Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Anita Nandris-Cudla - 20 de Ani in Siberia
Anita Nandris-Cudla - 20 de Ani in Siberia
Stimate
Domnule
Liiceanu,
tiu c nu ducei lips de scrisori, de aceea voi intra
direct n subiect.
Posed un manuscris, mrturie zguduitoare privind
prezena romneasc n Arhipelagul Gulag. Acest
1
dr.
Gheorghe
Nandri
Sibiu,
13
mai 1991
(Partea intii
Destin bucovinean
Am mers n Calicianca, unde a lsat crua frmat.
Am gsit acolo pe mama i fraii care s frmntau cu
nerbdare. Ne ateptau pe noi. Stpnii de cas nu
mai erau, uile erau deschise. Mama ne povestete
cum pe la o bucat de noapte s-a mbrcat femeia i
copiii, au mai venit nite vecini i au luat ct au
putut, n legturi, n valiz i au plecat. Dar n timp
ct mama povestete, eu parc mai aud ceva mrind
n cas i ntreb pe mama: dac spunei c au plecat
toi ast noapte, cine s mai aude n cas. Dar mama
mi zice, hai i-i vedia, i ntru cu mama n cas i
vd un brbat. ede pe un scaun n mijlocu casei, de
acuma slbit, obosit, i tot zice din gur, mi copii
dai-mi oghelcle, mi copehii dai-mi oghelele. i
spune mama i cei doi frai c, de cum s-au nceput a
pregti femeia i copiii, el s-a pus pe scaun n mijlocu
casei i alta nu a vorbit nimic, dect mi copehii
catai-mi oghclili, i nime nu i-a ctat nimic, nu l-a
ntrebat, i-a vzut fiecare de riaba lui, s-au
mbrcat, i-au luat ci-au putut i pe dnsu l-au lsat
aa n mijlocu casei. De fric, sau ce a fi fost cu dnsu
Dumnezeu tie, dar de atunci a rmas vorba asta,
cnd cineva nu-i poate da rad1, nu-i spune alt
vorb dect numa zice: mi copehii, oghelcle.
De acolo noi am plecat cu crua n Cernui. A
descrcat de pe cru la un cunoscut, s-a ntors tata
cu crua i a mai luat de pe cru cea farmat, a
venit iari n Cernui, acolo a gsit i vitele care li-a
13
17
22
25
30
55
56
64
66
73
83
92
99
102
110
122
125
135
138
Destin bucovinean
cartucica pe care o aviam de la lucru i pe lng
pne mi mai da oliac de ceai, nite case, adic crupe
de pros ferte cu ap, asta se numia case. Cteodat
mai mi da i cte oliac de ciorb. De acas copiii
srmanii tot nu aviau ce s-mi aduc, aa c de
multe ori m gndesc c numai puteria lui Dumnezeu
a fcut s m lase n via, s fiu ntre copii, cci tare
mult lume a murit atunci de tifos.
ncet am nceput s pun picioarele n pmnt, dar nu
m puteam inea pe ele. Dup vro dou sptmni,
am nceput s mblu ca copiii. M iniam cu mnile de
pat i fciam cte un pas. ncet am nceput s mblu,
temperatur nu mai aviam, dar de la boala asta mi-a
rmas inima bolnav. Dup o lun i jumtate mi-a
dat drumu acas. Au venit copiii, m-au ajutat de
subsuori i am mers pn acas, c nu era departe.
Am mai stat vro dou luni acas, cci eram slbit
pria tare. Mncare din ce s prind putere nu era. Att
am avut noroc, cci mergiau bieii la vnat, dar nu
aviau cu ce. De arm nici vorb. S ncjeau cu
lauri, dar nici acelia nu era din ce le face. Totui mai
prindeau nite crupatchi, mai rar cte un epure i
cu asta oliac mai aviam cu ce schimba mncaria.
Am stat aa pn aproape spre primvar i am eit
la lucru, c nu m-au lsat mai mult s stau acas.
Gerurile cele mai mari au fost trecut. Am mers tot la
acel lucru pe care l-am fcut. mpingiam timpul cu
greu, cci tare nu aviam putere.
140
20 de ani n Siberia
Cnd se ntorciau ei de pe mare, eu le povestiam cum
alergam cnd s pornia torm pe cutare dmb i m
uitam cum i zbtiau valurile. Ei m ocriau: da de ce
alerg eu pe dmb i m uit c nu-i nimic aa stranic.
Se mbrbtau naintea mea, ca s fiu eu mai
linitit. Dar cteodat iarna, cnd aviau zi de
odihn, s strngiau mai muli biei, sftuiau, i
aduceau aminte cum au pescuit i n ce pericole au
fost cnd i prindia tormu chiar n timpul cnd
pescuiau i cu ct greutate s putiau trage undeva la
un ungheri unde putiau fi puin scutii de valuri. nti
pn putiau strnge nvoadele n brci, apoi pn
ajungiau cu brcile la rbniie cele mai mari.
Brcile erau ncrcate cu pete, mai erau nvoadele i
ei cte trei oameni n barc. Cte ptimeau numai ei
tiu, cci cum i ddeau seama c ascult i eu ndat
schimbau vorba. Povestiau multe, nu mai pot s le
spun toate aici, atta una dintre toate, c iera i de
plns i de rs. Cum vcnia o barc ncrcat, plin cu
pete i trei oameni n ea, cci fiecare lotc, adic
barc, tot greesc, dup cum s zicia acolo, cu trei
oameni s numia un zvinovoi, i aa cum veniau, cu
barca plin cu pete nspre rbni, unde s-l
predeie, deodat a nceput un torm. Valurile au
rsturnat barca, petele s-a dus tot n ap, oamenii
s-au inut de barc i s-au salvat, dar nvoadele
mergiau pe ap. Au mai prins din ele cte au putut,
dar a fost bine c s-au salvat oamenii. Cnd au ajuns
155
170
176
179
188
dou ua
EXE
Gheorghe Nandri:
AM FOST I EU MARTOR
Am ntors ultima pagin din amintirile Aniei, cu
respect pentru suferina sa i aproape cu evlavie, ca
pe o pagin de Biblie. Aceast biografie a unei familii
de rani din Bucovina ar rmne fr relevan sau
ar trezi cel mult un sentiment de compasiune
omeneasc, dac ar fi singular. Dar ceea ce
povestete Ania nu este numai tragedia unei familii,
nici a unui sat, ci este tragedia ntregului neam
romnesc din nordul Bucovinei.
Acest pmnt de leagn al Moldovei a fost prin vrerea
soartei obiect de ruinoas trguial pentru trei
imperii: Otoman, Austro-Ungar i Sovietic. La 1775 a
fost vndut de otomani Austro-Ungariei i a suportat
143 de ani umilina imperiului habsburgic. Acest
neam fr noroc a avut numai 22 de ani de libertate,
din 1918 pn la 1940. Poate ar fi avut alt destin,
dac n acel an de pomin 1940, cei doi tirani ai
istoriei moderne, Stalin i Hitler, nu s-ar fi neles s-l
189
190
193
196
202
210
211
212
CUPRINS
Scrisoare ctre Editur 7
PARTEA NTI
20 de ani n Siberia. Destin bucovinean 11
PARTEA A DOUA - Anexe Gheorghe Nandri: Am fost
i eu martor 165 Repere de istorie i demografie
privind Bucovina 177 Not asupra ediiei 181
Aprut 1991 BUCURETI, ROMNIA
Culegere i paginare computerizat: "JORDAN" s.r L.
Vei citi cartea unei rnci, Ania Nandri, nscut
ntr-o familie de romni din nordul Bucovinei. 13 000
de romni din acest inut au trit, n iunie 1941,
groaza deportrii. ntre ei, i Ania cu ntreaga familie.
Au fost dui dincolo de Cercul Polar, ntr-un univers
al ostilitii, unde timp de 20 de ani nimic n afara
iubirii i a credinei nu Ie-a fost sprijin.
Dei abia tiutoare de carte, ntoars acas Ania
i-a scris povestea ca dintr-o suflare, fr ezitri, cu
aceeai siguran cu care i-a trit i viaa.
213
214