheia cea mai simpl, relaia
paradoxal a personajului cu natura capricioas a liftului numrul 3
denumit, ntr-o ali
tare umanizant, Sabina ar putea fi, cum i se sugereaz de ctre adepii explicaiilor rai
nale, produsul unor fantasme de universitar intrat prematur n zona tulbure a andro
pauzei . La un nivel SF, povestirea trateaz tema veche a transferului de identitate
uman asupra obiectelor, rezolvnd-o cu acelai umor i aceleai discrete precauii pe care
le-am ntlnit i n celelalte povestiri.
Privit n ansamblu, culegerea de proz scurt a lui Florin Manolescu este indiscutabil
reuit. i ca SF, i ca literatur pur i simplu.
Despre:
Florin Manolescu - Misterul camerei nchise
Editura Humanitas, Bucureti, 2002
NOT:
O prim versiune a acestui articol a aprut n Pro-Scris 23-24.
CRMIZI
(Jurnal de cititor)
Liviu Radu
S-a nimerit ca n perioada aceasta s citesc n principal cri de mari dimensiuni i am con
siderat c merit s le acord o atenie aparte. n primul rnd, ntr-o asemenea situaie, un
or poate s-i dezvolte subiectul ntr-un mod exemplar i poate s demonstreze adevratele s
ale capaciti. Asta, dac este vorba de un autor talentat. Dimpotriv, un autor care nu
-i n stare s gestioneze un text de mare dimensiuni - chiar dac a scris texte scurte
de mare valoare - va plictisi i va face cititorul s se ntrebe dac merit s mai piard v
emea cu cartea aceea. Dar, mai mult dect att, un text lung oblig autorul la folosir
ea altor mijloace literare dect n cazul povestirilor sau schielor.
MARTIN A Game of Thrones MARTIN A Clash of Kings MARTIN A Storm of Swords
George R.R. Martin - primele trei volume din A Song of Ice and Fire
- A Game of Thrones
- A Clash of Kings
- A Storm of Swords
Bantam Books
Cele trei volume au mpreun cam trei mii de pagini. Deci Martin are la dispoziie un
spaiu uimitor, pe care l folosete ntr-un mod exemplar. Vreau s mrturisesc c n-am mai c
tit de foarte mult vreme o carte care s-mi plac att de mult. n plus, autorul a reuit s
m captiveze n aa hal, nct am reacionat emoional la vicisitudinile sorii eroilor. Aa

ot s judec aceast carte cu obiectivitate i sunt nespus de suprat c n-au aprut i volume
e urmtoare.
Epopeea martinian are cam vreo cincisprezece eroi principali, care sunt urmrii pas
cu pas, i vreo sut de personaje secundare. Autorul aduce mulumiri n fiecare volum un
or prieteni (de obicei scriitori de valoare i ei) care l-au ajutat s nu ncurce borc
anele. Dac la nceputul crii am avut impresia c personajele sunt destul de schematice i
de previzibile, am descoperit pe parcurs c Martin are grij s-i pun eroii n asemenea s
ituaii, nct acetia s scoat la iveal faete nebnuite ale personalitii lor, astfel c
e evolueaz, nu le mai poi mpri n bune sau rele, pentru c soarta le ridic i le coboar
ovete cu dumnie sau le ofer satisfacii de nebnuit.
nc un lucru important: dei aciunea are loc ntr-un mediu cavaleresc, autorul are grij s
ne demonstreze c rzboiul este un lucru att de monstruos, nct nu las loc pentru onoare
comportri elegante. Romanul lui Martin este un adevrat manifest mpotriva rzboiului,
este o Guernica a lui Picasso transpus n cuvinte.
ntruct n-am de gnd s povestesc cartea, vreau totui s v introduc n atmosfera sa.
Imaginai-v un regat medieval, situat ntr-o insul destul de mare, care seamn mult cu Ma
rea Britanie. n aceast insul au existat cndva apte regate independente, care au fost
reunite de cuceritori eroici ce dispuneau de ajutorul unor dragoni. n timp, drago
nii au disprut, regii au nceput s nu mai fie demni de respect, iar dinastia dragoni
zilor a fost rsturnat. Noul rege se bucur totui de respectul nobilimii, iar n ar e lin
e, pace i bunstare. Mai ales c au fost muli ani de var. Pentru c n lumea aceea, ciclul
anotimpurilor este altfel. Dup un numr de ani n care vara domin, pot urma - oarecum
la ntmplare, pentru c autorul nu ne explic dac exist o regul - ani n care domin iarn
c oamenii din lumea aceea triesc sub semnul nesiguranei tii c "iarna vine", dup cum sp
une deviza unuia dintre neamurile nobile din care fac parte unii dintre eroii crii
.
Lumea aceea este dominat de supranatural. Nu numai datorit dragonilor, despre care
am amintit, ci i pentru c n partea de nord a insulei triesc fiine misterioase, cu pu
teri stranii. Acolo morii cpt o alt via i devin agresivi, atacndu-i pe cei rmai n
apere de ciudeniil acelea, oamenii au ridicat un zid imens din ghea, pe care-l pzete o
organizaie alctuit din proscrii crora le este interzis - sub pedeapsa morii - s-i p
postul.
Acestea sunt condiiile iniiale. Imaginai-v c lunea aceea, n care lucrurile erau de mul
t timp stabile, este sfiat de un rzboi civil nemilos, la un moment dat apar simultan
cinci regi, fiecare ncercnd s-i nlture pe ceilali, iar din nord pornete o mulime dor
se cucereasc restul insulei. i, de parc asta n-ar fi ndeajuns, ntr-un alt continent,
asemntor unui Orient medieval, ultima descendent a dragonizilor aduce la via trei dra
goni i se pregtete s revendice tronul stmoilor ei...
Avem de-a face cu o epopee fermectoare, scris de un adevrat maestru, epopee care te
captiveaz i te ncnt. George R.R. Martin dovedete nc o dat c este un mare scriitor,
maginaie ieit din comun.
ADAMS Ghidul autostopistului galactic
Douglas Adams - Ghidul autostopistului galactic
Traducere de Eugen Dumitrescu
Editura Nemira, 2005
Autorul ne povestete nc de la nceput c a transformat ntr-un volum scenariile unui seri

al radiofonic. Apoi a mai alctuit un volum, i nc unul, pn s-au strns cinci, iar Nemira
le-a strns pe toate la un loc i ne-a oferit o adevrat crmid. Sigur, autorul britanic d
ovad de un umor englezesc de calitate i-i bate joc de tot felul de scheme i motive S
F. La nceput m-am amuzat copios, dar, la un moment dat, am avut impresia c pelteau
a era lungit prea mult. Pe de alt parte, nu cred c dup ce a fi citit primul volum - d
istrndu-m de minune - a fi fost dornic s-l cumpr i pe al doilea, aa c se pare c edit
procedat bine, punndu-le pe toate la un loc. Pe de alt parte, mecanismele literar
e ale romanului nu prea seamn cu cele ale unui serial radiofonic, ns dac ne mulumim do
ar cu faptul c, din cnd n cnd, textul e spiritual i amuzant, putem s considerm c lect
volumului respectiv n-a nsemnat chiar o piedere de vreme.
n ciuda titlului, nu avem parte de un ghid al autostopistului galactic, ci despre
aventurile unui individ care ar trebui s scrie capitolul despre Pmnt din acest ghi
d.
Oricum, nceputul povetii este frumos. Un cetean oarecare din Anglia zilelor noastre
afl c-i va fi drmat casa, pentru ca prin locul n care se afla cldirea s treac o ose
les, omul nu fusese anunat din timp din cauza unor ncurcturi birocratice. Dar, n tim
p ce eroul nostru se chinuie s-i apere cminul, apare un prieten al su care-i dezvluie
c este extraterestru, trimis pe planeta noastr de o editur, pentru a scrie capitol
ul despre Terra dintr-un ghid turistic. Mai mult, extraterestrul l anun c trebuie s pr
easc n grab Pmntul, pentru c acesta va fi distrus pentru a face loc unei ci galactice.
.
ANTOLOGIA Povestiri incredibile
Povestiri incredibile
Antologie alctuit de Michael Chabon
Traducere de Alexandra Popescu
Editura Nemira, 2005
Avem de-a face cu o antologie neuniform, din toate punctele de vedere. Chabon strn
ge la un loc proz fantastic, texte SF i poveti cu ntmplri neobinuite, care nu au nimi
comun. Avem de-a face cu texte macabre i cu anecdote uurele, cu ciudenii de felul ce
lei cu elefantul care a ucis un om i care a fost spnzurat de o macara i cu poveti cu
fantome, ba chiar cu poveti poliiste.
Avem de-a face cu autori talentai care-i justific renumele - precum Neil Gaiman, da
r i cu autori mari, precum Stehen King sau Michael Moorcock care ne ofer texte scr
ise fermector, dar care nu rezist la o analiz mai atent, sau care, precum Harlan Ell
ison, ne prezint o anecdot fr pic de haz.
Avem de toate, pentru toate gusturile. Aa c fiecare poate s gseasc, pn la urm, ceva c
s-i plac.
Am rmas ns cu cteva nelmuriri, care in de ediia romn. Avem de-a face, dup cum scrie
ert, cu numrul 1 din colecia McSweeney. Atunci de ce ni se spune n final c este vorba
de volumul 10 (i ni se atrage atenia c au mai fost nou volume pn la acesta)?
Pe de alt parte, volumul este ncrcat - la modul obositor - cu reclame vechi, scrise
cu litere mici, mici... Reclame care n-au nici o legtur cu textele, nici cu citit
orii, pentru c ele pot trezi anumite amintiri la cei care le-au vzut cu ani n urm n z
iare - adic cititori americani -, dar nu nseamn nimic pentru romni.
n ansamblu, dac mai adugm i nite stngcii de traducere, cred c editorul s-a strduit
s ne strice plcerea...
Alte articole din seria Jurnal de cititor:
Nenelese sunt cile Domnului (Pro-Scris 1/2005)
Literatur popular-elitist (Pro-Scris 2/2005)
PRO-GRESII
NTOARCEREA DRAGONULUI RTCITOR

Robert Lazu
ntre fpturile readuse n atenia publicului occidental graie povetilor lui J.R.R. Tolkie
n, un rol cu totul aparte l ocup dragonii. Cunoscui n literatura popular romnesc sub a
elativele de zmei sau balauri , aceti montri mitologici au captat atenia unui numr ime
de tineri cititori, prilejuind apariia unui gen literar inspirat de jocul numit Du
ngeons and Dragons - ilustrat nu doar prin numeroase romane, ct i, mai ales, prin j
ocurile electronice produse de firma BioWare. De asemenea, filme de succes precu
m Dragon Heart (1996), Dungeon & Dragons (2000), Inelul nibelungilor (2004), Geo
rge and the Dragon (2004) i Dungeons & Dragons 2: The Elemental Might au contribu
it i ele la resurecia interesului pentru fiine fantastice, captat n ultimii trei ani
de bestseller-ul lui Christopher Paolini, Eragon. La toate acestea se adaug o no
u producie tele-vizual, realizat surpriz!?
de cunoscutul canal Discovery.
Intitulat Dragons' World: A Fantasy Made Real, documentarul a reuit s ne stupefiez
e prin contradiciile sale interne, disimulate cu zmbetul pe buze. Invitndu-l pe drag
onologul Peter John Hogarth, profesor doctor-biolog la University of York din Ang
lia, redactorii emisiunii au promovat n stilul lor obinuit, fr nici un fel de obiect
ivitate, dogmele evoluionismului. ntre acestea, una din cele mai cunoscute precize
az faptul c dinozaurii au trit pe pmnt cu mult nainte de apariia omului. Contrazicnd
licit aceast concepie profesorul Hogarth susine, pe de o parte, c dragonii din vechi
le mitologii i religii ar putea fi identificai cu dinozaurii, dar, pe de alt parte,
afirm rspicat imposibilitatea existenei acestor fiine. De fapt, este evident c pentr
u profesorul Hogarth istoria se desfoar conform schemei evolutive a lui August Comt
e, motiv pentru care vechile mituri i mrturii folclorice azi depite - nu pot fi demn
e de ncredere sub nici o form.
Studiind cu atenie materialele prezentate pe site-ul canalului Discovery am remar

cat c nimeni nu pare a sesiza uriaa contradicie: dac eventual
admitem c dragonii sun
de fapt transpuneri imaginare bazate pe existena dinozaurilor, cum de vechile mi
turi i relatri i consemneaz ntotdeauna n imediata vecintate a omului, cu care se confr
nt violent? Nu este oare contrazis direct concepia care afirm c ei au trit pe pmnt cu
lt timp nainte ca omul s apar? De unde puteau afla strmoii notri despre dinozauri de v
reme ce acetia au trit cu mii de ani naintea lor? Cum profesorul Hogarth
alturi de p
roductorii de la Discovery pare a sta prost cu logica, naraiunea documentarului co
ntinu implacabil, pstrnd intact i neobservat contradicia menionat. De fapt, ca s fi
ri, ni s-a prut c tot montajul ascunde ceva mult mai trivial: contieni de succesul i
mens al povetilor cu dragoni, realizatorii de la Discovery s-au strduit s exploatez
e trendul momentului, cu a crui premis prinicipal veracitatea existenei antice a drag
nilor - nu doreau s intre n contradicie frontal. Astfel, prin vocea moderatorului ei
preau a da dreptate pasiunii pentru dragoni proprie unor tineri nsetai de fantasti
c, n timp ce prin glasul profesorului invitat ei continuau s fac mai departe propag
and evoluionist...
Dincolo de toate aceste tribulaii ale unor pseudo-cercettori, merit s ne amintim, sp
re edificarea noastr, rezultatele studiului aplicat imaginii dragonului n literatu

ra popular ntreprins de un mare erudit: Vladimir Iakovlevici Propp. ntr-o monografi
e pe care se poate face coal i astzi, Rdcinile istorice ale basmului fantastic, Propp
trateaz dificila chestiune a nfirii zmeului enunnd o concluzie semnificativ: (...)
adevratul basm popular rus, zmeul nu este niciodat descris (p.269). n ansamblu, obs
ervaia lui Propp este valabil n majoritatea cazurilor : cu ct mergem mai adnc, spre s
ursele cele mai vechi, pentru a fixa imaginea dragonilor, ne izbim totdeauna de
tcerea care nconjoar nfiarea acestora. Situaia pare a fi similar imaginii ngerilor
ct mergem spre sursele cele mai vechi ale demonologiei, cu att ntlnim o mai mare rez
erv n a-i reprezenta. Invocnd savani precum Blsche, Siecke, Hambly, Mhly sau Kster, ca
e au dedicat monografii bine documentate imaginii dragonilor din diferite cultur
i ale lumii, Propp respinge genul de teorii care asimileaz vechile fiine mitologic
e cu aa-ziii dinozauri, invenii ale unei culturi care, prizonier a opticii pozitiviste
, pare a nu mai nelege nimic din vechile surse religioase. Profesat cu aplomb de pr
oefesorul mnchenez Edgar Dacque, care susinea i el c fiinele mitologice nu sunt nimic
altceva dect reprezentri ale animalelor preistorice, interpretarea dinozaurian aplic
at dragonilor a fost mbriat n folcloristica romneasc de Ion Aurel Candrea. ntr-un c
itulat Lumea basmelor (Bucureti, 1932) el expune aceast concepie, respins n cele din
urm de S.C. Stroescu (vezi articolul dedicat lui Candrea n Dicionarul folcloritilor.
Folclorul literar romnesc, Bucureti : Editura tiinific i Enciclopedic, 1979, p. 106),
care o consider lipsit (...) de o justificare tiinific, dar cu ecou n interpretrile r
aliste ale basmelor .
Concluzia noastr (provizorie) e simpl: ar fi timpul ca i cei de la Discovery s accep
te c n anumite domenii biologia - sau oricare alt tiin pozitiv - nu ne pot ajuta cu
. Cci pentru a nelege misterele fiinelor fantastice e nevoie de mult mai mult: de o
alt perspectiv asupra mutaiilor suferite de aparatul cognitiv uman de-a lungul mile
niilor.
NOT:
Robert Lazu este i autorul articolului J.R.R. Tolkien i dragonii , aprut n
r i artistic din 15 noiembrie 2005, pag. 14.
Adevrul lit
PRO-TON
FABUL
Gyrfi-Dek Gyrgy
Damo Leneul nu era un simplu cioclar, adic un fel de pasre acoperit cu un puf negru
- cu excepia gtului, a capului i a minilor mari, cu patru degete opozabile, care rmses
er golae. Avea un cioc mare, portocaliu, o privire ager i un sim al mirosului demn de
invidiat. Fcea parte dintr-o specie destul de inteligent, de vreme ce reuise s se d
esprind prin fore proprii de solul planetei, dar i suficient de proast, ct timp putea
fi amgit s-i prseasc sistemul solar de batin ca s ajung pn pe ndeprtata Bizar
Damo Leneul era unul dintre cei mai indoleni - pardon, am vrut s zic "comozi" - din
tre cioclari. Un timp, reuise s triasc acceptabil, fcnd comer cu cret, adunnd pungil
semine uitate n expresurile subterane de noapte, ba chiar reuise s obin chiar un post
de vnztor de bilete la meciurile de scaram, dar nfrngerea categoric a echipei favorite
, ntr-o partid cnd observatorii au acordat trei ziduri i dou mixaje numai ca s scape n
ejumulii de mulimea suporterilor locali, l-au deprimat ntr-un asemenea hal, nct i-a na
ntat demisia.
O fi fost el indolent - pardon, am vrut s zic "comod" - dar Damo Leneul era totui u
n cioclar de onoare.
Apoi a venit ziua cnd l-a cunoscut pe Telo Dibaciul, marele traficant intergalact
ic, un alenoidian pros, uns cu toate alifiile, care prea s dein reeta succesului n via
amo a fost att de fericit, nct a ncercuit data cu verde n calendar i i-a promis, c da
ese pasiena, o va aniversa n fiecare an.
- Ascult, b-biete! i spuse alenoidianul. Vrei s-o duci boierete pn la adnci btrnei
ul zilelor tale, s ai de mncare i de but din belug, baca un cuib cptuit cu maltexul c
mai fin? Vino cu mine pe Bizarazab, planeta unde vieuiesc omercii cei fioroi, din
care nimeni n-a vzut pn acum vreunul. i dau o puc cu ncrcturi sedative i o cuc d
oi te voi trimite s capturezi unul. l vom vinde unei grdini zoologice i ne vom mbogi.
Propunerea i surse. Ce dac se va expune atacului unor fiare slbatice? Verificase per
sonal rezistena gratiilor, furite din mael de grosimea unui picior de alimant i rmase
cu convingerea c va scpa nevtmat. Nu rmnea dect s captureze un omerc i atunci, adio
adio munc!
n ziua urmtoare se mbarc pe "Zeflemil", argovedeta lui Telo, iar peste o sptmn trece
vistor, cci adormise ntr-un container anabiotic, dincolo de orbita ultimei planete
a sistemului su solar. Cnd se trezi, prosul i art o pajite mrginit de nite ferigi
cente, unde se strnseser grmad o mulime de vieuitoare albastre, de mrimea unor velci,
u un aspect destul de panic.
- B-biete! ine arma i ocup-i locul n cuc, i aduse aminte de nelegerea fcut.
De cum cobor ntre omerci, Damo Leneul fu nconjurat de ei i examinat ndeaproape. Ochii
lor compui clipeau att de blnd i de curios, nct i tremur mna cnd aps pe trgaci.
nimic, arma cu o mie de ncrcturi nu fcu nici mcar un fs! O examin rapid, cineva i sco
e patronul cu aer comprimat i nu-i era de nici un folos. Nervos, o prinse de eav i o
izbi cu putere de gratiile cutii.
Apoi auzi un scrnet. Se ntoarse ctre nav i-l vzu pe Telo Dibaciul cobornd linitit pe
nenarmat, fr s par deloc speriat de mulimea care-l nconjura. Un omerc mai impozant l
in i l salut ceremonios. Nervos, cioclarul ddu s ntoarc cuca i s dea buzna peste e
ul se bloc la fel de misterios ca i arma. Telo i fcu cu mna, i zmbi larg, apoi ncepu
trguiasc cu mai-marele omercilor. La un moment dat, se pare c s-au neles, deoarece T
elo se ntoarse n nav, iar btinaii s-au nhmat la cuc i au tractat-o pn au ajuns l
amion.
i astfel Damo Leneul fu vndut grdinii zoologice din Bizarazab i, ntruct omercii nu vz
r pn atunci un cioflar, deveni principala atracie de pe planet. Precum i promisese Tel
o, avea mncare i butur din belug, baca un cuib cptuit cu maltexul cel mai fin.
- Morala, i transmise alenoidianul prin radio nainte de a decola, este c fiecare pa
sre pe limba ei piere. S rmi sntos i s te rogi s m ntorc cu bine, c m duc s-i
PRO-PORIE
LINK-URI ALESE
AlthernaTerra
Redactor: Bogdan Teodorescu
http://www.atsf.ro
Asociaia H. G. Wells" Timioara
Redactor: Duan Baiski
http://http://www.hgwells.ro/
Bilet de voie
Redactor: Gyrfi-Dek Gyrgy
http://www.bilet.go.ro
Curierul de sear
Redactor: Robert David
http://curierul.unicult.ro
Editura Pygmalion
Redactor: Vlad Dercaci
http://www.pygmalion.ro
estorul
Redactor: Florin Ptea
http://www.amaltea.ro/tesatorul
http://www.geocities.com/themaddancinggod
Fantasy Special
Redactor: Vlad Fril
http://fantasy.lx.ro/
Literatura i artele imaginarului
Redactor: Marian Coman
http://www.imaginar.tk/
LiterNet
Redactor: Rzvan Penescu
http://www.liternet.ro/
Net SF
Redactor: Ctlin Sandu
http://www.netsf.org/
Noesis
http://www.noesis.ro
Pagina cronicarului
Redactor: Dan Rdulescu
http://www.rapax.ro/cronicar/index.php
Pagina personal Radu Pavel Gheo
http://www.literati.net/Gheo/
Pagina personal Dan Marius Sabu
http://www.dan-marius.ro/
Pagina personal Sergiu Somean
http://somesan.home.ro/
Psycomix
Redactor: George Lupeanu
http://www.psycomix.dap.ro
Romanian Top 10 SF
Redactor: Claudiu Oprea
http://ivyco.com/sf/
Scriptmania
http://www.scriptmania.rdsct.ro
SFera
Redactor: Marian arlung
http://www.sferaonline.ro
ARHIVA ON-LINE
Pro-Scris nr. 01
(17.07 - 15.09.2000)
Pro-Scris nr. 02
(17.09 - 17.12.2000)
Pro-Scris nr. 03-04
(18.12.2000 - 23.04.2001)
Pro-Scris nr. 05-06
(24.04 - 08.08.2001)
Pro-Scris nr. 07-08
(09.08 - 19.11.2001)
Pro-Scris nr. 09-10
(20.11.2001 - 03.03.2002)
Pro-Scris nr. 11-12
(04.03 - 10.06.2002)
Pro-Scris nr. 13-14
(10.06 - 05.10.2002)
Pro-Scris nr. 15-16
(06.10.2002 - 10.02.2003)
Pro-Scris 1 / 2003 (nr. 17-18)
(11.02 - 20.05.2003)
Pro-Scris 2 / 2003 (nr. 19-20)
(21.05 - 13.09.2003)
Pro-Scris 3 / 2003 (nr. 21-22)
(14.09 - 15.12.2003)
Pro-Scris 4 / 2003 (nr. 23-24)

(16.12.2003 - 15.03.2004)
Pro-Scris 1 / 2004 (nr. 25-26)
(16.03.2004 - 27.06.2004)
Pro-Scris 2 / 2004 (nr. 27-28)
(28.06 - 16.10.2004)
Pro-Scris 3 / 2004 (nr. 29-30)
(17.10 - 19.12.2004)
Pro-Scris 4 / 2004 (nr. 31-32)
(20.12.2004 - 19.03.2005)
Pro-Scris 1 / 2005 (nr. 33-34)
(20.04.2005 - 30.06.2005)
Pro-Scris 2 / 2005 (nr. 35-36)
(01.07.2005 - 15.01.2006)
INDEX DE AUTORI
* * * - Critic de critic (Referine critice de-a lungul timpului) (Pro-Eminene - Ovi
d S. Crohmlniceanu 3-4)
* * * - Prezene SF nspre mainstream (material promoional al editurii ProLogos) (Pro
-Puneri - clasice 5-6)
* * * - Omnibooks Club - Oferta lunii aprilie (Pro-Puneri - clasice 5-6)
* * * - Eurocon 2001 - Press Release (Pro-Gram 9-10)
* * * - Sandu Florea n Dicionarul de autori SF (Nemira 1999) (Pro-Eminene 13-14)
Anghel, Dimitrie - Murmurul fntnei (Va urma 27-28)
Arghezi, Tudor - I. C. Vissarion (Pro-Eminene 9-10)
Barthes Roland - Nautilus i Corabia beat" (Pro-Eminene Jules Verne 35-36)
Blint, Tibor - Cum s-au mpcat cele dou clase (Pro-Ton 29-30)
Bdulescu, Traian - Invitaie Eurocon (Pro-Gram 5-6)
Bdulescu, Traian - Primul mesaj FNTSF trimis prin mail (Pro-Gram 5-6)
Bdulescu, Traian - Al doilea mesaj FNTSF trimis prin mail (Pro-Gram 5-6)
Bdulescu, Traian - Numai cine se mic greete (Pro-Gram 7-8)
Brbulescu, Radu - De vorb cu Gheorghe Ssrman (Pro-Eminene 11-12)
Brbulescu, Romulus - Imaginea (Pro-Puneri - clasice 3-4)
Boea, Doina - Tripticul curvasasinei (Pro-Poziii 1)
Boea, Doina - Mioria 1919 (Pro-Poziii 3-4)
Bufnil, Mihaela - n umbra zilelor: Despre creioane (Pro-Puneri 31-32)
Bufnil, Ovidiu - Brbai plecai pe front sau cum se scrie istoria dup Liviu Radu (Pro-P
oziii 1)
Bufnil, Ovidiu - Liviu Radu, cruciatul (Pro-Poziii 1)
Bufnil, Ovidiu - Volum n pregtire: Cruciada lui Moreaugarin (Pro-Puneri 1)
Bufnil, Ovidiu - Orgolikon (Pro-Poziii 2)
Bufnil, Ovidiu - Marea plictiseal sau Costi Gurgu vestind (Pro-Poziii 2)
Bufnil, Ovidiu - Creterea sau descreterea biografiei i Jean-Lorin Sterian descriind
(Pro-Poziii 2)
Bufnil, Ovidiu - Cum fac pe nebunul bjbind prin non-metafizica lui Adrian Ionescu (
Pro-Poziii 3-4)
Bufnil, Ovidiu - Traian Bdulescu i ngerii chilugi pe deplin ticloii (Pro-Poziii 3-4)
Bufnil, Ovidiu - ntlnire de gradul trei - Ana Maria Negril (Pro-Poziii 3-4)
Bufnil, Ovidiu - Interpretri asupra totalitii (Pro-Gresii 5-6)

Bufnil, Ovidiu - Fragmentalia sau risipirea corpurilor (Pro-Poziii 5-6)
Bufnil, Ovidiu - Cutndu-l pe Ctlin Ionescu prin Agarttha l descopr ca fiind atractor a
fantasmelor n cascad n timp ce mentalul se schimb aceasta fiind cheia Nemplinitei Sh
angri-La (Pro-Poziii 5-6)
Bufnil, Ovidiu - Iluzoria etatizare a imaginarului si regimul utopic al turismulu
i SF (Pro-Gresii 7-8)
Bufnil, Ovidiu - Jean Lorin Sterian i inflaia corpurilor (Pro-Poziii 7-8)
Bufnil, Ovidiu - Michael Haulic deconstruind-o pe Mordelia (Pro-Poziii 7-8)
Bufnil, Ovidiu - nchipuirile despre science fiction ale unor tovari-camarazi vanici i
berbani din listele de discuii, strictori de e-groups (Pro-Gram 9-10)
Bufnil, Ovidiu - Cenaclul i trivialitatea imaginarului (Pro-Poziii 9-10)
Bufnil, Ovidiu - Colectivismul i elitismul nmoaie elanul sefistului romn nscnd ficiune
rococo (Pro-Poziii 9-10)
Bufnil, Ovidiu - ncercare asupra imaginarului romnesc pricinuit de burlesca science
fiction (Pro-Poziii 9-10)
Bufnil, Ovidiu - ncercare asupra personajului tembel care strnete silnicia sefistulu
i romn spre furibunda plcere a criticului desuet (Pro-Poziii 9-10)
Bufnil, Ovidiu - Scriitorul SF inanimat i lipsit de insurgen, inocent sau ignorant i
despre adevratul sens al lucrurilor (Pro-Poziii 9-10)
Bufnil, Ovidiu - Asupra misiunii (Pro-Poziii 11-12)
Bufnil, Ovidiu - Magicienii secretului (Pro-Poziii 11-12)
Bufnil, Ovidiu - Economia rzboiului i rzboaiele economiei (Pro-Poziii 11-12)
Bufnil, Ovidiu - Imaginea celuilalt i descompunerea autoritii (Pro-Poziii 11-12)
Bufnil, Ovidiu - Cmpuri magnetice (Pro-Ton 11-12)
Bufnil, Ovidiu - Senzualitatea hazardului sau despre nesfritele interioare ale imag
inarului supus revoluiei sexuale (Pro-Dus 13-14)
Bufnil, Ovidiu - Magicianul (Pro-Ton 13-14)
Bufnil, Ovidiu - Eul matricial (Pro-Ton 15-16)
Bufnil, Ovidiu - Luna pe din dou@ (Pro-Ton 15-16)
Bufnil, Ovidiu - Meduza (roman integral) (Pro-Ton 17-18)
Bufnil, Ovidiu - Eseuri ficionale (Pro-Ton 19-20)
Bufnil, Ovidiu - Omul apropiat (Pro-Ton 19-20)
Bufnil, Ovidiu - Apocalipsa dup Buf (Pro-Ton 21-22)
Bufnil, Ovidiu - Marele absent... (Pro-Ton 23-24)
Bufnil, Ovidiu - Nori pe mare (Pro-Ton 23-24)
Bufnil, Ovidiu - Norii molateci (Pro-Ton 23-24)
Bufnil, Ovidiu - Timpul norilor e vlurit (Pro-Ton 23-24)
Bufnil, Ovidiu - Aventura imaginii (Pro-Puneri 25-26)
Bufnil, Ovidiu - Literatura sau Ficiunea (Pro-Puneri 29-30)
Bugariu, Voicu - Fragmente critice (Pro-Poziii 2)
Bugariu, Voicu - Fragmente critice II (Pro-Poziii 3-4)
Bugariu, Voicu - Fragmente critice III: Lumi virtuale (Pro-Poziii 5-6)
Bugariu, Voicu - Fragmente critice IV (Pro-Poziii 7-8)
Bugariu, Voicu - Fragmente critice V: n cerc, de-a pururi (Pro-Poziii 9-10)
Bugariu, Voicu - Fragmente critice VI: Ars combinatoria (Pro-Poziii 11-12)
Bugariu, Voicu - Fragmente critice VII: Despre gnoza SF (Pro-Poziii 13-14)
Bugariu, Voicu - Fragmente critice VIII: Despre sefitii romni (Pro-Poziii 15-16)
Bugariu, Voicu - Fragmente critice IX: Dou dicionare (Pro-Poziii 17-18)
Bugariu, Voicu - Fragmente critice X: Sociologia sefeului (Pro-Poziii 19-20)
Bugariu, Voicu - Fragmente critice XI: Romanul sefeului romnesc (Pro-Eminene Mirce
a Opri 25-26)
Bugariu, Voicu - mplinirea unui scriitor (Pro-Eminene Mircea Opri 33-34)
Bugariu, Voicu - O bun carte demodat (Pro-Eminene Florin Manolescu 37-40)
Cassian, Nina - Capcana (Va urma 35-36)
Cplescu, Romulus - Actualitatea lui Orwell (I) (Pro-Eminene 23-24)
Cplescu, Romulus - Actualitatea lui Orwell (II) (Pro-Eminene 23-24)
Cplescu, Romulus - Actualitatea lui Orwell (III) (Pro-Eminene 23-24)
Cplescu, Romulus - Clonarea n utopiile negative (Pro-Eminene 23-24)
Crbunaru, Mircea - Anticipaie testamentar (Pro-File 1)
Crbunaru, Mircea - Dicionarul SF trecut prea uor cu vederea (Pro-File 1)

Crbunaru, Mircea - Dincolo, n imaginar (Pro-Gresii 2)
Crbunaru, Mircea - Fandomul romnesc vrea altceva (Pro-Puneri - clasice 3-4)
Crbunaru, Mircea - Cu Eurocon-ul prin ar... O istorie agitat (Pro-Gram 5-6)
Crbunaru, Mircea - Fantasy i heroic fantasy o explicaie necesar (Pro-Gresii 5-6)
Crbunaru, Mircea - Scriitoarele fantasy i revoluia romantic a literaturii heroic fan
tasy (Pro-Gresii 5-6)
Crbunaru, Mircea - Marea evadare pe Internet (Pro-Gresii 7-8)
Crbunaru, Mircea - Despre imaginaie i evaziune (Pro-Gresii 9-10)
Cernea, Remus - Societatea cultural NOESIS (Pro-File11-12)
Cernea, Remus - Enciclopedia virtual I. L. Caragiale (Pro-File 13-14)
Cernui-Gorodechi, Mihaela - nfiinarea lumilor secunde (Pro-Eminene Tolkien 31-32)
Cernui-Gorodechi, Mihaela - Paradigme literare ale utopiei (Pro-Poziii 33-34)
Cernui-Gorodechi, Mihaela - ntre aici i altundeva. Fascinaia unei Alte Lumi (Pro-Pozii
35-36)
Cernui-Gorodechi, Mihaela - Valar (Pro-Eminene Tolkien 37-40)
Ciocan, Iulian - Cinci ntrebri pentru Ovidiu Bufnil (Pro-Eminene - Ovidiu Bufnil 3-4)
Colin, Vladimir - Castelul din Carpai, azi (Pro-Eminene Jules Verne 35-36)
Constantinescu, Ctlin - Modelul antiutopiei tiinifice: Aldous Huxley 1 (Pro-Puneri 3
5-36)
Constantinescu, Ctlin - Modelul antiutopiei tiinifice: Aldous Huxley 2 (Pro-Puneri 3
7-40)
Corbu, Leon R. - Bucharest delendum est! (Pro-Poziii 2)
Cozmiuc, Constantin - Totul e posibil (I.C. Vissarion, Scrieri alese) (Pro-Emine
ne) 9-10)
Cozmiuc, Constantin - Anticipaia pentru copii (Pro-Gresii 9-10)
Cozmiuc, Constantin - Riga Cryptocomunist i Lapona menel (Pro-Ton 17-18)
Cozmiuc, Constantin - Elemente fantastice n poezia lui Damian Ureche (Pro-Poziii 2
9-30)
Cozmiuc, Constantin - Alegorie cu fluturi i cristalide (Pro-Ton 31-32)
Cozmiuc, Constantin - Iluzia formelor i forma iluziilor (Pro-Puneri 31-32)
Cozmiuc, Constantin - Suntem pe drumul de la Big Bang la Gnab Gib? (Pro-Puneri 3
3-34)
Cozmiuc, Constantin - Jules Verne ntre tiin i fantezie (Pro-File 33-34)
Creu, Ion - Viaa controversat a lui George Orwell (Pro-Eminene 23-24)
Crohmlniceanu, Ov. S. - tiinifico - fantasticologie (nsemnri despre literatura tiinifi
o-fantastic) (Pro-Eminene - Ovid S.Crohmlniceanu 3-4)
David, Robert - "Thinking different" an interview by Robert David (Pro-Fan 5-6)
David, Robert - Dan Silviu-Boerescu - despre dezordinea structurala a neamului r
omnesc (Pro-Poziii 7-8)
Don Simon - Volum n pregtire: mpotriva Satanei (Pro-Puneri 1)
Dulvac, Horia - Resurse mitologice ale anticipaiei (Pro-Puneri 29-30)
Dulvac, Horia - Imaginar politic, expresie i putere 1 (Pro-Puneri 35-36)
Dulvac, Horia - Imaginar politic, expresie i putere 2 (Pro-Puneri 37-40)
Eliade, Mircea - O cltorie spre centrul pmntului (Pro-Eminene Jules Verne 35-36)
Florea, Sandu - Benzi desenate (Pro-Eminene 13-14)
Florea, Sandu - A Graveyard Tale (Pro-Eminene 13-14)
Florea, Sandu - Borderlands (Pro-Eminene 13-14)
Florea, Sandu - Garda (Pro-Eminene 13-14)
Florea, Sandu - Kumango (Pro-Eminene 15-16)
Florea, Sandu - Fortreaa (Pro-Eminene 17-18)
Florea, Sandu - Hotelul viselor 1-6 (Pro-Eminene 13-14)
Florea, Sandu - Kumango 1-4 (Pro-Eminene 21-22)

Galben, Cornel - Alexandru Ungureanu (Pro-Eminene Al. Ungureanu 33-34)
Genescu, Silviu - Progress Report 0: A Doua Sptmn Internaional de tiin i Science Fi
Timioara, 19-25 Mai 2003 (Pro-File 13-14)
Genescu, Silviu - Progress Report 1: A Doua Sptmn Internaional de tiin i Science Fi
Timioara, 19-25 Mai 2003 (Pro-File 13-14)
Gheo, Radu Pavel - Science Fiction i Mainstream: inutilul drept la diferen (Pro-Pun
eri - clasice 3-4)
Gheo, Radu Pavel - La o bere... (Pro-Ton 11-12)
Gheo, Radu Pavel - Ultimele apariii editoriale n S.U.A. (Pro-File 15-16)
Gherasim, Constantin - Srac i singur, scriitorul Alex Ungureanu a trecut "Marele p
rag" (Pro-Eminene Al. Ungureanu 33-34)
Grant, Roberto R. - Ucigaul melcilor (Pro-Ton 11-12)
Grmescu, Mihail - Alexandru Ungureanu (Pro-Eminene Al. Ungureanu 33-34)
Gyrfi, Simone - Am fost odat (Pro-Ton 13-14)
Gyrfi, Simone - O nviere ratat (Pro-Ton 15-16)
Gyrfi, Simone - Paranormal sau nu, despre iubire (Pro-Puneri 23-24)
Gyrfi, Simone - Un altfel de science-fiction (Pro-Puneri 25-26)
Gyrfi, Simone - Impotriva urii (Pro-File 31-32)
Gyrfi, Simone - Gerg i cuca-de-vise (Pro-File 33-34)
Gyrfi-Dek, Elisabeta Dincolo de orizont (Pro-Eminene 9-10)
Gyrfi, Simone - Halloween, ardelenete (Pro-Ton 35-36)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Despre distopii, numai de bine (Pro-Puneri - clasice 3-4)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Dincolo de istorie (Pro-Poziii 5-6)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Hrana derbeZeilor - digestie asupra soluiei antropofagice (Pro-Gr
esii 7-8)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Adevrul despre Drculea (Pro-Poziii 7-8)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Pictura chinezeasc (Pro-Poziii 7-8)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Temeinicia cutezanei (Pro-Poziii 7-8)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Traducerile, o form subtil de critic literar (Pro-Gresii 9-10)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Ortodoxia salveaz etnografia (Pro-Poziii 9-10)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Pre-Scris (Pro-Domo 11-12)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Conu Iancu fa cu tiinificiunea (Pro-Eminene 11-12)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Crucificarea lui Moreaugarin (Pro-Poziii 11-12)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Un "copil teribil" printre femei (Pro-Poziii 11-12)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Pre-Text (Pro-Test 11-12)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Livada (Pro-Ton 11-12)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Pre-Scris (Pro-Domo 13-14)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - "Galbar", prima band desenat SF romneasc (Pro-Eminene 13-14)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Pre-Supunere (Pro-Test 13-14)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Missa solemnis (Pro-Ton 13-14)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Era digital (Pro-File 15-16)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Cenaclul H.G.Wells - edina din 12 octombrie 1986 (Pro-Poziii 15-16)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Banda desenat romneasc n floare (Pro-Puneri 15-16)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Vraja desenului pe hrtie (Pro-Puneri 15-16)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Soldai, v ordon, trecei Golful (Pro-Test 15-16)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Afacerea Adam (Pro-Ton 15-16)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Fergonaut fr frontiere (Pro-File 17-18)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - O android cast i-o casc alb (Pro-File 17-18)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Dino-origami (Pro-Puneri 17-18)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Hobiii n ara lui Ceauescu (Pro-Test 17-18)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Cine eti dumneata, domnule Fergonaut? (Pro-File 19-20)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Ionel i oule (Pro-Puneri 19-20)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - mplinire n 2 (Pro-File 19-20)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Mai mult dect Nimic (Pro-File 19-20)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Matematica, luat la bani mruni (Pro-Test 19-20)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Star Wars Origami (Pro-Puneri 19-20)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Americanii i spaiul cosmic (Pro-Gresii 21-22)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Star Trek Origami (Pro-Puneri 21-22)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Straniul caz al criticului Jekyll i al romancierului Hyde (Pro-Fi
le 21-22)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - i exist un timp pentru a vedea... (Pro-Test 21-22)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Termen final: Ziua Judecii (Pro-Puneri 21-22)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Un Crciun extraterestru (Pro-File 21-22)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Visele i viitorul (Pro-File 21-22)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Arca lui Neo (Pro-Puneri 23-24)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Origami: Inelele suverane (Pro-Puneri 23-24)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Pre-Facere (Pro-Test 23-24)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Punct i de la cpti (Pro-File 23-24)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Efecte speciale (Pro-File 25-26)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Esena adevratei micri (Pro-Eminene Mircea Opri 25-26)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Ilustraii Tolkien (Pro-Puneri 25-26)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - n joac, despre Tolkien (Pro-File 25-26)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - La stnga-mprejur (Pro-Eminene Tolkien 25-26)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Origami Tolkien (Pro-Puneri 25-26)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Pre-Facere (Pro-Test 25-26)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Tolkien cel venic verde: Mitologii vegetale (Pro-Eminene Tolkien 2
5-26)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Dou paloe (Pro-Ton 27-28)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Farmecul derutei (Pro-Poziii 27-28)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Fericit cel ce-i cunoate fraii (Pro-Poziii 27-28)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - O apocalips rezolvat (Pro-Poziii 27-28)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Pre-Lucrare (Pro-Test 27-28)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Prima monografie critic Tolkien (Pro-Eminene Tolkien 27-28)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Quenta Raopublisillion (Pro-Eminene Tolkien 27-28)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Supravieuirea lui Kennedy (Pro-File 27-28)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Tolkien cel venic verde: O salcie nbdioas (Pro-Eminene Tolkien 29
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Bunica distopiilor (Pro-Puneri 29-30)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - De la fabul la space-opera (Pro-Poziii 29-30)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Ea, roboata (Pro-Poziii 29-30)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - O machiaveliad cosmic (Pro-Poziii 29-30)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Pre-Simire (Pro-Test 29-30)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Robotnia hollywoodian (Pro-File 29-30)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Va fi fost odat (Pro-Eminene Tolkien 31-32)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Pstorii copacilor 1 (Pro-Eminene Tolkien 31-32)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Noi trmuri alb-albastre (Pro-Poziii 31-32)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Nelinitiii mproctori" de cerneal (Pro-Eminene Tolkien 31-32)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Pre-Poziie (Pro-Test 31-32)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Pstorii copacilor 2 (Pro-Eminene Tolkien 33-34)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Codul Opri (Pro-Eminene Mircea Opri 33-34)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Pre-Caritate (Pro-Test 33-34)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Dincolo de ndoial (Pro-Poziii 33-34)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Trei texte sacre (Pro-Eminene Tolkien 33-34)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Dincolo de clepsidr (Pro-Eminene Al. Ungureanu 33-34)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Lista cu greelile gsite n ediiile Tolkien romneti (Pro-Eminene T
33-34)
Gyrfi-Dek Gyrgy - SFera i artele magice (Pro-Poziii 35-36)
Gyrfi-Dek Gyrgy - Autografe craiovene (Pro-File 35-36)
Gyrfi-Dek Gyrgy - O utopologie literar (Pro-Poziii 35-36)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Un trm de explorat: Borderlands (Pro-File 35-36)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Pre-Luare (Pro-Test 35-36)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Teologie i Tolkien (Pro-Eminene Tolkien 35-36)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Un studiu n albastru (Pro-Eminene Cornel Robu 35-36)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Lista cu greelile gsite n ediiile Tolkien romneti (Pro-Eminene T
35-36)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Confuzii verniene (Pro-Eminene Jules Verne 35-36)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Autograf MJM (Pro-File 37-40)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Pre-Stan (Pro-Test 37-40)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Fabul (Pro-Ton 37-40)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Colocviu SF la Budapesta (Pro-File 37-40)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Helion (Pro-File 37-40)

Gyrfi-Dek, Gyrgy - neltori i neltorii (Pro-Poziii 37-40)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Elfi (Pro-Eminene Tolkien 37-40)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Sfertul i ntregul (Pro-Eminene Jules Verne 37-40)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Sfertul i ntregul (Pro-Eminene Florin Manolescu 37-40)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Mai mult dect carbonul (Pro-Eminene Jules Verne 37-40)
Gyrfi-Dek, Gyrgy - Lista cu greelile descoperite n ediiile Tolkien romneti (Pro-Emine
olkien 37-40)
Hulic, Michael - Mirri, veti bune, gelozii (Pro-Gresii 35-36)
Hobana, Ion - Trei simboluri ale anticipaiei clasice: Robur, Albatrosul", Groaza" (
Pro-Eminene Jules Verne 35-36)
Ionescu, Ctlin - Ficiuni 3 (Pro-File 1)
Ionescu, Ctlin - Lumi virtuale (Pro-File 1)
Ionescu, Ctlin - Matrix - sau realitatea / iluzia Securitii (Pro-Poziii 1)
Ionescu, Ctlin - Societatea european de science fiction i imaginea sefeului romnesc (P
o-Poziii 1)
Ionescu, Ctlin - Editorial 1 (Pro-Test 1)
Ionescu, Ctlin - Pro-File (Pro-File 2)
Ionescu, Ctlin - SF-ul, eternitatea i lumea de dincolo (Pro-Gresii 2)
Ionescu, Ctlin - Editorial 2 (Pro-Test 2)
Ionescu, Ctlin - Pro-Gram: OSR 2001 (Pro-Gram 3-4)
Ionescu, Ctlin - Motocentaurul, simbol, personaj sau gselni? (Pro-Gresii 3-4)
Ionescu, Ctlin - Nouti i mai puin nouti (Pro-Puneri - clasice 3-4)
Ionescu, Ctlin - Cu noi, despre noi (Pro-Puneri - webeliz@nte 3-4)
Ionescu, Ctlin - Cu ei, despre ei (Pro-Puneri - webeliz@nte 3-4)
Ionescu, Ctlin - Editorial 3 sau apropo de Teoria Conspiraiei" (Pro-Test 3-4)
Ionescu, Ctlin - Cronica unor orgolii anunate (Pro-Gram 5-6)
Ionescu, Ctlin - SF, minciuni i internet (Pro-Poziii 5-6)
Ionescu, Ctlin - Pro-Puneri - webeliz@nte (Pro-Puneri 5-6)
Ionescu, Ctlin - Nouti, mai puin nouti i - de ce nu? - mic publicitate (Pro-Puneri ice 5-6)
Ionescu, Ctlin - Editorial 5: Nimic nou despre FNTSF (Pro-Test 5-6)
Ionescu, Ctlin - Vorbe cu Ovidiu Bufnil - 10 ntrebri n exclusivitate (Pro-Eminene 7-8)
Ionescu, Ctlin - Indestructibilul" - un science fiction trecut prea uor cu vederea (
Pro-Gresii 7-8)
Ionescu, Ctlin - Un experiment rarisim (Pro-Poziii 7-8)
Ionescu, Ctlin - 3 Nouti (Pro-Puneri 7-8)
Ionescu, Ctlin - Editorial 7: Nimic despre FNTSF; nimic nou despre Eurocon 2001 (P
ro-Test 7-8)
Ionescu, Ctlin - Vorbe cu Liviu Radu- 10 ntrebri n exclusivitate (Pro-Eminene 9-10)
Ionescu, Ctlin - Vorbe cu Sorin Srbulescu- 10 ntrebri n exclusivitate (Pro-Eminene 9-1
)
Ionescu, Ctlin - Eecul Eurocon 2001 (Pro-Gram 9-10)
Ionescu, Ctlin - Democrata dictatur a incompetenilor (Pro-Poziii 9-10)
Ionescu, Ctlin - Fonind din hrtie (Pro-Puneri 9-10)
Ionescu, Ctlin - Fugrind" televizorul (Pro-Puneri 9-10)
Ionescu, Ctlin - Editorial 9 -10: Mileniul SF-ului (Pro-Test 9-10)
Ionescu, Ctlin - Vorbe cu Radu Pavel Gheo - 10 ntrebri n exclusivitate (Pro-Eminene 11
-12)
Ionescu, Ctlin - Rollerball 2002 (Pro-Eminene 11-12)
Ionescu, Ctlin - Troia, ntmpltor (Pro-Ton 11-12)
Ionescu, Ctlin - Vorbe cu Sandu Florea- 10 ntrebri n exclusivitate (Pro-Eminene 13-14)
Ionescu, Ctlin - Cronic TV american (Pro-Gresii 13-14)
Ionescu, Ctlin - Romnia, de la Dracula la Nicolae Carpai (Pro-Puneri 13-14)
Ionescu, Ctlin - Crim perfect de gradul patru (Pro-Ton 13-14)
Ionescu, Ctlin - Din nou despre Nicolae Carpai (Pro-File 15-16)
Ionescu, Ctlin - Tu(r)nurile gemene dinspre Alamo (Pro-Test 15-16)
Ionescu, Ctlin - Impactul Scientific American" (Pro-File 17-18)
Ionescu, Ctlin - Puterea tradiiei Quanticipaia" (Pro-File 17-18)
Ionescu, Ctlin - Elfii i piraii Romniei de mijloc" (Pro-Test 17-18)
Ionescu, Ctlin - National Geographic i puterea imaginii (Pro-File 19-20)

Ionescu, Ctlin - Quanticipaia continu (Pro-File 19-20)
Ionescu, Ctlin - Ioan Petru Culianu 1991 - 2003 (Pro-Poziii 19-20)
Ionescu, Ctlin - Ioan Petru Culianu sau SF-ul ntre magie i poliie (Pro-Poziii 19-20)
Ionescu, Ctlin - Matrix Rencrcat i / sau PSD Reloaded (Pro-Test 19-20)
Ionescu, Ctlin - Visul lui Stephen King (Pro-File 19-20)
Ionescu, Ctlin - Atlantykron: sfritul copilriei (Pro-Poziii 21-22)
Ionescu, Ctlin - Terminator 3: TX, via X-72 (Pro-Puneri 21-22)
Ionescu, Ctlin - Vorbe cu Dan Popescu (Pro-Eminene 21-22)
Ionescu, Ctlin - Gustul amar al Revoluiei (Pro-Puneri 23-24)
Ionescu, Ctlin - Pre-Gtire (Pro-Dus 23-24)
Ionescu, Ctlin - Vorbe cu Robert David (Pro-Eminene 23-24)
Ionescu, Ctlin - Amerika i ficiunea politik (Pro-Puneri 25-26)
Ionescu, Ctlin - Lungul i ntortocheatul drum (Pro-Eminene Mircea Opri 25-26)
Ionescu, Ctlin - Pre-Schimbare (Pro-Test 25-26)
Ionescu, Ctlin - Rbdarea timpului (Pro-Eminene Tolkien 25-26)
Ionescu, Ctlin - Test reuit de Universitate (Pro-Poziii 25-26)
Ionescu, Ctlin - Pre-Viziune (Pro-Test 27-28)
Ionescu, Ctlin - Smallville versus Metropolis (Pro-File 27-28)
Ionescu, Ctlin - Despre un altfel de circ (Pro-File 29-30)
Ionescu, Ctlin - Motenirea lui Asimov (Pro-File 29-30)
Ionescu, Ctlin - Chris Reeve (1952 - 2004): Superman, Supererou (Pro-File 31-32)
Ionescu, Ctlin - Pre-Texte & Con-Texte: Teoria conspiraiei revizitat (Pro-Test 31-32
)
Ionescu, Ctlin - Evadarea (Pro-Eminene Al. Ungureanu 33-34)
Ionescu, Ctlin - Pre-Cdere : Star Wars 3 sau cteva decenii de copilrie (Pro-Test 35-3
6)
Ionescu, Ctlin - Insuportabila frivolitate a prestanei profesioniste (Pro-Gresii 35
-36)
Ionescu, Ctlin - CPSF: O jumtate de veac (Pro-File 37-40)
Ionescu, Ctlin - Pre-Car: Epitaf pentru cyberpunk (Pro-Test 37-40)
Ionescu, Ctlin - Centrul Labirintului (Pro-Eminene Cornel Robu 37-40)
Ionescu, Ctlin - Fascinaia Stargate (Pro-File 37-40)
Ionic, Lucian - Antologii i culegeri SF (Pro-Eminene 11-12)
Ionic, Lucian - Ce-i de fcut? (Literatur i paraliteratur SF) (Pro-Eminene 11-12)
Ionic, Lucian - Chestionar SF (Pro-Eminene 11-12)
Ionic, Lucian - Rezultatul chestionarului SF (Pro-Eminene 11-12)
Ionic, Lucian - Elemente SF n literatura general (Pro-Eminene 11-12)
Ionic, Lucian - Explicaii necesare (Pro-Eminene 11-12)
Ionic, Lucian - nsemnri despre ideea SF (Pro-Eminene 11-12)
Ionic, Lucian - Justificri i argumente (Pro-Eminene 11-12)
Ionic, Lucian - Natura literaturii SF (Pro-Eminene 11-12)
Ionic, Lucian - Privire ipotetic asupra devenirii literaturii SF (Pro-Eminene 11-12
)
Ionic, Lucian - Schia unei posibile structuri (Pro-Eminene 11-12)
Iovnel, Mircea - n care autorul se rde... (Pro-Poziii 29-30) Iside, Dolce - Nicolae,
marea amgire sau marea afacere? (Pro-Poziii 23-24)
Iside, Dolce - Nicolae, The Great Deceiver Or The Great Business? (Pro-Poziii 2324)
Labi, Nicolae - Dor (Va urma 23-24)
Lazu Robert - Fantezia de la Sfntul Ignaiu de Loyola la Tolkien (Pro-Eminene 27-28)
Lazu, Robert - Un personaj de basm: Aragorn (Pro-Eminene 29-30)
Lazu, Robert - Arborebrbos (Pro-Eminene Tolkien 31-32)
Lazu, Robert - Pledoarie pentru basmul modern (Pro-Eminene Tolkien 31-32)
Lazu, Robert - Elrond i Elros (Pro-Eminene Tolkien 31-32)
Lazu, Robert - Dialoguri despre lumea lui Tolkien (Pro-Gresii 35-36)
Lazu, Robert - ntoarcerea dragonului rtcitor (Pro-Gresii 37-40)
Lem, Stanislaw - Noile sisteme de armament ale secolului XX (2) (Pro-Gresii 19-2
0)
Loghin, Cristian (mpreun cu Marian Mirescu) - Matrix Involutions (BD) (Pro-Puneri
23-24)
Lovinescu, Eugen - Smntorismul muntean - I. C. Vissarion (Pro-Eminene 9-10)
Manolescu, Florin - Basmul S.F. (Pro-Eminene 9-10)
Manolescu, Florin - Contra-utopia (Pro-Eminene 23-24)
Marius, Dan - Lupul (Pro-Ton 31-32)
Marius, Dan - Misiunea scriitorului SF (Pro-puneri 31-32)
Martin, Victor - Elogiul muncii de partid (Pro-Ton 29-30)
Martin, Victor - Timpul (Va urma 29-30)
Merica, Lucian - Romnia i SF-ul (Pro-Eminene Mircea Opri 25-26)
Merica, Lucian - Ultima greeal (Pro-Ton 27-28)
Mirescu, Marian (mpreun cu Cristian Loghin - Corto - Matrix Involutions (BD) (ProPuneri 23-24)
Mooiu, Adriana - Despre singurtatea brbatului cu o mie de femei (Pro-Poziii 13-14)
Mooiu, Adriana - Trecerea (Pro-Ton 13-14)
Mooiu, Adriana - Poza cu Mediterana (Pro-Ton 15-16)
Mooiu, Adriana - Mai bine Guvernator dect Terminator (Pro-Puneri 21-22)
Nicolaev, Marina - Alexandru (Pro-Eminene Al. Ungureanu 33-34)
Ni, Dodo - Sandu Is Back! Pro-Eminene 13-14)
Opri, Mircea - Extras din Anticipaia romneasc. Un capitol de istorie literar" (Pro-Emi
ene - Adrian Rogoz 5-6)
Opri, Mircea - Extras din Anticipaia romneasc. Un capitol de istorie literar" (Pro-Emi
ene - Vissarion 9-10)
Opri, Mircea - Anticipaia romneasc. Fragment inedit din a 2-a ediie, n curs de tiprir
Pro-Eminene 15-16)
Opri, Mircea - Anticipaia romneasc. Fragment inedit din a 2-a ediie, n curs de tiprir
Pro-Eminene 17-18)
Opri, Mircea - Deliciile cyberpunk-ului (Pro-Eminene 19-20)
Opri, Mircea - Homo ucronicus (Pro-Eminene 21-22)
Opri, Mircea - O cheie pentru camerele interzise (Pro-Eminene 23-24)
Opri, Mircea - Ovidiu Bufnil (Pro-Poziii 25-26)
Opri, Mircea - Sfritul iganiadei (Pro-Poziii 25-26)
Opri, Mircea - Singurtatea abstraciunilor de curs lung (Pro-Poziii 27-28)
Opri, Mircea - De la fulguraia simbolic la substan (Pro-Poziii 29-30)
Opri, Mircea - Un basm galactic (Pro-poziii 31-32)
Opri, Mircea - Sergiu Somean (Pro-Eminene Sergiu Somean 31-32)
Opri, Mircea - O antologie n doi timpi (Pro-poziii 33-34)
Opri, Mircea - Alexandru Ungureanu (Pro-Eminene Al. Ungureanu 33-34)
Opri, Mircea - Un tratat despre SF (Pro-Eminene Cornel Robu 35-36)
Opri, Mircea - Eternul Jules Verne (Pro-Eminene Jules Verne 35-36)
Opri, Mircea - Florin Manolescu (Pro-Eminene Florin Manolescu 37-40)
Opri, Mircea - O cheie pentru camerele interzise (Pro-Poziii 37-40)
Paligora, Constantina - Epitaf pentru un prieten (Pro-Eminene Al. Ungureanu 33-34
)
Pera, Dan - Omul hedonist i alte paragrafe (Pro-Gresii 19-20)
Petrescu, Liviu - Pro/Fil (Extras din Dicionarul scriitorilor romni) (Pro-Eminene Ovid S.Crohmlniceanu 3-4)
Philippide, Alexandru - Schi pentru autoportret (va urma 31-32)
Pienescu, Doina - Alexandru Ungureanu (Pro-Eminene Al. Ungureanu 33-34)
Prligras, Viorel - Salonul benzii desenate BD Craiova 2002" (Pro-Puneri 15-16)
Prligras, Viorel - Lumea lui Tolkien, aa cum e (Pro-Gresii 35-36)
Popescu, Dan - Premiile Sigma (Pro-Puneri 5-6)
Popescu, Dan - Foto-ghicitoare (Pro-File 35-36)
Popescu, Dan - Cuvnt ctre Scriitori 2001 (Pro-File 35-36)
Popescu, Dan - Premiile SIGMA Ediiile 2001-2002 (Pro-File 35-36)
Popescu, Dan - Crile F & SF aprute n anii 2000-2004 (Pro-File 35-36)
Popescu, Dan - Crile F & SF aprute n anul 2002 eligibile (Pro-File 35-36)
Popescu, Dan - Cuvnt de re-venire (Pro-File 35-36)
Popescu, Dan - Propuneri pentru Premiile de Excelen (Pro-File 35-36)

Popescu, Dan - Regulament Premiile SIGMA 2005 (Pro-File 35-36)
Popescu, Dan - In memoriam Alexandru Ungureanu (Pro-Eminene Alexandru Ungureanu 3
5-36)
Propp, V. I. - Morfologia basmului (Pro-Eminene 29-30)
Radu, Liviu - Literatura SF ntre arta popular i arta elitist (Pro-Poziii 1)
Radu, Liviu - Country music i science fiction - o paralel ntre dou lumi paralele? (P
ro-Gresii 2)
Radu, Liviu - Despre receptarea literaturii SF (Pro-Poziii 2)
Radu, Liviu - Paralele ntre lumi paralele II (Pro-Poziii 3-4)
Radu, Liviu - Despre structura geometric a societii (Pro-Puneri - clasice 3-4)
Radu, Liviu - Paralele ntre lumi paralele III Literatura western i literatura SF (
Pro-Poziii 5-6)
Radu, Liviu - SF-istul ca personaj al actualitii (Pro-Gresii 7-8)
Radu, Liviu - Despre Stpnul inelelor (Pro-Poziii 7-8)
Radu, Liviu - nlemnirea timpului i alte ntmplri (Pro-Poziii 7-8)
Radu, Liviu - Paralele ntre lumi paralele IV Literatura SF i romanele cu samurai (
Pro-Poziii 7-8)
Radu, Liviu - Paralele ntre lumi paralele (5) Thriller-ul i sf-ul, doi frai vitregi
, dar vitregi bine (Pro-Gresii 9-10)
Radu, Liviu - Din nou n sptmna lumii fragmentate (Pro-Poziii 9-10)
Radu, Liviu - Lem, ntr-o postur inedit (Pro-Poziii 9-10)
Radu, Liviu - Un vampir metafizic (Pro-Poziii 9-10)
Radu, Liviu - Paralele ntre lumi paralele - Fantasy i science fiction (Pro-Gresii
11-12)
Radu, Liviu - Mesagerul (Pro-Ton 11-12)
Radu, Liviu - Paralele ntre lumi paralele - Horror i SF (Pro-Gresii 13-14)
Radu, Liviu - Un final pesimisto-optimist (Pro-Poziii 13-14)
Radu, Liviu - Despre ngeri pzitori i scriitori (Pro-Poziii 13-14)
Radu, Liviu - n primul rnd, despre singurtate (Pro-Poziii 13-14)
Radu, Liviu - Cazul Iov - seciune multiplan (Pro-Ton 13-14)
Radu, Liviu - ntre erpi i pianjeni (Pro-File 17-18)
Radu, Liviu - O altfel de astronautic (Pro-File 17-18)
Radu, Liviu - O cruciad pentru literatur (Pro-File 17-18)
Radu, Liviu - tiin politizat (Pro-File 17-18)
Radu, Liviu - Paralele ntre lumi paralele (8) Literatura istoric i SF-ul (Pro-Poziii
17-18)
Radu, Liviu - Adevratul sfrit al Fundaiei (Pro-File 19-20)
Radu, Liviu - Din nou despre Lumea disc (Pro-File 19-20)
Radu, Liviu - Din nou, despre maina timpului... (Pro-File 19-20)
Radu, Liviu - Europa izolat (Pro-File 19-20)
Radu, Liviu - Paralele ntre lumi paralele: Literatura sentimental (Pro-Poziii 19-20
)
Radu, Liviu - i a aprut Lumea disc... (Pro-File 19-20)
Radu, Liviu - Un detectiv de mod nou (Pro-File 19-20)
Radu, Liviu - Un romantic nevindecabil (Pro-File 19-20)
Radu, Liviu - Un viitor incert i sumbru (Pro-File 19-20)
Radu, Liviu - Crciun n plin var (Pro-File 21-22)
Radu, Liviu - Manipularea fricii (Pro-File 21-22)
Radu, Liviu - O alegorie tragic (Pro-File 21-22)
Radu, Liviu - O nou cltorie prin trupul uman (Pro-File 21-22)
Radu, Liviu - Paralele ntre lumi paralele: Literatura pentru copii i cea SF (Pro-P
oziii 21-22)
Radu, Liviu - Rama i misticismul clarkian (Pro-File 21-22)
Radu, Liviu - Rominia noastr cea de toate zilele (Pro-File 21-22)
Radu, Liviu - Un basm clasic (Pro-File 21-22)
Radu, Liviu - Un marian fabricat n laborator (Pro-File 21-22)
Radu, Liviu - Despre demen i manipulare (Pro-File 23-24)
Radu, Liviu - Femeie ntr-o lume a brbailor (Pro-File 23-24)
Radu, Liviu - Gotic ntrziat sau romantism ntrziat? (Pro-File 23-24)
Radu, Liviu - Paralele ntre lumi paralele: Hulitele telenovele - din perspectiv SF
(Pro-Poziii 23-24)
Radu, Liviu - Abaia 2 (Pro-Poziii 25-26)
Radu, Liviu - Harry Potter 5 (Pro-Poziii 25-26)
Radu, Liviu - Literatura pornografic (Pro-Poziii 25-26)
Radu, Liviu - O lucrare monumental (Pro-Eminene Mircea Opri 25-26)
Radu, Liviu - Despre moarte, cu amuzament (Pro-Poziii 27-28)
Radu, Liviu - nc o lume cyberpunk (Pro-Poziii 27-28)
Radu, Liviu - Ptimiri n serial (Pro-Poziii 27-28)
Radu, Liviu - ansa autorilor romni (Pro-Puneri 27-28)
Radu, Liviu - O trilogie probabilistic din doar dou pri (Pro-Poziii 29-30)
Radu, Liviu - Un horror cu extrateretri (Pro-Poziii 29-30)
Radu, Liviu - Aventuri cosmice i discriminare (Pro-Poziii 31-32)
Radu, Liviu - Dumnezeu ne privete cu coada ochiului (Pro-Poziii 31-32)
Radu, Liviu - Un paradox temporal nu prea paradoxal (Pro-Poziii 31-32)
Radu, Liviu - Nenelese sunt cile domnului (Pro-Poziii 33-34)
Radu, Liviu - Literatur popular-elitist (Pro-Poziii 35-36)
Radu, Liviu - Crmizi (Pro-Poziii 37-40)
Robu, Cornel - Secolul SF (Pro-File 1)
Robu, Cornel - Interviu cu Voicu Bugariu (Pro-File 1)
Robu, Cornel - Ucronia i principiul antropic al timpului
- glose la apariia n romnete a unui clasic roman SF - (Pro-Gresii 2)
Robu, Cornel - Pro/Fil (Extras din Dicionarul scriitorilor romni) (Pro-Eminene - Gh
eorghe Ssrman 3-4)
Robu, Cornel - Portret (Extras din Timpul este umbra noastr) (Pro-Eminene - Ovid S
.Crohmlniceanu 3-4)
Robu, Cornel - Bun venit istoriei contrafactuale! (Pro-Gresii 3-4)
Robu, Cornel - Extras din Dicionarul scriitorilor romni (Pro-Eminene - Adrian Rogoz
5-6)
Robu, Cornel - Eterna i pitoreasca Romnie (Pro-Poziii 5-6)
Robu, Cornel - Science fiction i istorie contrafactual (partea I) (Pro-Gresii 7-8)
Robu, Cornel - Estetica dezastrului (Apocalips SF) (Pro-Gresii 9-10)
Robu, Cornel - Imaginarea dezastrului (Apocalips SF) (Pro-Gresii 9-10)
Robu, Cornel - Science fiction i istorie contrafactual (partea II) (Pro-Gresii 9-1
0)
Robu, Cornel - Science fiction i istorie contrafactual (partea III) (Pro-Gresii 11
-12)
Robu, Cornel - Polaritate spiritual, nu geografic sau geopolitic (Pro-Poziii 13-14)
Robu, Cornel - Restitutio in integrum (Pro-Poziii 13-14)
Robu, Cornel - Science fiction adevrat" (Pro-Gresii 15-16)
Robu, Cornel - Boala vacii grase (primul simptom) (Pro-Gresii 15-16)
Robu, Cornel - Boala vacii grase (al doilea simptom) (Pro-Gresii 17-18)
Robu, Cornel - Boala vacii grase (al treilea simptom) (Pro-Gresii 19-20)
Robu, Cornel - Perspectiva istoriei literare (Pro-Eminene Mircea Opri 25-26)
Robu, Cornel - Paradoxul operei fr autor 1: Autorul fr oper sau opera fr autor? (Pro-P
ziii 25-26)
Robu, Cornel - Paradoxul operei fr autor 2: Cum apare opera fr autor (Pro-Poziii 25-2
6)
Robu, Cornel - Paradoxul operei fr autor 3: Opera lui Shakespeare (Pro-Poziii 25-26
)
Robu, Cornel - Paradoxul operei fr autor 4: Opera nu are autor, tot aa cum Universu
l nu are Creator (Pro-Poziii 27-28)
Robu, Cornel - Paradoxul operei fr autor 5: Opera nu are autor, autorul nu exist (P
ro-Poziii 27-28)
Robu, Cornel - Paradoxul operei fr autor 6: Cine-a scris operele lui Shakespeare?
(Pro-Poziii 27-28)
Robu, Cornel - Alexandru Ungureanu (Pro-Eminene Al. Ungureanu 33-34)
Robu, Cornel - Paradoxurile timpului n science-fiction 1 (Pro-Puneri 35-36)
Robu, Cornel - Paradoxurile timpului n science-fiction 2 (Pro-Puneri 37-40)
Romila, Adrian G. - Lumea lui J. R. R. Tolkien, n cteva pagini (Pro-Eminene Tolkien
29-30)
Rusz, Lvia - Prezentare (Pro-Eminene 27-28)
Rusz, Lvia - Ilustraii la "O poveste cu un hobbit" (The Hobbit) (Pro-Eminene Tolkie
n 27-28)
Ssrman, Gheorghe - Dilemele scriitorului pribeag (Pro-Eminene - Gheorghe Ssrman 3-4)
Ssrman, Gheorghe - Adrian Rogoz sau modestia Eruditului (Pro-Eminene - Gheorghe Ssrma
n 3-4)
Ssrman, Gheorghe - Realitatea virtual - un duh scpat din clondir (Pro-Eminene - Gheor
ghe Ssrman 5-6)
Ssrman, Gheorghe - Varianta balcanic (Pro-Ton 11-12)
Ssrman, Gheorghe - Operaiunea K3 (Pro-Ton 13-14)
Srbulescu, Sorin - Reign Of Fire 2002 (Pro-File 15-16)
Srbulescu, Sorin - Signs (Pro-File 15-16)
Srbulescu, Sorin - To Boldly Go Where No Romanians Have Gone Before - Star Trek:
The Experience (Pro-Puneri 15-16)
Sechean, Gheorghe - Asumarea lumii interioare (Pro-Eminene Al. Ungureanu 33-34)
Shepard, Lucius - The Timex Machine (Pro-File 15-16)
Somean, Sergiu - Tramvaiul (Pro-Ton 17-18)
Somean, Sergiu - Nscocirea (Pro-Ton 19-20)
Somean, Sergiu - Fata de pe malul mrii (Pro-Ton 21-22)
Somean, Sergiu - Oul (Pro-Ton 21-22)
Somean, Sergiu - Sfaturi pentru un editor de literatura SF (Pro-Gresii 21-22)
Somean, Sergiu - Numrul Fiarei (Pro-Ton 23-24)
Somean, Sergiu - Ultimul vistor (Pro-Ton 23-24)
Somean, Sergiu - Vizit de lucru (Pro-Ton 23-24)
Somean, Sergiu - Aproape ngeri (Pro-Ton 25-26)
Somean, Sergiu - Miturile eseniale (Pro-Ton 25-26)
Somean, Sergiu - Ceara pierdut (Pro-Ton 27-28)
Somean, Sergiu - Oviraptorul (Pro-Ton 27-28)
Somean, Sergiu - ntlnire cu Isabel (Pro-Ton 29-30)
Somean, Sergiu - S n-o srui pe Isabel (Pro-Ton 29-30)
Somean, Sergiu - Poiana ngerilor (Pro-Ton 31-32)
Somean, Sergiu - Merele Evei (Pro-Ton 33-34)
Stancu, Eugen - Perceptions of a literary genre: Science Fiction Literature in R
omania 1955-1974 (Pro-Gresii 19-20)
Szab, Sndor - Tolkien pe Marte (Pro-Eminene 13-14)
Tama, Cristian - De la Macondo la McOndo - Literatura latino-american se americani
zeaz (Pro-Puneri 17-18)
Tama, Cristian - Explorarea spaiului (Pro-Puneri 17-18)
Tama, Cristian - Teoria cosmic a francezilor Igor i Grichka Bogdanov postuleaz un Bi
g Bang ct se poate de original (Pro-Puneri 17-18)
Tama, Cristian - Dincolo de Marele Prag (Pro-Eminene Al. Ungureanu 33-34)
Tama, Cristian - Apariii editoriale SF i F 2005 (Pro-File 37-40)
Tillman, J. A. - O convorbire la sfrit de mileniu (Pro-Eminene 11-12)
Tismneanu, Vladimir - George Orwell i eroismul luciditii (Pro-Eminene 23-24)
Tolkien, J. R. R. - Fantezia (un capitol din studiul "Despre povetile cu zne") (Pr
o-Eminene 13-14)
Tolkien, J. R. R. - Mythopoeia (Pro-Eminene 13-14)
Tolkien, J. R. R. - Epilog (din studiul "Despre povetile cu zne") (Pro-Eminene 15-1
6)
Tolkien, J. R. R. - Scrisori de Crciun (Pro-Eminene Tolkien 31-32)
Tolkien, J. R. R. - Scrisori de Crciun 2 (Pro-Eminene Tolkien 33-34)
Ungureanu, Alexandru - Dicionarul SF (Pro-Eminene Al. Ungureanu 33-34)
Ungureanu, Alexandru - Cei dintr-o lacrim (Pro-Ton 33-34)
Ungureanu, Alexandru - Norocosul (Pro-Ton 33-34)
Ungureanu, Dnu - Sandu (Pro-Eminene Al. Ungureanu 33-34)
Ursu, Horia Nicola - Pregtiri diverse la Omnibooks (Pro-Puneri 1)
Vsrhelyi, Lajos - Vreme pierdut - Maina timpului 2002 (Pro-File 15-16)
Vasile, Geo - Nemurirea ntr-un scenariu milenarist (Pro-Poziii 13-14

Vighi, Daniel - Literatura S.F. (Pro-Eminene Florin Manolescu 37-40)
Voiculescu, Vasile - Arhitectul (Va urma 37-40)
Voiculescu, Vasile - Dincolo de atom (Va urma 21-22)
Voiculescu, Vasile - Sonetul CLXX (Va urma 25-26)
Wass, Albert - Apa trece, pietrele rmn (Pro-Ton 33-34)
PRO-NUME
LISTA NEAGR A COLABORATORILOR REVISTEI PRO-SCRIS:

("Prietenii stiu de ce")
Lista neagr a colaboratorilor revistei Pro-Scris:
(Prietenii stiu de ce)
rEAliZaTORi:
Gyrfi-Dek Gyrgy - wEbmaSTer / ediTOr-eF
Ctlin Ionescu - weBmAsTEr / eDiTOr
aU CoLAboRaT:
Mihaela Cernui-Gorodechi
Ctlin Constantinescu
Horia Dulvac
Simone Gyrfi
Robert Lazu
Mircea Opri
Liviu Radu
Cornel Robu
Cristian Tama
PRO-SCRIS
VA URMA?
Zmislitor de spaii vii n care
Subjug vzduhul i-ntre stlpi i leg,
Ct cotropesc azur pe-att mai tare
Cu piatra i pmntul m-neleg.
n golul pur pun limite i-ncheg,
Volumul sacru, smbur de altare,

i bizui soclul veacului ntreg
Pe-un joc de nesfrire i hotare.
Nu-i pui de munte, sor de colin,
Ci cuget zvelt de umbr i lumin.
Sub ochii vremii ri i pnditori
Un adpost la tot ce-avem mai trainic,
Copii i zei. Pe visul nostru tainic
Tavanul, cer domestic fr nori.
(Vasile Voiculescu - Arhitectul)
Din volumul:
Vasile Voiculescu - Poezii
Editura Minerva, Bucureti, 1983, vol.II, p. 46.

Pro-Scris 37-40 2006-01-16

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Pro-Scris 37-40 2006-01-16

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Pro-Scris 1 / 2006 (nr.

Nu credem c, n aceste vremuri cnd ni se ureaz s trim bine , anticipaia romneasc ar

n toamna anului 1980, criticul i profesorul universitar Florin Manolescu a publica

Seciunea Pro-File debuteaz cu Apariiile editoriale SF i F 2005 , nregistrate de Crist

Pro-Puneri continu trei materiale ample, ncepute n numrul anterior:

Ultimele apariii editoriale sunt discutate n cadrul rubricii Pro-Poziii . n neltori

Electronul ce orbiteaz de unul singur (din cauza principiului de excluziune al lu

Noul mirror al revistei Pro-Scris este http://proscris.50webs.com

Nu sunt i, n ciuda unor preri contrare, nu am fost niciodat un fan cyberpunk.

4. Dispre fi, exprimat prin muzica de consum i audio personal.

Cyberpunk-ul ne-a mai nvat ns o lecie. Science-fiction-ul anilor 90 din Romnia, i n

ct pagube (am putea enumera

I Love You ). Cam puin din punctul de vedere al unu

Dar, pentru a fi fair-play, ar trebui s recunoatem c frica de viitor (elementul de

De la ntoarcerea activitilor de partid din decembrie 1989 pn n prezent, Romnia a testa

PRO-EMINENE: FLORIN MANOLESCU

O BUN CARTE DEMODAT

Pasionai de Internet, respectivii absolutizeaz preferina pentru antiliteratur, contr

nu conin vreo metod original de valorizare, independent de cutarea literaritii. Aa st

Problema este c n istoria literaturii se poate ptrunde numai ca literatur, nu i ca li

n aceast bezn cultural, Literatura S.F. a aprut n deplina-i strlucire, ca o stea a s

S.F.-ului n Romnia . El i motiveaz astfel cutezana:

Literatura S.F. a ndreptat lungile dispute (universitare, revuistice sau cenacliere

Volumul Literatura SF (1980) reprezint, la noi, prima sintez teoretic de amploare, n

itatea pe deplin convingtoare a imaginii care-l sintetizeaz. Asemenea mostre de fe

Prin vulgarizare, literatura SF tinde s-i anuleze identitatea, ca literatur, pierzndu

Literatura SF nu se substituie tiinei, ea nu inventeaz i nici nu descoper aparate, pla

n ideea c analogia i extrapolarea constituie elementele de rezisten ale oricrei defini

Evident, controversele pleac de la ipoteza c o asemenea definiie pseudomatematizat l

n eforturile delimitrii genului se nscrie i capitolul, substanial, referitor la siste

i, n sfrit, un capitol dedicat S.F.-ului n Romnia, studiat i acesta sistematic dinspre

PRO-EMINENE: CORNEL ROBU

Dup Argumentul pro-domo i Preliminarii, urmtorul capitol al volumului este Spaiul: sp

PRO-EMINENE: J.R.R. TOLKIEN

LISTA CU GREELILE DESCOPERITE N EDIIILE TOLKIEN ROMNETI

cei din Nargothrond a

a azvrlit-o asupra lui

l-au dus n faa Regel

Aici se sfrete Silm

i au ocupat Minas Ithil

mprirea seminiei elfilo

CELE DOU TURNURI 2000, 356

STPNUL INELELOR 2002, I, 82

fiul lui ISILDUR, ELENDIL

STPNUL INELELOR 2002, I, 122

STPNUL INELELOR 2002, I, 277

Isildur, fiul lui Elendil

Elen sla lmenn' omentielv

STPNUL INELELOR 2002, I, 278

STPNUL INELELOR 2002, I, 399

STPNUL INELELOR 2002, I, 426

Balin, fiul lui Fundin

STPNUL INELELOR 2002, I, 427

STPNUL INELELOR 2002, I, 495

Asta e bine, consimi Ce

STPNUL INELELOR 2002, I, 522

STPNUL INELELOR 2002, III, 111

Oglinda lui Galadriel .

i Sfatul Alb i Gondorul

Poate n semn de dragoste pentru mine.

STPNUL INELELOR 2002, III, 428

STPNUL INELELOR 2002, III, 436

STPNUL INELELOR 2002, III, 457

STPNUL INELELOR 2002, III, 462