UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE GEOGRAFIE

MANAGEMENTUL CALITII
ACTIVITILOR TURISTICE

REVISTA DE STUDII I
CERCETRI TIINIFICE A
MASTERANZILOR

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI, FACULTATEA DE GEOGRAFIE

MANAGEMENTUL CALITII ACTIVITILOR TURISTICE.
REVISTA DE STUDII I CERCETRI TIINIFICE A MASTERANZILOR

2014
Coordonator volum: Conf. univ. dr. AUREL GHEORGHILA
EDITURA UNIVERSITAR, BUCURETI
EDITUR RECUNOSCUT DE CONSILIUL NAIONAL AL CERCETRII TIINIFICE (C.N.C.S.) I
INCLUS DE CONSILIUL NAIONAL DE ATESTARE A TITLURILOR, DIPLOMELOR I
CERTIFICATELOR UNIVERSITARE (C.N.A.T.D.C.U.) N CATEGORIA EDITURILOR DE PRESTIGIU
RECUNOSCUT.

ISSN 2068-3871

CUPRINS

BOERU MARINA

FLOREA-ALEXE GABRIELA

IVNESCU DIANA-ANDREEA

LUCA MIHAELA

NICOLAIE DANIELA

OLARU ANDRA-MIHAELA

PAN RALUA-ELENA

PRJOL ANDREEA ISABELA

TEODORA
RADU ROXANA-ANDREEA

VUEI TEFANIA

- Evaluarea potenialului turistic al oraului

Curtea de Arge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Analiz cultural religioas n peisajul monahal rupestru

din nordul judeului Arge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

- Locul i rolul Concursului Eurovision n turismul

internaional actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

- Obiceiurile i tradiiile teleormnene ca form de

dezvoltare a turismului cultural . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

- Integrarea produselor eco pe piaa serviciilor turistice.

Studiu de caz Restaurant Fibrio Health Food . . . . . . .

42

- Gradul de evaluare a potenialului turistic monahal din

nordul Olteniei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

- Potenialul turistic i valorificarea sa n

Parcul Natural Comana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

- Rolul regenerrii urbane n sustenabilitatea turismului

din regiunea Ruhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
- Poluarea din centrul vechi al Bucuretiului
problem sau nepsare ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Prioriti i direcii de valorificare turistic a peisajului
cultural muscelean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

70

79

Boeru Marina

Data i locul naterii: 16.04.1991, Piteti

Studii: Absolvent a Facultii de Geografie din cadrul Universitii
din Bucureti, specializarea Geografia Turismului
n prezent masterand, specializarea Gestiunea spaiului turistic i
industria ospitalitii.
Domenii de interes: Geografia turismului, Geografie regional America de Sud, Geomorfologie

EVALUAREA POTENIALULUI TURISTIC AL ORAULUI CURTEA DE ARGE

BOERU MARINA
Abstract: Curtea de Arge is located in an area of outstanding historical and cultural meanings, it currently
presenting a major strategic advantage for economic and cultural-historical development in geographical area of
Muscele Argeului. The present study aims to assess both the tourism potential of Curtea de Arge from a
natural perspective (natural potential), but especially in terms of anthropological perspective (anthropic potential,
municipal tourism infrastructure etc.), and analyze the context in which tourism development brings its a
contribution to the development of local and regional economy. Following investigations conducted, results
showed that, although the city now has a high tourism potential, this potential is exploited only in a limited
extent, as a result of weak management evidenced by poor tourism promotion at local and regional level, lack of
tourist information centers, lack of preserving investment of some cultural-historical objectives and others.
Keywords: tourism potential, analysis, tourism infrastructure, Curtea de Arge.

INTRODUCERE
Studiile recente de specialitate trateaz problema aezrilor umane din perspectiva analizei
relaiilor dintre teritoriu i componentele acestora. Atfel, se poate vorbi despre aezarea uman ca fiind
una dintre cele mai importante entitai, care domin teritoriul, reprezentnd tocmai rezultatul istoric al
acestuia. Aezrile umane sunt rezultatul unui proces amplu de umanizare a spaiului geografic,
realizat de comunitile sociale prin numeroasele activiti specifice unei anumite regiuni geografice
(Iano, 2000).
Acest proces de umanizare/dezvoltare trebuie s aib loc, n viziunea relaiei om-mediu din
ultimele decenii, conform conceptului de dezvoltare durabil, noiune care se contureaz pregnant
odat cu elaborarea raportului Brundland din 1987 (Robinson et al., 1990; Robinson, 2004). Acest
raport definete dezvoltarea durabil ca fiind dezvoltarea care ndeplinete necesitile generaiei
prezente, fr a compromite capacitatea generaiilor viitoare de a-i ndeplini propriile necesiti.
n prezent, noiunea se desfoar pe plan multidimensional, ncercnd s reuneasc trei laturi
importante, respectiv componenta ecologic, economic i social (Candea et al., 2006). Aceste
componente, aflate ntr-o strns relaionare, pot fi aplicate n toate sectoarele economice, mai ales n
cazul activitilor turistice, conturandu-se astfel noiunea de turism durabil (Bramwell & Lane, 2014;
Jamal & Camargo, 2014).
Pentru ca un anumit spaiu geografic s prezinte interes din punct de vedere turistic are nevoie de
resurse naturale sau antropice care s fie valorificate sustenabil n urma unor amenajri
corespunztoare, pentru ca mai apoi s poat intra n circuitul turistic (intern sau internaional). Att
componentele mediului natural, ct i cele ale mediului antropizat prezint o valoare calitativ sau
cantitativ, estetic sau cognitiv i pot deveni ,,atracii turistice, cu importan major pentru
industria turistic (Cndea et al., 2012).
Studiul de fa urmarete evaluarea potenialului turistic natural i antropic, dar i identificarea
problemelor legate de managementul turistic deficitar, abordnd n acelai timp i posibilele soluii
viabile aflate n conformitate cu principiile dezvoltrii durabile.

METODOLOGIE
Pentru realizarea prezentului studiu, metodologia de baz const n consultarea unei bibliografii
de specialitate, deplasarea ritmic pe teren i analiza unor rapoarte speciale privind dezvoltarea
oraului precum Strategia de dezvoltare local a municipiului Curtea de Arge pentru perioada de
programare 2007 2013. Au fost utilizate i date spaiale pentru realizarea grafic a materialului de
fa, cea mai important sursa utilizat n aceast direcie fiind setul de date spaiale online geospatial.org, de unde a fost extras baza vectorial a unitaii de relief majore Muscelele Argeului, care
ncadreaz oraul Curtea de Arge. De asemenea, pentru reprezentarea spaial a unor informaii
privind obiectivele turistice, a fost utilizat i ortofotplanul, ediia 2008. Toate aceste date spaiale au
fost prelucrate cu ajutorul softului de analiz spaial ArcGis 9.3.
Pentru evaluarea mai detaliat a potenialului turistic antropic, a fost aplicat metodologia
propus de Ielenicz i Comnescu(2009) privind aprecierea obiectivelor turistice n funcie de anumite
criterii de analiz (atractivitate, interes, complexitate, cunoatere, accesibilitate).
REZULTATE I DISCUII
Evaluarea potenialului turistic natural
Din punct de vedere geografic oraul Curtea de Arge este situat n partea sud-vestic a
Muscelelor Argeului (fig. 1), iar din punct de vedere al potenialului turistic, se ncadreaz n
regiunea turistic Arge-Prahova, regiune turistic cu caracter complex cuprins ntre Topolog i
Prahova (Ielenicz i Comnescu, 2009).
Condiiile naturale se caracterizeaz n primul rnd printr-o diversitate a peisajelor geografice
specifice regiunilor deluroase de la spaiul de interferen dintre regiunea carpatic i subcarpatic.
Contextul sinergic al tuturor factorilor de mediu (litologie, relief, hidrografie, vegetaie) i pune
amprenta asupra particularitilor geografice ale muscelelor i n mod indirect asupra potenialului
turistic. Astfel, caracteristicile litologice joac un rol esenial n conturarea personalitii turistice a
regiunii subcarpatice n care e amplasat oraul Curtea de Arge. Printre cele mai importante
componente n aceast direcie sunt blocurile de granit i calcar de la Albeti (Rezervaia geologic
Albeti), care ofer un plus de individualizare turistic a zonei (Ielenicz si Comnescu, 2009).

Fig. 1. Localizarea oraului Curtea de Arge i a Muscelelor Argeului la nivelul Romniei

Formele de relief sunt printre cele mai diverse, ns pentru oraul Curtea de Arge cea mai
reprezentativ form de relief este Valea Argeului cu particularitai precum sectorul de chei tiat n
rocile dure, cristaline ale Munilor Frunii si Ghiu pe o lungime de 6 km, cu versani sectionai de
ravene i toreni, dar i particulariti precum interfluviile ascuite i prezena cuestelor.
Hidrografia iese n eviden att prin reeaua de ape curgtoare, ct i prin reeaua de lacuri
antropice existente n special pe valea Argeului. Din punct de vedere al reelei hidrografice, pentru
spaiul geografic aferent oraului Curtea de Arge cea mai reprezentativ este Valea Argeului, ngust
spre contactul carpatic, dar cu deschidere din ce n ce mai larg la contactul cu cmpia. A favorizat
dezvoltarea unui numr mare de aezri omeneti prin crearea unor forme de relief (terase i
depresiuni) propice extinderii infrastructurii antropice.
Particularitile hidrografice i hidrologice ale vii Argeului au favorizat i apariia amenajrilor
hidrotehnice dup a doua jumtate a secolului XX (Teodor, 1999), cea mai reprezentativ amenajare
att din punct de vedere turistic, dar i economic fiind amenajarea Vidraru. n prezent, amenajrile de
pe rul Arge constituie o ax turistic important, localizarea oraului Curtea de Arge de-a lungul
acestei axe reprezentnd un factor major de favorabilitate n dezvoltarea activitilor turistice.
Vegetaia reprezint un alt factor important al diversitii peisagistice. La nivelul zonei
subcarpatice a Muscelelor Argeului n general se remarc etajul pdurilor de foioase cu specii
reprezentative de fag (Fagus sylvatica), carpen (Carpinus betulus), gorun (Quercus petraea) s.a
(Donia et al, 2005). Aceste specii confera o diversitate biogeografic la nivelul peisajelor i constituie
n acelai timp suport de baza al activitailor turistice de week-end, cum este cazul numeroaselor
plcuri de pdure din apropierea oraelor, inclusiv din apropierea oraului Curtea de Arge.
Evaluarea potenialului turistic antropic
Condiiile antropice favorabile desfaurarii activitilor antropice sunt reprezentate de existena
numeroaselor obiective istorice, culturale, artistice i economice n zon. Totodat, existena unor
valori ridicate ale densitaii populaiei n acest spaiu subcarpatic (peste 180 loc/km) (Ielenicz si
Comnescu, 2009), precum i a unui grad ridicat de accesibilitate, inclusiv ctre oraul Curtea de
Arge, creeaz premisele dezvoltrii activitailor turistice.
Particular, oraul Curtea de Arge prezint o personalitate istoric i cultural bine definit,
beneficiind n acelai timp de contextul poziionarii favorabile ntre zona turistic Bucureti cu un
mare potenial de fluxuri turistice i zona montan a munilor Fgra, zon turistic cu mare potenial
turistic natural (sectorul de chei, lacul Vidraru, relief glaciar) i antropic (oseaua de mare altitudine
Transfagaraan, barajul Vidraru).
Obiectivele turistice antropice din Curtea de Arge prezint o importan major pentru turismul
urban, atrgnd un numr nsemnat de turiti. Dintre acestea se pot aminti lacae de cult, construcii
feudale de mare valoare, cu rdcini istorice pn n secolul al XIII-lea , aa cum este cazul
ansamblului Curtea Domneasc. Asadar, cele mai importante obiective turistice antropice sunt
Mnstirea Curtea de Arge, Biserica Domneasc, Fantana lui Manole, ruinele Bisericii Sn Nicoar,
Muzeul Municipal, Biserica Olari .a. (fig. 2).
Stabilirea importanei turistice a obiectivelor turistice reprezint o necesitate n condiiile dorinei
de a valorifica i a stabili o ierarhizare din punct de vedere valoric i economic a acesteia. Punctul de
plecare l constituie aprecierea fiecrui gen de obiectiv turistic, pe baza unor criterii privind valoarea
acestuia n diferite forme de practicare a turismului, stabilindu-se mai departe, prin cuantificare,
diverse clasificri privind gradul de atractivitate.
Obiectivele turistice se pot grupa pe categorii n funcie de apartenena lor genetic i n special fa de
interesul pe care-l trezesc potenialilor turiti, n acest mod conturndu-se o anumit form de turism.
Astfel, n unele cazuri atractivitatea unui obiectiv turistic poate varia, iar n alte situaii interesul s fie
limitat. De aici se evideniaz dou aspecte: complexitatea atracie (de la vast la redus) i gradul de
interes (internaional, naional, local). De asemenea, obiectivele se pot grupa n funcie de direciile
diferite de atractivitate (cultural, tiinific, istoric, peisagistic etc.). Referitor la gradul de interes,
un rol esenial, care poate face trecerea unui obiectiv dintr-o categorie n alta, este dat de nivelul de
cunoatere al respectivelor obiective (Ielenicz & Comnescu, 2009).

Fig. 2. Localizarea obiectivelor turistice antropice n cadrul oraului Curtea de Arge

Conform criteriilor stabilite de Ielenicz i Comnescu n 2009, obiectivele turistice pot fi separate
n dou grupe majore: grupa obiectivelor turistice multiple i cea a obiectivelor turistice simple, care
adesea sunt singulare i izolate. n cazul primei grupe exist un numr mare de elemente de
cuantificare, i anume:

atractivitatea: de la 5 puncte (foarte mare), la 1 punct ( limitat);

gradul de interes: 5 puncte - internaional, 3 puncte - naional, 2 puncte - judeean sau municipal, 1
punct - local;
gradul de complexitate a formelor de turism: 5 puncte - peste 3 forme, 3 puncte - 3 forme, 2
puncte- 2 forme, iar 1 punct - o form;
gradul de cunoatere: de la 5 puncte (foarte mare), la 1 punct ( slab);
dotrile necesare practicrii unei forme de turism: de la 5 puncte (foarte mare), la 1 punct ( slab).

Pentru municipiul Curtea de Arge s-au luat n calcul obiectivele turistice, pe baza crora s-au
facut aprecieri inndu-se cont de primele patru criterii amintite anterior (tabel 1). Astfel, din totalul de
25 de puncte care putea fi atins, cele mai mari punctaje le-au nregistrat obiectivele turistice
Mnstirea Curtea de Arge, Biserica Domneasc i Gara Curtea de Arge, fapt datorat in principal
nivelului ridicat de cunoatere i cel de atractivitate, iar un punctaj mai sczut l-au avut Biserica Sfinii
ngeri, Casa Achim i Biserica Brad Botuari, acestea fiind foarte puin cunoscute i, n consecin,
i gradul de interes este sczut.
Aadar, din punct de vedere al obiectivelor turistice antropice, istoria ndelungat a oraului,
diversitatea arhitectural a numeroaselor obiective cultural-istorice, precum i tradiiile specifice de la
nivel local, reprezint principalele componente ale atraciilor turistice. n prezent, cele dou obiective
turistice principale ale oraului, Mnstirea i Biserica Domneasc, sunt elemente cheie ale dezvoltrii
turistice, acestea crend premisele unui flux naional i internaional de turiti de la un an la altul.
Tabel nr. 1 Aprecierea obiectivelor turistice din municipiul Curtea de Arge
Obiectiv
Mnstirea
Curtea de Arge
Biserica
Domneasc
Fntana lui
Manole
Ruinele bisericii
Sn Nicoar
Muzeul
Municipal
Biserica Olari
Gara Curtea de
Arge
Casa Norocea
Casa Goang
Biserica Brad
Botuari
Biserica Sfinii
ngeri
Casa Achim
Biserica
Flmnzeti

Atractivitate
A B C D
5

Interes
Complexitate
Cunoatere
A B C D A B C D A B C D
5
3
5

Accesibilitate
A B C D
5

2
2

2
2
2

2
2

2
2

14
2

5
3
2
1

13
20

3
3
3

14
11
10

1
1

2
3

12
16

2
2

23
20

3
2
2

3
3

Total

3
5

9
10
14

Legend:
Atractivitate: A- foarte mare-5; B- mare-3; C-normal-2; D-limitat-1
Interes: A- internaional; B- naional-3; C-judeean, municipal-2; D- local-1
Complexitate: A- numr mare de forme de turism practicat (peste 3)-5p; B-3- 3p; C-2- 2p; D-1-1p
Cunoatere: A- foarte bun-5; B-bun-3; C-relativ-2; D-slab-1
Accesibilitate: A- foarte bun-5; B-bun-3; C-relativ-2; D-slab-1
Modelul de dezvoltare turistic durabil
Dezvoltarea unei localiti presupune trecerea acesteia prin faze de reglare i funcionare, la
nivele tot mai complexe i evoluate. Planul de dezvoltare presupune crearea unor obiective de cretere
economic, cu o orientare spre ameliorarea i reglarea raporturilor dintre mediul antropic i sistemele
naturale unde urmeaz s aib loc creterea economic respectiv.
Pentru realizarea obiectivelor privind dezvoltarea durabil, este necesar utilizarea unei scri
temporale, care presupune crearea unor succesiuni de etape. n mod obinuit, aceste etape sunt:
dezvoltarea pe termen scurt, pe termen mediu i pe termen lung.
Dezvoltarea pe termen scurt reprezint un interval de timp cuprins ntre 1 i 5 ani. Aici apar dou
categorii eseniale de obiective, prima vizeaz atenuarea i eliminarea unor dezechilibre care apar n
evoluia societii, iar cea de-a doua, stimularea componentelor care ar putea duce la apariia mai

multor fenomene sau noi structuri, utile ntr-o viitoare dezvoltare. Tipul de intervenie, n cazul n care
efectele anticipate pe termen scurt sunt realizabile, este bine selectat i localizat.
Dezvoltarea pe termen mediu, cu o perioad de realizare a obiectivelor fixate de 6-10 ani, are n
vedere setul de schimbri. Aceasta se bazeaz pe structurile deja realizate prin dezvoltarea pe termen
scurt i astfel, contribuie la crearea altora mult mai stabile, acestea din urm avnd un rol decisiv n
evoluia viitoare (Iano, 2000).
De-a lungul timpului, la nivelul sistemelor teritoriale au aprut discrepane datorit unei
dezvoltri economice i sociale inegale, de aceea este necesar eliminarea acestor discrepane, lucru ce
este posibil doar printr-o dezvoltare echilibrat i n special integrat, care n final va duce la
nlturarea disparitilor existente att la nivel naional, ct i local (Peptenatu et al. 2012).
Termenul de ,,dezvoltare integrat desemneaz un tip de dezvoltare capabil s pstreze un
echilibru ntre creterea economic, dezvoltarea social i capacitatea de suport a mediului din punct
de vedere ecologic (dezvoltarea durabil), printr-o valorificare a complementaritilor la nivel
multiscalar (Drghici, 2012). Pentru a putea realiza un plan de dezvoltare viabil i durabil, foarte
important este aplicarea analizei SWOT, care are n vedere n mod direct dezvoltarea, aceasta
reprezentnd principalul su obiectiv. Analiza SWOT este folosit cu rolul de a identifica att
elementele de potenial intern ale unui sistem teritorial, ct i cele de potenial extern, cum sunt
resursele, competenele, tendinele unor procese conexe.
Acest tip de analiz a devenit o important activitate a managementului strategic, avnd ca
principal avantaj depistarea rapid a unor disfuncionaliti, evitndu-se astfel parcurgerea unei direcii
greite de evoluie. SWOT este prescurtarea cuvintelor englezeti Strenghts (Puncte tari), Weaknesses
(Puncte slabe), Opportunities (Oportuniti) i Threats (Ameninri). Mediul intern al unui sistem
teritorial cuprinznd analiza punctelor tari i a punctelor slabe, iar mediul extern, oportunitile i
ameninrile care ar putea afecta realizarea proiectului propus.
Metodologia analizei SWOT se bazeaz pe o serie de etape menite s asigure o dezvoltare rapid,
etape ce constau n analiza entitii sau a ntreprinderii, analiza disfuncionalitilor prin
individualizarea i descrierea lor, evaluarea soluiilor, implementarea unei politici de dezvoltare,
precum i urmrirea i evaluarea efectelor produse n urma strategiei de dezvoltare. Acestea constituie
faze obligatorii n procesul de remediere a unei disfuncii i de ndeplinire a unui obiectiv stabilit
printr-o strategie sau printr-o politic de dezvoltare (Iano, 2000).
n urma analizrii situaiei existente la nivelul municipiului Curtea de Arge, n conformitate cu
Strategia de dezvoltare local a municipiului Curtea de Arge pentru perioada de programare 2007
2013 i a identificrii aspectelor pozitive i negative (tabel 2), dar i a oportunitilor de dezvoltare,
precum i a riscurilor ce pot mpiedica dezvoltarea, se pot contura anumite direcii de dezvoltare
economic, n sens mai larg, i n domeniul turismului, n particular.
Tabel nr. 2 Analiza SWOT privind dezvoltarea turismului n municipiul Curtea de Arge
Puncte tari
situarea oraului n aria de influena a trei mari
orae generatoare de fluxuri turistice;
infrastructura rutier i feroviar dezvoltat i
situarea la intersecia drumului de legtur
Pitesti Sibiu cu drumul subcarpatic
Cmpulung-Muscel Rm.Vlcea Tg. Jiu;
existena unor manifestri culturale locale,
anuale (folclor, poezie, film, sport);
prezena unui bogat patrimoniu culturalistoric i arhitectural;
prezena unor muzee pe diverse tematici;
pstrarea tradiiilor mesteugreti;
pstrarea stilului arhitectural n zona veche a
oraului;
promovarea principalelor obiective turistice
prin intermediul site-urilor web
conservarea ruinelor caselor domneti din

10

Puncte slabe
ponderea redus a populaiei active n cadrul
populaiei totale
numr mic al pstrtorilor de mesteuguri
tradiionale (olrit)
o slab pregtire profesional a lucrtorilor
din domeniul turistic
lipsa asocierilor prestatorilor de servicii
turistice (pensiuni, restaurante, operatori,
agenii)
slaba promovare a produselor turistice i n
special a pachetelor turistice
lipsa centrelor de informare turistic
transport n comun deficitar
lipsa unor investiii n dezvoltarea i
promovarea obiectivelor culturale (muzee,
monumente)
lipsa conservrii unor obiective trecute n

cadrul Curii Domneti;

cldirea Grii, monument arhitectural unic in
Romnia
Oportuniti
existena unor programe de dezvoltare a reelei
naionale de ci ferate;
programe de dezvoltare europene pentru
finanarea mediului de afaceri
programe de valorificare i promovare a
resurselor patrimoniului cultural
creterea numrului de turiti strini i
autohtoni prin diversificarea preferinelor
pentru zonele de petrecere a sejurului

patrimonial cultural
slaba promovare a festivalurilor i a
evenimentelor culturale
numrul redus al structurilor de agrement
Ameninri
programe de finanare i fonduri insuficiente
pentru cultur, mediu, turism
atragerea personalului calificat prin programe
finanate local de ctre pieele de munc din
strinatate

Strategii ce vizeaz n primul rnd o mai bun valorificare a resurselor disponibile punerea n
valoare a meteugurilor tradiionale, creterea calitii oferite n structurile de primire turistic,
intensificarea promovrii valorilor locale la nivel naional i internaional, crearea unor pachete
turistice atractive, programe de calificare a personalului din turism i domenii conexe, reabilitarea
tehnico-edilitar n vederea atragerii unui numr ct mai mare de turiti.
Pentru o mai bun valorificare a resurselor turistice se impune n primul rnd crearea unor trasee
integrate n cadrul oraului care s valorifice obiectivele cultural-istorice, religioase, arhitecturale.
Unul dintre aceste trasee ar putea urma ruta Gara Regal- Muzeul Municipal- Curtea i Biserica
Domneasc- Ruinele Sn Nicoara- Biserica Olari- Mnstirea Curtea de Arge. Aceste trasee se
recomand a fi ghidate pentru a pune n valoare nu doar specificul arhitectural, esteticul, ci i valoarea
spiritual, istoric, legendele ce se leag de obiectivele ntlnite pe traseu (ex. legenda Meterului
Manole), lucru ce s-ar realiza deficitar n condiiile n care turitii ar vizita oraul individual, fr un
program prestabilit. n acest sens trebuie pregtit personal calificat care s aib competena necesar
pentru a rspunde cerinelor fiecrui tip de turist , n funcie de vrst, pregtire profesional etc.
De asemenea, integrarea oraului ntr-un traseu tematic al curilor domneti din ara
Romneasc, alturi de Cmpulung, Trgovite, Piteti i Bucuresti n cadrul turismului de ni ar
duce la o mai bun valorificare turistic i la atragerea unui numr mai mare de turiti interesai de
istoria rii.
Turismul religios reprezint o alt ni pe pia turistic, bisericile i Mnstirea din Curtea de
Arge avnd o relevan spiritual deosebit pentru poporul romn, acestea putnd fi valorificate fie
individual, fie prin introducerea lor ntr-un circuit turistic mai larg ce are n vedere mnstirile i
bisericile de la sud de Carpai (Mnstirea dintr-un Lemn, Horezu, Polovragi, Tismana etc), pelerinaje
care fac legtura ntre spiritualitate i mediul ambient, ntre sacralitate i credin, n ultimul timp
avnd din ce n ce mai muli adepi.
Pstrarea tradiiilor meteugreti, precum prelucrarea lemnului i olritul constituie o resurs
turistic inestimabil, dac inem cont de faptul c aceste ndeletniciri au din ce n ce mai puin adepi
i exist riscul dispariiei lor n anumite localiti. Situaia este valabil i pentru Curtea de Arge,
unde n atelierul de olrie mai exist doar un singur meter n viaa, care s duc tradiia mai departe.
Pornind de la aceste considerente, se poate interveni prin transmiterea meteugului celor pasionai, n
special tinerei generaii prin intermediul uceniciei n atelier.
Oraul dispune de o gam variat de manifestri culturale i festivaluri (ex. festivalul
internaional de folclor Carpati, trgul meterilor populari, tabr de pictur etc.) care pot constitui o
atracie pentru turiti n anumite perioade ale anului, avnd n vedere faptul c acestea se desfoar pe
parcursul mai multor zile, ceea ce nseamn un ctig pentru industria hotelier i de alimentaie
public, precum i pentru micii ntreprinztori locali (magazine de suveniruri). Tocmai de aceea, pentu
c aceste manifestri culturale s aib ct mai muli participani , este necesar o promovare intens la
nivel local, dar i naional.
Valorificarea resurselor turistice ar fi deficitar n condiiile unei baze turistice deficitare. De
aceea, se impune n primul rnd mbuntirea bazei de primire turistic, n special cea a unitilor de

11

cazare, prin creterea numrului de uniti i a gradului de confort (n Curtea de Arge exist doar o
unitate de 4 stele, restul fiind de categorii inferioare), ceea ce ar duce la atragerea unor categorii de
turiti cu pretenii mai ridicate, n special pentru turismul de afaceri. De asemenea, se impune
diversificarea serviciilor oferite n uniti de cazare, cu precdere a serviciilor de argrement, cu scopul
satisfacerii nevoilor turitilor i a fidelizarii. Diversificarea activitilor de agrement n afar struct de
cazare este de asemenea important dac inem cont de faptul c muli turiti doresc s-i petreac
timpul liber ntr-un mod ct mai agreabil. n acest sens, serile tematice n cadrul restaurantelor,
proieciile de film, cluburile pot ntregi experiena turitilor i pot rspunde unei game ct mai variate
de nevoi, fidelizand astfel turitii.
Pentru asigurarea unui flux continuu de turiti este necesar o promovare intens la nivel local,
naional i internaional prin intermediul presei scrise, a materialelor promoionale (pliante, reviste ,
brouri), a site-urilor web n special, a trgurilor de profil. n prezent, n Curtea de Arge este
promovat turismul printr-un proiect al Primriei municipiului, intitulat Curtea domneasc de Arge
capital a turismului romnesc, promovarea avnd loc n mediul online.
La nivelul municipiului Curtea de Arge nu exist n prezent un centru de informare turistic, prin
urmare este necesar crearea unuei astfel de facilitatati, n cadrul creia turitii s poat primi
informaii cu privire la obiectivele turistice, posibilitile de cazare, alimentaie i agrement, s poat
beneficia de un ghid specializat pe durata vizitrii oraului. La centrul de informare turistic se impune
existena materialelor informative, precum brouri, pliante, harta oraului. De asemenea, ar fi necesar
existen unei relaii de cooperare ntre acesta i ali prestatori de servicii turistice precum cei din
domeniul cazrii, alimentaiei publice, transport.
Dezvoltarea turistic angreneaz dezvoltarea economic general, avnd de ctigat att
participanii direci, respectiv turitii i prestatorii de servicii, ct i ntreaga comunitate local, de
facilitile destinate practicrii turismului beneficiind i locuitorii oraului (structurile de agrement).
Amenajarea spaiului i mbuntirea intrastructurii tehnico-edilitare este necesar pentru crearea
imaginii destinaiei turistice, dar cei care beneficiaz n mod direct de acestea sunt locuitorii. De
asemenea, dezvoltarea turismului duce i la dezvoltarea altor ramuri economice, cunoscut fiind faptul
ca un loc de munc din turism duce la crearea altor trei locuri de munc n domenii conexe.
CONCLUZII
Pe lang trasaturile deosebite ale cadrului natural n care este situat oraul Curtea de Arge, acesta
deine n prezent numeroase obiective de mare valoare cultural i arhitectural, printre cele mai
importante fiind Mnstirea Curtea de Arge i Biserica Domneasc, astzi fiind adevrate embleme
ale oraului.
Din punct de vedere turistic, istoria ndelungat a oraului, diversitatea arhitectural a
numeroaselor obiective cultural-istorice, precum i tradiiile specifice de la nivel local, reprezint
principalele componente ale atraciilor turistice. n prezent, cele dou obiective turistice principale ale
oraului, Mnstirea i Biserica Domneasc, sunt elemente cheie ale dezvoltrii turistice, acestea
crend premisele unui flux naional i internaional de turiti de la un an la altul. Astfel, se pot
identifica dou forme principalele de turism practicate la nivelul oraului, respectiv cel monahal sau
religios (Mnstirea Curtea de Arge) i cel cultural (Biserica Domneasc).
n ansamblu, dei oraul dispune n prezent de un potenial turistic ridicat, n urma analizelor i
investigaiilor din lucrarea de fa se poate conclude c acest potenial este valorificat doar ntr-o mic
msur. Principalele probleme identificate sunt legate de slaba promovare turistic de la nivel local,
lipsa centrelor de informare turistic, slaba pregtire profesional a lucrtorilor din domeniul turistic,
lipsa investiiilor de conservare a unor obiective cultural-istorice, i lipsa unor pachete turistice viabile
n atragerea turitilor. De asemenea, slaba promovare a evenimentelor culturale de la nivel local,
precum i dispariia aproape n totalitate a meteugurilor tradiionale (cum este cazul olritului)
reprezint alte deficiene ale dezvoltrii turistice i culturale ale oraului. Aadar, una din principalele
consecine ale managementului turistic deficitar este practicarea unui turism de tranzit, cu o durat
medie a sejurului scurt.
n aceast direcie, este necesar o nou strategie de dezvoltare turistic integrat a oraului.
Promovarea turistic puternic a oraului (prin mijloace moderne), crearea unor pachete turistice
atractive de ctre prestatorii de servicii, diversificarea serviciilor de agrement i a celor oferite n
structurile de cazare, nfiinarea unor centre de informare turistic, dar i investiii mai ridicate pentru

12

conservarea patrimoniului turistic, reprezint cteva meniuni ale unui management turistic viabil i
eficient. De asemenea, integrarea oraului ntr-un traseu tematic al curilor domneti de la nivel
regional (Cmpulung, Targovite, Piteti i Bucureti), reprezint alte oportuniti de dezvoltare
turistic i economic a acestuia.
BIBLIOGRAFIE
Bramwell B., Lane B., 2014. The critical turn and its implications for sustainable tourism research,
Journal of Sustainable Tourism, 22 (1): 1-8.
Cndea M., Bran F., Cimpoeru I., 2006. Organizarea, amenajarea, i dezvoltarea durabil a spaiului
geografic. Editura Universitii din Bucureti.
Cndea Melinda, Simon Tamara, Bogan Elena, 2012. Patrimoniul turistic al Romniei, Editura
Universitar, Bucureti.
Doni N., Budu E.C., Comnescu Pauca M., Gheorghe I.F., Biri I.A., 2005. Habitatele din Romnia,
Editura Tehnic Silvic, Bucureti.
Drghici C., 2012. Activitile turistice i dezvoltarea integrat n zona de influen a oraului
Rmnicu Vlcea, Editura Universitar, Bucureti.
Iano I., 2000. Sisteme teritoriale. O abordare geografic, Editura Tehnic, Bucureti.
Ielenicz M., Comnescu L., 2009. Romnia Potenial Turistic, volumul VIII, Editura Universitar
Bucureti.
Jamal T., Camargo B.A., 2014. Sustainable tourism, justice and an ethic of care: toward the Just
Destination, Journal of Sustainable Tourism, 22 (1): 11-30.
Robinson, J., Francis, G., Legge, R., Lerner, S., 1990. Defining a sustainable society: values,
principles and definitions, Alternatives 17 (2): 3646.
Robinson, J., 2004. Squaring the circle? Some thoughts on the idea of sustainable development,
Ecological Economics 48: 369 384.
Teodor S., 1999. Lacul de baraj i noua morfodinamic. Studii de caz pentru rul Arge, Editura
Vergiliu, Bucureti.
*** 2007, Strategia de dezvoltare local a municipiului Curtea de Arge pentru perioada de
programare
2007

2013
(accesat
la
data
de
15.02.2013
la
http://www.primariacurteadearges.ro/portal/arges/cda/portal_cda.nsf/0/6AB36C55D09A482B4225754
C00398265/$FILE/Strategia%20de%20dezvoltare%20locala%20a%20municipiului%20Curtea%20de
%20Arges.pdf).
*** geo-spatial.org.

13

Florea-Alexe
Gabriela

Data i locul naterii: 03.06.1990, Oltenia

Studii: Absolvent a Facultii de Geografie din cadrul
Universitii din Bucureti, specializarea Geografia Turismului.
n prezent, masterand n cadrul Facultii de Geografie
Managementul Resurselor i Activitilor Turistice
Domenii de interes: turism cultural, management, marketing
turistic, cultura Spaniei

ANALIZ CULTURAL-RELIGIOAS N PEISAJUL MONAHAL

RUPESTRU DIN NORDUL JUDEULUI ARGE.
FLOREA-ALEXE GABRIELA
Abstract: Religious tourism, as part of cultural tourism, has a great importance, not only through its
spiritual values, but also due to the fact that it is one of the oldest forms of tourism. The three monasteries with
cave-painting, Corbii de Piatr, Nmieti and Cetuia Neagru - Vod from Arge County, are true testimonials
of Orthodox Christianity in terms of religion, history and culture. Surrounded by the panoramic landscape of the
subcarpathian mountains and the richness of cultural vestiges and legends, located in impressive and unique
places, these three monasteries represent a big attraction for any tourist.
Keywords: turism religios, cultur, pictur rupestr, popor romn, dezvoltare sociala, zona subcarpatic
argeean.

Dezvoltarea puternic a turismului internaional, ncepnd cu a doua jumtate a secolului al

XX-lea a determinat o ampl diversificare a formelor de turism, i implicit, a motivaiilor i nevoilor
spirituale. Chiar daca turismul cultural a reprezentat dintotdeauna o atracie pentru iubitorii de art,
cultur, cunoate sau echiar educaie, se poate spune c n ultimele decenii acesta este n prim-plan,
multe state dezvoltndu-i strategii pentru valorificarea obiectivelor cultural-religioase, prin includerea
acestora n circuite turistice.
Turismul religios, ca i component a turismului cultural, prezint o importan deosebit, nu
numai prin valoarea spiritual pe care o are, ci si prin prisma faptului c acesta reprezint una dintre
cele mai vechi forme de turism. nc din Antichitate, izvoarele istorice surprind aa-numitele
pelerinaje n temple, necropole sau piramide. Factorul divin - indiferent de credina spiritual a
comunitii locale- a determinat construirea a numeroase lcauri de cult, adevrate capodopere ale
realizrii umane. De cele mai multe ori, ansamblurile monahale construite au dimensiuni mari, multe
impunndu-se prin grandoare, elemente de unicitate, mreie, diversitatea stilurilor arhitecturale, sau
prin materialele folosite. Se poate afirma c exist o evoluie a edificiilor cu carater religios. ncepnd
cu cele primitive, peterile sau fostele grote, n care oamenii se adunau pentru a-i mprti credinele
spirituale i pentru a aduce ofrand zeitilor i pn la impuntoarele lcauri existente n zilele
noastre - moschei, sinagogi, catedrale domuri-, toate pot reprezenta importante obiecteve turistice,
dac beneficiaz de strategii de management corespunztoare.
nainte de a reliefa importana studierii lcaurilor de cult din perspectiva dezvoltrii
turismului cultural - religios sunt necesare cteva precizri. Noiunea de "cultur" este complex,
cuprinde numeroase aspecte i, astfel, este dificil s se ajung la o definiie unanim acceptat. Printre
primele definiii date este cea din anul 1871, conform careia cultura reprezint complexul care
include cunoaterea, credina, arta, morala, legea, tradiia i alte capabiliti i obiceiuri dobndite
de ctre om ca membru al societii Edward B. Taylor (1871). O alt definiie este aceea a lui Marvin
Harris (1971) Tiparele nvatate ale gndirii i comportamentului caracteristice unei populaii sau
societi. Plecnd de la aceste definiii se poate afirma c sferei culturii i aparin monumentele i
edificii istorice, obiceiurile, tradiiile, credinele, peisajul cultural monahal, art, arhitectur,
ornamentele, sculptur, pictur, artele decorative, evenimente culturale, vestimentaia tradiional, art

14

culinar i traditional i o mulime de alte elemente. Obiectivele de natur cultural sunt cele care pun
n eviden aceast sum de elemente, astfel, dezvoltndu-se turismul cultural.
Peisajul arhitectonic pune n eviden valorile culturale dintr-un anumit spaiu, valori
culturale aflate ntr-o strns legatur cu dezvoltarea economic i maturitatea social a ariei
geografice pe care-l reprezint. Arhitectura i, n general, peisajul arhitectural, cu stiluri
arhitecturale bine conturate atrag numeroi turiti. Vizitarea obiectivelor de acest fel pare s capete
din ce n ce valoare mai mare, muli turiti cutand acest tip de turism. ntoarcerea n timp se poate
face numai depistnd adevaratele valori istorice i arhitecturale.1
Din cele mai vechi timpuri, au ramas ca mrturie o serie de vestigii, monumente si edificii cu
caracter cultural ce atrag anual un numar considerabil de turiti. Principala caracteristic a acestora
este dat de vechimea obiectivelor, de modul n care au fost construite i de apartenena la diferite
stiluri arhitectonice. Chiar daca multe dintre aceste vestigii au fost supuse modificrii prin aciunea
agenilor externi sau chiar prin aciuni antropice, o mare parte din ele au fost refcute n aceeai
manier i reprezint, n prezent, unele dintre cele mai cutate atracii turistice.
n ara noastr, obiectivele cultural-religioase prezint o importan deosebit pentru unitatea
poporului romn. Indiferent de perioada istoric i de evenimentele, de multe ori, nefaste pe care le-a
avut de ntmpinat poporul romn, acesta a rmas unit prin religie. Chiar dac situaia politic a
separat poporul romn prin granie administrativ-teritoriale, acetia nu i-au pierdut identitatea,
rmnnd fideli valorilor i principiilor lor culturale i mai ales celor spirituale - cretinismului.
n principatele romne, cei mai muli dintre domnitori i marcau victoriile obinute, n primul
rnd n numeroasele btlii duse contra Imperiului Otoman, prin construirea unor edificii religioase. n
felul acesta, i mulumeau Divinitii pentru ajutorul acordat n lupt, i se rugau pentru sufletele celor
care au pierit. Astfel, au fost construite o serie de monumente de arhitectur n ara noastr, cele mai
vechi datnd de la sfritul secolului al XIII-lea.
Zona argeean, suprapunndu-se peste teritoriul rii Romneti i avnd un rol decizional
hotartor - datorit celor dou capitale argeene -, prezint un numr considerabil de edificii religioase
de-o importan cultural-turistic deosebit. Lcaurile de cult argeene capat o importan deosebit
la nivelul naional, constituind o premis major de dezvoltare din perspectiva fenomenului turistic
cultural-religios. Fiecare dintre aceste edificii religioase prezint, pe de-o parte o dimensiune
intangibil- oferind informaii despre evenimentul comemorat prin construcia acesteia, despre istoria
neamului romnesc, despre cultur, iar pe de alt parte, o valoare tangibil- ce se remarc prin stilul
arhitectonic, prin elementele de detaliu, materialele utilizate la contrucie, culorile, precum i
elementele din interior ce pot avea o valoare deosebit - catapeteasma, candelabrul, altarul etc.
Valoarea istoric a lcaurilor de cult din Arge se contopete cu cea cultural, rezultnd adevarate
obiecte de patrimoniu - biserici cu pictur rupestr, ansambluri monahale emblematice, asociate cu
numele oraului (Ansamblul monahal Negru Vod din Cmpulung, Mnstirea Curtea de Arge),
biserici declarate monumente de arhitectura (Mnstirea Aninoasa, ce dateaz din secolul al XVII-lea).
Studirea lcaurilor de cult, din perspectiva valorii cultural-turistice, poate atrage dup sine o
serie de avantaje att pentru comunitatea local, ct i pentru conservarea monumentelor. Efectele
pozitive sunt numeroase, dac se dezvolt o strategie de management pentru a le putea valorifica.
Chiar dac bisericile n discuie prezint o imens valoarea cultural, istoric sau arhitectural, trebuie
s se in cont de faptul c aici nc se desfoar ritualurile religioase, iar comunitatea local nu
trebuie sa fie afectat. Altfel spus trebuie s se respecte srbatorile i celelalte praznice organizate n
funcie de diversele evenimente ce au loc ntr-o cuminitate, i mai mult dect att, funcia sacr pe care
o au.
Obiectivele legate de turismul religios - se remarc existena unor lcauri de cult cu totul
deosebite datorit picturii vechi, rupestre, dar i a cadrului natural deosebit n care sunt amplasate i a
legendelor conturate n jurul lor, biserici i mnstiri emblematice i astzi pentru zona analizat, ce
prezint elemente de arhitectur i detalii unice, ncrcate de istorie- prin elementele de art, cultur i
istorie constituie adevrate atracii turistice indiferent de apartenena la un anumit cult religios. Pentru
a valorificarea acestora, nu este nevoie ca acestea sa fie incluse doar in trasee tematice religioase, ci se
1

Teodorescu, Camelia, (2009), Turism Cultural, Ed. Transversal, Bucuresti, p. 25;

15

pot intrega n orice tip de traseu turistic, ntruct valoarea monumentului n sine depete graniele
sferei pur religioase.
Rolul lacasurilor de cult argesene in dezvoltarea sociala a comunitatilor locale in timp
Zona argeean a prezentat dintotdeauna toate premisele pentru o dezvoltare economic
propice, ns factorul uman, prin capacitatea sa de a construi, de a inova, de a sfinii locul, cum se
spune n folclor, a contribuit semnificativ, dnd dinamism i identitate arealului. Aceasta a reprezentat
cadrul prielnic pentru dezvoltarea calitii veiii nc dinaintea etnogenezei poporului romn.
Prin turism elementele de cultur i civilizaie sunt cunoscute i apreciate de un numr tot mai
mare de persoane, ceea ce genereaz mai multa ncredere i dorin de conservare a motenirii
cultural-religioase. Turismul este factorul fundamental i revitalizant prin care aceste obiective
culturale i pot recpta mreia din momentul apariiei. Mai mult dect att, ntreg teritoriul este
promovat, dezvoltndu-se pe toate ramurile principale.
Implicaiile bisericii n dezvoltarea social a comunitii locale sunt majore. Acestea au
reprezentat nucleul central. Pe de-o parte efectele acestora pentru uniunea oamenilor, pentru
dezvoltarea modului de gndire i a personalitii acestora sunt majore, iar pe de alt parte, se poate
afirma c din interiorul acestora s-a rspndit nvtura. Preoii si dasclii erau oamenii cei mai
detepi, unde persoanele de rnd veneau pentru a putea fi sftuite, ndrumate, dar i pentru a-i ajuta s
citeasc sau s scrie. Astfel, oamenii au fost din cele mai vechi timpuri, apropiai de lcaurile sfinte.
De multe ori, bisericile au fost cele care n momentele nefaste ale rzboaielor, au oferit hran i
adpost copiilor i mamelor dezndejduite i au ajutat comunitatea local s treac peste greuti. n
aceste situaii, se observ ca lcaurile de cult au implicaii deosebite n dezvoltarea societii i n
conturarea unui model de civilizaie. Acest aspect devine i mai captivant prin prisma dezvoltrii
turismului.
Turismul religios, complementar celorlalte tipuri de turism, poate juca un rol primordial n
dezvoltarea local, dar i a societii, n general. n special n zonele rurale, se pot crea condiii optime
pentru includerea lcaurilor de cult n circuite turistice. Astfel, pe de-o parte se satisface motivaia cea
mai des ntlnit la momentul actual - aceea de a evada din marile aglomeraii urbane i de a se
reorienta spre natur, spre spaii nepoluate, iar pe de cealalt parte, rspunde necesitilor spirituale ale
fiinei umane, oferind sentimente i triri de linite i pace sufleteasc. Astfel, produsul turistic rezultat
are toate prghiile necesare s satisfac motivaii de natur complex: evadarea n spaii naturale,
comuninea cu natura, recreere, educaie n ceea ce privete stilul de via monahal, bucuria creat de
spaii modeste, dar pline de enrgie pozitiv, elementele de art i arhitectur, curiozitate, i bineneles,
motivaii de ordin spiritual, de apropiere de Dumnezeu, de mpcare cu sine.
n ultimele decenii, se constat un interes pentru amenajarea spaiilor turistice religioase n
raport cu activitatea turistic. Avnd drept monument polarizator un lca de cult ce se
individualizeaz la nivelul teritoriului, ntreaga zona adiacent se va dezvolta. Infrastructura de
transport se intensific, infrastructura specific turistic se dezvlot, plindu-se pe satisfacerea
necesitii clienilor. Cadrul natural n care este amplasat lcaul de cult capat o valoare deosebit,
reprezentnd suportul pe care se dezvolt.
Descrierea lacasurilor de cult cu pictura rupestr din zona subcarpatic argeean
n judeul Arge se gsesc localizate trei lcauri de cult care, - spre deosebire de celelalte
existente- capt o valoare inestimabil, prin pictura rupestr. Toate trei prezint similitudini prin
existena picturilor vechi pe piatr, dar i prin izolarea lor de restul comunitii, n vremurile strvechi,
pentru a menine vie credina poporului romn n perioade de mare dificultate. Este vorba despre
bisericile rupestre de la Corbii de Piatr, Nmieti i Cetuia Negru-Vod - adevrate mrturii
culturale, pline de evenimente istorice, legende, dar i ncrcate cu credin, ndejde i speran, ca
urmare a tradiiei vieii monahale. Dup documentele i referirile existente asupra lor, se consider c
acestea dateaz din secolele XIV-XVI. Mnstirea Corbii de Piatr este localizat n comuna Corbi,
satul Jgheaburi, fiind spat ntr-un masiv stncos de gresie. Mnstirea Nmieti se afl la
aprozimativ 7 kilometri de municipiul Cmpulung-Muscel, iar cea de-a treia, Mnstirea Cetuia,
cunoscut si ca Cetuia Negru Vod, se afl n comuna Ceteni, n apropierea drumului naional ce
leag Cmpulung Muscel de Trgovite. n tradiia local, se spune c localizarea acestora ar forma un
triunghi echilateral, ns coordonatele geografice ale acestora infirm acest fapt.

16

Mnstirea Corbii de Piatr este menionat pentru ntia dat n 1380 ca fiind ca fiind ridicat
de ctre o doamn din familia Basarabilor. Din analiza mai multor documente dar i a diverselor
fragmente de pictur mural s-a demonstrat c n acest loc a existat via monahal dinaintea nfiinrii
Mitropoliei rii Romneti la Curtea de Arge, n 1359, astfel valoarea i importana lcaului pentru
viaa religioas i credina poporul romn este pe deplin recunoscut. Vechimea Mnstirii Corbii de
piatr nu poate fi apreciat. Exist documente ce menioneaz anul 1380 ca fiind cel n care lcaul a
fost ridicat, de ctre o doamn din familia Basarabilor.

Fig. 1. Mnstirea Corbii de Piatr

Ceea ce este remarcabil este faptul c biserica este spat ntr-un masiv stncos de gresie. n
Istoria Cmpulungului, prima residena a Romniei din 1855 se afirm Nu putem preciza dac
nceptorii lcaului de cult au folosit o grot natural pe care au largit-o i au fasonat-o potrivit
necesitilor de cult, sau dac au pornit lucrarea excavnd n stnca compact. Un element de
noutate pe care lcaul l prezint este existena a dou altere. Documentele vorbesc despre aceasta ca
unul aparinnd cultului catolic, iar altul celui ortodox, motivnd c o perioad bun de timp, biserica
a funcionat ca aparinnd ambelor religii. Se spune c cea de-a doua soie a lui Vlaicu Vod, doamna
Clara - cunocut ca fiind de religie catolic- a vrut s impun catolicismul i supuilor si. Dar
oamenii mndri ai locului nu au vrut s se supun, astfel c, pentru o bucat de vreme, biserica a fost
folosit att ca loc de rug att ortodox ct i catolic.1 Aa cum am menionat din incipit, pictura
acestora lcauri este realmente extraordinar. Este consemnat n Studii i cercetri de istoria artei
(1975) c biserica rupestr Corbii de Piatr este cel mai vechi ansamblu de pictur cunscut pn n
prezent n ara Romneasc. De asemenea, hrisoavele menioneaz ca pictura nu a fost niciodat
refcut, ea pstrndu-se n forma iniial fiind n cea mai pur tradiie bizantin i dateaz din
secolele XIII-XIV. Mai mult dect att, din studierea mai multor documente, dar i a diverselor
fragmente de pictur mural s-a demonstrat c n acest loc a existat via monahal dinaintea nfiinrii
Mitropoliei rii Romneti la Curtea de Arge, n 1359, astfel valoarea i importana lcaului pentru
viaa religioas i credina poporului romn este pe deplin recunoscut.
Chiar dac existena bisericii este considerat a fi undeva n secolul al XIII-lea, cel trziu al
XIV-lea, prima atestare ntr-un document a numelui lcaului apare n anul 1512 fiind legat de
numele unei clugrie monahia Magdalina sau cum apare n documente nainte de a-i credina viaa
Domnului, Mua de la Corbi (dup unii istorici avnd o legtur de snge cu Neagoe Basarab, sor2
sau mtu). Aceasta nchina lcaul domnitorului Neagoe Basarab, pentru ca mnstirea s fie
1

Mcri, A., (2008), Conspecte de istorie, Ed. Agerpress, Bucureti, pp. 23-25;

17

domneasc, aa cum apare n cronici. Astfel, dupa istoricul Nicolae Iorga, mnstirea Corbii de Piatra
este prima de calugrie nfiinat n ara noastr. n anii urmtori se produce o schimbare, i biserica
va fi una de clugri, iar despre monahia Magdalina afirm Neagoe Basarab ntr-un document c a
fcut mnstire de clugrie pe un loc lng mnstirea din Vale.

Fig. 2. Mnstirea Corbii de Piatr - detalii pictur

Aspectul bisericii este cu totul deosebit, ntruct acesta este ascuns ntr-un masiv impresionant de
gresie, cu o nlime de peste 30 de metri i o lungime de aproape 50 de metri.
Accesul se realizeaz printr-o potec amenajat. Un alt element surpinztor este faptul c se
poate urca pn n vrful masivului, de unde ni se ofer o panorama deosebit asupra satelor Corbi i
Jgheaburi. Deasupa mnstirii se gsete o cruce din piatr, dar i drapelul rii.
Aa cum se poate observa i din imagine, n peretele vertical al lcaului, se pot reprera mici
scobituri. n tradiia locului, se spune ca aici i fceau cuiburile corbii, de aici venind i denumirea
bisericii. Sursele informative din folclorul local referitoare la corb au fost corelate cu elemente de
natur heraldic. Blazonul familiei Corvinetilor, reprezentnd un corb, cu aripile uor desfcute,
purtnd un inel n cioc- blazon stabilit de regele Sigismund de Luxemburg pentru domeniul lui Voicu
Corvin, tatl lui Iancu Corvin de Hunedoara- s-a asociat ideatic cu legenda perpetu n folclorul
corbenilor, potrivit creia un corb, atras de strlucirea inelului de aur cu care se juca Iancu, l-ar fi
smuls din minile copilului, zburnd cu el spre naltul cerului. Trezit din somn de ipetele copilului
su, Voicu sgeteaz, cu arcul, pasrea, recupernd astfel, inelul1. n apropierea porii de acces n
curtea interioar a ansamblului monastic, n partea de nord-vest, este amplasat clopotnia de lemn.
Este construit n 1890, n totalitate de lemn de brad, avnd aspectul unei mici biserici. Aceasta se
ncadreaz cu succes n atmosfera pitoreasc i cald a ntreg aezmntului.
Dup cum atest unele cronici, Biserica rupestr Corbii de Piatr este considerat cel mai vechi
ansamblu de pictur, cunoscut pn n prezent, din ara Romneasc.2 Biserica prezint toate cele trei
ncperi caracteristice - pronaos, naos de form drepunghiular i altar i altar cu absid n form de
potcoav. Pe acestea s-au consevat imagini cu fresce din secolul al XIV-lea. Chiar dac, multe din ele
s-au degradat, i astzi se pot zri doar urmele iniiale ale picturilor murale, importana culturalistoric a acestora este deosebit. Din datele informative cu privire la lca este consemnat faptul c
pictura n fresc de pe catapeteasm, dateaz din secolul al XIX-lea, fiind realizar ntr-un registru
specific popular.

1
2

Constantinescu, G., (2006), Corbi-Muscel. Monografie etnocultural, Ed. Tiparg, Piteti, p. 41.
, Ilinescu, I.,(2009), Ansamblu monastic rupestru - Corbii de Piatr, Consiliul Jud. Arge, Piteti, pp. 31-59;

18

Fig. 3. Mnstirea Nmieti

Pe lng pictura deosebit, se gsesc att n naos, pronaos dar i n altar icoane pictate pe lemn.
Catapeteasma este mpodobit cu patru astfel de icoane, iar naosul cu trei icoane ce dateaz din secolul
al XIX-lea. Cele patru icoane mprteti de pe catapeteasma au fost restaurate n anul 2004, ns, se
pot observ i astzi, trsturi specifice stilului brncovenesc.
Ansamblul rupestru uimete prin frumuseea sa. Forma unic, spat ntr-un bloc imens de
gresie, imaginea panoramic asupra vecintii, dar i peisajul natural deosebit al subcarpailor,
precum i micile ncperi cu pictur mural veche i icoane din lemn reprezint elemente deosebite,
acordndu-i acesteia o importa cultural-istoric fundamental pentru perioada nceputurilor vieii
monahale n ara Romneasc.
Cel de-al doilea ansamblu rupestru de afl la Nmieti, iar construcia sa i este atribuit
legendarului Negru-Vod. Cu toate acestea, exist mai multe ipoteze cu privire la datarea lcaului. Ca
i mnstirea precedent, acesta este localizat tot ntr-un cadru pitoresc, deosebit, nconjurat de
pduri de fag, fiind spat n stnca muntelui. Aspectul general, ofer pelerinului o privelite
ncnttoare - indiferent de anotimpul n care este vizitat-, dar i o stare spiritual deosebit.
nsemnrile documentare privind acest lca nu sunt mai generoase. Atestrile ce vizeaz
ctitorul care a spat biserica n stnc lipsesc. Sunt consemnate doar unele legende conform crora tot
Negru Vod ar fi fost cel care a hotrt ridicarea lcaului. Tradiia local consemneaz i ipoteza
conform creia nceputul lcaului i are originea n vremea daco-romanilor. Pentru c n acea vreme
cretinismul nu era ngduit, se presupune c adepii acestuia i-ar fi construit un lca ntr-un loc ferit,
ascuns, i astfel au ajuns s sape n stnc. O alt legend spune c biserica ar fi construit de trei
ciobani care, fiind cu oile n acest loc, au avut un vis n care un nger i-a ntiinat despre existena unei
icoane fctoare de minuni a Maicii Domnului n acea grot. Dupa acest vis, ei au gsit icoana
ntocmai n locul n care au fost anunai i au adus omagiu lui Dumnezeu prin construirea bisericii.
Drept dovad a acestei ntmplri biserica are doua hramuri. Aceast icoan fctoare de minuni se
pstreaz i astzi, iar numele ei este legat de cel al Apostolului Andrei n alt consemnare. De
aceast dat, ea ar fi adus de Apostolul Andrei unui preot dac, ns n grot nu se afla nimeni. De la
exclamaia fcut nemo est (nu este nimeni), se spune c ar proveni i denumirea Nmieti.
Ceea ce este consemnat n documente este anul 1543, cnd fiul domnitorului Radu cel Mare,
Mircea Ciobanu spune lui Lupan Dumitru de se va ntampla s nu rmn nimeni din rodul tu, din
inim, niciun fiu, nici fiica, atunci ocinele s rmn bisericii domneti, care este spat n piatra din
stnca muntelui, n satul Nmieti, aa cum este scris n documentul informativ din faa lcaului.
Arhitectura bisericii este simpl, fr ornamentaii bogate. Planul bisericii prezint o form
patrulater, fiind mai ngustat n apropierea altarului. Tavanul grotei este rotunjit i nu prezint niciun
fel de fresc. Aproape de mijlocul acestuia, se observ o scobitur, n interiorul cruia este amplasat

19

candelabrul. Ceea ce atrage atenia este mobilierul alctuit numai din lemn i bineneles, catapeteasma
sculpatat n lemn de stejar, cu motive ornamentale specifice arhitecturii locale. Deasupra naosului a
fost nlat turla semicircular, simpl. Un perete de zid separ pridvorul de naos. Pe pereii bisericii,
picturile murale sunt terse, astfel nct abia se pot zri. ns, lcaul este mpodobit de mai multe
icoane. Importana uneia dintre ele este major pentru religia noastr, considerndu-se chiar c ar
putea fi cea mai veche icoan. Aceasta o nfieaz pe Maica Domnului cu pruncul Iisus, fiind
amplasat n partea nordic, unde se presupune c ar fi fost lsat chiar de Apostolul Andrei. De-a
lungul timpului, icoana a trecut prin multe primejdii, dar de fiecare dat a fost salvat de la distrugere,
astfel nct se consider a fi icoan fctoare de minuni.n partea superioar a icoanei, se remarc
Epitaful- care nfiez icoana punerii n mormnt a Domnului- brodat cu fir de aur.
n curtea interioar a bisericii, lnga peretele stncos, se afl mai multe pietre funerare, i
inscripii, att cu litere chirilice, ct i latine aparinnd persoanelor care au slujit, dar i clopotnia,
construit dintr-un amestec de crmid cu lemn.
Mnstirea Nmieti prezint un farmec deosebit conferit att de cadrul natural, dar i de
amplasarea bisericii n interiorul unei grote. Datorit vechimii sale i a faptului c se spune c nsui
apostolul Andrei a intrat n grot i a adus icoana fctoare de minuni, precum a dat i numele
lcaului, aceasta capt o mare importan pentru istoria cretinismului romnesc.
Cea de-a treia biseric din aria depresionar subcarpatic a judeului Arge este Cetuia
Negru-Vod. nc din denumire ne putem da seama c i realizarea acesteia i este atribuit tot
legendarului Negru Vod. Locul este unul ncrcate de legende, de poveti, dar i de numeroasele
evenimente istorice ce s-au derulat aici.

Fig. 4. Mnstirea Cetuia Negru-Vod

Spre deosebire de celelalte dou mnstiri, aceasta se gsee izolat de comunitatea local,
accesul realizndu-se printr-o potec erpuit, fiind destul de anevoios dat fiind relieful abrupt. Pe
msur ce se nainteaz, din loc n loc sunt amplasate mai multe troie, dar i mici popasuri pentru
odihn. Odat ajuni n vrful muntelui, la o altitudine 881m, privelitea este ncnttoare. Indiferent
de anotimpul n care este vizitat, panorama este deosebit. n curtea interioar se gsete, pe lng

20

biserica veche cu pictur rupestr, i una nou, construit din lemn, dup modelul cel maramureene.
Cronicile consemneaz mai multe ipoteze ale atestrii bisericii rupestre. Una dintre ele
consider c biserica rupestr este dat din prima jumatate a secolului al XIV-lea, de ctre familia
domnitoare a Basarabilor. Astfel, c nceputul vieii monahale se consider a fi odat cu domnia lui
Nicolae Alexandru Basarab. Tradiia local a consemnat un spaiu din vecintatea bisericuei rupestr,
denumindu-l Altarul doamnei Clara, dat fiind faptul c acesta era adepta confesiunii catolice. Pe de
alt parte, tradiia local vorbete despre o alt doamn, soia lui Negru Vod, care vzndu-se
descoperit de ttari, s-a aruncat n apele Dmboviei. Si de atunci, se consider c lcaul pstreaz
denumiri precum: Colul Doamnei, Piscul Doamnei sau Valea Doamnei. n hrisoave, biserica a fost
semnalat iniial n 1574, n memorialul de cltorie al unui clugr polonez. Apoi, ea mai apare i n
alte hrisoave ale vremii n care se specifica fie faptul ca a fost renovat, fie se consemnau vizitele unor
dormnitori importani1. De-a lungul timpului, cronicile, au consemnat mai multi domnitori, care, fie
au dus lupte n acest regiune i ca omagiu pentru victorie au venit n acest lca pentru a mulumii
divinitii, fie au venit pentru reculegere. Printre acetia se numr:Basarab I, Vlaicu Vod, Nicolae
Alexandru Voievod, Ion Radu Voievod, Vlad epe, Mihai Viteazu, Matei Basarab, Constantin tefan
Vod, i cellalt Constantin, Brncoveanu cel Sfnt. i nu o dat a urcat aici Carol I 2, aa cum atest
preotul Dumitru Blaa. Tot el face precizarea c bierica este ctitorit de tatl lui Basarab I Voievod,
ntre anii 1290-1310.
ntr-un alt document sunt consemnate mai multe detalii veche aezare de la Ceteni este
atestat i de Diploma Cavalarilor Ioanii din 1247. n partea de sus a interfluviului dintre Vile lui
Coman i Chiliilor se afl un schit de mici dimensiuni; lcaul este spat n gresii i prezint resturi
de pictur mural: pe o stnc invecinat apare imaginea unui clre n relief negativ3. Acel
clre despre care se amintete reprezin imaginea unui cavaler trac ce se gsete i astzi pe peretele
exterior al bisericii rupestre, gravat n stnc, imagine care este asemnat de istorici cu cea de pe
monedele dacice. Mnstirea prezin numeroase legende, datorit faptului c n jurul bisericuei
rupestre se gsesc numerase alte elemente precum: stnci cu form ciudat, o troi cu rol de
observator, diverse cruci, aa-numita petera Moului sau cea a lui Zamolxis. Mai mult dect att,
cercetrile arheologice au scos la iveal vestigii ce aparin culturii strvechi geto-dacice, dar i mai
multe obiecte din perioada medieval, ale cror forme au sporit imaginaia locuitorilor, dnd natere
unor numeroase legende, pline de mister, dar i fascinaie.
Datorit poziiei acesteia, n vrf de creast, este descris de ctre Ioanichie Blan ca fiind
cea mai aspr vatr de sihstrie din ara Romneasc, fiind unul dintre cele mai vechi aezminte
religioase. Cu toate acestea, frumuseea cadrului natural - fiind izolat de comunitatea local-,
apropierea de vzduh, dar i importana cultural i social pe care a avut-o pentru unii dintre
domnitorii emblematici pentru poporul romn, au condus s i fie acordat supranumele de Meteora
romneasc.
Biserica rupestr este amenajat ntr-o peter natural i prezint toate ncperile potrivit
religiei ortodoxe: pronaos, naos i altar. Pe perei se observ pictura existent n trei straturi: cea
iniial - efectuat la o dat incert, pictura median - din a doua jumtate a secolului al XVIII-lea, iar
a treia din 1859.
n altar se pstreaz fragmente din pictura mural originar. Mntuitorul este pictat pe tavanul
naosului, iar deasupra uii sunr reprezentai n tablouri votive: legendarul vievod Radu Negru, Nicolae
Alexandru Basarab. Odat cu lucrrile de restaurare ce s-au desfurat n anul 1922, au fost
descoperite i aceste tablouri votive. Pe peretele nordic al pronaosului se gsete o inscripie care
ofer detalii aupra istoricului aezmntului Acest sfnt loca cu numele Cetauia care de la Negru
Vod si are nceputul, a fost i n trecut schit de clugari i pe vremuri grele loc de scpare pentru
voievozii rii, ns cu trecerea timpului a czut n ruine ajungnd chiar adpost vitelor [...].
1

Constantinescu, G., (2011), Argeul monumental - Enciclopedie patrimonial, Ed. Alean, Piteti, p. 141;
Mcri, A., (2008), Conspecte de istorie, Ed. Agerpress, Bucureti, p. 22;
3
Popescu, A.I., (1986), Valea Dmboviei, Ed. Sport-turism, Bucureti, pp. 138-139;
2

21

Bisericua din lemn este construit dup modelul celor maramureene. n interior, se
evideniaz catapeteasma sculptat n lemn. Aceasta este ornat cu numeroase icoane de dimensiuni
reduse. Candelabrul este realizat din lemn, prezentnd o ornamentaie inspirat din stilul
maramureean. n interior se afl moatele sfntului Ioanichie cel Nou, despre care se spune c l-a
sftuit pe Mihai Viteazul n perioada cnd acesta a venit s se reculeag i s mulumeasc Divinitii
dup batalia de la Clugreni. n curtea interior se ntlnesc i numeroase alte elemente ce strnesc
interesul precum stnci cu forme ciudate, o troi cu rol de observator, diverse cruci, aa-numita
petera Moului sau cea a lui Zamolxis. De asemenea, pe peretele exterior al bisericii rupestre, gravat
n stnc, apare imaginea unui clre, ce este asemnat de istorici cu un cavaler trac. Mai mult
dect att, cercetrile arheologice au scos la iveal vestigii ce aparin culturii strvechi geto-dacice,
dar i mai multe obiecte din perioada medieval, ale cror forme au sporit imaginaia locuitorilor, dnd
natere unor numeroase legende, pline de mister, dar i fascinaie. Sunt multe legende create n jurul
acestor obiecte, ntruct numeroi domnitori ai rii Romneti au trecut cel puin o dat s petreac
un timp aici. Linitea i frumuseea cadrului natural, au condus chiar s i se acorde numele de
Meteora Romneasc.
n concluzie, toate cele trei aezminte monahale sunt amplasate ntr-un mediu nconjurtor
de-o frumusee paradisiac, inspirnd o stare de spirit deosebit i rerpezint unele dintre cele mai
vechi edificii religioase. Pictura mural veche, dar i importana cultural i social, au determinat ca
acestea s fie considerate adevrate bijuterii ale neamului romnesc.

Fig. 5. Mnstirea Cetuia Negru-Vod - detalii arhitecturale

Valorificarea celor trei lcauri de cult
Aceste obiective turistice, remercabile dintr-o mulime de puncte de vedere, necesit o
valorificare pe msura importanei lor. Primul mod, i cel mai eficient de valorificare a acestor bogii
arhitecturale l reprezint creearea de trasee tematice.
Att din punct de vedere religios, istoric i mai ales cultural, cele trei biserici cu pictur
rupestr reperezint adevarate mrturii ale cretinismului ortodox, din cele mai ndeprtate timpuri.
Mai mult dect att, acest traseu nu are statut doar de pelerinaj. Locurile n care sunt amplasate
bisericile, precum i forma lor sunt cu totul special. nconjurate de privelitea panoramic a
subcarpailor, de bogaia legendelor i a vestigiilor culturale, acestea pot ncnta un numr
semnificativ de turiti. Se observ c n ultimele decenii, exist tendina, la nivel mondial, ca oamenii
s evadeze din marile aglomeraii, din stresul cotidian sau din atmosfera ncrcat i de cele mai
multe ori poluat i s se refugieze ctre spaiile din zona rural, simple dar prin de farmec.

22

Nevoia de verde, de rentoarcea la natur a oamenilor, a devenit, astzi, o cerere importan,

susinut i repetat pe piaa turistic. n documentul ataat A3, am detaliat acest traseu turistic al
picturilor vechi, rupestre i al peisajelor naturale cu ncrctur emoional.

Fig. 6. Traseu turistic propus al picturilor vechi, rupestre

BIBLIOGRAFIE
Constantinescu, G., (2011), Argeul monumental - Enciclopedie patrimonial, Editura Alean,
Piteti;
Iorga, N., (1939), Istoria bisericii romneti i a vieii religioase a romnilor, vol II, Editura
Ministerul Cultelor i Instrciunii Publice, Bucureti;
Mcri, A., (2008), Conspecte de istorie, Editura Agerpress, Bucureti
Purnichi, N. V., (2008), Aezarea de la Ceteni-Muscel n epoca veche i medie - Meteora
romneasc de la Ceteni, Editura Larisa, Cmpulung-Muscel
Constantinescu, G., (2006), Corbi-Muscel. Monografie etnocultural, Editura Tiparg, Piteti
Ilinescu, I.,(2009), Ansamblu monastic rupestru - Corbii de Piatr, Consiliul Jud. Arge, Piteti.

23

Ivnescu
Diana-Andreea

Data i locul naterii: 13.08.1991, Bucureti

Studii: Absolvent a Facultii de Geografie din cadrul
Universitii din Bucureti, specializarea Geografia Turismului
Absolvent a Facultii de Comer din cadrul Academiei de Studii
Economice din Bucureti. n prezent masterand n cadrul
Facultii de Geografie - Gestiunea spaiului turistic i servicii de
ospitalitate
Domenii de interes: Management i marketing turistic, turism
cultural, cultura Europei Nordice, a Americii Latine, a Balcanilor.

LOCUL I ROLUL CONCURSULUI EUROVISION N

TURISMUL INTERNAIONAL ACTUAL
IVNESCU DIANA-ANDREEA
Abstract: Tourism is an extremely complex activity, involving different concepts, from economy,
geography, sociology and so on. It has been the topic of discussion for a very long time. If in the Antiquity,
tourism referred to health trips taken by Romans and Greeks, now, tourism has a multiple set of dimensions
based on the tourists motivation, starting from leisure, to sport, health, cultural and educational need, business,
shopping, religious and even events tourism.Each year, it gets harder and harder for a touristic destination to
attract more tourists, due to the fact that this domain is already very complex. The Eurovision Song Contest is an
interesting example of how an annual event can improve a citys touristic activity and promote it as a touristic
destination. In this article I wanted to show the influence that this type of international exposure has on a
countries touristic activity. Obviously, the most important part is the objective that the host country has set,
which means that the Eurovision Song Contest can have short term influence, meaning an increase number of
tourists and touristic profitability during those 2 weeks, or even promoting their country as a touristic destination
on a long term, like Belgrade and Baku. Of course, the international reputation of a country will affect the end
result (foreign visitors, national income) as well as the way this Eurovision will be presented. This, however is
an important asset in every touristic and national brand.
Keywords: Turism, cultur, ncasri, promovare, muzic

Introducere. Turismul este o ramur a activitii economice extrem de complex, ce a reuit

de-a lungul vremii s se dezvolte extrem de mult, ajungnd astzi s depeasc 1 miliard de turiti
anual. An de an, destinaiile turistice ncearc s atrag turitii prin ceva inedit.
Datorit multitudinii de posibiliti oferite de ctre spaiul urban, n cadrul acestuia se dezvolt
turismul urban, un fenomen foarte vechi, existent nc din antichitate. Turismul urban exist datorit
dorinei de cunoatere a unor locuri noi, a pelerinajelor, ngrijirea sntii, .a. Evoluia
turismului
din zona urban este influenat de factori sociali, economici, politici, demografici, tehnologici,
rezultnd o combinaie ntre destinaie i origine, att turitii, ct i rezindenii beneficiind de resursele
existente aici. n acest caz, acest domeniu poate fi competitiv cu restul funciilor ndeplinite de orae,
cu un imens impact asupra rezidenilor.
Turismul urban se bazeaz pe trei elemente eseniale: cele primare (obiective culturale, dotri
sportive, de agrement, divertisment sau elemente socio-culturale), secundare (seriviciile de calitate din
unitile de primire) i cele suplimentare, care vin n susinerea primelor dou, adic cele ce faciliteaz
accesul (infrastructura, ghiduri, etc)
Turismul de eveniment i are rdcinile n anii 1980, i implic planificarea sistemic,
dezvoltarea i marketingul festivalurilor i evenimentelor speciale ca i atracii turistice, catalizatoare
i creatoare de imagine (Getz.D, 1993) . Evenimentele au devenit o parte esenial pentru
dezvoltarea turismului dintr-o anumit locaie, acestea putnd stimula creterea numrului
vizitatorilor.

24

Acestea sunt extrem de importante deoarece: atrag un public larg, ofer artitilor lumii
posibilitatea de a i dezvolta experiena artistic, ducnd astfel la un schimb de experien, iar
publicul participant e ncurajat s ia parte activ la acestea. Evenimentele impulsioneaz turismul urban
i cultural, fiind o expresie unic a comunitii locale, reflectnd mediul n care se desfoar i au i
un rol educaional promovnd culturi, bun ntelegere, etc.
Pentru realizarea acestui articol am studiat mai multe surse bibliografice de specialitate pentru
a asigura o analiz ct mai obiectiv a impactului acestui eveniment asupra turismului. Aadar, am
studiat cri i manuale de turism, scrise de profesori universitari, care prezint turismul din punct de
vedere economic dar i social. La acestea s-au adugat cri de specialitate de marketing, economia
turismului i a serviciilor, pentru a putea avea o imagine de ansamblu asupra activitii turistice.
Acest articol analizeaz legtura direct dintre organizarea concursului Eurovision i
dezvoltarea turismului n ara gazd. Acest concurs a avut un impact semnificativ n evoluia turistica a
mai multor state care, anterior Eurovisionului, nu erau privite ca destinaii turistice de interes
internaional.
Concursul Muzical Eurovision este unul dintre cele mai importante competiii muzicale din
Europa. Prima ediie a acestuia s-a desfurat n Elveia n anul 1956 i a evoluat, n 58 de ani, de la
doar 7 ri participante, din vestul i sudul Europei, la 45 de ri participante din ntreaga Europ i din
zona Caucazului. Partea extrem de interesant a acestui concurs este c, n fiecare an, aproape fiecare
dintre rile participante i mprtete, ntr-un fel sau altul, cultura prin cntecul desemnat a
reprezenta ara respectiva, dar i faptul ca oraele gazd au oportunitatea de a i promova ara att din
punct de vedere cultural ct i ca o destinaie turistic.
Aadar, Eurovisionul este un eveniment ce ncurajeaz promovarea artei, implic att artele
auditive, ct i cele verbale, senzoriale, interpretative dar i cele de comunicare, reprezentnd o
modalitate de a captiva audiena prin versuri, muzica i dans.
n acest articol am analizat aceast legtur important dintre turism i concursul propriu zis.
Am vrut sa art cum, chiar i un concurs ce se desfoar pe parcursul a doar 3 zile ( spre deosebire de
olimpiade sau campionate mondiale ce dureaz mai mult), are potenialul de a mbunti imaginea
unui ora sau chiar stat.
Metodologie i date. Pentru realizarea acestui studiu privind influena Concursului Eurovision
asupra turismului n rile gazd am folosit metode de cercetare precum culegerea i prelucrarea
datelor din cri i articole ce abordau teme similare, utilizarea internetului i a site-urilor oficiale ale
institutelor naionale de statistic a rilor n cauz. n plus, am utilizat i metoda observrii la
televizor, internet, a transmisiunii concursului, prin studierea modalitilor de promovare a oraelor i
a rilor, att pe parcursul Eurovisionului ct i la trgurile de turism posterior gzduirii concursului.
Pe lng aceste metode, m-am folosit de metoda diagramelor, metoda analizei, metoda comparaiei
pentru a observa cu atenie influena concursului asupra diverselor ri i a diferenelor dintre acestea
(n funcie de statut economic, politic, turistic, etc).
Cele dou direcii n care s-a ndreptat cercetarea mea au fost: direcia statistic, redat de
datele furnizate de institutele naionale de statistic din rile gazd, dar i marketing-ul oraelor n
care s-a desfurat acest festival. Avnd n vedere importana acestuia la nivel internaional, oraele i
implicit rile consider acest eveniment drept un instrument esenial de marketing pentru dezvoltarea
ulterioar a oraului ca i destinaie turistic de renume mondial.
Rezultate i analiz comparativ. n urma realizrii acestui studiu am constatat faptul c
turismul de evenimente i festivaluri are un impact seminificativ n atragerea unui numr mai mare de
turiti, iar Eurovisionul nu face excepie.
Anual, gazdele i propun s promoveze tot ceea ce au
ara lor mai bun, fie prin filmulee scurte de prezentare, fie prin cntece, dansuri i petreceri, dar, mai
ales prin promovarea direct, care, deseori s-a dovedit a fi cea mai important, turitii ce au participat
la concursul respectiv ntr-un ora anume, ramnnd impresionai de acea destinaie i, alegnd s o
mai viziteze i chiar s o promoveze ulterior.
Pe parcursul desfurrii concursului, care, promoveaza cultura rii respective, oraul este
asaltat de numeroi fani ai concursului european, care, nu vin doar din rile participante, proveniena
lor fiind mult mai larg, unii venind chiar din Australia, Brazilia, Statele Unite sau Africa de Sud.

25

Pentru a crea o imagine de ansamblu ct mai realist a influenei acesui eveniment am ales
cteva orae care au gzduit acest concurs n ultimii 6 ani, orae i tri extrem de diferite, de la nordul
Europei pn n zona Caucazului sau Balcani. Fiecare destinaie a avut propriile obiective, n funcie
de statutul acestora.
Studii de caz.
a. Serbia, Belgrad 2008. Cnd Serbia a ctigat n 2007 cu
piesa Molitva, a fost prima ctigtoare cu o piesa n alt limb
dect engleza n 9 ani. Logo-ul a fost Confluence of sound fcnd
referire la confluena din oraul Belgrad (ora gazd) a celor 2 ruri
europene, Sava i Dunrea. (Sursa: http://wiwibloggs.com/). De altfel
culorile logo-ului au fost rou, alb i albastru, culorile naionale ale
Serbiei, n timp ce designul scenei a avut ca surs de inspiraie tot
cele 2 ruri.
Din punct de vedere al promovrii, concursul a fcut
cunoscute diverse elemente din cultura popular a Serbiei, prin cunoscutul cntre Goran Bregovic
care a cntat muzic tradiional, porturile populare purtate de dansatorii profesioniti precum i
dansurile tradiionale realizate de acetia.
n plus, srbii au avut grij s i prezinte i cele mai cunoscute talente pe plan mondial la
momentul respectiv, precum juctorii de tenis Jelena Jankovic, Ana Ivanovic i Novak Djokovic, care
a aprut pe scen i a dat startul la vot, dar i baschetbalistul Vlade Divac cunoscut pentru jocurile sale
din NBA.
Investiia efectiv a srbilor privind evenimentul a fost ceva mai mic comparativ cu ale altor
orae gazd, datorit faptului c n Belgrad exista deja o arena dotat corespunztor pentru un
eveniment de o astfel de anvergur (Beogradska Arena- una dintre cele mai mari arene acoperite din
Europa), dar pentru c foarte muli srbi s-au oferit voluntari pentru a ajuta cu organizarea, deoarece
era pentru prima oar n muli ani cnd ntreaga lume ar fi fost cu ochii pe aceasta mic ar.
n privina numrului de turiti strini ce au vizitat Serbia n 2008, acesta a fost semnificativ
mai mare dect n anii trecui.Conform Organizaiei Turismului din Belgrad, n perioada desfurrii
concursului au fost peste 7000 turiti strini n sala de 20.000 locuri.
n urma gzduirii Eurovisionului, Serbia a beneficiat, att din punct de vedere comercial ct i
economic, de atragerea turitilor n ar. Organizarea efectiv a acestui concurs a costat 21 milioane
Euro, Televiziunea Srba investind din acetia 8.5 milioane Euro, iar statul peste 10 milioane Euro, n
timp ce oraul Belgrad a investit aproximativ 2 milioane.

Numrul sosirilor n Belgrad 1970-2012

Sursa: https://zis.beograd.gov.rs

26

Pe parcursul desfurrii concursului, ntre 11.000 i 15.000 turiti au vizitat oraul i au adus
peste 10 milioane Euro ca vnzri directe, n timp ce vizitele turistice au generat un profit de 15
milioane Serbiei. Aleksander Tijanic, eful Televiziunii Srbe (RTS) a declarat am fost foarte grijulii
cu fiecare Euro pe care l-am cheltuit, RTS-ul a investit 8,5 mil Euro, dar Serbia a avut un profit de
peste 1 miliard de euro. Pe durata celor 10 zile a concursului, jurnalitii i vizitatorii s-au bucurat de
oraul nostru i au observat c srbii sunt un popor ospitalier, prietenos i deschis, care tie s se
bucure de via. (Davor Konjikusic Southeast European Times)

Numrul nnoptarilor n Belgrad 1970-2012

Sursa: https://zis.beograd.gov.rs
Experii media au afirmat c publicitatea fcut Belgradului a depit n importan orice
profit generat de Eurovision, ...e minunat s ai acest tip de publicitate cnd milioane de persoane te
urmresc i vd c ai reuit s organizezi un eveniment de o asemenea importan aa de bine. n
sfrit am reuit ceva la o scar mondial a afirmat un editor al unui ziar din capitala Serbiei. De
acord cu acesta au fost numeroi ali specialiti din ntreaga Europ : Eurovisionul din 2008 gzduit
de Belgrad va rmne n istorie ca unul din cele mai frumoase i bine organizate a scris ITARTASS. Srbii s-au folosit de aceast ans pentru a i schimba imaginea n lume, de la cea avut n
urma evenimentelor cu Milosevic, pentru a prezenta Serbia drept o ar normal a scris CNN,
Serbia i Belgradul au demonstrat c sunt o parte important a Europei (BBC
Majoritatea din cei peste 3.500 jurnaliti au fost de acord c organizarea a fost cea mai bun
din istoria concursului i muli turiti au fost impresionai de Beogradska Arena i de designul scenei
(confluena Savei cu Dunrea). (Davor Konjikusic Southeast European Times)
b. Norvegia, Oslo- 2010. Eurovisionul din anul 2010 a constat n 3 show-uri live, televizate n
peste 50 de ri, urmrite de peste 120 milioane telespectatori. n Oslo s-au nregistrat peste 10
milioane de voturi i peste 80.000 de bilete vndute att pentru semifinale, final ct i pentru repetiii.
Pentru buna desfurare a organizrii concursului s-au folosit peste 500 de voluntari care au amenajat
ntreaga sal, cu 532 de lumini i 4178 lumini fixe, operarea a peste 23 de camere, folosirea a 8 satelii
pentru transmiterea live a show-ului. n Oslo s-au adunat 2007 jurnaliti din peste 70 de ri, 1014
membrii ai delegaiilor naionale din cele 39 de ri participante, din care 212 persoane au aprut pe
scen. (eurovision.tv)
Logo-ul i motto-ul ca i n cazul Germaniei i Suediei nu s-a axat pe promovarea unei
identiti a rii gazd, ci mai mult pe un mesaj de unire Share the moment, n timp ce filmuleele de
interval au artat imagini din rile participante cu fanii care ncurajau ara lor de origine.

27

Tabel 1 Indicatori turistici privind activitatea turistic din Norvegia (2005-2010)

Turiti strini

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Modificare
2009/2010

Nr.sosiri

3824000

4070000

4377000

4347000

4360000

4767000

9%

Numarul
innoptarilor
comerciantilor
straini

7618496

7905495

8273481

8099790

7481999

7861674

5%

cazari la hotel

62%

61%

61%

60%

59%

61%

3%

camping

27%

27%

28%

28%

29%

27%

-7%

cabane

8%

8%

9%

9%

10%

9%

-10%

hostel

2%

2%

2%

2%

2%

2%

0%

Din care

Sursa: http://www.e-pages.dk/visitnorway/304/
De asemenea, nici performanele cntreilor norvegieni nu au artat elemente tradiionale, ci
mai mult moderne, prezentnd un dans breakdance, cntreul Alexander Rybak cntnd piesa
ctigtoare de anul trecut.
Eurovisionul aduce an de an venituri considerabile ct i o posibilitate de promovare a oraelor
gazd. n cazul capitalei Norvegiei, Oslo, care a gzduit concursul muzical n 2010 a reuit
promovarea turistic a acestuia n valoare de 134 milioane euro. (VisitOslo.com )
n privina numrului de turiti din Norvegia, acesta a vzut o cretere n anul 2010 de 9%
comparativ cu anul anterior i se estimeaz c acest numr va fi n continu cretere. Dar, spre
deosebire de Malmo, Belgrad i Baku, nici norvegienii nu au avut ca scop principal promovarea
oraului Oslo ca destinaie turistic.
Pe parcursul concursului, n sal a fost prezent i Prinesa Norvegiei Mette-Marit alturi de
fiul su, pentru a ncuraja att organizatorii ct i concurenii. Aceasta a stat de vorb cu acetia i i-a
felicitat. Oslo a oferit probabil unul din cele mai frumoase momente din istorie, conform motto-ulu
Share the moment au reuit s fac un flashmob n direct, cu dansatori din toate statele participante.
c. Germania, Dusseldorf - 2011. Dup ce Lena Meyer Landrut a ctigat n Oslo, oraul
Dusseldorf a ctigat licitaia pentru gzduirea concursului, n defavoarea Hanoverului, Hamburgului
sau Berlinului. Concursul a avut loc n stadionul de fotbal din ora, pregtirile au nceput cu 6
sptmni nainte, ceea ce a nsemnat construirea unui nou stadion pentru echipa local de fotbal, ceea
ce a dus la o investiie de 2.8 milioane Euro, dar asta a reprezentat doar o mic parte din investiia
total a oraului, care s-a ridicat la 7,8 milioane Euro, la care s-au adugat i alte investiii de la
bugetul statului sau televiziunii germane.
Oraul a gzduit 2.500 jurnaliti din ntreaga lume, iar pe stadion, la final au fost 36.000
spectatori venii din toate colurile lumii.
Conform spuselor purttorului de cuvnt al Asociaiei Hoteliere, Tobias Warnecke, toate
hotelurile din Dusseldorf sunt complet ocupate, fapt ce nseamn un adevrat boom pentru industria
hotelier din ora, ce a dus la o cretere semnificativ n gradul de ocupare al camerelor n ntreaga
lun Mai, 2011. (www.dw.de) Cererea crescut de cazare a generat i creterea preurilor n aceste
uniti, dar doar pe perioada desfurrii concursului. n privina Dusseldorfului, care este oricum o
destinaie turistic, impactul turitilor a fost mai mic, comparativ cu Belgradul sau Baku. Cu toate
acestea ns, Eurovisionul este considerat de muli al 3-lea cel mai important eveniment tv din lume,
dup Jocurile Olimpice i Cupa Mondial de Fotbal, fiind difuzat n peste 50 de ri chiar i n
Australia, Noua Zeeland i Statele Unite ale Americii.

28

Sursa: http://www.duesseldorf-tourismus.de

Sursa: http://www.duesseldorf-tourismus.de
125 de milioane de telespectatori au urmrit show-ul din peste 50 de ri, n timp ce investiia
televiziunii a fost de maxim 25 milioane Euro.
Avnd n vedere c lumea se atepta ca Germania s ofere un show pe msur, acesta a fost i
obiectivul principal al televiziunii germane, nu s considere Eurovisionul drept o mare afacere, ci s
organizeze show-ul perfect.
De altfel, nici logo-ul, nici motto-ul (Feel your heart beat!) , nici filmuleele de interval
precum nici numerele de dans nu au fost menite a arta Germania i tradiiile acesteia, ci pur i simplu
au avut valoare de entertainment.
d. Azerbaijan, Baku 2012. Azerbaijan a reprezentat, probabil, cea mai
neateptat ctigtoare i ar gazd din istorie, dup Serbia, muli neauzind de
aceasta pn atunci. ns, organizatorii au vzut n Eurovision posibilitatea de
promovare a rii i a tradiiilor azerbaijane i au investit tot ce au avut la
dispoziie pentru a face un show pe msura celor deja organizate.
nsui logo-ul i moto-ul folosit de organizatori pentru Eurovision era
reprezentativ pentru ara de foc, aa c moto-ul a fost Light your fire!. (Sursa:
http://www.castingshow-news.de/)

29

ntre cntecele ce concureaz pentru titlu, pe ecran ruleaz diverse filmulee de 30 de secunde,
pe care organizatorii le-au folosit pentru promovarea culturii i a obiectivelor din Azer, printre care
Maiden Tower, Templul Focului Ateshgah, Gobustan, buctrie tradiional, instrumente muzicale,
tipuri de dans, etc.
n intervalele muzicale, n Baku au cntat Alim Kosimov unul dintre cei mai mari cntrei
n via cu piesa Mogum (o pies tradiional) i Natig Shirinov considerat a fi cel mai bun cntre de
nagara din regiunea Caucazului, au fost prezentate Buta- model tradiional, nagara tob tradiional
azerbaijan, Djigit- dans tradiional i multe alte elemente pe care muli europeni probabil nu le-ar fi
vzut sau aflat vreodat.

Filmuleele de prezentare a oraului i a ntregii ri Azerbaijan reprezint adevrate materiale

promoionale, deoarece asigur o prezentare complex a regiunii, de la peisaje montane, litorale,
tradiii, gastronomie, dansuri populare, instrumente muzicale, porturi tradiionale sau obiective
turistice de interes internaional.
ncasrile anuale din turism n Azerbaijan au crescut semnificativ din 2008 pn azi, atingnd
n 2012 valoarea maxim. Prin organizarea acestui concurs, Azerbaijanul a artat c are ce oferi att
din punct de vedere turistic, ct i din cel al securitii, muli fiind de prere, naintea desfurrii
Eurovisionului n Baku, c regiunea este una instabil din punct de vedere social i politic.

Numrul turitilor ce au vizitat ara de Foc i capitala acesteia este ntr-o continu cretere,
nregistrnd valori importante n 2012. Important de menionat este faptul c majoritatea turitilor din
ar, aproximativ 80% se orienteaz ctre Baku.
n 2012, spre deosebire de celelalte ri gazd, n Azerbaijan numrul turitilor strini a fost
puin mai sczut, datorit obinerii mai dificile a vizei de cltorie, aciune ce n prezent s-a mai
mbuntit datorit faptului c ministrul de turism i ali reprezentani ai organizaiilor turistice i
doresc creterea indicatorilor turistici din regiune. ns, se poate observa c i n Romnia, dar i n
celelalte ri, multe agenii de turism organizeaz din ce n ce mai multe excursii n Baku i n
Azerbaijan.

30

Conform spuselor ministrului culturii i turismului, Abulfaz Garayev, pe perioada celor 15 zile
de desfurare a festivalului, numrul vizitatorilor n Baku a fost de 6000-7000 de persoane implicate
direct n organizare (delegaii, jurnaliti, cntrei, etc), n timp ce numrul turitilor ce au trecut
grania n Azer n cele 15 zile a fost de 103.000 persoane. De asemenea, a subliniat faptul c,
majoritatea dintre acetia au venit din rile vecine precum Iran, Georgia, Turcia i Asia Central, dar
c au venit numeroi turiti i din alte state care au zbor direct ctre Baku, sau chiar din Statele Unite.
(www.en.trend.az)
n ceea ce privete investiia iniial a rii pentru gzduirea acestui concurs, aceasta s-a ridicat
la 75.7 milioane dolari (incluznd organizarea evenimentului, taxele televiziunii i transportul i
gzduirea celor 40 de delegaii). Cu toate astea, investiia naional a fost semnificativ mai mare.
Construcia complexului Crystal Hall a creat 500 de locuri de munc pe parcursul a celor 10 luni n
care a fost construit a fost una din cele mai mari investiii.
n total au fost alocate 721 milioane dolari pentru gzduire, din care 120 pentru renovarea i
iluminarea Pieei Steagului, 108 pentru crearea unei rute de 2 kilometrii pentru a uni Piaa de centrul
oraului, relocarea facilitilor rezideniale, achiziionarea vehiculelor necesare pentru organizare (34,4
milioane). De altfel, au fost realizate investiii importante, toate pentru buna desfurare a concursului.
Mehis Ahmedov, eful departamentului economic al Universitii Economice din Baku a
afirmat c este foarte important pentru Azerbaijan s se fac cunoscut n lume i nu este o alt
oportunitate mai bun dect Eurovisionul pentru a arta lumii ntregi c suntem un popor secular, nu
o ar radical islamic. Ar trebui s demonstrm lumii c suntem un stat cu o economie dezvoltat, cu
o infrastructur buna. Lumea ar trebui s ne vad drept o naiune panic i nu agresiv cum suntem
des numii de Armenia. Referitor la investiiile costisitoare, acesta a afirmat construirea unui pod
poate costa sute de milioane de manats, acesta este un pod ctre viitor i ar trebui s investim ct mai
muli bani cu putin pentru a ne asigura c acest pod este construit ct mai bine.(www.tol.org)
Azerbaijanul a reuit exact ce i-a propus prin gzduirea acestui concurs, i se estimeaz c n
urmtorii 5 ani, ncasrile din turism se vor dubla; n plus au aprut diverse proiecte pentru
diversificarea turismului n ar, astfel c la sfritul anului 2012, n nordul rii, s-a deschis unul
dintre cele mai mari ski resorturi care se estimeaz c va atrage 5.000 turiti pe zi n primul sezon. De
asemenea, ministerul turismului din Azer dorete ca aplicarea pentru viz s fie simplificat, putnduse aplica i online.
De menionat este faptul ca Azerbaijan a nceput s apar n ofertele ageniilor de turism din
Romnia dup anul 2012, fiind astzi o destinaie extrem de cutat.
e. Suedia, Malmo - 2013
n privina celui mai sudic ora din Suedia, Malmo,
Eurovisionul a aduc o valoare publicitar a oraului de 132
milioane Euro, 22 milioane Euro venituri directe i un numr de
turiti ce se ridic la 48.100 i 1.700 jurnaliti, doar pe durata
desfurrii concursului. (www.eurovision.tv)
Conform raportului EscUnited.com, din cei 48.100 de
turiti, 80% au avut un sejur mediu de 4,5 nopi. De asemenea,
87% din vizitatori consider c Malmo este un ora primitor i ar
reveni cu plcere, n timp ce doar 6% din acetia au considerat
oraul a fi plictisitor. n plus, responsabilul activitii turistice din ora, Johann Hermansson a spus
Da, putem fi destul de siguri c Eurovisionul din 2013 va avea un impact pozitiv asupra Malmo-ului
pe termen lung. Imaginea pe care am putut s o proiectm Europei i lumii ntreg a fost una pozitiv
i am observat deja c au crescut cererile pentru cltoriile de afaceri i turistice n Skane i n
Malmo..
Aadar, cifrele pentru concursul organizat n Suedia sunt, conform site-ului MalmoTown:
numr de bilete vndute 48.100, vizitatori peste 100.000, jurnaliti- peste 1.700, venituri din
turism- aproape 23 milioane Euro, ri participante- 39, participani i membrii ai delegaiilor
naionale- 1.260 persoane, numrul camerelor din ora- 4.000, numrul telespectatorilor 125
milioane, numrul voluntarilor cel puin 400

31

Pe lng toate datele statistice privind beneficiile economice generate de concurs, se numr i
beneficiile culturale i promoionale, att Malmo, ct i regiunea Skane avnd expunere media i
atenia ntregii lumi, Suedia reuind n doar 3 nopi s arate Europei spiritul, cultura, muzica i umorul
suedez.

Logo-ul a reprezentat un fluture care a fcut dificila cltorie din Baku pn n Malmo,
trecnd prin toate rile Europei, avnd toate culorile din steagurile rilor participante, n timp ce
motto-ul We are one! aduce n discuie ideea de unitate i pace.
ns Eurovisionul, dei televizat doar pentru cte 4 ore, n 3 nopi, nu nseamn doar att, ci i
concerte, evenimente sociale ce au loc n ara gazd pe tot parcursul celor 2 sptmni de pregtire,
turitii nghesuindu-se n locuri precum Eurovillage, Euroclub n Slutahuset, Pavilionul Moriskan,
Eurocafe sau Wonk.

n ceea ce privete numrul turitilor din ntreaga regiune a Marelui Malmo, anul 2013 a
nregistrat o cretere a acestui indicator, ajungnd la valoarea de aproape 200.000 turiti n luna mai.
Privind proveniena turitilor din Marele Malmo, majoritatea sunt suedezi, ns se nregistreaz
creteri ale numrului de turiti din rile nordice, Europa dar i din ntreaga lume.
Referitor la ncasrile n structurile de cazare, aici s-au nregistrat modificri anuale de peste 9
milioane SEK, doar n luna mai, ns muli turiti, au stat n Copenhaga sau n regiuni apropriate,
deoarece ofereau mai multe posibiliti de cazare.

32

Cum spuneam mai devreme, Eurovisionul nu este doar un instrument prin care se pot ctiga
bani, dar i un important instrument de marketing, poporul suedez reuind s i prezinte cele mai
importante trsturi, printre care s-au numrat: umorul inconfundabil, spiritul ecologic i de reciclare,
neutralitatea, respectarea drepturilor umane, influena muzical dat de formaii cunoscute de ntreaga
lume (ABBA, Avicii, Darin, Agnes, etc), dansuri tradiionale, egalitatea ntre sexe, au fcut referiri la
reni, fjorduri, binecunoscuta oper Girl with the dragon tattoo, faptul c sunt un popor foarte privat,
IKEA, la premiile Nobel, Celsius, Thor, tenismenul Bjorn Borg, Volvo, laptele suedez, toate
prezentate ntr-un numr intitulat, pe bun dreptate, bufet suedez (Swedish Smrgsbord). De
asemenea, show-ul organizat de Suedia este considerat cel mai bun i cel mai bine organizat de pn
acum, din istoria celor 58 de ani a Eurovisionului, dup cel din Belgrad.
f. Danemarca, Copenhaga 2014
Cea de-a 59-a ediie a Eurovisionului va avea loc n Copenhaga ca
urmare a ctigrii concursului n 2013, cu piesa Only Teardrops.Competiia
se va desfura n B&W Hallerne (cu o capacitate de 10.000 de locuri), n timp
ce moto-ul este Join Us! (Vino cu noi).
n luna august a anului trecut, primarul oraului, Frank Jensen, a
declarat c oraul prorpiu zis va contribui cu un buget de 40 de milioane de
coroane daneze i c planul lor este ca acest concurs s fie cel mai verde din
istorie, pentru a coincide cu titulatura oraului Copenhaga de Capitala Verde
European a anului 2014. (www.dr.dk) Locaia este un fost complex
industrial situat pe insula Refshaleoen din ora, i const n 2 hale mari unde, nainte de anul 1996, se
construiau vapoare. Actualmente, facilitile au rol cultural i de divertisment.
Cu toate c Danemarca i capitala acesteia reprezint importante destinaii turistice, se
ateapt ca numrul turitilor strini sosii n aceste zone s fie semnificativ mai mare fa de anii
anteriori, mai ales n perioada lunii mai.
Analiz comparativ
n cazul celor 5 ani, n toate oraele gazd ale Eurovisionului s-au nregistrat numeroase valori
care atest influena acestui concurs pentru turismul i economia zone
n ceea ce privete nivelul investiiilor realizate pentru gzduirea propriu zis acestea au fost
cele mai mari n Azerbaijan, deoarece nu beneficiau de infrastructura necesar pentru Eurovision,
astfel s-au investit bani pentru construirea de la zero a unei arene ncptoare, a zonei de pres, a pieei
centrale, la care s-au adugat i numeroase investiii pentru reamenajarea diferitelor zone ale oraului.

33

Investiia Azerului s-a ridicat la 76 milioane de euro, la care s-au adugat i alte sume pentru buna
desfurare a concursului, precum asigurarea siguranei concurenilor i a delegaiei datorit
problemelor politice dintre Azerbaijan i Armenia.
n Belgrad, investiia local a fost de 21 milioane euro, n Oslo- n jurul a 20 milioane euro,
Dusseldorf 25 milioane euro, deoarece aceste orae beneficiau de infrastructura necesar (aren,
hoteluri, etc). n cazul Suediei, Eurovisionul a fost declarat a se dori a fi un Eurovision low-cost,
dei, de la televizor nu a prut deloc aa.
Numrul vizitatorilor a crescut considerabil n aceste orae pe parcursul a celor 2 sptmni
de derulare a concursului. n Belgrad s-au nregistrat cel puin 15.000 turiti strini n aren n toate
cele 3 seri de concurs, n Oslo, s-a nregistrat p cretere de 9% a turitilor n anul 2010 fa de cel
anterior, cu peste 80.000 bilete vndute pentru final i semifinale, n timp ce n Dusseldorf, numrul
turitilor a fost de 200.000 doar n luna mai, nregistrnd o cretere de 50.000 fa de aprilie.
Tot n luna mai s-au nregistrat n Dusseldorf 360.000 de nnoptri n structurile de cazare, o
cretere de peste 100.000, la momentul respectiv gradul de ocupare al camerelor din ora fiind de
100%. n Azerbaijan, luna mai a anului 2012 a nregistrat un numr de 103.000 vizitatori care au
trecut grania n ara focului. n cazul oraului Malmo, s-ar nregistrat un numr de 100.000 turiti/
sptmn i s-au vndut n jur de 50.000 bilete pentru semifinale i finale.
Ctigurile au fost considerabile, valorile publicitare crescnd considerabil pentru toate
oraele, mai ales pentru oraele precum Baku sau Belgrad. Oslo-ul a avut n 2010 o valoare publicitare
de 134 milioane euro iar Malmo de 132 milioane euro. Veniturile directe au fluctuat i acestea, fiind
greu de cuantificat, ns n Malmo acestea au fost de 22 milioane, iar n Belgrad de 15 milioane euro.
Avnd n vedere c turitii achiziioneaz att locuri n structuri de cazri dar consum i alte
produse turistice, fie c este vorba de vizitarea unui muzeu sau cina ntr-un restaurant, aceste venituri
au crescut foarte mult n aceast perioad.
Numrul telespectatorilor care se uit la Eurovision se ridic anual la circa 120 de milioane,
din peste 50 de ri din Europa, Australia i America. Publicul acestui concurs este unul extrem de
fidel, an de an ridicndu-se la 120 mil (Baku) la 125 mil ( Malmo sau Dusseldorf).
Baza Eurovisionului o reprezint fanii, de care am menionat deja c sunt extrem de fideli, dar
cei mai importani n organizarea unui astfel de concurs sunt voluntarii, care, an de an se ridic la
numrul miilor. n anul 2010 acetia au venit din ntreaga zon scandinav i au fost n numr de peste
500 i 400 pentru concursul organizat n Malmo. Pentru concursul care urmeaz a fi gzduit de
Copenhaga s-au lansat deja posturile care se vor ocupa prin voluntariat i se caut persoane de peste
18 ani, ce vorbesc limba engleza i una din limbile nordice, la care se adaug i o a treia pentru a putea
fi repartizat unei anumite delegaii. Pentru a fi voluntar se poate aplica de oriunde din lume.
Din punct de vedere al promovrii se observ clar, o discrepan ntre state precum Norvegia
i Germania i state precum Serbia i Azerbaijan. Statele mici precum cele din urm, care nu sunt
privite ca destinaii turistice europene au investit sume importante de bani pentru promovarea rii i a
culturii lor. Ei au reuit s prezinte tradiiile lor, importani oameni pentru muzica sau sportul naional
al rilor (n cazul Serbiei- prezentarea lui Novak Djokovic, Jelena Jankovic, etc). Azerbaijanul a
cheltuit enorm pentru realizarea acelor filmulee de promvoare turistic a regiunilor rii, n care au
artat numeroase obiective turistice din ntreaga ar, dar i numeroase tradiii, dansuri, instrumente,
etc.
Spre deosebire de aceste 2 ri, Norvegia i Germania s-au axat enorm de mult pe show i pe
promovarea ideii de unitate i emoie prin motto-urile lor dar i prin numerele de interval. Suedia este
ara care s-a aflat la grania acestora. A reuit s i prezinte i cele mai importante atribute n cntecul
Bufet suedez dar i s organizeze cel mai bun show din istoria Eurovisionului.
Concluzii
n concluzie, putem afirma c Eurovisionul are un impact semnificativ n dezvoltarea
turismului unui anumit stat i reprezint un important instrument de marketing pentru crearea unui
brand turistic al rii i oraului gazd.
Cum am artat mai sus, Belgradul i Baku-ul au artat c i pot promova cultura prin
intermediul acestui concurs, artnd lumii ntregi elemente tradiionale pe care poate nu le-ar fi vzut
niciodat. Prin intermediul muzicii, dansului, umorului i al ospitalitii poporului gazd, turitii vor

34

crea o imagine de ansamblu asupra experienei turistice din regiunea respectiv. Avnd n vedere c,
pn n anul 2012, Azerbaijanul era privit ca un trm nesigur, datorit conflictelor politice din zona
Caucazului a generat numeroase motive de ngrijorare pentru muli care nu cltoriser niciodat
acolo, ns, prin acest concurs au artat c tiu s fac fa presiunii dar mai ales ca sunt un popor
panic. Acelai lucru l putem afirma i despre Serbia, dup rzboiul din Balcani, aceast ar avnd o
reputaie de popor vulcanic i rzboinic, lucru pe care prin intermediul organizrii ESC-ului au
demonstrat c trecutul nu e prezent. Chiar i ri care sunt cunoscute la nivel mondial, precum Suedia,
Norvegia sau Germania, au mprtit noi experiene pe scena Eurovisionului.
BIBLIOGRAFIE
Anghel L., note de curs- Tehnici de promovare, Bucureti, 2009;
Bogan E., Turism urban, Universitatea din Bucureti, Facultatea de Geografie, 2013
Getz D., Event management and event tourism, Cognizant Communication, New York, 1997
Getz D., Wicks B., Festival Management & Event Tourism, Editorial, 1993
Gheorghila , A., ,,Geografia turismului. Metode de analiz n turism, Editura Universitar,
Bucureti, 2007;
Ioncic Maria, Economia serviciilor- Abordri teoretice i implicaii practice, Editura Uranus,
Bucureti, 2006
Minciu Rodica, Economia Turismului, Editura Uranus, 2004
www.eurovision.tv (accesat la 11.11.2013)
http://www.scb.se/(accesat la 27.11.2013)
www.stat.gov.az(accesat la 10.11.2013)
http://www.duesseldorf-tourismus.de(accesat la 11.11.2013)
http://www.e-pages.dk/visitnorway/304/(accesat la 14.12.2013)
https://zis.beograd.gov.rs (accesat la 11.11.2013)
http://www.dw.de/fun-over-money-at-eurovision/a15046846http://www.esctoday.com/66441/sweden-eurovision-2013-profitable-for-malmo-andskane/(accesat la 11.11.2013)
http://www.eurovisionfamily.tv/user/basiLhs/blog/?id=181532 (accesat la 11.11.2013)
http://www.escunited.com/home/malmo-benefits-from-eurovision-tourism-boost/(accesat
la
02.01.2014)
http://www.thelocal.se/20130706/48912(accesat la 18.11.2013)
http://www.apwpt.org/downloads/esc2011_20122011_english_framedoc.pdf (accesat la 11.11.2013)
http://www.b92.net/eng/news/business.php?yyyy=2007&mm=05&dd=16&nav_id=41248(accesat la
28.12.2013)
http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/features/2008/06/19/feature03(accesat la 14.12.2013)
http://www.malmotown.com/en-press/article/facts-about-the-eurovision-song-contest-2013/(accesat la
11.11.2013)
http://en.trend.az/news/society/2036366.html(accesat la 11.11.2013)

35

Luca Mihaela

Data si locul nasterii: 18.04.1990, Roiori de Vede

Studii: Absolventa a Facultti de Geografie din cadrul Universitii din
Bucurei, specializarea Geografia Turismului/ Absolvent a Facultii de
tiine Economice din cadrul Universitii Valahia din Trgovite,
specializarea Economia Comerului Turismului i Serviciilor.
n prezent masterand n cadrul Facultii de Geografie Managementul
Resurselor si Activitilor Turistice
Domenii de interes: turism cultural, marketing i management n turism,
ecoturism, voluntariat n turism

OBICEIURILE I TRADIIILE TELEORMNENE CA FORM DE

DEZVOLTARE A TURISMULUI CULTURAL
LUCA MIHAELA
Abstract: The problem of customs and traditions in Romania is not a new one. There were discussions
about their recovery but also on their conservation. Romania is the bearer of ancient customs that have survived
from pre-Christian period. One of the counties in which they have marked is County Teleorman. Here the most
important are The Cluarii. They were the members of a Romanian fraternal secret society who practiced a
ritual acrobatic dance known as the clu. There are also many other events and traditions with national and
international signification. Through these customs cultural tourism in the county habits can develop greatly but is
necessary many strategy of implementation and promotion.
Keywords: obicei, tradiie, cultur, turism, sat, festival, strategie, dezvoltare, conservare, tineri, srbtoare,
datin, identitate, implementare, promovare, valorificare

Introducere.
Romnia este o ar cu un potenial turistic foarte mare fcnd parte din categoria rilor care
dispun de un potenial turistic natural variat, dar i de un potenial turistic antropic cu monumente
fcnd parte din Patrimoniul UNESCO i recunoscute la nivel internaional. Aspectul sub care
Romnia este individualizat i chiar unic fa de celelalte state este redat sub prisma turismului
cultural i aici cu precdere asupra obiceiurilor i tradiiilor sale. Cunoscute i pstrate nc din cele
mai vechi timpuri, practicarea acestora a atras n ultima perioad numeroi turiti strini n special din
rile occidentale puternic industrializate n care fie s-au pierdut obiceiurile specifice fie nu au avut o
nrdcinare puternic n trecut.
Cert este c Romnia dispune de un astfel de potenial pe care a nceput uor s l valorifice n
ultima perioad. Tradiiile i n spe obiceiurile sunt ntlnite pe ntreg teritoriul rii. Cele mai vechi
i spectaculoase se ntlnesc n Maramure, Bucovina, dar i n M-tii Apuseni. n aceste zone se
practic nc forma original a acestora.
n acest articol o s m refer la o regiune mai puin cunoscut sub acest aspect la o prim
vedere, dar care n substrat este purtatoarea celor mai vechi tradiii precretine din ar i din lume.
Judeul Teleorman este situat n partea de sud a rii, pe lunca Dunrii ce a determinat
concentrarea aici a celor mai vechi obiceiuri, printre acestea se numr ,,Calusul i ,,Vaslca.
Acestea sunt obiceiuri ce au dinuit de la nceputul formrii poporului romn, dansul cluul fiind
singurul dans ce evoca obiceiurile dacice cu care ne identificm. Acesta se regsete n forma
original pe Valea Teleormanului i pe Valea Oltului i n diferite forme n Molodova i pe Valea
Prahovei. Este de remarcat faptul c potrivit dovezilor arheologice aceaste zone au reprezentat lagrele
de civilizaie precretin, n Teleorman se gsesc numeroase astfel de obiceiuri i tradiii fie originale
locului sau preluate din alte pri din ara noastr.
Dei, avnd n vedere situarea n vecintatea capitalei, Judeul Teleorman rmne unul dintre
judeele mai srccioase ale Romniei, avnd un numr din ce n ce mai mic de locuitori. Potenialul
turistic natural este limitat fiind situat ntr-o zon de cmpie, ns nu putem spune foarte multe nici
despre potenialul antropic. Pe lng cele cteva mnstiri, spaii de agrement, cteva muzee aflate n
orae nu exist altceva spectaculos. Astfel ce rmne de fcut cand ai o regiune situat n apropierea

36

capitalei, cu posibiliti facile de acces si totui deinnd o pondere foarte mic n ceea ce privete
numrul de turiti? Rspunsul vine din tocmai din nceputurile formrii judeului Telorman.
Astfel am ncercat sa abordez aceast problem i identificarea unei soluii de rezolvare a acesteia prin
intermediul obiceiurilor i tradiiilor teleormnene ca form de dezvoltare a turismului cultural. Am
ales aceast tem deoarece exist un potenial latent care prin valorificare ar putea schimba prisma
prin care este privit domeniul turismului n acest jude.
Metodologie.
Pentru realizarea acestui studiu am apelat n primul rnd la dezvluirile localnicilor. Acest
lucru l-am realizat prin aplicarea chestionarelor unui eantion de circa 150 de persoane din cteva
comune din judeul Teleorman: Coneti, Peretu, Vrtoape, Balaci, Drgneti de Vede. n urma
rezulatelor obinute am constatat c n opinia localnicilor vrstnici continuitatea obiceiurilor specifici
s-a pierdut, tinerii nu cunosc tradiiile i obiceiurile specifice ns i-ar dori s le descopere i s le
practice.
Am apelat de asemenea la operele literare ale cunoscuilor scriitori care n lucrrile lor au
reliefat numeroase practici i obiceiuri strvechi, la atlasele etnografice ale Romniei, la strategiile de
dezvoltare i conservare a turismului cultural a regiunilor cunoscute ca purttoare ale unor mari tradiii
i obiceiuri, de asemenea am consultat i buletinul informativ al Ministerului Culturii. Cele mai multe
i mai intersante date le-am obinut din discuiile purtate cu localnicii vrstnici ale satelor.

1. Identificarea si prezentare principalelor obiceiuri i tradiii

Pentru nceput am s redau cteva detalii prin care s reliefez diferenele i asemnrile dintre
obicei i tradiie i ce presupune obiceiul precretin.
Eric Hobsbawm preciza nc din introducerea lucrrii sale ,, The invention of traditions c
,,tradiia () trebuie deosebit n mod clar de obicei, care domin aa numitele societi
tradiionale....
Tradiia, care este un ansamblu de credine, concepii i datini, nrdcinate n timp, caracteriznd
mari grupuri etnice sau sociale, popoare i naii, include i obiceiul, unul sau mai multe. De exemplu,
tradiiile de primvar sau de iarn, ca fenomen amplu, specific romnilor, conin o suit ntreag de
obiceiuri diverse, practicate n cadrul aceleiai etnii.
La romni, multe din tradiiile precretine, dacice sau predacice, au fost preluate de religia
cretin, tocmai pentru ca aceasta s se impun mai uor i s ctige noi adepi, ca religie monoteist.
De asemenea semnificaia obiceiurilor a aprut i n operele marilor scriitori. De exemplu Mircea
Eliade promoveaz sintagma ,,cretinismul cosmic n care se regsete arborele sau stlpul cerului,
arborele lumii sau centrul lumii, extraordinar reprezentat n cultura i tradiia popular romneasc, de
origine precretin, acea legtur cu cerul a dus mai trziu la legtura cu Dumnezeu. Ca s nu mai
spunem c i n ziua de azi, exist n calendarul ortodox, srbtoarea Snzienelor, la 24 Iunie, de
origine precretin, i se mai practic i Molifta Moaei, de Ursitori ceea ce l-a determinat pe Constantin Noica s afirme Chiar i dup ce ne-am cretinat, am pstrat moduri de-a fi ale lumii pgne.
Obiceiurile precretine din judeul Teleorman sunt practic dovezile ntemeieri noastre ca popor i
dateaz din celel mai vechi timpuri, unele s-au pstrat de-a lungul vremii altele au fost uitate undeva n
trecut. Voi ncerca s fac o prezentare succinta a acestora i m voi opri la trei dintre cele mai
importante : Cluul, Drgaica i Vaslca.
Cluul
Cluul este un ritual de trecere (de la primvar la var, cnd spiritele morilor sunt active) i
care se practic de Rusalii. n ciuda a 45 de ani de campanie mpotriva misticismului, cluul este nc
o parte integrant a vieii spirituale a multor sate din Cmpia Dunrii (Dolj, Olt, Arge, Teleorman,
Ilfov) .
Traditia Calusului Romanesc a intrat in Patrimoniul Cultural Imaterial Mondial al Umanitatii
UNESCO, in 2005, ca Ritualul Calusului;
Cluul poate fi conceput ca o form de comunicare ntre lumea de-aici, reprezentat de o
comunitate social dat i o lume de dincolo, reprezentat de fiine mitice feminine denumite
eufemistic iele.

37

Comunicarea este mediat de o ceat de brbai, n numr impar (vrsta acestora nu este
prescris) i care se crede c sunt investii de iele cu puteri supranaturale, pe care ei le folosesc,
ntorcndu-le, chiar mpotriva ielelor pentru a apra sau vindeca pe cei care au fost luai din clu
(mbolnvii) ca pedeaps pentru c au lucrat n zile interzise, dedicate ielelor. Cluarii intr aadar,
ntr-o zon ambivalent, periculoas, (liminal), n care pot fi lovii de iele dac nu respect pe
ntreg parcursul ritualului o serie de reguli i interdicii fixate prin jurmnt (cum ar fi: condiii de timp
i spaiu ritual, castitate, s nu ating i s fie atini de femei, s nu prseasc ceata, etc.).
Originalitatea cluului const n fuziunea ntre credina n iele i jocul cu bte (bee, sbii) a
unui grup de brbai n numr fix, aparinnd de cultura mediteraneean din Anglia (morris dance),
sudul Franei, Spania, Portugalia, i pn n Peninsula Balcanic.
n mod obinuit structura Cluului este secvenial:
- Ridicarea sau legarea steagului, sau a Cluului;
- Jocul Cluului n curile gospodarilor;
- ngroparea steagului sau spargerea cluului.
Aceste prime trei scvene sunt dac vorbim de un model tradiional necesare.
- vindecare a celor luai din Clu i
- ncontrarea cetelor (ntlnirea a dou grupe de cluari) depind de circumstane.
Snzienele
n calendarul popular, ziua de 24 iunie este cunoscut sub denumirea de Snziene sau
Drgaica. Dei sunt asociate srbtorii cretine a Naterii Sfntului Ioan Botezatorul i a Aducerii
Moatelor Sfntului Ioan cel Nou de la Suceava, Snzienele i au originea ntr-un strvechi cult solar.
Denumirea este preluat probabil, de la Sancta Diana, zeia silvestr. Snzienele erau considerate, nc
din vremea lui Cantemir, ca reprezentri fitomorfe (Florile de Sanziene) i divinitti antropomorfe. Nu
este exclus ca n vremuri ndepartate populaia din muni s se fi ntlnit la momentele solstiiale
(Snzienele) sau echinociale pentru a svrsi ritualuri nchinate Soarelui. Megaliii din Munii
Climani pe care s-au descoperit nsemne solare (rozete, soarele antropomorfizat), pot fi mrturii n
acest sens.
Conform tradiiei, Snzienele plutesc n aer sau umbla pe pmnt n noaptea de 23 spre 24
iunie, cnt i danseaz, mpart rod holdelor, nmulesc animalele i psrile, umplu de leac i miros
florile si tmduiesc bolile i suferinele oamenilor.
Srbtoarea Snzienelor marcheaz mijlocul verii si este momentul optim pentru culegerea
plantelor de leac; tot acum se fceau previziuni meteorologice: n funcie de momentul n care rsrea
Constelaia Ginuei, se determina perioada prielnic pentru semnatul grului de toamn. Srbtoarea
Snzienelor mai este cunoscut n popor i sub denumirea de Amuitul Cucului. Se crede c dac cucul
nceteaz s cnte nainte de Snziene, nseamn c vara va fi secetoas.
Potrivit buletinului informtiv pe data de 24 iunie a fiecrui an ansamblurile folclorice prezint
un program artistic cu tema ,,Drgaica la Muzeul Naional al Satului ,,Dimitrie Gusti.
Vaslca
Este un obicei precretin care se ntalnete cu precdere n Muntenia, ns sub forme diferite a
fost preluat i de Oltenia i Nordul Dobrogei. Se spune c de ziua Sfntului Vasile grupuri de tineri
purtau din cas-n cas o tav pe care era aezat o cpn de porc mpodobit cu mrgele, cetin i
panglici, cu semnificaia c Anul Nou s fie bogat precum porcul tiat a fost gras. Grupul de urtori
fcea urri de belug i an bun, recitnd un text care s-a transmis prin viu grai de-alungul timpului.
Obiceiul Vasilci este originar de pe vremea cnd iganii erau robi i cptau capul porcului
tiat de stpni, pe care o purtau pe la curile oamenilor, iar acetia le ofereau carne, vin i bani.
Ulterior obiceiul a fost preluat i de alte etnii, dar rspndit pe o arie restrns fiind acum pe cale de
dispariie.

2. Repartiia pe parcursul anului a principalelor obiceiuri i tradiii teleormnene.

n general repartiia anual a srbtorilor i a evenimentelor sunt legate de calendarul cretin , dar i
de existena anotimpurilor.
Srbtorile de primavar stau sub semnul mriorului i a legendelor ce se desprind de la acesta.
Apoi urmeaz Buna Vestire srbtoarea care semnific sosirea psrilor cltoare denumit i

38

Srbtoarea Cucului. Srbtoarea legat de Sfinii Mucenici. n tradiia popular se consider c n

ziua de 9 martie sfintii mucenici se aduna pentru a participa la un sobor de dezgheare a pmntului i
de slobozire a cldurii. Restul datinilor sunt legate de Srbtoarea Patelui.
Vara este dedicat n special obiceiurilor precretine (,,Cluul, ,,Drgaica) i n general a zilelor
comunelor ( ,,Zilele Alexandriei, Srbtoarea Teiuliu din Drgneti de Vede, etc.), precum i cele
mai importante srbtori: ,,Schimbarea la faa, ,,Adormirea Maicii Domnului, Sfinii Apostoli Petru
i Pavel, etc.
Toamna este dedicat trgurilor, festivalurilor i evenimentelor culturale. Una dintre cunoscutele
srbtori de toamna este ,,nlarea Sfintei Cruci pe data de 14 septembrie. Ziua Crucii (14
septembrie) este data ce vesteste sfarsitul verii si inceputul toamnei. Principalele obiceiuri si practici
de schimbare a anotimpului clduros (vara) cu unul rece (toamna) sunt concentrate n jurul
echinociului de toamn i se manifest cu ocazia unor srbtori religioase sau populare ce ating
maximul la Ziua Crucii. Alte festivaluri i evenimente sunt: ,,Pe deal la Teleormnel, ,,Srbtoarea
recoltei, etc.
Iarna este de departe anotimpul cu cele mai multe srbtori. Acestea se concentreaz cu precdere
n jurul Crciunului. etele de colindtori, tineri dar i maturi, cunosc texte care se adreseaz fiecrui
component al gospodriei unde ajung n cursul serii: brbat, femeie, fat sau biat. n afar celor care
cnt, din grup face parte "Mgarul", adic cel ce poart o desag pentru colaci, covrigi, mere, nuci i
alte daruri, inclusiv vinul de buturug.
Dintre obiceiurile de iarn, se practic "Steaua", bieii ce o poart fiind numii crai. "Barza", "Cicea"
sau "Capra" sunt manifestri spectaculoase, cu personaje ce interpreteaz diferite roluri, ntlnite la
Bragadiru, Buzescu, Nsturelu, Mavrodin, Nanov, Plosca sau Beiu.
n lumea satului teleormnean exist credina c dac mnnci un mr n ziua de Crciun vei fi sntos
pe tot parcursul noului an. Ca s fii ferit de farmece, este bine s aezi n cele patru coluri ale mesei
de Crciun, sub faa de mas, cei de usturoi i boabe de mei.
Btrnii din unele localiti mai cred c n Ajunul Crciunului, la miezul nopii, se deschid porile
Raiului pentru cei care mor n aceast perioad
3. O analiz comparativ a judeului Teleorman cu o alt regiune purttoare de valori
etnofolclorice din ara noastr
Pentru aceast analiz am ales s realizez o comparaie a judeului Telorman cu regiune foarte
cunoscut din punct de vedere al valorilor etnofolclorice i anume ,,ara Oaului.
Diferenele sunt semnificative n primul rnd din punct de vedere al diversitii etnfolclorice.
Cunoscut pentru numeroasele tradiii i obiceiuri unice n lume ,,ara Oaului i n spe locuitorii
sunt pstrtorii celor mai vechi ornduiri, de admirat pentru modalitatea n care au reuit s pstreze
intacte aceste valori. Cu timpul, trecnd peste prejudeci, fascinantul trai la ar a nceput s
intereseze foarte muli turiti, n special venii din strintate. Privind comparativ cele dou zone sub
aspectul valorilor etnofolclorice putem identifica obiceiuri i tradiii specifice celor dou zone,
valorificate ns diferit. M refer aici n specila la srbtorile cretine calendaristice pstrate cu mult
har n ,,ara Oaului spre deosebire de cele teleormnene care s-au degradat sub influena trecerii
timpului i a ignoranei celor din jur.
i referitor la mijloacele i modalitile de promovare lucrurile stau diferit. Exist un site foarte
bine realizat pentru ara Oaului n care sunt prezentate principalele obicieuri specifice, tradiiile, dar
i srbtorile precum i datele la care acestea au loc. Exist de asemenea ,, carte de oaspei n care
vizitatorii pot scrie gnduri i impresii despre locurile vizitate. Sunt prezentate porturile specifice, dar
i expresiile uzuale din zon.
Consider ca modul n care s-a realizat promovarea acestei zone poate fi un exemplu i pentru
autoritile din judeul Telorman.
4. Strategii de valorificare a obiceiurilor i tradiiilor telormnene form de dezvoltare a
turismului cultural.
S-au ncercat cteva msuri de mbuntire ale turismului telormnean ns impactul acestora s-a
rsfrnt n special asupra promovrii cetilor daco-romane de la Zimnicea si Turnu Mgurele, precum
i a unor obiective naturale cum ar fi balta Suhaia ( al treilea ca mrime pe ar), Purani, Fntnele.

39

n esena pentru valorificarea potenialului etnofolcoric, atenia ar trebui ndreptat asupra

promovrii acestora i prin implicarea tinerilor n diferite activiti cu specific pentru perpetuarea
acestora.
4.1 Realizarea de evenimente cu specific etnofolcloric
Pentru valorificarea acestor resurse etnofolclorice unice, n primul rnd este nevoie de cunoaterea
foarte bun a acestora.
n opinia mea o modalitate eficient de popularizare o reprezint evenimentele de tipul ,,Zilele
comunei, astfel se asigur continuitatea n timp a acestora pentru generaiile viitoare. Printr-un astfel
de eveniment se pot promova obiceiurile i tradiiile unei localiti ca: art popular, dans specific,
cntec, obiecte de artizanat, gastronomie etc. Promovarea acestora este primordiala att n jude ct i
n afara acestuia prin diferite mijloace (media, Internet, materiale promoionale, etc.) fiind necesar
existena une persoane care s se ocupe de acest aspect. Datorit migrrii tinerilor de la sate la orae o
parte din aceste tradiii le sunt necunoscute, prin prezena unui astfel de eveniment pot s i
redescopere trecutul i originile. Sustenabilitatea unui astfel de eveniment se poate obine din vnzarea
unor obiecte de artizanat, bucate specifice.
Un alt mod de a atrage turiti l reprezint renvierea vechilor trguri din jude: ,,Trgul de
animale, ,,Trgul de obiecte artizanale, etc. n prezent exist cteva trguri care au fost gzduite de
municipiul Alexandria, n special pe perioada verii: ,,Trgul de grdinrit i horticultur:, ,,Trgul de
flori (Flores), ,,Trgul auto SAALEX, etc.
4.2 Implementarea unor proiecte prin finanri din fonduri europene
Posibilitie de obinere a finanrii pentru conservarea i renvierea vechilor obiceiuri sunt
numeroase. Spre exemplu tinerii voluntari pot obine finanare prin intermediul programului Tineret n
Aciune sau prin programele de dezvoltare regionala POR, POSDRU, etc. De asemenea pot apela i la
sprijinul comunitiilor locale i din sponsorizrile micilor comerciani.
Se pot obine astfel finanari pentru nfiinarea i renovarea vechilor cmine culturale, pentru
achiziionarea materialelor necesare, pentru participarea la expoziii cu tem specific. De asemenea
crearea unor pensiuni agroturistice dnd posiblitatea turitilor s participe la muncile cmpului la
diverse activiti din curtea ranului (ex. Procesul de fabricare al uicii, esutul la rzboi, etc.) i
bineneles participarea la jocurile i evenimentele folclorice ale regiunii.
4.3 nfiinarea unor ansambluri cu specific etnofolcloric
Principala modalitate de nfiinare a unor trupe, orchestre, ansambluri folclorice este prin
intermediul cadrelor didactice ale comunei sau ale satului. Captarea elevilor n activiti
extracurriculare este important i astfel acetia pot s cunoasc i s duc mai departe vechile
ornduiri ale satului. De asemenea un rol important l joac i populaia vrstinic a satului care
cunosc forma autentic a diferitelor dansuri, cntece n special doine. Consider c existena unor
instructori, a unei locaii i cu un suport financiar (pentru costume, deplasri, etc.) aceas strategie este
benefic comunitii locale fiind un reprezentat al bogiei folclorice a locului.
4.4 Implicarea tinerilor n activiti de redescoperire a vechilor ndeletniciri
Acest aspect este primordial. Cunoaterea i studierea vechilor obiceiuri i tradiii precum
practicarea i promovarea acestora de ctre tinerii locuitorii reprezint premisa pentru dezoltarea
turismului in zon. Realizarea costumelor tradiionale specifice utiliznd tehnici strvechi, esutul la
rzboi, cusutul motivelor florale pe obiectele artizanale, pstrarea sepcificului arhitecturii pe noile
construcii, n satele situate de-a lungul Dunrii, s-a constatat c tmplria, fierria i cruria sunt
principalele meteuguri, care au antrenat i o ramificare a acestora: dulgheria, dogria, potcovritul,
hamurria i rotria.
Este important de precizat mijloacele de sustenabilitate ale practicrii acestor vechi meserii. Spe
exemplu o modalitate de continuitate o reprezint comercializarea acestor obiecte artizanele: costume
tradiionale, partciparea la expoziii, evenimente, etc.
4.5 Modaliti de promovare i atragerea de turiti
Modalitile de promovare sunt numeroase. Cele mai eficiente sunt legate de transmiterea
informaiilor prin intermediul media. Spre exemplu existena unui spot publicitar cu prezentarea
obiceiurilor i tradiiilor teleormnene care s fie difuzat att la televizor, la radio, ct i pe internet;
existena unui site i a unui blog n care s poat fi ncrcate fotografii, videoclipuri, precum i
impresiile turitilor care au vizitat zona; a materialelor publcitare (pliante, brouri, panouri publicitare,
etc.; transmiterea prin viu grai a locuitorilor care fac naveta n oraele din jude i mai ales n alet

40

judee (numeroi locuitori ai judeului fac naveta la Bucureti); participarea la evenimete, trguri
turistice, precum i alte ntlnire n care se poate promova potenialul turistic al judeului.
5. Concluzii
Valorile culturale, mai ales cele stravechi din care practic s-a format identitatea noastr cultural
trebuie pstrate i redescoperite. Participarea tinerilor la diferite manifestri etnofolclorice, pstrarea
unor obiceiuri precretine unice n lume sunt aspecte primordiale ale unei ri cu rdcini adnci n
istoria formrii naiunii. Pentru Romnia, consider ca existena datinilor ale obiceiurilor care nc sunt
pstrate n multe regiuni din ara noastr ne individulaizeaz ntre alte state ale lumii. Participarea la
astfel de manifestri reprezint experiene unice care sunt pstrate pe tot parcursul vieii. n opinia mea
pentru ara noastr potenialul turistic cultural i n spe cel etnofolcloric sunt aspecte primordiale
pentru dezvoltarea turismului cultural.
Judeul Teleorman, dei nu se remarc din punct de vedere turistic, deine un potenial cultural
latent nglobnd cele mai vechi obiceiuri din ara noastr. Situat n apropierea capitalei i cu
posibiliti facile de acces poate deveni o surs neateptat de productiv din punct de vedere turistic.
Implementare unor strategii de conservare, promovare i dezvoltare a potenialului etnofolcloric i
anume a obiceiurilor i tardiiilor teleormnene poate reprezenta o form de dezvoltare a turismului
cultural.

BIBLIOGRAFIE
Eliade M. 2005, ,, Tratat de istoria religiilor Editura Humanitas, Bucureti
Eric Hobsbawm, Terence O. Ranger, ,,The Invention of Tradition Cambridge University Press, 31
iul. 1992
Ghinoiu I., 2003 ,, Atlasul etnografic roman, vol. II - Ocupatiile , Editura: EDITURA ACADEMIEI
ROMANE , Bucureti
Ghinoiu I.,, Plesca Cornelia , Tircomnicu E., 2009, ,, Sarbatori si obiceiuri, vol. V - Dobrogea,
Muntenia, Editura: ETNOLOGICA, Bucureti
Ghinoiu I., 2013, ,,Mitologie romn - Dictionar , Editura: UNIVERS ENCICLOPEDIC GOLD,
Bucureti
http://www.angelfire.com/folk/hora/
http://www.cimec.ro/AER/Prezentarea%20Atlasului%20Etnografic%20Roman/PrezentareaAtlasuluiE
tnograficRoman.html
http://www.centrul-cultura-traditionala.ro/files/htmldocuments_docs/Buletin_200606.pdf
http://www.antenasatelor.ro/diverse/1993-datini-i-obiceiuri-de-crciun-in-judeul-teleorman
http://m3culture.ro/wp-content/uploads/2013/11/analiza-Contesti_long_22-final1.pdf
http://www.tara-oasului.com/

41

Nicolaie Daniela

Data i locul naterii: 24.11.1975, Bucureti

Studii: Absolvent a Facultii de Limbi i Literaturi Strine din
cadrul Universittii Spiru Haret, specializarea Englez-Spaniol.
n prezent masterand n cadrul Facultii de Geografie
Managementul Resurselor i Activitilor Turistice.
Domenii de interes: turism cultural,
managementul patrimoniului, ecoturism,
civilizaii antice

dezvoltare durabil,
literatura american,

INTEGRAREA PRODUSELOR ECO PE PIAA SERVICIILOR TURISTICE.

STUDIU DE CAZ: RESTAURANT FIBRIO HEALTH FOOD
NICOLAIE DANIELA
Abstract . The phrase healthy eating has been increasingly made his presence felt in cuisine specialty
areas, both in Europe and overseas, particularly in the last two decades. In the context of an environment
increasingly polluted and exploited by the human beings raises the question of whether water, air and food are
still what they used to be in Hippocratic vision more than two thousand years ago: medicine that heals the body.
The purpose of this article is to analyze specific nutrition unit employee perceptions on healthy food. The
research includes primary data collected at site and secondary data collected from literature. The questionnaires
allow an interpretation of the workers perceptions of what is eco restaurant in Romania. Nevertheless the
difficulty to manage get few questionnaires filled up by the employees of a healthy food restaurant highlights the
peoples reluctance on this relatively new field for Romania and also displays inappropriate behaviour of an
employee service provider who should meet customer requirements in a professional and moral ethics
manner. The research confirms that less is known about what a healthy food restaurant really means but this
fact can be a warning to those interested in promoting the future of this field.
Keywords: restaurant eco, mncare bio, agricultur ecologic, Fibrio, percepie

1.Introducere
n ultima vreme se constat o cretere semnificativ a interesului public pentru hrana
sntoas, fr chimicale. Pentru a ntri conceptul de alimentaie sntoas, cei mai muli dintre
productorii de alimente folosesc termini precum bio, eco, natural, tradiional sau fcut n
cas. ntre aceste categorii, exist diferene, de care este bine s se in seama. Potrivit legislaiei n
vigoare, eticheta bio aparine exclusiv unui produs care nu a suferit un proces de prelucrare, nu a
fost supus ingineriei genetice ori radiaiilor i la obinerea cruia nu au fost folosite pesticide,
fertilizatori sau hormoni sintetici. Produsele de origine animal care intr n compoziia produselor bio
nu au urme de antibiotice, iar la ambalarea lor nu se folosesc conservani sau substitueni chimici.
2. Metodologie
Obiectivul principal al studiului este identificarea atitudinii i percepiei lucrtorului din
domeniul serviciilor publice de alimentaie asupra conceptului de restaurant eco. Pentru atingerea
obiectivului s-a folosit ca metod de cercetare chestionarul semistructurat care cuprinde 6 ntrebri cu
rspuns nchis i 9 ntrebri cu rspuns deschis. De asemenea metoda observaiei empirice pe teren a
ajutat la nelegerea fenomenului i formularea concluziilor asupra ipotezei studiului. Pentru
nelegerea termenului green n societatea actual, s-a studiat literatura de specialitate, naional i
internaional, s-a abordat sub form de statistici agricultura ecologic din Romnia i s-au formulat
concluzii despre cererea produselor i serviciilor eco n industria ospitalitii, precum i viitorul acestui
segment de ni pe piaa intern.

42

3. Conceptul de eco i piaa eco

Termenul eco se refer la alimentele provenite din agricultura biologic, ce respect
reglementrile de mediu (solul din care provine nu este poluat). Aadar, dac un produs este catalogat
drept bio, automat este i ecologic. Viceversa nu este ns neaprat valabil. Termenul de ecologic de
pe eticheta unui produs se poate referi fie la ingredientele folosite, fie la modalitatea n care a fost
produs ori la ambalajele utilizate, care, toate, respect mediul nconjurtor. Produsele bio conin n
proporie de cel puin 95% ingrediente din plante crescute fr substane chimice, n zone nepoluate,
iar cele eco au n componen doar 50% ingrediente din plante crescute fr substane chimice n zone
nepoluate.
Bio sau organic sunt termeni care au aceeai semnificaie. Folosirea lor depinde de termenul
impus ntr-o anumit zon geografic. Astfel, n spaiul anglo-saxon, SUA i Canada se utilizeaz
termenul organic. n spaiul german ecologic i bio, iar n Italia sau Ungaria termenul folosit este
bio.
n cazul termenului natural situaia este ambigu. Acest atribut este cel mai adesea asociat n
mintea consumtorilor, cu un produs neartificial, creat de natur, care poate fi folosit fr riscuri. ns,
n realitate, produsele alimentare sau cosmetice naturale, chiar dac sunt obinute exclusiv din plante
sau animale, pot conine substane chimice de sintez (fertilizatori, hormoni sau pesticide) care se
transmit n produsul finit. De asememnea, pot conine conservani sau colorani artificiali. Nicio lege
i nicio directiv european nu definete statutul de natural al unui produs, prin urmare aceast
meniune este uneori folosit n mod abuziv de ctre productorii care folosesc n procente mici
ingrediente naturale, restul fiind chimice.
Piaa ecologic sau piaa verde, include o gam larg de activiti, inclusiv modificarea
produsului, modificri ale procesului de producie, de ambalare i de reclam. Totui, definirea
termenului de pia verde nu este o sarcin uoar. Terminologia folosit n acest domeniu variaz i
include termenii: Pia Verde, Piaa Mediului nconjurtor i Piaa Ecologic. n timp ce termenul
de pia verde a devenit important la sfritul anilor 1980 i nceputul anilor 1990, a fost totui
discutat cu mult nainte. Asociaia Pieei Americane (American Marketing Association - AMA) a
organizat primul workshop pe probleme de Pia Ecologic n 1975. Dezbaterile din acest workshop
au dus la apariia uneia dintre primele cri despre piaa verde, intitulat Piaa Ecologic. De atunci
au mai fost publicate i alte cri pe acest domeniu. Workshop-ul AMA a ncercat s reuneasc
academii, practicieni i fondatori de politici publice pentru a examina impactul pieei asupra mediului
nconjurtor. La acest workshop, piaa ecologic a fost definit ca: un studiu al aspectelor pozitive i
negative al activitilor de marketing asupra polurii, epuizrii energiei i epuizrii resurselor nonenergetice(Grundey, 2009).
Piaa modern trebuie orientat ctre problemele de mediu. Ar trebui neleas ca un element
al unui sistem de management al mediului.
O astfel de pia modern a primit numeroase denumiri: pia nou, pia ecologic, eco-pia
i chiar pia verde (McDaniel, Rylander, 1993 citai de Grundey i Zaharia, 2008). Oricum, numele
conteaz mai puin; coninutul este mai important. Conceptul de pia prieten a mediului
nconjurtor ndeplinete criteriile modelului de pia societal ale lui Kotler. Conceptul de pia
societal susine c sarcina unei organizaii din domeniu este s determine nevoile, aspiraiile i
interesele pieelor int i obinerea satisfaciilor dorite, mai eficient dect concurena, ntr-un mod
care pstreaz i mbuntete bunstarea consumatorului i a societii. Conceptul face apel la
furnizorii de pia pentru a echilibra trei elemente importante n stabilirea politicilor lor de marketing,
i anume: profitul companiei, satisfacia clientului i interesul public (Kotler, Keller, 2007 citai de
Grundey i Zaharia, 2008). n zilele noastre starea mediului este evident o problem de interes public
i are o mare influen asupra bunstrii societii.
n cartea sa Piaa Nou, Castenow,1993 (citat de Grundey i Zaharia, 2008) descrie o
tendin global numit: mediul natural i consecinele sale pentru piaa din viitor. Simbolurile acestei
tendine globale ar fi: grija pentru aer, sol i rezervele de ap, protecia mediului mpotriva devastrii,
folosirea raional a resurselor naturale, cu accent pe reciclare, popularizarea noilor tendine ecologice
i a unui stil de via sntos i contientizarea interdependenei elementelor n cadrul lanului: mediufoamete-suprapopulare.

43

3.1. Ce nseamn agricultur ecologic?

Agricultura ecologic nseamn obinerea de produse agroalimentare fr utilizarea produselor
chimice de sintez, care respect standardele naionale i internaionale n domeniu, i care sunt
etichetate i atestate de un organism de inspecie i certificare.
Producia agroalimentar ecologic are ca scop realizarea unor sisteme agricole durabile,
diversificate, echilibrate, i asigur protejarea resurselor naturale i sntatea consumatorilor.
3.2. Avantajele agriculturii ecologice:
aer, ap i produse agroalimentare mai puin contaminate, datorit lipsei utilizrii pesticidelor n
procesul de producie;
condiii sigure de munc pentru agricultori, datorit eliminrii riscului de contaminare a acestora cu
pesticide;
biodiversitate, prin dezvoltarea de ferme mixte, rotaia culturilor;
sol fertil i sntos - n agricultura ecologic fertilitatea i sntatea solului sunt meninute prin
rotaia culturilor, executarea de lucrri manuale, utilizarea de ngrminte organice;
reducerea eroziunii solului prin cultivarea de culturi de acoperire i utilizarea de ngrminte
organice;
utilizarea eficient a apei;
calitatea nutritiv a produselor ecologice - produsele ecologice se caracterizeaz printr-un coninut
mai ridicat n substan uscat, respectiv n aminoacizi, vitamine, sruri minerale, oligoelemente.
Produsele ecologice sunt lipsite de metale grele.
protecia mediului nconjurtor, prin utilizarea ngrmintelor organice i a celor minerale mai puin
solubile, a composturilor, a ngrmintelor verzi, a preparatelor vegetale.
minimizarea problemelor globale de mediu precum: ploaia acid, nclzirea global, reducerea
biodiversitii, deertificarea, reducnd emisia de gaze rspunztoare de efectul de ser (dioxid de
carbon, metan, oxizi de azot).
protejarea generaiilor viitoare - copiii sunt expui mai mult dect adulii la efectul nociv al
pesticidelor folosite n agricultura convenional. Folosirea produselor ecologice n alimentaia
copiilor are un efect pozitiv asupra dezvoltrii acestora.
economice - piaa produselor ecologice este n plin expansiune, n special n rile industrializate,
determinnd pe muli fermieri s treac la practici ecologice, mai profitabile.
3.3. Ce produse agroalimentare pot fi considerate produse ecologice?
Produsele agroalimentare considerate ecologice se mpart n mai multe categorii n funcie de
proveniena acestora:
a. Produse vegetale primare neprocesate;
b. Animalele i produsele animaliere neprocesate
c. Produse de origine animal i vegetal procesate destinate consumului uman i preparate din unul
sau mai multe ingrediente de origine vegetal i/sau animal
d. Furajele, furajele compuse i materiile prime
Principiile de baz ale produciei ecologice sunt: eliminarea oricrei tehnologii poluante,
utilizarea de rase, soiuri, specii cu rezisten sporit la condiiile de mediu, ameliorarea i meninerea
fertilitii naturale a solului i integrarea creterii animalelor n sistemul de producie a plantelor.
Regulile obligatorii de producie sunt utilizarea de fertilizatori i amelioratori, pesticide,
materii prime pentru prepararea alimentelor, produse pentru dezinfectarea adposturilor de animale, n
conformitate cu lista produselor permise n agricultura ecologic i folosirea de semine sau material
vegetativ sditor obinute prin metode de producie ecologic, ncepnd cu anul 2004.
4. Produse eco i piaa ecologic n Romnia
Dezvoltarea agriculturii ecologice n Romnia este favorizat de existena sistemelor agricole
tradiionale, extensive n marea lor majoritate, precum i de consumul redus de fertilizani i pesticide
fa de media UE. n perioada 2007-2012, suprafaa cultivat ecologic a crescut de 3,5 ori, iar numrul
operatorilor din agricultura ecologic a crescut de la 3 834 la 26 736. n Romnia, agricultura

44

ecologic crete, n fiecare an, ntr-un ritm mediu ponderat de 23% potrivit datelor Ministerului
Agriculturii i Dezvoltrii Rurale (MADR).
n anul 2007, suprafaa total cultivat dup metoda de producie ecologic a fost de 131 448
hectare, din care 46 865 suprafa n conversie i 84 585 suprafa certificat ecologic. La nivelul
anului 2012, suprafaa cultivat n sistem ecologic a fost de 450 000 hectare, n timp ce culturile din
flora spontan (plante care cresc fr a fi cultivate, precum zmeur sau afine) din areale certificate
ecologic au fost colectate de pe o suprafa de circa 520 000 hectare. n anul 2012, suprafeele n
sistemul ecologic au crescut cu 45% fa de anul 2011, reprezentnd cca. 3,38% din totalul suprafeei
agricole utilizate a Romniei.

Fig. 1 Suprafaa total cultivat n sistem ecologic n Romnia, anii 2007-2012

(Sursa:www.forbes.ro)
n sectorul animalier, n anul 2012 s-a nregistrat creterea efectivelor de animale crescute
dup metoda de producie ecologic, n special la ovine i caprine (160 mii capete), gini outoare (85
mii capete) i vaci de lapte (60 mii capete).

Fig. 2 Numrul animalelor crescute dup metoda ecologic n Romnia, anii 2007- 2012
(Sursa: www.forbes.ro)

45

n ceea ce privete sectorul apicol, n anul 2012 au fost nregistrate un numr de 102 881 familii de
albine.

Fig. 3 Evoluia numrului total de familii de albine n Romnia, 2007-2012

(Sursa: www.forbes.ro)
Numrul operatorilor (productori, procesatori i comerciani, importatori i exportatori) nregistrai n
sistemul de agricultur ecologic la M.A.D.R. n anul 2012 a fost de 26 736. Din acest total, 103
reprezint segmentul de procesare, 211 segmentul de comercializare i 26 390 sunt productori
agricoli.

Fig.4 Dinamica operatorilor ecologici n Romnia

(Sursa: www.forbes.ro)

46

Sectorul de produse procesate a nregistrat o cretere semnificativ n anul 2012 iar gama
sortimental de produse ecologice a fost mult mai diversificat cuprinznd:
1. Produse procesate din lapte de vac i oaie (telemea, swaitzer, unt, smntn)
2. Produse procesate din soia (lapte, tofu, pate, crochete)
3. Ulei din floarea soarelui
4. Sortimente variate de produse de panificie (pine, paste finoase, fursecuri)
5. Produse procesate din orez
6. Fulgi de cereale
7. Ceaiuri din plante
8. Sucuri din fructe de pdure
9. Produse procesate din semine de cnep
10. Subproduse apicole (cear, propolis, polen)
11. Produse procesate din carne de porc (crnai, jambon)
12. Vin ecologic
Agricultura ecologic este similar cu termenii ,,agricultur organic sau ,,agricultur
biologic utilizai n alte state membre. Agricultura ecologic are o contribuie major la dezvoltarea
durabil, la creterea activitilor economice cu o important valoare adugat i la sporirea interesului
pentru spaiul rural.
Obiectivele, principiile i normele aplicabile produciei ecologice sunt cuprinse n legislaia
comunitar i naional din acest domeniu. Aceste norme, alturi de definirea metodei de producie n
sectorul de producie vegetal, animalier i de acvacultur reglementeaz i urmtoarele aspecte
legate de sistemul de agricultur ecologic: procesarea, etichetarea, comerul, importul, inspecia i
certificarea.
Pentru obinerea i comercializarea produselor ecologice care poart etichetele i siglele
specifice, productorii trebuie s parcurg un proces strict ce trebuie urmat ntocmai. Astfel, nainte de
a obine produse agricole ce pot fi comercializate cu meniunea ,,produs ecologic exploataia trebuie
s parcurg o perioad de conversie, de minimum doi ani. Pe durata ntregului lan de obinere a unui
produs ecologic, operatorii trebuie s respecte permanent regulile stabilite n legislia comunitar i
naional. Ei trebuie s-i supun activitatea unor vizite de inspecie, realizate de organisme de
inspecie i certificare, n scopul controlului conformitii cu prevederile legislaiei n vigoare privind
producia ecologic.
Morar A. i Brila R. (2011) consider c piaa eco este aproape un mit n industria
romneasc. Dei, ncepnd cu anul 2002, firmele din Romnia i pot certifica produsele ecologice, n
prezent sunt doar cinci companii locale care au reuit s obin eticheta eco pentru produsele lor.
Productorii industriali din Romnia nu sunt nc foarte interesai de piaa ecologic, adic n
producerea i promovarea de bunuri care sunt mai puin toxice pentru consumatori i care nu afecteaz
mediul. Dei Ministerul Mediului a ncercat s-i tenteze cu diferite faciliti, proprietarii firmelor
consider eticheta eco neprofitabil, spunnd c nu-i ajut cu nimic, ba din contr costurile
achiziionrii i meninerii acesteia sunt prea mari. Creterea preului produselor etichetate eco ar
scdea vnzarea acestora precum i profitul pentru firma respectiv.
Eticheta European Eco (European Ecolabel), stabilit n 1992, a ncurajat afacerile ctre
produsele i serviciile de pia care sunt mai prietenoase mediului. Produsele i serviciile premiate
cu etichet eco poart logo-ul cu floare, permind consumatorilor, publici i privai s fie identificate
cu uurin.
Din 1992, cnd eco-eticheta a aprut, numrul firmelor care au solicitat i primit etichetarea
eco a crescut de la an la an, ajungnd la nceputul anilor 2010 la 1000 de companii cu atestare eco
pentru produsele i serviciile lor. Italia i Frana au cel mai mare numr de deintori de eco-etichete,
cu 331 i respectiv 203 autorizaii. Sunt urmate de Spania i Germania, care au fiecare mai mult de 60
de licene eco (Morar, Brila 2011).
n Romnia, controlul i certificarea produselor ecologice este asigurat n prezent de
organisme de inspecie i certificare private. Acestea sunt aprobate de Ministerul Agriculturii,
Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, pe baza criteriilor de independen, imparialitate i competen
stabilite n Ordinul nr. 65/2010 pentru aprobarea Regulilor privind organizarea sistemului de inspecie

47

i certificare, de aprobare a organismelor de inspecie i certificare i de supraveghere a activitii

organismelor de control.
n urma controalelor efectuate de organismele de inspecie i certificare, operatorii care au
respectat regulile de producie vor primi certificatul de produs ecologic i i vor putea eticheta
produsele cu meniunea ,,ecologic. Pe eticheta aplicat unui produs ecologic sunt obligatorii
urmtoarele meniuni: referire la producia ecologic, siglele, numele i codul organismului de
inspecie i certificare care a efectuat inspecia i a eliberat certificatul de produs ecologic.
Sigla naional ,,ae, specific produselor ecologice, alturi de sigla comunitar sunt folosite
pentru a completa etichetarea, n scopul identificrii de ctre consumatori a produselor obinute n
conformitate cu metodele de producie ecologic.

Fig. 5 Eticheta Eco n Europa

Fig. 6 Sigla Eco n Romnia

Fig.7 Logo-ul UE

Sursa: http://ec.europa.eu

Sursa: http://ec.europa.eu

Sursa: http://ec.europa.eu

Aplicarea logo-ului UE pe produsele alimentare preambalate este obligatorie ncepnd cu data

de 1 iulie 2010 .Utilizarea acestuia rmne opional pentru produsele importate. Folosirea logo-ului
comunitar UE trebui s fie nsoi de indicarea locului de producere al materiilor prime agricole.
5. Istoria restaurantului bio
Green Restaurant Association (GRA)
GRA a fost nfiinat n anul 1990 i a avut ca scop crearea unei industrii a restaurantului n
concordan cu dezvoltarea durabil i protecia mediului. nc de la nceput, GRA a lucrat pentru a
oferi instrumente convenabile i de cost eficiente pentru a ajuta industria restaurantelor s reduc
impactul negativ al acesteia asupra mediului. GRA a fondat micarea de restaurant verde i este
unul dintre fondatorii de pionierat ai afacerii micrii verzi. Cu un nceput modest n San Diego n
urm cu aproape dou decenii, GRA i propunea s descopere:
Care a fost impactului asupra mediului al industriei restaurantelor?
Care au fost obstacolele care au mpiedicat restaurantele s opereze ntr-o manier ecologic?
De ce instrumente au nevoie restaurantele pentru ca acestea s fie rentabile i convenabile pentru a
face alegerile corecte?
De ce este nevoie s se ntmple pentru a dezvolta aceste instrumente i s se nceap implementarea
lor n restaurante?
GRA a dezvoltat direciile sale de mediu, standardele de certificare, precum i un sistem
pentru a face procesul de schimbare eficient i plin de satisfacii, de gestionare a restaurantului i a
angajailor. Aceste linii directoare, standarde i filozofii au devenit piatra de temelie a organizaiei,
i cu timpul au continuat s creasc.
De atunci, GRA a construit cea mai mare baz de date din lume cu soluii de mediu pentru
industria restaurantelor i a aprut n sute reportaje mass-media; a consiliat unele dintre cele mai mari
companii din lume, i ajut n prezent restaurantele din Statele Unite i Canada. n 2006, viziunea de a
aduce n prim plan durabilitatea mediului a devenit o realitate, atunci cnd subiectul a nceput s
acopere i paginile revistelor de comer.
Conversaiile despre sustenabilitate au nceput, dar mai este de lucru. GRA are acum
parteneriate cu unii dintre cei mai mari distribuitori, productori i corporaii pentru a pune n aplicare
aceste schimbri pe o scar mai mare. Recunoscut de ctre guvern, organizaii de mediu, de afaceri i
mass-media, GRA ajut industria restaurantelor s neleag termenul de "verde" n legtur cu

48

schimbrile de mediu, fapt ce va aduce cu adevrat un impact pozitiv asupra problemelor vitale, cum
ar fi schimbrile climatice, poluarea aerului, securitatea energetic, alimentar, i multe altele.
n prezent, 74 de restaurante, cafenele, baruri, staiuni i faculti din Statele Unite ale
Americii sunt membre GRA. Adoptarea politicii GRA poate ajuta proprietarul restaurantului s
economiseasc bani prin creterea folosirii eficiente a apei i a energiei. De exemplu, economiile
estimate ale restaurantelor verzi certificate sunt de 10-20% la factura de electricitate. De asemenea,
restaurantele GRA au parte de o publicitate pozitiv i le este permis s afieze logo-ul GRA pe
fereastra din fa precum i pe menu-uri, reclame i mbrcminte (Wallace, 2005).
Primul restaurant verde i n proporie de 100% organic s-a deschis la New York. Gusto
Grilled Organics este localizat n Greenwich Village i servete mncare organic inspirat din
buctria latin.
Suntem 100% organici, a declarat argentinianul Alberto Gonzales, acionarul principal al
Gusto Grilles Organic Inc. Angajailor le este interzis s aduc mncare care nu este organic n
restaurant.
Meniul la Gusto se schimb zilnic, de la fripturi organice, supe, pizza i salate pn la
specialiti argentiniene organice.Ingredientele organice sunt de provenien local pentru a limita
consumul de combustibil. Poriile sunt strict cntrite pentru a ajuta lupta mpotriva obezitii,
fenomen larg rspndit n SUA. i sarea este natural, iar apa este purificat cu ajutorul unei
tehnologii italiene speciale.
n Romnia conceptul de restaurant bio se afl nc n faz incipient astfel c
reprezentativitatea restaurantelor bio este destul de slab. La nivelul municipiului Bucureti am
inventariat un numr de 5 restaurante bio: Violetas Vintage Kitchen, Mandala, Casa Satya, Miko
Palace Caf, Restaurant Fibrio.
6. Percepia lucrtorului n domeniu asupra produselor eco
6.1. Studiu de caz: Restaurant Fibrio (Bucureti)
Meniul restaurantului Fibrio se adreseaz celor care au un stil de viaa sntos, o alimentaie
sntoas. Alimentaia sntoas nseamn pentru Fibrio preparate sntoase bazate pe reete dietetice.
Fibrio este un restaurant n care se gsesc preparate delicioase, care nu ngra.

Sursa: www.hrbexpert.ro

La Fibrio mncrurile sunt fcute n funcie de indicele glicemic, iar ingredientele sunt
naturale. Chiar i cei care sunt la diet pot mnca linitii o prjitur sau o pizza. Fina folosit la acest
restaurant este conceput special pentru a nu duna siluetei. n meniu nu se gsesc ingrediente precum
fin alb, grsimi, ketchup sau conserve. Preparatele Fibrio sunt bogate n fibre, vitamine, minerale i
proteine.
Fina Fibrio folosit la prepararea pinii, a pastelor, a pizzei i a dulciurilor este o fin
special, obinut pe baza unei formule, prin amestecul a cinci tipuri de fin integral (fin de gru,

49

secar, ovz, soia, cnep) i a dou tipuri de tre de cereale, astfel nct aceast fin s aib un
indice glicemic mic.
Restaurantul se mndrete cu o gam mare de prjituri n compoziia crora intr fina Fibrio, multe
fructe i ciocolat pur. Meniul restaurantului Fibrio folosete materii prime naturale i ecologice, iar
produsele din cnep precum fina de cnep, seminele decorticate i uleiul de cnep se folosesc la
prepararea mncrurilor. La Fibrio poi consuma aperitive, supe, mncruri de post, salate, paste,
pizza, preparate din carne i deserturi care nu pun silueta n pericol. Restaurantul Fibrio se afl pe
strada Marcel Andreescu, la numrul 11, n zona Dorobani, n apropiere de Liceul I. L. Caragiale.
Rezervri se pot face la numrul de telefon 021 230.02.49.
6.1.1. Meniul restaurantului Fibrio
Fibrio, primul restaurant cu mncare sntoas din Romnia i cu 4 ani de experien, are un
meniu bogat n nouti culinare venite s ntmpine cerinele celor preocupai de un stil de via
sntos. Datorit faptului c, n ultima vreme, numrul clienilor care au adoptat o alimentaie fr
proteine animale este din ce n ce mai mare, s-au gndit s le ofere un meniu exclusiv. Din acest
motiv, meniul Fibrio are dou capitole: cu i fr protein animal.
Principiile alimentare pe care le respect i pe care ncearc s le mbunteasc permanent
sunt:
- selecteaz cu mare atenie ingredientele pe care le folosete, ncercnd s includ ct mai multe
produse ecologice i naturale, din surse sigure;
- nu folosete conservani, poteniatori de gust, aditivi;
- conserv natural i congeleaz n sezonul de toamn o gam din ce n ce mai mare de legume i
fructe;
- majoritatea produselor de pine i patiserie au la baz fina Fibrio i maiaua pe care o obine natural;
- nu folosete alimente rafinate, zahr, glucoz, fin alb, amidon, dextroz, ndulcitori artificiali;
- 90% din preparate se fac pe loc, imediat ce clientul a lansat comanda, motiv pentru care se scuz
pentru cazurile n care preparatele necesit o perioad mai mare de ateptare.
- toate sosurile i amestecurile de legume uscate sunt home-made;
- brnza tofu i smntna vegetal de cas sunt obinute n buctria proprie din boabe de soia
ecologice importate, pentru care au documente de atestare eco;
- are noi soluii pentru cei care au intoleran la gluten: lipii fcute pe grtar cu roc vulcanic, foi de
lasagna i de cltite avnd ca ingrediente : fina de hric, fina de nut i fina de fasole azuki;
- preparatele de genul hamburger i chiftele sunt gtite fr a fi prjite n ulei, ci prin coacere la cuptor;
- deserturile nu conin fin de cereale, ci doar fin din semine i nuci, pudr de cacao, fric
natural, past de fructe de cas (pregtite n fiecare toamn), crem de brnz eco, fructe deshidratate,
fructoz, sirop de agave, miere, toate folosite n reetele raw.
6.1.2. Pastele Fibrio
Au ca ingrediente fina Fibrio i ou ecologice. Avnd n vedere c pastele Fibrio sunt
obinute manual, fr procedee industriale, nu au, deocamdat, posibilitatea de a le produce fr
ou.Singura excepie sunt foile de lasagna pe care le produc fr ou. Pentru a veni n ntmpinarea
celor care nu consum protein animal sau au intolerant la glutenul din cereale, oferta de paste a fost
compeltat cu cteva sortimente ecologice fr gluten.
6.2. Ipoteza cercetrii
Cunosc angajaii unui restaurant eco semnificaia etichetei bio a mncrii, cu toate
caracteristicile pe care trebuie s le ntruneasc aceasta pentru a putea fi servit ntr-o unitate de
alimentaie de profil?
6.3. Rezultate
n urma aplicrii chestionarului angajailor restaurantului Fibrio am putut concluziona
urmtoarele aspecte:
1. n opinia angajailor un restaurant eco nseamn restaurant cu mncare sntoas, proaspt i fr
E-uri, iar mncarea eco nseamn mncare sntoas. Din start ne putem da seama c personalul
restaurantului nu este destul de familiarizat cu aceste concepte diferite i relativ nou aprute pe piaa

50

romneasc: mncare eco, mncare bio, restaurant eco, restaurant bio, motiv pentru care nu
au putut da nite definiii mai complexe.
2. n privina clienilor exist perioade de vrf dar i perioade n care numrul acestora scade
semnificativ, minimum fiind de pn la 15 clieni pe zi , n perioadele de vrf numrul clienilor
depind uor cifra de 30. Acest numr al clienilor poate varia n funcie de tura angajatului, de ora la
care clienii trec pragul restaurantului, dar i de zilele sptmnii. ntre acetia exist i consumatori
strini.
3. Chiar dac pentru mncarea eco primeaz calitatea acesteia, beneficiile nutriionale i efectele
asupra sntii, angajaii au concluzionat c i n ramura eco aspectul i gustul mncrii sunt
eseniale; cu alte cuvinte clienii nu se mulumesc doar cu beneficiile mncrii eco, acetia doresc
rafinament i n gust i n aspect (lucru care evideniaz elita din care fac parte consumatorii).
4. Pentru fidelizarea clienilor, singura metod folosit este cea a discount-urilor. Putem include aici i
posibilitatea de creare a unor meniuri personalizate n funcie de preferinele clientului (metod
folosit frecvent n cadrul restaurantului), dar i posibilitatea de livrare la domiciliu (prin urmare se pot
plasa comenzi i de la domiciliu).
5. n ceea ce privete departamentul cel mai important din restaurant, angajaii au specificat buctria,
spaiul de depozitare, precum i sala de mese, explicnd c fiecare departament al restaurantului este
important i necesar dintr-un anumit punct de vedere ( buctria : locul unde se pregtesc alimentele i
se prepar / gtesc meniurile ; spaiul de depozitare : necesar pentru primirea i pstrarea alimentelor
proaspete i n condiii optime ; sala de mese : locul unde personalul intra n mod direct n contact cu
clientul, unde clientul servete i savureaz mncarea preferat).
6. n ceea ce privete planul de marketing cu programe de fidelizare a clienilor, discount-ul este
metoda cea mai des folosit pentru atragerea clientelei vechi.
7. Un alt aspect important identificat n urma aplicrii chestionarului este separarea clienilor n 2
categorii: clieni care prefer mncarea sntoas i clieni care au un regim vegetarian; astfel
restaurantul i-a mprit meniul n mncare cu protein animal i mncare fr protein animal.
8. Educarea i specializarea angajailor din unitatea de alimentaie eco a fost considerat necesar
ntruct alegerea unui meniu de ctre un client necesit i informare i cunotine n domeniul nutriiei
i a efectelor asupra sntii pe care un angajatul trebuie s le ofere clientului.
9. ntrebai care este elementul principal care asigur succesul ntr-un restaurant eco?, angajaii au
pus accent pe calitatea mncrii (trebuie s fie proaspt, preparat din produse de cea mai bun
calitate), dar i informarea cu privire la produsele servite n restaurant. n acest scop, n cadrul
restaurantului exist expuse pe diferite rafturi i n locuri speciale de depozitare (mini frigidere)
produsele pe care le folosesc, dar i diverse specialiti gata preparate. Se pune mai mult accent pe
procesul de preparare i depozitare a mncrii, pe calitatea i prospeimea acesteia dect pe aspectul
estetic al restaurantului (elemente de decor i aranjamentul slii de mese).
11. Materia prim a restaurantului este achiziionat din ferma i grdina proprie, iar cnd sunt
necesare alimente de care fie nu dispun, fie nu mai au reserve, apeleaz la diveri furnozori de produse
bio, piee cu desfacere de alimente naturale, neprocesate, crescute natural sau ferme cu care acetia au
parteneriate.
12. Finalul chestionarului scoate n eviden 2 puncte slabe i 2 puncte tari ale mncrii eco. Acestea
au fost:
PUNCTE TARI:
-existena unui segment de pia restrns dar fidel;
- clientela este format din oameni care se informeaz.
PUNCTE SLABE:
- lipsa informrii;

- puini furnizori de marf ecologic.

6.4. Concluziile studiului
n urma interpretrii chestionarului am concluzionat faptul c s-a confirmat parial ipoteza
cercetrii studiului, care ar trebui reformulat astfel : angajaii restaurantului de profil cunosc parial
semnificaia etichetei bio a mncrii, cu toate caracteristicile pe care trebuie s le ntruneasc
aceasta pentru a putea fi servit ntr-o unitate de alimentaie de profil.

51

Se constat faptul c i n cadrul restaurantelor eco lipsete informarea corect i complet, de aici
poate i confuzia care exist nc ntre termenii de organic, bio, eco sau poate chiar slaba
reprezentativitate a restaurantelor i clientelei n domeniul restaurantelor eco la nivel naional dar i
timida evoluie de care a avut parte de cnd a ptruns pe piaa romneasc i pn n prezent.
nc se pune mult accent doar pe marketing, termenul de bio fiind preluat ca atare i promovat n
funie de nivelul de nelegere al celui care i deschide o astfel de afacere.
7. Concluzii finale
Exist o slab informare la nivelul populaiei asupra produselor cu adevrat bio. De asemenea,
preul ridicat ce se practic n aceast ramur nu este accesibil tuturor. Procurarea materiei prime este
nc dificil de realizat, furnizorii acreditai nu sunt foarte numeroi, iar o aprovizionare din resurse
proprii ar crete i mai mult preul unei astfel de industrii.
Consumul de produse bio n Romnia este sub 3% cu o arie total cultivat de 450 mii ha. Criza
economic global i preul mai scump cu 20-40% a acestor produse arat o evoluie pesimist a
domeniului n ara noastr. ns, n ciuda crizei, unii consumatori rmn loiali trendului i continu s
caute diversitate, calitate i gusturi naturale n materie de produse i meniuri bio.
Piaa bio din Romnia are potenial mare de cretere n industria organic la nivel European, ns
problema cea mai mare a pieei romneti de produse ecologice este c nu exist procesatori. Astfel,
materia prim romneasc este exportat, produsele sunt fabricate n strintate i se ntorc n ar de
patru ori mai scumpe.
Produsele bio sunt, totui, un segment de ni pe piaa romneasc, iar consumatorii le sunt loiali
atta timp ct acestea satisfac cerinele lor. Acesta este motivul pentru care afacerea unui restaurant
sau cafenele bio n-ar trebui s fie afectat de criza economic deoarece consumatorul pltete preul
calitii produselor respective. ns formarea pieei presupune, de fapt, schimbarea unor mentaliti i
stiluri de via, eforturi n direcia educrii i informrii, avnd n vedere faptul c este vorba de
produse cu caracteristici speciale.
BIBLIOGRAFIE
GEDDA, AGNS, (2007), Grdina de legume ecologice ghid practic, Editura Polirom, Iai.
GRUIA, ROMULUS, (1998), Managementul eco-fermelor, Editura Ceres, Bucureti.
GRUNDEY, DAINORA, (2009), Eco-Marketing and Eco-Labelling: Does it ensure customer loyalty
for eco-products in Lithuania?, Department of Business Economics and Management, Kaunas Faculty
of Humanities, Vilnius University (accesibil pe http://archive.minfolit.lt/arch/22001/22073.pdf)
GRUNDEY, DAINORA; ZAHARIA, RODICA MILENA, (2008), Sustainable incentives in
marketing and strategic greening: The cases of Lithuania and Romania (accesibil pe
http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.3846/1392-8619.2008.14.130-143)
KOTLER, PHILIP; KELLER, KEVIN LANE, (2007), Marketing Management, Pearson Education
(accesibil pe http://www.pearson.fr/resources/titles/27440100647000/extras/7345_chap19.pdf)
MORAR, AVIA; BRILA, RADA, (2011), Eco-marketing research in Romanian firms for the
availability of introducing products friendly to the environment on the market (accesibil pe
http://journals.usamvcluj.ro/index.php/agricultura/article/view/7247/6534)
VDINEANU, ANGHELU, (2000), Dezvoltare durabil Teorie i Practic, Editura
Universitar, Bucureti.
WALLACE, ANNA, (2005), Creating a sustainable restaurant industry with the Green Restaurant
Association
www.bontonus.ro/o-viata bio/locatii/restaurante-bio
www.certorganic.ro
www.finantariagricole.ro
www.infomina.ro
www.jurnalbio.wordpress.com/ce-sunt-produsele-bio
http://www.naturame.ro
http://www.sanatatesiviata.ro

52

Olaru Andra
Mihaela

Data i locul naterii: 01.12.1989, Slatina, Jud. OLT

Studii: Absolvent a Facultii de Geografie din cadrul
Universitii din Bucureti, specializarea Geografia Turismului.
n prezent masterand n cadrul Facultii de Geografie
Managementul Resurselor i Activitilor Turistice
Domenii de interes: turism monahal, personalitate fizico
economic geografic a regiunii Nordul Olteniei, aspecte
culturale i istorice.

GRADUL DE EVALUARE A POTENIALULUI TURISTIC MONAHAL DIN

NORDUL OLTENIEI
OLARU ANDRA-MIHAELA
Abstract: Scientific article of "Monastic tourism in Northern Oltenia" is based on a large volume of
work, because it contains many specialized data, information of monastic tourism, this thing imposing data
collection, analysis and processing of information.We have also consulted a vast specialized bibliography, with
important methodological and specify for carrying out this work.Analysis and interpretation of data collected,
photographying on the field need a lot work, time and concentration.
The purpose is treating the relation between monastic tourism dates and the region Northern Oltenia,
considering the interaction between the two elements: the region monastic tourism- natural element and
economic activity focusing on the theoretical and practical aspects relating to the economic possibilities of the
region Northern Oltenia in term of tourism and the influence of natural elements on them. The tasks of the
study are determined by achieving the aims by making a series of analyses of data and information (the
interpretation of a questionnaire).
Keywords: mnstiri, peisaj monahal, potenial turistic, evaluarea potenialului turistic.

1. Introducere
Conceptul de turism este ansamblul de relaii i fenomene care rezult din deplasarea i sejurul
persoanelor n afara domiciliului lor, atta timp ct sejurul i deplasarea nu sunt motivate printr-o
stabilire permanent i o activitate lucrativ oarecare.
Fiind o activitate in micare, turismul este purttorul unor schimbri i transformri de
bunuri i valori individualae i nu n ultimul rnd de modele culturale. Modelarea acestora reprezint
un fenomen dificil, iar pentru a obine beneficii maxime i a reduce dezavantajele societatea trebuie
s adopte pachete distincte de msuri pe care s fundamenteze cercetarea tiinific de profil din
perspectiva promovrii unui turism tiinific.
Fiind numit i industria oamenilor turismul antreneaz prin amploarea i coninutul su un
vast potenial natural,material si uman avnd implicaii profunde asupra dinamicii economiei si
societii,asupra relatiilor internationale.
Turismul, ca activitate economic poate cauza pagube mari ariilor protejate, n special dac
nu sunt administrate adecvat, dar poate aduce i mari beneficii. Presiunile din partea turismului cresc
rapid. Presiunile asupra locurilor turistice mai cunoscute cresc, astfel nct ariile naturale frumoase
devin din ce in ce mai mult locuri pentru turismul de lunga durat, vizite de o zi i chiar sport. n
ultimul timp se ncearc o controlare ct mai bun a resurselor turistice , pentru ca acestea sa fie ct
mai bine conservate dar pentru acest lucru este necesar o amenajare turistic ct mai potrivit care
s in cont att de avantajele materiale ale zonei turistice n cauz ct i de pstrarea n cele mai
bune condiii ale resurselor turistice n cauz (Pompei Cocean, Gheorghe Vlsceanu, Bebe Negoescu
Geografia general a turismului ed.Meteor Press, 2002 pg.8).

53

2. Metodologie si date
Metodologia care a fost utilizat pentru realizarea acestui articol a fost completat de literatura
tiinific existent, n acest mod reuind s identific punctele tari i slabe ale acestei zone
,oportunitile i riscurile. Primul pas a fost studierea literaturii de specialitate, publicaiile despre
acest zon fiind numeroase i cuprind informaii referitoare la localizare, aspectele culturale,
istorice, i totodata turistice. Al 2 lea pas l-a constituit analiza n teren n localitile din acest
teritoriu pentru a identifica punctele de plecare pe traseu i a evalua infrastructura pe care acestea o
dein. Acest lucru m-a ajutat s stabilesc anumite criterii de evaluare a potenialului acestor mnstiri
, n urma crora am acordat punctaje i am realizat tabele pentru centralizarea datelor.
3. Nordul Olteniei: Personalitate fizico economic geografic
Arealul situat n partea de nord a judeelor Vlcea i Gorj, cuprins ntre localitile Costeti
(Judeul Vlcea) spre est i Crasna (Judeul Gorj) spre vest, ncadrat din punct de vedere
geografic n Subcarpaii Olteniei i versanii sudici ai munilor Cpna i Parng.Din punct de
vedere turistic acest areal face parte din Oltenia de sub Munte,o zona turistic cunoscut i
consacrat pe plan naional i internaional, care concentreaz un patrimoniu natural i cultural de
excepie.
4. Patrimoniului monahal din Nordul Olteniei
Turismul monahal prezint aceleai dou forme n ceea ce privete originea turitilor,
poate fi intern sau internaional. Turismul religios se ntlnete mai rar sub forma unui
turism organizat, mai ales cnd este vorba de turiti strini. Un rol important l au ageniile
de turism care impun anumite programe.
Turismul neorganizat este specific turismului religios, oferind turitilor mai mult
libertate n a-i alege singuri traseele i durata excursiei. Ceea ce este de remarcat ca fiind o
trstur specific a turismului religios este faptul c n acest caz baza tehnico-material nu
are un rol foarte important i ca atare nu este foarte bine dezvoltat. Ea const n camerele
modeste puse la dispoziie de mnstiri i mai recent de pensiunile agroturistice, al cror
numr i dotare crete din ce n ce mai mult, datorit mediatizrii intense a acestor obiective
cu atractivitate turistic.
Referitor la grupele de vrst ale turitilor de acest gen, nu exist o distincie clar,
lipsind o predominan a grupelor tinere, mature sau vrstnice. Toate cele trei categorii sunt
prezente n cadrul acestui tip de turism cu diferite scopuri: curiozitate, fascinaie , sete de
cunoatere, dorina de purificare spiritual.

54

Turismul monahal nu ine cont de sezoane, ntruct nu cuprinde activiti specifice

iernii sau verii. ns iarna este totui mult mai slab dezvoltat, datorit condiiilor climatice
i de cazare mai dificile. Turismul monahal actual datoreaz forte mult modernizrii i
diversificrii cilor i mijloacelor de transport. Creterea vitezei de deplasare n spaiu
nsemn o economie substanial de timp liber, ceea ce ofer turistului un sejur mai ndelungat
sau vizitarea unui numr mai mare de obiective. Dac n vechime pelerinajul era o problem
ce necesita o perioad mare de timp, n zilele noastre, progresul a facilitat includerea n sfera
turismului a resursei situate la distane apreciabile de centrele emitoare de turiti sau surmontarea
unor obstacole naturale diferite.
Principalele ci i mijloace implicate n turismul religios sunt: rutiere, feroviare i aeriene.
Turismul monahal n Romnia, inclsiv n Nordul Olteniei a cunoscut o traiectorie ascendent,
mai ales dup revoluia din anul 1989, cnd credina ortodox a fost liber manifestat, cnd
numrul turitilor strini a crescut, cnd a luat natere agroturismul.
Edificiile religioase, faima mondial a unora dintre ele, au conturat distinct turismul
religios care mobilizeaz anual, n lume, circa 250 milioane de pelerini.
Din grupa edificiilor turistice cu funcie religioas fac parte : sanctuarele, templele,
bisericile, catedralele, moscheile, sinagogile, mnstirile i mausoleele.
5. Chestionar - Estimarea potenialului turistic monahal din Nordul Olteniei:
Pentru realizarea chestionarului am ales 2 mnstiri, pentru a observa mai bine diferenele.
Comparaia a fost fcut ntre Mnstirea Govora i Mnstirea Tismana, alegnd doar cteva
ntrebri.
La prima ntrebare: Practicai tursimul n general? (Fig.1) ,80% au rspuns DA i 20% au
rspuns NU. La ntrebarea: Practicai turism(ul) religios? Mergei n vizita la mnstiri? (Fig.2),
au rspuns cu DA 70%, iar cu NU 30%.

La ntrebarea: Care este motivaia alegerii dumneavostr? (Fig.3) , obsevm c majoritatea

turitilor, 70% au rspuns, recreere i odihn, 20% dorina de cunoatere, 10% alte motivaii.
Urmtoarea ntrebare: Ai vizitat biserici(le) i mnstiri(le) din zona Olteniei de Nord? (Fig.4)
,deine un procent pozitiv de 90% i doar 10% negativ.
La ntrebarea: Cte lcae de cult din aceast regiune ai viziat? (Fig.5), pentru 30% dintre
turiti rspunsul a fost toate, pentru 65%, cteva iar pentru 5% rspunsul a fost niciuna. ntrebarea
refiritoare la cazare: Dac ai vizitat mnstiri(le) ai optat i pentru cazare? (Fig.6) doar 27%
dintre turiti au spus DA i 73% NU.

55

ntrebarea: Care este starea infrastructurii care deservete zona? (Fig.7), 63% au rspuns c
starea lor este buna, 34% media i 3% rea. Apreciai starea de conservare a acestora ca fiind? (Fig
8), 13% foarte bun, 56% bun, 25% satisfctoare i 5% nesatisfctoare.
Chestionarul a fost realizat pe un antion de 100 de persoane cu vrste cuprinse ntre 20 ani i
60 ani. Dup analiza fcut ne putem da seama c Mnstirea Govora are un flux mai mic de turiti
fa de Mnstirea Tismana, deoarece turitii sunt atrai de istorie, de legende i semnificaii mari ale
locurilor. La Mnstirea Tismana, pelerinii venii din toate colurile rii vor s se cazeze i peste
noapte, chiar dac cazarea se face pe baza unei rezervri din timp, pe cnd Mnstirea Govora,
pelerinii nu se pot caza, suprafaa pe care este localizat mnstirea este mai mic i nu poate
permite construirea locurilor de cazare.
6.

Analiza SWOT a Regiunii Oltenia de Nord

PUNCTE FORTE
-Regiunea de Nord a Olteniei beneficieaz de prezena a numeroase obiective turistice de cult
de importan naional i internaional
-Existena izvoarelor minerale importante
-Poluarea redus n majoritatea zonelor rurale
PUNCTE SLABE
-Lipsa investiiilor n dezvoltarea i promovarea obiectivelor de cult
-Slaba calitate a drumurilor de acces la mnstiri
-Lipsa structurilor de dezvoltare regional a turismului
Oportuniti:
-Finalizarea dezvoltrii turismului cu ajutorul finanrilor nerambursabile din cadrul
instrumentelor de post aderare i al programelor de finanare naional
-Asocierea unui numr ct mai mare de operatori de turism n vederea realizrii intereselor
comune
Ameninri:
-Fondurile reduse pentru investiii i neprioritizarea acestora datorit lipsei strategiilor
-Costurile mari ale reabilitrii infrastructurii rutiere
-Migraia personalului din sectorul turistic

56

7. Rezultate
n urma stabilirii unor criterii de evaluare a potenialului de dezvoltare a turismului monahal,
am ajuns la concluzia c cea mai vizitat este Mnstirea Tismana. n perioada de dup revoluia
din decembrie 1989, turismul religios s-a dezvoltat mai mult ca urmare a afirmrii credinei,
a liberei circulaii, dar i a programelor de promovare ele turismului. Aadar, numrul
turitilor romni i strini a crescut de la un an la altul, ponderea turitilor romni fiind
mereu mai mare.
Ca urmare a intensificrii acestor forme de turism, care implic un numr din ce n ce
mai mare de persoane, a luat fiin agroturismul (turismul rural), aflat nc n studiu incipient.
Pentru pensiunile turistice i fermele agroturistice se nregistreaz o cerere mult mai mic
raportat la oferta turistic (potenialul turistic i capacitatea de cazare existent). Pe de o
parte este vorba de lipsa mijloacelor financiare, mai ales n cazul turitilor romni, iar pe de
alt parte un aspect negativ esenial l reprezint promovarea insuficient n strintate a
obiectivelor turistice religioase.
Potenialul turistic al Olteniei de Nord nu este suficient pus n valoare, iar serviciile
turistice nu sunt foarte diversificate. Acestea sunt motivele principale pentru care asistm la o
devansare a amenajrilor turistice de ctre fluxul de turiti. n codiiile unei valorificri juste
agroturismul ar constitui o adevrat investiie profitabil.
n cazul turismului religios nu se poate vorbi despre o eviden strict a turitilor
pentru c nu exist o statistic exact a acestor date. Cifrele utilizate au fost culese de la
maicile staree sau de maicile-ghizi, care s-au orientat dup numrul de bilete vndute sau
dup nsemnrile din cartea de impresii.
n general media anual a turitilor care viziteaz mnstirile din Nordul Olteniei este
de 100.000 de turiti. Acest numr poate s creasc dac se vor lua msuri n ceea ce
privete dezvoltarea i diversificarea bazei de cazare, mai ales n incinta mnstirilor,
modernizarea cilor de acces la obiectivele turistice i a mijloacelor de transport, precum i
organizarea mai bun a reelei ce ofer ghiduri, albume, pliante n vederea promovrii obiectivelor
turistice de natur religioas.
8. Concluzii
n concluzie regiunea Oltenia de Nord este una dintre cele mai complexe regiuni, avnd nu
numai o mare ncrctur de obiective turistice, dar i multe dotri cu grad de noire diferit ceea ce
care faciliteaz activiti turistice n forme variate dar pe tot parcursul anului.

BIBLIOGRAFIE:
Beaujeu-Garnier, J. Chabot, Georges, 1971, Geografia urbana, Editura Stiintifica, Bucuresti.
Candea, Melinda, Erdeli, G., Simon, Tamara, 2000, Potential turistic si turism, Editura Universitatii
din Bucuresti.
Cocean, Pompei, 1996, Geografia turismului, Editura Carro, Bucuresti.
Erdeli, G., Istrate, I., 1996, Potentialul turistic al Romaniei, Editura Universitatii din Bucuresti.
Pnoiu A., 1971, Arhitectura bisericilor de lemn din ara Romneasc. Institutul de Arhitectur Ion
Mincu din Bucureti
*** Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului, Metodologie privind evaluarea potenialului
turistic n unitile administrativ-teritoriale de baz, [Available online]

57

Pan
Raluca - Elena

Data i locul naterii : 05. 10. 1990, Moreni, Dmbovia

Studii : Absolvent a Facultii de Geografie din cadrul
Universitii din Bucureti, specializarea Geografia Turismului.
n prezent masterand n cadrul Facultii de Geografie Master
Managementul Resurselor si Activitilor Turistice
Domenii de interes : turism, potenial de valorificare, promovare

POTENIALUL TURISTIC I VALORIFICAREA SA N

PARCUL NATURAL COMANA
PAN RALUCA-ELENA
Abstract: Approximately 40 km from Bucharest lays Comana Nature Park, the largest protected area in
Cmpia Romn. It is also known as the Delta near Bucharest, for its characteristic delta ecosystem. Visitors
who want to dip a toe in the Danube Delta but stay close to the capital can take a boat through the reeds on the
parks lake or walk in the adjacent forest. Although a protected area, the park is home to ten villages. Here can
be visited two floral reserves, unique in Romania, which nurture kneeholy ( ruscus aculeatus) and the Balkanian
peony (Paeonia peregrine), which is celebrated by local villagers every May with am event called Srbtoarea
Bujorului. Just at the edge of the forest, near the protected areas, is Comana Monastery, built on the ruins of a
monastery founded by Vlad epe more than 500 years ago. (***, Romania Explore the Carpathian garden)
In this work I analyzed the tourism potential of Comana Nature Park, also considering the opinion of those who
studied the area, the management plan, the existing information on-site, as well as local opinion. To get a result I
realized tourist maps, charts, S.W.O.T. analysis of the area protected by law.
Keywords: Parcul Natural Comana, turism, potenial, infrastructur.

Introducere. Parcul Natural Comana a fost constituit prin Hotrrea de Guvern nr. 2151 din
2004 n baza documentaiei elaborate de ctre Institutul de Biologie al Academiei Romne. Suprafaa
total a parcului este de 24 963 ha i include pdure, teren arabil, aezri umane, puni, ruri i bli.
n Parcul Natural Comana sunt recunoscute n prezent trei arii naturale cu statut de protecie :
I. Oloaga Grdinari (249,4 ha), delimitat pentru protejarea speciei Ruscus aculeatus (Ghimpele)
i a habitatului forestier;
II. Padina Ttarului (231.4,4 ha), desemnat pentru protejarea speciei Paeonia peregrina (Bujorul)
i a habitatului forestier;
Balta Comana (1206,4 ha), habitat caracteristic pentru psrile acvatice - zon umed, toate
trei fiind incluse n zona de protecie integral a parcului. Parcul Natural Comana este localizat n zona
sudic a Romniei, n Cmpia Romn, districtul Cmpiei Burnazului, ntre oraele Bucureti i
Giurgiu, la aproximativ 30 de kilometri distan fa de fiecare dintre ele. (***, ORDONANTA DE
URGENTA nr. 195 din 22 decembrie 2005, privind protecia mediului (actualizat
prin LEGEA nr. 265 din 29 iunie 2006), ART.2 MONITORUL OFICIAL NR. 1196 din 30
decembrie 2005).
Primele observaii asupra biodiversitii excepionale ntlnite n zona localitii Comana
dateaz nc din secolul al XVIII-lea i au fost realizate de specialiti renumii, cum ar fi botanitii
Dimitrie Brandza, Dimitrie Grecescu, Z. C. Pantu. Un studiu sistematic, complex, asupra diversitii
vegetale a fost realizat ns, n anul 1974 de ctre un colectiv de botaniti aparinnd Universitii din
Bucureti condus de I. T. Tarnavschi. Rezultatele cercetrilor s-au concretizat ntr-o list de peste
1.200 de specii vegetale. De-a lungul timpului, importana zonei s-a bazat pe bogia resurselor
naturale i pe aezarea i configuraia strategic a terenului. Totui, polarizarea s-a facut n jurul
centrului cultural, militar, religios i istoric reprezentat de Mnstirea Comana, aceasta punndu-i
amprenta asupra dezvoltrii unei arii ample. Parcul Natural Comana mprumutnd n denumire numele
comunei n care i are sediul, comport o importan istoric deosebit n identificarea sa. (Talab,

58

I., Nan, C., Gan, D. i alii, 2009, Turismul rural romnesc n contextul dezvoltrii durabile.
Actualitate i perspectiv , Iai, Editura Tehnopress)

Fig. 1. Harta fondului forestier

Sursa: Planul de management al Parcului Natural Comana

Prima informaie cert asupra locului pe care l analizez se refer la balta Comanei ,
meniune nscris ntr-un document din 1462 de la Vlad epe i pstrat ntr-un rezumat redactat n
martie 1797. ,,[ ] ca s fie hotarul de la metoh pe calea Giurgiului pna n calea Prundului i din
calea Prundului pn n calea Mujdreanului, n jos pn n vale i de acolo pe vale, ca s fie hotarul
pn unde se mpreun cu balta Comanei drept n iezerul Clnitei. (aproximativ limitele actuale ale
parcului). Mrturia nceputurilor Comanei de la Vlad epe, o face i Cezar Bolliat n lucrarea
,,Monastirile nchinate din Romnia ; zidit din temelie de raposatu Vldulu Voevod i n urm
rennoit i nzestrat de erban Voevod. (Strategia de vizitare a Parcului Natural Comana Regia
Naional a Pdurilor).
Metodologie i date.
a. Analiza S.W.O.T:
Am realizat analiza S.W.O.T. a zonei, ajutndu-m de surse precum Potenialul turistic al
Romniei( G . E r d e l i , I . I s t r a t e ), Ecoturismul. Orientare prioritar n dezvoltarea durabil a
comunitilor locale (R. Honoriu), Revista semestrial de cultur i tradiie vlscean (2009 - nr.
1), Analiza S.W.O.T., Tribuna economic, nr. 13 (erban Claudia).
b. Percepia populaiei din judeul Giurgiu asupra turismului n Parcul Natural Comana:
n continuare am realizat chestionare, pe care le-am aplicat populaiei din Judeul Giurgiu
asupra turismului din zon. Scopul acestor chestionare este acela de a afla ct este de important
turismul pentru dezvoltarea localitilor din areal, daca exist programe de promovare a turismului,
obiective istorice i religioase, amenajri de infrastructur, ce tipuri de turism se practic n special, ce
lipsete turismului din aceast zon, care sunt condiiile din unitile de cazare i dac exist sate n
Parcul Natural Comana ce prezint interes turistic mare.
Pentru realizarea graficelor am introdus rspunsurile populaiei n Excel i apoi le-am comentat.
c. Estimarea potenialului turistic n Parcul Natural Comana:
La acest subcapitol am realizat un tabel pe care l-am ntocmit n vederea estimrii
potenialului turistic n arealul protejat. Mai nti de toate am vizitat obiectivele de interes turistic
din zona pentru a le putea evalua pe fiecare n parte.

59

Pentru realizarea graficului am consemnat n tabel cate un numr de puncte pentru fiecare
obiectiv din Parcul Natural Comana, analizandu-le din urmatoarele perspective: atractivitate,
interes, complexitate, cunoatere, accesibilitate, dotari, utiliznd metoda lui Ielenicz i Comnescu.
(Romnia-potenial turistic).
Rezultate.
a. Analiza S.W.O.T :
Voi prezenta n continuare analiza S.W.O.T. avnd ca obiectiv dezvoltarea turismului n
Parcului Natural Comana.
Puncte tari: ntlnim un cadru natural deosebit, caracterizat prin pduri i Delta
Neajlovului insul natural. Este o zon lipsit de surse de poluare de tip industrial i de zgomot.
Aici se manifest un climat temperat, cu veri foarte calduroase i lipsit de vnturi. De asemenea,
turitii sunt atrai de srbtoarea tradiional a bujorului din luna mai, dar i de srbtorile cultural
religioase. Este permis desfurarea activitilor ecoturistice, cum sunt plimbrile cu bicicleta,
plimbrile cu barca, drumeiile, pescuitul sportiv si vntoarea avizate. Amplasarea Parcului
Natural Comana pe artele importante si extrem de circulate, ntre Bucureti si Giurgiu, face ca
numrul de turiti s creasc n aceast zon. Pentru cei ce se simt atrai i de turismul religios, pot
vizita Mnstirea Comana, construit de Vlad epe ca o mnstire-cetate (Cetatea Neajlovului),
datorita siguranei ce i-o ddea poziia natural a terenului. Aceast istorie a mnstirii, dar i
prezena obiectivelor cultural istorice fascineaz turitii care vin pentru recreere. Exist spaii de
cazare n pensiuni, infrastructur de alimentaie. (erban, Claudia, 2005, Analiza S.W.O.T.,
Tribuna economic, nr. 13).
Puncte slabe: Mai nti de toate, potenialul turistic din zon este promovat insuficient
atat pe plan regional, ct i pe plan national. La acest capitol putem vorbi despre degradarea
progresiv a patrimoniului cultural-turistic. Zona nefind promovat din lipsa fondurilor,
atractivitatea n rndul turistilor este sczut. Nu exist o educaie ecologic n rndul localnicilor
pentru a contientiza ct de important este conservarea mediului. Resursele de ap potabil sunt
insuficiente, infrastructura slab dezvoltat. De asemenea, turistul care vine n Parcul Natural
Comana nu beneficiaz de centre de vizitare, puncte de informare, locuri de campare sau trasee
turistice; singurul traseu prezentat la intrarea n aria protejat fiind acela destinat plimbrilor cu
bicicleta. Tot aici putem spune c nivelul echiprii tehnico-edilitare si a seerviciilor publice este
sczut. (Ni, I., Ni, C., 2008, Piaa turistic a Romniei. Realiti, mecanisme, tendine,
Bucureti, Editura Economic).
Oportuniti: n urma aderrii Romniei la Uniunea European, oportunitile pentru
promovarea identitii cultural-artistice ar putea creste; astfel, zona ar putea primi finanri de la
bugetul de stat. Ar putea crete numarul de parteneriate internaionale. De asemenea, Parcul Natural
Comana ar putea incepe s fie promovat i la trgurile de turism naionale si internaionale, fiind
astfel atras un numr ct mai mare de turiti. Includerea caselor de vacan (pensiunile
agroturistice) pe lista ofertelor turistice. Dezvoltarea evenimentelor, a festivalurilor i a zonelor de
agrement. Promovarea zonei protejate cu ajutorul tehnologiei, att la nivel naional, ct i
internaional. Organizarea unor programe cu meteuguri tradiionale, concursuri.
Ameninri: Arealul protejat este ameninat cu pierderea tradiiilor i obiceiurilor. Se
extind tot mai mult terenurile agricole, lund astfel din spaiul destinat recreerii. Cresc costurile de
finanare i se accentueaz criza economic global. Nerespectarea reglementrilor legale care are
ca rezultat afectarea mediului, a zonelor protejate, a fondului silvic, poluarea apelor. Numarul mare
de turiti, ce vine s viziteze Parcul Natural Comana, nu este suficient informat n legatura cu
regulile specifice vizitrii unei zone protejate. i de asemenea, habitatul natural din Balta Comana
sufer o degradare continu, datorit interveniilor antropice prin efecutarea lucrrilor hidrotehnice
din perioada comunist. Acest lucru risc s duc la pierderea acestei zone din punct de vedere al
biodiversitii, daca autoritile nu intervin cu msuri de reconstrucie ecologic. (Strategia de
vizitare a Parcului Natural Comana Regia Naional a Pdurilor).

60

b. Percepia populaiei din judeul Giurgiu asupra turismului n Parcul Natural Comana:
n urma ntocmirii chestionarelor, am realizat c turismul este destul de important pentru
dezvoltarea localitilor din arealul protejat, ns nu exist programe de promovare a turismului n
regiune.
Din punct de vedere al obiectivelor antropice, am observat c populaia local i cunoate
destul de bine zona; rezultatele au fost urmtoarele: ca monumente de arhitectur mi-a dat exemple
precum Casa domneasc , Chiliile, Mausoleul Eroilor, Turnul cu clopotni i Ansamblul conacului
tefan Bellu. Basoreliefurile din bronz pe podul de pe Neajlov le-au ncadrat la monumente de for
public. Din cei intervievai, niciunul nu a tiut s mi spun dac exist muzee sau colecii publice n
localitile inluse n Parcul Natural Comana. ns, cu toii au spus c Srbtoarea Bujorului serbare
cmpeneasca tradiional ce marcheaz nfloritul bujorului este cutat n mare parte de turiti.
De asemenea, localnicii susin c se organizeaz n zon i meteuguri populare, filarmonici,
orchestre, coruri. Printre obiective religioase, muli au menionat Mnstirea Comana i mai puini
Biserica Sf. Nicolae.
n urma relizrii graficului, am constatat c cea mai mare parte din turiti prefer turism &
sport, urmat de pescuitul sportiv i vntoarea avizate; ntr-o mai mic msur putem vorbi n aceast
arie protejat i de turismul cultural, religios, tiinific i educativ (E r d e l i , G . , I s t r a t e , I . , 1996,
Potenialul turistic al Romniei, Bucureti, Editura Universitii), ecoturism (Honoriu, R., 2009,
Ecoturismul. Orientare prioritar n dezvoltarea durabil a comunitilor locale, Bucureti, Editura
ASE) i turismul gastronimic din perioada festivalului.

Fig. 2. Tipuri de turism

Printre preferinele turitilor, din punct de vedere al obiectivelor naturale, pdurile pentru
recreere ocup fruntea clasamentului, urmate de Srbtoarea Bujorului (Comori Vlscene, 2009, anul
1, nr. 1, ,p. 3-5, Revista semestrial de cultur i tradiie vlscean) i Lacul Comana pentru
vntoare si pescuit sportiv.
Nu au avut loc amenajri turistice de infrastructur n aceast zon i nici resursele turistice
din parc sunt valorificate ntr-un mod corect.

Fig. 3. Preferinele turitilor

61

Turismului din Parcul Natural Comana i lipsete n primul rnd capitalul, infrastructura i
mai puin amenajrile, deoarece, turitii prefer aceast zona mai salbatic, mai puin antropizat.

Fig. 4. Lipsurile n Parcul Natural Comana

Condiiile din unitile de cazare din aceast zon protejat sunt accesibile dup prerea
localnicilor.La finalul chestionarului am adresat cteva ntrebri referitoare la persoanele intervievate,
iar rezultatele au fost urmtoarele:

Fig. 5. Pregtirea colar

Fig. 6. Profesia

c. Estimarea potenialului turistic n Parcul Natural Comana :

n urma realizrii graficului am constatat c Mnstirea Comana prezint potenialul turistic
cel mai mare, datorit faptului c este ridicat pe ruinele Cetii Neajlovului. De asemenea se poate
spune c i Biserica Sf. Nicolae i ansamblul conacului tefan Bellu prezint interes turistic mare.
Curtea domneasc, Chiliile, Mausoleul eroilor czui n Primul Rzboi sunt gzduite de Mnstirea
Comana i se situeaz pe la mijlocul clasamentului. Cel mai mic interes par s-l prezinte
basoreliefurile din bronz de pe podul de peste rul Neajlov.

Fig. 7. Harta mnstirilor Judeul Giurgiu

Sursa: www.crestinortodox.ro

62

Fig. 8. Potenialul turistic al obiectivelor turistice din Parcul Natural Comana

Concluzii. Parcul Natural Comana dispune de un important potenial turistic, cu toate c

infrastructura este slab dezvoltat n acest areal.
n cuprinsul Parcului Natural Comana sunt incluse terenuri aflate n administrarea comunelor
Bneasa, Greaca, Hotarele, Gostinari, Colibai, Comana, Clugreni, Singureni, Mihai Bravu, Prundu.
Obiectivele turistice din zona parcului sunt reprezentate de balta Comana i rezervaiile delimitate n
parc, peisajul forestier i vile inundabile ale luncilor. (Andrei G., Serafim R., 1993: La catalogue de
la collection de Coleopteres A.L. Montandon (Museum d`Histoire naturelle Grigore Antipa, Trav.
Mus. Hist. nat. Grigore Antipa, vol.XXXIII, Bucureti)
Mnstirea Comana, ctitorie a domnitorului Vlad epes, dateaz din anul 1462 i reprezint
un punct deosebit de atracie turistic. Realizarea unor manifestri de tipul srbtorilor cmpeneti
cum este Srbtoarea Bujorului, reunesc pe scurte perioade un numar nsemnat de turiti. n
localitatea istoric Clugreni, se gasete Crucea lui Mihai, monuent istoric realizat n anul 1913 i
restaurat n 1993 cu ocazia mplinirii a 400 de ani de la urcarea pe tronul rii Romneti a
domnitorului Mihai Viteazul. n localitatea Gostinari se gsesc ruinele Palatului Domnesc ctitorit de
Radu erban. Infrastructura turistic este n prezent slab dezvoltat i este reprezentat n Comana prin
pensiunea Casa Comana, aflat n circuitul turistic, cabana silvic Fntna cu Nuc, monument
istoric, aflat n gestiunea Direciei Silvice Giurgiu, iar n Clugreni prin pensiunea Hanul
Clugrenilor. Turismul este legat mai mult de desfurarea unor activiti tradiionale i de vizitarea
obiectivelor turistice existente. Potenialul turistic ridicat al zonei, este strns legat de infrastructura
rutier i de dezvoltarea infrastructurii turistice locale. Amenajarea complex i resturarea blii
Comana, ca punct principal de atracie turistic, ar putea constitui un prim obiectiv cu puternic impact
asupra populaiei. (Planul de management al Parcului Natural Comana)
n decursul timpului, pe teritoriul Parcului Natural Comana au fost realizate numeroase studii
de ctre colective de cercetare aparinnd Institutului de Biologie din Bucureti, Universitii din
Bucureti, Institutului de Cercetri pentru Pedologie i Hidrologie, Institutului de Cercetri i
Amenajri Silvice, Muzeului de tiine Naturale Grigore Antipa, etc.. (Mohan Gh., Ardelean A.,

63

Georgescu M., 1993: Rezervatii si monumente ale naturii din Romania, Bucureti, Casa de Ed. i
Comert Scaiul)
BIBLIOGRAFIE:
Andrei, G., Serafim R., 1993: La catalogue de la collection de Coleopteres A.L. Montandon
(Museum d`Histoire naturelle Grigore Antipa, Trav. Mus. Hist. nat. Grigore Antipa, vol.XXXIII,
Bucureti);
Comori Vlscene, 2009, anul 1, nr. 1, ,p. 3-5, Revista semestrial de cultur i tradiie vlscean;
E r d e l i , G . , I s t r a t e , I . , 1996, Potenialul turistic al Romniei, Bucureti, Editura Universitii
;
Honoriu, R., 2009, Ecoturismul. Orientare prioritar n dezvoltarea durabil a comunitilor
locale, Bucureti, Editura ASE;
Ielenicz, M., Comnescu, Laura, 2006, Romnia-potenial turistic, Bucureti, Editura Universitar;
Mohan Gh., Ardelean A., Georgescu M., 1993, Rezervatii si monumente ale naturii din Romania,
Bucureti, Casa de Ed. i Comert Scaiul;
Ni, I., Ni, C., 2008, Piaa turistic a Romniei. Realiti, mecanisme, tendine, Bucureti,
Editura Economic;
erban, Claudia, 2005, Analiza S.W.O.T., Tribuna economic, nr. 13;
Talab, I., Nanm C., Gan, D., 2009, Turismul rural romnesc n contextul dezvoltrii durabile.
Actualitate i perspectiv, Iai, Editura Tehnopress;
***, Romania Explore the Carpathian garden;
***, ORDONANTA DE URGENTA nr. 195 din 22 decembrie 2005, privind protecia
mediului (actualizat prin LEGEA nr. 265 din 29 iunie 2006), ART.2 MONITORUL
OFICIAL NR. 1196 din 30 decembrie 2005;
***, Planul de management al Parcului Natural Comana;
***, Romania explore the Carpathian garden Comana Nature Park;
***, Strategia de vizitare a Parcului Natural Comana Regia Naional a Pdurilor;
***, Traveler National Geograhic Delta Dunrii Parcul Natural Comana, vol. IX, vara 2011.
www.crestinortodox.ro

64

Pirjol Andreea
Isabela Teodora

Data i locul naterii: 27.04.1992, Calafat

Studii: Absolventa a Facultii de Geografie din cadrul Universitii
din Bucureti, specializarea Geografia Turismului.
n prezent masterand n cadrul Facultii de Geografie Gestiunea
spaiului turistic i servicii de ospitalitate.
Domenii de interes: turism cultural, turism urban, geografia uman.

ROLUL REGENERRII URBANE N SUSTENABILITATEA

TURISMULUI DIN REGIUNEA RUHR
PRJOL ANDREEA ISABELA TEODORA
Abstract: Facing the decline of the raw material and later on manufacturing industry,huge formerly
prospering regions of Central Europe such as the German Ruhr region, have had to cope with rapid decline and
the loss of almost all of their economic foundation. In the early 1980s, regional and economic policies attempted
to bring about the necessary structural change to economically regenerate the region. The renewal of the region
includes a variety of objectives which comprise more than just the regional image and concerns above all
economic revitalisation. Beyond the priority of promoting new development, one essential requirement in terms
of future economic development was introduced, the concept of industrial tourism. In Ruhr region, the creation
of a landscape park has been used to drive the restoration of one of the most degraded landscapes in Europe. It
has become a symbol for urban, economic, social, and environmental change.
Keywords: regenerare urban, turism industrial, Ruhr.

Introducere
Dispariia unei pri a siturilor industriale din cadrul oraelor europene a permis n ultimii ani
extinderea i amenajarea unor noi spaii de utilitate public i/sau semi-publica, mai mult au deschis
noi perspective dezvoltrii oraelor. Reabilitarea vechilor situri industriale n spiritul unei concepii
ecologiste este preocuparea principal n numeroase orae europene. Pe msur ce terenurile
industriale dezafectate ofer noi posibiliti de reamenajare, aceasta dezvoltare ar trebui s fie integrata
ntr-un plan de regenerare i planificare pe termen lung.
Regenerarea urban este de cele multe ori un proces derulat pe termen lung, complex. Acest
lucru necesita sprijinul activ politic i o interfa cu diferite pri interesate pe toat durata de via a
unui proiect. Regenerarea urban reprezint aducerea la viaa a zonelor urbane, cu efortul cooperativ al
municipalitilor, proprietarilor i a altor actori implicai cu scopul de a mbunti condiiile de tri,
de a crete calitatea mediului i a climatului social i de a ntri economia local. Regenerarea urban
are 3 piloni: fizic, economic i social. n funcie de situaia din zona respectiv trebuie s ne referim
mai mult sau mai puin la cei trei piloni n momentul n care dezvoltm un plan de regenerare urban.
Soluiile de amenajare se pot aplica, nu numai n cazul spaiilor industriale, ci i pe terenuri fr nici
un fel de trecut, cu soluii i amenajri impuse de cerinele i necesitile n dezvoltarea unui ora.
Aproximativ 120 de astfel de proiecte au fost implementate la nivel european, n cadrul unui
program de regenerare urban integrat. Peisajul natural nu a fost restaurat ci mai degrab stabilizat
ecologic, iar motenirea industrial local reciclat, iar, ca urmare a acestui fapt, uriae relicve au fost
adaptate i refolosite ca centre pentru desfurarea unor activiti culturale. Intervenia se bazeaz pe
un sistem dispers i mobil de parcuri, care permite ocuparea flexibil pe msur ce parcelele devin
disponibile pentru noi intervenii cumulate n decursul anilor. Soluia ia n considerare o dezvolatre
ipotetica, nu o stare definitiv, ci o succesiune de stri care corespund cu diferitele etape de
metamorfozare.
Reconversiile din zonele industriale dezafectate sunt poate cele mai spectaculoase, avnd ca
scop final amenajarea de zone verzi i de agrement, ecologizarea i refunctionalizarea lor, care este o

65

practic tot mai des ntlnit n multe din marile orae. Conservarea i reconversia particularitatiilor
istorice sub form de bunuri culturale i artistice face parte din noua tendina de regenerare urban ct
i ca strategie n atragerea de capital. Ecologizarea acestor zone poate determina o nou viziune asupra
peisajului i, ca urmare, noi modaliti de a concepe peisajul amenajat.
Repere ale regenerrii urbane
O prim aciune de amploare de restructurare urban prin deschiderea marilor bulevarde,
realizarea de grdini publice a aparinut prefectului Parisului din anii 1853- 1870, Haussmann. Astfel
de reamenajri au fost implementate i n Londra, prin crearea de zone verzi care completeaz
structura urban a oraului. i Barcelona pornete n anul 1992, cu ocazia Olimpiadei, i depune un
efort de nnoire, n care amenajrile peisagere au nceput de la trotuare, strzi, trasee verzi i au
continuat cu amenajarea de noi nuclee verzi, ncepnd din port, amenajarea malului mrii i intervenii
punctuale n ora. Un alt proiect de anvergur dezvoltat i implementat este cel al extinderii i
reabilitrii n regiunea Defense din Paris.
n urma acestui proiect La Defense a devenit un mare cartier de afaceri al Parisului. Cu o
populaie de 20.000 de locuitori. Zona este centrat ntr-o bucl a autostrzii transzonale, strbtnd
municipiile din departamentul Hauts-de-Seine din Nanterre, Courbevoie i Puteaux. Centrul de afaceri
este situat la extremitatea vestic a Parisului, la 10 km n lungimea axei istorice, care ncepe de la
Palatul Louvre i continu de-a lungul bulevardului Champs-Elysees, trece de Arcul de Triumf,
culminnd cu La Dfense. Ideea unei noi dezvoltri urbane n regiunea Defense nu este nou, ea fiind
naintat pentru prima dat la nceputul secolului XVII, cnd se dorea extinderea Parisului ctre vest.
n 1956 la cererea guvernului, regiunea a intrat ntr-un proces de dezvoltare ce se alinia la nou axa
Champs Elysees. Planul se desfura pe o suprafa de 800 ha de la Pont Neuilly pn la Gar St.
Lazare de la Versailles.
Centrul de afaceri adun n cadrul sau unele dintre cele mai renumite sedii de firm din Frana
i din strainatate, caldirile fiind grupte n jurul unui mare spaiu public din vestul oraului i deasupra
unui important nod intermodal. Planul prevede construirea a 25 de cldiri turn pentru birouri, una
dintre acestea fiind mai nalt deca celelate pentru a crea efectul de dominanata a anasamblului. Cinci
dintre caldirile cu apartamente i curi interioare au fost transformate n grdini i vor fi propuse norme
de contruire pentru zonele de comer. Acest impresionanat ansamblu se desfoar perpendicular pe
raul Sena n partea de vest nvecinndu-se cu o gar pentru trenurile expres, o staie de metrou i una
de autobuze.
Unul dintre cele mai ample proiecte de urbanism n Europa anilor 1980 a fost restructurarea
zonei docurilor de pe malurile Tamisei i amenajarea acestora. n aceast zon urma s se dezvolte un
mare ansamblu de cldiri pentru domeniul financiar- bancar. Soluia de renovare urbanistic este o ax
major cu cldiri nalte de o parte i de alta, dar i cu multe spaii publice urbane, scuaruri i grdini,
bulevarde i esplanade al cror rol s fie att urban, ct i social i cultural.
Patrimoniului industrial este, prin urmare, considerat ca fiind un atuu, o caracteristic pozitiv
de natur s genereze o dezvoltare calitativ la nivel local, jucnd un rol activ n vederea consolidrii
unei identitii locale, n beneficiul comunitii locale dar i a turitilor.
Metodologie
Pentru analiza rolului regenerrii urbane n sustenabilitatea turismului, am folosit ntr-o prim
etap de lucru, metoda de documentare, prin consultarea bibliografiei de specialitate, acumularea
informaiilor i pregtirea materialelor. n a doua etap de lucru a avut loc prelucrarea datelor,
centralizarea lor, pentru ca n cea de-a treia etap s aib loc ntocmirea articolului propriu-zis.
Remodelarea peisajului industrial
n cadrul unei strategii mai ample de recolonizare a terenurilor industriale degradate un proiect
se concentreaz pe restaurarea i introducerea proceselor naturale i a caracteristicilor de peisaj.
Particularitatiile proceselor naturale n cazul terenurilor sunt valorificate prin forarea interveniilor,
integrarea patrimoniului cultural, recuperarea valorilor ecologice i o nou dezvoltare n cadrul unei
scheme care a valorificat procese naturale nemaivzute anterior.

66

Patrimoniului industrial este, prin urmare, considerat ca fiind un atuu, o caracteristic pozitiv
de natur s genereze o dezvoltare calitativ la nivel local, jucnd un rol activ n vederea consolidrii
unei identitii locale, n beneficiul comunitii locale dar i a turitilor.
Regiunea industrial Ruhr era centrul industrial strategic al Germaniei, care n prima jumtate
a secolului al XX- lea a fost un adevrat mit al prosperitii, c mai apoi, n deceniile VII- VIII, s
devin una din cele mai degradate zone. Zona Ruhr a fost principalul motor care a contribuit la
creterea economic a Germaniei, devenind una dintre cele mai industrializate tari de pe continent. Din
cauza faptului c zona a fost complet dominat de sectorul secundar, turismul i industria de agrement
au ntmpinat condiii precare de dezvoltare. Datorit caracterului industrial al regiunii, turismul a fost
doar o activitate periferic, manifestndu-se sub forma cltoriilor de afacer i, congreselor. Chiar
dac regiunea avea un potenial mare pentru turismul cultural, aceasta a deservit, n principal, cererea
local, fapt atestat de numrul sczut al nnoptrilor.
n 1989 se creeaz IBA- Internaional Building Exhibition- care pune bazele activitii de
renovare ecologic i restaurare economic, cu efecte asupra socialului i urbanului pe o suprafa
de 780 km2, unde locuiau 2 milioane de persoane, de-a lungul rului Emscher.
Acesta aciune de rennoire are finalul n 1999, cnd imensul parc natural Emscher Park a
devenit o realitate, avnd ca obiective:
- Regenerarea mediul natural, sitund pe primul loc depoluarea raului Emscher i reconstituirea
peisajului
- Restaurarea i reconversia patrimoniului industrial
- Crearea de noi zone de activitate/ tehnopoli
- Rezolvarea locuirii prin reconsiderarea oraselor- grdin i realizarea de noi ansambluri
rezideniale.
Reabilitarea mediului, pe lng atragerea de investitori i crearea de locuri de munc, a permis
i o renovare estetic i un aport substanial la ameliorarea fizic i psihic a cadrului ambiental i un
flux notabil de vizitatori.
Scopul a fost acela de a dezvolta o destinaie turistic noua bazndu-se pe patrimoniul
industrial pe de o parte, i pe facilitile de agrement nou nfiinate, pe de alt parte.
Scopul IBA Emscher Park este de a pstra martorii monumentali ai culturii industriale. Halele
vechi sunt umplute cu via nou : arta, cultura. O veche hala de depozitare a metalului este
transformat ntr-o scen gigantic, iar slile de exploatare sunt transformate n galerii de renume.
Aciunea de regenerare a avut la baza procesul de transformare a unei vechi regiuni
industrializate ntr-un spaiu de petrecere a timpului liber, ulterior devenind destinaie turistic. Acest
concept s-a bazat n principal pe infrastructura, trebuind stabilit i creat infrastructura necesar n
ceea ce privete aria de interes turistic i pe contientizarea i perceperea zonei ca o regiune de
agrement n rndul populaiei.
Infrastructura turistic
Populaia mare din regiune poate funciona ca o cerere iniial pentru noua infrastructur de
agrement. Deja cererea intern de aproximativ 5,5 milioane de locuitori poate asigura utilizarea de
baz a infrastructurii nou nfiinate. Lunga istorie, numrul mare de companii industriale i varietatea
de instalaii de producie din regiune ofer posibilitatea unic de a trece n revist istoria
industrializrii i, prin urmare, constituie o poziie de plecare perfect pentru agrement/ turism. Noile
evoluii urbane contemporane se bazeaz pe folosirea mijloacelor de expresie inspirate din trecut i din
patrimoniul industrial al oraului. Arhitectur, designul, reeaua urban i spaiile publice, toate
acestea sunt evoluii luate n considerare n vederea conservrii i mbunatirii patromoniului
motenit.
Organizarea i sprijinirea unor aciuni care s conduc la o mai mare implicare a comunitii
n fiecare stadiu al proiectului trebuiesc integrate n planul de management al proiectului. n acest sens
fragmentele de construcii sau anexe din patrimoniul gsit la faa locului a fost reabilitat, transformat
ntr-un centru care s pun la dispoziia celor interesai informaii de interes public, servind i ca loc de
ntlnire i dezbateri ale aspectelor concrete din proiect. Incinta servete i ca un info-centru i muzeu,
un element de atracie, parte a unui ansamblu i unde este prezentat ntreg demersul de realizare a unui
astfel de proiect de regenerare, fazele de lucru, evoluia pailor, sub forma fotografiilor, machetelor i
planurilor descriptive.

67

Noile dispozitive trebuie s atrag vizual, existena unei scenografii urbane creeaz premisele
unei dezvoltri durabile n acord cu tendinele urbanismului modern. Mai mult, posibilitatea acestora
de a funciona ca un imens ventilator, care s atrag oameni, bani i activiti, prin volumul de lucrri
i calitatea interveniilor, asigura succesul unei astfel de intervenii. Complexele n sine sau locaiile
lor sunt punctul de plecare pentru dezvoltarea viitoare. n scopul de a pstra caracterul/ identitatea
regiunii, au trebuit identificate modaliti de integrare a fostelor uniti de producie.
Mai mult de 150 de ani de industrializare i-au lsat amprenta asupra regiunii : mine gigantice,
furnale i turnuri de lichidare, relicte impresionante ale unei epoci trecute. Astzi, cldirile sunt
martori arhitecturali, explicnd istoria regiunii. n urma planului ambiios de a restructura o ntreag
regiune, prin schimbarea mediului preexistent, au trebuit alese anumite monumente industriale spre
a fi conservate i utilizate n scop turistic.Printre obiectivele conservate se numra mine de crbune,
prezervnd instalaiile cu ajutorul crora era extras crbunele.
Restructurarea a dus la nfiinarea unui muzeu, care are ca tema patrimoniul industrial,
schind etapele dezvoltrii industriale din zon. Pentru a facilita accesul la informaii a fost creat i un
centru de informare turistic, situat n complex. Schimbarea ntrebuinrii instalaiilor industriale nu se
refer numai la noua utilizare a cldirilor prin pstrarea arhitecturii tradiionale. Complexele
industriale pot fi , de asemenea, utilizate n scopuri diferite. Fosta fabrica de oel a fost transformat
ntr-un parc de aventuri n aer liber, cu intrare gratuit. Cldirile nu au fost restaurate, n general, ele
funcioneaz ca decor. Fostele buncre de crbune au fost transformate n zone de alpinism i locuri de
joac pentru copii, iar gazometrele funcioneaz acum c un centru de scufundri.
Zonele de depozitare miniere au fost transformate n trasee de drumeii i ciclism. A fost
deschis un cinematograf n una din fostele hale de producie de oel, infrastructura specific
evenimentelor completeaz gama de oferte. Pe lng tururile individuale, sunt oferite, de asemenea i
tururi cu ghizi. Aceast simbioz asigur o experien unic pentru toate tipurile de vizitatori,
independent de motivele lor pentru a vizita complexul.
Crearea imaginii turistice
Prin stabilirea infrastructurii specifice agrementului a fost fondat nou orientare a regiunii.
Cu toate acestea, atractivitatea oricrei regiuni sau destinaie este puternic influenat de imagine i de
percepia potenialilor vizitatori. n procesul de schimbarea a percepiei deja create a unei regiunii,
orice asociere cu aceasta au fost puternic influenate de rolul su primar, i naume, de cel de inima
industriei grele germane . Prin urmare , sensibilizarea i schimbarea imaginii regiunii joac un rol
important n ntreagul proces de dezvoltare.
Chiar dac se bazeaz pe numrul mare de locuitori din zon, strategia ntregii reconversii este
de a atrage vizitatori i din afara regiunii i de a promova noua infrastructura pentru a asigura cererea
local. Aceast cerere local, n cazul n care este utilizat n mod eficient, este n msur s garanteze
o finanare suficient pentru marea parte a infrastructurii nou nfiinate. Campaniile de marketing au
scopul s promoveze identitatea local i s sublinieze unicitatea regiunii, arhitectura industrial sau
numrul mare al spaiilor verzi create.
Schimbarea atitudinii locale poate fi vzuta ca un factor important n concretizarea unei
regiuni turistice, numai convingerea localnicilor de atractivitatea regiunii lor poate asigura o imagine
pozitiv n ochii vizitatorilor.
Managementul destinaiei: "Traseul culturii industriale"
Existena infrastructurii de agrement i contientizarea a acestui tip de infrastructur, sunt
condiiile necesare existenei unei destinaii. Pe lng acestea, aspecte precum ar fi marketingul i
managementul destinaiei sunt, de asemenea, parte integrant a acesteia. Avnd n vedere aceast
situaie, a fost nfiinat o nou instituie, RuhrTourism Ltd. Aceast instituie reunete toi actorii
relevani din turism. RTG funcioneaz ca o agenie de turism, ca un operator de turism i ca un
promotor, n acelai timp. Avnd n vedere caracterul eterogen al sitului, marca central reunete toate
modalitile de petrecere a timpului liber i ofertele turistice din regiune. Instrumentul creat pentru a
ndeplini rolul de conector este programul numit Traseul Culturii Industriale, care funcioneaz ca
un ghid principal pentru a vizita regiunea.
Scopul principal al proiectului a fost de regenerare economic, bazat pe o nou form de
industrie. Industria turismului de agrement i n combinaie cu sectorul teriar ar trebui s asigure o

68

regenerare a mediului inconurator, ct i a societii, n genere. Aproximativ 20 de ani de investiii

uriae, att din sectoul public, ct i cel privat, a permis acest proces, cu siguran unic, de
restructurare a unei regiuni, una care a schimbat ntregul su caracter.
Concluzii
Un spectru larg de evenimente i ntmplri cu tente artistice i culturale pot fi canalizate ntrun nou centru de interes social prin crearea unei infrastructuri speciale, printr-un proces atent de
reciclare i uz ale vechilor hale industriale, construcii, structuri fixe sau mobile, anexe. ntregul
ansamblu, prin particularitile specifice de arhitectur, i poate aduce aportul n recrearea unui fond
istoric unic, propriu, local, un cadru modernist, high-tech pentru o liber exprimare artistic,
coregrafiata sau spontan.
Arta public poate juca un rol important promovnd un mediu atractiv, de nalt calitate, un
ajutor redutabil n consolidarea comunitii sau reconsolidrii ei. Arta poate deveni un centru
focalizator, care s dezvolte un spirit i o identitate a locului alturi de plcerea pe care o poate oferi
vizitatorilor sau rezidenilor. Actul artistic, de creaie, poate aciona ca un factor catalizator al
expresiei i experienei culturale. Atelierele de creaie, expoziiile cu vnzare, arta n strad, trgurile
ad-hoc pot anima cu uurin spaiul fcndu-l atractiv.
Aceste adaosuri cu tent cultural pot deveni elemente cheie pentru crearea unei identiti
locale i a unei imagini favorabile internaional. Celebrarea remarcabilelor monumente industriale i a
ruinelor aflate astzi disparate la nivelul oraului, instalaii gigantice, adevrate catedrale ale deceniilor
trecute, suprafeele pe care le deservesc, cu mare talent i investiii de capital privat consistent pot da
startul unui amplu proces de dezvoltare urban i cultural implicit, un nou stil de via, un melanj de
mijloace de exprimare.
Experiena Ruhr poate fi un exemplu adecvat pentru multe regiuni similare din Europa .
Punerea n aplicare consecvent, cooperarea tuturor grupurilor sociale, creativitatea, de exemplu, n
cazul utilizrii terenurilor industriale abandonate, i nu n ultimul rnd, investiii uriae, au format o
nou regiune n cadrul frontierelor celei existente. n plus, atitudinile i mentalitatea localnicilor
caracteriza destul de des o regiune mult mai mult dect orice circumstane. Prin urmare, orice
modificare la nivelul regiunii ar trebui s aib n vedere localnicii.
BIBLIOGRAFIE:
Auer, Sabine, Bothmann, F., 2009, The new Emscher Valley- Reshaping an utban landscape creates
regional identity, pp. 27, Munchen;
Brackmann, H., 2006 , Urban regeneration- conclusions and results of commissions 8 projects;
Brown, Brenda J., 2001, Reconstructing the Ruhrgebiet- Landscape Architecture, pp. 66;
Couch, C., Fraser, Ch., Percy, Susan, 2008 , Urban regeneration in Europe, Capitol X;
Gateau- Leblanc, N., 2004, Economie du renouvellement urbain. Annales de la recherch urbaine,
pp. 97;
Gronau W., Kagemeier A., 2004 , Leisure and tourism an approach to the economic regeneration
of heavily industrialised regions;
Jolly, N. 2003, Creating a new image for an old industrial region. An analysis of touristic
iconography in the Ruhr area, Die Erde, Vol. 134, pp. 2341;
Radulescu, Ghe., 2007, Urbanism si amenajarea teritoriului, Editura Universitatii de Nord, Baia
Mare;
Schaaf, A. H., 1964, Public policies in urban renewal: An economic analysis of justifications and
effects, land economics, vol. 40, pp, 67- 78;
Concept strategic Bucuresti 2035, Universitatea de Arhitectura si Urbanism Ion Mincu;
http://www.regenerareurbana.ro/
http://www.urbanistique.ro/
http://www.iba-see2010.de/

69

Radu
Roxana - Andreea

Data i locul nasterii: 19.03.1988, Bucureti

Studii: Absolvent a Facultii de Geografie din cadrul Universitii
din Bucureti, specializarea Geografia Turismului.
n prezent masterand n cadrul Facultii de Geografie
Managementul Resurselor i Activitilor Turistice
Domenii de interes: poluare, problem, Centrul Vechi, poluare
fonic, poluare arhitectonic, deeuri

POLUAREA DIN CENTRUL VECHI AL BUCURETIULUI

PROBLEM SAU NEPSARE ?
RADU ROXANA-ANDREEA

Abstract. The pollution of any kind and manifested in any way ( noise pollution, architectural pollution or
waste pollution) is a current issue that should be stopped in any way possible. The purpose for this analysis is to
identify the perception of the residents from Bucharest on existing pollution from the Old Town and the methods
proposed by them in order to solve the eventual problems. To achieve this study, I used both an empirical field
research method (measuring the intensity of sound with sound meter Testo 815) and a statistical method
(creating and applying a questionnaire on a well-defined sample of population). I also tried to make a SWOT
analysis of the area. Analyzing the results presented by the sound lever meter Testo 815 and the questionnaire,
there can be seen as follows: on the one hand, especially in the evening and in the week-end days there was a
record high levels of noise, the rest being within acceptable limits and, on the other hand, people perceive
differently the phenomen of pollution. This analysis seeks to show the danger to which people are subjected to
pollution, whether referring to the noise pollution, the visual pollution or the one caused by waste. I would like
to draw a warning and the authorities to take action.
Keywords: poluare, problem, Centrul Vechi, poluare fonic, poluare arhitectonic, deeuri.

1. Introducere
Problematica polurii este una destul de mediatizat, att la nivel zonal (n cazul
nostru la nivelul Romniei), ct i la nivel european sau mondial. De-a lungul timpului au fost
formulate diverse teme i ipoteze care s confirme sau s infirme aceast problem global.
De asemenea, exist numeroi autori de origine strin care au efectuat diverse cercetri n
acest domeniu, dintre acetia putndu-i aminti pe: J. Edworthy, A. J. Hedea, R. B. Bullena, K.
Kimura, B. van Rooij, M. R. Serra, C. A. Frassoni, A. M. Verzini, E. C. Biassoni, etc. n acest
sens au fost abordate diverse teme, precum "Noise and its effects on pleople: an overview 1",
"Human perceptions and reaction to noise2", "Perception of pollution as a social dilemma3",
"The people vs Pollution4" sau "An interdisciplinary study of urban noise pollution: part
I/II5", care au fost publicate n diverse reviste de specialitate.

Edworthy, J., ianuarie 1997, Noise and its effects on pleople: an overview, revista International Journal of Environmental
Studies, 51(4)325-344
2
Hedea, A.J., Bullena, R. B., septembrie 1981, Human perceptions and reaction to noise, revista Architectural Science
Review, 24(3)58-64
3
Kimura, K., iulie 1993, Perception of pollution as a social dilemma, revista The Journal of Mathematical Sociology,
18(1)81-91
4
Van Rooij, B., ianuarie 2010, The people vs Pollution, revista Journal of Contemporany, 19(63)55-77
5
Serra, M.R., Frassoni, C.A., Verzini, A.M., Biassoni, E. C., noiembrie 1992/ august 1995, An interdisciplinary study of
urban noise pollution: part I/II, revista International Journal of Environmental Studies, 42(2)201-214 / 48(3)283-292

70

2. Ipoteza cercetrii
Ipoteza acestei cercetri se contureaz pe o ntrebare-cheie, care la final, pe baza
rezultatelor obinute pe teren (din informaiile furnizate de ctre sonometru) i/sau prin
intermediul chestionarelor (aplicate pe un eantion de persoane) va fi confirmat sau
dimpotriv infirmat.
"Percepia bucuretenilor cu privire la poluarea din Centrul Vechi este una negativ?"
3. Metodologie
Scopul principal al acestei analize este acela de a determina gradul de toleran al
bucuretenilor fa de poluarea din Centrul Vechi i de a determina percepia referitoare la
poluarea vizual, dar i la cea fonic. Pentru aceasta am utilizat mai multe metode:
- n primul rnd, am utilizat sonometrul Testo 815, sonometru din Clasa 2 cu domeniile de
msur a nivelului de zgomot 32-80 dB, 50-100 dB i 80-130 dB, doi timpi de citire, 2 curbe
de egal nivel de presiune acustic i funcii maxim i minim;
- n al doilea rnd, am aplicat un chestionar (11 ntrebri, cu diverse opiuni de rspuns) unui
eantion de 30 de persoane (17 de sex feminin i 13 de sex masculin), cu scopul obinerii de
informaii referitoare la percepia bucuretenilor asupra fenomenului polurii existent la
nivelul Centrului Vechi. Persoanele intervievate aparin tuturor categoriilor sociale i tuturor
claselor de vrste;
- n al treilea rnd, am elaborat o analiz SWOT a Centrului Vechi, prin care am evideniat
att punctele tari i punctele forte, ct i oportunitile i amenintrile pe care le prezint
aceast zon.
4. Rezultate
4.1. Rezultate n urma metodei empirice sonometrul Testo 815
Cu ajutorul sonometrului Testo 815 am efectuat msurtori n 5 zile consecutive (vineri,
smbt, duminic, luni i mari) la intervale diferite (ora 12, ora 16 i ora 20) la care am adugat 5
minute.
Ziua
Vineri
05.04.2013
Smbt
06.04.2013
Duminic
07.04.2013
Luni
08.04.2013
Mari
09.04.2013

Ora
12:00
16:00
20:00
12:00
16:00
20:00
12:00
16:00
20:00
12:00
16:00
20:00
12:00
16:00
20:00

Minim
47.9 dB
58.8 dB
64.1 dB
48.4 dB
60.6 dB
79.5 dB
49.8 dB
62.7 dB
71.4 dB
47.5 dB
57.8 dB
62.1 dB
46.7 dB
57.2 dB
63.5 dB

Maxim
58.2 dB
70.4 dB
81.5 dB
57.7 dB
78.8 dB
92.3 dB
58.2 dB
77.5 dB
91.6 dB
55.3 dB
65.2 dB
80.4 dB
56.8 dB
68.1 dB
79.8 dB

Medie
53.5 dB
64.6 dB
72.8 dB
53.5 dB
69.7 dB
85.9 dB
54 dB
70.1 dB
81.5 dB
51.4 dB
61.5 dB
71.3 dB
51.4 dB
62.7 dB
71.6 dB

Dup cum se poate observa i din tabelul de mai sus, valorile difer att n funcie de ziua la
care ne raportm, ct i n funcie de momentul zilei. De asemenea, se mai poate observa c valoarea
minim a fost nregistrat mari (n ultima zi a analizei) i c valoarea maxim s-a nregistrat smbt
(n plin week-end i sear de distracie).

71

4.2. Rezultate n urma metodei statistice chestionar

Am aplicat un chestionar cu 11 ntrebri (ntrebri att cu variant de rspuns, ct i ntrebri
deschise) unui eantion de 30 de persoane (17 persoane de sex feminin i 13 persoane de sex
masculin), aparinnd tuturor categoriilor de vrst, cu venituri diverse, pregtire profesional sau
structur ocupaional.

Am nceput chestionarul propriu-zis cu o ntrebare-cheie, cu rolul de a separa locuitorii

municipiului Bucureti de alte persoane aflate n acest ora din diverse motive (vacan, vizita la rude
i prieteni, turism de afaceri, turism medical, turism cultural etc). Pentru c acest chestionar este
destinat exclusiv bucuretenilor, cei care au rspuns negativ la prima ntrebare, nu au mai primit
ocazia s rspund i la restul chestionarul, ci doar s se identifice.

72

Referitor la ntrebrile cu variante, rspunsul persoanelor intervievate a fost diferit, fiecare

avnd propria prere sau convingere, dar marea majoritate conducnd spre un rezultat negativ n ceea
ce privete starea cldirilor i gradul de restaurare al acestora, tipurile de poluare implicat sau chiar
gradul de toleran al locuitorilor.

73

La ntrebrile directe unde fiecare persoan i putea exprima propria prere, au existat i
cazuri n care unele persoane au refuzat s rspund. Rspunsurile sunt dintre cele mai diverse, unele
dintre ele evideniind realitatea sumbr pe care o suportm.
5. Ce prere avei despre poluarea arhitectonic din Centrul Vechi?
ntr-adevr, starea cldirilor este deplorabil ntruct sunt foarte vechi. Nu am cunotine n
metodele de restaurare ale cldirilor vechi, dar dac exist modaliti pentru restaurarea cldirilor,
atunci putea fi impus o lege pentru alocarea de fonduri n scopul mbuntirii strii cldirilor.
Nu tiu ce reprezint.
Este sub orice critic i trebuiesc luate msuri urgente cu privire la acest aspect!
Din cauza prea multor cldiri vechi i nerestaurate vs cldiri retrocedate sau cumprate recent i
transformate n pub-uri exclusiviste pe aceeai strad din Centrul Vechi sunt contraste arhitecturale,
unele chiar kitschoase.
Prerea mea este c tot va continua s existe...
Prezint un nivel mare, ceea ce duce cu gndul la faptul c ar fi bine s fie restaurate cldirile
vechi.
Afecteaz vizual turitii i trectorii prin imaginea deplorabil a cldirilor istorice.
Prerea mea este c ar trebui s ne rugm s nu cumva s ne loveasc vreun cutremur, c astfel
Centrul Vechi o s rmn pentru noi doar o amintire.
Jalnic, fr casc de protecie nu poi circula pe lng cldirile aflate ntr-o stare avansat de
degradare.
Sincer sa fiu, asta cu poluarea arhitectonic mi se pare o vrjeal ca toate celelalte, orice mare ora
este suprapopulat, iar Bucuretiul nu face excepie i ca orice mare ora populat...
Distruge frumuseea original a zonei i creaz o stare de disconfort vizual.
Nu am nici o prere, cu toate c se creaz o imagine urt per total.
Avnd n vedere c legea nu protejeaz cldirile-monument istoric, aa numita "reabilitare" a fcut
ca ele s fie nite construcii fr pic de gust i care nu se ncadreaz sub nici o form n ceea ce ar
trebui s reprezinte un veritabil "Centru Vechi".
Cred c renovarea cldirilor ar rezolva aceast problem.
Poluarea arhitectonic prezint un grad destul de ridicat, iar n eventualitatea unui cutremur exist
posibilitatea ca multe din cldirile din zon s se prbueasc.
Nu ma deranjeaz, dar ar fi mai civilizat s arate mai bine.
Exist, dar este observat i perceput de prea puini.
Datorit numeroaselor cldiri istorice lsate n paragin, Centrul Vechi dispune de un nivel de
poluare arhitectonic ridicat, deoarece foarte puine cldiri (n mare parte cele care nu sunt istorice de
fel) sunt ncetul cu ncetul restaurate.
Este destul de mare, dup prerea mea.
Mie nu mi se pare c vizual a fi afectat de cldirile istorice. Multe dintre ele chiar sunt renovate
sau n curs de renovare.
Foarte mare...
6. n urma unui studiu de teren am ajuns la concluzia c nivelul maxim al polurii fonice
(msurat pentru 5 zile consecutive) din zona Centrului Vechi este de 92.3 dB (valoarea normal
fiind de 65 dB). Ce credei c ar trebui s fac autoritile cu privire la acest tip de poluare?
Impunerea unei legi prin care cluburile, localurile i restaurantele sunt obligate s diminueze
nivelul fonic pentru muzic.
Nimic...
Nu tiu.
Avnd n vedere c sunt foarte multe localuri unul lng altul, chiar i cu genuri muzicale diferite
este un lucru normal c poluarea fonic se acumuleaz. Fiind un punct turistic important al
Bucuretiului ar trebui s se fac o excepie de la normele menionate mai sus, atta timp ct nu
afecteaz sntatea consumatorilor.
AR TREBUI s instaureze unele reguli, dar vor fi... cu ntrziere.

74

 S oblige deintorii de localuri s i mbunteasc izolaia fonic i s aplice amenzi celor care
depesc valoarea normal.
S aplice amenzi localurilor care dau muzica la maxim.S nchid localurile care fac glgie.
S se mpute ntre ei, c oricum nu vor face nimic pentru a rezolva ceva n aceast privin.
Autoritile ar trebui s diminueze numrul teraselor i cluburilor, acestea fiind deja prea multe.
Acelai rspuns de mai sus. Am fost n multe ri, dac conteaz pentru cineva dau i nume, nivelul
de poluare este la fel de mare, afacerile, industria, economia, i n principal oamenii o creaz... asta se
numete civilizaia uman... Autoritile trebuie s asigure confortul oamenilor care frecventeaz
aceast zona nimic mai mult.
n primul rnd ar trebui s se ncerce finalizarea renovrilor ntruct o mare parte din poluarea
fonic vine ca rezultat la uneltelor utilizate n sectorul construciilor.
S nchid cluburile sau s i oblige pe deintori s-i antifoneze cldirile.
S reduc programul barurilor i al cafenelelor i s se interzic muzica dup o anumit or.
Nimic.
n cazul polurii fonice nu ar trebui s se ia msuri, innd cont c sursele polurii sunt pub-urile.
Dac s-ar lua msuri, s-ar presupune nchiderea lor.
Antifonarea localelor cu geamuri rezistente i burete. Asta sigur ar reduce zgomotul produs de
muzica barurilor/cluburilor din zon.
S amendeze agenii care polueaz n mod nesimit i continuu.
Autoritile ar trebui s perceap o amend pentru acele localuri ale cror muzica se aude foarte
tare att la exterior, ct i la interior.
Nu poluarea fonic este o problem. Fiind trafic mult i cluburi i cafenele multe, este normal, nu
poate fi comparat cu un nivel fonic dintr-un cartier de blocuri. Oricum autoritile nu ar face nimic.
S nchid din restaurante c sunt prea multe.
Nu tiu ce s zic...
7. Ce prere avei despre poluarea fonic din Centrul Vechi?
Pe mine personal nu m afecteaz, pentru c nu petrec foarte mult timp n acel mediu.
Nu am nici o prere...
Este datorat din cauza multitudinii de baruri i pub-uri!
Avnd n vedere c n puini metri ptrai sunt adunate foarte multe localuri (dnd un punct forte
specificului zonei), de asemenea fiind o zona cu puine reedine de locatari, poluarea fonic este
totui atributul principal al acestei zone. Fr poluarea fonica categoric traficul de turiti ar scdea!
Ar trebui oprit.
Are un nivel crescut ce deranjeaz turistul venit pentru relaxare.
Suportabil...
Este foarte mare glgie, deoarece tineretul din ziua de azi este foarte zgomotos, bea de stinge i
ncep s ipe ca descreieraii, provocnd poluare fonic ridicat.
De cnd locuiesc n Bucureti, am realizat c oraul este unul mult prea zgomotos, indiferent de
or. Centrul Vechi este de asemenea, i el, un loc poluat fonic, dar nu se va schimba nimic n viitorul
apropiat, atta timp ct acolo vor exista pub-uri, cluburi, restaurante (i vor exista mult i bine).
Aceeai prere pe care o am i despre Centrul Vechi - jalnic. Nu te mai poi plimba n linite fr
s fi asediat de muzic la maxim i glgie infernal...
Poluare fonic exist peste tot, iar locuitorii Bucuretiului sunt nvai i chiar crescui n acest
mediu... Nu este o surpriz pentru nimeni, ba chiar marea majoritate sunt adaptai la ea.
Creaz un impact negativ asupra atractivitii turistice a zonei.
Nu am nici o prere...
Mi se pare c este foarte ridicat.
n cea mai mare parte, este cauzat de pub-uri i cluburi.
Nu m deranjeaz atta timp ct nu locuiesc acolo.
O ntlnim, o observm, dar nu facem nimic. Cred c poluarea fonic ar trebui tratat cu mai mult
atenie i ar trebui s se fac o serie de plngeri pentru stoparea acesteia.

75

 n zilele de weekend, cnd Centrul Vechi este foarte aglomerat, fonetul oamenilor la mese, n
baruri i pe strzi produc o poluare fonic peste medie, astfel c aceasta influeneaz turitii i starea
lor de spirit, fcndu-i poate puin mai nervoi de fel.
Este ok, nu asta este problema.
Lumea s vorbeasc mai ncet, mai ales cnd vorbesc la telefon, c nu suntem pe cmp.
Ajung foarte rar i nu prea m intereseaz.
9. Ce prere avei despre poluarea cu deeuri din Centrul Vechi?
Este inevitabil. Aici principala problem este nivelul de contientizare al cetenilor legat de
pstrarea cureniei. Atta timp ct acest nivel de contientizare este sczut sau inexistent, problema
polurii cu deeuri va persista i n viitor.
Este normal s fie.
n Centrul Vechi poluarea cu deeuri reprezinta un caz patologic. Proporia mic de oameni care
arunc deeuri din punctul meu de vedere este mic i nu este reprezentativ pentru zon. Aa cum nu
exist petrecere de 20 de oameni dintre care unul s nu se mbete, la fel i deeurile exist din cauza
acestor excepii i nu pretutindeni.
Ca s nu mai existe o astfel de poluare, ar trebui s existe oameni cu bun sim...
Gunoaiele aruncate n cldirile vechi lsate n paragin nu dau un aspect plcut de ora civilizat.
Tinerii din ziua de azi ar trebui s mai nvee bunele maniere. Dac tot sunt cteva couri prin
Centrul Vechi, mcar s arunce gunoaiele la ele, nu pe strad.
Este inadmisibil ca Centrul Vechi al capitalei noastre s fie poluat cu deeuri, innd cont de faptul
c suntem totui, o capital "european". Se pare c, pentru muli dintre noi, banii i profitul sunt mult
mai importante dect sntatea i o capital nepoluat.
Lipsa de bun sim a celor care frecventeaz zona.
Poluarea cu deeuri este general!
n opinia mea este n limite acceptabile.
Lumea se distreaz, n-are nici o treab.
Este normal s existe, atta timp ct sunt muli oameni fr bun sim.
Lips de bun sim.
Sunt anumite zone poluate, care ar trebui s fie curate. Aici autoritile ar trebui s intervin i s
lucreze mai eficient.
Asta-i problem de educaie i bun simt pe care o avem de ani ncoace. Poate fi rezolvat, dar
necesit mult timp i rbdare.
Ca la romni...
Unele cafenele/restaurante arunc gunoaiele n casele vechi i lsate n paragin, fcndu-le s par
nite gropi de gunoi la propriu, ceea ce nu este un lucru prea sntos.
Eh, gunoaie sunt peste tot, nu doar aici...
Cam multe mucuri de igri pe jos. N-au pic de respect tinerii din ziua de azi.
Nu tiu...
11. Ce propuneri sau sugestii avei pentru rezolvarea acestor probleme legate de poluare?
Nu m pot pronuna, oricum nu s-ar rezolva nimic.
Nu am...
Impunerea unor legi i msuri de precauie.
Nu poluarea este problema principal n Centrul Vechi, ci slaba investiie a autoritilor n aceast
zon, combinat cu iniiativele de dezgropare a schiturilor istorice ncepute i neterminate.
S fie luat i tratat n serios problema asta, nu doar teoretic.
Autoritile s aplice amenzi usturtoare celor care polueaz.
Propuneri i sugestii ar fi foarte multe, dar din pcate nimeni nu va ine cont de ele i nu se vor
pune vreodat n aplicare. Poate doar dac fiecare dintre noi, indiferent de vrst i educaie, ar ncerca
ca gradul de poluare adus de ei nii s fie ct mai mic sau egal cu zero, capitala i automat Centrul
Vechi nu ar mai fi att de "mbcsite".
Implicarea autoritilor n recondiionarea cldirilor i n reducerea numrului de baruri i terase.

76

 Nici una pentru c nu exist una. Bucuretiul este un ora proiectat pentru crue acum n ani, deci
nu putem avea acum pretenii prea mari. Nu putem izola zona fiindc exist poluare, poluare exist
peste tot...
Amenajarea a ct mai multor containere ce separ deeurile, introducerea unor noi legi care s se
asigure linitea mcar ntr-un interval orar, obligarea proprietarilor locuinelor s pstreze faadele
cldirilor n stilul arhitectural tipic zonei.
Nu este problema mea, ci a autoritilor care dorm.
Amenzi aplicate persoanelor care las deeuri n urma lor.
Restaurarea cldirilor, curarea ct mai bun a deeurilor i sancionarea celor vinovai de poluare.
Autoritile sunt incompetente, aa c ar trebui s se ocupe nite oameni capabili s organizeze
nite programe de curenie a strzilor.
S ne mutam din Romnia... Cred c autoritile ar trebui s ia msuri, cetenii, n afar de
plngeri, nu prea au ce sa fac. Poate s semneze o petiie prin care s ceara stoparea polurii i prin
care s protesteze fa de aceasta.
S mai dispar din cafenele/restaurante pentru c au mpnzit Centrul Vechi, s se restaureze
cldirile istorice i s se aplice amenzi celor care dau muzica tare n localuri.
Scderea numrului de baruri, cluburi i cafenele, dar i un grad sporit de curenie i renovare a
cldirilor.
S aib cei 7 ani de acas tineretul i apoi mai vorbim...
Nu am...
4.3. Rezultate n urma analizei SWOT
4.3.1. Puncte tari
- un model de succes n turismul romnesc, datorit aplicrii unor principii clare referitoare la faptul
c existena numeroaselor localuri fac ca toi actorii implicai s se bat n oferte, s stea efectiv la
dispoziia clienilor i s fie numai un zmbet pentru a le capta bunvoina turitilor;
- meninerea deschis a localurilor att ct vor clienii;
- existena a numeroase localuri unde se poate servi aproape orice tip de specific de mas dorete
turistul;
- pstrarea aici a celor mai importante obiective turistice din Bucuretiul vechi (cldiri vechi,
restaurantul Caru cu Bere, Biserica Stravropoleos, Hanul lui Manuc, Curtea Veche);
- acces rapid att la principalele artere de circulaie, ct i la numeroase ci de transport (autobuze,
tramvaie, metrou, taxi-uri);
- acces rapid ctre numeroasele uniti de cazare din mprejurimi, magazine, centrul de informare
turistic.
4.3.2. Puncte slabe
- existena numeroaselor cafenele, restaurante, baruri, cluburi duc la mpnzirea centrului vechi i la
aglomerarea acestuia;
- inexistena mai multor couri de gunoi;
- existena a numeroase cldiri istorice lsate n paragin sau renovate doar pe jumtate, fiind pe
punctul de a se distruge complet;
- existena a puine panouri informative cu referire la obiectivele din centrul vechi;
- existena a numeroase strzi, care au rmas necunoscute pentru turiti, datorit neamenajrii
acestora;
- existena att a unei poluri vizuale, ct i fonice destul de avansate n grad;
- slaba protecie a turitilor din partea autoritilor n putere.
4.3.3. Oportuniti
- numeroase planuri de reabilitare att a zonei pietonale, ct i a cldirilor din Centrul Vechi;
- implementarea ctorva panouri informative n zonele de acces ctre Centrul Vechi;
- existena ctorva oameni ce realizeaz pagini web/bloguri special dedicate acestei zone istorice;
- posibilitatea de petrecere a timpului liber n localuri de toate tipurile.

77

4.3.4. Ameninri
- distrugerea unor cldiri de factur istoric din cauza oamenilor strzii, care se adpostesc n
cldirile vechi lsate n paragin;
- distrugerea complet a unor cldiri n caz de cutremur sau inundaii;
- mpnzirea excesiv de localuri poate duce la distrugerea imaginii de centru vechi i istoric.
5. Concluzii
ipoteza cercetrii a fost confirmat, astfel c n urma rezultatelor obinute se poate observa faptul c
percepia bucuretenilor cu privire la fenomenul polurii este una negativ;
Centrul Vechi, din cauza cldirilor pe cale s se prbuseasc provoac o poluare vizual sau
arhitectonic accentuat;
glgia produs de multitudinea de baruri, pub-uri, terase i cluburi provoac un fond sonor
accentuat, ceea ce conduce evident i la o poluare fonic;
cu toate c nu exist foarte multe couri de gunoi n Centrul Vechi, acesta este unul destul de curat,
singura poluare cu deeuri fiind aceea a mucurilor de igri;
percepia bucuretenilor difer de la o persoan la alta, dar marea majoritate tind spre aceeai
tendin negativ;
scopul acestei analize a fost acela de a evidenia gradul de poluare a Centrului Vechi i de a cuta
soluiile cele mai potrivite pe care autoritile le pot pune n aplicare;
cel mai important este faptul c ne-am dat cu toii seama c poluarea n Centrul Vechi exist, chiar
dac mbrac diverse fee poluare fonic, poluare arhitectonic sau poluare cu deeuri.

BIBLIOGRAFIE
Edworthy, J., ianuarie 1997, Noise and its effects on pleople: an overview, revista International
Journal of Environmental Studies, 51(4)325-344
Hedea, A.J., Bullena, R. B., septembrie 1981, Human perceptions and reaction to noise, revista
Architectural Science Review, 24(3)58-64
Kimura, K., iulie 1993, Perception of pollution as a social dilemma, revista The Journal of
Mathematical Sociology, 18(1)81-91
Serra, M.R., Frassoni, C.A., Verzini, A.M., Biassoni, E. C., noiembrie 1992, An interdisciplinary
study of urban noise pollution: part I, revista International Journal of Environmental Studies,
42(2)201-214
Serra, M.R., Frassoni, C.A., Verzini, A.M., Biassoni, E. C., august 1995, An interdisciplinary study of
urban noise pollution: part II, revista International Journal of Environmental Studies, 48(3)283-292
Van Rooij, B., ianuarie 2010, The people vs Pollution, revista Journal of Contemporany, 19(63)55-77

78

Vuei tefania

Data i locul naterii: 12.10.1990, PITETI

Studii: Absolvent a Facultii de Geografie din cadrul
Universitii din Bucureti, specializarea Geografia Turismului
n prezent student la programul de masterat Gestiunea Spaiului
Turisic i Servicii de Ospitalitate, Universitatea din Bucureti
Domenii de interes: interaciunea mediu om, latura cultural a
civilizaiilor, societatea moderna versus tradiionalism etc.

POSIBILITI I DIRECII DE VALORIFICARE TURISTIC A

PEISAJULUI CULTURAL MUSCELEAN
VUEI TEFANIA
Abstract. Known to be the first capital of the Romanin Country (Tara romaneasca) and the oldest medieval
town between the Carpathians and the Danube, Campulung Muscel has managed to attain and preserve many
material and immaterial belongings, thus providing the entire region an identity which differentiates and
highlights it in a sea of cultures. By welding all these unrelated elements along time this entire land has acquired
a certain personality, so strong and unique, that can be seen nowadays as well. Currently, even if postindustrialization has gained territory over history and culture, the muscelean spirit still found ways to survive
and draw everyones attention. Dr. Mihai Diaconescu states in one of his works that unfortunately, the present
man, in his great recklessness has hurt here and there this wonderful nature: he has cleared all forest in a silly
way and he has built where clean air was neededand still, Campulung lives, wants to live, with both old and
new.
Keywords: peisaj cultural, Cmpulung Muscel, potenial, turism, valorificare

Introducere:
Un simplu cuvnt, compus din numai ase litere este capabil s cuprind n sfersa sa de neles
att de multe dimensiuni. De la prima utilizare a acestui termen, peisajul a strbtut un lung drum
plin de controverse i remodelri a sensului iniial. Aadar, n decursul timpului i se atribuie multiple
sensuri disputate la nivelul multor tiine precum geografia, istoria artei, arhitectur, ecologia,
etnologia, medicina etc. Astfel, au luat natere i o serie de termeni noi precum peisajul natural,
peisajul antropic, peisajul cultural, peisajul urban etc. De asemenea, este o noiune ce se gsete ntro evoluie constant.
Istoricul noiunii de peisaj:
Conform unor cercettori, noiunea de peisaj a fost utilizat pentru prima dat n perioada
Renaterii, mai exact n pictur. Termenul definea un tablou n care natura observat de om este
personajul principal1. Peisajul continua s reprezinte o reproducere cu precdere a naturii pn la
finele secolelor XVII-XVIII. Ulterior, termenul se introduce n alte domenii, iar sensul ncepe s
capete nuane variate: pentru pictor i/sau fotograf peisajul reprezint spaiul vizual din care se extrag
acele aspecte care produc emoii i impresii variate; pentru istoric reprezint motenirea strmasc i
civilizaiie trecute; pentru medic prezint interes datorit potenialului su therapeutic; pentru
economist reprezint sursa materiilor prime i a bunurilor. Dintre toi aceti specialiti, numai
geograful analizeaz peisajul n mod tiinific, ca rezultat al unui complex de factori fizico-geografici
i economico-geografici cutnd s lmureasc relaiile de interdependen dintre componentele sale,
s-i desprind individualitatea i atributele sale fundamentale, obiective i permanente( I. Zvoianu i
Mihaela Alexandrescu).
1

Autor necunoscut: http://facultate.regielive.ro/licente/geografie/peisaje-culturale-ale-judetului-cluj250108.html.

79

n secolul XXI termenul de peisaj ajunge s devin un punct de interes european. Valorile
peisajului care se desprind din Convenia European a Peisajului sunt1:
Calitile estetice ale peisajului au o implicare fundamental n calitatea vieii, contribuind la
bunstarea fizic i mental a oamenilor;
Diversitatea peisajelor reflect locuri, configuraii i activiti umane din trecut i prezent, ca i
relaiile dintre ele. Peisajul face parte din sensul existenei umane, exprim i mediaz cunoaterea
identitii locurilor i a oamenilor;
Peisajul are capacitatea de a releva cultura unei societi (modul de folosire i tehnicile pe care
societatea le-a aplicat asupra naturii);
Prin faptul c peisajul poart amprenta istoriei locale, a tradiiilor i obiceiurilor unei comuniti,
el capt valori de simbol;
Valoarea tiinific a peisajului are dou sensuri: peisajul cmp de cercetare a relaiilor societatenatura; cmp de cercetare i aplicare practic referitoare la resursele naturale i la ideea de
management al teritoriului;
Valoarea economic rezult din contribuia calitii peisajului la crearea unor activiti economice
(turism, recreere), la creterea eficienei acestor activiti economice. La nivel local, calitatea
peisajului poate deveni factor de competitivitate.
Conform G. Bertrand (1968), tiina peisajului nu este o supersintez, ci o selecie a datelor
dup principiul ecologic, definind tocmai mediul global n raport cu omnul. Tocmai n funcie de
complexul ecologic se realizarea i o schem a componentelor i inter-relatiilor dintre acestea la
nivelul peisajului geografic (fig.1.).

Fig.1. Modelul peisajului n context ecologic.

(prelucrare dup Zonnenveld J.,1972, citat de Comea M., 2008, p. 12)

Peisajul geografic
n literatura tiinific geografic romana, termenul de peisaj geografic a ptruns printre
primele decenii ale secolului trecut, fiind, pn astzi, intens studiat i atent cercetat. Termenul s-a
preluat prin sinonimie de la englezul landscape i germanul landschaft, originea fiind concentrat n
cuvntul francez pays(=teren, sol, naiune, spaiu etc.) de unde a luat natere francezul paysage.
1

Viorel Gligor, Geografia Peisajului, 2012, Cluj-Napoca, Universitatea Babe Bolyai, Facultatea de
Geografie, Departamentul de Geografie Regional i Planificare Teritorial.

80

M. lelenicz (1995) definea peisajul ca o poriune mai mic sau mai mare de la suprafaa
scoarei terestre a crei fizionomie i alctuire reflect calitativ o anumit etap a evoluiei raportului
dintre elementele componentelor naturale i antropice dintr-un sistem, acesta avnd patru caracteristici
importante: unicitatea, omogenitatea, caracterul dinamic i fizionomia.1 Aceste caracteristici au fost
mai trziu detaliate, printre alii, de ctre Al. Rou i Ungureanu (1977), iar mai trziu de ctre M.
Ielenicz i Laura Comnescu.
Aadar, peisajul geografic este rezultanta ineractiunii activitii i aciunilor omului cu mediul
nconjurtor. n funcie de aceti factori naturali i socio-culturali, peisajului i sunt atribuite anumite
trsturi2 care i ofer funcionalitatea i rezistena n timp i spaiu: unicitatea, omogenitatea
eterogenitatea, funcionalitatea, dinamica, ierarhizarea, autoreglarea, fizionomia, caracterul istoric,
carterul informaional.
ntre toate aceste caracteristici, dup cum putem deduce i din definiia acestui termen, cea
mai puternic vizibil este dinamica. Continua dezvoltare a societii umane, schimburile interculturale,
industrializarea etc conduc la o continua readaptare a caracteristicilor socio-culturale, care, la rndul
lor, vor trebui adaptate la condiiile de mediu. Chiar dac foarte puin sesizabil, aceast trstur este
constant prezent n caracterizarea unui peisaj geografic.
De asemenea, nu trebuie utiata nici unicitatea, ntruct, dup cum spunea Osho n Via este
aici i acum ( Fiecare individ este unic, deoarece nu mai existnimeni asemenea luiEu cred c
fiecare reprezint o manifestare unic), pe ct de schimbtor este omul i pe ct de variat mediul,
tot aa va fi i rezultatul interaciunii acestor dou elemente. Pentru a oferi o exprimare tiinific,
diversitatea peisajelor la suprafaa terestr este dat de eterogenitatea acestora ca urmare a distribuirii
inegale a elementelor abiotice i a celor biotice.
Pentru a trage o concluzie din ceea ce am prezentat pn acum, putem observa c peisajul
geografic se comporta ca un sistem deschis la nivelul cruia se realizeaz un permanent schimb de
materie, energie i informaie, aciuni ce i confer un character dinamic. De asemenea, prezint
originalitate i fizionomie proprie n funcie de caracteristicile elementelor componente.
Peisajul cultural
Carl Ortwin Sauer, printele geografiei culturale, propune ca definiie direct a peisajului
cultural formele suprapuse peisajului fizic de ctre activitile umane. Profesor de geografie la
Universitatea Berkeley California, acesta a pus bazele colii de geografie cultural, centrat pe
conceptul de peisaj cultural, ce a fost definit n lucrarea intitulat Descoperiri recente n Geografia
Cultural Recent developments n Cultural Geography, publicat n anul 1927. El a afirmat c
aceste forme rezulta din procesele culturale forele cauzale care influeneaz modelele culturale
care acioneaz o perioad lung de timp implicnd i influenele cumulate ale ocupanilor succesivi3.
Peisajul cultural este un rezultat al interaciunii ntre factorii naturali i umani, ilustrnd
evoluia societii i a aezrilor umane n decursul istoriei, sub influena constrngerilor materiale
sau oportunitilor generate de mediul lor natural i de factorii sociali, economici i culturali, att
interni ct i externi4.
Peisajul cultural ncearc s defineasc rezultatele survenite n urma interaciunii omului cu
natura. Caracterul dinamic, datorat pe de-o parte naturii (prin micrile tectonice, modificri climatice,
calamitai etc.), iar pe de alt parte omului (prin exploataii, defriri, construcii, plantaii agricole etc
rezultate n urma satisfacerii unor nevoi primare, dar i a dorinelor de cunoatere i expansiune
teritorial), conduce la conturarea unor multiple i variate peisaje culturale, fiecare avnd gradul su
de unicitate i fizionomie proprie.
Cultura descrie n cele din urm demersul aciunii umane, este corectat, reconstruita n
funcie de acest demers,.datorit acestui fapt perspectiva comprehensiv asupra culturii permite
diviziuni locale i temporale,()realizm i faptul c orice aciune uman este motivat de nevoi
supraindividuale, care reprezint n ansamblul lor posibilitatea de a-l privi pe om ca pe un construct
1

Viorel Gligor, Geografia Peisajului, Facultatea de Geografie Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, 2012, p.6.
Rou, Ungureanu, 1977; Ielenicz, Comnescu, 2005.
3
www.scrigroup.com Conceptul de cultur i rolul su n analiza regional.
4
UNESCO, Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention, a 3-a Anexa.
2

81

teoretic universal, cel de fiina uman care triete ntr-o diversitate de forme actualizate n contexte
culturale locale diverse.(Marius Jucan).
Dup cum a fost anterior menionat, diversitatea precum i nuana de unicitate a peisajelor este
dat de existena sau absena elementelor componente (biotice, abiotice i antropice). Spre exemplu,
dup aspectul reliefului se pot contura peisaje montane, de deal, de podi, de cmpie, deltaice, litorale;
dup reeaua hidrografic: peisaje lacustre, marine etc. n acelai mod este construit i peisajul
cultural, inndu-se cont, n egal msur, de elemente cadrului natural i cele umane, precum i
relaiile stabilite ntre acestea. Astfel (vom lua drept exemplu peisajele cultrale de la nivelul rii
noastre), iau natere peisajul cultural dobrogean, peisajul cultural maramureean, peisajul cultural
bucovinean, peisajul cultural muscelean etc.
Cmpulung Muscel caracteristicile ariei de studiu
Aezarea favorabil, la poalele subcarpailor, ntr-o zon cu bogate resurse naturale de sol i
subsol, dar mai ales, n lungul vechiului drum comercial, ce lega Tara Romneasc de Transilvania
(astzi DN 73 / E574, care pornete de la Piteti i ajunge la Braov) a permis dezvoltarea unora din
cele mai vechi aezri urbane de pe teritoriul rii noastre, precum i a primei capitale a rii
Romneti.
ncepnd de la intrarea n Cmpulung, din DN 73, se desprind alte patru direcii principale,
dintre care unul conduce spre Curtea de Arge i Rmnicu Vlcea (DN 73C). Apoi, dup ce se trece de
Valea Mare-Prav, pornete spre sud ctre Trgovite DN 72A, iar ceva mai jos, DN 73 D se
ndreapt spre Mioveni. La aceste cinci direcii de drumuri naionale, dintre care dou internaionale,
se adauga cinci drumuri judeene, care leag oraul Cmpulung de Lereti-Cabana Voin, MuSuslneti, Poienari-Jugur, Bughea de Sus-Cndeti i Bughea de Jos-Malu.1
Dei o poziie avantajoas, care prezint n acelai timp i dezavantaje (drum de tranzit ce
conduce la o circulaie intens, zon comercial ce atrage nu numai negustori ci i contrabanditi i
hoi, arie de trecere ntre ara Romneasc i Transilvania ce conduce la lupte intense i rzboaie etc.),
n lungul istoriei capt i i contureaz trsturi definitorii ce se reflect i n peisajul cultural actual,
culoarul rmnnd pn astzi un drum de interes naional, chiar european i o zon cu o identitate
aparte pe teritoriul Romniei.
(Omul nu este i nu va putea fi niciodat un stpn al naturii, ci un partener nelept al ei. H.T. Odun, 1965). Aceast afirmaie reuete s caracterizeze punctual i regiunea muceleana, unde
omul a tiut s gestioneze nelept darurile naturii, ncheind un parteneriat ce a durat n timp i care
continu i astzi. Astfel materialele de construcie dominante sunt lemnul, piatra, fierul i marmur,
resurse de care locuitorii regiunii s-au bucurat din cele mai vechi timpuri. mbrcmintea este i ea
confecionat din fir de n i cnep, aceste culturi agricole ocupnd mari suprafee pn spre sfritul
secolului al XIX-lea. Lna i pielea de animale erau i ele nelipsite din costumele tradiionale locale.
n ceea ce privete gastronomia, musceleanul s-a folosit de ceea ce a primit de la natur, acest
element rmnnd neschimbat i astzi. n afar de culturile de porumb i cartof, nelipsite din
gospodriile locale, omului I s-a oferit o varietate de resurse alimentare: de la fructe i semine
(zmeur, aine, fragi, mure, mcee, mere i pere pduree, jir, alune, nuci etc.), la plante comestibile
(urzici, tevie, loboda, mcri, ppdie, frunze de fag, mustreaa de mesteacn etc.), precum i plante
de leac, miere de la roiurile slbatice de albine, burei i ciuperci, peste, animale slbatice etc.
Creterea animalelor, ocupaie stravechie ce i-a disputant ntietatea alturi de cultura plantelor, a fost
secole de-a rndul principal ocupaie i sursa de venituri pentru locuitori. Produsele formeaz astfel
baza sistemului de alimentative: carne (sloi, toba, carnai etc.), lapte (dulce, acru, btut) i produse
lactate (ca verde, unt, urda, ca afumat, jinti, brnz de burduf etc.). i petele, a fost din timpuri
strvechi un aliment nu numai pentru masa localnicilor, ci utilizat i ca obiect de schimb n trguri sau
n export. Astzi, arealele de pete, mai concret pstrvul, s-au restrns la nivelul pstrvriilor,
datorit secetelor, dar mai ales exploatrii intensive.2

http://muscelpedia.ro/aboutus/index.php?pid=3.
A., Gheorghila, 2006, Bazinul hidrografic Rul Trgului Potenial de dezvoltare al aezrilor umane,
Bucureti, Ed. Etnologic, p.151-153.
2

82

Pe lng toate cele amintite, Trgul Sf. Ilie sau Focul lui Sumedru sunt evenimente ce mbin
tradiia cu modernismul, permind vizitatorului s deguste cultura local. Nu putem uita nici de
impozantele repere istorice, care nc fac parte din arhitectura local, cu grad mai mic sau mai mare de
conservare (Grdina Public Merci, Bulevardul Pardon, Turnul Briei, Castrul Jidova, Mnstrea
Negru-Vod, Mausoleul Mateia etc.).
Tabelul 1. Valorile peisajului muscelean
V. Estetic
-arhitectura
local adaptat la
condiiile
mediului.
-amenajarea
antropic a
cadrului natural.

-Bulevardul
Pardon.
-Grdina Public
Merci.
-Parcul i Bile
Kretzulescu.
- Parcul Vilei
Golescu.

V. Istoric
-prim capital a
rii Romneti
-vechi centru
comercial.
-dezvoltat pe
artera rutier ce
legaara Rom.
De Transilvania.
- cel mai vechi
document pstrat
scris n limba
romn.

V. Identitar
V. tiinific
-ca rezultat al
- interes geologic
aspectelor istorice. i paleontologic.
-portul, aezrile,
-interaciunea
gastronomia
societii cu
tradiiile,
mediul
srbatorile, religia inconjurtor i
definesc i
consecinele
conserv
aferente.
interaciunea
trecutului istoric
cu ceea ce mediul
nconjurtor a
oferit localnicilor.
Exemple de obiective turistice ce susin valorile anterioare
-Muzeul de
-casele locale (Vila -Rezervaia de
Istorie.
Mirea, Vila
Calcar numulitic,
-Mnstirea
Sttescu, Vila
Albeti.
Negru Vod.
Golescu, Vila
-granitul de
-Casa
Negulici).
Albeti.
Domneasc.
-Crucile votive.
-puncte de
-Turnul Briei. -Muzeul de
belvedere (Dealul
-Crucile votive.
Etnografie i
Flmnd, Dl.
- Mausoleul
Folclor.
Mateia, Dl.
Mateia.
Mu).

V. Economic
-aciviti ce au
ajutat la susinerea
i meninerea
muscelului ca
zon de interes
economic n
cadrul Romniei.

-uzina ARO
-Conbinatul de
Fibre i Liani
-Lactag S.A.
-Ceramus S.A.
-Holcim S.A.

Tabelul 2. Analiza S.W.O.T.

Puncte tari

Puncte slabe

Cadru natural avnd larg desfurare

Buctrie tradiional i specialiti
regionale
Ospitalitate influenat de caracteristica
etnic local
Poluare inexistenta sau foarte redus n
majoritatea regiunii
Diversitatea resurselor turistice naturale
i antropice uor accesibile
Climat favorabil pe ntreaga durat a
anului datorat reliefului depresionar
Calendar bogat de trguri tradiionale i
manifestri folclorice

83

percepia slab a unei dezvoltrii

durabile a turismului i implicit a
importanei proteciei mediului i a
patrimoniului
cultural-istoric
i
arhitectural specific
Inexistenta unui sistem performant de
colectare a deeurilor n mediul urban
Degradarea rapid a patrimoniului
arhitectural rural prin depopularea
localitilor i a comunitilor rurale, dar
i al celui urban din cauza lisei de interes
a autoritilor locale
Sisteme de informare i semnalizare
turistic insuficient dezvoltate
Lipsa centrelor locale de informare i
promovare turistic

Oporutniti

Lipsa acordrii de fonduri pentru

domeniul turistic
Oferta de servicii turistice puin
diversificat
Lipsa promovrii potenialului turistic i a
activitii turistice locale
Structura tehnico-edilitar inexistent sau
slab dezvoltat
Lipsa centrelor sau a activitilor de
agrement

Riscuri

Acordarea unei atenii speciale locului

turismului n dezvoltarea economiei
locale
Dezvoltarea i promovarea de programe
turistice
Realizarea de proiecte care pun n valoare
turistic
elementele
patrimoniului
naional cultural-istoric i de arhitectura
local
Diversificarea ofertei turistice
Dezvoltarea uitailor de cazare prin
pensiuni turistice i agroturistice prin
reintroducerea/ extinderea de subvenii i
facilitai

Constrngeri financiare
Influenele
celorlalte
sectoare
de
activitate asupra turismului
Reorientarea cererii turistice ctre alte
destinaii turistice nvecinate
Adparea populaiei locale, ndeosebi a
celei rurale la activitile turistice
Posibila lips a cunotinelor minime de
management turistic

Direcii de dezvoltare a activitii turistice

Comparativ cu alte localiti istorice, astzi cunoscute c mari centre turistice, muscelul nu a
tiut s valorifice aceste valene turistic de care dispune, accentul fiind pus pe dezvoltarea industrial,
chiar i dup ncheierea regimului comunist. Aadar, astzi, pe ntreg peisajul muscelean, se vd
amprentele industrializrii n ruinele lsate pe locul fostei uzine ARO, a combinatului de fibre i liani,
precum i gaura lsat n Mateia ca urmare a exploatrilor Holcim. Dar Cmpulungul triete,
vrea s triasc i cu vechi i cu nou1.
Prin bogiile naturale i antropice de care dispune, prin poziionarea n lungul unei rute de
circulaie naional, dar i european, prin mbuntirea infrastructurii tehnico-edilitare, a bazei de
agrement, prin amenajarea unor centre de informare turistic, prin instruirea populaiei locale cu un
minim informaional n domeniu, prin crearea de programe cultural-istorice sau agroturistice etc.,
Cmpulungul, alturi de regiunile muscelene ar putea deveni un important areal turistic al rii noastre.
Sunt cldiri vechisunt simbolurieste arhitectureste gastronomieeste tradiie, este
natureste o poveste de povestitce ne mai trebuie ca s facem din aceast mic perl a Romniei
un viabil produs turistic?
Poate c ceea ce lipsete este orientarea localnicilor, a autoritilor i a bugetului local ctre
departamentul turistic, precum i oferirea potenialilor turiti, pe lng un potenial valoros, condiii
propice ce cazare, alimentaie i agrement pentru ca vizitarea acestor meleaguri s ating punctul
maxim de satisfacie cutat de acetia prin achiziionarea produselor turistice oferite n Cmpulung
Muscel i mprejurimi.

M., Diaconescu, RadioGrafia Cmpulungului, 2008, Ed. Ars Docendi, Bucureti.

84

Concluzii
C.D. Aricescu, dei n secolul al XIX-lea, reuete s cuprind n prefaa Istoriei
Cmpulungului aceeai situaie n care se regsete i astzi, numai c acum ncepe s ating cote
alarmante:
eznd ntr-o zi culcat pe iarb verde sub nucul de la Flmnda i contemplnd cu nesaiu
ncnttorul tablou ce sta n faa-mi am oftat i am zis: Cmpulungule! Cmpulungule! Locul meu
natal, teatrul copilriei mele, Parnas al muzei mele! Tu,, nu este oare pcat, nu este oare o crim ca
frumuseele tale fizice i istorice s rmie nmormntate? Azi, cnd totul se ridic din ruine, azi, cnd
toate veritile cele mari i las, ca Crist n mormnt, vestmintele putrede ale prejudiiilor -ale
pasiunilor i aschind n cerul progresului, ncununate de splendoarea gloriei i-a imortalitii, astzi,
zic, cine arunc o privire de istoric, de artist sau de amic primei rezidene a Romniei? Nimeni! Ca o
roz ntre nite stnci, tu zaci ngropat, Cmpulungul meu, ntre aste dealuri poetice, ns tcute!
Numai artistul Negulici, numai fiul tau favorit, desennd Flmnda coroana ta, i proiectase a descrie
toate frumuseele Munticelului i-ale capitalei lui; Moartea ns l smulse n vara vieii sale! Iei,
piatr nestemat, din gunoiul dispreului, din ntunerecul uitrii, ca s te vaz i s te simte, dup
valoarea ta junimea i posteriatea!.
Turismul poate reprezenta pentru regiunea Muscelean o posibilitate de relansare, revitalizare
i redobndire a spiritului identitar. Turismul poate reprezenta, nu numai pentru Cmpulung Muscel,
dar i mprejurimi trambulina care va ajuta la mbinarea peisajului tradiional cu cel modernist i
dezgroparea acestuia din ntunericul uitrii.
BIBLIOGRAFIE

Aricescu, C.D., 2007, Istoria Cmpulungului prima rezinden a Romniei, Ed. Ars
Docendi, Bucureti.
Bivol, M., Constantinescu M, Trmbaciu, t., 1986, Cmpulung, Ed. Ars Docendi,
Bucureti;
Chia, Gh., 2000, Cmpulung i Judeul Muscel,Ed. Ars Docendi, Bucureti;
Ciotei, C-tin., Prnu, Gh., Argeel, I.P., Monografia Municipiului Cmpulung Muscel,
Ed.Expert, Bucureti;
Darie, C-tin., 1968, Cmpulung mic ndreptar turistic, Ed. Meridiane, Bucureti;
Diaconescu, M., 2008, RadioGrafia Cmpulungului, Ed. Ars. Docendi, Bucureti:
Gheorghila, A., 2006, Bazinul Hidrografic Rul Trgului Potenialul de dezvoltare al
aezrilor umane, Ed. Etnologic, Bucureti;
Ruescu, P.I., 2009, Cmpulung Muscel Monografie istoric, Ed. Ars Docendi,
Bucureti;
Rezumatul tezei de doctorat Cmpulung Muscel n epoca modern (1821-1918)
http://atuncisiacum.blogspot.ro
http://gheorghiu-daniel.blogspot.ro/
http://muscelpedia.ro
http://turisminmuscel.wordpress.com/2010/04/21/schitul-dragoslavele/
http://www.campulung-muscel.ro/obiective/index2.php?id=4
http://www.evenimentulmuscelean.ro/index.php/reportaj/3080-cum-a-scos-holcim-varfulmateia-din-patrimoniul-statului-.html
http://www.historia.ro/exclusiv_web/travel/articol/pod-timp-campulung-muscel
http://www.primariacampulung.ro/

85