Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
"
"
"
TRf\NSILVAN.IEI,
SI
CELORLALTE TINUTURI ALIPITE
.
CUPRINSUL:
"
1.
2.
3.
4.
DE "
C. MA RT I N O vie I
N. ISTRATI
CLUJ
Institut de arte grafice "f\rde"alul", Str, Memorandului 22.
1921
www.dacoromanica.ro
Prefata.
Dicflonarul de fa15, al comunelor din Ardeal, Banat $i celalalte finuturl
anexe, apare de sub tipar, Hind asteptat cu multa nerabdare de toata lumea, spre
a se putea orienta,
fie ca negustori sau oameni de stiinfa, fie ca particulari sau
slujba ?i ai statului,
in labirintul de numiri ale localitatilor, botezate in tot felul
si'n toate chipurile, la voia Intamplarii, de fosta administralie, care isi propuse sa
tearga din geografia acestor provincii on -ce urma de nume romanesc.
Yn primul rand am cautat chiar noi, la Serviciul statisticei regionale din Cluj,
sa ne creiam, prin acest dictionar, o bail de orientare in lucrarile noastre statistice, fixand odata suprafata teritoriului romanesc, cu numarul locuitorilor, dupa
nafionalitate si dupa Imparfirea administrative, cuprinzand toate informatiunile, de
cari au neapArat trebuinla toll cetalenii si mai ales autoritatile, spre a se calauzi In
iinuturile liberate de sub stapanirea ungureasca.
Dictionarul acesta, pe care am crezut util sal dam publicitafii, este o lucrare
complete din toate punctele de vedere, o calauza fidela' pentru toll locuitorii farli,
indiferent de nationalitate, fiind intocmit cu cea mai mare ingrijire, confinand informapunile cele mai riguros controlate, pe temeiul documentelor oficiale, si folosindu-ne
de isvoarele autentice de informaliuni ale diferitelor autoritati.
Lucrarea aceasta, la care am depus o munca indelungata si obositoare
posibil sa aiba unele imperfecliuni si erori, cari, fare voia noastra, s'au putut strecura,
cu toata vigilenfa si controlul nostru. Cine noate sa Intrupeze perfectiunea? Vom
fi recunoscatori tuturor oamenilor de bine, cari le vor descoperi, aducandu-ni-le
la cunostinfa, spre a face cuvenita rectificare la o nota edifiune.
Am Impartit dictionarul In trei parti. Partea Intaia cuprinde: Imparlirea administrativa si judecatoreascd a Ardealului, Banatului si celorlalte finuturi, cu numele
www.dacoromanica.ro
Autorit.
www.dacoromanica.ro
I.
Partea administrative i judecAtoreascd.
www.dacoromanica.ro
Prescurtari.
S = suprafata
R = romani
U = unguri (sari si svabi)
C. A. = Curte de apel
trib. = tribunal
jud. cerc. = judecAtorie cercuala
E = evrei
C = case
percept. = perceptorat
locuitori
(de ocol)
jc = jugare catastrale
Km p. = Kilometri pastrati
L [ ] = Locuitorii din 1910, dupa cari
urmeaza locuitorii in 1920
() = Populatia pe nationalitati in
p. = posta loc
1920
p. u. = posta ultima
p. tel. = posta si telegraf loc
g. = garA loc
distanta dela gara indicat a
d.
Lamuriri.
Paranteza ( ), dui:4 numele unguresc at eomunei, cuprinde numele
judetului i plasei, din care face parte comuna.
Cifrele in paranteza ( ), din dreptul comunelor, la repartizarea
judeatoriilor, aratA distantele in Km pe drumurile de tarA !Ana la judecatoria, de care apartin aceste comune.
Din cauza ca multe comune se pronuntA in diferite feluri, ca de
pilda : Bascoiu, Boscoiu, BocicAu, indemnam pe cititori sA caute comunele,
pe cari nu be gasesc, si la literele alfabetice cu pronuntare asemAnatoare, de oare-ce se poate intampla, ca la unele s'a trecut cu vederea
indrumarea in textul dictionarului.
Secretariatele comunale sunt comunele marl, iar secretariatele
cercuale cuprind cloud sau mai multe comune mid, din care cea dintai
este resedinta secretariatului cercual.
www.dacoromanica.ro
Y.
A) Impartirea administrative.
I. Judetul Alba, de jos.
Su Prafatii 633.625 jc. (3646 Km p.) Locuilori 214.962 (59 loc. la
1 Km p.) Romani 173.106, Unguri 29.847, Germani 7143, Evrei 3562,
Altii 1304.
www.dacoromanica.ro
Or de reedintii: Arad.
lu
2. Bocig,
comuna Hodopodrog.
www.dacoromanica.ro
11
Pau liul nou. 5. Peiri,s, Corbeti, Ilteu, Obarp, Ro,ia, Sali5te. 6. obor,sin, Cuia, Ha lane, Parne5ti, Temqe5ti, Toc, Troia, Vine0. 7. ,Soinzu,s,
Rqed. pla5ii:
Secretariate comunale 1: Buteni,
Secretariate cercuale 9: Alma,s, Bodeti, Cil, Joia mare, MusteVi.
2. Ch4india, Paiuan, Vasoaia. 3. Crocna, reni, Hold, Iosa5i. 4. Dezna,
Bohani, Laz, Moneasa, Neagra, Ranua Slatina. 5. Dieci, Reveti, Rosia.
oimti6. Gurahonf, Bonteti, Hontior, MAdrige5ti, Satu r6u, Seca,
Buceava, Zeldi. 7. losc4el, Baltele, Brusture0, Dulcele, Valea mare,
Zimbru. 8. Prcijesti, Donceni, Ignesti, Miniad, Nadalbe5ti, Salageni,
Susani. 9. 5ebi$, Berindia. Cherti, Cociuba, Govosdia.
12
www.dacoromanica.ro
13
14
15
Km p.) Romani 11 636, Unguri 21.053, Germ ani 47, Evrei 864, Altii 89.
lb
Dipsa,
4:
Lechinta,
Scingeorgiul-sosesc,
5leul-mare.
1.
Ardan,
Suplaiu.
www.dacoromanica.ro
t7
Secretariate eercuale 1
1. Mcigura, Poiana.
V. Judeful Bravv,
Supra fa 259.196, jc. (1.491 Km p.) Locuitori 101.953 (68 toe. la 1
Km p.) Romani 36.138, Unguri 33.584, Germani 30.281, Evrei 1,560,
Altii 390..
www.dacoromanica.ro
Id
14
5. Plasa Caransebe
gi
cercual.
www.dacoromanica.ro
2*
20
taier.
www.dacoromanica.ro
21
Secretariate cercuale- 8 : .1. Bar lisle, Mircovat, Rusova noua, Rus ova
veche. 2. Ciuchiciu, Macoviste, Nicolinti, Petri lova. 3. Iladia, ocolari.
4. Marcina, Jertof. 5. Naidas, Lescovita. 6. Sasca montana, Carbunari,
www.dacoromanica.ro
22
Alte orate Gheorgheni, 5 pla5i, 33 secretariate comunale, 12 secretariate cercuale. In total 63 comune rurale si 2 corm urbane.
Secretariate cercuale 5: 1. Ciucani, Sanmartin. 2. Cozmeni, Lazareni. 3. Plife,sii de jos, Imper, Plae5ii de sus. 4. Simone#1, Cetatuia.
Li
Chula,
Chidea.
Ciomafaia,
Macicasul
lung,
Sanmartin-Macica.
24
Huedin.
p.) Romani 10.321, Unguri 4919, Germani 5, Evrei 346, Altii 141.
www.dacoromanica.ro
25
26
Fagaras.
www.dacoromanica.ro
2i
X. Judetul Hunedoara.
Suprafatii 1.357.024 jc. (7810 km. p.) Locuitori 320.428 (41 loc.la 1 km. p.) Romani 262.569. Ungurii 39.978. Germani 8521, Evrei 4656,
Altii 4704.
si
Slid rafatel 87.558 jc. (504 km. p.) Locuitori 30.899 (61 loc. la
1 km. p) Romani 25.041, Ilnguri, 5043, Germani 475, Evrei 101, /ilti 239.
Resed. plasii; Deva.
Secretariate cercuale 12 ; 1. Bacea, Petreni, Simeria, Tampa, Totia
mare. 5. Buruene, Barbura, Chiscadaga, Fizesti, Nevoie. 3. Calnelut
de jos, Bejan, FornAdia, Sulighet. 4. Ciirjiti, /ilmasul sec, Bretelin,
Charges, Cozia..5. Certegiul de sus, Hondo!, Magura, Noiag, Sacaramb,
www.dacoromanica.ro
as
S teiu Plopi.
sut-cetate. 14.
12.
Maceu, Streiu,
13.
Totesti, Carnesti, Nalati-Vad, Paclisa, Rea. 16. San Petru, Saxe', Clnciuc.
1 Km. p.) Romani 18 287, Unguri 1775. Germani 664, Evrei 72. Alti 120.
iRqed. plasii: Hunedoara.
www.dacoromanica.ro
29
30
1(mp.) Romani 13.755, Unguri 346, Germani 25, Evrei 63, RIO 34,
Resed. plasii; Pui.
Secretariate cercuale 5; 1. Livadia de camp, Barul mare, Barulmic, Livadea de Coast& Petroasa. 2. Put, Federi, Fizes, Galati, OhabaPonor, Ponor, 3. Rdu alb, 'Mesh, Coroesti, Matesti, Ohaba de sub,
plat* Rausor, Vaidei. 4. Rau bdrbat, Hobita, Lupoaia, Serel, Uric.
5. Seilapl de sus, Malaqti, Nucsoara, Parospestera. Salasul de jos.
In
31
Oras de resedinja:-Targu-Mures.
Rite orav: Reghinul scisesc. 6 plasi, 7 secretariate comunale,
54 secretariate cercuale.
In total 204 comune rurale si 2 comune
urbane.
Hartau.
3,
ausa.
32
Nicolesti,
Ceuas,
10. .1e.benita,
33
www.dacoromanica.ro
34
35
www.dacoromanica.ro
3b
Va*capau.
www.dacoromanica.ro
3f
Alte rase : Baia. mare, Baia Sprie, Satu-mare. 8 plasi, 17 secretariate comunale, 64 secretariate cercuale. in total 221 comune rurale
i 4 comune urbane.
1(m p.) Romani 13.169, Unguri 9625, Germani 13.334, Evrei586, FlItii 101.
Gene,
Sanislau,
Tiream.
38
Satmar (Satu-mare).
1 Km p.) Romani 24.885, Unguri 1579, Germani 84, Evrei 1770, Altii 75.
Reed. pla5ii: omcuta mare.
Secretariate comunale 1: 5omcuta mare.
Secretariate cercuale 10 : 1. Berchez, Berchezoaia, Finteusul mare,
Posta, Sapaia. 2. Ciolt, Buciumi, Buteasa, Hovrila. 3. Co4, Caruia,
Remetea Chiorului. 4. Laura, Durusa, Prislop, Varaiu. 5. Jaddra, ,Curituupl mare, Ferice, Valeni. 6. LOpugl, Bozinta mare, .Bozinta mica,
www.dacoromanica.ro
39
Coltirea. 7. Mire,sul mare, Remeti, Stejerea, Tulghes. 8. Pribilec1i, Dande0i Chiorului, Fersig, Lucacesti. 9. Saceihigni, Amp] de padure, Co ltau,
Culcea, 10. Satu lung, Finteusul mic, Hideaga, Mogose5ti.
Km p.) Romani
Altii 3721.
4.0
p.) Romani
Secretariate cercuale 3:
1.
Laz, Capalna.
2. Sasciori, Cacova,
41
Valea Hranii.
42
43
Copalnic-Manastur.
Secretariate cercuale 5: 1. Berinta, arbunar, Carpinis,
Reed. plasii:
Curtuiu5u1
Alte ora5e ; Medias. 5 plai, 61 secretariate comunale, 28 secretariate comunale. In total 123 comune rurale si 2 comune urbane.
44
Secretariate cercuale
3. Toarcla, Gherdeal.
3 ; 1.
Km. p.) Romani 13.750, Unguri 1526, Germani 15.280, Evrei 65, Altii 6.
Resed. plasii : Media*.
Secretariate comunale 9: Agarbiciu, Biertan. Frdua, Hasag, Ibisdorful sasesc, Mojna, Rechisdorf, Saros, .5eica mica.
Secretariate cercuale 8: 1. Aj'el, Dupusdorf, 2. 1'o3rta, Stenea,
Veseud. 3. Brateiu, Buzd. 4. Baia, Megh.ndoala, Petisdorf. 5. Copra
mica, ,Soala. 5. 5eica ma e, Calvasar. 7. Vorumloc, Iletisdorf.
103,
Secretariate comunale 14: Apold, C3psa mare, Crib Daia saseasca, Danes, Ferihaz, lbasfalau, Loslea m re, Mcilancrav, Mesendorf,
Saes, Saschiz, Seleusul mare, Valchid.
Secretariate cercuale 5: 1. Cloasterf, Zoltan 2. Cris, Bap, Felta.
3. Hoghilag, Prod. 4. Noul sasesc, Roandala. 5. valcandorf, 5arpotoc.
Alte orase : /baA/clu. 4 pl4i, 16 secretariate comunale, 41 secretariate cercuale. In total 116 comune rurale si 2 comune urbane.
www.dacoromanica.ro
45
Senereu$,
Zagcir.
lernut.
www.dacoromanica.ro
46
47
48
Secretariate comunale 9: Alios, Chesin(, Chizdia. Cuvesdia, Guttenbrunn, Lipova, Neudorl, Traunau, Zeibrani.
49
Aita mare.
Secretariate comunale 5: Aita mare, Aita mijlcocie, Baraolt, Bella,
Haghig.
www.dacoromanica.ro
50
Secretariate cercuale 5:
1.
5. Zabala, Pava.
MaInn Olteni.
Altii 1707.
Romani
Revd.
Campeni.
Secretariate comunale 2: Albac, Scarisoara.
Secretariate cercuale 3: 1. Ctimpeni, Bistra, Certege. 2. Scicalura,
Neagra. 3. Vidra de jos, Buorel, Vidra de sus,
corn. Dobarlau.
www.dacoromanica.ro
51
Turda.
www.dacoromanica.ro
52
www.dacoromanica.ro
54
174
216
4.
633.625
3646
35
1,043.575
6005
13
61
99
431
1,372.187
4
3
22
28
97
752.892
7897
4332
23
--
23
259.___ 196
1491
14
28
101
358
33
12
63
10
10
69
238
12
25
85
10
11
, 88_
12
20
425
56
17
204
135
6
8
4
17
54
37
68
73
4
Salaj
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
Salmar
Sibiu
Solnoc-Dobaca
Tarnava mare
Tarnava mica
Timis-Torontal
Treiscaune
Turda-Aries
68
1,925.227
11.080 _
424.264
38
880.003
5065
140.199
27
882.555
5079
307.052
60
.1
424.673
2444
38
1,357.024
587.563
7810
3381
93.916
320.428
152.695
45
730.365
4203
510.610
239
64
221
86
82
66
41
219.951
52
2939
119.385
41
662.880
3815
226.378
59
851.743
628.810
4902
299.791
61
3619
175.515
48
312
819.033
50
61
123
579.965
4714
3338
237.831
28
148.864
45
16
41
116
299.630
1724
113.566
65
11
134
44
241
1,270.672
7313
488.729
67
21
A 31
101
675.779
3889
144.905
37
42
139
610.562
3514
175.612
50
152
654
1028
4083
40
17,758.569
5,114.124
50
Total :
28
101.953
CV
14
120.479
CV
13
Fagaras
Hunedoara
Maramuras
Muras-Turda
Odorheiu
62
.-
489.680
ct.
Cojocna
59
Chic
214.962
397.969
CV
Brasov
Caras-Severin
41.
14
67
10
La
Km.
(V
Alba de jos
Arad
Bihor
Bistrita-Nasaud
Ct.
jug. cat.
CV
Populatie
Km. p.
CV
Comune Comune
nale
CV
Judetele
CV
No.
curent
Recapitulatie generals.
Suprafata
Secret' Secret.
piai comu- cerc. rurale urbane
CV
1...,..,,
www.dacoromanica.ro
102,200
B) Impartirea judecatoreasca
A Transilvaniei, Banatului i a tinuturilor alipite.
4 Curti de Apel: Cluj, Oradea-mare, TArgurraura*,
Timioara.
19 Tribunale: Alba-Iulia, Arad, Bistrita, Braov, Caransebe,
Cluj, Dej, Deva, lbafarau, Lugoj, Odorheiu, Oradea-Mare,
Satmar, Sibiu, Sighet, Targu-Mur4, Tim4oara, Turda, Zalau.
111 Judecalorii cercuale: Abrud, Agnita; Aiud, Alba Julia, Aled,
55
Abrud (oral), Abrud (sat), Bucium (6), ") Carpinis (5), Corna
(61/2), Fene (39), Galati (3o), Mogos (251, Musca (26), Petrangeni (34),
Presaca (391/2), Rosia montana (10), Sohodol (17), Trimpoee (30),
Valea dosului (24), Zlatna (30).
2, Judecatoria Aiud (37 comune).
Aiud (oras), Aiudul de sus (4 Km), Asinip (16), Benic (23),
Bbgau (8'/2), Beta (15), Beldiu (91/2), Bucerdea Vinoasa ,30), Craiva (28),
Cacova (10), Collar (21), CricAu (241/2), Cetea (25), Ciumbrud (4), Ciuguzal (18), Capud (20), Dealu Geoagiului (47), Galda de jos (18), Galda de
sus (291/2), Giomal (16), Geoagiul de sus (27), Galtiu (24), Gambas (7),
Garbova de sus (91/2), GArbova de jos (81/2), Garbovita (91/2), Hoparta
(18), Ighiel (37), Intregalzi (39), Liorint (9), Lopadea ung. (101/2),
Lopadea rom. (11), Mescriac (13), Mesentea (23), Mirislau (6'/2), Nagina
(10), Ocnioara (241/2), Olteni (24), Odverem (151/2), Oiesdea (23), Pagida
(5), Poiana (16), Petelca (16), Ponor (441/2), Rachisel (16), Rameti (32),
oimu (17), Strem( (18), Santimbru (25), Sancra u (6), Tibru (28),
Tampahaza (8), Teius (12), Telna (35), Uifal8u (-), Valea Geoagelui (48).
3. Judecatoria Albalulia (39 comune).
Acmariu (271/2), Ampoita (14), Barabant (4), Berghiu (15), Carna (26),
Cut (28), Cunta (30), Cioara (26), Ciugudiu (8), Daia (261/2), DrasAu (31),
Drambar (5), Dumitra (8), Gaureni (18), Girbom (17), Hapria (9), Henig
(151/2), Ighiu (11), Inuri (21), Limba (7), Micesti (5), Metes (17), Oarda
de jos (5), Oarda de sus (9), Paclisa (71/2), Poiana Ampoiului (20), Racatau
(32), Sard (8), eusa (6'/2), Secas-Colibi (21), Spring (26), ,Straja (101/2),
Saracs5u (31), Tartaria (23), Tauti (14), Totoiu (10), Vintul de jos (13),
Vingard (20).
(11),
Cergaul-mic (12),
C,ufud
(2),
Craciunelul
de
'1 La uneie judecatorii cercuale sunt trecute si catunele orintre comune, din
care cauza nurnarul total al comunelor dela impartirea juclecatoreasca apare sporit
fata de acela dela impartirea administrativa.
..) Cifrele din paranteza arata distanta fn Kilometri pesosea !Ana la Judecatorie
conform tablourilor stabilite la Judecatorii.
www.dacoromanica.ro
56
jos (7ib), Lupu 101/2), Manarade (6), Mihalt (22), Obregea (25), Ohaba (23),
Rosia de Seca (18), SpAtac (51/2), TAu (19), Tiur (4), Veza (1).
Dotat (26), Gusu (21), Loamnes (10), Mandra (8), Ocna-Sibiului (-),
Pauca (24), Presaca de Seca (21), Sangatin (23), $orostin (22), lapu
(29), Ungurei (321/2).
(-), Bistricioara (Borgo Bistri(a) (24 1/2), Blasf 1161.11 de sus (121/2),
Blafalaul de jos (15 1/2), 133rgojoseni (171/2), Borgomijloceni (19),
Borgomuraseni (32), Borgo Prund 221/2) Borgo suseni (20), Borgo tiha
(241/2), Borgo Rus (14), Budacul romanesc (12), Budacul sasesc (6),
Budus (8), Bungard (29 1/2), Cepan (161/2), Cleiiu (32), Calla (51/2),
Cranimat (12), Curia (20), Dipsa (23), Dorolea (141/2), Dumitrita (121/2),
Dumitrea mare (13), Ferihaza (201/2), Fris (29), Galati (19 1/2), Ghiuda
(7), Herina (151/2), Jeica (24), lad 81/2), Ielna (61/2), Lechinta (23 1/2),
Monariu (10), Monor (30), Net (18 1/2), Nusfalau (181/2), Orheiu
(10), Petri (12), Pintic (9 1/2), Rag'a (14 1/2), Rustior (321/2), Sangeorgiul sAsesc (2b), Santioana (221/2), Saratel (111/2), Sigmir (61/2), SebiSul de
sus (28), Sieul mare (2 L), Sieut (251/2), Siding (18), Soimus (21), Simontelnic, (9), Somfalau (91/2), Terpiu (13), Tonciu (191/2), Ujfalau (121/2)
Verme (26).
www.dacoromanica.ro
57
Poieni (26), Plaiu (Suplai) (321/2) Prislop (4), Rebra (10 1/2), Rebri5oara
(4), Romuli (351/2), Runc (131/2), Salva (41/2), Taure (20), Telciu (201/2),
Tradam (2), Zagra (19).
3. Judecatoria Rodna Veche (13 comune).
Carlibaba (41), Cona (921/2), Feldru (27), llva-mica (22), Ilvamare (22), Lau (30), M5gura (39 1/2), Maier (7), Poiana (31 1/2), Rodna-
(7 1/2),
Bagara (30), Bontida (28), Boj (19), Bora (32), Uifalaul unguresc (27 'M.
Buda-vdche (19), Capupl-mare (25), Capupl-mic (28), Cara (20), Chidea
(32), ChintAu (14), Ciomafaia (30), Coaciu (231/2), Cojocna (231/2),
Corpade (231/2); Coru5 (13), Deus (19), Dezmir (12 1/2), Dorot (29),
Feiurd (16), Feleac (9), Fenepl sasesc (81/2) Fodora ungureasca (29),
Garbaul unguresc (23), GAstrade (27 1/2), Ghero 0orheiu, (33) Gherofi
DangAu (37), GiurfalAu (141/2), Gilau (16), Giula (27 1/2), lnuc (33), Jucul
de jos (22), Jucul de sus (21), Jucul nobil (24, Juriul de (ample (Juriu)
(34), Leghea (39), Lapute0 (37), Lona saseasc5 (13), MAcau (30),
Macicasul lung (21/2), Macicaul unguresc (171/2), Maguri (46), Marivl (49),
Mera (15), Muntele rece (371/2), Nadaselul unguresc (171/2), Panic (36),
Pata (151/2), Popfalau (9), Pusta-San-MiclAu (12), Rediu (171/2), Sanmartin-Macica (19), Sanmihaiul-unguresc (27), Sanpaululunguresc (24),
Somegalau (5), Somepl cald (22), Somepl Rece (21), Stolna (18)
Suceag (12 1/2), Sumurduc (18), Sardul-unguresc (23), $inteu (27), Som.
telec (30), Tauti (121/2), Tiurea (26), Topa-deserata (321/2), Valasut (27)
Vista. (181/2,) Vlaha (121/2).
www.dacoromanica.ro
58
Aruncuta (16), Bagaciu (25), Balda (13), BArei (21), Berchies (11),
Bodhaza (41/2), Budatelec (31), Calian (111/2), Camarasul desart (9),
Catina (16), Cheseu (31/2), Cistelnic (11), Damb (22), Frata (13), Gadalin
(20), Geaca (91/7), Ghirisul roman (5), Giulatelec (211/2), Imbuz (23),
Legiu (14), Marochaza (18), Mociu (-), Naoiu (10), Palatca (17), Peteu
(16), Sambotelec (8), Sangeorgiul de campie (25), Sampetru 241/2),
Sava (23), Satul unguresc (11), Soporul de campie (21 ' /2) Sarmasel (18),
armasul mare (15), Tothaza (71/2), Tu5in (21), Tagsor (231/2), Tagul
mare (241/2), Vaida Camaras (12), Visa (26).
6. Judecdtoria Teaca (57 comune).
Archud (7'/2), BAitia (12), Batos (17), Bratfalau (14), Budurlau (11),
Chibulcut (23), Ch ciud J26), Comlod (12), Cozma (17), Craifalaul de
campie (22), Dedrad (17), Faragau (24), Filipisul mic (22), Fiscut (24),
HarastAs (16), luda mare (5), Logig (10), Lumperd (241/2), Milasul mare
(15), Ocna (8), Ormenisul de campie (25), Orosfaia (14), Pintic (4),
Posmu.s (11), Sanmihaiul de campie (20), Santu (16), Saplac (17), Silva-
su1 de ample (29), Socol (20), Stupini (14), $opteriu (23), Teaca (-),
Tonciu (21), Uifalau (10), U la (12), Uilac (23), Visnia (28).
59
Ciceu-Cristur (8), Cociu (20), Co Idau (4), Curtuiusul de sus (32), Dicea
(13), Diug (24), Dobric (18), Dobricel (24), Feleacul sasesc (15), Figa
(7), lenciu (19), Iliua (12), lus (30), Jimborul sasesc (35), Malin (111/2),
Mut (7), Manic (29), Mateiu (26), Mires (18), Mogosmart (17), Morut
(27), Nusfalau (10), Paltineasa (30), Piatra (14), Rusu de jos (4), Rusu
de sus (8), San-lacob (25), Santu (15), Sasarm (9), Sita (30), Spermezeu (26), $ieu-Cristur (17), Sieu-Magherus (22), ieu-Odorcheiu (12),
*intereag (9), irioara (18), Tirlisua (39), TigA u (23), UifalAul sasesc
(21), Vereshaza (26), Vireag (151/2), Vita (181/2).
2. Judecciforia Ciachigdrbou (45 cornune).
Antes (23), Babeni (211/2), Blidaresti (25), Bezded (10), Briglez (8),
Budus (24), Calacea (61/2), Catalina (291/2), Cernuc (5), Checichehata (16),
Ciaca (21), Ciachi Garbou (-), Ciocman (19), Ciubanca (20), Ciubancuta
(17), Olt (23), Cristolt (23), Fizes (15), Fizes-San-Petru (15), Hasmas
(25:, Husmezeu (13), lelciu (26), lesc (15), Jurca (141/1), Lozna-mare
(29), Muncelul-Garboului (9), Olpret (24), Osoiu (13), Osorhel (22) Panticeu (24), Poptelec (31/2), Preluci (31), Pruni (28), Pustuta (17), ReceaCristur (181/2), Solomon (18), Sotelec (29), Surduc (13), $imisna (291/2),
Trestia (151/2), Vaidahaza (20), Valea-Hranii (25), Zalha (18).
3. Judecatoria Dej (53 comune).
Ambriciu (341/2), Bata (12), Batin (24), Benediug (6), Bogata-Rom.
(21), Bogata-Ung. (23), Calna (261/2), Canciu (26), Caseiu (71/2), Catcau
(14), Cetan (10), Chiuesti (21), Ciceu-Corabia (17), Ciceu-Giurgesti (21),
Ciceu-Hasmas (21), Ciceu-Mihaiesti (10). Ciceu-Poieni (33), Codor (5),
Coplean (10), Cremenea (13), Curtuius (24), Cruzdrioara (5), Dej (-),
Garbou (17), Gichisul de jos (8), Gichisul de sus (13), Guga (18),
Magoaja (17, Maia (13), Planastur (9), Mica (7), Muncel (19), Negrilesti (24), Nire$ (12),Oena-Dejului (4), Pestes (15), Pinticul-roman. (11),
Rugaesti (13), Reteag (13), Sanmarghita (121/2), Selisca (15), Strainbul (291/2), Suia (141/2), Sigau (16), Suaras (15), Somcutul-mic (5), Tarpiu (10), Unguras (19), Urispr (4), Uriul de sus (171/2), Vad (16), ValeaRea (29), Zapart (16).
4. Judecatoria Gherla (61 conznne).
Barlea (23), Bont (9), Buza (32), Cezariu (14), Chendru (28), Chiced
(18), Chiced-Silvas (21), Chirau (482), Ciaba (25), Copru (42), Cub'esulUnguresc (36), Cutca (21), Dabaca (25), Darjea (35), Dindeleag (7),
www.dacoromanica.ro
60
t(7), Gherla (-), Ghiolt (19), Ghirolt (16), Hasdate (3), Iclodul-mare (10),
Iclozel (12), Igritia (37), Inau (14), Lac (96), Lujerd (19), Lona (18), Mahal
{14), Mintiu (4), florau (23), Nasal (24), Nicula (6), Nima (11), Orman
{13), Osorhel (13), Petrihaza (6), Pag lisa (30), Puini (281/2), Sacalaia (12),
Sa latiu (10), Sambou (171/2), Sanmartin (16), Sannicoara (27), Santejude
(21), Santioana (14), Sap lac (9), Sic (16), Silvan (6), Sinteregut (23),
Stoiana (26(, Sucutard (25), Teocul de jos (32), Teocul de sus (331/2),
Teoltiur (24), Taga (19), Tentea (26), Top (10), Valea (24),
5. Judecaloria Ileanda-mare (51 comune).
Baba (28), Barsau (15), Barsauta (9), Boiul-mare (18), Buzas (6),
Capalna (221/2), Chizeni (14), Ciula (20), Ciumeni (3), Coruieni (3 i), Cozla
,{23), Cuciulat (191/2), Cudmeni (11), Curtuiusel (6), DabAceni (41/z), Dealumare (341/2), Dobrocina (20), Dolheni (4), Drfthia (31), Falcusa (281/2),
Fodora Romans (18), Fran:eni (21), Francenii de piatra (18), Galgriu (19),
Glod (121/2), Gostila (28), lapa (18'/2), Ileanda-mare (-), jugastreni (18),
Lemnin (23), Letca (161/2), Magura (251/2). Mesteacan (121/2), Negreni
19), Piroasa (23), Poiana-Blenchii (23), Poienita (25), Purcareti (19),
Rastoci (9), Rogna (8'/2), Romanesti (181/2), Rus (81/2), Sacatura (51/2),
Salnita (161/0, Sasa (6' /z),, ,Soimueni (25), Toplita (15), Valea-grosllor
(151/2), Valea-rea (22), Vima mica (14), Vima-mare (9'/z).
6. Judecaloria Lapusul unguresc (47 comune).
Baiut (24). Berinta (25), Bloaja (291/2), Borcut (3), Boereni (12),
Brebeni (12), Carbunari (33), Carpinis (32), Cernesti (14), Ciocotis (201/2
Copalnic (231/2), CopalnicMinastur (191/2), Costeni (21), Cufoaia (7),
Cupseni (171/2), Curtuipl mic (27), Damacuseni (31/2), Dobrica (71/2), Dobritinas (5), Fanate (17), Fauresti (29), Groape (13), Grosi (22'/z), Inau
{10), Lapusul romanesc (13), Lapusul unguresc (-), Larga (121/2), Leschia
(25), Libotin (12'/2), Migureni (181/2), Masca (71/2), Peteritea (131/2),
Plopis (33), Poiana-Botizei (26). Poiana-Porcului (10' /z), Preluca (26),
Rogoz (61/2), Rohia (7), Rusor (16), Stoiceni (8), Strambul (251/2), Suciu
de jos (101/2), Suciul de sus (151/2), Trestia (23), Ungureni (18), Vad
(22), Valeni (10).
(161/2), Cainelul de jos (13), Carjiti (9), Certegiul de sus (18), Cherghes
www.dacoromanica.ro
61
(12), Chimindia (10), Chiscadaga (13), Cozia (6), Cristur (9), Dealumar
(231/2), Deva (-), Fins (17), Fornadia (131/2), Gruelaci (21), Harau (6),.
Herepea (12), Hondo! (201/z), Lesnic (17), Magura (16), Merior (281/2),.
Mintia (8), Nevoes (141/2), Nighighis (101/2), Nojag (17), Pestisul mare
(12), Petreni (17), Popesti (8), Sacaramb (25), Salistioara (19), Santandres (7), Santuhalm (5), Seuleti (91/2), Simeria (14), Simeria colonia (10),
Soimusul muresan (6), Suligete (17), Stoeneasa (19), Tampa (121/2)
Toltea mare (16), Top lita (16), Valisoara (23), Varmaga (26), Vetel (12)
Vulcez (12)
Balomir (6), Bata lar (151/2), Bareti (7), Bontarul de jos (38), Bontarul
de sus (34), Boita (12), Bosorod (231/), Bretea Romano (111/2), Bretea
Ungureasca (8), Breazova (161/2), Bucova (30), Carnesti (11), Ciopea (7),
Ciulea-mare (101/2), Ciulea-mica (14), Chitid (20), Clopotiva (181/2),
Covragiu (17), Curpeni (17), Craguis (41/2), Demsti (121/2), Farcadinul de
jos (5), Farcadinul de sus (5), Gantaga (15), Gauricea (8), Gradite (18),
Hateg (-), Hatagel (11), Hobita Gradistei (20), Luncani (33), Lunca
Cernei de jos (35), Lunca Cernei de sus (37 1/2), Lingina (13), Maceu (121/2),
Merina (A), Nalati-Vad (21/2), Ohaba-Sibisel (151/2), Ohaba-Streiului (201/2),
Ostrovul mare si mic (13), Paclisa (8), Paucinesti (21), Pesteana (16),
Pestenita (13), Poieni (22), Rau de mori (20), Rea (5), Rechitoara (17),
Rui (14), Sacel (9), Sampetru (10), S5ntam8ria Or lea (3), Silvasul de
jos (61/2), Silvasul de sus (91/2), $teiu (171/2), Streiu (16), Streiu-Plopi
(8), Streiu-Sacel (21), Streiu-Sangeorgiu (181/2), Subcetate (6), Toteti
(7), Tustea (8), Unciuc (13), V8lioara (14), Valcelele-bune (16), Valcelelerele (18), Valea-DaIsii (16), Valea Sangeorgiului (23), Zaicani (23).
62
-Cerisor (21), Cerna (91/2), Cernisoara (35), Cincis (9), Criseni (14),
Dobaca (22 V2), Feresti (251/2), Giunoasa (19), Govasdia (16), Ghelar (23),
Go les (21), Grosi, (11), HAsdau (25), Hasdat (41/2), Hunedoara (-),
Josani (121/2), Lelese (261'2), Manerau (61/2), Nadasdia de sus (13),
www.dacoromanica.ro
63
www.dacoromanica.ro
64
Posaga de jos (30'/2), Posaga de sus (43'/2), Rachisul roman (21), Runc
(27), Salciva de jos (36), Salciva de sus (371/2), Savadisla (18'/2), Sacel
(81/2), Schiopi (8' /z), Surduc (3), .5utu (191/2). Trascau (17'/2), Trascau
Sangeorgiu (21), Valea Jerii (20), Vale (25), Vidolm (21).
2. Judecd'oria Cdmpeni (17 comune).
filbac (17), Brazati (30), Bistra (51/2), Campeni (-), Certeje (8),
Cioara de sus (27), Lupsa (151/2), Muncel (21), Neagra (19), Ofenbaia
(25), Ponorel (10), Sacatura (10), Sartas (271/2), Sasa-Vinta (24), 5carisoara (32), Vidra de jos (14), Vidra de sus (22).
3. Juoecdtoria Ludosul de Murds (30 comune).
Agarbiciu (12), Bagin (11), Banabic (28), Beiu (26), Carcedea (16),
Ceanul mare (301/2), Ceanul derrt (101/2). Ceagz (211/2), Cicau (34),
Ciugudiul de jos (29), Ciugudiul de sus (32'/z), Ciurila (261/2), Chiend
(12), Cristi (4), Coc (26), Comitig (14), Copand (5), Cucerdea (30), Dewww.dacoromanica.ro
65
cea (26), Dumb-Au (19'/2), Feldioara (251/2), Ghiris (Campul lui M;hai) (11),
GhiriSancraite (12), Grird (201/2), HAlastA (13), Hidis (241/2), Indcl
(131/2), Inoc (25). Luna (16), Mahaciu (181/2), Mischiu (11), Micu (18),
Moldovenesti (15), Ormeni. (31), Petridul de sus (161/2), Petridul de
mijloc (14), Petridul de jos (131/2), Poiana Arieului (6), Rachi (15),
Saniacob (31), Pusta SAncraiu (191/2),. 5Armartinul desArt (14), Sanmihaiul de jos (7), Salim haiul de sus (71/2), 5And (51/2), Silvasul unguresc
(25), SAlicea (30), Salite (27),15onfalau (Corneti) (12), Tritul de jos ((3),
Vaidasig (271/2),
Aled (-), Atilau (41/2), Aueu (81/2), Banlaca (28), Beznea (25),
Birtin (27), Borodul mare (19), Borozal (17), Bratca (281/2), Bucea (30),
lite (11), Pocola (51/2), Poieni de jos (17), Poieni de sus (18), Presaca
Rabagani (14), Ramet (9), Rosia (19), Saca (13), Salite (10),
(16),
www.dacoromanica.ro
66
Saliste (13), Sanmartin (5), Sammiclau (251/2), Saucaui (131/2), Saud (18),
Sohodol Lazuri (18), Sudrigiu (111/2), Sebes (10), .oimi (221/2), $oimusPetreasa (51/2), 5uncuius (8), Talpi (8), Tarcaia (5), Tarcaita (11), Teleac
(8), Totoreni (8), Tiganesti (8), Uileac (121/2), Ursad (25), Urvis (21),
Valani (11)
3. Judecatoria Ceica. (46 comune).
Bicaciel (12), Buciumi (3), Bucuroaia (12), Celea-mare (12), Campani (251/2), Carand (151/2), Caranzel (24), Carpestii-mari (10), Carpestil
mid (5), Ceica (-), Ceisoara (3), Copaceni (11), Corbesti (10), Cotiglet
17), Crancesti (1i1/2), Decanesti (12). Dobresti (15), Dragesti (6), Dumbravita-mica (111/2), Dusesti (3), Forosig (24), Grumlung (14), Hidiselnan (12), Hodis (23), Holod (18), Incesti (12), Lazuri (22). Luncasprie
(18), Miheleu (26), Ogesti (10), Pomezeu (24), Rogoz (111/2), Rotaresti
(9), Saldabagtu (19), Sambosag (8), Sitani (211/2), Spinus (23), Straws
(9), Topa de jos (6), Topa de sus (8), Topesti (7), Valani (261/2), ValeaLupului (15), Vaiea-mare (231/2), Varaseni (13,, Vintere (16).
Cuzap (25), Deda (13), Derna de sus (39), Dernisoara (24), Dijir (12),
Fancica (91/2), Farnas (28), Getea (7), Gurbesti (31), Hamesti (20), Huta
de voivozi (54), lieu (8), Marghita (-), Nargine (15), Nicica (151/2),
1Nadariu (25), Paulesti (291/2), Petreu (4), Piclau (34), Poclusa (19), Popfalau (191/2), Sacalasau (36), Salad (14), Saldabagiu.(14), SIlisfe (31),
Sanlazar (131/2), Sarsig (20), Satulbarba (13), Suplac (22), So:et (57),
Spinul (25), Spurcani (18), Suiug (13), Tauteu (Toti) (101/2), Tria (231/2),
Varviz (211/2), Varzar (21), Voivozi (22).
Oradea-Mare (-)
6. Judecoloria rurald Oradea-Mare (74 comune).
Alma f (37), Alp irea (101/2), Aoateul-romanesc (14), Balaia
26),
Berechiu (26), Be fia (14), Biharia (13), Bors (14), Borsea
23), Botean (22),
Burzuc (33), Cauaceu (16), Cetariu (131/2),
Cheresig (24), Cheriu (9), Chigic (201/2), Chiag (321/2), Chisirid
www.dacoromanica.ro
67
(14), Ceheiu (9), Copacel (221/2), Cordau (13), Fegiernic (33), Feicheriu (14),
Fileghihaz (26), Fugheu (11), Gepiu (191/2), Giris (151/2), Haieu (9'/2).
Hidiselul de jos (16), Hidiseful de sus (19), Hoiis (24), Hususau (16),
men (19), Les (131/2), Mieriau (191/2), Nogiorid (9), Niuved (241/42),
Paieu (10), Palota (12),
Parhida (251/2), Pausa
Clsorheiu (8),
(171/2), Piscopia (61/2), Roit (21), Rontau (9), Sabolciu (23), Sacadat
Sannicolaul roman (26),
(18), Salard (251/2),
Saldabagiu (61/2),
Santandreiu (71/2), Santau (13), Santaul-mare (17), Santelec (18),
Santion (10), Sarand (181/2), Sarbi (341/2), Sarcau (551/2), Sanrnartin
(61/2), Seleus (4), Sititelec (23), 5anaieu (18), 5istire (231/2), umighiu
(22), 5usturogi (281/2), Tamaseu (211/2), Tarian (131/2), Tasad (25), Tautelec (18), Tileagd (211/2), Tilecus (281/2), Tobolin (191/2), Uileac (13),
Vaida (28).
7. Judecatoria Salonta-Mare (16 comune.)
Ant (24), Arpad (11), Ateas (16), Bicaciu (17), Boiu (151/2), Cefa
(171/2), Ciumeghiu (10), Ghiarac (12), Homorogul-roman (91/2), lanosda
(15), Inaud (131/2), Madaras (51/2), Martihaz (81/2),
Salonta-Mare (---),
(8), Santimreu (14), Sacheihid (-), Simian (201/2), Silindru (13), Tarcia
(17), Vasad (26).
9. Judecatoria Tinca (54 comune).
Agri (44), Archis (42), Barzasti (50), Batal. (21), Belfir (5), Batt
(351/2), Benesti (401/2), Bohia (42), Bodiu (18), Botteiu (451/2), Calacea
(15), Capalna (19), Carand (46), Carasau (151/2), Chesa (131/2), Chislaca
(27), Ciuntahaz (351/2), Cauasd (10), Cociuba (9), Coroi (23), Craiova (24),
Comanesti (41), Fonau (111/2), Gepis (17), Ginta (16), Giris (8), Grosi
(48), Gurbediu (61/2), Hasmas (4), Hodisel (35), Husasau (7), Marcus,
(28). Marca (41), Pliersig (151/2), Mociar 12), Mocirla (33), Nermigi (441/2),
Olcea (121/2), Osan.d (12), Petid (16), Poclusa (36), Pusta-Talmaciu (15),
Ripa (7), Rogoz (271/2) Secaciu (30), Suplac (24), Stoenesti (28), Susn,
(24), ,Siad (251/2), Tagadau (38), Taut (141/2), Tinca (-), Ucuris (17),
Urvis (46).
www.dacoromanica.ro
68
Balla (20), Bare-ti (1)*, Bradet (26), Briheni (9), Broaste (25), Uhl--
01i (8), Camp (5), Campanii de jos (10), Campanii de sus (12), Carpinet (3), Chiscau (30), Co lesti (8'/2), Criscior (16), Dumbravani (24k,
Fanate (13), Ghighiseni (121/2), Harsesti (13), .Hotar (9), Leheceni (41/2).
Lunca (6), Magura (311/2), Po'ana (11'/2), Rieni (131/2), Saliste (7)
teiu (8
Sarbesti (5), Sediste (101/2), Sohodol (6), idistel (14),
Val-
mare (9), Giungi (13), Hodisa (11), Homorodul de jos (17), Homorodui,
de mijloc (17), Homorodul de sus (14 Hurez (24), Media (11), Necopoiu (161/2), Piscari (19), Racova (28), Ratesti (11/2), Socond (14),
Soconzel (201/2), Stana de sus (221/2), Stana de jos (171/2), Sin (21),
$oimul (6), Solduba (15), Tataresti (12), Terebesti (15).
2. Judecatoria Baia Mare (40 comune).
Aciva (18), Ardusat (24), Ariesul de camp (17), Baia Sprie (9 1/2),
Balta (13), Bat-0u (16), Bontaieni (17 1/2), Busag (131/2), Buzesti (25)Cavnic (28 1/2), Cetatele (19), Chech s (12), Chiuzbaia (17), Ciocarlau (17),
Danesti (16), Dumbravi(a (11), Farcasa (29), Firiza de jos (6), Firiza de
Magheraus (81/2), Nerisor (141/2), Mocira (91/2),Negreni' (151/2), Nistru (17), coils (8), Recea (61/2), Rus (11), Sarbi (27),
Sasari (8), Satul nou de jos (61/2), Satul nou.de sus (6), .Sindresti (18),
isesti (13), Turdesti (19), Tautii cte jos (91/2), Tautii de sus (5), Tamaia (26),
sus (131/2),
Grosi
(6),
Gent (8), Gilvaci (16), Irina (181/2), !strati (17), Moftinul-mare (11), Moftinul-mic (11), Petresti (13), Piscolt (23), Portita.(161/2), Resighea (19),
Sanislau (15), Sanmiclaus (14), Tireani (9), Urziceni (7), Vezendiu (14.
flpartine de comuna V4ca.u.
www.dacoromanica.ro
69
5.
Adrian (261/2), Amati (81/2), Ambud (61/2), Agri (15), Apatau (11),
tea (12), Bermdan (11),. Botiz (81/2), Boghis (19), Bercu (141/2), Cacu (6),
Culcitil-mic (14), CuIciu1-more (151/2), Cetatea-veche (15), Carasau (19 ,
Corod (121/2), Dara (4 Doba (13), Ghidani (10), Hirip (13), Lipoveni
Livada (23) Livada noua (22), Lazuri (7), Martinesti (6), Micula (131/2),
Noroieni (11), Nisipeni (131/2), (-Moral' (9), Osvarau (9), Pelisor (hi),
Pelesul (12), Petea (10), Petin (8), PustaDoroltului (8), Paulesti (5),
Ruseni (13), Vetis (11).
(7), Tarsolt (26), Trep (24), Tur (24), Vama (191/2), Valea vinului (11),
Ville' apei (4).
7. Judecatoria
Ariesul de padure (14), Berchez (4112), Berchezoaia (11), Bozintamare (26), Bozinta-mica (14), Buciumi (5), Buteasa (16), Ciolt (51/2), Coa'
(20), Coltirea (16), Coltau (22), Caruia (17), Culcea (17), Curtuiusul mare
(16), DAnesti-Chiorului (181/2), Durusa (131/2), Ferice (18). Fersig (10), Finteusul-mare (7), Finteusul-mic (11), Gaura (11), Hideaga (14), Hovrila (10),
ladar (141/2), Lapusel (21), Luca.ce;ti (19), Miresul-mare (13), Mogosesti
(14), Posta (10), Pribilesti (t7), Prislop (24), Remetea Chiorului (101/2),
Remeti (171/2), Sacalaseni (17), SApaia (13), Satu lung (10), $omcutamare (-), Stejerea (17), Tulghes (12), Valenii (9), Varaiu (17).
www.dacoromanica.ro
70
CAlinesti (21), Cornesti (17), Costini (22), Lunca (11), Nanesti (16), Ocna
Sugatag (22), Oncesti (13), Rameti (22), Rona de sus (17), Rona de jos
(13), Sighet (-), Sapanta (18), Sarasau (6), Sarbi (24), Teceul mic
(30), SatSugatag (18), Vad (6), Virisrnort (6), Valeni (26), Valea
Porcului (9).
SAcel (34), Viseul de jos (6), Viseul de miRoc (3), Viseul de sus (-).
lecul Hododului (8'/2), .Le leiu (11), Manau (111/2), llineiu (13), Mots (51,,
Nadisul Hododului (17), Nadisul komanesc (5), Notag (14); Oarta de jos
(91/2), Oarta de sus (151/2), Odesti (171/2), Ortita (131/2), SalAtig (7'/2),
Sa !sag (241/2), silimeghiu (181/2), Ser (241/2), Saliste (131/2) ,Stremt (16),
Tamisasti (14), Tic Au (15), Tohat (22), Ulcitrg (3), Waal! Hododului (8).
Urmenis (18), Vicea (9).
www.dacoromanica.ro
71
(14), Ceheiu (6), Cerisa (25), Cosniciul de jos (191/2), Cosniciul de sus
(22), Cristelec (91/2), Cizer (18), Crasna (10k, Doh (17), Drighiu (16),
Dumuslau (22), Fizes (261/2), Giurtelecul 5imleului (13), Giumelcis (12),
Nalmasd (211/2), Hidig (14), Husmezeu (18), Horvat (151/2). Hurez (211/2),
Husasau 451/2), laz (14), llisua (17), 1p (17), Lesmir (26), Lompirt (14),
Lazuri (16), Maladia (12), Marca (24), Mal (12), Marin (161/2), Nusfalau
(10), Pereceiu (15), Port (23), Peceiu (510, Ponita (23), Plesca (17), Petenia (15), Pria (21), Preoteasa (20), Rati (15),7 Recea (12), Siciu (7),
oimleu (-), Sumal (261/2), $eredeiu (20), Sag (231/2), Sarbi (25), Starciu
(21), Subcetate (16), Tusa (281/2), Uilacul .5im1eului (8),1 Valea Ternei
(14), Valcaul ung. (131/2), Valea ungurului (18),
(27), Valcaul rom.
Varboit (61/2), Zalnac (27), Zauan (13).
4. Judecidoria Ici,snad (41 comune).
Acas (191/2), Biala (41/2), Boianul mare (17), Cauas (11), Cean (7),
Ceghea (10), Cig (71/2), Crasna .Pataiusa (231/2),Chereus (13), Chiseu
(Chesi) (13), Chisfalau (17), Cehalul roman (121/2), Cehalul ung. (7).
Dersida mica (24),,Chirolt (18), Giorocuta (21), Hotoan (15) Metent (14),
Mhaitalau (19), Moara Banfi (5),. Orbdu (11), Patalul mare (19), Patalul
mic (20), Pir (19), PAgaia (13), Piele (/.51/2), Reghea (191/2), Solnoc
Patalusa (23), Supurul de jos (19), Supurul de sus (181/2), Sancraiu
(14), Socaciu (9), Sarduad D, Sarvdzal (16), Sauca (9), Sdntau (71/2).
Silvas (51/2), Sudurau (13), Teghea (2W, Tasnad (-), Unimat (141/2).
5. Judecoloria Zaldu (48 comune).
Aghires (6), Agris (181/2), Archid (25), Badon (121/2), Bocsa romans
Bocsita (21), Bogdana (291/2), Bodia (211/2), Borla (17), Bozna
(16), Brebi (141/2), Buciumi (24), Catalul roman (6), Catalul unguresc
(7), Chiloara (23), Chiesd (321/2), Chichisa (16), Cumarna (13), Cosei
(21), Cristur (121/2), Curitau (23), Diosod (18), Doba mare (181/2), Doba
mica (18), Dobrin (20); Fetindia (61/2), Garceni (13), Guruslaul unguresc
(16), Haraclean (12), Mocilla (24),7Moigrad (111/2), Mirsid (131/2), Ortelec
(5), Panic (11', P6usa (19), Rastoftul desert (4), Rastolt (131/2), Sancraiul Silvaniei (19), Meses-Sangeorgiu (28), Samsud (28), Sighet (281/2),
Stana (11), Sdrmasag (291/2),, Traznea (13), Tigani (71/2), Unguras (17'/2),
(20),
www.dacoromanica.ro
72
Apata (37), Ba:ifalau (9), Bod (15), 'Cernat (11), Codlea (141/2),
Cristian (1)1/2), Crisbav (251/2), Feldioara (21), Ghimbav (81/2); Halchiu
(16) Harman (12), Maerus 311/2), Prejmar (18), Purcareni (161/2), Rasnov
(15), Rodbav (25), Satu lung (13),' Satu-nou (19), Sanpetru (9), Tarlun
geni (15), Turches (91/2), Vulcan (161/2), Zizin (161/2).
2.
Arpasul de jos (29); Arpasul de sus (34), Beclean(4), Berivoii-mari(121/2), Berivoii-mici (13), Besimbac (18), Breala (20), Carta (. 5), Copacel (121/2), Colt,
(20), Colun (41), Dejani (16), Dragus (20), Drid.f (81/2), Fagaras (- ).
Feldioara (25), Gainari (361/2), Galati (1), Harseni (11), Hurez (6), Iasi
(101/2), Ileni (7), Lisa (181/2),.Ludisor (12), Luta (8'/2), Margineni (151/2),
Netot (131/2), Noul-Roman (34), Oprea-Cartisoara (36), Porumbacul de
jos (43), Porumbacul de sus (48), Pojorta (15), Rausor (51/2), Rucar (19),
Sasciori (10), Sevastreni (111/2), Sambata de jos (13), Sambata de sus
(18), Sarata (41), Scoreiu (37), 5ebis (14), Streja-Cartisoara (351/2),
Tqlechi-Recea (14), Ucea de jos (25), Ucea de sus (24), Vaic:a-Recea
(131/2), Vistea de jos (201/2), Vistea de sus (231/2), Voila (11), Vc:vodenimari (14), Voivodeni mici (141/2).
3.
Bilbor (79), Borsec (67), Bicaz (611/2), Ciumani (I01/2), Corbu (541/2),
Chileni (51/2), Ditrau (13), Joseni (71/2), Lazarea (6), Remetea (171/2),
8useni (8), Subzetate (24), Sarmas (271/2), Tulghes (47), Valea Stramba
(31/2), Voslabeni (10).
4.
Nicolesti (10), Pauleni (5), Pjaesii de jos (41), Plaesii de sus (42), Racul (11), Sandominic (281/2), Sancraieni (7), Santimbru (I 1), Sanmartin
www.dacoromanica.ro
73
(17), Siculeni (10), Soimeni (61/2), Simoneti (141/2), ,Sumuleu (2), Tunadul nou (24), Tutcad (21'12,) Tomesti (24), Toplita-Ciuc (2) Vacaresti (15),
Vrabia (19).
5.
5ercaia (-), SercAita (11), Sinca noun (201/2), Sinca veche (9'/2), Tintari
(30), Toderita (12), Vad (4), Venetia de jos (8), Venetia de sus (111/2),
Vladeni (25).
6.
Rita mare (261/2), Rita mijlocie (23), Rita seaca (251/2), Rnghelu
,(9), Rninoasa (16), Rrcus (5). firiud (21), Rrpatac (16), Baraolt (42)
181tani marii (61'/2), Belini (31'/2), Beseneu (14), Bicfalau (16), Bicsad (30),
Nita (161/2), Bodoc (111/2), Bodo (48), Borosneul mare (20), Borosneul
mic (23) Budila '(28), Buzeul Rrdelean (29), Calnie (81/2), Chepet 36'/2),
Chichi (12), Chileni (4'/2), ComalAu (13), Coseni (7), Dobarlau (19).
Dobolii de jos (101/2), Dobolii de sus (26), Eresteghiu (14), Foto (10),
Ghidfalau (8), Haghig (221/2), Ilieni (8), Letfalau (4.01/2), Lisnau (16),
Macsa (16), Magheru (211/2), Malnas (17), Marcos (211/2), Miclosoara (32),
l'Itcfalau (23), Olteni (13), Ozun (10), PApaut (29), Reti (13), Saciova (20i,
San.raiu (6'/2),. Sfantu George (-), Santionlunca (131/2).
7.
A!bi (14), Alungeni (111/2), Belani (12), Bretcu (16), Brate (26)
Chiurus (24), Covasna (20), Catalina (4), Cernatul. de jos (91/2), Cernatul
de sus (13), Dalnic (17), Estelnic (17), Giula saratA (47), Ghelinta (11),
Harali (131/2), Hilib (91/2), Hatuica (8'/2), lcafalAu (10), Imeni (8), Lemnia
,(121/2), Lunga (81/2), Lutoasa (Cionnrtan) (16), Marcusa (13'/2), Martineni
(111/2) rlartanus (14), Mereni (16V2), Ojdula (10), Petriceni (10' /2), Poiana
{91/2). Poiana Sarata (39). Pachia (24'/2), Pava (15), Peteni (11), Rusent
(2), Sasau$i (51/2), Sanzieni (5), Surcea (18), Tamafalau (16), Telechia
(22), Targul-Sacuiesc (-), Tirnoasa (4'12). Turia (81/2), Valea seaca (11),
Valea s urta (15), Zabala (14).
8.
Bran (12), Fundata (30), Holbac (26), floieciul de sus (36), Moeciul
de jos (19), Magura (221/2), Petera (20' /z), Predeal (151/2), Poiana marului (9' /z), Sohodol (14), 5irnea (28), Simon (161/2), Tohanul nou (71/2),
Tohanul vechtu (4), Z rnesti (-).
www.dacoromanica.ro
74
Agostin (36), Bogata Olteana (14), Bundorf (17), Cata (10), Cobor
(22), Cohalm (-), Crihalma (19), Daisoara (10), Dopa (17), Fantana
(13), Fier (8), Halmeag (29), Hoghiz (10), Homorod j41/2), libert (14),
Lovnie (19), Mateias (21), Mercheasa (10), Mucundorf (28), Ormenis (43),
Palos (17), Racosul de jos (18), Roades (18), Siena (7), Ticusul roman
(22), Ticusul sasesc (19), Ungra (9), Viseri (15).
3. Judecatoria Diciosanmarlin (54 comune).
Abu (19), Adamus (11), Bagaciu (28), Bachnea (37), Bazna (38),
Besineu (45), Bernadea (31), Blajel (31), Boian (22), Bobahalma (10),
Bord (20), Bozia (5), Cipau (33), Cerchidul mic (45), Cetalea de balta
(29), Cerchidul mare (40,, Ceua (32), Chirileu (55), Chincis (23), Cr0falau (20), Cucerdea romans (24), Custelnic (6), Capalna de sus (28),
Diciosanmartin ( ), Deag (42), Deaj (23), Dambau (10), Daia (53),
Futac (Sumustelnic) (33), Ganfalau (13), Giulus (50), Haranglab (34),
liidrifaia (15), lernut (14) Lascud (16), Lepindea (19), Mica (11), Ogra
(20), Paucea (7), Paucisoara (24), Sanpaul (47), arosul-unguresc (26),
Seulia-romana t31), Somfalau (16), Salcud (54), Suplac (44), Sauca (8),
Satu-nou (61), Subpadure (5), Tirimia mica (66), Tirimia mare (57),
Vidrasau (58), Vaidacuta 491/2), Velt (40).
4. Judecaloria lba:alezu (32 comune).
Agristeu (26), Alma (9), Balauseri (31), Chendul mare (32), Chendul mic (29), Coroiu (261/2), Coroiu-Sanmartin (26), Cund (11), Curciu
(22), Dalos (16), Doma'd (10), rnea (51/2), Filitelnic (26), Giacas (12),
Gogan (14), Gogonvarolea (151/2), Hoghilag (4); Hundorf (91/2), lbasfelau
(-), ldiciu (17), Laslaul mic (20), Laslaul .oman (201/2), Maghierus (23),
www.dacoromanica.ro
75
Ormenis (14), Santioana saseasca (9), 5aro (3), Seleusul mic (19),
Senereus (19), Smig (141/2), Soimusul roman (27), Vames Odorheiu (29)
Zagar (16).
(33),
Firtanus (18), Geoagiu (13), Inlaceni (21), Jacul sacuesc (25), Medisor
(13), Mihaileni (15), Nicoleni (101/2), Porumbeni m'ci (7), Porumbeni
marl (9),
Roua (361/2),
Sedrias (11), Siclod (31), Simonesti (9) Soimusul mic (201/2, Soimusul
mare (211/2), Solocma (281/2), Tarcesti (14), Turdani (161/2), Sacueni
(51/2), Vetca (27), Vidacutul sac'. esc (22) Vidacutul roman (22).
www.dacoromanica.ro
76
land (25), Ocna de jos (351/2), Ocna de sus (33), Odorheiu (-), Oraciunel (251/2), Orbateni (6), O(eni (71/2), Oraseni (24), Pauleni Homorod
<19), Pauleni (Ocland) (18), Petea (20), Petreni (22), Polonita (61/2), Praid
071/2), Racosul de sus (461/2), Razes (17), Satul nou (27), Satul mic
-(15), Satu mare (8), Sancraiu (WO, Sulfureni (101/2), Surdenl (9), TAmasesti (7), Taureni (6), Tarnovita (91/2), Taetura (15), Tealuca (13).
Tibudeni (6), Tilisoara (43), Uliesul (14), Ulcani (71/2), Vasileni (12), Vat-ghis (39), Varsag (36i, Valeni (71/2), Vlahita (25), Zelea (111/2).
Abud (11), Adrianul mare (7), Adrianul mic (6), Badeni (13), Bara
(8), Bereni (6), Beu (10), Bolintineni (10), Buza (8), Calimanesti (21),
:Calugareni (14), Candu (13), Chibed (27), Darnieni (12), Drojdii (6). DumItresti (4), Heremieni (7), Etemitui (191 /2), Galatenl (13), Galesti (4'/2)
Ghindari (28), Ginesti (16), Hodosa (13), Hotesti (251/2), Ihod (12), Hies
(32), Isla (12), lobageni (3), Laureni (6), Maia (9), Maiad (8), Maghierani (9),. Marculeni (11), Matrici (17), Miercurea-Niraj (-), Mitrest,
(51/2), Mosuni (71/2), Neaua (9), Pasareni (11), Rfigmani (5,) Roteni (171 /2),
Sansimon (61/2), Sangeorgiu-Padureni (171/2), Santana-Niraj (2). San-
tandreiu (11/2), Sinvasii (7), $ard (5), Satu -Cioc 23'/2), Sarata (22), Silea
(14), Simbriasi (15), Sovata (27), $tefanesti (24'/2), Surda (31/2), Suveica
(24), Tampa (3), Torba (10), Troita (10), Vadas (12) Vadu (10), Vargata
(41/2), Vela (91/2)
www.dacoromanica.ro
77
lernuteni (3), Lueriu (10), Lunca-bradului (48), Maioresti (17), Merisor (20/
Mihaleni (17), MilAsel (24), Moisa (21), Morareni (19'/2), Mura-Mare (21)
Mura Mica (23), Muresmort (14), Nada sa;rom. (14), Nucet(14), Orsova(181/2),
Padureni (23), Poca (19), Per s (11)1/2), Petelea (6), Petreni (19), Pietris
(21) Poarta (13), Porcesti (15), Rapa de jos (21), Rape de sus (24),
Rastolita (34), Reghin (-), Reghinsat (1), Rusii-Munti (20). Sacalul de
padure (14) Sanger (20),Serbenl (17), Solovastru (9), Stancen (54), Suseni
(4'/2), Teleac-Tinoasa (23), Toplita romans (69), Uriesul de jos (20),
Uriesul de sus (21), Chiherul de jos (20), Chirierul de sus (22), Gurghiu
(14) Voivodeni (12).
3. JudecNoria Tdrgu-Muril,s (69 comune).
Acatari (31'/2), Bandul de ample (21), Bardesti (8), Bozed (23),
DumbrAvioara (14), Bereghia (13), Bozeni (10), Budiul mic (61/2), CAluseri
(18), CAmpenita (14), Chmar, (8), Ceuas (12), Sant-loana (10), Ciba (18),
Cinta (20), Cocosi (7), Corbesti (20), CornAtel (4), Cornesti (18), Corunca
(6), Cues& (12), Craciunesti (16), Cristesti (9), Cotus (12), Curteni (7),
Culpiu (17'/2), Foi 15'/2), Gaiesti (20), Gruisor (17), Glodeni (16'/2), Herghelia (14), !eland (14), Ilieni (171/2), Iedul (7), lernesti (10), Lechincioara
(21), Leordeni (14), Livadia de jos (161/2), Luca (16'/2), Micesti (8),
Morareni (151/2), Muraseni (5), Murgek.ti (102), Nasna (6), Nicolesti (19'/z),
Oaia (16), Ogari (10), Oroiu (20'/2), Padureni (111/2), Panet (12'/2), Po-
gaceana (33), Porumbeni (12), Riciul de campie (24), SAbad (9), Sabed
(191/2), Sacareni (13), Sancraiu de Muras (5), Sangeor ge:(5), Sanisori (12),
78
Fildesti (11), Almas (11), Barsa (8), Berindia (6), Bodesti (14), Bontesti (161/2), Brusturesti (32), Bohani (131/2), Buceava (281/2), Baltele (23),
Buteni (-), Chertis (10), Chisindia (5), Chined (9), Crocna (21), Cacarau
(51/2), Cociuba (7), Cil (13), Dieci (17), Dezna (161/2), Donceni (10), Dulcele (311/2), Fenis (24), Govosdia (6), Gurahont (20), Hodis (12), Hold
(21), Hontisor (23), Ignesti (12), losasi (211/2), losasel (101/2), Laz (23),
Mddrigesti (281/z), Miniad (14), Moneasa (23), Mustesti (22), Naddlbesti
(19), Neagra (17), Paiuseni (11), Prajesti (8), Ranusa (20),. Rosia (141/0,
Revetis (8), Satu-rdu (221/2), Secas (26), Salageni (17), Slatlna (17), Susani (16), $ebis (51/2), Valea mare (26), Vdsoaia (13), Voivodeni (12),
Zeldis (24), Zimbru (29),
4. Judecatoria Hdlmagiu (34 comune).
Aciuta (14'/z), Aciva (191/2), Banesti (3), Bodesti (4), Brusturi (9),
Budesti (19), Ciuci (9), Cristesti (4'/2), Dumbrava (231/2), Grosi (19), Gura
Vail (24), Hal magiu
Halmigel (3), Lazuri (5), Leasa (14), Listioara (4),
Lungsoara-Vosdo i (61/2), Magulicea (13), Mermesti (10), Oci (8' /z), Ocisor
(6), Plescuta (22), Poiana (21), Poienari (4), Rd5toci (25), Sdrbi (61/2), Talagiu (141/2), Tarnovita (7), Tisa (4'/2), Tarmure (41/2), Tohesti (3), Vidra
(121/2), Vosdoclu (6).
(111/2), Erdeis (1), lermita neagrA (14), Giula Varsand (25), Misca (14),
Piddab (51/2), Otlaca (18), Pilul mare (20), Sicldu (13), 5intea (7),
Sepreus (19'/2), ,Satu nou (22), Sinitea (171/2), Tipar (121/2), Socodor (7),
$imandul de jos (13), .*imandul de sus (12), Talpos (34), Vdclas (20),
Zarand (19), Zerindul mare (12).
www.dacoromanica.ro
79
6.
Agris (22), Apateu (35), Araneag (23), Bereghin (31), Bocig (8),
Camna (19), Cermei (20), Chier (12), Draut (23), Dud (21), Gurba (10),
larcos (201/2), Iermata (9), Ineu (-), Luguzau (17), Minisel (28), Manereu (14.1/2), Mocrea (51/2), Moroda (11), Nadas (29), Rapsig (15), Sicula (7),
,Silindria (141/2), Soimoches (23), Satu mic (13), Seleus (13), Stupini (29).
Taut (20), Tarnova (151/2).
7.
Baia (54), Batuta (38), Barz Iva (281/2), Caprute (32) Cicir (171/2),
Cladova (a'), Conop (181/2), Corbesti (77'/2), Cuias (601/2), Cuvin (141/2),
Dumbravita (361/2), Govosdia (42), Ghioroc (14 Giulita (46), Gros' (42),
Ha lalis (52). Iteu (67), Ludpesti (56) Mandruloc (19), Maria-Radna (-),
Milova (11), Minis (11), Monorostia (30), Obarsa (87) Oivos (13), Paulin (8), Parnesti (61), Petri (73), Rosia (84), SamDateni (14), Saliste (71),
Slatina (50), Soborsin (55), $ojmus (3) Sprosag (48), Temese$ti (591/2),
Toc (641/2), Totvaradia (48'/2), Troias (661/2), Vinesti (531/2).
8.
Covasint (8), Corniaus (24), Cherechiu (18), Galsa (3), Maderat (7),
Musca (41 /z), Pancota (81/2). Santana (241/2), Siria (-). Varsandul nou
Bolvasnita (121/2), ,Bor lova (13), Buchan (6), Bucosnita (14), Caran-
sebes (-), Caranseb 5ul nou (3), Carpa (14), Cicleni (10), Ciresa (21),
Ciuta (12). Crajma (241/2), Dalci (9), Ferdinandsberg (191/2), Glamboaca
www.dacoromanica.ro
80
(24), Go let (18), Iaz (6), Lindenfeld (22), Mal (22), Merga (33'/2), Maru1
(29). Obreja (9), Ohaba Bistra (17), Petrosnita (11), Poiana (13) Frisian (51/2), Rueni (10), Rusca montana (34), Turnul (10), Valea mare
(24), Valisoara (13), Vama marga (311/2), Var (9), Verciorova (17) Vor
slova (27), Zarvesti (6), Zavoiu (23), Zlagna (9).
Firminis (9), Bogoltin (301/2), Cahicea (191/2), Cornea (18), Corneareva (261/?), Crusovat (23), Cuptoare (231/2), Dornasnia (111/2), Fene
(101/2), nova (21'/2), Luncav to (8), Mehadica (16), Rusca (5), Sadova
noun (18'/2), Sadova veche (14), Teregova (-), Timis-Slatina (17), Verendin (17'/2), Vaidental (35), Volfsberg (40).
(121/2),
(20),
Boc;aClopot cii
(33), Cuptoare Secul (281/2), De,inesti (32), Dezesti (24). Docnecea (18),
Doclin (18), Domani (221/2), Dule (Aga), Ezeri (10), FAH ug (19), Fi-.
zesiu (15'/a), lersig (25), lzgar (31), Jidov'n (151/2), Lupac (27), M9nio (8),
Ocna de fer (8), Ohabita (331/2), Ramr a (15), Resita (19). Soceni (31),
Surducul mare (151/2), Terova (27), Tarnova (8). Valea mare (3), Valeapai (8), Valiug (331/2), Vasiova (15). Valea Deni (19), Verme (18), Vadnic (331/2), Zorlentul ma,e (28'/z).
www.dacoromanica.ro
81
Dragsinesti (11'/z), Dubesti (19), Faget (-), Farcha (17), Faresesti (20),
Gladna romans (15) Gladna montana (161/2), Goizesti (14'/2), Gros' 15'/2),
Hanzesti (20), Homosdia (17). Igazfalva (6), Jupfinesti (12), Lalasint
(36), Mutnicul mic (13), Marginea (9), Nemesesti (13'/2) Ostrov (18),
Ohaba sarbeasca (281/2), Petroasa (21), PAclurani (12), Povergina (7),
Pojoga (33), Po len) (31), Romenesti (14), Santesti (8), Surducul mic
(151/2), Seceni (17), Selciova (34) Susani (281/2), Tomesti(17), Top la (15),
Temeresti (15'/2), Tela (23), Valea mare (18) Virismort (17'/2), Z6ba
(371/2), Zolt (17), Zorani (101/2).
(21/2), Rug) (z8), RigInosu (40), Saud 121112), SArezani (17), Silha (61/2),
SalWgel (19), Satu mic (51/2), Scaius (22), Spata (311/2), Sudrias (21),
Susan( (24), Tapar (10), Tapia (6), Targov 5`e (20), Tincova (28), ValeaBoului (40), Valea lungs 131/2), Vecehaza (10) Zagujeni (36), Zgribesti(21), Zoilentul mic (181/2), Zoltanfalva (30).
(29), Jurjova 127), Maidan (9), Nermet (41), Ofavita-montanA (-), Ora vita- romans (2), Rachitova (5), Rafnic (401/2), Seca (26), Staierdorf (16)
Ticvaniul mare (20), Ticvaniul mie (151/2), Varadia (27).
5.
www.dacoromanica.ro
82
Berini (28). Cerna (26), Ciacova (-), Folia (17), Ghilad (5), Jebel
(10), Liebling (19), Ligh Pc1 (14), Obad (4), Petroman (4), Sipet (26),
Stamora romans (27), Vo teg (9).
www.dacoromanica.ro
8.$
Dinias (35), Dolat (19), Fodorhaz (17), Foeni (8), Gad (11), Gier (12),
Giulvaz (18), lohanisfeld (17'/2), Ivanda (18), Macedonia (21), Modos (-).
Ofsenita (28), Otelec (21), Pardani (11),. Parton (28), UipecC(27), Rudna
vici (15), Nereu (13), Periamo (21), Pordeni (21), Sannicolaul german
(-), Sannicolaul mare (-), _Sanpetru (16), [Sinpetru german (16), Sarafola (10), Teremia-mare (21), Teremia-mica (21), Tomnatic,(14), Valcani
(21), Vizesdia (18).
www.dacoromanica.ro
Tablou
Ga7eta Oficiald"
curent
.7.'m....'.1r.
fudetele
administralilor
financiare
pe.rceptoratele.
eectin-te
Perceptoratelor
1
Alba de jos
Mud
1.
Arad
Arad
1. Arad (oras 2 perceptorate), 2. Buteni, 3. Chisineu, 4. Curtici, 5. Halmagiu, 6. Ineu, 7 MicAlaca, 8. Nadlac, 9. Pancota 10. Pecica romana,
11. Pecica maphiarA, 12. Maria-Radna, 13. Soborsin, 14. Socodor, 15. Sebis,
16. Sep-eus, 17. Siria, 18. Tarnova.
Brasov
Brasov
Bih_r
Oradea-mare
Distri'a Nasaud
Bistrita
Ciuc
Mercurea-Chic
'5
6
Feldioara.
6. Sieul mare.
1
Ditru, 2. Frumoasa, 3. Gheorgheni (oras), 4. Mercurea Ciuc (oras),
5. Sanmartin, 6 Sumuleu, 7. Tulghes.
Belint, 2. Birahis, 3. Bocsa mont., 4 Bozovici, 5. Cacova, 6. Caranse7. Caransebesul nou, 8. Curtea, 9 Faget, 10. Herendesti, 11.
Jidovin, 12. Lugoi (oras), 13. Mehadia, 14. Moldva nova, 15. Obreja, 16.
Oravita mont., 17. Orsova, 18. Resifa, 19. Sacul, 20. Sasca mont., 21.
1.
Caras-Severin
bes (oras),
Lugoj
1
Apahida, 2. Borsa, 3. Calata mare, 4. Cluj (oras 2 perceptorate), 5. Cojocna, 6 Cuzaplac, 7. Gilau, 8. Flida, 9. Huedin, 10. Mociu, 11. Nadasel,
14. Ormenisul de campie, 13, Saunas, 14 Teaca,
Cojocn.4
Cluj
Fagaras
Fagaras
10
Hunedoara
Deva
II
Maramuras.
Sighet
12
Muras-Torda
Tg.-Muras
13
Odorheiu
Odorheiu
14
Satmar
Satmar
15
Salal
Zalau
16
Sibiu
Sibiu
17
Solnoc-Dobaca
Dej
18
TArnava mare
Sighisoara
19
Tarnava mica
Diciosanmartin
..___
20
Timis-Torontal
21
Treiscaune
......----
?2
.._
Turda Aries
Timisoara
Sf.-Gheorghe
_
Turda
1. Aided, 2. Baia mare (oras), 3. Baia Sprie, 4. Botez, 5. Careii marl (oras),
6. Halmeu, 7. Homorodul d. j., 8 Moftinul mic. 9. Orasul nou, 10. Sanislau, 11. Satu lung, 12. Satmar (oras), 13. Seini, 14. Somcuta mare.
www.dacoromanica.ro
Tablou
cuprinzand Regiunile
curent
judetele ce for-
Regiunea silvica
meaza Regiunea
Satmar
Solncc-Dobaca
Baia mare
gi
ocoalele silvice.
Ocoalele silvice ce corn
Regiunea
Judetelpe Regiune
152.380
298.601
146.221
6. Satmar, 7. Stramb.
Bistrita
Bistrita-Nasaud
Campeni
Alba de jos
Turda Aries
Cluj
Cojocna
Fagaras
90. 289
96.400
186.689
148.545
148.545
Brasov
6'.426
Fagaras
92.701
154.127
Hunedoara
341.866
341 866
Arad
187.188
Teius
67,508
254 696
k61.869
261.869
Hunedoara(Hateg)
Lipova
184.759
184.759
Lugoj
Caras Severin
Oradea mare
Bihor
1.
7.
Arpasul de jos, 2. Brasov, 3. Codlea 4. Fagaras, 5. Feldioara (Brasov), 6. Sacele, 7. Sercaia, 8 Streja-Cartisoara,
9. Zarnesti.
1.
1.
5. Hateg, 6.
L____
291.6' 8
97.654
389.272
10
Caras Severin
Otsoa
250 000
250.000
1. Baile-Herculane, 2. Barzasca de sus, 3. Bozovici,4. Caransebes, 5. Ogradina, 6. Ohaba Bistra, 7. Orsova 8. Rusca montana,
Bistrita (5 ebisul sasesc), 2. Gotul (ebisul sasesc), 3. Mercurea, 4. Nocrich (Sibiu), fi. Saliste (Sibiu), 6. Sebisul sasesc, 7. Sibiu, 8. Lugag (*ebisul sasesc), 9. Valea Oltului
1.
I I
IftebHul
ease.
Sibiu
1b4.738
164.738
Ciuc
226.900
Treiscaune
229.466
456 366
12
Sf. Gheorghe
/.3
Sighisoata
Tarnava mare
Tarnava mica
Odorheiu
101.862
29 372
112.642
243.876
i4
Sighet
Maramura.f
147.908
147.908
Muras-Turda
191,077
191.077
e,3. Bre'
4. Covasna,5.Fru:
Olt, 2. Boroq nell mare,
(Merhurea-Ciuc), 6. Gheorgheni, 7. Josani, (Gheor8. Mercurea -Ciuc, 9. Sanmartin, 10. Sf. Gheorghe,
Sacuesc, 12. Tulghes.
I. Agnita, 2. Cincul mare, 3. Cohalm, 4. Corund (Odorheiu),
8 Medias,
5 Cristur, 6. Diciosanmartin, 7. Elisabetopol,
9 Odorheiu, 10. Sigisoara.
(Sighet),
1. Poenite de sub munte, 2. Ronisoara, 3. Sapanfa
4. Valea mare (Ocna Sugatal), 5. Valea lzei (Sighet), 6. Valea
Raului (Viseu de- sus), 7. Viseu (Viseu de sus),
1. Ba ra
rnoasa
gheni,
11. Tg.
lerbus, 2. lsticeu (Gurghiu), 3. Lapusna (Gurghiu), 4. Reghinul sasesc. 5 Reghinele de jos, 6. Reghinele de sus,
7. Sovata, 8. Tg. Muras
1
Tg. Muras
15
3 674 339
Total
141
ocoale silvice.
NO
Mehadia
Regiunea
Me"(
Cluj
3
Baia mare
Odorheiu
Sibiu
www.dacoromanica.ro
awdinta
Agronomilor regionali
1
'6
Judetul
Alba de jos
Alba-lulla
Arad
Arad
Bihor
Oradea-mare
Bistrita-Nasaud
Bistrifa
Bre. sov
Brasov
Caras-Severin
Luqoj
Cojocna
Hunedoara
Cluj
Deva
.i
Consilieratului
agricol.
Maramuras
Sighet
1. Iza, 2. Slghet.
10
Mural -Turda
Tg.-Mural
11
S8laj
Zalau
12
Salm ar
Carel, marl
131
Sibiu
Sibiu
14
Solnoc- Dobaca
15
Ternavd-mare
Sighisoara
16
Tarnava-mica
Diciosanmartin
17
Timis-Torontal
Timisoara
lts
Turda-firies
Turda
I. Beclean,
- Dej
- Total:
L.
www.dacoromanica.ro
Tablo-u
cuprinzand repartizarea regiunilor zootechnico-sanitar-veterinare.
No.
Regiunea
curent
1. Tg. Auras
II. Cluj
III. Timisoara
pi
Tablou
cuprinzand circumscripfiile camerelor de comerfi i Industrie.
......e....
No.
curent
Arad
1. Arad, 2. Hunedoara.
Brasov
Cluj
Oradea mare
Targu Mura3
Timisoara
1. Caras-Severin, 2 Timis-Torontal
www.dacoromanica.ro
........,
No
Tablou
cureiit
Arad, 2. Hunedoara.
Arad
Brasov
Cluj
Oradea-mare
1. Bihor.
Satmar
1. Satmar, 2. Plaramuras.
Sibiu
Targu-Mural
Timisoara
Caras-Severin, 2. Timis-Torontal.
Tablou
cupriniand circumscriptile Inspectoratelor comereale.
Nrul I
curent
Resedinta Inspectoratului
Judete
ce
apartin
.......
Cluj
Timiwara
1.www.dacoromanica.ro
Arad, 2. Caras-Severin, 3. Hunedoara, 4. Timis-Torontul
Satmar, 13. Sibiu, 14. So noc-Dobaca, 16. Tarnava -mare, 17. Treiscaune,
18. Turda-Aries.
91
ablou
cupriniand
Feint coafei
Localitatea
Academia de agricultura
pi
horticulture
Judetul
Intinderea
moiei in Ha.
Cluj
Cojocna
449
Ciaceva
Timi-Torontal
282
Geoagiu
Hunedoara
984
A) Sco li inferioare
Lugoj
Cara-Severin
4-46
a) de agricultura de stat
Mercurea-Ciuc
sa nnicolaul mare
Ciuc
159
Smleul silvaniei
Sa laj
276
Turda
Turda
77
Bistrita
Bistrila-Nasaud
17
Feldioara
Media
Braov
18
Tarnava mare
23
b) de agricultura particulate
c) de viticulture
d) horticulture
B) Scoli elementare
Diosag
Ighiu
Mini
Bihor
Turda
Turda
Cojocna
Cojocna
Arad
Pecica romanA
Sambata de jos
a) de agriculturA
Timi-Torontal
Alba de jos
Arad
Fagara
72
17
152
8
55
13
25
in organizare
Sic
Solnoc-Dobaca
17
b) de horticulture
Baia mare
Satmar
20
0 de laptarie
SAlive
Sib u
Min(
Timm-torontal
Folt
Satmar
Hunedoara
d) de gospodArie casnicA
120
In organizar
Satmar
Total
3230
www.dacoromanica.ro
92
- -
Tablou
Regiunea
DJrneniul
Gara
'Mtn ind.
Judetul
Ha
a) Aericole:
'
1
Fagaras
Boiul mare
Tarnava mica
Comana
Fagaras
Ferihaza
ercaia
Fagaras
Cianul mare
Turda-Aries
Cojocna
Turda-Aries
Turda -Aries
Coiocna
Ghires
Grind-Cristur
Cojocna
Tritul de jos
3
Farcadin
Turda
Farcadinul d. j.
Hidig
Guruslau
Hidig
5
Tarnava mare
Dragsina
Ghiiad
)idovin
Marialac
Semlac
Unip
Buzias
393
Hunedoara
118
3
4
l,
.
Salaj
115
Timis-Torontal
Ighiu-Telna
345
460
Sacosul turcesc
Ciacova
Berzovia
173
Caras-geverin
Timis-Torontal
Arad
Timis-Torontal
115
To polovatu I
288
230
Semlac
Arad
167
,,
576
29
288
806
Baratca
Arad
Timis-Torontal
)1
Recas
)ibou
Sarmasag
354
1.
m re
Uilac
Baratca
Ciala
Izvin
Arad
Turda
Campia Turzii (Ghiris)
Hateg
Orestie
Pestis
443
86
,,
403
1430
369
b) Viticole:
1
Fagaras
Sighisoara
*ercaia
Fagaras
Folt
Pestesul mare
Sighisoara
Homorod Cohalm
72
456
410
Ighiu-Telna
Saiui
Tasnad
Alba de jos
Satmar
Salaj
Recas
Recas
Sara
Seini
Tasnad
16
16
c) Pepeniere.
Bocicoiul mare Hunedoara
Teiu
Zalau
Lasau
86
Maramures .
Si het
81
Salaj
Zalau
d) Pivrite:
Diosag
Bihor
Diciosfinmartin Tarnava mica
Cluj
Cojncna
Minis
Arad
Diosag
Diciosanmartin
Cluj
Total:
Minis
1
www.dacoromanica.ro
8352
93
zo
Confesiunile si consistoriile
A) Diecezele grecorientale
1
Arad
Caransehe
Cluj
Oradea mare
ibiu
Blaj
Gherla
3
4
Lugoj
1.
3.
Oradea mare
I. Arad (33 comune), 2. Alba de jos, 3. Bistrilallasaud, 4. Brasov, 5. Cojocna, 6. Ciuc, 7. Fagaras, 8 Hunedoara, 9. Mural-Turda, 10. Odorheiu,
11. Salaj (27 comune), 12. Satmar (2 comune),
13. Sibiu, 14. Solnoc-Dobaca, 15. Tarnava mare,
Alba lulia
1
Oradea mare
Satmar
1.
Timisoara
D)
Consistorul evangelic
luteran
Maramuras, 2 Satmar.
Toata Transilvania
www.dacoromanica.ro
94
4.I
'0
Maramura
Bihor
Salaj
Satmar
Oradea mare
7
7
10
vi
Sibiu
1
Arad
Cara-Severin
Hunedoara
Timi-Torontal
Timioara
I
1
2
1
-0
6
22
61
4
2
1
2
1
3
2
..,,,.
1
1
9
4
3
8
2
7
>
go--
IC g
;;
*1
.2
16
181 2611371
a
v 170/
...
5
3
Alba de jos
Braqov
Fagara
Hunedoara,
Sibiu
Tarnava mare
Tarnava mica
Treiscaune
5
5
7i,-
ntnevn,
Cluj
2
1
Bistrita-Nasaud
Ciuc
Cojocna
Muras-Turda
Odorheiu
Solnoc-Dobaca
Turda-Arie
Alba de jos
11.
.,2
InvAtAtoare
-0
7-
invitatori
f-,
..-
de gradini
de conii
civile
cludetul
Conduc Lori
c"fesionale
de t
Directoratul
general
coli
protesori de
coll civile
Licee
$e0ii
51 301
401
6 221 16
3
4
13
9
12
3
3
www.dacoromanica.ro
$i medicine).
95
Tablon statistic de
IMIIMIMI
comunale
65
13
3 Bihor
37
86
17
10
25
5 Brasov
21
17
6 Caras-Severin
29
43
11
Ciuc
25
18
8 Cojocna
14
88
97
6 Fagaras
13
13
Bistrita-Nasaud
ct
103
59
._
27
12
--
71
43
,es
P.
a)
tu
,s
CA
89
__
22
87
12
Muras-Turda
32
13
Odorheiu
84
14
Salaj
55
15
Sat-mar
24
83
16
Sibiu
15
17
Solnoc-Dobaca
78
is Tarnava-mare
13
40
Tarnava-mica
48
90 Timis-Torontal
53
26
23
34
21
Treiscaune
60
78
22
TurdaAries
52
10
3611064
296
-I1
- -
54
38
91
..
61
90
80
40
- -
24
64
5
16
134
7
19
104
Maramuras
85
11
Total
- - - - - - - - - -
112
--
84
16
30
no
17
4.4
83
Hunedoara
Total:
Total
xcr
53
10
19
"1
>
slava
39
xt
magaiara
2 Arad
germana
...
Alba de jos
de predare
imba
maghiara
cu
45
de stat
romana
judettil
de copii
19
...
104
50
1
84
19
138
6?
--
6 1420
331
www.dacoromanica.ro
25
47
- - - - 7
I 38 1 32
17
418
96
seasm a
confesionale
77
86
23
30
168
13
12
23
207
55
52
66
119
12
42
'8
25
12
25
42
133
58
67
46
13
:3
120
26
11
13
24
1Q6
24
21
114
12
155
34
12
53
145
70
79
92
31
-34
65
77
41
121
23
20
37
17
128
14
lb
984
276
446
Total
---1
--
----
--
--
--I--
41
41
93
93
28
34
34
11
43 48
48
259
215
322
389
556
92
124
52
69
224
429
37
87
249
346
67
99
175
364
,5
66
155
228
266
61
153
11
235 , 296
161
251
133
142
174
254
150
231
119
169
241
372
2,'
165
105
167
---37
39
19
9 3U 761
2
53125 1 311
T. tal
geneTotal
ral
205
I.
11
C)
taa
65
CJ
25
29
52
--
3 18
43
144
10
12
1289
10
30
:30
43
Israelite
Total
a)
slave
gr. or.
vr. cat.
ev. lut.
"a3
ta'
Total-
to
18
rom. cat.
Ca
germane
I
maghiare
utin
romane
www.dacoromanica.ro
Circumscripfiile sanitarein
1.. Judeful Alba de Jos (Aiud).**)
Circumscriptii urbane 5: Rbrud, Riud, Alba lulia (1. si II.), Ocna
Sibiului.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
99
sasesc.
100
101
Cluj,
Baia mare, Blaj, Dej, Oradea mare, Sibiu, Sf. Gheorghe, Sighet, Tg.Mural, Timioara, Zalau, Ziatna.
Satmar.
ffigara, Gheoreheni, Huedin, Ineu, Lipova, Lugoj, Mercurea-Ciuc, Media, Mociu, Plodo4, Orova, Oradea-mare (3), Odorheiu, Reghinul
sasesc, Satmar (2), Sannicolaul mare, Sighet (2), Sighiqara, Salonta
mare, Somcuta mare, Sf. Gheorghe, Sibiu (2), Sebeul sasesc, Timioara
(2), Tg. -Mural (2), Tg, sasesc, Turda, Vieul de sus, Zalau.
mare, Cluj (5), Geoagiu, Lupeni, Marilla, Nadrag, Oradea-mare (6), Petroeni (2), Resita, Satmar (3), Sibiu (4), Sighet, Simeria (Pischi), Timi-
vara (4), Tg. Mural (4), Tg. sicuesc, Vdlcele (Treiscaune), Vulcani.
www.dacoromanica.ro
Tablou
statistic
cuprinzAnd toate intreprinderile industriale, comerciale 01 financiare repartizate pe cate11
Categoriile de Industrie
Arad
Bistritf,tiasaud
.
.
. .
B hor
5 Brasov
6 Caras-Severin .
4
Ciuc
8 Cojocna
9 Fagaras
Hunedriara .
11
Maramures. .
Mural -Turda .
13 Odorhei
17
14
SAlaj
Is
Satmar
Sibiu . .
.
Solnoc-Dobaca
17
. .
. .
Tarnava-Mare .
Tarnava-Mica .
20 Timis-Torrintal .
2, Treiscaune . . .
18
19
22 Turda /Aries
. .
86
34
21
36
28
32
23
22
, 26
16
32
22
8
3
5.4.'
32
47
36
85
39
12
11
2
4
126
12
10
35
17
4
321
2
4
1
1
15
898
4
2
3
Total:
21
15
14
1
1
8
4
16
3
4
2
20
3
9
2
6
15
17
9
2
7
6
17
1
8
3
37
VI
2
10
11
15
19
16
13
44
22
32
14
11
21
3
2
15
15
19
12
15
3
19
23
30
2
3 19
I 4
1
15
11
.--17
11
12
36
20
4
18
21
11
16
17
27
11
5.
3
12
11
2
2
61 146
79
28
67
22
8
8 6
34
8
29
24
29
30
9
3
3
1
40
64
3
8
4
5
3
14
10
www.dacoromanica.ro
1
12
20
21
31
17
1
16
11
5
4
28
15
16
196
1 377
.
2
8
18
17
-1
22
41
26
19
E.
---2
2
.1
3
3
4
5
1
5
4
--
-9
123
14
10
1251231 620
dale
T
VS
Banci comer..
0.5
populare
12
0)
nomii. Blind
1g
V
Credit el eco-
7
16
...e.
a3
de vanzare
15
1
1
t)
Cooperative
..
7
V
de consum
E"
transport
harlie
PA g
....
Forte motrice
Ceiulozi ei
4
44
. . .
1)
19
15
61
10
16
22
64
,t.'
,_
loi
Mijleacelor de
. .
?3
,P.
2;
WtalurgIci
Alba de jos .
,4
4 .E
Miniera
Materiale de
constructie
il'
Ke
.=
A:...
Sticia gi cheramica
FIllmentarA
judetelor
":,
Forest Jerk
Denumirea
Categoriile de intreprinderi
comerciale i financiare
3
3
1
5
1
1
2 49
Indreptari i observari.
A) La impartirea administrative.
La uncle exemplare la prescu rteri pag. 7. in loc de U = unguri
isasi si 5vabi) se va ceti G = germani (sari si svabi).
Pag. 8 randul 28 in loc de Mlcoslaca se va ceti Micloslaca.
,
,
13
14
15
15
16
18
.
.
18
19
,,
31
32
laud
Ciutelec
Dumbraveni
Lazuri
!nand.
Ciutelec.
Dumbravani.
Lazuri de Beiu5.
,
"
Bichis
18
21
11
Prilipet
n
Crajnia
$uelersruhe
Apahida
21
21
21
26
.
.
19
27
..
13
.,
18
.
,
IP
Birch's.
Prilipet.
Crasma.
Snelersruhe.
Apadia.
Caviran.
Mehadica.
1-1ArmAdia.
CaviirAu
Mehadia
HAmAdia
5
n
.
.
,
,
, ,
6
23 '"
14 dupA Buda veche se va adbuga 4. Macicasul ling.
(secretariat cercual) cu comunele Deus, Macicasul lung si San
. 23
.
n
,
19
. 19
. 20
martin-Placicas.
www.dacoromanica.ro
104
41
41
. 43
. 43
30
18
.
.
24 ,
30 ,,
6 ,
14
36 .
.
.
. 1 sit
I
25
26
.
.
10
.,
19
.
4/
44
. 44
44
,
Firceti
Arbateni
Chcuchis
...
Domniu
Carmazana
Osvoran
Curitunsul
Dandestii
Apasteu
,
,
Diug
Covas
Vecera
Dopsa
Metisdorf
11
.
,,
Ta rc esti.
Arbateni.
Chechis.
Domnin.
Camarzana.
ft
.
.
II,
Osvarit u.
Curtuiusul.
Danestii.
Arpasteu.
Dumbravita.
Coves.
Vecerd.
Dopca.
Motisdorf
.
.
.
21 dupa Metisdorf se va aduga at 8 Secretariat cercual
,,
Alma sa,seascll cu comuna Nemsa.
Pag. 44 randul 27 in loc de lbasfalau
se va ceti HasfalAu.
45
5
si
6
,,
Cetatea
alba
Cetatea de balta.
,.
It
,,
19
,
Lona
$ona.
IP
I, 45
PI
PI
47
29 dupa Checia romans se va adAuga Gottlob.
5/
It
411
5.
54
47
48
48
48
,,
45
21
tariat), Budint.
B) La impIrtirea jadecAtoreascA.
Rag. 55 randul 8 in loc de 37 se va ceti 56.
. 55
19 , .
. Sancrau co va ceti Sancraiu.
.
. 55
20
. , Ufalau ,,
, Uifalau.
55
, 22 dupit Rmariu se va adauga Alba Iulia (---).
.
55
,,
www.dacoromanica.ro
105
Panade (12), Petri sat (13), Prostea mare (20), Prostea mica (18),
Sancel (9), SanmiclAu (18), Santa Maria (28), ,bona (12), Spin
(8), Tauni (18), TAtArlana (20), Valea Sasului (16), Visat4 (28.
Pag. 57 randul 9 dupa judecatoria urbana Cluj se va adauga: orasul
Cluj.
61
61
.
.
61
.
.,
.,
.at
.,
,)
ti
..,
62
62
63
63
64
b4
65
65
65
65
66
66
66
68
68
68
68
68
69
69
69
72
.
.
, 35
, 32
29
,,
15
,,
,,
.
,,
,,
,,
36.
33.
si
7 ,,
,,
.,
11 ft
t,
,,
Grumlung
Zavoeni
40
9 ,,
,,
,,
,,
,,
t4
.,
19
.,
,,
JP
SI
//
ST
Gruiulung.
Zavoeni Petrilenl
::
41.
,,
,, 23 ,,
,,
24.
www.dacoromanica.ro
106
72
Valendorf (16).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
76
77
77
77
77
77
78
78
78
78
7
78,
78
78
78
78
78
7s
OP
."
.
.
.
.
3 ,
Dejutiu se va adauga Dobeni
28 in foe de 9 judecAtorii se va ceti 11.
33 in loc de 64 se va ceti 35.
34 se va sterge 301/2 Blajeni, Bucuresti.
35 .
36 Pt
1
.
2 ,,
3
4
.
.
.
.
le
6
7
8
"
.
.
10
.
.
11
11
.
.
.
,,
.
.
JP,
,,
,f
.
.
go
Luncoiul de j.,
MihAileni, Ormindea.
.
.
.
.
11
d. s.
apartinancl
judAcatorie
Brad.
Scroafa, Trestia.
TaratIll.
Valea Brad.
Zdrapti.
www.dacoromanica.ro
107
tagani (17), Luncoiul d. j. (4), Luncoiul d. s. (6), MihAileni (11), Ormindea (12), Pestera (13), Podele (7), Patangani (9), Ruda (4), Rovina (9)..
Saliste (16), Sesuri (8), Stanija (15), Scroafa (6), Trestia (17), natal (3)
Vaca (5), Valea Brad (2), Zdrapti (7).
www.dacoromanica.ro
BANCA CENTRALA
PENTRU INDUSTRIE *I COMERT, SOCIETATE FINONIMA
I=
=
SEDIUL CENTRAL: C L U J.
Capital:
110ZOffe: LH 10,000.000'
Lei 50,660.060'
FILIALE:
Existente: ARAD, ALBA - IULIA, HATEG,
ORADEA-MARE, SIBIU 51 TURDA.
in infiintare: TIMISOARA
BRAD.
Sectia de marfuri.
CumpAra i vinde, exporteaza
si
ti ra
LI
a_
m
Sectia de banca.
=
a
El
Cumpara
si
Primege
II '9.-4 II
111211
www.dacoromanica.ro
11
II ,,,,.
11
1.
=,
BANCA GENERALA
A TARII ROMANESTI BUCURWII
SOCIETATE ANONIMA
01)
SLICLIRSALE:
Braila, Brasov, Cluj, Constenta, Craiova,
Galati, Giurgiu, Ploesti, Turnu-Magurele.
la cunostinta onoratului pub'ic ca si-a deschis sucursala In
Bduce
orasul Cluj, in cladlrea proprie din Plata Unirei 11.
Sucursala
4-)
felul de
Cassa
C1111.
Primiri
special& pentru economie.
www.dacoromanica.ro
4osimmemoolumoomoosear000mpoearocamoomostouroosemoocor000moomasocarooss000mmearao
I-
CAROL LASSEN
So
Kais,-rlautern
Frankfurt a. M.
Leipzig
Dresden
Chemnitz
Breslau
Prostken
Kaki
Nurnberg
Lissabon
Worms
Mannheim
Karlsruhe
Pforzheim
Offenburg ibaden)
Freiburg.in Br.
Schram berg
Schwciningen a. N.
Aachen
Reval
Salzburg
Passau
Regensburg
1
1
thin a. D,
Rotterdam
Stockholm
Gotenburg
Christiania
Kopenhagen
Esbjerg
In Romania :
Bucuresti, Arad, Oradea-Mare, Satu-Mare, Cernautl, Btalov, Sibiu, Deb
Bistrita, Sighetul-Marmatlei, Targul muras, Timioara, Medias.
coloclive
111111110
51
mantling de Irina
.oanroaarosooraolooraoommocar0000mooesonmoocirownsear000cArosearooaraapoembem000moo
PREVEDEREA"
Lei
1 Hart
Reprezentanta generali pentru Transilvania, Maramnres, Crisana si partite Ungurene la Cluj-in localul Bancei Generale a Wit Romaneti, Plata Unirei No. 11.
TELEFON No. 368.
Soc. AnonimA romana de Asigurarl generale Prevederea", azezat5 din capul locului pe temeill
trainice, sprijinita fiind zi pe legiturile sale puternice de reasigurari cu fonduri de garantie
de peste / Miliard, dela pornirea activitAtii sale s'a straduit a5 patrundA aclAnc in toate cercurile zi a
Vint pain desavArzita corectitudine gi culantA, cu care procedeaza rata de On. ClientelA, sa se arate
demna de intreaga for incredere.
Societatea, dupd ce
organizat activitatea sa zi in noile tinuturi ale RomAniel Marl, pune Is
dispozitia marelui Public serviciile sale spre a putea contracta asigurarile dorite in toate ramuttle
azi pune la adapost bunurile for prin asigurdri acute in conditiile cele mai bune zi avantagioase cu a
platA de prime extrem de reduse.
Ne putem deci mandri de a fi in masuri a oferi publiculul si clientilor nostri asiguriri cu cele
mai minimale prime.
In acest scop Soc. de Asigurare Prevederea" a inflintat Reprezentante generale pentrn Transilvania, Maramurez, Crisana sl pArtile Ungurene.
Societatea de Asigurare Prevederea"
cAztigat un loc de cinstc in rAndul celor mai vechl
11 reputate Soc. de Asigurare dirt tall.
In asigurarile ce vom contracta fati de Bunurile Statului al a Intreprinderilor Industriale, am
lust hotArarea, luAnd in consideratie valorile marl de asigurat, a oferi prime deosebit de reduse gI
fabaturi exceptionale. De altcurn aceleazi prihcipil ne vor calauzi gi MO de intreaga clientelA, care ne
va onora cu increderea ei.,
RAMURA VIATA. In aceast5 ramurA contractim tot felul de AsigurAri dttpA combinatiunile
dorite. La toate asigurarile de Viata ca: Asigurarl cu termen fix, caz de umarte, Mixte, Zestre, Rent
44agere, Accidente, etc., oferim conditiunile. cele mat tavorabile gi prine de platA Joarte reduse.
datoase
deal
www.dacoromanica.ro
SI
El
M EEi MEM=
M MM MMM
Ki
El
gi
gi
Eli li
iti
IN
El
El
EU
ri
IA
El
WI
in
elMOCiallICAWDOCJIMMAW01101110110=00000011117e
IMallulileturi
31
Textile
si DiLICATESE este
AlhANIICA
1.4.4044)04.1114+404,40441
FABRICS DE BERE
Cluj,str-,14.n.ri.-L'itutirtiltii4
Telefon: 78 sl 1231.
0444 40 e
www.dacoromanica.ro
46.
FURNIZOR0L
11cuR-ci1 REGALA
$i
Prima Fabrica
Ardeleana de Sampanie.
CLUJ,
:1:
Produsele fabricei cunt medailate la Expozitiile
din Londra 1862, Paris 1855 si 1909, Budapesta 1896.
Specie MAO fabrIcel: Triple Sec, Cherry Brandy, Benedictine, Chartreuse, Cura-
ffil L.
np
Pli N4
RIROUL CENTRAL:
FABRICA:
FABRIC,
PRODUSE
cortCE S. P. A.
www.dacoromanica.ro
II.
Dictionarul comunelor.
www.dacoromanica.ro
Prescurtari.
S = suprafatA
L = Locuitori
R = rornani
U = unguri (secui si maghiari)
G = germani (sari i ;vabi)
E = evrei
C = case
jc = jugitre catastrate
percept. = perceptorat
adm. fin.= administratie financiaracp. jand. = companie de jandarmi
pl. jand. = pluton de jandarmi
s. jand. = sectie de jandarmi
p. jand. = post de jandarmi
p. =
pasta loc
p. u. = postA ultima
p. tel. = potA i telegraf loc
g. = gara
d.. = distant
Lamuriri.
Paranteza ( ), dup& numele unguresc at comunei, cuprinde nuineie
judeti lui si plApi, din care face parte comuna.
Din cauzA ca multe comune se pronuntA in diferite feluri, indemn'am pe cititori s caute comunele, pe cari nu be gasesc, si la literile
alfabetice cu pronuntare asemanAtoare, de oarece se poate intampla,
ch la unele s'a trecut cu vederea indrumarea in textul dictionarului.
Jib
www.dacoromanica.ro
A.,
Abramul de jos, V&Iresibrany,
(Bihor, Marghita), S 1577 jc.,
L [644] 570, (R 321, U 224, E
25), C 101, serer. cecr., jud. cerc.
*i percept. Marghita, trib. Oradea
U 15), C 28, seer. cerc. GumDobrii, jud. cerc. Ilia, trib. Deva,
percept Dobra, p. u. Dobra, d. 4
km g. Dobra.
d. 2 km. g. Abrud.
tel. 5i g. loc.
Aciuva, Acsva, (Arad, Halmagiu),
cerc.
5i g. loc.
d.
2 km g.
Tompa.
cerc.
Mercurea-Niraj, tr b. Tg.-Mural,
p. u. Met curea Niraj, d. 2 km. g.
Tempe.
Agarbiciu (Cojocna)=-Agribiciu.
Aga did, Agadics, (Caras-Severin,
Oravita-montana), S 2941 jc. L
[845] 724 (R 721, U 3), C 202,
secr cerc. Maidan, jud. cerc.
Oravita mont., percept. Cacova,
trib. Lugoj, p. u. Maidan, d. 41/2
km. g. Maidan-Hgadici.
Copp mica.
Ag rbiciu, Aranyosegerbegy (TurdaArie5, Turda), S 6001 jc., L
[2191] 2887 (R 1327, U 1481, E
77, A 2), C 571, secr. corn., jud.
cerc.. 5i trib. Turda percept., p.
tel., d 11/2 km. g. Campia-Turzii.
Aghires, Egeres (Ccocna, Cluj), S
5973 jc., L [1374] 1362 (R 841,
U 394, G 2, E 114, A 11), C 284,
www.dacoromanica.ro
Agribiciu,
Egerbegy.
(Cojocna,
d.
4 km.
g.
Aita mijlocie,
Kozepajta, (Trei-
Alfa seaca,
Szarazajta,
(Trei-
www.dacoromanica.ro
d. 25 km. g. Apata.
jud. cerc.
*i
percept. Ocland,
18 km. g. Cata.
Aides ti. Aldofalva, (Arad, lneu),
8 2260 jc. , L [835] 825 (R 801,
g. Loamnas.
www.dacoromanica.ro
Arad, p. jand p. tel., $i g. loc. Almasul sec., Szarazalmas, (Hunedoara, D6va), S 1736 jc., L
www.dacoromanica.ro
Odorheiu.
Sacuiesc.
Alunis, Magyaro,
(Mtuis-Turda,
Andrasfalau = Andreeni.
Gheorghe,
www.dacoromanica.ro
trio.
Bra$ov
mar.
Apsteu, Apati, (Arad, Ineu), S 8784
jc., L [2873] 2756 (R 2677, U 46,
loc.
www.dacoromanica.ro
10
jud.
Sf.
g. Deva.
sr
trib.
Ardeu.
www.dacoromanica.ro
11
d. 5 km. g. Ardusat.
Arieul de pa-dure, Erd6aranyos,
km. g. Satulung.
www.dacoromanica.ro
12
Arvat = Arbateni.
Asinip, Asszonynepe, (Alba de Jos,
Riud), S 21u5 jc., L [640] 522
g. Aiud.
As onvassr, Asszonyvasara, (Bihor,
Skeheihich, S 2160 jc , L [1142]
1023 (R 24, U 990, E 9), C 239,
secr. com., jud. cerc. si percept.
Sacheihid, trib. Oradea-mare, p.
tel. si g. loc.
Aschileu = Atileu.
L [676] 562 (R 2, U
560), C 99, secr. Odorau, jud
cerc. si trib. Satmar, percept
Botiz, p. u. Pelesul, d. 3 km. g
2148 jc.,
Pelesul.
Atee s, Atyls, (Bihor, Cefa), S 1323
jc , L [653] 707 (R 100, U 4, E
g. Praid
(Co-
www.dacoromanica.ro
13
Augustin = Agostin.
trib. Oradea-Mare, d. 9
km. g. Vad.
Avramesti, Szentabrahatn, (Odorheiu, Cristur), S 2370 jc., L [629]
571, (R 9, U 554, E 8), C 178,
seer. cerc.,- jud. cerc. Cristur,
percept. Mugehi, trib. Odorheiu,
p. u. Cristur, d. 5 km. g. Cristur.
Avrig, Felek, ( Sibiu Cisnadie), S
16.081 jc., L [3509] 3341, (R 2855,
ES
Baba, Baba, (Solnoc-Dobaca, LApusul unguresc), 8 2777 jc., L [669]
-Galgau.
cia)
www.dacoromanica.ro
14
Acia, Bacsi,
(Hunedoara, Deva),
g. Simleu-Silt'.
BAdeni m Bedeni, (Mural-Turda).
percept.
Borla,
im-
trib.
g.
Borla.
cerc. Raul alb, iud. cerc. si percept. Pui, trib. Deva, p. u. Raul
alb, g. loc.
Bagaciu, Icisbogacs, (Cojocna, Mo-
www.dacoromanica.ro
Bagiu,Bagyon(Turda-Aries,Turda),
S 7085 jc. L [1418) 1312 (R 280,
U 1027,E 5), C 402, seer. cerc.,
jud. cerc. si trib. Turda, percept.
Agarbiciu, p., d. 11 km. g. Turda.
Baia, Kisbaja (Arad, Radna), S
4783 jc., L [624] 340 (R 532, U
g. Aghires.
S (la
15
Mezabanyicza,
(Cojocna,
jud
cerc. si percept.
www.dacoromanica.ro
I6
p.
u.
Balnaca = Banlaca.
Balomir, Batomir, (Hunedoara,
Sibot,
Balosesti
Begabalizsd, (Caras'
Severin,Faget),
S 1089 jc., L [244]
224 (R 224), C 35, seer. cerc.
Tomesti, jud. cerc. Faget, percept.
www.dacoromanica.ro
17
Caransebe.,,, P. IL
p. u. Me Igor, g. loc.
Banloc, Banlak (Timis-Torontal,
Modobl, S 7379 jc., L [2836] 2527
Wanlaca,
Ale; d
Bratca.
Banpome, Banpatak, (Hunedoara,
Deva),
(R 711), C 198, seer. cerc. HArau, jud. cerc. si tub. Deva, per.
cept. Soimu, p. Ai,. Soimug-, d. 6
km. g Simena.
Bara, Baratalva, (Carag-Severin,
bekheiu), S 3590 jc., L [109/]
1062 1 R 1048, U 4, G 7; E 3),
d 12 km g Blint.
Turda,
www.dacoromanica.ro
18
Barateaz, Baraczbiza
Vmga), S 3042 jc., L [826] 845
R 414, U 17, G 364, A 50), C
194, secr. corn., jud. cerc. Vinga,
percept. Satchinez. tribun. Timi-
barbatven-Iszkrony,(1-lunedoara.
d. 2 km. g. Lupeni.
Barbosul, Barbos, (Caras-Severin,
Bocsa montan4), S 4043 jc , L
[855] 803 (R 796. U 4, E 3).
k
km. g. jidovin.
Barbura Barbura,
(Hunedoara,
B an'sca.
Birgau, = CiocarlAu.
Barglis, BiirlOs, ("Drnava mare,
Agnita). S 3634 jc., L [1178] 1188
260, sezr. cerc , jud, cerc. si percept. Agnita, trio. Iba falku, p.,
d. 5 km. g. Verd (Vard).
Barla, Be-14d, 13.qtrita Niseud,
Bestneu), S 12:2 jc., L [437[ 420
tR 416, G 1, E
C 112, seer.
www.dacoromanica.ro
19
g. loc.
Barna, Barnafalva, (Carsts-Severin,
g. Lugoj.
Barnadia, Bernid, (Tarnava mica,
D iciosantmartin), S 1050 jc., L
[329] 330 (R 308, U 20, E 81, C
76, seer. cerc. Bachnea. jud. cerc.
D ciosantmartin, percept. Bachnea,
g.
Borleti.
Barsaul de sus.
Fels6bereksz6
(Sala], Cehul Silvaniei), S 6522 jc..
406, U 12;
2 km. g. Crivadia.
20
'
cerc ,
Faget.
Base$ti," Sziligyillesfalva,
(Salaj,
p., d. 3 km.
g. BAse4ti-Olciug.
g. loc.
iBA4coiul mic, Kisbocsko, (Maramurirs, lza-Dragomiresti), S 1702
jc., L [1056] 1041 (R 982,E 59),
p. jand., p. tel., d.
Halmeu.
7 km. g,
www.dacoromanica.ro
21
S 4636 j
Baczalar,
(-Hunedoara,
www.dacoromanica.ro
22
(Odorheiu,
Beinsele,lcisbelenyes,(Bihor,Beius),
S 10460 jc., L [778] 746 (R 739,
E 7), C 140, secr. cerc. Curalele,
jud. cerc. Beius, percept. Remetea,
trib. Oradea-mare, p. u. Bears, d.
8 km. g. Beius.
www.dacoromanica.ro
23
Belgez, =
Bilgez.
Belontint, Belethaza,.(Timis-Toron
corn.,
www.dacoromanica.ro
24
d. 10 km. g. Teius.
26
(Timis-Tor., PeriamoS).
p. u Magherani g. loc.
Berghia=Bereghia.
Berindia,
$ebis),
Borosberend, (Arad,
S 694. jc., L 1383]-364
d. 12 km. g. Fagaris.
Berivoii mid, Icisberivoj, (FtigAras,
www.dacoromanica.ro
26
g. Bita.
Besenova mare, Obesenyo, (TimisTorontal, Sannicolaul mare), S
14702 jc., L [5913] 5917 (R 16,
U 225, G 102, E- 37, A 5337),
C 1348, secret. corn., jud cerc.
Sannicolaul mare, percept., trib.
Timisoara, p. jand., p. tel. si g.
loc.
Aiud, percept.
Riudul de sus,
p. u. Tompa,
www.dacoromanica.ro
d. 9
km. g. Tompa,
27
L [763] 749
dist. 22 km. g.
secr. cerc. Bezid, jud. cerc. Cristur, percept. Praid, trib. Odor-
percept. Vad,
trib. Oradea-mare, p, u. Bratca,
d. 4 km. g. Bratca.
jud. cerc. Alesd,
www.dacoromanica.ro
2$
p. u. Sona, d.
km. g.
Sona.
Bilbor, Belbor, (Clue, Tulghes), S
5390 jo., L [1352] 1200 (R 1067,
U 10a G 1,' E 16, /I 11), C 298,
secr. com., jud. cerc. Gheorgheni,
percept. Tulghes, trib. Brasov, p.,
sineu), S 3478 j
L [841] 677
(R 230, U 23, G 370, Ell, fi 43),
C 150, se r. cerc. $omfalau, jud.
cerc. 5i tribun. Bistrita, percept
Herina, p., d. 5 km. g. SAratal
Bilghez, Biirgezd, (Salaj, $imleu
Silvaniei), S 960 jc., L [552] 556
Bights, = Mugeni.
.Biharial_Bihar, (Bihor, Centrals),
www.dacoromanica.ro
29
g. loc.
.
Birchis, Marosberkes, (Caras-Seve-
Bitfalau = Betesti.
U 24, G 713,E 2, A 2), C 198, Biusa, Bashiza, (Salaj, Cehul-Silsecr. cerc. Sculea, jud. cerc. Deta,
km. g. Medias.
B1 ,ieni, Blerseny, (Hunedoara,
Brad S 14,110 jc., L [3337] 3102
30
81iddresti,Talosfalva,(Sainoc Dab..
Ciachi- airbou), S 344 jc., L [190]
185 .(R 185), C 36, secr. cerc.
Osorhel, jud. cerc. si percept.
Ciachi-Garbou, trib. DJi, p. u.
Boarta, M halyfalva,
(TArnava-
1, E
Turdas.
Bobda, Papd, (Timis-Torontal, Periamos), S 4086 jc, L [1382] 950
(R 669, U 74, G 200. Ft 7), C
252, seer. corm, jud. cerc. $i per
cept. Biled, *rib. Timisoara, p.,
d, 7 km. g. Carpinis.
Bobohalma, Mahatma, (Tarnava
mice, lernut), S 2733 jc., L [1316]
b. Derjida micA.
Bocaia, Bakonya,
(Hunedoara,
www.dacoromanica.ro
31
gi
percept. Buteni,
Almas.
Bodia, Szilagybogya, (SAlaj, Zalau),
p. tel., g. loc.
Bogaltin = Bogoltin.
Bocsita, Magyarbaksa. (SAlaj. Z4Ian), S 1068 ic., L [345] 335 (R
321, U 8, E 7), C 65, secr. cerc.
Diosod, Jud, cerc. $i trib. Zalau,
percept. Borla, p. u. Diosod, d
8 km. g. Borla.
Bod, Botfaht, (Brasov Barsa de j.),
S 4961 jc., L [2.99] 2393 (R 920,
g. loc.
cerc.
d. 12 km. g Mau.
Bodhaza, Borhaza, (Cojocna, Mociu), S 1536 jc., L [497] 464 (R
cerc. Mociu, jud. cerc.
si
percept.
Oralea-mire, p. u.
Lugoj,
32
Gheorghe, percept.
/tel., g; loc.
BAtanil , marl,
jud.
cer c.
Sf.
(Solnoc-Dobaca).
Bogara = BAgara.
Bogaro, Bogaro$, tTimi-Toront.,
Periamo), S 7147 jc., L [26401
2453 (R 38, U 23, G 2391, A 1),
CatcAu.
www.dacoromanica.ro
33
$i
d. 10 km. g. Deva.
Boholt, Boholcz, (TArnava mare;
Cincu mare), S 3788 jc.. L [782]
808 (R 807, A 1), C 101, secr.
cerc. Calbor, jud. cerc. F8garn,
g. ilia.
Bolan, Bojan, (Salaj, Crasna), S
2179 jc., L [719] 678 (R 650, U
www.dacoromanica.ro
34
p.
u.
Deva, p. u. Gurasada, d. 6 km
g. Gurasada
S 9566
Bolda = Stana.
Boldogaia = Bodogaia.
Boldo0u = 13-)rdos.
Boldur, Boldor, (Cara s-Severin,
Lugoj), S 3549 jc., L [1106] 869
tribe
d. 6
www.dacoromanica.ro
35
d. 4 km g. Gialacula.
Borgobistrita, Borgobesztercze,
p u. Borgoprund,. g. loc.
Borgo - milloceni, KOzepborgo,
iBistrita7N5saud, lad), S 2367 jc.,
L [1257] 951 (R 886, E 56, Ft 9).
d. ,2 km. g Borgo-suseni.
jc.,
Borgoprund, p. u. Borgoprund,
g. loc.
Borgotiha, Borgotiha, (BistritaNasaud, lad). S 27182 jc., L [2536]
tel., g. loc.
Borleasa, .Lonkafalva, (Solnocbobaca, Beclean), S 2107 jc., L
[515] 493 (R 465,E 8, A 20), C
3.
36
Borloveniu
nou,
(Carae Severin,
Moor !overly,
Bozovici), S
Borsig = Burzuc.
Bore, Bors, (Bihor, CentralA), 5
3611 jc., L [1289[ 1222 (R 63
U 1151, G 1, A 7), C 231, seer.
corn., jud. cerc. ei trib. Oradea-
Sacidat, jud. cerc. si trib. Oradeamare, percept. Tileagd, p. u. SAcadat, d. 10 km. g. SActiclat.
Borsa,
Kolozsbors4, (Coiocna,
Borgia) S 6886 jc., L [2333] 2469
(R 2052, U 373, E 44), serr. cerc.,
g. Valasut-Bontida.
Borgia; Borsa, (Maramurae, VieAu),
S 82,583 jc., L [9343] 14451 (R
Borosneul
mi;
(Treiscaune, St.
7436 j
Kisborosnyd,
Gheorghe), S
km. g. Cluj.
Borumlaca, Baromlak, (Bihor Marghita), S 2369- jc., L [806] 906
(R 318, U 4, E 11. /31 5791, C 122,
seer, cerc. Cuzap, 'jud. cerc. Marghita, percept. Suplac, trib. Ora-
km. g. Marghita.
Borz, tiorza. (Bihor Beius), S 1000
Beius, g. loc.
Egregyborzava,
379, seer. com., jud. cerc. Gheorgheni, percept. Tulghes, trib. Bra4ov, p., d. 27 km. g. Toplita rom.
(SAUL
www.dacoromanica.ro
3/
d. 5 km. g. Jibeu.
Bos, = Bozeni.
cerc.
Bothaza ^ Bodhaza.
Botinestl, Bottyanfalva, (Cams-
p. u. Osvariu, g. loc.
trib. Deva, p. u. Hunedoara, d,
Botiza, Batiza, (Maramuras, Dra5 km. g. Hunedoara.
gomiresti), S 12,998 jc., L [1953]
Boscolu = Bascoiu.
1861 (R.1667, E 194), C 400,
Bosorod, BosorOd,' (Hunedoara,
secr.
cerc. Rozavlea, jud. cerc.
tiategi, S 5442 jc., L [1491] 1363,
IR 1363), C 325, secr. cerc. Chitid,
jc
Bozed,Buzed,(oluras-Turda,Band),
S 1390 jc., L [468] 455 (R 452,
Murils.
www.dacoromanica.ro
38
d.
19 km.
g.
Bozi* Magyarborzas,
(Solnoc-
Avr g.
g. Zam.
Bradesti, Feny6d, (Odorhei, Odor-
L [767] 748
(R 4, U 137, E 7), C 172, secr.
cerc., jud cerc. si trib. Odorhei,
percept. Beclean, p. u. Beclean,
d. 13 km. g. Beclean.
bei), 5) 3166 jc.,
L [508] 482 (R 465, A 1/), C Briidet, Biharfenyves, (Bihor, Vas118, secret. cerc. Lapusel, jud.
jc.,
si
www.dacoromanica.ro
39
(R 10,
L)
.Tohanul vechi.
baia, g loc
p. n. Dobra, d. 3 km. g.
km. g. Marginea.
Brea soya, Barsom falva, (Ca rasSeverin, Oravita mont.), 5 900 jc
d. J ), 5 2209 jc., L
www.dacoromanica.ro
40
$t
2 km. g. Streiu.
g. Deva.
Bretcu = Breaza IMuras-Turda).
Bretcu, Bereczk, (freiscaune,
Chezdi, S 23,6/0 jc., L [3275]
2842 (R 999, U 1835. G 3, E 2,
www.dacoromanica.ro
41
d. 9 km. g. Zalau.
jc
d. 1 km. g. BAutari.
15 km. g. Voila.
jud. cerc.
si percept.
FAget,
percept.
Birchi,
Craciunelul de jos.
Bucerdea vinoasA, Borosbocsard,
(Alba de Jos, Ighiu), S 3760 jc.,
L [1277] 1404 (R 1044), C 270,
www.dacoromanica.ro
42
seer. cerc., jud. cerc, Aiud, percept. Ighiu, trib. Alba Julia, p. u.
Ighiu, d. 5 km. g. $ard.
mare.
Buchin = Butin.
Bucium, Bucsony, (Alba de Jos,
Abrud), S 13591
jz..,
L [4066]
ic ,
L [1571)
Abrud, trib.
p. jand.,
p. tel , d. 5 km. g. Rosia.
Bucium, T6kefalva, (Bihor. Ceica),
S 809 jc., L [408] 391 (R 384,
U 7), C 63, seer. cerc. Dragesti,
jud. cerc. si percept. Ceica, trib.
Oradea mare, p. u. DrAgesti, d.
3 km. g. Dragesti.
d. 8 km g. Brad.
Bucuroaia, Bokorvany, (Bihor,
www.dacoromanica.ro
43
Budacul sAsese
Szaszbudak,
9
(Bistrita-Nasaud,Beineu),
S 1868
km. g. Bistrita.
Budatelee
Budatelke,
(Cojocna,
Sf.
g. Tg. Muras.
Budoiu,
Oradea-mare, p. u. Popesti, d.
18 km. g. Tileagd.
Budureasa = Budareasa.
Budurlau, Budur16, (Cojocna, Teaca),
www.dacoromanica.ro
44
Buduslau = Bedislau.
Budtq = Bodos (Treiscaune).
Buhani = Bohani.
Buia, Bolya, (Tarnava- mare, Medias),
d. 13 km. g. Sibot.
Bulciu = Bald.
d. 9 km. g. Cehul-silv.
rtAg,
www.dacoromanica.ro
45
Lugoj, p. U. Birchis,
d.
14 km
g. Faget.
de jos, g. loc.
614, seer. corn., jud. cerc , percept., trib. Arad, p. tel., d 5 km.
d. 10 km. g. Beius.
Burjuc, Burzsuk, (Hunedoara, ilia),
8 1056 ic... 1 [425] 399 (R 392,
p. u. Zam, g. loc.
Buru, Borrev, (Turda-Aries, TrascAu), 8 1082 jc, L (351] 303 (R
297, U 6), C 94, seer. cerc. Treseau, jud. cerc. lara ade jos, percept. TrascAu, trib. Turda. p. tel.,
g. loc.
Buruene, Burjanfalva, (Hunedoara,
d. 5 km. g. Deva
Burzuc Borszeg, (Bihor, Salard),
S 2875 jc. L 11196] 1125 (R.1025,
g. Cociuba.
186,
secr.
cerc. Percosova,
www.dacoromanica.ro
46
C.
CAbesti, Biharkaba, (Bihor, Beius),
S 3071 jc, L [1189] 121.0 (R 1153,
CAeliceni = Cucuceni.
d. 7 km. g. Aiud.
Cacova, Kakofalva, (Caras-Sev.,
Oravita-montanri), S 4256 jc., L
[1972] 1803 (R 1693, U 19, G
84,E 5, A 2), C 430, seer cerc.,
jud, cerc. Oravita mont percept ,
trib. Lugoj, p tel., p. jand., g.
loc. (Cacoveni). ,
Cacova, Szebenkalcova, (Sibiu, Sali*te), S 3036 jc.,
L [896] 730
Cacova-lerii,
Aranyosivinfalva,
www.dacoromanica.ro
47
cerc. Reghinul-sAsesc,
(Bihor,
dea-mare, p. u. Sacheihid, d. 3
km. g. Oradea-mare.
diseni, Kadicsfalva, (Odorhei,
Odorhei), S 1471 jc., L [506]
498 (U 498), C 176, seer. cerc.
Sancrai, jud. cerc. si trib. Odorheiu,
percept. Beclean.
p. u.
d, 9 km. g.
Ciceu-Cristur,
Calla. Kajla, (Bistrita-NAsaud, lad),
www.dacoromanica.ro
48
-
cerc
p. u. Lazuri, g. loc.
CAlean, Magyarkaljan, (Cojocna,
Cojocna), S 4903 jc., L [1268]
1379 (R 1043, U 314, G 1, E 21),
C 249, seer. cerc., jud cerc.
Mociu, percept. Cojocna, trib. Cluj,
p. u.-Mociu, d. 14 km. g. Apahida.
E 3), C
d. 4 km. g. Gialacuta.
CAlina, Galonya, (Carao-Severin,
Otavita mont.,) S 3114 jc. L [613]
Cacova.
oi
secr. cerc., jud. cerc. Seini, percept, Orkul nou, trib. Satmar,
p. jand., d. 12 km. g. Oraoul nou.
Calmand = Camin.
p. tel., g. loc.,
www.dacoromanica.ro
49
'Gheorghe,
Crib. Brasov,
percept. Ghidfalau,
p. u. Valea Criului,
Sarmael.
g- Damieni.
g. BAile Bicsad.
fala u.
CAlvasar,flidegviz,(Tarnava mare,
Media), S 2338 ic., L [1153]
$eica mare.
Carnal-, Kerner, (Salaj,
Sdvaniei), S 6875 jc., L [2782]
g Baile Duan.
Camarapil deert, Pusztakamaras, (Cojocna, Sarma0, S 3407
Lunca.
BA
www.dacoromanica.ro
50
earnpeni,Topanfalva,(Turda Aries,
campeni), S 5621 jc., L [2967]
Gurasada.
Cbnpenita = Cumpenita.
Cainpul-lui-Neag,
Kimpulunyag,
(1-1unedoara. Petroseni), S 24911
jc.. L [552] 416 (R 401, U 8, A 7),
C110, secr. cerc. Uricani Hobiceni,
jud. cerc. $i percept. Petroseni,
trib. Deva, p. u. Lupeni, d. 20 km.
g. Lupeni.
besul sasesc.
Capalna, Csicsokapolna, (Solnoc-
p, tel., g. loc.
Campuri, Kimpur,
(Hunedoara,
p. u. Damien', d. 7 km, g.
mien).
Da.
Capalna de sus,
FelsokapoIna,
(Tarnava mica, Diciotanmartin),
S 865 jc., L [232] 252 (R 225,
jud.
www.dacoromanica.ro
51
CapaInita,Kapolnisfalu,(0dorheiu,
Odorheiu), S 8030 jc , L [1877]
1977 (U 1977), C 495, seer. cerc.
Vlifihita, jud. cerc. si:trib. Odorheiu,
de Murls,
d. 10 km g. Garbou-Cluj.
Capusul mic, Magyarkiskapus,
(Cojocna, Gilau), S 4324 jc., L
[1250] 1316 (R 638, U 676, )= 2),
www.dacoromanica.ro
4.
52
d. 4 km. g. Caransebes.
d. ir km. g.
Ciirbunari,
53
(ttistrita-NasAud,
l Rodna veche),
S 10514 jc., L [672] 411' (R 83,
G 231,. E 97), C 76, secr. corn.,
p. jand., jud. cerc. si percept.
Rodna veche, trib. Bistrita, p.,
d. 1 km. g. Carlibaba (Bucovina).
d. b km. g. Ceica.
d. 3 km. g. Vascau.
Carpinis, Abrudkerpenyes, ( klba
de jos, Abrud), S 3465 jc., L
[1473] 1443 'R 1413, A 30), C
481, seer. cerc. Abrud sat, jud.
cerc. si percept. Abrud, trib. Alba-
p. u. Abrud, d. 1 km. g.
Rosia mont.
Carpinis, Kerpenyes, (Sibiu, MerJulia,
u. Arpasul de jos, g.
www.dacoromanica.ro
loc.
Capiu.
trib. Brasov, p. u.
filsokosaly,-(Solnoc-Dob.,
imon.
(Salaj, Crasna),
jc , L [964.
920 (R 461, U 418, IT 41), C 215.
jud.
IR 393,E 6), C 78, secr. cerc. Panticeu, jud. cerc. si percept. Ciachi-
p, d. 3 km. g. Bihar.
Caua, trIcayas, (SAlaj, Tanad),
S 3992 jc.., L [905] 890 (R 700,
U 162, E 28), C 161, seer. cerc
jud. cerc. Tanad, percept. Santa t4
trib. Zalau, p., d. 5- km. g,
1-totouan.
www.dacoromanica.ro
55
d. 10 km. g. Tinca.
Cauni Kaun,
(Hunedoara, Deva),
pret., jud.
www.dacoromanica.ro
56
Cehetel, Csehetfalva,
(Odorhei,
Ceisoara,Cseszvara,(Bihor, Ceica),
g. loc.
(Ti-
d. 8 km, g. NirastAu.
www.dacoromanica.ro
47
Hunedoara,
www.dacoromanica.ro
58
g. Sibot.
Cesariu, Csaszari, (Solnok Dobaca,
www.dacoromanica.ro
50
km. g. Tg -Mural
Charlottenburg, Saroltavar, (Tim. Torontal, Lipova), S 1094 jc,, L
Timipara, p. u. Bogdarigos, g.
loc (Sarlota),I
Checheg, Lippakekes, (Timis-Tor.,
Lipova), S 1989 jc., L [753] 641
(R 641), C 143, secr.-erc. Seca',
jud. cerc. si percept. Lipova, trib.
Timisoara, p. u. Secag, d. 15 km.
g. Balint.
Chechig, Kettiismezo, (Sataj, Jibou),
S 3426 jc., L [1483] 1275 (R 1241,
Checichehata, icecskehata,(Sol-
trLb.
Odorheiu, p. u.
www.dacoromanica.ro
60
p. u. Tariau, g. loc.
Cherestamenes = Minisel.
Cherestea,Temeskeresztes (Tim*
Torontal, Aradul ,nou), S 2117
jc,, L [1106] 2i84 (R 35, U 40.
mica
lbasfalau), S.1589 jc , L
heniz = Chiniz.
cerc.
seni.
www.dacoromanica.ro
61
Chet,1Magyarkecz,(Bihor,Marghita),
S 3679 jc, L [1057] 1133 (R 464
6 km. g. *ebi.
p., g. loc.
cerc., jud. cerc. 1 percept. Marghita, trib. Oradea Mare, p., d. 10,
km. g. Marghita.
Cheta, Mar oskecze, (Turd, - Aries,
cerc. Burzuc, jud. cerc. trib. Oradea Mare, percept. Salard, p. u..
www.dacoromanica.ro
62
Chiend,
Chibulcut, MeztikobOlkut, ( Cojocna
Ormenis), S 3409 jc., L [910] 830
(R 291, U 529, E 10), C 349, secr.
cerc. Sopter, jud. cerc. Teaca,
percept. Ormenis, trib. Cluj, p. u.
Kovend,
(Turda-Aries,
Chibelia-Santivan,,Ivanesti.
ghinul sits.,
percept. Gurghiu,
www.dacoromanica.ro
63
Sf.
si
Chimintelnicul de Campie, Ke
Jernut, d. 14 km g. Jernut.
percept.
MihaifalAu,
trib.
gi
Chioag=Chiag.
Chioches = Cheuchis.
Chiraieu, Beretty6kiralyi, (Bihor,
Marghita), S 2632 jc., L [605]
626 (R 546, U 73, G 4, E
C
92, secr. cerc, Chislaz, jud. cerc.
www.dacoromanica.ro
64
Oradea-Mare,
p.
u.
Chicadaga,-Icecskedaga, (Hung.
doara, Deva), S 1441 jc., L [5651
517 (R 515, G. 2), C 145, ecr.
Chisinis
ChiiniRemetea = Erernitul.
Chi$ireu=Che$ereu.
Chiirid, Kisiirogd, { Bihor. Cen
trala), S 2101 jc., L [754]..693
(R 685, U 8 ), C 132, secr. cerc.
Nogiorid, jud. cerc. $1 trib. Oradea-Mare, percept. Sanmartin,
www.dacoromanica.ro
65
Chisla7
d 8 km. g. Calan.
d. 19 km. g. Dej.
1IZitU.narul- Translrv*t
Marten H.
www.dacoromanica.ro
66
d 9 km. g. Bata.
E 67, fl 312), C 782, secr. corn.,
jud. cerc., pret., percept., trib. CiceuCristur, Csicsokeresztur,
(Solnoc-Dobaca, Beclean), S 2326
Timisoara, s. jand., p. tel., g. loc.
jc., L [830] 801 (R 666, U 115,
Claus, Csavos, (TimisTorontal,
E 20), C 200, secr. cerc. Coldau,
Modos), S 2876 jc., L [1050]
jud. cerc si percept. Beclean,
1047 (R 7, U 228, G 720, A 92),
trib. Dej, p., d. 6 km, g. Reteag.
C 227, secr, corn., jud. cerc. si
percept. Modos, trib. Timisoara,. CiceuGiurgesti, Csicsogyorgyfaiva, (SolnocDobaca, Dej), S
p. u. Modos, d, 4 km. g. Modos.
4201 jc L 11409] 1345 (R. 1246,
Csiba,
(MuresTurda,
MuCiba,
E 99), C 287, secr. cerc. Bata,
rag de Jos), S 397 jc , L [328]
jud. cerc. percept. si trib. Dej,
340 (R 33. U 298, A 9), C 62,
p. u-.-Reteag, d. 7 km. g. Reteag.
ecr. cerc. Craclunesti, jud. cerc. si
trib. Tg. MurAs,
precept. Oaia,
p. u. CrAciunesti, d. 3 km. g.
Folea.
km. g. MirislAu.
Ciceu, Csikcsic-s6, (Ciuc, Mercurea
Ciuc), S 11847 jc., L [2226] 2092
(R 34, U 2055, G 1, R 2), C 504,
secr. corn., jud. cerc. Mercurea
g Madefalaui
Ciceu,corabie,Csics6-ujfalu, (Solnoc-DobAca, Dej), S 1901 jc., L
Ciceu-1-111smas,
CsiesohagymAs,
d. 18 km. g Reteag.
Cicir, Maroscs;cser, (Arad, Arad),
S 3120 jc., L 1971] 896 (R 856,U 16, G 12, E 8, A 4), C 208
secr. cerc. Mandruloc, jud. cerc.
si trib. Arad, percept. Micalaca,
p. u. MAndruloc, g. loc.
Cicleni, Csikl6ny, (Caras-Severin.
Caransebes), S-648 jc., L. [214]
197 (R 197), C 43, secret. cerc.
Borlova, jud. cerc. si trib. Caran
sebes. percept. Caransebesul nou,
p. u. Caransebes: d. 10 km. g.
Caransebes:
www.dacoromanica.ro
67
Cienalo$,
doara.
www.dacoromanica.ro
5*
65
I ocarlaul de jos,
IcissikArlo,
percept. Copalnic-MA-
eiomortan = .oirnenf.
si per
u.
secr,
trib,
Caransebes, percept.
www.dacoromanica.ro
69
Cisn di",
Nagydisznad,
(Sibiu,
$i
trib.
1742
(R
Olahcsesztve,
Cisteiul - roman,
70
jud. cerc. si
Clumani,Gyergy6csomafalva,(Ciuc,
Gheorgheni), S 17242 jc., L [39171'
Ciumlifaia = CiomAfala.
Clumarna,CsOmor18,(SAlaj,Zalau),
Zalau.
Ciumbrud, Csombord, (Alba de jos,
Aiud), S 2082 jc., L [991] 986
(R 656, U 329, fi 1), C 200, secr.
cerc., jud. cerc: Aiud, percept.
Aiudul de sus, trib. Albalull;
www.dacoromanica.ro
71
percept.
Sanislau,
km_ g. Sahislau.
Ciunge, Csongva, (Alba de Jos,
Ocna-hiurAsului), S 2274 jc., L
[1105] 1122 (R 1067, U 35, G 1,
E 19), C 209, seer. cerc: Cisteiul
de MurAs, jud. cerc. si percept.
Uioara, trib. Alba Julia, p.u. Uioara,
d. 4 km. g. Uioara.
Ciungani, Csungany, (Hunedoa, a,
Baia de Cris), S 4624 j'., L [934]
855 (R 855), C 158, secr. cerc.
Vata de jos, jud. cerc. Baia de
Cris, percept, Vata de jos; trib.
Arad, p. u. Vata de jos, d. 7 km.
g. Vata de jos.
CluntAhaz, Csontahaza, (Bihor,
Beliu), S 3063 jc., L [402] 382
(R 382), C 88, seer. cerc. /Aarhus,
147, secr cerc., jud. cerc. si percept. Marghita, tribun. Oradeamare, p., d. 4 -km. g. Abramul
de jos.
Cizer, Csizer, (Salaj, Crasna), S
4085 jc
www.dacoromanica.ro
72
jud. cerc.
Sighipara, percept. Sasc;hiz, trib.
d. 12 km. g. Re$ita.
Clopotiva, Klopotiva, (Hunedoara,
Hateg), S 20340 jc., L [1587]
d. 26 km. t. Homorod.Cohalm.
Coe, Mez6kok,(Turda-firie$,Turda),
S 2975 jc., L [953] 992 (R 970,
www.dacoromanica.ro
73
Felsokocsoba. (Bihor,
Vagcau), S 1004 jc-, L [386] 365
C oci u ba,
Murag.
Cocota, Orczyfalva, (Tiinig-To ron t.,
gi trib.
p. tel., g. lo;
Bragov, per-
cerc.
4i
percept.--VagcAu, trib.
Oradea-mare, p. u. VagcAu, d.
7 km. g. Vagcau,
Coli=Com.
Colibi, Szekas. (Alba de jos, Blaj),
S 890 jc., L [313] 333 (R 333),
Dobaca.
Del), S 2631 jc , L [502] 438 (R
km. g. Dej.
Cohalm, Kohalom. (TArnava mare,
Marghita,
trib.
Oradea-
veche
10 km. g.
Beginova
km. g. Mestecani.
Colau, Ko46, (SAtmar, Somcutamare); S 2327 jc., L [969] 852
www.dacoromanica.ro
74
u. Bogdarigos, d
12 km. g. Sarolta.
Timisoara, p.
Corn Alau.
Comlatqa, Ugocsakoml6s,(Satmar
Ugocia), 8 2482 jc, L [944] 970
519 (R 79, U 440), C 121, sed'r,
(R 854, U 14,E 96, A 6), C 230,
cerc. Sf. Ion Lunca, jud. cerc.
secr. cerc., jud. cerc. *i percept.
Sf. Gheorghe, percept. Ozun, trib,
Halmeu, trib. Satmar, p. u HalBrapv, p. u. Anghelo, d. 5 km.
meu, d. 12 km. g. Halmeu.
g. Eresteveni.
Comlod,
Koml6d, (Cojocna, OrComana de jos, Alsokomina,
menis),
S 1453 jc., L [435] 475
-(Fagara*, $ercaia), S 2666 jc., L
(R
272,.
U 174,E 9), C 96, sea.
[1065] 1170 (R 1134, U 29; E 7),
cerc. Milavl mare, jud. cerc.
C 402, secr, cerc., jud. cerc. FaTeaca, percept. Ormeni*ul de
gara*, percept. Sercaia, trib.
Campie, trib. Cluj, p. jand , p. u.
Brasov, p., p. jand., d, 13 km.
Milapil
mare, g. loc.
g. $ercaia.
(Tim.-Tor.,
ComloF,
Nagykoml6s,
Comana de sus, Fels6komana,
(Fagara*, *ercaia), S 7340 jc.,
L 18171 922 (R 919, U 3), C 176,
(R 45, U 376), C
secr. cerc. Martino; jud,
L 1427] 421
105,
www.dacoromanica.ro
75
Constanta, Kunszolos,
(Timis-
Copra,
Kapor,
(Solnoc-DobAca,
76
1Corbi,
rpa$nia.
(.".
991,
Cornepi,
Somosfalva,
(Mara-
Ft 28), C 230, seer. cerc. CrAciune$ti, jud. cerc. $i trib. Tg.-Murh$, percept. Oaia, p. u. Oaia.
p., g. loc.
Cormeni$ = Cudmeni$.
[785]
d. 3 km. g. Folea.
Corne$ti, Sinfalva, (Iurda-Arie$,
Turda), S 2107 jc., L [814] 865
(R 214, U 535, A 116), C 223,
secr. cerc., jud. cerc...r$i trib.
Cornitil,
Borodsomos,'
( Bihor,,
www.dacoromanica.ro
77
g. Vad.
d. 14 km.
(' orod,
Szamosk6r6d, ISM/mar,
SAtmar), S 1251 jc., L [504] 536
jud. cerc. si trib. Tg.-Muris, percept. Erneul mare, p. u. TarguiMur5s, d 7 km. g. Tg.-Muras..
p. u. Coroisanmartin, d. 3 km.
g. loc.
Coroiu, Belkaroly, (Bihor, Beliu),
S 2318 jc.; L [426] 401 (R 401),
C 89 secret. cerc. Craiova, jud.
cerc. Tinca, percept. Beliu, trib.
Oradea -mare, p. u. Craiova, d.
12 km. g. Cermeiu.
Coroiu-SanmArtin, Korodszent-
marton,(Tarnava-mica lbasfalAu),
g. Galgau.
Cot und, Korond, (Odorheiu, Praid),
S 13238 jc., L [3752] 3769 (R 3,
Coronca.
(R 606, U 14, G 1,
www.dacoromanica.ro
4, n
1),.
73
d. 21 km. g,
Cosesti,
Kosesd,
(Hunedoara,
si trib.
Craciunesti, p. land ,
loc.
p.
tel., g.
www.dacoromanica.ro
79
p. tel., g. loc.
Crliciunelul de jos,
Alsokara-
www.dacoromanica.ro
80
17 km. g. Deva.
Craciunesti, TisTakaricsonfalva,
(MaramurAs, Sighet), S 2630 jc,
jud,
Crainimet = Cranimat.
Craiova, Belkiralymezo, ( Bihor.
Beliu), S 2640 jc L 1582] 503
R 503), C 122, secr. cerc., jud.
cerc. Tinca, percept. Beim; tr.b.
Oradea-mare, p. jand., p., d. 12
km. g. Cermeiu.1
Craiva, Kiralypataka, (Alba de jos,
Ighiu), S 2304 jc., L [477] 483
(S 483), C 96, secr. cerc. Cricau,
jud. cerc. ;I trib. Alba - Julia, percept, Ighiu, p. u. Ighiu, d. 8 km.
g. ard.
Crajnia, Korcsona, (Caras-Severin,
Caransebes), S 1200 jc., L 17441
784 IR 784), C 159,, secr. cerc.
Ohababistra, jud. cerc. $i trib.
poiovatul-mare.
www.dacoromanica.ro
81
Cremenea,Kem6nye,(SolnocDob.,
Dej), S 712 jc., L [157] 137 (R
125, U 1, E 6, A 5), C 34, seer.
cerc. Zapart, jud. cerc. percept.
$i trib. Dej, p. u. Olpret, d. 13
km. g. Dej.
Cretur, Apatkeresztur, (Bihor,
Marghita), S 1772 jc., L [557]
520 (R 198, U 313, G 4, E 5),
trib. Oradeamare, p. u.
Creuzstatten = Cherestea.
Cricau, Boroskrakk6, (Alba d. J.,
Ighity, S 5308 jc, L [1432] 1551
(R
www.dacoromanica.ro
82
41.
(Solnoc.Dobaca, Ciacbi.Garbou),
S 5301 jc., L [1504] 1482 (R 1451,
E 31), C 302, secr. cerc., jud.
cerc. si percept. Ciachi-Garbou,
.trib. Dej, p. u. Surduc, d. 14 km.
g. Surduc.
Cristorel
Cristur, (Cojocna,
Borsa)...
Cristur, Ordiigkeresztur, (Cojocna,
Borsa), S 2022 jc., L [573] 519
(R 333, U 172,E 14), C107, seer.
cerc. Aschileul -mare, jud. cerc.
51 trib. Cluj, percept. Borsa, p.
u. Aschileul mic, d. 18 km. g.
NAdasel.
sea. cerc.,
d. 4 km. g. Tigani
Cri5, Keresd, (Tarnava mare, Si.
ghisoara), S 6307 jc., L [1343]
1407 (R 532, U 121, G 731, E
23), C 278, seer. cerc., jud. cerc.
51 percept. Sighisoara, trib. lbas.
falau, p., d. 9 km. g, Danes.
Criseni, Pusztakalan, (Hunedoara,
Hunedoara), S 697 jc., L [1024]
1125 (R 221, U 428, G 364, A
112), C 300, seer. cerc. Batiz,
jud. cerc. si percept. Hunedoara,
trib. Deva, p., d. 2 km. g. Rusi.
Criseni, KOrispatak, (Odorheiu,
Cristur), S 4923 jc., L [1313]
1166 (U 1138, E 28), C 336, seer.
Simleului.
www.dacoromanica.ro
8.3
16 km. g. Saseni.
Crivadia, Krivadia, (Hunedoara,
Petroseni), S 2066 jc., L [306]
.
g. loc.
Crivina, Felsog5rbed, (Caras-Sev.,
Faget), S 2451 jc., L [336] 334
(R 334), C 81, sea. cerc. Curtea,
jud. cerc FAget, percept. Curtea,
trib. Lugoj, p. u. Curtea, d. 18
km. g. Ilarginea.
Crivina, Alsogorbed, (CarasSev.,
Timip), S 2255 jc., L [510] 482
(R 473, U 1, G 6, A 2), C 196,
seer. cerc. Jdioara, jud. cerc. si
trib. Lugoj, percept. Sacul, p. u.
Gavojdia, d. 10 km. g. Gavojdia.
Crivobara, KrimarVara, (TimisTorontal, Lipova), S 1681 jc.. L
[6181 569 (R 564, G 5), C 127,
seer. cerc. Secas, jud. cerc. si
percept. Lipova, trib. Timisoara,
p. u. Secas, d. 18 km. g. Balint,
eor,
ei
u. Map!, d. 19 km. g.
Naclasel
310, secr. corn., jud. cerc. si percept. Sacheihid, trib. Oradeamare, p., d. 11 km. g. Sacheihid.
Cucerdea, Szekelykocsard, (TurdaAries, Vin(ul de sus), S 4038 jc.,
L [1677] 1733 (R 490, U 1242.
A 1), C 358, secr. cerc., jud.
cerc. si trib. Turda; percept. Vin-
g. Feldioara Razboeni.
www.dacoromanica.ro
84
Ocna-MurAsului), S 1333 jc , L
A 1 !,
d. 20 km. g
Oradea-mare,
p. u.
percent. Band,
trib. Tg
p. u. Panet, d. 13 km. g. Tg.-
p. u. Ileanda-mare, d. 3 km. g.
Rilstoci.
si per-
MurAs.
www.dacoromanica.ro
85
g. Vanatoresti.
Culciul mic, Kiskolcs, (Satmar,
SAtmar), S 1386 jc., L [687] 673
g. Bocsig.
Cumpenita, Mez6fele. (Muras-Tur-
mare, p. u. Cevas,
g. Tg. MurAs.
d. 15 km.
d. 9 km. g. lbasfalau.
Cunta = Conta.
Curitau, = Ciuritau.
Curpeni, Kurpeny, (Hunedoara,
Geoagiul de jos), S 1328 jc.,
Curtacher = Chier.
www.dacoromanica.ro
86
Ft
gfnea.
Del. p. u. Dej, d.
Curteni,Udvarfalva, (Muras-Turda,
jc
12 km. g.
Catcall.
Reghinul de jos), S 1442 jc , L -Curtuiusul mic,Iciskortvelyes, (Sol[551] 651 (R 539, U 10,E 12),
noc-Dobaca, Manastur), S 1591
C 117, secr. cerc., jud. cerc. si
jc., L [430] 412 (R 406,E 6), C
percept. Reghinul sAsesc, tribun.
105, secret. cerc. Berinta, jud.
Tg.-Muras, p. u. Reghinul sAsesc,
cerc. Lapusul unguresc, percept.
d. 13 km. g. Reghinul satesc.
Copalnic-Manastur, trib. Dej, p. u.
Copalnic-MAnOstur, d. 22 km. g.
Baia mare.
1550, secret,
Curtifaia = Peris.
Cusuis,KOszvenyes,(Bihor,Vascau),
Oradeamate, p. u. Sudrij, d. 4
km. g. Mureni mici.
Cut = Cuci.
www.dacoromanica.ro
87
d. 2 km. g. Calnic.
Cutca, Ictitke, (Solnoc- Dobaca,
Cheuchi$1, S 1014 jc., L [331]
333 (R 333), C 63, secr. cerc.
Gioroc, g. loc.
Cuzap, Kozepes, (Bihor, Marghita),
S 6443 jc., L [1402] 1139 (R 604,
164, seer. cerc., jud. cerc. Marghita, percept. Suplac, trib. Ora.
dea-mare, p. u. Popesti, d. 23
km g. Marghita.
Cuzaplac, Kozeplak, (Co;ocna,
Hida), S 2893 jc , L [903] 799
secr. cerc., jud. cerc. Hida, percept., trib. Cluj, p., d. 13 km. g.
leghina.
g. SAratura.
D.
Dabaca = Dobaca, (Hunedoara).
DAbaca, Doboka, (Solnoc Dobaca,
Gherla), S 3937 jc , L [1232] 1305
(R 1216, U 54, G 1, E 13, A 21),
C 254, secr. cerc., jud. cerc.
Gherla, percept. Iclodul-mare,
trib. Dej, p., d. 12 km. g. Va-
lasu Bontida.
(Wanda-mare, trib.
www.dacoromanica.ro
88
de jos, p. u. Sebeul-sasesc, d.
10 km. g. Sebesulsasesc.
Daia sIseasca, Dolmany, (Sibiu,
Sibiu), S 4020 jc., L [508] 479
p. u. Caransebes, d. 7 km, g.
Caransebes.
Dalnic,Dalnok,(Treiscaune, Chezdi),
Eresteveni
Dam acuseni, Domolcos, (SolnocDobaca, Lapusul ung.), S 4354
jc., L [909] 984 (R 23, U 858, E
103), C 196, seer. cerc., jud. cerc.
si percept, t. Apusul ung., trib.
p. u. Lapusul ung., d. 33
km g. Galgau.
Damb, Mezadomb, (Cojocna, Sir
Dej,
g. Sarmasel.
Dambau; Kiikiillodombb, (Tarnava
mica, Diciosanmartin), S 2131 jc.,
jc
www.dacoromanica.ro
89
(R 395), C 103, secr. cerc Dancul mare, jud. ccrc OrAstic, percept. Turdas, tribun Deva, p. u.
Orastie, d. 10 km. g. Turdas.
6 km. g Medial.
www.dacoromanica.ro
90
Deas = Deaj.
ghinul shsesc.
Dej, Des, (Solnoc-Dobaca, Oras ,
S 7224 jc., L [11.452] 12.500 (R
3460, U 5601, G 58. E 3224, fi.
Dealul mare, Gyalu mare (Flu157), C 1650, pref., pret., trib.,
nedoara, deva), S 1395 jc., L
jud. cerc , adm. fin., cp. jand., p.
[444] 586 (R 586), C 108, sect.
tel., g. loc.
cerc. Valisoara, jud. cerc. si trib.
Deva, percept. Baits, p. u. !Mita, Deja, Deshaza, (Shlaj, Cehul-Silv.,)
d. 24 km. g. Deva.
S 701 jc., L [729] 742 (U 742),
C 170, secr. cerc. SalAtag, jud.
Dealul mare, Dillofalva, (Solnoccerc. si percept. Cehul-Silv., trib.
Dobaca, Lhpusul Ung.), S 2051 jc.,
ZAlau, p u, Salatag, d. 12 km.
L [594] 523 (R 523), C 139, secr.
g. Cehul Siiv ,
cerc. Coruieni, jud. cerc. si per
cept. Lapusul Ung., trib Dej, p. u. Dejani, Dersan, (Fhgaras, Ph giro s),
Galgau, d. 14 km. g. Galgau.
S 4280 jc , L [597] 567 (R 567),
C 120, secr. cerc. Vaida recea,
Dealul,Oroszhegy, (Odorheiu,Odorjud. cerc. FagAras, percept. la0,
heiu), S 6788 jc., L [2128] 2000
trib. Brasov, p. u. Vaida recea, d.
(R 7, U 1992, G 1), C 475, secr.
15 km. g. ragAras.
corn., jud. cerc. si trib. odorwww.dacoromanica.ro
91
p , d. 32 km. g. Tileagd.
jud. cerc. si trib. Odorhei, perDernisoara,
Ellsoderna, (Bihor, Marcept. Mugeni, p. u. Mugeni, d. 4
ghita),
S
2095
jc., L [745] 650;
km. g.
(R 622, A 13, E 15), C 131, secr.
Delani, Gyalany, (Bihor Beius), S
cerc Derna, jud. cerc. Marghita,
761 jc., L [425] 399 (R 397, U 2),
percept. Suplac, trib. Oradea-Mare,
C 83, seer. cerc. Remetea, jud.
p u. Derna, d. 32 km. g. Tileagd,
cerc. Beius, percept. Remetea,
trib. Oradea mare, p. u. Remetea, Dersida-mica, Kisderzsida, (551aj.
TAnad), 8 1715 jc., L [819] 784
d. 14 km. g. Beius.
(R 771, U 4, E 9), C 1/5, sere.
Deleni, Oroszidecs, (Mud' s-Turda.
cerc. Supurul de sus, jud. cerc:
Reghin d. s.), 8 3E46 jc., L [639]
Tapad, percept. Sarmasag, trib.
659 (R 646, U 3,1r 4, A 6), C 157,
Mau, p. u. Bobota, g. loc.
secr. cerc. Jdeciul de jos, jud. cerc.
Denta,
(Timis -Torontal,
p. tel., g. loc.
tau, jud. cerc. sl trib. Cluj, percept. Borsa, p. u. Borsa, d. 18km. g. Cluj.
www.dacoromanica.ro
92
Dezegli,
l)ezesd, (Caras-Severin,
Bocsa-Montana), 8 2580 jc.,11. [911]
km. g Bocsa-Mont.
Dezmir, Dezmer, (Cojocna, Cluj),
8 3162 jc., L [1034), 1023 (R 954,
U 62, E 7), C 212, seer. cerc.
Somesfalitu jud. cerc. si trib.
Cluj, percept. Apadida, p tt. Apahide, g. loc.
Dezna, Dezna, (Arad, Sebis), S 5989
ic., L [1140) 961 (R 806, U 106,
G 10, E 16, A 23), C 210, secr.
cerc., jud. cerc. Buteni, percept.
jud. cerc.
Ludosul de Muras,
de c.,
lclodul-mare.
Dindesti, Erdengeleg, (Satmar,
Careii-mari), S 4736 jc., L [1429]
6,,
trib. Satmar, p
d.
10 km. g
Hotouan.
Dlnias, Torontaldinyes, (Timid Tor.,
Modos), S 7055 jc., L [1605]
p,
d. 7 km. g. Pe-
www.dacoromanica.ro
93
Nas Aud,
d. 12 km. g. Lechinta.
p. u. Taga,
d.
18 km. g.
Gherla.
Doba
ig mica, Kisdoba,-(SAlaj, Z6tau), S 1000 jc., L [554] 478 (R
28, U 438,E 12), C 128, seer.
cerc. Sancraiul silvaniei, jud. cerc.
(R
(Trei-
www.dacoromanica.ro
94
Brasov,
Borosneul mare.
Doboeni,Szekelyszaldobos, (Odorheiu, Oc land), S 4622 jc, L [935]
889 (R 224, U 665), C 206, secr.
cerc. Varghis, jud. cerc. si trib.
.cerc. Dobritinas, jud. cerc. si percept. Liipusul ung., trib. Dej, p.u.
Lhpusul unguresc, d. 35 km. g.
GailgAu.
p. u GalgAu, d. 4 km. g.
GalgAu.
www.dacoromanica.ro
95
Giurtelec.
d. 27 km. g. Nadaeel.
Dolat, Docz (Timis-Torontal, Mo
doe), S 4358 jc., L [1183] 1240
255, secr. corn., jud. cerc. si percept. Modoe, trib. Timieoara, p.,
d. 4 km. g Tolvadia.
7, Ft 35),
u. Resita
mont., d. 4 km g. Resita.
p., g loc.
Domos = Damoe.
Donceni, Dancsfalva, (Arad, sebie),
g. sebie.
Dopca, Datk, (Tarnava mare, Cohalm), S 7370 jc., L [696] 679
(R
197,
www.dacoromanica.ro
96
g.
loc.
g. Beius.
DrAgesti, Dragcseke, (Bihor, Ceica),
g. Capit.
Dragomiresti, Dragomer, -(Caras-
Dragfalva,
(Caras-
www.dacoromanica.ro
97
3 km. g. Cunta.
Drauseni, Homoroddar6cz, (Odorhem, Oc land), S 6303 jc., L [105E]
secr. cerc., jud. cerc. Buteni, percept. Tarnova, tr!b. Arad, p. tel.,
d. 8 km. g. Tarnova.
Dredat = Dedrad.
rr ib.
p. u. Halmasd, d. 7 km.
g. Satumare din Salaj.
ZAlau,
nova.
g.
Gurahont.
Duleu,Du116, (Caras-Severin, Bocsa
montana), S 2944 jc., L [886] 866
www.dacoromanica.ro
98
DumbrAvita,Szakillasdomb6, (Sat-
C 198, secr. cerc.. jud. cerc. BaiaMare, percept. Baiasprie, trib. Sat-
u. Vintul de sus,
Vintul de sus.
d.
7 km g
Ilia
mar,
Baia- Aare),
2749 jc.,
Cicett-Cristur.
Dumbr Avita-MicA, Kisdombr6, (BIhor, Ceica), S 1104 jc., L [408]
/422 (R 422), C 100, sect. cerc.
Lupoaia, jud cerc. si percept.
Ceica, trib. Oradea-Mare, p. u.
Vintere, d. 3 km. g. SambAsag
Dumesti, Dumesd,
Ilia),
(Hunedoara,
S 1307 jc., L ]379] 368
www.dacoromanica.ro
'
99
(R 154, U
3,
G 412), C 142,
d. 14
km. g. Bistrita.
U 7; E 17, A
J.
Ebendort, Csukas, (Caras.Severin,
Timis), S 3873 jc., L [941] 871
(U 7, G 859, A 5), C 196, seer.
cerc jud. cerc. si tribun. Lugoj,
percept. Sacul, p., d. 6 km g.
Gavojdia.
Elciu = Ielu.
Elisabetopole = Ibasfalau.
Eliseni, Szekelyszenterzs6bet,
(Odorheiu, Cristur), S 3240 jc., L
9), C
334,
Enciu = lenciu.
www.dacoromanica.ro
100
d. 5 km. g. lbasfalau.
S 1098 jc ,
Eriu-Adon = Mon!.
montana.
F.
,fachert, Fakert, (Arad,
Arad),
www.dacoromanica.ro
101
d. 8 km. g. Micasasa.
fagetel, Fazacsel, (Hunedoara Ilia),
S 526 jc , L [1821, 172 (R 172),
C 41, secr. cerc. Roscani, jud.
cerc. Ilia, percept. Debra, trib.
Deva, p. u. Debra, d. 6 km. g.
Dobra.
st
cerc. FAget,
It 02
www.dacoromanica.ro
103
p. tel., g. loc.
Fe lea, = Campenita.
corn., jud.
Fella, Foldszin,
(Tilrnava mare,
d. 1 km. g. Galati.
g. Arminis.
www.dacoromanica.ro
104
g. Gurahont.
= Felnac,
Ferdinandsberg,Nandorhegy,(Caras-Severin, Caransebes) S 407
jc., L [1694] 955 (R 292, U 17,
G 580, A 66), C 235 secr. cerc.,
jud. cerc. si tribun. Caransebes,
percept. Obreja, p. tel., g. loc.
Fen lac
FeredAu,Fereclogyogy,(Hunedoara,
d. 4 km. g. Sighisoara.
Fernezeu = Firiza.
cerc.
,$omcuta mare,
percept.
e.""
Fiatfalia = Filia1.
F1b4, Temesfilves,(Timis-Torontal,
Aradul nou), S 8203 jc., L124301
www.dacoromanica.ro
105
figs,
km. g. Buru.
*ieu Odorheiu, jud. cerc. si percept. Bec lean, tribun. Del, p. u. Fileghihaz, Biharfelegyhaza (Bihor.
Salard), 8 6414 jc., L [1609]
Beclean, d. 7 km. g. Reclean.
1664 (R 127. U 1504, G 1, E 32),
fildul de jos, Alsofind, (Cojocna,
C 267, seer. corn., jud. cerc. sl
Huedin), S 2042 jc,, L [501] 494
trib. Oradea mare, percept. 8a(R 480, U 4, E 5, A 5), C 105,
lard, p. jand.. p., d. 13 km. g
secret cerc. Fildul de sus, jud.
Dapoi.
cerc, si percept Huedin, tribun.
Cluj, p. u. Huedin, d. 8 km. g. Fills s, Fiatfalva, (Od orheiu, Cristur)
S 2754 jc., L [1016] 897 (U 882,
Huedin.
E 15), C 229, secret. cerc., jud.
fIldul de mijioc, Kozepfilld, (Cocerc. si percept. Cristur, tribun
jocna, Huedin); S 4973 jc., L
Odorheiu, p. u. Cristur, d. 4 km.
[744] 752 (R 711, E 22, A 19),
g. C--istur.
C 152, seer. cerc. Fildul de sus,
jud. cerc. si percept, Huedin, trib. FilifeInie, Filletelek, (Tarnava mica,
lbasfalau), S 1872 jc., L [582)
Cluj, p. u. Huedin, d. 14 km. g.
530 (R 35, U 10, G 485), C 150,
fluedin.
seer. cerc , jud. cerc. si trib.
fildul de sus, Fels Mind, (Cojocna,
lbasfalau, percept. Bachnea, p
Huedin , S 2858 jc., L [734] 765
u. Ralauseri, d. 7 km. g. BA1A(R 726, U 4, A 35), C 159, secr.
useri.
terc., jud. cerc. 4i percept. Hue
din, trib. Cluj, p. u. Cluj, d. 11 Filpfsul-mare, Magyarfillpos, (Mukm. g. Huedin.
ras-Turda, Reghinul de jos), S
3137 jc., L [839] 948 (R 540, U
filea, Fillehaza, (Mural- Turda, Reghinul de sus), S 23638 jc., L
395, G 5, E 8), C 202, seer. cerc,
Breaza, jud. cerc. si percept. Re[1522] 1984 (R 1711, U 152, E
ghinul sisesc, trib Tg. Mural, p.
121), C 324, secret. cerc. Rusil
u. Reghinul sas., d. 12 km. g
munti, jud. cerc. Reghinul sasesc,
Reghinul sas.
percept. Toplita, trib. Tg.Muras,
files de jos,
AlsOfille,
(Turda-
22 km.' g. Buru.
(Cojocna,
Filpisul mic,
Tens), S 2192 jc., L [631] 647
(R 301, U 346), C 149, sect
www.dacoromanica.ro
106
(Sat-
cerc.
d. 5 km. g, Dobra.
256, secr. cerc., jud. cerc. st percept. Aradul nou, trib. Timisoara,
.
p., g. loc.
flriza d. j., filsofernezely, (Satmar,
Baia-mare), S 6518 jc., L [2167]
2103 (R 1546, U 518, E 391, C
495. secr cerc. sediul Baia-mare,
jud.. cerc. Baia mare, percept.
Baia sprie, trib. SAtmar, p. jand.,
p., g. loc.
flriza de sus, Felsoferre-.ely, (Sat-
de Campie.
Fiscut, Temesfilzkfit, (Timis Tor.,
Aradul nou), S 4199 jc , L [896)
798
(R
671, U 120, G 1. E 4, A.
d. 8 km. g. Fibi.
Fifer, Sovenysdg, (TA/nava-mare,
Cohalit), S 4223 jc, L [841] 933
(R 294. U 5, G 634), C 195, secr,
corn., jud. cerc. si percept. Ru.
pea (Cohalm), trib. lba5falAu, p.
u. Cohalm, d. 15 km. g. Homorod-Cohalm.
Fize* = Fize4ti (Deva).
,Fizes-BAgara, Filzesdbogara, (Hu.
nedoara, Ilia), S 3662 jc., L [6581
www.dacoromanica.ro
107
Borsa), S 2205
jc., L
Fodorhaz,rodorhaz, (Tim.-Toront.,
Modos), S 141 jc., L [174] 155
Fizes,Krasznafazes,(Salaj,Crasna),
Fr zesul-Gherlii, Ordangasfazes,
(SolnocDobaca, Gherla), S 4966
www.dacoromanica.ro
108
Fordu,Belenyesforr6, (Bihor,Beius),
5 2319 jo.. L [1354] 1330 (R 1325,
Marghita,
percept.
orotic,
Forotik, (Caras-Severin,
p. tel., g loc.
Brasov, p. u. Sf.-Gheorghe, d. 2
km. g Eresteveni.
Franceni, Frinkfalva, (Solnori-Do
baca, Ileanda mare), S 717 jc.,
L [203] 179 (R 175,E 4), C 59,
secr. cerc. Boiul mare, jud. cerc,
Si percept. Ileanda mare, trib. Dej,
frib.
www.dacoromanica.ro
)09
Furlug = Farling.
Futac = $umustelnic
4Gr.
Glbud, Gabod, (Alba de jos, Ocna
Mura4ului1, S 1766 jc., L [716]
688 (R 688), C 156, sccr. rerc.
km. g. Ciuci.
Gad, Gad, (Timis-Torontal, Naos),
S 4813 jc., L [1141] 917 (R 269,
U 74, G 47, A 527), C 167, secr.
cerc., jud. cerc. si percept. MOdos, trib. Timisoara, p., d. 5 km.
g. Rudna.
GAdAlin, Kotelend, (Cojocna, Cojocna). S 2849 jc , L [897] 932 (R
860, U 50, E 22), C 159, seer.
cerc. Callan, jud. cerc. Mociu,
km. g. Pasareni.
GAIAtenl = Vijesdia (Vizejdia).
Galati, Ompolygalacz, (Alba de jos,
Ighiu), S 2940 jc., L [744J 7534
(R 742, U 11),X 174, sect. cerc.
Fenes, jud, cerc. Abrud, percept.
Ighiu, trib. Alba-Iulia, p. u. Zlatua,
g. loc.
www.dacoromanica.ro
Ito
d. 12 km. g. Teius.
Gales, Szebengalos, (Sibiu, Siliste),
falau.
G141paia, Galponya, (Silaj, jibou),
12 km. g. Surduc.
Galga, Galsa, (Arad, Siria), S 5293
jc., L [2519] 2401 (R 1646, U
seer. cerc., jud. cerc. *iria, percept. Pancota, trib. Arad, p. tel.,
d. 11/2 km. g. Siria.
G5Itiu, Gildt5, (Alba de jos, Teius), S 1816 jc., L [512] 500 (R
d. 19 km. g. Ludosul de
Mural.
www.dacoromanica.ro
111
falau, p. u. Diciosanmartin, g.
loc.
nocDobaca, Ciachi-Garbou), S
1083 jc., L [335] 344 (R 342, E
3), C 67, seer. cerc. Cristo lt,
jud. cerc. si percept. Ciachi
Garbou, trib. Dej, p. u. Surduc,
d. 7 km. g. Surduc.
Garbova, Szaszorbo, (Sibiu, Mercurea), S 7065 jc., L [1874] 1918
(R 994, G 924), C 434, secr.
corn., jud. cerc.si percept. Mercu
rea, trib. Sibiu, p., d. 7 km. g.
Mercurea.
(R 438), C 87, secr. cerc. Garboys de jos, jud. cerc. Aiud, percept. Aiudul de sus, trib. Alba -
112
S 4100 jc., L
d. 6 km. g. Garbou.
Glitaia, Gatalya, (Timis Torontal,
Deta), S 7919 jc., L [3503] 3171
(R 1104, U 1605, G 304,E 35,
A 123), C 614, sect. corn., jud.
cerc. Deta, trib. Timisoara, percept., p., g. loc.
Gannoasa, Erdohlt, (Hunedoara,
Hunedoara), S 2356 jc, L [487]
383 (R 383), C 103, secret. cerc.
Pestisul mic, jud. cerc. si percept Hunedoara t tb. Deva, p.
u. Hunedoara, d. 17 km. g. Hunedoara
NasAud,
tribun. Bistrita,
p. u. Zagra, d. 15 km. g.
gea ung.
Nimi-
Si
Geaca = Giaca.
Gelmar = Gielmar.
Genetea,Genyete,(Bihor,Marghlta),
S 2213 jc., L [591] 590 (R 577,
U 13), C 93, secret. cerc. Chet
Careii marl.
d. 5 km. g
km. g Orastie.
Geoagiul de sus, Felgyogy, (Alba
de jos, Teius), 8 5182 jc., L
[1584]
www.dacoromanica.ro
113
Geoge1 = Valea-Geoagiului.
trib, Deva, p. tel,, d. 3 km.. g
Geomal = Giomal.
Rachisoara.
Gepis, Olahgyepes, (Bihor, Tinca), Ghereseni, = GAlaseni.
S 3227 jc., L [722] 879 (R 873, Gheiiw a, Gelencze, (Treiscaune,
Covasna), S 23 083 jc., L [3663)
E 6f, C 171, secret. cerc. Husa3274 (R 148, U 3051, G 12, E 5,
sal), jud, cerc. si percept. Tinca,
A 58), C 652, secr. com., jud.
trib. Oradea-mare, p. u. Tinca,
cerc. Tg.-SAcuesc, percept. Cod. 12 km. g. Tinca.
vasna, trib. Brasov, p. tel., d. 7
Gepiu, Gyapiu, (Bihor, Cefa), S 7703
km. g Imeni.
jc., L [1621] 1654 (R 1426, U
Ghenci
= Gent.
203, E 18, A 7), E 136, secret.
com., jud. cerc. Salonta mare, Gheorgheni, GyergyBszentmiklos,
(Clue, Oras), S 85387 jc., L [8905]
percept. Cefd, trib. Oradea-mare,
8820 (R 466, U 7994, G 29, E
p., g. loc.
270, A 611, C 1462, pret., jud,
aerausa, Olabgyurils, (Satmar,
cerc., percept,, trib. Brasov, pl.
Arded', S 4747 jc., L [849] 938
jand., p. tel., g. loc.
(R 844, U 56, G 7, E. 17, A 14), Ghepes = Gepis.
C 160, secret. cerc. Meka, jud. Gherac = Ghiarac.
cerc. Arded, percept. Hemorodul Gher deal, Gerdaly, (Tarnava mare,
de jos, trib. Satmar, p. u. Media,
Cincu mare), S 2682 jc., L [353]
d. ,3 km. g. Arded.
351 (R 135, G 216), C 90, seer.
Gertiamos, Gyertyamos, (Timi$cerc. Toarcla, jud. cerc. Agnita,
Torontai, Periamos), S 4635 jc.,
percept. Cincul mare, trib. IbasL [27:75] 2695 (R 8, G 2629, A
falau, p. u. Buie, d. 10 km. g.
58), C 580, secr. corm, .jud cerc.
Besimbac.
Sannicolaul mare, percept., trib. Gherla, Szamosujvar, (Solnoc-DoTimisoara, p. tel., g. loc.
baca, Oras), S 1687 jc,, L [6857]
Gheghie, Korosgegeny, (Bihor,
6561 (R 2585, U 2038, G 48, E
1041, A 849), C 968, pret., episc.
Aiesci, S 775 jc., L [201] 226
gr. cat., jud. cerc , percept., trib..
(R 201, U 5, G 10,E 10), C 54,
Dej, s. jand., p. tel., g. loc
secret. cerc. Borozel, jud cerc.
Alesd, percept. Vad, trib. Oradea- Gherman, Ermeny, (Timis-Toron.,
mare, p. u. Vad, d. 6 km. g.
Deta), S 2745 jc., L [664] 563 (R
Vad.
Ghernesig = Gornesti.
Ghero-Osorheiu = Osorheiu.
Gheroff-DangAu = Dangau-mic,
R.
www.dacoromanica.ro
114
jud. cerc.
Bistrita, percept.
prund, p. u Bistrita,
d.
Borgo
8 km.
g. Bistrita.
Ghindari, Makfalva,(MurAsliurda,
Sereda), S 3699 jc ; L [1821]
1737 (R 15, U 1734, E 5, A 3),
Ghinesti, Geges,
(MurAs-Turda,
d 6 km. g. Ghindari.
www.dacoromanica.ro
115
Ghioroc - Gioroc
Chlpe$, Gyepes, (Odorheiu, Ocland), S 3613 jc., L [578] 518
.(R 1, U 513,E 3, /i 1), C 144,
sea. cerc. Aldea, jud. cerc. $i
trib. Odorheiu, percept. Ocland,
p. u. Ocland, d. 18 km. g. Cata.
Chirbom = Girbom.
p. u. Iclodulmare, d. 9 km. g.
Iclod.
(Turd a-
flranyosgyeres,
Ghlri$,
si
Chiripl roman,
Mez5gyeres,
lui Mihai).
secr. cerc. Alma, jud,, cerc. percept. $i trib. lba5falau, p.u. lbw
falAu, d. 10 km g. lba5falAu.
Gialacuta, Gyalakuta, iflunedoara,
Ilia), S 1229 jc., L [357] 310 (R
310). C 80, sect. cerc. Furcoara,
jud. cerc. $i percept. Ilia, tribun.
lieva, p. u. Ilia, d. 12 km. g.
Branisca.
[552]
613
(R 582,
27,
U 54 E 4), C 74,
CIU14,
secr. cerc.
jud. cerc. TA5nad, per-
Dej.
Gidani
a Ghidani.
www.dacoromanica.ro
116
trb. alau,
p. u. Supurul di jos,
d. 5 km, g Supurul de jos.
loc.
sio
www.dacoromanica.ro
117
S 1452 fc L
pi
gi
trib.
cerc., jud.
Sighet, percept.
Ocna.*ugatag, p. u. Berbegi, d.
15 km. g, Sighet.
40Thlita, Gyulat6, (Arad, Radna),
S 4058 jc., L,[1148] 1081 (R 1057,
U i 6, E 8), C 270, ecr. cerc.
TotvAradia, jud. cerc. Maria
t)1
u.
Giurgeu;Sarhegy=LAzarea.
gyortelek, "(Salaj,
S
2411 jc., L [1301] 1185 iR 1176,
E 9), C 259, secr. cerc. Leleiu,
trib Zalau, p.
u.
Leleiu, d..) 6
km. g. Cehul-silvaniet.
(R 483, U 51, E 4,
f1
13), C
gyortelek, (Salaj,
g SArmapg.
Gladna moniana, Galadnatdnya,
(CarasSeverin, Faget), S 4393
jc., L [317] 283 (R 263, G 20),
C 82, secr. cerc. Gladna rom.,
www.dacoromanica.ro
118
p u. Stramtura,
d.
33 km. g,
Sighet
Glod, Szamossosmez6,
[50911
Hususiu.
Godine0i, Godineod, (Hunedoara
Ilia), S 3369 jc., L [829] 666 (R
666), C 163, secr. cerc, Burjuc,
jud. cerc. Ilia, percept. Zam, trib.
Zam.
falau.
www.dacoromanica.ro
119
Golomba = Porumbeni.
Gornea - Lubcova, Felsolupk6, (Ca-
Gornett, Gernyeszeg,
(MurAs-
E 3, A 1),
si g. loc.
Coruia= Gruia.
Gostila, Csicsogombos, (SolnocDobaca, Ileanda-mare), S 3298
secr. cerc.
Totvaradia, jud.cerc.Maria-Radna,
percept. Soborsin, trib. Arad, p. u.
g.
Sebis.
p. tel., g. ioc
Graclite, Varhely (Hunedoara, Hateg). S 3725 jc. L [1043] 1000
(R 930, U 29, G 9, A 32). C 240,
secr. cerc., jud. cerc. Hateg, percept. Pesteana, trib. Deva, p.
120
erebenisul de
Campie,
Meth-
si
tribun.
Campie,
Turda, p u. Bandul de
d. 3 km. g. Bandul de
Campie.
d. 10 km. g. Campia
Grind-Cristur, Gerendkeresztur,
d, 9 km. g. fllesd.
Grosi, T5nk61, (Bihor, Beliu), S
5469 jc., L [111b] 1018 (R 1018),
C 210, seer. cerc. Archis, jud.
www.dacoromanica.ro
121
d. 7 km. g. Marginea.
Cirosl = Bos (Hunedoara).
Grosi, Thkesbanya, (Satmar Baia
mare), S 1726 ic., L [1061] 1041
(R 1019, U 3, E 19), C 223, secr.
cerc.. Tautii de sus, jud. cerc.
Baia mare, percept. Baia Sprie,
trib. Satmar, p, u. Tautii de sus,
d. 6 km. g. Bala mare.
g Resita.
Gruilung, Hosszuliget, (Bihor,
Ceica), S 1146 jc , L [334] 378
(R 373,E 5), C 84, secret. cerc.
Miclolazuri, jud. cerc. si percept.
10 km. g. Sudrigiu.
Guraraului,Gurar6,(Sibiu Stiliste),
S 16267 jc., L [2694] 2922 (R
2919, A 3), C 681, secret. com.,
cerc. gi percept. Saliste, trib.
Sibiu, p. u. Oriat, d. 4 km. g.
pi
Oriat.
Gurasada, Guraszada, (Hunedoara,
Ilia!, S 2239 jc.. L [735] 580 (R
562, U 18), C 185, secret. cerc.,
jud. cerc. Ilia, percept Zam
122
471, secr. cerc., jud. cerc. Reghinut sasesc, trib. Tg. MurAs, per-
H.
Habic, Hetbiikk, (Mural- Turda, Reghinul de jos) S 1553 jc., L [664]
www.dacoromanica.ro
123
d. 5 km. g. Feldioara.
Mirage', Kishalmagy, (Arad, Hal-
Haraciani = Hereclean.
Harale, Haraly, (Treiscaune, Covasna), S 978 jc., L [406] 507
(U 507), C 113, secr. cerc. Imeni,
Brasov, p.
u.
www.dacoromanica.ro
124
Sagatag), S
1755 jc.,
L (798]
Harseni = Herseni.
Bartibaciu,Hortobagyfalva, (Sibiu,
Nocrich),
2190 jc.,
L. [715]
oatnnas.
g. loc.
4riArtagaiii, Herczegany, (Hunedoara, Brad), S 5231 jc., L [1764]
1726 (R 1726), C 421, seer. cerc.
Belo, jud. cerc. Brad, percept.
www.dacoromanica.ro
cerc.
125
Hatuica, Hatotya
(Treiscaune,
www.dacoromanica.ro
126
lierghelia,Mezomenes,(Muras.Tur.,
Murap de sus), S 113 jc, L [392]
Hidegcut = Gutenbrun.
Hidig, Krasznahidveg, (Salaj, $1mleut-Silvaniei), 8 2444 jc, L [930]
dea-mare, p. u. Rabagani, d, 18
km. g. Holod.
Hidip, Szekelyhiclas, (Turda-firiep,
Vintui de sus), 5 3852 jc., L [1612]
p u. TrAscau, d. 17 km g Vintul
de sus.
Hidiptlnan, Nanhegyes (Bihor, CeiCa). S 1299 jc.. L 18051 1337
(R 1335, E 2) C 157, seer. cerc.,
jud. cerc. si percept. Ceica, trib.
Oradea-mare, p. u. Dobresti, d.
8 km. g. Sambapag.
Hidipelul de jos, Filmamez6, (Bihor, Centrals) .S 1993 jc., L [450]
497 (R 490,E 7), C 82, seer. cerc.
Mierlau, jud. cerc. pi trib. Oradeamare, percept. SanmArtin, p. u.
Mierlau.
d. 2 km. g.
MierlAu.
www.dacoromanica.ro
127
Hidrifaia,
I-16derfaja
(Tarnavamica, Diciosintmartin), S 1803 jc.,
Lazuri,
jud. cerc
si percept.
p u. Gizelafalva, d. 10 km. g.
Belint,
www.dacoromanica.ro
128
g. Arded.
Hodisel,Pusztahodos,(Bihor,Beliu),
S 912 jc., L [544] 541 (R 535, E
loc.
g. Tg.-MurA5.
U 8, G 3, E 6, A 4), C 112
seer. cerc. Crocna, jud. cerc.
Buteni, percept, *ebis, trib. Arad,
hont.
Holod, Pusztaholod, (Bihor, Ceica),
TopolovAtul mare.
faiAu.
5i
percept.
Vintere, g. loc.
Homojdia = Homosclia,
Homorod, Hcmorod, (Hunedoara,
sa
www.dacoromanica.ro
129
Homorod-Almap = Merepti.
5oimuvl
inur6san, p. u. Sacaramb, d. 21
km. g. Deva.
trib. Deva, percept.
Homorod-Orland = Orland.
Honorici, Honoros, (Caras-Sevenn,
Homorod-Remetea .CAlugareni.
Lugoj), S 4640 jc., L [932] 1032
Homorod-Sanmartin = Martinus.
(R 745, U 8, A 279), C 131, secr.
cerc. Vecehaza, jud. cerc. si trib.
Homorodul de jos, Alsohomorod,'
Lugoj, percept. Herendepti, p. u.
(Satmar, Arded), S 3670 jc. L
Vecehaza, d. 9 km g. Lugoj.
[933] 917 (R b8, U 21, G 766,
E 64), C 128, seer. cerc., jud. Hont4or, Honcz6r, (Arad, ..Sebis),
S 5283 jc., L [570] 519 (R 511,
cerc. Arded, percept., trib. SatU 1. E 7), C 91, seer. cerc. Guramar, p. jand., p. tel., g. loc.
hont, jud. cerc. pi percept. 13uHomorodul de mijioc, Kozepteni, tab., Arad, p u. Gurahont,
hornorod, (Satmar, Arded), S 4006
d. 3 km. g. Gurahont.
jc , L [692] 663 (R 611, U 6, E
Hoparta,
Haporton, (Alba de jos,
46), C 136, secr. cerc. Med sa,
Aiud)
S
2404 jc, L [841] 844
jud. cerc. Arded, percept. Homo(R
839,
U
5), C 186, seer. cerc.
rodul de jos, trib. Satmar, p. u.
Asinip, jud. cerc. Aiud, percept.
Homorodui de jos, d. 7 km. g.
Fliudul de sus, trib. ftlba-lutist,
Homorodul de jos.
p. u, Lopadea ung., d. 15 km,
Homorodul be sus, Fels6homo
rod, (Satmar, Arded), S 2324 jc.,
g. Aiud
Horlacea = Harlocia.
Horoat, Krasznahorvat, (Sala],
Crasna), S 2369 jc., L [719] 760
nate, g. loc.
www.dacoromanica.ro
130
Lunca.
p. tet, e. loc.
km. g. ZAlau.
Hurez, Manta, ( Satmar, Firded), S
2651 jc.. L [930] 925 (R 526, U
40, G 330, E 29), C 140 secr.
cerc, jud. cerc. si percept. t.ded, trib. Satmar, p., d. 5 km.
g. Supurul de jos.
HusasAu, Karoskictijfaluf ( Bihor,
Centrals), S 238 jc., L [7,38] 779
(R 758, U 14, E 7), C 150, secr.
cerc. Ineu, jud. cerc. gi trib.
Oradea-mare, percept. Til eagd,
heiu
Husasaul Blharhossztlasz6, ( Bihor,
Pineal, S 4618 jc., L [1504] 1637
www.dacoromanica.ro
131
leul silo.
Glod.
Hususau = HusasAu.
Hut a, Ki stecs6, (Ilaramurls,Sighet).
loc.
Suplac.
I.
[1097]
'
Agnita,
trib. lbasfalau, p. u. Netus, g.
loc.
lad:Ara = Iedar,
lad, lad, (astritaNAsAud, lad), S
www.dacoromanica.ro
go
132
Salonta mare.
ianova, Temesjena, (Timis-Toront,
Recap), S 10053 jc , L [1805]
1604 (R 1044, U 281, G 274, ft
5), C 363, seer. coin., jud. cerc.
gi percept. Recag, trib. Timigoara,
p.,
pans.
d. 7 km.
g. Glod.
Aare, Marosjira, (Murag-Turda. Re.
ghinul de jos), S 2363 jc , L [388]
p. u. Gurghiu, d. 15
km. g. lernuteni.
www.dacoromanica.ro
133
lbisdorf = Igh'sdorf.
Ikalalva,
(Treiscaune,
IcafaLlu,
Chezdi, S 2802 jc., L [630] 609
(U 609), C 185, secr. Alungeni,
jud. cerc. Tg.-Sacuesc, percept.
Turia, trib. Brasov, p. u. Alungeni,
d. 15 km. g. Tg.-Sacuesc.
4cland, lkland, (Muris-Turda, Mu.
p. tel., g. loc.
g. Dumbravloara.
4clandul mare, Nagylkland, (TurdaAries, Ludosul de Mulls), S 4253
jc , L [1176] 1265 (R 1109, U
www.dacoromanica.ro
t34
d. 8 km. g. Carpinia.
secr. cerc.
Lechinta.
lermata,Csigergyarmat,(Arad,Ineu),
resul mare.
ledul, Jedd, (MurAs-Turda, MurAs
de sus), S 1939 jc., L [705] 6d5
dor
(Cares Severin,
Begheiu), S 2064 jc., L [573] 596
Ieaelnita-Evelnita.
www.dacoromanica.ro
135
7 km. g. Medias.
Ignesti, Ignafalva, (Arad, ebis),
S 1755 jc., L [425] 342 (R 342),
C 60, sect. cerc. Praesti, jud.
cerc. Buteni, percept. Sebis, trib.
Arad, p- u. $ebi5, d. 7 km. g
$ebi5.
km. g FAgAras.
Ileni = Ilieni.
Ilia, Marosillye, (Hunedoara,
www.dacoromanica.ro
156
d. 6 km. g. Reteag.
g. Tuonad.
hand, (nand, (Bihor, Cefa), 8 2464
www.dacoromanica.ro
137
mes-Odo heiu.
p. u. Iclodul-mare, d. 4 km. g.
lelod.
InAn, On6rnez.6,
(Solnoc-Dobaca,
incesti = lancesti.
Indol, Inds!, (Turda-Aries, Turda),
8 1921 jc., L [753] 743 (R 736,
A 7), C 182, secr. cerc. Micus,
jud. cerc. si trib. Turda, percept.
Turda, p, u. Turda, d. 14 km.
g. Turda.
www.dacoromanica.ro
133
Sanislau, Mb.
Satmar, p. u. Dindesti, d. 15 km.
g. Careii-mari.
Is-
Isgar=lzgar.
Isla, Isz16, (Mural-Turda. Sereda),
S 1350 jc., L [449] 410 (R 82,
U 321.E 5, Pi 2), C 102, secr.
cere. TIodosa, jud. cerc. si per.
cerc. Careii
Satmar, p. u. Moftinul.mare, d.
7 km. g. Moftinul mare.
www.dacoromanica.ro
u..
139
Kolozsnagyida, (Cojocna,
3808 jc., L [i1341
Teaca), S
Teaca.
Juliana .= InlAceni.
Iuliana = Giulatelep.
luriu, Mezoor, (Cojocna, Cojocna),
Ivand, (Timis-TorrintaL
ModoA 56777 jc, L [14771 1441
Ivepti = Otvepti.
War, lzgar, (Carap-Severin, Bocpa
montana), 5 4534 jc., L [1257)
J.
Jaba1cea, Krass6almas,(Caras-Sev.,
Repita), S 1460 jc., L 13961 360
jud.
d. 8 km. g. Zalau.
www.dacoromanica.ro
140
20 km. g. BAlau;eri.
Jacul s'acuesc, Magvarzsakod,
( Odorheiu, Cristur), S 2792 jc.,
;1
Lozsid, (Hunedosra,
Orastie), S 3110 jc., L 1845] 713
(R 300. U 411, E 2), C 203, sect.
cerc., jud. cerc. Ora;tie, percept.
Torda;, trib. Deva, p. u. Oragie,
d. 13 km. g. OrA;tie.
Jelna, Kiszsolna, (Bistrita-Nisaud,
lid), S 2923 jc., L [602] 536 (R
Jeledintl,
www.dacoromanica.ro
141
5,
com., .jud
cerc.
u.
www.dacoromanica.ro
142
Ileanda-mare.
June, Zsunk. (1-Iunedoara, Bala de
Crig), S 4003 ic., L [1177] 1074
IR 1014), C 253, secret. cerc.
Ribita, jud. cerc. gi percept. Baia
Faget,
d. 16 km. g. Lugoj.
Jun ova, Kara szszentgy orzy, (Ca-
L.
L5basint, Masi (Timig-Torontai,
www.dacoromanica.ro
143
d. 42 km. g.
pusul ung , Magyarlapos, (Sofnoc Doi:Ace, LApuiul ung.), S
7731 jc., L [2671) 2374 (R 551.
U 1014, G 1, E 804, A 4), C 619,
2S
km. g. Galgau.
Large, TAgfalva, (Solnoc-DobAca,
Lepusul ung.), 8 1512 jc., L [526]
Lipusnic,Lapusnyak,(Hunedoara,
iha), S 1623 jc., L [639] 520 (R
478, U 42), C 135, secr. cerc.,
jud. cerc. Ilia, percept. Dobra,
trib. Deva, p; u. Dobra, d. 4 km.
g. Dobra.
Ltiousnicel, Kislaposnok. (CaresSeverin, Bozovici), 8 3011 jc., L
[977] 894 (R 894), C 250, secr.
Galgau
www.dacoromanica.ro
144
p. u. Bachnea, d
cerc,
San-
km. g. Bachnea.
Lasillul roman, Otahszentlasz18,
5037 jc
Saschiz,
trib.
loa0alau, p.
u.
p. u. Nercurea.Niraj, d. 5 km.
g. MercureaNiraj.
u.
Watt.
g. loc
Lazurl (Ceica) = Miclelazuri.
Lilzarea Szarhegy,
percept. Vascau,
mare, p. u Sudrigiu, p. jand., d.
3 km. g. Mureniimici.
Leaut, Lyaucz, (Hunedoara, Baia
de Cris), 8 1079 jc., L [247] 244
(R .244), C 54, secr. cerc. To-
www.dacoromanica.ro
145
428 (R 310,
u.
cerc.
gi percept.
VascAu, trib. Oradea mare, p. u.
Crigtior, d. 6 km. g. Vagcau.
Leleiu, Lele, (SAlaj, Cehul Silva-
ErtetteaantaranstIvenlel, partea U.
g. Murenii mic.
Lelesti, Labfalva, (Solnoc Dobaca,
Dej), S 2027 jc., L [498] 512 (R
511, U 1), C 94, secr. cerc.
Cuzdrioara, jud. cerc. percept.
gi trib. Dej, p. u. Reteag, p. jand.
d 12 km, g Dej
Lcllceni,
Csikszentlelek,
(Cue,
cerc
g Letca.
Leordenl, Larinrzfalva, (Murig
www.dacoromanica.ro
116
tel. g. loc.
Leschla = Liscitia
Lescovita, Isleramogyoros, (Cara,Severin, Racaglia), S 3280 jc.,
L [1115] 921(R 618, A 303), C 256,
secr. cerc. Midas, jud cerc. s.
p. u. Midas, d 20 km. g.
asdia.
RA-
percept. Soimusul-murasan, p
Branisca, d 6 km. g. Ilia.
u.
Le.,,;tioara= Listoara.
es, (Bistrita litsaud, Ro Ina
veehe), S 15 657 jc., L [167Q1
1580 (R 1544 U 8, E 26, A 2.,
C 334, seer, corn , jud. cer
Liaut = Leant.
p tel., g loc.
Lighed, Temesliget, (Tim1s Tor.,
Cia -ova), S 9326 ic., L [1822]
p. u. Jebel, d. 7 km g Jebel.
Limba Lombfalva, (Alba de jos,
V n4I de jos), S 896 jc
L [3671
www.dacoromanica.ro
de jos,
7 km. g.
147
sebe.
p. u. Mud, d. 8 km. g.
Liptu =
Lipoveni.
www.dacoromanica.ro
10
148
C.
Sighet, percept.
tel. g. loc.
Craciunesti, p.
Lorau-PonoarA-Remet = Ponoare.
p. u. 5Asciori, d. 14 km g. Sebe.
$u1-sasesc,
Lompirt, Szilagylompert, (8.11aj,
Simieul-silvaniei), S 1861 jc., L
trib. Zalau, p. u.
g Sarrna5ag.
d 3 km.
140
Love to = Lueta.
Luca, Lukafalva, (Mural- Turda,
MurAs de jos), S 827 jc., L [713]
643 (R 89, U 552,E 2), C 142,
secr. cerc., jud. cerc. si trib. Tg.-
150
lclodul mare, d. 6 km g.
Luna de Aries,
Aranyoslona,
215, secr. cerc., jud. cerc. Reghinul sAsesc, percept. Toplita, trib.
Tg.MurAs, p. jand., p., g. loc.
d. 40 km. g. Hateg.
(Ghires).
Lunca de jos,
Gyimeskozeplak,
p. u.
HususAu.
Lunca, Aranyoslonka,(TurdaAries,
Trasclu), S 2979 jc., L [384] 371
(R 371). C 78, secr. cerc. Ocoli-
loc.
www.dacoromanica.ro
3 km.
g..
151
Luncoiul de sus,
Felsolunkoj,
Luncsos ra,Elesdlok,(Bihor,Alesd),
d. 12 km. g. VarAdia.
Lupoaia,FarkaspatakRihor,Ceica)
S 1460 jc., L [566] 911 (R 60B,
U 1, E 2), C 100, secret. cerc.,
jud. cerc. si percept. Ceica, trib.
Oradea-mare, p.u. Ceica; d. 3 km.
g. Ceica.
Lupoaia, Farkaspatak. (Hunedoara,
Pui). S 2.175 L [441] 382 (R 382),
C 85, secret. cerc. Rau-Barbat,
jud. cerc. si percept. Pui, trib.
Deva, p. u. Pui, d. 6 km. g.
Pui.
Lupoaia, Farkasmez5, (SA laj, /lbw)),
152
1%4.
Macau, MakMalva, (Cojocna, Cluj),
percept. [inapt, p. u.
GArbou, d. 6 1/2 km. g. Bagara.
Macea, Macsa, (Arad, Arad), S
8316 jc., L [4193] 3966 (R 2954,
U 259, G 750, E 3), C 800, secr.
cam , jud. cerc. si tribun. Arad,
percept. Curtici, p. jand., p. tel.,
d. 6 km. g. Curtici.
Macedonia, Maczedonia, (TimisTorontal, Modos). S 5224 jc., L
[1089] 911 (R 877, U 12, G 11,
-A 11), C 239, secret. com., jud.
,cerc. Mod 03, percept. Peciul
Cluj,
Bretea Streiului.
Macfalau = Ghindari.
Madcap( lung, Hosszumacskis,
www.dacoromanica.ro
t93
tribun.
g Bits.
Madarag,Madarisz,(Bihor,Salonta)
'S 3445 jc., L [1173] 1216 (R
1173, U 42,E 1), C 219, secr.
km. g. Gurahont.
Maerug, = Magherug, (Brasov).
Mag, Mag, (Sibiu, Seliste, S 2500
jc., L [636] 698 (R 698), C 160,
seer. cerc. SAcel, jud. cerc. gi
percept. Siligte, trib. Sibiu, p. K.
Saligte, d. 31/3 km. g. Sacel.
Magarei, Nagar& (Tarnava mare,
Agnita), 8 3695 jc., L [1033]
943 (R 577, U 9, G 357), C 287,
secr. corn., jud. cerc. gi percept.
Agnita, trib. lbagfalau, p. jand.,p. a.
g.
Butan.
www.dacoromanica.ro
154.
d. 11 km. g, Bfilauoeri.
Magheruo, Sepsimagyaros, (Trei-
g. Tohanul vechiu.
Magura, Magura, (Hunedoara,
Deva), S 627 jc., L [411] 559 (R'
trib.
Magura,
Biharmagura, (Bihor,
VaocAu), S 1424 jc., L [384[ 371
155
nandsberg.
Mal, Ballahaza, (Salaj, Crasna), 8
2217 jc., L [959] 977 (R 955, E.
9, R 13), C 203,.secr. cerc. Sag,
jud. cerc. Simleul silo., percept.
Cizpr, trib alau, re u. Sag, d.
40 km. g.
238), C 56, secr. cerc. Salasul desus, jud. cerc. $t percept. Pui,
trib. Deva, p. u. 8Alit.gu1 de iostp
d. 9 km. g. BAWL
www.dacoromanica.ro
156
percept. Ghidfalau,
-trib. Brasov,:p. jand., p. u. Baile
Malnas, g. loc.
Gheorghe,
Malomfalau = Moresti.
Malut, Olmasalja, (Solnoc-Dobaca,
Beclean), S 824 jc., L [584] 585
www.dacoromanica.ro
1W
g. loc.
liandruloc,Mondorlak,(Arad,Arad)
jc., L
km. g. RacAsdia.
Marcos, Markos, (Treiscaune, SLGheoighe), S 1992 jc., L [703)
729 (R 729), -C 170, secr. cerc
. Budila, jud. cerc. Sf.Gheorghe,
km g. Calata mare.
Marghita, Margitta, (Bihor, Marghta), 8 6 271 jc., L [5676] 5855
www.dacoromanica.ro
lye
Targu-Sacuesc.
Martinesti, Martinesd, (Hunedoara,
d. I
Odorheiu.
Martihaz, Marczihiza, (Bihor, Cefa),
Vinului.
'
B stra.
s aune, Chezdi), S 3732 j:.. L
[1097] 1048 (R 380, U 668), C Masca, Macskamez6, (Solnoc Do.
Sanzieni.
ittartineni, Kezdimartonfalva, (Trei
www.dacoromanica.ro
ISO
Matesti, vlaczesd,(1-lunedoara,Pui),
S 1432 jc, L [M] 211 (R 205,
Medegfalau = Murageni.
Media', f1edgyes, (Ta-nava mare,
Ora;). S 8193 jc.. L [8626] 10.124
(R 3219, U 1631, G 4691, E 435,
p. u. 8anbenedic, d. 10 km. g.
Sanmiclaug.
www.dacoromanica.ro
160
Merisor,
(Hunedoara,.
morod Cohalm.
Irlercurea,Szerdahely,(Sibiu,Mercu-
St-
km. g. Busag.
Mermesfi, Mermesd, (Arad, HAI-
cuesc.
Mereti Homorodalmas, (Odor
heiu, ' Ocland), S 19501 jc., L
(2381] 2436 (R 274, U 2131, E
31), C. 536, seer. corn., jud. cerc.
5i
www.dacoromanica.ro
161
Mertisoara = CArani.
Mesdorgos=Dorgos.
d. 6 km. g. Teius.
Mesindorf =--Mesendorf.
Mese pan georgiu, Meszesszentgyorgy, (5Alaj, Zalau), S 2672
lbasfalau,
p, p.
Mezies=Mizies.
Mica, Mikehaza, (Solnoc-DobAca,
Dej), S 1325 lc.. L [565] 531 (R
508, U 21, E 2), C 119, secr.
cerc, Nires, jud. cerc percept.
g. Dej.
Mica, Ilikefaiva,
(Tarnava-mica,
jud
11
www.dacoromanica.ro
162
p tel., g. loc.
Micoulalau
MicfalAu.
(SAtmar, Satmar),
Micula,
S 6289 jc., L [18961 1582 (R 502,
Mykola,
www.dacoromanica.ro
I3
p. tel., g. loc.
rlihaifalau, Krasznamihalyfalva,
[(Sfilaj, TA0nad), S 2789 jc., L
757) 729 (R 108, U 611,E 10),
C 149, secr. cerc. Acas, jud. cerc.
Tasnacl, percept. Santan, trib. ZA-
Szekelyszentmihilyi,
Mihaileni = Saldorf.
Mihaleni, M heleny, (Hunedoara,
Brad), S 3381. jc L [680] 671
(R 671), C 141, secr. cerc., jud.
,
Tg.-Muras, p. u. Ormenisul de
p u. Sebis, d. 9 km.
g.
Sebis.
www.dacoromanica.ro
tir
164
niva, g. loc.
g.
Chi$inen.
p. u Mud, g. loc.
Mircovat, MirkOcz, (Caras-Seve-
jud. cerc.
Mercurea-Ciuc, percept. Sumu270, secret. cerc ,
www.dacoromanica.ro
166
Oradea-mare, p. u. Beius, d. 8
km. g Beius
MoarclAs, Mardos, (TArnava(mare,
, C
769, E
jud.
mare.
Mocirla, B61mocsolya, (Bihor, Beliu), S 2389 jc , L [952] 714 (R
710, U 4), C 166, seer. cerc.
g. loc.
Beliu, jud. cerc. Tinca, percept. Moeciul de sus, relsOmoecs, (FtiBeliu, trib. .0radea-mare, p. u.
gAras, Bran), 8 7331 jc., L [667]
Beliu, d. 8 km. g. Cermeiu.
670 (R 670), C 143, secr. cerc.
Mocirla, Tenkemocsar, (Bihor,
Simon, jud. cerc. si percept. ZarTinca), S 2015 jc., L [588] 622.
nesti, trib. Brasov, p. u. Brad; d
(R 614, U 3, E 5), C 123, secr.
191/2 km. g. Tohanul vechiu.
cerc. Tinca, jud. cerc. si percept. Moftinul mare, Nagymajteny, (SRTinca, trib. Oradea mare, p. u.
mar, Catch' marl), S 5764 jc., L
Tinca, g. loc.
[1894] 1732 (R 269, U 45, G
Mocirla, Mocsolya, (Salaj, Mau),
1415, A 3), C 280, secr. cerc.,
8 1472 jc., L [7161 715 (R 6, U
jud. cerc. Careii marl, percept.
693, E 16), C 168, secr. cerc.
Moftinul mic, trib. Satmar, P.
Samsud, jud. cerc. si trib. Zalau,
jand., p. tel., g. loc.
percept, Borla, p. u. Samsud, d, Moftinul mic, fcismajteny, (Sat.
3 km. g. Curitau,
mar, Care marl), 8 4066 jc,, L
Kochi, Mocs, (Cojocna, Mociu), S
[1674] 1661 (R 1287, U 301, G
5869 jc., L [2229] 2482 (R 1663,
45, E 27, A 1), C 288, sect. cerc.,
U 622, G 5, E 153, A 39), C
jud. cerc. Careiimari, percept.,
482, secr, cerc., pret., jud. cerc.,
trib. Satmar, p. jand., p. tel., g. loc.
www.dacoromanica.ro
166
p. land., d. 4 km. g.
Cornesti.
Bistrita, d. 6 km.
nimat
www.dacoromanica.ro
g. Crai-
167
p. tel. g. loc.
$1
de Cam*, p. u. Niraotau, d. 2
km. g. Niraotau.
Morareni,Monosfalu,(Murfo-Turcla,
d. 6 km g. Deda.
heiu.
g. Mocrea.
Morut, Aranyosmorlcz, (Solnoc-Do-
www.dacoromanica.ro
1-68
Motnita, Mosnicza,(Timis-Torontalh
Central&), S 6816 jc., L [1896]
p. tel ,
g loc.
CatcAu.
www.dacoromanica.ro
169
Mu, p. u.
GilAu, d
34 km. g.
Cluj.
Zsigmondhaza, (Arad,
Arad), S 2260 jc., L [1186] 982
Mura5e1,
Mural-Osorheiu = Tg.-MurA5.
Mural-5"ancraiu = Sancraiu,
Mural- Uioara = Uioara.
Muirgeoti, Nyaradszentbenedek,
(MurA5-Turda, Mur35 de jos), S
Musin = Mo5uni.
170
d. 5 km g. Cavaran.
Faget.
1%T.
Nadab, Nadab, (Arad, Chisineu), S
8732 jc , L [2312] 2054 (R 1887,
U 145, C 22), C 330, seer. corn.,
jud. cerc. $i percept. Chisineu,
Chisineu.
Nadalbe$ti, Nadalmas,(Arad
S 1944 jc., L [358] 321 (R 321),
cerc.
km R. Petelea.
Nadajdia, Nadajdia, (Hunedoara,
Geoagiul de jos), S 1578 jc., L
[270] 265 (R 265), C 67, secret.
www.dacoromanica.ro
tiff
Nadisui-Hododului, Hadadnadasd,
Someo-Odorheiu, trib. Zalau, p.
(Sa laj, Cehul-silvaniei), S 2899.
u Some-Odorhciu, d. 14 km. g..
jc., L [844] 775 (R 45, U 717, E
jibou.
13), C 160, secret. cerc. Hodod, Nalati-Vad, Nalicz-vad, (dunejud. cerc. of percept. Cehul.sily.,
doara, Hateg), S 934 jc , L [2651
255 (R 216, U 31, A 8) C 44,.
trib. Zalau, p. u. Hodod, d. 14
seer. cerc. Toteoti, jud. cerc. oi.
km. g Cehulsily.
percept. Hateg, trib Deva, p. u.
Nadioul roman, Kalotanadas, (Co
Hateg, d 11/2 km. g. Hateg.
jocna, Huedin), S 2688 jc., L [726]
744 (R 731,E 2, R 11), C 149, Nandra, Landor, (Alba de jos,
Ocna Muraoului). S 1148 je., L
seer. cerc., jud. cere. of percept.
[339] 272 (R 255, U 17), C 59,
Huedin, trib. Cluj, p. u. Crioeu,
d. 14 km. g. Huedin.
Nad4uI roman, Szilagynadasd,
nou).
Naidao, Ndranadas, (Caras-Severin,
www.dacoromanica.ro
172
S 9083 jc., L
[2507] 2487 (R 275. U 1902, E
202; fi 109), C 460, sea. cerc.,
Simleut-silvanied,
g.
g. ftAstoci.
cerc.
Nemeciag, = Segentatt.
www.dacoromanica.ro
173
Faget), 8 1167
178 (R 178), C 45,
rin
jc , L [1851
secr. cerc.
Cosava, jud. cerc. FA get, percept.
Nemfesti = Iojefalva.
p. u. Vaida-Recea, d. 16 km. g
Fiagaras.
cerc,, jud. cerc. 5i percept. Agnita, trib. lbasfa'an, p. u. Hendoll. ,g. loc.
Net, Necz, (Bistrita- NAsAud, Be nau), S 1176 jc., L [255] 274 CF
274), C 64, seer. c rc. Ferihaza,,
jud. cerc. si trib. Bistrita, pereepi..
Herma, p. u Dipsa, d. 7 km. g
OratAl,
Neudorf, TerneAlfalu, (Tim.-Tor .
Lipova), S 3942 Ir., L [131Cr
1194 (R 107, U 101, G 986), C
230, seer. corn , jud. cerc Lipova
percept. fIlio$, trib. Timisoara, p
tel., g. loc.
Nevoie5, Nyavalyasfalva, (Nuns
doara, Deva), S 1988 jc. L [7591
781 (R 781), C 198, secr. cerc. Bu-
Nicole5ti, Kaposztasszentrniki6s,
(MurAs Turda, MurA5 de jos), S
1204 jc., L [6461 635 (R 130, U
www.dacoromanica.ro
If4
-Nlcopoiu o Mecopolu.
Nicula, FOzesmikola, (Soin. Dob ,
Gherla), S 1919 jc., L [857] 720
Niereu = Nereu.
.Nrerta, Nyercze (Cojocna, Hide),
S 3525 jc, L j465] 447 (R 429,
U 11, E 7),
98 secret. cerc.
CuzAplac, jud. cerc. Hide, percept. Cuzaplac. trib Ciuj, p. u.
Cuziplac, d. 20 km. g. fighires
Bighighis, Kisbarcsa, (Hunedoara,
Deva), S 434 lc. L [321] 290-(R
214, U 76), C 177 secret. cerc.
Nirastau=Ungheni (MurAs-Turda).
Nixes, Almasnyires, (Cojocna Hide),
mare,
d. :16 km. g.
TAutii de jos.
Nitchiclorf, Niczkyfalva; (Timi
www.dacoromanica.ro
175
g. Tamaseu.
_Nochrich, Ujegyhaz, (Sibiu, Noch.
sul de jos.
Noul sasesc, Szaszfilfalu, (Sibiu,
Sibiu), S 3693 jc., L [9361 1116
Oradea mare, percept. Sanmartin,
(R 727, U 1 L G 388), C 213,
p., d 8 km. g. Les.
sea. cerc., jud. cerc. si tribun.
Noieni = Llifalau (Bistrita Nasiiud).
Sibiu, percept. Turnisor, p. u.
Iloista", Ujvaros, Tarnava mare,
Rosia, d. 3 km. g. Rosia.
fignita), S 2788 jc., L [688] 652 Nucet (MurakTurda) = Onuca.
(R 211, G 441), C 181, secr. cerc. Nucet, Szentigneshegy, (Sibiu,
Nett); jud cerc. si percept. AgNochrich), S 2717 jc., L [764]
704 (R 704), C 186, seer. cerc.
nita trib. lbasfalau, p u. lienCornatel, jud, cerc. si percept.
dart d. 11/2 km. g. Netus.
Nochrich, trib. Sibiu, p. u. CorNojag, Nozsae, (11.,nedoara Deva),
nAtel, d. 3 km. g. Cornatel.
S 1292 jc , L [586] 520 at 520) Nucsoara, Nuksora, tliunedoara,
C 128 sea.. cerc. Certegiul de
Pui.. S 10158 jc., L [972] 822
sus jud cerc. si trib. Deva, per(R
822), C 19/, secr cerc. SAlacept *eimu$ p. u. Saciramb, d.
sul
de sus, jud., cerc si percept.
18 km g. Deva.
Pu', tTib Pui, p. u. SAlasul d. s.,
Noroeni, Kissar, (Sitmar, Satmar)
d. 12 km g. Biesti.
S 827 jc.. L 1186] 192 (R 136, .Nusfdlau, Saionagyfalu, (BistritaU 9, G 40, E 7), C 31, secret.
N5slud, Besineu), S 1697 jc, L
cerc. Bercu, jud. cerc. si. tribun
[7541 758 (R /45, E 13), C 188,
Sittmar, percept. Botiz, p.u. Bercu,
secr. ce, c , jud. cerc. si tribun,
d. 5 km g. Lazari.
Bistrita, pe cept. Sieul mare, p.
Noslac, llarosnagylak, (Alba de
u Sar5tel, d. 8 km g SAritel.
jos, Ocna Murelsului), S ..5564 j.., Nusf
Apanagyfalu, (Solnoc
Dobaca.
Beclean),
S 3539 lc., L
[1115] 1062 (R 706, U 347,
L
110211
1008
(R
558,
U 391, E 59),
E 91, C 236, sec-et. cerc. jud
C 231, secr. cerc, jud. cerc. sl
cerc. si percept. Uloara, tribun.
percept. Bezlean, trh. Dej, p. jand.,
Alba lulls p u. Utoara, d 9 km.
d, 9 km. g. Beclean.
g. Uioara.
www.dacoromanica.ro
176
CO.
Oaia, Szekelyvaja, (Mural-Turda,
Mau, p u.
Cebu!
d.7 km.
g. Cehul Silv.
www.dacoromanica.ro
1f7
(Caras-Sev
Ocna de jos, Also sofalva, (Odorheiu, Prajd), S 11, 967 jc., L [1981]
*1
tr b. Siget,
d 2 km. g. loc.
p. u.
Silvaniei), S 3082 j
I.
[736]
716 (R 684, E 15, A 37), C 164,
seer. cerc. Baia, jud. cerc. CehulSilv., percept. Baseati, trib. ZAlau,
p. tel., g. lo:.
Odorialia = Curteni.
www.dacoromanica.ro
1,2
jc., L
5076 jc.;
51
trib. Caransebe$,
I7
Sztrigyohaha,
p. u sr d. 4 km. g. Ulan.
Qhabita, Kisszabadi, (Caras-Sev.,
Resita), S 2985 jc , L 1345] 319
(TimisTornntal;. Buzias), S 035
(R 319), C 52, seer. cerc Delijc., .1 [1646] 1489 (R 1461, U 1,
nesti, jud, cerc Bocsa mont.,
G 5,. E 2, A 20), C 429, secr. , percept. Zorlentvl mare, trib.
cerc. Fir star, jud. cerc. si perLugoj, p. u Delinesti, d. 5 km.
eept., Buzias, Crib. Timisoara, p.
g Caransebes.
u. Sinersag, d. 4 km, g, Sinia. Oiejdea, Vajasd, (Alba de jos, TeOhaba-lunga, Hosszuszabadi, (Ca
ius), S 1577 jc., I [871] 938 (R
ras Seve-in, Begheiu), S 2823 jc ,
Bae5ti.
Ohaba - Forgaci, Temesforgics,
Bir-
Ojdula,Ozsdola,(Treiscaune Chezdi)
S 20957 jc., L [2633] 2802 (R
9 km g Tg Sacuesc.
Olcea, Olcsa, (Bihor, Beliu), S
3513 jc., L [747] 677 (R 674, E
3 , C 170, secr. cerc , jud. cerc.
Tinca, percept. Beliu, trib. Ora-
g. liattg
li
tin
L [2631
A.
Tg.-Mura, p. u. Curticap d. 14
km. g. Reghinul s6sesc.
Orastie.
Opatita, Magyarapacza, (Timi To- Oragul nou, Avasujvaros, Satmar,
rontal, Deta), S 2831 jc., L [9441
Oasiu), t 4731 j L [2062] 2029
825, (R 741, U 24, G 60), C 184
(R 363, U 1427, E 237 A 2), C
secr, corn., jud. cerc sl percept.
484, secr. cerc., pret , jud. cerc.
Deta, trib. Timiaoara, p. u , si d.
Seini, trib. 8atmar, percept., a.
4 km. g. Deta,
p. jand., p., g. loc.
www.dacoromanica.ro
181
Oravita-montantl, Oraviczabanya,
(Cara0-Sever in, Oravita-m.), S 78( 9
d 2 km. g loc.
loc.
Orbau,Taan.idorbo, (Salaj,Te0nad),
S 697 jc., L [411] 4.Y7 (R 373, U
Taped.
Orheiu, Ovarhely, (Bistrita -Nas.,
lad), S 1720 jc, L [691] 553 (R
57, G 391,. E 29, A 76), C 156.
secr. cerc. Jelna, jud. cerc 01
tribun. Bistrita, percept Borg6.
Bistrita.
.Orlat, Orlit, (Sibiu, 51115te), S
17094 jc , L [1836] 1890 (R 1820,
cerc.
d. 5 km. g. Craifaliu de
Campie.
Ormindea, Ormingya,(Hunedoara,
Brad), S 2272 jc., L [1342] 1296
(R 1292, U 2, G 2), C 316, sear.
cerc. Bolts, jud cerc. Brad, percept. Boita, trib. Arad; p u. Boita,
d. 22 km. g. Mintia.
Oroiu, Szekelyuraly, (Murit$$Tur da,
Bandul de ample
www.dacoromanica.ro
1s2
trib
Ortipara = Cocota,
Ortiteag = Urtiteag.
0and, Vasand, (Bihor, Tinca), S
4056 jc., L [950] 982 (R 965, U
2, E 15), C,223, seer. cerc. Hu-
si
percept. Tinca,
trib, Oradeamare, p. u. si d. 11
km. g. Tinca.
Oidula
Ojdula,
0orheiu, Gyerovisarhely,
.
(Co
d. 6 km. g. Aghire.
0orhel, Kekesvharhely, (Solnoc
d 18 km. g. rAget.
Ostrov, Nagyosztr6 si Kisasztro,
(Hunedoara, Hateg), S 1537 jc,
L [919] 896 (R 793, U 48, G 15,
www.dacoromanica.ro
033
C 230, seer.
cerc. Oarda de jos, jud. cerc. st
trib. Alba-lalia, percept. Vintul
p. si g. loc.
Noureni, Pokakeresztur, (Mural
www.dacoromanica.ro
104
Piscopia,
Palfalau = Pikuleni si Pauleoti.
Palo*, Palos, (Tarnava mare, Coha m), S 3935 jc., L [715] 1012
(R 1008, CI 4), C 236, secr. com.,
jud. cerc. of percept. Cohalm
trib lbaofalau, p. u. 4i d. 6 km.
g. Cata.
Palota, Lljpalota, (Bihor, Centrala),
Paieu = Paieu
g. $aromberc.
Paiuoani, Paizs, (Arad, 5ebio), S
iria),
www.dacoromanica.ro
185
trib. Z6lau, p u.
oi d. 51/2
km. g. Zilau.
Paniova, Pany6, (Tim5 Torontal,
Recas), S 3045 jc.,
L [987] 897
01
Bra50v,
p. u. sI d. 5 km. g. $Ircaia.
Pardani, Pardany, ( Timis-Tor ontal
Mcdo5) S 8598 jc, L [3213] 3005
Pirne5ti,Pernyefalva (Arad,Radnal,
S 6020 jc., L [661] 617 (R 617),
C 129, secr. cerc. obor5in, jud.
cerc. Maria Radna, percept. so-
km. g. Soborin.
Paroasa, Pirosza, (liunedoara, Hunedoara), S 59 jc., L [255] s'a
reunit cu Cerna,.formand o sin
gurit comuna.
Paropni, Zsilmaczesdparoseni (Hunedoara, Petroseni), S 5134 jc..
L [1158] 1120 I R 1108, U 8, E 4),
C 284, secr. cerc. Vulcani, jud.
cerc. 5i percept. Petro5eni, trib.
Deva, p. u. Vulcani, d.. 2 km. g.
Lupeni.
www.dacoromanica.ro
186
seer.
Patalul mic,
Erkissz6115s, (Sale),
$i
Parvova = Perova
si g. loc. (MadAras).
Pata,Kolozspata (Cojocna,Cojocna),
S 2622 jc., L [772] 771 (R 619,
U 122), C 147, secr. cerc., jud.
cerc. $i trib. Cluj, percept. Co.
tuza.
Pau cis oara, KilIctillopocstalva, (Tar.
falAu.
Mars = Petirs.
Pata$, Nerapatas, (Caras-8everin
Bozovici), 8 16,964 jc.. L [1288]
1150 (R 1150), C 195, seer. cerc.
Prilipet, jud. cerc. si percept.
Bozovici, trib. Caransebes.13. u.
(Salaj,
www.dacoromanica.ro
18/
172, secr, cerc , jud. cerc. ai trib. Pava, Pawl, (Treiscaune, Covasna),
Odorheiu. percept. Ocland, p.
S 6374 lc , L [1089] 949 (R 49,
jand., p., d 17 km. g. Ca[a.
U $93, E 6, A 1), C 215, secr.
cerc. Zibala, jud. cerc. Tg.SikPauleni, Szekelypalfalva, (Odorcuesc, percept Covasna, trib.
heiu, Odorheiu,- S .4783 jc., L
Brasov, p., d. 4 km. g. Covasna.
[574] 569 (U 569), C 140 seer.cerc , jud. (ere. 5i trib. Odorheiu, Peatra, Koalja, (Bator, Ftlesd), S
percept: Beclean, p., d. 18 km_
1914 jc., L [432] 403 (R 387, U
g. Odorheiu.
9, E 2, A 5), C 86, secr. cerc.,
jud, cerc. $i percept. Alead, trib.
Pauleti, Fels8t6tfalu, (Bihor, Sa
Oradea mare, p. u. $l d. 5 km.
lafc)), S 1151 jc L [303 329
g Alead.
(R 315, U 9, E 5), C 64, sear,
cerc Brusturi, jud. cerc. Marghita, Peceiu, Pecsej, (SAlaj, Crasna), S
1968 jc., L [771] 681 (R 668, U
percept. Salard, trib. Oradea
9, E 4), C 158, seer. cerc. BAmare, p. u. Piclau, d. 20 km. g.
Tileagd.
'mlett1 Silv.,
Skmar.
Paulin; Opalos, (Brad, Radn3), S
4002 jc., L [2516] 2355 (R 1680
Botiz, p. u. Ambud,d 3 km g
Orova,,
Hercuiane
538, secr. cerc , jud. cerc: si percept. Maria Radna, trib. Arad,
p. tel.. g. loc.
Pauliaul nou, Ullialos, (Arad,
Radna) S 680 jc, C [496] 491
(R 35, U 8, G 448), C 89, secr
cerc. PAuli$, jud cerc. si percept,
Maria Radna, Irib. Arad, p. u.
PAuli$, g. loc.
p. u. ai d. 7 km. g. Lea.
188
8 km. g. StamoraMoravita
Pescug = Ofsenita.
Pesteana, Nagypesteny, (Hunedoara, Ha(eg), S 2902 jc , L [6841
g Pecica ung.
Peregul mic, Kispereg, (Arad,
p. tel. g loc.
th9
g. Aled.
91
tribun.
p. u. si d. 6 km. g. Hunedoara.
Petca, Petek, (Odorheiu Odor-
d. 20 km. g Sarmasel
Petea, Pete, (Satinar, Shtmar), S
673 fc., L [348] 309 (R 260, U
431 G 6), C 71, seer. cerc. Odo-
u.
mar.
Pelee de Campie, Me zape te,
(Turda Aries, Ludosul de MurAs),
Petelca, Paczalca, (Alba de jos, Teius) S 1739 jc., L [610] 629 (R 629),
C 133., seer, cerc. Chpud, jud.
cerc. Mud, percept. Teius, trib.
Alba luliu, p. u. si d. 61/2 km.
g. Teius.
Pefelea, Petele, (Muras-Turda. Reghlnul de jos), S 6502 jc. L [2015]
1986 (R 697. U 100, G 1164, E
25) 432, seer. corn., jud. cert. $i
percept. Reghinul shs., trib. TargMurAs, p. tel. si g. loc.
lea
U 3, E 9),
d. 6 km. g. Soimi.
Petin, Pettyen, (SA tmar, Saimar),
S 964 jc., L [510] 486 (R 204,
U 228, G 18, E 33, A 3), C 70,
seer. cerc. Ambud, jud. cerc $i
trib. 8Atmar, percept Botiz, p
u. $1 d. 5 km. g; Odorau.
L [386] 365
d. 3 km. g. Ulacul B.
Retreni,Petrany,(Hunedoara,Deva)
S 1769 jc L [599] 567 (R 567),
Petreni,Homorodszentpeter,(0dorheiu Orland), S
1027 jc ,
L [289]
d 22 km. g. Lipova.
Petre$ti, Mezd pad, (S6tmar,- Cara
marl), S 4170 jc., L [1455] 1518
Petisdorf, Kispeterfalva, (Tarnava
(R 142, G 1375,. E 1), C 281,
mare, Iledia$), 8 2041 jc L
secr. cerc Careii marl, percept.'
[463] 443 (R 94, G 349), C 140,
Sanislau, trib Satmar, p.u. $1 d.
secr. cerc. Buia, jud. cerc. Media$,
3 km. g. Sanislau
percept. Seica-mare, trib. lha3falAu, p. u. Buia, d. 14 km. g. Petreu, Monospetri, (Bihor, Mar
pita), S 3208 jc,, L (1071] 1100
5eicama-e.
Petnic, Petnek, (Cara3-Severin, Orsoya), S 4394 jc , L [1238] 1166
lablanita.
Petrangeni, Ompolykovesd, (Alba
(R 116/, U 4), C
Sanzien1.
www.dacoromanica.ro
11
p. u. $i d. 8 km. g. Buru.
Petrifalau,Peterfalva,(Sibiu $ebi$)
i d. 6 km. g Gherla.
Petrila = Petrilova, (Cara Sev.).
Petrila, Petrilla, 'Hunedoara, Petro
g Petropni.
51 _
d, 8 km. g Petelea.
OradeaMare, p. u.
g. Rieni.
51
d. 2 km.
51 d. 6 km. g. Stana.
Petri sat, Magyarpoterfalva, (Tar.
nava-micd, Hususdu) S 1539 jc.,
www.dacoromanica.ro
102
g. Marginea
Petromani, Petromani,
Ciacova), S 6781 jc., L [2006j
1864 (R 1702, U 21, G 40, Fl 101),
K6farka, (Solnoc-DobAca
C 415, secr. corn , jud. cerc. sr Piatra,
Beclean),
S 2000 jc., L [562]
percept. Ciacova, trib. Timisoara,
587
(R
543,
U 30,E 14), C 133,
p. U , s jand. si d. 2 km. g. Ciasecr.
cerc.
Chiuza,
jud. cerc. sI
cova.
percept Beclean, trib. Dej, p, u.
Petroseni, Petrozseny,(Hunedoara,
Chiuza, d 14 km. g. Beclean.
Petroseni), S 16.109 jc., L [12 193]
14.465 (R 6360, U 5455, G 1235,
E 998, fi 417), C 1550, seer. corn.,
pret., jud. cerc., percept , trib.,
Moisei, jud.
Tileagd.
Piele, Pete, (Salaj, Tirsnad), S 2723
Arad, p land ,
g. Otlaca.
www.dacoromanica.ro
p.
tel., d. 9 km.
193
u. si d. 9 km. g. lad.
d. 6 km. g. Bintinti.
S 9957 jc
L [2663] 2731 (R
d. 3 km, g. Resighia.
Piscopia, BiharpiispOki, (Bihor,
CentralA), S 5215 jc., L (3650]
3732 (R 112, U 3540, G 7, E 49,
A 24), C 638, seer. corn., jud
cerc. si trib. Oradea-mare, percept., p. tel., p. jand., g. loc.
Plaesii de jos, Kaszonaltiz, (Ciuc,
anmArtin), S 6334 jc., L [985]
1063 (R 125, U 926, G 3, E 6,
si d. 2 km. g. Cuciulat..
tel
jud.
DictionarulTransilvenlet, parte. H.
www.dacoromanica.ro
IC
194
p. u. si d 5 km.
g. Beius.
Podele, Rodele. (Hunedoara, Brad),
S 1770 jc , L [546] 512 (R 512),
C 133, secr. cerc. Luncoiul de
jos, jud. cerc. i percept. Brad,
trib. Arad, p. u. si d. 7 km. g.
Brad.
cerc
Hunedoara,
p. u Ghelar, d. 14 km.
g. Hunedoara.
www.dacoromanica.ro
495
p. u. Sarazani,
Lugoj.
d. 14 km.
g.
p. u. Rodna-veche, d. 12 km, g.
Ilvarnica.
trib.
Metes. g. loc.
Poiana-Blenchii, Bienkemez6, (Solnoc-Dobaca, Ileanda-mare), S 3189
si
biciu, p. u.
www.dacoromanica.ro
si
d. 3 km. g. Turda.
13*
196
a. 6 km g. Crucisor
2710 [R 27J5, U 2, G 2, A
1),
oiana-Sarata, Sosmezo,
(Trei-
1..
(R 238), C 75, seer. cerc, UMmagel, jud, cerc. si percept. Halmagiu, trib. Arad, p. u. i d. 4
4 km. g. HAlmagiu.
p. u. si
17 km. g, Nimigea-ung.
Poleni, Ruzkato,
d.
(Caras- Severin,
cerc. Curtea,
Poienita = Poenita.
Pojejena ronfan'a, Als6pozsgas,
(Caras- Severin, Moldova noun),
S 4539 jc., L [908] 913 (R 907,
ER 729, U 9, G 3, E 2, A 2), C
www.dacoromanica.ro
197
p. u. $i d 2 km. g. Bratca
Ponor, Nagyponor, (Alba de jos,
f\iud), 8 6581 jc., L [11501 1066
(R 1066), C 273, secr, cerc,, jud.
cerc. Aiud, percept Aiudul de sus,
Pope$ti,Papfalva,(Bihor, Marghita),
S 3470 jc., L [853] 791 (R 714,
$i d
6 km. g.
Cristur.
Popfalau,Nadaspapfalva (Cojocna,
Cluj), S 1933 jc , L [661] 648 (R
641, U 2, E 5), C 119 seer. cerc.
Baciu, jud. cerc.
trib. Cluj,
percept. Nada$el, p. u. $i d. 6
km. g. Cluj.
Surduc.
198
cerc.
trib Deva, p. u.
si d. 301 km. g.
Zlatna.
d. 7 km. g
secr. cerc.
Zalau,
p. u si d. 4 km. g. Suplac.
Porumbacul de jos, Alseporumbait, (ragaras, Arpasul de jos),
S 3769 jc., L [1459] 1350 (R
1258, U 79, G 5, E 8), C 368,
rumbenii marl, d 3 km g. Po
rumbenii marl.
Porumbesti, KOkenyesd, (Satmar,
Ugocea), S 4015 jc., L [14053
1299 (R 856, U 322,E 121), C
217, secr. cerc., jud. cerc. 5i per\ cept, Halmeu, trib. Satmar, p. u.
Halmeu, d. 1 km. g. Halmeu.
Porumbeni = Cheglevici.
Poagadejos,,FilsOpodsiga,(Turda-
www.dacoromanica.ro
99
Posaga de sus,
Felsopodsiga,
(Turda-/Aries, TrAscau), S 14705
Tileagd.
Posmus,Paszmos,(Cojocna,Teaca),
S 3961 jc.,_ L [901] 863 (R 501,
Potau = Patau.
Povarsin = Pojoga.
Pavergina, Porzson, (Caras.Sev.,
Faget), S 2376 jc., L [449] 440
(R 440), C 121, secr. cerc. FAget, jud. cerc. si percept. ?apt,
trjb. Lugoj, p. u. FAget, d. 5 km.
g Fa get.
*ebis.
Pravaleni, Prevaleny, (Hunedoara,
Baia de Cris), S 4119 jc. L [957]
902 (R 902), C 159, seer. cerc.
Vata de jos, jud. cerc. Baia de
Cris, percept. Vata .de jos, trib.
Arad, p. u. Vata de jos, d. 5 km.
g. Vata de jos.
Predeal, Predeal, (Fagaras, Brasov), S 556 Jc., L [492] 518 (R
511, G 7), C 110, secr. cerc.
Predeal, jud. cerc. si percept.
Zarnesti, trib Brasov, p. u. Bran,
d. 8 km. g. Tohanul vechiu.
Prejmer, Prazsmar (Brasov, Barsa
dioara, p tel,, g.
loc.
Dej,
www.dacoromanica.ro
200
percept
p
Vata d. j
Fenes, jud. cerc. si trib. AlbaJulia, percept. Ighiu. p. u Metes, Prilipet, Pereb6, (Caras-Severin,
Bozovici), S 7187 jc., L [1746]
d. 2 km. g. Galati-Fenes.
1590
IR 1583, G 3, A 4), C 325,
Presaca, Gyentipataka, (Bihor, Besecr. cerc., jud. cerc. si pe cept.
ius), S 1033 jc., L [576] 580 (R
Bozovici, trib. Caransebes, p. u.
577, E 3), C 116, secr. cerc. UiBozovici, d. 36 km. g labialeac, jud. cerc. si percept. Beius,,
nita.
nib. Oradea-mare, p. u. Uileac,
Prilog, Rozsapallag, (Wm., Oasiu),
d. 3 km g. Uileac.
S 1905 jc., L [750] 682 (R 592,
Presaca de Secas, Szekasgyepil,
U 66,E 24), C 178, secr. cerc.
(Alba de jos, Ocna Sibiului), S
Vama, jud. cerc. Seini, percept.
2751 jc., L [769] 832 (R 826, E
Orasul nou, trib. SAtmar, p. u.
61, C 160, secr. cerc., jud. cerc.
Orasul nou, d. 3 km. g. Orasul
si percept Ocna Sibiu Jul, trib.
nou.
Ftlba-Julia, p. j and., p u. Cunta,
Prisaca, Gyepesfalu, (Caras-Sev.,
d. 13 km. g. Cunta.
Timis). S 2099 jc., L [712] 632
Priaj, Perje, (Salaj, Crasna), S 5284
(R 590, U 10, G 23, Ft 9), C 154,
jc , L [1228] 1135 (R 1116,E 19),
secret. cerc. Zagujeni, jud. cerc,
C 225, secret. cerc., Cizer jud.
si tribun. Lugoj, percept. Sacul,
Silvaniei, percept.
cerc.
p. u. agujeni, d. 2 km. g ZaCizer, trib. ZAlau, p. u. Cizer, d.
gujeni.
19 km. g. Ciucea.
Pribekfalva, (Samar, Prisian, Perestyen, (CarasSeverin,
Caransebes), S '1658 jc , L [4901
Somcuta mare) S 1406 jc., L
484 (R 471, U 8, G 1, E 3, A 1),
[706] 653 (R 584, U 44, E 25),
C 88, Sea. cerc. Buchin, jud. cerc.
C 145, secret. cerc., jud. cerc.
si trib. Caransebes, percept. Ca,
mare, percept. Saturansebesul nou, p u. Caranselung, trib. SAtmar, p. u. Fersig,
bes, d. 11 km. g. Carpa.
d. 3 km. g Fersig.
Pricaz, Perkasz,, (Huned,, OrAstie), Prislop, Priszlop, (Bistrita NAsAud,
Nasbud), S 1548 jc., L [565] 544
S 1400 jc., L [773] 734 (R 734),
(R 541,E 3) C 112 secr cerc.
0 180, secr. cerc. Turdas, jud.
Tradam, jud cerc. si percept.
cerc. OrAstie, percept Turdas,
N5situd, trib Bistrita. p. u. NAMb. Deva, p. u. Orastie, d.3 km.
sAud, d, 4 km. g. NasSud.
g. Orastie.
Prigor, Nerahalmos, (Caras-Sev., Prislop, joinaza (Satmar, Somcuta
Bozovici), S 13853 jc , L [1786]
mare). S 4253 jc , L [712] 696
(R 690,E 6), C 183, seer. cerc.
1,i48 (R 1318), 0 408, seer. cerc,
jud. cerc. si percept. Bozovici,
Gaura, jud. cerc. $i percept.
trib. Caransebes, p. tel., d. 32
$omcuta mare, tribun. Satmar,
km. g. lablanita.
p...u. Gaitra, d. 8 km. g. RastocL
www.dacoromanica.ro
201
g. Jibou.
Prostea, Prdposifalva, (Tarnava-
d. 6 km. g. Medial.
Prostea mica, Kisekemez8, (Tarnava-micA, Hususeu), S 1653 jc.,
L [499] 522 (R 126, U 1, G 382,
5i
Pusta-Dorolfului, Pustza-Darocz,
p. u. Lazuri, d 3 km.
g.
Pusta-sancraiu = Sancraiu-desert.
Pusta-Sanmiclaus 5anmiclAus.
Pusta-Talmaciu = Talmaciu (131hor).
www.dacoromanica.ro
202
I.
nbagani,Robogany,(Bihor,Beius)
S 2265 jc., L [716] 764 (R 739,
U 14,E 11), C 142, secr. cerc.,
jud. cerc. $i percept. Beiu$, trib.
Oradea-mare, p , p. jand., d . 15
km g. Holod
Racas, Filmisrakos. (Salaj, Jibou),
S 2529 jc., L [943] 876 (R 851,
U 4, G 2, E 19), C 185, secret.
cerc. Balan, jud. cerc. $i percept.
Jibou, trib. Zalau, p. u. Chechi$,
d. 17 km. g. Surduc.
Raca$dia, Rakasd, (Carss.Severin,
Racasdia), S 6799 jc L [2985]
2690 (R 2658, U 9, G 18, E 3,
A 2), C 637, secret. corn., pret.,
Rachisoara - Rechivara.
d. 24 km. g.
jud.
cerc.
$i
percept. Sasca-
loc.
(R 221, U 628,
5), C 230,
percept
corn.,
percept. Cohalm,
trib. lbasfalau, s. .5i p. jand., p.
jud. cerc
tel., g loc.
www.dacoromanica.ro
2)
Orasul nou
Racul, Csikrakos, (Ciuc, MercureaCiuc), S 5439 jc , L [1604] 1258
(R 15, U 1240, G 2, A 1), C 325,
Radna = Maria-Radna.
RAduletti, Radulesd (Hunedoara,
Ilia), S 1715 jc., L [363] 329 (R
328, G 1), C 86, seer. cerc. LApusnic, jud. cerc. Ilia, percept.
Debra, trib. Deva, p jand., p. u.
Dobra, d. 6 km. g. Dobra.
Rafnic, KengyeltO, (Caras-Severin,
Resita), S 2121 jc , L [7461 648
U 2, G 2, A 644), C 150, seer.
Ragusesti = RugAsesti.
Rahau, Reho (Sibiu, $ebisul s5sesc), S 3222 jc., L [2031] 2046
(R 2046), C 504. secr. com., jud.
cerc. si percept. $ebisul shs.,
trib. Sibiu, p. u. *ebisul sits , d.
4 km. g. Clinic.
kadesti = Tamphhaza.
Radimna, RAdonya, (Caras-Sev.,
Moldova noun), S 4826 jc., L
692i, C 188, secr. cerc. Pojejena
rem., jud cerc. Sasca mont percept. Moldova noua, trib, Lugoj,
p. u. Pojejena sarb d. 2 km.
port Dunare Pojejena sarb.
Radmanesti, RadmanOcz, (CarasSeverin, Begheiu), S 2326 jc,, L
[697] 607 (R 603, U 4), C 120,
secr. cerc. Bara, jud. cerc. si
trib. Lugoj, percept. Bal nt, p.
jand., p. u. Balint. d 15 km. g
Balint.
www.dacoromanica.ro
204
p,
u.
Berzovia.
Rantau = RontAu.
d. 6 km. g Simeria.
Rapoltul mic, Kisrapolt, (Hune-
205
Baiesti.
Rava5e1 - Rovasel.
R avens cal /II masr6 na , (Cara5- Sev.,
p. tel., g loc.
cerc.,
d. 11 km g. Na5falau.
km. g. Paclisa.
Baesti.
*oara
d. 4 km g. Pui.
Rau-Curtuiu5 = Curtuiu5.
Rau de mori, Malomviz, (Hune
5oara, s.
si
Recea,Krasznarecse,(SAlaj Crasna),
S 2903 jc. L [1064] 1029 (R 704,
www.dacoromanica.ro
206
Baia mare,
Satulung,
percept.
Remetea-Chioralui, KOvarremete.
(Sitmar, $smcuta mare), S 3162
jc., L [1200] 1071 (R 1000, G 14,
g. *oincuta mare.
Remetea germaail, N6metremete,
(Timis. Torontal, Lipoia), S 2895
d. 18 km. g. Cluj.
Reghea, Csekenye, (SAlaj, Tisnad),
jc
$i percept. $onicuta
mare, trib. Sitmar, p., d. 8 km.
jud. cerc.
www.dacoromanica.ro
207
Reteag = Rateag.
Retesti = RAtesti.
U 6, G 3, A 3), C 104, secr. Reti, Rety, (Treiscaune, St-Gheorcerc. Scaius, jud. cerc. si trib.
www.dacoromanica.ro
208
d. 16 km. g lbasfalau.
cerc.
g. loc.
Ripas, R epas, (Hunedoara, Ora stie),
Bata de Cris.
Roades, Rados, (farnava-mare, Cohalm), S 5166 jc.. L [715] 747
(R 257, U 2, G 488), C 169, seer.
corn, jud. cerc. si percept. Cohalm. trib. lbasfalAu, p. u. Crit,
d,
8 km. g. firchita.
Ileanda mare
Rogojel, Havasrogoz, (Cojocna,
www.dacoromanica.ro
209
Zamul Bihorului.
26 km
g.
L 1691]
11.
U 20,E 6),
C.
km. g. Jibou
www.dacoromanica.ro
14
2.0
8755 jc., L
km g. tlAnArade.
g loc.
Rofeni,tiarasztkerek,(Murls-Turda,
de jos), S 2082 jc.. L'1001,]
R 285, U 559, E 7), 4, 256;
seer cerc. GAlaterd, jud.
trib rg. Mu-As, p. u. Oaia, d. 5
M
851
km g AcAtari.
(Tarnaya. mare,
www.dacoromanica.ro
211
C 127,
jc., L [2759]
km. g. Caransebes.
Ruginos, RugyinAcz, (Caras-Sev.,
Timis), S 2449 jc , L [369] 629
(R 330, A 299), C 80, seer. cerc.
Zagujeni, jud. cerc. si trib. Lugoj.
percept. Sacul, p. u. Zagujeni,
C 268, secr. corn., jud. cerc. Modos, percept. Peciul nou, trib
Timisoara, p. jand., p. tel., g. loc.
Ruganesti, Rugonfalva, (Odorheiu,
Cristur), S 2007 jc., L [669] 667
d. 6 km. g Zagujeni.
u. Caransebes, d. 8 km. g.
Caransebes.
Ruja, Rozsonda, (Tarnava mare,
d. 6 km. g. Salve.
Runc, Firanyosronk, (TurdaAries,
Treiscau), S 5261 j:., L [606] 582
(R 582), C 125, secr. cerc. Ocolisul mare, jud. cerc. lara de jos,
percept. TrascAu, trib. Turda, p. u.
www.dacoromanica.ro
14*
212
g. Gurasada.
Runcu - mare, Nagyrunk, (Hunedoara, Hunedoara), S 7174 jc,,
L [4801 427 (R 427), C 110, secr.
Rupea = Cohalm.
Rus, Kekesoroszfalu, (Satmar, Baia
mare), S 952 jc., L [646] 579 (R
jud.
Voislova
Sibiu.
p. u. Viile Satumare, d. 3 km
g. Madaras.
Rwni,Kezdioroszfalu,(Treiscaune.
Chezdi), S 707 jc., L [428] 398
(R 2, U 394, Ft 2), C 112. secr.
cerc. Catalina, jud. cerc, si per.
g Veseud.
Rusii munti, Marosoroszfalu, (11u
ras
www.dacoromanica.ro
213
3, A 4), C
g. C-rainimat.
Baia mare.
tr ib. Lugoj,
Beclean.
S
Saca, Szaka,
(Bihor. Beius), S
928 jc., L [350] 308 (R 308), C
62, seer. cerc. Budureasa, jud,
cerc. si percept. Beius, trib Oradea-mare, p. u. Beius, d. 8 km.
g. Beius.
www.dacoromanica.ro
214
S :c53:1 ate, 0 tsnicadat, (Sibiu, Noci ich), S 4438 lc., L [1271] 1262
(R 489 U 8, E 6 A 5,.
C.
96,
Sie, d 12 km g Gherla.
covenesti.
Hateg.
Sa c 1, Izaszacsal, (Maramura$,
Dragomire$ti), S 13881 jc L
[3040] 3083 (R 2411, U 6, E 666),
km. g. Moi;ei.
Sace1, Havasasszonyfalva, (Turda-
www.dacoromanica.ro
215
&Ice], Szecsel
(Sibiu,
Saliste),
secr.
SIceni = Seceni.
g. Ozun.
Sacosul romanese, llagyarszakos,
www.dacoromanica.ro
216
TAmA?eu.
Salciva de jos.
mare.
Salbagel = Selbagel.
Salciva de sus,
Fels6szolcsva,
SaldAbas=Doboseni.
Salicea, Szelicse, (Turda - rides,
Turda),. S 1339 jc L [509] 647
(R 647), C 159, secr. cerc. Ciurila,
d. 4 km. g. Catau.
Sfiliste,Marosszeleste,(Flrad,Radna)
g. Ilteu.
SAliste, Kovesegyhaza, (Bihar, sa -
www.dacoromanica.ro
21r
(Bihor).
seer. cerc., jud. cerc. Cehul Silvaniei, percept. Basesti, trib. ZAlau,
p., d. 7 km g.
Silimeghiu.
www.dacoromanica.ro
218
Sambgta de jos,
Alsoszombat-
Sin.Avram = Avramesti.
Sanbenedic, Magyarszentbendek,
(Alba de jog, Ocna Murasului),
R 329c.. jc., L [979] 824 (R 532,
284, E 8), C 183, seer. cerc.,
jud. cerc. es percept. Uioara, trib.
Alba lulia, p. jand., p , d. 25 km
g. Uwara.
gatifelsoszombatfalva, (rAgAras,-
secr. cerc., jud. cerc. Blab percept. Husustu, trib. Alba lulia,
p. jc.nd. p. u. Blaj, g. loc.
Sancraieni, Csikszentkiraly, (Clue,
Mercurea-Ciuc). 5 8745 jc., L
[1606] 1574 (R 119, U 1455), C.
496, secr. corn., jud. cerc. Mer-
bata de sus.
Slimb5ta de sus,
Keletifelso-
g. Gioroc.
Sambotelec,
MezOszombattelke,
SAncraiu, Szekelyszentkiraly
(Odorheiu, Odorheiu), 5 3931 jc.,
L [1028] 1060 (U 1060), C 252,
secr. cerc., jud. cerc si trib. Odor,
www.dacoromanica.ro
2i9
Sancraiu,
Erszentkiraly, (Salaj,
TA$nad) S 5317 jc., L [1208] 1071
Sangeorgiu, Marosszentgyorgy,
cerc. Co$eni,jud.cerc.8f-Gheorghe,
Mura.
d. 12 km. g. 8arrna$e1.
$1
d.
trib.
12
km. g. Tigani.
Sand = Sind.
Sandominic, Csikszentdomokos,
Sangeorgiu Padureni,
ErdOs-
szentgyorgy, (Mur4 Turda, Sereda), S 6473 jc., L [2571] 2508(R 890, U 1108, G 11, E 212, A
357), C 514, seer. corn., jud. cerc.
Mercurea Niraj, percept., trib. Tg.-
www.dacoromanica.ro
220
p.
Sanharomsag = Troita.
Saniacob, Marosszentjakab, (Alba
de jos, Ocna Mura'sului), S 1559
jc,, L [459] 457 (R 407, 0 33, A
17), C 95, secr. cerc. Cuciu, jud.
cerc. si percept. Uioara, trib. Alba
Cuciu, d. 14 km. g.
Ludosul de Mural.
Saniacob, Szaszszentjakab, (Sol Julia, p. u.
d. 12 km. g.
Abramul de los.
d. 3 km. g.
Sanliorint = Laureni.
Sanleant, Szentleanyfalva, (Arad,
Arad), S 1988 jc., L [1244] 1381
d. 5 km. g. Ghernesig.
www.dacoromanica.ro
221
d. 4 km. g Sanpaul.
Sanmartin, Sientmarton, (Arad,
d. 5 km. g. Beius.
13, A 3), C 200, secr. cerc. Ciucaul, NJ. cerc. Mercurea Ciuc,
percept., trib. Brasov, p. jand.,
p., d 7 km. g. Simonestl.
Sanmartin, Mez6szentmarton, (MuriisTurda, Band), S 3281 jc.; L
[14011 1339 (R 1210, U 115, E
14), C 282, secr. cerc. lilies, jud
cerc. si trib, Tg.-Muras, percept.
Bandul de cam*, Bandul de c ,
p. u Riciu, g. loc.
Sanmartin, Sa epkenyer ilszentmarton, (Solnoc-Dobaca, Cheuchis),
Sanmiclau*, Belenyesszentmiklos
(13shor. Beiu*). S 715. jc., L [422]
SanmiclAus, Hegykkszentmiklos,
(Bihor, Sacheihid), S 3496 jc., I
[1107] 1231 (R 75 U 1103, E.
$o.mi.
corn.,
jud cerc. *1 percept. Sacheihid,
www.dacoromanica.ro
222
d. 4 km. g. Turda.
Sanmihaiul de sus,
g. Huedin.
$i
Bihor).
Sanmihaiu,Nadasszentinihaly, (Co.
jocna, Cluj), S 3076 jc., L
tel., g. loc.
Sannicoara, Aranyosszentunikl6s,
(Solnoc DobAca Cheuchi$), S
Sanmihaiul de jos,
FilsOszent-
g. Glerla.
www.dacoromanica.ro
223
Sannieolaul mare,
N a gy sz
en t-
224
port
(Hunedoara,
Hunedoara),
Bal.
I.'
405, G
(Murds-Turda, Muras de
u. Tg.Murits, d. 5 km. g
Tg.-
Muds,
Santana Niraj, Nydradszentanna,
(Muras-Turda Screda), 5 1422 jc.,
L [460] 420 (U 417, E 3), C 105,
Simeria, d 5 km g. Simeria.
Santandreiu, Nyaradandrisfalva,
C 365 seer. cerc., jud. cerc. TASnad, percpt., trib. ZAlau, p. tel.,
g. loc.
Santaul mare, Nagyszanto, (Bihor,
Centrals), S 1520 jc., L [667]
695 (R 168, U 515, E 12), C 121,
secr. cerc , jud. cerc.. si trib. Oradea mare, percept. Piscopia, p. tel.,
g. loc.
www.dacoromanica.ro
225
Berghia.
g. Gherla.
Santejebet = Eliseni.
Santesti, Begaszentes, (Caras-Severin, Birch's), S 2574 jc., L [935]
Santesti = Uisentes.
Salard,
trib
d 11 km. g
Deapoi.
DittlowarulTranslIvenlel, partea h.
15
www.dacoromanica.ro
226
mar. p. u Berchez, d. 8 km g.
5omcuta mare.
Sapanta, Szaploncza, (Maramuris,
Sighet) S 25378 jc., L [3475]
d. 8 km. g. Gherla.
Saraca, Szereka, (Hunedoara, Orastie), S 1693 jc., L [221] 260 (R
p. tdl., g loc.
lung.
jud. cerc. Si trib Oradea mare,
Saparifalva, Szaparifalva, (Caraspercept. Tileagd, p. u, SAcadat,
Severin, Begheiu), S 330/ -jc...
d. 8 km. g Sacadat.
L [1743] 1410 (R 4, U 1403, E Sardsau Szarvaszo, (Mararnuras,
3), C 364, secr, corn., jud. cerc.
Sighet), S 4651 jc , L [1152] 1227
www.dacoromanica.ro
227
de jos.
SArata, SOvarad, (Mures Turda,
Sereda), S 6501 je., L [1946]
1731 (R 19, (.1 1689, E123), C 410,
242, secr. cerc., jud. cerc. si percept. Tasnad, trib. ZAlau, p., d.
-4 km. g. TOsnad.
Sarizani, Szarazany, (Caras-Sev.,
Lugoj, S 1552 jc., L [500] 449
percept. Ocna-5ugatag, p. u. si
d. 5 km. g. Ocna $ugatag.
Sarbi, Krasznatotfalu, (Salaj, Crag-
14 km. g Bihor,
SOrdini = Sondorf.
Sfirsig = sarsig.
www.dacoromanica.ro
15*
228
lbasfaau, p. jand., d. 6
Sasavinta,
Szaszavincz, (Turda-
p. u.
km. g. Mureni.
d 10 km. g: Fagaras.
Sasciori, Szaszcsor, (Sibiu, Sebisnl sAsesc), S 2414 jc, L [1437]
1480 iR 1478 G 2), C 325, sea.
cerc., judi cerc. gi pereept. Sebe
sul sasesc, trib, Sibiu, p. jand.,
p. tel., d 10 km. g. Sebisul sasesc.
Sasausi, Szaszhaz, (Sibiu, Nocrich),
www.dacoromanica.ro
229
g. loc.
Satulungrenvarhosszufalu, .!,(SAtmar, $omcuta mare), S 2629 jc.,
L [1104] 982 (R 672, U 229, G
58, E 23), C 212, seer. cerc., jud.
cerc. $omcuta mare, percept.,
trib Satumare, s. pi p. jand., p.
tel., g. loc..
Satu-mare, Marefalva (Odorheiu,
Odorhem), S 6300 jc. L [1419]
Satu-mare, Temesnagyfalu,
(Ti
p., d. 2 km g. Secusigeni.
Satu-mic, Dersohaza, (Arad, Tarnova), S 1267 jc., L [707] 672
(R 1, U 662, G 9), C 132, secr.
cerc. zSilindia, jud cerc. lneu,
percept. TM-nova, trib. Arad, p.
u. Silindia, d. 8 km. g." Mocrea.
Satu-mic, Lugoskisfalu, (CarasSeverin Lugoj), S 3119 jc., L
Satu-nou de sus,
Felsoujfalu,
www.dacoromanica.ro
230
Saua = Sava.
Sauca, Szaderreter, (Salaj. Tasnad),
Saula = $aula.
Sava, Mezifiszava, (Cojocna, Mociu),
lasut Bontida.
Savadisla.TordaszentlaszlO,(Turda-
Savarsin= oborsin.
Scaius, Bojtorjanos, (Caras-Severin, Lugoj), 8 7007 jc., L [1626]
231
Timisoara, p. u. Cocota, d. 12
km. g. Cocota.
Se ceni, KisszecsenY, (Caras-Sevo
rin, Fhget), S 1860 jc., L [406]
254 (R 184, U 70), C 54, seer.
cerc. Bujor, jud. cerc. si percept.
Paget, trib. Lugoj, p. u. MAnas-
Odorheiu, p. u.
Sediste= Shghiste.
trib. Satmar, s.
tel., g. loc.
$i
p. jand.,
p,
Gavoldia.
Selciova. Szolcsova, (Carus Severin,
Birchi5), S 2965 jc., L [705] 641
(R 636,E 5), C 184, secr. cerc.
rali), S 1305
232
percept.
p. u,
d. 10 km. g. Fagaras.
A 1), C 191, seer. corn., jud. cerc.cept., Cp. pl. $i s. jand. p. tel.,
Agnita, percept. Cincul mare,
g. loc.
trib. lba*faldu, p. u. Cincul mare, Sf Ara* Farnas, (Cojocna, Huedin),
d. 17 km. g. Netus,
Selnita = Salnita.
Semlac, Szemlak, (Arad, Pecica),
S 14231 jc., L [5676], 5712 (R
2527, U 396, G 2082, E 30, A
677), C 1337, seer. corn., jud.
cerc. si percept. Pecica magh.,
trib. Arad, p. jand , p. tel., d. 8
km. g. Pecica ung.
Semlac =*emlac (Timis).
Senereus, Szenaveros, (Tarnava
20 km. g. Bihor.
Sepfalu = .56ndorf.
Seplac= Saplac.
Ser, Szer, (Salaj, Cehul-Silvaniei),
cului.
www.dacoromanica.ro
233
ZA-
g loc.
Sighistel,
Kisszegyesd, (Bihor,
VascAu), S 2494 jc , L [384] 364
secr.
234
d, 23 km. g. Turda.
Simbriasi, Jobbagytelke, (NurAs-
d. 4 km g. Turda,
Simeria,
Opiski, (Hunedoara,
Deva), S 1835 jc., L [656] 484
Simian = simian.
Simon = Simon.
g. loc.
Simonesti, Simenfalva, (Odorheiu,
Cristur), S 3010 jc., L 1915] 954
(R 942,E 12). C 243. secr. cerc.,
jud.,cerc. si percept. Cristur, trib.
185,
cerc.
$i
Sintar = Buchberg.
Sintea, Szinte, (Arad, Chisineu),
S 7769 1c., L [2278] 2143 (E?
1941, U 195, G 2, E 5), C 364,
p. jand., p. tel ,
d. 7 km. g
Chi5ineu.
Sintesti = SAntesti,
Sita, Szita, (Solnoc-Dobaca, Beclean), S 1511 jc., L [367] 358
(R 351,. E 7), C 66, secr. cerc.
Spermezeu, jud. cerc. si percept.
235
g. Tinca.
SI a gna, Szalakna, (Carag-Severin,
d. 13 km. g. Nadrab.
cerc.
Dena.
Slatina, Neraszlatina, (Carag-Se.
verin, Racagdia), 8 4785 jc., L
Sasca- mont., frib. Lugoj, p., d,
[1393] 1314 (R 1314), C 296,
11 km. g. Racagdia.
secr, cerc., jud. cerc. gi percept. Socolovat, (Carag-Severin, MoldoSasca mont., trib. Lugoj, p., d.
va notiA), S 5946 jc., L'[1995] 1817
13 km. g. Racagdia.
(R 166. U 71, G 68, A 1512),
Slatina mica = Timis. Slatina.
C 405, secr. cerc. Langofat, jud.
Slimnic, Szelindek (Sibiu, Sibiu),
cerc., Sasca mont., percept. MolS 11464 jc., L [3183] 3262 (R
dova flora trib. Lugoj, p. u. Ba1382, U 40, G 1529, A 311), C
ziag, d. 6 km. port Dunare
Soat = Spat.
d.
14
Bazia5.
p. d. 12 km. g. Gorun.
Soconzal, Kisszokond, (Satmar,
Arded), S 3403 jc. L [565] 579
Sohodol,Aranyosszohodol,r(Alba de
jos, Abrud), S 11864 jc., L [47131
www.dacoromanica.ro
236
Nadrab.
Sohodol-Lazuri, Aszoirtas, (Bihor,
Beius), S 4900 jc., I_ [1368] 1357
(R 1342,E 15), C 298, secr. cere.
Rosia, jud. cerc. Beius, percept.
Remetea, trib. Oradea-mare, p. u.
Remetea, d. 18 km. g. Beius.
Solduba, Bfikkszoldobigy.
(SAt
secr. cerc Medina, jud. cerc. Fir ded. percept. Homorodul de los.
g.
0 cira-Gurghiului.
237
cerc, $i trib.
d. 4 km. g Blaj.
cerc...
si percept.
Nanu,
Spinugs, Hagymadfalva, (Bihor, Sa-
www.dacoromanica.ro
238
de jos.
Stanceni Godemesterhaza, (MurasTurda, Reghin de sus), S 47447
jc.,
www.dacoromanica.ro
239
mare.
Stoizeni, Stojkafalva, olnoc.Dob.,
Lapusul ung.), S 1465 jc , L [431]
si
si
trib. Deva,
17 km. g. Deva.
Stoine$ti, B6 kismaros, (Bihor.
Beliu), ,S 529 jc., L [320] 267
(R 260, E 7), C 49, secr. cerc.
Marau$, jud. cerc Tinca, percept.
d. 30 km g, Dej.
Strambul Baiutului, Icohovolgy,
(Solnoc Dobaca, Lapu5u1 ung ),
S 6933 jc., L [5771 567 (R 126,
U 415,E 26), C 190, secr. cerc.,
jud. cerc. $i percept. Lapu5u1
ung., trib. Dej, p. land., p d. 54
km. g. Galgau.
StrAmtura, Szurdok, (Maramurl$,
Dragotnirepi), S 9891 jc., L [32871
g. (Alan.
Streiu Ohaba
= Ohaba Streiului.
Streiu-Plopii, Sztrigyplop, (Hunedoara, Hateg), S 606 jc., L [383]
355 (R 315, U 35, G 4, A 1), C
85, secr. cerc. Ru$ii, jud. cerc.
Hateg, percept. Ru$ii, trib. Deva,
Ulan
www.dacoromanica.ro
240
d. 2 km. g. Dobra.
Strigoanea, Sztregonya (Hunedoara. Ilia), S 1063 jc., L [259]
224 (R 224), C 58,\ secr. cerc.
Lapusnic, jud cerc. Ilia, percept.
Dobra, tra). Deva, p. u. Dobra,
d. 8 km. g. Dobra.
Strugari, Sztrugar, (Sibiu, Sebis),
S 1796 jc., L [233] 297 (R 207),
C 50, secr. cerc., jud. cerc. i
percept. *ebisul sas , trib. Sibiu,
p. 11. Piariul de jos, d. 16 km.
g. Vintul de jos.
Stupini, Felmenes, (Arad, Tarnova),
,
S 2972 jc., L [1139[ 1018 (R 1002,
Subpeatra = Peatra.
www.dacoromanica.ro
241
d. 10 km. g. Odorheiu.
ulighet, Szfiliget, (Hunedoara,
Deva), S 1686 jc., L [870] 821
(R 821). C 208. secr. cerc. cai.
nelul de jos, jud. cerc. si trib.
Deva,
percept.
Soimus, p. u.
'
Santau
Suia, Radakszinye, (Solnoc-Do-
3 km. g. Bachnea.
Su plaiu, Cziblesfalva, (B istr i ( aNash u d), tiAsaud), S 6640 jc., L
[635] 611 (R 611), C 136, secr.
cerc. Zagra, jud. cerc. si percept,
NasAud. trib. Bistrita, p. u. Nimi,
ung.
(Sa-
16
www.dacoromanica.ro
242
Muras, p u. MeicureaNiraj, d.
1 km. g. Tompa
Surdeti, Dioshalom, (S a t m a r,
Baia mare), S 570 lc., L [934]
940 (R 930, E 10), C 214, seer.
cerc. Danesti, jud. cerc Baia mare,
percept. Baia Sprie, trib. Satmar,
p u Baia Gurie,
Baia Sprie.
8 km.
g.
Surduc, Elesdszurdok, (B i h o r,
Alesd), S 2809 jc., L [638] 696
(R 6961, C 157, seer. cerc. Ser.
ghis, jud cerc. si percept Alesd,
trib. Oradea mare, p, u. $erghis,
d 13 km. g. Tileagd.
d 6kn g
31-1,
(Caras-8everin, Bocsamontana),
S 4182 jc , L [1119] 920 (R 711,
U 51, G 40,E 8, A 110), C 176,
secr. cerc. Doclin, jud. cerc. Bocsa-mont.. percept. Jidovin, trib.
Lugoj, p. tel., g.
Surducul mic, Kisszurduk, (CaresSeverin, Faget), S 2033 jc., L
p u. Cliciova, g. loc.
Susanovat, = Sanovita.
www.dacoromanica.ro
243
1340 (R 4, U 1, G 5, A 1330),
C 284, secr. con', jud. cerc. oi
percept. Offova, trib. Caransebeo,
p. u. Plavittvita, d. 43 km.
g.
Oroova
U.
www.dacoromanica.ro
244
Medial)
p. u lbafalAu,
lbasfalau,
d. 11/2
km. g.
10 km. g Diciosanmartin.
arpatoc, Sarpatak, (Tarnava mare, Sighisoara), S 1884 je., L
[550] 497 (R 175, U 316, G 6),
mut.
Saga, Sasfalu, (SoInoc-Dobaca, Ile-
mare.
$iula, Sirvasir, (Cojocna, Huedin),
S 834 jc., L [2891'330 IR 19, U
loc.
www.dacoromanica.ro
245
8 3263
jc.,
L [2596] 2393 (R
p. tel. g loc.
g. loc.
$ehisul mare, Nagysebes, (Cojocna,
Huedin). S 5670 jc., L [2139]
2037 (R 2014, U 5, E 18) C 382,
seer. cerc. Ciucea. jud. cerc. si
percept. Huedin, trib. Cluj, p. u.
Ciucea, d. 2 km. g. "Poeni.
$ebisul sasesc, Szaszsebes, (Sibiu.
oras), S 12565 jc , L [8504) 7425
Orastie.
ebisul de jos, Oltalsosebes, (Sibiu,
246
e1cau=551c4iti
*Aim bar, Sellenberk, (Sibiu, CisnAciie), S 6115 jc., L [958] 930
(R 325, U 4 G 601), C 212, seer.
com., jud. cerc. 5i trib. Sibiu,
percept. Turnisor, p. tel., g. loc.
Semlacul mare, Mez6somlyo,
Sepsi-Magherus=Magherus,
$epsi-San,eorgiu = Sf. 'Gheorghe
Serbeni, Sorophaza, (Mures-Turda,
www.dacoromanica.ro
247
= 5ebisel.
d. 4 km. g. $ieu-Odorheiu.
$ieu - Mggheru, Sajdmagyaros,
cerc.
[894]
www.dacoromanica.ro
24.8
Simleul-Silvaniei, (Szilagysomly6,
noul.
Sinca vechie, Osinka, (FAgaras,
249
C 238,
percept. Seica
mare,
293, sect:. corn., jud. cerc. Fagaras, percept. Cincul mare, trib.
Brasov, p. u FagAras, d. 15 km.
g. Fagaras.
Soborin, Soborsin, (Arad, Radna),
S 3062 jc.. L [1751] 1469 (R
www.dacoromanica.ro
250
Bachnea, p. u. Coroiti-aanmartm
d. 3 km. g. Coroiu.
wont..
Cuciulat.
mare, Nagysolymos,
(Odorheiu, Cristur). S 4009 jc,
oimus-Petreasa, Gyepilsolymos,
oimo$ul
seer. cerc. Mafia, jud, cerc., per176, seer. cerc, Seleusul mic, iud.
www.dacoromanica.ro
251
p. u. Micasa5a, d. 10 km. g. Mi
casasa.
4',)sdea,
Sosd,
(Timid-Torontal,
252
data de jos.
$tiuca = Ebendorf.
$nelersruhe, Biger, (Caras.Seve.
rin, Moldova nou6), S 7112, jc.,
L [373] 443 (Fi 443). C 77, seer.
cerc. Barzasca, jud. cerc. Orsoya, percept. Moldova noun,
trib. Caransebes. p. u. Barzasca,
d. 21 km. g. port. Dunare Barzasca.
si percept. Sebisul
sAsesc, trib. Sibiu, p. u. SAsci-
jud. cerc.
percept.
Bozovici, trib. Caransebes, p. u,
Perova, d. 22 km. g lablanita.
$urnuleu, Vardotfalva, (Ciuc, /ler.
curea.Ciuc), S 857 jc., L [9491
899 (R 23, U 872, E 4), C 220,
secr. cerc. Cioboteni, jud. cerc.
www.dacoromanica.ro
d. 4
253
Uileac, g. loc.
91
trib. Sibiu,
$urde$ti = Surde$ti.
S 3523
Jr.,
L [1098] 1000 (R
$i
percept.
Sutra,
Sustra,
(Timi$.Tororital,
g loc.
$uturogi, Siterviilgy, (Bihor, Salard), S 2558, jc L [535] 511 (R
(R 455, A 4), C 76, secr. cercFilea de jos, jud. cerc. $i percept. lara de jos, trib. Turda, p.
u. Tur, d. 25 km. g. Turda.
www.dacoromanica.ro
254
km. g. Aghires.
Tampa, Szekelytompa,
(Mut*
www.dacoromanica.ro
255
p. u. Aiud, d. 5 km g. Aiud.
rarcaia, Kor5starkany,
(Bihar,
Beius), S 1857 jc., L [1483] 1323
cerc., jud. cerc. si percept. Beius, trib Oradea-mare, p.:1.1. Beius, d. 3 km. g. Draganesti.
Tarcaita, Tirkanyka,(Bihor, Beius),
'S 9365 jc. L [631] 584 (R 582,
U 2), C 123, seer. cerc. TArcaia,
jud. cerc. si percept. Beius, trib.
Oradea mare, p. u. Beius, d. 12
km. g Beaus.
Tarcea, Ertarcsa,
(Bihor, Mihai-
Odorheiu, p. u. Cobatesti, d. 14
km g. Cristur.
Tdrchiu = TArpiu.
Targ viste, VA ;Eros. (Caras-Severin, Begheiu), S 2434 jc., L [1035]
percept.
magfu.
d. 23 g. Halmeu.
5i
f ernava, (Hunedoara,
www.dacoromanica.ro
256
km g. Halmagiu.
Tarnovita, Kiik6116kemenyfalva,
91 jc., L [3181
C.
www.dacoromanica.ro
257
d. 5 km g Cetatea de Balta.
Tau, 8zekabtohat, (Alba de jos.
Blaj), S 2250 jc., L [9901 9f..3
(R 953), C 204, secr. cerc. Rosia
dc Secas, jud. cerc, si percept.
9 km. g. hususAu.
id urea, ?obit, (Bistrita- NAsaud,
[414]
Mugeni, g. loc.
Sanger.
Taut, Toifalud, (Alba de jos, lghiu),
S 3247 jc , L [665] 678 (R 678),
C 153, secr. cerc. Metes, jud.
cerc. si till). Alba lulla, percept.
Ighiu, p. u. Metes, g. loc.
Batar, g. loc.
Tagil de jos,
Miszt6tfalu, (Sat-
p. tel., g. loc.
385 (R 376, U
www.dacoromanica.ro
1. A 6), C 86,
17
258
secr. cerc. Poiana, jud. cerc. G:oaglul de jos, percept. Bsisa, trib.
Tees = Tes.
Teiu, Tyej. (Hunedoara, Ilia) S 1750
jc. L 4631;480 (R 480), C 114, seer.
cerc. Gura Dobrii, jud cerc. Ilia,
percept. Dobra, trib. Deva, p. u.
d. 5 km. g Tileagd
Telciu, Teles, (Bistri(a-Nasiud,
Nasaud) S 42476 jc., L [3283]
dea-mare, p. u. Beius, d. 5 km
v. Beiu5.
tee.
Telechi-Recea, Telekirecse,
(FA-
d. 6 km. g. Faget.
www.dacoromanica.ro
259
percept. Iclodul
Teoteleac,Tottelke,(Cojocna,Hida).
S 1914 jc., L [467] 492 (R 960,
U 15, E 9, A 8), C 121, seer.
g. Bistrita.
Te$, Tesfalu, (Timi$-Toronta1, Recas), S 1985 jc., L [580] 543 (R
Stana.
loc.
Teiu$.
www.dacoromanica.ro
260
Tilecus = Telecus.
Til sca, Tilicske, (Sibiu, Saliste),
S 8960 jc., L [1992] 2051 (R
2050, U 1), C 700, secr. coin.,
d. 6 km g. Odorheiu.
Tic, Forgicskut, (Cojocna,
S 1464 jc., L [679] 756 (R 5E0
loc.
16 km. g. Homorod-Cohalm.
Ticusti1s5sesc, Szasztyukos, (Tarnava mare, Cohalm), S 8509 jc.,
L [1617] 1520 (R 431, G 1089),
C 415, se, r corn., jud cerc. si
percept. Cohalm. trib. lbasfalAu,
jud. cerc., pret., adm. fin., percept , Cp. pl. si s. jand., p. tel. g.
2 km.[g Homorod-Cohalm.
loc.
jc.,
261
Madara5, jud. cerc. si trib. Tg.Murals, percept. Bandul de campie, p. u, Bandul de campie, d.
4 km. g. Band.
Tiream, Mez6terem, (SAtmar, Careii marl), S 4601 jc., L 123391
g Blaj
Tlurea, Tilre (Coiocna, Cluj), S
L11731
Tirimia r---Teremia,(Timis.Toroatal)
Tirlisua Tarlisua.
g. Halmagiu.
p u. Tartan, g. loc.
Toc, Tok. (Val, Radna), S 5169
jc., L [902] 923 (R 816, U 1, 0
6), C 161 secr. cerc. $oborsin,
jud. cerc. Maria Radna, percept.
$obors n. trib. Arad, p. u. Ilteu,
d. 3 km. g. Ilteu.
www.dacoromanica.ro
262
g. Silitr eghiu.
Toldal, Toidalag,
(Mural-Turda,
d. 10 km. g Ghernesig.
Tolghies = Tulghes.
secr, cerc., jud. cerc. Friget, percept. Curtea, trib. Lugoj, p., d.
12 km. g. Marginea.
Tomesti, CsikszenttamAs, (Ciuc,
.
Mercurea Ciur), S 12775 jc., L
[2791] 2317 (R 814, U 15031, C
618, secr. corn., jud. cerc. Mercurea-Ciuc, percept. *umuleu,
trib. Brasov, p. u. Carta, g. loc.
Tomesti, Tomesd, (Hunedoara,
Baia de Cris), S 1318 jc, L [389)
372 (R 372), C 89, secr. cerc.,
jud. cerc. Baia de Cris, percept.
Vata de jos, trib. Arad, p. jand..
p. u. Vo to de jos, d. 8 km. g.
Vata de jos.
Tomnatic, Tomnatek, (Hunedoara,
Baia de Cris. S 4749 jc., L [1060]
1050 (R 1050), C 270, seer. cerc.
Risculita, jud. cerc. si percept.
Baia de Cris, trib. Arad, p. u.
Risculita,
Cris.
d. 18 km. g. Baia de
www.dacoromanica.ro
263
p. tel., g. loc.
Topli,a, Toplicza, (Hunedoa r a,
Toplita,Sszsmosheviz,(Solnoc-Do.
baca, Ileanda mare),.. S 730 jc.,
L [276] 266 (R 255, E 11), C 67,
secr. cerc. Lemniu, jud. cerc. Si
percept. Ileanda mare, trib. Dej,
212, secr.
www.dacoromanica.ro
264
gherani, d. 8 kin.
Niraj.
Mercurea-
j id. cerc.
kit g Drag5ne$ti.
Totvaradia, Totvarad,
r a d,
Radtai. S 2656 jc. L [1103] 1025
Trampoaiele = Trimpolle.
Taliyos, (Cojocna,
302 U 16, G 1, E 3 A 1), C Trani,
d
85 seer. cerc , jud, cerc, $i percept. Hateg, trib Deva, p. jand.,
p. u. Carnes% d. 1 km. g. PAclisa.
tel, d. 9 km g. Marghita,
MA-
Nasilud.
Hue-
265
misoara, p. u. Guttenbrun, d. 7
km g. Guttenbrun.
Trliznea,C)rdogk6t (SI laj, ZMau),
S 4573 jc., L (1374] 1323 (R 1145,
d. 20 km, g.
Zfilau.
g.
Bicsad.
Trip = Trep.
Tritul de jos, Als6 detrehem, (Tuft.
/Aries, Turda , S 3397 jc, LT13781
Trestia, Kotelesmez5,
(Solnoc-
Cz6Falva, (Treiscaune,
ovasna), S 1032 jc., L [860] 3b3
Tufalau,
Tufari,
Caransebes, p. u. Orsova, d. 2
Marghita.
d. 7 km. g. Zlatna.
km. g. Orsova.
10 012 jc L p4131 4250 (R 4176,
www.dacoromanica.ro
266
mare.
Tur,Tordatfir, (TurdaAries,Turda),
S 3822 jc., L [1240] 1295 (R
km. g. Turd a.
Tur, Turvelionya, (SAtmar, Oasiu),
p tel., g. loc.
9 km. g. OrAgie.
Turnipr, Kistorony, (Sibiu, Sibiu),
S 7045 jc., L [2831] 3143 (R 493-,
U 21, G 2629), C 682, seer. corn ,
8 km. g. Caransebes.
Turt, Turcz, (Satmar, Ugocia), a
10602 jc.. L [3692] 3593 (R 3182,
percept. Hairnet!,
www.dacoromanica.ro
d.
267
Taiga,
Czege,
(Solnoc DolOca,
www.dacoromanica.ro
268
Tana,
Pusztaczelina,
(Tarnava
U 23), C 212, seer. cerc. Bwerdea v;noasa, jud cerc .351 trib.
Alba Julia, percept. lghiu, p. u
Ighiu, d. 5 km. g Sard
Tentea, Czente, (Solnoc-Dobaca,
Cheuchis), S 1568 jc., L [464]
p. u. Cheuchis, d. 29 km.
g. Gherla.
www.dacoromanica.ro
269
km g Huedin,
rot ahu =_- Tufalau
cerc.
st
U.
Ucea de jos, Als6ucsa, (11garas,
de jos.
Ucea de sus, Felsaucsa, (PAgaras,
d. 7 km. g. Lechinta.
Uifal u, Teremiujfalu,
(Tarnava
Tirimia:
mare.
u. $andra, d. 3 km g. $andra.
Vita, Vaio1a, (Colocna, Teaca),
3677 le., L [914] 816 (R 201 G
www.dacoromanica.ro
Zl0
g. Reghiul sh.sesc.
Ullacul de ample, Mezoujlak,
(Cojocna, Orment$), S 2558 jc.,
L [1051] 1067 (R 996,"U 61, G
5, E 5), C 214, seer. cerc. *opter,
jud. cerc. Teaca, percept. Orme-
L [2442]
d. 10 km. g. Piscopia.
Ulsentes, Ujszentes, (Timi5-ToronUllacul Hododului, Szilagyfijralu,
tat, Ccntrala), S 4618 jc., L [1243]
(Snlaj, Cehul Savaniei), S 2500
1226 (R 97, U 1018, G 109, A 2),
jc., L 18041 831 (R 760, U 36,
C 215, secr. corn., jud. cerc. si
E 35), E 149, secr. cerc. Biusa,
trib. Timi$oara, percept Bedjud, cerc. si percept. Cehul Silcherecul mic, p. tel., d. 6 km.
vaniei, trib. ZA au, p. n. Biusa,
g. Timisoara.
e. 7 km. g. Somes-Odorheiu.
Ulcani, ake, (Odorheiu, Odorheiu),
llacul $imleului, Somlyortjlak,
S 2444 jc., L [625] 574 (R 6, U
(Salaj, Simleul Silvaniei), S 1663
568), C 152, sea. cerc, TAmajc., L [6E0] 698 (R 59, U 623, E
sesti, jud. cerc. si trib, Odorheiu,
16), C 158, seer. cerc., jud. cerc.
percept. Beclean, p jand., p. u.
$imleul Silv., percept. SarmAsag,
Odorheiu, d. 8 km. g. Odorheiu.
trib. ZAlau, p jand., p. tel., g. loc. Ulciug, Volcs6k, (Salaj, Cehul Sit'Uileac de Beius, Belenyesajlak,
vantei), S 1589 jc., L [851] 869
(Bihor, Beius), S 3575 jc., L (1294]
(R 310, A 548, E 11), C 190,
1381 (R 387, U 990, E 4), C 303,
seer. cerc. Biusa jud. cerc si
seer. cero, jud. cerc. si percept.
percept Cehul Silv., trib. ZAlau,
Beius, trib. Oradea-mare, p. jand.,
www.dacoromanica.ro
271
rodCohalm.
Ungura5, Alsoegregy,(SAlaj,Zilau),
5 3746 ic.. L [841] 858 SR 814,
g Zalau.'
Ungura5, Magyarlakes, (Satmar.
Baia-mare), S 968 jc., L [402]
www.dacoromanica.ro
272
UrIcani-licobceni, Hobiezaurikany,
(Hunedoara, Petrosenis, S 17972
jc.,01. [1446] 1317 (R 1312, U Si,
C 270, seer cerc. jud. cerc. si
percept. Petroseni, trib. Deva,
Reghinul de jos),
Gurghiu, p. u. Eremitul, d. 8
km. g. Gurghiu
Urlesul de sus, Felsooroszi, (Mu4676 jc., L. [9271 961 (R 956 E
5), C 187, seer. cerc. Chiherul
de sus, jud. cerc. Reghinul ads.,
Brits' de jos,
(Soine< Dob..
A16r,
[12171 1117
cerc. Reteag,
jud
cerc.
Urmenis, Bilkkormenyes
(Sala].
S 1781 jc., L.
1698] 602 IR 594, E 8) C 170,
Cehul Silvanie1),
secr. cerc. BAila, jud. cerc. Cehul -Silt' perc pt. BAsesti, trib.
de jos), S
rits-1urd2, Reghinul
p. u. CumAnesti,
Bocsig- Bel u.
d. 20 km. g.
www.dacoromanica.ro
273
U tvin,
g. Lipova.
-V.
4401R 433, E 7). C 110, secr.
cerc. Fauresti, jud. cerc. Lipusul
S 2310 jc., L [8381 746 R 746),
ung., percept. CopalnicManistur,
C 160, secr. cerc. Brad, jud. cerc.
trib. Dej, p. u. Copajnic Minastur,
si percept. Brad trib. Arad, p. u.
d. 21 km. g. Baia mare.
Brad, d. 8 km. g. Brad.
Vactiresti Vacsitcsi, (Ciuc. Mere; Vedas, Vadasz, (Arad ChIsinep),
Ciuc), S 3056 jc, L 1776] 763
S 6797 jc L [2498] 2388 (R 614,
(U 763), C 182, secr. cerc. Racul
U 1644, G 1, E 18, A 111), C
jud cerc. Mercurea-Ciuc, per502, secr. (om., jud. cerc. Chisicept. Frumoata, trtb. Brapv, p.
neu, percept. epreus, trib. Arad,
u. Racul, d. 3 km. g. Sanmihaip. jand., p., tel, d. 22 km. g.
Sachiz
Chisineu.
Alesd), S 17916
p tel., g
loc.
ercaia), S
11.
www.dacoromanica.ro
274
Vaida-Climaras, Vajdikamarg,
30 km. g. Surduc.
Vaida-Recea, Vaidarecse, (FAOraw, 5 2774 jc , L [811] 727 (R
d. 4 km g. Sanpaul.
435, E 8), C 97, sear. cerc. Uileac, iud. cerc si percept Beius,
C. 63,
www.dacoromanica.ro
275
secr.
u. Calata mare, d. 4
(clod.
Vale, Toroczko.gyertyanos,(Turda-
www.dacoromanica.ro
276
Valea-Loznii - Preluci.
Va ea lui Mihaiu = Mihaifalau
(.s her).
Valea lungs,
Begahosszfipatak,
g Cliciova
Valca=luneii, Valyalunga, (Hunedodra, Ilia) S 1497 jc., L (359)
330 (R 330), C 74, secr. eerc.
sa b , jud. cerc, si percept. Ilia,
trib. Deva, p. u. Ilia, d. 8 km.
g. Ilia.
gclit tau.
www.dacoromanica.ro
277
21
E 6), C 135,
secr. cerc.
p.
u. Feral
u. Baa de Cris,
d 4 km. g. Baia de Cris.
Valea mare, Valyamare, (Hivetrib. /Arad, p.
V ha
porcului, Diszn6pataka,
Clara ,,,J6r. Lugatae). 5 1426
jc., L [571] 522 (R 501, E 21),
C 13() secr cerc., jud. cerc. 51
trib. S ghet, percept. Ocna Su-
g V.du1.
Valea rea, Csabaujfalu. (SolnocDobaca, CheuchiO, S 1583 jc, L
percept. Cheuchis,
p. u. Ungura5, d. 29 km g. Dej.
d. 5 km g. Rieni.
Valea neagra de sus, Felsofekete-
www.dacoromanica.ro
278
Va lea
Estelnic, jud.
Valeni, Papmez5valAny,
8 km. g. $ugatag.
Valea strAmbi, Tek er 5patak, Valeni,
Patakfalva,
(Ciuc, Gheorgheni), S 21105 jc.,
[2650] 2780 (R 215, 2139, G
19,E 4, ft 3), C 560, secr. com.,
jud. cerc. Gheorgheni, percept.
DitrAu, trib. Brasov, p. jand., p.,
1.
g loc.
Valea ternei,Harmaspatak, (Silaj,
SimleulSilvaniei), S 872 jc., L
[968] 1196 (U 5, G 5, A 1186),
.11091 1845 (R 3, U 4, E 2, A
(Bihor,
(Odorheiu,
(R 536), C 88, secr. cerc. Rachlsoara, jud. cerc. sl percept. Hateg. trib. Deva, p. u. CArneoti,
d. 15 km g. Hateg.
de jos, trib. sAtmar, p., g. loc. Vallsoara, TemesOlgye, (Carascerc. Seini, perct pt. Hcmorodul
www.dacoromanica.ro
279
g. loc.
Valisoara, Valisora, (1-funedoara,
Deva). S 2178 jc.. L [1119] 999
(R 995, G 4), C 239, secr. cerc.,
jud. cerc. si trib. Deva, percept.
'(Marga)
Vameodorheiu,Vamosudvarhely,
(Tarnava mica, lbasfalau), S
1085 jc., 1,16181 688 (R 441; U
1017),
p. u Obreja,
Var, Szamosormez8 (Salaj, Pbou),
S 1348 jc., L 1505] 436 (R 422,
U 8, E 6), C 96,
secr.1 cerc.
Letca.
Vararea = Nepos.
Vara seni, Veresfalva,(Bihor,Ceica)
Varciorog,
Vercsorog,
(Bihor,
cerc. sj percept
Variant' = lloldovenesti.
Vargata, Csikfalva, (MurapTurda,
Sereda), S 1187 jc, L [677] 647
www.dacoromanica.ro
280
ae
mura$an,, p. u.
vechiu. Ovarsand,
(Arad Siria) S 2331 ic., L,[990]
Var$andul
d. 25 km g
J bou.'
281
Vasdoci = Voscloci.
Vesiova, Vassafalva, Waras-Severin, Bocsa mont S 2279 jc., L
114281 1325 (R 826, U 196, G 284,
p. tel., g. loc.
Vata de sus,
si
Mine.ul de ram*.
8 km g. Poarta
Vereshaza,
Mez5veresegyhaza,
(Sol roc DobAca. Cheuchis), S 1546
chis
www.dacoromanica.ro
282
1
Vintul de sus,
jud. cerc. si trib. Turda, percept.
sus, g. loc.
L [1094] 1070 (R 60o, U 131, G
334,E 5), C 230, secr. cerc. CAVermes, Vermes, (SistritaNasaud,
palna de jos, jud. cerc. Blaj,
Besineu), S 3339 jc., L [798]
percept. Hususau, trib. Alba - Julia.
766 iR 150, U 7; G 483, E 12,
'p. u. Jidveiu, d. 7 km. g. Jidveiu.
A..114), C 186, secr. cerc., jud.
cerc. si trib. Bistrita, percept. Vetem, Veszteny, (Sibiu, CanaFlerina, p. g. loc.
die), 8 19019 jc, L [18331 1425
Vermes, Krassovermes, (CarasSevern), Boca most.). S 9079
jc., L [2311] 2074 JR 1837,U 90,
d. 12 km. g. Berzovia.
Verveghiu, Vervolgy, (Salaj Jibou),
S. 1092 jc.. L -[602] 597 (R 9, U
588) C 162, secr. cerc, jud. cerc.
fibou, percept. Some Odorheiu,
du,
trib. Oradea-mare,
p. u.
loc.
d. 7 km g. Agnita.
Veseud, Szaszvessz8d, (Tarnavamare, Medias) S
www.dacoromanica.ro
283
d. 9 km. g. Cehul-Silv
Tg.-Mures, p. u. 8angeorgiu, d.
3 km. g. Sangeorgm.
Ville apei, Apahegy, (Satmar, Seini), S-*) L ,[541]. 569 (R 340,
falau.
U 224, E 5), C 139, secr. cerc'
Vidacutul sAcuesc, MagyarhidegApa, jud. cerc. si percept. ;Seini,
Ifit, (Odorbeiu. Cristur), S 1446
bib. Satmar, p. u. Apa, d. 6 km.
jc., L [438] 412 (R 150, U 262),
g. Aim
C 95, secr. cerc. Eliseni, jud. Vima mare, Tordavitma, (8olnoccerc. si percept. Cristur, trib.
Dobaca, Ileanda mare), S 3407
Odorheiu, p. u. Hasfalau, d. 15
jc., L [913] 695 (R 677, E 7, A
km. g Hatfalau.
11), C 189, secr. cerc. Vima
Vidolm, Vidaly, (Turda - Aries, Tr5smica, jud. cerc. si percept. Ilecau), G 2437 jc., [304] 294 (R
anda mare, trib. Dej, Ix u. Ile294) C 72, secr. cerc. Cocolisulands mare, d. 12 km. g. lieanda
.
mare.
www.dacoromanica.ro
284
Paget
Torantal, Vin
Vinga, Vinga,
ga), S_ 16523 jc., L [4710] 4872
.
2213 jc
percept., s. gi p. jand.,
p, tel.. g. loc.
Visau=Vi$eu.
www.dacoromanica.ro
285
d. 9 km g Aradul nou,
Viseul de jos, Alsovito. (MaramurAs, Viseu). S 9623 jc., L
[3852] 3815 (R 320i U 19, G
14, E 565, A 14), C 950, seer.
corn , jud. cerc. si percept. Viseul de sus trib. Signet, p. jand.,
p. tel., g. loc.
V\i$eul de mijlo6=Viseul de sus
Viseul oe sus, Felsovis6, (Vlara
murAs, V4eu), S 44316
L
[9249] 11.733 (R 4366, U 431,
G 2723,E 3912, A 301), C 1661,
per.
Ormenisui de crmple, d. 4
km g Chiciud
Vita, Vi ze Solnoc-DobAca, Cheu
u
corn ,
d. 5 km g Go:tlob.
Viz ma,
Viz rna,
(Timis Torontal,
Zlatna, d 26 km g Zlatna.
286
mut de sus.
Volal = Turia.
Vulfsbeig, Sz5renyordas, (OvalSeverin, Teregova), S 2396 jc.,
1070 (R 1070), C 182,
secr. cerc. Vaidental, jud. cerc.
si percept. Teregova, trib. Caransebes, p. u VaidentaL d. 28 km.
L 1961]
g. Timis-Slatina.
Voivodeni,K6rosvajda,(Arad,Ineu),
p. u. Sambata de jos, d. 6 km
g. Voila.
montana"
mica.
d 11 km. g. HAlmaiu.
Voslabeni, Vasil!), (Ciuc, Gheorwren') S 1234.jc., L 19401 849
(R 798. U 51), C 170, secr. cerc.
Chileni, jud. cerc. Gheorgheni,
percept.
DitrAn, trib.
p tel , g loc.
Brasov,
www.dacoromanica.ro
2117
Vulizez, Vulesesd (H un e do ar a,
Data) S 1480 jc.. L [306] 244
Cheverul mare.
Vulcan, Szaszvolkiny,
(Brasov,
jc., L
Z.
,
288
percept
Bo! c) neuljand. p
mare, tr b Brasov. p
tel., d. 11 km. g Brate.
Zagra, Zagra, (Bistrita-Nis'ud
secr
Gheorghe,
percept.
Ghidfa au,
lui. d 3 km g. Bodoc.
km g Dersida mica.
G 10 A 4). C 171,
secr. cerc.
lom,
Simisna d. 20 km g. Glod.
ZalnAc, Zalnok, (SA aj, *mien].
ilvaniei), S 4416 jc... L [1046]
977 (R 811, U 119, G 14, E 33),
C 212, seer. cerc. Bobota, jud.
p. tel, g. loc.
Ztvoieni = Petrileni.
Zavoiu, Zavoly, (Cara Severin,
Caransebe), S 2145 jc., L 19991
www.dacoromanica.ro
89
hont, d 6 km g Gurahont.
Zerindul mare,
8, U 1121, G 42, E 6,
(Hunedoara HuneL.
[803] 445
(R 419, U 11, G 15), C 112, secr.
cerc. Racastia, jud. cerc $i percept. Hunedoara, trib. Deva, p.
nedoara.
Zlatita, Neraaranyos, (Carak-Sev.,
www.dacoromanica.ro
19
290
d. 10 km g. Cavaran
Zorani, Zorany, (Caras-Severin,
www.dacoromanica.ro
E rata.
6 la comuna Alba-lulia se va adanga 116a natiolitati A 7U.
16 la Balcaci se va ceti jud. cerc. Blaj, percept. HususAtt,
trib. Alba lull*.
tiellersruhe.
28 dupa Biertan vine Biger
31 in loc de Bocig se va ceti Bocsig.
32 dupl Bagata ung. se va ceti Alsobogata.
38 la BrAdeti se va ceti: p. tr. Odorheiu, d. 6 km. g.
La pagina
11
90
tt
Odorheiu.
))
19
.
22
,,
46 dupe Buzd, vine Buzeti, Szamostljfalu, (Sattnar, Baiamare), S 1696 jc., L [467] 472, (R 465,E 7), C 93, secr.
cerc; Ardusat, jud. cerc. Baia mare, percept. Satulung,
trib. S4tmar, p. u. Ardusat, d. 5 km. g. Baia mare.
48 in loc de Dalinesti se va ceti:Calineti, cu oficiu postal.
73 Colonia mica vine Colonia-Pichi, iPiskitelep, (Hunedoara, Deva), -S 152 jc., L [3099] 2915 (R 460, U 2123,
G 189, A 149), C 320, secr. cerc., jud. cerc. i trib. Deva,
perdept , p. jand., p. tel., g, loc.
91 la comuna Deu in loc de ChintAu, se va ceti : Macicaul ung.
105 la comuna Fileghihaz in loc d. 13 km. se va ceti 11/2 km.
Galeti se va terge: trib Sibiu, p. u. SA4te
110 la
Hodoa in toe de 28 km. g. Tg.-Mura, se
128 la
va ceti 4 km. Damieni.
150 du134 Lunca de sus vine comuna Luncani, Begalankas
(CaraSeverin, Faget), S 15081 jc., L [619] 621 (R 612,
U 7, G 2), C 185, sec. cerc. ;,Tometi, jud. cerc. Faget,
percept. Curtea, trib. Lugoj, p. u. Tometi, d. 18 km.
g. Marginea.
La Harta :
19*
owsisosiol
c AR Ami DA RIA
oRix* UL
0 NutiA
''"/SOCIET ikrt
CAPITAL SOCIETAR
DE LEI 4.000,000
Cea mai mare fabrica de caramizi i tigla din Ardeal
1111111.111111111.1.1M
BIROUL CENTRAL:
llf a wq
a-
a-gr-
AURUM"
SOCIETATE ANON1MA DE MINE
Vdmuiri i Expeditiuni
Nom
No. 14.
^ .7
it
'in
Centrala VAMA CL U J.
Birourile: Str. Reg. Ferdinand 65
Aventuroasa 31.
sau Vama Clui.
TELEFON Dr. 557 9i 672.
VA,LA kg VA_W
ce"
PYRIT"
SOCIENIE ANONIMA BOMA OE MINE
Cluj,
www.dacoromanica.ro
"R 0 Z S A"
'' 0 G u
f/
r t.
MEDICAMENTE
"UNIREA"
TELEFON 7 57.
_clante, vafe speciale i patiserii, drajeuri, nelntrecule specialitali i varietaji de bonboane englezesti (superior, fureuri,
tosca a la Heiler), diferite sorte de caramelaje sf altele pentru
www.dacoromanica.ro
sAtt V End
\AoN 1mA
De/7s
/GURARI
ikt.PREZENTANTE
etNERAL
E:
de asigurari.
Ne Hind in
cart el c u
nici o so-
eftind 5i
::
conditiuni.
www.dacoromanica.ro
"COMA ROMMIEASCP
sr)
TA TE AN011.4-1
CAPITAL 25.000,000
REZERVE 5.814,100
INSTITUT DE ARTE GRAFICE, EDITURA $1 LIBRARIE
ATELIERE:
LIBRARII:
Boulevardul Academiei 3
Calea MoOlor 64
Strada ,5elari 12
Calea MaFilor 62
Calea Victoriei 68
SUCURSALE IN PROVINCIE:
14-16
Voda 2
Voda 2
Societati afiliate
Cartea
Ateliere proprii de
Fotografie
FOTOGLOB.
Tarnavei Diciosanmartin
Boulevardul Academiei 5
www.dacoromanica.ro
GANDIREA
Abonamente:
Insertii si Reclame:
Redactionale:
Pentru recenzii
in conditiunui foarte
avantajoase, la achizitori imput&niciti si toate agentiile
de publicitate cu un scazarnant de 20 la sub tariful
celorlalte publicatiuni similare.
5i anuntarea aparitiei dnli autori si
casele de editura sunt rugate a trimite cate dotni exemplare. Manuscrisele nepublicate se ard. Cartile 1 manuscrisele rugarn a fi adresate revistei i nu personal.
www.dacoromanica.ro
Indicatorul alfabetic
al
www.dacoromanica.ro
A.
Abaft* = Apalina
Alm'afa = Mart,'
-kerek = Malamcrav .
ft -meth' = Hidiselul de Jos
Almasbalazshaza = Balan
Abasfaiva = Aldea
Abosfalva = Abus
Abranfalva = Abranesti
Abrudbanya
Abrud
lva
Abrudsat
=
=
Abucsa = Abucea
icsfalva = Aciuta
Ilia)
Almasfegyvernek = Fegiernic
Acsva = Aciuva
Ada lin
Ada lin
Adamos Adamus
Agya = Adea
Agyagfalva = Lutita
Ajdon
= Acas
-falva = Acatari
Alamor
Almasrakos = Racas
-rOna = Ravensca
-szelistye = Almas-Saliste
-szentmaria = Santa - Maria
(Cojocna)
= Aiton
Akmar = Acmariu
Aknasugatag = Ocna ,Sugatag
Akos
-csaka = Ciaca
-dal = Dol
-egres = Agris (Arad)
Almasel = Altnasel. (Hunedoara,
Alamor
Almasszentmihaly = Sanmihaiul
desert
Almasszenttamasi = Tamasa
Almaszeg = Voivozi
.Almaszeghuta = Huta de voivozi
Almenes = M nisei
Al& = Urisor
Alparet = Olpret
Alpestes = Pestisul mare
Alcsil = Cil
Alczina = Altina
Aldasos = Ha !ails
Aldorf = Aldorf
Alfilged = Ciugudul de Jos
Algyogyalfalu = Geoagiul de Jos
-felfalu = Geoagiul de Sus
Alkenyer = .5ibof
Alker = Cheriu
, -ban = Banisor
www.dacoromanica.ro
-budak = Budu
(Bistrita-
Nasaud)
-nyiresfalva = Lunca-Cernei de
Jos
Dobaca)
-huta = jegari$te
-idecs = ldeciul de Jos
(Solnoc-Dobaci)
. -jara
= iara de Jos
-kajanel = Cainelul de Jos
-karacsonfalva = Craciunelui
de jos
Alsokazna-s = Cozniciul de Jos
-kocsoba = Cociuba (Bihor)
Comana de Jos
-komana
kosaly = Ca*eiu
. -kover = Chiherul de Jos
-szivagy
Asuajul de Jos
Sambata de jos-
-tatarlaka = Tartaria
-telek = Telincul de Jos
= Topa de Jos
-totfalu = Sarbi (Bihor)
-tok = Teocul de Jos
-ucsa = Ucea de Jos
-topa
.(Stmar)
www.dacoromanica.ro
---=
- -mohacs = Mahaciu
Aranymoricz =Morut
-polyan = Poiana de Rrie
, -ponor = Ponorel
-rakos = Rachis
-ronk = Runc (Turda Rries)
-szentmiklos = Sannicoara
-szohodol = Sohodol (Alba de
Jos)
Vintul de Jos
Amacz = Amat
Andgyalkiit = Engelsbrunn
Angyalos = anghelu
Ant = ante
Arapatak = Rrpatac
Ardany = Ardan
argyas = arghis
Arki = Rrchia
Antos = Antos
Rim = Rpa
Apacza = Rpata
apadia = Rpadia
Arad = Arad
Rradkovi = Cuvin
Rrany = Uroiu
Rranyag = Herniacova
Aranykut = Rruncuta
-mezo = Bebeni
Rranyos = Rranie
-banya = Ofenbaia
,egerbegy = Rgarbiciu (Turda
arie)
Rranyfa = (Rradia)-Scarioara
-gyeres_= Ghiri (Turda arie)
Arkos = Arcus
Aroka ja = Arcalia
Arpad = Arpad
Arpasti = Arpateu
Arvatfalva = Arbateni
Asszonyfalva = Frana
, -nepe = Asinip
-visara = Asonvaar
RszO = Osoiu
-irtas = Sohodol-Lazuri
Aszubeszterce = Dorolea
Atosfalva = Hoteti
Atya = Atea
Atyas = Atea
Atyka = Atia
Aurelhaza
Aurelhaza
Avasfalva = Braneti
fels6falu = Negreti
-lekence = Lechnita (Satmar)
-fijfalu = Certege (Satmar)
www.dacoromanica.ro
13.
Baba = Baba
-halma = Bobohalma
Babcza = Babta
Babocz = Babuti
Babo Ina = Bobalna
Babony = Babin
Babsa = Baba
Bacsfalu = Bacifalau
-falva = Bacea (Hunedoara,
l!ia)
Bacza = Bata
Baczalar = BatAlar
Baczkamadaras = Pasareni
B adok = Badoc
Badon = Badon
Bagolyfalu = Hurez (Salaj)
Bagy = Badeni
Bagyon = Bagiu
Bajcsul = Bae0
Bajfalu = Dane0 (Satmar Baia
mare)
Bajnokfalva = Bohani
Bakamezo = Bacamezeu
Bakonya = Bocaia .
Bakovar = Bacova
Bala = Bala
Balaleny = Balaleni
Balavasar = Balaupri
Balizsd = Blajova
Balazsfalva = Blaj
-szeg = Bloaja
-telke = Blajel
Bald = Balda
'
-varalja
Ungura
(Sol-
noc-Dobaca)
Balyok = Baioc
Banffydongo = Dangau mare,
-hunyad = Huedin
-totfalu = Vale (SolnociDoba'ca
Banicza = Banita
Banlak = Banloc
-patak = Banpotoc
tolmecs = Talmaciu (Bihor)
Banya = Bania
, -bilkk = Banabic
-havas = Muntele Balwarei
Banyika = Baica
Baracshaza = Barateaz
Barafalva = Bara
Baranykut = BArcut
Barathely = Brateiu
Baratka = Bratca
Baratos = Brate
Barbos = Barbosul
Barbura = Barbura
Barczanfalva = Barsana
Barczarozsnye = Rapov
-szentpeter = Sanpetru
(Brasov)
Baldovin = Baldovini
Balincz = Balint
Ballahaza = Mal (Salaj)
Balomir = Balomir (Hunedoara,
Hateg)
Balomir = Balomir (Hunedoara,
Oratie)
Ealotafalu = Aciva
Balsa = Balsa
Baltfalva = Baltele
Balvanyoscsaba = tiaba
Barlafalu = Borle0
Barnafalva = Barza
Barodbeznye = Beznea
-somos = Cornitel (Bihor)
Baromlak = Borumlaca
Bar& = Baraolt
Barsonyfalva = Brea5ova
Barza = Barsa (Arad)
-falva = Barzasti
www.dacoromanica.ro
Bastya = B4tea
Baszarabasza = BAsarabeasa
Batarcs = Batarciu
Batiz
Batiz (Hunedoara)
Botiz (Satmar)
Batiza = Botiza
Batizhaza = Botez
tszentmarton = SanmArtin
(Beiu)
Belenyesszentmikles = Sanmiclaus
(Beiu)
-vasvari = 0varau
Batony = Batin
Batos = Bato
Batrina = Batrana
Batta = Bata
Batyafalva = Batuta
Buzdd = Bozed
Bazna = Bazna
Bazos r= Bazo
Bazosd = Baseti (Cara-Severin)
Bede = Bedeni
Bedecs = Bedeciu
Bede 118 = Bedeleu
Begabalazsd = Baloeti
(Begheiu)
Begakortes = Parul
-lankas
= Susani (Faget)
-laposnok = Lapunic
gheiu)
(Be-
Beganyiresd = Brazova
-pata = Spata
-szederjes = Sadriai
-szentes = Santeti
Bercse = Bercia
Bere = Berea
Bereczk = Bretcu
-szentmihaly = Sanmihaiul
Ierdd = Brebj
roman
erekeresztur = Bara
Begaszuszany = Susani (Begheiu) Berekszo = Barsau (Hunedoara)
= Beregsau
Bel = Beliu
-nettled = Beregsaul nemBelafalva = Belani
-jablancz = lablanita
tesc
Berekutcza = Berecuta
Belarkos = Archis
Berencze = Babaseti
Belbor = Bilbor
Berend = Berindan
Belegregy = Agri (Bihor)
Bereny = Berini (Hunedoara)
Belencze = Belint
Berestye = Bretea
Belenyes = Beiu
Beresztelke =Breaza (Mura-Turda)
-fort-6 = Forau
-Has Lazuri de Beiu
Berethalom = Biertan
111
www.dacoromanica.ro
Beretty6csohaj = Ciuhoiu
-decla = Ghida
-farnos = Sfarnas
n
kiralyi = Chiraieu
-kohany = Cohani,
szeplak =Suplak (Marghita)
Berheny = Briheni
Berkenyes = Berchies
Berkes = Berchis
Berkeszfalu = Percosova
Berkeszpataka = Berchezoaia
Ber lad = Balla
Berlistye = Bar lista
Bernad = Barnadia
Berszaszka = Barzasca
Berteny = Birtin (Bihor)
Berve = Berghin
Berzesd = Brazesti
Bese = Besa
Beseny5=Besineu (Bistrita-Nisaud)
Besimbak = Besimbac
Besztercze = 5istrita
Beta = Beta
Betfalva = Betesti
Betfia = Betfia
17
11
IP
03
-haza = Betlenhaza
-keresztur=5ieu Cristur
-kortvelyes = Curtuiusul
Becleanului
Bersan= Bejan
Bibarczfalva = Biborteni
Biger = $nelersruhe
Bihar = Biharia
-csanalos = Cienalos
-dioszeg = Diosag
-dobrosd
1/
Dobresti (Bihor)
-felegyhaza = Fileghihaz
-fenyves
Bradet
If
-pilspoki
Piscopia
(Bihor)
Biharszentelek = Santelec
-szentjanos = Santion (B hog)
-vajda = Vaida
Bikaczfalva = Bicaz (SAN)
Bikafalva = Taureni (Worheiu)
Bikalat = Bicalat (Turda Aries)
Bikfalva = BicfalAu
Bikszad = Bicsad (Satmar)
Bilak,= Bileag
Billed = Biled
Birda = Birda
Birtin = Birtin (Huuedoara)
Bisztere = Ohaba-Bistra
Bisztra = Bistra
-cseres = Ciresa-nagyvolgy = Valea mare
(Caransebes)
Bisztranyires = Obreja (Caras-Sev.)
-terebes = Chiribis
Bita = Bita
Blenkemezo = Poiana Blenchii
Blerseny = Blajeni
Bocs = Baciu (Cojocna, Huedin)
Bodola = Budila
Bodonktlt = Buda-veche
Bodonos = Budoiu
Bodos = BodosBoerfalva = Boereni
Bogarfalva = Bulgareni
Bogaros = Bogaros
Bogartelke = Bagara
Bogdand = Bogdand
Bogclanhaza =`Starciu
Bogolteny = Bogoltin
Bogorfalva = Bogodint
Bogy = Bodiu
Bogyafalva = Bodesti (Arad, Halmagiu)
www.dacoromanica.ro
Boholcz = Boholt
Boholt = Boholt
Boicza = Boita (Hunedoara, Brad)
Boicza = Boita (Hunedoara, Hateg)
Boj = Boiu (Hunedoara)
Bojabirz = Boia-Birzii
.
Boldogvaros = Selietat
Boldor = Boldur
Bolgarcserged = Cergaul mic
-telep = Colonia bulgara
Bolkacs = Balcaciu
Bolvas- = Bolvaenita
-volgy = Valea-Bolvaenita
1361ya = Buia
Bonczafalva = Bonteeti
Bonczhida = Bontida
-nyiree = Bont
Bondoraszo = Budareasa
Bongard = Bungard (Sibiu)
Bontesd 5 Bunteeti
Bonyha = Bachnea
Borband = Barabant
Borbatviz = Rau-Barbat
Bord = Bord
Borda = Burda
Bordos = Bordoe
Borgobesztercze = Borgobistrita
-prund = Borgo-prund
-tiha = Borgotiha
Borldit = Borcut
Bodo = Borlova
Boronamezo = Ponita
Borosbenedek = Bmedic
-berend = Berindia (Arad)
-bocsard = Bucerdea vinoasa
Bokeny = Buchin
Bolon = Belini
Borvely = Berveni
Borveny = Egeriste
Borzeny = Barza
Boshaza = Biusa
135zod = Bezid
www.dacoromanica.ro
10
Brebfalva = Brebeni
Brettyelin = Bretelin
Briznik = Braznic
Brotnna = Brotnna
Brulya = Bruiu
Bucsesd
Bulzesd = Bulzesti
Bun = Boiu mare (Tarnava mica).
Bunya = Bunea romans
-szekszard= Bunea ungureasca
Bunyila = Bunila
Burjanfalva = Buruene
Burszuk = Bur juc
Busag = Busag
Buza = Buza (Solnok Dobaca)
Buzad = Buzat
Buzahaza = Buza (Mur5s-Turda)
-tnezo = Buzas
Buzasbeseny6 = Bi5ineu (Tarnava
11
Buces
Bucsonfalva = Buteasa
Bucsony = Bucium (Alba de jos)
Bucsum = Bucium (Fagaras)
= Bucium (Hunedoara)
Budatelke = Budatelec
Budfalva = Budesti (Maramuras)
Budincz = Budint
Budurlo = Budurlau
BugYfalva = Budesti (Arad)
Bujanhaza = Boinesti
Bujdos = Budus ( Solnoc DobAca)
Bujtur = Buituri
Bukova = Bukova
Bukovecz = Bucovat (Caras-Sev.)
Bukuresd = Bucuresti
Bulbuk = Bulbuc
Bulcs = Ba Ici
Bulza = Bulza
mica)
BiikkfalvaBucovat (Timis-Torotal).
-hegy = Buchberg
-ormenyes Urmenis (Sabi)
Biikkos = Bichigin
=Stremt (Salaj)
Bilrgezd=Bilgez
Bfirktis=Barghis
.
CS.
Csabaujfalu=Vlea rea (Ileanda mare)
Csak = Ciacova
Csakigorbo = Ciachi-Garbou
Csaszari = Cesariu
Csatad = Cetad
Csatany = Cetan
Csatofalva = Hundorf
Csehtelke = Cistelnic
Cseid=Cotus
Csekefalva= Cechesti
Csekehodos = Ogesti
Csekelaka = Cecalaca
Csekenye = Reghea
Cseklye = getea (Bihor)
Csengerbagos=Boghis
Csepan = Cepan
Csatoszeg= Cetatuia
Csavas T Ceuas
Csavos = Ciavos
Csehetfalva = Cehetel
Csehtelek = Ciutelec
Cseralja = Traunau
Cserbel = Cerbel
Cserbia = Cerbia
Cserefalva = Stejari's
Cserestemes = Ciresu
Cserisor = Cerisor
Csermo = Cermeiu
Cserna = Cerna (Hunedoara)
www.dacoromanica.ro
11
Csernabeseny6
Pecenevca
-heviz = Top let
,
-keresztur = Cristur (Hunedoara)
Csernatfalu = Cernat
Csernefalva = Cernesti
Csernegyhaz = Cerneteaz
Csernek" = Cernut
Csernisorafloresza = Cernisoara
Csertes = Certege (Turda Aries)
Cseszvara = Ceisoara
Csiba = Ciba
Csicsogombas = Gostila
. .-gyongyfalva=Ciceu-Giurgesti
-hagymas = Ciceu-Hasmas
-holdvilag = fapu
Csigergyarmat = lermata
-szollOs = Seleus (Arad)
Csiglen = Ciglean
Csigm6 = Cigmau
Csikbankfalva = Bancu
-borzsova =. Bariava (Clue)
-csekefalva = Ciucani
-csicso = Ciceu (Ciuc)
-csomortan = $oimeni
-cianfalva = DAnesti (Clue)
-'clelne = Delnita
-falva = Vargata
, -jen6falva = Ineu (Ciuc)
Csikleny = Cicleni
Csiklobanya = Ciclova montana
-falu = Ciclova romand
Cikmadaras = MAdaras (Ciuc)
-menasig = ArmAseni
-mindszent = Misentea
-palfalva = Pauleni (Ciuc)
, -rakos = Racul
Csikszentdomokos = Sandominic
-gyorgy=Ciuc-SangeoPgiu
-imre = Santimbru (Ciuc)
-kiraly = SAncrAieni
CSikszentlelek = Leliceni
.
-marton= Sanmartin (Ciuc)
Csi,zer = Cier
Csobotfalva = Cioboteni
Csohosd = Tohesti
Csokaly = Ciocaia
CsOkas = Ciocotis
Csokfalva = Satul-Cioc
CsOkmany = Ciocman
Csolnakos = Cincis
Csolt = Ciolt
Csomafaja = Ciomafaia
-falva = Ciumani
-kozos = Chiurus
= Ciumesti
Csom bord = Ciumbrud
Csomortan = Lutoasa
Csongva = Ciunga
Csontahaza = Ciuntahaz
Csopea = Ciopea
Csorda = Ciorda
Csob = Cibu (Odorheiu)
CsOg = C,g
CsOmeny
Ciumeni
Csomorlo = Ciumarna
Csucsa
Ciucea
Ebendorf
Csungani = Ciungani
Ciuta = Ciuta Caras-Severin.
Csiiciotelke = Custelnic
Csifirffalva Clitiu
Csiiriile = Ciurila
www.dacoromanica.ro
12
CZ,
Czebe = Tebea
Czeczke = Tetchea
Czege = Taga
Czegotelke = jigau
Czella = Tela
Czelna = Telna
Czente = Tentea
Czereczel = Taratel
Cztblesfalva = Suplaiu
Tufal-au
Czold = Tod
Czoptelke = Top
D.
Dabjon = Domnin
Dabjonujfalu = Barsa (Salaj)
Dabolcz = Dabolt
Dal = Deal
Dalbosfalva = Dalboet
Wks = Dalciu
Dalnok = Dalnic
Dancsfalva = Donceni
Danfalva = Daneti-Chiorului
Dank
Dancu
Danos = Dane
Danpataka = Valeni (Solnoc-Dobaca)
Danulesd = Danulesti
Danyan = Daia (Tarnava mica)
Darlacz = Darlos
Daruvar
Daruvar
Datk = Dopca
Debren = Dobrin
Decse = Dieci
Decsfalva = Dejutiu
Deda = Deda
Declacs = Biscaria
Dedrad = Dedrad
Denta = Denta
Dereny6 = Drinova
Derete = Dretea
Des = Dej
Desakna = Ocna-Dejului
-falva = Deaj (Deas)
-haza = Deja
-kortvelyes = Curtuiuul-Dejului
-orbO=Garbau (Solnoc-Dobaca)
Desze = Desesti
Detrehem = Drrghiu
Detta = Deta
Deva = Deva
Dezesd = Dezeti
Dezmer = Dezmir
Dezna = Dezna
Deznalaz = Laz
Dersan = Dejani (Fagaras)
Dics6szentmarton = Dicio-St.-Mar
tin
www.dacoromanica.ro
13
Ditre = Ditrau
Divecs = D vici
Dizser = Dijir
= Dobarlau
Doborcsany = Dubricion
Doborka
Dobarca
Dobosd
Dubesti
Dobra
Dobra (Hunedoara
Dobra (Satmar)
Dobracsapati
Apa tau (Satmar)
Dobrocz
Dobrot
Dobrosd Dobresti (Caras-Severin)
Docz
Do lat
Dognacska
Dognecea
Doh
Doh
Dorosztofalva
DrAut
Dobiircseny
Dobrocina
Dokleny
Doc lin
Dolmany
Daia saseasca (Sibiu)
Domahida
Domanesti
Domald
Domald
Domany
Doman
Domasnya
Domasnia
Dombar
Drambariu
Dombos
Val endorf
Dombro
Dumbrau
Dombrovany
Dumbravani
Domokos
Damacuseni
Dorgos
Dorgos
Dobaca)
Drag
Drag
Draganfalva
DrAganesti
Dragavilma
Vima mica
Dragcseke
Dragesti
falva = Dragsinesti
Dragomer = Dragomiresti (Caras
Severin)
Dragomerfalva = Dragomiresti (Ma
ramuras)
Dragonyfalva = Dragoesti
Dragosfalva = Draghia
Dragota = Dragoteni
Dragus = DrAgus
Drass6 = Drasau
Dridif = Dridif
Dud = Dud
Dullo = Duleu
-tolgyes = Dubova
Dupapiatra = Dupapiatra
Durusa = Durusa
Dusafalva = Dusesti
Dulofalva = Dealt.1 mare (Solnoc-
I.
Ecsello
Aciliu
-hely Agries
Aghires (Salaj)
-patak
Eczel = Atel
Edeslak = Dulcele
Ege = gin
Egerbegy = Agribiciu
Egeres = Aghires (Cojocna)
Egerhat = Arghihat
Egerpatek= An noasa
Borza
= Paula (Salaj)
tgres = lgris
Egrest6 = Agristeu
Egri = Agris (Satmar)
Ehed = Ihod
Ekes = Plugova
Pekes = Alecus
Elesd = Alesd
.
Dobaca)
-lok
Luncsoara (Bihar)
Surduc (Bihar),
ff -szurdok
ElOpatak = Valcele
Elyfis = Aleus
www.dacoromanica.ro
14
Emberfa = Ambriciu
Ergirolt
Erked
Archita
Erkenez
Chiniz
tnlaka = Inlaceni
Entradam = Tradam
de jos)
Erabrany = Abramul superior
. -adony
-keserti = Chesereu
Adoni
-kisfalu
Chisfalau (Salaj)
-kisszollos
Patalul mic
. -bogyoszlo = Bodislau
-dengeleg = Dindesti
Ercloalja = SuboAdure
-csinad = Padureni
Erad = Arded
Erdoclamos = Dames
-faiva = Ardeova (Cojocna)
10
SI
.
.
.gyarak = Ghiarac
-hat = Gaunoasa
-hatrunk = Runcu mic
-hegy = Erdeis
-kerek = Cherechiu
-szada = Ardusat
-szakal = Sacalul de padure
-szallas = Salnita
-szengyel = Sanger
-szentgyOrgy = Sa.ngeorgiu-PAdureni
Erdoszombattelke = Sambou
Osorhel
-vasarhely
hatvan = Hotoan
-kavas = Cauas
Erolaszi
Olosig
Erosd
Ariusd
Erselend
,Silindru
-semjen
Simion
6 -szakacsi
Socaciu
lersig
-szeg
-szentkiraly
Sancraiu (Salaj)
-szodoro
Sudurau
Patalul mare
-tarcsa
Tarcea
-vasad = Vasad
Erzsebetbanya
BAiut
-szollOs
-varos
lbasfalAu
Astileu
Esztelnek
Estelnic
Eszteny
Stoiana
Esztra
Istrau
Eted
Atid
EskjillO
Erendred -- And id
Eresteghiu
Eresteveny
Fancica (Bihor, MarErfancsika
ghita)
Ezeres = Ezeris
I.
Facsad
Fagymag
Faget (Caras-Severin)
Faclimac
Farkaspatak
19
Fakert
Fachert
Fal-usa
Falkosany
Sat ugtag
Falusugatag
FAragiu
Farago
Forteni
Far( zad
Farcusa
FarkasasaszO
Lupesti
-haza
Luo ni (Odo-hoiu)
-laka
Lupoaia (Bihor)
Lupoaia (Hunedoara)
Ltipu
-telke
Farnas
SfAras (Cojocna)
Fa getel
Fazacsel
Tarnovita (Arad)
Fazekastarn6
Federi
Fegyer
www.dacoromanica.ro
Alberti
15
feher-szek
,
Fejer
Fersig
-viz
Rau a b
.volgy
Albac
Feiurd
fejerdomb
Belobresca
-falva
Feresti
feketebator
Batar
-er
Ficatar
-falu
coils
-gyarmat
fermata neagra
-gyozos
-halom
-kap na
Capalna (B'hor)
-lak
Lac
-tot
Taut (B hot.)
volgy Neagra (Turda-Aries)
feldoboly
Doboli de sus
felek
Avrig
felenyed
Feleiud
-fiiged
Ciugudul de sus
, -gyogy Geoagiul de sus
-kenyer Vinerea
ker
Felcheriu
-lak
Feleac (SoinocDobaca)
-manes
Stupini (Arad)
Felmer
or
Felmer
Uriul de siis
Felsu k os Ocolisul mic
, -a pis
Arpasul de sus
, -ban
Ban
Felsoderna
Derna
-detrehem
Tritul de sus
-egregy
Agri (Salaj)
-farkadin
Farcadinul de sus
-felcetevolgy
de sus
Valea neagra
Fels6fernezely
Firiza de sus
Fildul de sus
. -fiile Filea de sus
-fiives
Verzarii de sus
ti
-gald
Galda de sus
-gezes
Ghijasa de sus
-gorbed
Crivina (Caras-Severin, Faget)
Felsomonostor
Manasturul rom.
-homorod Homorodul de sus
-idecs
Ideciul de sus
-i'osva
Tarlisua
ftild
-kajanel
Cainel
-kalinfalva
Calinesti (Maramura s)
-Met-
Chiherul de sus
PP
-koves
Cuia
PP
-1 gos
Lapugiul de sus
Lugasul de sus
Luncoiul de sus
-la ugy
-lunkoj
-1upho
Gornea-Lubcova
-marosujvar
Uioara de sus
-me7os
Campanii de sus
-csobanka
Ciubaucuta
-csora
Cioara de sus
Aled)
www.dacoromanica.ro
16
Fels6pestes
, -peterd
, -plan
Pestisul mic
Petridul de sus
Pianul de sus
rona
Rona de sus
-sandorfalu
,Sindresti
-simand
$imandul de sus
, -sofalu
Ocna de sus
-szakacs
Sacaciu
-szallaspatak Salasul de sus
-szamos
Lapustesti
-szasztijfalu Uifalau (BistritaNasaud)
Felsoszek
Sag
-szentmihaly T Sanm.haiul de
sus
FelsOszilvas
Silvasul de sus
, -szivagy
Asuajul de sus
, -szolcsva
Salciva de sus
-szopor
Supurul de sus
-szocs
Suciul de sus
-sztamora
Stamora romans
-tatarlaka
Tatarlaua
-telek
Teliucul de sus
,,
OP
/I
/9
-topa
Topa de sus
-totfalu
Paulesti (B h3r)
-tok
Teocul de sus
-tyukos
Ticusul roman
-ucsa
Ucca de sus
Satu nou de sus
-6jfalu
FelsOvalk6
varadja
-varany
, -varosviz
-venicze
Oarda de sus
VrAniut
Orastioara de sus
Venetia de sus
Feregyhaz = Firighiaz
Ferenczfalva
Valiug
f9 ias
Fintahaza = Cinta
Fintoag = FintoagFirtosmartonos = Fittanus
-varalja = Firtusent
Fodorhaz = Fodorhaz
Fogaras
Fa garas
Folt
Fott
Foi
Folyfalva
Fanate (Bihori
Fonohaza
Fordulau
Fordu o
Tic
Forgacskitt
Forna dia
Fornadia
Forotic
Forotik
Farasesti
Forosig
Forrasfalva
Forroszeg
Fotosmartonos = Fotos
Foldra = Feldru
Foldszin
Fella
Feldioara (Fagaras)
Felnac
Fonlak
Franceni
Frinkfalva
Friss = Fris
Fugad
Fugyi
www.dacoromanica.ro
Ciuguzel
Fughiu
17
ugyivasarhely
Osorheiu (Bihor)
unclata = Fundata
f urksora
Furcoara
Farliuc
Futasfalva
Alungeni
Page
Figa
Ffilehaza
Filea (Muras-Turda )
, -telke Filitelnic
Ffi-menyes
Firmmis
Ftives
Varzari
furluk
Ffizegy = Fizi
Fuzes = Fiziiu (Cojocna)
Fiizesd = Fizeiu (Hunedoara)
7,
Fizeti
Fiizesdbogara
Fui-BAgara
Fiizesmikola
Nicula
-paptelek
Preoteasa
-szentpeter
Sanpetru (Cojocna)
rdzkiit = Fiscut
G.
Gabod = GAbud
Gad
Gad
Ziagy
Geoagiu
ainar Gainar
Galacs
Golet
Galacz
Galati (FAgarav
Galati (Hunedoara)
Galaczfalva = Galati (Bistrita-Nasaud)
Galadna
Gladna romans
Galadnabanya
Gladna montana
Galambod
Porumbeni
Galdt5
Galtiu
Galgo
Galgau (Solnoc-Dobaca)
Galonyi
Ca ina
GAloshaza
Galaseni
Galos-Petrei
, -petri
Galponya = Galpata
Galsa
Galsa
Ganes
Canciu
Garabos
Grabati
Groi (Arad, Radna)
Garassa
Garat = tena
Garba
Gurba
Gardanfalva = Gardani
Gatalja = GAtaia
Gaureni (Bistrita-NAGaureny
saud)
GAuricea
Gauricsa
Gavosdia (Cara-SeGavosdia
verin)
Ghineti
Geges
Gelencze = Ghelinta
Gencs = Gent
DictIonartil Transilveniel, partea III.
Genyeta = Genetea
GerbOcz = Garbovat
Gerdaly = Gherdeal
Gerend = Grind (Hunedoara)
= Grind (Turda, Aries,
Vintui de sus)
Gerendkeresztur
Grind-Cristur
Geres = Gara mare
Gergelyfaja
Ungureni
Gerlistye
Garlit,e
Gernyeszeg
Gerneti
Ger6cz = Greovat
Gertenyes
Gherteni
Gesztragy = Gastrade
Gidedalva = Ghidfalau
Glad = Ghilad
Gilvacs = Gilvaci
Girodtoifalu
Tautii de sus
Girokuta = Giorocuta
Girolt = Ghirolt (Solnoc-Dobaca)
Gizellafalva = Ghizela
Gledeny = Gledin
Glimboka = Glamboaca (Sibiu)
Glod = Glod tHunedoara)
Glod = Glod (Mararnura)
Glodgilesd = Giodghilesti
Godinesd = Godineti
Gogan
GOgin
-varalja
Go ganvarolea
Gojcsfalva - Goizeti
Golbor
Globuritu
Golles = Gole
Gombostelke
www.dacoromanica.ro
Gambut
2
18
Conczaga = Gantaga
Gorbolyfalva = Josani-Gurbesti
CorbOmezo = Husmezeu (SoinocDobaca)
GorbOsalamon = Solomon
Gocs
GOcz
Godemesterhaza = Stanceni
Giirbesd
-szentimre
Gurghiu
-iivegcsfir = GlAjArie
Gorticsfalva = Garciu
Gredistye = Gradiste (Hunedoara_
Orastie)
Grid = Grid (FAgAras)
Grid (Hunedoara, Ora$tiei,
Grohot = Grohot
Gruelacs = Gruielaciu
Gruny = Grunt (Caras-Severin
Lugos)
Gurbesti
Glirgenyhodak = Hodac
-kakucs
Cacuciu
-nadas
Nadasa
-oroszfalu = Solovastru
OP
,,
Gorgenysoakna = jabenita
Turda)
Guga = Guga
Guradobra = Gura Dobrji
Gurany = Gurani
Guraro
Guraraului
-szad
Gurasada
GurK6falva = Fetindia
Gutonya
Cutina
may.
Gyakos = Giacos
Gyalakuta = Gialacuta
Gyaiany
Gyergyoremete
Remetea (Ciuc
-szentmiklos
Gheorghem
-tolgyes
Tulghes (Ciuc)
tf
- tijfalu
Suseni (Ciu)
-varhegy Subcetate (Cidct
Gyerofalva
Panic (Cojocnai
-fidongo = DAngAu-mic
-vasarhely
Osorheiu (Cojocna)
11
Delani
Gyalar = Ghelar
Gyalmar
Gieunar
Gyalu
Gilau
Gyalurnare
Dealul mare (Hunedoara)
Gyanta
Ginta
Gyapju
Gepiu
Gyegyeseny
Ghighiseni
Gyeke
Giaca
Gyepes
Ghipes
-falu
Prisaca
Gyepiipalaka
Presaca (Bihor)
-solymos
5oinn-Petreasa
Geer
Gyer
Gyeresszentkiraly
Ghiris Sancraiu
Gyergy6 alfalu
Joseni
Gyergyobekas
Bicaz (Ciuc)
-hollo
Corbu
Gyertyamos = Gertiamos
Gyertyarps = Carpinis
Gyimesbiikk
11
Ghimes-Faget
Gyorok
Gioroc
Gylikeres = Remeti
Gyongy = Giungi
Gyorgyfalva = Giurfalau
Gyorkefalva
www.dacoromanica.ro
Cetatele
19
4Gyortid = Ghiroda
GyOrlisd = Jure 5ti
,Gyulafalva' = Ghiulafalau
-fehervar = Alba- lulia
-telep = Giulatelep
-telke
Giulatelec
-to = Giulita
Gyurkapataka = Jurca
-kuta = Fantande
Gyulas
Giulq
Gyilmalcsenes
Gyilreg = Giroc
Giumelcis
FI.
tiaczazsel = HAtAgel
Hatal.
Hadad = Hodod
dodului
Hajo = Haieu
Halmagy = Halmeag
magiu)
Halmagyrnezo = Poienari
Halmi
Halmeu
HalmOsd = Halma5d
,Haporton = Hoparta
Flaragos =Preluca
-alja = Groape
PP
Haraklany = Hereclean
Haraly = Harale
Harompatak = Potoc (Cara5-Sev.)
flaranglab = HarAnglab
-meth = Hidi5elul de sus
tiarasztkerek = Roteni
Harasztos = Harasta (TurdaAries)
Hattyas = Hitin
Havad = Neaua
46 = Viforoasa
Havasasszonyfalva = Sacel (TurdaAries)
HavasdombrO = Dombrivita de
,codru
Havasgald .-= Intregalzi
munte
Havasnagyfalu = Plari$el
-poklos = Poclup (Beliu)
-rekettye = Retitia
-rogoz = Rogojel
ty
Ha' ord = Hovrila
Hederfaja = Hidrifaia
Hegen = Hendorf
Hegyaljalivadia = Livadia de coaste
Hegyes = Hidi$ (Bihor)
-lak = Hanzeti
Hegykoz = Garbou murkel
-csatar = Cetariu
11
PO
Harczo = HartAu
PP
Bari = Hiria
Harina = Herina
Harmad = Harmadia
liarmaspatak = Valea ternei
Har6 = HArAu
Haromalmas = Alma (Arad)
= Hotar (Bihar)
Pt
-kovacsi
= Cauaceu
-palyi = Paleu
-szaldobagy =Saldabagiu H.
-szentimre = Santimreu
-szentmikkis = SanmiclAus.
(Bihor)
HegykOztottelek = Tautelec
-Ctjlak = Uileac ( Bihor.
Centrals)
Hejjasfalva = HagalAtj
Henkeres = Hinchiri$
www.dacoromanica.ro
20
= Henig
Henningfalva
Herczegany = Hartagani
Herepe = Harapea (Hunedoara)
Herds = Herendesti
HerkulesfOrdo
Herculane
Hermany = Caso It
Hernecs = H5rnicesti.
-Herszeny = Herseni
Herzafalva = Harzesti
fietbilkk = Habic
Homoredbene
Beia
-darocz = Drausen,
-janosfalva:= lonesti (Oda,heiu)
Homorodkeinanyfalva = Cornanew
-remete = Calugareni
(Odorheiu)
Homorodszentlasilo = Vasilern
-szentmarton = Martinuts
-szentjoal = Pauleni (Odor.
heiu, Oc land)
Hoinorodszentpeter = Petreni
Hain- = Hetur
Hever = lertof
fievizkarand = Carand (Bihor.
Beliu)
Hidalmas = Hida
Hidasliget = Pischia
Hideghavas = Muntele rece
-szamos = Somesul rece
-viz = Ca !vase
Hidveg = Haghig
(Odorheiu)
Homorechilfalu = Satu nou (Odorheiu)
Honczer = Hontisor
-to = Gurahoru
Hondol = Hondol
Honoros -=',1Honorici
Hi lib = Hi lib
Hord6 = Hordau
Horgospataka = Strambu
Hirip = Balcan
Hobicza = Hobita (Pui)
Hosciat = Hasdat
-urikany=Uricani-Hobsceni
var hely = Hobita (Hateg)
Hodgya = Hogia
Hodony = Hodani
Hodosfalva = Hodis (Cojocna)
Hof Old
Fofeldea
Homorod (Tarnava
Hosszuag = H sias
Hosszuasze = Husasau (Tarnava
mica)
,Holbak = Holbav
Holczmany = Hosman
Holdmezes = Hold
-vilag = Hoghilag
Holgya = Holdea
Hollemezo = MAgoaja
-Azeg = Corbesti (Bihor)
Holtmaros = Murasmort
Hompatak = Homoscia
Homorod = Homorod (Hunedoara)
mare)
Hosclo = HasdAts
-1.1jfalu. = Husia
Hotinka = Hoteni
Hoke = Hancesti
Holtliveny = Halchiu
Hurez =-- Hurez (Ftgaras)
www.dacoromanica.ro
21
I.
ildecepatak = Idicel
dgazfalva = lgazfalva
igenpataka = Ighiel
ignafalva
='-'
Indal = Indol
Ingodaly = Mighindoala
1n6 = Inau (SA lap
Ignesti
IPP
lkafalva = Icafalau
Iriny
IP
Irina
Irtasfalu
Lazuri (Arad)
Ispanlaka = SpAlnaca
, -mez6 = Spermezeu
Istvanfalva = Istvanfalva
Ilova
-haza = Istihaza
Iszlo -= Isla
lsztina = Stenea
Isztolna = Stolna
Isztrakos = Stracos
Ivacsk6 = Necopoiu
Ivand = Ivanda
Izakonyha = Kuhea
-sopatak = Hatiuca (Slatioara
Izaszacsal = Sacel (MaramurAs)
illlye = Ciumediu
111y63 = Iladia
lloba = Ilba
ilondapatak = Dolheni
11t6 = Ilteu
IrnecsfalVa = IMeni
Inakfalva = hoc
-telke = Inuc
Inand = Inand
lncsel = Ciula (Cojocna).
lzgar = lzgar
j
,Jad = Jad
lakabfalva = lacobeni (Tarnava
Javorfalu = Stejerea
Javoros = Jugastreni
mare)
Javorvolgy = Paltineasa
Jakohodos = Hodis (Bihor, Salard) Jedd = [edul
-telke = Harlocia
Jeder = ledar
Iancesti
jancsOfalva
Jegenye = Leghia
Jankafalva = lanca
Jercze = lersnic
Janosd = Ianosda
Jobbagyfalva = lobageni
Janosfolde = lohanisfeld
-telke = Simbriasi
arabanya = Bakoara
Jod
=
leud
-magura = Magura (Turdaplaza = Prislop (Satmar)
Aries)
osikafalva = Bells
tiararakos = Rachisul roman
Joszas = Iosas
-szurdok = Surduc (TurdaJoszashety = losasel
?tries)
lovalcsel = Valcelele bune
4As = Iasi (ragaras)
ozsefhaza = lojib
-falva = lasul
Jovedics = ldiciu
flasz = Iaz (Caras-Severin)
www.dacoromanica.ro
22
K.
Kabaiapatak
lapa
Kabalaspatak
Balaia
Ka besd
Cabesn (Hunedoara)
Kabolapatak
lapa (Maramur5s)
Kacza
Ca ja
Kac ko
Cateau
Kadacs
Cadaciu
Kadar
Cadar
!(ad csfalva
Cadiseni
Chintau
Kajanto
Caprioara
Kaprevar
CaptalanfalAu
Kaptalanfalva
Ceica)
Karacs
Caraci
Karaesonfalva = Craciunel
= CrAciunesti (Mara
Mutts)
Karanberek
Lindenfeld
Karancsfalva = CrAncesti
Ka) la
Calla
Kak
Cacu
Kakasfalva
Hamba
Kalcafalva
Cacova (Caras-Sev.)
Martinesti (SatKakszentmarton
mar)
Ka kucsany
Cucuceni
Ka lbor
Calbor
Kalmand
Camin
Ka Ina
Calna
Caransebes
Karansebes
Karasszentgyorgy
Jurjova
Carasau (Bihor, Tinca)
Karasza
Karasztelek
Carastelec
Karm a zinesd
Kalodva
-bikal
.
-bLikeny
Bica romanA
Buteni (Cojocna)
, -demos = Damos
. -nadas
Nadisul roman (Cojocna)
incorporat la Turia,
Karatnavolal
Icaratsonyfalva
,Ofsenita
Carta (Ciuc)
Karczfalva
Kara) = Cordau
Karika
Kanyahaza
Kapjon.
Kaplony
-falu
CApalnija
Copalnic-
Kapolnokmonostor
Manastur
Kapor
Copru
Kaposztasszentmiklos
(Mures -Turd a)
Nicolesti
Creaca
CA rmazinen
Caruia
Karuly
-falva
Coruieni
Bogdana
Kasapatak
Kasva = Casva
Kaszonaltiz =-- Plaesii de jos
, -feltiz Plaesii de sus
-imp& = Imper
.
Finciu
Kalotaujfalu
Kalugyer
CAlugari
CarAstau
KarasztO
CAstau
Kaszto
Canna
Katona
Cauni
Kaun
Kavaran
Cavaran
Calms d
Kavasd
Ca mna
Kavna
CAzAnesti
Kazanesd
Hodeni
Kebele
-szentivany
Ivanesn
Kecsed
Chiced
Chiced -Silva
Kecsedszilvas
Satu mic (Odorb.)
Kecsetkisfalud
Chiscadaga
Keeskedaga
-hata
Checichehata
Keeskes
Cozla
www.dacoromanica.ro
23
Kegye = Chegea
Kegyek = Chigic
Kdkes = Cheuchis
-falva = Meria
. -oroszfalu = Rus (Satmar)
-u)falu = UifalAu (SolnocDoba.ca)
Kelementelke = Calimanesti
Kelencze = Chelinta
KeletifelsOszombatfa Iva = Sambata
de sus rasariteana
Kelnek = Calnic (Sibiu)
Kemenczeszek = Cuptoare-Secul
Kemend = Chimindia
Kemenye =Cremenea
Kemenynagyszifillos Seleusul mare
-telke = Chimitelnicul de
campie
Kerner = Camar
Kendermal = Chendremal
Kerges
Cherges
Chirales
Kerles
Chernecea
Kernydcsa
Carnesti
Kernyesd
Kero
Chiral!
Carpinet
Kerpenyed
Carpinis ( Sibiu
Kerpenyes
Carjiti
Kersecz
Chertis
Kertes
Cherelus
Kerins
Chisindia
Keszend
Chest
Keszi
Chester
Keszler
Chitag
Keszteg
Chetiu
Ketel
Teti
Ketesd
Chetfel
Ketfdl
Chechis/ (SA1a0
KettOsmez6
Albis (Treiscaune)
Kezdialbi
Mereni
.-almas
Petriceni
-kovar
M arcusa
-markosfalva
-mez5 = Chendrea
Kend5 = Candu
Kenesd = Trimpoele
Kengyelto = Rafnic
Sulfureni
Kenos
Chintelnic
Kentelke
Keped
Capat
Kercsed
Carcedea
Rotareti
Chirileu
Kere15
, -sOspatak =
Aua de campie
Sanpaul (Tarnava
-szentpal
mica)
Cri
Keresd
Kerestelek
Critelec
Kereszdly
Crepia
Keresztenyalmas
Almasul mic
Cristian (Brasov)
-falva
Cristian (Sibiu)
-szi get
.Keresztes
Cristi
Cristei ,(Arad
.patak
Itceresztvar = Telin
Ma rtinem
martonfalva
MArtAnus
martonos
-orogzfalu = Ruseni (Treisc
-sarfalva
Tinoasa
-szarazpatak =-- Valea seaca
-szaszfalu
Sasausi
-szentkereszt= Ptian (Treisc.)
szentlelek
Sanzieni
Targu sacuesc
-vasarhely
Chibed
Kibed
Kide
Chidea
Chileni (Treiscauna)
Kilyen
-falva
Chileni ,Ciuc)
Kimperlyszurduk = Campeni-surduc
CA mpul-lui-Neag
Kimpulunyag
Campuri
Kimpur
Chinci
Kihcses
Chinces
fo
.
Kiralybanyatoplicza = Baia Iui Grad,
darocz
Craidarolt
-hago
Bucea
Criha1ma-halma
-hegye
Chirol
-nerneti
Cranimat
Craiva
-pataka
Adrianul mtc
Ktsadorian
www.dacoromanica.ro
24
Kisacna = Ocnisoara
-almas = Almasel (Hunedoara,
Geoagiul de los)
Kisapahida = Pagida
. -apold = Apoldul de Jos
-babony
Babesti
-bacs = Baciu (Cojocna, Cluj)
-baja = Baia
-halmagy = Halmagel
-havas = Muncel (Solnoc-Dob.P
-igricze = lgrita
-Wand = Iclanzel
-haza = Chesa
-balazsfalva = Blaj-sat
-banya = Babesti
= Chiuzbaia
,
,
,
,
,
,
-barcsa = Nighighis
-barOd = Borozel
-becskerek = Becicherecul mic
-bekafalva = Broa to
-belenye$ = Beiusele
berivoi = Berivoii mici
-bocsk6 = Bascoiul mic
-bogacs = Bagaciu (Cojocna)
-borosny6 = Borosneul mic
-borszo = Barsauta
-bozinta = Bozinta mica
-cserged = Cerghidul mic
-csula = Ciula mica
-csiir 4,5ura mica
-czeg = Tagsor
-iklocl = Iclozel
-illye = Ilioara
-ilva = Ilva mi a
-jecsa = Iec,ia mica
-jen6 = Chisineu
Kisiratos = Iratosul mic
-kagya = Cadea mica
, -kajan = Caianul mic
-kakucs = Cacuciul roman
-kalan = Calan
-kalocsa=Calacea (Solnoc-Dob
-debreczen = Dobritina;
-demeter = Dumitrita
-denk
Dancul mic
disznOd = , Cisnadioara
,
.
doba = Doba m ca
-doboca = Dabaceni
-dombro = Dombravita mica
-ekemez6 = Prostea mica
-enyed = Sangatin
-esktillo = Atileul mic
-feheregyhaz=Ferlhaza (BiStritaNasaud)
-kiralymez6 == Globucraiova
-koh = Chiscau
-krasso = Lupac
-laka = Chislaca
-laposnok = Lapttsnicel
,
- Iekencze
Lechincioara
-les = Listoara
-ludas = Gusu
-maglod = Magulicea
www.dacoromanica.ro
25
-mez6 = Poenita
(Solnoc-Dobacar
-nyegerfalva
Negru
- nyires =Mesteacan (Solnoc -Dob.)
-osz
Gott lob
. -peleske = Pe lisor
r -pereg = Peregill mic
-pesteny = Pestenita
-peterfalva = Petisdorf
-petri = Petrindul mic
-prazmar
Toarcla
-pulyon = Pu ni
-rapoit = Raportu mic
-rebra = Rebrisoara
-rekas = tiltringen
-rOna = Ranusa
-sajo = Sieut
-sar
Noroeni
lissebesoatok = Sabisa
eica mica
5oimosul mic
.1
-zsolna = Jelna
Iciszeto = Chisatau
Kitid = Chitid
Kilos() = Cliciova
Klopodia = Clopotia
Klopotiva = Clopotiva
Kobatfalva = Cobatesti
Kebor = Cobor
Kocsoladfalva
-szedres = Sudrigiu
-szegyesd = Sighistel
-szek = Sacalaia
szentlaszlo = Laslaul mic
. -lorincz =, Laureni
Cuciulat
Kohopatak = Cufoaia
volgy = Strambu Baiutuiu
Kolafalva = Colesti
Kolczer = Coltirea
Kolozs = Cojocna
-borsa = Borsa Cojocna
-bOs
-sirmas = Sarmasel
-selyk
-szokond = Sokonzal
-szurdok = Surducul mic
-talmacs = Talmacel
-tecso = Huta (Teceu)
. -telep = Zolonia mica
-teremi = Tirimia mica
-tikvany = Ticvanul mic
-topoly = Topolovatul mic
-torony = Turnisor
-toVii = Spini (Tarnava Mice
-iirogd = Chisirid
,
, -papmezo = Pomezeu-Valeni
Ampoita
-osi = Auseu
= Bos
-kara = Cara
-korpad = Corpae
-kovacsi = Coaciu
-nagyida = luda (Ida mare.
-pata = Pata
Kelly = Coiu
Komanfalva = Cumanesti
Komjatszeg = Comitig
Komlod = Comlod
Komlestijfalu = Trestia (Co)ocnap
Komollo = Comalau
Komornok = Comoriste
www.dacoromanica.ro
'lb
Komorzan = Camarzana
Koncza = Conta
Konkolyfalva = Negreni (SolnocDobaca)
Konop = Conop
Kopacsel = Cop Ace! (Fagaras)
Koppand = Copand (Turda-Aries)
Korb = Corbi
Korcsona = Corcscna
Kornislaka = Rogna
Kdrod = Coroi (Tarnava mica)
-szentmarton = Coroiu-S.-
Francenii de piatra
KOhalom = Cohalm
KOfrii,kfalva
Kopecz = Chepet
Korispatak
KOriisbanlaka = Banlaca
ff
-gdgeny = Gheghie
-gydres = Girls (Bihor. Cen-
trala)
KorOsivand = fonesti (Arad)
-janosfal% a
Cent rata)
Kovis = Coas
Kovaskapolnok = Fauresti
Kovaszi = Covasinti
Kovaszna = Covasna
Kovrigy = Covragiu
Kozarva = Cuzdrioara
Kozmas = Cozmeni
Kozmatelke = Cozma
Mafia = Peatra
Kod = Cheud
ictidattinos = Cudmenis
-mart = Ripa
sebes = $ebis (Bihor)
-szaldobagy = Salchlbagiu
iCeica)
Kartisszeg = Cherest
tarjan = Tarian
.
-tarkany = Tarcaia
-topa = Topa de Cri;
atak = CrusovAt
Koszegremete = Remetea-Oasulna
Kiiszvenyes = Cusui
KOteIend = Gadalin
Kiitelesmezo = Trestia (Solnoc.
,Ofarka = Piatra
-vajia = Voivodeni
KOrpa = Carpa
Kiirtekapu = Curticap
KOrtvelyfaja =. Peri
Cozia
K,ozsa = Coaja
Kobiilkut
Joanis
Kosztafalva Costeni
Kosztesd Costesti
Kozolya
= fenyes = renis
413 = Criseni
KOtliget = Cotigiet
Criseni (Odorheiu,
Cristu r)
Martin
Koroknya = Crocna
Koromnok = Coramnic
Korond = Corund (Odorheiu)
Koronka = Coronca
Kosesd = Cosesti
Kosgyan = Cosdeni
Koslard = Costar
Kosna = Cosna
Kass6 = Cosava
Porumbesti
Mos = Chichis
Dobaca)
Ktitke = Cutca
KOvag
Chiag
www.dacoromanica.ro
27
KrassOszekas = Seca
KOvaralja = Varaiu
Dobaca)
KOvarfonacz
Dobaca)
Fa'nate (Solnoc-
KOrosgara = Gaura
-gyertyanos = Carpinis (Sol
noc Dobaca)
KOrOshossz6falu = Satulung (Satmar)
KOrtiskolcse = Culcea
.-remete Remetea-chiorului
-solymos = 5oimuoni
!coved = Cuied
K6vend = Chiend
Kovesd
Krasznabeltek = Belchiugui
Codrului
Krasznarzegeny = Teghea
Krasznafilzes = fizesiu (Saiaj)
-haza = Crasna-Pataiusa
-hidveg = Hidig
-horvat = Horvat
-hosszliasz6=Husasau (Salar
-tnihalyfalva = Mihaifalau
de mijloc)
Kozepborgo = Borgo mijloceni
KOzepes = Cuzap
KOzepfalva = Chiuza
= Fildul de mijloc
-homorod
mijloc
Severin)
(Salaj)
Cuesd (Bihar)
find
(Cara$
Severin)
KrassOvar. = Crasova
Homorodut de
,
Kozeplak = Cuzaptac
-orb() = Garbovita
-peterd = Petridul de mijloc
-varcza = Ortita
KOzfalu = Chizeni
Kricsfalva = Cricesti
Kraguis = Craguis
trassoborostyanBrosteni (Caras-
.sandorfalu = Alexandrest;
-szentmiklos = SanmiclAut-
(gAtmar)
Krasznaterebes = Terebesti
-totfalu = Sarbi (Salaj)
Krecsunesd = Craciunesti (Rune
doara)
Kricso = Criciova
Krimarvara = Crivobara
Kristyor = Cristior (Hunedoar0
Krivadia = Crivaca
Krizba = Crizbav
Kucso = Cuceu
Kucsulata = Cuciulata
Kudzsir = Cudgir
Kulyes = Cuiesiu
Kund = Cund
Kunszolds = Constan! a
Kupsatalva = Cupseni
Kuptorja = Cuptoare
Kurety = Curechiu
Severin)
Severin)
Valea scurta
-patak
Kurtya =- Curtea
Krassocser = Terova
-csorgo = Clopotici
-fazes = Fizesiu (Carasi<rassogombas = Zgribesti -hOdos = Hodos (CaraSeverin)
= Curpeni Hatcg)
If
Kurteker s Chier
Kusaly
Kusma
Kutfalva
Coeiu
Cusma
Cut
www.dacoromanica.ro
28
Autyfalva = Cuci
Kukyllialmas = Alma
-dombo = Dambau.
-fajsz = Feisa
-ikl6d = Iclod
-kertOnyfalva = Tarnovita
(Odorheiu)
Kiikullokoros = Curciu
-lonka = Lunca (Tarnava
Kiikiillopocsfalva = Paucisoara
-sArd = 5ard (Tarnava mica r
, -solymos = 5oimus (Tarnava
mare)
.
mid)
Kilsnod. Cusmed
1-4
.Labas = Labasint
Labfalva = Lelesti (Solnoc-Dobaca)
Laczfalu = $iesti
hAz = Lascaia
Laczkod = Lascud
Ladamos = Loamnas
LalAncz = Lalasint
Lamkerek = Lancram
Landor = Nandra
Lankas = Lunca-sprie
Laphegy = Cuta
Laposbanya = Baita (Satmarf
, -debrek = Dobric (Solnoc-Dobaca, Lapusul ung.)
LAposhidegkut = Mocira
-pataka = Poiana Porcului
Lapupatak = Lapla
Lapusnyak = Lapusnic (Hunedoara)
Laszlovara = Coronini
Laszo = Laski
LazArfalva = Lazaresti
LazAri = Lazuri (S.Atmar)
Lecsmer = Lesmir
Leczfalva = Letfalau
Legen = Legin
Lehecseny = Leheceni
Lele = Leleiu
Les = Las
Lesnyek = Lesnic
Lesses = Sulumberg
Letka = Letca
Libanfalva = lbanesti
Libaton = Libotin
Liebling = Liebling
Lindzsina = Lingina
Lippa = Lipova
, -kekes = Cheches
-keszi = Chesint
Lisza = Lisa
Liszny6 = Lisnau
Livazeny = LivAzeni
LodormAny = Lodroman
LOkod = Locodeni
Lomany. = Loman
Lombfalva = Limba
LOnapoklostelke = Paglisa
Longodar = Daisoara
Lonka = Lonca
-falva = Borleasa
Lovrin = Lovrin
Loznapataka = Valea Loznet
LozsAd = Jeledinti
LOzsArd = Lujerd
LOklisfalva = Leucusesti
LOrinczfalva = Leordeni
-rave = Liorint
www.dacoromanica.ro
29
LOver = Lueriu
Lukacsko = Lucaret
Lukafalva = Luca
-ilenczfalva = Mani (Mural
Lavete = Lueta
Lucia = Luta
Ludesd = Ludesti
Ludisor = Ludisor
Turd a)
Ludveg = Logig
Lugos = Lug oj
Lugosegres = Hezerit
-hely = Lugojel
Lugozo = Luguzau
NI.
Ylacsa = Macea
lacskamez6 = Masca
Wiese) = Macau.
Macsova = Maciova
-eseke = &Ica
-cserged = Cergaul mare
laczedonia = Macedonia
iaczesci = Matesti
Mada = 1%, da
Maga,6 = hfigarel
Mago flu = Mogosesti
agura = Magura (Bistrita-NAsaud)
= Magura tFagaras)
= Magura (Deva)
= Magura (Orastie)
Magureny = Magureni (Hunedoara)
Magyarad = Maderat
,Magyarandrasfalva = Andreeni
-apacza = Opatita
-Ingo = Bagau
-baksa = Bocsita
-becze = Beta
-benye = Bita
- berate T Bretea
-berkesz = Berchez
-bikal = Bicalat (Cojocna)
,-bodza = Buzaul ardelean
-borzas = Bozic (Solnoc,
Dobaca)
Magyarbrettye = Bretea ungureasc5
-derzse = Dada
-felek = Feleag
,
-fenes = Vlaha
-fodorhaza = Fodora ung
-for ro = rarau
, -frata = Frata
= Filpigul mare
.
-go, bo = Garbau I Cojocna)
-goroszlo = Guruslaul ung.
-0 apes - Calea mare
-gyeromonostor = ManAsturul ung.
Magyarherepe = Herepea (Albs de
jos)
Magyarhermany = Heculian
cuese
Ilagyarigen = Ighiu
. -ka yan = CAlean
kapud = Cappd
www.dacoromanica.ro
30
'Magy arkiskapus
Capusul mic
-koblos
Cublesul ung.
Lopadea ung.
. -lapad
-lapos
Lapusul ung.
.
-leta
Lita ungureascA
Lona (Cojocna)
. -lona
-macskas
Macicasul ung.
-medves
Medves (TimisTorontal)
Magyarnadas
NAdasel
, -nemegye Nimign ung.
Magyaro Alunis (Mural Turda)
.
-kereke = Muerau (Cojocna)
-sag Muerau (Turda-Aries)
Magyarosd = MAnarau
-Magyarozd = Ozd
.
a
Magyarpalatka = Palatca
Valea ungurului
-pecska Pecica ungureasca
-pete = Petea (Cojocnar
-pat ak
.
.
.
7,
de jos)
-szakos
Sacosul rom.
-szarvaskend
Chendru
-szentbenedek Sanbenedic
Sanmartinul
ft -marton
maghiar
Magyar szentpal Sanpaul (Cojocna)
-szilvas - Silvasul unguresc
- szo vat
Suat
-valko
Valcaul ung. (CoPP
PI
10
Makfalva = Ghindari
Macau (Cojocna)
Makos = Macoviste
Makofalva
Maksa
Mal
Malade
Maladia
Malajesd
Malaesti
Minas Malnas
Malomarka
Monariu
-falva
Morareni
ff
ol
Maja
Maia (Muras-Turda)
Majdan - Maidan
Majlathfalva
Mailat
Major
Maier
Majszin --- Moiseiu
-szeg = Nolosig
-viz
Rau de mori
Minya
Maia (Solnoc-Dobaca)
Manyik
Manic
Giulesti
Maragyulafalva
mulls
Marczihaza
Martihaz
Mardos
Moardas
Marefalv a = Satu-mare (Odorheiuj
Marga
Marga
Margineni
Marg nen
Marghita
Margitta
Teremia mare
Mariafolde
-havas
Stinapan
.
'
adna
Maria-Radna
/1
Markaszek
Marca
Marculeni
Markod
Markos
Marcos
Marokhaza
Marochaza
Maron
Marin
Marosagard
Ogari
. -aszo Ususau
Bardesti
-bardos
ff
-bald
. -berkes
. -bogat
.)
jocna)
Magyarvista
Vista
-zsakod
Jacul secuesc
Macsa .
Mal Caras-Severin)
ff
ff
10
-bongo
Beldiu
Birchis
Bogata de Muras
Borgo-muraseni
borosznok - - Bruznic
-borsa
Barzava (Arad)
Bretea de Mural
-brettye
-csapo
Cipau
-csicser = Cicir
-csiiged
-datos
Ciugud
=
Dates
-clecse
Decea
. -deg = Deag
www.dacoromanica.ro
31
rlaroseperjes= Chelmac
Ndurani
. -erdod
I,
M arosszentjakab
-felfaluSuseni (Murit$-Turda)
.,
-gerse = Oheja
-gombas
Gambas
-goros = Gros
. -herepe = lierepea
-kecze = Cheta
, -lekenczeLechinta de Mures
-liget
-ludas
.
11
,,
Ludosul de Mures
-monyoro = Monorostia
- nagylak
Noslak
-nagyvolgy
Valea mare
Birchis)
Allarosnemeti
,
.9
,
,,
Mintia
Oarba
-oroszfalu = Rusii-munti
-orb()
-oroszi = Orosia
Saniacob (Alba
de Jos)
Marosszentkiraly
Sancraiu de
Mural
Marossziget = Ostrov (Caras-Sev.)
-telekTeleac (Mures-Turdal
-ugra = Ogra
, -ujvar = Uioara
,, -vasarhely = Targu-littras
, -vets = Brancovenesti
. -veresmart = Veresmort
Marot = Moroda
-laka = Morlaca
Marpod = Marpod
Martfalva = Tarmure
MartinesdMartinesti (Hunedoara)
Martonfalva = Metisdorf
Martonhegy = $omartirt
., -telke = Motisdorf
Marzsina = Marginea (Caras-Sev.)
Wasiak = Masloc
Matefalva = Mateias
, -volgye = Padina-Matsu
Matisfalva = Matiseni
Matyasmezo = Macevici
Meddes
Medina (Arded)
Muraseni
Megikerek = Mescreac
Mehadia (Orsova)
Mehadia
Mehelo
Miheleu
Feldioara (SolnocMelegfoldvar
Dobaca)
Melegszamos
-sarpatak
Glodeni
-solymosSoimusul murasan
Menyed
Somesul cald
Melynadas = Nadas (Tim.-Tor.)
Mertes = Minis
Miniad
Radna)
Santana de
Plarosszentgyorgy = Sangeorgiu
(Mural- Turda)
Meny5 = Mineu
Mera = Mera
Merag = Mterag
Mercseny
Meregyo
Marcina
Merczfalva = Carant
Margau
www.dacoromanica.ro
32
Mermesd = Mermesti
Mesendorf
Meszdorgos
Varnita
Meszesszentgylirgy.
georgiu
tiezOormenyes=Ormenisul de camp
Mese
Mesessan-
Vleszko = Nischiu
VIesztalcon=Mesteacan (Hunedoara)
klatesd = Metes
Mezes = Mizies
Neziad
vlezoacna = Ocna (Cojocna)
. -aranyos = Ariesul de ample
Boiu (Bihor)
baj
. -band = Band
. -banyicza = Baitia (Cojocna)
. baratfalva
Bratfalau
. -bergenye = Bereghia
Kezged
-biltacs
-fele
Cumpenita
-gerebenyes = Grebemsul de
campie
-keszii = Cheseu
-kiralyfalva=CraifalAul de camp.
. -kok = Coc
. kobtilkut =Chibulcut (Cojocna)
. -koipeny = Culpiu
-hvadia=Livadia de camp.
. -madaras=Madaras (Mural -T.)
. -majos = Moisa
. -metes = Mihesul de
. -manes = Herghelia
camp
-nagycsan = Mezocsan
-nyulas = Nagynyulas
Cir = luriu
-firke = Urca
-pagocsa = Pogaceana
-panit = Panetul de camp.
-pete = Petea de camp.
salyi = 5aulia
-samsond=*amsud (Mut-as-T.)
-solymos = Stupini (Cojocna
-somly6 = $emlacul mare
szabad
Voiniceni
-szabolcs
Sabolc u
-szakadat
Sacadat
-szakal
Sacalul de camp
-szava
Sava
, -szengyel
Sanger de camp
-jakab
Samacob (Turda
Aries)
Mezoszentmarghita
Sanmarghita
(Turda- Aries)
Silvasul de camp.
Socol
-szombattelke 5ambotelec
-szopor SoOorul de camp
Tileagd
, -telegd
Telchw
-telki
-terem 'Dream
. -tohat = Taureni (turda-Aries)
-velker=Velcherul de camp.
-veresegyhaz =. Vereshaza
-viszolya
Visni de camp
-zah
Zau
-zsadany
Jadani
Nisca (Bihor)
Micske
Mihalt
Mihalczfalva
M haesti
Mihalesd
Mihalyfalva
Boarta
Mihaleni (Hunedoara>
Miheleny
Mikanesd
Nicanesti
Mikefalva Mica (Tarnava-mica)
-haza
Mica (Solnok-Dob.)
www.dacoromanica.ro
33
Mikelaka
Micalaca
Mikes a Micq
Mikeszasza = Micasasa
Mikhaza=Caluga rani (Mural-Turda)
Mikloirtas = Miclo-Lazuri
MiklOsfalva = Nicolesti (Odorheiu)
-haza = Nicolinti
-laka = Micolaca
-telke = Cloasterf
-vat- = Micula
Mikola = Micula
Mob = Mohu
Mohaly = Mahal
Mojgrad = Moigrad
Mondorlak = Mandruloc
Manau
Mono
Monora = Manarade
Monorfalva = Monor
MonosfaluMorareni (Regin de sus)
-petri = Petreni
Monostor = Manastur (Timis-Torontal)
Mittye = Mititei
Monostorszentgyorgy = ManAstire
Monyo = Monio
Monyoro = ManerAu
Morgonda = Merghindeal
Moriczfiild = Moritfeld
Moro = Morau
Mosznicza = Mosnita
Mosobanya = BAita (SAlaj)
Mosztafalva = Mustesti
Mozesfalu = Moiseni
Munar = Munariu
Muncsel = Muncel f Turda-Arie0
Mundra = Mundra (FAgaras)
Mocsaros = Moceri5
Mocsolya = Mocirla (Salaj)
Modos = Modos
Magus = Plogos
Mogyoros = Marius
,Mutnokszabadja = Ohaba-Mutnic
Mutos = Motis
Muzsna = Mojna
Muzsnahaza = Magina
-6jfalu = Micfalau
Milova = Milova
Mdvany = Miluan
Miriszlo = MirAslau
Mirkocz = Mircovat
Mirkvasar = Mercheaa
Miszbanya
Nistru
-mogyoros=MAgherus (Satmar)
rims = Mociu
NT.
Nadab = Nadab
Nadalmas = Nadalmeti
Nadantelek = Nadariu
Nadasberend = Berindea (Cojocna)
91
-darocz = Daroti
-dia = Nadajdia (Geoagiu)
-korOd = Cor4
-papfalva = Popfalau
-szentmihaly = Sanmihaiu
(Cojocna)
Nacipatak = Rodbav
Nad ag = Nadrag
Nagyadorjan = Adrianul mare
, -ag = Skin amb
3101Ioitarul Transilveniei. partea Ill.
www.dacoromanica.ro
34
Nagybozinta
, -bony
Dobaca)
Bozinta mare
Boiu mare (Solnoc-
Nagycsanad
Cenadul mare
Cerghidul mare
-cserged
-csula
Ciula mare
-tsar
.5ura mare
zeg
Tagul mare
-debrec Dobric (Solnoc-Dobaca, Beclean)
N tgydemeter
Dumitrea mare
-denk
Dancul mare
derzsida
Bobota
Divicioru mare
I/ -devecseF
-disznod
Cisnadie
/1
-ekemezo
Prostea mare
Aiud
Nagyenyed
-ercse
Ercea
-ernye
Erneul mare
eskiillo
Atileul mare
-feketepatak
Valea neagra
,
(Alesd)
Nagyfentos
Finteusul mare
-galambfalva
Porumbenii
marl
Gherla mare
Nagygerce
-goroszlo
Somes-Guruslau
,
-halmagy
Halmagiu
-hegy
Magureni (SolnokDobaca)
Iclandul mare
Nagyikland
-iklod
Iclodul mare
It
11
$1
Of
tt
1/
-ilva
Elva mare
-kakucs
Cacuci ang4resc
-kalota
re
Calat t
-kapus
Coosa mare
11
-karand- Carand ((Dior, C,Ica)
-karoly
Careii marl
I
Costeiul rr e
VI -kastely
Chedea mar..
1 -kede
-kend
Chendul' mare
.r1
VI -keresztes - Cristeltul mare
111
Carpestii man
Checia romana
Culciul mare
Nagykerpesd
-kOcse
-kolcs
-komlos
Comlos
Nagykortvelyes -Curtuiusul mare.
Cheveresul mare
-koveres
-lak
Nadlac
-lankas
Luncavita
,
It
If
'I
15
'PP
Macundorf
-mon = Naimon
-monujfatu = Cioara (Salaj)
-muncsel = Muncelul mare
-mutnok = Mutnicul mare
-nyires = Miresul mare
nyulas = Milasul mate
Ocolisul mare (Hu
,
oklos
nedoara)
Nagyompoly = Valea Dosului
-osztro (Icisosztro) = Ostrov
(Hunedoara)
NagyOlyves = Ulies (Mura5-TurW
Tomnatic
-papmezo
Camparn
-6'sz
-pal
Pilul mare
-peleske
-pesteny
-petri
-ponor
rajtolcz
Pelesul
Pesteana
Petrind it mare
Runcu m re
*iet I mare
-sarmas = *5, masul mare
Sebisul mar
-sebes
-selyk = Seica mare
-sikarlo = 'Ziocarlau
-sink = Cincul mar
*oimosul mare
-solymos
-somkta = Somcuta mare
-runk
-said
www.dacoromanica.ro
35
-szentmikios
mare
PP
Sannicolaul
et
Herm
Nima
Nemcse
Nemesesti
Nemes
Nemsa
-budafalva
Ungureni
Nemes-zsuk
Jucul nobil
Nemetpereg
Peregul german
-remete
Remotea germant
-sag
Segentau
Nogiorid
-szentmihaly = Sanmihaiut
german
Nemetszentmiklos
Sannicolauf
german
Nemetszentpeter = Sanpetrul germ
Neraaranyos Ziatita
-halmos
Prigor
-mezo
Langofat
-mogyoros
Lescovita
-nadas = Naidas
-patas Patas
-szerad
-solymos
Zerindul mare
-zsupany = Jupalnic
Nalaczvad
Nalati-Vad
Vandor = Nandru
,
-hegy
Ferdinandsberg
-valya = Nandru-Vale
Vinfalva = Nanesti
-hegyes = Hidiselnan
-tii = Hurez (Satmar)
Socolovat
verin)
Nermed = Nermet
Nermegy
Nermis
Netot = Netot
Netus = Netus
PP
Niczkytalva
Nitchidorf
Noszoly
Nasal
Naprid = Napradea
Naszados = Plavisevita
Severin)
Novoly = Naoiu
Nozsag ,Nojag
Norincse
Nevrincea
Nuksora
Nucsoara
Naszcid = Nasaud
Naznanfalva = Nazna
Necz = Net
Negerfalva = Negri lesti
Ny.
.Nyaradandrasfalva
(Mural-Turda)
Nyaradbalintfalva
Santandreiu
Nyaradremete = Eremitul
-selye = $ilia Muras-Turdai
-szentanna Santanna Niraj
71
Bolentinen'
-galfalva = Galesti
-karacsony
Craciunesti
(Mural,- Turd a)
11
Mtirgesti
-benedek
-imre
Eremieni
-laszIO
Sanvasii
Mitresti
-marton
17
-simon = Sansimon
11
11
11
19
11
3.
www.dacoromanica.ro
36
,Mercurea-Niraj
Nyaraciszereda
Ungheni
Nyaradt5
Plopis
Nyar as
Mier lau
Nyar
-szeg Miers'g
Near3ova
-szo
Ner oie3
Nyavalyasfalva
Negreni
(Satmar)
Nyegrefalva
Nyerges
Nierta
Nereu
Nyer5
NyikOmaromfalva Norareni (Odorheiu)
.
Nyimesd,
N mdesti
Sam,
Lunga
Niuved
O.
Hapria
Olahherepe
-homorog = Homorogul roman
-horvat Horovatul roman
Ighisdorful roman
-ivanfalva
Besenova mare
Obesenyo
Catalul
roman
-keczrl
ibodrog = Hodo3bodrog
-kekes
Chechi3
(Satmar)
Borloveni
vechi
Oborloveny
-kocsard Cucerdea romans
bi;arsa (Arad)
uborsa
-lapact = Lopadea romans
Obrazsa = Obreja (Alba de jos)
Lapu3u1 romanesc
,
-lapos
Ocsisor=Oci3or
Oczfalva = Oteni
Lita romans
-16ta
Ningea romans
Odvas=0dvo3
-nemegye
Mintiul roman
Ogerlistye=Rudaria
-nemeti
Ohaba = Ohaba (Fagaras)
Pinticul roman
-pentek
Ohaba (Hunedoara)
Peterlaca
-peterlaka
-ponor = Ohaba ponor
-rakos = Rachisel
-sibisel = Ohaba-Sibisel
$eulia romans
-salyi
Ocland
Okland
-szentgyorgy
Sangeorgiul
Apatul romau
Olahapati
roman
-b4ksa = Boca romana (SAN) Olahszentlaszlo
Laslaut roman
BogatA romans (Alba
bogat
-miklOs
Sannicolaul
It
,,
de jos)
roman
40Iahbrettye = Bretea romans
Tnrdas (Alba de jos),
Olahtordos
-biikkos Faget (Tarnava mica)
Sarbi (Satmar)
-totfa(u
-csaholy = Cehalut roman
Noul roman
-Cijfalu
Cisteiul roman
-cqesztve
)acul roman
-zsakod
-dalya i Daia (Alba de jos) Olasztelek lilisoara
Oci
Olcs
410116 = Dileul roman
Olcsa
Olcea
-fodorhaza Fodora romans
01o3ag
011osag
Girbom
go.bo
Sebisul de jos
Oltalsd.ebes
-gyepes
Cep.3
Bogata olteana
-bogat
Gerausa
-gytirtis
Oasszonyret
Ogradina veche
Obad = Obad
Obersia = Obarsa (Hunedoara)
www.dacoromanica.ro
37
Oltfelsosebes
$ebiul de sus
Orbaitelek
Telechia
Orczyfalva
Cocota
Orlat
Orlat
Ormany
Orman
Ormingya
Ormindea
Oroszborgo
Borgo-rus,
-csiir Ruscior (Sibiu)
-faja
Orosfaia
-falu
Rueni (Satmar)
-hegy
Dealul (Odorheiu)
-heviz
Hoghiz
-hidegktit
Fantana
-rakovicza
Racovita (Sibiu)
-szakadat
Sacadate (Sibiu)
-szem
Olteni
0 rnbod
/imbud
Ombortelke
Imbuz
,,
rOmIas
Flmna
-alja
Malut
Ornoldova
Moldova veche
11
-idecs
Omor
Omor
0 -npolygalacz
OprakerczisoraOprea cartipara
Oradna "" Rodna veche
Oravictabanya
Oravita montana
-falu
Deleni
Repedea
Oroszmez6
Rus (Solnoc-Dob.)
-kii
Otelek = Otelec
Otohan = Tohanul vechiu
Ottlaka = Otlaca
Ottomany = Ototnani
Ovarhely = Orheiu
Ovari = Cetatea veche
Ovarsand = Varandul vechiu
Ozsdola --= Ojdula
- Oravita roman&
CD.
Ok8rito = Ciuritau
Oktirpatak
V alea-Boului
ykros = Ucuri
-kilt = Traznea
Qrdonglisfazes = Fizeul Gherlii
Oregyhaz = Straja
Ormenyes - Armini
Ormenyszdkes = Armeni
Orvend = Urivind
Oscsanad = Cenadul vechiu
Oszeny = Izvin
Othalom = Glogovat (Arad)
Otvdny = Utvin
Otve5ti
Otvosd
F*.
Paczafalu
Chilia
Paczalka = Petelca
Pad
Spini (Hunedoara)
Pafranyos = Brusturi (Arad)
Pajzs
Paiuani
Pike = Pachia
Pleca
Paliczka
Palos
Palos
-remete =Rameti (Maramuras)
Palotailva = Lunca-Bradului
Panad = Panade
Panczelcseh
www.dacoromanica.ro
Panticeu
38
Pank
Pancu
Pankota
Pancota
Pankszelistye
5Aliste {11 a
Pany6 = Paniova
Papbik6
Bicau
Papd
Bobda
Papfalva
Popesti (Bihor)
Papmezoszeleste SMiste-Pomezeu
-valany
Pomezeu-Voleni
Papolcz
PApauti
Paptamasi
Tamaseu
Poptelec (Solnoc-Dob.)
. telke
Paracz
Parajd
Parks
Par ta
Praid
Prajesti
Per16
Brebul
Pernyefalva
Parnesti
Persany
Persani
Pestera
Pestera (ragaras)
Pestes
Pestes (Solnoc-Dob.)
Pestyere
Pesterea (Hunedoara)
Peszak
Pesac
Pete
Petea (SA tmar)
Petegd
Petid
Petca
Petelea
Petenia
Petercse
Petirs
Peterfalva
Petrifalaui
-haza
Petrihaza
Petnek
Petnik
Peteiret
Peteritea
Petreleny
Petrileni
Petreny
Pctreni (Hunedoara)
Petres
Petri (Bistrita-Nasaud
Petresd
Petresti (Hunedoara)
Petresfalva
Petrosnita
Petrilla
Petrila (Hunedoara)
Petrilova = Petrilova
Par6
PArau
Pardany
Pardani
Parospestere
Parospesterea
Parosza
PAroasa
Naos Partos
Parva
Parva
Paszmos
Posmus
Patakfalva
Valeni (Odorheiu)
Patohaza
Patau
Paucsinesd
Paucinesti
Pava
Pava
Pecsej
Peceiu
Pecsetszeg
Chiuesti
Pelbarthida
Pat hida
Pele
Piele
Peleskefalva
Pelescuta
Peleszarvad
Sarvazal
Pereb6
Prilipet
Perestyen
Prisian
Periamos
Perla mos
7erje
Pria
Perkasz
Pricaz
Petek
Petele
Petenye
Petromany
Petromani
Petrosz
Petroasa (Hunedoara
Petrova
Petrova
Petrozseny
Petroseni
Pettyen = Petin
Pintak
Pintic (Bistrita-Nasauci
Pirosd
Pirosa
Pipe = ',pea
Piskaros = Piscari
Piskincz
Pischinti
montana)
Poiana (Hunedoara)
Polana
Fere,d
Pojana Rekiczeli
Pojeniczatomi
Poenita-Tomii
Poenita-Voinii
vojni
ff
Pojeny
Poieni (Bistrita Nasal d)
Poeni (Hunedoara)
P6ka
Paingeni
-falva
PA uca
Pacureni
-kerestur
Poklisa
Paclisa (Hunedoara)
Pachsa (Alba de jos)
Poklos
Poclusa (Margh to
-telek
VAlcelele rele
Pokolvalcsel
www.dacoromanica.ro
39
Polyan
Poiana (Sibiu)
Ponor _ Ponor (Hunedoara)
Pontosko
Petrani
Puj
Pui
Pusztaalmas
Turda)
Poplaka
Poplaca
Porcsesd
Porcesti (Sibiu)
Porcz
Port
Porgany
Pordeanu
Porho
Perova
Porkerecz
Purcaret
Porkura
Porcurea
Portelek
Portita
Porzson
Poverg na
Posalaka
Posalaka
Posorta
Pojorta
Pottingany
Potingeni
Pozsga
Pojoga
Prazsmar Prejmer
Predeal
Predeal
Prepostfalva
Prostea
Pris lop
Merisor (Maras
-czelina = Tana
darocz
Pusta Doroltului
-fenttis = Posta
-hidegkitt = Hideaga
-hodos = Hodisel
Pt
hollod
Holod
-kalan Criseni (Hunedoara)
-kamaras Camarasul desert
11
)7
Pusztaszentmarton
Sanmartinu
desert
Pusztaszuszaz
Susag
-telek = Bontaieni
Prevaleny = Pravaleni
Pribekfalva
Prihodesti
Pribi 'esti
11
Prihodesti
19
Prislop (Bistri(aNasaud)
Prod
Prod
Prodanfalva
Prodanesti
-11jfalu = Pustuta
Uilacul desert
Putna = Putna
R.
Ohaba sarbeasca
Radakszinye = Suia
rtaczszabadi
Radmanocz = RadmAnesti
Radnalajosfalva
Carlibaba noun
Raton = Rati
Ratosnya = Raslolita
Radii& = lernut
Rava
Radnotfaia
lernuteni
Radimna
Radonya
Rares
Recsenyed
Recea Cristur
RecsekeresztUr
Radulesti
Radulesd
Rafna
Ramna
Rag la = Rag la
Rakasd
- Roaua
Rea = Rea
Rados = Roades
Raj
Rasa = Racsa
Reho
[Mau
Rekes = Revetis
Rekettyti
Rachita (Cars-Severin
Reketyefalva
Rechitoara
- Racasdia
Rakato = Racatau
Rakitei = Rachitova
Rakosd = RAcAstia
Rakosfalva = Poiana-Botizii
-terebes = Racova
Renget
www.dacoromanica.ro
Ponoartt
Pomi
Renghet
40
Romo
Romoszhely
Cooini
Ronaszek
RontO
Rontau
Deny
Rieni
Ripas
Repas
Repszeg
Rapsig
Resiczabinya
Re$ita
Re$inir
Rasinari
Resigea
Reszege
Roseani
Roskany
Restoci (Arad)
Rosztocs
RovA$el
Rovas
Rovina
Rovina
Rozavlea
Rozalia
FonAu
Rozsafalva
Prilog
-pallag
Rusor
-patak
Rozsonda
Ruja
Reszteiek
Tatare$ti
Reten
Retisdorf
Rethit Vizenhaid
Retteg
Reteag
Rety
Reti
Reusor
RAusor (FagAra$)
Rev
Vad (Bihor)
-kapolnok
Vad (11Ana$tur)
- kortvelyes
Curtuiu$ (SolnocDobaca)
Rezbinya
(Mita (Bihor)
Ribicsora = Ribitioara
R ;gmany = Ragmani
Rigosfiirdo = Bogdarigos
R acosd
Butani
omfalva = R chisclorf
-sor = Runcor
Rabagani
Rohia
Rojt = Roit
Romlott = Romita
Romoly
Roandala
Rudna Rudna
RumunyegtRomanesti (Caras-
Rod = Rod
Rogoz= Rogoz (Solnoc Dobaca)
Romosz
Rudily
Severin)
Runk = Runc (Bistrita-NasAud)
Risks = Ri$ca
Riskulicza = Risculita
Rohl
Ribita
Robogany
Rediu
Rod
Ribicze
Rosia farad)
ROsa
17
Ruzs = Rugi
Romuli
Romos
Rilsz
Ru$i (Sibiu)
S.
Sajld
Siad
Safg6
sigau
Salo
Saieu
.,
felsOsebes
Sajosolymos
*ebistil de sus
-magyaros = Sieu-Magheru$
-meth'
Poeni (Niaramura$)
-nagyfalu
Nu$falau (BistritaNasaud)
SajOsirvir Sirioara
-sebes
Soimus (Bistrita
NAsAud)
Sajoszentandris =*ieu-Sfantu
Santioana (Bistr
. . -ivan
Nasaud)
Sajoudvarhely
Sajteny $eitin
Sieu-Odorheiu
Salamis= TArma$
Salk6 = $Alcau
Silya = Soala
www.dacoromanica.ro
41
Sandorhaza
Sandra
-homok
Nisipeni
telke
Alexandrita
Sarosfalva
Sarkiny
Sercaia
Sark&
Livada
Livada noun
. -Oak
Sarmasag
Sarmasag
Saroltavar = Charlottenburg
Saromberke
Dumbravioara
Saros
Soar*
Sarpatak
Sarpotoc
-szeg = $arsig
-vasar = Saula
Sasfalu = Sasa
Sistelek = Sacalasau
Sebed = $ipet
Sebes
Siklod
$iclod
Sikula = ,51cula
Simenyfalva = Simonesti (Odorh ),
Simon = Simon
-telke
Sirnontelnic
Cornesti (Turda-Aries)
Sirnea = $irnea
Sisak = Suva
, -v5Igy Susturogi
Cacovita
Capa Ina ($ebis)
= Poiana (Caras-Se-
Skorei = Scorei
Soborsin = 5oborsin
Safely* = Somfalau (Bistrita-Nas i
Solymosbucsa= Soimos-Buciava
-var. = Soimos (fired)
SOlyom = $oim
, -k5 = $inteu
Sebesrom = Ruieni
-torony = Turnul
.
Seszur = $esuri
Siklo = $iclau
Siter = Sistire
$ebis (Fagara)
-me)
verin)
Sistarocz = Sistarovat
-hely = $ebisel
-kakova
-kapolna
Serges = Serghis
Sarafola
Sarkaicza
Septet- = $opter
Sereden = $eredeu
Somily = Sums!
Somfa = Cornea
-fijialu = Spurcani
-var = Beloga
. -kerek = $intereag
Segesvar = Sighisoara
Se'end = $ilindia
Sellenberk = $e Hatt&
Sepsibeseny6Besinau (Treiscaune)
Somfaujlak
Somogyom
Sepros = $epreus
-bodok = Bodoc
-bilkszad=Bicsad (Treiscaune)
Silv.i
U lacul Simleului
$mig
. -keszi = Somosches
-reeve
Corneareva
. -telke = Sumustelnic
Somroujfalu
Brusturi (Salaj)
Sona
$ona (Tarnava mare)
www.dacoromanica.ro
42
Sorophaza
Sorostely
Stajerlakanina = $taierdorfiinina.
,Serbeni
5oro4tin
Scisd = oclea
-mez6 = Poiana sAratA
. -patak = Seua
, -szenimarton = Sanmartinul
sarat
SOvarad
Sarata
Stivenyes = Leasa
-falva =Somfalva (Tarnavamica)
Sovenysdg = Ther
Spring = Spring
teia
Steja
Stejvaspatak
teiu (Huned.)
StrezakerczisoraStreja-Carlipara
Sugagi 5ugag
Surda
Siltmeg = ,utu
Z.
Szabadfalu = Freidort
. -hely = SambAteni
Szabalcs = Zabalt
Szabed = Sated
"Szacsal = Sacel (Hunedoara)
Szacsva = SactOva
Szadvortismart = Virignort (Bichi)
Szaka = 8aca
Szakadas =Sacatura (Solnok Dob.)
-lir
Sicolari
Szakalhaza = 5acalaz
Szakillasdomba Dubrav!ta (SAtm.)
-falva = SacalAeni
Szakamas = SacAma$
Szakasz = RAteti
Szakul = Sacul
Szalacs = Salaci
Szalakna = Slagna
Sza lard = SAlard
Szaltelek = Tiptenic
Szalva = Salva
Szamosardo = Arduzel
Szamoscsiko = Tick,
-dara = Dara
Vadurele
debreczen
-dob = Doba
-falva = Somefa Au
-fericse = Fericea 8Atmar
-fa = MAguri (Cojocnai
-hesdat
Dobaca)
HAclate (Solnoc
Inau (Gherla)
-kocs = Cociu
Icared = Corod
-krasso = CarAsau (Saan.
-lippo = _ipoveni
-Iukacsi = _ucace0
-magasmart a logNmort
-makod = Mocod
-monoStor
vlerior (Salm.),
-part = Luca
Szamosszentmiklo = SanmiclAu,
(Cojocna)
www.dacoromanica.ro
43
Szamosfijfalu
Ruzesti
, -tijvar = Gherla
SzaszkeresztUr = Crit
AvarnemetiMintiul Gherlei
-veresmart = Rosiori
,zancsal = Sancel
Szaniszlo = Sanislau
Szantohalma = Santuhalm
Szaparyfalva = Saparifalva
.
-liget = Tipar
Szaploncza = Sapanta
Szappanpataka
kezd
Sapaia
Szarhegy
-kO
Lazarea
Sarcau
. -tos = Sartas
Szarvasag = Sorosag
Aposdorf
-avincz = Sasavinta
-banva = Sasca montanA
-bogacs
mica)
-orb()
Garbova
Ormenis (Tar
nava mica)
Szaszpatak = Spatac
*ebisul sasesc
-szentgyorgy = Sangeorgiu
sasesc
Szaszszentivin = Santioana (Tar
nava mica
Szaszszentlakab = Sarnacob (Sol
-sebes
noc Dob.)
Szentmate
iirmenyes
-mate
Szarakszo = Saracsau
Szarand = Sarand
Saschiz
Szasztiirpeny = Terpiu
tyukos =Ticusul sasesc
Noul sasesc
Afalu
-yams
Orastie
-veresmart = Rotbav
Veseud (Medias)
-vesszod
Vulcan (Brasov}
-volkany
Bagaciu (Tarnava
Szaszbuda = Bundorf
-budak = Budacul sasesc
-buzd = Buzd
-csanad = Cenade
-csor = SAsciori (Sibiu)
-dalya= Daia saseasca (Tarnava mare)
Szaszencs = lenciu
-falva = MAgesti
-feheregyhaza = Viscri
-hermany = 116rman
-ivinfalva=Ighisdorful sasesc
Seleus (Tarnav a
If
-volgy
.
-zalatna
Val ea sasuitii
Zlagna
-udvari = Odorau
-zsadany =Ghidani
Hundrubechiu
Szazhalom
Gales
Szebengalos
Cac ova ( Sibiu
kalcova
-recse
Reciu
Sacel (Sibiu)
Szecsel
Szederres = Sedrias
Szegyesd Seghiste
Szek
Sic
SAg
www.dacoromanica.ro
44
Szekas
Colibi
. -besenyo
Besineu (Alba d. J.)
, -gyepii = Presaca de Secas
-szabadja= Ohaba (Alba d. J.)
-I &lit
Tau .
.
-veresegyhaza
Rosia d
Secas
Szekelyabod
Abud
-andrisfalva,-Sacel (Odorh.)
-bere
Bereni
-betlenfalva =Beclean (Odh.)
Bozeni
Beu
-b6s
-be)
-derzs = DAdiu
.
, =Doboscni (Odorheiu,
Ociand)
Szekelyfancsal
FAncel
-feoldvar= Feldioara-Ritzboeni
-hid = Scheihid
kal
CAluseri
-keresztfir=Cristur (Odorh.)
. -kocsard Cucerdea (Turdalir et)
Szekelykovesd
Cuiesd (MudsTurda)
Szekelylengyelfalva = Polonita
. -magyaros Munis (Odorh.)
.
-moson
-muzsna
Mo4uni
"t"Iujna
Szekelyszentmiklos = Nicoleni
-tamaS = TAmasesti
(Odorheiu)
Szekelyszenttamasfalva
Szekelytelek
,
-szaldobos
Doboseni
Salasuri
szallas
-szenterzsebet = Eliseni
. -istvan = Stefanesti
-kiraly-Sancraiu(Odh.)
,,
-mihaly
(Odorheiu)
= Mihaileni
-udvarhely
Odorheiu
.uraly
Oroiu
-vaja
Oaia
Varag
-varsag
-veczke = Vetca
-zsombor
jimbor (Odorh.)
SzekerestOrpeny
Tarpin
Szekes
Sacareni
-aranyag
ArAneag
-ut
Secusigiu
Sz6kudvar = Socodor
SAlisca
Szelecske
Poiana Codrulut
Szelestyehuta
Szelerseny = SAlageni
Szelicse
Szelindec
Salicea
Szelistye
Saliste (Brad)
Salicea
Szelindek = Slimn) c
= Sali,5te (blaramuras)
Saliste (Sibiu)
Sze] styora = Satistioara
Selcud
Szelkut
Szeiszeg = Salst
Margine (Bihor)
Szeltalle
Szemlak = Semlak
Senerus
Szenaveros
Szendelak = 1115guri (Caras-Sev.1
Szenesfalu = CaT bunari (Car.-Sev )
Avramesti
Szentabraham
-Agota = Agnita
-andrAs=Santandreiu (Huned.)
-petofalva = Peteni
Sititelec
.-sard
Sard (Mural -T.)
-sospatak
$Ausa
Tomas
falAu
(Timis-
Torontal)
Szentbenedek = Benediug
-demeter = Dumitreni
-egyhazasfalva = Vlahita
-erzsebet = Gusterita
-gericze
Gidateni
-gyorgyvalya = Valea
georgiului
www.dacoromanica.ro
Sari-
45
Szentharomsag = Troita
-ivanlaborfa Iva SantionLurca
Szerfalva
Szervesd
-janoshegy = Nucet
-)obb = Saniob
Szeszarma = Sasarm
Szeszcsor = Sasciori (FagAra)
Szevesztreny Sevestceni
Szekesfalu Sichevita
Szibiel = Sibiel
Szigetfalu 5culea
Sziklas = $anovita
8zilagybadacsony = Badacin
-bagos = Boga
-balla = Borla
-bogya = Bodia
-borzas = Bozies (SAlaj)
-cseh = Cehul Silvaniei
-cseres = Cerisa
noc-Dobaca)
macica
Szentmate = Mateiu
-mihaly = Sanmihaiu (MurATurda)
Szentpeterfalva = Sanpetru (Hunedoara)
Szentpeterfalva = Bozna
-erked = Archid
46kereszttir = Cristur (Salaj)
-gorcson = Garceni
-illesfalva = Baseti (SAlajl
-kirva = Chilioara
korund= Corund (SAW)
Szepfalu = tindorf
,
-kOvesd = Chied
-hely Jebel
-lompart = Lompirt
-nadasd Nadiul roman.
, -szentmarton =
8arbi
Zerveti
8AnmArtinul
sarbesc
8z erbesd = 5arbesti
Szerdahely = Mercurea
Szereka Saraca
Szeretfalva =5Aratel (Bistrita-Nas.)
(SAlaj)
Szilagynagyfalu = Nagalau
-nyires = Ciuta (SAlaj)
9/
If
91
-per = Pir
-perecsen = Pereceiu
- rona= Rona
www.dacoromanica.ro
46
Szotyor = Coseni
Sighet (SAW
zilagysziget
-to = Salapu
-fijlak
-zavany
Szovarhegy = PicIAu
- Uilacul Hododului
Szovaros = Suares
Szovata = Sovata
Zauan
Sz lha = Silha
Sztlkerek = *interegut
Szilvashely = Selbagel
Szind = Sind
Szokefalva
Szorcse = Surcea
Sziirenybalazsd = Voislova
SziReke = Siniteal
Szinerszeg = Sinirsig
-varalja =-- Seini
Szinfalu = Sin
-buzas = Barnic
-kanizsa = Canicea
-ordas = Voifsberg
Szoverd = Suveica
Sztana = Stana
Stanciova
Sztancsafalva
Sztancsesdohaba Stancesti-Ohaos
Sztanizsa _ Stanija
Szita = Sita
Sztojenyasza
Szitany = Sitani
Szkrofa = Scroafa (Hunedoara)
Szocsan = Soceni
Szocsed = Socet
Sztid = Saud
Stoieneasa
Sztojkafalva = Stoiceni
Strigoanea
Sztragonya
Sztrettye
Strechea
Ohaba Streiuluo
Sztrigyohaba
-plop
Streiu-Plopi
,
StreiuSAcei
. -szacsal
Stramba
Sztrimba
Strugari
Sztrugar
Suceag
Szucsag
Sulighete
Szfiliget
Suit g
Szunyogd
Tantari
Szunyogszek
Stramtura
Szurdok
Szurduk Surduc (Solnoc-Dobaca)
Copalnic
Szurdukkapolnok
T.
Tablas Dupusdorf
Tacs
Tonciu (Bistrita-NasAud)
TagadOmedges
TagadAu
Tagfalva
Larga
Talks
TAlagitt.
TamAseni
Tamisvaralja
'I a
Tonciu (Cojocna)
Ti
Tapla
r.
Trani (Cojocna)
..
r4.:sealva __,- TArceti
Talosfalva
Blidaresti
Talp
Talpi
Talpas
Talpo$
ri at Aim ka = TarcAita
Tarnokszentgyorgy
Sangeorgiu
Tamasesd
Tasadf.6 = Tasad
Tasnad
Tasnad
(Timi$-Torontal)
Tarsolt
Tartolcz
1 amasd = Tometi
TamAsesti (Hunedoara)
Tamashida = Titmasda
,,
-patak
TAmasasa
-bajom
www.dacoromanica.ro
Boianul ,mare
47
asnadbalizshaza
Biaja
Tasnadcsany
Cean
-orbe = Orbau
Terkez6 = TecarAu
, -patak
Valea Stramba
Tekeejfalu = Ulla !au (Cojoana)
Telcs
Telek
Telciu
Teleac (Bihor)
Telekirecse = Telechirecea
Telkesd = Telecus
Temeres = Temeresti
TemesberenyBerini (Timis-Toron.)
-bOkeny = Butin
- cserna =Cerna (Timis Toron.)
Temesd
Temesesti
Temesdoboz
Duboz
.
-falva = Dragsina
-forgaes = Ohaba-Forgaci
fo = Vaidental
-Hives = Fibis
, -filzket=riscut(Timis-Toron )
l'emesgyarmat
larmata (TimisTorontal)
Temeshidegket = Guttenbrunu
Torontal)
Temeskenez = Satchinez
-1v-resztes
Cheestea
-k-ra yfalva
Cralovat
komiat = Comeat
-ko%acsi
Covaci
-kth esd
Cuvesdia
-liget
Lighet
Temesmora
Moravita
-murany = Murani
Torontal)
Temessag = Sag
-szeeseny = Seceani
Temesszlatina
eifalu
tillak
Tithis-Slatina
Neudorf
Uliuc
ejnep = Unip
Temesvar = Timisoara
-volgye = Valisoara (CarasSeverin)
Temesvukovar
Vucova
Tenke = Tinca
, -gorbed = Gurbediu
Terep = Trep
Terje = Tria
Ternava = Tarnava (Baia de Cris)
Tesfalu = Tes
Tesold = Coisoda
Tibed = T badeni
Tibor =
ibru
5u
Title
Tilicske
T lisca
Tinkova
Tincova
Tined
T iatid
Tarnava (Ilia)
Tirnava
TknAvita (Ilia)
Tirnavicza
Eibental
www.dacoromanica.ro
48
Tower (Togh r)
TOgyer
Mat
Tok
Toc
Toldalag
To ldal
To vad
Tolvadia
Totfalud
Tomany = Tomaia
Tomesd
Topla = Topla
Toplioza = Toplita (Hunedoara)
Toporcsa = Toparcea
Toposd = Topesti
Torboszlo
Torba
Torda = Turda
-egres = Schiopi
-hagymas = Hasmas (Turda Aries)
Tordaszeleste
Toroczkoszentgycirgy
Trascau
Tornya
Tornea
Torontalkeresztes
Totesd
Totesti
-Faure
Saliste (Turda-
Aries)
Tordaszentlaszlo = Savadisla
Tordatfalva = Turdeni
Tordatilr Tur (Turda-Arie)
Torontaldinyes = Dinia
-gyfilvesz
piulvaz
haza
Toti
-gyertyanos
grascaut
Valisoara
Totszallas
Braglez
-telke
Teoteleac
-varad
Totvaradia
Ti kefalva
Bucium (Bihor)
-pataka
Valea Grosilor
Ttircsvar = Bran
Toriikfalu
,
-saws
Bucium (Satmari
Sacasul Turcesc
rly.
Tarnova (Arad)
Toroczko = Trascau
Chereste
Toti
Sangeo g J
Teiu (Hunedoara)
Tyej
Tyiulesd
Tiulesti
TyukO = Ciuchiciu
www.dacoromanica.ro
49
U.
Udvarfalva.= Curteni
Ujszentanna = Santana
Ugra Ungra
-szentes = Uisente
-szentpeter = S5npetru nou
-tesiild = Chioda noua
-tohan = Tohanul nou
-tusnad = Tunadul nou
-vagas = Lazuri (Salad
-yams = Noitat
,, -varsand = Varandul nou
Ullyes = Ule
ygrocz = Ugrutiu
Ujarad Aradui nou
-arkos = !arca
-asszonyret = Ogradina noua
-baresd = U bAreti
- bartfalva = Satul-barbs
-beseny6 = Beenova noua
-bodrog ,_-_ Bodrogul nou
Cljos
19
lu
Ulm
= U mi
Uncsukfalva . Unciuc
Unoka
Onuca
trhaza = Cacova (Alba de jos)
Urik
Uric
Urszad ,- Ursad
Usztato = Pagaia
Uzdiszentgyorgy
campie
Sangeorgiu de
UzdiszentpeterSanpetru de camp.
Uzon = Ozun
CO
1,1
elke
U.
Ulcani
Onomezo
Ink' (LAptiul ung.)
cirgeteg = Urtiteag
V.
Vacsarcsi = VAcareti
Vad = Vad (Fagara)
Vadad
Vadu
Vadafalva
Odeti
Vadasd = Vadad
Vadasz = Vadas
Vadpatak = Bateti
Vadudobri
Vadverem
= Vadu-Dobrii
= Odverem
Vagas = Tealuca
Vajasd -- Oiejdea
= Vaidahaza
-hunyad = Hunedoara
.kama ra s --Vaidacamara
Vajdahaza
H
www.dacoromanica.ro
50
Vajdakuta = Vaidacuta
-recse = Vaida Recea
,, -szeg = Vaidasig
-szentivany = Sanioana
IP
Vajdej = Vaidei (Orastie)
= Vaidei (Pui)
Ill
Vajola = Ulla
Vaka = Vaca
Valk = Valar
Viradszentmarton = SAnmartin
(B hor, C.)
Varadszollos = Seleus (Bihor)
-uzsopa = umighiu
Varga = Orlea sub cetate
-almas = Alma
Varasfenes = Finis
Varboksan = Boca romans (CarasSeverin)
Valaszut = Valasut
Valdeny = Valeadeni
Wldhid = Va'chid
Vale = Vale (Sibiu)
Valeajepi = Valea-lepii
Varcsar6 = Virciorova
Vardotfalva = Sumulcu
Varfalva = Moldovenestl
-Iunga
doara)
Valealunga
Cris)
,,
a Valioara
Vinesti
Vamfalu = Vama
Vainosgalfalva = Ganfalan
If
-laz = aislaz
,,
-marga
= Vama marga
Vancsfalv
--. Va
V
`v a dalpar
Orr sti
ara S verin)
Alpo is
-csehi = Ceheiu (Bihor)
Varadia = 1 aradia
Varadles = Les
-posa = Paula (Bihor)
-fancsika
FAncica (Bihor,
Alesd)
Vargyas
Varghi$
Varjas = Varia$
Varkudu
= Coldau
Varorja = Nepos
Varosfalva = Oraseni
V:, rsolcz m Varsolt
Varsomly6 = Semlacul mic
-sonkolyos = 5uncuius
-telek = Ortelec
-viz = Varviz
Vasand = Osund
Vasaros = Targoviste
Vasartelke = Stobor
Vas askofalva = Pietroasa (Bihor)
'I -szentegyed = Santejude
-gothard = Sucutard
-ivan = Santioana (SolIt
OP
noc-Dobaca)
Vaskapu = Vascapau
Vask6h = Vascau
-asz6d = Sohodol (Bihor)
,.
-mez6 = Camp
www.dacoromanica.ro
51
Vaskohszeleste=Siliste de Vascau
sziklas = $teiu (Bihar)
Vask6 = Oen& de fer
-lab = VolAbeni
Vassafalva Q Vasiova
Vccsehaza = Vecehaza
Vecserd = Vecerd
Vecze m Vela
Veczel
= Vetel
Veczk = Escu
Vedresibrany = Abramul inferior
Vegvar = Tormac
Vejte = Voiteg
Velcz = Veit
Vintire
Venter
Veresfalva = VArisen1
-mart == Rosh' saseasci
Vidra = Vidra
Vidatszeg = Vidrasbu
Viku = Vica
Vilagos = 5iria
Vinda = Ghinda
Vinda = Vinga
Vingard = Vingard
Viragosberek = Vireag
Visa =Visa
Visag = Visag
Visooroszi c Ruscova
Viszka = Visca
Vizakna = Ocna Siblulul
Vizes = Vadnic
Vizesd = Vijesdia
Toboliu
Vizesgyam
Vizma = Vizma
Vizszilvos = Silivas (Gherla)
Vled6ny = Vladen1
Voila = Voila
Voja = oia
Vojkahaza = Guravail
Volkany = Valcindorf
Vorcza = Vorta
Vormk,a = Viarmagd
Verd == Vard
Verendin
Verend
Vervolgy = Verveghiu
Vessz6d = Veseud (Agnita)
Viszalja = V6soaic
Veszteny = Vestem
Vetes = Vetis
Veza = Veza
Vezend = Vezend
Vicsa = Vicea
Vidaly = Vidolm
Vidombak = Ghimbar
Voles lelciu
Volcsok = Ulciug
Vulcsesd = Vulcez
Vurpaci = Vurpar
X.
Zabo'a = Zibala
Zabrany
Zadorlak
o Zabranl
Zadariac
Zagon = Zagon
Zagor = Zagor
Zara
a Zagra
Zagozsen = Zagujenl
Za kany = Zicani
Zajyon = Zizin
Zalin = Zalan
11
www.dacoromanica.ro
52
Zalanpatak = Zalanpatac
Zalasd = Zlasti
Zalatna = Zlatna
Zdrapcz = Zdrapti
Zentelke = Zam (Cojocna)
Za Wok = Zalnac
Zetelaka = Zetea
Zenkfalva = Streiu
Zslah = Zalau
Zimandkoz = Zmandul vectt2
Zernest
alba = Zalha
= Zerneti
-Matti
..told = Zolt
-nadas
Ilade (Arad)
-patak.-_Valea mare (Arad)
Zimandul nous
Zoltan = Zoltan
Zombrad = Zimbru
Zorany = Zorani
aides = Zeldlt
Zavo ly = ZAVOiU
Zazar = Shari
Zutor = Zutor
2i 15.
Zsabir = Jabar
Zsilymaczesdparoseni = Paroent
-vajdejvulkan = Vulcan (Petro-em)
Zsakfalva= Jac
Zselyk = Jeica
Zs 6na = Jena
Zsiberk = Jibert
Zsi b6= Jibou
Zsidovar = Jdioara
Zsidovin = Jidovin
Zsidve
Zsinna = Jina
Zsobok = Jebuc
Zsosziny = Josani (Hunedoara)
Zstig5d =ligoctiu
Jidveiu
Zsigmondhaza = Muril,e1
Zsunk = Junc
Zsupinfalva = Jupaneti
Zsuppa = Jupa
Zsuppany = Jupani
www.dacoromanica.ro
(.7
ONICA
11(1
C71
CLUJ
CaleaRegeleFerdinand36-38
rare
-No
W14.
Trio-)
TN CASELE PROPRII.
kit
otV_
C7_)
tfol
-m4o
C7J
(-74
,t
ttN,.1
liali Eli
lt`
Sin 16911
m1M
mime:
AGENTII PRINCIPALS:
Satu-Mare, la Casa Noastraa.
www.dacoromanica.ro
al
,,...Tafe /4
(Mk...474M
5.P.70
'thitrs
BOGNAR
cg
,e1.49Ak
ff a
SZANTO
CLUJ,
stoursala rtir
ell- Mare$, str
s7.,..:.*?. tnar
..
4*
4/
'die
-44,1eAk
/ea
'/.
4 ,de
le WAWA fa"-.41.40J 01. ....Awp .
-7R15.114W.*
Ir.,
4
4--p--4
princiPele Carol
6(7"v.
www.dacoromanica.ro
far
.4)"4
FABRICATE:
Tot felul de piese turnate din fier $l
metal.
Transmisiunl complecte.
Rrbori din otel Bessemer lagare obis-
de ungere si cuzineti de
metal; cuplaje. inele de fixare.
Discuri de curea nituite.
Roll dintate cu dint' frezatt sau turnail brut.
Instalatiuni complecte pentru fabricl
de spirt si mori de oleiu.
Elevatoare si ascensoare cu presiune
man6.
PENTRU Rao RE DE V
T11111111
CLUJ
Biroul de Vanzare:
Biroul Central:
Produce, in file0 cu
lemne, iar in Turda cu
Gaz Metan, VAR DE
PRIMA CRUTATE pen-
tru
tencuit
cladit.
www.dacoromanica.ro
MIIIIMMI1111111111111111111'
MATH
ENNER&Co.
ARTICOLE PRINCIPALE :
Box de vita, box de vital, chevreau, chevrette, blan-
amaalle/WOMIliallearaeMaNISMDGM00116111,0/120
1 GUNOIU AR-
FABRICA DE CHIPS
AGH1RES
LNG EI
CLUJ 1
a
TELEFON
FIGHIRES No. 7.
f
i
CJIMINNIMIIIC=0111111CMICIITONOMNIIIIINIOW4CMFOOCMDCMICIPOCMCW641111MEDCJEDIPIDGMEMM:
CRLEF1 VICTORIEI 29
................
.........
......... 1
si cuie de sarma in
toate dimenziunile.
ormoaarnaaaroaearpeamasamoicarasearaserweameesaseamemmeiraocammaroottartecaro.
Sl
Cllocolala MELISSA
Telefon 648.
&ffaeamaisameemagamaemasemaeammacarainameeardeearagooribeearasemasearosemasearolp
Y LV
f9
SOCIETRTE ANONIMA
icy
11121131812121111131112112221M2
tctl
fr?
EMI
bl
ei
Is
el
Soc. Anon.
bi
in
el
1st
ui
ula
PI
Para LAND"
MI
' IC Emma
m
NI
km
ra
ffl
rti
IN
ra
1.41
el
FM
MU
MEM ESEEZ
www.dacoromanica.ro
',)11Eni1
Capital:
400,000 Lei
(6.
55
Lf
roluc
Capital :
400,000 Di
tl
ARTICOLE DE IMPORT:
Ma5ini, Motoare,
Ma5ini agricole,Instalatiuni
e.
ART(COLE DE EXPORT:
Produsele industries ro-
manesti
de mori,
5i
Cereale
instalatiuni sanitara ca :
eawaseArDserwasearaocmaaearallearaeemeearasearaeearalCAMICIIIMIKANDIMMDOWIrDOCJIIRICAMO
Ob
Telefon
841
r 4,N
It.441tN,
UNIVERS/J/1
Ing. SAVU si ORBAN
fq
Te 'fon
e
841
I
4
Projecteaza
gi
executa:
---.41111111".
www.dacoromanica.ro
il
1
lli
\\usT RIR LE
(0/
FEHERVIZI" S. R.
CY
il
E
[11
I
E,2
ig
15
El
DI
Di
ki
FABRIC( DE CHERESTEA:
W
M
N
O
E
El
El
N
r,K
bl
N
Livreaza
on
-ce
fel
de
materiale
lemnoase
pentru
edifio'
N
ID
G2S2E:ES3402002MCAL0302EEsAEOElOci .0:20
i IndustriaMinieraiForestiera 1
I
din Valea-Lapusului.
I
1,
Minele,
Mangan : MAS CA .
i
i
steemzecaneemeaaro*earoosiezearooamincurasmeammearaocarasemosearoonarovuwavairas
www.dacoromanica.ro
17:77777:71.q-i
1
IACOB STOTTER
OS
PLOATARI DE PADURI
TELEFON 800
$1
762
CLUJ
VV
V
ei
emanemossompaarmseimoomiseeemanaraoseammarmwasearasseanemaimmaranappethowoura.
V.
NV. \\ 'WV/
VAPSELE, LACUR1
ART1-
fibrin lo Iipiprii
Artistiol
simple, lucrari
.i
Erin 61
Earl
de
;:
2L
\\ V., V7 /*7/41.
\\
V,./".
\DIMMER,'
AUTO
REPREZENTANTA
GENET1ALA S.R.A.
tCANICA S. A.
limo
O. UNITE
IM.
CAUCIUCURI,ACCESORII,PIESE de SCHB
ATELIER i AUTO-GARAGE.
DEPOZIT DE BENZINA. ULEI SI CARBID.
CLUJ
IMMIR1IMRIMERMISIMMEIMENRIEw
RIMEMIMEM
www.dacoromanica.ro
rIMININONDOCMINNIMINallbeitiMOCIIrDOCIIMOCAIIIIIICIMOO=0
PI
09
CU ik
E XllEIL4E
PRIMA FABRICS DE APARATE DE STICLA PENTRU LABORATORLI, TERMOMETRE, SERINGI AREOMETRE etc.
Isto mate
1
$1
Ufa i
0.1110411WilIGINDOOMMINIMOSMIMMIDONIONOINIMINEI
AGRICULTURA ARDELEAAA
SOCIETATE ANONIMA
13
CLUJ,
PIATA UNIRE! NO. 32,
www.dacoromanica.ro
TELEFON: 11-61
$1 13-49.
1921
www.dacoromanica.ro
CEHO -SLOVACIA
14.04
no
40111
Q7
I PUS,
''''''''
1}
5*d
Bb
H0,,
,..-111-"""
li
ogd 5k4Cd
&Wng..
Jot
rrnnsd
('
,s642,
nAcj
c-e'
I-XXII
sf, --egg
intlecare Jude(
Prey'
, 6.
= Secretariat comunal
1.
&sand erSlll
.141.11- Tare
1.
Seam = 1 t 750.000
Siam
Bel
6 0/600)
../
Sere.
c661,1
neer,
r'
'1,80e.evo
try.
0r
%won
Ake
./
ge"-gZa
Moo
Hor
kebre
8 Vim..
(dad
Peet
ere'
Carpinii
36. Itecor.kiik
.ape
Seti,,Be re
O
blus.7
ma
03,26,
RL,S,
Indoor
A mad
a}04.
S,ekk
1.;"
krem
dar.
alitz.el
.,
At,
.
.6 F;
F6
Berate
,Xabialve
,k,
1,
1,/)7
PP:.
are 41
LaPPPIII.9,6arni
Rants
eee
b1--
rd elsoera
a.7.7
Oa..
Rpc,f0
.Z:".
Bon
44
-I
Tele,
R.
Vin1u1 de jos
3.
4.
5.
6.
7.
,
.
Chloineu
Babylonia
luau
Pecica
Radna
$.13
Stria
8.
9.
Tarnova
V. Jud. Bratov
I. Plana Barsa de j.
, sus
2.
3.
, sac
3.
4.
5.
6.
7.
,
,
,
.
B
BL -ovI7iaMa"a
Carausebei
Paget
Moldavia -no.13
9.
10.
Orsvrmontaan
nova
11.
Racasdia
12.
13.
14.
Resit!
Teregova
Timid
2.
Balmy
I. Plana Mimes
3.
.
.
.
Belie
Cote
Ceica
2.
3.
Centre.
5.
6.
7.
.
.
8.
9.
10.
II.
12.
13.
4.
Wheal.
Sacheihid
Salard
Salonta.mare
Tinca
Vaicau
1- Plana SIMon
. lad
Nasaud
4.
Rod.,
Ghee.
Ileanda-mare
Liipusukungurese
Minis.
&
Himusau
2.
3.
.,
lbantalla
4.
Jernut
I. Plana Aradod-nou
2.
,.
Busies
3. .
Central('
4.
0
Lianas&
.5.
6.
7.
8
9.
.
.
Lipova
Modoi
.,
Renal
SAnninolaul-mare
Vinga
10.
11.
Data
GrAdiste
-0.,
' ","
2.
3.
4.
!- ..
Pd..,
bane Wailer, Th
he
lip
Logan
0 crud,'
63 S
b
I. Plana Campent
2.
- Jara de jos
attoaL
-'
______
ore0 AWPI,
ts.a.:?.....,. lake.:
3.
4.
,,
Turda
5.
/eon
em'
Ludosul de Marin
Trasciu
Vinlui de sus
6.
\
f
YJ
A.
1141104MORIPIRT Ut
TABLOU GRAFIC
ma
Nova
...to
157.484
G. =
539.427
U.
1,305.753
11111
3-54 A
10.5517.
Dictionarul Transilvaniei
at
06
gnailrit
S'1
Tempts
Icra
I/
it
conorggSTS
oscine
4 -f/
vita
no
Ia
--***N
iCorneareva
1)"Tc'
Cornea
.4)
215444
S
4.11&948
V'
12
Plwgaw
-4.00010..
LA,
s,,,.;
0'
sew,,
wee
1.42010V-b0re
12
die
0",lerebtone 4.
10
5-
7bplef
12
-700
2930.120
57.2944
ii
Ghemgheni
Mercurea -Clue
&
Sanmirtin
Haugh.
.
.
Ciachi-Garbau
c.....For
I. Plana Mud
4.
5.
barlieabinep
Lugo]
8.
.4
Po/Ike
an
opppBO,'
ajfie
Ratikeda,-Carawies
\';:.Y
ra
gkeke1k
Pegasawo
%."'"
0 Sap
g Sud. 1+e
8,6lee
.\\%.
7.
Pegiem
VIY --Geo m
/Y iY
Cheuchis
)3
aftrletr
1-10i0eni
Oa.
ia Draftee
0 dirk&
Loa osem
ateg
riUmgy
dame
perics,,g
es;In
'Poho
Dale
1'1'
.S4=6,
0,1,.Te
.bemjus T.
Br Nom./
Carort.
'Ahead 41
Pima Baden
Lemke!".
(Cr 14
7dioora
Sort,/
I. Plana Abrud
2.
. Mud
3.
Blaj
4.
Ighiu
5.
. Ocna Muraoului
6.
Ocna Sibiului
'I
boatise I at
''N
f"
fbierfus
erica
044
'14.4
ii.
t,
cara
qt,oer
eeX-.
5A,!
1313t:
CP.Ps.rsn
vv.eO...7.,
ramort
,,,,,,i;.,..__.*Lu,
rnairo
Ike
.1;
ia.,
lardy,
CIAO,
'V
.....,,!..!..t!
Oemelk
,ec5J24
Abel ou. .re.66
ererkeer7.
Seam
iar,
oCgaioorW
kokkek 60R6I
Beghei
ctel're. 0
2.
Vmefaed
1.1e,
Pubeeti
tf!!!-
'V' fobs
5 alba
Arkeha
mica r"
6-61
' 1Trart
i 4, a.m.&
6.
'""
77;actre
06%-emloc.
::"
.--4-,,Dni,.
Pth?.,,,,X/nhor
ce,,-,, Racu
'k
See lore
S.^.161f,
crifT:7xsh/111, o.:;:r.:
to,
IFeee
opq,,,gk4*
\ ........k,
,,,,
4,0664
Dier
"1'
Na'Z''
Rata
'10 4".
exam'
't
Mimi
1,.
mt
..
0031300
.Luelb
"-or Hann:.
""
53114te
Sehintd-Sisesc
Sibiu
-11991972,.
,--.------,F,,,,,/
.,
Si
apo tas
Sosele
Dalwto
,bomobiebe?Cm.V.
= Baud
4.
5.
I. Plana Diclosanmarlin
Avxdpeni
):2'T-al
C.F.R,
0,mooso
Moro
437S nist
0.zir
.,id
i---
- Mill
$rpir'
Chi 'aro
r.0..,
(....5
E. = Evrei
O..
BeeTe
05,ejtgpedea k.
Semi
So cute -mare
Ugocea
Ceonulmene
L.
G. = Oermani
A.
I. Plana Agnita
.,
2.
Cincu-mare
3.
Cohalm (Rupee)
4.
Medial
5.
. Sighisoara
os,,,,r
U. = Unguri
1111111111111111111111
..
7.
Baia-mare
Careli-mari
Oath,
Satmar
.
.
5.
6.
7.
Goa.
'rained
2.
3.
cirtn
Arbou I TT 0Husa000
R. - Romani
6.
l';:lonoak
cercual
- Resedinta POSH
Onto
..
1.
q6koci,ri
jibe,
5113314141-SlIvanIel
Ulm
2.
3.
4.
5.
.
.
604
S.
Chamny
Reghinul de los
4.
Plasilor
S.
- Plaqiie
123
' ' ..
O
/1-77---4-e
4.
5.
Cessna
S.
$ ugatag
Viseu
2.
3.
,
.
SWIM
.
XIL Jud. Murat -Turda
Baba"
- Limits Judetelor
111=11111111.1
,
.
4.
J non
Seeekeek
2.
3.
I. Plana Arded
L)/
ORder
()eland
Odorheiu
Praid
.
.
8.
3.
At
Bohn
---".
&Oh
Mukkku
Legenda.
4i
Isar(
2.2A,o
...-"
7o Aran -71-
g.,,i.,
iercaia
X. Jud. Hunedoara
..aveme.........men
-,..
Piebtei
ZdlDU
Bran
Maras
\->" '-'7
intoemita de
Cleo,/
2.
3
4.
,
,
,
0
csro,
2
4.
itorna
3.
r--
86;2,
,.....--,.
Salifer see,
TRANSILVANIEI,BANATULUI
..1tr'=-
Frho
,,''''
--
(continuare)
G""F' skt0,,..
B
ledeSubleunle
cia
u4r/
11
err. so
.Pr.4),,:
Taloa
Cul
I. Plana Boma
. Cluj (centrals)
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
.
-
10.
B
A
Colors.
Gilin
Hide
Huedin
tz
Mode
Orme*
&Irma*
II
III
IV
VI
VII
to
13
no
VIII
xin
Xis
XV
XVI
xVit
XVIII
tx
XX
XXI
XXII
Teaea
Judetele:
.0
13
g
Loculta,
Supra -fate ' Vit.:4;
N6
www.dacoromanica.ro
605
,s,
;
a
et
Um
.r.
10
34
U
moue
c,
301.00
fiS
27
40
11916
XI
SO%
516
1444
320.428
M2.695 sinum
A. 1 AL
o
1193.
41
1483
a
22.8.378
Vo>/t
51
41
tut
75515
100,511
0r..
108.651 IMMO
45
.1114
65
1714
it"
-j
088.7.1
14.906
:If
31
3800
!Minims. I mm - 1 iramitar
113.111
LA
all
250 locuitori;
Total
5,114.124. locuitori
D.Sitelta: 50 la I km. p.
Suprafata 102.200 km. p.
www.dacoromanica.ro