Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Izvoarele Istoriei Romanilor - Volumul 10 - Istoria Romana Prescurtata
Izvoarele Istoriei Romanilor - Volumul 10 - Istoria Romana Prescurtata
POPA-LISSEANII
www.dacoromanica.ro
FONTES
HISTORIAE DACO - ROMANORUM
FASCICULUS X
EUTROPII
G. POPA-LISSEANU
BUCITB.ESTI
ITPOGRAFIA 4KBUCOVINA, I. E. TOROUTIII
1936
www.dacoromanica.ro
IZVOARELE
ISTORIEI ROM:NNILOR
VOLUMUL X
ISTORIA ROMANA
PRESCURTATA
DE
EUTROPIUS
TRADUCERE SI COMENTARU DE
POPA.LISSEANU
BUCURESTI
TIPOGRAFIA tBITCOVINA, I. E. TOROUTIU
1936
www.dacoromanica.ro
INTRODUCERE
1. DATE BIOGRAFICE.
literari este produsul a doi factori puternici, a inriuririi mediului in care s'a desvortat i a valorii geniului creator, vom
cauta, mai intii de toate, si fixim locul ce ocupi in literatura
latin autorul nostru i apoi, stringind laolalti toate datele
ce le avem asupra vietii sale, si stabilim valoarea personalitalii
scriitorului i a operei sale, ariand, in acelagi timp, influenta
sa asupra contimporanilor i asupra urmagilor sii.
tii
7 ---
Tkpaibt 6
Constan-
www.dacoromanica.ro
in care vorbete cii un oarecare Ausonianus y (ir) c (larissimus) a fost inalcat de Eutropius. Symmachus intervine prietinete pe lngi Eutropius in favoarea iui Ausonianus i).
Intr'un manuscris al lui Eutropius, inteunul singur, Valens poarti titlul de Gothicus. Dad' aceastii titulaturi a imparatului exista in timpul cind Eutropius i-a compus opera
sa, atunci rezultri a Breviarium a fost scris in 369, dupli victoria lui Valens asupra GoOlor, deci cartea apriruse inainte de
a fi fost ehemat ca guvernator in Asia, a. 370.
Symmachus, Epistolcse, III 47.
www.dacoromanica.ro
Pe dud Eutropius se gasea ca proconsul in Asia, prin intrigile lui Festus, succesorul sau, i el magister memoriae, a
fost implicat in procesal de inalta tradare al lui Theodorus, secretarul lui Valens, i n'a putut scapa de condamnare decat
gralle filosofului Pasiphilus, caruia tortura nu i-a putut smul-
bari8),
Dei Eutropius a fost achitit, cat timp a trait imparatul
Valens, n'a mai avut nici unul dintre onoruri; dupa moartea
lui Valens insa, la anul 379, primete titlul i insarcinarea
de comes rerum privatarum al lui Flavius Gratianus, iar in
anal urmiitor este numit praefectus praetorio Orientis. (380
381). Pentru a doua (mitt a fost insarcinat cu aceeali functiune
In 385, iar in 387 fu ales consul impreuni cu imparatul Valentinian. Din scrisorile lui Gregorius din Nazians rezulta ca.
Eutropius dela 381 pink' la 387 a trait ca oin particular').
S'a pus de muIteori intrebarea daca Eutropius, care a
trait pe timpul introducerii cretinismului ca religiune de
stat, a fost cretin sau pagan? Rezultatul discutiunilor pare a
duce la concluziunea ca Eutropius n'a fost nici cretin, nici
pagan. Ca cei mai multi filozofi din acele vremuri, Eutropius
a fost un simplu sofist
Dacil Eutropius ar fi fost cretin ar fi vorbit altfei de
cum vorbete despre domnia imparatului Constantin i dedesigur un faja aa de extraordinar ca introducerea cretinismului n'ar fi putut sa-1 lase indiferent. Ar fi motivat, fr indoiali, rzboiul lui Constantin cu Licinius, persecutoruf cretinilor i altfel ar fi vorbit despre domnia lui Iulian Apostatul, caruia numai laude nu i-ar fi adus.
Ce e drept, sub regimul lui Julian, ne apune cateva cuvinte. despre persecutiunea cretinilor i ar fi avut prilej si
desvolte mai pe larg teza cretinismului. Nu ne spune insi
dealt c a persecutat pe cretini, dar n'a virsat singe .eretiAmmianus Marcellinus, Res gestae, XXIX 1. 36.
Greg. Nazianz, Epist. 137, 138.
www.dacoromanica.ro
10
www.dacoromanica.ro
11
rizarile catiga in patrundere. In aceasta din urma parte, scriitorul nostru, intoemai ca i pedagogul al carui rol i-1 insuete
prin compunerea cartii sale, compari trecutul Cu prezentul,
www.dacoromanica.ro
12
punialari
'1 aauplKet
13iptict
A4310V TM?
1.1'
pera CP p( (AV
in ITO1n15
Elinorriori
www.dacoromanica.ro
13
i Acacius, cari (in 345-355) profesau Impreuni In Antiochia, ca celebri sofigti i retori greci. Libanius In scrisorile..
sale amintegte nu o singuri dati despre Paeanius.
Paeanius fink' nu tia bine latinegte, de aceea n'a tradus
textul lui Eutropius vorbil de vorba, ci a dat mai mult o parafrazare a lui, o metaphrasis. Textul latin a fost redus,
du-se la o parte pasagiile cari ii se pareau de prisos. AstfeT In
www.dacoromanica.ro
14
bete Suidas, in pasaOul citat mai sus, a triit inainte de Stephanus din Byzanz, inainte de 580, poate intre anii 491-527.
Se intelege c
www.dacoromanica.ro
15
lentis tantummodo imperium narrationis suae in ea seriem deduxit, ego deinceps meo ex maiorum dictis stilo subsecutus sex
partite in cite doua carti, astfel ca s'a ajuns ca aceasta Hissoria Miscella sa aiba 26 carp.
Dela Eutropius avem azi opt codice, dela Paulus cinci, dela
Paeanius doui gi dela Landolfus Sagax unul. CeI mai vechiu
eodice al lui Eutropius este aga numitul Gothartus, din secolul
al X sau al IX.
Invitatul Antonius Schoonhoven a restabilit in 1546 tex-
www.dacoromanica.ro
quillitatis tuae possit mena divina lactan ,prius se inlustrium virorum facta in administrando imperio secutam quam cognoeceret lectione.
M'EH_ FR11%IVS.
egit. multitudinem finitimi3rum in civitatem recepit, centum ex senioribus legit, quorum concilio omnia ageret, quos senatores nominavit propter senectutem. cum uxores ipse et populus suus non haberent, invitavit ad spectaculuin ludorum vicinas urbis Romae nationes atque earum virgines rapuit. commotis bellis propter raptarum. iniuriam. Caeninenses vicit, Antemnates, Crustuminos, Sahinos,
Fidenates, Veientes. hace omnia oppida urbem cingunt. et cum orta
IZVOARELE ISTORIEI ROMANILOR VOLUMUL X
www.dacoromanica.ro
18
IV
VI
VII
bebat uxorem.
L. Tarquinius Superbus septimus atque ultimas regum Volscos,
www.dacoromanica.ro
19
20
longe ab urbe est, atque ibi per quattuordecim annos privatus cunt
urore consenuit.
quarto anno post reges exactos cum Sabini Romanis bait=
intulissent, victi sunt et de is triumphatum est.
quinto anno L. Valerius, ille Bruti collega et quater consul,.
cessit, obpugnaturus etiam patriam, legatis qui pacem petebant repudiatis, nisi ad eum mater Veturia et uxor Volumnia ex urbe vennissent, quarum fletu et deprecatione superatus removit exercitum..
atqut hie secundus post Tarquinium fuit, qui dux contra patriani
suam esset.
C. Fabio et L. Virginio consulibus trecenti nobiles homines,
XVI
qui ex Fabia familia eran!, contra Veientes bellmn soli susceperunt,
promittentes senatui et populo per se came certamen implendum.
itaque profecti manes nobiles et qui singuli Inagnorum exercituum
duces esse deberent in proelio conciderunt. nnus omnino snperavit
ex tanta familia, qui propter aetatem puerilem duci non potuerat
www.dacoromanica.ro
21
ad pugnam. Post haec census in urbe habitus est et inventa sunt ci-vium Capita CXVII milia CCCXVILII.
www.dacoromanica.ro
-22
LLBER SECVNDVS.
IV
VI
23
Iaan Romani potentes esse coeperunt. helium enim in centesimo et tricesimo fere miliario ab urbe apud Samnitas gerebatur,
qui medii aunt inter Picenum. Campanian/ Apuliam. L Papirius
Cursor cum honore dictatoria ad id helium profectus est, qui cum
Romam redisset, Q. Fabio Maximo magistro equituin quem aputl
exercitum reliquit praecepit, ne se absente pugnaret. ille occasione
reperta felicissian.e dimicavit et Samnitas delevit. ob quam rem a
dictatore capitis daannatus, quod se vetante pugnasset, ingenti favore
militu.m et populi liberatus est. tanta Papirio seditione commota, ut
paene ipse interficeretur.
Postea Samnites Romanos T. Veturio et Sp. Postu.mio consu- IX
libus ingenti dedecore vicerunt et sub iugum miserunt. pax tamen
a senatu et populo soluta est, quae cum ipsis propter necessitatem
facta fuerat. postea Samnites victi aunt a L. Papirio consule, septem
milia eorum sub iugum missa. Papirins de Samnitibns triumphavit
eo tempore Ap. Claudius censor aquam Claudiam induxit et viam
Appiam stravit. Samnites reparato bello Q. Fabium lVfaximum vicerunt tribus milibus hominum occ- isis. postea cuna pater ei Fabius
Maximus legatus fuisset et Samnitas vicit et plurima ipsorum oppida cepit. deinde P. Cornelius Rufinus, M. Curius Dentatus, ambo
consules, contra Samanitas missi ingentibus pfroeliis eos confecere.
tum bellum cum. Samnitibus per annos quadraginta novem actum
sustulerunt. neque ullus hostia fuit intra Italiam 'TA Romanam virtutem magia fatigaverit.
Interiectis aliquot =ails iterum se Gallorum copiae contra Romanos Tuscis Samnitibusque iumerunt, sed cum Romani tendere.nt,
a Cn. Cornell Dolabella consule deletae aunt
Eodem tempore Tarentinis qui iam in ultima Italia sunt bel- XI
lum indictum est, quia legatis Romanorum iniuriam. fecissent.
Pyrrum Epiri regem. contra Romanos auxilium poposcerant, qui ex
genere Achillis originem trahebat is mox ad Italiam venit, tumque
www.dacoromanica.ro
24
ex legatis Rornanorum Fabricium sic admiratus, cuin eum pauperem esse cognovisset, ut quarta parte regni promissa .sollicitare volnerit, ut ad se transiret, contemptusque est a Fabricio. quare cum
Pyrrus Romanoru.m ingenti admiratione teneretur, legatum misit,
qui pacem aequis condicionibus peteret, praecipuum. virum Cineam
nomine, ita ut Pyrrus partem Italiae quam iam armis occupaverat
Xffl obtineret, pax displiciAt: remandatum Pyrro a senatu eum cum
Romanis, nisi ex Italia recessisset, pacem habere non posse. tuna
Romani iusserunt captivos omnes quos Pyrrus reddiderat infames
haber, cpiod armati capti fuissent, nee ante eos ad veterem statum
reverti, quam si binorum hostium occisorum spolia retulissent ita
legatus Pyrri reversas est, a quo cum. quaereret Pyrru. s, qualem Romam comperisset, Cineas dixit, regum se patriam vidisse; scilicet
tales illic fere omnes esse, qualis unas Pyrrus apud Epirum et reliquam. Graeciam putaretur.
Missi aunt contra Pyrrtun duces P. Sulpicius et De,cius C0111311
www.dacoromanica.ro
-25
polliceretur.
26
nelius fraude deceptus est. Duillius commisso proelio Carthaginiensium ducem vicit, trignita et unam navem cepit, quattuordecim mersit, septem milit hostium cepit, tria muja occidit. neque ulla victoria
Roro.anis gratior fuit, quod invicti terra iam etiam maxi plurimum
possent.
XXI
est ultima pemicie. narn duo mula tantum ex omni exercitu refugerunt, quingenti cum imperatore Regulo capti aunt, triginta
XXII
27
ceperunt. praedam ingentem reducentes naufragium passi aunt. itaque cum continuae calamitates Romanis displicerent, decrevit senatus, ut a maritimis pxoeliis recederetur et tantum sexaginta naves
ad praesidiu.m Italiae salvae essent.
XXIV
L. Caecilio Metello, C. Furio Placido consulibus Metellus
Sicilia Afrorum ducem cum CXXX elephantis et maple copiis venientem superavit, XX muja hostium cecidit, sex et viginti elephantos cepit, reliquos errantes per Numidas quos in auxilium habebat
collegit et Romana deduxit ingenti pompa, cum elephantoruan omnia
itinera conpleret. post hace mala Carthaginienses Regulum ducem XXV
quern ceperant petiverunt, ut Romam proficisceretur et pacem a Romanis obtineret ac permutationem captivorum faceret. ille Romam
cum venisset, indu.clus in senatum nihil quasi Romanus egit dixitque se ex illa die qua in potestatem Afrorum. venisset Romanum
ease desisse. itaque et uxorem a conplexu removit et senatui suasit,
ne pax cuan Poenis fieret: illos enim fractos tot casibus spem nul-
lam habere; tanti non esie, ut tot milia captivorum propter unum
se et :mean et paucos, qui ex Romanis capti fuerant, redderentur.
itaque obtinuit. nam Afros pacem petentes nullus adniisit. ipse Carthaginem rediit offerentibusque Romanis, ut eum Romae tenerent,
negavit se in ea urbe mansurum, in qua poetquam. Afris servierat
dignitatem honesti civis habere non posset. regressus igitur ad Africam omnibus suppliciis extinctus est.
-28
a Carthaginiensibus redditi aunt. etiam Carthaginienses petiverunt,
ut redimi eos captivos liceret quos ex Afris Romani tenebant senatus iussit sine pretio dan qui in publica custodia essent; qui .autem
a privatis tenerentur, ut pretio dominis reddito Carthaginem re&rent atque id pretium, ex fisco magia qu.asu, a Carthaginiensibus
eolveretur.
XXVIII
Q. Lutatius, A. Manlius commies creati bellum. Faliscis intulerunt, quae civitas Italiae opulenta quondam fuit, .quod ambo consules intra sex dies quam venerant transegerunt XV anilibue hostium
caesis, ceteris pace concessa, agro tamen ex cmedietate eublato.
LD3ER TERTIVS.
Fipaito igitur Punico bello quod. per XXIII anima tractu.m. est
Romani iam clarissima gloria noti legatos ad Ptolemaeuan Aegypti
regem miserunt auxilia promittentes, quia rex Syriae Antiochus ei
helium intulerat. ille gratias Romanis egit, auxilia non accepit. jam
enim fuerat pugna transacta. eodem tempore potentissimus rex Siciliae Hiero Roanam venit ad ludos spectandos et ducenta milia modiorum tritici populo donum. exhibuit.
L. Cornell Lentulo, Fulvio Flacco consulibus, quibus Hiero
Romam venerat, etiam contra Ligures mira Italiam helium gestum
29
consulibus. tum Marcellus cu.m parva xnanu eq-uitum dimicavit et regem Gallorum Viridomarum nomine manu sua occidit. postea cu.m
collega ingentes copias Gallorum peremit, Mediolanum expungnavit,
grandem praedam. Ram.am pertulit. ac triumphans Marcellus spolia
30.
ea pugna tria milia Afrorum pereunt, magna pars de exercitu Hannibalis sauciatur. nullo tamen Punic bello Romani gravius accepti
sunt. periit enim in eo consul Aemilius Paulus, consulares et praetarii XX, senatores capti aut occisi XXX, nobiles viri CCC, militum
XL milia, equitum LEI milia et quingenti. in quilma m.alis nemo
tamen Romanorum pacis mentione.m habere dignatus est. servi, quod
numquam ante, manumissi et milites facti aunt.
XI
Post eam pugnam multae Italiae civitates qu.ae Romanis paruerant se ad Hannibalem transtulerunt. Hannibal Rocmanis obtulit,
ut captivos redimerent, responsumque est a senatu eos cives non
necessarios, qui cu,m armati essent, capi potuissent ille omnes postea
words suppliciis interfecit et tres modios anulorum aureorum. Carthaginem misit, quos ex manibus equitum Romanorurn sonatorum et
militum detraxerat interea in Hispania, ubi frater Hannibalis Hasdrnbal remanserat cum magno exercitu, ut eam totam Afris subigeret, a duobus Scipionibus Romanis ducibus vincitur. perdit in
pugna XXXV mina haminum: ex his capiuntur X 2nilia, occidurktur XXXV milia. mittuntur ei a Carthaginiensibue ad reparandas
vires XII milia peditum, LEH muja equitn.m, XX elephanti.
XII
Anno quarto postquam ad Italian' Hannibal venit, M. Claudius Marceline consul apud Nolan" civitatem. Campaniae contra Hannibalem bene pugnavit. Hannibal multas civitates Romanorum per
Apulian" Calabriam Brittios occupavit quo tempore etiam rex Macedoniae Philip pus ad eum legatos misit, promittens auxilia contra
Romanos sub hac condicione, ut deletis Romanis ipse quoque con-
XIV
31
cessit, equites eius ad portam. mox consulum cum exercitu veniennun metu Hannibal ad Campaniam. se recepit. in Hispania a fratre
Hasdirubale ambo Scipiones qui per multos annos victores fuerant
occisus est.
www.dacoromanica.ro
32
XVIII
33
www.dacoromanica.ro
34
se dedidit. mater due et uxor et duo filii fraterque simul in potestatem Romanoruan venerunt. ita bello intra XXX dies perfecto ante
cognitum est Gentium victum, quam coeptum bellum nuntiaretur.
VII
35
mittente senatu dona quae attulerunt in Capitolio posuerunt. Prusias etiam suum Nicomeden senatui commendavit.
Insequenti anno L. Memmius in Lusitania bane pugnavit. Mar. 1X
eellus postea consul res ibidem prosperas gessit.
Tertium deinde helium contra Carthaginem suscipitur sescen- X
tesimo et altero ab urbe condita anno, L. Manlio Censo.riUo et M.
Manilio consulibus, anno qutinquagesimo primo post quam secundum
Punicum transactuani erat. ii profecti Carthaginem oppugnaverunt.
contra cos Hasdrubal dux Carthaginiensiu.m dimicabat. Famea dux
alius equitatui Carthaginiensium praeerat. Scipio tum Scipionis Afri-
cani nepos tribtmus ibi militabat. huius apud omnes ingens nietos
.et reverentia erat; nani et paratissimus ad dimicandum et consultis.simus habebatur. itaque per elm multa a ecmsulibus prospere gesta
www.dacoromanica.ro
36
redegit.
Corinthiis quoque bellum indictum est, n.obilissianae Graeciae
XVII
Q. Pompeius deinde consul a Numantinis, quae Hispaniae civitas fuit opulentissima, superatus pacem ignobilern fecit. post eum
C. Hostilius Mancinus consul iterum cum. Numantinis pacem fecit
infamem, quam populus et senatus iussit infringi atque ipsum Mancinum hostibus tradi, ut in illo quem auctorem foederis liabebant
www.dacoromanica.ro
37
www.dacoromanica.ro
33
XXVI
www.dacoromanica.ro
39
Romae bellum civile commotum est, eodem aim etiam Mithridaticum. causam bello civili C. Marius sexies consul dedit. nam cum
Sulla consul contra Mithridaten gesturus helium, qui Asiam et Achaiam occupaverat, mitteretur, isque exercitum in Campania paulisper teneret, ut belli socialis, de quo diximus, quod intra
www.dacoromanica.ro
40
www.dacoromanica.ro
41
serunt, ipsius Sullae domo exersa Cilios et uxorem ad fugam conpulerunt. univrsus reliquus senatus ex urbe fugiens ad Sullam in Graeciam venit orans, ut patriae subveniret ille in Italiam.traiecit bellunz
civile gesturus adversas Norbanum et Scipionem consules. primo
M. Aemilio Lepido, Q. Catulo consulibus, cum Sulla rem publicam conposuisset, bella nova exarserunt, unum in Hispania, aliud
in Pamphylia et Cilicia, tertium in Macedonia, q-uartum in Dalmatia.
nam Sertorius qui partium Marianarum fuerat tim.ens fortunam ceterorum qui interempti erant ad helium commovit Hispanias. missi
aunt contra eum duces Q. Caecilius Metellus, filius eh's qui Iugur.
www.dacoromanica.ro
42
www.dacoromanica.ro
43
et post multas calamitates Italiae tertio anno bello bilk est finis
inpositus.
Sescentesimo octogesimo prima anno urbis conditae P. Cornelio Lentulo et Cn. Aufidio Oreste consulibus duo tantum gravia bella
in imperio Romano erant, Mithridaticum et Macedonicum. hace duo
44
Memo monte superavit. oppidum. Ifecudamarn quod Bessi habitabent eodeem die quo adgressus est vicit, Cabylen cepit, usque Danuvium penetravit. lude multas supra Pontum positas civitates adgressus est. illic Apollonian]. evertit, Callatim. Parthenopolim Tomos His-
in castra Pompei texto decimo miliario ab Artaxata venit ac diadema suum, cum procubuisset ad genua Pompei, in manibus ipsius
conlocavit. quod ei Pompeius reposuit honorificeque eum habitum
regni tamen parte multavit et grandi pecunia. adempta est ei Syria
Phoenice Sophaneue, sex .milia praeterea talentorum argenti clime
quia socius belli Mithridatici fuerat Attalo et Pylaemeni Paphlagoniam reddidit. Aristarchum Colcbis regem inposuit. mox Ituraeos
www.dacoromanica.ro
45
et Arabas vicit. et cum. venisset in SYriam, Seleuciam. vicinam Antiochiae civitatem libertate donavit, quod iegem. Tigranen non recepisset. Antiochensibus obsides reddidit. aliquantum agroru.m. Daphnensibus dedit,.qua lucus ibi spatiosior fieret, delectatus loci amoenitate
et aquarum abundantia. inde ad Iudaeam. transgressus Hierosolyzna
caput gentis tertio mense cepit, XII milibus Iudaeorum occisis, ceteris in lidem acceptis. his gestis in Asiam se recepit et finem antiquissimo bello dedit.
M. Tullio Cicerone oratore et C. Antonio consuhbus anno urbis XV
conditae sescentesimo oetogesimo nono L. Serrgius .Catilina nobilissimi generis vir, sed ingenii pravissimi ad delendam patriam coniura-
Circa eadem tempora anno urbis conditae sescentesimo nonigesinio septimo M. Licinius Crassus collega Cn. Pompei Magni in
consulatu secundo contra Parthos misaus est, et cmn circa (Arras
contra omen et auspicia dimicasset, a Surena Orodis wegis duce victus
www.dacoromanica.ro
46
XX'
XXII
sui.
www.dacoromanica.ro
47
Nilo periit inventumque est eius corpus cum lorica aurea. Caesar
Alexandria potitus regnum Cleop atrae dedit Ptoleanaei sorori, cum
qua consuetuclinem aupri habuerat redieins indo Caesar Pharnacen Mithridatis Magni filium, qui Pompeio in auxilium apud Thessalia.m fuerat, rebellantem in Ponto et multas populi Romani provincias occupantem, vicit acie, postea ad mortem coegit.
hide Romam regressus tertio se consulem fecit cum M. Aemilio XXII!
Lepido, qui ei rn.agister equitum dictatori ante annum fuerat. inde
in Africam profectus est, ubi infinita nobilitas cum. Iuba Mauretaniae rege bellum reparaverat. duce.s autem. Romani erant P. Cornelius Scipio ex genere antiquissimo Scipionis Africani (hie ltiam
weer Pompei fuerat), M. Petreius, Q. Varus, M. Porcius Cato, L.
Cornelius Faustus Sullae dictatoria filius. contra hos commies
proelio post multas dimicationes victor fuit Caesar. Cato Scipio Petreius Iuba ipsi se occiderunt. Faustus Sullae quondam dictatoria filius Pompei gener a Caesare interfectus est.
Post annuan Caesar Roanam regressus quarto se consulem fecit et XXIV
statim ad Hispanias est profectus, ubi Pompei filii Cn. Pompeius et
Sex. Poanpeius ingens bellum praeparaveraint. multa proelia fuerunt,
ultimum apud Mundam civitatem, in quo adeo Caesar paene victus
est, ut fugientibus suis se voluerit occidere, ne post tantam rei militaris gloriam in potestatem adulescentium natus annos sex et quinqnaginta veniret. denique reparatis suis vicit. et Pompei filius maior
occisus est, minor fugit.
Inde Caesar bellis civilibus toto orbe conpositis Romam rediit. XXV
agere insolentius coepit et contra consuetudinem Romanae libertatis.
cum ergo et honores ex sua voluntate praestaret, qui a populo ante
deferebantur, nec senatui ad se venienti adsurgeret aliaque regia et
paene tyrannica faceret, coniuratum est in eum a sexaginta vel amplius senatoribus equitibusque Romanis. praecipui fuerunt inter con-
www.dacoromanica.ro
48
suum ferre iusserat. hic est, qui postea Augustus est dictae et
renun potitus. quare profe,cti contra Antonium tres du.ces vicerunt eum. evenit tamen, ut victores consules ambo morerentur. quare
tres exercitus uni Caesari Augusto paruerunt
II
www.dacoromanica.ro
49
parte deo similis est putatus: neque enim facile ullus eo aut
bellis felicior fuit aut in pace moderation quadraginta et quattuor
annis quibus solus gessit imperium civilissime vixit, in cunctos liberalissimus, in amicos fidissimus, q-uos tantis evexit honoribus, ut
paene aequaret fastigio suo.
Nullo tempore ante eum magia Romana res floruit nam ex- ix
ceptis civilibus bellis, in quibus invictus fuit, Romano adiecit imperio Aegyptum Cantabriam Dalmatian' saepe ante victam sed penitus tum sub actam, Pannoniam Aquitaniam. illyricuin Raetiam Vindelic,os et Salassos in Alpibus omnes Ponti maritimas .civitates, in
bis nobilissimas Bosphorum et Panticapaeum. vicit autem proeliis
Pacos. Germanorum ingentes copias cecidit, ipsos quoque trans Albim fluvium summovit, qui in barbarico longe ultra Rhenmn est.
hoc taanen bellum per Drusum privignum suum administravit, sicut
per Tiberium privignum. alterum Pannonicum, quo bello XL captivon= milia ex Germania transtulit et supra ripam Rheni in Gallia
conlocavit. Armeniam a Parthis recepit obsides, quod nulli antes,
Persae ei dederunt. reddiderunt etiam signa Romana quae Crasso
victo ademerant.
www.dacoromanica.ro
5')
X111
51
quam paterno, neutro tamen obscuro, in privata vita mollis et Neronis familiaris, in imperio documentum sui non potuit ostendere,
nam cum isdem temporibus, quibus Otho Galbam occiderai, etiam
Vitellius factus esset a Germanicianis exercitibus irnperator, bello
contra eum suscepto cum apud B6triacuin. in Italia levi proelio victus esset, ingentes tamen coplas ad helium haberet, sponte Bernet
www.dacoromanica.ro
52
duntur. hic cum Neroni similis esse vellet atque id adeo prae se
ferret, 'ut etiam. exequias Neronis quae humiliter sepultae fuerant
honoraret, a Vespasiani ducibus occisus est interfecto prius in urbe
Sabino Vespasiani imperatoris fratre, q-uem. cum. Capitolio incendit.
interfectus autem est magno dedecore: tractus per urbean Romain
publice nudus, erecto coma capite et subiecto ad .menturn gladio,
stareare in vultum et pectus ab omnibus obviis adpetitus, postremo
itegulatus et in Tiberizn deiectus etiam coaninuni caruit sepultura.
periit autem aetatis anno septhno et quinquagesimO, imperii mense
octavo et die uno.
Vespasianus huic succeasit, factus apud Palaestinam imperator,.
prineeps obscure quidem natus, sed optimis conparandus, porivata
vita inlustris, ut qui a Claudio in Germaniam et deinde in Britanniam missus tricies et bis cum hoste conflixerit, duas validissimas
gentes, viginti oppida, insulam Vectam Britanniae proximam imperio
Romano adiecerit. Romae se in imperio moderatissime gesit. peeuniae tantum avidior fuit ita, ut earn nulli iniuste auferret. quam
curn omni diligentiae provisione colligeret, tamen studiosissime largiebatur, praecipue indigentibus. nec facile ante cuan cuiusquain
principia vel maior est liberalitas comperta vel imetior. placidissimae
lenitatis, ut qui maiestatis quoque contra se reos non facile Punierit
53
coniurationis et dimiserit et in eadem familiaritate qua antea habuerit. facilitatis et liberalitatis tantae fuit, ut cum nulli quicquam
negaret et ab amicis reprehenderetur, responderit nullum tristem
debere ab imperatore discedere, praeterea cum quadam die in cena
reeordatus fuisset nihil se illo die cuiquano praestitisse, dixerit :
amici, .hodie diem perdidi. hic Romae amphitheatrum aedificavit
et quinque milia ferarum in dedicatione eius occidit. per haec inusitato favore dilectus morbo periit in ea, qua pater, villa post biennium, m.enses octo, dies viginti, queen imperator erat factus, aetatis
anno altero et quadragesimo. tantus luctus eo mortuo publicus fuit,
ut omnes tamquam in propria doluerint orbitate. senatus obitu
ipsius circa vesperam nuntiato nocte inrupit in curiam et tantas ei
mortuo laudes gratiasque congessit, quantas nee vivo umquam egerat
www.dacoromanica.ro
54
mae quoque multa opera fecit, in his Capitolimn et Forum. transitorium, Divorum Porticus, Iseu.m ac Serapeum et Stadium. veru.m
cum ob scelera universis exosus esse coepisset, interfectus est suorum
Successit ei Ulpius Crinitus Traianus, natus Italicae in Hispania, familia antiqua magis quam clara. nam pater eius primum con-
111
www.dacoromanica.ro
55
56
per praeaidem dimicavit. orbem Romanuni circumiit. multa aedificavit. facundissimus Latino sermone, Graeco eruditisaimus fuit. non
znagnam clementiae gloriam habuit, diligentissiMus tamen circa aerarium et militum clisciplinam. obiit in Campania maior sexagenario imperil anno.vicesimo primo, mense decimo, die vicesimo nono.
V111
etiam Pius nominatus, genere claro sed non admodnm, vetere, vir
insignia et. qui znerito Numae Pompilio conferatur, ita ut Romulo
Traianus aequetur. vixit ingenti honestate privatus, maiore in imperio, nulli acerbus, cunctis benignus, in re militari moderata gloria
defendere magia provincias quam amplificare studens, virus .oequissimos ad administrandam rem publicam quaerens, bonis honorem
habens, inprobos sine aliqua acerbitate detestans, regibus amicis
venerabilis non minus quam terribilis, adeo ut barbarorum plurimae
nationes depositis armis ad eum controversias suas litesque deferrent
sententiaeque parerent. hic ante imperium ditissimus opes quidem
omnes suas stipendiis militum et circa amicos liberalitatibus minnit,
veram aerarium opulentum ieliquit. Pius .propter clementiam dicing
est. obiit apud Lorium villam suam miliario ab urbe duodecimo.
vitae anno septuagesimo tertio, imperil vicesimo tertio, atque inter
divos relatus est et merit consecratus.
IX
Post hunc imp eravit M. Antonius Verus, haud dubie
mus, quippe cum eius origo paterna a Numa Pompilio, materna a
Solentino rege penderet, et cum eo L. Annius'Antoninus Verus. tune-
que primum Romana res publica duobus aequo jure imperium administrantibus paruft, cum usque ad eu.m singulos semper habuisset
Augustos.
57
num proficisceretur et cum fratre in vehiculo sederet, subito sanguine ictus casu morbi, quem Graeci apoplexin vocant. vir ingenii
parum civilis, reverentia' tamen fratris nihil umquam atrox ausus.
cunt obisset undecimo imperii aimo, inter deos relatus est.
Post eum Antoninus solita rem publicam tenuit, vir quem mi- X1
rari facilius quia quam laudare possit. a principio vitae transquilliseimus, adeo ut ex infantia qaoque vultum nec ex gaudio nee ex
maerore mutaverit. philosophiae deditus Stoicae, ipse etiam non so:
lum vitae moribus, sed etiam eruditione philosophus. tantae admirationis adhuc iuvenis, ut eum succeSsorem. paraverit Hadrianus re-
www.dacoromanica.ro
58 -riam adeo magnificus fuit, ut centum simul leones exhibuisse tradatur. curn igitur fortunatam rem publicam et virtute et mansuetudine reddidisset, obiit XVIII. imperil anno, vitae LXL, et omnibus certatim adnitentibus inter divos relatus est.
Huius successor L. Antoninus Commodus nihil paternum haXV
buit, nisi quod contra Germanos feligiter et ipse pugnavit. Septembrem mensem ad nomen suum.:transferre.conatus est, ut Commodus
diceretur. sed luxuria et obscenitate depravatus gladiatoriis armis
saepissime in ludo, deinceps etiim in amphitheatro cuan huiusmodi
hominibus saepe dimicavit. obiit norte subita atque adeo, ut strangulatus vel veneno interfeetus putetur, cuan annis XII post patrem
et VIII mensibus imperasset, tanta execratione omnium, ut hostia
genearis humani etiam mortuus iudicaretur.
Huic successit Pertinax grandaevus et qui septuagenariam attiXVI
gisset aetatem, praefecturam urbi tum agens, ex senatus consulto
imperare iussus. octogesimo die imperii praetorianorum militum seXVII
omni memoria et ante et postea ex Africa imperator. fuit, hic primum. fisci advocatus, m.ox utilitaria tribunus, per multa deinde . et
varia officia atque honores usque ad administrationem totius rei
publicae venit. Pertinacem se appellari voluit in honorem eius Pertinacia, qui a Iuliano fuerat occisus. parcus admodum fuit, natura
saevus. bella multa et feliciter gessit. Pescennium Nigrum, qui in
Aegypto et Syria rebellaverat, apud Cyzicum interfecit. Parthos
vicit et Arabas interiores et Azabenos; Arabas co usque superavit, ut
etiam provinciam ibi faceret: idcirco Parthicus Arabicus Azabenicus
dictus est. multa toto orbe Romano reparavit. sub co etiam lodius
Albinus, qui in oc,cidendo Pertinace socius fuerat Lilian, Caesarem
se in Gallia fecit victusque apud Lugdunum est interfectus.
Severus tamen praeter bellicam gloriam etiarn civilibus studiis
XIX
clams fuit et litteris doctus, philosophiae scientiam ad plenum adeptus. myvissim.um helium. in Britannia habuit, utque receptas provincias omni securitate muniret; vallum per CXXXII passuurn milia a
www.dacoromanica.ro
59
maxi ad mare deduxit. decessit Eboraci admodum senex imperil anno
sexto decimo, mense tertie. divas appellatus est. [nam] filos duos
successores reliquit, Bassianum et Getam, sed Baasiano Antonini nomen a senatu voluit inponi; itaq-ue dictus est M. Aurelius Antoninus
Bassianus patrique successit, nam Geta hostis publicus iudicatus confestim periit.
LIBER NONVS.
www.dacoromanica.ro
60
11
leiae maims est deserentibus eum militibus suis cum filio adhac
puero, cum quo imperaverat triennio et paucis diebus.
Postea tres Biala' Augusti fuerunt, Pupienus, Balbinus Gordianus, duo superiores obscurissimo genere, Gordianus nobilis,
quippe cuius pater senior Gordianus consensa militum, cusir proconsulatum Africae gereret, Maxilain imperante princeps fuisset electas. itaque cum Romam venissent, Balbinus et Pupienus in palatio
interfecti Mint soli Gordiano im.periura reservatum. Gordianus admodum puer cuna Tranquillinam Romae duxisset uxore.m, Tanana
geminum. aperuit et ad Orientem. profectus Parthis helium intulit,
qui iani moliebantur eru.mpere.'qu. od quidem feliciter gessit
que ingentibus Parthos adflixit. rediens haud longe a Romanis finibus interfectus est fraude Philippi, qui post eum imperavit. miles ei
tumulum vicesimo miliario a Circesio, quod castrum mine Romanorum est Euphrati inmine.ns, aedificavit, exequias Romani revexit,
iiisum divina appellavit.
Philippi duo filius ac pater Gordiano occiso imperium invaserunt atque exercitu incolumi reducto ad Italiam ex Syria profecti
aunt. his imperantibus millesimus annue Rormae urbis ingenti ludo.
ruin apparatu spectaculoru.mque celebratus est, ambo deinde ab exercitu interfecti sunt, senior Philippus Veronae, Romae iunior,
annis quinque imperaverunt. inter divos tamen relati sunt.
IV
Post hos Decius e Pannonia inferiore Budaliae natus imperium. sumpsit. bellum civile, quod in Gallia men= fuerat, oppressit.
filium suum Caesarea' fecit. Romae lavacrum aedificavit. cum biennio imperassent ipse et filius, uterque in barbarico interfecti sunt.
senior meruit inter divos referri.
Mox imperatores creati aunt Gallus Hostilianus et Galli filing
Volusianus. sub lis Aeanilianus in Moesia res novas raolitus est; ad
quern opprimendum cum ambo profecti essent, Interamnae interfecti sunt non conpleto biennio. nihil omnino clarum gesserunt sola
pestilentia et morbis atque aegritudinibus notus eorum principatus
fait.
VI
Aemilianus obscurissime natus obscurius imperavit ac tertio
mense extinctus est.
VII
Hine Licinius Valerianus in Raetia et Norico agens ah exereitu
imperator et mox Augustus est factus. Gallienus quoque Romae a
senata Caesar est appellatus. horum imperium Romano rnomini perniciosum et paene exitiabile fuit vel infelicitate principum vel ignavia. Germani Ravennam usque venerunt Valerianus in Mesopotamia
www.dacoromanica.ro
61
genti proelio vicit. parcus vir ac modestus et iusti tenax ac rei publicae gerendae idoneus, qui tam.en intra imperil biennium morbo
interiit. divas appellatus est. senatus eum ingenti honore decorawww.dacoromanica.ro
62
63
veheretur, inpulsore Apro qui socer eius erat per insidias occisus
est. et cum dolo occultaretur ipsius mors, quousque Jiper invadere
posset imperiu.m, foetore cadaveris prodita est; milites enim qiii
eum sequebantur putore commoti diductis lecticulae palliis post aliquot dies mortem eius notam habere potuertmt.
Interea Carinus, quern Caesarem. ad Parthos proficiscens Carua XIX
in Myrico Gallia Italia reliquerat, omnibus se sceleribus inquinavit:
plurinaos innoxios fictis criminibus occidit, matrimonia nobilia corrupit, condiscipulis quoque qui eum in auditorio vel levi fatigation
taxaverant perniciosus fuit; ob quae omnibus hominibus invisus
non multo post poenas dedit. nam de Perside victor exercitus re,
diens cum Carum Augustum fulmine, Numerianum Caesarem
ails perdidisset, Diocletianum imperatorem creavit Dalmatia oriuttdum, virum obscurissime natum, adeo ut a plerisque scribae filius. a
nonnullis Anullini senatoria libertinus fuisse credatur.
www.dacoromanica.ro
64
XX
www.dacoromanica.ro
65
puta fere milia Alamannomm cecidit. Maximianus quoque Augustus helium in Africa profligavit domitis Quinquegentianis et ad pacem redactis. Diocletianus obsessum Alexandriae Achilleum octavo
fere mense superavit euan.que interfecit victoria acerbe usus est;
totam. Aegyptum gravibus proscriptionibus caedibusque foedavit ea
tamen occasione ordinavit provide multa et disposuit, quae ad nostram aetatem manent.
Galerius Maximianus p,rimum adversum Narseum proelium in- xxiv
secundum habuit inter Callinicum Carrasque congreesus, cum inconsuite magis quern ignave dimicasset; admoduair enian parva ruanu
cum copiosissimo haste commisit. pulsus ig-itur el ad Diocletianum
profectus cuan ei in itinere occurrieeet, tanta ineolentia a Diocletiano
fertur excep tus, ut per aliquot passuum milia purpuratus tradatur ad vehiculum cucurrisse ; minx tamen per Illyricum. Moesiamque contractis copiis rursus cum. Narseo Hormisdae et Saporis
am in Armenia anaiore pugnavit successu ingenti nec minore cough, simul fortitudine, quippe qui etiam speculatoris munus cum XXV
altero aut tertio equite susceperit pulso Narseo castra eius. diripuit;
uxores sorores liberos cepit, infinitam extrinsecus Persaru.m nobilitatem, gazam. Pexsicam copiosissimam. ipsum in uhiani regni
cederent et stationem tuendae rei publicae viridioribus iunioribusque mandareart; cui aegre ccrllega obtemperavit. taanen uterque uno
IZVOARELE ISTORIEI ROMANILOR VOLUMUL X
www.dacoromanica.ro
66
www.dacoromanica.ro
67
amoenissimis consenescens, Diocletianumque etiatm per litteras adhortatus est, ut depositam resumeret potestatem, quas ille inritas
sed adversum motum praetorianorum atque Maxentii Severus
Caesar Romain missus a Galeno cuin exercitu venit obsiden.sque ur.bean mihtum suorum acelere desertus est. auctae Maxenti opes C011firmatuin.que iinperium. Severus fugiens Ravennae interfectus est.
Herculius tamen Maximianus post haec in contione exercitus HI
iihuna Maiientium nudare conatus sedition= et co. nvicia
tulit. Inde ad Gallias profectus est dolo conposito, tamquam a filio
esset expuLsus, ut Constantino genero iun.geretur, snoliens taanen. Con-
68 -vatus occisus est. eo temp ore res Romana sub uno Augusto et tribus
Cacsaribus quod numquam alias fuit, cum liberi Constantini Galliae
Orient/ /taliaeque praeessent. verum. inaoientia rerwn secunda mm
aliquantum Constantinus ex illa favorabili animi docilitate matavit.
primu.m necessitudines persecutus egregium virtun (ilium et sororis
ilium commodae indolis iuvenem interfecit,.mox uxorem, post numerosos amicos.
Vil
VI11
diae in villa publica obiit, demmtiata mors eius est etiarn per rrinitam stellam, quae inusitatae magnitudinis aliquamdiu fulsit,
Giaeci cometen vocant. atque inter divos aneruit referri.
IX
Is successores fijos tres reliquit atque unum fratris filium.. verum. Dalmatius Caesar prosperrima indole neque patruo absimilis
haud multo post oppressus est factione militari et ConstaUtio patrueli suo sinente potius quam iubente. Constantinum porro helium
fratri inferentem et apud Aquileiam inconsultius proeliutn adgres.
sum Constantis duces interemerunt. ita res publica ad duos Augustos
paniis in castro, cui Helenae rionlen est, anno imperil septimo de-
www.dacoromanica.ro
69
lias obtinente etiam. Illyricum res novas habuit Vetranione ad imperium consensu militum electo. quern grandaevum lam et cunctis
asuibilem diuturnitate et felicitate militiae ad tuendum Illyricum
principem creaverunt vixum probum et morum veterum ac iucundae civilitatis, sed omnitun litterarum expertem adeo, ut ne elementa
guide= prima earum nisi ga-andaevus et iam imperator acceperit.
Sed a Constantio, qui ad ultionem fraternae necia helium civile xi
eonsmoverat, abrogatum est imperium.; novo inusitatoque more consensu militum depondere insigne conpulsus. Romae quoquc tumultus
fuit Nepotiano Constantini sororis filio per gladiatoriam manum imperiuma vindicante, qui saevis exordiis dignum exitum nanctus est:
vicesuno enim atque Octavo die a Magnentianis ducibtu3 obpressua
poenas dedit. caput eius pilo per urbem circumlatuni, gravissimaeque proscriptiones et nobilium caedes fuerunt
Non multo post Mag,nentius apud Mursam profligatus acie est XII
ac paene captus. ingentes Romani imperii vires ea dimicittione conaumptae sunt, ad quaelibet bella externa idoneae, quae multum
triumphorum possent securitatisque conferre. Orienti mox a Constantio Caesar est datus patrui filius Gallus. Magnentiusque divers,'
plocliis victim vim vitae suae apud Lugdunum attulit imperii auno
tertio, mense septimo, frater quoque eius Senonis, quem ad tuendas
Gallias Caesarem miserat.
Per haec tempora etiam a Constantio multis incivilibu.s gestis XIII
Gallus Caesar occisus est, vir natura fetus et ad tyrannidem pronior,
si suo jure imperare licuiseet. Silvanus quoque in Gallia res novas
molitus ante diem tricesimum extinctus est, solusque in imperio Romano eo teanpore Constantius princeps et Augustus fuit
Mnx Iulianum Caesarean ad Gallias miait, patruelem suum,
Galli fratrem, tradita ei in matrimonium sorore, cum multa oppida
barbari expugnassent, ilia obsiderent, ubique foeda vastitas esset
Romanumq-ue imperium non dubia iam calamitate nutaret. a quo
modicis copiis apud Argentoratuan. Galliae urbem. ingentes Allamannorum copiae extinctae sunt, rex nobilissimus captus, Galliae resti-
tutae. multa postea per eundema Iulianuan egregia advereum barbaros gesta sunt summotique ultra Rhenum Germani et finibus suis
Romanum imperium restitutum.
www.dacoromanica.ro
70
XV
XVI
militibus quam sua notior, q-ui iam turbatis rebus exercitu quoque
inopia laborante uno a Persia atque altero proelio victus pacem cum
Sapore necessariam quidem sed ignobilem fecit multatus finibus ac
nonnulla imperil Romani parte tradita. quod ante etun annis millecentum et duoims de viginti fere, ex quo Romanum imperium condidun erat, numquam accidit. quin etiam legiones nostrae ita et
apud Caudium per Pontium Telesinum et in Hispania apud Numanwww.dacoromanica.ro
71
www.dacoromanica.ro
Din porunca prea gratioasa a Maiest4ii Voastre am steins intr'o scurti ti sumara expunere, facial in ordine cronologica, eveni-
EUTROPIUS
LSTORIA ROMANA PRESCURTATA.
CARTEA La
Cuprinsul:
lor; institutitmile
1. Fundarea Romei.
gi
consuli.
www.dacoromanica.ro
74
toate a n'a purtat nici un rzboiu, n'a adus statului roman mai
putin folos decit Romulus. El nu numai ci a adus legi i a imbungtgtit moravurile Romanilor cari, din pricina atitor rgzboaie, pgreau o ceat de t(ilhari i de junagtate sglbatici, dar a mai Mein i
o Impgrtire a anului; care mai inainte de aceasta, din lipsa unor
socoteli hotgrite, era impArtit numai in zece luni; apoi a statomicit
la Roma un mare numgr de cereanonii religioase 1 un mare numgr
de temple. A murit de o moarte fireascg, in anul al 32-lea al dom.
niei sale.
Dupg el a urmat Tullus Hostilius. Acesta a inceput din nou
rilzboaiele; a biruit pe Albani cari locuiau la 12 mile departe de
www.dacoromanica.ro
75
www.dacoromanica.ro
76
pus capit
rubedenie
i el cu Tarquiadus, a fisculat poporul tti a mils' turnat pe rege. Cu-
trebuit si se strangi, printr'o colecti publici, .cheltuiala de inmormantare. Matroanele, intoemai ca i pe Brutas, l'au jelit un an
intreg.
In anul al noulea dupi alungarea regilor, ginerele lui Tarquinius, adunndu-i o armat5 strajnick cu care s pedepseascil ne-
dreptatea ficuti socrului eau, s'a infiintat la Roma o noui dregitorie, amanita' dietaturrs, mai mare decal coneulatul. In acelagi an
(a. R. 254) s'a ales i un magister equitum, care era supt ordinile
dictatorului. i nimic nu se poate asemOna mai mult eu puterea
imperialii, pe care o depne astzi serenitatea voastri, ca vechea dietaturil; i aceasta cu atat mai mult cu cat e.biar Augustus Octavianus, despre care vom vorbi mai tarziu,_i inainte de el Cajas Caesar, au domnit supt nu.mele de dictatori1). Cel dintai dictator roman
bag a fost Larcius, cel dintaiu magiker equitum, Spurius Cassius.
In anul al aiepirezecelea dela intemeierea republicei, poportal roman, din pricin c ar fi fost nipistuit de Banat 1 de consuli, ea rOsculat. Cu prilejul acesta au luat natere tribunii poporului, ca judeckori i apOrkori ai ski deosebiti, prin mijlocirea cirora poporul s poati s fie pus la adipost impotriva senatului 1 a
consulilor.
www.dacoromanica.ro
78
rului c vor duce la capt, numai ei, intreg rzboiul. Pornia deci
toi acegti oameni de neam
fiecare dintre ei ar fi fost vrednic
s comande, o armati intreagi
gi au cizut cu to1ii in lupti. Din
aceast familie, atit de mare, numai unul a mai rimas in vieat,
neputnd fi dus la luptii din pricina virstei sale fragede.
Dup
aceasta ea fcut la Roma un recensimn' t i ea gash o populatiune
de 119.000 cetiteni.
In anul urnifitor (a. R. 296), fiind impresurat ogtirea ro-
lui, la coarnele plugului. Ii terse sudoarea, gi imbrici toga pretext biltu pe du4mani gi-gi liber annata.
In anul 302 dela fundarea Romei, a incetat puterea consular gi, in loe de doi consuli, eau ales zece brbagi, numiti decemviri, cari s aib puterea cea mai inalti in stat In anul dintiiu carmuirea lor a fost buni; in anul al doilea insl unul dintre ei, Appius
Claudius, voind s necinsteasci pe fiica unui oarecare Virginius,
,care ca ofiter se lupta contra Latinilor pe muntele Algidus, tatril o
emori, ca si nu sufere batjocura decemvirului gi, intorcindu-se din
non la ostagii Bi, Ii impinse la trisvrAtire. Puterea a fost luat din
mina decemvirilor gi ei ingigi fur ostinditi la moarte.
In anul 315 dela fundarea Romei s ridicark cu rzboiu
impotriva gomanilor Fidenatii, ajutati. de Vejeniti gi de regele acestora Tolumnius Amindoui aceste cetti sunt foarte aproape de Roma, Fidenae numai la ase mile depirtare, Veji la optsprezece. Cu
ei se uniri cu Volscii 2' Au fost ins biruiti de dictatorul Mamercus
Aemilius gi de geful clrimii Lucius Quintitts tincinnatus gi-gi pierdur chiar gi pe regele lor. Fidenae e luat gi dirimat.
Un juger = 2510 in. p.
Toti ceilalti istorici numegc pe Falisci in loc de Volsci
www.dacoromanica.ro
79
In anul 465 dela fundare& Romei." un an msA dup cucerirea ei de Galli, s'au schimbat magistraturile i in loe de doi consuli s'au ales tribuni militari cu putere consularg. Din acest moment
incepe s creasca puterea romana. In adevr, in acest an Camillus a
supus cetatea Volscilor care purtase rilzboiu timp de 70 ani. Subjuel de aiderea i capitala Equilor, i pe cea a Sutrinilor, dup5 ce le
nimici mai intiiu armata 1 dobindete trei triumfuri deodat.
De asemenea Titus Quintius Cincinnatus respinge pe Prae.
www.dacoromanica.ro
80
www.dacoromanica.ro
81
ductul nuanit Claudian i si se paveze Calea Appia. 8ainniii, incepind din nou rizboiul, biruirg pe Q. Fabius 1VI.aximus gi uciseri
2000 de oameni. In urmg dindu-i-se ca locotenent-general Fabius
Maximus, tail sin, infringe pe Swim* i le la mai multe cctiti. In
sfirit sinfindoi consulii, Publius Cornelius Rufinus i Manias Curius
82
nilor dela Pyrrhus, regele Epirului, care 'hi trigea obiria dela
Achille. Acesta vine numai clecit in Italia i act= pentru intaiai
datil Romanii au si se lupte cu un duman venit de peste mare. In
contra lui a fost trimis Publius Valerius Laevinus care, prinzind
iscoadele lui Pyrrhus, porunci si fie dai prin toat tabIra i si
a patra parte din regatul 6.114 a fost respins. Deaceea Pyrrhus, fiindci a fost cuprins de o neobicinuitO admiratie pentru Romani, a
trimis un sol, unul dintre cei mai de seami bOrbati, pe Cineas, ca
si cearii pace in condiliuni destul de favorabile i anume ca Pyrrhus
si Arnie cu partea din Italia pe care o cucerise cu armele.
Romanii n'au primit aceasti conditiune i senatul trimise
83
clarati ca dezonorati 1), fiindc s'au, lisat si fie pringi, dei aveau
armele in maini, i s nuti mai poati redobindi drepturile cetite-
cala cinstei decdt soarele din drumul siu. Pyrrhus pleci atunci
spre Sicilia. Fabricius "mg, dupii ce bita pe Samniti gi pe Lucani,
dobindi un anare triumf. In urmi furi triraigi din nou in contra lui
Pyrr hus consulii Curius Dentatus i Cornelius Lentulus. Curius dete
peste el, ii mAcelAn arznata, il sili si fugi spire Tarent i puse
mina pe tabira lui. In ziva aceea dugmanul pierdu 23.000 de oameni. Curius cApAtA un triuMf in anul consulatului siu gi aduse la
Roma, el cel dintaiu, patru elefanti. Curind dupii aceasta Pyrrhus
pirisegte gi Tarentul gi la Argos, o cetate din Grecia, este asasinat.
Supt consulatul lui Caius Fabius Lkinius i Caius Claudius
Canina, in anul 461 dela fundarea Roanei, trimise Ptolenaeus din
Alexandria delegati la Roma ca sA ceari alianta Romanilor io do-
indiri.
Supt consulatul lui Quintus Ogulnius gi Ca;us Fabius Pic-
www.dacoromanica.ro
84
Supt consulatul lui Marcus Atilius Regulus gi Lucius JuLiu&
85
www.dacoromanica.ro
86
in eanga i-i aduse la Roma cu mare alaiu. Cei 130 de elefan/i um-
pluri toate
Dupi atitea nenorociri Cartaginienii rugari pe generalul Regulus, pe care 11 tineau la inchisoare, si se duci la Roma si mijloceasci dela Romani o pace ti un schimb de prizonieri.
Sosind acesta la Roma i fiind adus in senat, nu mai voi A
lucreze ca i cind ar fi fost un Roman i spuse ci din ziva in care a
cizut in mina Africanilor a incetat de a anal fi un Roman 1). De
aceea, nu numai ci nu primi imbritierile sotiei sale, dar sfitui
Junius, Claudius a avut indeizneala ei dea lupte in contra prevestirilor auspiciilor i a fost biruit de' Carthagineni; din 220 de cocite avea, n'a putut scipa decit cu 30; nouizeci furi prinsecu echipaj cu tot, celelalte furi scufundate. i colegul sAu hi pierdu
flota, Intr'un naufragiu; echipagiul
seipa totui, fiindci se ggsea
aproape de firm.
Supt consulatul lui Caius Lutatius i al lui Aulus Postumius Albinus, In anul al 23-lea al riZboiului punic, luA comanda
impotriva Africanilor Catulus. A plecat spre Sicilia cu 300 de corilbii. Africanii pregairi impotriva lor 400 de coraii. Niciodatii nu s'a
dat o lupti pe apa cu arga de mairi trupe militare. Lutatius Catulus,
degi bolnay,eici fusese rinit mai inainte intr'o lupt, totugi se urea'
pe corabie. Lng Lilybaeum., un ora* din Sicilia, Romanii Scurg
minuni de vitejie, cci cucerir. 73 corgbii carthaginene, scufundarg
125, ra'curg prizonieri 32.000 de oameni, uciseri 13.000 1 o nenum5rati sumX de aur i de argint a eizut pradi in mainile biruitorilor; din flota romani nu furl scufu.ndate decit 12 cofibii. Lupta
s'a dat la 10 martie. Curind dupil aceasta, Carthaginenii cerurl pace1) TO prizonierii din iiizboiu deveniau selavii cuceritorilor.
www.dacoromanica.ro
87
stpniilor.
28. Quintus Lutatius i. Aulas Manlius fiind nuinii consuli por-
de baniti de griu.
2. Supt consulatul lui Lucius Cornelius Lentulus i al lui Fulvius Flaccus, chiar in anul cnd Hiero a venit la Roma, ea purtat
un rzboiu impotriva Ligurilor, in Italia, e asupra lor ea Arbitorit
un tziumf. In vremea aceasta, Carthaginenii incearci din nou si
porneasci Cu rzboiu, impingind la r5svrItire pe Sardinieni cari, pe
temeiul conditiunilor de pace, trebuiau si fie supui Romanilor.
Cu toate acestea, sosete la Roma o solie dela Carthagineni i dobndete pacea.
3. Supt consulatul lui Titus Manlius Torquatus 1 Caius Afilias
88
sta Sagantinii taunt biruii prin foame. Cei pringi aunt omoriti in
cele mai stragnice chinuri.
Atunci Publius Cornelius Scipio pleaci cu o antoat in SpaCunoscut supt numele.de Fabius Pictor.
Milanul de astrisi.
www.dacoromanica.ro
89
norea lui Hannibal, 0-1 ataci. Trupele sale insi sunt puse pe fugi
gi el insugi rinit se retrage in tabira sa. i SeMpronius Gracchus se
ciocuegte cu Hannibal lingi fluviul Trebia, dar e de asemenea bind.
Multe popoare din Italia se dau acuin de pattea lui Hannibal. De
ad, Hannibal se indreapti spre. Tuscia 2), unde intalnegte pe consulul Flaminius pe care U. omoari, ficand 25.000 de prizonieri. Ceilalti o luari la fugi. In urmi in potriva lui Hannibal Romanii trimit
pe Quintus Fabi,us Maximus. Acesta prin trgnri miegori atacurile lui Harnaibal; apoi, gisind un prilej periincios, il infringe.
In anul 538 de fundarea Romei, Lucius Aemilius Paulus gi
Publius Terentius Varro stint trimigi inapotriva lui Hannibal, In locul lui Fabius. Acesta prevestise pe cei doi consuli c nu vor putea.
birue pe Harmibal, .un general aga de priceput 6 aga de nipraznic, dec.at ocolind lupta cu el. Dar Varro, plin de neribdare i neseami de sfatul celuilalt consul, dete lupta langi un sat din
Apulia, numit Cannae i amandoi consulii stmt infranti de Hannibal.
www.dacoromanica.ro
90
fie prini. Pe toti acetia Hannibal i-a mnorit prin fel de fel de
torturi i trimise la Carthagena trei banite de hiele de aur pe care
le scosese din miinile cgricretilor, senatorilor
ostailor romani
14. Zece ani dela venirea sa in Italia, supt consulatul lui Publius Sulpicius i al lui Cnaeus Fulvius, Hannibal se apropig de Roma la depgrtare de patru mile, iar cavaleria sa chiar ping la portile
9/
bal omoari pe ambii Scipioni cari, timp de znai multi ani, fuseseri
necontenit biruitori. Armata lor rimase, Cu toate acestea, teafiri,
cici generalii czur anai inuit prin viclenie decit prin vitejia dumanului. Tot in acest tim.p, consulul Marcellus cupainde din nou o
marre parte din Sicilia pe care puseseri mina Carthaginenii i ficam] o stranici pradi de rizboin la Syracusa, cea mai faimoasi cetate din aceasti regiune, o strimuti la Roma. In Macedonia, Laevinus incheii un tratat de alianti cu Philippus 1 cu mai multe popoare din Grecia i cu Attains, un rege din Asia. Trecind apoi in
Sicilia pune mina, lingi Agrigentum i im.preuni cu acest ora, pe
un oare care Hanno, general Carthaginean, pe caie 11 trimite la
Roma impreuni cu cei mai de sca.mi .prizonieri i primege inchinarea a 40 cetiti, dupi ce cucerekte inci 26. Astfel punind stipinire
pc intreagi Sicilia i supuind Macedonia, e'a intors la Roma incircat
In Italia Hannibal atacind pe nenteptate pe consului
de slavi.
Cnaeus Fulvius Il omori imprenni cu opt mii de oameni.
Inteaceea Romanii triznit in Spania, made de la moartea
celor doi Scipioni, armata zomani era Mel comandant, pe Publius
Cornelius Scipio, fiul lui Publius Scipio care, i el, purtase rizboiu
In aceeai lark'. Era in virsti de 24 de ani, un birbat poate cel mai
de seami, atit din vermea sa cit i din veacurile urmitoare. Acesta
cuprinse Cartagenena din Spania, unde Africanii i aveau tot aurul,
www.dacoromanica.ro
-- 92
Ins au foot mai putin notrocoi, caci consulul Claudius Marcellus este
omorit de Hannibal.
www.dacoromanica.ro
93
ei 30.000 de pfunti de argint. Senatul ins dete lui Scipio insircinarea de a incheia pace cu Carthaginenii. Scipio li-o htr in urmitoarele conditiuni: Carthaginenii al nu plistreze mai mult de
treizeci de coribii, s dea 500.000 de pfunzi de argint i s inapoieze
pe prizonieri gi pe dezertori.
Inteaceea Hannibal intorcindu-se in Africa, pacea incepe
cea mai vrednici de amintit din cite e'au dat vr'odati, arznatele
aviind in fruntea lor pe cei mai mari generali din lume. Scipio iegi
biruit gi putin lipsi .ca si nu pule mina gi pe Hannibal, ea- re seapi
www.dacoromanica.ro
94
rimarea Corinthului.
15. Rizboiul macedonic al patrulea in contra lui Peen.
doperseus.
16. Succesele Romanilor in Spania In contra lui Viriathus.
17.
Rizboiul numantin.
18. Attalus Iasi poporul roman de mostenitor al regatului
siu.
19. Triamtul lui Junius Brutus asnpra Gallaecilor si Lusitanilor si al
lui Scipio Africanus asupra Numantinilor.
20. Dezastrul lui Crassus in Asia
In rizboiul in contra lui Aristonicus; Perpenna repari pierderea.
21. Recoilstruirea Carthaginei gi prefacerea ei in colonie romani.
22. Rizboiul in contra
Gallilor transalpini si in contra lui Bituitus, seful Arvernilor. Dezastrul siu.
23. Trintiterea unei colonii la Narbo.
24. Rizboiul nenorocit al lui Cato in
Thracia, in contra SLordiscilor.
25. Tritunfurfle celebrate asupra Sardiniei si
Thraciei.
26, 27. Rizboiul iugurthin.
sa faca pace in urmatoarele condiOuni: sa nu se mai lege de cetalile greceti a caror aparare Romanii o luasera Unpotriva lui; firt
dea inapoi pe prizonieri i pe dezertori; ea pastreze numai 50 de
corabii, iar celelalte sa le dea Romanilor; sa plateasca, fillip de zece
ani, cite 4000 pfunzi de argint i sa dea ca obstatic pe fiul eau De-
metrius. Titus Quintius declara, riizboiu i Spartanilor; pe capetenia acestora, Nabis, 11 invinge 111 siledte sa i se supuie in condiliunile in care el voi. Mare slava chtiga,', &and, inaintea carului salt
triumfal, duse pe cei mai straluciti obstatici, pe Demetrius, fiul lui
Philippus 1 pe Armenes, fiul lui Nabis.
Dupa razboiul Cu Macedonia urma' razboiul cu Syria, impotriva regeha Antiochus, supt consulatul lui Publius Cornelius Scipio
95
Romanilor, mama sa, soia sa, doi fil ai sAi, Impreung cu un frate.
www.dacoromanica.ro
F.36
perdut decit 100 de soldati. Toate cetatile din Macedonia cari atarnau de rege, se supusera Romanilor. Ragele insugi, fiind parasit
de ai sai, .a cazut in mainile lui Paulus. Cu tate acestea, Aemilius
Ii arati mai multa cinste decat se arati de obiceiu unui invins.
Acesta voind .85 se arunce la picioarele /ui, Paulus nu 1-a hiisat, ci
1-a agezat langa sine pe un scaun. Pe Macedoneni gi pe Illyri Romanii i-au silit la urmatoarele indatoriri: sa fie liberi i sa le dea
jumatate din agile pe care ei le plateau pang atunci regilor lor, ca
dovadicii poporul roman purta raboial mai milt din iubire pentru
dreptate dedit din interese egoisticea). Paulus rosti aceagta inteo
adunare de mal multe popoare gi pe trimigii acestor popoare
vita eu un spat stniilucit, spunand ca toemai acela care gtie si
iminga in rizboaie trebuie ea gtie gi cum se pregategte un ospt.
Curand dup5 aceasta, cuprinse el 70 de cetati, din Epir, cari
se resvratisera. Prada o imparti intre soldati. Se intoarse apoi la
Rozna in mare alaiu, pe corabia lui Perseus care se spune ca ar fi
fost 'de o marime neobicinuita; se zice ca ar fi avut 16 randuri de
lopeti. I s'a facut un triumf stralucit, fiind purtat pe un car aurit,
impreuna cu cei doi fU ai sai la dreapta gi la stinga. Inaintea earului mergeau cei doi Iii ai regelui Perseus gi insmji Perseus, In viirst de 45 de ani. Dupa el primi i Anicius un triumf asupra
Inaintea carului mergea Gentius cu fratele grin gi cu fili ail Ca
al vaza aceasta priveligte, venir la Roma regii mai multor popoare,
%Are cari Attalus e Eumenes, reg din Asia, gi Prusias, regele Bithyniei. Acegtia sunt primii cu mare chiste gi cu invoicrea senatului depun in Capitoliu darurile pe cari le-au adus. Prusias prezinta senatului gi pe fiul siu Nicomedes.
In anul urmitor, Lucius Mummius avu izbanzi de rlizboiu
In Lusitania. i consulul Marcellus a fost norocos, dupa aceea in incerc5rile sale de ad.
Dupi aceea s'a inceput al treilea rrtzboiu punie in anul 602
1) Ut appareret populum Romanum pro aequitate magis quam avaritia
dim:care.
www.dacoromanica.ro
97
dela fundarea Romei, supt consulatul lui Lucius Manlius Censorinus gi al lui Marcus Manilius, cincizeci i unu de ani dupi rizboiul
al doilea punic. Acegti consuli desc.hiseri vrmiile Cu impresurarea Carthaginiei. In contra lor aveau pe gen'eralul carthaginean Hasdrubal; un al doilea general, Fames, comanda cavaleria Carthagi-
ciruia era dus Andriscus eau falsul Philippus i al lui Mummius asupra Corinthului, inaintea carului ciruia erau purtate
Erau trei fii legitimi Micipsa, Gulussa si Manastabalus.
Philippus cel fals. yEubfg, .fals, presupus. E1 se numia Andriscus.
IZVOARELE ISTORIEI ROMANILOR VOLUMUL X
www.dacoromanica.ro
98
In Macedonia incepe din nou rizboiul stringinduti o armatii de eclavi, un alt gar. latan, care se dedea drept fiu al lui PerSOUL Cu toatg armata sa de 16,000 de oameni a fost biruit de quaestorul Txemellius.
In acelai timp, isbuti s facg isprvi strglucite Metellus in
1) Supt Asia se intelege numai provincia Asia, a ciirei capitalii era Pergamos.
www.dacoromanica.ro
rate trupe din partea unor regi: cici srir intr'ajutorul Romanilor
i Nicomedes, cregele Bithyniei, i Mithridates, regele Pontului, cu
care s'a purtat in urm un rzboiu aga de crincen, i Ariarathes,
regele Cappadociei, i Pylaemenes, regele Paphlagoniei. Cu toate acestea, Grassus a fost biruit i omorit in lupt. Capul lui a fost
lui Aristonicus, law trupul ingropat la Smyrna. Dup ce consulul
-roman Perpenna, care venea s inlocuiasel pe Crassus, a aflat despre
www.dacoromanica.ro
7 00
ptare, aduse din non pe soldati la vechia discipling romana. Lnfringnd pe Jugurtha in mai multe lupte, amorindu-i sau prinzindu-i elefantii, isbuti si cucereasci mai multe ceta/i. Dar, and era
si pue capit razboiului, sosi in locu-i Marius. Acesta birue in acelagi
timp i pe Jugurtha i pe Bocchus, regele Maua-itaniei, care venise
In ajutorul Numizilar. i'Marius cuceregte cateva cetati din Numidia
gi sffirgegte rzboiJ, dupa ce prin quaestorul sau Cornelius Sala,
un am Una seaman, pune mana pe Jugurtha. Acesta a fost vandut de
Bocchus, care mai inainte hiptase alaturi de el. Marcus Junius Silanus, colegul lui Quintus Metellus birue pe Cimbri in Gallia, Mimi-
www.dacoromanica.ro
101
CARTEA V-a.
Cuprinsul.
3. Rzboiul Cu soma.
din Gallia. Supunerea acestor.
4. Primul rizboiu
civil; luptele dintre Marius gi Sulla.
5, 9. Rzboiul cu Milbridates; rizboiul
thracic; continuarea gi sfrgitul rkboiului manan.
treizeci gi unu armata lui Catulus. Astfel s'a sfargit acest razboiu;
gencralilor, la amandoi, li s'au hotarit onorurile triumfului.
Supt consulatul lui Sextas Julius Caesar gi al lui Lucius
Marcius Philippus, in anul 650 dela fundarea Romei, pe cand linigtea donmea mai peste tot locul, Picentinii, Marsii i Pelignii starnesc
un non rzboiu foart,e primejdios.
Acegtia degi, de ani nenumaerati, primisera' de bunk' domnia
Romanilor, incepura acum al ravneasca la egalitatea de drepturi,
deopotriva cu Romanii. Razboiul acesta avea s aiba urmari foarte
www.dacoromanica.ro
1 62
In anul 662 dela fundarrea Romei, s'a iscat primul rilzboiu civil i In acelasi an si rtzboiul
mithridatic. Priam'
rizboiului civil o di& Caius Marius care era pentru a sasea oari
consul. In adevir, avind consulul Sulla s poarte rizboiu cu
dates, care ocupase Asia si Achaia, si riminind el inci citva timp
cu armata in Campania spre a inilbusi resturile rizboiului cu socii,
despre care am amintit mai sus, Marius cerea cu incipitinare si fie
trimis el en armata impotriva regelui din Pontus. Sulla supkat din
pricina aceasta sosi cu trupele sale 'inaintea Romei si se lupti aci eu
Marius si cu Sulpicius. El a fost cel dintaiu care a intrat in Roma
cu (tire inarmati. Pe Sulpicius Il amori, iar pe Marius Il puse pe
fugi. Astfel dupi ce ocrindui de consuli, pentru anul viitor, pe
Cnaeue Octavius si pe Lucius Cornelius Cinna, pleci in Asia.
Cici Mithria dates care era rege in Pontus i stipinea Armenia minori i Marea-Neagri, de jur imprejur, impreuni cu Bosphorus cu tot, voi la inceput s goneasci din Bithynia pe Nicotnedes, un
oliat al poporului roman si a adus la cunostinta Senatului a el are
si atace pe acest rege din pricina unor jicniri ce i s'au adus. Senatul
ii di lui Mithridates rispunsul ci, daci va face aceasta, va avea si el
de furci cu Romanii Supirat de acest rispuns, Mithridates ocupi
numai deck Cappadocia si alungi de aci pe regele Ariobarzanes,
un amic al poporului roman. Curind dupi aceea, nivili in Bithynia
si in Paphlagonia si goni de aci pe regii Pylaemenes si Nicomedes,
amici ai poporului reinan. De aci se indreapti spre Ephesus si
mite scrisori in Asia intreagi, vestind c ori unde s'ar gisi cetiteni
ramani si fie omoriti in aceeasi zi.
Intre timp, chiar Athena, capitala Achaiei, este dati
www.dacoromanica.ro
103 -mina lui Mithridates de un oarecare Aristio din Athena, cici Mithridates trimisese ad pe Igeneralul siu Archelaus Cu 120.000 de oameni, din infanterie i din cavalerie. Acesta ocupi, dupi aceea, 1
104
tabrci, fie in fugi. Cnaeus Garbo, celilalt eonsul, fuge dela Ariminus in Sicilia, unde este omorit de Cnaeus Pompeius, care n'avea
pe atunci deck 21 de ani i ciruia Sulla, cunoscandu-i curajul i-a
incredin/at comanda peste trupele sale, aa c dupi Sulla era socotit el ea al doilea.
9. Pompeius, dupi ce a ucis pe Garbo, a pus mn' a pe Sicilia. De ad. 'trece in Africa unde om.oari pe Domitius, o cipetenie a partidului lui Marius i pe Hierdas, regele Mauritaniei, care
ajutase pe Domitius. Dupii aceste fapte, Sulla i sOrbAtoli un
triumf strilucit asupra lui Mithridates. i Cnaeus Pompeius triumfl
dupi aceea asupra Africei, fiind in viirstO numai de 25 de ani,
cinste pe care nu a mai avut-o nici un alt Roman. Astfel se sfirirli
doui din cele anai nenorocite rizboaie; cel italic care se mai nu.muele i rizboiul social i cel civil cari, amindotai, d.inuijr zece
ani. Ele au anistuit in focul los mai mult de 150.000 de oaMeni, intre
cari 24 foti consta% 7 foati praetori, 60 foti edili i aproape 200
senatori.
CARTEA VI-a
Cuprinsul.
1. Rzboie.1 in contra lui Sertorius, in Spania. Acest
general e omorit de trupele sale.
2. Rzboiul in contra Macedoniei i in
contra tirilor invecinate. Triumful lui Scribonius Curio.
3. Victoriile
tritunful lui Servilius Isauricus asupra Ciliciei i asupra Lyciei.
4. Rizboiul
lui Cosconius in Tllyricum g in Dalmatia.
5. Consulul Lepidus provoac
www.dacoromanica.ro
105
17. Rizboiul
16. Triumfurile lui Metellus gi ale lui Pompe,ius.
18. Crassus e omorit intr'o expeditiune in contra
gallic 'al lui Julius Caesar.
Partilor gi armata sa masacrat.
19-25. Rizborul civil intre Caesar ti Pornpeius. Evenimentele acestui rizboiu. Infriu igerea i moartea lui Pompeius.
Puterea lui Caesar. Moartea sa.
tilina.
www.dacoromanica.ro
106
lona 1)
Roma.
infringe i pe mare pe generalii lui Mithridates. Astfel intio singuri iarni i o singuri vari, Lucullus omoari aproape 100.000 de
oameni de ai regelui.
In anul 678 dela fundarea Romei, Marcus Licinius Lucullus,
un vir al celui ce se lupta impotriva lui Mithridates, primete carmuirea provinciei Macedonia. In Italia, izbucnete deodati un rizboiu. aptezeci i patru de gladiatori, supt conducerea lui. Spartacus, Crixus i Oenoanaus, sparg uile slei lor de arme din Capua
www.dacoromanica.ro
-107In anul 681 dela fundarea Romei, pe cind erau consuli Publius Cornelius Lentulus i Cnaeus Aufidius Orestes, in tot imperiul roman nu eran deelt dou5 ilzboaie mai prian.ejdioase, ce! mitirridatic i ce! macedonic. Comanda o aveau ambii Luculli, i anume Lucius Lueullus i Marcus Lucullus. Lucius Lucullus, dup.&
lupta dela Cyzicus, in care el infrinsese pe Mithridates i dup5 lupta
naval5 in care ii sdrobise flota, se pune pe urma lui i dup5 ce
ja inapoi Paphlagonia i Bithynia, il lovegte in chiar regatul su
i-i cucerete Sinope i Amisos, cele mai vestite cetkti din Pontus.
Intr'o a doua lupt5, ling5 cetatea Cabira, unde Mithridates adunase
din intregul s5u regat trupe nenumrate, 5000 Romani nirnicesc
30.000 de oameni alegi ai regelui, pun pe fuga pe Mithridates gi
fac jaf In lagrul lui. Luculus ja i Armenia minor, a cireia st5pinire o avea Mithridates. Totugi fugarul Mithridates e primit de
Tigranes, regele Anmeniei, care, dup5 ce biruise de m.ai multe ori
pe Peri i ocupase Mesopotamia, Syria i o parte din Phoenicia,
donmea IncArcat de o mare slaviL
sa apere tinuturile cucerite, diduri prilej lui MitIrridates, din pricina netrebniciei i licamiei lar, s UtivilleascA iari in Pontus, rizboiul incepe din nou. lar cind Lucullus, dupa cuprinderea
Nisibis, se preg5tea s inceapi o expeditiune impotriva Perilor, a
fost
www.dacoromanica.ro
108
www.dacoromanica.ro
109
tilina, dintr'una din cele mai vestite fami1i, insi de o fire porniti spre riu, ficu nnehiri Impreuni cu citiva cetiteni, de asemenea
striluciti, dar plini de indrisneali, sA nimiceasci patria. A fost
izgonit din Roma de Cicero gi tovarigii sAi, fiind pringi, au fost
spinzurati in inchisoare. Dar gi Catilina a fost biruit intr'o lupti de
.celilalt consul gi om.orit (a. 63 in. air.).
In anul 690 dela fundarea Romei, supt consulatul lui Decimus Junius Silanus gi al lui Lucius Murena gi-a sirliitorit Metellus triumful sin asupra Cretei gi Pompeiug asupra piratilor
asupra lui Mithridates. Un tirumf mai strillucit ca al acestuia nu
s'a eirbitorit nici
inaintea carului lui Pompeius mergeau
fiii lui Mithridates, fiul lui Tigranes, i Aristobulus, cregele Judaeilor; iar inaintea biruitorului erau purtate tezaure nenumitrate,
sume denie nemisurati de aur gi de argint Pe vremea aceasta In
- lume nu era nici un rizboiu mai de seami.
www.dacoromanica.ro
110
din urna omurit impreuni cu fiul gu, un anir distins prin meritele sale rizboinice. Resturile arm.atei fuel scipate de quaestorul
Caius Cassius, care prin curajul gu deosebit a reficat cu aka
tejie pierderea suferiti cg, trecind peste Eufrat, a biruit pe Pergi
In mai multe lupte una dupi alta.
Dupg acestea a urmat rizboiul civil cel mai inFozitar
cel mai dure.ros din cite au foot. In acesta, pe lingi nenorocirile de
rizboiu pe cari le-au pitit Roananii, safari chiar gi constitutiunea
romang o schimbare. Caesar, intorcindu-se ea biruitor din Gallia,
ceru si fie ficat pentru a doua omit consul, gi de sigtzr ar fi dobandit aceasta, dacg nu s'ar fi impotrivit eonsulul Marcellus impreuni cu Bibulus, Pompeius gi Cato. Ba IncA i s'a trimis gi ordinal
111
Macedonia i in Achaia, senatul incepu, supt conducerea lui Pontpeius, si-i pregiteasci o armaa impotriva lui Caesar.
Caesar, intrand in Roma pixie,' iti, ii luii titlul de dictator; apoi pleci in Spania. Aci bitu puternicele i vitezele armate
ale lui Pompeius, impreun cu cei trei cormandami ai lor: Lucius
Afranius, Marcus Petreius i Marcus Varro. Se intoarse de ad i.
trecu in Grecia al se lupte impotriva lui Pompeius. In prima lupt
a fost infrint. i pus pe fugi. Cu. toate acestea scapi, cici Pompeius,
din pricina nopgii ce se apropia, n'a voit s.l urmireasc. Aceasta
a Meta pe Caesar si spuni c Pornpeius tut tie sii invingei i, c4 el
barbarilor. Lupta a fost totai indrjiti i in cele din urrai Pornpeius a fast biruit, lar taIra sa jefuiti. El insui, fiind pus pe fugi,
se indrepti spre Alexandria, pentru ca si primeasci ajutoare dela
regele Egyptului, a1 ciruia epitrop fusese dat de senat, din causa
varstei tragede a aceluia. Acest prim, nsA, innd seami mai remit
de imprejuriri de cat de prietenie, puse si omoare pe Pompeius,
iar capul i inelul acestuia 11 trimise lui Caesar. Se zice ci pe
Caesar, privind capul unui am att de mare, care i fuse odinioari
ginere, l'ar fi podidit lacrimile.
Curnd dupi aceea veni i Caesar in Alexandria. Ptolemaeus voi si-i Intinzii 1 lui o cars; din aceasti cauzi Ii s'a declarat rizboiu. Ptolemaeus fu insi biruit i a pierit in Nil, mide
II s'a &it corpul i platoa de aur. Punind mina pe Alexandria,
Caesar dete regatul Egyptului Cleopatrei, sora lui Ptoletnaeus, cu
care avusese legituri intime. De aci Caesar se Intoarse inapoi
britu pe Pharnaces, fiul lui Mithridates ce! Mare, care ajutase pe
Pompeius in Thessalia i care acum se lupta in Pontus, ocupiind
www.dacoromanica.ro
112
www.dacoromanica.ro
113
CARTEA VII-a
1. Moartea lui Caesar este inceputul nnor noi razboaia
Cuprinsul.
2. Antonin's, pus pe fugl, se refugiadt la
civile; purtarea lui Antonius.
Lepidus, care il alpaca Cu Octavianus. Triumviratul lor. Omorul lui Cicero.
3. Rzboiul lui Brutus gi al lui Cassius, omoritorii lui Caesar; moartea lor.
pirtirea statului intre Antonius i Octavianus. Lucius, fratele lui Antonius, provocator de noi turbunari, cari sunt inabusite.
4 Razboiul lui Sextus Pompeius; tratatul de pace.
5. Succesele lui Agrippa in Aquitania. Ventidius
Bassus bate pe Parthii cari au navalit in Syria; triumful arbu.
6. Sextus Pontpeius incepe din non dizboiul; e invins i omorit.' 7. Rizboiul dintre Octavianus o Antanius. Lupta dela Actium; moartea Jul Antonius ti a Cleopatrei;
12.
rius unneadi dupil Augustus. Moartea sa pricinuegte o bncurie generall.
13.
Caligula: Lagitaten sa In rzboiul contra Germanilor. Asasinarea sa.
Claudius; slKbicSunea sa; el supune Britannia.
14. Nero; desfrinarea ti cru-
zimea sa. Britannia aineninta s scuture jugul roznan; Parthii pun mina pe
Armenia. Pontus Polemoniacus i Alpii Cottieni se alipesc de irnperiul roman.
15. Nero, urgisit de toti, e declarat de senat de dugman ti se sinucide.
16.
&Urinal Galba, citva timp imparat, e asasinat.
17. Otho fiind in razboiu
cu Vitellius, rivalul siu, se sinucide spre a cur= rilzboiul civil.
18. ViteRas fa de exemplu pe Nero, 'Icon:Ilia sa dupii mincare; muartea sa ruginoas.
19-20.
Vespasianus, calitatile sale, cuceririle sale; insula Vecta e incorporata la imperial roman. Achaia, Lycia, Rhodos, Samos, Thracia, Cilicia g Commagena se prefa,c in provincii romane. ; 21-22. Domnia fericita a lui Titus.
23. Razboiul lui Domitianus cu Sarmatii, ea Cattii i cu Dacii. Crimele sale.
Asasinarea sa.
www.dacoromanica.ro
114
Antonius, pierzanduli armata i fiind pus pe fuga s'a refugiat la Lepid.us care fusese odinioarg magister equituan al lui Caesar
al apere Italia) i lupta se &I laugh' Philippi, un ora' din Macedonia 1). In primg bataie furl biruii Antonius i Caesar; pieri insi
Cassius, conducgtorul nobilimii. Intr'a doua baglie pieri i Brutos
i o multime nenumrata de nobili cari prinseserg armele algturi
de Cassius. Apoi biruitorii gi impartirg astfel republica: Augustus
ja Gallia, Spania i Italia; Antonius Asia, Pontus i Orientul. In
Italia "mil consulul Lucius Antonius, un frate a celui care impreung
cu Caesar se luptase impotriva lui Brutos i Cassius, atafl un non
www.dacoromanica.ro
115
www.dacoromanica.ro
116
117
aceetuia n'a fost nici buna nici rea. In miele privinte era bun gi
Mmpitat, in altele crud gi nesaturat. Declara razboiu Britamaiei,
In care dela Caiva Caesar nimeni dintre Romani nu mai intrase.
Dupii ce birui pe Britanni prin Iscuainta generalilor si Cuaeus Sen.
tius gi Aulus Plautius, doi barbati de seama, Igi sarbatori un triumf
maret. Imperiul roman 1-a Mira, adiogand la el cateva inside age-
chiul salt dupi mama. Acesta a slibit gi a micgorat imperiul roman 2). A fost de un desfrau gi de o riaipi neanai pomenita. Dupa
pilda lui Caius Caligula, ficea baie cal& gi a-ece de mirodenii, mer-
www.dacoromanica.ro
118
tus Polemoniacus, cedat de regele de acolo Polemon, i Alpii Cottieni, dupa moartea regelui Cottius.
Din pricina atiltor faridelegi, fiind socotit de toata lu.mea
ca blastamat de zei, a fost parish de toti gi a fost judecat de Senat,
ca duman al patriei. i, pe cand era ciutat sa fie supus la pedeapaa
www.dacoromanica.ro
119
www.dacoromanica.ro
120 -cari mai inainte fuseseri state libere, precum gi Thracia, Cilicia,
Cummagena, ciirm.uite de reg amici, au fost preficute in provincii
Toluene.
Inaint
pasianus avea in grija sa mai ales disciplina militari. Impreuni cu
fiul sin Titus, igi sirbiltori un triumf aeupra Jerusalimului. Insugi-
rile sale 1-au ficut iubit de senat, de popor, in sfargit de toati lumea, cand se stinse deodati din pricina unei desinterii in vila sa,
aproape de rara Sabinilar, in varsta de 69 de ani i dupi o damnie
de noui ani i gapte zile; a fost pus in numirul zeilor. Cu toate uneltirile urzite impotriva sa, uneltiri pe cari se Prefaces in totdeauna ca le dispretuegte, avea atita incredere in ursita fiilor sii, ci in
plin senat a spus cA dulia sine sau va urma in domnie fili sii, sau
nu-i va mai urma nimenea.
Dupi el a ocupat tronul fiul sin 'Titus, care s'a chemat
agiderea Vespasianus. Ac,esta era un birbat desivargit, aga ci a fost
vrednic Ea. fie numit iubirea i farmecul neamului omenesc 1). A fost
o pildi de elocinti, de virtull ostigegti, de infrinare. A pledat procese In latinegte, a campus poeme i tragedii in grecegte. In impresurarea Jerusalymului pe cand igi ficea serviciul militar supt tatal
siu, Cu douisprezece sigc4i a nimerit pe doisprezece duganani.
timpul domniei sale, s'a aritat Cu aka bunitate, cA n'a pedepsit niciodati pe nimenea, iar pe cei dovediti ci au uneltit impotriva sa
p.rimea tot cu aceeagi prietenie ca i mai inainte. A fost aka de bland
www.dacoromanica.ro
121
par' inte. Senatul afland despre aceasti pierdere nurmai inspre seari,
s'a ingrAmAdit noaptea in curie gi 1-au incircat de atitea laude gi i-au
arAtat atta recunogtinf, cifii nu i-a aritat niel ()data in vietif,
www.dacoromanica.ro
122
11-14. Marcus Antoninus, stiinta sa, meritele sale; succesele sale in contra GerThanilor i Marcomanilor; moartea sa.
15. Commodus, fiul lui Marcus Au.
www.dacoromanica.ro
123
Cuprinde din nou Armenia pe care o ocupaserri Parthii, ucigiind pe Parthamasirus care era guvernatorul ei. Albanilor le dete
un rege; regii Hiberilar, Sauromatilor, Bosporanilor, Arabilor, Osdroenilor i Colehienilor i se inchinazii de bunii voe. Pe Cardueni,
pe Marcomedi Ii supuse cu arma in min. (uce_ai i kitIn stipfinire
Anthenzusia, o tatinsi regiune din Persia, apoi Seleucia, Cthesiphonul, Babylonul i Messenia. Pitrunse pan in India gi la Marea Rogie
gi ficu aci trei provincii Tomane i anume: Armenia, Assyria gi Mesopotamia, impreun ca teritoriul popoarelor cari se mrginesc Cu
Madena 1) i Arabia, in urmA, a prefcut-o in provincie roanan.
Marea Roie isi pregti o flot, cu care al. fac5 pustiizi in India.
Cu toate acestea, gloria sa militar a intrecut-o prin cumpitarea i prin buniaatea sa, cad, atat la Roma cat 0. In provincii, era
nat, fri gtirea lui Traianus. Din pricina aceasta pe intreg globul
p5mantesc era socotit 'ea un zeu i vrednic de tot felu/ de inchingciuni, at:al in vieat eat gi dupi moarte.
Intre altele se pomeneg.te dela el urmitoarea vorbi faimoai.
www.dacoromanica.ro
124
sele sale, puse jute() urn de aux, zac In pia/a pe care singur a construit-o, supt o coloana a cireia inlime este de 144 picioare. Pomenirea lui a ramas sip de scu.mpa, ca pana i agtaz' i se aclami
paratii in Banat: Fii mai fericit decd. t Augustus, mai bun deceit
Traiazuts1). Prin bunitatea sa
citigat o glorie atat de mare,
el i cei ce lauda- din linguireli cei ce lauda in serios, pe el il iau
ca pilda cea mai stralucif.
Dupri moartea lui Traian.us a fost ales imparat Aelius Haclianus. Alegerea se daturete Plotinei, sosia lui Traian, cici acesta,
nu numai ea nu a cautatry dar, cat timp a fost in vieaA, nici nu voise
hotaxit ca frontiera imperiului si fie Eufratul. Ar fi voit si renunfe i la Dacia, dar amicii sii Il impiedicara, spunandu-i ca ax fi
enins
www.dacoromanica.ro
125
ntatea sa. S'a Edina din vie*. la Lorium, o vilrt a sa dela ;aril, depar-
rus, de obirie foarte nobili, cci dupg tatrt se trigea din Nunm
Pcunpilius, dupg mama dintr'un rege al Sallentinilor. Impreung
cu el a fost impgrat i Lucius Annius Antonimia Verus. Amu. pentra
nus; acesta, err:tau-0 tabgra in Antioehia i la frontiers Armeniei, ctig prin generalii sgi mai multe victorii strglucite. A cnprins Seleucia, una din cele mal de vazg ceffiti din Asayria i a Mutt
126
Caesar
www.dacoromanica.ro
12/
www.dacoromanica.ro
128
www.dacoromanica.ro
119
dei foarte tanar, e numit de armati ca Caesar i de senat ea Augustus. Parnind un razboiu impotaiva Perilor, chtiga o victarie
atraluciti asupra regelni Xerxes. Disciplina militara o tinu ea severitate. Pe miele legiuni aplicate spre rscoala le-a desfiintat cu
totul. Avea de sfetnic sau cancelar al eau pe Ulpianus, creatorul
gtiintei dzeptului. In Roma tiu sa se faci popular. S'a stins in
Gallia intr'o resmirig militara, dupa o domnie de 13 ani i 8 zile.
Fafa de mama sa Mammaea a fost un model de iubire (a. 233 d.
Chr.).
CARTEA IX-a
Cuprinsul: 1. Maximinus poarti rizboi Cu Germanii, pe cari li invinge,
dar e ucis de Pupienus.
2. Trei Augusti in acelag timp, Pupienus, Balhinus
gi Gordianus. Gordianus singur impfirat. Deschiderea templului lui !anus. In3. Cei doi Philippus, tatl gi fiul, ca impirati. Srbitofrangerea Persilor.
4. Decius initbuge riizboiul civil atitat
rirea mileniului dela fundarea Romii.
5. Gallus Hostilianus gi Volusenus,
in Gallia. Moartea sa si a fiului su.
6. Donmia lui Aemilianus.
7.10.
fiul siu, nu fac nici o faptii istoric.
www.dacoromanica.ro
130
Domnia lui Licinius Valerianus gfi a lui Gallienus, fatali pentni imperiul roman.
Invaziunile barbarilor. Mai multi imprati deodatii; Postumus, Marius, Victorinus, Tetricus pi Odenathus.
11. Claudius invinge pe Gothi.Ratite sale,
moartea sa.
12. Quintillus, un imptirat de semi'', domnete scurt timp.
12-15. Aur.elianus invinge pe Gothi; readuce imperiul roman in limitele
Invinge pe Tetricus in Gallia. Face prizonieri in Orient, pe Zenobia. Inibu3irea
rilscoalei monetariilor din Roma. Cruzimea sa.
16. Scu.rtnle domnii ale lui
Tacitus gi Florianus.
17. Recucerirea. Galliei invadate de barbari de care
vestitul general Probus. Incurajarea culturii vitei de vie.
18. Rilzboiul fericit
In Britannia s'it Herculius in Egipt. Quinquegentianii pustiesc Africa. Diocletianus numete August pe Maxitninus gi.I trimite al inibuse niscoalele. Constantius
Galerius Maximianus stint naafi Caesari. Germanii aunt masacrati de Constantius.
24-25. Galerius Maximianus invins de Narses, regele Pergilor,
care din simplu soldat a ajuns la domnie numai prin vointa armatei, firi sprijinul sau consinnimntul senatului i ffic'rg a fi (ost
i el senator. Dupg ce a fleut un rIzboiu norocoe impotriva Ger.
manilor i, tocrnai cind a primit dela soldati titlul de Impirat, a
fost asasinat de. Pupienus la Aquikia I), unde Lau pgaisit i trupele. Cu el a fost aeasinat i fiul sgu, un copil, eu care domnise
preung, trei ani 1 citeva zik.
Dupg aceea au (ost trei impgrati deodatg i anume: Papienus, Balbinus Gordianus. Cei doi dintgiu erau de obarie foarte
de jos, Gordianus lug' era de familie bung, egci tatgl stt, bitranul
Gordianus, pe cand se glsea ea proconsul in Africa, in tianp al domniei lui Maximinus,. fusese ales ca impgrat de unanimitatea
Ciind inert Balhinus i Pupienus venirg la Roma, furg omoriti
In palatul impr'rgtesc i s'a pgstrat domnia numai pentru Gordianus. Gordianus cilsitorindu-se la Roma, foarte tank., cu Tranquillina, deschide templul lui Janus, cel cu doug fete, i plecand in
1) Aquileia, cetate in Gallia Transpadani, dtirimatil de Attila in a. 452
d. Chr, ai ciireia locuitori se refugian it
lagunele, unde s'a zidit in urmil
Venetia.
www.dacoromanica.ro
131 -Orient declari rizboiu Parthilor cari se pregiteau tocmai s niviileasci in provinciile romane. In aceasti expeditie este norocos
sdrobegte pe dugmani in anai multe lupte crncene. La intoarcere
sa insi este ~sino., nu departe de frontiera romana', de vicleanul
Philippus care i-a luat locul. Soldatii Ii ridicari un monufment, la
Dupi acegtia lirA domnia Ijecius, niscut la Budalia, in Pannonio inferioari. Acesta inibugi rizboiul civil ce se iscase in Gallia.
www.dacoromanica.ro
132
Dada, quae a Traand ultra Danuldum fuerat adiecta, tam anassa est..
Burdigala, azi Bordeaux.
www.dacoromanica.ro
133
rianus, in anul al noulea al domniei sale. In loc.ul lui urma Claudius, ales de annat5, i intarit Augustus de senat. Aceeta birui intr'o
lupta cranceni pe Gothi, cari pustiau Myria gi Macedonia. Claudius
www.dacoromanica.ro
-134-.
In timpul domniei lui Aurelianus, s'a intamplat la Roma
revolta functionarilor monetari. Acetia Until monede fale i uciseri pe vistierul Felicissimus. Aurelianus Ii birui i-i pedepsi ca cea
din urmil cruzime; el osandi la moarte pe mai nmlti cefAteni fruntai. A fost in tot tim.pul vietei sale un impirat mud i insetat de
singe, i in cilteva imprejurliri mai mutt neceser, decat vrednic de
a fi iubit. A foot totdeauna pornit i a omorit chiar 1 pe fiul surorei sale. Cu toate acestea, e vrednic de laudi, cit a indreptat disciplina militar i moravurile stricate.
Oraul Roma 1-a inconjurat ca ziduri puternioe. In cinstea
Soarelui a pus sX se ridice un templu, pe care. 1-a incircat ca nenu-
domnit decal doui luni i dourizeci de zile i n'a lisat dupa sine
nimica vrednic de amintire.
Dupil aceasta lu ocirmuirea statului Probus, un general
Iati textul latin al acestui pasagiu important: xProvinciam Daciam,
quam Traianus ultra Danubium fecerat, intermisit vastato onuti Illyrico et Moe.
sia desperans eam posse retineri, abductos que Romanos ex urbi bus et agria
Daciae in media Moesia collocavit appellavitque ado:, Daciam, quae nunc duas
lifoesias dividit et est in dextra Danubio in tmiari fluenti, cum antea fuerit in
4aeva.
www.dacoromanica.ro
135
www.dacoromanica.ro
136
prin fulger, pe Numerianus prin tradare, de im.parat pe Diocletianus, niscut in Dalmatia dintr'o familie aa de joasi, c cei
mai multi istorici cred a a fost fiul unui copist, alii lag sustin ca
a fost fiul unui libert al senatorului Anulinus.
245. Diocletianus, in esa dintiiu cuvantare ce a tinut-o inaintea
soldatilor, a jurat el el este strain de omorul lui Numerianus apoi,
vazind lingi sine pe Aper, ucigaul acestui principe, il strapunse
cu sabia Inaintea armatei intregi. Apoi inyinse la Margas 1) intr'o
mare bailie, pe Carinus, urgisit i lalastar. aat de toata lumea i pe
care I-a tradat? sau 1-a parasit cel putin, intre Viminacium. 2), el
Muntele de Aur, ingi armata sa, care era mai mare dec.& cea a lui
Diocletianus. Astfel Diocletianus ajunge imparat, tocmai cand
ranii din Gallia se risculasera, &and partidului lor numele de Bacauda 3). Conducatorii lor eran A.mandus i Aelianus. Spre a-i aduce
la suptmere, Diocletianus trimite impotriva lor pe Caesarul Maximi-
www.dacoromanica.ro
137
dup zece ani, Britannia este cucerit5 din nou de Romani (a. 296
d. Chr.).
In acelai tim.p, Caesar Constantius se lupta in Gallia, in
tinutul Lingonilor i in aceeagi zi bAtAlla a fast 1 nepriincioasO
priincioasO. Fiind silit din cauza atacului neagteptat al dugananilor
85 se retragi repede in cetate i, trebuind &I fie tras Cu funiile peste
zid, pantile fiind inchise, de abia trecurO cinci ore, cand, apropiindu-se armata sa, ucise aproape 60.000 de Alamanni i Augustus
Maximianue, la rindul sOu, pune capiit rOzboiului din Africa, invinrand pe Quinquegentiani i silindu-i sA incheie pace. Diocletianus,
-tinu impresurat pe Achileus in Alexandria timp de opt luni, Il birui
www.dacoromanica.ro
138
fuga pe Narseus, Ii jefui lagarul ii lug prizoniere sohle lui, surorile lui, copiii lui, in afari de un numlir nenumArat de Peri fruntai; puse mina pe bogatul tezaur al Perilor, lar pe Naxseus 11.
goni pink* in cele mai indepirtate sing-uratiti ale regatului siu. De
aceea, la intoarcerea sa victorioask fu primit de Diocletianus, care
stetea Cu armata sa de acperire in Mesopota.mia, cu maxi onoruri.
www.dacoromanica.ro
139
1. Diodetianus gi Maximianus Herculius pirisind cirma imperiului, au fost alegi imparati Constantius i Galeaius gi lumea romani este impirtit intre ei astfel: Constantius primegte Gallia, Italia gi Africa, Galerius Elyria, Asia gi Orientul. In acelagi timp,
jan doi Caesari. Cu toate acestea, Constantius, multumindu.-se Cu
demnitatea de Augustus, a pirisit grija de a 'conduce Italia gi Africa.
El era un birbat de seami, de o popularitate deosebiti, neatingindu-se de averea provinciilor gi a particularilor, netinind prea mult
Ja interesele fiscului, spunind ci e mai bine si se lase averile publice in mina particularilor decit s stea inchise. intr'un singur tezaur. De altfel, tinuta vietii sale era aga de modesti oi in zile de
sirbitoare, daci ayea si aibi la masa mai multi amici, ca de obiceiu,
www.dacoromanica.ro
140
trimetea art ceari, din uge in uge, particularilor axgintria trebuincioasi pentru oerviciul mesii. El a fost nu numai iubit, dar alziar
al:Wit de Galli, mai ales ca aceitia se vedeau scipati de precautiunile
nuitoare ale lui Diocletianus gi de nebunia sangeroas a lui Maxitnianus LIerculius. A murit in Britannia, in oragul Eboracum, dup
o donmie de 13 ani gi a fost agezat in numar' ul zeilor.
Galerius, un impirat distins, atat prin virtutiile sale cat gi
prin meritele sale militiregti, vizand ci Constantius hog in grija
sa ti Italia, gi-a numit doi Caesarri, pe Maatirminus, pe care U.
cu guvemImantul Orientului4 gi pe Severus c5ruia Ii dete
cat pentru sine el r5mase in Elyria. Dup5 moartea lui Constantius Ins, fiul su Constantinus, nascut dintr'o crusatorie cu o
femee dintr'o familie de jos1), a foot proclamat in Britannia de
imp5rat gi sosi spre marea bucurie a tuturora ea urmag in locul
tatalui s5u. In timpul acesta pretorianii, rasculandu-se la Roma,
deterrt titlul de Augustus lui Maxentius, fiul lui. Herculius, gi care
se gAsea in palatul ambasadorilor2), nu departe de Roma. La vestea aceasta, Maximianus Herculius migcat de aiidejdea de a lua din
nou puterea pe care o p5r5sise MIL voie, alerga la Roma din fun-
dul Lucaniei, unde trXia ca un simplu particular gi mide petrecea vieata inteo regiune incantAtoare. In acelagi timp, trimise o
scrisoare gi lui Diocletianus, indemnandu-1 s ja din nou puterea pe
tare o p5r5sise; fu insi in zadar. Caesarul Severna este trimis la
Roma de Galerius cu o armat impotriva lui Maxentius gi a pretorianilor revoltati. Acesta asedil oragul Roma, dar in curind s'a Viizut pirsit de soldatii si cari Il tridarri. Aceastrt dezertiune spori
puterile lui Maxentius gi-i intari autoritatea. Severus fiind silit
fug5 a foot omorit la Ravenna.
Cu toate acestea, Maximianus Herculius incerc,5 si detroneze pe fiul s5u Maxentius gi in acest scop se adreseaz5 soldatilor
sal cari insi, nu-i r5spund decat prin strigte de ocar:5- Atunci
plecrt in Gallia, gandindu-se la o nou5 tr5.dare; se prefIcea c5 a.
fost gonit de fiul siu i cA voia si se uneasc5 cu ginerele sin Constantinus,degi n'avea alt'scop decat si-I omoare pe aceota la primul
prilej. Constantinus carmuia Gallia, fiind foarte iubit de soldatii.
Sfinta Elena, mama s(ntului Constantin, pe cari Ii prilznuim la 21
Maiu.
Villa publica, palatul 'fit care delegatii popoarelor striiine agteptau rilspunsul senattdui, dui erau eau nu admigi
expunil obiectul ncArcinrii lor.
Acest palat se gisea dad' din barierile cetittii Roma.
www.dacoromanica.ro
141
stantinus ins, in al cincilea an al domniei sale, pomegte un fazboiu civil impotriva lui Maxentius. Luptandu-se cu el in mai multe
lupte, Il pune pe fuga i, in cele din u[rmrt, 11 invinge ranga' podul
Mulvius, impiedicand astfel cru.zimile sangeroase ce flicea la Roma
impotriva nobilllor gi ramane stapan pe Italia. Calva timp in urm
gi in Orient, Maximinus care se gandea la rsturnarea lui Liciniva
moare la Tarsus, de o moarte intam.platoare, i scapa astfel de moartea cu care era aineninsat
Cu toste acestea, Constantinus, un barbat de o voinli ne-
142
a fost catva timp energidi i dreapta; in arma infla, fiind de o siMilete 1 u h r e d: i fiind tirit de nite prieteni ai sAi stricati pe Po.
www.dacoromanica.ro
143
www.dacoromanica.ro
144
Nu mult dupg aceea, legiunile cari se luptaseri cu Germanii, fiindei se vedeau chemate inapoi dela ins'a'r. cin.area lor de a
www.dacoromanica.ro
145
dorinta s marl cit mai mult tributu,rile; bun cu toati lumea, nestiruind prea mult pentru sporirea tezaurului public, el era lacom
dupi glorie/ pe care o cinta en o rivni nepotoliti; prigonitor al religiunii cretine, dcu4 totu4i numai ping in aa misurZ, ca s nu verse
siingele celor ce o nairturiseau. 1). Era leit [Marcus Antoninus, pe care
de altfel cinta
intreaci.
Dupri acesta a fog ales de impirat, cu consimfhtnintul
nnanim al armatei, Jovianus, unul dintre ofiterii curtii2) ; pentru
aceasta a fost recomandat mai mult de vrednicia tatilui su decit
de vrednicia sa. Jovianns, tali de imprejuririle turburi de atunei,
pe deoparte,, fiindei armata sa suferea de lipzuri, pe de alti parte,
fiindci el insui a fost infrint in citeva lupte en Pergii a incheiat
pace en Sapor, o pace ce e drept necesari, dar ruinoasi: eici a
pierdnt ri gi a trebuit s phriseasci oarecari phalli din imperiul
roman, ce,eace inainte de el, timp de 1118 ani, de eind fusese fundati nipria romani, nici odati nu ea intimplat. Ba inch', legiunile noastre au fost trecute pe sub jug, intoctmai ca la Canaan-4
Religionis Christianae insectator, perinde tamen, ut cruore abstineret.
Dornestici erau ofiterii casei Impitritepti pi format' garda impgratului.
Se mai ntuneau pi protectores, fiindci apirau pe principe In contra atacurilor.
TZVOARELE !STORM ROMANILOR VOLUMUL X
www.dacoromanica.ro
10
146
supt Pontius Telesinus i ca in Spania, la Nuznantia, i ca in Numidia, degi atunci nu ea pierdut nimic din teritoriul roman. Acest
tratat de pace n'ar fi en totul de ogndit, daca pacea ficut de nevoie ar fi voit s o schimbe, and ar fi sclipat de incurcIturi, dup.&
cum au talent Romanii in toate crizboaiele pe cazi le am ainintit.
Cci li s'a declarat numai 'deck rizboin e Samnitilar i Numantinilor Nuznizilor i pacea incheiat n'a fost ingrit. Jovianus hug,
fiindei se temea de vr'un rival in domnie, daci .ar fi stat mai mult
timp in Orient, nu ea mai gandit la gloria sa. Pornete deci spre
Roma, dar moare pe drum spre Illyricum, de o moarte nenteptai,
prea milt; Atli cred c din pricina mirosului odAii care, avand
peretii acoperiti de curnd cu vaz nesting, sunt primejdio0 in timpul soannului; sunt unii cari socotesc ci a mucrit din pricina clrbunilor pe casi, fiind frig, i-a pus inteo mare "grilmadi de foc. A
znurit la 14 ale Calendelor lui Martie, dupl. o domnie de apte luni,
In vrst de vr'o 33 de ani, i multumiti bunitkii uanna0lor ea I)
a fost Remit in rndul zeilor (a. 364 d. (Ir.). El era din fire bun
foarte darnic.
Aceasta era" atarea imperiului roman supt consulatul tui Jovianus i al lni Varronianus, in anul 1119 dela fundarea Romei.
Fiindoil am ajuns en istorigirea mea pink' la strlucitii notrii prin-.
cipi, vcrednici de toat ciliates, pun deocamdat aci capt lucririi
ceeace ne-a nzai Anus de sins, trebuie s o spunem pe
znele.
www.dacoromanica.ro
INDICE
Achaia IV 3, V 4, 6, 7, VI 19 VII 19.
Achilles II 11.
Achilleus VIII 22, 23.
M. Acilius Glabrio cos. (563). DI 3
Actium VII 7.
Adherbal /V 26.
VII 14.
Altinum VIII 10.
Amandus 1X 20.
Anibrones V 1.
Albani I 4.
Alban/ (Asiae) VI 14, VIII 3.
Clodius Albinus VIII 18.
Albis VII 9.
Alexander Mac.edo II 7.
Aurelius Alexander VIII 23.
Alexandria II 7, VI 21, 22, IX 23
Allis I 20, II 2.
Alma mons 1X 17.
9.
Cottiae
Amisos VI 8.
Ancus Marcius I 5, 6.
Andriscus IV 14.
An.
www.dacoromanica.ro
15, VIII 2, 5.
Aurelia via VII 16.
Aurelianus /X 13, 14, 15, 17.
M .Aurelius Cotta cos. (680) VI 6.
Aureolus IX 11.
Aureus mons X 17, 20.
Auruntuleius VI 17.
Azabeni VIII 18.
Babylon VIII 3.
Bacaudae DE 20.
Balbinus IX 2.
Bassianus, vid. M. Aurelius Antoninus.
Bastarnae DE 25.
Belgica IX 21.
Beneventum II 16.
Berenice VI 11.
Bessi VI 10.
Betriacum VII 17.
L. Bibulus cos. (695) VI 17, 19.
Bithynia IV 5, 6, 8, 20, V 5 VI 6, 8.
Bituitus IV 22.
Boochus IV 27.
Bononia IX 21.
Bononus IX 17.
BosphoBosphorus V 5, VI 12, VII 9
rani VIII 3.
Britannia VII 14, 19, VIII 19, X 1, 2;
Britanniae VII 13, IX 21, 22
Oceanus Britantanni VI 17, VII 3
nicus VI 17.
Britannicus VII 13.
Brittii II 12, III 12, 19.
Brundisini II 17.
Bruti duo VI 25, vid. Iunius.
Budalia VIII 4.
Burdigala IX 10.
Burziao VI 10.
Byzantium VII 19, quae nunc Constantinopolis VI 6.
Cabira VI 8.
Cabyle VI 10.
Q. Caecilius (548) III 19.
www.dacoromanica.ro
Calabria HI 12.
C. Caesar Caligula VII 12, 13, 14, 23.
Callaeci IV 19.
Callatis VI 10.
Callinicum IX 24.
L. Calpurnius Bestia cos. (642) IV 26.
Camillus, vid. Furius.
Carthalo HI 16.
Carus IX, 18, 19.
Casca, vid. Servilius.
C. Cassius Longinus cos. (630) IV 22.
C. Cassius VI 18, 25, VII 3, 4,
Sp. Cassius I 12.
Catalauni IX 13.
Catilina, vid. Sergius.
Catinenses II 19.
Cato, vid. Porcina
Catti VII 23.
Catulus, vid. Lutatius.
Caudium. X 17.
Ceitiberia IV 16.
(Scotus) Chaeronensis VIII 12.
Chalcedon VI 6.
Christiana religio X 16.
Cibalae X 5.
Cilicia VI 1, 3, VII 19, X 15.
Cimbricuin
Cimbri IV 25, 27 V 1, 2
bellum V 1.
Cineas r[ 12, 13.
Circesium IX 2.
aqua Claudia II 9.
Ap. Claudius decemvir I 18.
www.dacoromanica.ro
Constantin X 5.
Constantinopolis VI 6, DC 15.
Constantinus (Magnus) VIII 22, 23, X
2-4, 11, 12.
Constantinus (Constantini M. pateri IX
22, 23, X 1, 2.
Constantius (Constantini M. filius) X
9-13, 15.
Corinthii IV 14.
Corinthus IV 14
Corioli I 14, 15.
Cn. Cornelius Asina cos. (494) 11 20.
P. Cornelius (Asina) cos. (533) III 7.
L. Cornelius Clima cos. (667) V 4, 7.
Cn. Cornelius Dolabella cos. (471) II 10.
L. Cornelius Faustus VI 23.
Cornelius Fuscws VI 23.
Cn. Cornelius Gallus VII 7.
Cornelius Lentulus cos (479) II 14.
L. Cornelius Lentulus cos. (517) III 2.
P. Cornelius Lentulus cos. (683) VI 8.
P. Cornelius Rufinus cos. (464) II 9.
Cu. Cornelius Scipio cos. (532) M 6,
11, 13, 14, 15.
III 16, W 4.
P. Cornelius Scipio cos. (536) III 8, 9,
11, 13, 14, 15.
P. Cornelius Scipio Africanus cos. (549)
RI.
Dardania X 5 Dardani V 7, VI 2.
Decebalus VIII 2, 6.
Decius cos. (475) II 13.
Decius (imp.) IX 4.
Deiotarus VI 14.
Demetrius IV 2, 3.
Diadumenus VIII 21.
Diocletianus IX 19, 22-28, X 1, 2.
Diogenes V 6.
divorum porticus VII 23.
Domitianus VII 23, VIII 1.
Sex Domitius Calvinus cos. (630) IV 2.2.
Domitius V 9.
L. Damitius pr. VI 1.
Drusus VII 9, 12, 13.
Corsica II 20.
Corycus VI 3.
C. Cosconius VI 4.
Cottius rex VII 14.
Cotys IV 6.
Creta VI 16 --4 helium Greticum VI IL
Crixus VI 7.
Crustmnini I 2.
www.dacoromanica.ro
151
Gordianus Augustus IX 2, 3.
Gothi DI 8, 11, 13, X 7.
Galliae VII 3.
12.
Heradea IX 15.
T. Herennius V 3.
Hiberi VIII 3.
Hiberia VI 14
Hierius Asinius V 3.
Hiempsal IV 26.
Hierda V 9
Hiero II 18 19, HI 1, 1.
Hierosolyma VI 14, VII 9, 19, 20, 21.
Hirtius cos. (711) VII 1.
Hirtuleius VI 1.
Hispania III 7, 8, 11, 13, 14, 18. 20...IV
Ianiculus I 5.
Iartus geminus IX 2.
llyricum IV 6, VI 4, 17, 'VII 9, IX 8, 11,
15, 19, 25, X 1, 2, 10, 15, 17.
Illyrii III 4, IV 7, 8.
India VIII 3
Indi VII 10.
Ingenuus IX 8.
Interamna IX 5.
www.dacoromanica.ro
Lilybaeum II 27.
Lingones IX 23.
M. Living Salinator cos. (547) III 18.
Italics VIII 2, 6.
Ituraei VI 14.
Iuba VI 23.
Juba VII 10.
Judaea VI 14, VII 19
Lucretia I 8-10.
Sp. Lucretius Tricipitinns cos. (245) I
Lucani II 12,
14.
Iudaei VI 14,
10.
16.
Lusitania IV 9, 16, 27
Lnsitani IV
19, 27.
12, 13.
Libyssa IV 5.
www.dacoromanica.ro
1-3.
Maxirninus Augustus IX 1, 2.
Maximinus Caesar X 2, 4.
Mazaca VII 11.
Mediolanum III 6, IX 11, 27.
Memmius cos. IV 9.
Mesopotamia VI 8, VIII 3, 6, IX 7, 8, 10,
25, X 8, 10.
Messenii VIII 3.
Micipsa IV 26.
Minucius Rufus cos (533) III 7.
Minucius Rufus W 27.
Mithridates Ponticus TV, 20; Magnus VI
Mursa IX 8, X 12.
Nabis IV 2.
Narbone IV 23, IX 18.
Narseus Eit.:2, 24, 25, 27, X 4.
Nepotianns X U.
Neroniane
Nor VII 14, 17, 18,- 23
thermae mule Alexandrinae VII 15.
Nerva VIII 1.
IZVOAIRELE ISTORIEI ROMANILOR VOLUMUL X
Nicomedes IV 8, 20.
Nicomedes (Philopator) X 5, VI 6.
Nicomedia IX 27, X 6, 8
Nicomedenses IV 5.
Nilus VI 22.
Nisibis VI 9.
Noricum IX 7.
Numa Pompilius I 2, 5, III 3, VIII 8, 9.
Numantia IV 17, X 17
Numantini
IV 17, 19, X 17.
Numerianus IX 18-20.
Nurnidia III 20, IV 6, 27, V 1, X 17
Numidae II 24, TII 20, 22, W 11, 26,
X 17.
Occidens IX 11, 13.
Pacorus VII 5.
Palaeopharsalus VI 20.
Palaestina 'VII 10, 19.
Palatinus mona I 1. Palatium VII 12, VIII 17.
Pamphylia VI 1, 3.
www.dacoromanica.ro
14, IX 8
Ponticum Mare V 5.
Phaselis VI 3.
Philippus III 12, 13, 14, TV 1, 2, 3, 6.
Pyrenaeus III 8.
V3.
Piraeus V 6.
piraticum helium VI 16.
A. Plautins VII 13.
Plotina'VIII 9.
Plutarchus VIII 12.
Poeni II 26.
Pontus Polemoniaeus
Polemo VII 14
VII 14.
Cn. Pompeius V 3.
Cn. Pompeins Magnus V 8, 9, VI 1, 5,
Pyrrus II 11-14.
Quadi VIII 13, IX 8.
Quinquegentiani IX 22, 23.
Quintillns IX 12.
T. Quintius diet 11 5.
L. Quintius Cincinnatus 17, 19.
T. Quintius Cincinnatus II 2, 5,
T. Quintius Flamininus cos. (631) IV 2,
5, 21.
Quirinalis mons I 7.
Raetia VII 9, IX 7.
Ravenna DE 7, X 3.
www.dacoromanica.ro
Rhodope provincia VI 2.
Rhodus VII 19
Rhodii IV 4.
Roma et Romani mai adeseori.
Romulus I 1, 3, 20, II 4, VIII 8.
Rostra II 7.
Samnites II 8, 9, 10,
Sapor IX 7.
Sapor Narsei nepos IX 25, X 10,
Silvanus X 13.
Singara X 10.
Sinopc VI 8.
Sipylus IV 4
Sirmium IX 17.
Smyrna IV 20.
Sol IX 15.
Solentinus rex VIII 9.
Sophanene VI 13.
17.
Sardi
Sardinia II 20, M 12, 13, IV 25
UI 3, 13
Sardinienses III 2.
Sarmatae VII 23,
Sarmatia VII 23
VIII 13, IX 8, 18, 25.
Saturninus IX 17.
Sauromatae VIII 3.
Saxones IX 21.
Scordisci IV 24, 27, V 7.
C. Scribonius Curio VI 2, 5.
Scythae VII 10.
Seleucia Assyriae VIII 3, 10; Isauriae
VIII 5; Syriae 111 14.
P. Sempronius cos. (486) II 16.
C. Sempronuis Blaesus cos. (501) II 23.
Ti. Sempronins Gracchns III 8,9.
Sena III 18.
Senones I 20, II 20.
Senoni X 12.
Cn. Sentina VII 13.
Sequani VI 17.
Serapeum VII 23.
Serdfca IX 22.
L. Sergius Catilina 'VI 15.
Sertorius VI L
Spartacus VI 7.
Sutrini II 1.
Symia Sera VIII 22.
Syphax III 20.
SyrAcusano-
Tacitus IX 16.
Taifali VIII 2.
Tarentini
Tarentum II 13, 14, III 16
II 11, 14.
Tarquinius Prisous I 6.
Tarquinius Superbus I 7
12, 15.
Tarquinius Collatinus cos. (245) I 8-10.
www.dacoromanica.ro
Licinius Velerfanus IX 7. .
Valerianus Gallieni fr. IX H.
Tarraco Di 8.
Tarsus X 4.
Tauromenitani II 19.
Taurus IV 4, VI 3.
P. Terentius Varro cos. (538) IQ 10.
Tervingi VIII 2.
Tetricns IX 10, 13.
Teutobodus V I.
Teutones V 1, 2.
Theodora Di 22.
Thessalia VI 20, 22.
Thessalonica X 6.
Varna VI 23.
Vecta VII 19.
Veientani I 20.
Venetia VIII 10.
L Ventidius Banns VII 5.
V ergilianus versus (Aen. 6, 365) IX 13.
Verona Di 3.
Veras, vid. L Annins Antoninus.
Vespasianns VII 18, 19, 21.
Vetranio X 10, 11.
T. Vettius V 3.
Vetarla I 15.
T. Veturins co& (433) II 9.
Vetas cos. (849) VIII I.
Victoali VIII 2.
Victorinus IX 9.
Tomi VI 10.
Ulpins Crinitrus Traianns VIII 1, 2, 4
6, 8, IO, 13, IX 8, IS.
Tranquillina IX 2.
Trebellianus IX 8.
Trebia III 9.
Tremellins IV 15.
Triballi W 27.
Tripolitana provincia VIII 18.
Viminacium /X 20.
Viminalis mons I 7.
Vindeliei VII 9.
15,
VII 2.
Tullus Hostilins I 4.
Virginias I 18.
L. Virginius cos. (275) I 16.
Viriatus IV 16.
Viridomarus HI 6.
Vitellius VII 17, 18.
L). Vitellins VII 18.
Zenobia /X 13.
www.dacoromanica.ro