Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
... - . - - · - - -·-----
I DIRECŢIA MD/olUMEtJîl':LOI{'
ANS>MBLU�ILOR SI
SlfUl'.ILOR JSTOl(tCE
S I B L. I OiECA
: lnv entor:.
https://biblioteca-digitala.ro
https://biblioteca-digitala.ro
https://biblioteca-digitala.ro
DICT IONAR
ISTO RIC
AL
LOCALITĂTILOR
DIN
TRANSILVANIA
VOL. li, 0-Z
https://biblioteca-digitala.ro
https://biblioteca-digitala.ro
DICŢIONAR
ISTORIC
AL
LOCALITĂTILOR
DIN
TRANSILVANIA
ÎNTOCMIT DE
CORIOLAN SUCIU
https://biblioteca-digitala.ro
D. M.A.S.l.
BIBLIOTE.CA I
,_
Nr. inv . . .. 39. _ ....
https://biblioteca-digitala.ro
o
https://biblioteca-digitala.ro
Oarţa de mijloc 6 Obreja
https://biblioteca-digitala.ro
Obres 7 Ocno. Şugato.1ţ
https://biblioteca-digitala.ro
Ocna Şugăte.g 8 Odoreu
tag, 1 431 Swgathagh, 1 440 Swgathac, Ocolişel, Ocolişul Mic, u . Kisoklos, Fel
1461 Swgathakfalwa, Sugathagh, 1472 slloklos, r. Turda, R . Cluj. 1 449 poss.
utraque Swgathak (Csanki I 452 ; Belay Kysaklos, 1 490 Felsew-Aklos, 1 49 6 Kys
1 90-191 ) , 1583 Sugatagh (Filipaşcu 102 ) , Aklos, 1 504 Kysoklos, Kyszokolcz, 1 5 1 6
1 828 Akna Sugatagh (Nagy I 199 ) , 1 851 Kysaclos, 1 5 1 7 Kysaklos (Csănki V 691 ) ,
Sugatag (Fenyes) . 1 733 Kis-Oklos (c.K.), 1 750 Kisoklos
Ocna Şugii.te.g v. Ocna Şugatag (c.A.) , 1 7 60-1 762 Kis Aklos (c.B. ) ,
Ocna Turzii, Băile Sărate, înglobat oraşului 1 82 4 Okolisel (A. S.C.) , 1 8 5 4 Kis-Oklos,
Turda, r. Turda, R. Cluj. Ocolişăl (Bui. 93 ) .
Ocna v. Ocna Mureş Ocolişul Mare v. Ocoliş (r. Turda)
Ocnişoare., u. Kisakna, r. Mediaş, R. Braşov. Ocolişul Mare, u. Nagyoklos, r. Haţeg,
1202-1203 villa de Acna, 1290 terra R. Hunedoara.
Merkaknaya (Doc. Rom. C., a I 2 1 , 1 3 7 7 kenezyatus viile olahalis Aklus,
a I I 327 ) , 1733 Oknisoara (c. K . ) , 1 7 60- 1391 villa volakalis, villa wolachalis
1 762 Kisakna (c.B.), 1 939 Ognisora Aklus, 1416 poss. Oklos, 1 439 Aklos,
(Lenk), 1 850 Ognisoara (st. Tr.), 1 854 1 443 Aklows, 1515 Aklws (Csânki V 67 ) ,
Kis Akna, Ocnişoara (Bui. 96 ) . 1733 Nagy-Oklos (c.K.), 1 750 Okolis
Ocniţa, Ocna, u. Szaszakna, Mezoakna, (c.A.) , 1 850 Okolisu mare (st. Tr.),
r. Bistriţa, R. Cluj. 1 854 Nagy Oklos, Ocolişu Mare (Bui. 108
1315 villa Aknay, 1 322 poss. Akanay, Ocolişul Mic v. Ocolişel (r. Turda)
1 332 sacerdos de Akna, Hacna (Doc. Ocolişul Mic, Ocolişel, u. Kisoklos, r. Haţeg,
Rom. C., b . I 233, b I I I 126, 158 ) , R. Hunedoara.
1 399 Aknay, 1 42 8 Oknay, 1 439 Akma, In sec. XIV-XVI a existat un singur
1 464 Akana (Csanki V 326 ) , 1 733 Okna sat Ocoliş. Datele, vezi la Ocolişul
(c.K.), 1 750 Okniza (c.A.) , 1 7 60-1 762 Mare.
Szaszokna (c.B.), 1850 Szasz Akna, 1 733 Kis-Oklos (c. K.), 1 750 Okolisel
Oknitza (st. Tr. ) , 1 854 Szăszakna, (c.A.), 1 805 Kis Oklos (c.D . ) , 1 85 4
Ocniţa (Bui. 67 ) . Kis Oklos, OcoliŞel (Bui. 1 1 1 ) .
Ocoo.Ie, cătun contopit în satul Girda de Ocs, v. Ociu
Sus, r. Cîmpeni. R. Cluj . Ocsisor v. Ocişor
1954 ( I . ) . Oczfalu v. Oţeni
Ocoliş, u. Feketefalu, r. Şomcuta Mare, Od v. D ioşod
R. Maramureş. Odalalwa v. Odeşti
1411 Fekethefalw (Csănki I 474 ) , 1 566 Odăi, cătun al satului Sicheviţe., r. Moldova
Feketefalw (Maksay, Urbăriumok 625 ) , Nouă, R. Banat.
1 601 Honolis ( = Okolis) (Veress. Doc. 1956 ( I . ) .
VI 418, 438 ) , 1 725 Feketefalu, Akolis
(A. A. F. C.), 1 828 Fekete-Falu, Oko Oden v. Adoni
list (Nagy I 365 ) , 1 851 Feketefalu Odeşti, u. Vadafalva, r. Cehul Silvaniei,
(H.). · R. Maramureş.
Ocoliş, cătun contopit în satul Mociu, 1424 Odafalwa, 1475 Vadazfalwa, 1543
r. Gherla. R. Cluj . Wodafalwa, 1 549 Vadafalwa, 1569
1 954 ( I . ) . Wadaffalwa, 1629 Vadaffalva (Petri
Ocoliş, Ocolişul Mare, u. Nagyoklos, Als6- IV 737 ) , 1733 Odesti (c.K . ) , 1 850
oklos, r. Turda, R. Cluj . Nogyestye (st. Tr.), 1 85 4 Vâdfalva,
1 408 poss. Aklos, 1419 Oklos, 1426 Vogieştie (Bui. 85 ) .
Naghaklos, 1 445 Aklws, 1 450 Nag Odezna v. Dezna Veche
Aklos, Nagaklas, Aklas, 1 490 Also Odi v. Dioşod
Aklos, 1 496 Nagh Aklos, 1516 Nagha Odoign v. Hodoni
klos (Csănki V 691 ) , 1 539 Nagaklos
(Jak6, Thorotzkay 2 8 ) , 1 599 Nagi Odon v . Adoni
Oklos (Veress, Doc. V 291 ) , 1 733 Odon, Odonii v. Hodoni
Nagy Oklos (c. K.), 1824 Okolisu Mare Odorău v. Odoreu
(A.S.C.), 1 850 Okolisu (st. Tr.) ' 1 854 Odoreu, Odorău, u. Udvari, Szatmărudvari,
Nagy Oklos, Ocolişu (Bui. 93 ) . r. Satu Mare, R. Maramureş.
Ocolişii.l v. Ocolişel 1335 sacerdos de Odwoi (Doc. Rom.
https://biblioteca-digitala.ro
Odorfalău 9 Ofelia
C., b I I I 252), 1382 Odwary, 1463 1332 sacerdos de Oduorbed <= Oduor
Wdwary (Csâ.nki I 488), 1580 Udvari hei >, Uduorfel <= Uduorhel > (Doc.
(Veress. Doc. I I 180), 1828, 1851 Rom. C., b I I I 131, 144), 1390 poss.
Udvari (Nagy I 369; Fenyes) , 1913 Odwarhel, 1414 Vduarhel, 1420 Wamus
Szatmâ.rudvari ( H . ) . Wdwarhel, Wamuswduarhel, Vamusw
Odorfalău v . Curteni duarhel, 1453 Wdyarhel (Csanki V 899),
Odorhaly v. Someş-Odorhei 1461 census quinquagesimalis de Od
worhel (Pâclişanu 601) 1465 Wwarhel,
Odorhei, Odorheiu! Săcuiesc, u. Szekely
Odwarhely, 1481 Udwarhel (Csanki
u dvarhely, g. Odorhellen, H ofmarkt, V 899), 1587-1589 Vamos Udwarhelly
oraş raional, reşedinţa raionului Odorhei, Jak6, Adatok 32), 1638 Olah Vdvarhely,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1640 Olah Uduarhaly (Makkai 558,
1301 castrum V duord ( Szekely ok!. I 64; 588), 1733 Udvarhely (c. K . ) , 1760-1762
Hurmuzaki-Densuşianu I 1 553-554 -
-
Vă.mos Udvarhely (c.B . ) , 1850 Odorhely
document socotit fals, cf. D oc. Rom. C., (st. Tr.) , 185ft Vâ.mos-Udvarhely, Odor
b I 375), 1334 sacerdos de- Oduorhel heiu (Bul. 64).
(Doc. Rom. C., b I I I 169, 200), 1357
Oduarfalwa v. Curteni
Vduarhaly, Oduarhel, 1448 Wdwarhel, Oduarhel v. Odorhei
1472 Qdwarhel (Bogdan I 330), 1485 Odula v. Ojdula
oppidum Wdwarhel, 1492 castellum Odum, Odun v. Adoni
Wdwarhel, 1507 Vdvarhel, 1538 Vduar Oduorbed ( = Oduorhei) v. Odrihei
helly, Vdwarhel, 1557 Udwarhelly, 1564 Oduorhel v. Odorhei
castrum Zekeltamadt, 1566 Zekeltamatt, Oduos , Odvas v. Odvoş
1567 prefectus arcis nostre zekeltamatt, Odverem, u. Vadverem, r. Aiud, R. Cluj.
oppidum Wdwarhelj , 1569 Zekelijtamat, 1303 Vaduerem ( Iczkovits 6ft), 1461
Zekeltamat, Szekeltamatt, Zekeltamatt, census quinquagesimalis de Vadverem
1571 Zekeltamat, 1572 Wdwarhely, 1574 domini Gubernatoris (Michael Szilă.gyi)
Uduarhely, (Pâclişanu 600), 1733 Otverem (c. K . ) ,
1760-1762 Vad Verem (c.B . ) , 1850
1576 Udvarhelly, 1595 Vdwarhely, 1601 Overem (st. Tr. ) , 1854 Vadverem (Bul.
Wdwarhelly, 1607 Udvarhely, 1623 Sze 97).
kelij Udvarhely, Udvarhely, 1632 Sze Odvos v. Odvoş
kely Udvarhefy, 1641 Udvarhel, 1680 Odvoş, u. Odvos, Odvas, r. Lipova, R.
Szejkelyudvarhely (Szekely okl. I 157, Banat.
I I I 108, 123, V 38, I I 43, 138, 210, 1440 Odwas, 1477 Odvas (Csanki I 761),
215, 220, 245, 314-315, IV 32, 37, 1510 Oduos (Mă.rki I I 1 211), 1743
-
129, 15ft, VI 21, IV 220, 241, VI 16ft, Ottvoss (Ciuhandu 13), 1828 Odvos
377), 1733 Udvarhely (c. K . ) , 1808 alias Ottvos (Nagy I 31), 1851 Odvos
Odorhej, Odorhey (Lipszky), 1850 Odor (Fenyes) , 1913 Odvas ( H . ) .
hely (st. Tr. ) , 1854 Szekely Udvarhely, Odwarhel v . Odrihei
Hofmarkt, Odorheiu (Bul. 55). Odwa.rhel v. Odorhei
Odorheiu v. Someş-Odorheiu Odwarhel v. Someş-Odorheiu
Odorheiu v. Odrihei Odworhely v. Odrihei
Odorheiu v. Şieu-Odorhei Odworhely v. Someş-Odorhei
Odorheiu, Odorheiu) Si'icuiesc, Odorhej, Odwo.ry v. Odoreu
Odorhellen, Odorhely, Odorhey v. Odor Odwo.s v. Odvoş
hei Odwoi v. Odoreu
Odorhely v. Odrihei Odworhel v. Odrihei
Odorhelyu v. Şieu-Odorhei Ofelio., cătun contopit în satul Păţal, r.
Odorjăn v. Adrian Marghita, R. Crişana.
Odouarfalva v. Curteni 1954 (I.).
Odrihei, Vameş-Odriheiu, Vamoşodorheiu, Ofelia, cătun al satului Secaş, r. Lugoj, R .
u. Vamosudvarhely, r. Tîrnăveni, R. Banat.
Mureş-Autonomă Maghiară. 1956 ( I . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
Ofenbaia IO Ohaba de sub Piatră
Ofenbaia, Offembania, Otfembo.nya, Offen 1 7 60-1762 Ohaba (c. B.), 1854 Ohaba,
Banya Mettalurgorum, OHen Banya, Ohaba (Bul. 107).
Ordinariorum, Offenbaj11, Offenbania, Ohaba, cătun al satului Stănceşti, r. Ilia, R.
OUenbanya, Offenbllnya, Offenburg v. Hunedoara.
Baia de Arieş
1 954 ( I . ) .
Olfermenes v. Firminiş
Offombanya, Offon Ilanya, Offonbanya v. Ohaba, u. Ohaba, Szekasszabadja, g . Neu
Baia de Arieş dorf, r. Sebeş, R. Hunedoara.
Ofseniţo., u. Offszenicza, Karacsonyfalva, 1372 villa Wyfalw, 1410 poss. Wyfalw,
r. Deta, R. Banat. 1417 Wyfolu, 1418 Wyfalu, 1 435, 1 437
1828, 1 851 Ofszenicza (Nagy I 399 ; Wyfalw (Zimmermann II 374, I I I 499,
Fenyes), 1913 Karatsonyfalva ( H ) . IV 59, 81, 573, 624), 1461 Vijfalu, census
Ofszeniezo. v. Ofseniţa quinquagesimalis de Vyfalw nobilium
Ogari v. Poieniţa (r. Tîrgu Mureş) (Pâclişanu 595), 1488 Newdorff (Berger
Ogaşul Podului, cătun al satului Sicheviţa, 51), 1 733 Ohaba (c. K.), 1 7 60-1 7 62
r. Moldova Nouă, R. Banat. Ohaba (c. B.), 1854 Ohaba, Neudorf,
1956 (1.).
Ogerlistye v. Rudăria Ohaba (Bul. 9 7 ) , 1 913 Szekasszabadja ( H . ) .
Ogeşti, Ojeşti, u. Hogyis, Csekehodos, r. Ohaba, u. Ohaba, r. Făgăraş, R. Braşov.
Beiuş, R. Crişana. 1566 Ohaba (Densuşianu 1 2 ) , 1 733 H aba
1508 Kyshodos (Jak6 260), 1 828, 1851 (c. K.), 1 854 Ohaba, Ohaba (Bul. 46).
I-I ogyis (Nagy I 90 ; Fenyes}, 1913 Cse Ohaba v. Unirea (r. H aţeg)
kehodos (H.). Ohaba v. Ohaba de sub Piatră
Ogne v. Ocna Dejului Ohaba v. Ohaba-Forgaci
-Ognisora v. Ocnişoara Ohaba v. Ohaba-Lungă
Ogra, u. Marosugra, r. Luduş, R. Mureş Ohaba v. Ohaba-Mitnic
Autonomă Maghiară. Ohaba v. Ohaba-Ponor
1376 poss. Wgra, Vgra (Csanki V 900} Ohaba v. Ohaba-Română
1587-1589 Ugra (Jak6, Adatok 34), 1750 Ohaba v. Ohaba-Sibişel
Ogra (c. A.}, 1760-1762 Maros Ugra
(c. B.), 1854 Ugra, Ogra (Bul. 63) . Ohaba v. Ohaba Streiului
Ohaba v. Stînceşti-Ohaba
Ogradena, din contopirea satelor Ogradena
Veche şi Ogradena Nouă, r. Orşova, R. Ohaba v. Săvirşin
Banat. Ohăba v. Ohaba (r. Ilia)
1598 pred. Ogradenia, 1690-1700 Ogra Ohăba v. Ohaba (r. Făgăraş)
denj, 1774 Ogradina (Pesty, Szoreny I I Ohăba v. Ohaba (r. Sebeş)
383-384), 1829 Ogradina, Ogredina (Nagy Ohaba-Bistro., u. Ohababisztra, Bisztere, r.
II 203}, 1 840 Ogradina (Fenyes VI 205) . Caransebeş, R. Banat. Numirea dacoro
Ograden11 �ouă, Ogradina Nouă, u. Ujogra mană : Acmonia.
dena, Ujasszonyret, g. Frauenwiese, sat
contopit cu Ogradena Veche, sub numirea 1397 Bysthie, 1 430 Bizthere, Biztere alio
de Ogradena, r. Orşova, R. Banat. nomine Negoteste, 1453 Beztria, 1470
1826 (Lotreanu, sub voce). Negotesth (Csanki I I 28), 1485, 1690-1 700
Ogradena Veche, Ogradina Veche, u. Ogra Bisztra-Ohaba (Pesty, Szoreny I I
dena, 6asszonyret, contopit cu Ogradena 385-387), 1829 Ohaba Bisztra (Nagy I I
Nouă, sub numirea de Ogradena, r. 203), 1 840 Ohababistra (Fenyes VI 205),
Orşova, R. Banat. 1913 Bisztere (H.).
Ogradenia, Ogrndeny, Ogradino. v. Ogradena Ohaba Bisztra v. Ohaba-Bistra
Veche Ohabo. de sub Munte, cătun al satului Rîu de
Ogradina Nouii, Ogradina Veche, Ogredina Mori, r. Haţeg, R. Hunedoara.
v. Ogradena 1 7 60-1762 Ohaba (c. B.), 1956 Ohaba de
Ogruţ v. Ugruţiu sub Munte (I.).
Ohaba, u. Ohaba, r. Ilia, R. Hunedoara. Ohabo. de sub Piatră, u. Koaljaohaba, r.
1472 poss. Ohaba, Ohoba (Csanki Vii?}, Haţeg, R. Hunedoara.
https://biblioteca-digitala.ro
-Oho.ho. de szub pio.tre 11 Ohwby.cze
https://biblioteca-digitala.ro
OJdeşti 12 Olah-Biilkeny
Oideşti, cătun al satului Vidra, r. Cîmpeni, Okolist v. Ocoliş (r. Şomcuta Mare)
R. Cluj. Okolisu Mare v. Ocoliş (r. Turda)
1956 (1.). Okolisu Mare v. Ocolişul Mare (r. Haţeg)
Oiejdea, Oieşdea, u. Vajasd, r. Alba, R. Okiirit6, Okiirito v. Curitău
Hunedoara. Okiirpatak v. Păltinişul
1 238, 1302, villa Woyasd, 1307 Woiasd, Okriis v. Ucuriş
1321 datum din villa Wojosd, 1337 poss. Oia Bikoly v. Bica
Wayasd, 1338 Woyasd, Woyazd, 1347 Oia Bogata, Oia Bogath v. Bogata de Jos
Vojasd (Doc. Rom. C., a I 311, 411, b I
19, 59, b I I 1 6, b I I I 428, 443, 592-595, Oia Biilkeny v. Beica de Sus
b IV 383, 669 ) , 1587-1589 Vaisad (J ak6, Oia Bretye v. Bretea Română
Adatok, 25 ) , 1733 Vajasd (c. k), 1 7 60-1 762 Oia l{ekes v. Chechiş (r. Şomcuta Mare)
oppidum Vajasd (c. B.), 1 850 Ojesdja Oia Lapos v. Lăpuş
(st. Tr.), 1 854 Vajasd Oieştea (Bui. 96 ) . Oia Delio v. Dileul Român
OJeşdea v. Oiejdea Oia Leta v. Lita
Oijhthoz v. Oituz Oia Riikos v. Vălişoara (r. Turda)
Oituz, u. Ojtoz, cătun al satului Bl'eţcu, r. Oia Vâsiirhely v. Oşorhel
Tîrgul Secuiesc, R. Braşov. Olaboz v. Boz (r. Ilia)
1533 Wthas, 1538 Oijthoz, 1552 Oytos, Olachahol v. Cehal
1623 Utas, 1627 Oytoz, 1707 Ojtoz (Sze Olachdezmer v. Dezmir
kely ok!. V 52, I I 51, 103, VI 73, IV 232,
VII 126 ) , 1 854 Ojtoz, Oituz (Bui. 50 ) . Olach-Fuzes v. Strîmba (r. Huedin)
Olachnadasd v. Nadiş
Oiva v.· Vălenii (r. Tîrgu Mureş)
Oivar v. Gherla Olafalăul Mare v. Vlăhiţă
Ojdulo, Oşdula, u. Ozsdola, r. Tîrgul Secu Olaîah'iul i\Iic v. Căpilniţa
iesc, R. Braşov. Olafenes v. Vlaha
1332 sacerdos de Ysdula, 1333 Uzdula, Oliih Audriisfalva, Ol:ihand.I·ăsfalva v. Săcel
1334 Odula (Doc. Rom. C . , b I I I 150, (r. Sighişoara)
171, 189 ) , 1364 Vadula, 1539 Osdila Olah-Apati, Olâh Apâthi, Oluhapati v. Apateu
(Szekely ok!. I I I 16, VII I 282 ) , 1750 (r. Oradea)
Ozdula (c. A.), 1 7 60-1 762 Osdula (c. B.), Olah Baksa, Oluhbaksa v. Bocşa
1850 Osdle (st. Tr.), 1 854 Osdola, Oşdolea Olăh-Balasfalva v. Blăjenii de Sus
(Bui. 50 ) . Olah Bnnabyki, Olah Banabyky, Olahbana
Ojesdja v. Oiejdea byky, Olah Banyabyky, Olahbanyabyky
Ojeşti v. Ogeş ti v. Vilcele (r. Turda)
Ojtoz v. Oituz Olah Bare, Olah Baree v. Bărăi
Okkland, Okland, Oklănd, Oklond v. Ocland Olăh Bedech v. Bedeciu
https://biblioteca-digitala.ro
Olăh Brettye 13 Olăh Săllyi
Ollih Brettye, Olăhbrettye, Olăhbretye v. Bre Olăh-Kekes, Olii.hkekes v. Chechiş (r. Şom-
tea Română cuta Mare)
Olăh-Bretye, Olăhbrettye, Ohihbretye v. Bre Olăh Keszi, Olii.hkeszi v. Chiseul Român
tea Română Olllh Ketzel v. Meseşenii de Sus
Olah Budak, Olăh Budăk, Olăhbudak v. Olah Kiskapus v. Căpuşul Mic
Budacul de Sus Olăh Kocsii.rd, Olăhkocsărd v. Cucerdea (r.
Olii.h Biikkos, Olăhbiikkos v. Făget (r. Mediaş) Luduş)
Olah Bykal v. Bica Olah Korond v. Corund (r. Cehul Silvaniei)
Olăh Csaholy, Olăh Csăholy, Olii.hcsaholy v. Olăh Ifotsii.rd v. Cucerdea (r. Luduş)
Cehal Olă.h KobIOs, Olii.hkobIOs v. Cubleşu
Olah-Csesztvc, Olăhcsesztve v. Cisteiu Olăh Lapăd, Olăhlapăd v. Lopadea Veche
Olăh Csiklova v. Ciclova Română Olah-Lapos, Olii.b-Lăpos, Olă.blă.pos v. Lăpuş
Olăh Dii.llya, Olăh-Dălya, Olăhdălya v. Daia Olab Lăposbii.nya, Olăblii.posbii.nya v. Băiuţ
Română Olii.h Lechymer v. Leşmir
Olii.h-Debreczen v. D umbrava (r. Lăpuş) Olăh Leta, Olăhteta v. Lita
Olllh-Dcbrik v. Dobricul Lăpuşului Olă.h Lona v. Luna
Olah-Dcllew, Olahdellew, Olăh Delio, Olăh- Olăh Lopăd v. Lopadea Veche
dcllo v. Dileul Vechi Olăh Lugos v. Lugoj
Olah Dezmer, Olahdesmer, Olăhdezmer v. Olab Markus v. Mărcuş
Dezmir Olăh Nădas, Olăhnădas v. Nadăşa ( r. Reghin)
Olab-Egres v. Agrişul de Jos Olă.h-Nlidas, Olii.hnii.das v. Nadăşu
Olah Egrespathak v. Aghireş Olăh-Nădas, Olăh-Nădasd, Olăhnădasd v.
Olii.h Facset v. Făget (r. Făget) Nadiş
Olăh-Fellak, Olăh-Fellek v. Feleac Olăh-Nădos v. Nadăşa (r. Reghin)
Olah Fenes, Olahfenes v. Vlaha Olllh-Nădos v. Nadăşu
Olii.h-Fodorhaza, Olăhfodorhă.za v. Fodora Olăh Nădos v. Nadiş
(r. Dej) Olab Nagbbiko v. Bicău
Olah-Furcs v. Stupinii Olllh-Nagy Gorbo v. Gîrbou
Olah Geopeos v. Gepiş Olă.h-Năprăd v. Năpradea
Olii.h Gladna v. Glad na Română Olăh-Nemegye, Olăhnemege, Olăhnemegye v.
Olăh Girb6, Olăhgirb6 v. Ghirbom Nimigea de Sus
Olah-Gorbo, Olăhgorb6 v. Gîrbou Olăh Nemethi, Oliih Nemeti, Olăhnemetl v.
Olăh-Gycpcs, Olăhgyepes v. Gepiş Mintiu
Olăh Gyeres, Olăhgyercs v. Ghirişul Român Olăh Nemizse v. Nimigea de Sus
Olăh Gyero Monostor, Olăhgyeromonostor v. Olah-Nyires, Olăhnyires v. Mireş
Mînăşturul Românesc Olăh-Ohaba v. Ohaba-Lungă
Olăh-Gyorgyfalva v. Ciceu- Giurgeşti Olab Oravicza v. Oraviţa
Olăh Gyiiriis, Olahgyiiriis v. Gerăuşa Olăh Orbo v. Gîrbăul Dejului
Olăh Herepe, Olăbherepe v. Hăpria Olăh Okoryto v. Curitău
Olii.h Hidegkut, Olăh Hidegkiith, Olăhhideg- Olah Patha v. Pata
kiit v. Vidacutul Român Olăh Pentek, Olllhpt'intek v. Pintic ( r. Dej)
Olaih-Hodos, Olii.hhodos v. Hodiş (r. Beiuş) Olă.h Peterlaka, Olăh Peterlaka, Olllhpeter-
Olăh-Hodos, Olăhhodos v. Hodişa laka v. Petrilaca
Olăh-Horvăt, Olă.h-Horvă.th, Olăhhorvăt v. Olah Petherd v. Petreştii de Mijloc
Horoatul Cehului Olah Petherd, Olahpetherd v. Petreştii de Sus
Olăh Pian, Olllhpiăn v. Pianul de Sus
Olah ldecslalva v. I deciul de J os
Olăh Plen v. Pianul de Sus
Olăh lvainfo.lva, Olii.hivanfalva v. Ighişul
Olăh-Porczallya v. Porţ
Vechi
Olllh Possechena v. Pojejena de Jos
Olah Jeneo v. Ineu (r. Oradea) Olah Rakos, Olăbrakos v. Rachiş (r. Aiud)
Oliih-Ko.kucs, Olăhkakucs v. Cacuciul Vechi Olăh Rii.kos, Olăhrăkos v. Vălişoara (r.
Oliih Kakuts, Olah Kakwch v. Cacuciul Vechi Turda)
Olah Ko.lyan, Olahkallyan, Olahkalyan v. Olah Rapolth v. I;lapolţel
Căianu Olah Repsicza, Olah Resicza v. Reşiţa
Olo.h Kara v. Gara Olah Rewd v. Rediu
Olăh-Karăcsonfalva v. Crăciunelul de J os O<lăh> Sakat v. Jacul
Olii.h Kecsely, Olăh · Keczel, Olii.hkeccl, Olii.h- Olăh Săllyi, Olăh Sfily, Olllhsălyi v. Şeulia
kechel v. Meseşenii de Sus de Mureş
https://biblioteca-digitala.ro
Olah Sarmas 14 Olari
https://biblioteca-digitala.ro
Olariu 15 Olteţ
https://biblioteca-digitala.ro
Oltfelsosebcs 16 Opiskl
https://biblioteca-digitala.ro
Opojăno. 17 Orăşeni
https://biblioteca-digitala.ro
Orăşti 18 Oreşti
Orăşti, Oreşti, u. Orest, cătun al �atului Als6 Vâros-Viz {c.B. ) , 1805 Also-Vâ.ros
Poşa.ga. de Sus, r. Turda, R. CluJ . Vize (c.D.), 1 839 Orestya Biakuluj, Ore
1 956 (I.). stye B akuluj {Lenk) , 1825 Vârosviz
Orlştia. Biacolui v. Orăştioara de Jos {Catalogus 69), 1 850 Vârosvitze, Oresti
Orăştie, u . Szăszvâros, g. Bros, Broos, oraş oara din zsosz, 1854 . Als6-Vârosvize,
raional, reşedinţa raionului Orăştie, R. Orăştia Biacului {Bul. 1 1 1 ) .
Hunedoara. Orliştioara d e Sus, u . Fels6vârosvize, r.
1224 Waras, 1 283 Warasium, 1 2 9 1 terra Orăştie, R. Hunedoara.
Saxonum de Waras, 1 317-1320 Varo Circa 1 444 poss. Waraswyze, 1455 Fel
sium, 1332 plebanus de Varosio, 1333 sewaraswyze, 1 463 Waraschywar, Kara
decanuo de Warosio, 1334 Warosyum chon kenezius de Waraswyze, Balsa ke
(Doc. Rom. C„ a I 208, 383, a I I 249, nezius de Waraschywar, 1464 Warasthy
379, b I 93, b I I I 127, 138, 1 7 9, 341 ) , war, 1 467 Waroswyze, 1496 Felsewwa:
1 403 Brasium < = Varosium>, 1421 raswyze, 1 500 Felsewaraswyze, 1 505 Wa
Zazwarus, 1 433 civitas Warasyium (Zim roswize {Csânki V 1 4 7 ) , 1 7 3 3 Felsovâ- ·
https://biblioteca-digitala.ro
Orgeşti 19 Oroiu
https://biblioteca-digitala.ro
Oroiul de Cîmpie 20 Ortelec
https://biblioteca-digitala.ro
Ortelek 21 Oszeny
telek, 1437 Warthelek, 1.4 7 5 Varthelek, II 56), 1 600 Joho < = Oho > (Veress,
1 54 3 Wartelek, 1 54 8 Wartheleke (Petri Doc. VI 145), 1 7 33 Oszvay (c. K . ) , 1 7 50
lV 7 8 2 ) , 1 733 Ortelek (c. K . ) , 1 750 Vărtec Oszvaly, Ohoj (c. A . ) , 1 7 60-1 762 Osz
iek (c.A.) , 1 850 Vărtyelek (st. Tr. ) , 1 854 vai (c. B . ) , 1805 Osvăj (c. D . ) , 1825 Oszoly
Yărtelek, Vartelec (Bui. 86). (Catalogus 108), 1 850 Oszvaj (st. Tr„) ,
Ortelek v. Ortelec 1 854 Oszvăly, Osvai (Bui. 1 7 ) .
Or titeag, Urtiteag, u. Ui geteg, r . Aleşd, R . Osoiu v. Osoi
Crişana. Osopot v. Şopotul Vechi
1 335 Urguteg ( J ak6 3 7 6 ) , 1 341 poss. Osorbej, Osorhej v. Tîrgu Mureş
Wrgeteg, Vrgeleg ( D oc. Rom. C., b . IV Osorhely v. Dumbrava (r. Huedin)
5 7 7-5.7 8 ) , 1692 Urgeteg (Mez6si 1 0 1 ) , Osorhely v. Oşorhel
1 82 8 Urgetek, Urtyityak (Nagy I 9 8 ) , Osorhely v. Tîrgu Mureş
1 851 Urgeteg (Fenyes) . Osorhely v. Tîrgul Secuiesc
Ortiţa, Oarţa de Mijloc, u. Kozepvărca, r. Osorhely v. Tîrguşor
Cehul Silvaniei, R. Maramureş. Ossi v. Ioşia
1391 Trywarcha, 1 4 7 5 vVarcza, Kezep Ossi, Osti v. A uşeu
warcza, 1489 Varcza, 1 543 Kewzepsew Ostern v. Comloşul Mic
varcza, 1 54 9 Keozepseo Warcza, 1 55 7 Ostra, Ostr6 v. Ostrov (r. H aţeg)
K . Varcha, 1569 Keozepwarza, 1 6 7 1 Ostrov, u. Osztrov, Marossziget, r. Lipova,
Kisvarcza (Petri IV 7 7 1 ) , 1 7 3 3 Oarzele R. Banat.
(c. K . ) , 1 7 60-1 ?62 Kis Vărtza (c. B . ) , Circa 1 1 69 Zygethffeo, Zigetfeu, Siget
1 8 5 0 Varczucza (st. Tr. ) , 1 854 Kozep feu, 1 4 7 9 Zygethfew, 1 51 0 Zykethfew,
Varca, ( Kis-Vărcza), Varţuţa (Bui. 85). 1 569 Ostrow (Pesty, Krass6 II-2 90-1,
Orţişoara, Cocota, u . Orcifalva, Orcyfalva, 221), 1828, 1 851 Osztrov (Nagy I 109 ;
g. Orzydorf, r. Timişoara, R. Banat. Fenyes) , 1 9 1 3 M arossziget ( H . ) .
1 3 1 8 Kokaach, 1 333 Kakot, 1 3 3 4 Tot Ostrov, Ostrovul Mare, u . N agyosztr6, r.
< = Ţotkako t > , J 3 3 5 Kokoth ( Doc. Haţeg, R. Hunedoara.
Rom. C„ b I I I 228, 232, 245), 1 467 Ka 1 360 Oztro, 1 409 Ostra, Osztrom, 1436
kath, Tot- Kakath (Csănki II 44), 1 7 23- poss. Oztroh, 1447 Ostro, 1 450 Felsew
1 7 2 5 Kokot (harta Mercy), 1 7 61 Koket oztro, Also Oztro, 1 453 Ozthro, 1457
(Borovszky, Ternes 8 4 ) , 1 8 2 8 Orzidorf Oztrowy, Oztroh, 1481 Ozthoro, 1496
(Nagy I 3 7 7 ) , 1851 . Orczifalva (Fenyes), Ozthrywo, Ozthrowa, 1 509 Oztrowa, 1516
1913 Orcyfalva ( H . ) . Ozthwws (Csănki V 120), 1 73 3 Osztrovul
Or uinyes v . Urviş de Beliu Mare (c. K . ) , 1 7 50 Osztrov (c.A.), 1 7 60-
6ruszolc, 6ruszova v. Rusova Veche 1 7 62 Nagy Osztro (c. B . ) , 1 850 Osztrovu
Ornzlaya v. Orosfaia Mare (st. Tr. ) , 1854 Nagy Osztro, Ostro
Qruzmezeu v. Rus (r. Dej) vu Mare (Bui. 109).
Orvend v. Urvind Ostrovel, Ostrovel- Gureni, u . Osztrovel, Osz
Orvenyes v. Urviş de Beliu trovel-Gureny, r: H aţeg, R. Hunedoara.
Orvişel, cătun al satlui Brusturi, r. M ar 1 439 poss. Oztrogyel, 1456 Oztrwyl, 1496
ghita, R. Crişana. Ozthrowel, 1499 Ozthrowyel, 1 51 9 Osz
1954 ( I . ) . trovel- Gureni (Csănki V 120), 1 7 33 Osz
Orwzfalw v . Şieu-Măgheruş troviel Gureni (c. K . ) , 1 750 Osztrovey
Orzidorf, Orzydorf v. Orţişoara Gureny (c. A . ) , 1 850 Osztrovelu (st. Tr.),
6sanc v . Şanţul Vechi 1 854 Osztrovel, Ostrovel (Bui. 109).
Osand v. Oşand Ostrovel- Gureni v. Ostrovel
6sarmas v. Sărmaşu Ostrovul !\lare v. Ostrov
6scsanăd v; Cenadul Vechi Ostrovul l\lic, u. Kisosztr6, r. Haţeg, R.
Osdad v. H ăşdat Hunedoara.
Osdle, Osdola, Osdula v. Ojdula 1 450 poss. Felsewoztro (Csănki V 120),
6sebeshely v. Sibişelul Vechi 1 7 33 Osztrovul Mik (c. K.), 1 7 60-1 762
Osfalva v. Oţeni Kis Osztro (c. B.), 1 850 Osztrovu miku
Osfalwa v. Fîntinele (r. Bistriţa) (st. Tr. ) , 1 8 5 4 Kis-Osztro, Ostrovu-Mic
Osoi, Osoiu, u. Asz6, r. Dej, R. Cluj (Bui. 1 0 9 ) .
1 3 1 4 p oss. seu terra Wzzyway, Wzzuue Osvai, Osvăj v. Osoi
( Doc. Rom. C., b IV 1 32 ) , 1 3 4 3 Wazy Oswary v. Oşvarău
way, Wzzune, 1 362 Ozwe, Huzuoy, 1 3 7 8 6szădova, Oszagyva v. Sadova Veche
Wzwe, Felozuey, 1 5 6 1 O zway ( Kădăr Oszeny v. I zvin
https://biblioteca-digitala.ro
Oszfalu 22 Oython
https://biblioteca-digitala.ro
Oytos 23 Ozway
https://biblioteca-digitala.ro
p
https://biblioteca-digitala.ro
Pal eu 25 Pansa
https://biblioteca-digitala.ro
Pantas falua 26 Păroseny,
https://biblioteca-digitala.ro
Parossa 27 Paululese
https://biblioteca-digitala.ro
Pausa 28 Pădurenii
Pădurea, cătun al satului Şliulia, r. Luduş b III 1 27, 157, 21 1 ) , 1468 poss. Chanadj,
R. Mureş-Autonomă Maghiară. 1 505 Chenad (Csanki V 697), 1 580 Chia
1956 (I.). nad, 1590 Chanad (Szekely okl. V I I I 516,
Pădurea, cătun al satului Meteş, r. Alba, V H9), 1587-1589 Czyanad (Jak6,
R. Hunedoara. Adatok 67), 1 733 Csanad (c. K.), 1 760-2
1956 ( I . ) . Erdos-Csinad (c.B. ) , 1 805 Erdo Czanad
Pădurea v . Pădureni (r. Şimleu) (c.D.), 1824 Erdl\ Csinad, Csinăgy Pa
Pădure11-Cial11, u. Csalaerdo, Csă.latelep, în dureszk (A.S.C.), 1 850 Csinagye (st. Tr.),
globat oraşului Arad, r. Arad, R. Banat. 1 854 Erdo-Csanad, Cinadia (Bui. 58).
1913 Csalaerdo (H.). Pădureni, u. Padurany, Maroserdod, r . Făget,
R. Banat.
Pădurea Iacobeni, cătun al satului Iacobeni, 1514-1516 Padurany, 1 61 2 predium
r. Turda, R. Cluj. Kadurany < Padurany > , Kaderani
=
1956 (I.). < = Padurany >, 1717 Padurany (Pesty,
Pădurea Neagră, u. Feketeerdo, r. Aleşd, Krass6 I I-2 86-87), 1828, 1 851 Padu
R. Crişana. rany (Nagy I 1 84), 1913 Maroserdod
1954 (I.). (H.).
Pădurea Urziceni, cătun al satului Urziceni, Pădurenii, Satul de Necaz, cătun al satului
r. Carei, R. Maramureş. Păgaia, r. Marghita, R. Crişana.
https://biblioteca-digitala.ro
Pădurenii 29 Păltiniş
1956 Satul de Necaz (1. ) . , 1964 Pădu Păingeni, Poca, u. P6ka, g. Pokendor( r.
renii (î. a.). Tîrgu Mureş, R. Mureş-Autonomă Ma
Pădurenii, Ţigăreni, Coc, Cooc, u. Meziikok, ghiară.
r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară. 1323 terra Poukateluke, 1334 Porkatelky,
1406 poss. Kok, Kook, 1454 Kak, 1505 sacerdos de Poukatelky, 1345 Pokate
Kokh, 1518 Cook (Csanki V 715), 1 733 leke, 1347 Pokatelke ( Doc. Rom. C.,
Koch (c. K.), 1 750 Kok (c.A.), 1 7 60-1762 b I I I 1 79, 196, b IV 226, 337), 1 363
Mez6- Kok (c.B.), 1 825 Kook (Catalogus Pouka, 1397 poss. Poka, 1472 Pokafalwa,
114) , 1854 K66k, Coc (Bui. 68), 1964 circa 1480 Pooka (Csanki V 7 27-8) ,
Pădurenii (î. a.). 1 733 Pauka (c. K.), 1 750 Poka (c.A.),
Pădurenii, Beşeneu, Beşineu, u . Beseny6, 1 824 Paka (A. S. C.), 1 850 Poaka (st. Tr.),
Sepsibeseny6, r. Tîrgul Secuiesc, R. 1854 P6ka, Pockendorf, Păuca (Bui. 61).
Braşov. Păiuş, cătun contopit în satul Ponoară, r.
1332 sacerdos de Bcsenczsed, 1334 Bc Aleşd, R. Crişana.
senzd (Doc. Rom. C., b I I I 1 52, 202), 1954 (I.).
1 484 Besenyw, 1567 Bessenijw (Szekely Păiuşeni, Păiuşani, u. Pajsan, Pajzs, r.
okl. I 253, I I 223), 1 733 Bescny6 (c.K.), Gurahonţ, R. Crişana.
1 850 Beseny6 (st. Tr.), 1 854 Besseny6 1574 Paiiz, 1 650 Baiz (Marki I I-2 166),
Beşineu (Bui. 49), 1913 Sepsibeseny6 1913 Pajzs ( H . ) .
(H.), 1 964 Pădurenii (î. a.). Pălatca, Palatca, u. Magyarpalatka, r . Gherla,
Pădurenii, Ţop, Ţopu, u. Coptelke, r. Gherla, R. Cluj.
R. Cluj. 1296 poss. Palathka, 1312 terra Palatka,
14'.211 Iepthelke, 1436 Zopthelkee, 1456 1326 Fulswpalathka, 1344 poss. Pa
Chepteleke (Kadar II 513), 1457 Chut lachko (Doc. Rom. C., a I I 425, b I I
helky, Chwlthelky, Chabthelke, Chab 376, b I V 187), 1357 poss. Palack (Csănki
theleke, Chaptheleke, Choptheleke, 1462 V 391-2), 1 461 census quinquagesimalis
Chahtheleke, 1463 Chobtelke (Zichy I X de Palothka (Pâclişanu 599), 1499 Ma
-5 68, 570, 576, 579, 580, X 199, 272), gyarpalothka, Olahpalothka, 1 501 Olah
1462 Czohthelke (Kadar II 513), 1463 palathka, 1508 Palathka, Olahpala
Czob thelke, Czobtelke (Banffy I I 59), thka, 1587-1589 Palottka (Jak6, Ada
1495 Chapthelke (Veress, Fontes IV 46), tok 564), 1 733 Magyar-Palatka (c.K.),
1599 Chopthelke, 1 601 Czaptelke, 1616 1 7 50 Palatka (c.A.), 1 850 Magyar Pa
Csiaptelke, Czio telke, Czopu ( Kadar II latka, Palatca (Bui. 80).
513), 1 733 Czoptelke (c. K.), 1 750 Csop Pălevin, cătun al satului Sicheviţa, r. Mol
tel<k>e (c.A.), 1 854 Czoptelke, Ţopu dova Nouă, R. Banat.
(Bui. 78), 1964 Pădurenii (î. a.). 1956 ( I . ) .
Pădurenii Mici, Păduricea, cătun al satului Păltineasa, cătun a l satului Il va Mare, r.
Pădureni, r. Timişoara, R. Banat. Năsăud, R. Cluj.
1956 ( I . ) . 1954 (1.) .
Păduricea v . Pădurenii Mici Păltineasa, u. Paltinyasza, J avorvolgy, r.
Păduriş, cătun al satului Sîmpetrul Alma Dej , R. Cluj.
şului, r. Huedin, R. Cluj. 1601 Poltinacz alias Vyfalw, Pontinicza,
1956 (I.). 1 61 2 Pontinacza (Kadar V 472), 1 733
Păduroi, u. Rojahida, cătun al satului Tîrgul
Pontinasza (c. K.), 1 750 Paltiassa (c.A.),
Lăpuş, r. Lăpuş, R. Maramureş.
1760-1 762 Paltinyasza (c.B.), 1 850 Pa
1909 (Moldovan - Togan). tinasza (st. Tr.), 1 854 Pantinasza, Pon
tineasa (Bui. 7 7 ) .
Păgaia, u. Usztat6, r. Marghita, R. Crişana. Păltiniş, cătun contopit î n satul Albac, r.
1474 Wzthatho poss. olahalis (Csanki I Cîmpeni, R. Cluj.
565) , 1 733 Pegaj (c. K.), 1 760-1762 1 954 (I.).
Usztat6 (c.B.), 1 850 Pagaje (st. Tr.), Păltiniş, g. H ohe Rinne, cătun aparţinător
1 854 Usztat6, Pagaiea (Bui. 82). satului Răşinari, r. Sibiu, R. Braşov.
Păgida, u. Olahapahida, Kisapahida, r. Staţiune climaterică în Munţii Cibinului.
Aiud, R. Cluj . 1909 (Moldovan - Togan).
1343 villa olachalis Apahida (Doc. Rom. Păltiniş, u. Poltinis, cătun al satului Lunca
C., b IV 148), 1343 Apahyda (Teleki I de Sus, r. Ciuc, R. Mureş-Autonomă
7 1 ) , 1 839 Pasida (Lenk), 1854 Apahida Maghiară.
(Bui. 96). 1956 (I.).
https://biblioteca-digitala.ro
Păltiniş 30 Pll.steşti
https://biblioteca-digitala.ro
Păşunea. Ma.re 31 Păucişoo.ra
Păşunea. Ma.re, cătun al satului Călineşti, r. Turres >, 1347 poss. seu villa Pokafolua,
Oaş, R. Maramureş. Pokafalwa alias Ladnuk, Pokafolva
1 956 (I.). etiam Ladnuk (Doc. Rom. C., b. I 93,
Păta.Ş, u . Pattas, Nei apatas, r. Bozovici, R. 213, 400, b . I I 250, b III 138, b IV 393,
Banat. 407 ) , 1 3 7 2 Pouka de Poukafalua, Pouka
1 603 Als6-Pathas, Pathas, 1 6 90-1700 falua, 1 41 8 . Pokafalva ( Iczkovits 6 1 ) ,
Parasu, în secolul al XVII I-lea Als6- 1461 quinquagesima d e Pokafalwa (Pâc
Patas, Felso-Patas (Pesty, Szoreny I I lişanu 500) , 1 47 8-1480 Czwen Turren,
438-9) , 1829 Patass (Nagy I I 204), 1 484 Dorna (Scheiner 1 49 ) , 1496 Poka
1913 Nerapatas ( H . ) . ffolua (Banffy 328), 1880 Peuke (st.
Pătîrş, Petirş, u . Petirs, Petercse, r . Lipova, Tr. ) , 1 854 P6kafalwa, Tornen, Păuca
R. Banat. (Bul. 3 7 ) .
1 2 7 4 Paurched in comitatu Orodiensi Păuco. v. Păingeni
( Gyorffy Gy. 1 83 ) , 1337 Petherthe, Pe Păuceo., Păucea Mediaşului, Păucişoara, u.
cherche (Doc, Rom. C., b I I I 4 1 6 ) , 1337 P6cstelke, g. Puschendorf, r. Mediaş,
Petherche, 1444 predium seu possessio R. Braşov.
Petterche (Csânki I 7 7 7 ) , 1 723-1 725 1 3 66 Posteleke, 1373 poss. Poustelke,
Petris (harta Mercy) , 1 7 61 pred. Pe ter- 1 3 7 4 poss. Poostelek, poss Poosteleke
' scha (Borovszky, Temes 89), 1 82 8 1 851 in comitatu de Iikulleu, 1 37 5 poss. Pows
Petris (Nagy I 377), 1913 Petercse (H.) telke, 1 380 poss. Pochtelke, 1 397 Pos
Pătrăhăiţeşti, cătun al satului Arieşeni, telke, 1 408 poss. Postheleke, Pochthelke,
r. Cîmpeni, R. Cluj. 1 427 officialis de Pochthelke, 1469 Post
1956 ( I . ) . helke, 1494 Pocztelke, 1 499 poss. Pooch
Pătrîngeni, u . Petrosân, Ompolykovesd, r . thelke, circa 1 490 poss. Posthelke (Csânki
Alba, R. Hunedoara. V 890) , 1 587-1 589 Poczytelke (Jak6,
1733 Petreselyem (c. K . ) , 1 7 50 Petrin Adatok 30) , 1 733 Poutsa (c. K.), 1 7 50
scheni (c. A.) , 1 760-1 762 Petrosăny Poucsa (c. A.), 1 7 60-1762 Pocstelke
(c. B . ) , 1 82 5 Petrozsan (Catalogus 23), (c. B . ) , '1 80 5 Pocs-Telke (c. D . ) , 1 82 5
1 850 Petrinsy (st. Tr. ) , 1 854 Petrosân, Postelke (Catalogus 5 1 ) , 1850 Potsisora
Petrigei (Bul. 9 8 ) . (st. Tr. ) , 1 854 Pocstelke, Puschendorf,
Po.trovo. v. Petrova Pocişoara (Bul. 41 ) .
Pătru-Paul, u. Peter-Păi, cătun al satului Păuceo. v . Păucişoara
Cozma, r. Reghin, R. Mureş-Autonomă Păuceo. Mediaşului v. Păucea
Maghiară. Păucineşti, u. Paucsinesd, r. H aţeg, R. Hune
1956 ( I . ) . doara.
Pătruşeşti, Petruşeşti, cătun contopit î n satul 1 438 poss. Ponczonfalwa, 1480 Pochy
Are.da, r. Cîmpeni, R. Cluj. mosd in districtu Haczak, 1 482 Pochy
1954 ( I . ) . nesth, 1 493 Polchynosth, 1 51 6 Pochon
Pltruţeşti, cătun a l satului Avram lo.ncu, ffalwa, 1 5 1 8 Pochonfalwa, 1 593 Pautsi
r. Cîmpeni, R. Cluj. nesd (Csânki V 1 2 8 ) , 1 600 Pauchines t
1 956 ( I . ) . (Veress, Doc. VI 3 ) , 1 733 Peutsenesti
Păţal, Păţalu, Păţo.lul !\Io.r e v. Viişoara (c. K . ) , 1 750 Paucsenest (c. A.), 1 7 60-1 762
(r. Marghita) Paucsinesd (c. B . ) , 1 8 50 Pauczinesd,
Păţalul Mic, u. Kispacal, ErkisszolOs, r. Mar- Peutsinestyu (st. Tr.) , 1 854 Paucsinesd,
ghita, R. Crişana, „ Păucineşti (Bul. 1 0 9 ) .
1 4 1 0 Kyspachal, 1423 Kyspaczal, 1 533 Păucişoo.ro. v. Păucea
Kyspochal (Petri IV 1 7 7 ) , 1 7 60-1 762, Păucişoo.ra, Păucea, u. P6csfalva, Kiikiillo
Kis Patzal (c. B . ) , 1835 Uj Kis Paczal p6csfalva, r. Tîrnăveni, R. Mureş-Autono
Schem. 213), 1850 Kis Paczal, Peczelusa mă Maghiară.
https://biblioteca-digitala.ro
Păuleni 32 Pecica.
(st. Tr. ), 1 854. Pocsfalva, pocea (Bui. 64.), Păuşa, u. P6sa, Egregyp6sa, r. Zălau, R
1913 Ktiktillop6csfalva (H.). Cluj.
Păuleni, Palfalău, u. Pâ.lfalva, Szekelypâ.1- 1558 Posa, 1 64.2 Possa (Petri IV 257) ,
falva, r. Odorhei, R. Mureş-Autonomă 1 733 Pausa (c. K . ) , 1 7 50 Poja (c. A.) ,
Maghiară. 1 7 60-1 762 P6sa ( c . B . ) , 1 850 Peuse
14.55 Palfalwa, 1 4.59, 1566 poss. Palfalwa, (st. Tr. ) , 1 854. P6sa, Păuşa (Bul. 8 7 ) , 1913
1 567 Palffalwa, 1 602 Pâ.lfalva (Szekely Egregyp6sa ( H . ) .
ok!. I 1 69, 177, 179, I I 200, 220, V 303), Păuşa, Păuşe, u . P6sa, Varadp6sa, r. Oradea,
1 750 Palfalva (c. A.), 1854. Palfalva, R. Crişana.
Palfalău (Bui. 56), 1913 Szekelypâ.lfalva 1 291-1294. Posalaka, 1319 terra seu poss.
(H.). Povsa ( Doc. Rom. C., a II 34.3, b I 316,
Păulimi, Palfalău, u. Csikpalfalva, r . Ciuc, b III 50, 68, 82, 93), 1 587, 1 588 Posa
R. Mureş-Autonomă Maghiară. ( Kiss 689, 659), 1692 Possa (Mezosi
1567 Palffalwa, circa 1569 Palfalwa, 1694. 119), 1828, 1 851 P6sa (Nagy I 95 ; Fenyes,
Palfalva (Szekely ok!. I I 272, VI 4.4.5) , 1913 Varadp6sa ( H . ) .
1 7 60-1762 Palfalva (c. B.), 1850 Palfa Păuşe v . Păuşa (r. Oradea)
leu (st. Tr. ) , 1 854. Pâ.lfalva, Palfalău
(Bui. 53). Pe Deal, cătun contopit în satul Popteleac,
Păuleşti, Pa!falău, u. Pâ.lfalva, Szatmarpâ.1- r. Dej , R. Cluj.
falva, r. Satu Mare, R. Maramureş. 1954. ( I . ) .
1379, 1 4.28 Palfalwa (Maksai 189), 1 828 P e Podirei, cătun a l satului Archiud, r.
Palfalva (Nagy I 367), 1 851 Palfalu Bistriţa, R. Cluj.
(Fenyes) , 1913 Szatmarpâ.lfalva ( H . ) . 1956 (I.).
Păuleşti, cătun al satului Bulzeşti, r . Brad, Peatra v. Piatra (r. Năsăud)
R. Hunedoara. Peceiu, u. Pecsej , r. Zălau, R. Cluj.
1954. ( I . ) . 1 214. villa Pechely, 1270 terra Pechei
Păuleşti, Pauleşti, u. Kist6tfalu, Felsot6tfalu,
(D oc. Rom. C., a I 61, a II 121, b IV 50,
r. Marghita, R. Crişana. 588) ; (Petri IV, 2 1 7 ) , 14.81 Peczil, 1 520
14.13 Tothalfwa (Jak6 369), 1625 Totfalu Petei, 1523 Pethel (Banffy I I 223, 4.98,
(Csaky 654.) , 1692 Tot-Falu (Mezosi 100), 517), 1 733 Pecsie (c. K.), 1 7 50 Pecs
1 828, 1851 Kis-T6tfalu, Paulest, Paulesty (c. A . ) , 1 7 60-1762 Petselly (t:. B.),
(Nagy I 97 ; Fenyes) , 1913 Felsot6tfalu ( H . ) .
·
https://biblioteca-digitala.ro
Pecica Română 33 Pepiniera Cisla
https://biblioteca-digitala.ro
Per 34 Perlo
https://biblioteca-digitala.ro
Perna 35 Peşteana
https://biblioteca-digitala.ro
Peşteana Mare 36 Petea
https://biblioteca-digitala.ro
Petea 37 Petherd
1 760-1762 Mezo Pete (c. B . ) , 1 805 Pete Petenie, Peteniefalva, Peteniefalwa, Petenye,
(c. D . ) , 1 824 Pete (A. S. C.), 1 850 Petye , Petenyefalva, Petenyefalwa, Petenye
(st. Tr. ) , 1 854 Mezo-Pete (Pete) , Petie haza v. Petenia
(Bui. 62). Peteofalva, Peteoffahva v. Peteni
Petea, u . Pete, M agyarpete, r. Gherla, R . Peter-Păi v. Pătru-Paul
Cluj. Petercse v. Pătîrş
1294 terra Pethelaka, 1296 poss. Pethur Peterd Hungaricalis, Peterd Vngaricalis v.
telke, 1341 Peeth, Peteteluke (Doc. Rom. Petreş tii de Jos
C., a I I 402, 425, b IV 65, 1 8 7 , 596), Peterd Valachorum, Peterd Volahn.lis v. Pe-
1375 terra Petetelke, 1377 p oss. Petelaka, treştii de Sus
1430 Pethe, 1 444 Pethee (Csanki V 394), Peterd Volachorum v. Petreştii de Mijloc
1461 census quinquagesimalis de Pethe Peterdy v. Petreştii de J os
(Pâclişanu 599), H99 Olahpethe (Csanki Peterfn.lău v. Peteni
V 394), 1 733 Peta (c. IC), 1 7 50 Pete Peterfalva, Peterfalwa, Peterffalna, Peter-
(c. A . ) , 1 850 Petya (st. Tr. ) , 1 854 Pete ffn.lwa, Peterffolua v. Petrisat
(Magyar-Pete), Petea (Bui. 80). Peterfalvn. v. Petriş
Peterfalva v. Petreşti (r. Sebeş)
Petea de Cîmpie v. Petea (r. Luduş) Pliterfalva v. Petiş
Petecu, Petca, u. Petek, g. Petsch, Patsch, Peterffalua v. Peteritea
r. Odorhei, R. Mureş-Autonomă Maghiară Peterhaza, Petcrhăza v. Petreşti (r. Gherla)
1478 Pethk, 1587 Petk (Szekely ok!. I Peterice, Peterit, Peterita, Peterite v. Peteritea
224, IV 99), 1 733 Petek (c. IC) , 1 850 Peteritea, u. Petoret, r. Lăpuş, R. Maramureş.
Petka, Patsch (st. Tr. ) , 1 854 Petek, 1 467 Paprathmezeu, 1579 Podradosmezo,
Petsch, Petca (Bui. 45) . Peterite, 1586 Peterthely, 1615 Peterit,
Petegd, Peteghd v. Petid 1 646 Peterffalua, 1 624 Petterie, 1 630
Petek v. Petecu Pe terile ( K ădar V 445), 1 733 Petyerika
Petei, Petilei v. Peceiu (c. K.), 1 750 Pcterita (c. A.), 1 7 60-1 762
Petelaka v. Petea (r. Gherla) Peteritye (c. B . ) , 1850 Petritye, Petritya
Petele v. Petelea (st. Tr. ) , 1 854 Peteritye, Peterice (Eul. 73).
Petelea, u. Petele, g. Birk, r. Reghin, R. Peteritye v. Peteritea
Mureş-Autonomă Maghiară. PeterIaca, Peterlaka, Peterlaka v. Pe trilaca
1332 plebanus de Pytula, 1332-1335 Peterlaca, Peterlaka, Peterlakă Ungureszk v.
sacerdos de Pycula, 1348 Pechwle (Doc. Petrilaca de Mureş
Rom. C., b I I I 127, 1 49, b IV 425), 1426 Peterlaka Voln.halis v. Petrilaca
poss. Petele, 1 465 Pethele (Csanki V 725), Peterman, Petermanfalva v. Petrova
1587-1589, 1 645 Petelye (Jak6, Adatok Petersllerg v. Sînpetru (r. Braşov)
72 ; Makkai 623), 1 824 Petelye (A. S. C.), Petersclta v. Pătîrş
1854 Petele, Birk, Petelea (Bui. 67). Petersdorf v. Petiş
Petelei, cătun al satului Să.că.tura, r. Cîm Petersdorf, Petersdorff v. Petreşti (r. Sebeş)
peni, R. Cluj . Petersdorf v. Petriş
1954 ( I . ) . Peterthely v. Peteritea
Petelye, Petelye v . Petelea Peteryla v. Petrilova
Petes ( Pelle) Szn.rvad v. Sărvăzel
Peteni, . Petefalău, u. Pet6falva, Szekelype
=
https://biblioteca-digitala.ro
Pether Wolahalis 38 Petreşti
https://biblioteca-digitala.ro
Petreşti 39 Petrila.
https://biblioteca-digitala.ro
Petrila 40 Petriş
https://biblioteca-digitala.ro
Petritya 41 Petrud Hasadata
1?50 Kujesd (c.A. ) , 1 824 Marus Kiivesd 1854 Petroseny, Petroşeni (Bui. 1 1 0 ) .
(A.S.C.), 1 85!. Maros Kovesd, Cuiejd î ntemeiat în secolul al XVIII-lea d e lo
(Bui. 66). cuitori din satul vecin Petros.
Petritya v. Peteritea Petroşniţa, u. Petrosnica, Petresfalva, r. Ca
Petringeni v. Pătrîngeni ransebeş, R. Banat.
Petolan v. Petrileni '1468 Petrosnicza, 1 525 Pyetrosnycza
Petroasa, cătun contopit în satul Borşa, (Pesty, Krass6 II-2 10?-108 ; Pesty,
r. Vişeu, R. Maramureş. Sziireny II 445-446) , 1 8 2 9 Petrosnicza
1956 ( I . ) . (Nagy II 204), 1 840 Petroshnicza (Fe
Petroasa, cătun a l satului Baia d e Criş, nyes VI 205) .
r. Brad, R. Hunedoara. Petr6tz v. Pietroasa (r. Beiuş)
1956 (I.). Petrova, Pătrova, u. Petrova, r. Vişeu, R.
Petroasa, u . Petr6sza, cătun al oraşului Maramureş.
Deva, r. Ilia, R. Hunedoara. 1 4 1 1 Petrowa, 1451 Pethrowa, 1 460 Pe
1 909 (Moldovan-Togan) . terman, Petermanfalva, 1 4 ? 1 Petherwa
Petroasa v. Pietroasa (r. Făget) (Belay 1 7 9 ) , 1 828, 1851 Petrova (Nagy I
Petroasa v. Pietroasa (r. Beiuş) 1 9 6 ; Fenyes) . ·
https://biblioteca-digitala.ro
Peturfalua 42 Picleu
https://biblioteca-digitala.ro
Piclise 43 Pipi a
https://biblioteca-digitala.ro
Pir 44 Pincota
Pir, u. Per, Szilâgyper, r. Carei, R. Mara 5 7 ) , 1 828-1 851 Brukenau (Nagy I 375 ;
mureş. Fenyes) , 1 9 1 3 H idasliget ( H . ) .
H.74 Perny, 11.75 Peer, 1 1.94 Per, 1 560 Pişchinţ v. Pişchinţi
Per, 1 565 Peer (Petri I V 219), 1850 Pişchinţi, Pişchinţ, u. Piskinc, r. Orăştie,
Ptyiru (st. Tr.) , 1 854 Peer, Pier (Bui. 82). R. Hunedoara.
Pirboda v. Pirvova 1387 Pyskench, 1 1.39 poss. Pyskencz
Pirda v. Birda (Csănki V 1 25), 1 553 Piskencz (Amlacher
Pirhova v. Pîrvova 125), 1 733 Piskincz (c. K . ) , 1 805 Piskintz
Pirita, cătun al satului Zlatna, r. Alba, R. (c. D . ) , 1 850 Tyisztyintzu (st. Tr. ) , 1854
H unedoara. Piskincz, Pischkincz, Pişchinţ (B ul. 1 1 1 ) .
1954 ( I . ) . Pişcolt, u . Piskolt, r . Marghita, R. Crişana.
Pirkes v . Birchiş 1329 villa Piskolch, 1458 Piskolth (J ak6-
Pirosa, Piroscha, Pirosd, Pirosfalvo, Pirosso. 324), H.76 Piscalth (Karolyi I I 456)
v. Piroşa 1 692 Piscoot < = Piscolt > (mezosi 5 7 ) ,
Piroşa, u. Pirosa, Pirosd, r. Zălau, R. Cluj. 1828 Piskolth (Nagy I 94) , 1 851 Pisk6lt
1 603 Pirosfalva ( Kâdâr V 456), 1733 (Fenyes) .
Pirosa (c.K.), 1 7 50 Piroscha (c.A. ) , circa Pitărceşti, cătun al satului Ponorel, r. Cîm
1 800 Pirossa, Piroşa (A.A.F.C.) , 1 850 Ptyi peni, R. Cluj.
rosa (st. Tr.) , 1 854 Pirosa, Piroşu (Bui. 75). 1956 ( I . ) .
Piroşu v. Piroşa Piţigu, cătun a l satului Lupşe, r. Cimpeni,
Pirschany v. Perşani R. Cluj .
Pirul Nou, oătun al satului Pir, r. Carei, 1 956 ( I . ) .
R. Maramureş. Pîclişo, Păclişa, u. Poklos, r. Alba, R . Hune
1 954 ( I . ) . doara.
Pirum v . Ghirbom 1 265 Pokluspotok ( Doc. Rom. C . , a I I
Pirus v. Periş 73), 1 630, 1 611 8 Poklos (Makkai 413,
Pisco.lth v. Pişcolt 416), 1 750 Poklosch (c.A . ) , 1 850 Puklise
Piscarcos, Pisco.rkos v . . Pişcari (st. Tr. ) , "1854 Poklos, Puclişa (Bui. 98).
Pischkinz v. Pişchinţi Pîclişa, cătun contopit în satul Lelese,
Piscopiu v. Episcopia Bihorului r. Hunedoara, R. Hunedoara.
Pisktirkos, Piskaros, Piskaros v. Pişcari 1 7 33 Peklisa (c. K . ) , 1 7 50 Paklischa (c.A. ) ,
Piske v. Simeria .1 7 60-1 762 Poklisa (c.B . ) , 1854 Lelesz,
Piskencz v. Pişchinţ Leleg ( I . ) . (Bui. 108).
Piski v. Simeria Pîclişa v . Păclişa
Piskinc, Piskincz, Piskintz v. Pişchinţ Pîglişu, Pigleşa, u. Poklostelke, L6napok
Piskolch, Piskolth v. PişcoH lostelke, r. Gherla, R. Cluj .
Pisky v. Pişchia 1 306 Puklusteluky, 1 320 Poclustelek,
Pisky v. Simeria 1 348 Puklusteluk (D oc. Rom. C., b I V
Pispiky v. Simeria 4 2 9 ) , 1 4 5 9 Poklostheleke (Banffy I I 5 ) ,
Pispuki, Pispuky, Pispwky v. Episcopia Bi- 1 461 census quinquagesimalis de Po
horului klostelke (Pâclişanu 598), 1493 Poklo
Pistricia v. Bistriţa sthelek (Banffy I I 312), 1570 Poklo
Piszkaric v. Biscaria sthelke, 1 6 1 5 Poklostelke ( K ădâr V 459),
Pişcori, u. Piskarkos, r. Carei, R. Mara 1 733 Poklise (c. K . ) , 1850 Piclise (st. Tr. ) ,
mureş. 1 8 5 4 Poklostelke, Puclişea (Bui. 8 9 ) .
1326 poss. Piscarcos, 1330 Piscarkas, Pînco, cătun a l satului Bucerdeu Grînoosă,
1333 sacerdos de Pystarcus < = Pyscar r. Mediaş, R. Braşov. 1954 ( I . ) .
cus >, Pysarkos, 1334 Pyskarkos (D oc. Pîncota, cătun a l satului Hărău, r. Ilia,
Rom. C . , a I 159, b I I 1 79, 1 90, 323, R. Hunedoara.
b IU 1 7 2, 203), 11.28 Pyskarkas (Csânki I 1956 ( L) .
483 ; Maksai 1 9 7 ) , 1570 Piskaros ( Kiss Pîncoto, u. Pankota, g . Pankota, r . Arad,
431 ) , 1 648 Pyskarkoss (Makkai 405), R. Banat.
1 828 Piskarkos (Nagy I 368), 1 851 1 202-1203 villa Pankotha, 1 21 9 Pon
Piskâros (Fenyes) . kata, 1 3 1 8 castellanus de Pankatha
Pişchi v. Simeria (Csânki I 722), 1332-1335 Pancata,
Pişchia, u. Hidasliget, g. Brukenau, r. Timi 1331 Pankota, 1 334 Pankata ( D oc. Rom.
şoara, R. Banat. C., a I 23, 94, 363, b I I I 3, 248, 251 ) ,
1 333 Pysky, 11.79 Pisky (Csănki I I 20, 1363 Pancatha (Banffy I 245) , 1 39&
https://biblioteca-digitala.ro
Pînticeu 45 Plaviseviţa
https://biblioteca-digitala.ro
Playsor 46 Plopiş
R. Mureş-Autonoma Maghiara.
1 7 !14 Ali-Tiz (Szekely, okl. V I I 4 2 1 ) , r. Cîmpeni, R. Cluj.
1 7 60-1 762 Als6 Tiz (c.I3.), 1854 Kaszon 1 95 !1 ( I . ) .
Altiz (llul. 5 2 ) . Pleţca v. Pleşca
Pleyen v. Poieni (r. Făget)
Plăeşii de Sus, Feltiz, u. !(aszonf� lti � , Pleznic, cătun contopit în ' satul Bogoltin„
·
r. Ciuc R. Mureş-Autonoma Maghiara. r. Orsova, R. Banat.
1567 E felseo ffalw (sedis Kazon), circa 1 9 54 ( I . ) .
1569 Felsewfalu, 1 5 7 6 Felsuffalu, 1 591
,
https://biblioteca-digitala.ro
Plopiş 47 Pocluşa de Barcău
https://biblioteca-digitala.ro
Pocluşa de Beliu 48 Poenari
1213 villa Puklusteluc, 1 291 Puklusteluk, Poderei, cătun al satului Rebrişoara, r. Năsăud
Puklustelec, 1 332 sacerdos de Pucsustelek R. Cluj.
< = Puclustelek >. 1333 villa Paolu 1956 ( I . ) .
stelek, 1 337 Puchustelek < = Puchuld Podgoria v . Seleuş (r. Oradea)
telek> (Doc. Rom. C., a I 55, a II 340, Podinac, cătun contopit în satul Borşa, r.
b III 47, 65, 1 1 4 ) , 1 403 Pokolos leleke Vişeu, R Maramureş
(Csanki I 620), 1 496 Poklos-Thelek (Csaky 1956 ( I . ) .
487), 1 692, 1828 Poklos Telek (Mezosi Podirei, cătun a l satului Şieu-Măgheruş, r .
36, Nagy I 97), 1 851 Poklostelek (Fenyes). Bistriţa, R . Cluj.
Pocluşa de Beliu, Pocluşe, Poci uşa, u . Poklusa, 1956 ( I . ) .
Havaspoklos, r. Marghita, R. Crişana. Podişul, Ciumeni, u . Csomeny, r. D ej , R .
158? Poklossa (Jak6 326), 1 692 Poclossa Cluj .
(Mezosi 1 1 7 ) , 1 828, 1851 Paklusa (Nagy 1 554, 1 560 Haraztos, 1 590 Csomeny,
I 95 ; Fenyes) , 1913 H avaspoklos ( H . ) . 1591 H araztos alias Chomanfalva et
Pocluşe, v . Pocluşa d e Barcău Chieomeny, 1627 Harasztos, Cheomeni,
Pocluşe v. Pocluşa de Beliu 1 658 Csomeny ( K adă.r II 470) , 1 733 Cso
Pocola, u. Pokola, Biharpoklos, r. Beiuş, meny (c. K . ) , 1 750 Csumeny (c. A . ) ,
R. Crişana. 1 7 60-1762 Csomonyfalva ( c . B . ) , 1 850
1422 Alsolmos, 1 580 Pakaliest, 1 588 Csumenyu (st. Tr. ) , 1 8 5 4 Csomeny, Ciu
Pakalafalwa (Jak6 326), 1 692 Also Solmos meni (Bui. 7 7 ) , 1 964 Podişul (î. A ) .
(Mezosi 116), 1 8 2 8 Pokolest (Nagy I 95), Podradosmez/5 v. Peteritea
1 851 Pokola (Fenyes) , 1913 Biharpoklos Podsaga din szusz, Podsaga gyin Susz v.
(H.). Poşaga de Sus
Pocs Falva v . Păucişoara Podsaga din zsosz, Podsaga gyin Zsosz v.
Pocs-Telke v. Păucea Poşaga de J os
Pocsaga v. Poşaga de Jos Podul Bărbat, Borbat, cătun contopit în satul
Pocsavelesd, Pocsfalva, Pocsonetisty, Pocso- Sărămaş, r. Tîrgul Mureş, R. Mureş-Auto
valesd, Poczavaleste v. Pociovelişte nomă Maghiară.
Pocsfalva, Pocstelke v. Păucişoara 1956 ( I . ) .
Pocztelke v. Păucea Podul d e Fier, cătun contopit în satul Tăl
PoczyUalwa v. Păucişoara maciu, r. Sibiu, R. Braşov.
Poczytelke v. Păucea 1956 ( I . ) .
Pod v. Spini (r. Orăştie) Podul lui Pal, cătun a l satului Zlatna, r . Alba,
Pod v. Bodba R . Hunedoara.
1 956 ( I . ) .
Podele, Podele, r. Brad, R . H unedoara.
1 805 Pogyele (c. D . ) , 1 850 Potyele (st. Podul Oltului, cătun a l satului Hărman, r.
Tr.) , 1 854 Pogyele, Potele (Hui. 1 0 4 ) . Sfîntul Gheorghe, R . Braşov.
1954 ( I . ) .
Podeu v. Podani ( r . Tîrgu-Mureş) Podul Stenei, cătun a l s atului Buia, r . Mediaş,
Podeni, '.u. Hfdveg, înglobat oraşului Tîrgu R. Braşov.
Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară. 1956 ( I . ) .
1 7 60-1762 Hidveg (c. B . ) , 1850 Hidveg,
Podeu (st. Tr. ) . Poduri, cătun a l satului Cimpeni, r. Cîmpeni,
R. Cluj.
Podeni, Hidiş, u . H idas, Szekelyhidas, r. 1956 (I.).
Turda, R. Cluj .
1291 terra Hydusteluk, 1332 sacerdos Poduri, cătun al satului Valea Largă, r. Luduş,
de Hydus (Doc. Rom. C., a II 370, b I I I R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 43) , 1 461 census quinquagesimalis de 1 956 ( I . ) .
Hidas (Pâclişanu 597), 1 5 1 7 Hydas (Jak6, Poduri-Briceşti, cătun a l satului Săcătura, r .
Thorotzkay 24) , 1 538 silva super Hijdas, Cîmpeni, R. Cluj .
1 694 poss. Hidos (Szekely okl. I I 52, 1 956 ( I . ) .
147; V 340), 1750 Hidos (c. A . ) , 1 854 Poen, Poen v . Poeni (r. H aţeg) .
Hidas, Hidiş (Bui. 94) . Poenari, cătun contopit în satul Geoagiu,
Podenii, Dosul Tagului, cătun al satului r. Orăştie, R. Huned.oara.
Şopteriu, r. Luduş, R. Mureş-Autonomă 1 954 ( I . ) .
M aghiară. Poenari, Poienari, u . Pojenar, Halmagymez6
1 956 Dosul Ţagului ( I . ) . 1964 Podenii r. Gurahonţ, R. Crişana.
(î. a.). 1 ? 60-1 762 Pojenar (c. B . ) , 1 850 Kis
https://biblioteca-digitala.ro
Poeni 49 Poganese
Pojana, Pojenar (st. Tr. ) , 185lo Kis Pojana 559), 1509 Korlathelke (Scheiner 5 3 ) ,
Poienri ( Bui. 1 0 2 ) . 1 7 3 3 Gejnăr ( c . K . ) , 1 7 50 Geinar ( c . A . ) ,
Poeni, cătun a l satului Vidra, r. Cîrnpeni, 1 7 60-1 7 6 2 Gainar ( c . B . ) , 1 80 5 Gainar
R. Cluj . (c. D . ) , 185lo Gainâr (Olah Tyukos), Găi
1 8 5 lo (1. ) . nar ( Bul. 3 9 ) , 1 96lo Poeniţa (î. a.).
Poeni, Buciurn-Poeni, u . Bucsurn-Pojen, r . Poeniţa, Jidovina, cătun al satului Imui,
Cîrnpeni, R. Cluj . r. Alba, R. Hunedoara.
le.
1 7 3 3 Butsurni (c. K . ) , 1 75 0 Bucsurni
A . ) , 1 80 5 Butsurn (c. D . ) , 1 85 0 Bucsurn
st. Tr. ) , 1 8 5 lo Pojăna-Igenuluj (Bui. 100).
1 9 5 6 Jidovina ( I . ) , 196lo Poeniţa (î.a.).
Poeniţo., înglobat oraşului Bro.d, r . Brad, R.
Hunedoara.
Poeni, Poieni, Sebeşul Mic, u . Kissebe9 r. 195lo (1. ) .
Huedin, R. Cluj. Poeniţa, Poieniţa, u . Kisrnezo, r. Zălau, R.
1 500 poss. Kyssebes (Csănki V t.00) , Cluj.
1 7 3 3 Kis-Sebes (c. K . ) , 1 85 0 Kis Sebes, Poynycza, 1 5 6 6 Poynycza, 1 6 H
1 Slo 3
Sebisu Mik (st. Tr. ) , 185lo Kis Sebes, Poynicza, 1 632 Puinicza ( K adar I V 369) ,
Poiana sau Şebişu Mic (Bui. 9 1 ) . 1 7 3 3 Pojanicza (c. K . ) , 1 75 0 Pojenicza,
Poeni v. Rîrneţi-Poeni Pojnicza (c. A . ) , 1 7 60-1 7 6 2 Poinicsa
Poeni, Poieni, u. Pojeny, r. H aţeg, R. Hune (c. B . ) , 17 k7 87/8 Pojenizta ( Kâdar I V
doara. 3 6 9 ) , c. 1 8 0 0 Pojnyitza, Poiniţa ( A . A.
1 360 Pojeny, H36 poss. Polyen, H38 F.C.), 1 805 Pojnitza (c. D.), 1 8 5 lo Poje
Polyn < = Polyan >. Hlo 7 Pogyen, nitza, Poieniţa (Bul. 7 5 ) .
H56 Polen, H80 Poyon, H82 Poyn, Poeniţa, Valea I epii, u. Valeajepi, r . Orăştie,
H93 Pwyen, H95 Poyen, H96 Poen R. Hunedoara.
(Csănki V 1 26-7 ) , 1 600 Poen (Veress, · 1805 Valye Iepi (c. D . ) , 1 8 5 lo Vălya J epi,
Doc. VI 3 ) , 1 75 0 Pojenele ( c. A. ) , Valea I epi (Bul. 99), 196lo Poeniţa (i.a.).
1 7 60-1 7 6 2 Poeny (c. B . ) , 1 835 Pojeni Poeniţa Tomii, Poieniţa Tornii, u . Pojenica
(Schern. 1 68 ) , 1850 Pojen (st. Tr. ) , 185lo torni, Pojenica-Torni, r. Hunedoara, R.
Pojeny, Poieni (Bul. 109). H unedoara.
Poeni, cătun al satului Răcătău, r. Orăştie, H82 poss. Poyanicha, 1 50 6 villa Poyaycza,
R. Hunedoara. kenezius de Poynycza (Csănki V 1 2 6 ) ,
1 95lo ( I . ) . 1 7 3 3 Pojenitza Torni ( c . K . ) , 1 7 50 Poje
Poeni, cătun al satului Sibişelul Vechi, r. nicza Tornej (c. A.), 1 7 60-2 Pojanicza
Orăştie, R. Hunedoara. Torni (c. B . ) , 1805 Pojenicza Torni (c. D . )
1956 ( I . ) 1 8 5 lo Pojenitza-Torni, Poieniţa Tornii
Poeni v. Poienile Glodului (Bul. 1 0 8 ) .
Poeni v. Poieni (r. Făget) Poeniţa Voinii, Poieniţa Voinii, u . Pojenica
Poenii de Jos v. Poienii de J os vojni, Pojenica Vojni, r. H unedoara,
Poenii de Sus v. Poienii de Sus R. Hunedoara.
Poenile Boinei, Poienile Boinei, cătun al 1380 terra vacua et habitatoribus desti
satului Şopotul Nou, r. Bozovici, R. Banat tuta. . . Polonycza vocata, H16 poss.
195lo ( I . ) . Pogyeniche, H82 Poyaniche, 1506 villa
Poenile d e sub Munte, v. Poienile d e sub Iwrkapoynycza, 1 51 0 Gywkapoynycza
Munte (Csanki V 1 26 ) , f. a. (sec. XVI) Poynicza
Poenile Glodului v. Poienile Glodului Gwrka (A. A. F. C „ fend Gh. de Branden
Poenile Zagrei Poieni, u . Pojeny, r. Năsăud burg) , 1 7 3 3 Pojenitza (c. K . ) , 1 75 0 Poje
R. Cluj . nitza Voinii (c. A.), 1 7 60-1 7 6 2 Poja
1 5lo7 Poyen, 1550 Poien, 1 695 Pojen, nicza Voja (c. B . ) , 1 850 Pojenitza Voini
1723 Poieni (Drăganu, Top . 98-9 9 ) , (St.• Tr. ) , 1 85lo Pojenitza Vojnyi, Poie
1 7 50 Ponyi (c. A . ) , 1 7 60-1 762 Pojen niţa Voinii ( Bui. 1 0 8 ) .
(c. B . ) , 1 762 Pojen a Zaegri, 1 7 6lo Pojen a Poeny v. Poeni (r. H aţeg)
Zagri, 1 7 6 6 Pojana Zaegri (Drăganu, Poetari, Fenerişul Mic, cătun al satului Fene
Top. 9 9 ) , 1 850 Pojenyi (st. Tr. ) , 1 85lo riş, r. Beiuş, R. Crişana.
Pojen, Poieni ( Bui. 7 1 ) . 1951.i ( I . ) .
Poeniţa, Găinari, u . Gainar, Olăhtyukos, Pogaeeaua, Pogacsa, Pogaesafalva v . Pogă-
g. HU.hnerdorf, r. Făgăraş, R. Braşov. ceaua
1357 Corlathteluke, 1 3 7 5 Chonradi villa, Poganesd v. Pogăneşti (r. Făget) .
1382 poss. Koralatthelke, villa Conradi Poganesd v. Pogăneşti (r. Ilia)
(Zirnrnerrnann I I 1 3 6 , t.36, 551-55lo, 556, Poganese, Poganest v. Pogăneşti (r. Făget)
https://biblioteca-digitala.ro
Pogan est 50 Poiana
https://biblioteca-digitala.ro
Poiana 51 Poiana Mărului
https://biblioteca-digitala.ro
Poiana 1\lărului 52 Poienile-3Iogoş
https://biblioteca-digitala.ro
Poienile Rusului 53 Pojoga
https://biblioteca-digitala.ro
Pojona 54 Ponczonfalwa
https://biblioteca-digitala.ro
Poneasca 55 Popiceşti
https://biblioteca-digitala.ro
Poplaca 56 Porumbacul de Sus
https://biblioteca-digitala.ro
Porumbak 57 Poşaga de Jos
https://biblioteca-digitala.ro
Poşaga de Sus 58 Povergina
Mezosi 101 ) , 1828, 1851 Posalaka (Nagy 1 367 Pathaky, 1378 Woya alio nomine
I 95 ; Fenyes) . Patak ( D oc. Val. 2 7 7 ) , 1437 Pathak,
Poşogani, cătun al satului Lupşa, r. Cîm 1 464 Patak, 1690-1700 Potok (Pesty,
peni, R. Cluj . Krass6 I I-a 1 2 9-1 30) , 1828, 1 851 Po
1 956 ( I . ) . tok (Nagy I 184 ; Fenyes) , 1 9 1 3 H arom
Poşorta v. Pojorta p atak ( H . ) .
Poşta, Posta, u. Pusztafentiis, r. Şomcuţa Potoc, Potok v. Deleni (r. Reghin)
Mare, R. Maramureş. Potok v. Potoc
1 555, 1 566, Puszta Fentiis, 1 603 pagus Potok v. Văleni (r. Odorhei)
Pusztafew (Meteş, Viaţa agrară 195, 2 1 1 ) , 1 Potsaga, Potsăga v. Poşaga de Jos
1 699 Puszta Fenteos, 1 647 Puzta Fenteos, Potsfo.lva v. Păucişoara
Pusztafenteos (Makkai 430, 441, 445) , Potsisoro., Potstclke v. Păucea
1733 Puszta (c. IC) , 1 7 50 Puszta Finteus Pottingăn, Pottingo.ni, Pottingăny v. Potin-
(c. A.) , 1 7 60-1 762 Puszta Fentiis (c. B . ) , gani
c . 1 800 Posta ( A . A . F. C . ) , 1 8 5 0 Poszta Pottis villa v. Botiza
(st. Tr.) , 1 854 Puszta-Fentiis, Pusta Pottok v. Potok
( Bui. 75). Pottyond v. Potiond
Pota v. Pata Potyele v. Podele
Potaissa v. Turda Potyingiin v. Potingani
Potu.na (poate Pogara) , cătun contopit î n Poucsa v. Păucea
satul Bogoltin, r. Orşova, R. Banat. Poucse v. Păucişoara
1 954 ( I . ) . Pouko. v. Păingeni
Potu. vissa v. Turda Pouknfo.lun v. Păuca
Potău, Patău, u. Magasmart, Pat6haza, r. Poukatelky, Poukateluke v. Păingeni
Satu-Mare, R. Maramureş. Pouso. v. Păuşa (r. Oradea)
1215 villa Mogos Mortu, 1 2 7 1 terra Ma Pouso.lakn v. Poşalaca
gasmorth quam sagitarii occupassent Pousfo.lua v. Păucişoara
(Doc. Rom. C„ a I 72, a I I 140 şi Fejer Poustclkc v. Păucea
VII-3 7 1 ) , 1430 Magasmarth, 1 514 Ma Poutok ( = Pentok) v. Pin ticu
gasmarth alio nomine Pathohaza (Mak Poutsa v. Păucea
ai 1 7 1 ) , 1828 Pat6haza, Poten (Nagy I Poutsc v. Păucişoara
368), 1851 Path6hâ.za (Fenyes ) . Povcrgina, Poversino., Poverzsina v. Povîr
Potele v . Podele gina
https://biblioteca-digitala.ro
Povirgi na 59 Preluea
https://biblioteca-digitala.ro
Preluca Nouă 60 ;Prigor
Preluca Nouă, cătun al satului Preluca Pretai, Pretay, Pretey, Prethya v. Brateiu
Veche, r. Lăpuş, R. Maramureş. Preuarthyda v. Parhida .
195'1 ( I . ) . Preuteasa, Preo teasa, u. Paptelek, Fiizespap-
Preluca Veche, Preluca, u. Haragos, r . Lăpuş, telek, r. Şimleu, R. Crişana.
R. Maramures. 1423 Paptelek, 1450 Paptelke, 1 4 7 2
1 603 pagus Praelukafalva (Meteş, Viaţa Papthelekc, 1481 Papteleke, 1546 Paptel
agrară 205 ; Kadar IV 12), 1 639 Praeluka, keh (Petri IV 209), 1 733 Preutasa (c. K . ) ,
1647 Preluka (Makkai 434, 445), circa 1 760-1 762 Fiizes Paptelek (c. B . ) , 1 808
1 800 Preluca (A.A.F.C.), 1 850 Preluke Pap-Telke (Lipszky), 1 850 Preutyasza
st. Tr.), 1854 Preluka, Preluca (Bui. 74). (st. Tr.), 1 854 Paptelke, Preuteasa (Bui.
Prelueele, cătun al satului Negreni, r. Hue 83).
din, R. Cluj. Preutyăsa v . Preuteasa
1956 (I.). Prevaleny, Prevalcny, Prevăleni v. Prăvăleni
Preluci, u. Kolozna, r. Dej , R. Cluj . Prezest, Prezes v. Prăjeşti
1625 Loznakeo (Csaky 653), 1 733 Pre Prezlap v. Liv Re hreanu
luts (c. K.), t i 50 Prelucs (c.A.), 1 760-1 7 62 Prezlup v . Fin l î (r. Dej)
K6 Lozna (c.B.), 1 8,08 Prelucz (Lipszky), Prezto vaz v. Brestovat
1825 Kiiloszna (Catalogus 107), 1 850 Prhova v. Pirvova ,
Prelucz (st. Tr.), 1 854 Kii Lozna, Preluţ Pria, u. Perje, r. Z[liau, R. Cluj.
(Bui. 7 7 ) . 1481 Alsoperye, Fclsewperye, 149/ Felseo
Prelucs, Prelucz v. Preluci Perjeu, Perie, Perye, 1508 Als6-Perye,
Prelucz mare V . Lozna Fels6-Pe(ye, A<ls6 >, F<els6 >-Per"ye, 152(}
Prelu.ka, Preluke v. Preluca Veche Als6-Perje, Fels6-Perje, 1553A F. Pettye
„
https://biblioteca-digitala.ro
Prigoru 61 Prod
https://biblioteca-digitala.ro
Prodanfalva 62 Puersee!Jb
dim (Berger 69), 1 587-1 589 Prood (Jak6, (c. K . ) , 1 7 50 Prund (c. A.), 1 854 Borgo
Adatok 28), 1733 Prudu (c. K.), 1 805 Prund, Prundu Bărgăului (Bui. 69).
Prodt (c. D . ) , 1850 Proca, Prout (st. Tr. ) , Pruneni, Chiced-Silvaş, u. Kecsedszilvas, r.
1854 Pr6d, Pruden, Proud (Bui. 42). Gherla, R. Cluj .
Prodanfalva, PrOdanfalwa, Prodanffalwa, 1275 terra Zyluss (Doc. Rom. C„ a I I
Prodaniştea v. Prodăneşti 1 7 7 , 500-1 ) , 1370 Zylvas, 1 441 Kecheth
Prodany v. Pordeanu Zylwas, 1 523 Zylwas1 1 570 Kechejeth
Prodanyesti v. Prodăneşti . Zylwas ( Kădăr IV 251 ) , 1 587-1589
Prodii.neşti, u. Prodanfalva, r. Zalău, R. Cluj . Keczyett Zyllwass (J ak6, Adatok 40) ,
1475 Prodwfalwa, 1 543 Prodanfalwa, 1570 1 7 33 Ketset-Szilvăs (c. IC) , 1 750 Kuzset
Prodanffalwa, după 1575 Prodoffalwa Szilvas (c. A.), 1 7 60-1 762 Ketsed Szil
(Petri IV 264) , 1733 Predeneşti (c. K . ) , văs (c. B . ) , 1 850 Kitsege Szilvas (st. Tr. ) ,
1 7 50 Pro Denesty ( c . A . ) , 1 7 60-1 762 1 854 Kecsed Szilvas, Chicegea-Silvaş
Prodonfalva (c. B.), 1 850 Prodanfalva, (Bui. 89).
Prodanyesti (st. Tr. ) , 1 854 Pr6dănfalva, Pruni, căLun al satului Baio. de Arieş, r.
Prodaniştea (Bui. 86) . Cîmpeni, R. Cluj .
Prodan v. Prod 1956 ( I . ) .
Prodeneşti v. Prodăneşti Pruni, u. Nagymezo, r . D ej, R . Cluj.
Prodeni, cătun înglobat oraşului Petrila, su 1338 locus · Nagmezew, 1 3 7 8 Nogoteluk,
bordonat oraşului Petroşeni, R. Hune 1 507 Naghmezew, 1599 Nagy-Mezeo, 1 63&
doara. Prun alias Nagymezeo ( K ădăr V 2 1 2 ) ,
1956 ( I . ) . 1 7 33 Prunul (c. K . ) , 1 7 50 Pruni, Nogy
Prodim v . Prod · Mezo (c. A . ) , 1 7 60-1 762 Nagymezo seu
Prodnik v. Stejărişul Prunyi (c. B . ) , 1 850 Pruny (st. Tr. ) ,
Prodofralwa, Prodonfalva, Prodwfalwa v. 1 854 Nagy-Mezo, Pruni (Bui. 7 7 ) .
Prodăneşti
Prodt, Prood v. Prod Pruniş, Silvaşul, Silvaşul Unguresc, u. Ma
Promontorium Varadiense v. Oradea (Dea- gyarszilvăs, r. Turda, R. Cluj .
lul Orăzii) 1297 poss. Ziluas, Zyluas ( Doc. Rom. C „
Prosda mare V . Tîrnava (r. Mediaş) a I I 437), 1367 villa Ziluas, 1 4 1 5 Zylwas,
Prosda-mika v. Tîrnăvioara 1 450 Syluas (Csanki V 597 ) , 1 461 census
Prosdorff, Prost v. Stejărişul quinquagesimalis de Zylwas nobilium
Prosta-marc v. Tîrnava (r. Mediaş) (Pâclişanu 5 9 7 ) , 1499 Sylwas ( B anffy
Prosto. mika v. Tîrnăvoiara I I 357, 1587�1 589, Zyhoass (J ak6, Ada
Prostdorf, Prostdorff, Prosti v. Stejărişul tok 65), 1733 Szilvas (c. K . ) , 1 7 50 Szilvas
Prostion v. Broşteni (c. A . ) , 1 7 60-1 7 62 Magyar Silvas (c. B . ) ,
Prostitzo. v. Tîrnăvioara 1 850 Szilvasu (st. Tr. ) , 1 8 5 4 Magyar
Prostje Mare v. Tîrnava (r. Mediaş) Szilvas, Silivaş (Bui. 93).
Prostje mike v. Tîrnăvioara Prunişor, Chertiş, u. Kertes, r. Gurahon ţ,
Prostul, Prostye v. S tejărişul R. Crişana.
Prostye Mare v. 'l'îrnava (r. Mediaş) 1 406 poss. Kerthes (Banffy I 498), 1 553
Prostye Mike v. Tîrnăvi.oara Also-Kerthews, Felsev- Kerthews, MezlO
Proştea v. Stejărişul Kertes, Bara- Kertes, 1 561 Kapolnas
Proşteo. Mare v. Tîrnava (r. Mediaş) Kerthes, Csaszar- Kerthes, Mihaly-Ker
Proştca Micii v. Tîrnăvioara thes, 1574 Kertes (Mărki I l-2 1 64 ) , 1 828,
Proşti v. Stejărişul 1851 Kertes (Nagy I 30 ; Fenyes) .
Protllia v. Brateiu Prunul, Pruny, Prunyi v. Pruni
Proud, Prout, Pruden, Prudu v. Prod Prustorff v. Stejărişul
Prozlop v. Liviu Rebreanu Prygor v. Prigor
Prun v. Pruni Pryslop v. Liviu Rebreanu
Prund, Prundu Blirgăului v. Prundul Bîrgău Ptyirosa v. Piroşa
lui Ptyiru v. Pir
Prundul Birgii.ului, Borgo-Prund, u. Borg6- Puchustekel v. Pocluşa de Barcău
prund, r. Bistriţa, R. Cluj. Puclişo. v. Pîclişa (r. Alva)
1386 poss. Borgo, 1 390 duae villae Borgo Puclişea v. Pîglişa
nuncupatae (Zimmermann I I 603, 648) , Pucsustelek v. Pocluşa de Barcăn
1461 census quinquagesimalis de Borgo Pudinc v. Budinţ
(Pâclişanu 599) , 1531 Bugow, 1733 Borgo Puerseegh v. Pesac
https://biblioteca-digitala.ro
Pufe şti 63 Pusta Dorolţului
Puieşti ( ori Poceşti?), cătun al satului 881- I I I 4, 4 7 1 , 469) , 1625 Pulkeretz, 1 651
ciua de Sus, r. Cimpeni, R. Cluj . Pulcherecz, 1 652 Pulcherez (Ărvay 2 1 7 ) ,
1956 ( I . ) . . 1 7 60-1 762 Piirkeretz ( c . B . ) , 1 825 Pur
Pui, u. Puj , r. H aţeg, R. Bunedoara. keretz (Catalogus 39), 1 850 Piirkereny
1426, Puly 1 445 Pwly, 1 453 Pwlya, 1458 (st. Tr. ) , 1 854 Purkeretz, Purchuressen
Pogy, 1472 Pwl, 1478 Pwygh, 1492 poss. Purcăreni (Bul. 48).
Pwy, 1 493 Pwzy, 1 5 1 6 Pwyn (Csânki V Purcăreţ, u . Purkerec, Porkerec, r. D ej , R.
1 2 9 ) , 1 733 Puj (c. K . ) , 1 850 Puju (st. Tr. ) , Cluj .
1 854 Puj , Puiu (Bul. 1 1 0 ) . 1 5!,3 Porkerecz, 1 553 Pokoricza, 1566
Puiien, Puilon v. Puini Pwrkerecz, Purkerech, Purkerecz ( K âdar
Puini, u . Pujon, Kispulyon, r. Gherla, R. V 487), 1 7 33 Purkeritz (c. IC) , 1 7 50
Cluj. Porkeresty (c. A.), 1 7 60-1 762 Purke
1 2 65 terra Polon, 1 3 1 5 Pulum, 1 320 Polun retz (c. B . ) , circa 1 800 Purkeretz, Purcă
1322 Pulun, 1 340 poss. Pulyun, 1347 villa reşti (A. A. F. C.), 1 830 Purkuretz ( K âdâr
Pulyun (D oc. Rom. C . , a I I 7 1 , b I 2!,4, V 487), 1 850 Purkuretzi (st. Tr. ) , 1854
342, 425, b II 43, b I I I MO, 606, b IV Purkerecz, Purcureţi ( Bul. 75) .
352, 660) , 1 442 Polyun, 1466 Polyan, Purcă.reţ, cătun al satului Negrileşti, r. Dej ,
1496 Pwlon, 1 52 3 Pwlyon, 1 61 4 Pulyon, R. Cluj .
Puilon, 1 6 7 7 Pulyi ( Kâdâr V t, 7 7 ) , 1 733 1956 ( I . ) .
Pojnul (c. K.), 1 7 50 Puuny (c. A.), Purcăreţi v . Purcăreţ
1 7 60-1 762 Pujon (c. B.), 1850 Pujen Purcăreţi, u. Purkerec; r. Sebeş, R. Hune
(st. Tr. ) , 1 854 Pujon, Puiien (Bul. 7 9 ) . doara.
Puinicze v. Poeniţa 1909 (Moldovan-Togan) .
Puiuleţeşti, cătun al satului Ponorel, r. Cîm Purcăreţi-Plai, cătun al satului Purcăreţi, ,
peni, R. Cluj . r. Sebeş, R. Hunedoara
1956 ( I . ) . 1 956 ( I . )
Puiu, Puj, Puju, v. Pui Purchuerssen v . Purcăreni
Pujen, Pujon, v. Puini Purckperg v. Vurpăr (r. Sibiu)
Pujkin v. Buchin Purcureţi v. Purcăreţ (r. Dej )
Pukitsch v. Bichigi Purgerecz v. Purcăreni
Puklise v. Pîclişa (r. Alba) Purgo v. Bistriţa Bîrgăului
Puklustelec v. Pocluşa de Barcău Purimons v. Dealul Frumos
Puklusteluc, Puklusteluk v. Pocluşa de Barcău Purkarecz, Purkaretz v. Purcăreni
Puklusteluk, Puklusteluky v. Pîglişa Purkas, Purkaz v. Pricaz
Pulcherecz, Pulcherez v. Purcăreni Purkberg v. Vurpăr (r. Sibiu)
· Pulchromons v. Dealul Frumos (r. Agnita) Purkerec, Purkerech, Purkerecz, Purkeretz,
Pulenka-Medradia ( = Palanka-Mehadia) v . v. Purcăreţ (r. Dej)
Mehadia Purkerec v. Purcăreţi (r. Sebeş)
Pulkeretz v. Purcăreni Purkerctz v. Purcăreni
Pulum, Pulun� Pulyi, Pulyon, Pulyun v. Purkeritz, Purkuretz, Purkuretzi v. Purcăreţ
Pui ni (r. Dej)
Puly v. Pui Purtelek, Purteluk, v. Portiţa
Puntea Lupului, u. Farkaspall6, cătun al Puryemes v. Periam
satului Lunea de Jos, r. Ciuc, R. Mureş Puschcndorf v. Păucea
Autonomă Maghiară. Pusta, cătun al satului Şincai, r. Luduş, R.
1956 ( I . ) . Mureş-Autonomă Maghiară.
Pur v. Portiţa 1 956 ( I . ) .
Purbardhyda v. Parhida Pusta, cătun contopit î n satul Buza, r. Gherla
Purcari v. Dragu-Brad R. Cluj.
Purcas v. Pricaz 1 954 ( I . ) . .
Purcăreni v. Purcăreţi Pusta, cătun al satului Uileacul Şimleului,
Purcăreni, u. Piirkerec, g. Piirkeressen, r . r. Şimleu, R. Crişana.
Sfîntul Gheorghe, R. Braşov. 1 956 ( I . ) .
1 500 Purkeretz (Avay 2 1 6 ) , 1 50t, Bwr Pusta, cătun contopit în satul Bulz, r. Aleşd,
kerecz, Purkerecz, '1 505 Purgerecz, Pwe R. Crişana.
kericz, 1 500-1 520 Purkarecz, 1 51 4 1 954 ( I . ) .
Pwrkorycz, 1 5t,6 Pwrkerecz, 1555 Por Pusta-Cămăraş v . Cămăraşul
kerecz ( Quellen „. Kronstadt I 85, 86, Pusta Dorolţului v. Dorolţ
https://biblioteca-digitala.ro
Pusta-Sin-Crai 64 Pwyen
https://biblioteca-digitala.ro
Pwygb 65 Pywl
https://biblioteca-digitala.ro
Q
Qucr inferior, Quer superior v. Cheriu Questat v. Chistag
Quernli v. Crainimăt Quid v. Chiugiu
Querch v . Cîrţa (r. Făgăraş)
Qucscreu v. Cheşereu Quintum Forum v. Mănărade
https://biblioteca-digitala.ro
R
1 95 6 ( I . ) .
Uitcaset v . Altringen 1 393 possessio Valahalis Tercbes, 1 4 6 1
Uachan ( = Bachan) v . B ăţ anii Mari Therubes, 1 470 Olahtherebes (Maksai 2 1 9 ) ,
Rachiş, Răchişcl, Răchăşăl, u. Olahrakos, 1 828 Rakos Terebes, Rakowa (Nagy I
r. Aiud, R. Cluj. 3 6 9 ) , 1 85 1 Rakos-Tcrebes (Fenyes).
1 7 50 Rekisel ( c.A.) , 1 7 60- 1 7 62 Olah Racovitzn v. Racoviţa (r. Sibiu)
Răkos (c.B . ) , 1 85Q Olah Rakos, Ratyes Racoviţa, u . Rakovica, Oltrakovica, g. Ra
(st. Tr. ) , 1 8 5 4 Olah-Rakos, Ratesd (Bui. kov i tze, r. Sibiu, R. Braşov.
97). H94 Hackawylz (Scheiner 1 1 2 ) , 1 7 33
Rachiş v . Racîş Rakovitza (c. K . ) , 1 7 50 R akovicze (c.A.) ,
Rachiş v. Vălenii de Arieş 1 7 60-1 762 Rakovitza (c. B . ) , 1850 Ra
Rachiş v. Vălişoara (r. Turda) kowiz (st. Tr. ) , 1 854 Rakowitza, Rako
Rachişul Român v. Vălişoara (r. Turda) vitze, Racoviţa (Bui. 4 0 ) .
Racîş, Rachiş, u. Rakos, Almăsrakos, r. Racoviţa, u . Rakovica, r. Lugoj , R. Banat.
Zălau, R. Cluj . 1 V> 7 Rakovicza, Rakawycza (Csanki I I
1 3 50 poss. Rakus ( Doc. Rom. C., b IV 3 3 ) , 1828 Rakovitza (Nagy I 3 7 7 ) , 1 851
5 51 ) , H61 census quinquagesimalis de Rakovicza (Fenyes).
Racus (Pâclişanu 598), 1492 Rakos 1573 Racszo.badi v. Ohaba Română
Uj-Ră.k os, 1 603 Kis-Rakos (Petri IV Racşa, u. Raksa, r. Oaş, R . Maramureş.
2 7 5 ) , 1 7 33 Rakos (c. K . ) , 1 8 3 7 Nagy 1493 Rakos, 1 5 1 2 Raksa, 1 529 Raxa
Rakos (Petri IV 2 7 5 ) , 1850 Rakis (st. Tr.) , (Maksai 1 9 9 ) , 1 828 Rakssa (Nagy I 368),
1 854 Rakos, Rachiş (Bui. 8 7 ) . 1 8 5 1 Ră.ksa (Fenyes ) .
Ro.cl1ko. v . Rişca
Racşo. Vii, cătun contopit în satul Rncşa,
Ro.cko.wytn v. Racoviţa (r. Sibiu)
r. Oaş, R. Maramureş.
Racosd v . Răcăştia
1956 (I.).
Racoş v . Racul
Racoş v . Racoşul de J os Racul, Racoş, u . Csikrakas, r. Ciuc, R. Mu
Racoşul de Jos, u. Als6rakos, r. Rupea, reş-Autonomă Maghiară.
R. Braşov. 1333 sacerdos de Rakus, 1334 Batus
1421 predia Rakus Superior et Inferior, < = Racus > ( Doc. Rom. C., b I I I 1 64,
1 4 5 9 Rakosd (Szekely ok!. I 1 1 5 , I I I 7 1 ) , 1 7 1 , 199), H63 Rakws, 1 5 6 7 Rakosffalwa,
1 63 7 Als6 Răkos (Makkai 479), 1 7 60- c. 1 56 9 Rakosfalwa, 1 5 7 6 Rakosfalwa,
1 76 2 A<ls6> Rakos (c. B . ) , 1850 Rakosu 1 5 7 7 Rakos, 1 602 Ră.kos (Szekely okJ.
din Zsosz (st. T r. ) , 1 854 Als6-Rakos, V I I I 1 0 1 , I I 221 , 270, I V 105, V 46,
Racoş (Bui. 5 2 ) . I V 223), 1 850 Rakis (st. Tr. ) , 1 854 Răkos,
Ro.coşul d e Sus, u . Felsllrakos, r . Odorhei, Racoş (Bui. 5 3 ) .
R. Mureş-Autonomă Maghiară. Ro.cus v. Racîş
1 4 1 7 Rakos, Rakus (Zimmermann IV 4 1 , Răcz Cso.năd v. Cenad
4 2 ) , 1 421 predia Rakus Superior et I n Racz-Nagy-Szent-Mik16s v. Sînnicolaul Maţe
ferior, 1499 Rakas, poss. Rakos, 1 554 Racz Possechena v. Pojejena de Sus
https://biblioteca-digitala.ro
R8.cz-Szent-Pete1· 68 Rakosfalva
https://biblioteca-digitala.ro
Răkosfalva 69 Rautal
https://biblioteca-digitala.ro
Rautendorf 70 .Riideasa
https://biblioteca-digitala.ro
Rădeşti 71 Răstolţ
https://biblioteca-digitala.ro
Ristolţul Deşert 72 Rebrişoara
Tr.), 1 854 Rajtolcz (Nagy Rajtolcz), war, 1 555 Feoldwar, 1 6 3 8 F6ldvăr (Sze
Restoltu-Mare (Bui. 9 1 ) . kely okl. V I I I 67, I I I 31, V 269), 1 73 3
Ristolţul D eşert, u. Pusztarajtolc, r. Zălau, Fold-Văr (c. K . ) , 1 850 Folgyioare (st. Tr. ) ,
R. Cluj. 1854 Szekely-Foldvâr, Feldioara (Bui. 94) .
1 600 Als6 Rajtocz (Veress, D oc. VI 145), Răzbuneni, Suia, u. Szinye, Radăkszinye,
1 603 Raytocz, 1 641 Rayt6cz, 1 77 2 Rai r. D ej, R. Cluj.
totz (Petri I V 267), 1 854 Puszta-Raj 1 507 Zynye, 1599 Zynye, 1 658 Zine
t6lcz (Rajt6lcz), Reştolţ (Bui. 87) . ( K âdăr VI 457), 1 733 Szinye (c. K . ) ,
Ristolţul Mare v. Răstolţ 1 750 Szoje (c.A. ) , 1 830 Szinnye ( Kădăr
Răstoşnea v. Răstoliţa VI 457), 1 850 Szingye, Szuja (st. T r. ) ,
Rişinari, u. Resinâr, g. Stădterdorf, r. Sibiu, 1 8 5 4 Szinye, Suia (Bui. 7 8 ) .
R. Braşov. Răzoare, Maşca, u . Macskamezo, r. Lăpuş,
1488 Stederdorff (Berger 56), 1 492 Ste R. Maramureş.
terdorf, 1 494 Stetterdorf, 1495 Steder 1 500 Machkamezew, 1 553 Macskamezew
dorf, 1496 Roscheneyra, 1497 Resenawr, ( Kădâr V 96), 1 637 Machyka Mezeo
Steterdorff, 1 503 Rwschanaw, 1 506 Ro (Makkai 419), 1 733 Maska (c. K . ) , 1 7 5 0
szinar, 1 507 Roschynar (Scheiner 1 1 7 ) , Macskamezo (c.A.), 1830 Măskă ( Kădăr V
1631 Stadterdorfer Walachen (Păcală, 96) , 1850 Matska Mezo, Maszka (st. Tr.) ,
Monografia Răşinari 36) , 1 7 3 3 Rasinar 1854 Maxskamezo, Macicu (Bui. 7 3 ) ,
(c. K.), 1 736 pagus Resinar, 1 7 3 8 Resi Răzoare, cătun a l satului Frata, r. Turda,
nari, 1 7 60-17 62 Resinâr (c.B. ) , 1835 R. Cluj.
Resinariu (Schem. 39) , 1839 Rossinar, 1954 ( I . ) .
Rosenar (Lenk), 1 854 Resinăr, Stădter Răzoare, Velcheriu, Velcherul de Cîmpie,
dorf, Răşinari (Bui. 38) . u. Mez6velker, r. Luduş, R. Mureş
Răteag v. Reteag Autonomă Maghiară.
Răteşti, Retest, u. Szakasz, g. Sagass, r. 1 293 poss. Velkeralwke ( Doc. Rom. C„
Satu-Mare, R. Baia Mare. a II 395) , 1394 Velker, 1 408 Welkeer,
1423, 1 424 Sachaz, possessio Valahalis 1424 p ossessio Valahalis Velker, 1 4 2 6
Zakaz, 1461 Zakaz (Maksai 208) , 1828 Velkeer, 1 431 Welker (Csanki V 424) ,
Szakasz, Retyez (Nagy I 368) , 1851 1 461 census quinquagesimalis de Velker
Szakasz (Fenyes). (Pâclişanu 603), 1 502 Welkheer (Csănki V
Rătitiş, cătun al satului Bistra, r. Cîmpeni, 424) , 1 639 Uelker (Makkai 583), 1 760-
R. Cluj . 1 7 62 Mez6-Velker (c. B . ) , 1 850 Veltyer
1956 ( I . ) . . (st. Tr.), 1 854 Velker, Velcher (Bui. 80.)
Rături v. Rîturi (r. Satu-Mare) Rea, u . Rea, r. H aţeg, R. H u nedoara. ·
Răuţ v. Răuţi 1360 Gunuzfolu (Doc. Val. 1 47 ) , 1 443.
Răuţi v. Răuţ, Aurelhaza, u. Aurelhâza, p ossessio nostra (regia) Walachalis Reye,
g. Rautendorf, r. Timişoara, R. Banat. 1 447 Rew, 1451 Rey, 1453 Reya, 1 4 5 6
Sat întemeiat în 1 843 (Borovszky, To Rea (Csânki V 1 30-1 3 1 ) , 1 7 3 3 Rije
rontal 2 1 ) , 1 9 1 3 Aurelhâza ( H . ) . (c. K . ) , 1 7 50 Rea (c.A.) , 1805 Rea (c.D . ) ,
Rivăceşti, cătun a l satului Arieşeni, r. Cîm 1 854 Rea, Ria (Bui. 1 10).
peni, R. Cluj. Rea v. Rea
1 956 ( I . ) . Rebeghefalwa v. Rănuşa
Răvăşăl v . Răvăşel
Rebra, Rebra Mare, u. Nagyrebra, r. Năsăud ,
Rivăşel, Răvăşăl. Rovăşel, u. R6vâs, g.
Rosch, r. Agnita, R. Braşov. R. Cluj .
1 440 Fel se o Rebra, Felszorebre, 1 5 4 7
1 394 poss. Rowas, 1397 Rauas, 1 400
Rebre maior (Drăganu, Toponimie 9 1 ,
Ravas, 1 428 Rawasd (Zimmermann I I I
161 ; Drăganu, Rom 4 7 1 ) , 1 6 1 6 Nagy
6 8 , 1 6 9 , 200, I V 3 6 8 ) , 1494 Rawas<ch >,
sec. XV Rauasch, 1 506 Rawasz (Scheiner Rebre (Veress, D oc. IX 2 7 ) , 1 7 33 Rebra
1 2 1 ) , 1733 Ravasel (c. K.), 1 7 50 Revesel
(c. K . ) , 1854 Nagy Rebra, Rebra Mare
(c.A.) , 1 760-1762 Rovăs (c.B. ) , 1 854 (Bui. 7 1 ) .
Rovăs, Rosch, Răvăşăl (Bui. 40) . 'Rebra Mare, Rebre maior v. Rebra
Războieni-Cetate, Feldioara Feldioara-Răz Rebra lUică, Rebra mike, Rebre minor,
boieni, u. Szekelyfoldvftr, r. Aiud, R. Rebrişora v. Rebrişoara
Cluj. Rebrişoara, u. Kisrebra, r. Năsăud , R. Cluj .
1291 terra Feuldvar, 1 320 Felduar ( Doc. 1 3 7 5 rivulus Rebra, 1 440 Also Rebra,
Rom. C„ a II 370, b I 347), 1 441 Fewld - Alsorebre, 1 547 Rebre minor ( Drăganu,
https://biblioteca-digitala.ro
Recapal 73 Recse
https://biblioteca-digitala.ro
Recsenet 74 Reketye
https://biblioteca-digitala.ro
Reketyew 75 Remetea Pogăneşti
https://biblioteca-digitala.ro
Remetea Pogănici 76 Reszinitza
1762 Gyokeres {c. B . ) , c. 1 800 Remeţi Rezuge >, 1333 Ryuzege, 1 3 3 8 Rechege,
{A.A.F.C.) , 1 850 Remesz {st. Tr. ) , 185!o 13!o3 Rezge, Resege { Doc. Rom. C., a I
Gyi:ikeres, Remes {Bui. 76). 7 1 , a I I 259, 3lo1 , li.32, b I 2li.9, b I I I 1 5 6 ,
Remeţi, Rămeţi, Remetea, u. Pălosremete, 3 0 9 , t. 3 6 , b IV 1 3 7 ) , 1lo21 pred. Mezew
r. Sighet, R. Maramureş. rekeze, 1lo39 Mezewrezege, 1496 Pwztha
1 363 Remete, H65 Remethe {Belay 1 8 3 ) , rezege alio nomine Zenthjanostheleke
1 828 Remec, Rcminth {Nagy I 1 9 8 ) , {Maksai 200-201 ) , 1 8 2 8 1851 Reszege
1 851 Remete (Fenyes) . (Nagy I 368 ; Fenyes) .
Remeţi, cătun contopit în satul Remetea Resinar, Resinari v. Răşinari
Chioarului, r. Şomcuta Mare, R. Mara Resse- l{eresztur v. Recea-Cristur
mureş. Restoci, Restocz, -Restolcz v. Rostoci
1 95!o { I . ) . Restolcza v. Răstoliţa
Remeţi, Remet, u. Remec, contopit în satul Restoltz v. Răstolţ
Lorău-Ponoară-Remeţi, r. Aleşd, R. Cri Restosna v. Răstolita
şana. ,
Restolţ v. Răstoci
Reminth v. Remeţi {r. Sighet) Restolţu Mare v. Răstolţ
Rend { = Reud) v. Rediu Restyirasa, Restyirata, Restyirăta v. Reştirata
Rendged, Renged, Renget, Rengeteg, Ren Resz v. Reciu
geto v. Renghet Reszege v. Resighea
Rendiu v. Rediu Reszinitza v. Reşiţa
https://biblioteca-digitala.ro
Resztelek 77 Revctiş
Resztelek v. Tătăreşti (r. Satu Mare) 1 850 Relsdorf (st. Tr. ) , 1 85 4 Reten,
Resztocs, Resztocz, Resztolcz, Resztolts, Re Retescdorf, Retişdorf (Bui. 43) .
sztots v. Răstoci Retiţa, Retiţeo. v. Răchiţele
Reşiţa, u. Resica, g. Reschitza, oraş regional, Rets, Retse, Retsul v. Reciu
reşedinţa raionului Reşiţa, compus din Retse v. Recea (r. Şimleu)
Reşiţa Romlină şi Reşiţa Montană, R. Retse, Retse v. Vaida-Recea
Banat. Retsened v. Rareş
1 6? 3 Reszinitza, 1 690-1 ?00 Resicza, Retsiza v. Reşiţa
1 ? ? 1 Retsiza, 1 ?38 Reschitza, 1 ? ? 9 Olah Retteg, Rettegh, Rettek, Retteneek, Rettheg
Resicza, 1 ?99 Olah Repsicza, Nemet v. Reteag
Repsicza (Pesty, Krass6 I I-2 1 42-1 4 ? } , Rettij v. Reci
1 828 German Resitza, Valach Resitza Rettisdorf v. Retişul
(Nagy 1 80, 1 8 4 ) , 1851 Nemet Resicza Rety, Retty, Rety, Rety v. Reci
Olah Resicza (Fenyes ) . Retyag, Retyo.gu v. Reteag
Reşiţa Mică, cătun a l satului Dalboşeţ, r. Retyez v. Răteşti
Bozovici, R. Banat. Retyicel, Retyiczel v. Răchiţele
1956 (I.). Retysor v. Răchitova (r. H aţeg)
Reşiţa Montană, u . Resicabanya, înglobat Retyiul v. Reci
oraşului Reşiţa, R. Banat. Retzekeresztur v. Recea-Cristur
Reşiţa Romlină, u . Romanresica, înglobat Reţ, cătun al satului Criş, r. Brad, R. Hune
oraşului Reşiţa, R. Banat. doara.
Reştirato., u . Restyirata, cătun al satului 1956 ( I . ) .
Dezna, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Reu v . Vadul Grişului
1 8 2 8 Restyirata vei Restyirasa (Nagy I
Reu-gye-Mora v. Riu de Mori
31 ) , 1 851 Restyirata (Fenyes ) .
Reud v. Rediu
Reştolţ v. Răstolţul Deşert
Reugun v. Reghin
Reteo.g, Răteag, u. Retteg, g. Reckentek,
Reul de lUoare v. Rîu de Mori
Rekendek, r. Dej, R. Cluj .
Reul Mare v. Albac
1283 poss. Petheeg < = Retheeg > ,
1 3 3 2 Rettek, 1333 Bettek < = Rettek > Reul Mik v. Vidra (r. Cîmpeni)
Reusdorffel v. Ruşciori
1 3 34 sacerdos de Reteg ( D oc. Rom. C.,
Reusmo.rk v. Mercurea
a II 246, b III 148, 1 6? , 189), 1361
Rettegh, 1 405 oppidum Retteg ( B anffy Reusor v. Rîuşor
Reusor v. Ruşor (r. H aţeg)
I 483), 1 4 2 ? oppidum Rettheg, 1499
Reussdorf v. Cund
Reththeg (Veress, Fontes IV 49), 1499
Rcussdorfcl v. Ruşciori
Retteg, 1 5 9 1 Rethek ( Kadar V 49?),
Reussen v. Ruşi
1 ?50 Retyagu (c.A . } , 1808 Re tteneck,
Reusscn v. Sărăţel
Reckendorf (Lipszky), 1850 Retyag (st.
Rcussischdorf v. Solovăstru
Tr. } , 1 854 Retteg, Reteag (Bui. ? ? ) .
Rcussmarkt v. Mercurea
Reteg v. Reteag
Reussor v. Riuşor
Reten, Reter, Reteschdorf v. Retişul
Rcusswo.ld v. Orosfaia
Retest, Reteşti v. Răteşti
Rcuşor v. Rîuşor
Reth:it v. Tisa Nouă
Rethe v. Recea (r. Şimleu) Rev v. Vad (r. Dej)
Rev, Rev v. Vadul Grişului
Rethek v. Reteag
Rethen, Rether v. Retişul Rev Copu.Inic, Rev-Kapolnok, Revkăpolnok,
Rethie, Rethye v. Recea (r. Şimleu)
v. Vad (r. Lăpuş)
Reththeg v. Reteag Rev-Irnrtvellcs, Rev Kortvellyes, Rev Kort-
Rethye, Reti, Retie, Retij v. Reci vetyes, Revkortvelyes v. Perii Vadului
Reticzel v. Răchiţele Revd v. Rediu
Retişdorf v. Retişul Re-rnkcs v. Revetiş
Retişul, Retişdorf, u. Reten, g. Reteschdorf, Revesel v. Răvăşel
r. Agnita, R. Braşov. Revetes, Rcvetis, Rcvtisul v. Revetiş
1 3 5 3 poss. Reter, 1 3 8 9 Villa Retherii, Rcvctiş, u. Revetis, Rekes, r. Gurahonţ, R.
1 4 1 5 Rether (Zimmermann II 99, 637, Crişana.
III 654 ) . 1 648 Rethen (Veress, Doc. X 1553-1561 Revkecz, 1 5 ? 4 Revekes,
209} , 1 73 3 Reten (c. K . ) , 1 7 50 Retisdorff 1 61 3 Rebetişul (Marki II-1 245), 1 ?46
(c.A.) , 1 7 60-1 ?62 Rettisdorf (c. B . ) , Revetes (Ciuhandu 2 2 9 ) , 1 828, 1 851
https://biblioteca-digitala.ro
ltevez 78 Riclmisdol'l
corup t.i't )
Rewmark V. cvlercurca Ribitzu, Uibitzc v. R i b iţ a
ltewsary v. Huşor (r. Haţeg) Ribitze v. H i b i ci o ara
Rewsdorffchin, ltews1liMfchin v. R uş ci o ri Ribiţa, u. R ib i c 1� , I'. 13rad.R. l!unecloara.
H 1 7 Ribiţa (cu
li Lere chirilice în pisania
Rewsmarnk, Itewsmark v. Mcrcurca
d e la biserica româneascil. d e lemn de
Uewsor v. Ruşor (r. H a\.eg)
acolo . Cf. Silviu D ragom i r, Vechile bise
Rews < s >en v. Huşi (r. Sibiu)
rici d i n Zarand, in Anuarul C om i s i e i
Rewsyndorff v. Sărăţcl
monu mentelor is torice, Secţia Transil
Rewszmnrk, Rewszmnrkt v. }lercurea
vania, Cluj , J 9 2 9 , p. 250 ) , 1 4 3 9 Ribicza,
Rewth v. R e d iu
1 5 2 5 Ribicha Mare (Csanki I ? t. 3 ) . 1 ? 3 3
Rev v Rea
ltey < = Rc v > v. Vadul Crişului Ribitze ( c . IC ) , 1 7 60-'-1 ? 6 2 Hibicze
Reya, Reye v. Rea (c. B . ) , 1 850 Ribitza (st. Tr.), 1 8 5 4 Nagy
Reyez v. Rcciu Ribitze, Ri b i ţ a ( B ui . 1 0 3 ) .
Reyh v. Reci Ribiţioara v . Ribicioara
Reysbnch v. Ruşciori Ricca-Cristur v. Recea C ris tur
Reytekalmas, Reythek Almas v. Almaşul Rich v. Riciu
Mare (r. Alba) Richinium v. Richisul
Re)1he v. Răhău Richişdorf v . Richi Ş ul
Reythewkahnas v. Almaşul Mare Richişul, R i ch iş d o rf , Richişdorf, u. Riom
Rez Banya, Rez-Bânya. v.' Băiţa (r. Beiuş) falva, g. Rei ch e rsd o rf , r. Mediaş, R.
Rez Telek v. Tătăreşti (r. Satu Mare) Braşov.
Rezb1inya v. Băiţa-Plai 1 2 8 3 Vi l la Rihini, 1 28 9 Villa Richoinii
Rezbănyalalu, Rezbanyuvaros v. Băiţa (r. ( D oc. Rorri. C . , a I I 211 9 , 3 0 8 ) , 1 3 5 9 Villa
Beiuş) Richini, 1 3 9 3 Villa Rychuyni, 1 4 2 9 Villa
Rezege, Rezge v. Resighea Riquini (Zimmermann II 1 57 , I I I 5 8 ,
Rezkulicya. v. Rişculiţa I V 3 8 0 ) , 1 4 9 2 Rych e nfa lwa , 1 5 2 0 Richi
Reztelek, Reztelek, Rezthelek, 'Reztheleke niurn, 1 532 Rychesdorf (Scheiner 1 1 6 ) ,
v. Tătăreşti (r. Satu Mare) 1 7 3 3 Rekisdorff (c. IC), 1 7 5 0 Rekistorfr
Rezuge, Rezugue v. Resighea (c. A.), 1 7 60-1 7 6 2 Reichersdorf (c. B . ) ,
Rhen, Rhenye, Rhium v. Vadul Crişului 1 8 0 5 Reichersdorff ( c . D . ) , 1 8 0 8 Rekis
Rhoa.des v. Roadăş dorf, Rietyesdorf, Reichesdorf (Lipszky) ,
Rhogoz v. Rogoz (r. Lăpuş) 1 8 3 9 Rityisdorf (Lenk) , 1 850 Richnis
Rhona. v. Rona dorf (st. Tr. ) , 1 8 5 li Riornfalva, Reichers
Rhona.szek v. Coştiui dorf, Rechişdorf (Bui. 41) .
Rhoza.llya. v. Rozavlea Richnisdorf v. Richişul
https://biblioteca-digitala.ro
Ricin 79 Rîciu
https://biblioteca-digitala.ro
Rigmani 80 Riu Bărbat
Rigmani, Rigman, Răgmani, u. Rigmany, 1 7 3 3 Repa de Gy6s (c. IC) , 1 7 50 Al<s o >
r. Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Autonomă Ma Ripa ( c . A.), 1 7 60-1 7 6 2 Als6 Repa (c.B. ) ,
ghiară. 1 850 Ripa din zsosz, Nieder Riibendorf
1 567 Rijgmanij, 1602 Rigmany (Sze (st. Tr.) , 1 8 5 4 Als6 Repa, Unter-Riiben
kely okl. II 217, V 273 ) , 1 644 Rikmany dorf, Ripa de Jos ( B ui. 68 ) .
(Makkai 554 ) , 1 825 Rittmany (Catalogus Ripa de Sus v. Vătava
99) , 1 850 Ritman (st. Tr.) , 1 854 Rig Ripa Rîmeţului v. Rîmeţi-Valea Mănăstirei
many, Ritman (Bui. 60 ) . Ripas, Ripas, u. Repas, r. Orăştie, R. Hune�
Rimeţ v. Rîmeţi do ara.
Rimeţi, Rîmeţ, u. Remete, r. Aiud, R. Cluj . 1396 Repas (Szeredai, Notitia 62-63 ) ,
1441 Remete ( Iczkovits 61 ) , 1 539 Kys Re 1 430 poss. Repas, villa Nagrepas (Csanki
methe (Jak6, Thorotzkay 28 ) , 1 7 3 3 V 132 ) , 1 650 Repas (Amlacher 2 2 8 ) ,
Remete ( c . IC) , 1 850 Remetz (st. Tr. ) , 1 850 Ripă.su (st. Tr.) , 1854 Repas, Ripaş
1 854 Remete, Remetea (Bui. 96 ) . ( Bui. 1 1 1 ) .
Rimeţi-Brădeşti, u. Bredesty, Remete-Bre Rîşnov, u. Rozsny6, Barcarozsny6, g. Rose
desty, contopit în satul Rimeţi, r. Aiud, nau, oraş raional, subordonat oraşului
R. Cluj. Braşov, R. Braşov.
1909 (Moldovan-Togan) . Numirea dacoromană ; Comidava (Cumi
Rimeţi-Cheia, Cheia Rîmeţului, u . Remetei dava) ;
szoros, cătun contopit în satul Rimeţi, 1 331 Rosnou, 1 343 Rosnow ( Doc. Rom.
r. Aiud, R. Cluj. C., b III 39, b I V 150 ) , 1377 villa Rasnow,
1909 (Moldovan-Togan) . 1 3 8 8 villa Rosarum, 1394 Roznaw, 1 3 9 8
Rimeţi-Olteni, u. Szabaderdo, g . Freiwald, Rosinow, Roznow, 1413 lepretacti < =
cătun contopit în satul Rîmeţi, r. Aiud, leproşi > in Rosenaw, 1420 Rosnaw,
R. Cluj . 1 421 Rajnow, 1427 oppidum nostrum
1913 Szabaderdo ( H .) . (regis) Rosonow, oppidum Rosno, 1 4 3 7
Rimeţi-Poeni, Poeni, cătun contopit în satul judeţ ot Raj now<a > (Zimmermann I I
Rimeţi, r. Aiud, R. Cluj. 480, 628, I I I 97, 210, 425, IV 1 3 1 , 1 5 2 ,
1954 ( I . ) . 2 7 0 , 314, 628 ) , 1 564 Rosenau, 1585 Ros
Rimeţi-Sat, Pleaşa, u. Remetefalu, Remete nyo (Veress, D oc. I 254, I I I 2 7 ) , 1 6 6 1
Plesa, Remete-Pilis, cătun contopit în (Szekely okl. V I 235 ) , 1825 Roznyo ( C a
satul Rimeţi, r. Aiud, R. Cluj. talogus 3 7 ) , 1850 Rosnyou (st. Tr. ) ,
1909 (Moldovan-Togan) . 1 854 Rozsny6, Rosenau, Rîşnu (Bui. 1 7 ) .
Rimeţi-Valea Inzelului, cătun contopit î n Ritul Blaghii v. Vîlcelel (r. Marghita)
satul Rîmeţi, r . Aiud, R. Cluj. Rituri v. Livada Beiuşului
1 954 ( I . ) . Rituri, cătun contopit în satul Borşa, r.
Rimeţi-Valea Mănăstirei, Ripa Rîmeţului, Vişeu, R. Maramureş. 1 956 ( I . ) .
Mănăstirea, u . Remetekolostor, cătun Rituri, Rături, ci!.tun al satului Medieşul
contopit în satul Rîmeţi, r. Aiud, R. Cluj. Aurit, r. Satu-Mare, R. Maramureş.
1909 (Moldovan-Togan) . 1 954 ( I . ) .
Rimeţi Valea Uzei, Valea Uzei, cătun conto Rituri, cătun contopit în satul Dumbrăviţa
pit în satul Rimeţi, r. Aiud, R. Cluj . · de Codru, r. Beiuş, R. Crişana.
1909 (Moldovan-Togan) . 1954 ( I . ) .
Rîu Alb, u . Feherviz, r. H aţeg, R . H unedoara.
Ripa, Ripa, Rippa, K15rosmart, r. Salonta, 141 1-1 4 1 2 Feyruiz, 1 445 kenezii de
R. Crişana. Feyeruiz, poss. Feyeruiz, 144 7 Feyer
1 692 Repa hodos (Mezosi 1 1 9 ) , 1 828 wiz, 1453 Feyer wyz, 1 500 Feyrwyz, 1 5 1 9
Rippa (Nagy I 95), 1 851 Rippa (Fenyes) , Feyerwyz (Csanki V 88-89 ) , 1 73 3 F e
1913 Korosmert ( H . ) . j erviz (c. K . ) , '1750 Fejer viz (c. A . ) ,
Ripa de Jos, u. Als6repa, g . Niederrependorf, '1 7 60-1 762 Feher Viz ( c . B . ) , 1 854 Fe
Unterriibendorf, r. Topliţa, R. Mureş jerviz, Riu Alb (Bui. '110 ) .
Autonomă Maghiară. Rîu Bărbat, u. Borb:itviz, r. Haţeg, R.
1332 sacerdos de Villa Rapularum (Doc. Hunedoara.
Rom. C„ b III 126 ) , 1 351 Repafalua 1391 Barbaduize, 1404 Barbaadvyz, 1 4 1 1
(Anjou V 427 ) , 1381 poss. Repafalwa, -1412 kenezii de Burbaduize, kenezia
1390 Repafalua, 1 495 Repa (Csanki V tus in Burbaduize, D obrota presbiter
369 ) , 1 638 Repafalwa, 1 639 Repaffalua, volachorum et archydiaconus eorundem,
1 644 Also Repa (Makkai 558, 584, 617 ) , plebanus perpetuus ecclesie sancti Nico-
https://biblioteca-digitala.ro
Rîu Curtuiuş 81 Rodna
https://biblioteca-digitala.ro
Rodna Nouă 82 Românaşi
https://biblioteca-digitala.ro
Româneşti 83 Ronek
tok 39), Magyar Egreg (Petri I I I 334) , 1 7 50 Szâsz-Romosz (c. A.), 1 850 Romos
1 733 Ungurâs {c. K . ) , 1 7 50 Magyar {st. Tr.), 1 854 Romosz, Romos {Bui. 1 1 1 ) .
Egregy {c. A . ) , 1 8 3 9 Unguras, Ungureăszu Romosel, Romosely, Romoshelly v . Romoşel
{Lenk), 1 850 Ungurasu (st. Tr. ) , 1 854 Romoss, Romosz v. Romos
Magyar Egregy, Unguraş (Bui. 8 7 ) . Romosz Hely, Romoszhely v. Romoşel
Româneşti, Ghiurbed, u. Gorbed, Szatmăr Romoşel, u . Romoszhely, g. Kleinrumess, r.
gorbed, r. Satu-Mare, R. Maramureş. Orăştie, R. Hunedoara.
1 3 3 9 poss. Gurbed ( Doc. Rom. C., b I I I 1493 villa Ramaschel, 1 567 Ramassel,
520) , 1 401 Georbed, 1 4 8 1 Gewrbed, 1 490 1 57 9 Romasel, 1 656 Romassel, 1 67 1
Gerbed, 1 493 Gerbeth (Maksai 1 4 2 ) , Romozhely, 1 673 Romosely {Amlacher
1 828, 1 851 Gorbed (Nagy I 365 ; Fenyes), 55, 1 5 2 , 1 74, 237, 247, 250), 1 7 3 3 Romo
1 91 3 Szatmârgorbed ( H . ) . sel (c. K . ) , 1 7 50 Romosel (c. A . ) , 1 7 60-
Româneşti, u . Românfalva, Szalmapatak, r. 1 7 62 Romoshelly {c. B . ) 1805 Romosz
Şomcuta Mare, R. Maramureş. Hely {c. D . ) , 1 850 Romosel {st. Tr. ) ,
1 566 Nagh Szalmapathak, 1 567 Zalnica 1 854 Romoszhely, Klein-Romosz, Romo
pathaka, 1 61 5 Romanist, Romanfalva şel (Bui. 1 1 1 ) .
( Kâdâr V 580), 1 639 Romanffalwa (Mak Romoz v. Romos
kai 435), 1 7 3 3 Romanest (c. K . ) , 1 750 Romozbely v. Romoşel
Ruminests (c. A.), 1 7 60-1 762 Rome Romuli, Strîmba, u. Romuli, Romoly, r.
nestyi (c. B . ) , c. 1800 Romăneşti (A.A.F. Năsăud, R. Cluj .
C . ) , 1 839 Ruminesty, Rumunyesti (Lenk), 1 7 50 Sztrimba (c. A . ) . 1 808 Romoly
1 851 Românfalva {Fenyes ) , 1 854 Român {Lipszky), 1 839 Romuli, Sztrimba {Lenk) ,
falva, Romaneşti (Bui. 74) . 1 854 Romuli, Strîmba {Bui. 7 1 ) .
Româneşti, cătun al satului Blăjel, r. Mediaş, Romz v. Romos
R. Braşov. Rona, Romna, u . Rona, Szilăgyrona, r. Zălau,
1 954 ( I . ) . R. Cluj .
1338 poss. Rona {Doc. Rom . C . , b I I I
Româneşti, u . Rumunyest, r. Făget, R.
4.40) , 1 423 villa olachalis Rona, ·1 548
Banat. Ronya, 1584 Rhona (Petri IV 302),
1 4 64, 1 5 14-1 5 1 6 Romanesth , 1 596 Ru
1 733 Rokna (c. K.), 1 854 Rona, Rogna
munest, Romaniest, 1 61 7 pred. Rumu
(Bui. 75) .
niesthi, 1 i 1 7 Rumunesche (Pesty, Krasso
Rona v. Rănuşa
I I- 2 1 49-1 5 0 ) , 1 828, 1 851 Rumunyest
Rona v. Rogna
(Nagy I 1 84 ; Fenyes) .
Rona v. Rona de Jos, Rona de Sus
Româneştii Noi, cătun al satului Româneşti, Rona de Jos, u. Alsorona, r. Sighet, R. Mara
r. Satu-Mare, R. Maramureş. mures.
1956 ( I . ) . '
1 3 60 Rona {Doc. Val. 1 52 ) , 1 3 7 3 Rohina,
Romenestyi v . Româneşti (r. Şomcuta Mare) 1 3 90 Also Rouna, Alsorowna ( Doc. Val.
Romita, u. Romlott, r. Zălau, R. Cluj . 390) . 1 4 1 1 Rohyna, 1 4 1 8 Rona, 1 4 3 1
1408 Romlott, 1 460 Romloth (Petri, IV salisfodina Rona, 1469 Also Rhona, 1470
298), 1 7 3 3 Romita {c. K.), 1 7 50 Romlot Also Rohna (Belay 1 85 ) , 1828, 1 851 Also
{c. A . ) , 1 854 Romlott, Romita { Bui. 8 7 ) . Rh6na {Nagy I 1 9 8 ; Fenyes ) .
Romlot, Romloth, Romlott v . Romita Rona d e Sus, u . Fels6rona, r. Sighet, R . Mara
Romna v. Rona mureş.
Romoly v. Romuli 1360 possessio olachalis Felseurouna Sta
Romos, u. Romosz, g. Rumess, r. Orăştie, ni filii Pe tri Olahy, Felseu Rouna, 1 390
R. Hunedoara. Felsew-Rowna, Felseu Rona, 1411 Roh
1 206 primi hospites regni de villa Rams, nya, 1418 Rona, 1 460 fodine {regales)
Ramos, 1 29 1 terra Saxonum de Romoz, Rona, 1495 Felso Rona (Belay 1 85),
terra Romz, 1332 plebanus de Ramas, 1 828, 1851 Fels6 Rh6na {Nagy I 1 9 8 ;
Ramatha, 1 3 3 3 Ramach, 1 334 Ramach, Fenyes ) .
villa Ramaz { Doc. Rom. C., a I 31 , 369, Ronak v. Rănuşa
a II 349, b I I I 127, 1 3 8 , 179, 342), 1488 Ronaszek, R6naszek, Ronazek, Ronazeek
Ramasz (Berger 52), 1 4 8 6 Ramaz, 1487 v. Coştiui
Rwmsz, 1507 Rumas, 1 55 7 Ramz, 1 563 Ronaţ, înglobat oraşului Timişoara, R. Ba
Rhwmesz, 1 57 8 Romaz, 1 5 7 9 Romas, nat.
1 659 Romosz, 1 67 3 Ramosz {Amlacher 1 956 ( I . ) .
3 7 , 48, 83, 1 2 9 , 1 4 3 , 169, 1 7 3 , 2 3 8 , 2 5 1 ) , Ronek v . Runcul Salvei
https://biblioteca-digitala.ro
Rondoia Roşia
https://biblioteca-digitala.ro
Roşia Abrudului 85 Rotunda
https://biblioteca-digitala.ro
Rotundo. 86 Rudărie.
https://biblioteca-digitala.ro
Ruderia 87 Rujen
https://biblioteca-digitala.ro
Rujen 88 Rus
https://biblioteca-digitala.ro
Rus 89 Rusul Bîrgăului
Kadar V 323), 1 733 Oroszmezo (c. K . ) , Ruseşti, cătun contopit în satul lUărişel, r.
1 7 50 Russi ( c . A . ) , 1 850 Ruszu (st. Tr. ) , Huedin, R. Cluj .
1 85li. Oroszmez6, Rus (Eul. 7 7 ) . 1 954 ( I . ) .
Rus v . Dealul Ruseşti, cătun a l satului Albac, r . Cîmpeni,
Rus v. Ruşi (r. Sibiu) R . Hunedoara.
Rusa v. Ruja 1954 ( I . ) .
Rusava v. Orşova (r. Reghin) . Ruseşti, cătun a l satului Bulzeşti, r . Brad,
Rusca, u. Ruszka, r. Caransebeş, R. Banat. R . H unedoara.
H30 Rwzka, 1 5 7 9 Ruzka, 1 6 1 1 Ruszka, 1 9 54 ( I . ) .
1 7 85 Ruschka, 1 872 Ruska (Pesty, Szii Ruseşti v . Ruşeşti (r. Brad)
reny I I li.77-8 ) , 1 829 Ruszka (Nagy I I Ruseşti v. Ruşeşti (r. Cîmpeni)
20li. ) , 1 8li.O Ruska (Fenyes V I 205). Itusfaliiu v. Reseni
Rushava v. Orşova (r. Orşova)
Rusca l\lontnnă, Ruscberg, u . Ruszkabanya, Ruska v. Rusca
g. Ruskberg, r. Caransebeş, R . B anat. Rusktin v. Roscani
Sat întemeiat în 1 803, cu ocazia exploa Ruskova v Ru s cova
tărilor miniere (fier, marmoră), (Pcsty, Rusmark v. IIIercurea
Sziireny I I t,7 8-481 ) , 1851 Ruskberg Rusocz, Rusoleh v. Rusova Veche
(Fenyes VI 205). Rusomontan v. Dealul
Ruscberg v. Rusca Montană Uusor v. Rîuşor
Ruscb v. Ruşi (r. H aţeg) Rusor, Rusoru v. Ruşor (r. H aţeg)
Ruscba v. Rugi Rusor, Rusoru v. Ruşor (r. Lăpuş)
Ruschcsorj v. Ruştior Rusova v. Rusova Veche, Rusova Nouă
Ruscbi Bergcului, v. Rusul Bîrgăului Rusc:ivn Nouă, Ruşova Nouă, u. Ujruszova,
Ruschimultz v. Ruşii Munţi Ujruszolc, r. Oraviţa, R . Banat.
Ruschiţa, u. Ruszkica, r. Caransebeş, R. 1 7 23 Rusova, 1 7 85 :Neu-Russova (Pesty,
B anat. Krass6 I I - 2 1 50-1 51 ) , 1 828 Nova Rus
Sat întemeiat î n 1 803, în legătură cu ex sova (Nagy I ţ 84 ) , 1 851 Uj Russova
ploatările miniere (fier, marmoră) de (Fenyes), 1 913 Ujruszolc ( H . ) .
acolo (Pesty, Szoreny II 481-2 ) , 1 909 RusoTa Veche, Ruşova Veche, u . 6 ruszova,
Ruschiţa, Ruszkicza (Moldovan-Togan) . 6 ruszolc, r. Oraviţa, R. Banat.
Ruscha v. Rusca 1 421 Rusolch, 1427 Rusolcz (Sztaray I I
253, 2 61 ) , 1550 Rusocz, 1 61 1 Rusova,
Ruschor v. Rîuşor 1 7 85 Ruschova, Alt-Russova, 1 7 96 Ba
Ruschor v. Ruşor (r. H aţeg) trin Ruszova (Pesty, Krass6 1 1 - 2 1 50-1 5 1 ) ,
Ruschor v. Ruşor (r. Lăpuş) 1 828 Vetus Russova (Nagy I 1 8 li. ) , 1 85 1
Ruschori, Ruscia, Ruscior v. Ruştior 6 Russova (Fenyes ) , 1 91 3 6ruszolc ( H . ) .
Ruscbova v. Rusova Veche Russ v. Ruşi ( r . H aţeg)
Ruscior, Rusciori, v. Ruşciori Russ v. Ruşi (r. Sibiu)
Russ v. Ruşii Munţi
Ruscova, Ruşcova, u. Vis6oroszi, r. Vişeu,
Russenau, Russendnl v. Ruja
R . Maramures.
Russi v. Rus (r. Dej)
1 3 7 3 poss. o'rozviz (Mihalyi 66) , 1 390
Russi v. Ruşi (r. H aţeg)
Orozfalu, Orisfalw, H11 Rwzko, Rus
Russidava v. Ruşciori
kova, Ruzkowa, H 73 Oroszfalu, 1 480
Russij mulez v. Ruşii Munţi
Orozfalw, 1 555 Rwskowa (Belay 1 88 ) ,
Russol, Russor v. Rîuşor
1 8 2 8 , 1 851 Ruszkova (Nagy I 1 9 9 ;
Russor, Russzor v. Ruşor (r. Lăpuş)
Fenyes), 1 9 1 3 Vis6oroszi ( H . ) .
Rustin, cătun al satului Cornereva, r. Orşova,
Rusdorffyhyn, Rusdorffyin v . Ruşciori R. Banat.
Ruseni, Rusfalău, u. Oroszfalu, Kezdiorosz 1956 ( I . ) .
falu, înglobat oraşului Tîrgul- Secuesc r. Rustor, Rustori v. Ruştior
Tîrgul-Secuiesc, R. Braşov. Rusu, înglobat oraşului Sighişoara, r. Sighi
1567 Orozdalw, 1 568 Orozfalu 1 600 şoara, R. Braşov.
Oroszfalu, (Szekely okl. II 222, IV 1 46, 1956 ( I . ) .
V I I I 292), 1 7 60-1 762 Oroszfalva (c. B . ) , Rusu v . Rus (r. D ej )
1 850 Ruszfaleu (st. Tr.) , 1 854 Oroszfalva, Rusu Bărgii.ului v . Rusul Bîrgăului
Rusfalău (Eul. 50), 1 9 1 3 Kezdioroszfalu Rusul Bîrgăului, Borgo-Rus, u. Oroszborg6,
(H.). r. Bistriţa, R. Cluj.
https://biblioteca-digitala.ro
Rusul de Jos 90 Ruşii Munţi
1733 Ruszi-Borgoului (c. K.), 1 7 50 Ruschi mann I I 530, IV 294 ) , 1 448 RewsdorfC
Bergeuluj (c. A.), 1 805 Rusz-Borgo (c. D . ) chin, Rewsdiirffchin (Berger 541 ) , 1468
1 854 Borg6 Rusz, Rusu B ărgăului Rwzdorffchen, Rwschdorffchyn, Rwsdorf
(Bui. 69 ) . fchyn, 1494 Rwssdorffchyn, 1496 Rus
Rusul de Jos, u. Als6oroszi, r. Dej, R. Cluj. dorffchyn, 1 501 Reysbach, 1 503 Rusdorf
1305 Karatsontelke ( Doc. Rom. C., b I fyin, Rysdorffgin, Rwszdorff, 1 507
43, 388 ) , 1410 utraque villa Ruthenorum, Rwzdorffk;yn (Scheiner 1 1 8 ) , 1 7 33 Rosz
1467 Also Karachontelke, 1493 Karacson Csiir (c. K.) , 1750 Roscsor (c. A . ) , 1 80 5
telke, 1 534 Als6 Karachonfalva, 1586 Reussdorfell ( c . D . ) , 1 835 Ruszcsori
Also Karacsonthelke, 1 589 Als6 Orosz Schem. 36 ) , 1839 Russidava (Lenk) , 1 850
falva, 1 607 Also Karachon, 1614 Orosz Rusztsor (st. Tr.) , 1 854 Rosz-Csiir,Reuss
ffalu alias Karachonthelke, 1 620 Also diirfel, Ruştior ( Bui. 3 9 ) .
Oroszfalu alias Karacsontelke ( Kadar V Ruşcova v. Ruscova
310 ) , 1646 Also Oroszffalu (Makkai 421 ) , Ruşeni, Ruşi, u. Oroszfalu, Oroszfalva, r.
1 760-1 762 Als6 Rusz (c. B.), 1 850 Ruszu Satu-Mare, R. Maramureş.
(st. Tr.) , 1854 Als6 Oroszfalu, Rusu de 1411 Oroszfalva (Csanki I 482 ) , 1 828
Jos (Bui. 69 ) . Oroszfalu, Ross (Nagy I 367 ) , 1 851 Orosz
Rusul de Sus, u. Felsooroszfalu, r. Dej , R. falu (Fenyes), 1 9 1 3 Oroszfalva ( H . ) .
Cluj. Ruşeşti, Ruseşti, cătun a l satului Vidra, r .
1408 Karacsontelke, 1410 u traque villa Cîmpeni, R. Cluj.
Ruthenorum, 1467 Felsew Karachontelke, 1 956 ( I . ) .
1493 Karachontelke, 1 534 Felsii- Karacson Ruşeşti, Ruseşti, cătun contopit în .>:ltul
falva, 1568 Felsii-Karacsontelke, 1 6 1 4 Grosu, r. Brad, R. Hunedoara.
Oroszfalu alias Karachontelke ( Kadar V 1956 ( I . ) .
318 ) , 1733 Felso-Oroszfalu (c. K.), 1 7 50 Ruşi, cătun a l satului Valea Dosului, r . Alba,
Felso-Oroszfalva (c. A.), 1 831 Ruszu R. Hunedoara.
( Kadar V 318 ) , 1 850 Ruszu din szusz 1956 ( I . ) .
(st. Tr.) , 1854 Felso Oroszfalu, Rusu de Ruşi, u . Rusz, r . Haţeg, R . Hunedoara.
Sus (Bui. 69 ) . 1453 Oroszfalw, 1470 keneziatus posse
Rusz v. Ruşi (r. Haţeg) ssionis nostrae ( regis) Rws, 1499 poss.
Rusz v. Ruşi (r. Sibiu) Orozfalwa, 1 506 villa Rws (Csanki V
1 1 9 ) , 1733 Russi (c. K.) , 1 7 50 Rusch
Rusz v. Ruşii Munţi (c. A.), 1 805 Riisz (c. D . ) , 1 850 Rusz,
Rusz-Borg6, Ruszi-Borgoului, v. Rusul Blr- Ruszu (st. Tr. ) , 1 854 Rus, Ruşi ( Bui. 1 1 0 )
găului Ruşi, u. Riisz, g. Reussen, r. Sibiu, R. Braşov.
Ruszcsori v. Ruşciori 1424, 1 426, 1435 poss. villa Ruz (Zimmer
Ruszfaleu v. Ruseni mann IV 218, 243, 549 ) , 1 494 Rewssen,
Ruszi Muntzilor, Ruszimuntz v. Ruşii Munţi Rwz, Rwzen, 1 497, Rwssen, 1 506 Ruz
Ruszka. v. Rusca (Scheine 1 1 9 ) , 1 7 3 3 Russ (c. K . ) ,
Ruszka.banya. v, Rusca Montană 1 7 60-1 7 62 Rus ( c . B . ) , 1 805 Reissen
Ruszka.t6 v. Poieni (r. Făget) (c. D . ) , 1 850 Rusz (st. Tr.) , 1 854 Riisz,
Ruszkica. v. Ruschiţa Reussen, Ruşi (Bui. 40 ) .
Ruszk6 Polya.na v. Poienile de sub Munte Ruşi v. Ruşeni
Ruszkova. v. Ruscova Ruşii de Munţi v. Ruşii Munţi
Rusztsor v. Ruşciori Ruşii Munţi, Ruşii de Munţi, u . Marosorosz
Ruszu v. Dealul (r. Odorhei) falu ; g. Russ, r. Topliţa, R. Mureş
Ruszu v. Rus (r. Dej) Autonomă Maghiară.
Ruszu v. Rusul de Jos 1319 poss. Uruzfalu, Vruzfolu ( Doc. Rom.
Ruszu v. Ruşi (r. Haţeg C., b I 333 ) , 1 366 Wruzfalu (Banffy I
Ruszu, Ruszu din szusz v. Rusul de Sus 263 ) , 1381 Orozfalu (Csanki V 723 ) , 1 3 85
Ruş v. Ruşi (r. Haţeg) Vruzfalu (Banffy I 3 7 6 ) , 1393 una villa
Ruşava v. Orşova (r. Reghin) Rutinorum Superior, 1 509 Nagh Orozfalu
Ruşa.va v. Orşova (r. Orşova) (Csanki V 723 ) , 1 645 Kiis Oroszfalu, Kus
Ruşcior v. Ruşciori Oroszfalu (Makkai 627, 628 ) , 1 7 33 Rus
Ruşciori, Ruşcior, Rusciori, Ruscior, u. Rosz chimultz (c. K . ) , 1750 Russij mulez (c. A . )
csiir, g. Reussdiirfel, r. Sibiu, R. Braşov. 1 7 60-1 762 M <aros > Oroszfalva ( c . B.)
1380 villicus et villa Ruthenica, 1 403 1 824 Marus Oroszfalu, Rusz (A. S. C.),
plebanus de villa Rutenorum (Zimmer- 1 839 Ruszimuntz (Lenk), 1 850 Ruszi
https://biblioteca-digitala.ro
Ruşor 91 Rywsoor
https://biblioteca-digitala.ro
s
https://biblioteca-digitala.ro
'.Sacus 93 Salan
https://biblioteca-digitala.ro
Salard 94 Sancta Catherina
Salard, u. Szalard, Szalardtelep, căt!Jf al Salta, cătun contopit în satul Rozavlea '
satului Lunca Bradului, r. Topliţa, R. r. Vişeu, R. Maramureş.
Mureş-Autonomă Maghiară. 1956 (I.).
1 913 Szalardtelep ( H . ) . Saltelec v. Ţiptelnic
Salard v . Sălard Soltorph v. Mihăileni (r. Agnita)
Salaşa v. Sălaşuri Salua v. Salva
Salathiu v. Salatiu Saluasara v. Şaula
Salathna v. Zlagna (r. Agnita) Salumus v. Şoimuş (r. Zălau)
Salatiu, u. Szilagytii, r. Gherla, R. Cluj. Salva, u. Szalva, r. Năsăud, R. Cluj.
1308 Zilaghteu, 134? Zylagtheu, Zylagthu 1440 Zalva, 1450 Zalwa, 1 54? Salva,
(Doc. Rom. C„ b IV 342, 658), 1 392 15?t, Zalowa, 1 601 Zaloa, 1 602 Salwa,
Zylagtew (Drăganu, Top. 158), 1393 '1 624 Szalwa, 1 636 Zalowa, 16?2 Salwa,
Silagthu thu, 1421 Ziladthew (Kadar IV 1 ? 1 ? Szalva (Drăganu, Toponimie 8? ;
451), 146? Zylagthew (Banffy II 95). Drăganu, Rom. 4?1), 1?33 S zalva (c. K . ) ,
1 ?33 Szilagytă ( c. K.), 1? 50 Szilagy ( c. A.) 1 854 Szalva, Salva (Bui. ? 1 ) .
1805 Salathiu (c. B.), 1 850 Szelagyu Salwa v . Salva
(st. Tr.) 1854 Szilagytă, Sălaţia (Bul.?8) . Salwasar, Salwasara, Salwassara v. Şaula
Salatna v. Zlagna (r. Agnita) Saly v. Şăulia
Salchelk v. Şeica Mică Saly v. Şeulia de Mureş
Salchwa v. Sălciva Saly v. Şauaieu
Salczburg, Salczpiirckg v. Ocna Sibiului Sălya v. Şoala
Saldăbaş, Saldăbuş, Saldoboş v. Doboşeni Salygo, Salygo v. Şigău
SB.ldorf, Saldorff v. Mihăileni (r. Agnita) S ălyi v. Şauaieu
Salech v. Sălacea Salysfodyum v. Ocna Sibiului
Salancen v. Cenade Salz v . Sărata (r. Bistriţa)
Salfa, Salfalua, Salfalwa, v. Săuleşti Salzbach v . Şăuşa
Salfaha v. Mihăileni (, . Agnita) Salzbach v. Şeuşa
Salgo v. Şalcău Salzbrunnen v. J abenita
Sali v. Şauaieu Salzburg v . Ocna Sibiuiui
Salisfodium, Salisforium v. Ocna Sibiului Salzdorf v. Ocna Dejului
Salinae v. Ocna Mure.ş Salzgrub v. Cojocna
Salinae v. Turda Salzhau v. Jabeniţa
Salinele Murăş-Uioarei v. Ocna Mureş Snma v. Jamul Mare
Salisthie v . Sălişte (r. Sibiu) Samoskezy v. Somoşcheş
Salka v. Salcău Samos-Vywar, Samos Wyuar, Samosch Uy-
Salkdorf v. Mihăileni (r. Agnita) war, Snmosuivar, Snmosywar v. Gherla
Salk6 v. Şalcău Samosfalwa v. Corneşti (r. Sighet)
Salla v. Şoala Samosthelek v. Someşeni (r. Satu Mare)
Sall}ifahva v. Săuleşti Samostheleke v. Şomoştelnic
Săllyi v. Şeulia de Mureş Samoşfalău v. Someşeni (r. Cluj)
Salme, Salmen v . Şoimuş (r. Tîrnăveni) Sampsond, .Samsion, Samsiud, Samsom, Sam-
Saloch v. Sălacea son, Samsond v. Şamşud
Salomăs v. Sărmaş (r. Topliţa) Samson, Samsond v . Şincai
Salonib ( = Galomb) v. Porumbenii Mari Samsud v. Şincai
şi Porumbenii Mici (formă coruptă) Samugkezew v. Somoşcheş
Salonta, Salonta Mare, u. Nagyszalonta, oraş Samuile v. Solomon
raional, reşedinţa raionului Salonta, R. Samulkesey, Samulkezey, Samulkezy v.
Crişana. Somoşcheş
1332 sacerdos de villa Zalancha, 1333 Samus v. Căşeiu (?)
Zalanta, 1341 Zalanda (Doc. Rom. C., b Samusfalwa v. Someşeni (Cluj)
I I I 52, 69, b IV 12, 5?6), 1462 Zalontha Sanak v. Zalnoc
(Csanki I 622), 158?, 1 602 Szalonta ( Kiss Sancson, Sancsund ( Samsund) v.
= Şincai
688P ; Veress, Doc. VII ? 1 ) , 1 828, 1 851 Sanct-Georgen v. Sîngeorz-Băi
Nagy-Szalonta (Nagy I 86 ; Fenyes). Sancta Agatha v. Agnita
Salonta Marc v. Salonta Sancta Anna v. Sîntana
Salsburg v. Ocna Sibiului Sancta Anna v. Sîntana de Mureş
Salschelk v. Şeica Mică Sancta Anna v. Sîntana Nirajului
Salscheva v. Sălciva Sancta Catherina v. Cheresig
https://biblioteca-digitala.ro
Sancta Crux 95 Sanctus Rex
Sancta Crux v. Cristeşti (r. Tîrgu-Mureş) Sanctus Johannes v. lvăneşti (r. Tîrgu-
Sancta Crux v. Cristeştii Ciceului Mureş)
Sancta Crux v. Cristur Sanctus Johanne s v. Sîntioana (r. Bistriţa)
Sancta Crux v. Cristur-Şieu Sanctus Johannes v. Sîntioana (r. Gherla)
Sancta Crux v. Cristurul Secuesc Sanctus Johannes v. Sîntioana (r. Sighi-
Sancta Crux v. Grindeni şoara)
Sancta Crux v. Recea-Cristur Sanctus Johannes v. Sîntionlunca
Sancta Elisabeth v. Eliseni Sanctus Johannes v. Voivodeni (r. Reghin)
Sancta Gerecia ( = Gracia) , Sancta Gratia Sanctus Johannes Baptista v. Sîntion
v. Gălăţeni Sanctus Ladislaus v. Laslăul Mic
Sancta Katherina v. Catalina (r. Tîrgul Se- Sanctus Ladislaus v. Laslea
cuesc) Sanctus Ladislaus v. Săvădisla
Sancta Catherina v. Cheresig Sanctus Ladislaus, Sanctus Ladyslaus v.
Sancta Katherina v. Noul Săsesc Sînvăsii
Sancta Margaretha v. Sînmărghita (r. D ej ) Sanctus Ladizlaus v. Laslea
Sanctu. Maria de Hazthzak v. Sîntămăria- Sanctus Lo.urentius v. Lăureni
Orlea Sanctus Lazarus v. Sînlazar
Sancta Trinitas v. Troiţa Sanctus Martinus v. Coroisînmărtin
Sanctus Martinus v. Ghenetea
Sancti Cosmas et Damyanus v. Cozmeni
Sanctus Martinus v. Gligoreşti
Sancti Michaelis terra v. Alba-Iulia
Sanctus l\Iartinus v. Martineşti (r. Turda)
Sanctus Abraam v. Avrămeşti (r. Odorhei)
Sanctus Martinus v. Mărtiniş
So.nctus Andreas v. Sînandrei
Sanctus l\Iartinus v. Mitreşti
Sanctus Andreas v. Sîntandrei (r. Hune-
Sanctus Martinus v. Sînmartin (r. Ciuc)
doara)
Sanctus Martinus v. Sînmartin (r. Oradea)
So.nctus Andreas v. Sintandrei (r. Oradea) S imctns Mnrtinus v. Sînmartinul Maghiar
Sanctus Andreas v. Şieu-Sfî n t Sanctus Martinus v. Sinmartinul Sirbesc
Sanctus Ilenedictus v . Benic Sanctus l\Iartinus v. Sînmartin (r. Gherla)
Sanctus Benedictus v. Mînăstireni So.netos Martinus v. Sînmărtinul de Cîmpie
Sanctus Benedictus v. Murgeşti Sanctus l\'lo.rtinus v. Tirnăveni
Sanctus Bcnedictus v. Sinbenedic Sanctus Michael v. Mihai Viteazul (r. Turda)
Sanctus Boyo.rdus (= Gothardus) v. Sucu Sanctns Michael v. Mihăileni (r. Ciuc)
tard Sanctus Michael v. Mihăileni (r. Odorhei)
Sanctus Cosmas v. Cozmeni Sanctus Michael v. Sinmihaiul de J os
So.nctus Demetrius v. Dumitriţa Sanctus Michael v. Sînmihaiul German
Sanctus Dominicus v. Sîndominic Sanctus l\lichael v. Sînmihaiul Român
Sanctus Egidius v. Sîntejude Sanctus Michael v. Sînnicolaul Mare
Sanctus Emericus v. Eremieni Sanctus Michael Teleky v. Mihăeşti (r. Hue-
Sanctus Emericus v. Sîntimbru (r. Alba) din)
Sanctus Emericus v. Sîntimreu Sanctus Mychael v. Sînmihaiul Român
Sanctus Emericus v . Sîntimbru (r. Ciuc) Sanctus Nicolaus v. Sînnicoară (Cluj)
Sanctus Georgius v. Ciucsîngeorgiu Sanctus Nicolaus v. Sînnicolaul de Munte
Sanctus Georgius v. Colţeşti Sanctus Nicolaus v. N icoleşti (r. Ciuc)
Sanctus Georgius v. Sfîntul Gheorghe Sanctus Nycolaus v. Nicoleni
Sanctus Georgius v. Sîngeorge Sanctus Nycolaus v. Nicoleşti (r. Ciuc)
Sanctus Georgius v. Sîngeorgiul de Mureş Sanctus Nycolaus v. Nicoleşti (r. Odorhei)
Sanctus Georgius v. Sîngeorgiul de Pădure Sanctus NycolauS v. Nicoleşti (r. Tîrgu-
Sanctus Georgius v. Sîngeorgiul Nou Mureş)
Sanctus Georgius v. Sîngeorz-Băi Sanctus Nycolaus v. Sînnicolaul de Munte
Sanctus Georgius v. S treisîngeorgiu Sanctus Paulus v. Sînpaul (r. Arad)
Sanctus Gothardus v. Sucutard Sanctus Paulus v. Sînpaul (r. Huedin)
Sanctus Henricus v. Sîntimreu Sanctus Paulus v. Sînpaul (r. Luduş)
Sanctus lohannes v. Sîntioana de Mureş Sanctus Paulus v. Sînpaul (r. Odorhei)
Sanctus lohannes v. Sîntion
Sanctus Jacobus v. Sîniacob (r. Luduş
Sanctus Joannes v. Sîntioana, (r. Bistriţa
l Sanctus Petrus v. Sînpetrul Almaşului
Sanctus Petrus v. Sînpetrul de Cîmpie
Sanctus Petrus v. Sinpetrul German
Sanctus Jog v. Sîniob Sanctus Petrus v. Sînpetrul M are
S anctus Johannes v. I neu (r. Ciuc) Sanctus Rex v. Cîmpia Turzii
https://biblioteca-digitala.ro
Sanctux Rex 96 Saravale
https://biblioteca-digitala.ro
Saravoia 97 Sasca Montană.
https://biblioteca-digitala.ro
Sasca Română 98 Satu 1U8J'e
man Szâszka (Nagy I 1 8 0 ) , 1 851 :\Temet 1360 Zalatyna, villa olachalis Sugalag
Szâszka (Fenyes) . Localitate minieră incă falva, Swgathakfalwa, 1 36 5 Sugatagh,
de pe vremea romanilor. Reinfiinţată 1459 Sugathagh, 1 4 ? 2 utraque Swga thak
intre 1 7 1 0-1 740. (Sat-Şugatag şi Ocna Şugatag) (Belay
Sasca Română, Sasca, u. Românszâszka, 190), 1 82 8 Suga tagh (Nagy I 1 99 ) , 1 8 5 1
Szâszka, r. Oraviţa, R. Banat. Sugatag (Fenyes ) .
î n 1 690-1 700 amintită in conscripţia Sat-Şugătag v. Sat-Şuga tag
de localităţi din Banat a lui Marsigli, Sat.ar v. Cetariu
apoi pe harta Mercy din 1 ? 23-1 7 2 5 Satchinez, Chinez, u. Knez, Temeskenez,
(Pesty, K rasso I I -2 1 9 7 - 8 ) , 1 8 2 8 Valach g. Knes, Kenez, r. Timişoara, R . Banat.
Szaszka ('.\i agy I 1 8 4 ) , 1 851 Olâh-Szâszka 1 230 Kenaz, 1330 villa Kenez, 1 33:l
(Fenyes), 1913 Szâszka ( H . ) . Kenes ( D oc. Rom. C„ a I 2 - U , b I I 3 : W ,
Saschiz, u. Szâszkezd, g . Kaissd, Keissd, b III 228), 1429 Keneez, Hi9 Knez
r. Sighişoara, R. Braşov. (Csănki I 698), 1536 Erdcwkenez, 1 550
1 308-1 310 Kizd , 1 3 2 8 Kyzd, '1345 Kezd, Revez < = Kenez > (Borovszky, Temes
Kyzdy ( Doc. Rom. C„ b I I 253, b I I I 1 05-106), 1 828, 1 851 Knez (:'l:agy I
433, b IV 232, 235), 1459 Zaazkezd, 1460 3 7 6 , Fenyes), 1 9 1 3 Temeskenez ( I-I . ) .
Zazkizd (Szekely ok!. III 7 3 , 7 6 ) , 1488 Sathmn1· v. Satu-Mare
Kysch, 1508 Kyszch (Berger 68), 1 733 Satu �lare, Sătmar, u. Szatmărnemeti, g.
Szăszkez (c. K . ) , 1 760-1 7 6 2 Szăsz- Kezd Sathmar, oraş regional, reşedinţa raio
(c. B . ) , 1 808 Kizdul, Keisd (Lipszky), nului Sa tu-Mare, R. Maramureş.
1850 Kezd, Szăszkizd, Kaissd (st. Tr. ) , Î nainte de 1 7 1 5 oraşele Sătmar şi Min tiu
1 854 Szasz Kezd, Keissd, Saschizd (Bui. (Zathmar et Neme thi) erau localilăţi de
42). sine stătătoare. (Cf. Corpus I uris Hun
Snschizd v. Saschiz garici, art. de lege 109 din 1 71 5 ) .
Sasd, Sasdy v. Şoşdea 1 21 3 castrum Zathmar, archidiaconus d e
Snsfaliiu v. Săsăuşi Zothmar, Zothomar, 1 230 theotonici d e
Susfalu v. Săseşti Zathmar-Nemethi. 1 261 hospiles de Zot
Snsfnlu v. Şasa (r. Dej ) mar, 1 2 90-1301 hospi tes de .\"empthy,
Snshad v. Săcueni '1308-1 5 1 0 Zatthemar, 1 3 2 2 forum de
Sasmircş, Sasnireş v. )iireş (r. Dej ) )iempty, 1 3 2 3 Nemp ti, 1331 civitas d e
Sass Waross v. Orăştie Nympti, 1 3 3 2 Zamar < = Zalhmar > ,
Snssa, Săssa v. Şasa (r. Dej ) 1 3 3 4 Nempcy, Zothmarnempli, t :Fit ci
Sassabuss v . Săsăuşi (r. Aghita) vitas Zo thmarnemcti, N emeii, 1 :�4.:.! ci
Sasschcbesz, Sasscbes v. Sebeş (r. Sebeş) vitas Nempthy, 1343 Cathrnar < = Zath
Sasstschor v. Săsciori (r. Sebeş) mar > , Zothmarnemc ly, 1 34!. :\ i mti, 1 3 4 7
Sastulek v. Săcălăşău '.\lymti, 1 3 4 8 Cracmar, Czotmar, 1 3 119
Sasuoros v. Orăştie .Nemti, Nemety (Doc. Rom. C„ a I H ,
S1is,·nr v. Sirioara 4 7 , 58, 360, a I I 34, 329, 454, b I 91,
Sasrnros v. Orăştie b II 35, 7 5 , b I I I 2 9 , 176, b lY 20, 39,
Snswrcs, u. Szâszveres, cătun al satului 1 45 , 1 7' 1 , 450, 4 7 6, 51 1 , 687 ) , 1 U 6 �e
Praid, r. Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Auto methy, 1 455 oppidum-Neme lhy, 1 4 6 7
uomă Maghiară. oppidum Zathmar (Csânki l !169 ) , '147 7
1 956 Sasvereş, Szăszveres ( I . ) . Zathmarnemp thy ( Karolyi I I 9 8 ) , 1 536
Sassza, Sas�a, Snsza v . Şasa (r. Dej ) castellum Zathmar-Neme thi (Veress, Fon
Sasza,·inc•a v. Geamăna tes IV 2 6 5 ) , 1556 Zakmar, 1 564 Zegmar,
Siiszszn v. Şasa (r. D ej ) 1 5 7 6 Sathmar, 1 5 7 7 Sakrnar, Zatmar,
Saszwaros, Saszwarisch, Saszwnrus v . Orăştie 1583 Szatmăr, 1 586 Szatthmar, 1 590
Saşa v. Şasa (r. Dej ) Szathmar, Saggmar, 1 591 Szakmâr, 1592
Sat, cătun a l satului Loman, r. Sebeş, R. Szattmar, 1594 Szatmarinu m , Sacmar, 1 59 8
Hunedoara. Sackhmar, 1 600 Sagmair, Sachmar, Sag
1954 ( I . ) . gmaer, Saccomar, 1 601 Sacchmar, Sa
Sat, cătun al satului Purcăreţ., r . Sebeş, chomare, Sacomar, 1 60 2 Sackmar, 1 60 3
r. Sebeş, R. Hunedoara. Sagmar, 1 604 Sagmar, 1 61 0 Zottmar,
1954 ( I . ) . 1 6'1 1 Zatthmar, Zattmarinum, 1 6 1 6 Satt
Sat v . Sadu hmar, 1 61 7 Săggmăr (Veress, Doc. I
Sat-Şugatag, Sat-Şugătag, u. Falusugatag, 1 6 1 , 253, I I 1 38, 266, I I I 6 8 , :! 1 2 , 219,
r. Sighet, R. Maramureş. 243, 2 7 9 , IV 86, 103, V 1 8 8 , VI '143 ,
https://biblioteca-digitala.ro
So.tu Nou 99 So.tul Nou
1 50, 198, 233, 359, 372, 385, 4 3 1 , V I I 48, Kysfalw, 1 549 Ksfalu, 1 5 70 Kyswyffalw,
1 66, 201, V I I I 1 03, 1 26, 1 45, I X 86, 1 590 Kisfalud (Petri I I I 386), 1 733
161), 1 64 8 Zatthmaa11 (Makkai 404), Kisfalu (c. K . ) , 1 7 34 Kis-Falud (Petri I I I
1 703 Szakhmar ( Karolyi V 7), 1 7 67 Bor 386), 1 7 60-1 762 E r Kiss Falu (c. B . ) ,
gum Centenarium (Szatmar varmegye 1 850 Kisfaleu (st. Tr. ) , 1 854 Kisfalu ,
1 62 ) , 1808 civitas libera regia Szatmar Chişfalău ( B u i . 8 2 ) .
Nemethi vei Szathmar et Nemethi, So.tul Mic, Satumic, u . Szatumik, Lugoskis
Sathmar (Lipszky ) , 1 828 Szathmar-Ne falu, r. Lugoj , R. Banat.
meth, Szathmar-Nemethinum, Szathmar 1 7 1 7 Satulmik 1 7 23-1 7 2 5 Satumick,
(Nagy I 3 61 ) , 1851 Szathmar-Nemeti, 1 7 8 5 Satulnik, 1 8 1 1 Szatumik ( Pesty,
Szathmar (Fenyes ) . Krasso I I- 2 , 1 82-1 83), 1 828 Szatulmik
So.tu N o u v . Satul Nou ( r . Odorhei) (Nagy I 1 04 ) , 1 851 Szatumik (Fenyes) ,
So.tul Blitrîn, Satul Bătrînu, cătun al sa lului 1 91 3 Lugoskisfalu ( H . ) .
Armcniş, r. Caransebeş, R . Banat. Satul l'Uic, Chiciud, u . Kecsetkisfalva, Ke
1956 ( I . ) . csedkisfalud , Kisfalud, r. Odorhei, R.
So.tul Cioc v . Cioc Mureş-Autonomă Maghiară.
So.tul 1le Necaz v. Pădurenii (r. Marghita) 1 567 Kwsffalwd, 1 57 6 Kechyed vei Kis
So.tul Lung, Husău-Măcicaş, Măcicaşul, Lung falud (Szekely okl. II 220, IV 4 1 ) , 1 85 4
u. Hosszu macskăs, subordonat oraşului Kecsed c u m Kisfalud; Chsciud (Bui. 5 6 ) .
Cluj , R. Cluj . Vezi şi Păltiniş ( r . Odorhei ) .
1 45 1 poss. Zen thmiklosmachkasa, Zen
lh myklosmachkasa, 1 458 Zenthmyklos So.tul Nou, Nou, u . Baracauj falu, g. Neuclorf,
machkasa, 1 458 Zenthmyklosmachkassa, r. Sfîntul Gheorghe, R. Braşov.
1 509 Zen lh Myklosmachkassa (Csanki V 1 4011 Newdorff, H06 Newdorf, 1 4 1 2 poss.
3 7 8) 1 587-1 589 Zenttmiklos Maczkasa Newendorff, 1 4 1 4 poss. Vyfalu, 1 4 1 7
(J ako, Aclatok 3 7 ) , 1 7 33 Hosszu-Matskas Wyfalu, Wyfalw (Zimmermann I I I 333,
(c. K.) , 1 7 50 H oszu-Macskas (c.A . ) , 1 7 60- 415, 539, 595, I V 4 1 ) , 1 488 N ewers tat
1 7 62 Hoszu Matskăs (c.B . ) , 1 850 Sztrimba ( Berger: 70), 1 ? 60-1 ? 6 2 Ujfalu (c. B . ) ,
(st. Tr. ) , 1 854 1-Iosszu Macskas, Strimba 1 85t, Ujfalu, Neud orf, "'.>/ o u (Bui. 4 7 ) .
sau Măcicaş (Bui. 89). Satul Nou, u . Simonyifalva, r . Criş, R .
So.tul Mare, )iaghifola, Naghifalău, u . :'.\Tagy Crisana.
falu, Temesnagyfalu , r. Arad, R. Banat. 1 8 i8, 1 851 Kis-lJj falu, Nagy- Uj falu (Nagy
1 333 Magna Villa, '1 334 Nogfolu, 1 335 I 3 3 , Fenyes) , 1 9 1 3 S imonyifalva ( I-I . ) .
?\ oglulu < = Nogfalu > ( Doc. Rom. C . , Satul Nou, Uifalău, Uifalăul Săsesc, Noieni,
b I I I 225, 2 3 6 , 242), 1 3 5 5 Nagfalu i n u. Szaszujfalu, Fcls6szaszujfalu, g. Ober-'
comitatu Chanad ( Gy6rffy G y . 865), neudorf, r. Bistriţa, R. Cluj .
1384 .'.ll agfalou, H03 Nagfalw, 1 433 Nagh 1332 sacerdos de Nova Villa, 1 333 Villa
falw, 1 558 "'.\iaghffalw, 1 55 9 Nagyfalw, Nova ( D oc. Rom. C . , b I I I 1 3 5 , 1 6 2 ) ,
1 561 .'\aghfalv, 1 597 :"lagifalw, 1 ? 1 7 1 453 _Wyfolu (Teleki, I-l ung. X 401 ) ,
Nagy Valla, 1 7 23 Nagyfalua (Borovszky, 1 7 33 lJj falu (c. K. ) , 1 850 Ujfaleu (st. Tr.) ,
Csanăd I I !10 4 ) , 1 828 "N agy-Falu (Nagy I 1 854 Ujfalu, Neudorf, l 'ifalău (Bui. 69) .
3 i 7 ) , 1 851 Nagyfalu (Fenyes) , 1 9 1 3 Te So.tul Nou, cfttun al salului Sînpctrul de
mesnagyfalu ( I-I . ) . Cîm11ie, r. Luduş, R. Mureş-Autonomă
So.tul )Io.re, Marefalău u . Marcfalva, r . Odor Maghiară.
h ei, R. Mureş-Autonomă Maghiară. 1 956 ( I . ) .
1 566 Marefalwa, 1 567 Mareffalwa, 1 5 7 6 Satul Nou, ditun r·on topil în satul Armli
Mărefalwa, 1 602 Marefalva, 1 7 1 2 Mare şcni, r. Ciuc, H. :\'Iureş-Autonomă Ma
fălva (Szekely ok!. I 204, I I 220, IV 4 2 , ghiară.
V 2 8 7 , V I I 1 9 1 ) , 1 7 33 Marefalu (c. K . ) , '1 954 ( I . ) .
1 850 Marefaleu (st. Tr. ) , 1 85 4 l\farefalva, So.tul Nou v . Minele Lueta
�Iarefalău ( Bui. 5 6 ) . Satul Nou, I-Iomorod-l'ifalău, u. H omoroduj
Satul )Iic, u . Dezs6haza, cătun a l satului falu, r . Odorhei, R . Mureş-Autonomă
Şilindio., r. I neu, R . Crişana. Maghiară.
1954 ( I . ) . 1481 , 1 48!1 poss. Wijfalw, '1 550 Wijffalw,
Satul )Iic, Chişfalău, Eriu-Chişfalău, u . Ij:ijffalw, 1 645 Uyffalu, 1 7 1 2 H omorod
E rkisfalu, r. Carei, R. Maramureş. Ujfalu (Szekely ok! . I 236, I I I 1 1 1 , II 89,
1 3 80 :'liogfalu, 1 4 7 5 Kysn11ghfalw, 1 4 7 8 1 7 1-1 7 2 , VI 1 7 6 , V I I 1 89 ) , 1 733 Ujfalu
Kis-Nagyfalu, 1 4 8 1 Kysfalwdtheleke, 1 5!13 (c. K . ) , 1 850 Ujfaleu (st. Tr. ) , 1 85 4 Ho-
https://biblioteca-digitala.ro
Satul Nou 1 00 Sazebes
https://biblioteca-digitala.ro
Sazvaros 101 Săcălăşeni
https://biblioteca-digitala.ro
Săcămaş 1 02 Săcueni
(st. Tr.), 185� Szakâllosfalva, Săcălă tt.94 Zochel, 1 495 Zachel, 1 !.96 Zachchel ,
şeni (Bui. 75) . Zathchel, 1 4 9 8 Zeczchel, 1 504 Zachyal,
Săcămaş, u. Szakamâs, r. Ilia, R. Hune 1 505 Zekchel (Csânki V 134 ) , 1 ?33 Szetsel
doara. (c. K.}, 1 ?50 Szecel . (c.A.), 1 ?60-1 ? 6 2
14?8, 1!.91 Zakamas (Csânki V '135 ) , Szatsal (c.B. } , 1 805 Szacsal (c.D.} , 1 8 5 0
1 ?33 Szakamâs (c. K.), 1 ?50 Szekemas Szecselu (st. Tr.), 1 854 Szacsal, Săcel
(c.A.), 1 805 Szaka,mas (c.D.), 1 850 Sze (Bui. 1 10 5 ) .
kemâs (st. Tr. ) , 1 854 Szakamâs, Săcămaş Săcel, u. Szecsel, g. Schwarzwasser, r. Sibiu,
(Bui. 10? ) . R. Braşov.
Săcăreni, Secăreni, Secheş, u. Szekes, r. 1 3 1 9 poss. Feketewyz, 1 3 2 2 villa Feke
Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Autonomă Ma tevyz, 1 330 Nigra Aqua (Doc. Rom. C.,
ghiară. b I 331 , b II 5 0 , 324 ) , 1 3 6 6 Ffeketevyz,
1 451 villa Sekesfalwa, '1 5 7 1 Szekes (Sze 1 383, 1 4 1 3 villa Feketewyz, Feketeheuyz
kely ok!. T 1 6 2 , VI I I 298), 1 854 Szekes, (Zimmermann I I 2 73 , 2 ? 5 , 583, I I I 583 ) ,
Secheş (Bui. 5 9 ) . 1 5 0 7 Chirnauoda, 1 509 Feketeuyz (Dră
Săcărîmb v. Sărărimbu ganu, Rom. 566 } , 1 50 ? , 1 509 Schwarz
Săcărîmbu, Săcfr:î·mb, u. Nagyâg, r. I lia, Wasser (Scheiner 123), 1 733 Szecsel (c. K. ) ,
R. Hunedoarc:. 1 ? 60-1 762 Szetsel (c.B. } , '1 850 Tserna
'1465 poss. Naghag (Csânki V '1 1 4) , 1 733 voda (st. Tr.} , 1 854 Szecsel, Schwarz
Nagy-Agy (c. K.), 1 ? 50 N agyag (c. .A.), wasser, Cernavodă sau Secel (Bui. 3 8 ) .
1 ?60-1 ? 6 2 Szekeremb (c.B.), '1 854 Sze Săcel, Andraşafalăul Român, u. Olahandras
kerimb, Săcărîmb (Bui. 105 ) . falva, Szekelyandrasfalva, r. Odorhei,
Siicăşeni, Socaciu, u. Szakâcsi, E rszakâcsi, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
r. Carei, R. Maramureş. 1 453 Andreasfalwa, 1 56 6 Andrasfalwa
'1 240 terra Zaka ( ? ) , 1 300 Zakachy, 1 3 6 1 (Szekely ok!. V I I I 82, I I 201 ) , 1 7 3 3
Zakâch, 1 3 ? 4 Zakach, H 1 4 Zakaczi, Szecsel (c. K.}, 1 7 60-1 7 6 2 O < !ah > An
1 533 Szakâczy, 1558 Szakâcsi (Petri IV drâsfalva (c.B.), 1850 Andrasfaleu (st.
363 ) , 1 5 ? 2 Sackas, 1 5 7 8 Sakaz, 1 581 Tr.), 1 854 Andrasfalva, Andraşfalău- Ro
Zakacz, Zakaz (Veress, Doc. II 1 39 , 1 43 , mănesc (Bui. 55 ) .
'1 98, 20? ) , 1583 Szakâtsi, '1 604 Zokacz , Săcele, u . Hetfalu, numirea colectivă a
1693 Szakaszi (Petri, IV 363) , '1 850 şapte sate de lingă Braşov : Baciu, Tur
Szokacsu (st. 'l'r. ) , 1 8 5 4 Szakâcsi, Socaciu cheş, Cernat, Satulung, Tărlungeni, Zizin
(Bui. 8 2 ) . şi Purcăreni.
Săcătura v. Vadul Moţilor Oraş raional, subordonat oraşului Braşov,
Săcătura v. Luminisul R. Braşov.
Săcăt1r;<n, cătun con topi t în satul Popteleac, Cele ? sate sîn t tratate aparte fiecare.
r. Dej , R. Cluj . 1 482-1496 Sătcele, S[tdcele ( Bogdan I
1954 ( I . ) . 1 9 9 , 209 ) .
Săcătura, u. Szeke tura, cătun a l satului Sli.ceni, Seceni, u. Szccseny, Kisszccs1�ny, r.
Măgura Ilvei, r. Năsăud, R. Cluj. Făget, R. Banat.
1 909 (Moldovan-Togan) 1 596 Zochien, 1 5 9 9 Zechien, "160/ Ze
Săcel, u. Szacsal, Izaszacsal, r. Sighet, R. chyen, 1 7 1 ? Sezsany (Pesty, Krasso I l - 2
Maramureş. 21 3--: H 4 ) , 1828 Szetsen (:"<agy I 1 8 '. ) ,
1 453 Zachal, kencziatus Kys Zachal, Kis '1851 Szecsan (Fenyes), 1 9 1 3 Kisszecseny
Zachal, 1 468 Szatzal, 1'.86 poss. Zachel, (H.).
Zachol, 1495 Zachyall (Belay 1 9 1 ) , 1 8 2 8 Săcueni, Săcheihid, u. Sz..\kdyhid, r . Mar
Szatsal (Nagy I 1 99 ) , ·1 851 Szacsal ghita, R. Crişana.
(Fenyes) , 1 9 1 3 I zaszacsal ( H . ) . 1 21 4 Sashad ( ? ) , 1 2 7 8 terra Zakuhyd,
Săccl, u. Asszonyfalva, Havasasszonyfalva, Zakulhyd, 1 2 1 9- 1 2 9 '• Zckulhyd, 1: 3 1 9
r. Turda, R. Cluj . Zekelyd ( Gyorffygy 656),
1 456 poss. Azonffalwa, Assonfalwa, 1 500 1325 villa Zekulhyda, poss. Zekelyhyd ,
Azzonfalwa (Csânki V 692 ) , 1652 Aszony '1 3aa sacerdos de villa Zekulhid, 1 8:34
ffalua (J ako, Gyalu 1li.05 ) , 1 ?33 Szecsel Zakulhid, Uns Scekelhyd (Doc. Rom. C . ,
(c.K.), 1 7 60-1 1 6 2 .Aszszonyfalva (c. B.), a I 6 8 , a I I ·J 95, 3 :{ 5 , b I I H. 1 , J 6t, , 369,
1 854 Asszonyfalva, Sece! (Bui. 9 2 ) . b l i ! 611 , 7 5 , 11 56) , 1 4 0 1 -J!i02 zekelhyda,
Săcel, u. Szacsal, r. Haţeg, R. Hunedoara. '1 4 5 9 oppidurn Zekelhyd (Cs:inki I 5 9 9 \ ,
1 444 Zenchel, 1 4 5 :1 poss. Zachal, Sachal, 1 59 9 Zekelhid ( Kiss 8 7 7 ) , 1 6 0 1 Szel el ·
H75 Sechel, t '. 8 '.! Zathaly, l't% Zachely, hid , Sekelhid ( Veress, Doc, V I 4 0 '1 ) , 1 6 4 7
https://biblioteca-digitala.ro
Săcueni 1 03 Sălăţig
Szekelyhid (Makkai 542), 1 661 Szekelyhid 1 404 possessio seu keneliatus Zallaspa
(Szekely okl. VI 232, 238) , 1 6 9 2 poss. taka, 1438 Zallaspatak, 1 4 5 7 poss. Also
vei oppidum Szekelyhid, Szekelhied, zallas, 1498 Alsozalas, 1 500 Zalaspathak,
Szekel Hid, Szekelhied, Szekelhid (Me 1 5 1 4 Alsozallaspathaka, 1 504 Zallaspat
zosi 46, 4 7 , 48, 50), 1808 oppidum Sze hak, 1 51 9 Zalaspathaka (Csanki V 1 3 5 ) ,
kelyhid cum Szekelyvaros, Zichelhid (Lip 1 7 33 Also-Sză.l.las (c. K . ) , 1 7 50 Also Sza
szky) , 1 828, 1 851 Szekelyhid (Nagy I 86, Ias (c.A.), 1 760-1 7 6 2 Als6 Szallăs Pa
Fenyes). taka (c.B.), 1 850 Szellasu din zsosz (st.
Săcueni Y . Secueni Tr.), 1 85t, Als6 Szallaspataka, Sălaşu de
Săcueu, Săcuieu, Secuieu, u . Szekely6, Sze Jos (Bui . 1 1 0 ) .
kelyj6, r. H uedin, R. Cluj . Sălaşul d e Sus, Sălaşul Superior, u . Fel
1 461 poss. Zekelyo, 1 4 7 5 Zekewlyo, sosză.l.laspatak, r. Haţeg, R. H unedoara.
Zekeljo, 1 4 7 7 Zeke! Jo (CsankiV 405) , Pînă în secolul al XV-iea era o singură
1 733 Bekuly < = Szekuly > (c.K.), localitate Sălaş (Zallas).
'1 7 50 Szekelya (c.A.), 1 805 Szekell6 (c. D . ) , 1 4 5 3 p oss. Felsewzallaspathak, 1 4 5 7 Fel
1 850 Szekelya, Szekujo (st. Tr.), 1 8 5 !, sewzalla, 1 498 Felsezalas, 1 500 Zalas
Szekely6 Secuiu (Bui. 9 2 ) . pathak, Felsewzallaspathaka, 1 504 Zal
Sădcelc v. Săcele laspathak, 1 508 Zallaspathaka superior,
Sădinca v. Sedinca 1 51 9 Zalaspathaka (Csanki V 1 3 5 ) , 1 7 3 3
Sădriaşi v. Sudriaş Fels6-Szallas (c. K.), 1 7 50 Fels6 Szalas
Săgagea, Segagea, Segaşa, u. Szegazsa, Sze (c.A.), 1 7 60-1 7 6 2 Fels6 Szallas Pataka
gazs, cătun al satului Poşaga de Sus, (c.B.), 1850 Szellasu din szusz (st. Tr.),
r. Turda, R. Cluj . 1 85t, Felso Szallaspataka, Sălaşu de Sus
1 835 Szegadsa (Schem 7 6 ) , '1 909 Săgagea, (Bui. 1 1 0 ) .
Szegâzsa (Moldovan-Togan), 1 9 1 3 Sze Sălaşul Inferior v. Sălaşul de Jos
gâzs ( H . ) . Sălaşul Superior v. Sălaşul de Sus
Săi V . Sii Sălaşmi, Sălaşa, u. Szekelyszallăs, r. Tlrgu-
Sălacea, Sălaci, u. Szalacs, r. Marghi ta, Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
R. Crişana. 1 56 7 Zekelijzallas, 1 5 7 6 Szekely Szallas,
1 1 63-1 1 7 3 Zolochy ( Gy6rffy Gy. 663), 1 595 Zekelyzallas (Szekely ok!. I I 2 1 9 ,
1 2 1 !, , villa Ziloch, 1215 Zoios, 1217 IV 3 7 , 1 2 8 ) , 1 850 Szallasu (st. Tr.), 1 8 5 t,
Zolacha, Salech, Scolasche, 1 2 22 sales Szekely-Szallas, Salaşa (Bui. 60) .
in Zaloch, Zoloch, 1 238 sales de Saloch, Sălaţiu v. Salatiu
1 261 libertates hispitum de villa Zoloch, Sălăgeni, Sălăjani v. Selejani
1 3 1 7 Zalach, Scalath, 1 33 2 sacerdos de Sălăjeni, cătun al satului Lompirt, r. Şimleu,
villa Salach, 1333 Zoloch (Doc. Rom. C., R. Crişana.
a I 62, 165, 1 66, 192, 3 7 7 , 407, 497, 1 9 54 ( I . ) .
b I 2 1 6 , b III 44, 6 4 ) , 1 5 7 0 Szalaczy Săh\jeşti, cătun a l satului Bistra, r . Cimpeni,
( Kiss 406), 1 69 2 Szalacz, Szalacz, Sza R. Cluj.
lâz (Mez6si 43, 44, 50) , 1 82 8 Szalats 1 956 ( I . ) .
(Nagy I 8 6 ) , 1 851 Szalacs (Fenyes). SiUătruc, u . Szalatruk, cătun a l satului
Sălaci v. Săi acea Gîrbăul Dejnlui, r. D ej . R. Cluj .
Săltl.rd, u. Szalard, r. Oradea, R. Crişana. 1 956 ( I . ) .
1 2 91 - 1 2 94 villa Zalard vaiwode, 1 3 2 5 SiUătruc, cătun al satului Blăjeni, r . Brad,
Zalard, 1 333 sacerdos de villa Zarad R. Hunedoara.
< = Zalard >. 1 335 Zalar, 1 3 3 6 Salard, 1 956 ( I . ) .
1 3 3 7 Zalard (Doc. Rom. C., a I I 3 3 7 , Sălăţig, Sălăţigu, u . Szilagyszeg, r . Cehul
b II 369, b III 65, 88, 1 0 1 , 1 12 ) , 1 3 8 7 Silvaniei, R Maramuteş.
civitas Zalardiensis, 1 395 oppidum re 1 32 9 Zylagzegh, 1 3 3 4 Zylag (Doc. Rom.
gale Zalard, 1 421 Zolard, 1 433 Zalaard C., b II 269, b I I I 3 1 9 ) , 1 37 7 Scyladzeg,
(Csănki I 5 9 9 ) , 1 490 Szalard, 1 8 1 8 Sza 1 437 Zylagzeg, 1444 Zylaghzegh, 1 4 7 2
lărd (Csaky 4 7 2 , 890), 1 69 2 Scalart Zilagzegh, 1 4 9 2 Zylagh Zeg, 1 5 4 3 Zylagh
(Mez6si 9 2 ) , 1 828, 1851 Szalard (Nagy I 1"' Zegh, 1 5.r,9 Zylag Zegy, Zylagzegh (Pe
9 6 ; Fenyes). tri IV 4 2 6 ) , 1 57 0 Zylagh Chegh ( Kiss
Sălaşa v. Sălaşuri 424), '1 5 7 7 Szilagyszeg, 1 63 1 Szilăgy
Sălaşul de Jos, Sălaşul Inrerior, u. Als6szal szegh, 1 63 7 Szillagiszeg (Petri IV 426- 7 ) ,
laspatak, r. Haţeg, R. H unedoara. 1 8 5 0 Szega (st. Tr. ) , 1 8 5 4 Szilagy-Szeg,
'1360 Zallas, 1392 poss. Zalaspathaka, Seg (Bui. 8 5 ) .
https://biblioteca-digitala.ro
Sălăţig Sălicea
R. Crişana.
1 690-1 700 Szalcsova, 1 71 7 Salscheva 1599 Also Zaldobagy, Felseo Zaldobagy,
(Pesty, Krass6 I I-2 201-202), 1 828 Szelt Zelisthie (Jak6 3ft8), 1692 Szolgyobagy
sova (Nagy I 184), 1851 Szelcsova (Fenyes) (Mezosi 1 1 5) , 1 828, 1851 Szaldobăgy
1913 Szolcsova ( H . ) . Szelistye (Nagy 196 ; Fenyes), 1913 Koros
Sălciva d e Jos v . Sălciua d e Jos szaldobagy (H.).
Sălciva de Sus, v. Sălciu a de Sus Siilieea u. Szelicse, r. Turda, R. Cluj .
Sălciva Nouă v. Sălciua Nouft 1297 poss. Zeleche (Doc. Rom. C„ al l
Sălcud, Salcud, z. Szelkut, r. Luduş, R. :Mu 437), 1367 Zelliche, 1415 Zelethe, 1437
reş-Autonomă Maghiară. Zelecze (Csanki V 732), 1 733 Szelicsa
1332 sacerdos de Zilkuich, Zilkuch, 1333 (c. K.), 1 7 60 Szelitse (c.B.), 1 854 Szelicsc,
Zikkuch (Doc. Rom. C„ b I I I 1 24 , 153, Selicuţ.a (Bui. 93).
https://biblioteca-digitala.ro
Sălişca 105 Săliştea-Deal
Sălişca, Selişca, u. Szelecske·, r. Cehul Silva 583), '1494 Grosdorff, H.95 Grusdorff,
niei, R. Maramureş. 1 496 Salistsia, 150i Zelestye sive Gros
1405 villa olachalis Zelechke, 1467 Ze dorff, Zelyestye, Zelyztye, 1 508 Grossess
rechke, 1 553 Zelecske, 1576 Zelechey, dorff, 1509 Grossdorff, 1 554 Possessio
1593 Zeletska, 1 6 1 5 Szeliczke, 1 642 Zele valachalis saxonibus incorporata Selistc
chyke (Kadar VI 9 7 ) , 1 733 Szeletske (Contribuţiuni istorice privitoare la trecu
(c. K.), 1 750 Szeleska (c.A.), 1 850 Szelecske tul românilor de pe pămîntul crăiesc
Szelitska (st. Tr. j , 1 854 Szelecske, i8-9, 85, 95), 1 5 7 0 villa Szeliste (Ibidem
Selicica (Bui. 7 ? ) . 93), 1 667 Szeleste (Veress, Doc. XI 80) ,
Sălişte, u. Kecskesfalva, r . Cehul Silvaniei, 1 693 sedes Szelistie (Ibidem 93-94),
R . Maramureş. 1 733 Szelistye (c. K.), 1 7 61 Seliste 1 7 88
1424 Kecskefalva, Kecskesfalva, 1470 sedes Selisce, 1 839 Villamagna (Lenk),
Kechkefalwa, 14 7 5 Keczkesfalwa, 1 543 1 850 Langendorf (st. Tr.) , 1 854 Szelistye,
Kechkesfalwa, 1 549 Kecskesfalwa, 1570 Grossdorf, Selişte (Bui. 38).
Kechkesffalwa, 1 642 Keczkes ( Petri I II · Sălişte d e Beiuş, Sălişte, u. Belenyesszelistye,
620), t 733 Szelistye (c. K . ) , t 7 60-1 762 Belenyesszeleste, r. Beiuş, R. Crişana.
Ketskesfalva (c.B.), 1 850 Szelistye (st. 1588 Zelesthe, 1 600 Szeliste (Jak6 348),
Tr.), 1 854 Kecskesfalva, Seliştie (Bui. 85) 1 692 SzalaskY' (Mez6si 105), 1 828, 1 85 1
Sălişte, u. Szelistye, Tordaszeleste, r. Turda Belenyes Szelislye (Nagy I 96 ; Fenyes)
R. Cluj . 1 91 3 Belenyeszelesle ( H . ) .
1418 poss. Zelesthe, '1439 Zellesche, Sze Sălişte d e Vaşcău, Sftlişte. u. Yask6hszelis lye,
Jeche, 1 456 kenezius de Zeleche, 1 465 Vask6hszeleste, r. Beiuş, R. Crişana.
Zeleske, 1467 Zelestye, 1 4 7 4 Zelesthyem 1 588 Zelesthe, 1 600 Szeliste (Jak6 348),
H77 Seresthye, 1 481 Seleste, 1 494 Selys 1692 Szetestye < = Szelestye > (!>iagy
thye, 1498 Selesthye, 1 504 Zelysthye, I 96), 1 851 Vask6h-Szelistye (Fenyes),
1515 Sceleste, 1517 Scelewsthye (Csanki 1 91 3 Vask6hszeleste (H.).
V 733), 1 733 Szelistye (c. K . ) , 1 7 60-1762 Sălişte-Pomezeu, Sălişte, u. Papmezusze
Szeliste (c.B .), 1 824 Szelistya (A.S.C . ) , listye, Papmez6szeleste, r. Beiuş, R.
1 854 Szelistye, Selistea (Bui. 93) . Crişana.
Sălişte, u . Szelistye, r. Brad, R . Hunedoara. 1583 Felseozeleste (J ak6 348), 1 587 Fclso
1 439 Szelistafalva, 1574 Zelisteh, 1 597 Zelestyeh ( Kiss 691), 1 828 Pap Mezo
Szelistye, A l s 6 - S z e l i s t y e, Fels6-Sze Szelistye (Nagy I 96), 1 851 Papmezo
listye, 1 601 Sziliste, 1 61 3 Zelestie (Marki Szelistye (Fenyes), 1 913 Papmez6szeleste
I l-1 247), 1 6 1 9 Silisztie (Veress, Doc. (H.).
I X 203), ' 1 633 Zelistie, 1 648 Szelestye Sălişte-Săldăbagiu v . Săldăbagiul Mic
(Marki 1 1-1 247 ; Csănki V 1 36), 1 850 Săliştea, Cioara, u. Cs6ra, Als6cs6ra, r. Orăş
Selestie (st. Tr. ) , 1 854 Szelistye, Sălişte tie, R. Hunedoara.
(Bui. 106) .
Săliştea, Cioara, u. Csora, Als6cs6ra, r. Orăş
Sălişte, Selişte, u. Kovesegyhăza, r. Marghita,
R. Crişana. tie, R. Hunedoara.
1 490 Kewesdeghaza (Jak6 375), 1 692 1 458 Warywpathak, 1 462 Chorra alio
Keiiseghaz, Koues egezkara < Kiives nomine Warywpathaka (Iczkovits 53),
egyhaza> (Mez6si 100), 1 828, 1 851 Kiives 1 ?33 Cs6ra (c. K . ) , 1 750 Csoara (c. A . ) ,
egyhăza, Szelistye (Nagy I 92, Fenyes). 1 839 Tsora, Tsora, Tsoara (Lenk), 1 850
Sălişte, v. Sălişte de Beiuş
Csara (st. Tr. ) , 1 854, Als6 Cs6ra, 'l'schora,
Sălişte v. Sălişte de Vaşcău
Cioara (Bui. 1 1 1 ), 1964 Săliştea (i.a.).
Sălişte v. Panc Selişte Săliştea d e Sus, Sălişte, u. Fels6szelislye, r.
Sălişte v. Săliştea d e Sus Vişeu, R. Maramureş.
Sălişte v. Selişte (Abrud) 1 365 Keethzelesle (Mihalyi 57), 'lli 8 6
Sălişte v. Selişte (r. Lipova) Zelysthye, 1495 Zelisthe, Zelesthye (Be!ay
Sălişte, u. Szelistye, g. Grossdorf, r. Sibiu, 195-1 96), 1 622 Szelestie (Veress, Doc.
R. Braşov. IX 246), 1 828, 1851 Felso-Szelistye, Sdis ly
1 354 poss. N ogfalu, 1 383 Magna \· illa (Nagy I 199, Fenyes).
Walachikalis, villa Olachalis Gorozdorph Săliştea-Deal, Cioara-Deal, cătun al satului
poss. Nadhfalu, villa Olachalis Grozdorph Săliştea-Deal, r. Orăştie, R . Hunedoara.
alio nomine Galusdorph, Nogfalu (Zim 1 956 Cioara-Deal ( I . ) , 1 964 Săliştea-Deal
mermann II 105, 565, 575, 577, 578, (i.a. ) .
https://biblioteca-digitala.ro
Săli�tea Nouă 1 06 Sărăeel
Săliştea Nouă, Cioanca, u. Csonkatelep, cătun c. 1 800 Szappan Pataka, Săpîia (A.A.F.C.)
al satului Chinteni, subordonat oraşului 1 850 Szepuja (st. Tr. ) , 1854 Szappanpa
Cluj, R. Cluj . takaa, Săpuia (Bui. 7 5 ) .
1 91 3 Csonkatelep ( H . ) . Săpînţa, u. Szaplonca, r. Sighet, R. Mara
Săliştea Veche, cătun a l satului Deuşu, subor mures.
donat oraşului Cluj . 1 3 7 3 · Zapancha, 1 3 89 Zaploncha (Doc.
1 956 ( I .) . Val. 250, 3 4 4 ) , 1 3 8 9 Zoponcha, 1 390
Săliştioarn, u. Szelistyora, r. Brad, R. Hune Zaploncha, 1 42 7 Chaponcha, "1450 Zo
doara poncza, 1 45 7 nobiles wolaky de Soponcza,
1 499 poss. Zelesthya (Csă.nki Y 1 36) , 1 461 Scoponcha, 1 4 68 Zaploncza, 1 48 2
1 733 Selistioara (c. K . ) , 1 7 50 Szelistyiora Zlaponcza, 1 49 2 Zaponcza (Belay 1 9 2 ) ,
(c.A.), 1 760-1 762 Selistyora (c.B.), 1 82 5 1 828, 1 851 Szaploncza (Nagy I 1 99 ;
8zclistyoră. (Catalogus 26), 1 850 Szelistora Fenyes) .
(st. Tr.), 1 854 Szelisty6ra, Seliştioara Săplac v. Buneşti
(Bui. 106) . Săplac v. Aluniş (r. Cehul Silvaniei)
Săliştiuţ, cătun al satului SiclleYiţa, r. Moldova Săplac v. Goreni
Nouă, R. Banat. Săpuia v. Săpiia
1956 (II). Săraca v. Sereca
Sălniţa, Sclniţa, u. Szelnice, Erdosză.Ilă.s, r. Sărand, u. Szară.nd, r. Oradea, R. Crişana.
Lăpuş, R. Maramureş. 1 23 6 villa Zaram, 1 249 poss. Zaram,
1 566 poss. Szalnapataka, poss. nova 1 33 2 sacerdos de villa Zaland, 1333
Szalna, Szclnapathak (Meteş 1 9 1 , 192, < Zarand, 1 33 4 Zarand, 1 3 3 6 Garand
= Sarand > (Doc. Rom. C„ a I 300, 3 3 7 ,
1 92 , 197), 1567 Zanicza, Zalniczapataka,
Uj Szalna, 1583 Zelnicze ( Kă.dă.r VI 3 0 7 ) , 406, 4 2 8 , b I I I 5 5 , 62, 8 6 , 1 1 1 ) , 1 46 9
1 603 pagus Szelniczye (Meteş 2 0 6 ) , 1 7 3 3 Zarand (Jak6, 3 88 ) , 1 808 pagus Zară.nd
Szelnicsa (c. K . ) , 1 7 50 Szelnicza (c.A.), aliis Szară.nd (Lipsky), 1 828, 1 851 Sza
1 760-1 762 Szelnicze (c.B.), c. 1 800 ră.nd (Nagy I 96 ; Fenyes).
Szclnyi tze, Sălniţa (A.A.F.C.), 1 805 Szel Sărata, Somfalău, u. S6falva, g. Salz, r. Bis
nitze (c.D .), 1 850 Szelnyicza (s t. Tr. ), triţa, R. Cluj .
1 854 Szclnyitza, Selniţa (Bui. 7 4 ) . 1 292 Villa Salis (Doc. Rom. C„ a I I 382)
1 422 poss. Sofalva, Sofalua, Sofalwa
Sălsig, Sălsig, u. Szelszeg, r. Cehul Silvaniei,
1 428 Sofalu (Zimmermann IV 1 5 9 , 3 5 9 ) ,
R. Maramureş. 1463 Thofalwa < = sfofalwa > (Zichy
1 387, 1 4 51 Zelzegh, 1 4 64 Zelteg, 1 594
X 2 7 2 ) , 1 463 Soffalwa (Banffy I I 5 9 ) ,
Zelek, 1 .5 55 Szelszeg, 1564 Zeliek, 1 604 1 587-1 589 Sooffalwa (Jak6, Adatok 4 5 ) ,
Zeelzegh, 1 6ft0 Zelszegh (Petri IV 426-7) 1 7 33 Somfalva (c. K . ) , 1 7 5 0 Somfalu (c.K.)
"1 71 5 Szelszegh (A.A.F.C . ) , 1 7 33 Szelszig,
1 85 � Szelszigu (st. Tr. ) , 1854 Szelszeg, 1 7 60-1 7 6 2 S6falva (c.B. } , 1 850 Somfa
,
Sels1g (Bui. 85) . leu (st. Tr.), 1 854 S6falva, Salz, Somfalău
Sălsîg v. Sălsig (Bui. 68) .
Sărata, Sotelec, u. Szotelke, r. Gherla, R. Cluj
Siindulcşti, Sînduleşti, Sind, Sînd, u. Szind, 1 320 Zoltheleke, 1 39 5 Soltelke, 1 39 9
r. Turda, R. Cluj . Zoltelek, 1 4 0 8 Soptelke, Zobtelke, 1 4 4 1
. 1 288 Terra Scinth, 1 3 1 0 Zind, 1 3 3 2 sacer Zobthelky (Kă.dă.r VI 4 7 1 ) , 1 461 census
dos de Stend <= Scend> 1 3 3 3 Scend, quagesimalis de Zoothelke (Pâclişanu
1 334 Zend, 1 33 5 Seud <= Send > (Doc. 598), 1 523 Zothelke, 1 6 1 6 Szeoteleke,
Rom. C., a II 295, b I 1 80, 394, b I I I S6telke, 1 7 2 1 Sz6telke (Kă.dă.r VI 471 ) ,
H3, 1 60, 1 9 2 , 209 ) , 1 3 66 Zeynd, 1 3 7 4 1 7 3 3 Szotelek (c. K . ) , 1 830 Szotyelik, So
poss. Zynd, 1 1d 7 Zeen, 1 4 4 5 Zinth 1 Vt6 telik ( Kă.dă.r VI 4 7'1 ) , 1 850 Szotelnyik
Sind, 1 503 Synd (Csă.nki V 739) '
(st. Tr.), 1 854 Sz6telke, Sotielic (Bui. 89)
1 587-1 589 Zynd (Jak6, Adatok 65) : Sărata, 11. Szară.ta, r. Sibiu, R. Braşov.
1 733 (c. K.), Szend 1 7 50 Szind (c. A . ) , 1 854 1 582 Zaratha, 1 689 Zorata (Veress, Doc.
Szind, Sind (Bui. 93) . II 219, I I I 1 62, VII 2 6 8 ) , 1 58 4 , Serata,
Săpîia, u. Szappanpataka, contopit în satul 1 590 Zarata (Puşcariu I 1 56 , 1 68, II 3 7 5 )
Poşta, r. Şomcuta Mare, R. Maramureş. 1 606 Szarata, 1 637 Szaratha (Makkai
1 603 pagus Sapanpataka (Meteş, Viaţa 46?, 481 ) , 1 7 33 Szarăta (c. K.), 1 7 50 Sze
agrară, 21 1 ) , 1 63 9 Szapan Pataka. 1 647 rata (c.A.), 1 854 Szeră.ta, Sărata (B ui. 40),
8zappanpatak ('.\Iakkai 430, 4H, · 445), Sărata v. Sărăţeni
1 737 Szapanya (c. K.), 1 i 50 Szelpia (c.A.), Sărăcel v. Muntenii
https://biblioteca-digitala.ro
Sărăcsău 107 Sănăzel
https://biblioteca-digitala.ro
Siisar 1 08 Să.ucani
1329 Zarauad, 1330 poss. Zurwod, 1331 Rom. C„ b I 1 60, 266, b I I 107, 324, b I I I
Zarwad, Zaward (Doc. Rom. C„ b II 128, 218), 1 733 Szâstsiir (c. K.), 1 7 5()
270, 318, b III 15), 1447 Kis-Szarvad, Szeszcsor (c.A.), 1 7 60-1762 Szâszcsor
11.75 Pele-Szarwad, 1554 Pele Zaruadye, (c.B.), 1 805 Szestsory (c.D.), 1 825 Szesz
15?? Pele Zarvad (Petri IV 405), 1570 tsor (Catalogus 1 9 ) , 1 850 Szestsor (st.
Peleh Szarvaggia ( Kiss 429), 1 733 Szereud Tr. ) , 1854 Szâszcsor, Sasstschor, Seşcior
(c. K.), 1 750 Szarvad {c.A.), 1 7 60-1 762 (Bui. 3 7 ) . .
Petes < = Pelle > Szarvad {c.B.), 1 797 Si'i.sciori, u. Szeszcsor, r. Făgăraş, R. Braşov.
Pele-Szarvad {Petri IV 405) , 1 850 Pele 1 432 (6940 de la facerea lumii) Sescsori,
Szovard, Szovorel {st. Tr.), 1854 Pele 1518 Sesciori (Puşcariu) 1582 Zeszczeor,
Szarvad, Sovorel (Bui. 82) . 1 589 Zeschor, 1 601 Zekchieor, 1 606 Szek
Săso.r, Săsari, Zăzari, u. Zazâr, r. Şomcu ta cho, 1 61 O Zekchyuer, Zekyhyur (Veress,
Mare, R. Maramureş. Doc. I I 219, I I I 1 62, VI 378, VII 95) ,
1 327 Zazarbanya, 1 347 Zazar Banya, 1 607 Szescsor, 1 630 Szeszcsor, 1 633 Szest
Zazurbanya (Doc. Rom. C„ b IV 401 , 674), sor (Puşcariu, Densuşianu) , 1 632 Sesczior
1376 Zazurbanya (Wenczel 115), 1410 Szesczior, 1 637 Zesczyeor, Zeszczior,
poss. Zazar, 1475 Zazsar (Csânki I 564), Szeczyeor, Zeszcsor, 1 639 Zezczior, 1 640
'1733 Szaszar (c. K.), 1 750 Szeczar (c.A. ) , Szecsor, Sezczior (Makkai 462, 4 7 1 , 476,
1760-1 762 Szaszăr (c.B.), circa 1 800 479, 480, 482, 486, 498, 505) , 1 67 7 Szesz
Săsariu (A.A.F.C.), 1 805 Szeszâr (c. D . ) , csori (Puşcariu I 1 55, 1 68, 1 73-17 5 ;
1850 Szâszâr, Szeszar (st. Tr.), 1 854 Densusianu 22, 39, 75), 1 7·33 Sescsor
Szaszâr, Săsar (Bui. 75). (c. K.), ' 1 7 60-1 762 Szeszcsor (c. B . ) , 1 7 61
Săso.ri, Săso.riu v. Săsar. Szetwor (Puşcariu I 1 7 2 ) , 1 7 67 Szecsor
Săso.rm, u. Szeszârma, Szeszârma, r . .'.liftsăud, (Titulare Dacicum 1 00), 1 7 8 6 Szesztsor
R. Cluj . {Puşcariu I 1 7 2 ) , 1 854 Szeszcsor, Seşcioi
1292, villa vVeizhorn, Sceizorma, 1332 (Bul. 56).
Zevzerma, 1331, sacerdos de Zevzarin Sliscni v. Suseni (r. Haţeg)
<= Zevzarm >, 1 335 Zeyzorma (Doc. Săseşti, Sasfalu, u. Szâszfalu, cătun al satului
Rom. C„ a II 382, b I I I 148, 1 90), 1440 Ciumo.ni, r. Gheorgheni, R. Mureş-Au
Zezerma (Drăganu, Top. 1 63), 1439 �ezer tonomă Maghiară.
man, 1611 Szeszarma ( Kâdâr VI 440), 1 913-1928, Szâszfalu ( K . Moldoveanu),
1 587-1 589 Zczermany (Jak6, Adatok 1 956 Săseşti ( I . ) .
'•8), 1 733 Szeszârma (c. K.), 1750 Szâszâr Sătcele v . Săcele
ma (c.A.) , 1 760-1 762 Szeszârma {c. B.), Să.tma1· v. Satu-Mare
1825 Szeszorma (Catalogus 106) , 1 851, Sătrnărel, Gidani, Ghidani, Jidani, u. Szat
Szeszârma, Sesarma (Bui. 7 7 ) . mârzsadâny, r. Satu Mare, R. Maramureş .
Săsăuş v . Săsăuşi (r. Agnita) 1215 villa Sadan, 1249 poss. Zwdan, Zwo
Săsă.uşi, Săsăus u. Szăszahuz Szaszhaz, g. dan, 1 332 sacerdos de Gadan <= Sadan >
Sachsenhausen, r. Agnita, R. Braşov. 1334 Sadan (Doc. Rom. C„ a I 7 1 , 337,
1448 Sagezenhwsen, 1 508 Sagczennhaw '•28, b III 1 56, 203 ) , 1393 Sydan, 1 4 2 5
zen (Berger 57), 1532 Sossenhiissen (Schei Nogsadan, 1 433 Sadaan, 1446 Kyssadan
ner 124), 1 674 Sassahuss (Amlacher 256) , (Csânki I I 489), 1828, 1851 Zsadâny
1 733 Szaazal-Iuss (c. K.), 1750 Szaszhauz (Nagy I 369, Fenyes) .
(c.A.), 1760-1 762 Szaszahuz (c.B.), 1835 Sii.uca, u. Szoderneter, r. Carei, R. Maramureş
Szâszahusz (Schem. 151), 1 850 Szâsza 1 220 Predium Demetrii, 1 345 villa Zouu
hâz, Szaszausu (st. Tr.) , 1 854 Szâszahuz, demeter, 1 346 Zendemeter <= Zeude
Sachenhausen, Săsăuş {Bui. 39) . meter >, 1 348 Zewdemeter (Doc. Rom.
Săsăuşi, Sasfalău, u. Kezdiszâszfalu, Szasz C„ a I 103, b IV 269, 326, 426, 680), 1570
falu, r. Tîrgul Secuiesc, R. Braşov. Szeuka (c. K.), 1715 Szordemeter (A.A.F.C)
1479 Zazfalw, 1 567 Zazffalw, 1 602 Szâsz 1 750 Szor Demeter (c.A.), 1 760-1 762
falu, 1607 Zâzfalu (Szekely ok!. I l 222, Szo-Demeter (c.B.), 1 850 Szoka (st. Tr. ),
I 231, V 1 87 , VIII 360), 1850 Szaszfaleu ·1 854 Szodemeter, Soca (Bui. 82) .
(st.Tr.), 1854 Szâszfalu, Sasfalău (Bui. 50) Săuco. v. Seuca
Săsciori, u. Szâszcs6r, r. Sebeş, R. Hunedoara. Săuco.ni, u. Szokâny, r. Beiuş, R. Crişana.
1309 Suburbium, plebanus de Suburbio, 1580 Zeokefalva (Jak6 358), 1 587 Zefike
131 7-1 320 ecclesia de Sub Castro Petri, falva ( Kiss 691 ) , 1 692 Sziikefalua {Me
1324 vill a de sub Castro Petri, 1332 zosi 1 1 6 ) , 1828 Zokâny (Nagy I 98), 1 851
Subcastro, 1336 de Subcastro Petri (Doc Szokâny, Szokcfalva (Fcnyes).
https://biblioteca-digitala.ro
Săud 1 09 Sccnth-Egud
https://biblioteca-digitala.ro
Scenth Jwan I JO Schoala
https://biblioteca-digitala.ro
Scholmosch 111 Sebes Superior
https://biblioteca-digitala.ro
Sebcs Vu rallpi 1 12 Sebi�
https://biblioteca-digitala.ro
Sebiş 1 13 Secul
( Banffy I 632), 1 64 2 Fels6 Sebes (Veress, (st. Tr. ) , 1 8 5 4 Besenyo, Heidendorf, Be
D oc. X 1 1 1 ) , 1 850 Sebies (st. Tr. ) , 1 84 5 şineu ( Bui. 9 7 ) .
Fels6 Sebes, Ober-Schebesch, Sebeş (Eul. Secli.şeni, Secaş, u . Szekă.s, Krass6szekăs, r.
68). Oraviţa, R. Banat.
Sebiş, Şebiş, u . Sebes, Korossebes, r. Beiuş; 1 3 5 7 Zekaspataka, 1 3 5 8 Zekuswelgh,
R . Crişana. Zykaswelgh, Zykas, Kethzykas, Zekas
1 55 2 N agyhsebes (Jak6 3 3 6 ) , 1 69 2 Sebes. patak, Zekas, 1 3 7 6 Zeekas, 1 396 Zchekas,
Nagy Sebes (Mezosi 1 1 6 ) , 1 828, 1 851 1 4 1 8 Sekas, 1 4 2 7 Zecas, '1 7 3 8 Szekăs
Sebes (Nagy I 95 ; Fenyes) , 1 9 1 3 Koros (Pesty, Krass6 I I- 2 214-2 1 8 ) , 1 82 8 Sze
sebes ( H . ) . kăs (Nagy I 184) , 1 85 1 Szekas (Fenyes ) ,
Sebişeşti, cătun a l satului Soho1lol, r . Cîmpeni, 1 9 1 3 Krass6szekăs ( H . ) .
R . Cluj . Secătura. v. Luminişul
1 95 6 ( I . ) . Secătura v. Groşi (r. Aleşd)
Sebişul d e Jos v . Ruş tior Secătura, cătun contopit in satul Bratea,
Sebişlil de Sus v. Sebiş (r. Bistriţa) r. Aleşd, R. Crişana.
Sebus v. Caransebeş 1954 ( I . ) .
Sebus v. Ruştior Secătum v . Luminişul
Sebus v. Sebiş (r. Bistriţa) Seccass v. Secaş (r. Lugoj)
Sebus v. Sebeş (r. Sebeş) Seceo.l v. Trei-Săcel
Sebus Bo.rut v. Baraolt Seceani, u. Szecseny, Temesszecsăny, r.
Sebusvo.r v. Caransebeş Arad, R. Banat.
Sebuus v. Sebeş (r. Sebeş) 1 256 p oss. Zechien, 1 333 Zechen, 1333-
Sebysel v . Ohaba-Sibişel - 13 3 5 sacerdos de Zeche, 1337
Sebz v. Sebeş (r. Sebeş) Seecheen ( D oc. R o m . C., a I I 2 2 , 4 9 5 ,
Seco.ciu, Săcaciu, u. Szakăcs, Fels6szakăcs, b I I I 2 2 2 , 224, 4 1 6 ) , 1 4 0 3 Nogzechen, 1 4 1 8
r. I neu, R. Crişana. Scechen, 1 44 2 Zechen e t altera Zechen,
1 580 Szekass ( J ak6 343), 1 828 Szakăts 1 451--1 452 Nagzechen, 1 480 Zechewn,
(Nagy I 96), 1851 Szakăcs (Fenyes ) , 1 9 1 3 '1484 Nagh Zechewn, Naghzecheen (Csănki
Felsoszakăcs ( H . ) . I 7 7 9 ) , 1 5 3 6 Naghzechen, Ketze< che >n,
Naghzechyn, 1537 utraque Zechen, 1 55 9
Soco.ş, u . Szakă.cs, Als6szakăcs, r . Gurahonţ,
Nagzechin, 1 582 Mali Szecsan, Veliki
R . Crişana.
Szecsan, '1 7 1 7 Seshann, 1 7 2 3 Czetsan
1 43 9 Also Zakaach, Felsew Zakaach, 1 441
Borovsky, Csanăd I I 4 3 4 ) , 1 82 8 Szetsăny
Also Zakachy, Felsew Zakachy, 1 1. 4 5 Also (�agy I 3 7 8 ) , 1851 Szecsen (Fcnyes)
Zekas, Felsew Zekas, 1 4 7 7 Zakachy, '1 5 2 5
1 9 1 3 Temesszechseny ( H . ) .
Felse Zekas (Csanki I 7 4 4 ) , 1 7 116 Szakăcs Sece! v. Săcel (r. Sibiu)
(Ciuhandu 2 1 0 ) , 1 8 2 8 Szakă.ts (Nagy I
Seceni v. Săceni
1 1 !. ) , 1 851 Szalkăcs (Fenyes) , 1 9 1 3 Als6-
Sech v . Siciu
szakă.cs ( H . ) . , Serhel v. Săcel (r. Haţeg)
Secu.ş, u. Szekăs, Temesszekăs, r. Lugoj, Sechereso., u. Szekeres, cătun al satului
R. Banat. Supurul de Sus, r. Carei, R. Maramureş
1 4!. 0 Kyszekas, 1 4 7 7 Naghzekas, Felsew Seclteş v. Săcăreni
zekas, 1 4 7 9 Alsosekas, Alsozekas, Felsse Seci v. Orşova-Pădure
kas, Fewlsezekas (Csănki I 7 6 1 7 63 ) , Secşo1· v. Săşciori (r. Făgăraş) _
https://biblioteca-digitala.ro
Secul 1 14 Seleuş
https://biblioteca-digitala.ro
Seleuş 1 15 Sembo
https://biblioteca-digitala.ro
Semcc 1 16 Serbeny
https://biblioteca-digitala.ro
Sereea 1 17 Sfîntul Gheorghe
https://biblioteca-digitala.ro
Sfîntul Paul 1 18 Sibiu
1332 sacerdos de Sancto Georgio (D oc. '1 854 Sihi < e >I , Buden bae h , Sibicl ( Bui.
Rom. C . , b I I I 1 5 2 ) , 1 4 1 2 Zenthgywrgh, 38 ) .
1 4 1 5 Sanctus Georgius, Sentgewrgh, 1 4 2 7 Sibignio, Sibiiu, Sibiu, Sibinio, Sibinium,
Zenthgeurgh, 1439 Zenth Georgi, '1461 Sibinu v. Sibiu
oppidum Zenth Gewrg, 1463 Z < e >nth SibisO.n v. Sibişeni
gergy, 11. ? ? Zenth Gyewrgh, H92 Zenth Sibisel v. Sibişelul Vechi
gijewrgh, Sepsij Zenth Gyewrgh, civitas Sibişani v. Sibişani
Zenth Gijergh, Zenthgijergh, 1 508 oppi Sibişel v. Ohaba-Sibişel
dum Zenthgewrgh, 1 5 1 4 Zen th Gij ewrgh, Sibişel v . Sebeşel
1 5 1 5 Sepsi Zen thghewrgh, 1 5 1 9 poss. Sibiselul Nou, Şebişul Xou, ::;; i bişclul :"l"ou,
Zen thghijewrgh, 1 520 oppidum nostrum u. lijsebeshely, cătun al satului Sibişelul
(regia) Sepsi Zenthghewrgh, Sepsi Zen th Vechi, r. Orăştie, R. Hunedoara.
Gewrgh, oppidum Chijik-Zenthgyewrgh 1854 Uj Scbeshely, ."ieu Scheheschcl, Şihi
(din greşeală în loc de Sepsi), 1 567 Zenth şelu-Nou (Bui. ·1 1 1 ) .
Sibişelul Vechi, Şebişul Vechi, ::;iibişclul 'v ech1,
_ .
georgj , 1 593 Sepsy Zenthgeorgij , 1 60'.
Sepsi Szent Gyeorgy, ţ 6 1 1 Scpsi-Szent u . 6sebeshely, r. Orăştie, R . Hunedoara.
Gyorgy, 1 662 Sze n t Gyiirgy (Szekely ok!. 1 663 Sebeshely (Amlacher 240 ) , 1 7 3 3
VI I I 45, I, 1 22, VI I I 51 , I 138, VI I I 103, Kis-Sebcs ( c . K . ) , 1 750 Sebesel (c. A . ) ,
I '191, III 98, I 268 , HO, I I 1 83, I 329, 1 7 60-1 762 Sebestsely (c. B . ) , 1 805
I I I 203, II 2 , 2 2 :! , IV 121, V I 1 3 9 , VIII Sebes Hely (c. D.), 1 830 Sihisel (st. Tr. ) ,
352, VI 2 7 0 ) , 1 595 Sepsi Szen tgyorgy, '18 5 4 Sebcshely, Schebeschel, Şibişel
1689 Sepsiszen tgyiirgy (Veress, Doc. IV (Bui. 1 1 1 ) . · ·
296, XI 371 ) , 1850 Szint George (st. Tr. ) , Sibişeni, Sibişani, u . Sibisan, con topit in Vin
1 854 Sepsi-Szen t- Gyi.irgy, Sepsi-Sin-J iorz ţul de Jos, r. Alba, R. Hunedoara.
(Bui. 4 8 ) . '1 733 Sebişel (c. IC ) , 1 7 50 Sebesi>n (c. A . ) ,
Sfîntul Paul v. Sinpaul ( r . Arad) 1 7 60-1 i6:! Sibisan ( c . B . ) , 1 805 Sebe
Sfîrcea, u. Szfirecsea, cătun al satului Intre seny (c. D . ) , 1 8 3 5 Sebis:in (Schem . 1 4 ) ,
galde, r. Alba, R. Hunedoara. 1 854 Sebesan, Şebişan (Bui . 9 8 ) .
1956 ( I . ) . Sibiu, Sibiiu, u. Nagyszeben, g. Hermann
Sfîrnaş, Sfărnaş, Fărnaş, u . Farnos, Berctty6- stadt, oraş regional, reşedinţa raionului
farnos, r. Oradea, R. Crişana. Sibiu, R . Braşov.
1332 sacerdos de villa Fornus, 1 3 3 6 Fer �urnirea dacoromană (presupusă) : Ce
nus, 1342 Fornos (Doc. Rom. C., b I I I donia.
44, 1 03, b IV 9 3 ) , 1 4 7 5 Farnas (J ak6 240) , 1 1 92-H 96 prepositus Cipiniensis, 1 2 1 1
1599, 1 692 Farnos ( Kiss 855 ; �1ez6si prepositus Scibiniensis, 1 2 1 2 ecclesia Ci
1 02 ) , 1 828, 1 851 Farnos (Nagy I 89, biniensis, praepositura Cibiniensis, villa
Fenyes), 1 913 Beretty6farnos ( l·I . ) . Cybiniensis, ecclesia Zebeniensis, 1 2 2 4
Sfoartea, Sfortea, cătun al satului Scări comes Chibiniensis, 1 26 6 comes Scibinien
şoara, r. Cimpeni, R. Cluj . sis, 1 2 7 4 comes de Scybinyo, 1 2 7 9 comes
1954 ( I . ) . de Zybynio, 1 28 2 conventus de Zybinio,
Sfortea v. Sfoartea 1 288, 1 29 2 Cyhinium, 1 2 9 5 Cybinyum ,
Schulusth v. Şaula 1 3 0 9 Scabinum, 1 3 1 1 Scibinium, 1 3 1 8
Shyreky ( = Chehy) v. Ceheiu Scybinyum, 1 32 6 civitas Zybiniensis,
Siăd v. Şiad 1 332-1 335 prepositus Sybyniensis, 1 343
Siberg, Siberk v. J ibert Cibinium ( Doc. Rom. C., a I 1 2 , 200, 334,
Sibeth v. Şibot 3 6 1 , 363, 3 7 9 , a II 203, 243, 391, 5 1 2 ,
Sibeu v. Jibou '
5 1 4, b I 9 6 , 1 98, 2 8 4 , 4 1 2 , b I I 1 98, b I I I
Sibicl, u. Szibiel, g. Budenbach, r. Sibiu, R . 2 1 9 , b I V 6'14 ) , 1 3 5 9 Czybinium, 1 365
Braşov. cives e t hospites nostri (regis) de Scy
1 383 vil!a Olachalis Budinbach , villa bi nio 1 3 7 3-1 375 praepositura Sibini
Olachalis Budynbach (Zimmerm ann I I ensis, 1 38 2 cives nostri (regis) de Zibinio,
575, 578 ) , 1 4 9 2 Bwdenbac h, 1495 Zybi 1 3 9 3 civitas Cibinyensis, ·1 397 praeposi
niel, 1 4 9 6 Bwdenba ch, 1 497 Bidenpac h tura e t decanatus Chibiniensis, 1 401
(Scheiner 139 ) , 1 506 Zybinyel , 1 507 Sybi Hermanstat, Hermanns tat, 1 431 Sibin
nyel, Sybinel (Drăganu, Rom. 553 ) , 1 508 (Zimmermann II 1 5 7 , 223, 4 1 4 , 5 5 4 , I I I
Bidempa ch, 1 509 Budenpa ch (Scheiner 6 2 , 1 90, 263, I V 4 51 ) , 1 46 7 Cibinum
1 3 9 ) , 1 733 Szihiel (c. IC) , 1 760-1 7 62
( J ak6, Thoro tzkay 1 8 ) , 1 48 2 Sibinu,
Szibiell (c. B . ) , 1 850 Szibjel (st. Tr. ) , Sibiiu (Bogdan, 552), 1 505 H ermestat,
https://biblioteca-digitala.ro
Sibo 1 19 Sighetu! Silrnniei
Hcrmannstad t, 1 5 1 5 Sibiniu m, 1 530 Her (Pe tri IV t.81 ) , 1 7 3 3 Szitsul (c. IC) , 1 7 50
monstadt (Veress , Fon tes IV HO, 2 1 1 , Szecs (c. A.), ·1 760-1 762 Szots (c. B . ) ,
2 1 5 ) , 1 5lt3 Szeben, 1 56 '1 Cibino, 1 59 9 1 850 Szits (st. Tr. ) , 1 8511 Szets, Siciu
Sebinow, 1 600 Sibignio, 1 602 Sibinio, ( B u i . 8 '. ) .
'1 603 Cibinio, 1 61 1 Sibin (Veress, Doc. I SicmiI· ,. . Sigmir
3 3 , 252, V 33lt, V I 9 3 , VI I 5 7 , 1 55, V I I I Sicoeşti, La Sicoeşti, cătun al satului Sohodol,
21 1 ) , 1 7 33 suburbium Cibiniense (c. K . ) , r. Cimpeni, R. Cluj .
1 7 GO suburbia Cibiniensia (c. A . ) , 1 805 . 1 956 ( I .) .
Compagnia Graecorum Cibiniensum (c. Sicub v. Sicula
D . ) , 1 808 Szibiu ( Lipszky) , 1 839 Szibj i Siculeni, C ic-Matcfalău, Madefalău, u. Csik
(Lenk), 1 850 Szibij (st. Tr. ) , 185lt N agy madefalva, Madefalva, r. Ciuc, R . i.Vlu
Szeben, Hermannstadt, Sibiiu ( Bui. 3 8- reş-Autonomft Maghiară.
39). 1 567 Amadeffalwa, 1 570 Amadefalwa,
Sibo v . Jibou 1 5 7 6 Amadefalva, 1 589 Amadeffalva,
Sibo (Sigel) v . Sighe tu! Marmaţiei (forrn[t 1 60:! Madefalva, '1 7 0 1 Maddalva (Sze
coru p tă) kely ok!. I I 2 2 1 , 2 7 1 , 288, IV 31., V, H 4 ,
Sibot v. Şibot 224, VI I 7 .5 ) , 1 7 3 3 Matyasfalu ( c . IC) ,
Sibricht v . Jibert 1 7 50 Materatva (c. A . ) , 1 850 Mafte (st .
Sic, u . Szek, r. Gherla, R. Cluj . Tr. ) , 1 85lt Madefalva, Cio-Ma tefalău (Bui.
t 291 hospites nostri (regis) de Zek, 1 31 0 53).
villa Zeek, 1 3 1 5 Scekakna, 1 326 decimae Siculicalis Eiffahv v . Satul Nou (r. Odor-
salium de Zekakna, sales deeimales in hei)
Zeekakna, 1 333 plebanus de Zeeg, ( Doc. Sido v. Jidvei
Rom. C., a I I 3 7 6 , 5 1 1 , b I 1 7 2 , 2t.4, b Siderişu lUiu·e v. Mura Mare
I I 1 86, 276, b I I I 1 65 ) , 1 3 7 0 Zyk (Banffy Sidiriaş v . Mureni
I 301 ) , 1 3 7 5 salisfodina de Zeekakna, Sidolmu v. Vidolrn
1 /iI O comites camerarum salium de Sillouar, Silloviir, Sidowar, SidoYiiros v. J di-
Szek, H30 oppidum Szek, H38 villa oara
Skekakna, 1 5 1 6 Zeek, 1 5lt5 Zeek, 1 5 7 9 Sidovin, Sidovina v. Berzovia
Szeek, 1 6 1 2 Szek ( Kadar V I 380) , 1 7 50 Sidriaş v. Mureni
Szekvăros (c. A . ) , 1 808 Szekakna, Se Sidriesul Mare v. Mura Mare
cken (Lipszky), 1 83 9 Sziku (Lenk) , 1 850 Sidrie Şul Mic v. Mura Mică
Szik (st. Tr. ) , 1 85lt Szek, Sic (Bui. 7 9 ) . Sidrej v. Jidvei
Sic v. Sig Sieska v. Şuşca
Sicasiiu, Sicaso, u. Sikassz6, cătun al satului Sigajusch v. Scăiuş
Zetea, r. Odorhei, R. Mureş-Autonomft Siget v. Sighetu! Silvaniei
Maghiară. Sigetfau v. Ostrov (r. Lipova)
1 9 1 3 Sikasz6mezeje ( H . ) , 1 956 ( I . ) . Sigeu v. Tigău
Sicaso v . Sicasfru Sighet v. Sighetu! Marmaţiei
Sicele, cătun al satului Pogăceaua, r. Luduş, Sighet v. Sighetu! Silvaniei
R. Mureş-Autonomă Maghiară. Sighetu! l\Iaramurăşului v. Sighetu! ?llarma
1 956 ( I . ) . ţiei
Sicfa, cătun a l satului Ungurnş, r . Dej , R . Sighetu! Marmaţiei, Sighet, Sighetu! Maramu
Cluj . . răşului, u . Măramarossziget, oraş regio
1 956 ( I . ) . nal, reşedinţa raionului Sighe t, R. Mara
Sicheviţa, .Şicheviţa, u . Szikesfalu, r . Moldova mureş.
· Nonă, R. Banat. t33lt plebanus de Dygnet < = Zyguet >
1 690-1 700 Szitthevicza, 1 7 7 t, Sikevicza, Zyket, 1 33 5 Ziget, 13lt6 Zyghet, 1 3lt 9
1 7 85 Cschikowicz (Pesty, Szoreny I I Zigeth ( Doc. Rom. C., b I I I 2 lt 8 , 251,
l i 51 0-51 1 ) , 1 92 9 Szikevicza (Nagy I I 252, b I V 309, 506 ) , 1 3 9 2 , 1 39 7 oppidum
20lt ) , 1 8lt0 Sikevicza (Fenyes VI 205) . Zygeth, H29, H59 civi tas Zigeht (Belay
Siciu, u. Szecs, Somly6szecs, r. Şimleu, R . 1 9 7 ) , 1 6 H oppidum Zigett (Veress, Doc.
Crişana. IX 1 8 ) , 1 7 2 0 Szigeth (Belay 1 9 7 ) , 1 83 8
1 259 Sczeck ( Doc. Rom. C . , a I I 3 1 ) , Szigethum, Sibot ( Nagy I 1 9 5 ) , 1 851
1 351 Szech, 1364 Zech, H09 Sech, H53 Szigeth, Szigit, Szihota (Fenyes).
Zeich, Zeych, H75 Zewch, H93 Zeech, Sighetu! Sihaniei, Sighet, u. Szilăgyszige t,
1 550 Zych, 1569 Szecs, 1 652 Szilăgy r . Şimleu, R . Crişana.
Szecs, 1665 Szilagy-Szets, 1 67 t Szets H66 Zygeth, Zygeth, H75 Zygethy,
https://biblioteca-digitala.ro
SigWşoara 1 20 Siliva"
https://biblioteca-digitala.ro
Silivaş 121 Simeria
https://biblioteca-digitala.ro
Simeria Veehe 1 22 Sirby
https://biblioteca-digitala.ro
Siri 1 23 Sîmbăta de Sus Apusee.nil
https://biblioteca-digitala.ro
Sîmbăta de Sus Răsăriteanu 1 2-1 S in-::\lihaitelie
https://biblioteca-digitala.ro
Sîn-Mihaiu 1 25 Sineraiu
chal nobilium (Pâclişanu 600), t 5 1 3 poss. '1320 Sanctus Rex (Doc. Rom. C„ b I
Magyarzanchal, Olahzanchal (Csanki V 343), 1358 Scenkyral, 1 366 Zenthkyral,
891.), '1 587-1 589 Zanczyall (Jak6, Ada Zenkyral, 1419 poss. Zenkeral, 1 1i44
lok 36), 1647 Szanczal (Makkai 631) , Zen thkiral, H82 Benekyral < = Zen
J 73:J Szancsal (c. K.), '17 60-1 762 Szant thkyral > (Csanki V 1 3 7 ) , 1 7 33 Szentki
sal (c.B.), 1 854 Szancsal, Sincel (Bui. 98). raly (c. K.), 1 750 Szcnt- Kiraly (c.A.),
https://biblioteca-digitala.ro
Sincraiu( 126 Sîngeorge
1 850 Szint Kraj (st. Tr.), 1 854 Szent kjral (Veress, D oc. I X 1 3 8 ) , 1 7 60-1 762
Kirâly, Sîn-Crai (Bui. 108). Szilâgy Szent Kirâly (c. B . ) , 1797 Szent
.Sincraiu, u. Szentkirâly, Szekelyszentkiraly, kirâlj (Petri IV H 9 ) , 1 850 Szint Kraj
r. Odorhei, R. Mureş-Autonomă Ma (st. Tr.), 1 854 Szilagy-Szent- Kiraly, Sîn
ghiară. Crai (Bui. 8 6 ) .
1566 Zentkijralij, 1567 Zenkijral, 1 5 7 6 Sîncrăieni, Cic-Sincraiu, Ciuc-Sîncraiu, u.
Szent Kirally, 1598 Zenthkiraly, 1 602 Csikszentkiraly, r. Ciuc, R. Mureş-Auto
Szent Kirâly (Szekely ok!. I I 203, 2 20, nomă Maghiară.
JV 39, VIJ I 338, V 293), 1 850 Szint sacerdos de Sancto Rege (Doc. Rom. C„
Kraj (st. Tr.), 1 854 Szent- Kirâly, Sîn b III 1 6 4 ) , 1566 Zent Kyraly, 1 56 7 Zent
Craiu (Bui. 56) . Kiralij , 1 569 Zentt Kijralj, poss. Zent
Sincraiu, u. Sepsiszentkirâly, r. Sfîntul kijralij, circa 1 57 0 Zen tkiral, Szentkiralj ,
Gheorghe, R. Braşov. 1 5 7 6 Szent Kirâlly, 1 580 Zenthkiraly,
1 33li sacerdos de Sancto Rege (Doc. 1 602 Szentkiraly, 1 695 Szent Kiraly
Rom. C„ b I I I 201 ) , 1 508 Zenthkiralij, (Szekely okl. I I :209, 220, 2 5 7 , 2 6 1 , 2 7 4 ,
1567 Zenthkiral, 1 602 Szentkiră.ly, 1 691, 2 88-289, IV 45 ; 7 2 , V 2 3 2 , IV 311 2 ) ,
Szent Kirâly (Szekely ok!. J I I 1 7 1 , lI 1 7 60-1 7 62 Csik Szen t Kirâlly ( c. B.),
222, V 2 0 6 , IV 33t.) , 1 760-1 762 Szent 1 850 Szint Kraj (st. Tr. ) , 1 854 Csik
Kirâlly (c.B.), 1 850 Szint Kraj (st. Tr.), Szent- Kirâly, Cic-Sin-Craiu ( Bui. 52) .
1 851, Sepsi-Szent- Kiraly, Sîn-Crai (Bui. 49) . Sînd v. Sănduleşti
Sincraiu v. Eriu-Sîncraiu Sîmlămăcuş v. Sîndominic
Sîncraiul Almaşului, Topa-Sincraiu, u. To Sîndominic, Sîndămăcuş, Ciuc-Sîndominic,
paszentkiraly, r. Huedin, R. Cluj . u. Csikszen tdomokos, r. Ciuc, R. Mureş
1 345 Zentkiraly, poss. Zentkyral (Doc. Autonomă Maghiară.
Rom. C„ b IV 279, 648), 1461 census Circa 1 5 6 7 Zent Damokos, 1 5 7 6 Szent
quinquagesimalis de Topa (Pâclişanu 598 ; Damokos (Szekely ok!. II 221, IV 45),
Csanki V 406), 1 47 1 Thopazenthkyral, 1 638 Sanctus Dominicus, Szent Domon
1477 Zenthkyraly, 1 500 Thopa Zenkyral kos (Veress, Doc. X 3 1 ) , 1 7 50 Szent
(Csanki V r.06-407 ) , 1 587-1 589 Topa Domokos (c.A.), 1 850 Domokos (st. Tr. ) ,
Zenttkirallj (J ak6, Adatok 56), 1 733 Top a 1 851, Csik-Szent-Domokos, Sin-Domocoş
Sz <ent> Kirâly (c. K.), 1 7 50 Topa (Bui. 5 3 ) .
Szen t Kiraly (c.A.), 1 850 Topa Szint Sîndrieş v. Mureni
Kraj (st. Tr.), ·J 854 Topa Szent Kiraly, Sînduleşti v. Sănduleşti
Topa-Sîn-Crai (Bui. 8 7 ) . Sîng/itin, u. Kisenyed, g. Kleinenycd, r.
Sîncraiul d e Murăş v. Sincrai (r. Aiud) Sebeş, R. Hunedoara.
Sîncraiul de �Iureş, Sîncraiu, u. l\Iarosszent 1 290-1 301 , 1 33 8 villa Enid, Enig, 1 292
kiraly, r. Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Auto terra seu poss. Enyed, 1 293 terra Enud,
nomă Maghiară. 1302 Enudin, 1 3 1 7-l a20 ecclesia de
1 293 siculi de Sancto Rege, 1339 Zentki Engudino, 1 330 Enyedinum, 1 332 sacer
ra-1 (Doc. Rom. C„ a II 395, b II I 508) , dos de Eneudio, de Enedyno, 1:l 3 !i de
1 390 Zenkyral, 1 409 Zenthkiraly, Zen Enydino, 1 337 de Enyetino, 1 :. Jli a Enyd,
keral, 1420 Zenthkyral, 1 453 Zenthijral, 1 345 Enyeud (Doc. R om. C„ a l i il2 7 ,
1471 Zentkiraly, 1 4 7 1, Zekelzen th Kyral, 3 9 0 1,01 b I 1 9 ' 2 6 8 b II 1 " 9 1 4 2
1 500 Zenthkijral, 1523 Zenkiraly, 1567 iso : 1,3 3, 1,37_4 3s, h IV t 3i, ' 21.0) '.
Zent Kiralij, 1 551, Zenth Kyral, 1 556 1 370 poss. Kysenyd, 1 :387 Engedynum,
Szentkiraly, 1 602 Zentt Kiralj, 1687 1 395 Kysenged, 1 397 quarte in Enyedino
Maros Szent Kiraly (Szekely okl. VI I J minori, 1 43 1 Kyseneg (Zirnmermann 1 1
:J 7 , I 1 0 6 , J I I 29, I 1 66, I I l 91, Vl l l 353, 4 8 7 , I I I 1 5 4 , 1 82, 1 86, I V ti5L-t.S:1 ) ,
1 32 , I I I 146, v m 264, I I I 306, I I 1 33, 1575 Enyedinum (Amlacher 1 5 9 , 1 61 -
.2 1 8 , V 2 8 1 , Vl 408) , 1 7 60-1 762 Sz 1 6 2 ) , 1 51 0 Kysenyed (Szekely okl. I
< ent> Kiraly (c.B.), 1 805 SzentKirâly 3 2 2 ) , 1 7 33 K < is > Enyed (c. K.), 1 7 60-
(c. D . ) , 1 850 Szint Kraj (st. Tr.) , 1 854. 1 7 62 Kis Enyed (c. B . ) , 1805 Kis Enyed
Maros-Szen t- Kiraly, Sin-Craiu (Bui. 61) seu Szingctyin (c. D . ) , 1 808 Szingetin vei
Sîncraiul Deşert v. Crăeşti (r. Turda) Szingetin ( Lipszky), 1 854 Kis Enyed,
Sîncraiul Silvaniei, Sîncraiu, u.- Szilâgv- ' Klein Enyed, Singă tin (Bui. 3 / ) .
szentkirâly, r. Zălau, R. Cluj . Sîngeordz v. Singeorz-Băi
!452 � enthkkyral (Zichy J X 3 1 7 ) , 1 549 Singeorge, Singeorgiu, u. Kincstarszcntgyiirgy,
Zenlk1raly (Petri IV 4 li9), '1617 Zen t- Tarnokszentgyiirgy, r. Deta, R. Banat
https://biblioteca-digitala.ro
Sîngeorgiu 1 27 S îngeorz-Băi
1319 villa Sancti Georgii, 1333 Sanctus Tr.), 1 854 �faros-Szent- Gyorgy, Sin- Georz
Georgius, 1 335 poss. Borzascenthgyurgy ( Bui. 6 1 ) .
(Doc. Rom. C., b I 326, b I I I 229, 361 ) , Sîngeorgiul d e Pădure, Erdeo-Singeorgiu,
1 421 Zenthgyior�h, t t. 2 7 Zenthgewrgh, Singeorzul de Pădure, Sîngeorgiu Pădu
1 690-1700 Sz < ent> Gyorgy, 1 7 1 7 reni, u. Erdiiszen tgyorgy, r. Tirgu Mureş,
S < ank > t Georg (Pesty, Krass6 204- R. Mureş-Autonomă Maghiară.
206), 1 828, 1 851 Szent- Gyorgy (Nagy I 1 333 sacerdos de Sancto Georgio (Doc.
397 ; Fenyes), 1913 Tarnokszentgyorgy Rom. C., b I I I 1 69), 1 453 Zen thgergh, 1 501
(H.). Erdewzenthgyewrgh, l�rdevzen thgyergh,
Sîngeorgiu v. Mînăstire (r. Deta) 1 567 Erdeo Zen t Gije6rgij, 1 602 Szent
Sîngeorgiu v. Slngeorge (r. Deta) Gyorgy, 1603 Erdo Sz < ent > Gyorgy
Singeorgiu v. Sîngeorgiul de Mureş (Szekely ok!. V I I I 82, 1 87 , I I 2 1 7 ,
Singeorgiu-Pădureni v. Sîngeorgitil de Pă- V 271, 2 4 9 ) , 1 6'14 Erdeo Zen t Georgy
dure (Makkai 552), 1 733 Erdo-Szentgyorgy
Singeorgiul de Cîmpie, u. Mezoszentgyorgy, (c. K.), 1 750 Ktikiillo Sz < en > t Gyorgy
Uzdiszentgyorgy, r. Luduş, R. Mureş (c.A.), 1 854 Erdo-Szent- Gyorgy, Sîn-Georz
Autonomă Maghiară. (Bui . 60) .
1 32 9 terra Zengurgy, 1334 terra seu Sîngeorgiul Nou, Singeorz, Singeorzul Nou,
villa Scenthgurg, 1344 poss. Zen tgurg Singeorgiul Săsesc, u. Szăszszcn tgyorgy,
thelke (Doc. Rom. C., b I I 278, b I I I r. Bistriţa, R. Cluj .
325, 577, b I V 1 8 1 , 619), 1439 Zent 131 7-1320 fructus ecclesiae de Sancto
Georg (Csanki V 406) , 1461 census Georgio, '1 332 plebanus de villa Sancti
quinquagesimalis de Zenth Gewrg Sicu Georgii (Doc. Rom. C., b I 268, b I I I
lorum (Pâclişanu 602), 1 466 Olah Zenth 1 4 7 ) , 1 440 Zenthgyieurgh (Drăganu, Top.
gyerg, 1 468 Zenthgergy, 1 481 Zenth 1 62) , H41 Zenthgywrgh, 1 449 Zenth
Gyergh, 1 483 Zenthgyergh, 1 493 Zenth gyerg (Banffy I 643, 644, 667 ) , 1453
gyerg, 1498 Olahzenthgyergh, 1499 Zenth Zenth Ghewrgh (Teleki, Huny. X '• 01 ) ,
Gewrg, 1 503 Zenthgewrgy, 1 5 1 1 Zenth 1733 Szent Gyorgy (c. K . ) , 1 750 Szasz
Gyewrgh (Csanki V 406) , 1 639 Olah Szent Gyorgy (c.A.), 1 850 Szint George
Zent Gyorgy (Makkai 583), 1 7 3 3 Szen t (st. Tr.) , 1 854 Szent Gyorgy, Sankt
Gyorgy (c. K . ) , 1 7 60-1 762 Mezo Sz<ent> Georgen, Sin-Georz (Bui. ?O).
Gyorgy (c.B . ) , 1850 Szin Georg (st. Tr.), Sîngeorgiul Român v. Singeorz-Băi.
1 85 4 Mezo-Szent- Gyorgy, Sin-Georz Singeorgiul Săsesc v. Singeorgiul 1\0ou
(Bui. 67). Sîngeorz v. Singeorz-Bfti
Sîngeorz-Biti, Singeorgiul Român, Singeor
Sîngeorgiul d e Meseş, Meseş-Sîngeorgiu, u. zul Român, u. Olahszen tgyorgy, r. Nă
Meszesszentgyorgy, r. Zălau, R. Cluj. săud, R. Cluj .
1 453 Zenthgerg, Zenthgeuorg, Zentgewrg, 1 440 Zen thgyurgh, 1450 Zentghcrgh, 1 535
1525 Zent- Gergel, 1 600 Zentgiergi, 1 642 Senthjerg, 1 542 Senthgeorgh, 1 547 Sen t
Zent- Georgy, 1 722 Sen t-gorgi (Petri IV jerg, 1552 Zen t Jorg, 1 576 Szent Gycorgy,
65), 1 733 Szent Gyorgy (c. K. ) , 1 7 60- 1577 St. Georg, 1559 Zen tgeorgy, 1 564
1 762 Meszes-Szent-Gyorgy (c. B . ) , 1 850 Simdzo < r >dzu, Simdzordz, 1593 Zent
Szint George (st. Tr.) , 1 854 Szent Gyorgy, georgie, 1 598 Singeordz, 1 599 Zen t
Sin-Georz (Bui. 8 7 ) . georgy, 1 600 Zenthgeorgi, Zent Gergii,
Sîngeorgiul d e Mureş, Sîngeorzul d e Murăş, 1 602 Zen tgiorgenau ( Drăganu, Top. 11 6 -
Sîngeorgiu, u. Marosszentgyorgy, r. Tirgu 1 1 7 ) , 1 587-1 589 Sanctus Georgius (Jak6,
Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară. Adatok 7 1 ) , 1 607 Olah Szen tgyorgy
1 332 sacerdos de Sancto Georgio ( Doc. (Veress, Doc. \'I I I 38), 1636 8zent
Rom. C., b I I I 133), 1 423 poss. Zenth Giorgi, 1 64il Szen L- Gyorgycn, '1 667 St.
gywrgh, 1 453 Zenthgerg, 1 493 Zenth Gyorgy, 1 695 Szent Gyorgy, 1 71 7 Szen t
gyergh, 1 495 Zenthgyerg, 1 498 Gergh Georg, 1 1 23 Singiordz ( Drăg'a nu, Top.
Zenth Gewrgij , 1 508 Zenthgyewrgh (Csan t l 6-H 7 , '1 61 ) , 1 1 :1 3 Sze n t Gyorgy (c. K.),
ki V 734), 1 567 Maros Zent Gije6rgij 1 750 Simborzu < = Simgiorzu > (c.A.),
(Szekely okl. I I 216), 1733 Maros Szt. 1760-1 762 Sz < ent> Gyorgy (e. B . ) ,
Gyorgy (c. K . ) , 1 760-1 762 M < aros > 1805 Sîngeorz (c. D.), 1 808 Sancl- Gl'orgc n ,
Sz < ent > Gyorgy (c.B.), 1 805 Maros Szin Giorrs, Szin Gyuru (Lipszky), 1 8:�9
Szent Gyorgy (c. D . ) , 1 839 Czigăn-Szent Olah-Szent-Gyorgy sive Szent Gyorgy,
Gyorgy (Lenk) , 1 850 Szint George (st. Szin t-Zsorzsu (Lenk), 1 850 Szint
https://biblioteca-digitala.ro
Sîngeorzul de �Iureş ! 2S Sînmartin
Sorsu (st. Tr.), 1 85'• Szent Gyorgy, Sin census quinquagesimalis de Zen th Jacob
Georz (Bui. 70), 1 909 Singeorzul Român (Pâclişanu 603 ) , H.88 Zenth Jakab ( Iczko
(harta Mazere) . vits 6 2 ) , 1 5 8 7-1 589 Zentt Jakab (Ja:k6,
Sîngeorzul de Mureş Y. Singeorgiul de Mureş Adatok 2 2 ) , 1 7 3 3 Sz < en >tjacob (c. K.),
Sîngeorzul de Pădure Y. Sîngeorgiul de 1 7 50 Szent Iacob (c.A.), 1 7 60-1 7 6 2
Pftdure Maros-Szent-Jakab (c.B. ) , 1 805 Szent
Sîngeorzul Nou Y. Sîngeorgiul �ou Jakab (c. D . ) , 1 83 9 Sanctus Jacobus
Sîngeorzul Român v. Sîngeorz-Băi (Lenk) , 1 850 Szint Jakob (st. Tr.), 1 854
Sîngeorzul Triisciiului v. Colţeşti Szent-Jakab, Jakobsdorf, Sin-Iacob ( Bui.
Sînger, Singerul de Cimpie, u. Meziiszengyel, 63).
r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară. Sîniacobul de Cîmpie v. Iacobeni (r. Turda)
1 328 poss. Scengyel, 1 333 sacerdos de Sînianoş, u. Szentjânos, Szentj ânosmajor,
Zengyel, Zengel, 1 334. Stengel ( Doc. cătun înglobat oraşului Carei, r. Carei,
Rom. C., b II 259, 395, b I I I 1 60, 1 83, R. Maramureş.
581 ) , 1464. Zenthgel, 1 4 7 8 Mezewzengyel, 1 91 3 Szentjânosmajor ( H . ) .
1491 Mezewzengel, 1 500 Zenghyel, 1 5 1 3 Sînioana v. Voivodeni
Zengy < el >, 1 5 1 9 Zenghel, 1522 Mezew Sîniob, u. Szentjobb, r. Marghi ta, R. Crişana.
Zenghyel (Csanki V 7 3 3 ) , 1585 Zengiel, Circa 1 1 69 abbas de S< ancto > log,
1 587-1589 Meszeoszengyel (J ak6, · Ada 1 2 1 3 Beruchyon, 1 2 1 9 curialis comes de
tok 1 8 , 65), 1 661 Szengel (Szekely ok!. Berucyo, abbas de Berucio (adică de
Vi 24.8), 1 7 33 Szentgyel (c. K.), 1 7 50 Bereteu sau Barcău), 1 333 abbas de
Mezei Szentgyol (c.A.), 1 7 60-1 7 62 Mezii Sancto Jog ( Doc. Rom. C., a I 5 2 , 357,
Szengyel (c.B.), 1 82 4. Szinser (A.S.C.), b I I I 73), 1 4.4.9 Zenthyvgh, Zenth Jog
1 850 Szindser de pe Kimpie (st. Tr.), (Csânki I 6 2 3 ) , 1 46 8 Zenthjog (Csâky
1 854. Mezu-Szengyel, Sinjeru de pe Cim 433), 1 4 7 5 Zenthjogh (Csânki I 6 2 3 ) ,
pie (Bui. 62). 1 587 Zenthiob, 1 599 Zentth Job ( Kiss
Sînger Y . Singerul de Pădure 694., 8 7 8 ) , 1599 de Sancto Giob, Zentiob,
Sîngeriţa Y. Gălăţeni 1 62 6 Szentjob (Veress, Doc. V 234, 355,
Sîngeroasa Y . Valea Frumoasă IX 2 7 9 ) , 1 692 St. Job, arx, pagus, St.
Sîngcrul de Cîmpie Y. Singer Jobiensis (Meziisi 31, 38) , 1 828, 1 8 5 1
Sîngcrul de Pădure, Singer, u. Erdiiszengyel, Szent J6bb (Nagy I 85 ; Fenyes).
r. Tirgu .'.\Iureş, R. .:\lureş-_\u tonomă Sîniosif v . Poiana I h-ei
Maghiar;t. Sînişor, Chibelia, u. Kebele, r. Tirgu Mureş,
H09 poss. Zengel, I-'.7 l Zengyel (Szekely R. )Iureş-Autonomă Maghiară.
ok!. II :!9-:lO, I I I 9 3 1 , 1 733 Erdo Szen 1 567 Kebele (Szekely ok.I. I I 2 1 7 ) , 1 850
gycl (c. K . J , 1 750 Erdo Szentgyel (c.A.) , Keble (st. Tr.), 1 85 -i Kebele, Chebla
1 8 :! -'t Szinzsel Padureszk L\.S.C.i. 1 850 (Bui. 58).
Szintser (st. Tr. 1 , 1 85 -'t Erd.j-Szengyel, Sinlasliiul :Xirajulni v. Sînvăsii
Sincelu < Singeru > de )Iurăş (Bui. 5 8 ) .
= Sînlazar, Sintlazăr, u. Szen tlâzâr, r. �Iar
Sînharomsa� Y . Troita ghita, R. Crişana.
'
Sîniacob, u.- Szaszszen ljakab, g. J akobsdorf, 1 29 1-1294. villa Lazar, Sanctus Laza
r. Bistri ţa, R. Cluj . rus, 1332 sacerdos de \illa Sancti Lazari
1 3:3:! Yilla Iacobi (Doc. Rom. C .. b I I I (Doc. Rom. C., a I I 3-'tO, b III 4 6 ) , 1 4.0 6
HOi, 1 HO Zenlh Jakob. 1 456 Zen thiacab villa Zenthlazar (Jak.6 3 5 1 ) , 1 692 Sent
( Kadar YI 3 5 :! ) , 1 457 Z�nthjacob, Zen th Lazar ()Iezosi 52), 1 828, 1851 Szent
iacob, 1 4 61 Zenthjakab, 1 463 Zenth Lâzâr (�agy I 92, Fenyes) .
jacah (Zichy I X 56:!, 566, X 1 9 9 , Sînleani, Sentlani. u. Szentleănyfalva, r.
2 7 :! ) , 1 495 Zenth Jacab (Veress, Fontes Arad, R. Banat.
IV 4.6), 1 587-1589 Zenttjakah (Jak6, 1 9 1 3 Szentleânyfalva ( H . ) .
Adatok 4.4.), 1 6 8 1 Szâsz-Szent-Jakab ( Kâ Sînliorinţ v. Lăureni
dar VI 352), 1 733 Szent Jakab (c.K.), Sînmartin, u. Szentmârton, r. Arad, R.
1 7 60-1 762 Szasz Szent Jakab (c.B.), Banat.
1 850 Szint Jacob (st. Tr.) , 1 854. Szâsz 1 4 7 7 Zenthmarthon (Csănk.i I 7 4. 5 ) , 1 828,
Szent-Jakab, Jakobsdorr, Sin-Iacob ( Bui. 1 851 Szent-Marton (Nagy I 31, Fenyes) .
70) . Sînmartîn v. Sînmărtin (r. Cluj)
Sîniacob, u. Marosszentjakab, r. Luduş, Sînmartin, Sinmărtin, Sărmătin, u. Pece
R. Mureş-Autonomă Maghiară. szentmârton, Vâradszen trnârton, r. Ora
1381 Zenthiacobtelke (lczkovits 6 2 ) , · 1 4 6 1 dea, R. Crişana.
https://biblioteca-digitala.ro
Sinmartin 129 Sînmărtinul de Beiuş
https://biblioteca-digitala.ro
Sinmiirtinul de Cîmpie 1 30 Sînmihaiul de Sus
https://biblioteca-digitala.ro
Sînmihaiul Deşert 131 Sinpaul
339 ) , 1 7 60-1 762 Felso Sz<en > t Mihăly 1552 Zenthmiklos (Jak6 353) 1 599, 1 692
(c. B . ) , 1 850 Szint Mihaly din szusz Szent-Miklos ( Kiss 868 ; Mezosi 1 1 ? ) ,
(st. Tr. ) , 1 854 · Felso-Szent-Mihălyfalva, 1 82 8 Szent Mikl6s (Nagy I 9 3 ) , 1 851
Sîn-Mihaiu de Sus (Bui. 9 4 ) . Belenyes-Szent-Mikl6s (Fenyes).
Sînmihaiul Deşert v. Sînmihaiul Almaşului Sînnicolnul de Munte, Sinmiclăuş, u. H egy
Sînmihaiul German, u. Nemetszentmihaly, k6zszentmik16s, r. Marghita, R. Crişana.
r. Timişoara, R. ' Banat. 1 291-1 294 Sanctus Nicolaus, 1336 sacer
1 333 sacerdos de Sancto Michaele (Doc. dos de Sancto Nycolao, 1 342 Sentmiclos
Rom. C., b I I I 222), 1 809 Rauthendorf (Doc. Rom. C., a I I 343, b I I I 102, b I V
(Borovszky, Temes 82), 1 828 Uj S'lent 93), 1447 Zenthrniklos (Jak6 352), 1 599
Mihăly, 1'-iemet Szent Mihăly, Neu Sankt Zentth Mikloss ( Kiss 877), 1 692 Sz.
Michael (Nagy I 3 ? 9 ) , 1851 Nemet-Szent Miklos (Mezosi 49), 1 828 Szent Mikl6s,
Mihăly, Rautendorf (Fenyes) . Szimikl6s (Nagy I 9 3 ) , 1 851 Hegyk6z
Sinmihaiul Român, u . Romănszentmihăly, Szent-Mikl6s (Fenyes) .
Begaszentmihaly, r. Timişoara, R. Ba Sînnicolnul German, Sînmiclăuşul German,
nat. u. N emetszen tmikl6s, N emetnagyszen t
1 327 Sanctus Michael, 1 330 Sanctus mikl6s, g. Deutsch Sankt Nikolaus, în
Mychael (Doc. Rom. C., b I I 2 3 7 , 3 1 4 ) , globat oraşului Sînnicolaul Mare, R.
1 7 23-1 ? 25 St. Mihai (Borovszky, 'l'e Banat.
mes 2 8 ) . Sat întemeiat în 1 752 (Borovszky, Toron
Sînmihaiul Unguresc v. Mihăeşti tăl 94) .
Sînnicoară, Pusta-Sînmiclăuş, Sînmiclăuş, u. Sinnicolaul Mare, Sînmiclăuşul Mare, u.
Pusz taszen tmikl6s, Szamosszen tmikl6s, Szerbnagyszentrnik16s, N agyszen tmikl6s,
subordonat oraşului Cluj, R. Cluj. g. Grosssanktnikolaus, oraş raional, reşe
1 363 villa Zenthmiklos, 1 364 Scenth dinţa raionului Sînnicolaul Mare, R.
miclous, 1 37 1 poss. Zenthmyklos, 1389 Banat.
hospites de Sancto Nicolao, 1423 Zent 1 334 Sanctus Michael (Doc. Rom. C., b
myklos, 1 4 50 Zenthmiclos, 1 4 7 2 Zenth I I I :!37 ) , (identificarea aceasta ar putea
miklos, 1 4 ? 8 Zenth Myklos (Csanki V fi greşită), 1357 Scenthmiclos (Anjou
410), 1 7 60-1 762 Puszta Sz<en > t Miklos VI 554), 1421 Zenthmiklos, 1 564 Zent
(c. B . ) , 1 850 Szint Mikleus (st. Tr.), 1854 myklos, 1590 Szcnt Miklos, 1 7 1 7 St.
Puszta-Szent-Mikl6s, Sin-Miclăuş (Bui. Nicolaus Veliki, 1 7 23 St. Miklos (Borov
90). szky, Csanad I I 568 ; Torontal 90), 1 808
Sinniconră, Miclăuşi, u. Aranyosszentmikl6s, oppidum Nagy-Szent-Mikl6s, Nemet-Szent
r. Gherla, R. Cluj. Mikl6s, Gross-Sankl-Niklas (Lupszky),
1 32 9 terra Zentmiclos, 1335 Arony, Arun 1828 Nagy Szent Mik16s, Gross Sankt
scentmiclos, 1 341 Arunzenthmyklos, poss. Niklas (N agy I 396), 1 851 Racz-Nagy
Aronzenthmyclos, Aronsentmiklos, Aron, Szent-Mikl6s (Fenyes), 1 9 1 3 Nagyszent
1 34 ? Aron-Zenthmiclosa, Aron-Zenth mikl6s (H.).
miclos, Arun-Zcnthmiclosa (Doc. Rom. Sinnicolaul Mic, Sînmiclăuşul Mic, u. Kis
C . , b II 280, b IV 5 , 13, 387, 574, 5 ? ? ) , szentmikl6s, sat înglobat oraşului Arad.
1 3 5 8 Aaron, Aaronscentmiclosa (Anjou 1 47 1 Zenthmiklostelke, 1489 Zenthmi
V I I 9), 1 397 Haron Zenthmiklos, 11!40 klos (Csănki I 7 7 9 ) , 1 828 Kis Szent Mi
Arwazen tmiklos, 1 4't 9 Aranzenthmyklos, kl6s, Klein St. Nikolaus (Nagy I 3 7 7 ) .
1 500 Aronzenthmyklos, 1 503 Arwa-Szent Sinnicolaul Român, Sînmiclăuşul Român, u.
Miklos, 1 5 1 1 Zenthmyklos (Kadăr I I Olahszentmikl6s, r. Salonta, R. Crişana.
4 8 ) , 1 54 6 Zrnth Myklos (Veress, Doc. I 133'.l sacerdos de villa Sancti Nycolay
3 6 ) , 1 587-1 589 Zentt Miklos (Jak6, (Doc. Rom. C., b I I I 69) , 1 47 8 Zenth
Adatok 5 6 ) , 1 598 Aranias Zenthmiklos, miklos (Jak6 353) , 1 599, 1 693 Szent
1 607 Olah Szent Miklos (Kadar I I 4 8 ) , Miklos ( Kiss 868 ; Mczosi 1 1 8 ) , 1 828
1 733 Szent-Miklos (c. K.), 1 7 60-1 762 Szent Mikl6s (Nagy I 93), 1851 Olah
Aranyos Sz<en>t Mikl6s (c. B.), 1 827 Szent-Mikl6s (Fenyes) .
Aranylabu Szent-Miklos ( Kadar II 48), Sîn11aul, Sînpaulul Unguresc, u. Magyar
1 850 Szint Mikleus (st. Tr.), 1854 Szent szentpal, r. Huedin, R. Cluj.
Mikl6s, Sîn-Micleuş (Bui. 7 9 ) . 1295 Sanctus Paulus, 1341 villa Zenpal
Sinnicolau v. Sinmiclăuş (r. Carei) (Doc. Rom. C., a II 4 1 4 ) , 1 358 poss.
Sinnicoloul de IJciuş, Sînmiclăuş, u. Bele Zenthpal, 1 449 Zenthpal (Csănki V 4 1 0 ) ,
ny�sszentmikl6s, r. Beiuş, R. Crişana. 1 587-1 589 Zentt Pall (Jak6, Adatok
https://biblioteca-digitala.ro
Sînpaul 1 32 Sînpetrul Nemţesc
56) , 1 7 33 Szempăl (c. IC) , 1 760-1 � 62 (st. Tr.), 1854 Szent-Peter, Petersberg,
Magyar Sz<en >t Păi (c. B.), 1 850 Szint Sîn-Petru (Bui. 4 7 ) .
Paul (st. Tr.), 1 8511 Szent-Păl, Sîn-Paul Sînpetru v. Sînpetrul Mare
(Bui. 9 0 ) . Sînpetrul Almaşului, Fizeş-Sînpetru, S � n
Sinpaul, u . Kerel6szentpăl, r. Luduş, R. petru, u . Fiizesszentpeter, r. H uedm,
Mures-Autonomă Maghiară. R. Cluj .
1 3 3 2 · sacerdos de Sancto Paulo, 1 3 4 3 1 350 Sanctus Petrus (Doc. Rom. C., b IV
nobiles de Sancto Paulo ( Doc. Rom., C., 550) , 1 370 Senpeter (Banffy I 2 9 1 ) , 1 46 1
b III 1 3 2 , b IV 1 5 4 ) , 1 5 87-1589 Zentt census quinquagesimalis de Zenthpether
Pall (Jak6, Adatok 34), 1 7 33 Szempăl nobilium de Drag (Pâclişanu 5 9 8 ) , 1 7 3 3
(c. K.), 1 750 Szentpal (c. A.) 1 7 60-1 7 6 2 Szent Peter ( c . K.), 1 7 50 Fiizes Szent
Kerel6 Szent Pal (c. B.), 1 850 Szint Paul Peter (c. A.), 1 7 60-1 7 6 2 Sz<en >t Peter
(st. Tr.), 1 854 Kerell6-Szent-Păl, Sîn falva (c. B.), 1 850 Szint Petru (st. Tr. ) ,
Paul (Bui. 58). 1 854 Szent-Peter' Sîn-Petru ( Bui. 8 7 ) .
Sînpetrul d e Cîmpie, Sînpetru, u . Uzdiszent:
Sînpaul, Sfîntul Paul, u. Szentpăl, r. Arad, peter, r. Luduş, R. Mureş-Autonoma
R. Banat. Maghiară.
1 235 ecclesia de Pauli, 1 335 Zethunpauli 1 305 terra Scenpetur, 1 3 2 9 Ozdscenpetur,
< = Zenthpauli > , 1%3 nobilis de Sanc 1 334 nobilis de Sancto Petro, 1 348 poss.
to Paulo, 1 37 6 Sccnpal, 1 3 7 9 Zenthpaal, Ozdizentpeter (Doc. Rom. C., b I 411 , b
1384 Zenpal, 1 4 1 4 poss. Zenthpal, 1 4 7 1
oppidum Zenthpal (Csai:_i ki I 7 6 5 ) , 1 8 2 � , I I 2 7 8 ' b I I I 325, 5 7 7 , b IV 4 3 0 ) , 1 4 1 4
1851 Kis-Szent-Pal, . Nagy Szent Pal Zenpether, 1 4 2 2 Zenpe tyr, 1 434 Zenth
(Nagy I 33 ; Fenyes). peter 1 468 Zenthpether (Csănki V 41 1 ) ,
1 5 8 7_.'.._1 5 8 9 Zentt Peter ( J ak6, Adatok
Sinpaul, Sînpaulul Homorodului, P �uleni, 60) 1 642 1 947 Szent-Peter (Makkai
u. Homor6dszentpăl, r. Odorhei, R. 609 · Vere� s ' Doc. X 1 3 5 ) , 1 7 60-1 7 6 2
Mureş-Autonomă Maghiară. Uzdi Szent Peter (c. B.), 1 850 Szint
1 334 sacerdos de Sancto Paulo (Doc. Petru (st. Tr. ) , 1 854 Uzdi-Szent-Peter,
Rom. C., b III 200), 1 448 Zenthpal, 1 5 2 5 Sîn-Petru (Bui. 6 8 ) .
Semphal, 1566 Zent Pal, 1 5 7 6 Szent Pal Sînpetrul German, Simpetru, Sînpetrul Nem
(Szekely okl. I 1 5 9 , VI I I 269, II 209, IV ţesc, u . Nemetszentpeter, g. Deutsch St.
40) , 1596 Zentpal (Veress, Doc . . V 44) , Peter, Deutschsanktpeter, r. Arad, R.
1 6 1 4 Szentpal, 1 630 Szent Pah, 1 634 Banat.
Szenpali, 1 641 Szentpăli, 1 709 Homorod t335 sacerdos de Sancto Petro ( Doc. Rom.
Szent Păi (Szekely okl. IV 1 93, VI 1 0 9 , C., b I I I 225), 1421 Zenthpeter, 1 46 6
1 2 7 , 1 5 7 , VII t t. 6 ) , 1850 Szint Pal (st. Zenth Pether (Csanki I 7 0 4 ) , 1 5 6 4 Kys
Tr.), 1 85t, Homor6d-Szent-Păl, Sin-Palu Zcnt Peter, 1 7 -1 7 St. Peter (Borovszky,
Homorodului (Bui. 5 6 ) . Temes, 82-83), 1 82 8 Szen t Peter ( Nagy
Sinpaulul Unguresc v. Sinpaul (r. Huedin) I 377).
Sinpetru, u. Szentpeterfalva, r. Haţeg, R. Sînpetrul Mare, Sinpe tru, u . Szentpeter,
Hunedoara. Nagyszentpeter, g. Grosssanktpeter, r.
1 447 poss. Zenthpeterfalua, 1 453 Zenth Sînnicolaul Mare, R. Banat.
peter, Zempeter, 1 456 Zenthpeterfalwa, 1333 (sacerdos) de Sancto Petro (Doc.
1 493 Zenthpetherfalva, 11195 Zen thpe Rom. C., b I I I 2 2 7 ) , 1 434 Zenthpeter,
terfalwa, 1 506 Petherfalwa (Csănki V 1 558 Velika Szent-Peter, 1559 Nagy
1 38), 1 7 33 Szen t-Peter (c. IC) , 1 7 50 Szem zenthpcter, 1 5 6 1 Naghzenthpcter, 1 5 6 4
pcter (c. A.), 1 7 60-1 762 Szent Peter Nagyzenpeter, 1 6 1 8 Zentpeter, 1 655 Szent
falva (c. B . ) , 1 850 Szint Petru (st. Tr.) , Peter, 1 690 Răczszentpeter, 1 7 4 1 Ratz
'1854 Szent-Peterfalva, Sîn-Petru (Bui. St. Peter (Borovszky, Csănad I I 113 7 ;
110). Torontal 9 2 ) . 1 82 8 Ratz Szent Peter
Sînpetru, Simpetru, u. Szen tpeter, Barca (Nagy I 3 9 9 ) , 1 85 1 Racz-Szen t-Peter
szentpetcr, g. Pete1·sberg, subordonat (Fenyes) , 1 9 1 :l Nagyszentpeter ( I-1 . ) .
oraşului Braşov, R. Braşov. Sînpetrul Mic, u. Kisszentpeter, g . Klein
1 ::!40 Mons Sancli Petri (Doc. Rom. C., sanktpo ter, r. Sinnicolaul Marc, R. Ba
a I 3 1 9 , lt 1 6 ) , 1 395 mons Petri, 1 4 1 5 nat.
Pctersbcrg, 1 4 2 1 villa Zenthpeter (Zim Sat intrimeiat în 1 843. 1 8 51 Kis-Szent
mermann I I I 1 38, 665, IV 148), 1 7 60- Peter (Fcnyes).
1 762 Szent Peter (c. B.), 1 850 Szint Petru Sînpetrul Nemţesc v. Sînpetrul German
https://biblioteca-digitala.ro
Sinpetrul Nou 1 33 Sîntăcătălina-Dorna
https://biblioteca-digitala.ro
Sîntămaş 1 34 Sîntimbru
https://biblioteca-digitala.ro
Sîntimbru-Băi 1 35 : Sîntionlunca
https://biblioteca-digitala.ro
Sîntiuan 136 Sîrbi
Janos, 1 567 Zenthjwan, 1 600 Zenth Iwan Sîplac v. Buneşti (r. Gherla)
et Laborfalva, 1 602 Szent Ivan (Sze Sîplac v. Goreni
kely okl. V 2, 3, VII I 53, 95, I I I 1 73, Sîrb v. Sîrbi (r. Gurahonţ)
VII I 236, I I 123, IV 145, V 202), 1 7 50 Sîrbeşti, u. Szerbest, Szerbesd, r. Beiuş, R.
Szint Iuana (c. A.), 1 760-1 762 Szent Crişana.
Ivany (c. B.), 1 805 Szent I vany-Labor 1 692 Szurbesty (Mez6si 1 1 6 ) , 1 8 2 8 Szer
falva (c. D.), 1 850 Szint Ivan (st. Tr.), best, Foltest (Nagy. I 9 6 ) , 1 851 Szerbest
1 854 Szent Ivan (Sepsi Szent Ivan), (Fenyes) , 1 9 1 3 Szerbesd ( H . ) .
Sin-Iona (Bul. 4 9 ) , Laborfalva, Labor Sirbi, u. Szirb, Szerb, r . Gurahonţ, R. Cri
falău (Eul. 4 8 ) . şana.
Sîntiuan v. Sîntioana de Mureş 1561 Raczfalva (Marki II-2 1 68 ) , 1 7 4 6
Sîntlazăr v. Sînlazar Szerb (Ciuhandu 2 0 9 ) , 1 760-1 7 6 2 Szirb
Sînto-ho.lmo. v. Sîntuhalm (c. B.), 1 850 Ratzfalva, Szirb (st. Tr. ) ,
Sîntomaş v. Tămaşu 1 854 Raczfalva, Sîrbi (Bui. 1 0 2 ) .
Sîntsimon v. Sînsimion (r. Ciuc) Sîrbi, u. Szerfalva, r . Sighet, R. Maramureş.
Sîntu, u. Szentandras, Mez6szentandras, r.
1 459 Zeer, Zenfalua, Zerfalwa, 1 4 6 5 Zerp
Reghin, R. Mureş-Autonomă Maghiară. falva, 1 4 7 5 Syrpfalwa, Szirpfalva, 1 4 7 9
1 3 1 9 villa seu poss. Zentushaza, Scentus
haza (Doc. Rom. C., b I 3 1 2 , 324, 418, 420), Ezzepfalwa, 1480 Zerfalva (Belay 1 9 6) ,
1 828 Szerfalva, Sirby (Nagy I 1 99 ) , 1 8 5 1
1358 Zenthandryas, 1 3 6 2 Zenth Andreas,
1 3 7 9 Zenthandurias, 1 44 1 Zenth Andras,
Szerfalu (Fenyes).
1450 Zenthandreas, 1 458 Zenthandoryas, Sîrbi, u. Olaht6tfalu, r. Cehul Silvaniei, R.
circa 1467 Zenthandras, 1502 Zentan Maramureş.
dras (Csanki V !105), 1 6 3 9 Zent Andras 1 424 possessio Valahalis Tothfalu (Mak
(Makkai 581 ) , 1 733 Szentol (c. K.), 1 750 kai 222), 1 648 Olah Tootffalu (Makkai
Szantul (c. A.), 1 850 Szfintu (st. Tr. ) , 4 0 7 ) , 1 733 Also-Thotfalu (c. K . ) , 1 828
1 854 Szcnt-Andras, Sfintu (Bui. 6 7 ) . Olah T6thfalu, Szirp (Nagy I 369) , 1 851
Sîntu v . Şieu-Sfînt Olah-T6tfalu (Fenyes).
Sîntnllo.Im, u. Szant6halma, sat înglobat ora Sîrbi, u. Szirb, r. Ilia, R. Hunedoara.
şuluiA·Deva, r. Ilia, R. Hunedoara. 1 48/i poss. Zeghfalva < = Zerbfalva > ,
1453 Zenthohalom (Csanki V 1 3 5 ) , 1 601 1485 Zegfalua < = Zerbfalua >. 1 4 9 4
Zantohalom (Veress, Doc. VI 3 7 0 ) , 1 7 33 Thothfalw, Thothfalwa, 1 5 1 9 Zerbfalva
Szantohalom (c. IC) , '1 7 5 0 Szen thalmu (Csă.nki V 1 3 8 , 1 4 2 ) , 1 733 Szirb (c. IC) ,
(c. A.), 1 805 Szantohalma (c. D.), 1 850 1 7 50 Szirbi (c. A.), 1 8 0 5 Szirby (c. D . ) ,
Szintohalma (st. Tr.), 1 854 Szant6halma 1 8 5 0 Szirb Valye lung (st. Tr.) , 1 85/i
Sîntohalrna (Eul. 1 0 7 ) . Szirb, Sărbu-Valea-Lungă (Bui. 1 05 ) .
Sînvii.sii, Sînlaslăul Nirajului, u. Nyarad Sîrbi, Totfalăul Mare, u. N agyt6tfalu, Als6-
szentlaszl6, r. Tîrgu Mureş, R. Mureş t6tfalu, r. Marghita, R. Crişana.
Autonomă Maghiară. 1 2 9 1-1 294 villa Alurnas (Doc. Rom. C.,
1332 sacerdos de Sancto Ladislao (Doc. a II 340), 1421 possessio walachalis Tot
Rom. C., b I I I 1 33 ) , 1567 Zent-Lazlo, halmas, 1489 Toth Almas, 1625 Tootfalu
1 602 poss. Szent-Lasz16, 1 687 Nyarad Valachorum (Csâky 639 ; Jak6 1 911) ,
Sz<en>t-Laszl6 (Szekely ok!. I I 2 1 7 , V • 1800 Nagy-T6tfalu (Csâky 857 ) , 1 828
2 7 7 , VI 4 1 2 ) , 1 850 Szint Laszlo (st. Tr.), Nagy-T6tfalu, Szirb (Nagy I 97), 1 851
1 854 Nyârad-Szent-Laszl6, Sîn-Laslău Szirbi (Fenyes), 1913 Als6t6 tfalu ( H . ) .
(Eul. 5 9 ) . Sîrbi, u. Krasznat6tfalu, r . Şimleu, R . Cri
Sînzieni, Sînlelec, u. Kezdiszentlclek ' r. şana.
Tîrgul Secuesc, R. Braşov. 1481 posscsio volahalis Thotfalu, 1 5 0 8
1332 sacerdos de Sancto Spiritu (Doc. Totfalva, 1 5 1 9 Tothfalw, 1 5 3 7 Thott
Rom. C., b I I I 1 5 0 ) , 1 5 1 7 , 1 540 castrum falwa, 1 546 Totfalu, Totfalw, 1 559 Thot
Zenttlelek, 1554 Zenthleluk, 1 567 Zenth ffalwa (Petri IV 6 7 9 ) , 1 7 33 Szirb (c. K . ) ,
lelek, 1607 S11;entlelek, 1607 Szentlelek, 1 760-1 762 Kraszna-T6tfalu ( c . B.), 1 8 50
1694 Als6 Szent Lelek, Fels6 Szent Lelek Szirbgyi (st. Tr.) , 1 854 T6tfalu, Sirboi
(Szekely ok!. I I I 192, I I 1 1 1 , 2 2 1 , VII I (Bui. 8 4 ) .
359, IV 333), 1 7 60-1 7 6 2 Szent Lelek Sîrbi, cătun al satului Scăiuş, r. Lugoj , R.
(c. B.), 1 850 Szint Lelek (st. Tr.), 1 854 Banat.
Kezdi-Szent-Lelek, Sîn-Lelec (Bui. 50) . 1 956 ( I . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
Sîrbova 1 37 So-Waradglja
Sîrbova, u. Szirbova, Szirb6, r. Lugoj, R. mann IV 1 59, 361 ) , 1 733 Pentek (c. K . ) ,
Banat. 1 750 Pentek (c. A . ) , 1 7 60-17 6 2 Pintak
1 7 t 7 Sirbova (Borovszky, Temes 98) , (c. B . ) , 1 850 Pintyik (st. Tr.), 1 8 5 4 Pen
1 8 2 8 , 1 851 Szirbova (Nagy I 3 7 8 ; Feynes), tek, Pintak, Pintic (Bui. 6 8 ) .
1 9 1 3 Szirb6 ( H . ) . Slătioara, cătun înglobat oraşului Petroşeni,
Sita v. Sita R. Hunedoara.
Skajusch v. Scăiuş 1 954 ( I . ) .
Skeey v. D r. Petru Groza Sliitioara, H atiuca, u. Szlatinka, I zas6patak,
Skckakna v. Sic r. Sighet, R. Maramureş.
Skeusch v. Scăiuş 1 4 3 1 Zlatyna, Zlatina, 1 458 Zlathayfalva,
Skey v. Dr. Petru Groza 1 5 1 4 Sospathaka, 1 5t.9 Zlatyna alia no
Skey v. Şteiu (r. Haţeg) mine Soospathaka, 1555 Soospathak (Be
Skorei, Skorcj, Skorey v. Scoreiu lay 201 ) , 1 8 2 8 , 1 8 51 Szlatinka (Nagy I
Skrofafalva v. Stejerel 1 9 9, Fenyes), 1 9 1 3 I zas6patak ( H . ) .
Slagna v. Zlagna (r. Agnita)
Slimnie, u. Szelindek, g . Stolzenburg, r.
Slakna v. Zlagna (r. Caransebeş)
Slatena, Slathina v. Slatina-Timiş
Sibiu, R. Braşov.
1 2 8 2 plebanus de Stolchunbercht, 1 309
Slathyna, Slatina v. Slatina de Mureş
Slatina v. Slatina de Criş
Stolsemberg, Ştolzimbel, 1 3 2 0 terra Stol
Slatina v. Slatina-Nera
chumberk, 1 322 Stolcenberg, 1 32 t. Stol
Slatina v. Slatina-Timiş
cumberg, '1330-1 336 S tolzenberg, 1 332
Slatina de Criş, Slatina, u. Szlatina, Mik6-
Stolcemberg, 1 3 3 6 Stolchenbcrk, 1 3 41
szlatina, Mik6szalatna, r. Gurahonţ, R. Zelenduk, 1 3t.2 villa Stolzinberch, 1 34 6
Crişana. Stolczcnberg (Doc. Rom. C., a II 2t.3, b I
93, 3t.t., t.26, b I I 53, 1 3 3 , 306, b I I I 2 5 t. ,
1 553 Szlatina (Marki I I-1 511 8 ) , 1 746
t.00, 5 6 7 , b IV 6 - 7 , 1 0 7 , 301 ) , 1 3t.9
Zlatina (Ciuhandu 221), 1 828 Szlatyina Stolzenpurg, Stolzenberg sive Szelindek,
(Nagy I 3 2 ) , 1 851 Szlatina (Fenyes), 1 9 1 3 13% Stolczenburg, 1 41 5 Stolczenbergh,
Mik6szalatna ( H . ) . 1 !. 1 6 Stolzenberg, Stolcenburg, Hi 7 op
Slatina d e Mureş, Slatina, u. Marosszlatina, pidum Stolczenburg, 1 422 Stolczberg,
l\farosszalatna, r. Lipova, R. B anat. 1 !.29 Stolczmberg (Zimmermann I I 309,
1439 Slathyna, 1 4 7 9 Zlathyna, Sclathyna 3'10, I I I 85, 6 7 2-673, IV 3 , 5, 6 , 60, 1 6 7 ,
(Csanki I ? 7 9 ) , 1 82 8 , 1 851 Szlatina (Nagy 393-3%) , t t. 88 Stolczenburch, 1 5 0 8
I 32, Fenyes), 1 9 1 3 Marosszalatna ( H . ) . Stholczemburg (c. D.), 1 850 Szlimnik
Slatina-Mică v . Slatina-Timiş (st. Tr.) , 185t. Szelindek, Stolzenburg,
Slatina-Nera, Slatina, u. Szlatina, Neraszla Slimnic (Bui. 3 9 ) .
tina, r. Oraviţa, R. Banat. Slinu, Gura Slinului, cătun contopit î n satul
1829 Szlatina (Nera) (Nagy I 204) , 1 840 Groşi, r. Brad, R. Hunedoara.
Szlatina (Fenyes VI 205 ) , 1 91 3 Neraszla 1 95 6 ( I . ) .
tina ( H . ) . SloTacii, cătun contopit în satul Iliuşa, r.
Slatina-Timiş, Slatina, Timiş-Slatina, Sla Şimleu, R. Crişana.
tina Timişului, Slatina Mică, u. Temes 1 954 ( I . ) .
szlatina, r. Caransebeş, R. Banat. Slorncii, căti.n contopit in satul Zalnoc, r .
1433 Szlatina, 1 4 4 8 Slathina, 1 458 Zla Şimleu, R . Crişana.
tina, 1495 Zlathina, Zlatena, 1 500 Zla 1 951, ( I . ) .
thyna, 1 561 Slatena, 1 603 Also-Zlatina Smida, cătun a l satului Giurcuţa d e Sus, r .
(Pesty, Szoreny II t.95-50 5 ) , 1 828, 1 851 Huedin, R. Cluj .
Szlatina (Nagy I ·J 85, Fenyes), 1 91 3 1 956 ( I . ) .
Temes-szlatina ( H . ) . Smiegen, Smig v. Şmig
Slatina Timişului, v. ' Slatina-Timiş Smizi, cătun al satului Sicheviţa, r. Moldo
Slatna v. Zlatna va Nouă, R. Banat.
Slătiniţa, Pintic, u. Pintak, r. Bistriţa, R. 1956 ( I . ) .
C luj . Smogotin v . Zmogotin
1332 sacerdos de Pintuk, Pyntuk, Snach ( = Suath) v. Suatu
1333 Pintun Minor, 1 33 t. Pymchich Snelersmhe v. Bigăr
< Pynthich >, 1 3 3 5 Pintuc ( Doc.
= S6akna v. Jabeniţa
Rom. C., b I I I 135, 1 4 7, 1 62, 1 % ) , 1 422 86-Vorda v. Şoard
poss. Pynthak, 1!.28 Pen thwk (Zimmer- So-Waradgija v. Sărăţeni
https://biblioteca-digitala.ro
So al 138 Sohodol
https://biblioteca-digitala.ro
Sohodol 1 39 Solumus
https://biblioteca-digitala.ro
Solumus 140 Someşul Rece-
https://biblioteca-digitala.ro
S omeşul-Uzina 141 Soporul d e Cîmpie
https://biblioteca-digitala.ro
Sopot 1 42 Sperban
Mezoszopor (st. Tr.), 1854 Szopor, Sopor Sothelik, Sotheluk v. Aurel Vlaicu
(Bul. 80 ) . Sotior v. Coşeni
Sopot v. Şopotul Vechi Sotschcn v. Soceni
Sopter, Soptyer v. Şopteriu Soulie v. Şeulia de Mureş
Soramg, Soran v. Zorani S6vărad, Sovaradgya, SoTard v. Sărăţeni
Soranus ( = Soianus) Superior v. Şieuţ Sovarhcgy v. Sarhighea
Soranyi v. Zorani
·
Sovata, u. Szovăta, oraş raional, r. Tîrgu
Sorbh11z v. Serbani Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Sorduk V. s'u rducul Mic 1 602 Szavata, 1 609 Szovătka, 1 62 8 poss.
Sorensten, Soristen v. Şoroşlin Zovata, 1 7 2 7 Szovata (Szekely ok!. V
Sorkinghcn v. Şercaia 270, VI 28, IV 234, VII 330 ) , 1 7 60-1 7 6 2
Sorliţ11, cătun al satului Vadul Moţilor, r. Szovăta (c.B.), 1 85 4 Szovăta, Sovata
Cîmpeni, R. Cluj . (Bui. 60 ) .
1 9 5 6 (I.). So,·ata Băi, u. Szovătafiird6, înglobat oraşu
Sorob haza v. Şerbeni lui Sovata, r. Tirgu-Mureş, R. Mureş
Sorokuta v. Giorocuta Autonomă Maghiară.
Sorophaza, Sorophăz â v. Şerbeni 1 9 1 3 Szovătafiird6 (H.)
Soros v. Soruşa Sovatu d e Jos v . Sualu
Sorostej, Sorostelly, Sorostely, Sorosthen, So,·atu de Sus v. Suatu
Sorosther, Sorostiju, Sorostyen v. Şoroştin Soverd v. Suveica
Soroşag v. Stejar Sovorel v . Sărvăzel
Soruld v. Sculia Sovromiclea, cătun înglobat oraşului Sighi
Soruşa, u. Szoros, cătun contopit în satul şoara, r. Sighişoara, R. Braşov.
Mălădia, r. Şimleu, R. Crişana. 1 956 (I.).
1 448 Zoros, 1 529 Soros, Szoros, 1 5 5 3 Soyana, Soyo v. Şieu (r. Bistriţa)
Zorooss, 1 604 Szoross, 1 703 Szoros (Petri Soyo v. Şieuţ
IV 629 ) , 1 9 1 3 Szoros ( H . ) . Soyov Inferior v. Şieu (r. Bistriţa)
Sos-l\'lezo, Sosmezco, Sosmezeu, S6smezo Sogod v. Jigodinu
v. Glod (r. Dej) Sondorf v. Frumuseni ·
Sos-Patak, Sospatak v. Şăuşa (r. Luduş) Sotetpatak v. VaÎea Întunecoasă (r. Ciuc}
S6s-Patak, Sospatak v. Şăuşa (r. Tîrgu-Mureş) SotehOlgy v. Valea Î ntunecoasă (r. Turda)
Sos-Szent-Marton, Sosszentmărton v. Gligo- Sovenyes v. Leasa
resti Sovenyfalva v. Corneşti (r. Tîrnăveni)
Sosăni v. J osani (r. Hunedoara) Sovenyseg, Sovenyszeg· v. Fişer
Soschen v. Soceni Spata v. Spata
Sosd, Sosd11, Sosdia v. Şoşdea Spanlaka v. Spălnaca
Soska v. Sasca Montană Spate, u. Spatta, Bcgapata, r. Lugoj, R.
Sosmezii v. Poiana Sărată (r. Tîrgu-Ocna) Banat.
Sospatak v. Spătac 1444 Spata, Jli 7 / Zpatha (Csăki I 7 6 1 ) ,
Sospatak, Sosp11thak, Sosp11thaka v. Şeuşa 1 60? Zpata, prC'diurn Zpatele, 1 7 8 5 Spada,
Sospatak v. Valea Sărată sec. XVI I I Szpata (Pesty, Krass6, I l-2
Sospathak v. Şăuşa (r. Luduş) '1 85-6 ) , 1 82 8 Spatta (Nagy I 1 85 ) , 1 851
Sospathak, Sospathaka v. Şăuşa (r. Tîrgu- Szpala (Fenyes), 1 9 1 3 Begapata ( H . ) .
Mureş) Spatta v. Sp\).1 a
Sospath11k v. Valea Sasului Splitec, u. Szăszpatak, r. Mediaş, R. Braşov.
Sospatok v. Şăuşa (r. Luduş) 1 3 67 aqua Sospatak vocata (Zirnmermann
Sospetek v. Şeuşa I I 299 ) , 1482 Zazpathak (Iczkovits 62 ) ,
S6spuszt11, Soss v. Sărătura (r. Satu-Mare) 164? Szaszpa1ak (Makkai 632 ) , 1 7 3 3
Sossenhiissen v. Săsăuşi (r. Agnita) Szpatak (c. K.), 1 7 50 Szaszpatak (c.A.),
Sosto v. Balta Sărată 1 760-1 7 6 2 Szasz Patak (c.B.), 1 850
Soşba, cătun contopit în satul Mociu, r. Gherla Szpatak (st. Tr.), 1 8 5 4 Szâsz-Patak,
R. Cluj . Spătac (Bui. 98 ) .
1954 ( I . ) . Spătăreşti, cătun contopit în satul Basnra
Soşpatac, cătun contopit în satul l\'lociu, r. basa, r. Brad, R. Hunedoara.
Gherla, R. Cluj . 1 9 5 6 (I.).
1954 (I.). Spelmezeu v. Spermezeu
Sotelec, Sotelik, Sotelke, Sotielic v. Sărata Spelnake v. Spălnaca
(r. Gherla) Sperban v. Strungari (?)
https://biblioteca-digitala.ro
Spermeziu 143 Stăneuleşti
https://biblioteca-digitala.ro
Stăneşti 1 44 Stengel
https://biblioteca-digitala.ro
Stenise 1 45 Stoboru
https://biblioteca-digitala.ro
Stoeneasa 1 46 Streisingeorgiu
Gyalu 408), 1 750 Vajartelke <= Vasar Straja, Găstrade, u. Gesztrăgy, r. Huedin
telke >, 1 805 Vasartelke (c.D.), 1 850 R. Cluj .
Sztobor (st. Tr.) , 1 854 Vasar-telke, Stobor 1 219 Gnezted (Doc. Rom. C . , a I 8 7 ) ,
(Bui. 87). 1 3 5 9 Geztrag, 1 3 6 8 Gaztrag, 1372 Goz
Stoeneasa, Stoieneasa, u. Sztojenyasza, r. tragh, 1 392 Gostrag, 1397 Keztreg, 1398
Brad, R. Hunedoara. Gezterag, 1 411 Geztrad, 1439 Gestrad,
1437 poss.Keuesd, 1 !.68 Kewfalw, 1495 1440 Gestrag, 1441 Deztragh, Gestragh,
Kewesfalw, 1505 Kewesdfalwa, 1 51 8 1 444 Gezthrygh, 1450 Geztragh, 1 460
Kwfalw, 1520 Kewesfalwa (Csanki V Gezthragh, 1492 Geztherag, 1 496 Gez
104) , 1 733 Stojenasa (c. K), 1 750 Szto thrad, Gyeztragh, 1504 Geztheragh (Csanki
jenesze (c.A.), 1 7 60-1762 Sztojenasza V 354-5), 1587 - 1589 Gezteragy (Jak6,
(c.B.), 1825 Stojanesty (Catalogus 26), Adatok 58), 1676 Puszta Gesztragy (Szabo
1 850 Stojenycstyi (st. Tr.), 1854 Szto A., Kalotaszeg 147), 1 7 60-1762 Gesztrâgy
jenyâsza, Stoieneşti (Bui. 106). (c.B.), 1805 Gestragy (c.D.), 1850 Gesz
Stoiana, u. Eszteny, r. Gherla, R. Cluj . tragye (st. Tr.) , 1854 Gesztragy, Gestra
1306 I ztyen alias Kuharke, 1344 Ezthyen, diea (Bui. 92).
I ztyen (Doc. Rom. C., b I I I 179, 191, 618, Straja, cătun al satului luriul d e Cîmpie, r.
625), 1352 Iszten, Eszteveny, 1371 Eztyen, Turda, R. Cluj .
1578 Eszteny, 1598 Eztyn, 1721 Esztiny 1956 ( I . ) . -
( Kadar I I I 420) , 1 733 Esztena (c.K.), Straja, u. Sztrazsa, O regyhaz, g. Hohen
1750 Esztyii (c.A.), 1 850 Sztojana (st. warte, r. Alba, R. H unedoara.
Tr. ) , Eszteny, Stoiana (Bui. 89). 1274 terra Euryghaz (Doc. Rom. C., a
Stoiceni, u. Sztojkafalva, r. Lăpuş, R. Mara I I 1 7 1 ) , 1369 Ewreghaz (Zimmermann I I
mures.' 323-4), c. 1 630 Straza, 1 648 Strasa
1589 sztojkafalva (Kadar VI 502), 1 733 (Makkai 414, 416), 1 733 Streissa (c. K.),
Vali Stoicsan (c. K.), 1750 Sztojcsen (c.A.), 1 750 Szt<r>azsa (c.A.), 1 7 60-1 762 Stra
1825 Stojkafalva (Catalogus 1 10), 1 850 zsa (c.B. ) , 1850 Straza, Strasa (st. Tr. ) ,
Sztojtsen, Sztojcseny (st. Tr.), 1854 1 854 Sztrasza, H ohenwarte, Straja (Bui.
Sztojkafalva, Stoiceni (Bui. 73). 98) .
Stoiceşti, cătun al satului Bulzeşti, r. Brad, Strukos v. Stracoş
R. Hunedoara. Strasa v. Straja (r. Alba)
Stoiea v. Stolna Strassburg v. Aiud
Stoiencasa v. Stocneasa Straxa v. Cîmpia (r. Moldova Nouă)
Stoiencşti v. Stoeneasa Striiza, Striizsa v. Straja (r. Alba)
Stoieneşti, u. Kismaros, Belkismaros, r. l rreu, Striizsa v. Şumuleu
R. Crişana. Străuţi, Străuţu, cătun al satului Bulzeşti,
1 828, 1851 Kis Maros (Nagy I 93 ; Fenyes) r. Brad, R. H unedoara.
1913 Belkismaros ( H . ) . 1954 ( I . ) .
Stojeneşti, Stojcnăsa, Stojcnyesty v. Stoeneasa Străuţu v . Străuţi
Stojkafalva v. Stoiceni Stregeasca, Strugasca, cătun con topit in
Stolccnberg, Stolchemberg, Stolchenberk, satul Cornereva, r. Orşova.
Stolchunberk, Stolchenbercht, Stolcum 1954 ( I . ) .
berg, Stolezberg, Stolezembergh, Stol Stregoja v. Bujorul
czemburg, Stolczenbergh, Stolczenburch, Stregowanye v. Bujorul
Stolczenburg, Stolczmberg, Stolsenberg, Strei Plopi v. Plopi
Stolzembrich, Stolzenberg, Stolzenburg, Strei Siicel, Streiu Săcel, u. Sztrigyszacsal,
Stolzimbel v. Slimnic r. Hunedoara, R. Hunedoara.
Stolna, u. Stolna, Isztolna, r. Turda, R. Cluj. 1392 poss. Kysfalu, 1440 Szachal, 1 453
1448 Sztholna (Csânki V 415), 1 733 Zeczel, 14 7 2 Zanchal, 1486 Zacchal, 1490
Sztona (c. K . ) , 1750 Stolna (c.A.), 1805 Zachchal, 1493 Zaczal, Zachal, 1498
Sztolna (c.D.), 1 850 Sztoje (st. Tr) , 1854 Zachel, 150t. Zatchel (Csanki V 102, 134),
Sztolna, Stoiea (Bui. 92). 1 733 Szetsel (c.K.), 1750 Szecsel (c.A.),
Stopj v. Livada (r. Turda) . 1 805 Sztrigy Szatsal (c. D . ) , 1850 Streu
Stracoş, u. Sztrakos, Isztrakos, r. Beiuş, Szetselu (st. Tr.), 1854 Sztrigy-Szatsal,
R. Crişana. Seceal (Bui. 108).
1508 Iztrakos (J ak6 359), 1828, 1851 Streisîngeorgiu, Streiu-Sîngeorz, Streiu- Sîn
Strakos (Nagy I 96 ; Fenyes), 1913 Isztră georgiu, u. Sztrigyszentgyorgy, r. Hune
kos ( H . ) . doara, R. Hunedoara.
https://biblioteca-digitala.ro
Streissa 147 Strîmbu
https://biblioteca-digitala.ro
Strîmbul 148 Sub Cetate
https://biblioteca-digitala.ro
Sub Coastă 149 Suciul de Jos
Sub Coastă, cătun al satului Tritenii de Jos, Subpădure, cătun contopit în satul Geaca, r.
r. Turda, R. Cluj . Gherla, R. Cluj.
1 9 56 ( I . ) . 1 9 5'1 ( I . ) .
Sub Cring, cătun al satului Cornereva, r. Subpă1lure, u. Erdoalja, r . Tîrnăveni, R .
Orşova, R. Banat. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 95'1 ( I . ) . 1 4 66 poss. Erdewallya (Csaki V 8 7 6 ) ,
Sub Margine, cătun a l satului Armeniş, r. 1 733 Szupt Pedure (c. K.), 1 ? 60-1 ? 6 2
Caransebeş, R. Banat. Erdoallya (c.B.), 1 850 Supt Padure (st.
1 95!, ( I . ) . Tr.), 1 854 Erdoallya, Subpădure (Bui. 63)
Sub Obrej Tei,cătun înglobat oraşului Săcele, Subpădure, cătun înglobat oraşului lUiercureo.
subordonat oraşului Braşov, R. Braşov. Ciuc, r. Ciuc, R. Mureş-Autonomă Ma
1 95 6 ( 1 . ) . ghiară.
Sub Plopi, cătun a l satului Cornere've, r. 1 95!, ( I . ) .
Orşova, H. Banat. Subpintră, u. Buv6patak, cătun contopil în
1 956 ( I . ) . satul Sălciua 1le Jos, r. Cîmpcni, R, Cluj .
Sub Pogar11,cătun a l satului Corneren, r. 1 909 (Moldova-Togan).
Orşova, R. Banat. Subpintră, Piatra, Peatra, u. Kiialja, r. Aleşd,
1 956 ( I . ) . R. Crişana.
Suhc11stro v. Gogan-Varolea 1 552 Kwallya (Jak6 284 ) , 1 5 6 1 Kewallya
Subcastro v. Săsciori (r. Sebeş). (Csaky 5 ? 9 ) , '1692 K6-Alya, (Mezosi 1 0 1 )
Subcetate, Orlea sub Cetate, u. Varalja, r. 1 828 Szuptyatra (Nagy I 9 2 ) , 1 851
H aţeg, R. Hunedoara. Koalja, Subtyatra (Fenyes) .
1 Vi 7 Waralya, poss Warallya, H53 Va SubtyMm v . Subpiatră (r. Aleşd)
ralya, H 9 6 \Var Allya, 1 506 villa Waralya, Subuncste v. Jupîneşli
'1 508 kenezii in Waralya (Csanki V H . 6 ) , Suburbium v. Săsciori (r. Sebeş)
1 7 3 3 Szupt Csetate (c. K. ) , 1 ? 60-1 ? 6 2 Suburbium Coroncnsc v. Braşov
Varalya (c.B . ) , 1 85 0 , 0rlca Szupt Csetatye Subc11stro Pcll'i v . Sftsciori (r. Sebeş)
(st. Tr.) , 1 85'1 Varallya, Orlea sub Cetate Subuk v. J ebuc
(Bui. 1 1 0 ) . Succag v. Suceagu
Subcetate, u. Varalja, \Talk6varalja, r . Şimleu Suceng·u, Suceag, u. Szucsăk, o. Cluj , R. Cluj.
R. Crişana. 1 2 9 ? terra Zuchak, 1 332 sacerdos de
1 !.81 Waralya, H9 ? Varallya, 1 5 1 9 Wa Zuan, 1 333 plcbanus de Syab < = Suak >,
rallya, 1 523 Varalya, 1 5 7 3 Valh6 Vara '1 3 3 '1 sacerdos de Svach, 1 3t.4 Zuchach
llya, 1 583 Varallja, 1 638 Valko Varalja (Doc. Rom. C., a II 368, 4.35, b I I I 146,
(Petri IV ? ? O ) , 1. ? 3 3 De sub Cetate (c. K.), 1 8 1 , b I V 2 1 0 , 631), 1 3 58 , Scuchak, 1 3 7 0
1 850 Szupt Csetatye (st. Tr.), 1 8.54. Varal Zuchaak, 1 39 ? Zuchyak, villa Czusak,
lya, Sub Cetate (Bui. 8 3 ) . 1 4 1 0 Zuchack, 1 4. 1 8 Suchak, 1 4 2 0 Zwchak
Subcetnte, u. Zetevaralja, cătun al satului 1!.34 Zvchak, H 3 9 Zwchaak, 1 4 4 6 poss.
Zetes, r. Odorhei, R. Mureş-Autonomă Cswchak, 14'1? Swchak, 1 4 5 0 Swchaak,
Maghiară. 1 452 Zwczak, 1 4. 64 Zwczagh , 1 46'1 Swhar,
1 956 (I.). 14.72 Zwlchak, 1 4 9 3 Zuschak (Csanki V
Subcetate, Varviz, u . Vărhcgy, Gyergy6- 4. 1 6) , 1 587-1 589 Zwczyak (Jak6, Adatok
varhegy, r. Topliţa, R. Mureş-Autonomă 5 7 ) , 1 6 28 Zulsak, 1 665 Szutcsak (Szab6
Maghiară. A., Kalotaszeg 2 5 3 ) , 1 7 33 Szutsak (c. IC)
1 ? 50 Varviz (c.A.), 1 7 60-1 ? 6 2 Varhcgy 1 ?50 Szucsag (c.A.) , 1 825 Szutsag (Cata
(c. B . ) , 1 80 8 Varhegy (DiLro) Csetatye logus ? 9 ) , 1 854 Szucsag, Suceag (Bui. 9 0 ) .
(Lipszky), 1 850 Csetatye (st. Tr.), 1 853 Suceşti, că tun al satului Girdo. d e Sus, r.
Vărhegyalya, Varhegyalja (Szabo A., Cimpeni, R. Cluj .
Gyergy6 62) , 185'• Varhegy-Allya, Varviz 1 956 ( I . ) .
(Bui. 5'1 ) . Suchnk v . Suceagu
Subcet11te, u. Aradi var, cartier al oraşului Suciul de Jos, u . .Als6sz6cs,
r. Lăpuş, R. Mara
Arad. mureş.
Subco11sta Mihalţului, cătun contopit în 1 325 poss. Zuchtu (poate fi Dămăcuşeni)
satul Mihalţ, r. Alba, R. Hunedoara. (Doc. Rom. C., b II 1 56 ) , 1 33 5 Sculthu,
1 95 6 ( I . ) . 1 3 81 Zeuchud ( Kadar VI 4 8 8 ) , 1 50 0
Subjidoştina, cătun contopit în satul Jidoştin11 Alsozewch (Banffy II 3 6 4 ) , 1 500 Also
r. Sebeş, R. Hunedoara. szewch (Veress, Fontes IV 5 2 ) , 1 594 Also
1 9 5 6 (I.) . Szuchy, , 1 607 Also Zcvch, 1 6 1 8 Also
https://biblioteca-digitala.ro
Suciul de Sus 1 50 Sulighete
Ztichy ( Kadăr VI 488), 1733 Also-Sucs (Nagy I 96), 1 851 Szudrics (Fenyes ) ,
(c. K.), 1?50 Also Sz6cs (c.A.) , 1 830 Szut 1 913 Kisszederjes ( H . ) .
sul din Zsosz ( Kadar VI 488), 1839 Als6 Sudurău, u . E rszodor6, r . Carei, R. Mara
Szots, Szutsu-gyin-zsosz (Lenk), 1 850 mureş.
Szucsu din Zsosz (st. Tr.), 1 854 Als6- 1 2 1 5 villa Zudurou (Doc. Rom. C., a I
Sz6cs, Suciu de Jos (Bui. 73). ?O), 1453 Codoro, 1 4?5 Zwdoro, 1543
Suciul d e Sus, u. Fels6szocs, r. Lăpuş, R. Ma Zudoro, 1566 Szodoro (Petri I I I 407),
ramureş. 1?33 Szuduro (c. K. ) , 1 ? 50 Szodorou
1325 poss. Zuchtu in campo superiori (c.A.) , 1 ?60-1 ?62 E r Szodoro (c. B . ) ,
(Kadar VI 494), 1405 Zwech, 1514 Felseo 1 850 E rszodor6, Szudereu (st. Tr.), 1854
Zoth, 1553 Felsewzewch, 1618 Felseo E r-Szodor6, Sudurău (Bui. 82).
Zuchy, 1 646 Felseo Szocs ( Kadar VI 494), Suerd v. Suveica
1662 Fels6sz6cs (Veress, Doc. XI 23), Sugăg v. Şugag
1 ?33 Fels6 Sucs (c.K.), 1?50 F<els6 > Sugo.to.gfalva, Sugato.gîolwa, Sugato.gh, Su
Szocs (c.A.) , 1 ?60-1 ?62 Fels6 Szots gathagh v. Ocna Şugatag
(c.B.), 1 830 Fels6 Szocs ( Kadar VI 494), Sugo.t1&gfalva, Sugatagh, Sugatho.gh v. Sat-
1 850 Szucsu din Szusz (st. Tr. ) , 1854 Şugatag
Fels6-Szocs, Suciu de Sus (Bui. ?3). Sugestreni v. Jugăstreni
Sucuto.rd, u. Szentgo thard, Vasasszentgo t Sug6 v. Şugău
thard, r. Gherla, R. Cluj . Sugud, Sugugyin ( = Sugugyiu) -gyin-zsosz,
1320 terra Zenthguthard, 1321 Szent Sugugyiu din zsosz v. Ciugudul de Jos
Gothard, poss. seu villa Scenthogotharth, Sugugyin ( = Sugugyin) -gyin-szusz, Sugu
1324 poss. Scentgotharth, 1326 Scenth gyinu din szusz v. Ciugudul de Sus
gotarth, Scenthgothart, 1329 terra Zent Suhodol v. Sohodol (r. Braşov)
guthart, 1331 Scentgothart, 1332 sacer Suhorca, cătun contopit în satul Borşu.,
dos de Sancto Gothardo, 1333 sacerdos r. Vişeu, R. Maramureş.
de Sancto Boyardo <= Gothardo>, 1956 ( I . ) .
1336 Zenthguthard, 1340 Zenthgotharth, Suhtur v . Şişterea
Scenthgutharth, Scentguthard, Scentgur Suia v. Răzbuneni
hard , 1343 Scenthguthard, Scentguthard, Suiug, u. Szunyogd, r. Marghi ta, R. Crişana.
1345 Scentgotharth, 134? Zengutharth, 13?4 Zywnywgd, 1 421 Zunyogd, 1 422
Zentgutharth, 1349 villa Gothardi (Doc. poss. volachalis Zvnyogd, Zwnyogd, 1 454
Rom. C., b I 342, 425, b II 19, 23, '116, Zwnyog (Jak6 360) , 1692 Szunyok (Me
1 ?9, 280, 348, 362, b I I I 136, 168, 523, z6si 54) , 1 800 Szunyogd (Csaky 85?) ,
534, 585, b IV 124, 1 25, 344, 352, 468, 1 828, 1851 Szunyogd, Szujog (Nagy I
610, 642, 661 ) , 1496 Zentgothard ( Kadar 96 ; Fenyes).
VI 342), 158?-1589 Zentt Gotthartt Sujmus v. Şoimuş (r. Aiud)
(Jak6, Adatok 42), 1682 Sz<ent> Ger Suk v. Jucul de Jos şi J ucul de Mijloc
hard ( Kadar VI 342), 1?33 Szukutard Suku din szusz v. Jucul de Sus
(c.K.), 1 ?50 Szasz- Gothard, Szukurhard Suku din zsosz v. J ucul de Jos
(c.A.) , 1 ? 60-1 ?62 Sz <en>t Gothard Sukundo., Sukunden v. Socond
(c.B.), 1830 Szent-Gothard (Kadar VI Suky v. Jucul de Jos şi Jucul de Mijloc
342) , 1 850 Szukutard (st. Tr. ) , 1854 Sulo. v. Giula
Szent- Gorthard, Sucutard (Bui. ?9). Sulăreşti v. Poienile-Mogoş
Sudriasch v. Sudriaş Sulco.vOlgy v. Valea Şuiţa
Sudrio.ş, Sădriaşi, u. Szudrias, Begaszederjes, Sulelmegyul v. Ulmeni
r. Făget, R. Banat. Sulemberg, Sulemberk, Sulenberk v. Dealul
1371-1372 Zederies (Doc. Val. 2r,3), Frumos
1383 Scederyes, 1388 Zederyes, 1514- SuUureni v. Chinuşu
1516 Zederyes, 1 658 Szudre, 1690-1 ?00 Suliget, Suligete, Suligeti, Sulighet v. Suii
Szudrujas, 1 ?23 Sudriasch (Pesty, Krass6 ghete
I I-2 230-232) , 1828, 1 851 Szudrias Sulighete, Suligete, Sulighet, u. Szulige t,
(Nagy I 185 ; Fcnyes) , 1913 Begasze r . Ilia, R. Hunedoara.
derjes (H.). 1330 villa Hozywligeth, Hoszulygeth
Sudrigiu, Sudrighiu, u. Szudrics, Kisszeder, (Doc. Rom. C., b I I 316, 404) , 1 43?
r. Beiuş, R. Crişana. poss. Hozywlygeth, 1468 Hwzywlygeth,
1588 Chiomafalwa (Jak6 229), 1692 1518 Hozzwlygeth (Csanki V 96), 1733
Szudricz (Mez6si 116), 1829 Szudrist Suligeti (c. K.), 1?50 Szuligethy (c.A.) ,
https://biblioteca-digitala.ro
Suliguli 151 Supurul d e Jos
https://biblioteca-digitala.ro
Supurul de Sus 1 52 Suseni
Zsosz (st. Tr.), 1854 Als6-Szopor, Suporu Surducul �lare, u. Nagyszurduk, Nagy
de Jos (Bui. 82). szurdok, r. Oraviţa, R. Banat.
Supurul d e Sus, u . Felsoszopor, r. Carei, Numirea dacoromană : Centum Putea,
R. Maramureş. Centum Putei.
121 5 Zupur (Doc. Rom. C., a I 75), 1 406 Zurduk, 1436 Zwrdok, 1 7 1 7 Surduk
1414 Zopor, 1 47 4 utraque Zopor, 1 !.75 (Pesty, Krass6 I I-2 233), 1 828, 1 851
Zopor superior, 1543 Felsew Zopor, 1 5r,4 Nagy-Szurdok (Nagy I 1 85, Fenyes),
utraque Szopor, 1579 Felseo-Zopor, 1608 1913 Nagyszurdok (H.).
Zopar, 1676 Sopor, 1 692 Sop (Petri IV Surducul lUic, u. Kisszurduk, Kisszurdok,
61 9), 1 760-1 762, Fels6 Szopor (c.B.), r. Făget, R. Banat.
1 850 Szupor din szusz (st. Tr.) , 1 854 1511 Zwrclok, 1 6 1 7 Szurdukul, 1 690-
Felso-Szopor, Suporu de Sus ( Bui. 82). 1 700 Sorduk (Pesty, Krasso I I-2 233-4) ,
Sura l\lare v. Şura Mare 1 828, 1851 Kis-Szurdok (Nagy I 1 85 ;
Sura l\like v. Şura Micft Fenyes), 1913 Kisszurdok ( H . ) .
Sureo. v. Dumbrava de Jos si Dumbrava
·
Surduk v. Surduc (r. Turda)
de Sus Surduk v. Surducul Mare
Surce v. Surcea Surdula v. Şuş turogi
Surcea, u. Szorcse, r. Tirgul Secuesc, 11. Sureveste v. Zgribeşli
Braşov. S urgessti v. Şurdeşti
1 567 Zeorche, 1657 Szorcse (Szekely ok!. Surkaitza v. Şercăiţa
II 222, VI 212-213), 1 733 Szortse (c.K . ) , Suruzno ( = I3uruzno) v. Boroşncul Mare
'1 7 60- 1 762 Szortse (c.B.), 1 854 Szorcse, (formă coruptă)
Surce (Bui. 50) . Susag, u. Pusztaszuszag, r. I neu, R. Crişana.
Surda v. Dumitreştii 1828 Szuszak (Nagy I 101 ) , 1 851 Szuszag
Snrdu-Dumitreşti v. Dumi treştii (Fcnyes).
Surdeşti v. Şurdcşti Susagnj v. Susani (r. Făget.)
Surdeşti, cătun al satului Sohodol, r. Cîm Susani, u. Szuszany, Susanyfalva, r. Gura
peni, R. Cluj . honţ, R. Crişana.
1954 ( I . ) . 1574 Zuzzanfalva (Maski I I-1, 249, 11-2
Surdok v . Strîmlura 1 69), 1746 Szusză.n (Ciuhandu 220), 1 828,
Surdu, cătun contopit în satul Ponoară, 1 851 Szusză.ny (Nagy I 32 ; Fenyes) , 1 9 1 �
r. Aleşd, R. Crişana. Susanyfalva ( I-1 . ) .
1 954 ( ! . ) . Susani, u. Szuszany, Begaszusz:i.ny, Bega
Surduc, u. Szurduk, r . Zălau, R . Cluj . lankas, r. Făget, R. Banat.
1 554 Naghzwrdok, 1625 Nagi Szurdok, 1596 Zuzany, 1 598 Zwzany, 1 599 Zuzan,
1 630 Nagy-Szurduk (K:i.clar VI 515, 1 690-1700 Susagnj, 1 7 1 7 Susanne, 1 785
Csaky 654), 1 133 Szurduk (c. K.), 1 850 Suschan (Pesty, Krass6 11- 2, 235-6),
Szurdok, Szurduku (st. Tr.) , 1 854 Szur 1 828 Szuszan (Nagy I 1 85), '1851 Szu
duk, Surcluc (Bui. 7 7 ) . szany (Fenyes), 1913 Bcgaszusz:i.ny ( H . ) .
Surduc, u. Szurduk, J araszurduk, r . Turda, Susanne v . Susani (r. Făge t)
R. Cluj. Susanovac, Susanovăt, ' Susanovetz v. Şa-
1426 poss. Z crdwg, 1 1.38 Zwrdok, 1440 noviţa
Zwrdogh, Zwrdwk (Csanki V 740) , 1 733 Susclum v. Susani (r. Făget)
Szurdok (c. K.), 1 750 Surduk (c.A.), 1 Susd v. Sustiu
1 7 60-1 762 Szurduk (c.B. ) , 1 854 Szur Suseni v. ' Susenii Bîrgăului
duk, Surduc (Bui. 93). Suseni, cătun contopit în satul Măguri,
Surduc, cătu n al satului Iscroni, subordonat r. Huedin, R. Cluj.
oraşului Petroşeni, R. H uncdoara. 1954 ( I . ) .
1954 ( I . ) . Suseni, cătun la Zlatno., r . Alba, R . Hune
Surduc, u. Szurduk, E lesdszurdok, r . Oradea, doara.
R. Crişana. 1 954 ( I . ) .
1508 Zwrdok (Jak6 360) , 1 692, 1 828, Suseni, Săseni, cătun al satului Rin de
1 851 Szurdok (Mezosi 101, Nagy I 96 ; Mori, r. Haţeg, R. Hunedoara.
Fenyes), 191a E lesdszurdok (H.). 1 439 poss. Malomwyztorok in districtu
Surduc-Copalnic Y . Copalnic I-laczczak, 1456 poss. Malomvyztorok,
Surducel, cătun al satului Virciorog, r. Aleşd, 1 495 poss. Zevzen, .Zwzen, Zewzeh, 1 496
R. Crişana. poss. Malomwyzthorok, poss. Zywzen,
1954 ( I . ) . 1 501 poss. Zyzen, 1519 poss. Zyzeen
https://biblioteca-digitala.ro
Suseni 1 53 Sybysel
.--.... 1 /12-3 ) , '1 7 3 3 Borgo (c. K.), 1 7 50 Szusseny Swenfalwa v . Corneşti (r. Tîrnăvcni)
(c.A.), 1 7 60-1 7 6 2 Felsu Borgo Szuszeny Swgathac, Swgathagh, Swgathak v. Ocna
(c.B.), 1 805 (Borgo) Szuszeny (C. D . ) , Şugatag
1 850 Felso Borgo Szuszeny (st. Tr. ) , Swgathak v. Sat-Şugatag
1 854 B orgo Szuszeny (Felso Borgo) , Su Swgathakfalwa v. Ocna Şugatag
seni (Bui. 6 9 ) . Swgathakfalwa v. Sat-Şugatag
Suslrn v. Şuşca Swk, Swki v. J ucul de Jos şi Jucul de Mijloc
Sust v. Şustiu Swkeo v. Cireşeni
Sustra v. Şuştra Swl.kerek v. Corneni
Sustoros, Sustorozs v. Şuşturogi Swmerburg v. Jimbor (r. Rupea)
Suştiu v. Şuştiu Swmkerek v. Şintereag
Suta Uilak, Suta-Ujlak, Sutnk-Ujlak, Su- Swpa v. Jupa
takujlak v. Uilcacul Şimleului Swpan v . .Jupani
Suth v. Sutu Swpanesth Y. Jupîneşti
Suthakuylak v. Uileacul Şimleului Swrdok v. Strîmtura
Sutoru, Zutor, u. Zutor, r. Huedin, R. Cluj . Swrgafalwa, Swrgyanfalwa, Swryanfalwa v.
Numirea romană: Largiana sau Optatiana. Şurdeşti
1435 Zutor, Zwthor, 1 43 6 poss. Zuthor, Swthak wylak, Swthakfalwa, Swthakwylak
1 452 Zwdor, 1 461 Zwthwr, Zwthor, v. Uileacul Simleului
Zwtor (Csanki V 4 2 6 ) , 1 805 Zudor (c.D.), Swtheg, Swthmes v. Şutu
1 854 Zutor, Zutur (Bui. 8 7 ) . Syab ( = Suak) v. Suceagu
Sutu v. Şutu Syatth v. Şiad
Suuk v. Jucul de J os şi Jucul de Mijloc, Sybeerk, Syberg, Syberk v. Jibert
Suveica, Şoverd, u. Szoverd, r. Tirgu-Mureş Sybinel v. Sibiel
R. Mureş-Autonomă Maghiară. Sybo, Sybo v. Jibou
1 3 3 2 sacerdos de Zwerd, 1 3 3 4 Swend Sybynium v. Sibiu
< = Swerd >, 1 33 5 Suerd (Doc. Rom. Sybysel, Sybyssel v. Ohaba-Sibişel
https://biblioteca-digitala.ro
Syculo. 154 Szo.lărdtelep
https://biblioteca-digitala.ro
Sazalasky· 1 55 Szartes
https://biblioteca-digitala.ro
S zoras Ken d 1 56 Szas z îalu
Szarvas Kend, Szorvoskeml v. Corneşti Sziisz Orbo, SzaszorbO v. Girbova (r. Sebeş)
(r. Gherla) Szasz O rmenyes, Sziisz orme nyes v. Ormeniş
Szur vad v. Sărvăzel (r. Sighişoara)
Szorvasiig v . Stejar Szasz Patak, Sza s zpate k v. Spătac
Szervaspatak v. Coma Szasz Pentek, Szuszpentek v. Pinticu
Szorvaszo v. Sărăsău Szasz Pian, Szasz Pien, Szuszpi:in v. Pianul
Szaska v. Saciova de Jos
Szossebcs v. Sebeş (r. Sebeş) Szasz Regen, S zits z re gen v. Reghin
Sz o s sworos v. Orăştie S ză sz -R omo sz Y. Romos
Szoss w aros v. Orăştie Szasz Sebes, S zusz- Sehcs, S z iisz se bes v.
Szasz Akna, Sziiszakna v. Ocniţa S e b eş (r. Sebeş)
Sziisz-Almas, Szăszalmiis v. Alma Szasz Som bo r v. Jimbor (r. Gherla)
Szăsz-Balasfal va v. Illăjcnii de Jos Szusz Sz ent G y orgy, Szaszszentgyorgy v.
·
Szasz Bunyiczu, Szasz Ban yitz n, Szaszlrn Singeorginl '\ou
nyiea v. Băiţa (r. Reghin) Szasz Szent h1in, Szuszszentivun v. Sînt
Szusz-Benyc v. Beia ioana (r. Sighişoara)
Szusz Bongar1l, Szl'iszbongiird v. Bungard Szasz-Szent- .JakalJ, Szusz Szent. Jalwb, Szăsz-
(r. Bistriţa) s z e n tjakah v. Siniacob (r. Bistriţa)
Sziisz-Brete, Szaszbrctc v. Bre Lea Sziisz Sz< ent > f,;iszlll v . Laslăul Mic
Szasz Buda, Szuszbuda v. Buneşti (r. Rupea) Szasz Szent I.uszlo. Sziiszszentliiszhi v. Laslea
Szasz Budăk, Szaszbudak v. Bud acul de
·
S zii sz Szih'its Y. Silivas (r. Gherla)
.Jos Szusz 'l'ikus, Sziisz 'l'yukos, Sziis:r.tyukos
Szusz-Csnniid, Sz1iszcsanad v. Ccnade v. Ticuşu] Vc>chi
Szasz Csii nis, S z iisz l'să n'is v. Ceuaş Szasz Ugm v. Cngra
Sz i'isz Czcgii, Szaszcegii v. Ţigău Szasz Uj Os, Szalsz U jii ss , Sz1iszfrjils v. Fin-
Szasz nallya, Szasz D{tlyn, Sziiszdălya V. llm, · e (r. Bis! riţ.a)
Daia (r. Sighişoara) Szasz U.i fa lu , Szi1szii.jfalu ,. . 1.orvin,�şli
Szăsz-D:lnyu, Szasz Diin ylin, Szliszdiinylin Szasz Ujfalu, Sziiszf1jfalu v. "ioul (r. :Sibiu)
v. Daia (1·. �1ediaş) Szasz Uj folu, S zuszii.i f nlu V. Noul s:1sesc
Szasz-I�ncs, Sziisz Ents, Szaszencs V. r�nciu S zasz-Ujfolu, Sz1'iszf1jfnlu v . Rădeşti (r. Aiud)
Szlisz Erked, Szaszcrkml v. Archiud Szusz V uros, Szasz Yuros, Szaszn aros, Szasz-
Szasz Ernye, Szăszernye v. Ernea varos, Szusz viiros v . Orflştie
Sz1'isz-Fejeregyhiiza v. Viscri Szasz Yesszi.i1l, Sziiszvesszod v . \' eseud
Szasz Fellăk, Szu szf ellak v. Felu ac Sziisz Vesszi.is, S z usz n�ssz os v. Veşenş
Szăsz-Fenes, Szaszfenes v. Floreşti (r. Cluj) Sz1'isz-V0Jg·y, Szaszviilg')' v. ValPa Sasului
Szasz Fiilpes, Szasz l'ii lp iis v. Filpişul Mic (r. Tirnr1vcni)
Szusz-Gothiird v. :Sucuiard Szasz VOig ye, Sz1'iszy0Jgye v. Valea Sasului
Sz as z H ermun y, Szi'iszherruiiny v. H ărman (r. Reghin)
Sz asz l viinfalva, Szusz ivlinfal va v. Ighişul Szusz Z olatlmu, Sziiszzallltna v. Zlagna
Nou (r. Agnita)
Szasz l{eresztur, Szaszkeresztf1r v. Criţ Szuszo v. Şasa (r. Dej)
Szasz-Kel'lcs v. Chiraleş Szosza-lluss, Szaszahuz, Sziis z ah uz, Szusz
Szasz Kczd, Szaszkczd v. Saschiz ahiiz v. Săsăuşi (r. Agnita )
Szasz Lekentze, Sziiszlekence v. Lechinţa Szasza-Lup s a- Vinezo, Szosza Lupsii v. Gea-
(r. Bistriţa) m:'i na
Szusz-Lona, Szasz l ona v. Luna de Sus Sz:iszolmutl v. Alma între Vii
Szasz Lud veg, Szas zl mlve g v. Logig S zii sz 1111 atfa l n v. Apaşul
Szasz l'llagy eros, Sz us zmagyaros v. Măgheruş Szaszar, Szasz ar, Sza s z ăr v. Săsar
(r. Sighişoara) Sz li s zarm a v. Săsarrn
Szusz Mărtonfelva v. Metiş Szaszousu v. Săsăuşi (r. Agnita)
Szăsz-l'llatc, Szusz lUathe, Szliszmăte v. Sz ă sz a vin e v. Geamăna
·
https://biblioteca-digitala.ro
:SzD.szfalu 1 57 Szckelesen
https://biblioteca-digitala.ro
Szekelhid 1 58 Szelezslin
https://biblioteca-digitala.ro
Szelha 1 59 Szent Gyiirgy
https://biblioteca-digitala.ro
Szent Gyiirgy 1 60 Szent Mikl6s
https://biblioteca-digitala.ro
Szent Miklos 161 Szeszcsor
https://biblioteca-digitala.ro
Szeszcsor 162 Szilas
Szigeth, Szigethnm, Szigit, Szihota v. Si- Szilăgykorond ,-. Corund (r. Cehul Silvaniei)
ghetu! Marmaţiei Szilăgykovesd v. Chieşd
Szigetkamara v. Cămara Sighet Szilăgylompert '" Lompirt
Szij:ikob v . Iacobeni (r. Turda) Szilagynădasd v. :'.\adiş
Szik v. Sic Szilăgynag�ialu v. Nuşfalău
Szik v. Sig Szilăgyn�;res v. Ciuta (r_ Cehul Silvaniei)
Szikesfalu, SzikeTicza v. Sicheviţa Szilăgypanit '" Panic
Sziklăs v. Sanovita Szihigypaptelek v_ Popeni
Szikleny v.' Cicle ni Szilăgyper v. Pir
Szikmiru, Szikmnyir, Sziknyir v. Sigmir Sziliigyperecsen v. Periceiu
Sziku v . Sic Szilăgyr6na v. Rona
Szikul v. Marca Szilăgysomfo.lu v. Corni (r. Cehul Silvaniei)
Szilagi Csehy v. Cehul Silvaniei Szilăgysolymos v. Şoimuş (r. Zalău)
Szilagifeokereszthur v. Cristur-Crişeni Szilăgyto v. Salatiu
Szilagiszeg v. Sălăţig Szilăgyiijlak v. Someş-Uileac
Szilaj-Szilăgy v. Zălau Szilagyzovăny v. Zăuani
Szilagy v. Salatiu Szilas, Szile.ss v. Silaghiu
https://biblioteca-digitala.ro
Szilas 1 63 Szint Simuna
https://biblioteca-digitala.ro
Szint Sorsu 1 64 Szomordok
https://biblioteca-digitala.ro
Szontoul 1 65 Szucsu din Szusz
https://biblioteca-digitala.ro
Szcusu din Zsosz 1 66 Szylvăs
Szcusu din Zsosz v. Suciu! de Jos Szurdok, Szurduk v. Surduc (r. Oradea)
Szudereu v. Sudurău Szurdok, Szurduk v. Surduc (r. Turd a )
Szudre, Szudl'ias v. Sudriaş Szurdok, Szurduk v . Surduc (r. Zălau )
Szudrics, Szudriez, Szudrits v. Sudrigiu Szurduk v. Sumurducu
Szudl'lljas v. Sudriaş Szurduk Kapalnok, Szurduk Ka.polnok, Szur
Szuduro v. Sudurău d11k Kapolnok, Sznrdukkapoln ok v. Co
Szuhal'll v. Soharu palnic
Szuhodol v. Sohodol (r. Hunedoara) Szurduk Zsij v. Iscroni
Szuho1lol v. Sohodol (r. Braşov) Szurduku v. Surduc (r. Zălau)
Szuhodot v. Izbuc (r. Beiuş) Szurdukul v. Surducul Mic
Szuja v. Răzbuneni . Szuska v. Şuşca
Szujog v. Suiug Szusseny v. Susenii B trgăulu i
Szukerek v. Cornoni Szuszăg, Szusza.k v. Susag
Szukurhard, Szukutard v. Sucutard Szuszan, Szuszany v. Susani (r. Făget)
Szulcaviilgy v. Sulţa Szuszăn, Szuszăny v. Susani (r. Gurahonţ)
Szfdiget, Szuligeth, Szuligethy v. Sulighete Szuszeny v. Riu de Mori (Suseni)
Szumurduk v. Sumurducu Szuszeny v. Susenii B irgăului
Szunyog1l Y . Suiug Szutcsak v. Suceagu
Szunyogszeg, Szunyogszek v. Dumbrăviţa Szuthllk-Ujlak v. Uileacul Şimleului
(r. Făgrtraş) Szutin v. Şeitin
Szunyok v. Suiug Szutsag, Szutsăk v. Suceagu
Szu)lliij, Szn)llăs ( = Szuplaj ) , Szup111 t1i, Szup- Szutsu-gyin-zsosz, Szutsul din Zsosz Y. Su-
11I11j v. Suplai ciu! de Jos
Szuplak v. Suplacul de Tinca Szekefalua. v. Săucani
Szupor din szusz v. Supurul de Sus Szekerek, Szekcrek, Szelkerek v. Corneni
Szupur 11in zso!lsz v. Su purul de J os Szvinica, Szvinicza v. Sviniţa
Szupt Csctntc v. Subcetate (r. Haţeg) Szvinte llla.rie v. Sînta Maria
Szupt Csetatye v. Subcetate (r. Şimleu) Szvintul-Szintul v. Şieu-Sfint
Szupt Pedure v. Subpădure (r. Tirnăveni) Szvinyicze v. Sviniţa
Szvuntu v. Şieu-Sfint
Szupt Plaj v. Suplai Szwerd v. Suveica
Szuptyatra v. Subpiatră (r. Aleşd) Szybo v. Jibou
Szurbesty v. Sîrbeşti Szylha v. Sîlha
Sznrdok v. Strîmtura Szylvas v. Silvaşul de Cimpie
https://biblioteca-digitala.ro
ş
Şaeş, Şaieş, u. Segesd, g. Schaass, r. Sighi nobiles de Samson ( Doc. Rom. C., b IV
şoara, R. Braşov. 476, 697), 1430 Sampson, Sampsond, 1 451
1 302 terra Segus, 1 309 plebanus de Zegis, Samsond 1 549 Samsion, 1570 Samson
Zegus, 1 3li9 poss. Segus (Doc. Rom. C., (Petri IV 315), 1 760-1762 Szilăgy Sămson
b I 11, 109, 1 60, b III 516), 1372 Schais, (c.B.), 1850 Samsiund (st. Tr.) , 195li
1373-1375 Seges, 1 393 Schegs (Zimmer
mann II 3 7 1 , li15, I I I 78) 1488 Schesz,
1 507 Scheesz (Berger 68), 150li Scheez,
i Sămson, Samşud (Bui. 84).
amşudul de Cîmpie v. Şincai
amşund v. Şamşud
1 506 Schees, 1532 Scheysz (Scheiner 128), anaf. v. Şauaieu
1 7 60-1 762 Segesd (c.B.}, 1 850 Saies Şandra, u. Săndorhăza r. Sînnicolaul Mare,
(st. Tr.), 1 85li Segesd Schaass, Şais (Bul. R. Banat.
li2} . 1833 (Borovszky, Torontăl 110), 1 851
Şng, u. Temessăg, g. Schag, r. Timişoara, R. Săndorhăza (Fenyes).
Banat. Şandra, Alexandreşti, u. Săndorfalu, Krasz
1333 Sagad, 1 33li Swag, Sag (Doc. Rom. nasăndorfalu, g. Schandra, Schandern,
C., b III 229, 233, 2li2), 1 401 Sagh, 1 7 1 7 r. Satu Mare, R. Maramureş.
Sasch (Pesty, Krass6 1 1-2 1 5 5 ) , 1 828 1387 Sandorfalva (Csănki I 484), 1 648
Saăgh (Nagy I 377), 1851 Săgh (Fenyes}. Sabdorffaalwa (Makkai 408 ) , 1 82 8 1 851
Şagul, Şagul German, Nemeciag, Draişpiţ, Săndorfalu, Sandressty (Nagy I 368 ;
Segentau, u. Nemetsăg, Meziisăg, g. Fenyes), 1913 Krasznasăndorfalu ( H . ) .
Segentau, Dreispitz, r. Arad, R. Banat. Şandreşti v. Sindreşti
1333 Oyczewesagi < = Mezewsagi>, 133li Şandru, u. Săndortelep, cătun al satului
Mezewsombow < = Mezewsagy >, Papiu llarian, r. Luduş, R. Mureş-Auto
Mezeusak, 1335 Mezesag (Doc. Rom. C., b nomă Maghiară.
I I I 223, 230, 238, 2li7}, 1489 Sagh, 1 561 1913 Săndortelep ( H . ) .
Sasagh (Csănki I 778), 1 828 Szegenthau Şanoviţa, Şuşanovăţ, Susanovăţ, Sanoviţa,
i (Nagy I 378), 1913 Meziisăg ( H . ) .
agul German v. Şagul
aies v. Şaeş
u. Sziklăs, r. Lugoj, R. Banat.
1359 Sasanfalwa (Doc. Val. 1li1), 1 7 1 7
Sescherovaz, 1 723-1 725 Susanovac (Bo
aieu v. Sieu rovszky, Temes 97), 1828 Susanovetz
Şaiş v. Ş aeş (Nagy I 378) .
Şalcău, Şălcău, Şelcău, u. Salk6, g. Schalko, Şantntelec v. Izvorul Trotusului
'
r. Agnita, R. Braşov. Şanţ, Şanţu, Rodna Nouă, u. Ujradna, g.
139li poss. Salka, Salko (Zimmermann I I I Neurodna, r. Năsăud, R. Cluj.
103}, 1 733 Salk6 (c. K.), 1 7 50 Selkeu (c.A.} 1 839 Passus regius, Alt Romerschantz
1 760-1762 Falko <= Salko > (c.B.} , pass, Rodna nova (Lenk) 1850 Santzu
1850 Salgko, Selkeu (st. Tr.} 185li Salyk6. (st. Tr} . , 1 854 Uj-Radna, Neu-Rodna,
i Schalko, Şălcău (Bul. liO) .
aldorf v. Mihăileni (r. Agnita)
alea v. Şoala
Rodna Nouă (Bui. 70) .
Şanţ v. Şanţul Vechi
Şanţu v. Şanţ
amşod v. Şamşud (r. Zălau) Şanţul Vechi, u. 6sănc, g. Altschanz, cătun
Samşond v. Şincai al satului Sntulung, înglobat oraşului
Şamşud, Şamşod, u. Szilăgysămson, r. Zălau, Săcele, subordonat oraşului Braşov R.
R. Cluj . Brasov.
1349 sacerdos parochialis de Samson, 185 9 6 -Săntz, Altschanz, Şanţu (Bui. 48).
https://biblioteca-digitala.ro
Şanţuri 168 Şărmăşag
Şanţuri v. Brădetul (r. Braşov) (c.B. ) , 1 850 Sarosu (st. Tr.) , 1 854 Saros,
Şo.partoc, Şaipotoc, Şapîrtoc, u. Sarpatak, Scharosch, Şaroş (Bui. 41 ) .
I
g. Scharpendorf, r. Sighişoara, R. Braşov. o.roşul Săsesc v. Şaroşul pe Tîrnave
l
1 231 villa Sarpotoc (Doc. Rom. C., a I aroşul Unguresc v. Delenii
254, Zimmermann I 54) , 1 733 Sarpatak o.rpo.toc, Şarpotoc v. Şapartoc
(c.K.), 1 850 Sarpartok (st. Tr.), 1 854 o.rpotoc v. Glodeni
Sarpatak, Scharpendorf, Şarpatoc (Bui. 42). asa, Bucium-Şasa, Saşa, u. Bucsumsâsza,
o.pîrtoc, v. Şapartoc r. Cîmpeni, R. Cluj .
ar v. Noroieni 1 7 33 Butsumi (c. K.), 1 7 50 Bucsurni (c.A.),
arco.iţa v. Sercăiţa 1 805 Butsum (c.D.), 1 850 Sassa, Sassa
archiuz v. Livada (r. Oaş) (st. Tr.), 1 854 Şiasa (Bui. 1 00) .
ard, u. Sard, r. Alba, R. Hunedoara. Şasa, Sasa, cătun al satului Lupşa, r. Cîm
1238 villa Sard, 1 2 9 9 terra domini episcopi peni, R. Cluj .
(de Alba Iulia), Sard vocata, 1347 Saard 1 9 5 6 (I.).
(Doc. Rom. C., a I 3 1 1 , 41 1 , b IV 383), Şase., u. Sasza, Sasfalu, r. Dej , R. Cluj .
'1364 libertas populorum seu iobagionum 1 553 Sachay, Saczay, 1 5 6 6 pagus Sasza,
l
nostrorum (episcopi) de Sard 1 3 6 7 Saard (Meteş 1 9 7 , 204 ) , 1 5 6 7 Sasa Wyfalu,
(Zimmermann II 206, 289), 1 733 Sard 1 609 Saza (Kădar VI 7 1 ) , 1 6 3 9 Sassza
(c. K), 1 7 60-1 7 6.2 Să.ard (c.B.), 1 850 (Makkai 436), 1 643 Sazay, 1 6 6 8 Saszsza,
Saard (st. Tr.), 1854 Sard, Şardu (Bui. 98) 1 720 Szăsza ( Kădar VI 7 1 ) , 1 7 3 3 Sasza
o.rd v. Şoard (c.K.}, 1 760-1 7 6 2 Săsza (c.B.), c. 1 800
Şasa (A.A.F.C.}, 1 850 Sasza (st. Tr.),
�
ard v. Şardu
ard v. Şardul Nirajului 1 854 Sasza, Şasă (Bui. 7 4 ) .
ardu v. Şard asa-Vinţa v. Geamăna
ardu, Şard, Şardul Unguresc, u. Magyar o.să v. Şasa (r. Dej}
ărd, r. Huedin, R. Cluj. auaieu, Şauai, Şavaieu, u. Salyi, Bihar&alyi.
1353 poss. Sardu, Sard, 1428 Saard (Csânki r. Oradea, R. Crişana.
V 398), 1 7 1 5 Magjar Saard (Szabo A., 1 2 1 6 villa Sari, 1 291-1 2 9 4 Sauli (Doc.
Kalotaszeg 228), 1733 Sard (c.K.), Rom. C., a I 80, a II 343), 1 3 1 9 Sawu y
1 7 60-1 7 62 Magyar Sard (c.B.), 1 854 Sard, (Gyorffy Gy. 658), 1332 sacerdos de villa
Şard (Bui. 90) . Sady, 1 333 Gauli <= Sauli), 1 3 3 4 Sauk
Şardul Niro.jului, Şard, u. Sard, Szekelysard, <= Sauli >. 1336 Gauly <= Sauly>,
r. Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Autonomă Ma 1337 Sauli (Doc. Rom. C., b III 52, 68,
ghiară. 82, 109, 1 1 7 ) , 1 8 5 1 Salyi, Savai (Fenyes),
l
1 360 Saard, 1502, Sard, 1 5 7 5 Sard (Sze 1 58 7 Saly, 1 588 Sali ( Kiss 589, 6 8 9 , 6 5 9 ) ,
kely ok!. VIII 24, 1 9 2 , 304), 1 850 Saard 1 8 2 8 Salyi, (Nagy I 9 5 ) , 1 8 5 1 Sajo, Savai
(st. Tr.), 1 854 Sărd, Şard (Bui. 59) . (Fenyes), 1 9 1 3 Biharsa yi (H.).
ardul Unguresc v. Şardu Şaulo., Saula, Săula, Şăula, u. Sărvasar, r.
arlalău v. Tinoasa Huedin, R. Cluj.
arloto. v. Şarlotenburg 1 2 1 9 villa Shulusth (Doc. Rom. C., a I
arlotenburg, Şarlota, Charlottenburg, u. 88), 1 3 9 1 possessio regalis Saluasara,
Charlottenburg, Saroltavăr, g. Charlot 1 399 Salwasara, 1 51 9 Salwassara (Csanki
tenburg, r. Lipova, R. Banat. V 398), 1 5 7 8-1589 Salwasar (Jako,
Sat întemeiat în 1 ? 70-1 7 7 1 . 1 8 2 8 Char Adatok 63), 1 666 Sarvasara, Sarvasara,
lottenburg (Nagy I 3 7 5 ) , 1 913 Saroltavăr ·J 670 Saruvasar (Jako, Gyalu 1 6 1 , 1 7 6 ,
(H.) . 1 96 ) , 1 7 1 5 Saar Văsar (Szabo A. Kalo
larombărc, Şaromberc v. Dumbrăvioara taszeg 1 3 1 ) , 1 854 Sarvasar, Şăula (Bui. 91)
aroş v. Şaroşul pe Tîrnave avo.ieu v. Şaulaieu
aroş v. Delenii ăieu v. Şieu
o.roşul v. Şaroşul pe Tîrnave ălcău v. Şalcău
o.roşul l'\lic v. Delenii ărbeni v. Şerbeni
aroşul pe Tîrnave, Şaroşul Săsesc, Şaroşul, ărcaia v. Şercaia
u. Szaszsaros, g. Scharesch, r. Mediaş, ărioara v. Şirioara
R. Braşov. ărmaş v. Sărmaş
1283 Sarus, 1 2 8 9 villa Saros, 1337 Saruz ărmo.ş, Şărmaşul, Şi'irmaşul Mare v. Sărmaşu.
(Doc. Rom. C., a II 249, 308, b III 433 ) , ărmăşag, Sărmăşag, u. Sarmasag, r. Şimleu,
1 432 Schars (Zimmermann IV 487 ) , 1 733 R. Crişana.
Saaros (c. K.), 1 760-'1 7 f ." 'lzasz-Saros 1 355 Sarmasagh, 1466 Sarmasag, 1 4 75
https://biblioteca-digitala.ro
Şărmăşel 1 69 Şeitin
l
306), 1 7 60-1 762 Sarmasag (c.B.), 1 850 ebişu Mare v. Valea Drăganului
Sarmasag, Sermesag (st. Tr.), 1 854 Sar ebişul de Jos v. Rustior
masag, Şărmăşag (Bul. 84). ebişul de Jos v. Seb e şul de Jos
ărmăşel, Şărmăşelu v. Sărmăşel ebişul 1le Sus v. Sebeşul de Sus
ărsig v. Sărsig ebişul Mare v. Valea Drăganului
ăuia v. Şaula lebişul Nou v. Sibişelul Nou
ăulia, Şeulia, Şăulia de Cîmpie, u. Mezosâlyi, ebişul Vwcbi v. Sibişelul Vechi
r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară. efdin v. Frumuşeni
1377 poss. Sauly, 1379 Sauoly, 1382 eged v. Jigodinu
Sauli, 1 453 Mezewsali (Csanki V 729), egişora v. Sighişoara
1461 census quinquagesimalis de Sawly eghişte v. Seghişte
nobili� m (Pâclişanu 603) , 1467 Saly, 1468 Şeica Mare, u. Nagyselyk, g. Marktschelken '
kenezms de Saly, 1498 Mezewsaly (Csanki r. Mediaş, R. Braşov.
V 729), 1 733 Seulya (c. K.), 1 750 Seulia 1308-1310 Selk, 1318 Seelk, 1322 Schelk,
(c.A.), 1 7 60-1 7 6 2 Mezo Sâllyi (c.B.), 1337 Seel (Doc. Ro. C„ b I 86, 284, 410,
1824 Seulie (A.S.C.) , 1850 Saulia (st. Tr.) ,
i 1 854 Mezo Săly, Săulia (Bul. 62).
ăulia d e Cîmpie v . Şăulia
ăulia Română v. Şeulia de Mureş
415, b I I 58, 356, b I I I 9), 1357 Zelk,
1365 Schelken, 1412 civitas Schelk maior,
1414 sedes schelk, communitas de Scelk
maiori, 1415 Schelka maior, 1 430 sedes
ăuşa, Şăuşa de Cîmpie, Şeuşa de Cîmpie,
u. Kerel0s6spatak, r. Luduş, R Mureş-Au Sek <= Selk > (Zimmermann II 146,
tonomăMaghiară. 228-9, I I I 524, 628, 646, IV 420-421,)
1414 poss. Sospathak, 1419 Sospatak, 1503 Grosz Schelken, 1507 Nagy Schelk,
1 420 poss. Volahsospatak (Csanki V 730), 1541 Martschelk, Martschelkn (Scheiner
1461 census quinquagesimalis de Saly 131 ) , 1 733 N < agy> Sejk (c. K.), 1 750 Nagy
nobilium (Pâclişanu 602), 1481 poss. Seik (c.A.), 1 7 60-1 7 6 2 Nagy Schelk
Soospathak (Csanki V 730), 1 733 Soos (c.B.), 1 808 Seika mare, Selka-mare
Patak (c. K ) , 1 7 50 Seusche (c,A.), (Lipszky), 1 850 Selyka mare, Martschel
1 7 60-1 762 KerelO Sospatak (c.B.), 1 805 ken (st. Tr. ) , 1 854 Nagy-Selyk, Markt
Sos-patak (c.D . ) , 1 824 Sospatak, Seusa schelken, Şeica Mare (Bui. 40) .
(A.S.C.,), 1850 Sausa (st. Tr. ) , 1 854 S66s Şeica Mică, u. Kisselyk, g. Salschelk, Klein
patak, Salzbach, Săuşa (Bul. 61). schelken, r. Mediaş, R. Braşov.
Şăuşa, Săuşa, Şăuşa Săcuiască, u. Szekely 1311-1 348 villa Salchelk, 1318 Sacheelk,
s6spatak, r. Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Auto 1331 Sachzeelke (Doc. Rom. C., b I
nomă Maghiară. 1 88, 284, 415, b I I I 40), 1 365 Schadschel
1461 census quinquagesimalis de Sospa ken, 1369 Sachselk, 1383 Sachkselk, 1 41 4
thaka nobiliurri (Pâclişanu 601 ), 1511 ecclesia de Schelk minori, communitas
villa de�olata Sospathak, 1 580 Sospatak, de Scelk minori, 1415 Schelka minor,
1 602 Sospatak (Szekely ok!. I I I 1 78, 1419 Seelk, Kysseelk, 1425 Schad Schelk
VIII 316, V 282), 1733 Szeutsa (c. K.), (Zimmermann I I , 1 25, 1 60, 228, 326, 371,
!
1 805 Sos Patak (c.D.), 1 850 Soospatak, I I I 591, 646, IV 1 20-121), 1495 Schelk
Seusa (st. Tr. ) , 1 854 S66spatak, Şouşa Minus, 1496 Clenschelk, 1509 Kyschelk,
(Bul. 61). 1532 Klcyn Schelken, Kleinschelke (Schei
ăuşa v. Şeuşa ner 130), 1598 Kis Selyk (Veress, Doc. V
ăuşa de Cîmpie v. Şăuşa (r. Luduş) 204), 1 ?33 Kis-Sejk (c. K.), 1 7 50 Kis
ăuşo. Săcuiască v. Şăuşa (r. Tîrgu Mureş) Seik (c.A.) , 1760-1 7 62 Kis Schelk (c.B.),
1 808 Selka mike vei Sejka mike (Lipszky),
�
chei, Şcheii, Şcheii Braşovului, Şchiai, Şchiei
de la Braşov, Şchiiaii Braşovului v. Braşov 1850 Seika mika (st. Tr. ) , 1854 Kis Selyk,
chinăpar v. Stinăpari Kleinschelken, Şeica Mică (Bul. 40) .
chiopi v. Livada (r. Turda) Şeitin, u. Sajteny, r. Arad, R. Banat.
l
coala de Agricultură, contopit în Ciacova, 1138 villa Sahtu, 1 221 Soht (Doc. Rom.
r. Deta, R. Banat. C., a I 3, 1 14, 356), 1555 Saythy, 1559
1956 ( I . ) . Schieyto, 1560 Sayty, 1563 Saythi, 1 62 6
ebăş, Şebeş, Şebiş v. Sebeş (r. Făgăraş) Sajti, 1 648 Sajthy, 1653 Szaydi, 1654
ebiş v. Sebiş (r. Gurahonţ) Syati, 1 660 Saithy, 1 700 Saitin, 1 701
ebiş v. Sebiş (r. Beiuş) Sayti vei Sautin, 1 702 Sajtim, Sayti
ebişan v. Sibişeni vei Szutin, 1723 Schaittin (Borovszky,
https://biblioteca-digitala.ro
Şelcău 1 70 Şeredeiu
Csanad I I 520) , 1828 Sajteny (Nagy I ' Şerbăneşti, cătun al satului Lupşe. ,r. Cîmpeni
i 138), 1 851 Sajtin (Fenyes).
elcău v. Şalcău
elio. v. Şilea Nirajului
R. Cluj.
1 956 (I.).
Şerbeni, u. Sorophaza, r. Reghin, R. Mureş-
elimbăr, u. Sellenberk, g. Schellenberg, Autonomă Maghiară. .
r. Sibiu, R. Barşov. 1453 poss. seu villa Sorbhaz (Csanki V
1323 Schellenberg, 1327 Schellenberch, 730), 1642 Saraphaza (Makkai 6 1 6 ) , 1 733
Schallemberch (Doc. Rom. C., b II 72, Sorophaza (c. K.), 1 750 Soroo haza (c.A.),
235), 1412 Şelemberg, 1423 Sellinberch 1 760-1 762 Saraphaza (c.B.), 1 824 Ser
(Zimmermann I I I 555, TV 193 ) , 1 488 benyi Şărbeni, (A.S.C.), 1850 Serbeny (ş t .
Schellenburch, 1508 Schellemburg (Ber Tr.), 1 854 Saraphaza, Şerbeni (Bui. 66).
ger 55), 151 2 Sallembeck (Scheiner Şerboo.io., Şerbaia, cătun contopit în satul
132), 1 605 Seliemberg (Amlacher 1 8 7 ) , To.miţa, r. Brad. R. Hunedoara.
1 733 Silimber (c. K.), 1 808 Selember vel 1956 ( I . ) .
Selimber, Silimber vei Selmbrig (Lipszky), Şercaia, Şerpeni, u. Sarkany, g . Schirkanyen,
1835 Schellemberg (Schem, 38), 1839 r. Făgăraş R. Braşov.
Schellenberga (Lenk) , 1 850 Selimber (St. 1235 sacerdos de Sarea (Doc. Rom. C.,
Tr.), 1 854 Sellenberk, Schellenberg. Şe
� limber (Bui. 39) .
elimbcr v. Şelimbăr
emlac v. Semlac
a I 286), 1372 Scherkkengen, 1429 Sor
kinghen (Zimmermann I I 386, IV 374),
1497 Zarkan, 1 503-1526 Sarkan (Schei
ner 134), post 1508 Schwrkengenndorff,
emlo.cul Ma.re, Semlacul Mare, u. Nagysem
lak, Mez6somly6, g. Grossemlak, r. Schelkingenn, Schelkengenn (Berger 72,
Deta, R. Banat. 7 3 ) , 1585 Sarkany (Veress, Doc. III 27),
1270 Mezeusumlow, 1290 Mezo-Sumlo, 1 637 Sarkany (Makkai 481),
1319 Sumlou, 1333 Mezewsomlo, 1343 1733 Sarkany (c. K . ) , 1 7 60-1762 pagus
civitas Mezew Somlyo, Mezeusomlow, Saxonicus (c.B.) 1 850 Serkaja, Scharkan
1347 Mezeusomlio (Doc. Rom. C., b I (st. Tr.), 1 854 Sarkany, Şercaia, Şărcaia
312, 418, b III 229, b IV 123, 395) , 1364 (Bui. 46)
Mezew Somliow, 1370 congregatio gene Şercăiţa, u. Serkaica, g. Kleinscharkany, r.
ralis prope civitatem Mezeusumplyo, 1 3 7 8 Făgăraş, R. Braşov.
Mezousumplou, 1 4 3 7 cives et hospites 1584 Sarkaitza (Puşcariu I 1 68), 1 589
de Somlou maiori, 1597 Somlyug aliono Sarkaicza (Veress, Doc. I I I 1 62), 1 632
mine Morawa, 1690 Semlyung, 1717 Morava Sarkanicza, 1 637 Sarkanycza, Sarkanitza
1 723 Semlak (Pesty, Krass6 II-2 1 71-176), (Makkai 458, 480, 482), 1 733 Sarkaicza
1828 Nagy Schemlak, Gross Schemlak (c.K.), 1750 Serkeicza (c.A.), 1 758 Ser
(Nagy I 377), 1913 Mez6somly6 (H.). kaitze, 1 7 60-1 762 Surkaitza (c. B . ) , 1 850
Şemlo.cul l\Uc, Semlacul Mic, u. Kissemlak, Sarkaitza, Serkeaje, Klein Scharken (şt.
Varsomly6, g. Kleinschemlak, r. Deta, Tr.), 1 854 Sarkaitza Klein-Schâ.rkany, Şar
R. Banat. caiţa (Bui. 46).
1404 Kis Somlya (Pesty, Krass6 II-2 1 7 6 ) , Şeredeiu, Şeredeiu, u. Sereden, r. Zălau, R.
1 8 2 8 Kis Schemlak, Klein Schemlak Cluj .
(Nagy I 377), 1913 Varsomly6 ( H . ) . 1270 Seredunke, 1323 Gereden <= Sere
Şendroaio., u. Sendrojatanya, cătun a l satului den >, 1341 Sereden (Doc. Rom. C., a
Agrieş, r. Dej , R. Cluj . I I 121, b II 87, b IV 51, 589), 1413 Also
Şepreus, u. Sepros, r. Criş, R. Crişana. sereden, Felsesereden, 1432 Felsewsere
1407 Seprews, 14'12 Cheprews, 1425 Sew den, 1 429 Sereden, Seredenke 1 449 utra
preus (Csanki I 744) , 1644 Sepros (.Jak6 que Sereden (Petri IV 331 ) , 1458 utraque
Adatok 79), 1746, 1 828, 1851 Sepros Serede, 1488 Kys Sereden, Nagh Sere
(Ciuhandu 55 ; Nagy I 31 ; Fenyes). den (Banffy II 270, 685), 1 495 Seredin,
Şepreod v. Drojdii 1548 Also Seredin, Felseo Seredin, Felseo
Şepşi-Miighcruş v. Măgheruş Zereden (Petri IV 331 ) , 1 597 Also
Şepşi-Sîn- Gcorz, Şcpsi-Sîngeorgiu v. Sfîntul Sereden, Felseo Sereden, Al. Sereden,
Gheorghe Fel Sereden (Szekely okl. VIII), 334),
Şerani, Seran, u. Saran, cătun al satului 1 733 Serediul (c. K . ) , 1 7 50 Sereden (c.A.),
Borod, r. Aleşd, R. Crişana. 1 7 60-1 762 Seered (c.B.), 1850 Seredem,
1913 Saran (H.). Seregyiju (st.T 1 854 Szereden, Seredău
Şerbu.ie. v. Şerboaia (Bui. 94),
https://biblioteca-digitala.ro
Şerel 171 Şiclod Coastă
https://biblioteca-digitala.ro
Şicuia 172 Şilea Nirajului
Şicuia, u. Sikula, r. Ineu, R. Crişana. anduryas, 1350 poss. seu villa Zenthan
1334 Sicula, Sycula (Doc. Rom. C„ b I I dr'yas (Doc. Rom. C„ a I 242, 390, a I I
249, 250) , 1 449 Sicola (Banffy I 666), 294, b IV 270, 528, 644), 1 587-1 589 Zentt
1 746, 1 828, 1 851 Sikula (Ciuhandu 1 92, handras (Jak6-Adatok 44), 1 6 1 5 Sajo
Nagy I 31 ; Fenyes) . Szent-Andras (Kădăr VI 3 1 ) , 1 733 Szvin
Şidolm v. Vidolm tul-Szintul (c. K.), 1 750 Szfintul (c.A . ) ,
Şieu, Săieu, Şaieu, u. Saj6, r. Vişeu, R. Ma 1 7 60-1762 Saj6 Szeht Andras ( c.B.),
ramureş. 1 805 Szent-Andras (c.D.), 1 837 Szvuntu
1373 Sayo (Mihălyi 66), 1 41 1 Sayow, ( Kădăr VI 3 1 ) , 1 850 Szintul (st. Tr. ) ,
H20 Sajou, 1 458 Sayo (Belay 1 88), 1 828, 1 854 Szent Andrăs (Saj6 Szent Andrăs),
1 851 Saj6, Sejeu (Nagy 199 ; Fenyes) . Sfintul (Bui. 69).
Şieu, Şie ul Mare, Şie ul de Jos, u. N agysaj6, ieu-lUare, Şicul d e Jos v. Şieu (r. Bistriţa)
g. Grossschogen, r. Bistriţa, R. Cluj . ieu de Sus v. Şieuţ
1319 poss. Sayo, possessio seu villa Nogsa !
ieu-Slîntu v. Şieu-Sfînt
you, 1332 sacerdos de Soyo, plehanus ieul Mare v. Şieu (r. Bistriţa)
de Soyana, 1334 Soyov Inferior, sacerdos Şienţ, Şieul de Sus, u. Kissaj6, Klcinschogcn,
de Sonyano Maiori · (D oc. Rom. C„ b I r. Bistriţa, R. Cluj.
3 12, 324, 418, h I I I 140, 158, 1 82, 196, 1319 poss. Sayo, 1332 sacerdos de Boyano
210), 1381 Sayou, 1439 Nagysayo, 1443 <= Soyano > Superiori, sacerdos de
Nagsayo, 1446 Zayo, 1 453 Alsosayo, Soyo, 1 334 plebanus de Sarov < = Saiov>
1 502 Also Sciyo (Csănki V 397), 1 550 Nag Minori, sacerdos de Sorano < = Soiano>
Sayo (Amlacher 1 2 1 ) , 1 587-1589 Magna Superiori (Doc. Rom. C„ b I 333, b I I I
Villa (Jak6, Adatok 7 1 ) , 1 642 Nagy Saj6, 127, 1 4 9 , 1 7 8 , 1 9 6 ) , 1 3 8 1 Sayou, 1446
Saj6 (Veress. Doc. X 110), 1 733 Schigul Zayou, 1 47r, Kys Sayo, 1 4 9:! Felsewsayo
Mare (c.K.), 1 760--:1762 �agy Sajo (c.B.) (Csanki V 397), 1 495 Felscw Sajo (Veress,
1 850 Syeu Mare (st. Tr.), 1 854 Nagy Saj6, Fontes IV 46), 1587-1589 Kissaio (Jak6,
Gross-Schogen, Şieu-Mare (Bui. 68). Adatok 72), 1 645 Kus Sajo, Kiis Saj o
Şieu-Cristur v. Critur-Şieu
Şieu-l\li'igheruş, u. Saj6magyaros, g. Ungers
(Makkai 623) , 1 733 Schieutz (c. K . ) ,
dorf, r. Bistriţa, R. Cluj. 1 760-1762,. Kis Sajo (c.B.), 1 850 Sajou
1 292 villa Mungerochs, 1332 saceruos de mik (st.Tr.), 1 85'• Kis-Saj6, Klein-Scho
Monorous (Doc. Rom. C. a II 382, b I I I gcn, Şicuţ (13ul. 68).
140), 1355 poss. Monyoros, 1 358 Monyo Şigău, u. Sajg6, r. Dej , R. Cluj .
rous, 1361 Monyorow, 1422 Orusfalw, 1 379 Solgo, 1405 Salgo, ante 1 549 Salygo,
Orwzfalw, 1597 Mogyoros, 1 615 Mogioros, '1590 Salygo, 1616 Sajg6 ( K:i.dăr VI 5) ,
1 621 Magyaros (Kădăr VI 23), 1 7 60-1 7 62 1637 Saigo (Makkai 556 ) , '1 850 Sigo (st.
Saj6 Ma:gyaros (c.B.), 1.8 30 Ungres,
Magyeresu ( Kădăr VI 23), 1 850 Magyarus
(st. Tr.),1 854 Magyaros, Ungers (Nuss
� Tr.) , 1 854 Sajg6, Şigo (Bui. 78) .
ighistel v. Sighiştel
igo v. Şigău
dorf), Măgeruş (Bul. 68). ilea, Şilea Ungurească, u. Magyarstilye,
Şieu-l\lăgheruş-Vale v. Valea Măgheruşului r. Tîrnăveni, r. Braşov.
Şieu-Odorhci, u. Saj6udvarhely, r. Bistriţa, 1 3 1 9 poss. Syle, datum in Syle, 1332 sacer
R. Cluj . dos de Sila, 1 333 Gyle < = Syle >. 1336
1329 poss. Wduorjel, 1345 poss. Dyenus Sile, 133\J Silye (Doc. Rom. C„ h I 331,
wdurhely (Doc. Rom. C„ b II 302, b IV 339, b III 1 53, 1 59, 206, 375, 504 ), 1 461
272, 645), 1392 Vduarhel (Drăganu, Top. census quinquagesimalis de Syle nobilium
1 58), 1 485 Wdwarhel ( Kădăr VI 47), (Pâclişanu 600), 1 587-1 589 Sewlye (Jak6,
1 587-1589 Vdwarhelly (Jak6, Adatok Adatok 22), 1 733 Sillye (c. K . ) , 1 750 Sule
48), 1 750 Udvarhely (c.A.) , 1 7 60-1 762 (c.A.), 1 7 60-1 762 Magyar-Siillye (c.B. ) ,
Saj6 Udvarhelly (c.B.), 1 830 Saj6-Udvar 1 805 Magyar-Selye nobilium, l\iagyar
hely, Odorhely ( Kadar VI 47), 1850 Selye rustkorum (c.D.), 1 825 Siillye (Ca
Odorhelyu (st. Tr.) , 1 854 Saj6 Udv:i.rhely,
i
talogus 90), 1 850 Silia (st. Tr.), 1 854 Ma
Odorheiu (Bui. 69). ·
gyar-Siillye, Şilia (Bui. 63).
Şieu- Sfînt, Sfîntu, Şieu-Sfîntu, u. Saj6szent ilea v. Filea
andrăs, r. Bistriţa, R. Cluj . ilca v. Şilea Nirajului
1 173-1196 villa Igalia, 1230 Igalis iuxta ilca Nirajului, Şilea, u. Nyărădselye, r,
fluvium Syou, 1 288 terra Zenthandreas, Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Autonom ă Ma-
1 340 Sanctus Andreas, 1345 poss. Zenth- ghiară.
https://biblioteca-digitala.ro
Şilea Ungurească 1 73 Şintereag
tt.87 Syle, 1567 Selije, 1 575 Sele, 1 579 ? ? ) , 1 7 50 Simiczne (c.A.}, 1 830 Simisnya
1579 Selye, 1 609 poss. Sellye (Sz6kely ( Kadar VI 7 7 ) , 1 850 Semisnyisnya (st.
okl. IV 12, I I 217, V I I I 305, VI 410, Tr.), 1 854 Semesnye, Şimişnea (Bui. 7 7 )
29), 1 854 Selye, Şelie (Bui. 60}. Şimişnea v. Şimişna
Şilea Ungurească, Şilia v. Şilea Şimleu, Şimleul Sălajului v. Şimleu! Silvaniei
Şilimeghiu, Şilimegi v. Ulmeni Şimleul Silvaniei, Şimleu! Sălajului, u. Szi-
Şilindia, u. Silingyia, Selend, r. Ineu, R. lagysomly6, oraş raional, reşedinţa raio-
Crişana. nului Şimleu, R. Crişana. ,
"1334 Solend (Doc. Rom. C., b I I I 249), '1251 Vathasomlyova, 1 253, 1258 Watha
1475 Selend (Csanki I 744), 1 828 Silingia somlyowa, 1319 Sumlow, 1 341 Somlo,
(Nagy I 31), 1 851 Silingyia (Fenyes}, Somylo ( Doc. Rom. C., a I I 26-27, b I
1913 Selend ( H . ) . 309, 416, b IV 50, 55, 588, 592), 141 7 ,
Şilindru, u. E rselind, E rsclend, r . Marghita, 1429 oppidum Somllyo (Petri IV 534),
R. Crişana. 1 530 Somlio (Veress, Doc. I 9), 1 553
1 2 81 Serend, 13'12 poss. Serind, 1339 Somylo, 1 585 Somlio, 1 541 Somjo (Petri
villa Selend (Doc. Rom. C., b I 197, 396, IV 574), 1 850 Simyl6 (st. Tr.}, 1 854
b I I I 500}, 1342 Szelend, 1416 Selind Szilagy-Somly6, Şimleu (Bui. 84}.
(Jak6 336), 1 692 Selint (Mczosi 57), 1 828 Şimon, Simon, u. Simon, subordonat ora
Selend (Nagy I 95), 1 851 E r-Selind şului Braşov, R. Braşov.
(Fenyes) , 1913 E rselend (II . ) . 1805 Simon (c.D.}, 1 854 Simon, Şimon
Şimand, rezultat din contopirea satelor (Bui. 47).
Şimandul de Jos şi Şimandul de Sus, Şimontelnic, Şimo_telnic v. Simioncşti
r. Griş, R. Crişana. Şinca Nouă, u. Ujsinka, g. Neuschinka, r.
1290 poss. Simand, 1339 Symand (Doc. Făgăraş, R. Braşov.
Rom. C., a II 327, b I I I 492), 1387 Apas 1805 Si_nka (c.D.), 1 850 Sinka noua (st. Tr.)
alio nomine Symand, 1465 oppidum Si 1 854 Uj-Sinka, Neuschenk, Şinca Nouă
mand, 1467 castellum Symand, 1 5 1 8 (Bui. 46).
Apaas alio nomine Symand (Csanki I Şinca Veche, u . 6sinka, g. Altschinka, r.
722, 7 24-5), 1 828, 1 851 Simâ.nd (Nagy Făgăraş, R. Braşov.
I 28 ; Fenyes) . 151 1 Sinke (Densuşianu 9), 1592 Synka
Şimandul de Jos, u. Edelspachersimand,
Als6simâ.nd, contopit cu Şimandul de Sus, (Veress, Doc. II 219), 1590 Şinca, 1 659
formind comuna Şimaml, r. Griş, R . Cri Sink (Puşcariu I 156, 1 76), 1 850 Sinka
şana. vctje, Altschinka (st. Tr.}, 1 854 6 -Sinka
Şiman1lul 1le Sus, Şimand, u. Csernoviczsi- Al tschenk, Şinca Vechia (Bui. 46).
1 ri â. n d, Felsosimâ.nd, contopit cu Şimandul Şincai, Şamşudul de Cimpie, u . Mezosamsond
de Jos, formînd comuna Şimand, r. Griş, r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
R. Crişana. 1332 sacerdos de Sancsund < = Sam
Şimeuta v. Şomcutul mic sund >, 1 33!1 Samsond, 1335 Samsud
Şimian, Simian, u. E rsemjen, r. Marghita, (Doc. Rom. C„ b I I I 133, 1 9 7 , 214), 1597
' . . Crişana. Samson, Samsom (Szekely okl. VIII 314,
1332 sacerdos de Symian, 1333 villa 336), '1 7 50 Schamsud (c.A.}, 1 854 Sam
Visemian, 1335 Vysemyan, 1336 Visse sond (.Nezo-Samsond}, Şamşond (Bui. 61}
!
mian, 1338 Semien (Doc. Rom. C., b I I I Şincai-Fînaţe, cătun al satului Şincai, r.
43, 62, 88, 101, 468), 1326 Sem,Yne, 1366 Luduş, R. Mureş-Au tonomă Maghiară.
Semyen (Csanky 50, 124), 1467 Semyen 1954 ( I . } .
(Csanki I 622), c. 1 647 Semjen (Makkai incliereag v. Şin tereag
542), 1 692 Semleny, Semly6, Semien indreşti v. Sindreşti
(Mezosi 49, 50, 57), 1 828 E r Semlyen incu v. Eşeneu
(Nagy I 95), 1 851 E r-Semjen (Fenycs) � infuliiu v. Corneşti (r. Turda)
Şhninfalău, Şiminfălău de Jos v. Simoneşti „intere11g, u. Somkerek, r. Bistriţa, R. Cluj .
Şimişna, u. Semesnye, r. Dej , R. Cluj . 1325 poss. Sumkerek, 1332 Zumkerech,
1314 Kisscemesnye, 1 322 Zemesnyc, 1325 1333 Sumberec, 1334 sacerdos de Sum
poss. Symisne (Doc. Rom. C., b II 157, berck (Doc. Rom. C., b I I 1 60, b I I I 148,
b III 1175, b IV 132), 1. 378 Kylsescemcsnye 16?, 190}, 1392 S omkerek (Drăganu, Top.
1381 Semescnnew, 1428 Scemensnye, ante 158), 1 407 Swmkerek, Somkerek, 1417
15118 Schemesnye, 1 578 Szemesnyc, 1611 Zomkerek ( Kadar VI 93}, 1 7 50 Sinkereag
Semesnie, 1 61 8 Semcsnyc ( Karlar VI (c. K.}, t 7 60-1 762 Somkerek (c.B.), 1830
https://biblioteca-digitala.ro
Şintereag-Garii. 1 74 Şoard
https://biblioteca-digitala.ro
Şoarş . 1 75 Şoimuş-Petreasa
https://biblioteca-digitala.ro
ŞoinÎuşeni 176 Şopotul-Nou
Şoimuşeni, Şoimuşul Mic, u. Kiss6lymos, şanu 599) , 1 733 So111kut (c. K.), 1 8 5 0
Kovas6lymos, r. Dej, R. Cluj. Simkutu, (st. Tr. ) . 1854 Somkuţ, Simcuta
1 543 Somosfalva, 1546 Solmosfalwa, 1 5 6 6 (Bul. 7 8 ) .
Solymosfalwa, 1 6 7 5 Kis-Solymos, Soly omfalău, v. Corneşti (r. Turda)
moseny ( Kâ.darVI 8 8 ) , 1733 Solmos (c. K.), omfalău v. Corneşti (r. Tîrnăveni)
1 7 60-1 7 62 Solymoseny seu Kis Salajmâs omfalău v. Sărata (r. Bistriţa)
(c.B.), c. 1 800 Soimuşeni (A.A.F.C.), 1850 ·
omfalăul de Jos v. Ocna de Jos
Sumuseny (st. Tr.) , 1 854 Kis-S6lymos, omfalăul de Sus v. Ocna de Sus
Şumuşeni (Bul. 7 5 ) . omortin v. Şomărtin
Şoimuşul Mare, u. Nagys6lymos, r. Odorhei, omoşcheş v. Somoşcheş
r. Mureş-Autonomă Maghiară. omoşdeu v. Corneşti (r. Tîrgu-Mureş)
1 333 sacerdos de Solumus (Doc. Rom. C„ omoştelnic, Şumuştelnic, Fu tac, u. Somostel-
b III 1 70 ) , 1 5 1 4 presbiter de Solijos, ante ke, r. Tîrnăveni, R. Mureş-Autonomă
1550 Naghsolmos, 1566 Nagij Solijmos Maghiară.
1576 Nagy Sollymos, 1 602 Nagy Solymos 1 438 poss. Somostelke, 1 440 Somusthelky
(Szekely okl. I 3 2 7 , VII I 282, I I 1 9 9 , 1 441 Samostheleke, Samostheleky, 1 453
IV 38, V 3 1 6 ) , 1 8 5 0 Solmis (st. Tr. ) , Samosteleke, 1459 Zamosthelke, Somos
1 854 Nagy-Solymos, Şoimuşu-Mare (Bui. thelke _(Csanki V 8 9 3 ) , 1461 census quin
quages1mahs _ de Somosthelky nobilium
55) .
Şoimuşul .Mic, u. Kiss6lymos, r. Odorhei,
(Pâclişanu 601 ) , 1 464 Sumustheleke, So
R. Mureş-Autonomă Maghiară. mosthelk, 1466 Somostelky, 14':J4 Somos
Ante 1566 Kws Solij mos, 1 5 7 6 Kis Solly thelek (Csanki V 8 9 3 ) , 1 733 Futak (c. K.) ,
1 750 Futak (c.A.), 1 7 60-1 762 Somostelke
mos, 1 602 Kis-Solymos (Szekely okl. I I (c.B.), 1 850 Futaka (st. Tr.), 1 8 5 4 Sza
1 9 9 , IV 3 9 , V 3 1 6 ) , 1 733 Solymos (c.K.),
1 850 Solmis (st. Tr.), 1 854 Kis-Solymos '
mostelke, <Somostelke > Futac:: (Bul. 64)
Şomtelec c. Corneşti (r. Huedin)
Şoimuşul Mic (Bul. 55) . Şona, u. Szepmez6, g. Sch6nau, r. Tirnăveni
oimuşul Mic v. Şoimuşeni R. Mureş-Autonomă Maghiară. '
oimuşul l\lurăşan v. Şoi muş (r. Ilia) 1 ? 1 3 terra sau possessio Scepmezeu, 1 332
oimuşuul Român v. Şoimuş (r. Tîrnăveni) v11la Zepmezew, 1325 villa Zeepmezeu
oi.muşul Român v. Stupini (r. Bistrita) ·
1 3 3 2 sacerdos de Scepmezew, Scepmezev:
olom, Şolomdi v. Şoimi
olimoş v. Şoimuş (r. Zălau)
Zempezev, 1 3 4 7 terra Zepmezew, Zemme
olomon v. Solomon
zeu (Doc. Rom. C.,* b I 214, 401, b I I
51, 1 2 9 , b I I I 1 3 1 , 1 44, 1 4 5 , b IV 3 7 9
omărtin, u. Martonhegy, g. Martinsberg,
668) , 1 3 9 7 poss. Zepmezev, 1 4 1 7 poss '.
r. Agnita R. Braşov. Zeepmezew (Zimmermann I I I 1 7 0 , IV
1307 poss. Martonhegy 1332-1 335 Mons
2 5 ) , 1 461 census quinquagesimalis de
Martini (Doc. Rom. C., b I 50, 389, b I I I Zepmezew nobilium, (Pâclişanu 600) , 1 4 7 4
220) , 1 488 Mertesbergh (Berger 66) 1532
Mertesberg (Scheiner 91 ) , 1 733 So �ortin poss. Olahmezew, 1 4 7 7 kenesius de Zep
(c.K.), 1 7 60-:-1 7 62 Marton-Hegye (c.B.), mezew, 1 492 Zaz; Zep Mezew, 1 4 9 6 Zaz
1 850 Sumortm (st. Tr.) , 1 854 Martonhe
Zep Mezew, Olah Zep Mezew (Csanki
896-897 ) , 1 587-1 5 8 9 Zepmezeo (Jak6
gye, Martinsberg, Şomortin (Bul. 9 3 ) . Adatok 3 3 ) , 1647 Szeep Mezeo (Makkai
Şomcuta Mare, u. Nagysomkut reşedinţa 632) ; 1 7 60-1 762 Szepmez6 (c.B.) , 1 850
raionului Şomcuta Mare, R. Maramureş. Sona (st. Tr.), 1 854 Szepmez6 ' Sch6nau
135 8 S ? mkuth (A.A.F.C.), 1 405 Somkwth Şona (Bul. 98) .
.
(Csank1 I 563) , 1566 Somkut, 1 603 pagus
'
https://biblioteca-digitala.ro
Şopotul Vechi 1 77 Şteiu
I'
Şopotul Vechi (Pesty, Szoreny I I 484-5) . ŞpiUno.co., Şpîlnaca, Şpănlaca, u. Ispanlaki.,
1 909 (Moldovan-Togan). r. Aiud, R. Cluj.
Şopotul Vechi, u. 6sopot, r. Bozovici, R. 1329 Spalnaka (Iczkovits 56), 1 332 sa
Banat. cerdos de Spanlaka (Doc. Rom. C., b I I I
1 607 Sopot, 1 690-1700 Schopsz (Pesty, 1 3 7 ) , 1 505 Yspanlaka (Szekely ok!. V I I I
Szoreny II 483-4) , 1829 Sopot (Nagy 2 2 2 ) , 1586 Ispanlaka (Veress, Doc. I I I
II 204) , 1 840 Shopoth (Fenyes VI 205). 7 1 ) , 1 750 Ispanloka (c.A.), 1 850 Spal
Şopteriu, Şopter, u. Septer, r. Luduş, R. nake (st. Tr.), 1854 Ispanlaka, Şpălnaca
Mureş-Autonomă Maghiară. (Bui. 96) .
1321 poss. Septer, 1329 possessio regalis Şpănlaco., Şpilno.ca v. Şpălnaca
Septer (Doc. Rom. C., b I I 275), 1 340 Şpring, Spring, u . Spring, g. Gesprăng,
villa Sep ter, poss. Septer, 1380 Septher, r. Sebeş, R. Hunedoara.
1426 Septheer (Csanki V 400), 1461 1290-1301 villa Spreng, 1309 Sprinch,
census quinquagesimalis de Septer no 1 332 Spring, Spungy, Spungi, 1345 p oss.
bilium (Pâclişanu 602), 1467 Sept<her>, Sprengh (Doc. Rom. C., a I I 328, b I 93,
1 502 Septhyr (Csanki V 400), 1 733 400, b III 130, 161, 180, 580, b IV 223),
Soptyer (c. K.), 1 750 Sopter (c.A.) , 1 850 1380 Sprernd, 1388 Spryng, 1 403 Spyngh,
Szoptyer (st. Tr.), 1854 Septer, Sopter 1404 Springh (Zimmermann II 523, 623,
(Bui. 6 7 ) . III 298, 314) , 1850 Springu, Gesprang
Şorlită, cătun contopit in satul Cîmpeni,
(st. Tr.), 1 854 Spring, Gespreng, Şpring
r. Cimpeni, R. Cluj . (Bui. 37).
Ştaier v. Moldoviţa
1 9511 ( I . ) . Şto.ierdorfanino. v. Anina
Şol'oc11ţa v. Ciorocuţa
Sto.ieru Bosneagului v. Moldoviţa
Şoroştin, 11 . Sorostely, g. Schorsten, Scho
Ştea v. Şteia
rosten, r. �Iediaş, R. Braşov. Ştefi'i.neasco., cătun al satului Zaul de Cîmpie,
1311 possessio .seu villa Sorensten, 1332 r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
sacerdos de Berunsten < = Seru ns ten >, 1956 (I.).
'1333 sacerdos de Camino, poss. Soristen Ştefăneşti, Istvanfalva, u. Istvanfalva, cătun
(Doc. Rom. C., b I 188, b I I I '138, 166), contopit în satul Darova, r. Lugoj, R.
'141 7 poss. seu villa Sorosthen, 1468 Banat.
Sorosther (Iczkovits 6 1 ) , 1 509 Schoro Ştefăneşti, Sînişvan, u. Sientistvan, Sze
schve (Scheiner 136) 1 587-1589 Soro kelyszentistvan, contopit în satul Trei
stelly (Jak6, Adatok 24), 1 647 Sorostely So.te, r. Tirgu-Mureş, R. Mureş-Autonomă
(Makkai 632), 1 733 Sorostej (c. K.), 1 7 50 Maghiară.
Sorostyen (c.A.) , 1 850 Sorostijn (st. Tr.), 1332 sacerdos de Sancto Stephano ( Doc.
1 854 Sorostely, Schorsten, Soroştin (Bui. Rom. C., b I I I 133), 1 644 Szent Istvan
40). (Makkai, 533) , 1 850 Szint Istvan (st. Tr.),
Şos v. Sărătura 1854 Szent-Istvan, Sin-Istvan (Bui. 60),
Şoscut, cătun al satului Săl'ăţeni, r. Tirgu 1913 Szekelyszentistvan ( H . ) .
Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară. Ştefănuc, cătun a l satului Miheşul de Cîmpie,
1956 (I.). r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Şoş1lea, Şoşdia, u. S6sd, r. Deta, R. Banat. 1956 ( I . ) .
1343 kenezius de Sosd (Doc. Rom. C., Ştei v. Dr. Petru Groza (din 1 7 I 1958)
b IV 1 66), 1387 poss. Sasd, 1387 villa Ştei Arieşeni, cătun al satului Arieşeni,
Sasd, 1 404 poss. Sasdy, 1424 Saasd, r. Cîmpeni, R. Cluj .
1690-1 700 Sosda, 1 7 1 7 Sosdia (Pesty, 1956 (I.).
Krass6 II-2 1 76-7 ) , 1 828 1 851 Sosdia Şteia, Ştea, u. Steja, r. Brad, R. Hunedoara.
(Nagy I 378, Fenyes). 1 760-1762 Stea (c.B.), 185t, Steja, Şteia
Şoşdea Nouă, cătun al satului Şoşdea, r. (Bui. 104) .
Deta, R. Banat. Şteierdorfo.nino. v. Anina
!
1956 ( I . ) . Şteiu v. Dr. Petru Groza
Ş oşdia v. Şoşdea Ştei11, 11. S tej vaspatak, r. H aţeg, R. Hune
� ouşa v. Şăuşa (r. Tirgu-Mureş) doara.
Sovu.rml, Şovo.rd v. Sărăţeni 1438 poss. Scley, Kryva, 1480 Skcy,
oveniu v. Fişer 1516 Eskey (Csanki V 138), 1 600 Zkey
ondorf V . Frumuşeni (Veress, Doc. VI 3), 1 835 Sztej (Schem.
11ălmi\zău v. Spermezeu 1 73), 1 854 Demsus-Szkey (Bul. 109).
https://biblioteca-digitala.ro
Ştena 178 Şura Mure
https://biblioteca-digitala.ro
Şuru lUică 179 Şiiko
majus (Lenk), 1850 Sura Mare (st. Tr. ) , 1 829 Szuska (Nagy II 205) , 1 840 Suska
1 8 5 4 N agy-Csiir, Grossscheuern, Şura (Fenyes VI 205), 1813 Sisak ( H . ) .
Mare (Bul. 38). Şuştiu, Suştiu, u. Sust, Susd, r . Beiuş, R .
Şura Mică, u . Kiscsiîr, g. Kleinscheuern, r. Crişana.
'Sibiu, R. Braşov. 1588 Kozebsusdh, 1 600 Svsd (Jak6 342),
1323 decanus de Parvo H orreo, '1332- 1 828, 1851 Sust (Nagy I 96, Fenyes),
1335 Parvum H orreum, plebanus eccle 1913 Susd (H.).
sie de Parvo Orreo (Doc. Rom. C., b I I Şustorogi v. Şuştorogi
7 1 , b I I I 254, 5 6 7 ) , 1380 villicus d e Şuştorogi, Şuştoroj, Şuştorog, Şuştorogi, u.
Paruo horreo, 1 4 0 9 plebanus de Parvo Sitervolgy, r. Oradea, R. Crişana.
horreo (Zimmermann II 529, I I I 484), 1372 Surdula, 1489 p ossessio walachalis
1468 Clennschwren, Cleyn Schwren, Cleyn Seytherwelgh, Esytherwelg (Jak6 338),
schwren, H94 Claynschewren (Schei 1 625 Seiter Veolgy Valacorum, Seiter
ner 134), 1 508 Kleyn Schewren (Ber weolgi, 1 692, 1 800 Siter-Volgye (Meziisi
ger 54), 1 733 Kis-Csiir (c. K.), 1 750 Kis 100, Csaky 6q5, 654, 857) , 1 828 Siter
Csor (c.A . ) , 1 805 Klein Scheuer (c.D.), Volgye, Sustoros (Nagy I 95), 1 851
1 839 H orreum minus (Lenk), 1850 Sura
Mike (st. Tr.) , 1 854 Kis Csiir, Klein
scheuern, Şura Mică (Bui. 38).
�Sitervolgye, Sustorozs (Fenyes) .
uştoroj v. Şustorogi
ut v. Şutu
Şurdeşti, Surdeşti, u. Siirgyefalu, Di6shalom, uştra, u. Sustra, r. Lugoj, R. Banat.
r. Lăpuş, R. Maramureş. 1 7 1 7 Schustra, 1 7 23-1 725 Schustla (Bo
1411 Swrgyanfalwa, 1491 p ossessio wo rovszky, Temes 94), 1 828, 1851 Sustra
lachalis Swryanfalwa (Maksai 208), 1 566 (Nagy I 378, Fenyes) .
Swrganfalwa (Maksay, Urbariumok 623), Şutu, Şut, u. Siitmeg, r. Turda, R . Cluj.
1 828, 1 851 Siirgyefalu, Surgessti (Nagy I 1456 poss. Swthmeg, 1500 Swthmes
368, Fenyes), 1913 Di6shalom ( H . ) . (Csânki V 730), 1 7 33 Suth (c. K . ) ,, 1 7 50
Şuşanovăţ v. Şanoviţa Sutu (c.A.), 1 7 60-1 762 Siitmeg (c.B. ) ,
Şuşcu, u. Suska, Sisak, r. Moldova Nouă, 1 8 5 4 Siitmeg, Şutu (Bui. 93).
R. Banat. Şuţu v. corect Şutu
1 7 1 7 Sieska (Pesty, Krass6 I I-2 236), Şiiko v. Cireşeni
https://biblioteca-digitala.ro
T
https://biblioteca-digitala.ro
Tarceafslii.u 181 Tălmaciu
Rom. C., a I 63, b I I 188), 1 327 Tharcha Tatharos v. Brusturi (r. Marghita)
(Jak6 362), 1 349 Tharcia (Csănki I 625), Tăthe v. Totoiu
1570 Tarczia ( Kiss 405), 1 692 Tarcza Tati v. Tăuteu
Dartsfa (Mez6si 49, 5 7 ) , 1 828 Tartsa Tathrang, Tathrunk, Tatrangh, Tatrangk,
, (Nagy I 9 7 ) , 1 851 E r-Tarcsa (Fenyes). Tatrank, Tattrang, Tatrangen, Tatrank
Tarceafalii.u, Tarehafalva, Tarchafalwa, Tar- falva v. Tărlugeni
csafalva, Tarcsafaleu v. Tărceşti Tats v. Tonciu (r. Reghin)
Tar!'ha, Tarcza, Tarczia v. Tarcea Tats, Tatseh v. Tonciu (r. Bistriţa)
Tarchanichia v. Tărcăiţa Tatu v. Tatu
Tarchj, Tarczivăr, Tarczvăr v. Bran Tanc, Tauez, Tautz v. Tauţ
T1mlos v. Turdaş (r. Orăştie) Taur v. Tăure
Targovista v. Tîrgovişte (r. Lugoj) Taureny v. Tăureni (r. Luduş)
Tarjiin v. Tărian Tauţ, Tăuţi, u. Tauc, Felt6t, r. I neu, R.
Tarka v. Tărcesti Crişana.
Tarkaica, Tarkaicza, Tarkaitza v. Tărcăiţa 1 496 Fel thoth (Csanki I 730), în secolul
Tarkan, Tarkand, Tarkiiny, Tărkăny, Tarkun al XVI-iea oppidum Fel-Tot (Csănki I
v. Tărcaia 730-731 ) , i46, 1 888 Taucz (Ciuhandu
Tarkănyka v. Tărcăiţa 84, Nagy I 32), 1 851 Tautz (Fenyes),
Tarlen v. Toarcla 1 913 Fel t6t ( H . ) .
Tarna, Tarna Mare v. Tîrna Mare Tăblăşeni, u. Lekencei fordul6, cătun a l sa
'l'amava v. Tîrnava (r. Ilia) tului lelănzel, r. Luduş, R. Mureş-Auto
'farnavitza v. Tîrnăviţa (r. Ilia) nomă Maghiară.
'l'arniţa, cătun al satului Buceş, r. Brad, 1 913 Lekenczeifordul6 ( H . ) .
R. Hunedoara. 'făetura, Vagaş, Tealucă, u . Văgas, r . Odor
'1 956 ( I . ) . hei, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
'J'ărnokszentgyiirgy v . Sîngeorge 1 334 sacerdos de villa Voygias (Doc.
'rarsolch v. Tîrsolt Rom. C., b I I I 201 ) , 1 550 Vagass, 1 566
Tartaria, Tartarije 'v. Tărtăria Wagas, 1576 Vagas (Szekely ok!. II 199,
Tarteln, Tartlau, 'fartlen, Tartlenn v. Toarcla V I I I 283, IV t,O ) , 1 644 Waghas (Makkai
Tartilleri, Tartlau, Tartlaw, 'l'artlen v. Prejmer 552 ) , 1 850 Vagasu (st. Tr.), 1 854 Vagăs,
Tartocz, Tartolc v. Tîrşolţ Vagaş (Bui. 56).
Tartsafalva v. Tărceşti Tăgădău, u . Medgyes, Tagad6medgyes, r.
'faryan v. Tărian Ineu, R. Crişana.
TasădfO v. Tăşad 1552 Meggyes, 1 580 '!'hagado, 1599 Kys
Taschnad, Taschnăd, Taschnath, Tasnad, meggies, Nagimeggies (Jak6 360), 1 692
'fasnud v. Tăşnad Tagado, Megzes (Mez6si 117), 1 828, 1 851
Tasnad Malomszeg, Tasnăd Malomszeg, Tas Tagad6, Tagad6 Megyes (Nagy I 96,
nădmalomszeg v. Valea Morii (r. Carei) Fenyes) , 1913 Tagad6medgyes ( H . ) .
Tasnud Szănto, Tasnădszănt6 v. Santău Tălagiu, u. Talacs, r . Gurahonţ, R . Crişana.
Tasnăd-Szarvagya, Tasnădszarvad, Tasnăd 1439 Thalak (Csanki I 746), 1 561 Tha
Szovărd v. Sărăuad lagy (Marki I I-1 249), 1 7 60-1 762 Ta
Tasnădbajom v. Boianul Mare lacs, (c.B.), 1825 Talats (Catalogus 29),
Tasnădbalăzshăza v. Blaj a 1 850 Taluts (st. Tr.), 1 854 Talacs, Tala
Tasnodcsuny v. Cean ciu (Bui. 1 02).
Tasnudorb6 v. Orbău Tii.lişoara, Oloş telcc, Tilişoara, u. Olasztelek,
Tasnădszilvăs v. Silvaş r. Odorhei, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
'l'assudfO v. Tăşad 1332 sacerdos de Olaszteluk (Doc. Rom.
Tatair-Laka, Tatărlak, Tatărlaka, Tatorloka C., b I I I 1 52), 1 566 Olaztelek, 1 602
v. Tătîrlaua Olosztelek, 1 635 Oloztelek (Szekely okl.
Tatnresd, Tatliresd, Tata1·est, Tatarfalua, Ta- I I 197, V 289, V I I I 371 ) , 1 652 Olasz
tarfalwa v. Tătăreşti (r. Ilia) Telek (Veress, Doc. X 244), 1 7 1 2 Ola
Tataresd v. Tfttăreştii de Criş sztelek (Szekely ok!. V I I 1 9 1 ) , 1 850
Tatarfalua, Tatarfalva v. Totoreni Olasztyelik (st. Tr.), 1 854 Olasztelek,
Tataros, Tatarpatak v. Brusturi (r.' Marghita) Olostelic (Bui. 52).
Tate, Tate v. Totoiu Tălmaciu, Pusta-Tălmaciu, u. Pusztatal
Taterlau, Taterloch v. Tătîrlaua macs, Bantolmacs, r. I neu, R. Crişana.
Tateryan v. Totoreni 1828 Talmats (Nagy I 101 ) , 1 851 Tal
Tatharlaka v. Tătîrlaua măcs (Fenyes) , 1913 Bantolmăcs ( H . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
Tălmaciu 182 Tămăşeşti
https://biblioteca-digitala.ro
Tămăşeşti 1 83 Tăsnad
https://biblioteca-digitala.ro
Tăşnadul Nou 184 Tăuşeni
berg vei Tressenburg (Lipszky) , 1850 1 850 Teu, Wassersdorf (st. T r . ) , 1 854
·
Tesnad (st. Tr. ) , 1 854 Tasnad, Tăşnad Tohat, Weyerdorf, Tău ( Bui. 98 ) .
(Bui. 82 ) . _
Tău v. Tăul Bistra
Tăşnadul Nou, u. Uj tasnad, g. Neu Taschnad, Tău, cătun contopit în satul Jina, r. Sebeş,
Neutrestenburg, cătun al satului Tăşnad, R. Hunedoara.
r. Carei, R. Maramureş. 1954 ( I . ) .
Tătăreşdi v. Tătăreşti (r. Ilia) Tău Cătun, cătun a l satului Sînmibaiul de
Tătăreşti v . Tătăreştii de Criş Cîmpic, r. Bistriţa, R . Cluj .
Tătăreşti, u. Resztelek, r. Satu-Mare, R. Ma 1956 ( I . ) .
ramureş. Tăul Distra, Tău, u. Teutelep, cătun contopi t
1 4 1 1 possessio populosa Reztheleke, 1424 în satul Şugag, r. Sebeş, R. H unedoara_
possessio Valahis Reezthelek intra ter 1913 Teutclep ( H . ) .
minos possessionis Hyryp, 1470 Rezthe Tăul Boilor v . D f'lenii (r. Luduş)
kk (Csanki I 484 ) , 1 648 Reztelek (Makkai Tăuni, u. Hosszupatak, g. Prcnzendorf, r.
406) , 1828 Rez Telek, Teteressty (Nagy Mediaş, R. Braşov.
I 369 ) , 1851 Rez telek, Teteresty (Fenyes) . 1461 census quinquagesimalis de Hozyw
Tătăreşti, u. Tataresd, r . Ilia, R. Hune pathak nobilium (Pâclişanu 600 ) , 1 4 ? 6
doara. poss. Hwzywpathak, 1499 Hozywpathak
1 41 8 villa Tatarfalua, 1468 poss. Tatar (Csănki V 881 ) , 1 733 Theunn (c. K . ) ,
falwa (Csanki V 1 4 1 ) , 1 7 33 Tatarest 1 750 Teun (c.A. ) , 1 7 60-1 762 Hosszupa
(c. K . ) , 1 7 50 Teteresty (c.A. ) , 1 7 60-1 762 tak (c. B . ) , 1 850 Prenzendorf (st. Tr. ) ,
Tataresd (c. B . ) , 1 805 Tataresd (c. D . ) , 1 854 Hosszupatak, Tăuni (Bui. 40 ) .
1 825 Taiaresd (Catalogus 27 ) , 1 850 Te Tăure, Tăurea, u. T6hat, r. Năsăud , R. Cluj.
teresgyi (st. Tr. ) , 1 854 Tataresd , Tătă 1 693 Toha t (Drăganu, Top. 55 ) , 1 7 33
reşdi ( Bui. 105 ) . Taur (c. K . ) , 1 760-1 762 Tohat (c.B .) ,
Tătăreştii de Criş, Tătăreşti, u. Tatarcsd, r. 1 850 Teure (st. Tr. ) , 1 85f1 Tohât, Tăuri
Brad, R. Hunedoara. (Bui. ? 1 ) .
1439 Takaricafalva (Csănki I 746 ) , 1 760- Tăurea v. Tăure
1 ?62 Teteresth (c. B . ) , 1850 Teteresd Tăureni, u. Mez6 t6hat, r. Luduş, R. Mureş
(st. Tr. ) , 185li Ta taresd, Tătăreşti (Bui. Autonomă Maghiară.
104 ) . 1454 poss. Thohath (Csanki V 741 ), 1 461
Tătărlac v. Tăiirlaua
Tătîrlaua, u. Tatarlaka, Felsiîtatarlaka, g.
census quinquagesimalis de Thohath (Pâ
Taterloch , r. Tirnăveni, R. Mureş-Auto clişanu 603 ) , 1466 Tohath, 1490 Thoh a t
nomă Maghiară. (Csanki V 741 ) , 1 733 Tohat (c. K . ) , 1 7 5 0
1 332 sacerdos de Takarlaka (Doc. Rom. Teuren (c.A . ) , 1 760-1 762 Mez6 T6hăt
C., b I I I 131, 145 ) , 1447 poss. regalis (c. B . ) , 1824 Taureny (A.S.C.), 1 854 Tohat
Tatarlaka, Tatharlaka, 1462 Thachalacha, (Mez6 T6hat), Tăureni (Bui. 62 ) .
Thatharlaka (Csănki V 898 ) , 1733 Tatar Tăureni, Bicafalău, u. Bikafalva, r. Odorhei,
Laka (c. K . ) , 1 7 50 Taiarloka (c.A . ) , 1 760- R . Mureş-Autonomă Maghiară.
1 7 62 Tatarlaka (c. B . ) , 1825 Tatarlak 1 334 sacerdos de Luce (Luca evanghelistul
(Catalogus 90 ) , 1 850 Taterlay (st. Tr. ) , are ca simbol taurul) (Doc. Rom. C.,
1 8 5 4 Tatarlaka, Taterloch, Tătărlac (Bui. b III 200 ) , 1477 Bykafalwa, 1 5 1 8 Bi
fd). kaffalwa, ante 1566 Bijkafalwa, 1 567
Tău, cătun al satului Zaul de Cîmpie, r . Lu Dij kaffal<u >a, 1 576 Bikafalva (Szekely
duş, R. Mureş-Autonomă Maghiară. ok!. I 98, V I I I 1 7 7 , I 348, I I 203, 220,
1956 ( I . ) . IV 41 ) , 1 850 B ikafalau (st. Tr. ) , 1 854
Tău, cătun a l satului Cerghid, r. Luduş, Bikafalva, B icafalău (Bui. 55 ) .
R. Mureş-Autonomă Maghiară. Tăuri v. Tăure
Tău, u. T6hăt, Szekest6hat, g. Weierdorf, Tăuşeni, Marocaza, Morocaza, Morochaza,
Wayerdorf, r. Sebeş, R. H unedoara. u. Marokhăza, r. Gherla, R. Cluj .
1335 sacerdos de Thokaka < = Thohata > 1318 villa Markhaza, 1 325 p oss. M oru
(Doc. Rom. C., b I I I 207 ) , 1461 census chhaza ( D oc. Rom. C . , b I 303, b I I 153),
quinquagesimalis de Thohath nobilium 1 352 Markhaza alio nomine Eurholm
(Pâclişanu 600 ) , 1 587-1589 Tohallia (Anjou V 526 ) , 1 395 p oss. Moruch, 1410
(Jak6, Adatok 20 ) , 1602 Thohat (Veress, Nicolaus ·de Marochhazy (Csanki V 380) ,
Doc. V I I 29 ) , 1 733 Tohat (c. K . ) , 1 7 50 1587 - 1 589 Marokhaza (Jak6, Adatok
Teul (c.A. ) , 1 760-1 762 Tohat (c.B .) , 42) , 1 733 Marok-H aza (c. K . ) , 1750 M a-
https://biblioteca-digitala.ro
Tăut 185 Teies
rakhaza (c.A . ) , 1 7 60-1 762 Marokhâza Tăuţii de Sus, u. Gir6dt6tfalu, înglobat ora
(c.B . ) , 1 850 Morokhaza (st. Tr. ) , 1 854 şului Baie. Sprie, r. Şomcuta Mare, R .
Marokhâza, Marochaza (Bui. 79) . Maramureş.
Tăut, u. Feketet6t, r. Salonta, R. Crişana. 1 400 Tothfalu alio nomine Gerod, 1408
1 3 1 6 Toty, 1341 poss. Toti, 1344 Touthy Gyrolth (Csanki I 487 ) , 1 8 2 8 Girod
( Doc. Rom. C„ b IV 1 2 , 1 9 8, 576), 1 405 T6thfalu (Nagy I 369), 1851 Girod
Thoty, 1552 Thooth (Jak6 369), 1587 T6 tfalu (Fenyes ) .
Toth ( Kiss 687), 1828 1 851 Fekete T6th Tăuţii Măglicruş, Măgheruş, u . Misztmogyo
(Nagy I 97 ; Fenyes ) . r6s, Miszmogyo1 6s, r. Şomcuta Mare,
Tăutiiu v. Tăuteu R . Maramureş.
Tăutelec, u. T6ttelek, Hegykoz t6ttelek, r. 1 490 Monyoros, 1493 Kysmonyoros, Nygh
Oradea, R . Crişana. monyoros (Maksai 1 806), 1 64 8 Mizth o tfalu
1272 Totthelek, villa Thothelek ( Gyorffy (Makkai 393), 1 7 50 Magyaros (c.A.),
Gy. 678), 1 2 91-1 294 Toutteluk, 1329 1 7 60-1 762 Kis T6tfaluc( . B . ) , 1 828
Toth teluk, 1335 sacerdos de villa Tor Misz Mogyoros (Nagy I 367), 1 851 Mo
telek < = Tottele k > , 1336 Therteleg, gyor6s (Fenyes ) , 1913 Miszmogyor6s ( H . ) .
1 337 Tottelek (Doc. Rom. C„ a I I 340, Tchadan v . Corneştii
b I I I 9 2 , 104, 1 1 4 ) , '1 504 Thoth thelek, Teaca, u. Teke, g. Tekendorf, r. Bis triţa,
1 625 Tottelke (Csăky 5 1 9 , 654 ) , 1 692 R. Cluj .
T6t-Telek (Mezosi 92), 1828 T6th Telek 1 3 1 8 Theke, 1322 poss. Teke, sacerdos
(Nagy I 9 7 ) , 1 851 T6 ttelek (Fenyes ) , de Thcke, 133'1 Tcka ( Doc. Horn. C „
1 9 1 3 Hegykozt6ttelek ( H . ) . b I 3 0 2 , b I I I 1 26, 1 7 5 ) , 1 446 oppidum
Tăutcu, Tăutău, Tăutueu, Toti, u . T6ti, Theke, 1 451, villa Theke, 1465 Theke
r. Marghi ta, R . Crişana. (Csănki V 3 2 5 ) , 1 808 Tyaka ( Lipszky),
1 291-1294 villa Toty, 1 333 sacerdos de 1 850 Tyake, Tekendorf (st. Tr. ) , 1 854
villa Chuti < = Thuti > , 1 33 4 Tuti, 1336 Teke, Teckendorf, Teaca (Bui. 68) .
Thati, 1337 Tati ( D oc. Rom. C„ a I I Tealucă v. Tăetură
340, b I I I 66, 76, 103, 1 1 3 ) , 1458 Tho thy Tecăriiu v. Techereu
(J ak6 370), 1599 Thoti ( Kiss 885), 1692 Teccul Mic, I-Iuta, u. Kistecso, r. Sighet,
Tothi (Mezosi 3 8 ) , 1 8 2 8 , 1851 T6ti, Tothi R. Maramureş.
('.\!agy I 97 ; Fenyes ) . 1389 Kis-Techu (Csănki I 445) , 1 82 8 ,
'făutueu v . Tăuteu 1 851 Tetso (Nagy I 1 9 5, Fenyes ) , 1 9 1 3
Tii.ut v. Tăuţi Kis tecso ( H . ) .
Tăuţi v. Tauţ Techercpatac v. Valea Strîmbă
'făuţi, u. T6tfalu, Kolozst6tfalu, subordonat Tecbercu v. Valea Strlmbă
oraşului Cluj, R. Cluj . Techereu, Tecărău, u. Tekero, r. Orăştie,
14!<8 Thotfalu (Csanki V 4 1 9 ) , 1 587-1589 R. Hunedoara.
Magyar Tottfalw (Jak6, Adatok 53), 1 51 1 poss. Thekerew, 1 4 1 2 Tekerew, 1 5 1 8
1 7 33 T6tfalu (c. K . ) , 1 7 50 Teucz (c.A . ) , villa Thekerew (Csanki V 1 41 ) , 1 7 3 3
1 8 5 0 Totfaleu (st. Tr. ) , 1 854 T6tfalu, Tekero ( c . K . ) , 1 825 Tekerio (Catalogus
Tăuţi (Bui. 90). 23), 1 850 Tekereu (st. Tr. ) , 1854 Tekero,
Tăuţi, Tău ţ, u. T6 tfalud, r. Alba, R. Hune Tecărău (Bui. 99) .
d oara. Teckendorf v. Teaca
1341 villa episcopalis Tontfolu < = Tout Tecşcşti, u. Teksesty, H avasgy6gy-Tek
folu > ( Doc. Rom. C„ b IV 64, 596), sesty, cătun al satului Dealul Geoagiu
1453 kenesius de Thoti (al episcopului lui, r. Alba, R. Hunedoara.
de Alba- Iulia) , 1 644 Totfalu (Szekely okl. 1 909 Tecşeşti, Teksesty (Moldovan-To
VI 1 7 2 ) , 1 64 8 Totfalud (Makkai 406) , gan) , 1 9 1 3 H avasgy6gy-Teksesty ( H . ) .
1 7 33 Totfalu (c. K . ) , 1 750 Teucz (c.A. ) , Tecuşul Nou v . Ticuşu! Nou
1 850 Tyeutz (st. Tr. ) , 1 854 T6tfalu, Tecuşul Vechi v. Ticuşul Vechi
Totfalău (Bui. 9 9 ) . Teczo. v. Tisa (r. Gurahonţ)
Tăuţii d e Jos, u . Miszt6tfalu, s a t contopit Teelch v. Telciu
în Tăuţii Măgberuş, r. Şomcuta Mare, Teeş, Tees v. Teş
R. Maramureş. Tegwid Livezile (v. Deta)
1 440, 1490 Thotfalw (Csanki I 487). 1614 Tebenfo.lvo. v. Crişan
Misztottfalu (Maksay, Urbariumok 8 1 4 ) , Tehrchy v. Tritenii de Jos
1 7 3 3 Als6-Thotfalu (c. K . ) , 1 8 2 8 , 1851 Tei v. Teiu
Miszt6tfalu, T6tze (Nagy I 363 ; Fenyes) . Teics v. Teş
https://biblioteca-digitala.ro
Teiu 186 Telek _Rumunyeszk
https://biblioteca-digitala.ro
Teleldalva 1 87 Tcmesvukovăr
https://biblioteca-digitala.ro
Temeswar 1 88 Terpen
https://biblioteca-digitala.ro
Terpen 1 89 Thortolcz
https://biblioteca-digitala.ro
Tharyan 1 90 Thohat
https://biblioteca-digitala.ro
Thohat 191 Thwerd
https://biblioteca-digitala.ro
Thwkes 1 92 Ticvaniul Mare
Thwkes v. Groşi (r. Şomcuţa Mare) (c. K . ) , 1 7 50 Tibru (c. A.), 1 7 60-1 762
Thwlweken v. Tur Tibor (c. B.), 1 854 Tibor, Tibru (Bul.96).
Thwr v . Turea Tibtir v. Tioltiur
Thwr v. Tureni Tibudeni v. Tibodu
Thwrbocha, Thwrbocza v. Turbuţa Tibur v. Tibru
Thwrbolyafalwa v. Sitani Tibur ( ?) v. Jibou (formă coruptă)
Thwrch v. Bran Tiburczpataka v. Tibru
Thwrchaan, ThnTchan v. Ceanul Mic Tic v. Ticu
Thwrcz v. Turţ Ticera, Chicera, cătun al satului Bulzeşti, r.
Thwrd v. Fîrdia Brad, R. Hunedoara.
Thwreghaz v. Mailat 1954 ( I . ) .
Thwregova, Thwregowa, Thwreguba v. Tere Ticoş, u . Cika, cătun co.ntopit î n satul Pău
gova leni, r. Odorhei, R. Mureş-Autonomă
Thwrozko v. Rimetea Maghiară.
Thwruekonya, Thwrwekonya, Thwrwenkowa 1 9 1 3 Czika ( H . ) .
v. Tur Ticoş, cătun a l satului Bicazul Ardelean, r.
Piatra-Neamţ, R . Bacău.
Thwrygowa v. Teregova Pînă în 1 925 a aparţinut j udeţului Ciuc.
Thwsan, Thwson, Thwsson v. Tuşinu Ticu, Tic, u. Forgacskut, r. Huedin, R . Cluj .
Thwsnad v. Tusnad Sat 1521 1 523 poss. Forgachkwth (Csanki
Thwsta, Thwstha, Thwsthe, Thwsthye, Thwz- V 3 S 1 ) , 1 62 5 Forgachkut (Csaki 654) ,
tya v. Tuştea 1750 Forgacsku t (c. A . ) , 1 7 60-1 762
Thwys v. Spinuş-Pomezeu Forgatskut (c. B.), 1 850 Tyik (st. Tr. ) ,
Thwza v. Tusa 1 8 5 4 Forgacskut, Tic (Bui. 86).
Thyhemersti, Thyhomeresth v. Temereşti Ticu-Colonie, cătun al satului Ticu, r. Hue
Thylichke v. Tilişca din, R. Cluj .
Thynkova v. Tincova 1 956 ( I . ) .
Thynod, Thynold v. Tinăud Ticuşu-Romiinesc, Ticuşul Român v . Ticuşu!
Thyr v. Tiur Nou
Thyrbycza v. Turbuţa Ticuşu-Săsesc, Ticuşul Săsesc v. Ticuşu!
Thyre v. Turea Vechi
Thyrkes v. Turcheş Ticuşul Nou, Tecuşul Nou, Ticuşul Român,
Thys v. Teş u . Olahtyukos, Felsotyukos, g. Konrads
Thyseld v. Chişoda dorf, Walachisch-Tekes, r. Rupea, R .
Thythews v. Groşi (r. Aleşd) Braşov.
Thyues v. Teiuş 1 7 33 Tikus (c. K . ) , 1 7 50 Olah Tyukos
Thywko v. Ciucani (c. A.) , 1 850 Olah Tyukos Wallachi;>ch
Thywr v. Tiur Tekesch, Găinar sau Ticuşu-Românesc
Thywre v. Turea (Bui. 45) .
Thywys v. Spinuş-Pomezeu Ticuşul Vechi, Tecuşul Vechi, Ticuşu! Săsesc,
Thywys v. Teiuş u. Szasztyukos, g. Deutsch-Tekes, r.
Thyzu v. Tisa (r. Gurahonţ) Rupea, R. Braşov.
Thyza v. Tisa (r. Ilia) .
1373 Thikus, 1396 Tykus (Zimmermann
Thyzowicza, Thyzowycza v. Tisoviţa I I 407, I I I 165), 1488 Teyx ( Berger 5 7 ) ,
Tibiscum v. Jupa 1 494 Tex (Scheiner H6) , 1 606 Tikoss
Tibity v. Divici (Veress, Doc. V I I 308), 1 7 3 3 Szasz-Tikus
Tibod, Tibodu v. Tibodu (c. IC) , 1 7 50 Tyukos (c. A . ) , 1 7 60-1 762
Tibodu, Tibod, Tibudeni, u. Tib6d, r. Odor Szasz Tyukos ( c. B . ) , 1 850 Tikus sze
hei, R. Mureş-Autonomă Maghiară. szeszk (st. Tr. ) , 1854 Szasz-Tyukos,
Ante 1566 Thijboldh, 1 567 Tijbold, 1 5 7 6 Deutsch-Tekes, Găinar sau Ticuşu Să
Tibold (Szekely ok!. I I 2 0 3 , 2 2 0 , I V 3 9 ) , sesc (Bui. 45) .
1 760-1 762 Tibod ( c . B . ) , 1854 Tib6d, Ticvaniul Mare, Ticvanul Mare, u. Nagy
Tiboda (Bui. 56) . tikvany, r. Oraviţa, R . Banat.
Tibold v. Tibodu 1437 Tygvan, 1699 Tikfan, 1 690-1 700
Tibor v. Tibru Tikvan, 1 7 1 7 D ikvan < = Tikvan >,
Tibru, u. Tibor, r. Alba, R. Hunedoara. 1 799 Nagy-Tikvan (Pesty, Krass6 I I-2
'1352 mons Tybur (Anjou V 603 ) , 1441 241-2) , 1828, 1851 Nagy-Tikvan (Nagy
Tiburczpataka (Iczkovits), 1733 Tibur I 185, Fenyes) .
https://biblioteca-digitala.ro
Tievaniul Mic 1 93 Timitelnik
https://biblioteca-digitala.ro
Tim o ni 1 94 Tirimia l\lare
Timoni, cătun contopit ln satul Izvorul l\lure ( Kadâr V I I H ) , 1 850 Fels6 T6k, Tyoku
şului, r. Gheorgheni, R. Mureş-Auto din szusz (st. Tr. ) , 1 85 4 Fels6-Tok, Tiocu
nomă Maghiară. de Sus (Bui. 89).
1954 ( I . ) . Tiod v. Cheud
Timpa v . Tîmpa (r. Hunedoara) Tioltiur, Teoltiur, u. Tot6r, r. Gherla, R.
Timpahaza v. Rădeşti (r. Aiud) Cluj . .
Tinăud, Tinod, u. Tin6d, r. Aleşd, R. Cri 1 3 1 7 Thotheur, 1336 Toteur ( K ădâr V I I
şana. 32), 1 3 7 9 Toutheur, 1 44 1 Totoury ( B an
1 2 1 9 villa Tinod (Doc. Rom. C., a I 86), ffy I 343, 642), 1 507 Thotewr (Veress,
1 406 possessio volahalis Thynod (J ak6 Fontes IV 94), 1521 Thotheur ( Kadar
367 ) , 1466 Thynold (Csanki I 626) ·1 828, V I I 3 2 ) , 1 561 Totteur, 1 587-1 5 8 9 Thoo"
1851 Tin6d (Nagy I 9 7 , Fenyes). teor (J ak6, Adatok 1 1 , 4 1 ) , 1 62 1 Toteor,
Tinca, cătun contopit în satul Strungari, 1 651 TotthOr, 1 654 Totiir, Thotor, Tib
r. Sebeş, R. Hunedoara. tir ( K âdar VI I 32), 1 850 Tyotur (st. Tr.),
( 1 9 54 ( I . ) . 1854 Tiitiir, Tiotur (Bui. 8 9 ) .
Tinca, u . Tenke, r . Salonta, R . Crişana. Tiotiş v . Chiochiş
1338 Tenky, 1 349 Tenke (Doc. Rom. C., Tiotur v. Tioltiur
b III 453, 598, b IV 4 8 7 ) , 1 355 Temke Tiptelnik, Tiptenic v. Ţiptelnic
( Gy6rffy I. 33), 1 5 9 9 Thenke ( Kiss 869), Tire v. Turea
1828, 1 85 1 Tenke, Tyinka (Nagy I 97, Tireac, u. Tyrakpuszta, cătun al satului
Fenyes). Tătăreşti, r. Satu-Mare, R. Maramureş.
.
Tincani, u . Tinkâk, cătun al satului Izvorul 1 9 54 ( I . ) .
l\lureşului, r. Gheorgheni, R. Mureş-Au Tiream, u. Mez6terem, g. Terem, r. Carei,
tonomă Maghiară. R. Maramureş.
1956 ( I . ) . 1 21 5 villa Guernezt, 1 3t.7 poss. Germez
Tincorn„ u . Tinkova, r. Caransebeş, R. Ba (Doc. Rom. C . , a I 7 1 , b IV t.09), 1 364
nat. Terem, 1 3 83 Posanethereme, 1 43 1 Me
1411 poss. Tinkova, 1429 poss. Also zewtherem, 1449 Gernez < t > alio nomine
Tinko, 1464 predium Tynko, 1 531 villa Therem, 1420 Kernez, 1486 Gernyes
Tjynkowa, 1559 Thynkova, 1 5 7 2 Tynko (Maksai 2 1 9 ) , 1 828, 1 851 Mezo Terem,
va, 1635 Tinko (Pesty, Krass6 I I-2 2 43- Tyiram (Nagy I 369 ; Fenyes ) .
2 4 8 ) , 1 828, 1851 Tinkova (Nagy I 185, Tireu, u . Tireu hazcsoport, cătun a l satului
Fenyes). !băneşti-Pădure, r. Reghin, R. Mureş
Tinkăk v . Tincani Autonomă Maghiară.
Tinko, Tinkova v. Tincova 1956 ( I . ) .
Tinoasa, Şarfalău, u. Sarfalva, Sarfalu, Kez Tireu ( = Chireu) v . Băiţa (r. Gherla)
disarfalva, r. Tîrgul Secuiesc, R . Braşov. Tireuhlizcsoport v. Tireu
1 733 Sarfalu (c. IC) , 1 760-1 762 Sar Tirici v. Tirici
falva (c. B . ) , 1850 Sarfaleu (st. Tr.), Tirimia, Tirimia Mare, u. Nagyteremi, r.
1 854 Sarfalva, Şarfalău (Bui. 50) , 1 9 1 3 Tîrnăveni, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Kezdisarfalva ( H . ) . 1 263 poss. duo Theremy, 1 264 terra Te
·
https://biblioteca-digitala.ro
Tirimio. )lică 1 95 Tiza
Tirimio. l\lică v. Teremia Mică (Csanki I 766), 1828, 1 851 Rethât ( Nagy
Tirimia Mică v. Tirimioara I 3 7 7 ; Fenyes) .
Tirimie v. Tirimia Tiseu v. Tisiaeu
Tirimioaro., Tirimia1'Iică, u. Kis teremi, r. Tîrgu Tisieu, Tiseu, Tişeu, u. Tiszeuhazcsoport,
Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară. Tiszij 6, cătun al satului !băneşti-Pădure,
1 263 poss. due There my, 1 26!1 terra Te r. Reghin, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
remy, 1 3 1 9 villa Teremi, '1332 sacerdos 1 956 ( I . ) .
de Rumey, 1 34 8 Kechteremi ( Doc. Rom. Tisovicza v . Tisovita
C., a II 5 7 , b I 326, 4 2 2 , b I I I 1 3 2 , b IV Tisoviţa, u. Tiszovica, Tisz6ca, r. Orşova,
433), 1 3 7 2 poss. Theremi, 1420 Olahte R. Banat.
remi, Felsew-Teremi, 1 435 utraque The 'lli 84 Thyzowycza, 1 555 pred. Thyzo
remi (Csanki V 898-9 ) , census quin wicza, 1 596 Tizowa, 1 7 7 4 Tiszovicza,
quagesimalis de Theromi (Pâclişanu 601 ) , 1 7 85 Disnowitz < = Tiszovitz > (Pesty.
1 4 9 4 Olah Theremy, 1 503 Theremyw Szorcny II 553 ) , 1 829, 1 840 Tiszovicza
(Csânki V 898-9 ) , 1 587-1589 utraque (Nagy II 205 ; Fenyes VI 206) , 1 9 1 3
Theremj (Jaj6, Adatok 3 6 ) , '1839 Tirinyie Tisz6cza ( H . ) .
Mika (Lenk) , 1 850 Teremiora (st. Tr. ) , Tisza v. Tisa ( r . Ilia)
1 85 4 Kis-Teremi, Terinia-Mică (Bui. 58). Tisza v. Tisa (r. Gurahonţ)
Tirinyio. Mare v. Tirimia Tiszafa v. Eibenthal
Tiriniia Jlika v. Tirimioara Tiszafo.i-Ujbiinya v. Baia Nouă
Tirioi, Tirici, u. Taia, cătun înglobat oraşului Tiszakaracsonyfalva v. Crăciuneşti
Petrila, subordonat oraşului Petroşeni, Tiszaverssmart v. Tisa (r. Sighet)
R. Hunedoara. Tiszaviilgy v. Valea Tisei
1956 ( I . ) . Tiszcuhăzcsoport, Tiszij6 v. Tisieu
Tirlişiua v. Tirlişua Tisz6co., Tisz6cza, Tiszovica v. Tisoviţa
Tirlişua v. Tîrlişua 'l'isztăsfalva v. Curăţele
Tirnha v. Tirnava (r. Ilia) Tişchinţ v. Pişchinţi
Tirnavica, Tirna,·icza, Tirnavitza v. Tîrnăviţa Tişeu v. Tisieu
Tirnova v. T irnova (r. Reşiţa) 'l'itiana, cătun al satului Sărmaşu, r. Luduş,
Tirnovica v. Tîrnoviţa (r. Gurahonţ) R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Tirol, Chiro!, u. Kiralykegye, g. Konigsgnad, 1956 ( I . ) .
r. Deta, R. Banat. Titid V. Chitid
Sat în temeiat în 1 8 1 1 (Pesty, Krass6 I I-1 Titişea v. Chichişa
293-!1 ) 1 828, 1 851 Konigsgnad (Nagy Titslar v. Aciliu
I 1 8 3 ; Fenyes). Tiucolos v. Cireşenii
Tisa, u. Tisza, r. Ilia, R. Hunedoara. Tiueşti v. Chiueşti
1491 poss. Thysa et Kys Thyza (Csânki Tiujcst v. Chiueşti
V 1 4 2 ) , 1 600 Tiza (Veress, Doc. VI 370), Tiuieşti, u. Tyiulcsd, r. Brad, R. Hunedoara.
1 733 Tisza (c. K . ) , 1 850 Tyisza (st. Tr. ) , 1 439 Kiolfalva, 1 441 Kyulfalva, 1 44 5
1 8 5 4 Tisza, Tisa (Bui. 1 0 7 ) . Kywfalva (Csanki I ? 3 6 ) , 1 7 60-1 762
Tujlest (c. B.), 1 850 Tyiulest (st. Tr. ) ,
Tisa, u . Tisza, Tiszafalva, r. Gurahonţ, R. 1 854 Tyulcsd, Tiuşeşti (Bui. 1 0 2 ) .
Crisana.
"
143 9 Tyzafalwa, 1 4 7 7 Thyza, Thiza Tinr, u . Tur, r . Mediaş, R. Braşov.
1 33 2 sacerdos d e Turek, 1 350 Tyry (Doc.
(Csanki I 7 4 6 ) , 1 561 Tecza (Fels6-Tisza)
Rom. C., b III 125, b IV 554 ) , '1 367 Tyur
(Marki I I - 1 250), 1 7 60-1 7 62 Tisza (c.B . ) ,
1369 poss. Thyr, 1 4. 2 6 Thywr (Zimmer
1 854 Tiszafalva, Tisa (Bui. '102 ) ,
mann II 325, IV 264), 1 587-1 589
Tisu, Virişmmort, Virişnort la Tisa, u . Tisza Theur (Jak6, Adatok 2 2 ) , 1 64 7 Tur
veremart, r. Sighet, R. Maramurrş. (Makkai 631 ), 1 7 33 Thur (c. K . ) , 1839
1 3 7 4 Veresmart (Mihâlyi ? 1 ) , 1 3 7 4 Veres Tuur (Lenk), 1 850 Tur (st. Tr. ) , 1 85 4
marth, 1 3 8 5 Weresmarth, 1 4 1 2 Verus Tur, Tiuri (Bui. 98).
marthy ( B elay 2 1 4 ) , 1 8 2 8 Veresmort, 'l'iurco. v. Turea
Mikowo (Nagy I 1 9 9 ) , 1 851 Veresmart Tiuri v. Tiur
(Fenyes ) , 1 96 4 Tisa (î. a.). Tins, Tiuş V. Teiuş
Tiso. Nouă, Ibed, Wiesenheid, Viesenheid, Tiuvcşd v. Chieşd
Vizenhaid, u. Abad, Apâd, Ibed, Rethât, Tiuza v. Chiuza
g. Wiesenheid, r. Arad, R. Banat. Tiuzo.ni v. Chizeni
Circa 1 1 35 , 1 3 5 9 Abaad, 1405 Abad Tiza v. Tisa (r. Ilia)
https://biblioteca-digitala.ro
Tizowa 1 96 Tîrgul Secuesc
https://biblioteca-digitala.ro
Tîrguşor 1 97 Tîrnăviţa
https://biblioteca-digitala.ro
Tirnăviţn 198 Tofalău
1 760-1762 Tirnavicza (c. B . ) , 1 805 Tir Toaca, u. Toka, cătun al satului Hodo.c, r.
navi lza (c. D . ) , 1 850 Tarnavitza (st. Tr. ) , Reghin, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 85/i Tirnavitza, Tîrnăviţa (Bui. 105 ) . 1 913 Toka ( H . ) .
Tîrnăviţa v. Tîrnoviţa (r. Gurahonţ) Toa1ler v . Toager
Tîrnova, Spineni, u . Ternova, Tornova, r. Toager, Toader, Togier, Toghir, u. T6gyer,
I neu, R. Crişana. r. Deta, R. Bana t.
H06-H09 Thornowa (Murki I I-1 250 ) , 1 761 Togier (Borovszky, Torontal 1 2 /i ) ,
H90 Thernowa (Banffy I I 285 ) , 171i6, 1 828, 1851 Togyer ( Nagy I 399 ; Fenyes ) .
1 828, 1 851 Terno va (Ciuhandu 88 ; Nagy Toancheş, cătun contopit î n satul Măgura,
I 32 ; Fenyes ) , 1913 Tornova ( H . ) . subordonat oraşului Braşov,
Toarcla, u. Prazsmar, Kisprazsmar, g. Tar
Tîrnova, u. Tirnova, Torn6, r . Reşiţa, R . teln, r. Agnita, R. Braşov.
Banat. 1329 Tartlaw, '1332-1 335 Tharcla ( D o c
H95 Thernova, 1500 Ternova, t 7 1 7 Tir Rom. C . , b I I 266, b I I I 220 ) , H88 Tar
nova (Pesty, Krass6 I I-2 2/i8-21i9), 1828 len, 1508 Tartlenn (Berger 66 ) , H9li
1 851 Tirnova (Nagy I 185 ; Fenyes) Tharla, 1509 Thartla, 1532 Tartlen
1913 Torn6 ( H . ) . (Schciner H5 ) , 1 733 Torkla (c. K . ) , 1 7 60-
Tîrnovcni, cătun a l salului Scăiuş, r . Lugoj, 1 760-1 762 Prazsmar (c. B . ) , 1 808 Pras
R. Banat. maria, Toarkle Tartlau (Lipszky) , 1 850
1956 Tirnoveni ( I . ) Tarteln (st. Tr. ) , 1 8511 Prasmar, Tartlcn,
Tîrnoviţa, Tirnitviţa, u. Tirnovica, Fazekas Preşmer (Bui. li3).
tarn6, r. Gurahon ţ, R. Crişana. Toarklc v. Toarcla
1 760-1 762 Ternavi tza (c. B . ) , 1 850 Kis Tobesdorf, Tobesdorff, Tobias, Tobies v.
'l'ernava, Ternavitza (st. Tr. ) , 185'. Kis Dupuşul
Tirn[tva, Tărnăviţa ( Bui . 102 ) . Toboliu, u. Vizesgyan, r. Oradea, R. Crişana.
Tîrnoviţa, Tîrnaviţa, Chemenfalău, u. Kilkiil 1213 villa Gyan, 1 2 1 6 Gyon, '1273 decime
lokemenyfalva, r. Odorhei, R. Mureş de villa Harsan Gyan ( D oc. Rom. C . ,
Autonomă Maghiară. a I 57, 78, a I I 100, b I 227, b I V 1 1 7 ) ,
Circa 1566 Kemenfalwa, 1 567 Kemeni '1552 Wyzesgyan (Jak6 251 ) , 1 828 Vizes
falwa, t 602 Kemenyfalva Kikelleo (Sze Gyan, Tobol6 (Nagy I 89 ) , 1851 Vizesgyan
kely okl. II 20/i, 220, IV 29/i ) , 1733 Ke Topoly (Fenyes).
menyfalva (c. K . ) , 1760-1 762 Kekilllo Tollolo v. Toboliu
Kemenyfalva (c. B . ) , 1 850 Kemenyfaleu, Tobs1lorf, Tobs1lol'ff v. D upuşul
(st. Tr. ) , 185/i Kilkiillo Kemenyfalva, Toc, u . Tok, r. Lipova, R. Banat.
Chemenfalău (Bui. 56 ) . 171i3, 1828, 1851 Tok (Ciuhandu 5 ; Nagy
Tirsu., cătun al satului A nam Iancu, r. Cîm I 3::! ; Fenyes) .
peni, R. Cluj . Toci, cătun al satului Sohodol, r. Ci mpeni,
R. Cluj .
Tirsu. v. Tirşa 1956 ( I . ) .
Tîrso., cătun contopi t în satul Ciungu.ni, Todericiţ, Todericza, Toderitza v. Toderita
r. Brad, R. Hunedoara. Toderiţo., u . Toderica, r. Făgăraş, R. Braşov.
1 956 Tîrsa ( I . ) . 1589 Todericza, 1 601 Thodericza (Veress,
Tîrşa, Tîrsa, cătun a l satului Luncani, r. Doc. I I I 1 6::!, VI 378 ) , 1 627 Toderi tza
Haţeg, R. H unedoara. (Puşcariu I 105 ) , 1 85-'o Toderitza, Todo
Tîrşolţ, u. Tartolc, r. Oaş, R. Maramureş. riţa ( Bui. 1>6 ) .
H82 Tharsolcz, H90 Thartolcz, H93 Toderitza, Todoriţa v. Toderiţa
Tharsowcz, 1512 Tharswcz, Tarsolch Todesd, Todeşti v. Toteşti (r. Haţeg)
(Csanki I li86 ; Maksai 218 ) , 161i8 Tart6cz To1losieştii, cătun al satului Geogel, r. Aiud,
(Makkai li07 ) , 1 828, 1851 Tart6cz (Nagy R. Cluj .
I 368 ; Fenyes ) . 1909 (Moldovan-Togan) .
Toerkeschfalu v. Turches
Tîrşolţel, Aliceni, u . Kistartolc, cătun con Tofalău, u. T6falva, cătun al satului Cotus,
topit î n satul Tîrşolţ, r. Oaş, R. Mara '
r. Tlrgu-Mureş, R. Mureş-Autonom ă
mureş. Maghiară.
1 913 Kistartolcz ( H . ) . 1 501 Thofalu, 15'.!9 poss. Thofalwa, 1 602
Tjynkowa v . Tincova Tofalva (Szekely ok! . V HO, V I I I 272,
'J.'6 Hot v. Tăureni (r. Ludus) · V 279 ) , 1850 Tofaleu ( t . Tr. ) , 185/i T6falva
To-Hat v. Tohat Tofa!{rn (Bui. 59 ) .
https://biblioteca-digitala.ro
Tofalva 1 99 Tomeşti
https://biblioteca-digitala.ro
Tomnatec 200 Topa �Ucă
Zent Thamasfalwa, 1 699 Szenttamas, 1 7 4'1 (c. B . ) , 1825 Tats (Catalogus 105), 1 850
Csik Szent-Tamâs, Csik Szt. Tamas Tontsa, Totsch (st. Tr. ) , 1 854 Tancs'
(Szekely okl. I I I 56, II 84, 203, 221, IV Tonciu (Eul. 7 0 ) .
45, V 105, II 221, V I I 411, 414), 1850 Tonciu, u. Tancs, r. Reghin, R. Mureş-Auto
Szint Thoma (st. Tr. ) , 1 854 Csik Szent nomă Maghiară.
Tamas, Sîn-Tomaş (Bul. 53). 1 439 Tats (Demeny, Doc. 1 8 ) , 1 446 p oss.
Tomnatec, cătun al satului Bistra, r. Cîmpeni Tanch, 1 454 Thanch, 1458 Thank, 1475
R. Cluj . Thancz (Csanki V 4 1 7 ) , 1471 Thanch,
1954 ( I . ) . 1 508 pred. Thanchhaza (Szekely okl.
Tomnatec, Tomnatic, u. Tomnatek, r . Brad, I I I 93, V I I I 228), 1 587-1589 Thancz
R. Hunedoara. (Jak6, Adatok 59), '1639 Tancs, Tants
1523 Thomnesth (J ak6, Thorotzkay 25), (Makkai 582, 584) , 1 7 3 3 Toncs (c. K . ) ,
'I 733 Tomnateg (c. IC) , 1 750 Tomnatek 1 7 50 Ti:incs (c.A. ) , 1854 Tancs, Tonciu
(c.A. ), 1 805 Tomnyattyek (c.D . ) , 1 854 (Bul. 6 7 ) .
Tomnatik, Tomnatic (Bul. 104). Toncs v. Tonciu
Tomnatecul de Jos, cătun contopit în satul Tonea, u. Toneatelep, cătun contopit in
Tomnatec, r. Brad, R. Hunedoara. satul Strungari, r. Sebeş, R. Hunedoara.
1 954 ( I . ) . 1913 Toneatelep ( H . ) .
Tomnatecul d e Sus, cătun contopit în satul Tonea, u . Toneatelep, cătun a l satului Loman,
Tomnatec, r. Brad, R. Hunedoara. r. Sebeş, R. Hunedoara.
1 954 ( I . ) . 1913 Toneatelep ( H . ) .
Tomnateg, Tomnatek, Tomnatic v . Tomnatec Toncatelep v . Tonea
(r. Brad) Tonciu, cătun contopit în satul Borşa, r.
Tomnatic, cătun al satului Zece Hotare, r. Gherla, R. Cluj.
Aleşd, R. Crişana. 1954 ( 1 . ) .
1954 ( I ) . Tontfolu ( = Toutfolu) v. Tăuţi (r. Alba)
Tomnatic, u . Nagyosz, g . Triebswetter, r. Tonts v. Tonciu (r. Reghin)
Sînnicolaul Mare, R. Banat. Tontsu. v. Tonciu (r. Bistriţa)
1451 Naghuz (Csânki I 700), 1590 Nagy Tootfalu v. Sîrbi (r. Marghita)
Eosz sive Ei:iz, 1647 Nagy E6cz, Tootthiizu. v. Crişeni (r. Gherla)
1 653 Nagy Ei:is, 1654 Nagy Dusz, 1660 Topa v. Sîncraiul Almaşului
Nagy Voz, 1 663 Nagy Vis, 1700 Nagyei:isz, Topa de Criş, u. Kori:istopa, r. Aleşd, R.
1 702 Nagy Viz, 1 723 Nadios, Nagios, Crişana.
1 7 42 Najus, 1 7 43 Nagyusz, 1 7 7 2 Triebs 1406 poss. volahalis Thopazhaza, 14 7 0
wetter, 17 83 N agius (Borovszky, Csanad Thopa ( J ak6 3 6 8 ) , 1 828, 1 851 Ki:iri:is
II 430,_ Torontal, 89), 1828 Triebsvetter, Topa (Nagy I 97 ; Fenyes ) .
Nagy Osz (Nagy I 400 ) . Topa d e Jos, u . Als6topa, r. Beiuş, R. Crişana.
Tomnatik, Tomnyiityek v. Tomnatec (r.
1326 locus Tupatheluk, Tupatheluke ( D oc.
Brad)
Rom. C„ b I I 1 7 7 , 3 7 5 ) , 1 508 Alsotopa
Tomoşeşti, cătun contopit în satul Certege,
(J ak6 368), 1 692 Als6 Topan (Mezosi
r. Cîmpeni, R. Cluj .
1 954 ( 1 . ) . 102), 1828, 1851 Als6-Topa, Topa de
Tompa v . Tîmpa (r. Tîrgu-Mureş) Zsusz <= Zsos z > (Nagy I 9 7 ; Fenyes).
Tompa v. Tîmpa (r. Hunedoara) Topa de Sus, u . Felsotopa, r. Beiuş, R. Cri
Tompa-Haza, Tompahaza v. Rădeşti (r. Aiud) şana.
Tompafo.lua v. Tîmpa (r. Hunedoara) Pînă în secolul al XVI-iea a existat o
Tompahtiza-Szaszujfalu v. Rădeşti (r. Aiud) singură localitate Topa. 1508 Felsew Topa
Tompojetye v. Trîmpoaiele (Jak6 368), 1692 Fels6 Topân (Mezosi
Tomuşeşti, cătun contopit în satul Criş, r. 102), 1828 Fels6-Topa, Topa de Sz6sz
Brad, R. Hunedoara. < = Szus z > (Nagy I 9 7 ) .
1956 ( I . ) . Topa d e Szosz ( = Szusz) v. Topa de Sus
Tomuţeşti, cătun contopit în satul Săciitura, Topu. de Zsusz ( = Zsosz) v. Topa de Jos
r. Cîmpeni, R. Cluj . Topa Deşartă v. Topa Mică
1 954 ( I .). Topa l\lică, Topa Deşartă, u. Pusztatopa, r.
Tonciu, u. Tacs, g. Tatsch, r. Bistriţa, R. Cluj. Huedin, R. Cluj .
1 587-1 589 Thaczy (Jak6, Adatok 7 1 ) , 1324 Tupa, 1350 D obay (Doc. Rom. C„
1 7 3 3 Toncs (c. K . ) , 1 7 60-1 762 Tantz b I I 138, b IV 551 ) , 1 408 poss. Thopa,
https://biblioteca-digitala.ro
Topa-Sîn-Cmi 201 Topolovăţul Mare
14li.1 Topa, 1459 Thompa, 1 49!,. Chopa 1 5li.6 Thoplycza, 1 566 Toplycha, 1 56 7
<= Thopa > (Csanki V li.19) 1 7 3 3 Topa Toplicza, 1 603 Thopliza (Meteş, Viaţa
(c. K . ) , 1 85li. Puszta Topa, Topa (Bui. 90) , agrară 198, 2 1 5 ; Kădar VI 551) , 1 7 3 3 To
Topa- Sîn-Crai, Topa-Sîncraiu, Topa Szent plicza (c. K . ) , c. 1 800 Toplitza, Topliţa
Kiriily, Topa Szint Kraj, Topaszentkirăly (A.A.F. C . ) , 185li. Toplitza, Topliţa (Bui.
Topa Zenttkyrallj v. Sincraiul Almaşului 76).
Topiinfalva, Tponflllva, Topesdorf Cîmpeni Topliţa, u . Toplica, r. Hunedoara, R. Hune-
Topest v. Topeşti doara.
Topeşti, u. Topest, Toposd, r. Beiuş, R. 1482 poss. Thoplyka, 1 506 villa Thoplica,
Crişana. 1510 Thoplycza (Csănki V 1 4 2 ) , 1 7 3 3
1 508 Kysthoppa (Jak6 368) 1 828, 1 851 Toplicza (c. K . ) , 1 805 Toplitza ( c . D . ) ,
Topest (Nagy I 97 ; Fenyes ) , 1 9 1 3 Toposd 1 8 5 li. Toplitza, Topliţa (Bui. 7 6 ) .
(H.). Topliţa, cătun a l satului Cîmpul lui Nen.g,
Topirtea v. Topîrcea
subordonat oraşului Petroşeni, R. Hune
Topisdorff v. Dupuşul
doara.
Topîrcea, u. Toporcsa, g. Tschapertsch, r.
1 95!,. ( I . ) .
Sibiu, R. Braşov.
1309 Kapaka, 1330 Chapurka, 1332 Topliţa, cătun contopit î n satul Tomnatecu l
sacerdos de Chapintha < = Chapurcha, de Jos, r. Brad, R. Hunedoara.
Chapurcha, 1336 Kapurcha ( Doc. Rom. 1 956 ( I . ) .
C., b I 93, b I I 32li., b I I I 1 29 , 142, 2 1 8 ) , Topliţa, Topliţa Română, u . Olahtoplica, Ma
1383 Schaporcha, Chaporcha, 1 4 3 0 villa rosheviz, oraş raional, reşedinţa raionului
Schaparscha (Zimmermann II 582, 583, Topliţa, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
I V li.16), 1 4 7 8-1480 Schappysdorff, 1532 1 760-1 762 Taplosza (c.B . ) , 1 805 To
Schafferschyn (Scheiner 1 49 ) , 1488 Cza plitza (c.D . ) , 1 850 Taplitza, Toplitze (st.
poveza, 1508 Czappoveza, Tschapoveza Tr. ) , 1 85li. Toplitza, Topliţa (Bui. St.) .
(Berger 5 3 ) , 1 7 33 Tepertse (c. IC) , 1 7 50 Topliţa, u. Toplica, cătun al satului Prunişor,
Csepercse ( c. A . ) , 1 7 60-1 762 Toportsa r. Gurahonţ, R. Crişana.
(c. B . ) , 1 850 Toporcsa, Topirtsa (st. Tr.), 1 909 (Moldovan-Togan) .
185li. Toportsa, Tschapertsch, Topircea Topliţa v. Topliţa-Ciuc
(Bui. 3 8 ) . Topliţa, cătun contopit în satul Măgura, r.
Topla, cătun al satului Cornereva, r . Orşova, Ilia, R. Hunedoara.
r. Banat. 1 956 ( I . ) .
'1 95!,. ( I . ) . Topliţa-Ciuc, Topliţa, u . Csiktaploca, inglo
Topla, u . Topla, r. Făget, R . B anat.
bat oraşului Miercurea Ciuc, r. Ciuc, R.
1514-15'16 Thopla, 1 7 1 7 Dobla (Pesty, Mureş-Autonomă Maghiară.
Krass6 I l-2 251-2 ) , 1828, 1851 Topla
1567 Taplocha, 1 569 Taplocza, 1 5 7 6
(Nagy I 1 85 ; Fenyes).
Toplocza, 1 602 Taploczia, 1 701 Tapolcza,
Toplacz, 'l'oplec, Toplecz v. Topleţ
1 720 Csik-Taplocza, 1 80 7 Taplotza (Sze
Topleţ, u . Toplec, Csernaheviz, r. Orşova,
kely ok! . I I 220, 272, IV li.6, V 230, V I I
R. Banat. t. 7 , 2 8 2 , V I li.58), 1 750 Toplicza (c.A.) ,
1 436 Toplecz, 1439 Thoplecz, 1607 To
1 85li. Taplotza, Toploţa (Bui. 53).
placz (Pesta, Szoreny II 553-ti. ) , 1829
Toplic (Nagy II 205 ) , 18li.O Toplecz Topliţa-1\lureşului v. Măgura Topliţa
(Fenyes VI 206), 1913 Csernaheviz ( H . ) . Topliţa Română v. Topliţa (r. Topliţa)
Toplica, Toplicza v . Topliţa (r. Dej) Toplych1L v. Topliţa (r. Dej)
Toplicsa v. Topliţa (r. Gurahonţ) Toplytcza v. Forău
Toplica, Toplicza v. Topliţa (r. Hunedoara) Topolia, u. Topolyapuszta, cătun al satului
Toplica v. Toplica Mureşului · Partoş, r. Deta, R. Banat.
Toplica-Kirălybiin ya v. Baia Craiului 1956 ( I . ) .
Toplicea v. Măgurea Topliţa Topolovaz v. Topolovăţul Mare
Toplicza v. Topliţa-Ciuc Topolovăţul lUare, u. Nagytopolovec, Nagy
Toplicze, Toplitza v. Măgura-Topliţa topoly, r. Lugoj , R. Banat.
Toplitze v. Topliţa (r. Dej) 1 7 1 7 Topolovaz, 1 761 Tupolovez ( B orov
Toplitza v. Topliţa (r. Hunedoara) szky, Temes 81), 1828 N agy Topolovetz,
Toplitza, 'l'oplitze v. Topliţa (r. Topliţa) Gross Topolovetz (Nagy I 3 7 8 ) , 1 851
Topliţa, u . Toplica, Szamosheviz, r. Dej, Nagy-Topolovecz (Fenyes) , 1913 Nagy
R. Cluj. topoly ( H . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
Topolovăţul Mic 202 Tote şti
https://biblioteca-digitala.ro
Toteur 203 Toplitz Kariind
https://biblioteca-digitala.ro
Tores 204 Trestia
https://biblioteca-digitala.ro
Tresti a 205 Troiţa
tye (c. B . ) , 1805 Tresztyia (c. D . ) , 1 850 1332 sacerdos de Deruk, 1 333 T etruh,
Tresztie (st. Tr.), 1 85li Nădfalva, Trestia 133!" Thetruch, 1335 Tetruch, 1 33 7 Teth
(Bui. 105 ) . rich, 1 3li0 poss. Tetreh, 1 3li9 Techreh,
Trestia, u. Tresztia, Nădasmajor, cătun al Tehrehy ( Doc. Rom. C . , b I I I ir. 3 , 160,
satului Mişca, r. Criş, R. Crişana. 192, b l V 500 ) , 1357 Thetreh, 1371 Te
1 909 (Moldovan-Togan), 1913 Nădas threh, H06 Thethreh, 1441 Magyr Ted
major ( H . ) . reh, Hli5 Detreh, H5'1 D e threh , H53
Trestica, Trestiea v. Trestia (r. Huedin) scolasticus de Detreh, 1 lt61 D e thregh ,
Trestie, Trestiea v. Trestia (r. Lăpuş) H78 Detheh, H90 Dethre, 149li Deethre
Trestye v. Trestia (r. Huedin) (Csănki V 699) , 1 7 3 3 Als6-De trehen (c. K . )
Trestyelalva, Trestyie, Tresztia, Tresztie, Tresz • 1 7 50 Als6 Tre t (c. A.), 1 82li Alls6 Detre
tyia, Tresztyie v. Trestia (r. Brad) hem, Trityu gye ZSQSZ (A. l . C . ) , 1 839
Trntzti11 v. Trestia (r. Brad) Trityin < = Trityiu >-gyin-zsosz ( Lenk)
Tresztye v. Trestia (r. Huedin) 1 850 Trityu din zsosz (st. Tr. ) , 185 4
Tresztye v. Trestia (r. Brad) · Als6-Detrehem, Tritiu de Jos ( Bui. 61 ) .
Treukirch v. Sîntămărie Tritonii de Sus, Trilul de Sus, Tritiul de Sus,
Trezne v. Treznea u. Fels6detrehem, r. Turda, R. Cluj.
Trezne8, Trăznea, Tresnea, u. Ordogkut, 1 406 poss. Menzenth, Mendzenth, H08
g. Teufelsbrunnen, r. Zălau, R. Cluj. Alia Tetreh, Hli1 Olahtedreh, H58 Men
lli/1 0 Ewrdegkuth, H72 Er.�ewgkwth, thzenth (Csănki V 7 2 1 ) , H61 census
1 522 Ewrdewgkwth, 152li Ordogkuta, quinquagesimalis de Olahdc treh (Pâcli
1639 Eordoghkut, 1 6li2 Eordeoghkut şanu 603 ) , H61 Mendzen, H68 Mynd
(Petri IV 1 65 ) , 1 7 3 3 Trezne (c. K . ) , 1 7 50 zenth, 1 490 Menthzent, 1505 Mynth
ărdogkut (c. A . ) , '1 839 Treznyf,1 (Lenk) , zenth (Csănki V 721 ) , 1 7 3 3 Felso Detre
1850 Trcsnye (st. Tr. ) , 1 8 5li Ordogkut, hen (c. K . ) , '1 7 50 Felso Tret ( c. A.), 1 82li
Teufelsbrunn, Trăsniea ( Bui. 8 7 ) . F<els6 > Detrehcm, Trityu gye Szusz
Treznye v. Treznea (A.S.C.) , 1839 Trityin < = Trityiu >
Trezthe v. Trestia (r. Brad) gyin-szusz (Lenk), 1850 Trityu din szusz
Tria, u. Terje, r. Marghita, R. Crişana. (st. Tr. ) , 1 85li Fels6-Detrehem, Tritiu
1466 Therye, H70 Terye ( J ak6 366 ) , de Sus (Bui. 61 ) .
1692 Teria (Mez6si 53 ) , 18:.!8, '1851 Terje, Tritenii Hotar, cătun al satului Tl'itenii de
Trie (Nagy I 97 ; Fenyes ) . Jos, r. Turda, R. Cluj .
Trie v. Tria 1956 ( I . ) .
Triebsvetter, Triebswetter v. Tomnatic Tritiul d e Jos, Tritul d e ,Jos v. Tritenii de Jos
(r. Sînnicolaul Mare) Tritiul 1le Sus, Tritul de Sus v. Tritenii de Sus
Trifeşti, cătun al satului Lupşa, r. Cimpeni, Tritten v. Dridif
R. Cluj. Trityin ( Trityiu)-gyin-szusz, Trityu din
=
https://biblioteca-digitala.ro
Trojas 206 Tur
1 554 Zcn thtrij nithas, 1567 Zent Oro ntas, 1 829 Toffier (Nagy I I 205/, 1 840 Tosier
1569 Szent-Torontăs, 1 57 5 Zent Toron (Fenyes VI 206), 1 9 1 3 Tuffăs ( H . ) .
tăs, 1 602 Szen trontăs, Szent Rontas, Tuferiu, Tuffas, Tuffier, Tufura v . Tufări
1 6 87 Szent- Hăromsag, 1 691. Sz<ent> Tron Tubau v. Tohanul Vechi
tăs (Szekely okl. V I I I 304, I I I 304, I I Tubat v. Tohat
21 7 , 267, V I I I 305, V 1 7 3 , 2 7 3 , 251 , V I Tujlest v. Tiuieşti
ld2, I V 338), 1 850 H ăromsaga (st. Tr. ) , Tuleu, u . Tulka, r. Salon ta, R. Crişana.
1 854 Szent- Hăroms:J.g, Haroşaga (Bui. 1 21 5 villa Tulka, 1333 sacerdos de villa
59). Eulka < = Tulka > ( Doc. Rom. C.,
Trojas v. Troiaş a I 7 :l , b III 69), 1 338 poss. Tulka, 1 458
Troscben v. Draşov 'l'wlka (Csănki I 627), 1692 Tiilka (Mezosi
Trosko, Trozkou v. Rimetea '1 1 9 ) , 1 82 8 , 1 85 1 Tulka (Nagy I 97 ;
Truhnek v. Dumitriţa Fenyes) .
Trygova v. Teregova Tulea-Cătun, u. Kistulkapuszta, cătun con
Trywarcha v. Oarţa de Jos, Oarţa de Sus topit în satul Tulea, r. Salonta, R. Cri
şi Ortiţa sana.
Tsuszîiri v. Cesariu 1 9 1 3 Kis Lulkapuszta ( H . ) .
Tschakowa v. Ciacova Tulgheş, u . Gyergy6tolgycs, r . Gheorgheni,
Tschanad, Tschanadt, Tschanat v. Cenad R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Tschapertsch, Tschaporcza v. Topîrcea 1 850 Tolgyes, 'l'ulgyes (st. Tr. ) , 1 854
Tschatad v. Lenauheim Tolgyes, Tulgieş ( Bui. 54) .
Tschawosch v. Grănicerii Tulgheş v. Tulghicş
Tschepan v. Cep an Tulghieş, Tulgheş, Tolgieş, u. T olgyes, Sza
Tschepan v. Cepari mos tolgyes, r. Şomcuţa Mare, R. Mara-
Tschiklowa v. Ciclova Montană mureş. ,
Tschippendorf v. Sigmir H05 Twlges, ll i24 Thelgcs, 1 4 7 5 Thewl
Tschomordan v. Lutoasa ges (Csanki I 565) , 1566 Tolgyes, Thăl
Tschora v. Săliştea (r. Orăştie) gyes, 1 603 Tălgyes (Meteş, Viaţa agrară
'l'schudanowitz v. Ciudanoviţa 1 9 2 , 195, :! 1 6 ) , 1639 Teolgyes (Makkai
Tsekcrleu v. Cicîrlău 4 3 1 ) , 1 7 33 Tudsies (c. K . ) , 1 7 60-1 762
Tsernatfalu v. Cernatu Tollyes (c. B.), c . 1 800 Tulgiesu (A.A.F.C.)
Tsernavoda v. Săcel (r. Sibiu) 1 850 Toldiesu (st. Tr. ) , 1 854 Tolgyes,
Tsertyis v. Certejul de Jos Toldieş (Bui. 7 6 ) .
Tsetătye-gye-Balta v. Cetatea de Baltă Tulghieş v . Tulgheş
Tsib v. Cib Tulgieşu v. Tulghieş
Tsierna v. Orşova (r. Orşova) Tulgistue v. Ciugudul de .Jos
Tsil v. Cil Tulgyes v. Tulgheş
Tsinksor v. Cincşor Tulka v. Tulea
Tsitso v. Ciceu Tulokfalva v. Dumbrava de Jos şi Dumbrava '
Tsoara, Tsora v. Săliştea (r. Orăştie) de Sus
Tsopeja v. Ciopea Tulso Oluhfalu v. Vlăhita
Tsora v. Delenii Tulsoviz v. Valea Frumoasă
Tsuguzel v. Ciuguzel Tumas v. Tămăseu
Tsunga v. Vioara de Jos Tumb v. Dîmbu
Tsupud v. I zvoarele (r. Mediaş) Tumztor ( = Turuzkov) v. Rimetea
Tsurila v. Ciurila Tunel, cătun al satului lUăgura Ilvci, r. Nă
Tsiiged v. Ciugud săud, R. Cluj.
Tucha, Tuclma v. Tohanul Vechi 1 956 ( I . ) .
Tudoriineşti, înglobat oraşului Brad, r. Brad, Tunelul Teliu, cătun a l satului Teliu, r. Tîr
R. Hu nedoara. gul Secuesc, R. Braşov.
1956 ( I . ) . 1 956 ( I . ) .
Tndsies v. Tulghieş Tupa v . Topa Mică
Tufalău v. Tufalău Tupolovez v. Topolovăţul Mare
Tufari v. Tufări Tur, u. Turvekonya, r. Oaş, R. Maramureş.
Tufări, Tufari, Tuferiu, u. Tuffier, Tuffas, 1 4 7 8 Thwlweken, 1490 Thwrwekonya,
r. Orşova, R. Banat. 1 493 Thwrwekowa, 1 5 1 2 Thwruekonya
1 7 1 7 Duferi, 1 734 Toffujer, 1 7 7 6 Furfura, (Maksai 223), 1 82 8 Ttir-Vekonya, Turti
1 785 Tufura (Pesty, Szoreny I I 555), (Nagy I 369) , 1 8 5 1 Turvekonya (Fenyes) .
https://biblioteca-digitala.ro
Tiir 207 Turdeni
https://biblioteca-digitala.ro
Turea 208 Turnul Rueni
Ante 1566 Tordatfalwa, 1 567 Tordat 1 7 62 Tormăs (c. B . ) , 1 850 Tormăsu (st.
ffalwa, '1576 Tordatfalva (Szelely ok!. Tr.) , 1 854 Tormăs, Tormaş (Bui. 1 1 2 ) .
II 201, 219, IV 40) , 1 760-1 762 Thordat Turnişor v. Turnişor
falva (c. B . ) , 1 850 Tordatu (st. Tr.) , Turnişor u. Kistorony, g. Neppendorf, sat
1 854 Tordatfalva, Tordat (Bui. 55) . înglobat oraşului Sibiu, R. Braşov.
Turea, Tiurea, u. Ture, r. Huedin, R. Cluj. 1327 plebanus de villa Epponis, 1 3 3 2
1299 poss. Tyre episcopalis, Tyre, 1332 villa Opponis, 1336 Epindorf, 1339 Eppen
sacerdos de Tyukre, Thure; 1334 Cyre dorf, Eppendorfh ( Doc. Rom. C„ b I I
< = Tare > ( D oc. Rom. C„ a II 474, 235, b I I I 220, 375, 501, 599), 1 3 8 2 Oppen
b III 130, 1 46, 191), 1397 Tire, 1427 dorph (Zimmermann II 553), 1 468 Nep
Thyre, 1 446 Thire, 1 449 Thywre, (Csanki pendorff (Scheiner 99), '1 733 Kis Torony
V 420-421 ) , 1437 Thwr ( Demeny 270), (c. K.), 1850 Turnisor (st. Tr. ) , 1 85 4 Kis
'1517 Chywreh (Zichy XII 380), 1 587- Torony, Neppendorf, Turnişor (Bui. 3 8 ) .
1589 Thewre (Jak6, Adatok 52), 1 609 Turnu, Tornia, Tornea, u. Tornya, r. Arad,
Turre, 1652 Twre (Jak6, Gyalu 426, R. Banat.
95), 1 7 35 Ture (c. K.), 1750 Tore (c. A.), 1333 Mok < = Bok = B akhtornya >,
1 7 60-1 762 Turia (c. B . ) , 1765 Thure (Sza 1334 Botk, 1 335 Bok ( Doc. Rom. C„ b
bo A„ Kalotaszeg 259) , 1 850 Tyure (st. 224, 231, 2 4 7 ) , 1425 Bok, 1 42 7 B ak
Tr.), 1854 Ture, Tiurea (Bui. 90) . (Sztaray I I 250, 265), 1 47 1 Vak < =
Tureac, cătun a l satului Tiha Birgăului, = Bak > . 1 561 Bak (Csănki I 766), 1 55 5
r. Bistriţa, R. Cluj. Thorony, 1 5 5 8 Toron, 1 560 Torony, 1647
1 956 ( I . ) . Tornya ( Borovszky, Csanăd I I 599) ,
Turegova v. Teregova 1828, 1851 Tornya ( Nagy I 1 3 8 ; Fenyes) .
Turek v. Tiur Turnu Roşu, u. Vercs torony, g. Rothenturm,
Tureni, Tur, u. Tur, Tordatur, r. Turda, R. cătun al satului Boiţa, r. Sibiu, R. Bra
Cluj . şov.
'1 2 7 6 villa Thur, 1279 villa Tuur, 1289 1476 Weresthoron (Bogdan I 3 3 2 ) , 1560
Tur, 1310 Twr, 1 345 Thwr (Doc. Rom. Rubea Turris, 1 606 Verestoron, Veres
C„ a II 180, 307, b IV 248, 640 ) , 1 366 torony (Veress, D oc. I 1 9 1 , VII 2 7 1 , 303),
poss. Thuur, 1 484 poss. Thvr (Csănki V sec. XV castrum Rubeaturris (Zimmer
?42), 1 7 3 3 Thur (c. IC), 1 850 Turu (st. mann I I 84), 1825 Rubra Turris (Cata
Tr.) , 1854 Tur, Tur (Bui. 93) . logus 46), 1850 Turnurosu (st. Tr. ) , 1 85'•
Turia, u. Torja, r. Tîrgul Secuesc, R. Braşov. Veres torony, Rotherthurm, Turnu Ro
1 307 terra seu possessio Thorya, 1324 şu (Bui. 3 8 ) .
Feltoria, 1332 sacerdos de Superiori To Turnu Roşu, Porceşti, g . Portschescht,
rya, Torya I nferior, Thorya Superior, Schweinsdorf, r. Sibiu, R. Braşov •.
1333 Torya (Doc. Rom. C„ b I 56, 390, 1364 Gyznoyow, 1 366 Diznoio, Dyz
b II 105, b I I I 1 50, 158, 1 7 1 ) , 1360 Torija, noyo, 1 369 Diznoyo, 1 3 7 0 Dyznoyou,
1 407 Toria, 1479 Zenthmiklos Thorya, 1 380 Diznoyow, Dyznoyow, 1383 Gyz
Zenthmarton Thorya, 1567 Felseo-To noyo, 1388 Dyznov (Zimmermann I I
rija, Also-Torija, 1 602 Als6-Torja, Felso 216, 243, 333, 357, 521-522, 5 7 7 , 623),
Torja (Szekely okl. I 67, 105, 231, I I 214, 1488 Porckendorff, 1 508 Porkendorff
222, V 181), 1 602 'forje, 1 662 'forja ( Berger 56) , 1 496 Portschest, 1 50 4 Por
(Veress, Doc. VII 87, X I 19), 1703 Al CJndorff, 1506 Porchesch (Scheiner 1 09),
Torja, 1 7 3 8 All-Torja (Szekely ok!. VI I 1 733 Portsesti (c. K . ) , 1 7 50 Porcsest
121, 395), 1 7 33 Also Torja, Fels6 Torja (c. A.), 1 805 Portsesd (c. D . ) , 1854 Porc
(c. IC) , 1 750 Also Ture, Fels6 Ture (c.A.), sesd, Porccşd (Bui. 40) , 19611 Turnu
1 7 60-1 762 Ali Torja, Fel Torja (c. B . ) , Roşu (î. a.) .
1 8 5 4 Als6-Torja, Felso-Torja, Toria de Turnul v. Turnul Rueni
Jos, Toria de Sus (Bui. 50) . 'L'urnul Rueni, Turnu, Turnul, Rueni, Ru
Turin v. Turca ieni, Rueni Turnul, u. Turnul, Sebes
Turkesch v. Turcheş torony, Rujen, Sebesrom, r. Caransebeş,
Turkester v. Turches R. Banat.
Turmas v. Turmaş · 1467 Turris lapidea, '1 588 Twrn, 1 603
Turmo.ş, u. Tormas, r. Orăştie, R. Hunedoara. Toron, 1 690-1 700 Tura (Pesty, Szoreny
1!.96, 1 521 Thormas (Csanki V 240), II 556-557), 1829, 1 840 Turnul ( N agy
1 486 Tormas (Amlacher 42), 1733 Tor I I 205 ; Fenyes VI 206) , 1 9 1 3 Sebesto
mas (c. IC) , 1750 Turmas (c. A.), 1 7 60- rony, Sebesrom ( H . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
Turnwoşu 209 Tiirkisch Sakosch
https://biblioteca-digitala.ro
Tiirkos 210 Tzope.
https://biblioteca-digitala.ro
T
Ţag v. Ţaga . Ţăgşor v. Ţăgşoru
Ţoga, u. Cege , r. Gherla, R. Cluj . Ţăgşor-Garli, cătun al satului Tligşor, r.
1243 Chegeteleke, 1 321 poss. Chegue, Bistriţa, R. Cluj .
Chege, 1324 Cheque, 1332 sacerdos de 1 956 ( I . ) .
Chegey, 1 33 4 Chaga, 1 342 Cheke, 1343 Ţiigşoru, Ţăgşor, u . Kisceg, r. Bistriţa, R .
Cheg (Doc. Rom. C., b I I 1 9 , 23, 116, Cluj.
23, 116 - I I I 136, 193, b I V 102, 124), 1 329 Minor Ceeg (Doc. Rom. C.k b I I
1349 Cheegh, 1412 Czege, 1622 Chegeh 279), 1349 poss. Cheegh, 1356 Cheg,
(Kadar I I 4 7 7 ) 1497 Czeg (B anffy I I 345 ) , Chegh (Csanki V 343), 1450 Kys Cheeg)
1587-1589 Czeghe (Jak6, Adatok 43), (Jak6, Thorotzkay, 16), c. 1467 Kyszeg,
1 733 Czaga (c. K . ) , 1750 Czaga (c.A.) , 1 493 Ceek, 1495 Kyschczeh, 1 502 Kys
1 760-1 762 Cesge (c. B . ) , 1 850 Czuga czeeg, 1 510 Kysczege, 1519 Czeeg (Csanki
(st. Tr.) , 1 854 Czege, Tag (Bui. 7 9 ) . V 34 3 ) , 1 733 Kis-Czek (c. K . ) , '1 750 Cze
Ţugu, Ţagul Mare, u . Nagyceg, r . Bistriţa, ksor (c.A.) , 1 808 Czegsoru, Klein-Zegen
R. Cluj . dorf), (Lipszky), 1 850 Czegsor (st. Tr. ) ,
1327 poss. Cheeg, 1329 terra Ceeg, 1 857 Kis-Czeg, Ţăgşor (Bui. 80) .
Maior Ceeg, 1 349 poss. Cheegh (Doc. 'flila v. Ţela
Rom. C., b I I 223, 278-9, b IV 514) , Ţălna v. Ţelna
1356 Chegh, Cheg, 1359 Nogcegh, 1402 Ţărăneşti, cătun al satului Bistm, r. Cim
Possessio seu villa Olahczeg, 1493-1 494 peni, R. Cluj.
Ceek, 1 505 Naghchergh, 1 506 Alsoczeeg, 1956 ( I . ) .
1 5 1 9 Czeeg, 1522 Naghczeeg, 1523 Nagh Ţărăţel. u . Cerecel, sat înglobat oraşului
czeg (Csanki V 543) , 1 ?33 Nagy Czek Brad, r. Brad, R. Hunedoara.
(c. K . ) , 1 7 50 Czagu (c.A.), 1 850 Czagu 1439 Cherunicerfalva (Csanki I 729),
Mare (st. Tr.) , 1854 Nagy Czeg, Ţagu 1 7 33 Czereczel (c. K . ) , 1 7 50 Czericzel (c.A. ) ,
(B ui. 80). 1 7 60-1 762 Szeretzel (c. B . ) , 1805 Cze
Ţugul More v. Ţagu retzel (c.D . ) , 1 808 Czereczel, Cserecsel
Ţapu, u. Csics6holdvilag, g. Abstdorf, Apes (Lipszky) , 1 850 Czerneczfalva, Szereczel
dorf, Appesdorf, r. Mediaş, R. Braşov. (st. Tr. ) , 1 854 Cserneczfalva (Czereczel) ,
1309 Huldunalsch, 1 333 sacerdos de villa Ţereţăl (Eul. 103).
Abbatis (Doc. ) Rom. C., b I 94, b I I I Ţărmure, Ţărmurea, u . . Cermura, Martfalva,
166), 14'16 villa Abbatis, 1417 poss . r. Gurahonţ, R. Crişana.
Apathfalwa (Zimmermann IV 1 7 , 55-56), 1439 Chermonfalva, Czermora (Csanki I
1 7 50 H oldvilag, Czapu (c.A.), 1 850 Czapu 729) 1 7 60-1 762 Czermora (c.B. ) , 1 825
(st. Tr. ) , 1 85 4 ) Csics6-Holdvilag, Apesdorf, Czermure (Catalogus 29) 1 85t, Martfalva
Ţapu (Bui. 4 0 ) . Ţărmure (Eul. 102).
Ţarina, cătun a l satului Roşia Montană, r .
Cîmpeni, R. Cluj. Ţărmure, cătun al satului Şărmăşog, r. Şim
1956 ( I . ) . leu, R. Crişana.
Ţaţa, cătun a l satului Lingino, r . Hunedoara, 1 954 ( I . ) .
R. Hunedoara. Ţărmurea v. Ţărmure (r. Gurahonţ)
1909 (Moldovan-Togan ) . Ţărova v. Ţerova
Ţaţu, cătu n · a l satului Bogoltin, r. Orşova, Ţăiml v. Ţăudu . .
R. Banat. Ţăudu, Ţăud, Ţod, u . .Cold, r. Huedm, R. CluJ .
1956 ( I . ) . 1334 Thoy (Petr1 IV 272), '1 7 50 Czeud
https://biblioteca-digitala.ro
Ţebeo. 212 Ţigăneştii de Criş
(c.A.), 1 7 60-1 762 Czood (c. B . ) , 1 850 chova (Pesty, Krass6 I I-1 1 1 ? -8 ), 1828,
Czoldu (st. Tr.) , 1 854 Czold, Ţold (Bui. 91) 1851 Czerova (Nagy I 1 81 ; Fenyes),
Ţebeo., u . Cehe, r. Brad, R. Hunedoara. 1 9 1 3 Krass6cser ( H . ) .
1427 Chyba, 1439 Chebe, 1 4 4 1 , 1 445 Ţesna, Tezna, cătun a l satului Bogoltin, r.
Chebefalwa, 1 525 Czebe, Also-Czebe (Csan Orşova, R. Banat.
ki I 729), 1 733 Cscber (c. K . ) , 1 7 50 1 955 ( I . ) .
Zoebe (c A.), 1 7 60-1 762 Tzebe (c.B.) , Ţeţcltea, Ţeţchca, u . Cecke, r . Aleşd, R . Cri
1 805 Csebc (c.D.), 1850 Czebei (st. Tr. ) , şana.
1 854 Czebia (Czebc), Ţebia (Bui. 103). 1 :256 terra Chetka, 1 3 3 2 sacerdos de villa
Ţebio. v . Ţebea Chezke, 1335 Gezke, 1 3 41 poss. Cethke,
Ţegea v. Ţeghea Chechke ( D oc. Rom. C., a II 1 ? , 49�,
Ţegheo., u. Krasznacegeny, r. Carei, R. b III 54, 9 ? , b IV 1 4 , 578) 1483 Czeczk
Maramureş. (J ak6 223) , 1559 Checzke, 1561 Checke
1279 poss. Chegen (Doc. Rom. C., a I I (Csaky 575, 5 80 ) , 1692 Csecske (Mezosi
199), 1 380 Cheghen, Checzen, 1 475 Chegen '10 2 ) , 1828 Czetke (Nagy I 88), 1851 Czecz
H .83 Cylgen, 1497 Czegen, 1543 Czeghen , ke (Fenyes) .
1564 Czegen "(Pe tri I I I 713) 1 7 60-1 752 Ţeud v. Ţăudu
Kraszna Czegeny (c. B . ) , 1 850 Czegye (st. Ţiba v. Ciba
Tr.) , 1 854 Kraszna-Czegeny, Ţegea (Bui. Ţicău, u. Cik6, Szamoscik6, r. Cehul Silva
82 ) . niei, R. Maramureş.
Ţelo, Tela, Ţăla, u . Cella, r. Lipova, R . Banat 151,3 Czykofalva, 1 549 Chykofalwa, 1555
1427, 14 ?9 Sel!e, 1 51 0 Zegle (Pesty, Czikfalva, Csykofalva, 1 570 Chykoffalwa,
Krass6 I l -1 1 1 5-1 5 ) , 1 828, 1851 Czella 1 583 Chikofalwa (Petri I I I 1 94 ) , 1850
(:\'agy I 181 ; Fenyes). Czikcu (st. Tr. ) , 1 8 54 Csik6, Ţicău (Bui.
Ţelina, u . Pusztacclina, g. Wossling, r. Agni ta 85) .
R. Braşov. Ţichindeal, Cichindeal, u . Cikendal, Ceken
1 51 11 Wossling (Scheiner 1 59 ) , 1835 Cze dal, g. Ziegenthal, r. Agnita, R. Braşov.
lina (Schem. 1 4 7 ) 1 850 Puszta Czelline 1 350 poss. Chekendal ( Doc. Rom. C . ,
Wossling (st. T:· . ) , 1854 Voszling, Woss b I V 533) , 1 402 Czeckindal, Czekindal
ling, Ţelina (Bui. 42) . (Zimmermann I I I 2 7 1 ) , 1488 Ceccendal
Ţelna, 'făina, u. Celna, r. Alba, R. Hunedoara (Berger 55), 1 509 Czekendal, 1 53 2 Cze
1 548 Celna (Makkai li 1 5 ) , 1 733 Czelna kendorff (Scheiner 1 5 9 ) , 1 6? 4 , 1 7 3 3 Czi
(c. K . ) , 1 ? 50-1 762 Czelna (c. B . ) , 1 85t. kindal (Amlacher 256 ; c . K . ) , 1 ? 50 Czi
Czelna, Ţelna (Bui. 96) . kingyeal (c.A.), 1 7 50-1 ?62 Czikendahl
Ţengheler, u . Csengeller, cătun al satului (c. B . ) , 1 805 Czikkendal (c. D . ) , 1 850 Czi
Ditrău, r. Gheorgheni, R. Mureş-Auto kendal, Czikendjal (st. Tr. ) , 1 854 Czi
nomă Maghiară. kendal, Ziegenthal, Ţichindeal (B ui. 3 9 ) .
1956 ( I . ) . Ţicud v. Valea Largă
Ţente v. Ţentea Ţifra, u. Cifrafogad6, cătun al sa tului Gîrbom
Ţentea, u. Cente, r. Gherla, R. Cluj . de Jos, r. Aiud, R. Cluj .
1219 villa Scenta, 1 335 Centhe, 1335 1913 Czifrafogad6 ( H . ) .
Cente, 134? terra Cyke ( Doc. Rom. C., Ţigani v . Crişeni (r. Zălau)
a I 100, b IV 389) 145? Chenthe (Zichy Ţigăneşti, cătun contopit în satul Ţigăneşti
IX 5 5 2 ) , 1 492 Csente, 1 533 Czenthe, 1551 de Beiuş, r. Beiuş, R. Crişana.
.
Chyente, 1 6 7 3 Czente ( Kadar II 505) , 1955 ( I . ) .
1 733 Czentye (c. K . ) , 1 7 50 Czente (c.A.) Ţigăneştii de Beiuş, Ţigăneş ti, u . Pakalesd
1850 Czentye (st. Tr.) , 1 854 Czente 'fente pan tasesdciganyesd, Ciganyosd, r. Beiuş,
(Bui. 7 9 ) . R. Crişana.
Ţepeşani, Ţepcşeni, cătun a l satului Bieazul 1 592 Csigany falua (Mezosi '11 6 ) , 1 828
Ardelean, r. Piatra Neamţ, R. Bacău Cziganyest, Paganest ( Nagy I 88, 94),
Pînă în 1 925 a apartinut j udeţului Ciuc. 185 1 Cziganyesd, Pakalesd-Pan tasesd
9156 ( I . ) . Cziganyesd (Fenyes), 1 91 3 Czigâ.nyosd ( H.)
Ţepeşeni v. Ţepeşani Ţigăneştii 1le Criş, Ţigăneşti, u . Ciganyesd
Ţereţel v. Ţărătel Ciganyfalva, r. Aleşd, R. Crişana.
Ţerova, Ţărova, u. Cerova, Krass6cser, sat 1 588 Cziganfalwa ( J ak6 222), 1 592 Csi
înglobat oraşului Reşiţa, R. Banat. gany-Falua (Mezosi 100), 1 828, 1851
1 433 Cherova, 1597 due Czerova, 1 7 1 ? Czigâ.nyfalva, Ciganessti, Cziganyesti
Zerob6, 1 ? 1 6-1 723 Zerhova, 1 7 ? 9 Zer- (:\'agy I 88 ; Fenyes), 1 9 1 3 Ciganyfalva ( H . )
https://biblioteca-digitala.ro
Ţigiinia 213 Ţufalău
Ţigăn ia, u. Cigă� yfalva, cătun al satului Ţimbău, Timbău, cătun al satului Şura Mare,
Cireşu, r. LugoJ , R. Banat. r. Sibiu, R. Braşov.
1909 (Moldovan-Togan). 1956 ( I . ) .
Ţigănia, cătun al satului Alţina, r. Agnita, Ţipar, Saparilighet, u . Szapariliget, Szapa
R. Braşov. ryliget, r. Criş, R. Crişana.
1 956 ( I . ) . 1913 Szapâ.ryliget ( H . ) .
Ţigăreni v. Pădurenii (r. Luduş) Ţipari, Ţipar, u . Szapâ.ryfalva, r . Lugoj ,
R. Banat.
Tigău,
' u. Szaszceg6, Ceg6telke, g. Zagendorf, Sat întemeiat în '1881 (Pesty, Krass6
r. Bistriţa, R. Cluj . II-2 197 ) , 1913 Szapâ.ryfalva ( H . ) .
1243 Chegetelke, 1344 poss. Chegetteleke Ţiptelnic, Ciptelnic, Tiptelnic, u. Szâ.l telek,
(Doc. Rom. C„ b IV 196 ) , 1366 Zegen, r. Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Autonomă Ma
'1 407 Zegew, 1 4 1 3 Scegew, c. 1428 Nagh ghiară.
Chegew, 1429 Czagendorf, 1433 Chegew 1 602, 1 603, 1691. Szaltelek (Szekely okl.
C zege, 1456 Zegew, 1496 Czegw ( Kadăr V. 281, 267, IV 336 ) , 1 7 3 3 Csipterek (c. K.)
II 496 ) , 1 587-1589 Czegeo ( J ak6, Adatok 1 7 50 Czinterek (c.A . ) , 1 760-1 7 6 2 Szal
42 ) , 1622 Szaz Zege, Zasz Zege, Zagendorf, tel ek (c. B . ) , 1 850 Tiptelniku (st. Tr.) ,
Czigeu ( K ădăr I I 496) , 1 7 50 Sigeu (c.A . ) , 1854 Szâ.ltelek, Saltelec (Bui. 61 ) .
(c.A.), 1 7 60-1 7 6 2 Szasz Czeg6 (c. B . ) , Ţinţari v. Dumbrăviţa (r. Făgăraş)
1 808 Czigeu ( Lipszky), 1 850 Czigo (st. Tr.) Ţîpar v. Ţipari
1854 Szasz-Czeg6, Zagendorf, Ţigău (Bui. Ţod v. Ţăudu
70 ) . Ţofalău v. Ţufalău
Ţigmandru, Ciucmandru, u. Cikmantor, g. Ţoheşti, u. Cohesd, Cohosd, r. Gurahonţ,
Zuckmantel , Zikmantel, r. Sighişoara, R. Crişana.
R. Braşov. 1 7 60-1 762 Czohesd (c. B . ) , 1850 Cso
1325 terra seu poss. Chekmantul (D oc. hest (st. Tr. ) , 1 854 Csohesd, Ceoheşti
Ro m. C„ b I I 146, 365 ) , 1366 Chykman (Bui. 1 02 ) , 1 91 3 Czohosd ( H . ) .
thel, 1 3 7 7 Cekmantel, 1380 Chekmantel, Ţold v. Ţăudu
1382 Chekmatul (Csanki V 8 1 3 ) , 1382 Ţop v. Pădurenii (r. Gherla)
Chekmanl (Szekely okl. VIII 35 ) 1383 Ţopn, Boiul Mic, u. Als6bun, Kisbun, r.
Kuchmanchal, Chekmantwl, Chukman Sighişoara, R. Braşov.
chol, 1 3 84 Cykmantel, 1392 Cekmantul, 1301 terra Bwn ( D oc. Rom. C„ b I 1 1 ,
1 407 Cicmantol, 1 41 1 Zenthmantol, 1412 382 ) , H68 poss. Bwy, 1487 Bon, 1 490
Chekmanthol 1413 Cheknantol, Chik Bonn, 1493 Bown, 1'.96 Bwnd (Csanki V
mantel, 1 4 3 2 Czykmanthon, 1435 Chik 871 ) , 1672 Kis Bun (Szekely ok!. I V
mantor, 1 4 4 6 Cyukmantry, 1 453 Vykman 3 1 1 ) . 1 7 60-i.762 K < i s > Bun (c.B. ) , 1 808
tul, 1 466 Chykmand, 1 4 7 9 Chykmanthery, Als6 Bun, Boj, Zopa (Lipszky), 1 850 B oj
Chikmanther, Chykmandor (Csanki V (st. Tr. ) , 185t1 Kis-Bun, Boiu Mic (Bui.
873 ) , 1505 Chymandor (Szekely okl. V 54 ) . Pînă în secolul al XVI I -iea a existat
3 7 ) , 1 5 8 7-1589 C zikmantor (Jak6, Ada un singur sat Boiu.
tok 31 ) , 1 6 8 6 Czikmantor (Szckely okl. Ţopu v. Pădurenii (r. Gherla) .
VI 401-2 ) , 1 7 3 3 Czikmandru (c. K . ) , Ţufalău, Ţofalău, u . C6falva, r. Tîrgul Secu
1 760-1 7 6 2 Csikmanysor (c. B . ) , 1 805 esc, R. Braşov.
Czekmantor (c. D . ) , 1 808 Czikmandre, 1567 Czoffalwa, 1602 Cziofalva (Szekely
Czikmantel, Zeckmantel (Lipzsky) , 1 850 ok!. I I 222, V 199 ) , 1 7 3 3 Cz6falva (c. K . ) ,
Czikmandre (st. Tr. ) , 1 854 Czikmantor, 1 805 Czofalva (c. D . ) , 1 850 Czufaleu (st.
Zuckmantel, Cicmandru (Bui. 41 ) . Tr. ) , 1 854 Czofalva, Ţufalău (Bui. 49 ) .
https://biblioteca-digitala.ro
u
https://biblioteca-digitala.ro
Uifalău 215 Uivar
Uifalău v. Lunca (r. Reghin) 1587 Wylak, 1 599 Uylak, Vylaăk ( Kiss
Uihegy v. Chinari 695, 886, 887 ) , 1692 Pal-uilak, Pal-Uilak
Uiheiu, Uiheli, Satul Nou, u. Ujhely, r. (Mezosi 86-8 8 ) , 1828, 1 851 Hegykoz
Sînnicolaul Mare, R . Banat. Ujlak, P alyi (Nagy I 9 8 ; Fenyes ) .
Sat întemeiat în 1 843 (Borovszyky, Toron Uileacul Şimleului, Uilacul Simleului, u .
tă.l '133 ) , 1 828, 1 851 Ujhely (Nagy I Somly6ujlak, r . Şimleu, R. Crişana.
401 ; Fenyes). 1 240 Vylok, 1259 Iwlak, Wylak, 1 28 1
Uijfalu v. Suseni (r. Gheorgheni) Ujlak, '1341 Wylakt ( Doc. R o m . C„ a I
Uila, u. Vajola, g. Wela, Weilau, r. Reghin, 329, a I I 29, b IV 23) 1434 Swthakfalwa
R. Mureş-Autonomă M aghiară. 1 444 Swchakwylaka, 1476 Swthak Wylak
1 3 1 9 poss. Veylla, 1332 sacerdos de Veyla Suthakuylak, 1 493 praedium Sutakujlak ,
(Doc. R o m . C . , b I 333, 423, b I I I 1 2 6 ' 1549 Sutak-Ujlak, 1 553 Swthakwylak
1 5 8 ) , 1 455 poss. Wayola, 1 461 Waola 1 560 Szuthak;Ujlak, 1 590 Suta Uilak,
circa 1 467 Wayla, 1 4 7 3 Wayala 147 5 1 7 03 Somlyo-Ujlak, 1 7 41 Suta-Ujlak 1806
Vayolla, 1508 Vayolla (Csănki V 422-423) Ulylak (Petri IV J.0 7 ) , 1850 Ujlaka (st_. Tr.)
1 587-1589 Vaj ola (J ak6, Ad atok 60) 1 8 54 Somly6 UJlak, 1 7 4 1 Suta-Ujlak,
1645 Vaiola (Makkai 623), 1 7 3 3 Ujl� 1 806 Ulylak (Petri IV 707) , 1850 Ujlak ,
(c. K . ) , 1 850 Weilau (st. Tr.) , 1 85 '1 Vaj ola' (st. Tr.) , 1 854 Somly6 Ujlak, Uilak ,
Wela, Uila (Bui. 68). (Bui. 84) .
Uilac v. Someş-Uilac
Uilac v. Uileacul Şimleului Uinimet v. Unimăt
Uilac v. Uileac Uioara v. Ocna Mureş
Uilac v. Uileacul de Beiuş Uioara de Jos, Ciunga, u. Csongva, înglobat
Uilac, Uilacul de Cimpie v. Delureni oraşului Oena -Mureş, r. Aiud, R. Cluj .
Uilacul Deşert v. Uileacul de Criş 1 2 1 5 villa Cengua, 1 268 terra Chungua
Uilacul Hododului v. Someş-Uileac (Doc. Rom. C., a I 1 3 1 , a II 99), 1351
Uilacul Şimleului v. Uileacul Şimleului
Chongwa (Anjou V 428), 1 461 census
Ulleac, Uilac, u. Ujlak, cătun al satului quinquagesimalis de Chongwa (Pâclişanu
Săcel, r. Sighişoara, R. Braşov. 600), 1521 Chonghwa, (Teleki I I 400)
1 301 terra Vilak, 1 325 poss. Vylak (Doc. 1573 Chyongwa, 1 620 Cziongva (Szekely
Rom. C., b I 1 1 , 381, b II 160), 1 647 okl. IV 28, 206), 1 7 3 3 Tsunga (c. K . ) , 1 7 50
Uylak (Makkai 558) , 1 854 Ujlak (Bui. 55) . Csunga (c.A.), 1 850 Csinga (st. Tr. ) , 1 854
Uileac v. Uileacul de Munte
Csongva, Ciunga (Bui. '96) , 1964 Uioara
'
Uileac-Cristelec v. Criştelec
de J os (î. a.).
Uileacul de Beiuş, Uilac, u. Belenyesujlak, Uioara de Sus, u. Felsomarosuj văr, înglobat
r. Beiuş, R. Crişana. oraşului Ocna Mureş, r. Aiud, R . C l uj .
1332 sacerdos de villa Vyloko, 1333 Vylok, Circa 1 202-1203 villa Vyuuar 1280
1334 Vilok, 1335 Wylok, 1336 Vilak, Hari i n comitatu Vywar, 1296 Wywar,
1337 Vylak, ( Doc. Rom. C„ b I I I 52, 1 298 Vyvăr, 1339 poss. Vyuar, 1342
67, 83, 94, 108, 1 1 7 ) , 1422 Wylak (Jak6 Vywar (Doc. Rom. C., a I 2 1 , a II 228,
374), 1552 Uylak, 1655 Keresuj lak ( Gyor 422, 439, b I X 5 1 7 , 596, 608, b IV 7 7 ,
ffy 60), 1828, 1 851 Belenyes-Ujlak (Nagy 599) 1 366 Wyuar ( Iczkovits 64) , 1 5 7 6
I 9 8 ; Fenyes). Arx Nova 1578 Vywar (Szekely okl. V
Uileacul de Criş, Uliac, Uileacul Deşert, u. 103, 1 20 ) , 1 600 Marusch Wyuar 1 601
Pusztaujlak, r. Aleşd R. Crişana. Maros Vyuar (Veress, Doc. VI 228, 470),
1 2 83 poss. Wylak, Vylaka, 1 291-1294 1 601, 1620 castrum et oppidum Maros
Vylak, Zolouch, 1335 sacerdos de villa Ujvar (Szekely ok!. V 1 7 2 , IV 206-207 ) ,
Vilak, 1334 Vylok, 1336 Vylak, poss. 1 7 3 3 Ujvar (c. K.), 1 7 50 Maros Ujvar (C.A.)
Ujlak ( Doc. Rom. C., a II 246, 338, b II I 1825 Marosujvar ( Catalogus 1 1 2 ) , 1850
6 1 , 8 7 , 1 1 1 , 393), 1561 Pwztha Wylak Ujvăr, Ujvare din Szusz (st. Tr.) , 1 853
(Jak6 3 74 ) , 1 58 7 Puz ta-Wylak, 1599 Maros Ujvăr (Ober-Dor!), IUjvara de szusz
Puztha-Wylak ( Kiss 692, 872), 1 692 Neuburg (st. Tr. ) , 1854 Maros-Ujvar'
Puszta uilak (Mezosi 101), 1828, 1 851 Uioara (Bui. 9 7 ) .
Pussta-Ujlak (Nagy I 98 ; Fenyes) . Uiora v. Uioara de Sus
.
Udeacul de Munte, Uileac, u. Hegykozujlak, Uipeci v. Peciul Nou
r. Oradea, R. Crişana. Uisechel v. Secueni ,
1291--1294 villa Vylak ( Doc. Rom. C., Uisentes v. Dumbrăviţa (r. Timişoara)
a II 340), 1588 Ujlakfalua (Jak6 374), Uivar v. Gherla
https://biblioteca-digitala.ro
Uivar 216 Ujvăr88
https://biblioteca-digitala.ro
Ujvaros 217 Unciuc
https://biblioteca-digitala.ro
Uncsukfalva 218 Unke.teluke
Ucsuk (c.A.), 1 7 60-1 762 Untsukfalva Ungurast (Nagy I 366 ) , 1 851 Kekes,
(c.B.), 1 805 Uncsukfalva (c. B . ) , 1 805 -Un Magyarkekes, (Fenyes) .
csukfalva (c. D . ) 1835 Ustukfalva (Schem . Unguraş, u . Bălvanyosvăralj a, r . D ej , R. Cluj.
1 6 7 ) , 1 850 Uncsuku (st. Tr.) 1 854 Uncsuk 1291 Balwanius, 1 325 castellanus de
falva, Unciuc (Bui. U O ) . Balvanus, 1332 Waraka < = Waralya) ,
Uncsukfalvo., Uncsuku v. Unciuc 1333 sacerdos d e Baluanus ( Doc. Rom.
Unge.rfo.lve. v. Ungureni C., a II 355, b I I 170, b I I I 148, 1 6 7
Unge.risch-Birk v. Beica de Jos 5 7 3 ) , 1357 castrum Baluanus, 1 3 7 0 villa
Unge.risch-Birk, Unge.risch-Fleps v. Filpişul Varallya ( Kădăr II 101 ) , 1407 Balwanus
Mare (Teleki I 322) 1 456 Balwanos (Banffy
Unge.rish Rcen v. Reghin-Sat I 695) , 1 456 Waralya ( Kădă.r II 103), .
Unge.risch Se.kosch v. Sacoşul Turcesc 1457 Varalya alio nomine Maria Chaba
Unge.rischkreuz v. Cristuru! Secuesc Varalia, Waralia, 1486 Baluanyos (Zichy
Unger-Le.ppos v. Tirgu Lăpuş IX 562, 566, 568-9, XI li91 ) , 1461
Ungers v. Şieu-Măgheruş census quinquagesimalis de B alwanus cum
Ungersdorf v. Breaza suis pertinenciis (Pâclişanu 599), 1482
Ungersdorf v. Şieu-Măgheruş Vărolya alias Marnya ( Kădăr II 1 0 3 ) ,
Ungheni, Niraştău, u. Nyărădto, r. Tîrgu 1537 castrum Balwanyos (Amlacher 109),
Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară. 1 593 Varallia, 1612 B ălvănyos-Văralya
1 264 Naradtew, 1 3 3 2 sacerdos de Naradyu, 1 639 Bălvă.nyosvărallya, 1643 Balva
1 334 Naragtu, 1335 Narad (Doc. Rom. C., niosvărallia alias Mariafalva ( Kădăr I I
a I I 5 7 , b I I I 134, 198, 217), 1390 Nyara 1 0 1 , 103). 1662 Vă.ralja (Veress, D oc. X I
tthew (Szekely ok!. VIII 3 7 ) , 1409 villa 2 3 ) 1808 Ungurăs (Lipszky) , 1 850 Unguras
Nyaragtew, 1 420 poss. regalis Nyaradthew (st. Tr.) , 1 854 Bălvvă.nyos Vărallya,
Nyaradtew, 1455 Nyaradteubua (Csănki Unguraş (Bui. 78) .
V 888), 1493 Nyradthee, 1 497 Nayarthew, Ungurfe.lve. v. Ungureni
1 502 Nyaradthw, Nyaradthew, 1505 Nya Ungureaszu v. Românaşi
radthew, 1 555 Nijaradthew, Nyaradtew. Ungurei u. Gergelyfăja, g. Gergischdorf,
1567 Nijaradte6, 1 580 Nuiaradtheo, 1 603 Gergeschdorf, r. Sebeş, R. Hunedoara.
Nyărădto 1 656 Nyaradto (Szekely okl. 1304 poss. Gregorfaya, 1 30 7 Gerugurfaya,
VIII 157, 1 7 2 , 196, 1 9 7 , 222, II 1 29, 1 320 Geregurfaya, 1332 sacerdos de villa
218, IV 6 9 , V 263, VI 204 ) , 1750 Mirastou Gregorii ( Doc. Rom. C., b I 36, 51, 369,
(c.A. ) , 1 850 Nyarasteu (st. Tr.) , 1 854 400-1, b I I I 131, 139), 1380 Gergurfaya,
Nyăradt o , Niraşteu (Bui. 59) . Geregerfaya, 1387 Goargfalua, 1 3 8 8 Ger
Ungheţ, u. Ungyec, cătun al satului Ferendie., gerfaya, Gergerfalua, 1391 Gergelfaya,
r. Deta, R. Banat. 1418 Gergwrfaya, 1437 Gergesfaya, Ger
Ungheţ, u. Ungyec, Ungyeczpuszta, cătun al gesfalua (Zimmermann I I 523, 617, 622,
satului Răspig, r. Gurahonţ, R. Crişana. III 25, IV 81, 624) , 1 587-1589 Gergel
1 909 Unhgeţ, Ungyecz (Moldovan-Togan) lyffaya (J ak6, Adatok 20) , 1 600 Ger
1913 Ungyeczpuszta ( H . ) gelyfă.ja (Veress, D oc. VI 150), 1 7 33
Ungra, u. Ungra, g . Galt, r . Rupea R . Braşov. Ungureny (c. K.), 1 7 50 Ungurej (c.A.) ,
1211 indagines castri Noilgiant, 1222 1 7 60-1762 Gergelyfă.ja (c. B . ) , 1 8 5 0 Ger
Noialt, 1 325 Galt (Doc. Rom. C., a I gelyfalva, Ungurej (st. Tr.) , 1 854 Ger
151 , 183, 370, b I I 266), 1488 Gald (Ber gelyfăja, Gergersdorf, Ungurei (Eul. 3 7 ) .
ger 58), 1 494 Galth (Scheiner 55), 1 733 Ungurej v. Ungurei
Ugra (c. K.), 1 850 Ungra (st. Tr.) , 1 854 Ungureni, u. Ungurfalva, Budafalva, Ne
Ugra (Szăsz-Ugra) , Galt, Ungra (Bui. li5 mesbudafalva, r. Lăpuş, R. Maramureş.
Ungres v. Şieu-Măgheruş 1 58li Ungurfalva, 1627 Ungarfalva ( Kă
Ungure.s, Ungurasu v. Românaşi dăr I I 287 ) , 1 7 33 Ungureny (c. K . ) , 1 7 67
Unguras, UngurO.s v. Unguraş (r. D ej ) . Budafalva ( Kădă.r I I 287 ) , 1 850 Ungureny
Unguru.st v . Unguraş (r. Şomcuta Mare) (st. Tr. ) , 1854 Ungurfalva, Ungureni
Unguru.su v. Agrieş (Bui. 7 3 ) .
Unguru.ş v. Românaşi Ungureny v. Ungurei
Unguru.ş, u. Magyarkekes, r. Şomcuta Mare, Ungureny, Ungureny v. Ungureni
R. Maramureş. Ungyec, Ungyeczpuszte. v. Ungheţ (r. Gura
1463 Kekes, 1 491 Magyarkekes (Csănki honţ)
I li77) 1 566 Kekes Hungarica (Maksay Ungyec v. Ungheţ (r. Deta)
Urbăriumok 612), 1828 Magyar- Kekes, Unke.teluke v. Onuca
https://biblioteca-digitala.ro
Unimil.t 219 Uric
https://biblioteca-digitala.ro
Uricani 220 Urseni
https://biblioteca-digitala.ro
Ursici 221 Uzviilgye
https://biblioteca-digitala.ro
V
Vaad, Vaăd, Văăd v. Vad (r. Făgăraş) Văd v. Vad (r. Făgăraş}
Vlilld v. Vad (r. D ej ) Văd v. Vad (r. Lăpuş}
Văad, Văăd v. Vad (r. Lăpuş) Văd v. Vadul Dobrei
Vaar v. Var Vad Brodi v. Vad (r. Sighet)
Vaarfaîwa v. Moldoveneşti Vad Verem v. Odverem
Vaarhely v. Orheiul Bistriţei Vada, Vadad v. Vadu
Vaca, Vacea v. Crişan Vad11d v. Vădaş
Vaarhely v. Orheiul Bistriţei Vadafalva, Vlidaflllva, Vadafalwa, Vadaffalva.
Vacharchi, Vachijarchij, Vachijarchj, V11ch v. Odeşti
jaschi, Vaciarci, Vacsărcsi, Vaczarczi v. Vadahaza v. Voivodeni (r. Huedin}
Văcăreşti Vados v. Vînători (r. Criş)
Vad, u. Revkapolnok, r. Lăpuş, R. Mara Vadasd, Vadasu v. Vădaş
mureş. Vadăsz v. Vînători (r. Criş}
1 424 Rewkapolnok, Revtapoly, 1 427 Re Vadaşdio. v. Vădaş
capal, 1 549 Raykapalnok, 1 566 Kwka Vad11z v. Vinători
polnok < = Revkapolnok >, Rev Co V11dazfalwa v. Odeşti
palnic, 1 602 Vad, 1 609 Recapalnuk, 1 630 Vo.dej v. Rîul Mic
Rekekoponok, 1 650 Re- Kapalnok, 1669 Vadpatuk v. Băteşti
Rev-Kapalnok, 1 67 9 Vad ( Kadar V Vădpatak v. Valea Vadului
534), c. 1 800 Vaad, Vadu (A.A.F.C.), Vădtelep v. Fintîna (r. Haţeg)
1 750 Vad (c. A . ) , 1 760-1 762 Vaad (c. B . ) , Vadu, cătun al satului Toteşti (r. H aţeg}
1 9 5 4 Vaad, Vadu (Eul. 7 4 ) . 1956 ( I . ) .
Vad, Vadul Izei, u . Farkasrev, sat înglobat Vadu, Vada, u . Vadad, r. Tirgu-Mureş, R
oraşului Sighct, r. Sighet, R. M aramure ,. Mureş-Autonomă Maghiară.
1383 Farkasrev (Doc. Val. 3 1 3} , 1397 1567 Wadad, 1 5 7 5 Vadad (Szekely okl.
Rew. 1418 Farkasrew, 1419 Farkasfev, I I 2 1 7 , VIII 304) , 1 854 Vadad (Eul. 59)-
1435 Farkasrewe, 1459 Farkasryw, Far Vadu Dobri, Vădudobri, Vadul Dobrii, Vădu-
kasfalu, Farkas Ryw, 1 480 Farkasreve Gura-Dobrii v. Vadul D obrei
(Belay 1 3 8 ) , 1828 Farkas Rev, Vad Brodi Vaduerem v. Odverem
(Nagy I 195), 1 851 Farkasrev (Fenyes}. Vadul v. Vadul D obrei
Vad, u. Revkolostor, r. Dej, R. Cluj. Vadul Crişului, Vad, u. Rev, r. Aleşd, R. Cri
1467 Rew, 1 536 Rev, 7047 < = 1 539 > şana.
Vad (Bogdan, Doc. lui Ştefan cel Mare , 1256 tributum in portu Crysy, 1 284
I 7 2 ) , 1599 Rewffalva ( Kadar V 550) , 1 733 portus Crisy, 1332 sacerdos de villa Rev,
Vad (c, K.), 1 749 Kolostorvad ( Kadar V 1334 Rey < = Rev >, 1335 Bey < =
550) , 1854 Vaad, Vad (Eul. 7 8 ) . Rev >, 1336 Bev < = Rev > ( D oc.
Vad, u . Vad, g . Waadt, r. Făgăraş, R. Bra Rom. C., a II 18, b I I I 55, 87, 97, 1 1 1 ) ,
şov. ili.05 villa seu oppidum Rev, 1 4 2 5 Rew
1 4 1 7 Vad, 1 509 Vaad, 1 527 Vaad, 1 534 (Csănki I 621}, 1 5 1 5 Rhium (Veress,
Wad (Veress, Fontes IV 237 ) , 1592 Wad, Fontes IV 1 10) , 1692 Reu (Mezosi 102),
Waad, 1 633 Vad, 1 687 Vadu (Puşcariu 1828 Revv, Vad (Nagy I 95), 1 8 5 1 Nagy
I 105, 164, 1 66-8, 1 7 7 ; Densuşianu, 9 , Rev (Fenyes} .
120), 1854 Vaăd, Vad (Eul. 46}. Vadul Dobrei, Vadul D obrii, u. Vadudobri,
Vad v. Vadul Crişului r. Hunedoara, R. Hunedoara.
Văd v. Vad (r. Dej) 1 7 33 Văd (c. K . } , 1 7 50 Vadul (c. A.} ,
https://biblioteca-digitala.ro
Vadul Izei 223 Vajda Szent Ivan
1 850 Vadu Dobri (st. Tr.), 1854 Vadu 1733 Vajda-Kut (c. K.), 1 7 50 Vajdakut
Gura-Dobri, Vadul Dobrei (Bul. 108). (c. A.), 1 7 60-1 762 Vajda Kuta (c. B.),
Vo.dul Izei v. Vad (r. Sighet) 1 854 Vajdakuta, Vaidacuta (Bul. 64) .
Vadul Moţilor, Săcătura, u. Szekatura, Ara Vaidahaza v. Voivodeni (r. Huedin)
nyosvagas, r. Cîmpeni, R. Cluj . Vaide.k, Vaidasig v. Gura Arieşului
1 909 Săcătura, Szekatura (Moldovan Vaidei v. Rîul Mic
Togan), 1 9 1 3 Aranyosvagas (H.) , 1964 Vaidei v. Vaideiu (r. Luduş)
Vadul Moţilor (î.a.). Vaidei, Vaivodei, u. Vajdei, g. Weidendorf,
Vadula v. Ojdula Woywoden, r. Orăştie, R. Hunedoara.
Vadurel, Vadurelele v. Vădurele 1 532 poss. wyfalw alias Waydey, Wyf
Vadverem v. Odverem falw, 1534 Waydej, 1 550 Way'de aliter
Văgăs, Vagass, Văgăsu v. Tăetura WYffalw Wyfalw, 1 659 Vayde, 1 6 7 3
Văgăs v. Văgaş Vajdenj (Am lacher 103, 1 0 4 , 1 0 7 , 121,
Vagaş v. Tăetura 238, 253), 1 7 33 Vajdejei (c. IC) , 1 7 50
Vagaş v. Văgaş Vajdejej (c. A.), 1 7 60-1762 Vajdej
Vagliaden v. Valeadeni (c. B.), 1 808 Vojvod, Vajdej, Wajwoden
Vagru Vallmn ( Veg Valkan) v. Vălcani
= (Lipszky), 1835 Vaidej (Sche m . 1 7 9 ) ,
Vahnya ( = B ahnya) v. Bahnea 1 8 5 0 Waywoden (st. Tr.), 1 854 Vajde,
Vaia v. Oaia (Crişeni) (r. Zălau) Woywoden, Vaidei (Bul. 1 1 2) .
Vaiasd v. Oiejdea Vaideii de Munte v. Rîul Mic
Vaida, u. Vajda, Biharvajda, r. Oradea, R. Vaideiu, Vaidei, u. Mezoujfalu, r. Luduş, R.
Crişana. Mureş-Autonomă Maghiară.
1285 sacerdos de Wauiuada, 1 291- 1336 poss. Vyfalu (Doc. Rom . C., b I I I
1 294 Woyada, villa Voyada, Wayuoda, 370), 1 461 census quinquagesimalis de
1332 Woyeda < = Weyvoda >, 1333 Vijfalw nobilium (Pâclişanu 603) , 1 4 7 3
Vyanda < = Weyvoda >, '1334 Voyda, Wyfalw (Csanki V 7 4 3 ) , 1 7 3 3 Vajdej
1335 Veyvoda, 1336 Weyvoda, 1 3 3 7 (c. IC) , 1 7 50 Vajdyej (c. A.) 1 7 60-1 7 6 2
Voyoda (Doc. Rom. C., a II 270, 3 3 5 , Mez6 ujfalu (c. B.), 1 824 Uj Falu Vajdej
3 3 9 , 345 b IV 4 6 , 6 4 , 7 7 , 89, 103, 1 1 2 ) , (A.S.C.), 1 83 9 Ujfalu, Vajgyejei (Lenk),
1475 Woywoda, Wayda (Jak6 3 7 7 ) , 1 69 2 1854 Mez6-Ujfalu (Olah-Ujfalu), Uifa
Vajda, Waida (Mez6si 33, 34), 1 828, lău (Bul. 62) .
1851 Vajda (Nagy I 98, Fenyes), 1 9 1 3 Vaidental v. Brebul Nou
Biharvajda (H.). Vaidej v. Vaidei
Vaida-Cămăraş, u. Vajdli.kamaras, r. Gherla, Vaidej v. Rîul Mic
R. Cluj. Vaiea v. Vălenii (r. Tirgu-Mureş)
1213 villa Kamaras, 1 335 villa Camaras Vaiea v. Oaia (r. Zălau)
(Doc. Rom. C., a I 5 7 , b I I I 1 30, 3 5 7 ) , Vaien v. Petrileni
1467 poss. Waydakamaras (Csanki V Vaija v. Vălenii (r. Tirgu-Mureş)
422), 1 495 Wayda Kamaras, Wayda Vainafalău v. Valea Voineşti
kamaras (Veress, Fontes IV 46, 47), Vaiola v. Uila
1 587-1 589 Vajdakam aras (Jak6, Ada Vaiszlova v. Voislava
tok 5 8 ) , 1652 Vaida Kamoras (Jak6, Vaivodei v. Vaidei
Gyalu 1 3 7 ) , 1 7 3 3 Vayda-Kamaras (c. K.), Vaja v. Vălenii (r. Tîrgu-Mureş)
1850 Kamerasu (st. Tr.), 1 854 Vajda Vajartelke ( = Vasartelke) v. Stoboru
Kamaras, Camaraş (Bul. 80) . Vajasd v. Oiejdea
Vaida-Recea, u. Vajdarecse, r. Făgăraş, R. Vajda v. Vaida
Vajdo.-Hunyad, Vajdahunyad v. Hunedoara
·
Braşov.
1534 Recze (Veress, Fontes IV 237), 1556 Vajda-Kamo.rfis, Vajda Kamoras, Vajdaka-
boieronatus in Retse, Reche, Wajda Recse, moro.s, Vajdakamarăs v. Vaida Cămăraş
Recsea, Vajda Recsa, V. Recse, 1 61 9 Vajda- Kut, Vajda Kuta, Vajdakut, Vajda
V. Retsa, 1 630 Recse (Densuşianu 10, kuta v. Vaidacuta
22, 96 ; Puşcariu 107, 169, 1 7 1 , 1 83 ) , Vajda Recse, Vajda Retse, Vajdarecse v.
1640 Retse (Makkai 499), 1 7 3 3 Vajda Vaida-Recea
Recse (c. K.), 1 7 60-1 762 Vajda Retse Vajda Szeg, Vajdaszeg, Vajdaszek, Vajda
(c. B.), 1 854 Vajda Recse, Vaida-Rece szig v. Gura Arieşului
(Bul. 46). Vajda Szent Ivan, Vajda Szent Ivăny, Vajd a
Vaidacuta, u . Vajdakuta, r. Tîrnăveni, R. Sz entt ywany, Vajdaszentivăny v. Voivo
Mureş-Autonomă Maghiară. deni, (r. Reghin)
https://biblioteca-digitala.ro
Vajdo.fo.lva 224 Vale
https://biblioteca-digitala.ro
Vale 225 Valea Bradulu
Vake (c. A.), 1 ? 60-1 7 62 Wallye (c. B . ) , Valea Banului, cătun con topit în satul Dri'i·
1 805 Vallye ( c . D . ) , 1850 Valye (st. Tr. ) , geşti, r. Beiuş, R . Crişana.
1 854 Valya, Grabendorf, Valea (Bui. 38). 1954 ( I . ) .
\"ăle v. Vale (r. Sibiu) Valea Belinului v . Belin Vale
Vale, u. Als6valya, Felsiivalya, înglobat ora Valea Bistrci, Valea Marc, u. Valeamare ,
şului Topliţa, r. Topliţa, R. Mureş-Auto Bisz tranagyvolgy, r. Caransebeş, R. B a
no mă Maghiară. nat.
1913 Als6valya, Felsovalya ( H . ) . 1 501 Valemare, 1534 Walemare, 1 5 ? 8
Vale v . Vălişoara (r. Aiud) Nagypatak, 1580, 1 603 Valemare, 1 61 3
Vale Braduluj v. Valea Bradului Vale Mare, 1 690-1 ? 00 Vallyemare, 1 769
Vale Dosului v. I zvorul A m poiului Valiamare (Pesty, Szoreny I I 559-56 1 ) ,
Vale Hiranuluj v. Valea Hranei 1 8 2 9 Valliamare, Valye m are (Nagy 1 1
Vale Lungu v. Valea Lungă (r. Ilia) 205 ) , 1 840 Vallemare (Fenyes V I 206),
Vale J\lare v. Valea Mare (r. Gurahonţ) 1913 Bisztranagyvolgy ( H . ) .
Vale J\Iarc v. Valea Bistrei Vaiea Bistrii, cătun a l satului Cîmpeni, r.
Vale Nandruluj v. Valea Nandrului Cîmpeni, R. Cluj.
Vale Nyagra de Szosz ( = Zsosz) v. Valea de 1 954 ( I . ) .
Jos (r. Beiuş) Valea Bîrluţeşti, cătun al satului Mogoş, r.
Vale Nyagra de Szusz v. Valea de Sus (r. Cîmpeni, R. Cluj .
Beiuş) 1956 ( I . ) .
Vule 1\IC v. Vălişoara (r. Dej) Valea Bîrnii, Mogoş Valea Barnei, cătun al
Vale Sibzsij v. Valea Dîljii satului lUog·oş, r. Cimpeni, R. Cluj.
Valea u. Vale, cătun al sa tului }'erendia, r. 1 954 (I.) .
Deta, R. Banat. Valea Birzavei, cătun al satului Tîrnova, sub
1909 (Moldovan-Togan) ordonat oraşului Reşiţa, R. Banat.
1 956 ( I . ) .
Valea, Văleai, cătun al sa tului Ahnuş- Sii·
Valea Blosii v . Izvoarele (r. Lăpuş)
lişte, r. Ilia, R. I-I unedoara.
Valea Bocşei, cătun contopit în satul Ciiză
1 956 ( 1 . ) . neşti, r. Brad, R. Hunedoara.
Valea, Iobăgeni, I obagifalău, u . J obbagy 1 956 ( I . ) .
falva, r. Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Auto Valea Ilocului, căLun contopit in satul J\lun
nomă Maghiară. telc Băişorii, r. Turda, R. Cluj.
1470 J obbagisthwanfalwa, 1 503 J obagh 19511 ( I . ) .
falwa, 1 5 6 6 J obbagyfalva, 1 56 7 J obbaij Valea Bolv�şniţa, Valea Bolvaşniţei, u . Valea-
falwa, (Szekely okl. 11 90, 153, II 209, bolvasmca, Bolvasvolgy, r. Orşova,
2 1 7 ) , 1 ? 33 J obbăgyfalva (c. K . ) , 1 ? 50
R. Banat.
Jobbagyfalu . (c. A . ) , 1 850 Jobajfaleu
'1436 Balvasticza, tli39 Bolosnycza, J 690-
(st. Tr. ) , 1854 J obbăgyfalva, Iobagifa 1 7 0 0 Balvasnicza, 1 ? 6 9 Bolvasnicza (Pe�
lău ( Bui. 58), 1964 Valea (î.a.) ty, Szoreny II 2 9-30 ) , 1829 Vallya B ol
Valeo v. Vălişoara (r. Aiud) vasnicza, Valliabolvasnicza (Nagy I I 203,
Valea v. Vale (r. Sibiu) '.!05) ; 1 940 Valia Bolvashnicza (Fenyes
Valea Abrnzel, cătun al satului Bucium, r. VI 2011 ) .
Cîmpeni, R. Cluj . Vu.lea Bolvu.şniţei v . Valea Bolvaşniţa
1 956 ( 1 . ) Valea Borcutului, cătun al sa tului Sîngeorz
Valea AgTişului, u . Egrespatak, cătun al Băi, r. N ăsăud, R. Cluj.
satului lara, r. Turda, R. Cluj . 1 9 56 ( I . ) .
1 9 1 3 Egrespatak ( H . ) , 1951, Valea Agri Valea Borcutului, u . B6rpatak, cătun al
şului ( I . ) . oraşului Baia J\Iare, r. Şomcuţa Mare, R.
Valea All.Jii, cătun a l satului Bucium, r . Cim Maramureş.
pcni, R. Cluj . 1 909 (Moldovan-Togan) .
1956 ( 1 . ) . Valea Boroş, u . Ilorospatak, cătun al satului
Valea Arsului, cătun al satului Criscior, r. Lunco. de Jos, r. Ciuc, R. Mureş-Au lo
Brad, R. Hunedoara. nomă Maghiară.
1825 V alya Arszu luj (Catalogus 2? ) . 1913 Borospatak ( H.)
Valea Ilabei, cătun al satului Lunca Cernii, Valea Boului v. Păltinişul
r. Haţeg, R. Hunedoara. Valea Bradului, Temleţbuche, u. Temlec
1956 ( I . ) biikke, cătun al satului Sărăţeni, r. Tîr-
https://biblioteca-digitala.ro
Valea Bradului 226 Valea d e Brazi
https://biblioteca-digitala.ro
Valea de Jos 227 Valea Groşilor
Valea de Jos, cătun al satului Ponor, r. Aiud, sebes (Csanki V 400 ) , 1 854 Nagy Sebes,
R. Cluj . Şebişu Mare (Bui. 9 1 ) .
1956 ( I . ) . Valeu. }'ata, cătun contopit i n sa lul }'rumoasa,
Vnleu. de Jos, Valea :'lieagră d e J os , u . Als6- r. Ciuc, R . .Ylureş-Autonomft MaghiarfL
valenyagra, Als6feketevolgy, r. Beiuş, 1954 ( I.).
R . Crişana. Valea l•'iigetului, ValPa Secftturii, cătun a l
1588 Alsofeketepa lak, 1 600 Fekele Pa satubi Rimeţi, r . Aiud, R . Cluj .
lak ( J akt.i 3 1 9 ) , 1 6 9 2 ...\ I so Fekete Patak '1956 V ale a Secăturii ( 1 . ) , 1 9611 V al ea
(.Ylez6si 1 1 6 ) , 1 8:2 8 Als6 Fekete Volgy, Făge tului ( i . a . ) .
_.\ lsu \ alenyagra, \"ale :\ y1:gra de Szosz Valeu. J<'etiţci, u. FecicaY6lgy, cătun a l satului
<= Zsosz >, ( N agy I 89, 9 8 ) , 1 85 1 Cristolţ, r. Z ălau, R. Cl uj .
Feketepatak \Fenycs ) , 1 9 B :\ls6fcke le 1 9 1 3 Fecicavolgy ( 1-1 . ) . 1 9 5 6 V al e a Fe
vulgy ( H . ) , 1 964. \ alea de J os ( i . a . ) . tiţei ( ! . ) .
Valeu. d e Sus, Val ea >i eagr[t d e Sus, u. Felsu Valea J<'înuţului, c;i tun a l salului Sîumihaiul
valenyagra, Ft·lsufeketevolgy, r. Beiuş, de Cîmpie, r. Bistriţa, R. Cluj .
R. Crişana. 1 9 56 ( I . ) .
1 600 Walle nigra ( J ak6 :!7 8 ) , 1 6 9 :! Felse Vu.lea l<'lorilor, u . \'irago s \·o l gy , cftlun al
Fek e te Pa lak (Mez6si 1 1 6 ) , 1 8 :! 8 Felsu satului Ploscoş, r. Turda, H . Cluj .
Fl'kPte Volgy, Fels6 Valenyagra, Vale 1 9 1 3 Viragosvălgy ( H . ) .
:\ yagra de Szusz ( I\ agy l 8 'J , 'J 8 ) , 1 851 Valea l•'raţii v . Valea Frăţiei .
Feketepatak (Fenyes ) , 1 9 1 3 Felsufcke le Valea l<'ri\ţiei, Valea Frăţii, că tun al su lului
volgy \ l l . ) , 1 9611 Valea de Sus ( i . a . ) . Valeu. Larg·ii, r. Luduş, R. Murt�ş-"\u to
Valea d e reşti, cătun con lop i l în sa tul Ul'i nornă Mag hi ar ă .
cnni, subordonat oraşului Pe troşcni, R . 1 95 6 ( I . ) .
Hu nedoara. Valeu. l•'rnmoasă, Sing,;roasa, u . Tuls6viz ,
l 'J54 ( I . ) . L:ătun al satului 'fulgheş, r. Gheorgheni,
Valea de Sus, u. F e ls ă v a l y a , l'ălun inglubaL R. Murcş-_-\utonomă Maghiară.
oraşului 'l'opliţu., r. To pliţa, H. '.\lureş 1 9 5 6 ( ! . ) , 1 964 Valea Frumoasft ( i . a . ) .
:\utonomit Maghiară. Valea J<'urcii, cătu:i al sa tului .Buia, r . }le<lia;;,
1 9 56 ( I . ) . R . Braşov.
Valea Dilsi v . Valea D ilj ii 1 95 6 ( I . ) .
Valea Dîljii, Val ea D ilşii, Dilşa-Pie lros, u. Valea Gii.lzii, u . Galdapatak, cătun a l satului
\ alyadilsi, r. H aţeg, R. Hunedoara. întregalde, r. Alba , R . H unedoara.
1 4.40 p oss. Pathak, tt.72 Dalsanpathak, 1 909 (Moldovan-Togan) .
1 4 9 5 V\.alya, Wally, 1 51 9 Wealya (Csanki Valeu. Geoagelului, Valea tieoagiului v . Geo
V 1 2 :! ) , 1 7 85 Djelki (c. IC) , 1 7 50 Vale gel
Silzsij (c. A . ) , 1 7 60-1 7 62 Valye Dilsi Valea Geogeşti, cătun al sa lului l\logoş, r.
(c. 13 . ) , 1 885 Valea Dilsii (Schem. 1 7 8 , Cîmpeni, R . Cluj .
:!!1 7 ) , 1 850 Valyadilsi, Valye Dilsi (st. 1 9 56 ( I . ) .
Tr. ) , 1 854 Valya-Dilsi, Valea Dilsi (Bui . Valea Gîrbea, u . Giirbepataka, cătun a l salu
110). lui Lunca d e Jos, r. Ciuc, R . l\lureş-Autu
Valeu Dîl�ii v. Valea Dîljii n o rnă Maghiară.
Valea D obit'lăului, Dobîrli"w -Vale, u. Doboll6- '1 9 1 8 Gărlrnpat.aka ( H . ) .
patak, cătun a l salului Hobîrlirn, r. Tîr Valea Gîrboului, cătun a l s a l ului Wrbăul
gul Secuesc, R. Braşov. l)ejului, r. !Jt,j, R. Cluj .
1956 ( I . ) . 1 95 1, ( ! . ) .
Valeu. Dornei, u. U ornavălgy, c ă t un a l satu Valeu. Glodului, cătun a l satului Valeu. LtLrgii.,
lui Josenii Hîrgăului, r. His lriţa, R. Cluj . r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 909 ( Moldovan-Togan ) . •J 'J5(j ( l . ) .
Valea Dosului v. I zvorul Ampoiului Valea Gobii, cătun a l s a lului Vinţul d e Jos,
Valea Doszului, V 11.lendoszului v . I zvorul r. Alba, R. Hunedoara.
Ampoiului 1954 ( ! . ) .
Valea D riLganului, Scbeşul M are, Şebişul Valeu. Groşilor, u . Tăkepataka, r . !J e j , R .
Mare, u. Nagysebes, r. H uedin, R. . Cluj . Cluj .
1 455 N aghsebes ( lf anffy I 685) , 1 4 9 3 1 51 9 Thewkes, 1 590 T eo kp a t aka, 1 59 5
poss. N agh Sebes (Csan k i V 4.00 ) , l 500 Teokepa tak, 1 594-1 5% Teăkesîalva,
� agh Z e b c s ( B anrry I I : l 7I J , 1 51 9 :\ agh- Tht·kepataka ( l\:a<lar V I I ::!:� ) . 1 7 33 Toke-
https://biblioteca-digitala.ro
Vale1t Hireanului 228 Valea Antaloc
I
Valea Loznd, u. L6znaviilgy, cătun al sa lu
Valea întunecoasl1, u . S6Letvolgy, cătun al
.
lui Preluci, r. D c!j , R Cluj .
satului Plosco�, r. Turda, R. Cluj . 1338 locus Laznapa laka ( D oc. Rom. C . ,
1 91 3 Sote lvolgy ( H . ) . b I I I 1,/ 5 ) , 1 9 1 :1 Loznavolgy ( H . ) .
Valea întuneeoasu, u . ::iotetpalak, cătun al Vo.Ie1.1 Ant1.1loc, u . An lalokpataka, că tun
satului Lunca de Jos, r. Ciuc, n. Mureş contopit in satul Lunca de Jos, r. Ciuc,
Autonomă Maghiară. R. Mureş-Au tonomă Maghiară.
1 \H :J 8iitetpatak ( H . ) . 1 9 1 3 A n talokpataka ( I-l . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
Valea lui B oroş 229 Vnlea Lupului
https://biblioteca-digitala.ro
Valea l\laeiului 230 Valea )Iinişului
1 9 56 ( 1 . ) .
Valeit )fare, u . i\ agypalak, cft lun al satului Valea Jlijlocie, c;1Lun al satul ui l'ristolt,
Boroşncul lUic, r. Tirgul Secucsc, R. r. Z ălau, R . Cluj .
Braşov. 1 956 ( ! . ) .
1 9 1 J N agypatak ( 1 1 . ) . Valea )Iinişului, c[1lun al s,t l ului Ilozo \"ici,
Valea l'\Iore, u . Valea l'llâre, Poganyosviilgy, r. Bozo,·ici, R. Bana t .
sat subordonat oraşului H eşi ţa , R. Banat. 1 951.i ( ! . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
Valea lUorii 231 Valea Poi·eului
Valea Morii, cătun contopit în oraşul Vişeul Valeo. Peştelui, Valea Peştilor, cătun înglobat
de Sus, r. Vişeu, R. Maramureş. oraşului Vişeul de Sus, r. Vişeu, R. Ma
1956 ( I . ) . ramureş.
Valea Morii, u. Valeamoribă.nyatelep (colonie 1 909 (Moldovan-Togan ) .
minieră) , cătun al satului Crişcior, r. Valea Peştilor v. Valea Peştelui
Brad, R. H unedoara. Valea Petrii, cătun înglobat oraşului Lupeni,
1 9 1 3 Valeamoribă.nyatelep ( H . ) . subordonat oraşului Pe troşeni, R. Hune
Valea i'Uorii, Moara B ă.nfi, u. Tasnă.dma doara.
lomszeg, cătun al satului Tăşnad, r. Carei, 1954 ( I . ) .
R. Maramureş. Valea Petrişului, u. Kovesdpaiak, că tun al
1? 60-1 7 62 oppidum Tasnad-Malomszeg satului Dumbrava, r. Topliţa, R. Mureş
(c.B . ) , 1 808 Mareabaniuluj , Mă.rea Ban Autonomă Maghiară.
tiuluj (Lipszky ) , 1 850 Mora Banffy (st. 1 9 1 3 Kovesdpatak ( H . ) .
Tr.) , 1854 'l'asnad Malomszeg, Moara Valea Podului, cătun a l satului Slimnic,
Banfi ( Bui. 8 2 ) , 1 964 Valea Morii (î.a.), r. Sibiu, R. Braşov.
Vnlea Nandrului, u . N ă.ndorvalya, r. Hune 1956 ( I . ) .
doara, R . H unedoara.
1330 villa Vluesagh, villa Wluesagh, Valea Poenii, Băgara, Fizeş, Fizeş-Bftgara,
villa Eolueosagh, villa Eolwessă.gh (Doc. Fuiş-Băgara, Fueş-Băgara, u. Bogara,
Rom. C„ b II 3 1 7 , 405) , 1499 poss. Fiizesd, Fiizesdbogara, r. l lia, R. Hune
Ewlwesag, 1507 Elwesag (Csanki V 120), doara.
1 7 33 Vă.lya (c. K . ) , 1 7 60 Vale l'i ă.ndruluj 1 5 1 8 poss. Fwyt'sd (Csanki V 9 1 ) , 1 7 33
(c.A.), '1850 Valya N andruluj (st. Tr. ) , Begara (c. l\. . ) , 1 7 60-1 762 Fiizes-Bagara
1854 N ă.ndor-Valya, Valea � andrului (c. B . ) , 1 805 Fiizes B ogâra (c. D . ) , 1 839
(Bui. 106) . Fiijes-B ogara, Fiijesbogara, Bogă.ra (Lenk)
Valea Neagră v. Valea Grişului 1 850 Begâra (st. Tr. ) , 1 854 Fiizes-B ogă.r,
Vnlea Neagră, u. Feketepatak, cătun al (Fiijes-Bogâr) , B ogara (Bui. t 04 ) , 1 9 1 3
oraşului Baia ::\lare, Fiizesbogara ( H . ) , 1 964 Valea Poenii (i.a.) .
R. Maramureş. Valea Poenii, u . Polyana, cătun contopit în
1 490 Feke thewpathak (Csanki I 474), satul Borşa, r. Vişeu, R. Maramureş.
1909 Valea Neagră, Feketcpatak (Mol 1 91 3 Polyana ( H . ) .
dovan-Togan) . Valea Poenii, Bureaca, cătun a l satului
Valea Neagră, că Lun contopit i n satul Pe Rusul Bîrgăului, r. Bis triţa, R. Cluj.
trova, r. Vişeu, R. Maramureş. 1 909 Bureaca (C.\foldovan-Togan ) , 1 964
1956 ( I . ) . Valea Poenii (i.a.) .
Valea Neag1·ă d e Criş v. \'alea Grişului (r. Valea Pocnii, Dolundeşti, cătun al salului
Aleşd) Bucium, r. C i mp e ni, R. Cluj .
Valea Neagră de Jos v. Valea de J os (r. 1 956 B olundeşti ( I . ) , 1 95 1, v alea Poenii
Beiuş) (i.a. ) .
Valea Neagră de Sus v . \'alea de Sus (r. Valea l>oienii, cătun al satului Rîmeţi,
Beiuş) r. Aiud, R . Cluj .
Valea Negrilesii, cătun al satului Bucium 1 956 ( I . ) .
r. Cirnpeni, R. Cluj .
1956 ( 1 .) . Valea Pomilor, Mocirla, u. Mo csoly a , r . Zălau,
R. Cluj .
V1liea Oprişani, c[ttun al satului Ploscoş, 1 3�9 Mocsaly (D oc. Rom. C„ b IV 6 8 9 ) ,
r. Turda, R. Cluj . 1 452 l\fachala (Zichy l X 3 1 6 ) , 1 ? 50
1956 ( I . ) . l\Iocsolya (c.A. ) , 1 83\1 i\fotsarla, Mo tsila
Valea Oreviţa, cătun a l satului SiebeYiţa, (Lenk) , 1 850 Mo tsilla (st. Tr. ) , 1 854
r. �foldova Nouă, R. Banat. Mocsolya, Mocila (Eul. 8!1 ) , 1 9 6 4 Valea
1 951.i ( I . ) . Pomilor (i.a.) .
Valea Pădurii, L a Pitdure, u. L a padure, Vulea Ponor, cătun con topi t in salul (;i1zii
cătun al satului Valea Largă, r. Luduş, neşti, r. Brad, R. H unedoara.
R. Mureş-Au Lonomă ilfaghiară. 1956 ( I . ) .
1956 ( 1 . ) . Valea Porcului Y . Valea S tejarului (r. Sighel)
Valea Pădurii, cătun al satului Bucuresci, Vnlea Porcului, cătun con topi t in sa tul
R. Brad, R. Huned oara. Vişeul 1le Jos, r. Vişeu, R. Maramureş.
1 956 ( I . ) . 1951.i ( I . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
Valea Porcului 232 Valea S îngeorgiului
Valea Porcului, cătun contopit în satul Valea Sasului, u. Sză.szvolgye, cătun al sa
Tarniţa, r. Brad, R. H unedoara. tului Cozma, r. Reghin, R. Mureş-Au to
1956 (I.). nomă Maghiară.
Valea Purcă.reţ, cătun contopit î n satul 1956 (I.).
Ciureni, r. Dej, R. Cluj. Valea Satului, cătun a l satului După Piatră,
1954 ( I .) . . r. Brad, R. Hunedoara.
Valea Racului, cătun înglobat oraşului Vi· 1956 ( I . ) .
şeul de Sus, r. Vişeu, R. Maramureş. Valea Sărată., u. S6spatak, cătun al satului
1956 ( I . ) . Ploscoş, r. Turda, R. Cluj .
Valea Raico, u . Rajk6pataka, cătun contopit 1 9 1 3 S6spatak ( H . ) .
in satul Lunca de Sus, r. Ciuc, R. Mureş Valea Scradei, Lunca Scradei, cătun înglobat
Autonomă Maghiară. oraşului Vişeul de Sus, r. Vişeu, R. Ma
1913 Rajk6pataka ( I-I . ) . ramureş.
Valea Raţei, u . Recepataka, cătun contopit 1956 (1.).
in satul Lunca de Sus r. Ciuc, R. Mureş Valea Scurtă, Curtapatac, u . Kur Lapatak,
Autonomă Maghiară. r. Tîrgul Secuesc, R. Braşov.
1 9 1 3 Reczepataka ( H . ) . 1 7 60-1 7 62 Kurtapatak (c. B . ) , 1 850
Valea Ravensca, cătun a l satului Sicheviţa, Kurtapataka (st. Tr. ) , 1 8 5 4 Kurtapatak,
r. Moldova Nouă, R. Banat. Curtapatac (Bui. 50 ) .
1956 ( I . ) . Valea Seacă, Valea Sacă, u. Sză.razpatak,
Valea Răchitei, cătun a l satului Şopotul Avaspatak, r. Oaş, R. Maramureş.
Nou, r. Bozovici, R. Banat. 1 3 7 8 , 1425 Zarazpatak, 1430, H54 villa
1954 ( I . ) . volachalis Zarraspathaka, 1459 Pathak,
Valea Răchitiş v. Răchitiş 1 4 7 1 Zarazpatak, Sarospathaka, Saaru
Valea Rea v. Vălişoara (r. Dej) spatak, Saaraspatak (Szabo I . 47 7 ) , 1 828
Valea Rea v . Valea Unguraşului Sză.raz-Patak (Nagy I 419 ) , 1 8 5 1 Sză.
Valea Rea, cătun al satului Romos, r. Orăş razpatak (Fenyes), 1 9 1 3 Avaspatak ( H . ) .
tie, R. H unedoara. Valea Seacă, cătun a l satului Sînmărtinul
1956 (I.). de Cîmpie, r. Luduş, R. Mureş-Autonomă
Valea Rece, u. Hidegseg, cătun contopit în Maghiară.
satul Lunca de Jos, r. Ciuc, R. Mureş 1956 (I.).
Autonomă Maghiară. Valea Seacă, Sarazpotoc, Sarozpatac, u.
1913 Hidegseg ( H . ) . Sză.razpatak, Kezdisză.razpatak, r. Tîrgul
Valea Rece, cătun a l satului Ponor, r . Aiud, Secuesc, R. Braşov.
R. Cluj. 1 3 1 1 terra Zarazpatak, 1324 poss. Za
1 909 (Moldovan-Togan). razpotok, 1349 Zarrazpatak ( D oc. Rom.
Valea Roşie, cătun al satului Şopotul Nou, C., b I 194, b II 105, 109, b I V 508 ) ,
r. Bozovici, R. Banat. 1521 Szarazpatak, 1 6 5 7 Sză.raz-Patak,
1956 ( I . ) . 1 807 Sză.roszpatak (Szekely okl. I I 7 ,
Valea Rotundă, u . Uknyed, cătun a l satului V I 212, 4 5 7 ) , 1 850 Sză.razpatak (st. Tr. ) ,
Sîncraiu, r. Odorhei, R. Mureş-Autonom ă 1 854 Sză.raz-Patak, Sarozpatac (Bui. �O).
Maghiară. Valea Secăturii v . Valea Făgetului
1956 ( I . ) . Valea SicheYiţei, cătun al satului Sicheviţa,
r. Moldova N ouă, R. Banat.
Valea Runi, cătun contopit î n satul Petron, 1956 ( I . ) .
r. Vişeu, R. Maramureş. Valea Sîngii.tinului, cătun al satului Sîngătiu,
1956 ( I . ) . r. Sebeş, R. H unedoara.
Valea Sacii v. Valea Seacă (r. Oaş) 1954 ( 1 . ) .
Valea Sasului, u. Szaszvolgy, g. Deutschbek, Valea Sîngclui v . Verveghiu
Teutschbek, r. Tîrnăveni, R. Mureş-Auto Valea Sîn-Georzului, Valea Sîngeorzului v.
nomă Maghiară. Valea Sîngeorgiului
1290 terra Sospathak (Doc. Rom. C . , Valea Sîngeorgiului, u. Szentgyorgyvă.lya,
a I I 3 2 7 ) , 1 503 poss. Zazwelgye (Csanki r. H unedoara, R. Hunedoara.
V 894), 1 7 3 3 Szasz-Volgy (c. K . ) , 1 7 50 1392 poss. Pathak, H . 47 Walya, 1472
Valeszaszuluj (c.A. ) , 1 850 Valya Sză. Zekespathak, 1 49 9 Walya alio nomine
szuluj, Deutschthal (st. Tr. ) , 1854 Szasz Zekespathak (Csanki V 136 ) , 1 7 33 Val
Volgye, Teutschbeck, Valea Sasului (Bui. lye (c. K . ) , 1 7 60-1 7 62 Szent Gyorgy
63 ) . Vă.lya (c. B . ) , 1 850 Valye Szint Giorgiuluj
https://biblioteca-digitala.ro
Valea Sînmartinului 233 Valea Ungurească
(s t. Tr. ) , 1854 Szent- Gyorgy Valya, Valea Valea Şe.sii, Valea Şesii, cătun al satului
Sin- Georzului ( Eul. 1 0 8 ) . Lupşa, r. Cîmpeni, R. Cluj .
Valea Sînmartinului, u . Forraseszka, cătun 1 909 (Moldovan-Togan) .
al satului Ulieş, r. Luduş, R. Mureş Valea Şesii v . Valea Şasii
Autonomă Maghiară. Valea Şcsii, cătun al satulai Bucium,
1 9 1 3 Forraseszka ( H . ) . r. Cîmpeni, R. Cluj .
. Valeo. Sînpetrului, cătun a l satului Grebe· 1 9 56 ( I . ) . .
nişul de Cîmpie, r. Luduş, R. Mureş Valea Şuiţa, u. Sulcaviilgy, cătun contopit
Autonomă Maghiară. în satul Frumoasa, r. Ciuc, R. Mureş
1956 (I.). Autonomă Maghiară.
Vo.leo. Sînpetrului, cătun a l satului Pogă 1 956 ( I . ) .
cco.ua, r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Valeo. Şurei v. Valea Surii
Maghiară. Valea Şurii, Valea Şurei, cătun al satului
1 956 ( I . ) . Valeo. Largă, r. Luduş, R. Mureş-Auto
Valeo. Slimnicului, cătun a l satului Loamnăş, nomă Maghiară.
r. Sibiu, R. Braşov. 1 9 56 ( I . ) .
1956 ( I . ) . Valea Teliului, cătun a l satului Teliu,
Valeo. Spinului, cătun contopit în satul r. Tîrgul Secuesc, R. Braşov.
Leordine., r. Vişeu, R. Maramureş. 1 9 56 ( I . } .
1956 ( I . ) .
Valeo Timişului, Cîrpa, u . Korpa, r. Caran·
Valeo. Stejarului, Stejaru, u . Tolgyes, cătun
al satului Ste.nciova, r. Timiş, R. Banat. sebeş, R. Banat.
1 9 1 3 Tolgyes ( H . ) . 1 690- -1700 Kniben, 1 7 8 5 Korpa, 1 7 7 �
Korpa (Pesty, Szoreny I I 285-2 8 6 ) ,
Valeo. Stejarului, Valea Peroului, u . Disz 1 829 Korpa v e i Kirpa (Nagy I I 203) ,
n6pataka, r. Sighet, R. Maramureş. 1839 Korpa (Fenyes V I 205) , 1 96lo Valea
1387 Dyznopataka ( Doc. Val. 332), 1 390 Timişului ( i . a . ) .
Dyznopatak, 1 4 1 4 Dyznopathaka, H .1 5
Valea 'l'inoasă, cătun a l satului Ceanul Mare,
Patak, 1 460-1461 Disnopataka, 1 4 7 4
r. Turda, R. Cluj .
Dyznofalwa, Disznofalva, 1 488 Dyzno
Valea Tisei, u. Tiszavolgy, cătun contopit
pathaka (Belay 1 3 5 ) , 1 8 2 8 Diszn6 Patak,
\Valye Porkuluj (Nagy I 198), 1 854 în satul Borşa, r. Vişeu, R. Maramureş.
1913 Tiszavolgy ( H . ) .
Diszn6patak (Fenyes), 1964 Valea Ste
jarului (î.a. ) . Vo.leo Tîrnei, u . H armaspatak, r . Aleşd,
Valeo. Strîmbă, Giurgeu-Tekeropatak, Te
R. Crişana.
chereu, u. 'fekeropatak, Gyergy6teke 1830 ( Petri I I I 506) , 1 9 1 3 H armaspa
r6patak, r. Gheorgheni, R. Mureş-Auto tak ( H . ) .
nomă Maghiară. Valeo. Tupilor, cătun a l satului l\Iogoş,
1 567 Tekeres patak, circa 1569 Teke r. Cîmpeni, R. Cluj .
rewpatak, 1 5 7 6 Tekereopatak, 1 602 Te 1 956 ( I . ) .
kereo Patak (Szekely okl. I I 221 , 269, Valeo. Ugre., u. ligrapataka, cătun a l satului
IV 43, V 241 } , 1606 Tekeropatak (Veress, Lunco. de Sus, r. Ciuc, R. Mureş-Auto
Doc. V I I 3'10) , 1 7 3 3 Tekcro (c. K . } , nomă Maghiară.
1 / 60-1 7 6 :! Tekero Patak (c. B . } , 1 7 7 3 1 9 1 3 Ugrapataka ( H . ) .
Tekeropataka (Szabo, Gyergy6 54) , 185lo Valea Ulieşului, cătun a l satului Sînpetrul
Tekeropatak, Techerepatac (Eul. 54) . 1le Cîmpie, r. Luduş, R. Mureş-Autonomă
Valea Surduc, u. Keresztesvolgy, cf1 tun al Maghiară.
satului Buza, r. Gherla, R. Cluj. 1956 ( I . } .
1 9 1 3 Keresztesvolgy ( H . ) . Valea Unguraşului, Valea Rea, u. Csabaujfalu,
Valeo. Şanta v . I zvorul Trotuşului r. Dej. R. Cluj.
Valeo. Şapartocului, Valea Şarpatocului, u. Circa 1 5 90, 1 603 Vyfalu ( K adâr II 335),
Feheregyhazi volgy, cătun al satului 1 7 3 3 Vallere (c. K . ) , 1 7 50 Valyere (c.A . ) ,
Albeşti, r. Sighişoara, R. Braşov. 1 7 60-1 7 62 Csaba Ujfalu (c. B . ) , 1830
1913 Feheregyhazivolgy ( H . ) . Csaballyafalu, Valye-Rea ( K adar I I 3 35) ,
Valea Şe.po.l"tocului, cătun al satului Daie., 1 850 Csabaujfalu, Valeare, Valare (st.
r. Sighişoara, R. Braşov. Tr. ) , 1 85lo Csaba Ujfalu, Valea Rea
1956 ( I . ) . (Eul. 6 9 ) .
Valea Şarpe.tocului v . Valea Şapartocului Valea Ungurească v . Făgetul
https://biblioteca-digitala.ro
Valea Ungurului 234 Valeamăre
Valea Ungurului, u. Magyarpatak, cătun în Wurmloch Vurmloc ( E ul. 4 1 ) , 1964 Valea
globat oraşului Sighet, r. Sighet, R. Ma Viilor (î.a.).
ramureş. Valea Vinţii v. Valea Vinţului
1 9 1 3 Magyarpatak ( H . ) . Valea Vinţului, Valea Vinţii, cătun al satului
Valea Ungurului, cătun înglobat oraşului Vinţul de Jos, r. Alba, R. Hunedoara.
Haţeg, r. H aţeg, R. Hunedoara. 1 954 ( 1 . ) .
Valea Ungurului v. Făgetul Valea Vinului, u. Borhid, Szamosborhid,
Valea Ungurului, u. Magyarvolgye, cătun r. Şomcuta Mare, R. Maramureş.
al satului Cozma, r. Reghin, R. Mureş 1399, 1 409 Borhyda, 1 49 1 , 1492 possessio
Autonomă llfaghiară. Valachalis Borhyd (Maksai '1 1 8 ) , 1 828,
1956 ( I . ) . 1851 Borhid (Nagy I 364), Fenyes ) ,
Valea Uricşului, u . Uries, cătun a l satului 1 9 1 3 Szamosborhid ( H . ) .
Valea Largă, r. Luduş, R. Mureş-Auto Valea Vinului, u. Valea vinuluj, cătun în
nomă Maghiară. globat oraşului Vişeul de Sus, r. Vişeu,
1956 ( I . ) . R. Maramureş.
Valea Uţului, cătun al satului A nam Iancu, 1 909 Valea Vinului "(l\foldovan-Togan ) ,
r. Cîmpeni, R. Cluj . 1 9 1 3 Valea vinuluj ( H. ) .
1 956 ( I . ) . Valea Vinului, Principesa Elena, u. Radna
Valea Uzei v . Rimeţi-Valea Czei borberek, cătun al satului Rodna, r. Nă
Valea Uzei V. Valea uzului săud, R. Cluj.
Valea Uzului, Valea Czei, u. U zvolgye, 1 909 Valea Vinului, Radnaborberek (Mol
U zvolgy, cătun al satului Sînmiirtin, dovan-Togan) .
r. Ciuc, R. Murl'ş-_.\ utonomă Maghiară. Valea Vişeului, Gura Tisei, u. Vis6volgy,
1 909 Vaiei L'zei, U zvOlgye (Moldovan r. Vişeu, R. Maramureş.
Togan ) , 1 9 1 3 U zvO!gy ( H . ) . 1 91 3 Vis6volgy ( H . ) .
Valea Vacilor v . \'alea Cristoltului Valen Vîntului, u . SzdckLelek, cătun a l sa
Valea Vadului, u. Vadpatak, că tun al satului tului Ploscoş, r. Turda, R. Cluj.
Cacova Ierii, r. Turda, R. Cluj . 1 91 3 Szelektelek ( H . ) .
1 909 (Moldovan-Togan) . Valea Voineşti, Voineşti, u . Vaj nafalva, că
Valea Verde, Sohodol-Vale, cătun contopit tun înglobat oraşului Covasnn, r. Tîrgul
in satul Sohodol, r. Cîmpeni, R. Cluj . Secuesc, R. Braşov.
1 954 ( I . ) . 1 85 4 Vajnafalva, Vainafalău (Bul. 4 9 ) .
Valea Vii, cătun con topit i n satul Copalnic, Valea Zălanului, Zălanpătac, u. Zalanpatak,
r. Lăpuş, R. Maramureş. r . Sfintul Gheorghe, R. Braşov.
1954 ( I . ) . 1 854 Zalanpatak ( U veg-Csiir) , Glashii tte,
Glăjăi ie (Bui. 49).
Valea Viilor, u. Szolopataka, cătun al satului
Valeabolvaşnica v. Valea Bolvaşniţa
Beclean, r. Dej , R. Cluj .
Ve.lcaboul v. Păltinisul '
1 9 1 3 Szollopataka ( H . ) . Ve.leabrad v. Valea llradului
Valea Viilor, u . Sz616pataka, cătun a l sa Valeadcni, u. Valeadeny, Valdeny, subordo
tului Nuşeni, r. Dej , R. Cluj . nat oraşului Reşiţa, R. Banat.
1 9 1 3 Sziillopataka ( l i . ) . 1 548 Vladan, 1 5 7 2 p raedium Valedeamin,
Vadea Viilo1·, Vorumloc, u. Baromlaka, Nagy 1 637 Vallia Denye, 1 6 7 0 Valedin,
baromlak, g. \\'urrnloch, r. Mediaş, 1 690--1 700 Vallyedeni, 1 7 1 7 Vagliaden
H . Braşov .. (Pes ly, Krass6 I l - :Z 2 7 1 -2 7 2 ) , 1 8 2 8, 1 851
1305 terra seu villa Barornlak, Baromlok Valedeny (Nagy I 1 8 5 ; Fenyes), 1 9 1 3
( Doc. Rom. C., b l 4.:J, 388), 1357 Wurrn valdeny ( H . ) .
loch, 1359 Borumlaka, Baramlaka, 1 39 7 Valcudeny v . Valeadeni
Barumlaka, 1 3 9 9 Baromlak, 1 4 1 '1 Barlak, Valeo.jepi v. Poeniţa (r. O răştie)
14. H . Wrmlack, Wrrnloch, 1 4. 1 5 Worm Valealunga v. Valea Lungă Mare (r. Lugoj)
lacz, \Vurmlach, \Vrmlach, '14 :Z 5 \!Vrm Valculungii tele11 v. Valea Lungă (r. Brad)
lak, 14.29 Barumlacher (Zimmermann I I Vulealunga v. Valea Lungă (r. Ilia)
14.6, I I I 214-:! 1 7 , 1 9 1 , 2 3 8 , 5 1 3 , 599- Vâleamal'c v. Valea Ma1 e (r. Năsăud)
GOO, 662, IV :zi. o , 381 ) , 1 53:! \Vurrem Valcnmul'e v. Valea Bistrei
loch (Scheiner 1 59), 1 7 3 3 Vorumlok Valeumarn v. Valea Mare (r. Lipova)
(c. K . ) , 1 7 50 Vorumlok (c.A . ) , 1 7 60-1 7 6 2 Valeamure v. Valea Mare (r. Reşiţa)
Vurmloch (c. B . ) , 1 805 Yorumloch (c. D . ) , Valcamul'e v. Valea Marc (r. Orăştie)
1 850 Yormlok (st. Tr. ) , 1 8511 Baromlaka, Vuleamăl'c v. Valea Mare de Criş (r. Brad)
https://biblioteca-digitala.ro
Valea.m are :235 Valye
Va.leamiire v. Valea Mare (r. Gurahonţ) Valle Long11 v. Valea Lungă Mare (r. Lugoj )
Va.l eapai, Valeapaiu, u. Valeapaj, subordo Vallc Mare v. Valea Marc de Codru
na t oraşului Reşiţa, R. Banat. Valle Mare v. Valea Mare de Criş
1 5 9 7 Valeapaic, 1 607 Valapay, 1 690- Valle Nyugrn v. Valea Crişului
1 700 Vallycpay, 1 7 1 7 Walle Pay, 1 7 80 Val le boi, Valleboy v. Păl linişul
Valiepa < i > ( Pcs ly, Krass6 I I - 2 270-2 7 1 ) , Văllcl u nga v. Valea Lungă (r. Ilia)
t 8 :1 8 \" all e p aj (r--; agy I 1 8 5 ) , 1 851 Valepaj Vallelungu v. Valea Lungă Mare (r. Lugoj)
(Fc-.n ycs) . Vallemare v. Valea Mare (r. Lipova)
Valeapait', Valea.paiu, Va.leapâj v. Valeapai Va.llemare v. Valea Mare (r. Reşiţa)
Valearc v. Valea Unguraşului Vallema.re v. Valea Mare (r. Gurahonţ)
Valeboul v. Păltinişul Vallendorf v . Văleni (r. Rupea)
Vuledeamin, Va.ledeny, Va.ledin v . Valeadeni Vallepa.j v. Valeapai
Va.l egro � ilo r v . Valea Groşilor Va.llere v. Valea Unguraşului
Va.l e l un gn \". Valea Lungă Mare (r. Lugoj ) Va.llerej v. Vălişoara (r. Dej)
Va.l em a rc v. Valea Bistrei Va.Ilia. Bolva.snicza v. Valea Bolvaşniţa
Valenuu·e v. Valea Mare (r. Gurahonţ) Vallia Denye v . Valeadeni
Valemun• v. Valea Mare (r. Reşiţa) Va.lli amare v. Valea Mare (r. Reşiţa)
Vuleml1re Y. Valea Mare de Codru Valliorra, Valliora. v. Vălioara
Va. len Y . \"ăleni (r. Lrtpuş) V allis Agnetis, Vallis Sa.nete Agnetis v.
Valendorf v. Vftleni (r. Rupea) Agnita
Valeni, \'aleny v. Văleni (r. Lăpuş) Vallis Jluri e v. Merghindeal
\'alesznszuluj \" . Valea S asului Vallis Rosa.rum v. Huja
Valhicl '"· \ a l c h id Vallisora v. Vălişoara (r. Caransebeş)
Valia v. Vălişoara (r. Aiud) Vullunga v . Valea Lungă Mare (r. Lugoj)
Vulin Bol vashnicza v . Valea Bolvaşni�a Vallya v. Valea Mare (r. Gurahonţ)
Valin ungureuszkc v. Fitge lul Vallya v. V alea M arc de Griş (r. Brad)
\"alia Vintzi v. V alea Lupşei Vullya Bolvusnieza v. Valea Bolvaşniţa
Vali al ung·u v . \ alea Lungit M are (r. Lugoj) Vallye v. Ponor (r. Aiud)
Valiamare Y . Valea Dis lrei Vallyc, Văllye v . V a l e (r. Sibiu)
Valicsom, Valicsrnr v . Văl iş oa r a (r. Caran- V all y c v . V al e a Singcorgiului
sr bc·ş) Vallye v. Vălişoara (r. Aiud)
Valic-Lunka v. Valea Lungii Marc (r. Lugoj ) Vallyebouluj v. Păltinişul
Vali elu n g v. Valea Lungii (r. I lia) Vallyedeni v. Valeadcni
Valiepu < i > Y. Valeapai Val lye mare v . Valea Bislrei
Valijc Lupuluj v. Va!Pa Lu pului (r. H a ţe g) Vallyepay v. V al e a p ai
Vnliorn, V 1H io rn v. \'ălioara Valsolomus v. 1;\oimuş (r. Zălau)
\' ulisarn, V alisourn, V nlisorn \". Vălişoara Va.Ita v. Văleni (r. Huedin)
(r. Grad) Valthid, Vnlthitt, Valthwdyu, Valt lnvde n v.
Valisorn \ " . V fd i şu ar a ( r. Caransebeş) V al c h i d
Valjeabul v . Păl linişul Valya v. Vale ( r. Gherla )
Vul kal y i , V a l kn n, Va lkan y , Valklrny v . Vft!- Valya v. Vale (r. Sibiu)
ca111 Viilva \" . V a l e a Nandrului
Vulkeu, Valko v . Valc;h il dl' J os V1ll)·a-Arszuluj v. Valea Arsului
Valk o v. \ a l cfrn l de Sus Valya Brad, Vnlya Braduluj v . Valea Bra -
Valko Y. \·:ileni (r. H uedin) dului
Valko Vl1rnlja, Valko V1irnllya, Yalk o r a rulja Vnlyn llulbukuluj v . Valea Mare (r. Orăştie)
v. :3ubcC'La tc• (r. 1;\imleu) Vtilya Doszuluj v. I z vorul Ampoiului
V al ko 1n 1· . \';l lcani Vulya Jepi v. P o e n i ţ a (r. Orăştie)
Vuii S toi 1" s 11 11 v. :3 L o ice n i Vnlya L un ga v. Valea Lungă (r. Il i a )
Vullach Bogschiln v. 13 ocşa V asi ov e i Vulye Lupsi v. Lupşa ( r. Cîmpeni)
Vullnch-llrettendol'f v. Bretea Romană Valyn Jl nre v . Valea Mare (r. OrăşliP)
Vallach-Fueset v. Făgt' L (r. Făget) Valy a .l\lare v . Va le a J.'lare de Criş (r. Brad)
V1tllach- Gl11dnn v. Glad na Romănft Vulya N1i1Hlrul11j v. Valea N andrului
Vulla c·h -L ug os v. Lugoj Valyu S zâs z u l ui v. Valra Sasului
Vall ilr v. V tt l a r VU!y1tbmd, Villyiilmid v. Valea Bradului
Vallazud v. C ru i; iş u r V1ilyudilsi v . Valea Di lj i i
Valle lll'll d n l uj v. Va le a Dradului Viilynmnre v. Valea Marc de Griş (r. Brad)
Valle HelJl'eezen v. D u m b ra va (r. Litpuş) Vnl)- e v. V al e (r. G herl a )
https://biblioteca-digitala.ro
Valye 236 Varallia
https://biblioteca-digitala.ro
Varallya 237 Varsuch
https://biblioteca-digitala.ro
Vlirszeg 238j Vaţa de jSlls
( formft coruptă)
tonomă fylaghiar�1. Vattyu, Vutza din zsosz v . Vaţa de J os
1913 Czika ( l i . ) . Vătzu din szusz v. Via ţ a de Sus
Vascho v . Vascău Vnţa 1le Jos, u. Alvaca, r. Brad, R. H une
Vasculteleke v·. Sîntejude doara.
Vu.sileni, Sînlaslău , u. Szenll:i.szlo, H omorud 14.39 Va ttya <= Vacchya > . 1 4 6 4 Kezep
szentl:i.szl6, r. Odorhei, R. Mureş - Au to Watha,. 1 525 N agh Wacha (Cs:i.nki I
nomă M aghi a ră. 7 4 7 ) , 1 7 60-1 7 6 2 Alvacza (c. B . ) , 1 850
1 566 Zen thlazlo, 1 567 Zent Lazlo, 1 57 6 , Vatza din zsosz (st. Tr. ) , 1 854 A ls6 Vacza,
1 60:! Szent Lâs_zl6 (Szekely okl. I I 1 98, Vaţa de J os (Bui. 102).
:!1 9 , I V 40, V 29 1 ) , 1 7 60-1 7 6 2 Szen t Vaţa de Sus, u . Felv:i.ca, r. B rad , R. Hun e doara
L:i.szl6 (c.B . ) , 1 8511 Szen t-L:i.szl6, Sî n 1 4 3 9 Fels6-Vattya, 1 441 Fels6-Veechka,
Laslăll (Bu i . 5 6 ) . H .64 F e lsew Watha, 1 525 Felse Wach a
https://biblioteca-digitala.ro
Vayu. 239 Văleni
https://biblioteca-digitala.ro
Văleni 240 Vălişoara
Văleni (A.A. F.C. ) , 1 850 Velleny (st. Tr. ) , Vălenii, Oaia, Oiva, u. Szekelyvaja, r. Tîrgu
1854 Somkutpataka, Văleni (Bui. 7 5 ) . Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Văleni, cătun a l satului Bucium, r . Cîmpeni, 1332 sacerdos de Voya ( D oc. Rom. C . ,
R. Cluj . b I I I 1 3 4 ) , '1484 Waya, 1501, 1 548 Waija,
1956 (I.). 1567 Vaija, 1 580 Waya, 1 603 Voja, 1 687
Văleni, cătun al satului Căianu, r. Gherla, Vaja (Szekely ok!. I 243, I I I 105, II 149,
R. Cluj . 7 9 , 216, IV 69, V 250, V I 4 1 1 ) , 1850
1 9 56 ( I . ) . Voju n t (st. Tr.) , 1854 Vaja, Vaiea (Bui.
Văleni, Vălcăul unguresc, u. Magyarvalko, 59), 1964 Văleni (î.a.),
r. H uedin, R. Cluj. Văleni-Sat v. Dealul-Negru
1 2 1 3 villa Vulchoi, 1 2 91-1294 Wolkou, Vălenii, Buha, cătun al satului Baia de Criş,
1 2 9 7 Walkou, Walko, 1337 sacerdos de r. Brad, R. Hunedoara.
villa Valta ( Doc. Rom. C . , a I 44, a I I 1954 Buda ( I . ) , 1964 Vălenii (î.a. ) .
3 4 1 , 435, b I I I 1 20 ) , 1 3 7 2 villa Wolko, Vălenii d e Arieş, Rachiş, u . A1«111yosrăkos,
1 1168 poss. Walko in distridu de Kolot r. Turda, R. Cluj .
ltazeg, 1 4 87 Walko (Cs:i.nki V 4 2 3 ) , 1357 poss . Rakus (Zimmermann l I 141-2 ) ,
1 5 8 7-1 589, 1 6 1 5 , 1 6 6 6 , 1 7 33 Valko 1524 Rakos (Szekely ok!. VI I I 265),
( J ako, Adatok 69 ; Szabo A., Kalotaszeg 1 7 60-1 ? 6 2 Aranyos R:i.kos (c. B . ) , '1850
1 0 1 ; J ako, Gyalu 1 6 2 ; c . K . ) , 1 7 2 5 Ma Ratyis (st. Tr. ) , 1 854 Râkos, Ratiş (Bui. 94).
gyar Valkai ( Szabo A., Kalotaszeg 1 0 1 ) , Vălenii d e Mureş, Porceşti, Disnăieu, u . Disz
1 7 5 0 Magyar Volku (c.A. ) , 1 805 Alpestris najo, g. Gassen, r. Reghin, R. Mureş
Valko (c. D . ) , 1839 Velkeou (Lenk) , 1850 Autonomă Maghiară.
Valkeu (st. Tr. ) . 1319 poss. Zaazgyznoyo et Gyznoyo, 1332
1 854 Magyar-Valku, Vălcău (Bui. 9 1 ) . sacerdos de Gyznow, Gyznoyo, Gyunoyo
( Doc. Rom. C . , b I 333, 422, b I I I 1 2 6 ,
Văleni, cătun a l satului Cristolţ, r . Zălau,
1 54, '1 58 ) , 1 381 poss. Zazdysnoyou, 1436
R. Cluj .
Dyznoyo, 1 440 Dysayo, circa 1467 poss.
1954 (I.).
utraque Dyznoyo, 1 4 7 3 Zazdyznoyo, 1 4 7 5
Văleni, cătun al satului Pogăceaua, r . Luduş, Dyznoyo et Zazdyznoyo, 1 492 Dyznoj o,
R. Mureş-Autonomă Maghiară. Dyznotho et Zazdyznotho, '1495 curia
1954 ( I . ) . Dyzna J o , Zazdyzno J o , 1 508 Dyznayo,
Văleni, cătun al satului Beriu, r . Orăştie, R . castellanus et officialis de Dyznayo (Csa
Hunedoara. nki V 699), D iznajo (J ako, Adatok 68 ) ,
1956 ( I . ) . 1 7 3 3 Gisneu (c. K . ) , 1 7 60-1762 D isznajo
Valeni v . Mermezeu-Văleni (c. B.), 1 8 2 4 Disznejou (A.S.C. ) , 1 850
Văleni, Valendorf, u. Dombos, g. 'Wallendorf, Disznajeu (st. Tr.), 1 85 , D isznâj o , Gassen,
r. Rupea, R. Braşov. Disnei (Bui. 66), 1964 Vălenii de M ureş (I.a) .
'1231 Villa Latina (Doc. Rom. C., a I 254, Vălioara, u. Vâloara, Valiora, r. H aţeg,
394), 1396 poss. Waldorph (Zimmermann R. Hunedoara.
I I I 1 65 ) , 1 488 Volmor ( Berger 5 7 ) , 1 7 33 1 447 poss. Walya, 1479 wlahi de Walya
Wolffdorff (c. K . ) , 1 7 50 Valcndorf (c:.A.) , (Csanki V 1 45), 1 7 3 3 Visioara (c. K . ) , 1 7 50
1 7 60-1 7 62 Vallendorff (c.B .), 1 805 Va Veliora (c.A.), '17 60-1 7 6 2 Valiora (c.B . ) ,
llendorf (c. D . ) , 1850 Volldorf, Valendorf, 1 850 Vallioara, Vallioara (st. Tr. ) , 1 854
Walldorf (st. Tr. ) , 1 854 Voldorf, Wallen Valiora, Vălioara (Bui. 1 10 ) .
dorf, Valendorf (Bui. 45) . Viilioo.ra, Gloduri, căLun a l satului Chimi
Văleni, cătun al satului Micăso.sa, r. Mediaş telnic, r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Ma
R. Braşov.; ghiară.
1956 Gloduri ( I ) , 1 964 Vălioara (i.a.).
Văleni, Patacfalău, u. Patakfalva, r. Odorhei, Vălişoara, Rachişul Român, u. Olahrâkos '
R. Mureş-Autonomă Maghiară. J ârarâkos, r. Turda, R. Cluj .
1 333 sacerdos de villa Po Lok ( Doc. Rom. 1456 poss. Rakos (Csânki V 395), 1 7 3 3
C., b III 1 70 ) , 1 487 Pathakfalwa, 1 51 4 Râkis (c. K . ) , 1 7 60-'\ 7 62 Olăh Râkos
Pa thakfalu, 1550 Patakfalwa, 1 5 6 7 Pa (c.B.), 1824 Oia Rakos, Ratyis (A.S.C. ) ,
takffalwa, 1 5 7 6 Patakfalva (Szekely ok!. 1 850 Râkos (st. Tr. ) , 1 854 Olah-Râkos
I 265, 3 2 7 , V I I I 282, I I 220, I V 42), 1850
'
Rachiş (Bui. 9 2 ) .
Patakfaleu (st. Tr.) , 1854 Patakfalva, Vălişoara, Vale, Valea, u. Gye.rty:i.nos, Toroc
Patacfalău (Bui 56) . kogyertyânos, r. Aiud, �- Cluj .
Văleni v. Valea (r. Ilia ) . 1 342-1343 villa Wola�"li 1'iq Gerthyanus
https://biblioteca-digitala.ro
Vălişoara 241 Vărşand
https://biblioteca-digitala.ro
Viil'şandul Nou 242 Vechea
1 2 1 4 villa Vozian, 1 2 1 7 Vosyan, '1232 (Csanki I 4 89) , 1 692 Passat <= Va? sad >
terra Vosian, 1269 Voysin, 1 299 poss. (Mezosi 5 7 ) , 1 828, 1 85 1 Vasad ( J:'; agy I
Wasyan, 1 322 Wassyan, 1332 Vossyan, 98 ; Fenyes) , 1 9 1 3 Ervasad ( H .) .
1335 Wosyan, 1338 Mathyas Wossana, Văşlab v . Voşlobeni
Wossan, 1341 Vessyan, Mathiaswossana Vătava, Rîpa de Sus, u. Felsorepa, g. Ober
( Doc. Rom. C . , a I 66, 262, 396, a II 1' 1 6, riibendorf, r. Topliţa, R. Mureş-Auto
466, b I '1 84, b I I I 252, 261, 465, b I V nomă Maghiară.
3 2 ) , 1 358 Wossyan (Csaky . 1 1 7 ) , 1 3 69 1 3 3 2-1335 Villa Rapularum (Doc. Rom.
Peteuossyak, 1 429 Kezepwassan (Csanki C„ b III 1 2 6 ) , 1351 Repafalua (Anj ou y
I 748), 1 447 Wasan, Wassan (Csaky 388), 427), 1 3 8 1 poss. Repafalwa, 1 390 Repa
1467 Varsan (Zichy X 426) , 1 1> 73 Vassan, falua, 1 495 Repa (Csanki V 396), 1 638
1 4? 9 Gywlawarsan (Csanki I 748), 1 7 4 6 Repafalva, 1 639 Repaffalua, 1 648 Felseo
G<yula > Varsand (Ciuhandu 1 24 ) , 1 828, Repa (Makkai 558, 584, 640), 1 7 33 Repa
1 851 Gyula-Varsand (Nagy I 32, Fenye;; ) . de Szusz (c. K. ) , 1 750 F < elsi) > Ripa (c.A. ) ,
Yiil'şandul Nou, Fazeqaş-Varşand (nou),l! · U J 1 ? 60-1 ?62 Felso Repa (c. B . ) , 1 850 Ripa
fazekasvarsand, Ujvarsand, contopi t cu din Szusz (st. Tr. ) , 1 854 Felso-Repa, Ober
Vărşandul Vechi sub numirea de Olari Riibendorf, Rîpa de Sus (Bui. 68).
r. Griş, R. Crişana.
Văţişoam v. Vaţa de Sus
Viirşamlul Vechi, Fazecaş-Varşand, (vechi),
Vduarfalwa v. Curteni
u. 6fazekasvarsand, 6 varsand, contopit Vduarbel v . Odrihei
cu Vărşandul Nou sub numirea de Olari, Vduarhel, Wduarhelly v. Şieu-Odorhei
r. Griş, R. Crişana. Vduarhelly, Vduarhely, Vduord, Vdvarhel,
Vărtiineşti, cătun contopit în satul Ponol'el,
Vdwarhel, Vdwarhel'y v. Odorhei
r. Cîmpeni, R. Cluj. Vdwarhel v . Someş-Odorhei
1 954 ( I . ) .
Vece v. Ve ţa
Vărzari, u. Fives, r . Marghita, R. Crişana.
Vecehaza v. Petroasa Mare
1 9 1 3 Fiives ( I-l . ) .
Vecel v. Veţel
Vărzarii d e Jos, Verzarii d e J os, Vărzariu de
Vecer v. V ecerd
J os, u. Als6verzar, Als6fiives, sat înglo Vecerd, u. Vecserd, r. Agnita, R. Braşov.
bat oraşului Vaşcău, r. Beiuş, R. Crişana.
1 337 terra seu poss. Wecheerd, 1 3 4 7 poss.
1 552 Alsofywes, 1 600 Also Warzan (Jak6
Wecheerd (Doc. Rom. C„ b I I I 406, b I V
386), 1 828, 1 85 1 Als6-Verzar, Verzaru
359), 1 366 Vecherd, Wecherd, 1428 \Ve
de Zs6sz (Nagy I 98, Fenyes) , 1 91 3,
cher (Zimmermann I I 232, I V 368), 1 586
Als6fiives ( H . ) .
Vărzarii de Sus, Verzarii d e Sus, Vărzariu
Vecsierd (Veress, Doc. I I I 7 0 ) , 1 733 Vecer
de Sus, u. Felsoverzar, Felsofiives, sat (c. K . ) , 1 7 50 Vecserd (c.A . ) , 1 7 60-1 7 62
înglobat oraşului Vaşcău, r. Beiuş, R. Vetserd (c. B . ) , 1805 Vetserd (c.D . ) , 1 850
Crişana. Vecserd, Busshart (st. Tr. ) , 1 854 Vecserd,
Vecerd (Bui. 39).
1 552 Felseofywes, 1 600 Felseo Warsall
( J ak6 386), 1 851 Felso-Verzar, Verzaru Vech v . Brîncoveneşti
de Szusz (Nagy I 98, Fenyes), 1 9 1 3 Veche v. Veţca
Felsofiives ( H . ) . Vechea, Buda-Veche, u. Bodonkut, subor
Vărzariu d e Jos v. Vărzarii d e J os donat oraşului Cluj, R. Cluj.
Vărzariu de Sus v. Vărzarii de Sus 1 3 1 5 Buda (D oc. Rom. C„ b I 242),
Văseşti, cătun al satului Vidm, r. Cimpeni, 1367 poss. Buda, 1 421, Obuda, Vybuda,
R. Cluj . 1 427 Wybuda (Csanki V 338), 1 4 3 7 Antho
1 956 ( l . ) . nius Magnus de Buda, 1 439 Uybuda
Văsiova, Văsîova v. Vasiova (Demeny 270, D oc. 1 5 ) , 1441 Kysbuda,
Vl1soaia, u. V aszoja, Vaszalja, r. Gurahonţ, 1 449 Bwda, 1450 Obwda, 1 452 Nagbuda
R. Crişana. et Obuda, 1 4 5 7 Bwryanus Buda, 1 460
1 5 7 4 Bozoj , 1 650 Vaszolicza (Marki I I -2 Wybwda, '11. 6 1 Bwda, 1 469 Bwryanos
1 69 ) , ·1 746 Vaszoja (Ciuhandu 1 9 1 ) , 1828 bwda, Bwryanosbuda, 1 506 Bwryanos
Veczaja (�agy I 32), 1851 Vaszoja Bwda, 1 5 1 8 O Buda, 1 52 1 Buryanos Buda
(Fcnyes). (Csanki V 338), 1 587-1589 Bwryanos
Văşad, Vaşad, u. Vasad, E rvasad, r. Marghita, Bwda, Wy Bwda ( J ak6, Adatok 55),
R. Crişana. 1591 Uj Buda (Veress, D oc. Ill 232),
1 2 1 9 villa Voznad (Doc. Rom. C„ a I 9 7 ) , 1 850 Burjanos Olah Buda, Buda
t :l80 poss. Vaşad (J ak6 3 7 8 ) , 1 403 Wasad (st.Tr.) 1 854 Olah-Buda-Burjanos, Buda ,
https://biblioteca-digitala.ro
Vechei 243 Veneţia de Jos
l:jbuda (Bui.
I
90), 1909 B odonkut Velkemtwke v. Răzoare (r. Luduş)
(illoldonn-Togan). Velkeu v . Văleni (r. H uedin)
Vechei v. Veţel Velkeu Rumuneszk v. Valcăul <le Sus
Vecherd v. Vecerd Vellar v. Vălar
Vechke, Veck v. Eseu Velleny, Velleny v. Văleni (r. Şomcu ta Illare)
Vecke v. Veţca Velperch ( = Velpreth) v. B obilna (r. Dej )
Vecs, Vccs v. 13rincoveneşti Veltre v. Veţa
Vccse v. Vicea Veltsclele Bunye v. V ilcelcle Dune
Vecse ( = Vecze) v. Veţa Veltyer v. Răzoare (r. Luduş)
Vecsehaza v. Petroasa Mare Velţ, u . Voie, g. Wolz, v\"elz, r. Mediaş, R.
Vecsenl, Vecscrd, Vecsierd v. Vecer<l Braşov.
Vecsei·o,·a v. Vîrciorova 1 3 59 Vclz, villa \'elcz, Veolcz, '1 3 i 2
Vecsk v. Eseu \\"eulch, 1 3 7 5 Vewlch, t.'d 5 \Velch, Vclch,
Yecz, Vecz v. Brinconneşti p oss. Wewlcz, 1 4 2 2 villa regalis Welcz
Vecz11j11 v . Văsoaia (Zim mermann I I 1 5 7 , 1 66 , 1 6 ? , 3 7 7 , 4 3 9 ,
Vecze, Veczie v. Veţa I I I 655-6 5 6 , 6 6 2 , I \' 1 5 5 ) , 1 7 33 Vollz
Veczel v. \"eţel (c. K . J , 1 7 50 Volcz (c.A. ) , 1 7 60-1 7 6 2
Veczikc v . Vctca Voltz (c. B . ) , 1 8 5 0 Volcza (st. Tr. ) , 1 8 54
' Volcz, Wolz, VeJ t. ( Bui. '.-! ) .
Veczk, \'cczk, v. Eseu
Veczkc v. Veţca Velyen v. Văleni (r. Lăpuş)
Veczy v. Brincoveneşti Velyen v . Văleni (r. Şomcu ta Mare)
Vedres Abrahamb, Vedres Abrfiny, Vedresă.b- Velz v. Vel t
ă.ny v. A.brămuţ Venacio, V enutio v. Livezile (r. Bistriţa)
Vedurnle mike v. Vădurele Venche v. Veneţia de J os.
Veech v. Brincoveneşti Venchi, u . Wench, g. \Vench, că tun înglobat
Vegnir v. Tormac orşului Sighişoara, r. Sighişoara, R. Braşov
Veidau v. Ghinda 1 9 56 ( I . ) .
Veilse ( = Felseo) Abrnhamb v \hram . • Venecia, Veneeya, Venccye, Venecze, Vcncc
Veizlova v. Voislava zin, Veneczye, V cnetin, Venetria v. V ene
Vejte v. Voiteg ţia de J os
Velar, Velari v. Vălar Venetzia, de szusz v. Veneţia de Sus
Vele, Velch, Vclcz v. Velţ Venetzia din zsosz v. Veneţia <le J os
Velcelele Rele v. Vilcelcle (r. H aţeg) Veneţ.ia, u. Velence, c[t lun al satului Lemnia,
Velche1·, Veleheriu, Velchel'lll de Cîmpie v. r. Tlrgul Secuesc, R. Braşov.
Rf1zoare (r. Luduş) 1956 (I.).
Velchok, Velch)'eok, Velcsek v. lJlciug Veneţia d e Jos, u. Als6venice, g . Untervenitze,
Velcselele Bunye v. Vîlcelele Bune r. Făgăraş, R . Braşov.
Velcselele Rele v. Vîlcelele (r. H aţeg) 1 2 35 Venetia, sacerdos de Venetiis, 1 3 7 2
Velczes v. Vulcez villa dicta Venecze ( D oc. Rom. C . ,
Velcsok v. L lciug a I 2 8 6 ) , 1 3 ? 4 Venche ( H urmuzaki I-2
Velence v. Veneţia (r. Tlrgul Secuesc) 2 2 2 ) , 1 5 20 Veneczia, 1 5 2 ? Venetia, Venet
Velenţa, u. Vâradvelence, înglobat oraşului zia, 1 5 3 4 Venecze, Wenchia, 1 53 8 Vene
Oradea, R. Crişana. cyc, 1 55 6 Also Venitze, Als6-Veneczie,
U 9 1 - 1 2 9 4 Venecya, Venecia, '1 3 38 in 1 5 84 A. Veniczy, 1 5 9 0 Venicze, 1 5 8 2 ,
vico de Venetiis, 1 3 3 9 i n vico \'ene tiarum , 1 5 9 ? Also Venetia (Puşcariu ) , 1 5 8 9 Also
1 3 H d e vico Venecia, 1 3 48 vicus Venecia V c>nicze, 1 601 Also Venccze, 1 60 8 Also
rum ( D oc. Rom. C., a I I 3 4 3 , 3 4 7 , b I I I Venechia (Veress, D oc. I I I 1 62 , VI 3 7 7 ,
4 7 6 , 1, 9 1 , 5 5 0 , b I V 1 8 2 , 428, 6 1 0 ) , 1 4 3 i V I I I 51 ) , 1 6::! 0 Venicze Inferior, 1 63 2 Also
vicus Venetorum, 4 i 2 Wenecze (J ak6 Venetzie ( Densuşianu 1 2 , 88, 90, 9 2 ,
383) , 1 90 9 Velenţa, Vara<l-Velencze (illol 9 9 , 1 0 8-1 1 0 , 1 2 0 ; Puşcariu I 1 5 6 , 1 59 ,
dovan-Togan) . 1 64 , 1 6 7 , 1 6 9 ) , 1 63 7 Also Venicze, 1 64 0
Veliku Szent-Peter v. Slnpe trul Mare Also Wenicze (Makkai 4 8 1, 5 3 1 ) , 1 7 50
Veliki Sorleanzki v. Z orlentul ' Mare Also-Venecze (c. A. . ) , 1 ? 60-1 7 62 Als6
Veliorn v. Vălioara Venitze (c.B. ) , ) 8 39 Veni tzie-gyin-szosz
Velisor v. Vălişoara (r. Brad) (Lenk), 1 8 50 Venetzia din zsosz, Unter
Velkeer, Velker, Velker v. Răzoare (r. Luduş) Venedig (st. Tr. ) , 1 8 54 Als6-Venitze,
Velkeou v. Vf1leni (r. Huedin) Cnter-\,V eni lza, Veneţia de J os ( Bui. 4 6 ) .
https://biblioteca-digitala.ro
Veneţia !le Sus 244 Verveghiu
https://biblioteca-digitala.ro
Veneulgh 245 Veţe
https://biblioteca-digitala.ro
Veţel 246 Vidombok
https://biblioteca-digitala.ro
Vidra 247 Viişoara
Vidra, Vidra de Jos, u. Alsovidra, r. Cimpeni, Viile Dejului, înglobat oraşului Dej, r. Dej ,
R. Cluj . R. Cluj .
1 595 Vidra (Veress, Doc. IV 1 9 3 ) , 1 733 1 954 ( I . ) .
Vidra alias Reul-Mik (c. K.), 1 7 50 \'idra Viile Ioarăşului v. Oraşul .\ o u Vii
(c. A.), 1 80 8 Kis-Aranyos, Arannyas Viile Iojibului, J ojib Vii, u. J 6zsefhazai szo-
( Lipszky), 1 839 Vidra-gye-zsosz (Lenk) , 16hegy, cătun contopi t in satul Jojib, r.
1 850 Also-Vidra, Vidra de milsok, <Vidra> Satu-Mare, R. Maramureş.
supra petri (st. T r. ) , '18 5 4 Als6-Vi Viile Jacului, cătun al satului Jac, r. Zălau,
dra ( Kis-Aranyos) , Vidra de Jos ( Bui. R. Cluj .
100) . 1 9 56 ( I . ) .
Vidm, u. Vidra, r. Gurahonţ, R. Crişana. Viile Satu iUarn, Viile Sătmarului, u . Szat
1 4 7 7 \Vydra (Csanki I 748, 1 854 Vidra marhegy, r. Satu-Mare, R. Maramureş.
(Bui. 1 0 2 ) . 1 909 (Moldovan-Togan)
Vidra d e J o s v . Vidra ( r . Cimpeni) Viile Sătmarului v. Viile Satu-Mare
Vidra de Mijloc, cătun al satului Vidra, r. Viile Tecii, I uda, Ida Mare, Iuda Mare, u.
Cimpeni, R. Cluj . Nagyida, Kolozsnagyida, g. Grosseidau ,
1 850 Vidra de milsok, < Vidra > supra Eida, r. Bistriţa, R. Cluj .
pe tri (st. Tr. ) . 1332 poss. I da, sacerdos de Y da, 1 33 4
J oda (Doc. Rom. C . , b I I I 1 2 5 , 1 4 2 , 1 9 7 ) ,
Yidra de milsok v . Vidra d e Mijloc 1 67 0 Nagj Ida, Nagy I d a (J ak6, Adatok
Vidra 1le Sus, Vidra din Szusz v. Avram I ancu 83, 84), 1 7 3 3 J ud a (c. K . ) , 1 750 Iuda
(r. Cimpeni) (c. A.), 1 7 60-1 7 62 Nagy I d a (c. B . ) ,
Vidra-gyin-zsosz v. Vidra (r. Cimpeni) 1 850 I u d a Mare (st. Tr. ) , 1 85 4 Nagy I da,
< Villra > supra petl'i v. Vidra de Mijloc Eida, I uda Mare ( Bui. 7 0 ) , 1 964 Viile
Vidra-Szegh, Vidrădszeg, Villrădszegh, Vi Tecii (i.a.).
dradszeg, Vidmdzegh v. Vidrasău Viilor, cătun inglobat oraşului Sighi�oara,
Yidrasău, u. Vidratszeg, r. Luduş, R. Mureş r. Sighişoara, R. Braşov.
Autonomă Maghiară. 1 956 ( I . ) .
1383 Vidrazeg, 1 428 poss. Vidradseg, Viişoara, Beşeneu, BesîHău, Beşineu, u .
1435 Wydrazeg, 1465 Wydragzegh, Vy Beseny6, g . Heidendorf, s a l inglobat ora
dradzeg, 1 467 Wydradzeg, 1468 Way şului Bistriţa, r. Bistriţa, R. Cluj .
draczeg, 1 4 7 3 Wydrazegh, Wydradzeeg, 1332 plebanus de Villa Paganika, Villa
1 503 Wydraczegh (Csânki V 901 ) , 1 587- Paganica ( Doc. Rom":' C., b I I I 1 35 , 1 4 7 ) ,
1 589 V idradzegh (J ak6, Adatok 34), 1 43 2 vinee in mon l e Besenew ::ilias Hei
1 6113 Vidradszegh (Veress, D oc. X I 1 4 8 ) , dendorff, duo iugera vinearum i n H cyden
1 1 ::!3 Vidra-8zegh ( c . K . ) , 1 7 50 Vidraszeu dorff (Zirnmermann IV 4 7 8 , 482), 1 :)87-
(c. A.), 1 7 60-1 7 62 Vidrasza (c. B . ) , '1 805 t589 Paganica (J ak6, Adatok 75), 1 7 50
Vidratszeg (c. D . ) , 1 825 Vidradszeg (Ca Beşineu (c. A . ) , 1 7 60-1 7 6 2 Beseny6,
Lalogus 92), 1 835 Vidraszeg (Schem. 54), 1 854 Bessenyu, Heidendorff, Beşineu
'1 8511 Vidratszeg, Vidrasău (Eul. 5 9 ) . (Bui. 68). .
https://biblioteca-digitala.ro
Viişoara 248 Villa Nicholai
https://biblioteca-digitala.ro
Villa Nog 249 Vima Mică
https://biblioteca-digitala.ro
Vima Turdej 250 Vinţul de Jos
În secolele X I V-XV era un singur sat Theresiopolis seu Vinga (l\agy I 374,
Vima sau Vilma. Fenyes) .
1 390 Vydma, 1405 villa olachalis Vilma, Vinga Nouă v . Călugăreni (r. Arad)
1 543 Draga-Vilma, 1 549 Wylmany, 1 566 Vinga Nouă, u. Ujvinga, cătun contopi t în
Wylma, 1 598 Dragia-Vilma, 1 603 pagus satul Vinga, r. Arad, R. Banat.
Vilma ( Kâdâr I I I 369, 373 ; Meteş, Viaţa 1 9 1 3 Uj vinga ( H . ) .
agrară 1 9 1 , 1 9 7 , 205-6 ) , 1 733 Vimma Vingard, u . Vingard, g . Weingarten, \Vein
(c. IC) , 1 7 50 Vima dredzaszke (c. A.) , gartskirchen , Wengertskirch, r. Sebeş, R.
1 7 60-1 762 Draga Vilma (c. B . ) , c. 1 800 Hunedoara.
Vima Mică (A.A.F.C.), 1 850 Tima Mika 1309 Wingartkirchen, Wyngarkyrchen,
(st. Tr. ) , 1854 Drâga-Vilma, Tima Mică 1 332 sacerdos de Vingarkyr < = Vyn
(Bui. 7 3 ) . garkyrch >, \Vyngarthkyr, Wyngarthkir,
V ima Turdej v . Vima Mare 1334 Vingarthkir, Vingarthkirch, 1 335
Vimma v. Vima Mică Vingarth Kirch, 1 34 5 poss. Guga alio
Vinăcz v. Vineşti nomine Vengherskyrh ( D oc. Rom. C.,
Vinca, v. Vinţa b I 93, b I I I '130, 139, 1 58, 1 80, 1 87 ,
Vinch, Vinch Inferior, v. Vin ţul de Jos 206, b I V 223), 1 380 \\" ingarth, Vingarth,
Vinch Superior v. Vinţul de Sus 1 388 Vingardch, 1 4 1 7 Vyngarth, 1 427
Vinchlahva v. Budeşti (r. Sighet) Vengarth, 1437 Wingart (Zimmermann
Vincz, Vincz Inferior, v. Vinţul de J os I I 523, 623, I V 58, 274, 624), 1425 Vin
Vincza v. Vicea gard (Teleki 4 7 6 ) , 1 4 5 1 Wyngarth, '1459
Vinczu din zsosz v . Vin tul de J os
·
\Yij nharth (Szekely okl. VUI 8 1 , I I I 7 1 ) ,
Vinda v. Ghinda 1 503 Wingerczkyrch, 1 506 castrum Wyn
Vindan ( = Vindau) v. Ghinda garth, 1 528 Vengertzkirg (Scheiner 1 56),
Vinerea, u. Felkenyer, g. Oberbrodsdorf, r. 1 565 Vyngart, 1 583 . Vingârt (Veress,
Orăştie, R. Hunedoara. Doc. I 2 6 1 , I I 2 7 2 ) , 1 7 3 3 Wingardt
1310 terra Felkuner, 1 330 villa \Volkani, (c. K . ) , 1 7 50 \Vingard (c.A. ) , 1 7 60-1 762
villa Volkany, 1 332 Villa Vilkani, sa Vingard (c. B . ) , 1 854 Vingard, Weingar
cerdos de villa Wlkani, 1 334 Villa Wi ten, Vingard (Bui. 3 7 ) .
gani, superior Kuminus < = superior Vingardch, Vingarkyr ( = Vyngarkyrch),
Kunertus >, 1 335 Villa Velkani, 1336 Vingărt, Vingarth, Vingarth Ifo·ch, Vin
Kuner superior, 1 340 Felkunir ( Doc. Rom. garthkir, Vingarthkirch, v. Vingard
C., b I 1 79 , 393, b I I 324, b I I I 128, Vinka v. Vinga
1 4 1 , 182, 1 87, 208, 218, 529, 605) , 1488 Vintcre, Vintire, Vintiri, u. Venler, r. Beiuş,
Kynyer :Superior (Berger 52), 1431 Villa R. Crişana.
Walkani, 1486 Felkenyer, 1 5 7 7 Felseo 1349 terra seu poss. Felwentcr, Felventer
Kenyer (Amlacher 20, 3 6 ) , 39, 1 65 ) , ( Doc. Rom. C., b IV 4 9 1 ) , 1 51 3 Magyar
1 587-1589 utraque Kinyr (Vinerea ş i 1 venter, 1 55 7 Magiarventcr, Olah-venter,
Şibot) ( J ak6, Adatok 25), 1 6 1 7 Felseo 1 599 Puztavcnter, Kapolnasventer ( J ak6
Kenier (Amlacher 202) 17 33 Vinerje 5 9 9 ) , 1 692 Venker, Magzar uenter (Me
(c. K.), 1 7 50 Felkenyer (c. A.), 1 7 60-1 7 6:1 z6si '1 1 5 , 1 1 7 ) , 1 828, 1 851 Venter (Nagy I
Fellenger < = Felkenyer > (c. B . ) , 1 850 98, Fenyes ) .
Vinyere (st. Tr. ) , 1 85 4 Felkcnyer, Ober Vintire, Vintiri v. Vintere
Brodsdorf, Vinerea (Bui . 1 1 1 ) . Vintus ( = Viricus Ulricus) v. Ghinda
Vinerje v. Vinerea Vinţa v . Geamăna
Vineşti, Vicneşti, u. Vinyest, Vam, r. Lipova, Vinţul de Jos, u . Alvinc, g. V1'inz, \Vinzen
R. Banat. dorf, r. Alba, R. Hunedoara.
1 1i 7 9 Wama, 1510 Wygcnisth, 1 8 1 2 Vi 1 248 teutonici în Wynch, Winch, t:l89
nycst vulgo Vama (Csanki I 7 6 3 ) , 1 7 43 Wynch inferior, 1290 Winc, Vinch, 1 300
V inyestic (Ciuhandu 7 ) , 1 828 Vinyest comes de \'inch inferiori, Vinz, 1 323
(l\ agy I 3 2 ) , 1 851 Vinyest, Vama, Vinacz Vynch inferior, 1 3 3 1 vY inch inferior, 134�
(Fenyes) 1 9 1 3 Vam ( H . ) . Olwynch ( Doc. Rom. C., a I 289, 334,
Ving·a, u. Vinga, r. Arad , R. Banat. 426, a I I 61 , 330, 3 3 1 , 4 80, b I 93, 96 ,
J 231 poss. Vinga, 1333 sacerdos de Vinga 1 7 8 , 1 7 9 , 2 3 7 , b I I 90, b IV 1 0 1 , 496),
(Doc. Rom. C., b I I I 223 ) , 1 403 Vynga 1359 poss. seu terra Telukwyncz (Zim
(Sztâray I I 2 9 ) , 1 454 Wcreswynga, h.erek mermann I I 1 5 9-1 60) , 1 366 Aluinch
wynga (Csânki I 7 8 1 ) , 1 7 1 7 Vinka (Bo (Teleki I 1 4 3 ) , 1 393 oppidum Alsowyncz,
rovszki, Temes 1 25-1 26 ) , 1 828, '1851 1 4 2 1 Alwynch, 1435 civitas Alwyncz
https://biblioteca-digitala.ro
Vinţul de Sus 25 1 Vi suie.
https://biblioteca-digitala.ro
Visuia de Cîmpie 252 Vithys
https://biblioteca-digitala.ro
Vitigmak 253 V îlcclele
https://biblioteca-digitala.ro
Vîlcelelc Bune 254 Vîrşii Mici
Vîlcelele Bune, Vălcelelc Bune, u . J 6valcs01, 388), 1 561 Wachyarog, Wachyargh (Csaky
J 6valcsel, r. Haţeg, R. Hunedoara. 5 7 6 , 5 7 9 ) , 1 828 Virtsolog (Nagy I 98),
1 453 poss. J opathak, J opaiak, 1 503 1 8 5 1 Vircsolag (Fenyes).
J owalchal, 1 504 J owalchyar, 1 505 Jo Virciorova, u . Vercserova, Varcsar6, r. Ca
walcha, 1 506 J owalchan, 1 5 1 1 J owalchar ransebeş, R. Banat.
(Csanki V 97-8 ) , 1 7 33 Jo-Valcsal (c. K . ) , 1433 \Vorchorowa, H92 Vorchorowa, 1 495
1 7 50 Velcselele bunye (c.A.), 1 7 60-1 762 Alsoworchorowa (Pesty, Szoreny 11 565),
Valcsel (c.B.) , 1 88 9 Veltselele bunye 1 56 1 Keozepworchorowa (Csaky 5 7 7 ) , 1 563
(Lenk), 1 850 Jo Valisel, Valcselele B une Als6 \Vorchorowa, Keozep vVorchorowa,
(st. Tr.), 1 8511 J 6-Valtsel, Vălcelele Bune Felseo \Vorchorowa, 1 566 Verchiorova,
(Bul. 1 0 9 ) . 1 5 7 6 Varcziorova, 1 584 Als-\'erchcrowa�
Vîlccluţa, cătun al satului Vîlccldc llmw, Felso-Vercherowa, 1 580 Varcharowa, 1 5 88
r. Haţeg, R. Hunedoara. Virchrrova, 1 .5 89 Warczyorova 1 59 / Var
1 9 56 (I.). czarova, 1 599 \iarcharova, 1 628 \\·ar
Vîlccşti, cătun al salului Vidra, r. Cîmpcni, czerova '1 636 Yarczorova 1 6.'1 0 \'ar
R. Cluj. czerova '. 1 656 \iarcsarova ( Pesty, ::lzoreny
1 9 56 (I.). II 5 6 5 - 8 ) , 1 82 8 Velserova (i\agy II 205),
Vilcîndorf v. Vulcan (r. Sighişoara) 1 840 Vecserova (Fenycs Vl ::! O li ) , 1 9 1 3
Vîltori, cătun al satului Zlatna, r. Alba, Varcsar6 ( I- L ) .
R. H unedoara. Virfurile, Ciuci, u. Csucs, Halmagycsucs, r.
1 954 ( I . ) . Guralwnţ, H. Crişana.
Vîniitoreşti, cătun a l salului Odoreu, r. Satu 1 390 Chich (Doc. Val. 3 9 8 ) , 1 42 / Chwch,
Mare, R. Maramureş. Chuch (Banffy I 5 7 9 , 580), 1439 Choch
'1 954 (I.). (Csanki I 7 2 9 ) , 1 4 94 Czotz (Marki I l - 1
Vînători, Vădas, u. Vadasz, r. Griş, R. Crişana. 2 2 7 ) , 1 7 60-1 7 6 2 Csucs (c. B . ) , 1 850
1 2 1 4 Wadazow, 1 332 sacerdos de villa Csuts, Csutsie (st. Tr.) , 1 8 54 Csucs,
Vadaz, ' 18 3 5 Vadas (Doc. Rom. C., Ciuciu (Bui. 1 0 2 ) .
b l l l 56, 9 6 ) , 1 863 Wadaz (Csanki I 7 '• 7 ) , Vîl'g·hiş, Yarghiaş, u. Vargyas, r. Odorhei,
1552 J an6-Vadasz, Cseke-Vadasz (Marki R. Mureş-Autonomtt Maghiar[\.
1 1 - 1 2 5 1 ) , 1 559 Wadazy (Maksay, Urba 1 33!1 sacerdos de villa \Vardach (Doc.
riumok 7 9 2 ) , 1 7 4 6, 1 828, 1 851 Vadasz Horn. C., b I I I : W :1 ) , 1 1199 Wargyas, 1 5 :1 5
(Ciuhandu 67 ; Nagy I 32 ; Fenyes). Vargyas, '1 566, 1 567 Wargijas, 1 63 5
Vînători, I egerişte, I egăriştc, Egeriş te,Egăriş Le, Vargias (Szeke!y ok!. I I 1 9 7 , I I I 1 36,
u, J egeristye, B6rveny, r. H uedin, R. Cluj . VII I :2G\J , I I 1 9 7 , 2 1 9 , VIII ::17 1 ) , 1 6t 8
1 850 Jegeritsi (st. 'l'r.) , 1 854 Borveny, Varias (Vercss, D oc. lX 1 8 0 ) , 1 7 3 3
l egreştiea (Bui. 9 1 ) . Vardgyas (c. K . ) , 1 7 50 Vargis (c.A.),
Vînătm·i, Haşfalău, u . Hejasfalva, g. Diwalds 1 7 60-1 762 Vargyas (c.B.), 1 854 Vargyas,
dorf, Teufelsdorf, r. Sighişoara, R. Bra�ov. Vargiaş (Bui. 5 2 ) .
1 32 9 poss. Heesfolva, 1 334 sacerdos de Viriţi, cătun contopit in salul Sasca illon
villa Eyanis, 1 3 3 7 Hczfolua (Doc. Rom. tu.nă, r. Oraviţa, R. Banat.
C., b II 282, b I I I 200, 433 ) , 1 :J56 Haas 1 956 ( I . ) .
falua, 1 358 Heesfolwa, 1403 . IIeesfalwa, Virs v . Vlrşi
1 4 1 6 Hesfalwa (Zimmermann I I 1 21 , Vîrşag, Vărşag, u . Szekelyvarsag, r. Odorhci,
1 53, I I I 305, IV 1 5 ) , 1 49 7 Heyazo, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
J-leyauzo, 1 !.99 Heasfalw, 1 509 Heasfal 1 9 1 �! Szekelyvarsag ( I-1 . ) .
wa, 1 560 Hestfalva, 'l 5 ? li llcasfalva, Virşi, Vîrş, cătun al salului Bistra, r . Cîm
1 604 Heasfalua (Szekely ok!. V l l l l i / ,
32 1 , V 7 8 , 96, 1 1 1 ' 13 6 , I V 1 66 ) , 1 7 il 3
peni, K Cluj .
1954 ( I . ) .
H asfalu (c. K . ) , 1 7 50 Hasfalva (c.A.), Vh·şi, \ilrş, c:t Lun a l satului l'împeui, r . Cim
1 ? 60-1 ? 6 2 Hejjas Falva (c. H . ) , 1 839
Hejjasfalva (Lenk), 1 850 Hasfaleu (st. peni, R. Cluj.
Tr.), 1 854 Hejasfalva, Tcufelsdorf, Haş 195!1 ( I . ) .
falău (Bui. 4 2 ) . Vîrşii illa1·i, cătun a l salului Bistra, r . Cim
Vîntulcşti, cătun al salului Homorod, r. Oră peni, R. Cluj.
ştie, R. Hunedoara. '1 9 5 4 ( I . ) .
1 956 (I.). Virşii !Uici, cătun a l salului Bistra, r . Cim
Vîrciorog, u. Vercsorog, r. Aleşd, R. Crişana. peni, R. Cluj .
H92 Verchelogh, 1 555 Werchcllew (J ak6 1 9511 ( I . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
Vîl'ŞOlţ 255 Voikafalva
https://biblioteca-digitala.ro
Voile. 256 Voivozi
https://biblioteca-digitala.ro
Voivozi 257 Voros Marth
https://biblioteca-digitala.ro
Vorosmart 258 Vultur
https://biblioteca-digitala.ro
Vultureni 259 Vyzolya
https://biblioteca-digitala.ro
\V
https://biblioteca-digitala.ro
Walyafalva 261 Wuther
Walyafalm v. Valea Mare de Criş (r. Brad) Warembach v. Porumbacul · de Jos şi Po
Walyc Porkuluj v. Valea Stejarului (r. Vişeu) rumbacul de Sus
Walyen v. Văleni (r. Sighet) · Warfalua, Warfalwa, Warffalwa v. '.lfolclo-
Walyssora v. Vălişoara (r. Brad) veneşti
Wama v. Vineşti Wargijas, Wargyas v. Vlrghiş
Wamfahv v. Vama Warhcg v. Varheghiu
Wamospewl v. Pilul Warheg)' v. Chinari
Wamus W1hrnrhcl, \Vamuswduarhel v. Warhel v. Orheiul Bistriţei
Odrihei Warhcl, Warhelfnhrn v. Sarmizegelusa
Wanchak, Wnnchakfahva, \Yanchok, Wan Warias, Wm·jnsch v. Variaş
chokfalwa, "'antlmkfulwa, \Yanchwk, Warmbnch v. Porumbacul de Jos şi Porum-
Wnnchwkfulu v. L nciuc bacul de Sus
Wanchakfahrn, Wanchfalwa v. Onceşti Warmbnch, \Varmwnsscr v. li oghiz
Wanchya Rcmcthe v. Reme tca (r. B1!iuş) Warolya v. Gog an- Varolea
Wancicesty v. Onceşti W11rolrafolw
0 v. OrlaL
Wanyns (= Waryas) v. Variaş (formă corup tă) Warosfahv11 v. Orăşeni
Waolln v. Lila Waroswize, Wnroswyze ·v. Orăştioara de J os
War Allya, Warnllya, Waralya v. Gogan şi OrăşLioara de Sus
Varolea Warsnlua ( = Warfalua) v. Moldovencş li
War Allya, Warallya, Waro.lya v. Subcetate (formă coruptă)
Warsocz, Wnrsolch, Warsolcz v. VîrşoH
(r. Haţeg) Wartclck, Wurthelek, Warthelke v. Ortelec
Warado., Warndia v. Oarda de Jos şi Oarda de Wa.rthe v. D umbrava (r. Alba)
Sus Wanithelekc, Warvyzy v. Varviz (r. Mar-
Wo.rndcossy v. Ioşia ghi la)
'
Wamdia v. V�trădia de Mureş Wa.ryus v . Variaş
Wurndinum, Waradynum v. Oradea We.r)'wpathak, Warywpathnka v. Sfdişlea
Warndya v. Oarda de Jos şi Oarda de Sus (r. Orăştie)
Wuraka ( = Waralya) v. Unguraş (r. Dej) Warzel ( = \Varhel) Y . Sarmizege Lusa (formă
(formă coruptă) coruptă)
Waro.l, Waralia v. 8eini Wasad v. Văşad
Waralia v. Onceşti Wasak-Zcnth-Ywun v. Sintioana (r. Gherla)
Waralia v. Unguraş Wasak-Zvlrns v. 8ilivaş (r. Gherla)
Warallija v. Firtuşu Wasan v. Vărşand
Wurallya v. Bologa Wasand v. Oşand
Wamllya, Waro.lya v. Subcetate (r. Şimleu) Wasarhel v. Dumbrava (r. Huedin)
Wo.rallya, Waralya v. Tămăşeni Wasarhel v. Oşorheiu (r. Oradea)
Warnlya v. Seini Wasarhel, Wasarhclj, Wasarhcly v. Tirgu-
Waralya v. Firtuşu Mureş
Warah·a v. V[1raiu Wasarhcl v. Tirguşor (r. Gherla)
Wamly a v. Unguraş (r. Dej) Wăsărhely v. Oşorhel
Waras, Warasium v. Orăştie Wasas-Zylwas v. Silivaş (r. Gherla)
Waruschywar, Warasthywar, \Varaswyze v. Waskapw v. Poarta Sălajului
Orăştioara de Jos şi Orăştioara de Sus Wasnosfalwa v. Dobreşti (r. Beiuş)
Warasyum v. Orăştie Wa.ssag-Zcntivan v. SinLioana (r. Gherla)
Waravo v. Văraiu Wassag Zyl vas, Wassak-Zylvas, Wassak-
Warci1amakoz, Wurchamakuza, Warchama Zyhvass11 v. Silivaş (r. Gherla)
kwz, \Varchomo.kaz, \Varchomakuzo. v. We.ssun v. Vărşand
Ciumeşti Wassarhcl v. Tirgu-Mureş
Wa1·chel v. Sarmizegetusa Wassarthelek v. Stoboru
Warcza v. Oarţa de Jos şi Oarţa de Sus Wassersdorf v. Tău (r. 8ebeş)
Warcza v. Ortita Wassid v. Veseud
Warcza v. Vorta Wassyan, Wasyan v. Vărşand
Warczerova, Warczyorova v. Vlrciorova Waswar, \Yaswary v . Oşvarău
Warda v. Oarda de J os şi Oarda de Sus We.tha v. Vicea
Wa1·dach v. Yirghiş Wathasomlyowa v. Şimleu! Silvaniei
\\"ardeiu v. Oradea Wathcr ( = 0 Warhel) v . Sarmizegetusa (formă
Warcmbach v. Hoghiz coruptă)
https://biblioteca-digitala.ro
Wathon 262 Weresmarth
https://biblioteca-digitala.ro
Weresmarth 263 Wolkan
https://biblioteca-digitala.ro
Wolkan 264 Wylaguswar
https://biblioteca-digitala.ro
Wylak 265 Wzwe
https://biblioteca-digitala.ro
X Y
https://biblioteca-digitala.ro
z
https://biblioteca-digitala.ro
Zugra 2G8 Zalnoc
https://biblioteca-digitala.ro
Zălnoc 269 Zarazaytha
Szanok, 1 6:13 Zal nok , 1 6:35 Sanak, 1 7 0 2 Zan ,, . Zam (r. Ilia)
Zanok ( P e tri IV 807 ) , 1 7 3:3 Z anokul Zanad v. Zărand
(c. I\: . ) , 1 7 50 Zonok (c.A.), 1 850 Z aln oku Zanak v. Zalnoc
(st. Tr.), 1 851t Zalnok, Zălnuca (Bui. 8 :! ) . Zanam, Zanan v. Zăuan
Zlilnok v. Cilnic (r. Sfintul Gheorghe) Zanchaal, Zanchal, Zanchchal \'. Sînccl
Zlilnok, Zalnoku v. Zalnoc Zanchal v. Strei-Săcel
Zaloa v. Salva Zanchalteluky, Zanczyall v. Sînccl
Zaloch v. 8ălacea Zandorfalwa v. Sindreşti
Zalonna v. Solona Zanezal v. Sîncel
Zalontha v. Salon t a Z1micza v. Sălni ţ a
Zalosd v. Zl aş li Zanier v . .J am ul M are
Zalotna v. Zla lna Zanislaw, Zaniszlo, Zanizlou v. Sanislft u
Zalowa, Zalva, Zalwa v. Salva Zanok, Zanok, Zanokul v. Zalnoc
Zalya v. Zalha Zanpto, Zantho v. San tău
Zam v . Zaru (r. Ilia) Zantho v. Santăul Marc, San tăul Mic
Zaru, u. Zcntclke, r. H uedin, H . Cluj . Zanthohalom v. S î ntuhal m
1 288 Zaonateluke <= Zamteluke >, Zantho,·, Zanthow, v. San tăul Marc, Sanlăul
'1 2 9 1-1 :!94 Zamle luk (Doc. Rom. C., Mic
a II 3 0 0 , 34 1 ) , pe la sfirşilul secolului Zanto, Zantou v. Santăul Marc
al X I I I-lPa Z enteleke , 1 407 poss. Zan, Zantohalom v. Sin Luhal m
1451 Z e nth e l eke , 1 368 Zam , H73 Zen Zanuk v , Zalnoc
thelkc (Csanki V 426), 1 540 Z entclke Zanyizla v, Zanyslo, Zanyzlo v. Sanislău
(Veress, Fontcs IV 30 1 ) , 1 626 Szentelki, Z11nzeşti (Zauzcşti?) cătun al salului Arada,
1 688 Szen telke, 1 7 1 9 Szentelke (Szabo r, Cîmpeni, R. Cluj .
A. , Kalota szeg 1 3 1 ) , = 1 850 Zâm (st. Tr.) , 1 9 56 ( L ) .
1 85 4 Zentelkc, Zam (Bui . 92). Zaonateluke v . Za111 (r. l l uedin)
Zam, u. Zam, r . Ilia, R. Hunedoara. Zapanch11 v. Săpinţa
1407 poss. Zan, 1468 Za m (Csanki V l '18 ) , Zapirez v. Băbdiu
'1 7 50 Zame (c.A . ) , 1 850 Zaru (sl. Tr.). Zaploncha, Zaploncz:1 Y . Săpinţa
1 854 Z a m (N agy-Zam, I\. is -Zam ) , Zam Zapo1las v. Zăpodca (r. Topliţ a)
( Bu i . 1 0 5 ) . Zapodia v. Zapodia
Zam-Sîn-Craiu, Zum- Sîncrai v , Sincraiu Z11podia v . Tomcşti (r. Fftge l)
(r. Huedin) Zaponczu v. Săpînţa
Zamar ( Garrnal) v . G iar m ata (formă
= Zaportz, Zapr6c, Zaproch, Zaprocs, Zaprocz,
coruptă) Znproos, Zaprotz v . Băbdiu
Zamar ( = Zathmar) r, Satu l\lare (formă Zar v. l\ oroicni
coruptă) Zar Hcgy v. Lăzăl'Pa
Zame v. Zam (r. Ilia) Zara < = lara > v. l ara (r. Turda) (formă
Zamer v. J am ul Mare corup tf1)
Zamo ( = Z anto) v. Sanlăul Mare
Zamos-.Jeneo v. Fundătura (r. Gherla) Zamd v. Sărand
Zamos Uij var, Zamos Ujwar, Zamos Yijuat·, Zarad ( = Zalard) v. Sălard (formă coruptă)
Zamos Vj var, Zamos Vyvar v. Gherla Znralalua, Zarafalva, Zarafahva, Zaraffalva,
Zamosfalua, Zamosfalrn, Zamosfalwa, Zaraffalwa, Zarafolu11 v. Sara vale
Zamosffalwa, v. Someşeni (r. Cluj ) . Zarabrazahka ( = Zarazahka) v. Ai ta Seacă
Zamostelek, Zamosthelek, Zamostheleke v . Zaram, Zaraml, Zarănd v . Sărand
So m eşeni (r. Satu Mare) Zarand, Za.rund v. Zăr an d
Zamosthelke v . Şo m oştclnic Zarnndbtl.nya v. Băneşti
Zamosujlak, Zamosuylak v. SomPş-Uileac Zaru111lh6dos v, Hodiş (r. Gurahonţ)
Zumpto v v. Santău Zuriindkristyor v. Cri ş cior
Zam szentkirăly v. Sincraiu (r. Hurdin) Zaraindnădas Y . Nădăş (r. Ineu)
Zamto, Zamtou v. Santiiul i\lare Zut·andpatak v. Va l e a Marc (r. Gurah o nţ,)
Zamtou v. San tăul Mic Zarassai:- v. St ejar
Zamus, Zamusfalua, Zamusfal va, Zamusfalwa, Zaratu, Zaratha v. Sărata (r. Sibiu)
Zamusfolua v. Someşrni (Cluj) . Za.raz, Zarazany v. Sără z an i
Zan v. Z a m (r. Il uedin) Zarazaytha v. Aita Seacă
https://biblioteca-digitala.ro
Zarazberk 270 Zazzekes
https://biblioteca-digitala.ro
Zăbala 271 Zăue.n
https://biblioteca-digitala.ro
Zăuan-Băi 272 Zegfalua
https://biblioteca-digitala.ro
Zentgeorgh 273 Zenthgergh
https://biblioteca-digitala.ro
Zegis 274 Zelnicze
https://biblioteca-digitala.ro
Zelszegh 275 Zentemeryh
https://biblioteca-digitala.ro
Zenthgergh 276 Zenthmiklosma(•hkasa
https://biblioteca-digitala.ro
Zenthmiklosteleke 277 Zcntt Simon
https://biblioteca-digitala.ro
Zenttelek 278 Zeuesztreny
https://biblioteca-digitala.ro
Zeugy 279 Zinicze
https://biblioteca-digitala.ro
Zinide 280 Zmogotin
Zinide, cătun al salului Gîrda de Sus, r. Cim Zlo.lan ( = Zalan) v. Zălan (formă coruptă)
peni, R. Cluj . Zla.poncza v. Sapinţa
1 956 Zinide ( I . ) Zlarczest ( Stanczest), v.
= Stînceşti-Ohaba
Zintest v. Sinleşti (forma coruptă)
Zinth v . Săndulesti Zlo.sd, Zlasty, Zlo.szt v. Zlaşti
Zinthe v. Sintea 0Mare Zlaşti, u. Zalasd, înglobat oraşului Hnne-
Zintiest Y. Sintesti 1loara, r. Hunedoara, R. Hunedoara.
Zippendorf '" Sigmir 1 4 80 poss. Zalosd, 1 li.82 poss. Dobromer,
Zires v. Girişul _\egru 1 506 villa Zalasd alio nomine Dobramer,
Zirma \'. Zărneşti 1 5 1 3 Zalazd (Csanki V H8) , 1 7 3 3 ZlaszL
Zita " · Si ta (c. K.), 1 i 50 Zlasty (c.A.), 1 8 :25 Zalak
Zizin, u. Zajzon, g. Z<'izendorf, subordonat (Calalogus 69) , 1 850 Zlasd (s t. Tr.) ,
uraşului Braşo\', R . Braşov. Este unul 1851 Zalasd, Zlaşd (Bui. 108).
ciin cele i sate car" compun localitatea Zlattma Y. Slatina-Timiş
Săcele. Zlatha '" Zlagna (r. Caransebeş)
1 % 7 Zayzen, 1 3 7 3 Zezyna (Zimmermann Zlnthavfal rn v. Slă li oara
l i :179, !10 1 ) , 1 500 Zayzon (Arvay :!01 ) , Zlathi1ia v. Slalina·Timiş
1 504 Seysson, Se ys on, 1 508 Zeyson, 1 51 3 Zlathna v. Zlatna
Zewson (Qurllen „ . Kronstad t I 8 2 , 85, Zlathnaban)·a, Zlathnyabanya \' . Zlatna
1 :13, 14.:!, 1 5 1 , 1 6 tî ) , 153 1 Zajzon (Szekely Zlathnyabanyu v. Abrud
ok!. l i 23) , 1 538 Sayzon, 1 542 Sayson Zlathvna v. ::>la lina de .Mures
(Quellen l i 4 i l , III 3 9 ) , 1658 Zajzon Zlathyna, Zlatina, v. :-llatina-'hmiş
(::\zekely okl. Y l :! 1 5 ) , 1 850 Zizin, Zaison Zlatica v. Zlatiţa
(st. Tr.), 1 854 Zajzon, Zizin (Bui. 4 8 ) . Zlatina v . tilătioara
Zîrne, cittun contopit ln satul Codru, r. Beiuş, Zlatina v. Suarăs
R. Crişana. Zlatina v. Slatina de Criş
1956 Zirne ( I . )
Zlatiţo., u. Zlatica, '\eraaranyos, r. Moldo,·a
Zîrneşti v . Zărneşti
Zkeus v. Scăius
'.\J ouă, R. Banal.
Zkey v. Şteiu \r. Haţeg)
1 79 9 Szlatiszâ (Pes ty, Krass6 I I - :! :l 9 2 ) ,
1829, 1 840 Szlaticza (Nagy II 20.{,
Zkola v. Sculia
Zkore, Zkorei v. Scoreiu
Fenyes VI 205), 1 9 1 3 N eraaranyos ( H.).
ZkroHo. v. Stejerel Zlatna, u. Zalatna, g. Kleinschlatten, Gold
Zlacno. v. Zlagna markl, r. Alba, H.. Hunedoara . .\ urnirea
Zlagno., u. Szăszzalatna, g. Kleinschlatt, dacoromană : Ampelum.
r. Agnita, R. Braşov. 1 3!,.7 montana Zalathna ( Doc. Rom.
1 3 1 8 poss. Zalathna, Salathna, 1 336 C„ b IV 359), 1't19 Slatna, H:!5 poss.
Zalathna (Doc. Rom. C„ b I 283, 285, Zalathna-Banya, Zlathnyabanya alias
b 1 1 1 36'.i ) , 135'.i Salatna, 1 360, 1 361 Abrudbanya, 1 428 Zalathnabanya (Zim
Zalathna, 1 362 Zlatna, 1 4 1 7 Zazzalathna mermann IV 1 1 ? , 236-2 3 7 , 350), 1553
(Zimmermann 11 1 36, 1 84 , 1 92, 1 9 '.i , Zalotna ( Drăganu, Rom. 4%), 1 66:!
I V 4 9 ) , 1586 Zalatna (Yeress, Doc. I I I Zalakna ( Veress, Doc. X I 1 7 ) , 1 7 3il
'iO) , 1661 Szaz Zalakna, Zaz Zalakna Zalalna (c. K . ) , 1 i 50 Zalathna (c.A.),
(J ako, Adatok H ) , 1 733 Zlakna (c. K.) 1 805 Zalathna Metallurgorum oppidum
l ? 6 ? -1 762 Zalakna (c.B.), 1 850 Zlagna, cum Vultury (c.D.), 1808 Zalathna, Au
Klernschlatten (st. Tr.), 1 854 Zalakna ' raria minor, Klein Schlatten, Golclen
Schlatlen, Zlacna (Bui. 3 9 ) . mark l, Zalaknâ, Zlakna (Lipszky), 1 8:�9
Zlo.gna v. Zlatna Zalatna, Auraria Daciae, Zlakna (Lenk) ,
Zlagna, Slagna, u. Szlagna, Szalakna, r. Ca 1 850 Zlathna (st. Tr.), 1 851,. Z alathna,
ransebeş, R. Banat. Klein-Schlalten, Zlagna (Bui. 9 9 ) .
1 503 poss. Zlathna, villa Zlatyna, 1566 Zlatna v. Zlagna (r. Agnita)
Zlattna, 1588 Zlatna, '1640 Zlakna, 1 ??li. Zlatna v. Zlagna (r. Caransebeş)
Slakna (Pesty, Szoreny II li.93-495), Zlatna-Vultur v. Vultori
1 829 Szlakna (Nagy II :!0'1 ) , 1 8li.O Slakna Zlattna, Zlo.tyna v. Zlagna (r. Caransebes) '
(Fenyes VI 205) , 1 9 '13 Szalakna ( H . ) . Zlatyna v. Slatioara
Zlakno. v. Zlagna (r. Agnita) Zmogotin, Smogotin, cătun al satului t:or-
Zlakna v. Zlagna (r. Caransebeş) nereva, r. Orşova, R. Banat.
Zlaknii v . Zlatna 1956 ( I . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
Zoan 28 1 Zordok
https://biblioteca-digitala.ro
Zoreni 282 Zsilmar
https://biblioteca-digitala.ro
Zsilo 283 Zwlkerek
https://biblioteca-digitala.ro
Zwmurduk 284 Zpvzen
https://biblioteca-digitala.ro
PAR T EA a I I -a
LOCALITĂŢI DISPĂRUTE
https://biblioteca-digitala.ro
https://biblioteca-digitala.ro
A
Adorian, Adorjan v. Adrian (r. Oradea) Ahthon, 1458 (Csanki I I 99), lingă Ciacova,
Adorjiinfalva v. Adrian (r. Timişoara) r. Deta, R. Banat.
Adoryan v. Adrian (r. Oradea) Ahton l\lonustura v. Ahtonmonustura
https://biblioteca-digitala.ro
Ahtonmonustura 288 Also-Karatnu.
https://biblioteca-digitala.ro
28S Ambrosfalwa
https://biblioteca-digitala.ro
Ambrus 290 Aranyns
https://biblioteca-digitala.ro
Aranyasallya 291 Azzony
https://biblioteca-digitala.ro
B
Baak, 1 3 1 ? terra deserta Baak ( Doc. Rom. B11chana, 1 4 1 2 Bachana, 1 4 1 4 Bachna, 1 433
C., b I 2 7 3 ) , 1 4.88 Baaka (Csânki II 25, Bochyona, 1434 Bochinia, Bochona, 1436
t,o ) , între Yoi tcg şi Biled, r. D eta, R. Bochona (Zimmermann III 531, 6 1 9 , IV
Banat. 509, 5'15, 526, 60) , lingă Dumi tra, r.
Baaka v. Baak Năsăud, R . Cluj .
Baanfahvo, 14.90 (Cs;\nki I 4.71 ) , i n r. Şom B11rhanateleke, 1 344 poss. (Doc. Rom. C., b
cuta Mare, R. _jJaramureş. I V 1 96 ) , pe lîngă Beclean, r. Dej, R .
Baastha v. Basta Cluj .
Baatur, 1 230 (Borovszky, Csanâd II 4. 3 ) , Bacllfahva, 1 1.35 possessio Walachalis (Jak6
pe lîngă !griş, r. Sînnicolaul Mare, R . 3 4 1 ) , în r. Aleşd, R . Crişana.
Banat. Bachisora, 1468 poss. (Csânki Y 70), azi
Baatya v. Bachya pustă lingă Bacea, r. Ilia, R . H unedoara.
Babafalwa, 1 4 7 8 (_jlaksai '1 1 1 ) , probabil Brt Bachituusse v. Bachy tyuisse
beşti, r. Satu Mare, R . Maramureş. Buclma v. Bachana
Babar v. Pobor Bachtiuisse, Bachtivisse, Bachtuisse, Bach
Baboch, 1441 predium (Csânki V 329), amin tu)'sse v. Bachytyuisse
tit împreună cu satele Bedeciu şi !nucu , Bachunateleke, 1 24 3 ( Kâdâr II 1 3 5 ) , lingă
r. H uedin, R. Cluj . Dăbîca, r. Gherla, R. Cluj .
Babolna, 1 4 ? 1 (Csânki I ? 64 ) , la nord-es t Bachy, 1330 poss. ( D oc. Rom. C . , b I I 3H-
de Bîrzava, r. Lipova, R. Banat. 315), pe lingă Bencecul de J os, r. Timi
Babos, 1 232 (Mârki I I-1 1 9 2) , la nord de şoara, R . Banat.
Pecica, r. Arad, H. Banat. Bachyu, 1 380 Bachya, 1 499 Bathya, B aastya
Babos, 1 305 poss. Babos, 1 3 1 5 poss. Babus, (Csânki I ? 6 ? ) , lîngă Micălaca, r. Arad,
1361 Babuspatak ( Doc. Rom. C . , b I R. Banat.
43, 241, 4 1 1 şi Kadar I I 89), lîngă Vi ţa, Bachytyuisse, 1361 Bachy tyuisse, 1 363 Bachti
r. D ej , R. Cluj . visse, 1364 Bachi tuusse, 1 3 7 8 Bachtuysse,
Babosta v. Babostya 1 391 Bas tiuisse, 1 405 Bachuisse, "1410
Babostya, 1 552 (J ako 20 1 ) , 1 58 7 , 1588 Babosta Basthwys, 1411 Bastwuisse, 1422 Bassti
( Kiss 689, 659), 1692 Babostya (Mezosi se, 1425 Bathtiuisse (Pes ty, Krass6
1' 1 9 ) , între Şauaieu şi Sititelec, r. Oradea, I l-1 31-3 2 ) , lîngă Vărădia, dealul B a
R. Crişana. Sat dispărut în urma răz cilii i - a păstrat amintirea r. Oraviţa,
boaielor din secolul al XVI I -iea. R. Banat.
Bucsa, 1 4 7" 1 ( M ârki I l- 1 1 9 3 ) , pe lingă Bir
Babuch, 1325 terra Babuch, Babwch ( D oc. zava, r. Lipova, R. Banat.
Rom. C., b II 146, 365), în r. Sighişoara, Bacz, "1433 (Pesty, Krass6 I l- 1 "13 ) , 1452
R. Braşov. Bachi (Pesty, Szoreny III 64), amintirea
Babuna, 1 306 (Doc. Rom. C., b I 4 ? ) , în r. i-o păs trează D ealul Basului, de lîngă
Lipova, R. Banat. D oclin şi Ţerova, r. Reşiţa, R. Banat.
Babus v. Babos Badad v. Wodad
Babuspatak v. Babos Bagafalua v. Bogafalva
Babwch v. Babuch Ba g_ath, 1 2 ? 1 terra ( D oc. Rom. C., a II 370),
Bach, 1341 Bach ; Baach (Doc. Rom . C., b m r. 1 urda, R. Cluj .
I V 24, 34), pe lîngă Dumbrăviţa şi Că Bagd v. Bwgud
pruţa, unde dealul Capul Voşiu îi păs Baglyafalwa, 1441 (Csânki I 7 2 5 ) , în r. Arad,
trează amint irea, r. Lipova, R. Banat. R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
Baglyos 293 Baniczi
https://biblioteca-digitala.ro
Banka 294 Bartbauelge
Banka, 1 350 terra ( D oc. Rom. C„ b IV 546, Barbfahvu, 1468 (Csanki V 7 4 ) , la nord-vest
551 ) , lîngă Racîş, r. Zălau, R. Cluj . de Ilia, r. Ilia, R. H unedoara.
Bankakenezfalwa, 1 4 1 0 (Milleker 160), pe Barbfalwa, 1 3 8 7 (Csanki I 446), pe lîngă
lingă D oboz, r. Lugoj , R. Banat. Berbeşti, r. Sighet, R . Maramureş.
Bankfalwa, 1t.47, 1493 pred. (Pesty, Krass6 Barcan, secolul al X I I I-iea (?) Barcan, 1 6 1 4
I I-1 32-3 ) , între Nevrincea şi Balinţ, Parkania (Pesty, Szoreny I I 1 2 ) , lîngă
r. Lugoj , R . Banat. Mehadia, pe dealul Bărcan, se văd ruinele
Banligeth, 1358 (Pesty, Krasso I I I 4 2 ) , in cetăţii despre care se p ăstrează o legendă
r. Lipova, R . Banat. a Meşterului Manole (Manoilo) .
Bannya v. Banya Barceltelku, 1338 ( D oc. Rom. C „ b I I I 461) ,
Bansarzoa v. Bansarzowa lîngă Băiţa, r . Gherla, R . Cluj.
Bansarzowa, 1 3 2 2 poss. 1 ::1 29 terra Bansarzoa Barch 'l'eleke, 1 3 3 4 poss. ( D oc. Rom. C„
(Doc. Rom. C„ b I I 54, 287, 355), lingă b I I I 318) , în r. Carei, R. Maramureş.
Gier, r. D eta, R. Banat. Barcha v. Berche
Biinvăsări, 1553 (Csanki I 748), pe lîngă Bard, 1 449 (Csanki I 726, B anffy I 663),
Pîncota, r. Arad, R. B anat. 1 553 Nagy-Bard, 1 5 6 1 Kis-Bard, 1 7 90
Banya, 1 4 5 1 , 1453 Banya, 1 5 1 4-1 5 1 6 Banya predium Bardu (Marki I I - 1 223), lîngă
falu, 1 5 9 6 Banya, 1 5 9 9 Bannya, 1 609 Tîrnova şi Chier, r. I neu, R . Crişana.
Banazul, 1 6 1 7 Baniasul, 1 620 aniaszi Bard, 1 202-1203 villa ( D oc. Rom. C„ a I
(Pesty, Krasso I I I nr. 398, I l- 1 1 21-2} , 24, 364), în secolul al XVI-iea Naghbard,
în hotarul satului Curtea există dealul şi Kysbard (Csanki I 7 26 ) , lîngă Nădab,
valea Baniasului şi pădurea D osul Ba r. Griş, R. Crişana) .
niasului, iar la sud de Gladna Română Barda, 1 7 41• (Marki I I - 1 2 23-4 ) , 1 746, 1 8 2 8
valea Baniţa, r. Făget, R. Banat. Barda (Ciuhandu 2 0 4 , Nagy I, 2 8 ) ,
Bainya, Bănyafalu v. Banya p e lîngă B u teni, u n d e partea de hotar l a
Biinya-gye-lfoasze v. Kaszabanya Barda îi păs trează amintirea, r. Gurahonţ,
Banyafalu v. B anyafalw R . Crişana.
Ban afalw, f.a„ Banyafalw inedi t, 1 5 H-1 5 1 6 Barkfalva, 1 402 Darkfalva, 1 405 Bar tfalva
Banyafalu (Pesty, Krass6 I-1 1 21 ) , l a (Csanki I t,4 6 ) , lîngă Crăciuneş ti, r.
vest d e Homojdia, r . Făge t, R. Banat. t:\ighe t, R . Maramureş.
Barafalva, 1553 (Marki I l - 1 223), lingă Don Baria, 1 3 7 3 Baria, 1437 Barlefalva (Pesty,
ceni, r. Gurahonţ, R . Crişana. Krass6 I l - 1 :! 5 ) , la sud de Lugoj, r. Lugoj,
Barakerthwehvs, 1 4 7 1 (Pesty, Krass6 1 1 -1 R . Banat.
23), între H odoş şi Bara r. Lugoj , R. Barlefalrn v. B aria
Banat. Barmad v. Bormow
Ba rana, 1220 villa (Doc. Rom. C„ a i H 3 ) , Barmod v . B ormow
probabil în comitatul Solnoc (Sălaj ) . Barofezek, tt.51 (Csanki V 693), probabil
Barat Pyspaki v . Baratpispuk pe lîng�t Sîncraiul de Mureş, r. T irgu·
1 406 ( J ak6 3 1 9 ) , contopit în Peştiş, r. Mureş, R . Mureş-Autonomă Maghiară.
Barathapestese Aleşd, R. Crişana. Baromlak v. Borumlak
Barathpispeky, Barathpyspuki, Barathpys Baroth, 1 4. 1 8 (Marki I I- 1 2 2 3 ) , intre I ermala
pyky, Barathy Spykye v. Baratpispuk Neagră şi Pilu, r. Griş, R. Crişana.
Baratpispuk, 1 28 2 villa, 1 3 9 9 poss. Barat Barpathak, 1493 (Maksai 1 1 2 ) , probabil pe
pispuki, Barath-Spyky, 1341 villa epis lingă Seini, r. Şomcuta Mare, R . Mara
copalis Barathpyspuki, Barathpyspyky, mureş.
1 4 1 6 Warathpyspuki, Barat Pyspeki, Bursa, 1 :390 lf arsa, 1548 Borsa (Pesty,
1 449 Barathpispeky (J ak6 204 şi D oc. Krasso I I-1 25-2 6 ) , l ingii Vrtrădia ri tul
Rom. C„ a II 239, b III 500, b IV 64, 596), Borşii î i păs treaz;i. amin tirea (cf. :\lilJ,. .
intre Şilindru şi Cheşereu, r . .Marghita, ker 7 0 ) , r. Oraviţa, R. Banat.
R. Crişana. BaI'sa Jacoblola v . Borsiyacobfalua
Baratpispuki v. Baratpispuk Bartfafalwa v . Barthafa!lva
Barazdafalwa, 1 503 (Csanki V 693), probabil Bă1-tfalu v. Barthfalwa
moşia Muncel a satului Baia de Arieş, Ba1·thafahm, I H .'t Barlhafalwa, 1H I Barl
r. Cîmpeni, R. Cluj . fafalwa (Pesly, Krass6 I l -1 :! 6 ) , in r. Lu
Barbatfalwa, Barbathfahva, v. Borbatfah·a goj , R. Banat.
Barfalwa, 1437 (Csanki I I 2 5 ) , pe lingrt Lugoj Bnrthauelge, ·J 348 ( Doc. Horn. C„ b I V ld li,
şi J dioara, r. Lugoj, R. Banat. 6 7 9 ) , 1 ::!68 poss. Barthawelg ( Pe t ri I I I
https://biblioteca-digitala.ro
Barthawelg 295 Beesd
92), pe lingă Cehul şi Cehăluţ, r. Carei, Bayo.z, 1599 (Pesty, Krass6 1 1- 1 1 4-15),
R. Maramureş. lîngă Firdia, r. Făget, R. Banat.
Bartho.welg v. Barthauelge Bo.yla v. Baiola
Bnrthfo.lva v. Barthfalwa Bayla, 1441 Bayla, 1445 B aylafalva, 1 464
Barthfahrn, 1 493 Barthfalwa, 1 670 Bartfalu Baylesthafalwa, Bayelestefalva (Csănki
(Maksai 1 1 2) , 1 648 Barthfalva (Makkai I 7 2 6 ) , în r. Arad, R. B anat.
392), pe lîngă Tăuţii Măgheruş, r. Şom Baylafal va, Bayelestefal va, Baylesthafal wa
cuta Mare, R. Maramureş. v. Bayla
Bo.rumlnk, 1430 poss . Barumlak secus Ko Baynkakenezfo.lwa, 1447 (Csanki I I 3 4 ) , in
myathzegh, 1 440 Baromlak (Csânki V r. Deta, R. Banat.
693) , lingă Comşelti şi Tureni, r. Turda, Baython, Bo.ythony, Baythyn v. Bayton
H. Cluj . Bayton, 1 364 Bayton, 1433 Baythyn, H55
Bo.rzo.ws, Barzeuso. v. B orzawch Baython, Bay thony, 1 4 7 2 kenezius de
Bas v. Bekas Felsew Baythyn (Csănki II 24-5), 1 5 9 7
Basaro.g, Basarăga, Basaro.gh, Bnsnrath, Bns Baytin (Pesty, Krass6 I I 1 1 6 ) , l a nord
-
https://biblioteca-digitala.ro
Beesna 296 Bene a
2 2 2 , 233, 240, 244 ) , pe lingă Ciavoş, Bell'nus, 1 34 9 villa ( D oc. Rom. C., b I V 4 8 8 ) ,
r. Timişoara, R. Banat. 1 35 1 poss. Beninys i n districtu de Kuesd,
Beesna v. Besna 1 368 Belenes, 1 428 Belenws (Pesty,
Beez, 1 24 ? Beez, Bez (Doc. Rom. C., b I K rass6 I l - 1 36, I I I 3 2 6 ) , lingă Cirnecea,
1 85 ) , 1 2 9 6 de Bezy ( Gyorffy Gy. 8 4 9 ) , partea de hotar Belinţ îi păstrează amin
1 33 8 Beecz (Borovszky, Csanad I I 5 0 ) , tirea, r. Oraviţa, R. Banat.
lîngă Pordeanu, r. Sinnicolaul Mare, Belenws v. Belenus
R. Banat. Belcnzek, 1 4 2 9 (Csanki I ? 2 6 ) , pe lingă
Begey, 1 202-1 203 villa (Doc. Rom. C., Vinători, r. Criş, R. Crişana.
a I 26, 3 6 ? ) , în r. Criş, R. Crişana. Belest, 1 585 Belest, Belyes, 1 586 Belie, 1 590
Bekas, c. 1 1 69 villa Bekas, mansio Bas (Doc. Belien, H i2 4 Beleien, 1 639 Belyen, Bei
Rom. C., a I 5, 358), î n r. Criş, R. Cri lien, 1 64 2 Belen (Pesty, Krass6 I I - 1
şana. 35-36) , contopit î n hotarul satului Că
Bckatho, 1 4 ? 9 (Csanki I I 2 6 ) , pe lîngă Re- văran, unde partea de hotar numită
metea Mare, r. Timişoara, R. Banat. Belen îi păstrează amintirea, r. Caran
Beke v. Beeke sebeş, R. Banat.
Beken v. Buken Bclethin, 1 528 (Pesty, Szoreny I I 1 4 ) , amin
Bekenseg v. Bukenseke tit împreună cu Pîrvova şi Mehadica,
Bekew v. Bewkew r. Orşova, R. Banat.
Beldahrn v . Berkfalwa Belibwk v. Belcbwk
Bel lUezeu, 1 2 9 1-1 2%, Bel .Mezeu, 1 3 0 Beliche v. Byliche
poss. Belmezow { Doc. R o m . C., a I I 3 4 4 , Bclie, Belicn, Bellien v. Belest
b IV 409 ) , 1 4 3 5 poss. walahalis Belmezew Beliegalia, Beliegalya, Belliechallia v. Belyc
( J ak6 2 1 3 ) , 1 69 2 Beylmesey (.Mezosi 5 5 ) , galja
lîngă Tăuteu, r. .Marghita, R. Crişana. Belmezce v. Belmesev
Belabuk v. Balabwk Bclmeze,·, 1 48? Belmezev, 1 488 Belmezee
Belab1vk, 1 4 3 9 Belabwk, Belabuk, 1 5 1 9 Be (Petri I l l '12 3 ) , pe lingft Chichişa, r. Zft
libwk p red . , 1 540 Belibuk, Belybukte lau, R. Cluj .
leke, 1 5 ? 7 B clybwka pred. (Pesty, Szo Belmczow v. Bel Mezeu
reny l i 1 4 ) , p e lingă rîul Belareca, in Belochfalwa v. Belo thfalwa
apropiere de l'lugova şi Mehadia, r. Or Bclos-Andrnfalwa, 1 405 (Csanki I I 4 2 ) , la
şova, R. Banat. sud de H ăuzeş li, r. Făge t, R. Banat.
Belafahrn, 1 4 2 3 (Belay 1 2 6 ) , lîngă F\:rPş li, Belosfalwa, 1 405 (Csanki I I 4 :! ) , r. Făget,
probabil identic cu el, r. Sighet, R. Ma R. Banat.
ramureş. Belothfalwa, 1 4 2 9 Belothfalwa, Belochfalwa
Belahaza, 1 4 1 8 Bclahaza aliter Polan Ujfalu (Csanki I ;:n) pc lingft Cermeiu, r. I neu,
(B elay 1 2 6 ) , în tre Botiza şi Surduc, r. Si H . Crişana.
ghet, R. Maramureş. Bf.'lus, 1 301 terra (Doc. Horn . C., b I t l ,
Bekh, fli.82 poss. Belch , 1 506 villa Bccrcz, 3 8 :! ) , intre Hăriinglab şi D aia, r. Tîrnft
Berch, 1 509 Byrtz, 1 51 5 Byrcz, Bercz Ycni, R. )Iureş-Autonomă .Maghiară.
(Csanki V ? 5 ) , pe lîngă Teliuc, Zlaşti, Belwar v . J ara
Ruda, Cinciş, r. H u nedoara, R. H une Belylrnkteleke, Belybuwka Y . Belabwk
doara. Belyegulja, 1 4 5 6 Belyegalja, Dengalya, 1 4 8 5
Belczenest, 1 6 1 9 (Vcress, Doc. I X 203) , a Belyegallya, H 93 Bcliegalya, 1 5 ? 6 Be
aparţin u t domeniului Dezna, r. Gura leghallya, 1 596 Beliegalia, 1 609 Belega
honţ, R. Crişana. lia, 1 61 0 Belegallja, 1 6 1 9 Belliechalia,
Bcldan, 1 462 (Csanki I I 2 ? ) , pe lîngă S int 1 ? 83 pred. Bilak, în secolul al X I X-iea
andrei, r. Ti mişoara, R. Banat. J eruzsalem { Kadar I I 1 4 5 ) , lingf1 Să
Belebur, 1 3 ? 1-'13? 2 B elebur, 1 4 ? 1 Belebwr sarm, r. l\ ăsăud, R. Cluj .
(Csanki I I 2 ? ) , lingă Hodoş, r. Lugoj , Belyegullya v. Belyegalja
R. Bana t. Belyen, Belyes v. Beles t
Belebw1· '" . Belebur Bena, 1 291-1294 Bena, D32-1334 plcba
Beleczkc v. Peleczke nus de Bon ( Doc. Rom. C . , a I I 3 4 7 ,
Belegalia, Bclcgallja, Beleghallye. v. Belye b I I I 50, ? 1 , 9 6 ) , cartier din oraşul Ora
galja dea (Bononia), R. Crişana.
Beleien, Belen v. 13elest Bence, 1 220 villa (D oc. Rom. C . , a I 1 09 ) ,
Belenes v. Belenus lingă Tămftşeu, r . Oradea, R. Crişanu.
https://biblioteca-digitala.ro
Bench 297 Bel'leu
Bench, 1401 Bench, 1 4 1 9 Bencsefalwa (Pcsty, Benkefalwa, 1 552 (Jak6 2 '10 ) , contopi t în
Krasso I I - 1 3 ? ) , pe lingă Gătaia r. Deta, satul românesc S tînceşti (Broaş te) , r. Be
R. Banat. iuş, R. Crişana.
Bcnrsefaha v. Bench Benkehaza v . Benke
Bendefalwa v. Bondefalwa Benkofaln (sec. XV I ) , lîngft MercşLi, r. Ru-
Bendew, 1366 Bendew, in secolul al XVI-iea pea, R. Braşov.
Wendu (Petri I I I 1 1 1 ) , contopit in hota Benktelkc v. Bcnk
rul satului Şamşud (partea numită Ben Bennye v . Bewnye
do) , r. Zălau, R. Cluj. Benseteleke v . Bense teluke
Benedechezth v. Benedekesth Benseteluke, 1341 poss. Bense leluk�. poss.
Benedekesth, 14 ?9 Benedekesth, 1480 Bene Benseteleke (Doc. Rom. C„ b I V 5 2 ,
dechezth, 1 488 Benedekfalva (Pesty, 5 4. , 590, 591 ) , lingft Vîrşolţ, r . Şimleu,
Krass6 I I-1 3 ? ) , pe lîngă H ezeriş şi Sîlha, R. Crişana.
r. Lugoj, R. Banat. Benye v. Beune
Benedeklalva v. Benedekesth Benye v. Bewnye
Benedektheleke, 1 454 pred. (Csă.nki I I 2 ? ) , Benye v. Tyburchtelke
p e lingă Corneşti ( J ad ani), r . Timişoara, Benyebuu, 1 431 Benyebua, 1 501 Benyebwa
R. Banat. (Csă.nki V 8 6 9 ) , pe lingă Dia, r. Tîrnft
Benefalva v. Benefalwa veni, R. Mureş-Autonomft Maghiară.
Benefalwa, 1 4 9 5 Benefalwa, 156? Beneffal Benyebwa v. Benyebua
wa, 1 603 Benefalva (Szekely ok!. V I I I Benyes v. Bynys
1 6 1 , I I 2 1 8 , V 2 6 8 ) , contopit î n oraşul Beonye v. Beune
Tirgu-Mureş, R. Mureş-Autonomă Ma Berbenche, 144:{ Berbenche, H5:! pred.
ghiară. Thotherbencze (Csă.nki I 7 6 7 ) , p c lîngă
Beneffalwa v. Benefalwa Firiteaz, r. Arad, R. Banat.
Beneh v. Beune Berch v. Belch
Benekenezfalwa, 1455 (Csă.nki I I 1 1 ) , pe Berche, t 3 7 5 Berche, Barcha (Pesty, Krassu
lingă Recaş, r. Timişoara, R. Banat. Il-1 38), în partea sudică a vechiului
Benes, 1479 (Csă.nki I 7 6 ? ) , pe lîngă Bîrzava, comital Caraş, R. Banat.
r. Lipova, R. Banat. Bercheiicz v. Borzawch
Benete, 1306 Beneta, 1 568 Benethe ( Kă.dă.r Bercz v. Belch
II 1 4 ? ) , in hotarul satului Dîrja, r. Gherla, Berdenc.z v. Burdinch
R. Cluj. Berdzeus v. Borzawch
Benethe v. Benete Berekszeg v. Berketelkc
Beng, Bengh v. Benk Berendefalwa, 1471 (Csă.nki I I 2 7 ) , in r. Lu
Benlnys v. Belenus goj , R. Banat.
Denis v. Benia Beret.he, 1364 poss. Berethe, 1 4 7 7 Zekerbe
Benk, 1340 poss. ( D oc. Rom. C„ b I I I 5 4 7 , rethe, 1609 Als6-Brete, 8zasz-Breta, 1 7 6 3
b I V 1 9) , 1351 terra vacua et habitatori pred. Szeker Breta ( Ka d ar I I 280) , lingă
bus destituta Benk vocata, 1355 Benk Şieu-Odorhei, r. Bistriţa, R. Cluj .
telke, 1359 Bengh, 1 3 ? 9 Beng (Csă.nki Berethya, 1 4 1 t (Csă.nki I 7 :! 7 ) , a z i pus lă
V 693) , pe lingă Mura Mare, r. Reghin, lingă Vînători, r. Criş, R. Crişana.
R. Mureş-Autonomă Maghiară. Berkeez, 1 358-1 47'! (Milleker 6 9 ) , în ho tarul
Benke, 1 291 villa ( Doc. Rom. C„ a I I 335), satului Grădinarii se află valea Bercas,
130? domus Benke, 135? Benkehaza, r. Oraviţa, R. Banat.
1475 Benkefalva, 1552 Benkefalwa (Jak6 Berketelke, 13:!0 Berketelke, tt.55 BerekszL•g
210) , 1 588, 1 692 Benke ( Kiss 676 ; Me ( Kă.dă.r I I 153), în 1639 era dispftru t,
zosi 102), azi pustă la vest de Hodoş, în hotarul satului Cubleşul Someşan,
r. Oradea, R . Crişana. r. Gherla, R. Cluj .
Benkefalva, 1 4 1 8 (Pes ly, Krass6 II-1 38) , Berkfahva, 1459 Berkfalwa, H ? 3 Beekfalwa,
pe lîngă Socolari, r. Oraviţa, R. Banat. 1 507 Bekfalwa (Csanki I I 2 ? ) , pe l ingft
Probabil identic cu Zenthbeneduk din Recaş, r. Timişoara, R. Banat.
1378 (Milleker 6 8 ) . Berkolez, 1459 (Csă.nki II H), p e lingft Rrcaş,
Benkefalva v. Benke r. Timişoara, R. Banat.
Benkefalva, 141 1-1 421 ( M arki I I - 1 1 9 4 ) , Berle, 1341 (Doc. Rom. C„ b IV 2 '1 ) , l :J56
intre Arad şi Ciala, r. Arad, R. Banat . Berleu, 1418 Berlew (Csă.nki II :! 7 ) , pro
Benkefalwo, 1435 possessio Walachalis (Jak6 babil pe lingă Timişoara, R. Banat. ·
210), in r. Aleşd, R. Crişana. Berleu, Berlew v. Berle
https://biblioteca-digitala.ro
Bernold 298 Beya
https://biblioteca-digitala.ro
Beylmesey 299 Bodo('Z
https://biblioteca-digitala.ro
Bodofalwa 300 Bokdano
https://biblioteca-digitala.ro
Bokorbuchwalwa 30 1 !Borsiyacobfolua
https://biblioteca-digitala.ro
Borsuk 302
https://biblioteca-digitala.ro
Bozkuth 303 Bratova
https://biblioteca-digitala.ro
llratuUalua 304 Budassyncz
https://biblioteca-digitala.ro
Budfalwa 305 B wchee11
Budfalwa, 1 4V. (Csanki I I 1 5) , pe lingă Jdi Burd.inch, 1 433 Burdinch, 1 49 4 pred. Ber
oara r. Lugoj, R. Banat. dencz (Csanki II 30), pe lingă Voiteg şi
Budhaza, 1 34 1 poss. (Doc. Rom. C., b IV Ciacova, r. Deta, R. Banat.
8 , 1 1 , 5 7 5-576), pe lingă Gurbediu, r. Bure v. Purly
Salonta, R. Crişana. Bursorog, 1 2 2 2 terra Bursorog, 1 2 3 2 terra
Budinach v. Bwdinach Posorogh, terra Posorog, 1333 Bozarak,
Budissincz v. Budessyncz 1 3 3 7 poss. Bosorog (Doc. Rom. C., a I
Budun, 1 3 1 8 Budun, 1 3 3 7 poss. Bodon, 1 3 4 7 '13 1 , 262, 396, b I I I 2 2 6 , 4 2 2 , b IV 5 ) ,
Bodun ( Doc. Rom. C . , b I 3 0 0 , b I I I 1 3 60 Bozoragh, 1 3 66 Bosorag, 1 li li 8 Basa
4 1 0 , b I V 3 9 6 ) , 1 4 8 7 Bodontheleke (Csanki
rath, 1 454 Basarag, 1 4 6 4 B assarag, 1 5 5 5
I I 2 9 ) , lingă Murani, r. Timişoara, R. Basaragh, 1 559 Bassarak, 1 560 Basaragh
'1 647 Bassaraga, Bassaraaga, 1 7 5 '1 Bassa
Banat.
raghi (Borovszky, Csanad I I 2 9 ) , 1 8 2 8
Bufalva v. Budafalva Basaraga (�agy I 33) , azi pusta Başaraga,
Bug, 1 2 3 2 terra ( Doc. Rom. C., b I V 9 , 5 i 5 ) , la nord de Pecica, r. Arad, R. B anat.
în r . Salonta, R. Crişana.
Bursyacobhaza alias lUagyarzanchal v. Bor
Buizzy, 1 3 6 4 (Csanki V 8 1 ) , amintit împreună siyacobfalua
cu Bobîlna şi Rapoltul Mare, r. Orăştie, Busaseusi v. Buza
R. Hunedoara. Bussicza, 1464 (Pesty, Krass6 I I- 1 9 7 ) , pe
Bukemseke v. Bukenseke lingă Vrani, r. Oraviţa, R. Banat.
Buken, 1 2 02-1203 Buken, 1 2 1 4 poss. Beken, Bustathelek, 1399 poss. ( Doc. Val. 5 1 2 ) ,
1 3 2 6 Bwken, 1 3 3 3 sacerdos villa Buken lingă Chechiş, r. Zălau, R. Cluj.
( Doc. Rom. C., a I 25, 365, b I I I 60, 249), Buster v. Busther
azi pusta Bokony, la nord-est de Soco Busther, 1 47 5 Busther, 1 49 2 Buster, 1 4 9 3
dor, r. Criş, R. Crişana. Bwsther, 1 507 Bwsthar (Csanki V 8 2 ) ,
Bukenseke, 1348 poss. Bukenseke, Bukem între J eledinţi şi Măgura, r. Orăştie,
seke ( Doc. Rom. C., b IV 422), '1 354 R. Hunedoara.
Bukenzeg, 1 46 1 census quinquagesimalis Butyin v. Bwthyn
de B ekenzeg, '1 505 Bekenseg ( Iczkovits Buvafalva v. Budafalwa
5 1 ) , 1 5 1 2 Bekenzeg (Teleki I I 3 1 4 ) , între Buycz v. Bulch (r. Arad)
Bărăbanţ şi Dumitra, r. Alba, R . Hune Buza, 1 2 20 villa Buza, 1332 Busas, sacerdos
doara. de villa Gursas, 1 333 sacerdos de villa
Bukenzeg v. Bukenseke Buzaseusi, 1 3 34 Guzaseusi, Buzareusi
Bukran v. Deakolch (Doc. Rom. C., b I I I 56, 60, 8 1 , 96, 1 0 7 ) ,
Bulch, 1 3 8 6 Bulch, 1423 Bulsh, 1551 Buycz 1 4 9 3 Buzas, 1 552 Buzasdh (J ak6 2 2 2 ) ,
(Marki I I-1 1'12, 1 9 7 ) , lingă Şiria, r. Arad, 1 69 2 Buzast (Mez6si 1' 1 7 ) , azi pustă
R. Banat. între Olcea şi Belfir, r. Salonta, R. Crişana.
Bulchtelke v. Bucht11lku Buzad, H 1 5 (Csanki II 3 1 ) , în vechiul comi
Bulice v. Byliche tat Tim iş, R. Banat.
Buls b. Bulch Buzareusi v. Buza
Buluench, 1 3 7 0 (Csanki I I 30) la sud de Bă Buzas v. Buza
seşti partea de ho tar Bulvani îi p ăstrează ' Buzast v. Buza
amintirea, r. Făget, R. Banat. Buzgow, 1327 ( Gy6rffy Gy. 606), la nord de
Bune v. Beune cetatea Solyomk6, r. Aleşd, R. Crişana.
Bunelest, v. Bunilest Buzkafalwa, 1 459 (Csanki I I 1 1 ) , în r. Timi
Bunilest, 1 5 9 7 Bunilest, 1 6 1 2 Bunelest, Buni şoara, R. Banat.
lesth (Pesty, Krass6 I I - 1 96-7 ) , r. Făget, Biiquerq, circa 1 202-1203 Btiquerq, Beu
R. Banat. querq (Doc. Rom. C., a I 23, 363), proba
Bunilesth v. Bunilest bil pe locul satului Buteni, r. Gurahonţ
Bunylaza v. Nymnylaza R. Crişana.
Burbu, circa 1202-1203 villa ( Doc. Rom. C., Biizkut v. Bozkut
a I 2 7 , 3 6 7 ) , în r. Criş, R. Crişana. Bwaz, circa 1 202-1203 villa ( D oc. Rom. C.,
Il1mlest v. Burdesth a I 2 6 , 3 6 6 ) , pe lingă Şepreuş, r. Criş,
Burdesth, 1 5 8 8 Burdesth, 1 600 Burdest (J ak6 R. Crişana.
2 2 2) , 1 6 92, Burgyeşti (Mezosi 1 1 6 ) , azi Bwch v. Buchtelku
cătunul Burgeşti, la sud de Hotărel, Bwchecz, 1 44.0 Bwchecz, Buchecz, 1 4 7 7
r. Beiuş, R . Crişana. Bwchewchy (Csanki I 7 6 1 ) , 1 622 Buchencz ,
https://biblioteca-digitala.ro
Bwchewchy 306 Byzere
https://biblioteca-digitala.ro
c
https://biblioteca-digitala.ro
Charamida 308 Chen
https://biblioteca-digitala.ro
Chelie 309 Chernecz
https://biblioteca-digitala.ro
Chernee 310 Chocay
https://biblioteca-digitala.ro
Chok1d 311 Chumpaz
https://biblioteca-digitala.ro
Cbumpaztheleke 312 Comorzanfalwa
postelke (Csânki I 553), 1 7 2 4 Csomp6sz 1 647 Cziskay, 1 650 Csika, 1654 Czika,
(Petri I I I 240) , pustă lingă Gîrceiu, 1 702 Csiska ( Borovszky, Csanâd I l
r. Zălau, R. Cluj. 106), lingă Şiria, r. Arad, R. Banat.
Chumpaztheleke v. Chumpaz Chynka, H.H Chynka, circa H ? O Chyntc,
Chuakeszy v . Chanakezu 1 4 7 8 Chenthe (Pesty, Krass6 I I - 1 1 1 1 ) ,
Chunei 1 230 villa ( D oc. Rom . C . , a I 240), p e lingă J dioara, r . Lugoj, R. Banat
în r. Sînnicolaul Mare, R . B anat. Chynko v. Cynko
Chura, 1365 Chura alio nomine Tornova, Chynte v. Chynka
1367 Chura, 1 399 Chwra, 1 543 Csura Chyold v. Chold
Szombat (Csânki I 769 ; Mârki l I - 1 198), Chyomotelek v. Chumothcleke
in hotarul satului Sîmbăteni, unde partea Chyrn v. Cyra
de hotar Ternova îi păstrează amintirea, Chyressnya v. Chernecz
r. Lipova, R. Banat. l'hyrlefalwa, 1 1.06 possessio walachalis (J ak6
Churchastheluke 1 335, '134-1, possessio wala 341 ) , în r. Aleşd, R. Crişana.
chalis (J ak6 2 8 7 ) , pe lîngă Fişca, şi Ţeţ Chytagos v. Chygachius
chea, r. Aleşd, R. Crişana. Chytharowcz v. Chythorowcz
Chure, 1 364 Chure, 1 529 Chwra, 1 589 Chyura Chythke1l v. Chuchked
(Pesty, Szi.ireny I I 47-8, Pesty, Krass6 Chythorowcz, 14 71 Chy lhorowcz, Chytha
l I - 1 1 1 4 ) , intre Lugoj şi N evrincea pădu rowcz et alia Chytarowcz (Pesty, Krass6
rea Ciura îi păstrează amintirea, r. Lugoj, I I- 1 1 1 0 ) , pe lingă riul Birzava, r. Reşiţa,
R. Banat. R. Banat.
l'hurilafalua, 1 462 (Csanki l I 34), în r. Deta, Chyttfalrn v . Chij lfalwa
R . Banat. Chyuirnr v. Cheewar
Churzacha v. Churzachk Chyura v . Legetes
Chmzackh, 1 3 1 4 villa Churzachk, Cuhrzachk, Chyum v. Chure
Churzacha ( Doc. Rom. C., b IV 1 4, 5 7 8 ) , Ciceu, '1283 poss. Chycho, Chicho, 1 293-1 298
aproape de Ţeţchea, r. Aleşd, R. Crişana. Chychov, '1 304 Chicho, 1 3 2 1 castrum
l'huthak, 1 4 1 0 (Csânki I I 54), pe lîngă Sculia, Chychov, castellanus de Chychu, castrum
r. Deta, R. Banat. Chychou, 1 3 3 3 vicecastellanus Thome
l'hwczked v . Chuchked vaivode (Transsilvani) de Chychow, 1 338
Chwclltelek v. Chech castrum Chychow, castrum Chycho ( D oc.
l'hwdafalwa, 1 1.59 (Csânki II 1 1 ) , în r. Timi Rom. C., a II 246, b I I ·J 9-20, 23, 1 1 7 ,
şoara, R. Banat. 292, 3118-349, 364, b I I I 392, 4311 ) ,
Chwkach, H .66 (Csânki II 54), pe lîngă Sculia,
r. Deta, R. Banal. 1 :n 5 Chicow ( Kâdâr I I 3 7 9 ) , 1 467 Chyczo
Chwnakezy v. Chanakezu ( B anffy I I I 84), 1 534 Chichwa, 1 53 8
l'hwno, H .82 (Csânki 11 3 3 ) , probabil pe Czyczo, Csics6, 1 5110 arx Chitzo, castrum
lingă Beba Veche, r. Sînnicolaul l.Iare, Cziczo (Veress, Fontes IV :U18, 292,
R . Banat.
294, 302, 304), 1 544 Chichio ( Kad�tr I I
l'lnrra, Chura v. Clrnre 3 7 9 ) , cetate în ruină între Ciceu-Corabia
t'hwrcheul, Chwrchewl v. Gywrgewecz şi Ciceu- Giurgeşti, r. D ej , R. Cluj.
l'hyaba v. Chaba Cetatea a fost distrusă in 1 544.
Chyalianos, Chyalyanos v. Calanus l'ieh v. Cheewar
tlnatlrnr valakorum v. Chatar Ciga '.l'wse v. Cygachius
fb )·athfalwa v. Chethfalwa Ch"inii mons, 1 3 1 9 ( Doc. Rom. C., b I 261 ) ,
l'hychked, l'hychkewd, Chychkud v. Chuchkud lingă Orlat (Winsberg) , r . Sibiu, R.
l'hycho, Chychoc, Chychou, ChychOY, Chy- Braşov.
chuw, Chychu, Ch,;czo v. Ciceu Clenowcz, 1 1.88 (Csanki I I 7 1 ) , ln r. Lugoj ,
Chczked v . Chuchku d R. Banat.
Ch ve v. Chch l'leynwalllorff, Cleynwalderdorff v. \\-' aldorf
Ch)·eghedh v. Cheged Inferior.
Chyeh v. Cheewar Clyehu v. Ciceu
Chyermwek v. Semec Collo,·a v. Kalova
Chyhanfahva v . Chikannyklosfalwa Comanfalua, 1 369 Comanfalua, Comanfalva
Chyka, 1 230 terra (Doc. Rom. C . , a I 241 ) (Pesty, Krass6 I l-1 302 ) , pe lîngă Hodoş
lingă Satchinez, r. Timişoara, R. Banat'. şi Balinţ, r. Lugoj , R . Banat.
Chykus, 1 38 6 (Doc. Val. 325), 1 398 Chika, Comanfah·a v. Comanfalua
1 5 9 7 Chikay, 1 607 Czikat, 1635 Sika, Comorzanfalwa v. Kamarzanfalva
https://biblioteca-digitala.ro
Conerito 313 Custvulud
https://biblioteca-digitala.ro
Cutz 314 Czypol
https://biblioteca-digitala.ro
o
https://biblioteca-digitala.ro
Deb1·echenfaln1 316 Dingany
https://biblioteca-digitala.ro
Dingayny 317 Dombrawyczapathnka
lingă Sinteşti, unde o parte de hotar se D obroyan, 1 369-1 3 7 7 ( Doc. Val. 2 2 2 ) , între
numeşte Gingani, r. Făget, R. Banat. Ersig şi Remetea Pogănici, r. Reşiţa,
Dingayny v . D ingany R. Banat.
Dios v. Gyows Dobrozlawcz, 1 HO Dobrozlawcz, it.77 D o
Diozeghidvege, '1 291 ( Doc. Rom. C„ a I I brezlaucz (Csă.nki l 762 ; Pesty, Krass6
3 3 9 ) , lîngă Diosig, î n care s-a contopit I l-1 1 :3 4 ) , la sud de Şiştarov;t ţ, lîngă
la începutul secolului al XVI-lea, r. Ora dealul Dobroslavăţul, r. Lipova, R. Banat.
dea, R. Crişana. Dobur, 1 2 1 3 villa (D oc. Rom. C„ a I 5:l ) ,
Dirsig, 1 2 1 3 villa D irsig, 1 3t.9 poss. Dersyk lingă H o loan, r . Carei, R. Maramurl)Ş.
(Doc. Rom. C„ a I t.8, b IV t.?t., t.8t.-5, Doburdun v. Duburdun
687, 691 ) , 1 5t.7 Dorsoktelek (Petri I I I Dokora, 1 7 3 t. (Pesty, Krass6 I I - 1 330), la
290) , lîngă Camăr, r . Şimleu, R. Crişana. nord de Boldur, r. Lugoj , R. Banat.
Diznohoul, 1 366 (Csă.nki I 7 70 ) , pe lîngă Dokorstan v. Bokorbuchwafalwa
Căprioara, r. Lipova, R. Banat. Dolm v. Dolman
Diznos Kalodva v . Dyznopataka Dolman, 12H villa Dolman, 1 3 t1t. poss.
Diznospataka v. Dyznopataka Dolm (Doc. Rom. C „ a I 62, b. IV 201 ) ,
Dobokna, H6t. (Csanki V 8 6 ) , pe lîngă Cin '1 552 Dalom (J ak6 231 ) , 1 5 8 7 Dalom
ciş, r. H unedoara, R. Hunedoara. ( Kiss 69 1 ) , 1 69 2 Dalom (Mezosi 1 1 9 ) ,
Doboka v. Dubuka in tre Tăut ş i Girişul N egru, r . Salonta,
Doboka, H71 (Teleki II 1 1 3 ; Csă.nki I 7 6 4 ) , R. Crişana.
pe lingă Căpruţa, r. Lipova, R. Banat. Dolniprelipeez, 1598 (Pesty, Szoreny I I t.55),
Doborka, H21 possessio wolachalis Doborka loc de pescuit la Dunăre, lingă Ogradena
(Csă.nki I 6 0 6 ) , lîngă Almaşul Mic, r. Veche, r. Orşova, R. Banat.
Marghita, R. Crişana. Dolynpathak, 1 550 (Pesty, Szoreny II 5 5 ) ,
Dobl'ahaza, 1 335 poss. (Doc. Rom. C„ b I I I pe lîngă Prigor, r. Bozovici, R . Banat.
352 ) , lingă Mureş, î n părţile Banatului. Dombavasal'a, H92 (Csă.nki I 7 t. 8 ) , pe lîngă
Dobl'anycznyk, H27 pred. (Pesty, Krass6 Zărand, r. Criş, R. Crişana.
I l-'l '1 3 2 ) , în vechiul comitat Caraş, Dombaviczio. v . D ombovicza
R. B anat. Dombeghaz, 1 553 (Marki I I-1 2 2 7 ) , probabil
Dobravicha, 1 382 D obravicha, H08 D obra Dumbrava, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Yicza, Ht,t, Dobrauicza (Csă.nki I I 1 5 Aminti t împreună cu satele Crocna şi
'l 5 0 3 Dobravitza (Pesty, Krass6 I l-'l 1 32 ) , Satu Rău.
pe lingă E zeriş şi Zorlenţul Mare, r . Dombo, 1 �23 castellanus de (Csanki II 1 1 5 ) ,
Reşiţa, R. Banat. cetate dispărută lîngă Dunăre, p e lîngă
Dobrauicza, H H (Csânki II 1 5 ) , în r. Lugoj , Dubova, r. Orşova, R. Banat.
R . Banat. Dombovicza, 1 57 2 D ombovicza, 1 585 Dorn
Dobra,·icza v. Dobravicha boviczia, 1 5 9 1 Dombravicza, 1 6t.2 D om
Dobra,·itza, Dombrawycza v. Dwmbreuicze brovicza, 1 6t.9 Dembovicza (Pesty, Szo
Dobreyncze, it. 7 7 (Csanki I 761 ) , în r. Li- reny I I 60, Pesty, Krass6 I I-1 1 37-8) ,
pova, R. Banat. intre Lugoj şi Găvoj dia, r. Lugoj, R .
Dobrezlaucz v . D obrozlawcz Banat.
Dobrodofalwa, it. 7 1 (Csă.nki II 1 6 ) , în r. Ti Dombpapfalwa, H06-H09 (Csă.nki I 7 2 9 ) ,
mişoara, R. Banat. î n r . I neu, R. Crişana.
Dobrogesta, Dobrogoszt v. D obrogozta Dombravicza v. D ombovicza
Dobrogozta, 1 3 % Dobrogozta, H40 Dobro Dombravicza, 1553 (Marki I I-1 2 2 7 ) , 1 7 t.6
goszt in districtu Karansebes, it.52 A.ls6- Dombravicza (Ciuhandu 226), lîngă Dieci,
Dobrogoszt, H i B Dobrogeste, 1 5 9 0 Do r. Gurahonţ, R. Crişana. La începutul
brogosz t ( Pesty, Krass6 I I -1 1 33-t. ) , pe secolului al X I X-iea s-a contopit în
ling;t Tincova, r. Caransebeş, R. Banat. satul Dieci.
Dobromel'falua, '1 396 poss. (Csă.nki II 3t.) , Dombravicza v. Dombavicza
pe lingă Belinţ, Fic[1 tar şi Bu ziaş, r. Lu Dombrawycz v. Dwmbreuicze
goj , R. Banat. Dombraw icza v. Dwbreuicze
Dobrothe villa, 1 369-1 3 7 7 (Doc. Val. 222) , �
Dombrnw ·cza)latlto.ka, 1 5 1 9 (Csânki II 86),
pe lingă Ersig, r. Reşiţa, R. Banat. amintit împreună cu satele Uric, Hobiţa,
Dobrouiczapataka, H26 poss. Dobrouicza Valea Lupului, r. H a ţeg, R. Hunedoara.
pataka, 1 5 1 9 Dombroviczapataka (Csă.nki Poate identic cu poss. D obouiczapataka
V 8 6 ) , probabil în r. H aţeg, R. Hunedoara. dintr-un documen t din anul H26.
https://biblioteca-digitala.ro
Dombrovicza 318 Dragusffalua
https://biblioteca-digitala.ro
Draguspolyono.'. 319
r. Caransebeş, R. Banat.
Dro.gwsfalwo. v. Dragusfawa burdun ( Gy6rffy Gy. 1 7 5 ) , 1 3 3 7 Bonchou
Dro.gwyo.fo.lwo. v. D ragoyafalwa alio nomine Duburdun, Kerez tyenkenez
Dro.nilo.lua, t t, 6 2 (Csănki I I 3 5 ) , în r. Deta, haza, Bon thou ( Doc. Rom. C., a II 2 2 ,
4 9 6 , b I I I 4 1 7 ; Pesty, Krass6 I I - 1 3 2 9-
r. Banat.
331 ) , în tre Căprioara şi Pojoga, r. Li
Dro.nko, 1 4 5 1 castrum (Csanki II 13, 3 5 ) ,
cetate în ruine lingă Drencova, r. l\Iol pova, R. Banat.
Dujgo.jni v. Dingany
dova Nouă, R. Banat.
Dumbeneno, Dumbrernng v. D abrevenga
Dro.so.fo.lua, Dro.so.nfo.lwo. v . Drasanfalva
Dupocz, Dupolcz v. Dvpolch
Dro.sanfo.lvo., 1 38 9 Drasanfalva, Drasanfalua,
Dus, 1:120 comprovinciales de D us (D oc.
Drusanfalva ( Doc. Val. 361 ) , 1 459 Dra
safalwa, 1 4 9 2 Drasanfalwa (Pesty, Krass6 Rom. C., a l 1 0 9 ) , pe lingă Semlac, r.
I l -1 1 2 3 ) , pe lîngă Remetea Pogănici '
Arad, R. B anal. l n secolul al XV-iea,
r. Reşiţa, R. Banat. pe timpul H uniazilor, nu mai exis ta.
Dusunkboz, 1:16'1 Dusunkboz, Dusunkzoch
Dro.so.nfo.lwo. v. Drasanfalva
Dro.sman, 1 3 7 5 Drasman, 1 4 5 8 Dorosman
(Fejer IV-3 40 ; Mărki 1 1 - 1 2 2 8 ) , lîngft
(Iczkovits 5 4 ) , lîngă Cioara, r. Orăştie, Socodor, r. Criş, R. Crişana.
Dusunkzoch v. Dusunkboz
R. .Hunedoara.
D vorin v. Uvadry ( = Udvary)
Dro.u, 1 3 3 4 sacerdos de (Doc. Rom. C.,
b III 1 7 6 ) , in r. Sebeş, R . .Hunedoara. D vpolch, 1 !, 2 1 Dvpolch, 1 4 2 7 Dupolcz, 1 550
Dro.uto.sso. v. Prautaza Dupocz (Pesty, Krass6 I I-1 tt,O- 'l ) , amin
Dro.xo.fo.lwo., 1 4 4 2 kenezius de (Csănki II 3 5 ) , tit împreună cu Iam, r. Oraviţa, H. . Ba
în r. Timişoara, R. Banat. nat. Ar putea fi Duplaj, lingfl rîul Caraş,
Drejko., aşezare minieră lîngă Mureş, la vest la vest de oraşul Biserica Albă (Iugosla
de Deva, r. Ilia, R. Hunedoara. via) , care, în conscripţia din 1 690-'l 700,
Drennye, 1 4 2 7 (Pesty, Krass6 I l - 1 1 29-1 3 0 ) , e numit Dupliar.
in vechiul comitat Caraş, aproape de Dwbegho.z, 1 2 5 6 villa (Doc. Rom. C., a l i
Dunăre, probabil pe lingă Drencova, r. 2 2 , 4 9 5 ) , lingă Beşenova Veche, r . Sin
Moldova Nouă, R. Banat. nicolaul Mare, R. Banat.
Drugfo.lwa, 1 4 5 9 (Csănki l i 1 1 ) , pe lingă Dwdafo.lwo. v. Dwdyn tha
Recaş, r. Timişoara, R. Banat. Dwdyntho., 1 4 7' 1 Dwdyntha, D wdafalwa
Drugsowczy, 1 4 7 ? (Csănki I 7 6 1 ) , pe llngă (Csânki I I 1 6 ) , pe lîngft Giarmata, r. Ti
Rădmăneşti, r. Lugoj, R. Banat. mişoara, R. Banat.
Druguzlo, 1 369-1 3 7 7 ( Doc. Val. 2 2 3) , pe Dwmbreuîcze, tt,36 poss. Dwmbreuicze, 1 ft 5 9
lingă Ersig, r. Lugoj, R. Banat. Dombowicza, t t. 9 2 Dombrawycz, '!. 505
Druso., 1 3 69-1 3 7 7 ( Doc. Val. 2 2 3 ) , pe lingă Dombrawycza, 1508 Dobrawycza, 1 5 1 Y
Ersig, r. Reşiţa, R. Banat. Dombrauycza (Csanki Y 8 6 ) , i n fostul
Druso.nfalni v. Drasanfalva district Haţeg, pe lingă Subcetate Bre
DubbrwHo.lwo., H:18 pred. Dubbrwlfalwa in zova, Pcşteana ş.a., r. Haţeg, R. II une
Ozyahgpathaka (Pesty, Krass6 1 1 - 1 90), doara.
intre Forotic şi Dognecea, r. Oraviţa, Dyo.cowch, Dyakolch, D yakolcz, Dynkoweh
R. Banat. v. Deakolcs
Dubiu., 1374 (Pesty, Krass6 I I - 1 1 3 9 ) , pe Dyo.ky, '1 2 9:! (D oc. Rom. C., a l i 384 ) , vt!cin
lingă Surducul Mare, r. Oravita, R. Banat. cu Ocna Dejului, Codor şi Pin lic, r. !Jej ,
Dubrul, 1 3 69-1 3 7 7 (Doc. Y âl. 2 2 2 ) . pe R. Cluj . Contopit in hotarul sa lului
lîngă Ersig, r. Reşiţa, R. Banat. Codor. i n 1 534 era puslft (predium) , iar
Dubrunfo.lvo. v. Dubrunhaza in I 658 sat dispăru t.
Dubrunhaza, 1 3 2 9 Dubrunhaza sive Dubrun- Dyo.pol v. Gyopol
https://biblioteca-digitala.ro
D yenes 320 Diyznopataka
https://biblioteca-digitala.ro
E
Ebes, 1 2 1 5 Yil!a ( Doc. Rom. C., a I 74), Egerzegh, 1 5 6 7(Szekely okl. \" :! 1 8 ) , lîngă
1 3 9 5 Ebes, 1 409 par ticulaeterrarum ara Miceşti, r. Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Auto
bilium ac silvarum Ebes voca tarum, '1 4 1 2 nomă Maghiară.
poss. Ebesthelky (Csanki V 700), pe Egethaza, 1 5 99 (Veress, Doc. Y 284) , pe
lîngă D umbrăvioara şi Gorneşti, r. Re lîngă Lazuri, r. Gurahonţ, R. Crişana.
ghin, R. Mureş-Au tonomă Maghiară. Eggedmonustura v. lgged
Ebesthelky v. Ebes Eggied, Eggyed v. Igged
Ebey, '12 1 7 villa ( Doc. Rom. C., a I 8 3 ) , Eghazasfalua v. Eghazfalua
la nord-vest de Salonta, r. Salonta, Eghe.zask)Taly, 1 3 7 4 (Csanki I 7 3 5 ) , pe lîngă
R. Crişana. Sinmartin, r. Arad, R. Banat.
Eble, Eblew, Eblyew v. Ablew Eghazasorozy, 1 4. 5 6 (Csanki II 5 5 ) , în r. Ti
Ecclesia Sancti Spiritus Dyenusmunustura Y. mişoara, R. Banat.
Dyenes Eghazfalua, 1 3 9 1 Eghazfalua, Ighazfalwa,
Eche, 1 39 2 poss. Eche, 1 4 7 5 Elche, 1 4 83 circa 1 400 Eghazasfalua, 1 4 4 6 Eghaz
Echy, 1 4 9 2 Heche, 1 509 (Csanki V 8 7 ) , falwa (Csanki V 7 0 1 - 2 ) . Pe locul lui s-a
1 587-1 589 Hecze (Jak6, Adatok 8 6 ) , clădi t o parte a oraşului Turda, r. Turda,
pe lîngă Batiz şi Peştişul Mare, r. Hune R. Cluj .
doara, R. Hunedoara. Eghed v. Igged
Echce v. Eche Eghsoka v. Echfoka
Eche! v. Ethel Egied v. Igged
Echenlaka, H 3 5 possessio walachalis Echen Egurwar, 1 3 1 5 castellanus de Egurwar, '1347
laka (Jak6 34 1 ) , în r. Aleşd, R. Crişana. meta pro Egurwar (Doc. Rom. C., b I
Echetelek v. Echetelke 2 1 2 , 400, b IV 3 7 9 , 6 6 7 ) , 1 3 5 6 poss.
Echetelke, 1 3 7 4 terra Echetelke, 1 3 7 5 Ecne Egurwarpathaka inter possessionem Zep
telek (Banffy I 3 2 5 , 327 ; Csanki V 3 4 7 ) , mezew e t Kukullew (Csanki V 8 7 4 ) ,
pe lingă Fărăgău, r. Reghin, R. Mureş cetate dispărută pe un deal de lingă
Autonomă Maghiară. satul Glogoveţ, r. Mediaş, R. Braşov.
Echfoka, 1 3 22 Echfoka, 1 51 9 Ecsfoka, 1 5 59 Egurwarpathaka, 1 3 5 6 poss. Egurwarpathaka
Eghsoka, 1 5 6 1 Echioka, Hecsoka, 1 7 32 inter possessionem Zepmezew et Kukullew
Asuka (Marki I I-1 2 2 8 ) , între Zărand şi (Csanki V 8 7 5 ) , între Şona şi riul Tirnava
Gurba, la confluen ţa Cigherului cu Crişul Mare, lîngă satul Glogoveţ, r. Mediaş,
Alb, r. Criş, R. Crişana. R. Braşov.
Echioka, Ecsfoka v. Echfoka Egyed, Egyedmonustura, Egyet, Egyeth, E
Echy v. Eche gyiedlalwa v. lgged
Eerd, 1 2 63 poss. Eerd alio nomine Sziluastel Egyhazas Zeleus v. Sceuleus
ke, 1 29 6 Sziluastelwke, 1 3 1 4 possessio Ekkul, 1 23 8 ( Doc. Rom. C . , a I 3 1 6 ) , în
seu terra Zylwastelek, Zyluastelek, alio r. Satu Mare, R. Maramureş.
nomine Erd, circa 1 4 5 0 poss. seu terra Ekud, 1 2 3 0 terraD oc. Rom. C., a I 240),
Zylwasthelek (Csanki V 4 1 3 ) , în hotar E l che v. Eche
cu satele Chinteni, Feiurdeni şi Măcica pe lîngă Pecica (?), r. Arad, R. Banat.
şul, r. Cluj, R. Cluj. Elep v . Ylep
Eery v. Ery Eleskw, 1 4 0 8 (Csanki II 35), în r. Deta,
Eged, Egegh, Egged v. Igged R. Banat.
Eger Pataka, 1 639 (Makkai 434), în r. Şom (Csanki V 8 7 6 ) , în r. Tîr
Ele.„theleke, 1 4 3 8
cuta Mare, R. Maramureş. năveni, R. Mureş,Autonomă Maghiară.
https://biblioteca-digitala.ro
Eleud 322 Erdohlito.
https://biblioteca-digitala.ro
Erdosbemolth 323
https://biblioteca-digitala.ro
Ewsced 3 24 Ezthewer
Ewsccd, 1 4 1 7 (Borovszky, Csanad I I 4 6 7 ) , Cysi < = Eusi >. 1 3 4 1 Ewsy alio no
între Tomnatic ş i Sînnicolaul Mare, r. mine Teluky ( Doc. Rom . C., a II 35,
Sînnicolaul Mare, R. Banat. 2 60 , 343, 498, b II 102, 268, 273, b I I I
Ewstelke, 1347 poss. (Doc. Rom. C., h IV 5 1 , 6 9 , 8 3 , 9 3 , 1 0 7 , b I V 31-32, 5 3 9 ) ,
3 5 9 ) , amintit împreună cu Vecerd, r. Ag 1 55 2 Egyhazas Ewsy, Chyrewsy (Jak6
nita, R. Braşov. 3 1 3 ) , azi cătunul Ioşia (u. Varad Osi) ,
Ewstelke, 1 4 1 5 Ewstelke, 1 4 37 Ewsthelke, contopit î n oraşul Oradea, R. Crişana.
1 4 3 7-1 4110 Ewsthelek (Csanki V 87 1 ) , Ewsy v. Euse
amintit împreună c u Petrisat, Pănade şi E"\\1h alom, '1444 Ewthalom, '1493 Ewthalmi,
Iclod, r. Mediaş, R. Braşov. 1 640 Eothalom (Pesty, Krass6 I I 2 9 4 ; -
https://biblioteca-digitala.ro
F
https://biblioteca-digitala.ro
Fo.ydo.s 326 Felsew Gwthwnya
https://biblioteca-digitala.ro
l'elsew Honth 327 Fenyalatb
https://biblioteca-digitala.ro
Fenyeloth 328 Frisstendorff
:renyelatb, 1392 Fenyelath, Fenyalath (Csanki Feyervlz, 1436 Feyerviz, 1439 Feyerwyz,
V 90) , lingă Sălaşul de Jos, r. Haţeg, 1452 Feyerwiz, 1 51 9 Als6feyerwyz, 1 550
R. Hunedoara. pred. Felso-Feyerwyz (Pesty, Sziireny
Fenyew, Fenyfi v. Fenepatak II 63-4 ) , pe lingă Mehadia, r. Orşova,
FenywJalua, 1418 villa volahalis (Csănki V R. Banat.
90), probabil pe lîngă Ilia, r. Ilia, R. Feyerwlz, Feyerwyz v. Feyerviz
Hunedoara. Feyeryghaz v. Feyreghaz
Ferechfalva, 1 441 Ferechfalva, 1445 Ferrecz Feyew v. Fenepathak
!alwa, 1 525 Ferichora (Csanki I 731 ) , Feyereghaaz v. Feyreghaz
î n 1822 contopit î n Musteşti, r . Gura Feyreghaz, 1256 poss. (Doc. Rom. C„ a I I
honţ, R. Crişana. 22, 4 9 5 ) , 1274 Feyreghaaz, 1321 Feyerey
Ferenczfalva, 1 441 (Csanki I 731 ) , pe lingă ghaz ( Gyorffy Gy. 1 7 5, 1334 Alba Eccle
Arăneag, r. Ineu, R. Crişana. sia (Doc. Rom. C„ b I I I 231 ) , lingă
·
https://biblioteca-digitala.ro
Fi ru 329 Fykend yo.
Fil'u, 1 2 1 6 villa ( D oc. Rom. C., a I ? 9 ) , în Frnzyno.th, 1482 poss. Frazynath, 1 506 villa
Bihor, R. Crişana. Frazinet, 1 5'10 Fraszyneth (Csanki V 9 1 ) ,
Fităcz v. Ficachteleke probabil cătunul Frăsinet d e lingă Romos,
Fităcz kfitja v. Ficachteleke r. Orăştie, R. H unedoara.
Fitacz verme v. Ficachteleke Fl'azynath v. Frazynath
Fizes, 1 3 6 6 (Marki I I -1 2 0 1 ) , la sud-vest de Freudenthal, 1723, 'l ? 6 1 Freudenthal (pe
Bata, unde se află dealul Dîmbul Fusului, hărţi) , 1 ? 34 Freylok (conscripţie), (Pesty,
r. Lipova, R. Banat. Krass6 I I-1 1 65), pe lingă Iam şi Milco
Fizestelek, v . Fizesteleke veni, r. Oraviţa, R. Banat.
l'izesteieke, 1 1 ? 3-1 1 ?6 , 1 230 poss. ( Doc. l'reytok v. Freudenthal
Rom. C . , a I 242, 390), 1354 ( Kadar Fuenzaru v. Fuenzorm
I I I 499) , între Sic, Puini şi Sintejude, l'uenzorm, 1 2 ? 9 - 1282 Fuenzorm, 1308
r. Gherla, R. Cluj . Fuenzaru iuxta Berukyo, 132? Feuenzorm
Floralaka, 1 4?0 possessio walachalis (J ak6 ( Gy6rffy Gy. 6 1 ? ) , pe malul Bereteului
341 ) , în r. Aleşd, R. Crişana. (Barcăului) , între Tămăşeu (fost Niuved)
Fodorlupsafalwa v. Lubsanfalva şi Parhida, r. Oradea, R. Crişana.
l'ohyd v. Fahyd Fugyas, 1406 Fugyas, Feggyes (Pesty, Krass6
l!'oikod v. Forkod I I -1 169) , pe lîngă Ersig, r. Deta, R. Banat
Fok, 1 406 (Pesty, Krass6 I I-1 1 6 ? ) , pe Fukot v. Forkod
lîngă Ersig, r. D e ta, R. Banat. }'ulgudus, 1266 terra Fulgudus, 1333 sacerdos
Foktalan, 1 3 63 Foktalan, 1 3 ? 8 Foktalanfeye de Felgedus, Gedes (Doc. Rom. C., a
(Pesty, Krass6 I I- 1 1 6 ? ) , pe lîngă Vărădia, I I 81, b I I I 225), 1348 Felseugedus
r. Oraviţa, R. Banat. ( Gy6rffy Gy. 857), 1487 Gedesz (Csanki
Folkmar v. Falkmar I 696), 1 7 62 Felso-Gi:idi:is (Borovszky,
Foltesth Sukan, 1 600 Foltesth Şukan (J ak6 Csanad I I 1 7 4), la vest de Pecica, unde
242), '1692 F6ltest (Mezosi 1 20), sat româ pădurea Cedi:is ii păstrează amintirea,
nesc, contopit în Sîrbeşti, r. Beiuş, r. Arad, R. Banat.
R. Crişana. Fulnyrus, 1298 terra ( Kadar V 255) , pe lîngă
Foludi v. Foludy Măhal, r. Gherla, R. Cluj.
Foludy, 1 2 9 6 villa Foludy, 1 298 villa episco Fultimar v. Tymar
palis Foludi ( D oc. Rom. C . , a II 422, l'tindo.t, }'undato. v. Fwndacha
439-440 ) , lingă Ocna Mureş, r. Aiud, Fureo.sy viile. v. Furkassi villa
R. Cluj. Furgo.chro.lvo., 1369 (Csanki I I 3 7 ) , pe lingă
Fonazfalva, 1 4 6 4 Fonazfalva, 1525 Fanacz Ohaba-Forgaci, r. Lugoj , R. Banat.
(Csanki I ? 3 1 ) , pe lîngă Gurahonţ, Furko.sdorff v. Furkassii villa
r. Gurahonţ, R. Crişana. Furkasii villa, 1359 villa Furkasii, villa Fur
Fonsol, 1 2 1 4 villa (Doc. Rom. C., a I 62), casy, villa Spurbasi 1421 poss. Farkas te
între Albiş şi Tîrguşor, contopit în satul leke, possessio regalis Efarkasteleke, 1 423
dispărut Ved, r. Marghita, R. Crişana. villa Furkesdorff sedis Megies, Furkas
dqrff, 1 426 Farkastelke, Ffarkasthelke,
Forkod, 1 2 9 6 Forkod, villa episcopalis Fukod,
1427 Ffarkastelke (Zimmermann II 158,
Foikod ( D oc. Rom. C., a I I 422) , lingă IV 1 53-4, 202-3), lîngă Moşna, r.Mediaş,
riul Arieş, r. Turda, R. Cluj . R. Braşov.
Forrayfruthafalua, 1 462 (Csanki I I 34), î n Furkesdorff v. Furkasii villa
r . D eta, R. Banat. Furku, 1266 terra (Doc. Rom. C., a II 88),
Foydas v. Foydes lîngă Tăuteu (?), r. Oradea, R. Crişana.
Foydes, 1334 sacerdos de Foydes, Faydas, Futhfo.lwo. v. Fwthfalw
1335 Foydas ( Doc. Rom. C . , b I I I 249, }'iilepko v. Philwpkwue
250, 251) pe lingă Sintea Mare, r. Criş, Fuzes, 1331 villa ( Doc. Rom. C., b I I I 30),
R. Crişana. lîngă Mîsca, r. Arad, R. Banat.
FOldvăr v. Fewldwar Fwndacho., 1 585 Fwndacha, 1596 Fundata,
Foliphhaza v. Philippi D o mus 1 723 Fundat (Pesty, Krass6 I I-1169),
Foveskoz v. Tywskes la vest de Pojoga, r. Ilia, R. Hunedoara.
Fro.nchalo.ko. v. Fantalaka Fwthfo.lw, 1444 Fw thfalw, 1467 Fu thfalwa
Fro.test, 1444 poss. pred. (Pesty, Krass6 II-1 (Csanki I I 15, 26), în r. Lugoj . R. Banat.
1 62), aminti t împreună cu Ohabiţa, Fyged, Fygud, Fygwd v. Figud
r. Caransebeş, R. Banat. Fvkendya, 1 406 poss. walachalis (J ak6
Frazinet v . Frazynath •341 ) în r. Aleşd, R. Crişana.
https://biblioteca-digitala.ro
Fyko 330 Fiyztetb.ew
https://biblioteca-digitala.ro
G
https://biblioteca-digitala.ro
Gemfahva 332 Ghwbn
https://biblioteca-digitala.ro
Ghylysnus 333 Gorboffew
melor papale din 1 332-1 3 3 i , la arhi Gloo d , 1 54/1 Glood, 1 5 9 1 Glod (Pes ly, Krass6
diaconatul de Arad şi la cel de Pincota I I-1 1 96-7 ) , pe lingă Zorlenţul Mue,
lipseşte. Nu-l dă nici Marki) , pe lingă r. Reşiţa, R. Banat.
Sintea Mică, r. Criş, R. Crişana. Godefaln v. Godcfalwa
Ghylyanus v. Gilian Godiny1itz11 ( Kedefalva ) , Godonns, Godo
Ghywlakwtha v. Gyukatelke. nasz, v. Godonaz
Giap oli, Giapolj v. Gyopol Godonaz, 1451 Godonaz, 1464 Godonch, seco
Gisranj v . Gyaran lul al XVI-iea Gonodacz, 1 6 7 1 Godonasz,
Giarosfalwa v. Gij arosffalwa 1682 Godonyacz, Godoniazfalva, 1 7 29
·Gidest, 1 5 8 1 , Gideşti, ·1 586 pred. Gydcste Godonas, 1 7 6 6 Kcdefalva vulgo Godiny{t
leke Gedeteleke ( Pesty, Krass6 Il-1 1 9 2 ) , tza ( Pctri I I I !1 3 8 ) , lingă Girdani, unde
î n h o tarul oraşului Lugoj , r. Lugoj, dealul Godineasa ii păs t.rrază amin tirea,
R. Banat. r. Cehul Silvaniei, R. .Maramures. '
Girj arosffalwa, 1 567 Gijarosffalwa, 1 570 Godonch v. Godonaz
J arosfalwa, 1 609 Giarosfalwa (Szekely Godoninzfolvu v. Godonaz
okl. I I 220, 300, IV 1 8 5 ) , contopit în oraşul Godonyocz v . Godonaz
Odorhei, r. Odorhei, R. Mureş-Autonomă Godyu v. Rynghylkyrch
Maghiar[i. God y nfalwa, 1 4 7 1 Godinfalwa, Godynowcz,
Gilian, 1 234 terra habilatoribus destituta 1473 Godywfalwa (Csanki II 1 6 ) , in
Gilian vocata, terra Gilien, 1 27 1 villa r. Timişoara, R. Banat.
Gilienus, 1 27 9 poss. Gylian, 1 300 Gylyen, Godyno wc z v. Godynfalwa
1 32 7 Gelyenus, 1 330 Gelyanus, Gelenyes, Godywfalwa v. Godynfalwa
1 33 4 Gylianus, 1 335 congregatio . . . prope Gohuncha ( = Rohuncha) v. Roance
villam Gellienus, Gelyanus, 1340 congre Goila v. Doyalaka
gatio generalis cum nobilibus in villa Gomba, 1 4 2 9 Gomba, H86 predium Gomba
Gelenyes, 1 3 41 Gelyenus, Gellyanus, 1 342 telek (Petri I I I 439), pe lîngă Şeredeiu,
Gylyanus, ·I 34 7 Ghylyanus, Gelyanusi, unde Coasta Gumbii si Valea Gumbii îi
Ghelyanus, 1 349 Gelienus ( Doc. Rom. C., păs lrează amintirea, r. ZiUau, R. Cluj .
a I 1 43 , 280, 4 0 4 , a I I 1 39, 221-2, 2 2 4 , Gorubatelck, v. Gomba
4 7 6, b II 2 3 7 , 322, 330-1 , b I I I 3 2 9 , Gombochputaka, 1 1. 1 3 , 1423 (Csă.nki I 5 8 2 ) , pe
330, 3 6 0 , 4 1 9 , 533, b I V 35, 36, 96, lîngf1 Şeredeiu, r. Zălau, R. Cluj .
3 84-5, 494-5, 5 8 2 ) , 1 351 Gylyanus, Gomord v. Gywmurd
1 4 1 8 Gylyenes, 1 41 9 Gyllenes (Sztaray Gonchiesdfal va v. Gonczafalva
I I 202, 206) , u . Gelenyes, între Vetiş şi Gonczafalva, 1lt 7t Gonczafal va, Gwnczafalva,
Satu-Mare. I n urma adunărilor generale 'l 597 Gonchicsdfalva, 1 598 predium Gon
ale nobilimii din comitatele Sătmar şi czesd (Pesty, Krass6 1 1-1 1 9 5 ) , probabil
Ugocea ţinute acolo în secolul al XIV-iea, pe lingă Bara, r. Lugoj , R. Banat.
�atul a sărăcit şi s-a depopulat (în 1351 Gonczesd v . Gonczafalva
proprietarul moşiei scria regelui Ludovic Gonodocz v. Godonaz
I : Gelyenus . . . per continuas . . . congrega Gorbofo v. Gorboffew
tionum celebraliones . . . depopulata habe Gorbo Wolahalis, 1 297 fluvius Gorbopathaka
retur et fere ad extrema desolationis 1 336 rivulus Gorbopathaka, 1 344 olachi
inopiam <leventa extitisset (Sztăray I domini episcopi Transsilvancnsis in Gor
224). bowolg existentes, terra Gorbouwelge,
Gilien, Gilienus v . Gilian terra Gorbowelge ( Doc. Rom. C . , a I I 4 3 7 ,
Gingam, Gingan v. Dingany b IV 1 88, 623-4 ) , H 0 9 poss. Gorbow,
Gingitth v. Kynged 1437 fluvius Gorbopataka, 1 4.48 Wayuoda
Giopolj v. Gyopol in Gorbo walahali episcopatus ecclesie
Gireg v. Gyreg Walahorum nostrorum (episcopi) de
Girokut, 1 3 7 1 ( Kadar I I I 540), lingă Ghirolt, Olah, Gorbo, 1 450 Nicolaus Waywoda
r. Gherla, R. Cluj. Walahorum wolahalis de Gorbo, 1 49 8
Girov v. Gourou nobiles Johannes vVayuoda, Sandrinus
Giulakuta v. Gyulatelke similiter Wayuoda de Olah Gorbo (Csanki
Giureo v. Gyrow V 3 5 5 ) , vale locuită de români între
Glesese v. Kelchesd Cluj, Floreşti, Feleacu şi Tăuţi, R. Cluj .
Glino v. Gyrow Gorbofeo, Gorbofew v. Gorboffew
Glod, 1 5 89 (Pesty, Krass6 I l - 1 1 97 ) , pe lingă Gorboffew, 1437 poss. GorbofCew, Gorbofew
rlul Berzava, r. Reşiţa, R. Banat. (Csănki V 356), 1 587-1 589 Gorbofeo
https://biblioteca-digitala.ro
Gorbofu 334 Gurgen
(Jak6, Ada tok 5 3 ) , 1 60i Gorb6f6 (Pc lri intre Caransebeş şi Brebul :\ou, r. Caran
I I 463) , circa 1 69 9 Gorbo Fo, 1 86'1 Gor sebeş, R. Banal.
bofu (Szab6 A., Kalo taszeg 1 99-200) , Grelety, secolul al XV-iea (Csanki II 1 0 2 ) ;
p e lingă Girbău, Macău ş i Turea, r . Hue pe lingă Rafnic, r. Rrşiţ.a, R. Banat.
din, R. Cluj . G1·cmennia v. Kremene
Gorbofii v. Gorboffew Gropile, 1 534, Gropile, Gropyla (Pesty, Szo
Gorbouwelge, Gorbow, Gorbowelge, Gor reny I I 8 6 ) , pe lingă Feneş, r. Caransebeş,
bowolg v. Gorbo W alahalis R. Banat.
Gorsas Ewsy, 1 47 8 Gorsas Ewsy, 1 485 Kor Gropyla v. Gropile
sas Ewsy (Csanki I 7 4 1 ) , pe lingă Şiclău, Gross, 1 7 46 (Ciuhandu 20:3 ) , in tre Almaş ş i
r. Criş, R. Crişana. Buteni, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Gortianosch v. Gyrthyanus Grozesth, 1 598 Grozesth ( Pesty, Krass6 1 1- 1
Gorujicza v. Gorwicza 1 9 8 ) , f . a. (sec. XVI ) Grwgesth (A.A.F.C.
Gorwicza, 1 598 Gorwicza, Goruj icza (Pes ly, fond Gh . de Brandenburg) , pe lîngă
Krass6 1 1 - 1 1 9 6 ) , p e lîngă Caraşova, Mănăştiur, r. Făge t, R. Banat.
r. Reşi ţa, R. Banat. Grwgcsth v. Grozesth
Gorzofalua, 1 4 2 7 Gorzofalua, Gorzofalwa Gubanachrn, '1 590 (Pesly, Szoreny I I 8 7 ) ,
(Banffy I 5 i 9 , 582 ; Csanki I 7 3 2 ) , in l rc în fostul dis Lrict Mehadia, r . Orşova,
Măgulicea şi H ălmagiu, r. Gurahonţ, R. Banat.
R. Crisana. Guden 1 3 7 8 ( Pesly, Krass6 1 1 - 1 1 9 8 ) , lîngă
Gorzofahv a v. Gorzofalua Ilidia, r. Oraviţa, R. Banat.
Gorzohaza, 1 37 !1 ( D oc. Val. ::! 5 2 ) , in r. Vişeu, Guedech, Gucduch v. Guedus
R. Maramureş. Guedus, 1 23 1 Guedus (Fejer I I I - 2 2 2 8 ) , 1 23 7
Gosthaia, 1 596 prcdium (Pcsly, Krass6 I 1 - 1 Gveduch, Gueduch, 'l 239 Guedech,
1 9 6 ) , în r . Lipova, R. Banal. 1 334 Gedus ( Doc. R om . C„ b I I I 236,
Gosthefalwa, H 7l (Csanki I I J 3 , 3 9 ) , in 240, 242), 146? Gedes, 1 7 62 Als6- Godoss
r. Lugoj , R. Banal. (Marki I I- 2 ) , intre Pecica şi Arad, R .
Gosztilafalva, 1 553 Cosz t.ilafal rn , · l GOI Banat.
Gosztilccz (Marki 1 1 - 1 2 il0) , pc lingft Gugthelcque, 1 4 9 :! (Pesty, Krass6 1 1 - 1 1 9 8 ) ,
I neu, r. Ineu, R. Crişana. pe lîngă B ucoşniţ.a (?), r. Caransebeş,
Gourou, 1 21 3 villa Gourou, 1 2 1 5 Gyou, 1 2 1 G R. Banat.
Gyen, 1 D 9 poss. Girov ( Doc. Rom. C . , Guluez, 1 355, Guluez, Chuluez, 1 36 2 Geuluez,
a I 1,9 , 5 2 , 7 5 , a I I 1 99 ) , azi pusta Gymo, 1 363 Gyuluez (Pesty, Krass6 I l - 1 1 98) ,
lingă Săcăşcni, r. Carui, 11. Maramureş. pe lingă Ciortea, r. Oraviţa, R.Banat.
Gozaan v. Gvozan · Gunggudeghaza v. Gunggudyghaza
Gozawamy11, ·J 4 ) 9 Gozawamya, '1 4 8 3 Gozcw Gunggudyghaza, '1 3 2 2 poss. G unggudyghaza,
mya, 1 5 1 0 Gwzawmya (Marki 1 1- 1 :! 0 2) , 1 :� 2 9 terra Gungudeghaza, 1 3 4 3 villa
pt� lingrt Săvirşin, r. Lipova, R. Bana t. Gwngudyhaza ( Doc. Rom. C., b II 5 4 ,
Gozdcst, 1 620 (Pes Ly, Krass6 I I - 1 1 9 6 ) , pc 2 8 7 , 355, b IV 1 23 ) , lingă Gier, r. Deta,
lingă Baloşeşli, r. Făget, R. Banat. R. Banat.
Gozewmya v. Gozawamya Gunlya, 1 4 1 8 (Pesty, Krass6 1 1-1 1 99 ) , pe
Gozthaya, 1 !. 8 2 poss. Goz thaya, 1 506 villa lingă Caraşova, r. Reşiţa, R. Banat.
Goz thya, 1 5 1 0 villa Gozthaya (Cs:J.nki Guolozka, 1 21 3 villa ( D oc. Rom. C., a 1 1 0 1 ) ,
V 93 ) , probabil la ves L de H uned oara, lingă Someş- Guruslău, r . Zălau, R . Cluj .
r. I l uncdoara, R. Hu nedoara. Gmbulyfalva, 1 595, pe lingă Beliu, r. I neu,
Gozth)'B v. Gozthaya R. Crisana.
Grabolcz, 1 1.67 (Csanki I I 2 6 ) , pe lingă Hodoş, Gurchun, 1 380 Gurchun, Gerchun, 1 392
,
https://biblioteca-digitala.ro
Gurgud 335 Gyopol
https://biblioteca-digitala.ro
Gyorgianos 336 Gywrow
î n Regis trul d e la Oradea este amintit pe lingă rîul Bîrzava şi satul Remetea
pristavul Gyopol, fiul lui Nicus, de la Pogănici, r. Reşiţa, R. Banat.
care i se trage numele. Gyurghtelleke Y . Geurteleke
Gyorgianos v . Stanizlowhaza Gyurk, 1 3 0 6-1 3 2 6 Magyar Gy<urk> ( Gyorffy
Gyoroc, 1 :! 1 3 villa ( Doc. Rom. C„ a I 5 2 ) , Gy. 1 7 '.i ) , pc lingă Maşloc, r. Lipova,
lingă I neu, r . I neu, R. Crişana. R. Banat.
Gyos, Gyos1l, Gyous v . Gyows Gyurthyanus v . Rtanizlowh aza
Gyou v. Gourou Gyiir Kenir, 1 6 92 (Mezosi 1 0 2 ) , înşirat cu
Gyov1l, 1 :! 8 1 terra, 1 2 82 villa ( Doc. Rom. Topa de Sus şi D obreşti, r. Beiuş,
C., a II 2 3! .-5 ; 2 3 8 ) , lingă Tăşnad, R. Crişana.
r. Carei, R. Maramureş. Gyvmurd v. Gywmurd
Gyows, 1 33 0 terra seu poss. Gyows, Gyous Gyvos v. Gyows
iuxta fluvium Morus, 1 3 3 1 Gyos, 1 3 3 9 Gywla, 1 48 8 (Csanki II 1 2 ) , în r. Lugoj,
poss. Gyos ( Doc. Rom. C., b II 3 3 3 , r. Banat.
b III 2 6 , 504, h IV 32 7 ) , '13 3 2 Gyvos Gywla.kwtha, Gywla.theleke v. Gyula telke
( Gyorffy Gy. 8 5 4 ) , 1 4 5 5 Dyos (Csanki Gywluacz, 14 1 8 , 1 43 8 Gywluacz, Gylwach,
I 6 9 5 ) , 1 64 8 Dios (Borovszky, Csanad Gelwach (Csanki I 7 3 2 ; Mărki I I-1 2 3 0 ) ,
I I 1 3 8 ) , la sud de Semlac, lîngă Mureş, la vest de Vărşand, r. Griş, R . Crişana.
r. Arad . R. Banat. Gywluez, 1 44' 1 pred . Gywluez, 1 446 Gylwez,
Gyoz1m, 1 4 5 5 poss. (Csanki I 7 7 1 , V 9 3 - 4 ) , 1 4 5 1 Gewlwez, 1 4 8 1 poss. Gywlwez (Jak6
1 4 6 8 pred. I ngozan, pred. i n Gozan, 2 5 3 ) , probabil între Olosig şi Abrămuţ,
1 50 8 Gozaan, 1 540 Gyozan (Pesty, Krass6 R . Marghita, R. Crişana.
I l - 1 2 0 1 - 2 ) , lîngă Mureş, pe lingă Pojoga Gywlwez v. Gywluez
şi Sălciva, r. Ilia, R . Hunedoara. Gywmu.rd, 1 2 6 6 terra castri Albensis Gyw
Gypol v. Gyopol murd vocata, vacua, 1 2 8 9 Gyvmurd,
Gyra.k v. Gyarak Gomord (Doc. Rom . C . , a II 80, 3 1 0 ,
Gyreg, 1 3 9 4 Gyreg, Gireg, 1 4 2 4 Gywrwgh 3 1 4-3 1 5 , b I 2 3 1 ) , lingă Alba-Iulia,
(Pesty, Krass6 I l- 1 1 9 3 ) , în partea de r. Alba, R. H unedoara.
vest a vechiului comital Caraş, R. Banat. Gywrgew, 1 4 0 4 Gywrgew, 1 4 !14 Gergethew
Gyrewkuth v . Papteleke (Pesty, Krass6 I l - 1 2 0 2 ) , în vechiul comi
Gyrges, Gyrgles v. Gywrgewacz tal Caraş, lîngă rîul Bîrzava, r. Timişoara,
Gyroltfa.lwa. v. Gerlachfalua R. Banat.
Gyrthya.nus, 1 3 8 7 Gyothyanus, 1 4 7 6 Gyarthy Gywrgewecz, 1 59 6 Gywrgewecz, '1 59 7 Gyur
anus, Alsogyarthyanus, 1 4 8 8 Gyerthya gevecz alias Chwrcheul, Gyrgles, Chwr
nos, 1 7 6 1 Gortianosch (Csanki I I 3 9 ) , chewl, Gyrges (Pesty, Krass6 1 1 -1 2 0 2 )
între Timişoara ş i Recaş, r. Timişoara, pe lîngă Cladova, r. Făget, R . Banat.
R. Banat. Gywrwgh v . Gyreg
Gyud Sa.xonica., 1334 decimae de ( Doc. Rom. Gywro v. Gywrow
C„ b I I I 1 8 6 ) , poate Pad Saxonica, Gywrow, 1 4 6 7 Gywrow in districtu Karan
r. Sebeş, R . H unedoara. sebeş, 1 50 1 Gywro, 1 53 1 Gwro, 1 6 1 3
Gyula.kuta., Gyula.kutha. v. Gyulatelke Felso-Giuro, Als6-Giuro, 1 62 8 Giureo,
Gyula.telke, 1 42 7 Gyulatelke, Gywlatheleke, 1 53 '1 Als6- Gywro, Felsew-Gywro, Glino
1 4 61 Gyulakutha, 1 4 7 0 Gywlakwtha, Gya (Pesty, Szoreny I I 8 7 -8 8 ) , între Arme
lakula (Csanki I 5 5 6 ) , 1 52 9 poss. Ghy- niş şi Feneş, r. Caransebeş, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
H
https://biblioteca-digitala.ro
Herkaly 338 Hem
https://biblioteca-digitala.ro
Hemehaza 339 Hidegffa
Herdnek, 1 69:! ( :\Iezosi 30, 51 ) , azi pus ta cerdos de Kyud < = Hyud >, 1 333, 1 3 3 4
Hernek, la vest de Diosig, r. Oradea, Heyud, 1 3 3 5 Herud < = Heiud > ( Doc.
R. Crişana. Rom. C., a I I 4 1 8 , b I 27, 383, b I I I
Hergoya, 1 3 7 1 ( Doc. Val. :!40), pe lingă 1 24 , 1 5 9 ) , 1 43 5 pred. Hj'wd, 1 4 4 3 Heyod
ChHereşul MarP, r. Timişoara, R. Bana t . ( Banffy 604, 6 47 ) , H48 Heyod wasar
Herkefalwa, 1 4 5 9 ( Csânki I I l i ) , i n r . Timi (Iczkovits 5 6 ) , lîngă Aţintiş, Nandra ş.a.,
şoara, R. Banat. r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Herman, 1 '1 7 9 (Csânki \' 9 5 ) , pe ling<i H ere He rns-Inor, 1 535 poss. (Pesly, Krass6 I I 1 -
https://biblioteca-digitala.ro
Hidegpathak 340 H oz yuolsz y
https://biblioteca-digitala.ro
Hozywlazlofahrn 34 1 Hyzthrygh
https://biblioteca-digitala.ro
I
https://biblioteca-digitala.ro
lllones 343 Iwankateluke
Illoncs, 1370 Illoncs, 1 3 7 5 Ilonch , 1 567 între Lipova şi Vsust1u, r. Lipova, R. Ba
Illoncz (Pesty, Krass6 I I - 1 2 2 8 ) , î n nal. Millcker (p. 1 96) ii idcn lificft cu
partea sudică a vechiului comitat Caraş, Obad.
R. Banat. Irindn, lrintn, Ironda v. Ewry lh
Illuc, 1 334 (Doc. Rom. C., b I I I 235), pe Irvs v. \Vrs
lingă Rafnic şi :\ermed, r. Reşiţa, R. Banat. Is ak, H59 (Csanki I I 1 1 ) , la nord-est d e
Illrn H a z v. Elvefalwa Timişoara, r. Timişoara, R . Banat.
111îe11 v . Yied •
lsthwand v. Stephand
Illy csftllua, 1 5 7 6 (Belay 1 5 4 ) , lingf1 H ftrni lsthwanfnhrn, H71 I s thwanfalwa, Z thcpan
ceşti şi Ocna Şugatag, r. Sighe t, R. Ma falwa (Csanki I I 1 6) , pe lingt1 Recaş,
ramureş. r. Timişoara, R. Banat.
Illyeslaka, 1 406 possessio walachalis (J ak6 Ittketffahva, 1 5G/ l tt kc tfalwa, 1 5 7 6 l l tkct
341 ) , în r. Aleşd, R. Crişana. falva (Sz1;kely okl. I I :12 1 , IV 11 5), lingă
Illyespolyana, 1 630 (Belay 1 511 ) , pe lingă Bancu, r. Ciuc, R . M u rPş -_-\ u t o n o m f1
Glod, r. Sighet, R. Maramureş. Maghiart1.
Illyestelek v. Ilylyesthelek Iuankateleke v. I wankatelekl'
Illynczy v . Ilencz Iuxta eeclesiam Stepbani regis v. Zl'n t hkyral
Iloncb v. Illoncs (r. Deta)
lire v. Yled Ivăncz v. Als6-l vancs
Ilyebaza v . E°Jvefalva Irnnkateleke v . Iwankatcleke
Il yliesthelke v. I lylyes thelke
•
Iwanch, 1 334 I wanch, 1 5 1 0 lwanchy (Marki
Ilylyesthelke, 1 440 Ilylyesthelke, Ilyliesthelke, I I - 1 20'1 ) , lingft Mureş, la sud de Cladova,
1 1i 4 2 Elyes theleke, 1 5 1 9 Illyestelek, 1 520 numirea de ho tar I vancca ii pr1s t rrază
Elystheleke (Petri I I I 550 ) , lîngă Sărmă amintirea, r. Lipova, R. Banat.
şag, r. Şimleu, R. Crişana. Iwanchy v . lwanch
Inad, 1 230 terra ( Doc. Rom. C., a I 240),
Iwanfalua, 1 :3 69 (Csănki I I 4 3 ) , pe lîngă
1 44 4 I naad (Borovszky, Csanad I I 250) ,
la vest de ! griş, r. Sînnicolaul Mare, Ohaba-Forgaci şi Ficfltar, r. Lugoj , R .
R. Banat. Banat.
Inaktelke v . l n o k Iwanfahva, '14 7 2 , 1 4 7 9 (Csanki 1 I 2 0) , pe
I n Gozan, lngozan v . Gyozan lingă l anova, r. Timişoara, R. Banat.
Inferior Waldorf v. Waldorf Inferior Iwanfahva, 1 455 (Csanki I 7 7 2 ) , 1 596 Also
Innik, Inits, Inniz v. I nych Jiwanes t, Felsii-J owanest, in secolul al
Inok, 1 3 1 5 ( D oc. Rom. C., b I 245) , 1 343 XVI I I -iea Jovanesti (Pesty, Krass6 I I -1
I nokhaza, 1 4 7 4 I n aktelke ( Kil.dar IV 1 3 1 ) 229-230) , amintit împreu n[[ cu Pojoga
în valea Luna, d e lîngă Dăbîca, r . Gherla, şi Sălciva, r. Lipova, R. Banat.
R. Cluj . Iwangewrgbfalwo., tt.59 (Csanki I I t l ) , la
lnokbaza v. Inok nord-es t de Timişoara, r. Timişoara,
Insula, 1 3 1 8 I nsula, 1 599 vicus Ziget t ( Gyiirf R. Banat.
fy Gy. 6 7 2 ) , con topit în Oradea. Iwanhaza, 1 487 (Csanki I 7 7 2 ) , pe lingă
Inycb, 1 528, I nych, 1 7' 1 7 I nnik, 1 7 23 I nits,
Covăsinţ, r. Arad, R . Banat .
1 1 3 4 I nniz (Pesty, Krass6 I I - 1 228-9 ) , hvanka v. Iwanka teleke
pe ţărmul sting al Mureşului, pe lingă hvankafahva, 1 4 7 2 (Csanki l i 20), in r. Ti
Bulci, r. Lipova, R. Banal. mişoara, R. Banat.
Iobagi, 1 22 9 pred. ( Doc. Rom. C., a I 1 3 5 ;
J ak6 2 8 4 ) , lingă Roşiori, r. Oradea, Iwankateleke, 1 3 22 terra ( D oc. Rom. C.,
R. Crişana. b II 43) , 1 4 4 7 Iwanka, 1 4 6 7 J ankatheleke
lobanaza v. Iowanhaza ( Kadar IV 1 3 9 ) , probabil contopit î n
loubag, 1 21 4 villa Ioubag, 1333 Jobaag, 1 334 Sîntej ude, î n hotarul căruia se află,
J obag ( Doc. Rom. C., a I 63, b, I I I , r. Gherla, R. Cluj .
2 2 3 , 2 3 3 , 2 4 4 ) , 1 4 58 Jobbaag, 1 492, 1 494 Iwankateleke, 1 285 terra Iwankateleke, 1 28 6
pred. J obagh (Csaky I 473-7 ; Csănki Iwankateluke, 1 29 1 Ivankateleke, I uan
II 4 3 ) , pe lingă Livezile, r. Deta, R. Banat. kateleke (Doc. Rom. C., a l i 270, 2 7 9 ,
Iowanhaza, 1 51 6 I owanhaza, Iobanaza 3 7 2 , 3 7 9 ) , î n tre Copand ş i Stîna d e
(A.A.F.C. , fond G. de Brandenburg), Mureş (Ciuciu ) , r. Luduş, R. Mureş
r. Făget, R. Banat. Autonomă Maghiară.
Iregd, 1 4 2 1 (Csanki II 54), 1 447, 1484, 1511 Iwankatelke v. l wankateleke (r. Gherla)
Igred (Sztaray II 403 ; Marki I I-1 204) , Iwankateluke v. I wankateleke (r. Luduş)
https://biblioteca-digitala.ro
lwanteleke 344 Izwarecz
https://biblioteca-digitala.ro
J
Jalll' v. J ary Jo.ro.zlofo.hrn v . J aruslofalva
Jaerpely v. Pel Jo.rdo.sticzo., 1 4 3 6 J ardasticza, 1 4 3 9 J ordas
Ja1abpathaka v. Iacabpataka nycha, J ordanycza (Pes ty, Szoreny II-1
JalBbfalwa, 1 4. 8 3 (Csanki I I 4 5 ) , pe ling[t 9 ?-9 8 ) , numele i-l păstreazft pădurile
$ipet, r. Deta, R . Banat. Iardastiţa Mare şi l ardastiţa Mică, de
JalBbfalwa, 1 4 ? 8 pred. (Csanki II 43), pe lîngă Mehadia, r. Orşova, R. Banat.
.îngă Obad şi Ciacova, r. Deta, R. Banat. Jo.rdebitz, pe harta lui H omann din secolul
Jalabfahva v. Borsiyacobfolua al XVI I I -iea (Pesty, Krass6 I I -1 2 3 3 ) ,
Jalouaro., 1 2 ? 4 poss. ( Doc. Rom. C., a I I lingă rîul Bîrzava, pe lingă Vodnic, r.
1 69 ) , cetate î n ruinft, lingă Medieşul Aurit, Reşiţa, R. Banat.
r. Satu-Mare, R. Maramureş. Jărkosto, 1 7 46 (Ciuhandu 1 9 5 ) , pe lingă
Jansorowyth, 1 53 5 pred. (Pesty, Krass6 I ercoşeni, r. I neu, R. Crişana.
1 1 - 1 2 3 3 ) , amin tit împreună cu Girlişte, Jo.rmo.da v . H armand
r. Reşiţa, şi cu Ji tin şi Ciudanoviţa, r. Jarosfahrn v . Girjarosffalwa
Oraviţa, R. Banat. Jarozlofah· o. v. Jaruzlofalva
Jalkathelke v . lwankateleke Jo.ruslofo.lva, t t. 3 9 J aruslofalva, H41 Jaroz
Jolk, 1 3 3 5 ( Doc. Rom. C . , b I I I 3 6 1 ) , 1 3 i 0 lofalva, 1 4 4 5 Tarozlofalva <= Jarozlo
J anky, 1 3 82 .J anyk, ,J wan (Pesty, Krass6 falva > , 1 4 6'• Zarazlofalva <= Jarazlo
f l -1 2 3 5 ) , pe lingă Iam, r. Oraviţa, R. falva > , 1 5 2 5 Jarazlofalva (Csanki l 7 3 3 ) ,
3anat. pe lingă Secaciu, r. I neu, R . Crişana.
Jorky v. J ank Jo.ry, 1 3 8 8 Jary, 1389 Gyaar, 1 390 Jaar, 1 4 3 7
Jorosfolwn, 1 4 40, 1 4 ? i (Csănki I 7 6 1 ) , la Jara (Pesty, Krass6 I I - 1 200 ) , pe lîngă
'
https://biblioteca-digitala.ro
Jcruzsalem 346 Jwlak
https://biblioteca-digitala.ro
K
https://biblioteca-digitala.ro
Kalova 348 Karul
Kalova, 1 !.33 Kalova, 1 561 Kalowa (Csâky Kaparlo, 1 5 1 4-1 5 1 6 Kaparlo, Kaporla, 1 52 9
5 7 7 ) , 1 57 6 Collova, 1 584 Als6 Kalova, Kaperlo, 1 59 8 Kaporlo, 1 600-1 700 Ca
Felsii- Kalova ( Pesty, Sziireny l i 1 01-1 0 6 ) , perleo (Pesty, Krass6 I l - 1 245-2 4 6 ) ,
probabil contopit în satul Obreja, unde la s u d de Mănăştiur, u n d e o pădure îi
se află Valea Calova, afluent al rîului păstrează amintirea, r. Făget, R. Banat.
Bistra, r. Caransebeş, R. Banat. Kaperlo v . Kaparlo
Kalowa v . Kalova Kapochpathaka v. Kopachfalua
Kalozthelek v . Kaloztheleke Kapolna, 1 4 ? 1 (Csânki l i 4 4 ) , la vest de
Kaloztheleke, 1 4 7 ? Kaloztheleke, 1 4 8 1 Ka H odoş, în r. Lugoj , R . Banat.
lozthelek (Csanki I 5 8 3 ) , între Nuşfalău Kapolna, 1 42? Kapolna, 1 44'1 Kyskapolna�
şi Camăr, r. Şimleu, R. Crişana. Noghkapolna (Csanki I 7 3 4 ) , lingă Crişul
Kaluger, 1 4 '14 poss. (Csanki l i 4 9 ) , probabil Alb, între Bonţeşti şi Buciava-Şoimuş,
în r. Caransebeş, ori Lugoj , R. Banat. r. Gurahonţ, R. Crişana. 1 n 1 439 era
Kalugyer v. Rebenberg sediul unui district (cerc) cu 4 5 de sate
Kalugyeren, 1 503, 1 505 (Pesty, Krass6 1 1- 1 şi 5 puste (predii ) .
2 4 5 ) , î n fostul district Comiat, la sud Kapolnasgywla, 1 4 ? 9 (Csânki I ? 6 3 ) , lingă
de Ersig, r. Deta, R. Banat. Căpîlnaş, r. Lipova, R . Banat.
Kalwa, 1 531 Kalwa, 1 548 Als6- Kalva, 1 57 6 ]{apolnashydas, 1 508 (J ak6 2 5 9 ) , pe lingă
Kalova (Pesty, Szijreny I I 1 06-I O ? ) , Hidiş, r. Beiuş, R. Banat.
pe lingă lablaniţa şi Petnic, r. Orşova, Ka11orlo v. Kaparlo
R. Banat. Kapotsfalwa v. Kopachfalua
Kahvicza, 1 531 , 1540 (Pesty, Szi:ireny I I Kapulna v. Capolna
1 0 ? ) , aminti t împreună cu Goleţ, r . Ca Kapw, 1 3 3 ? poss. ( Doc. Rom. C„ b I I I 41 ? ) ,
ransebeş, R. Banat. î n vechiul comitat Timiş, R . Banat.
Kahvy, H41 (Csânki I 7 3 4 ) , pe lingă Ară Karachontelke, 1 4 56 (Csânki I I 5 5 ) , în r. Ti
neag, r. Ineu, R. Crişana. mişoara, R . Banat.
Kalynhaza, 1 358 (Csânki l 7 6 1 ) , pe lingă Karactou v. Kerecktou
ţ.[trmul slîng al Mureşului, in r. Lipova, Karaczonfalwa, 1 453 (Csânki V 1 0 0 ) , pe
R. Banat. lingă Şoimuş, Buruene şi Chişcădaga,
Kalynowcz, 1 4 / 'l Kalynowcz, Kalynowcze r. Ilia, R. Hunedoara.
(Csânki I I 1 6 ) , în r . Timişoara, R. Banat. Karajkova v. Kraj kova
Kalynowcze v. Kalynowcz Koralus v . Korulus
Kamaras, H5:l (Cs�mki I 1 7 3 ) , 1 828 Nagy Karancz, 1 492, 1 56 1 (Marki 1 1 - 1 2 3 4 ) , la
Kamar<is (� agy I 33) , in vechiul comitat sud de Nădab, r. Criş, R . Crişana.
Arad, R. Banat. Karaso, ]{arasou, Karasov, Karasow, Ka
Kamarzanfalrn, 1 387 Kamarzanfalva, 1 -'d 8 rassofeu, Karassou, Karassoum v. Crassou
Komorzanfalwa, 'l 4. 8 3 Karnarzanfalwa Kareiis v. Kereiis
(Csânki I r. 4 9 ) , contopit în Călineşti, Kariakesza, pe harta lui Winkler de la
r. Siglw l , R. Maramureş. Viena, din secolul al XVI I I -iea (Pesty,
Kamarzanfalwa v. Kamarzanfalva Krass6 1 1 - 1 , 250), la sud de Caraşova,
Kamen v. Kamyn R. Banat.
l\am�·n, 1 39 1 Kamyn, Kamen (Pe tri I I I
5 9 3 ) , lingă Oarţa d e Mijloc, unde se află Karlige v . Karlycze
valea Camine, r. Cehul Silvaniei, R. Ma Karlyaflllwa, 1 4 6 9 (Csanki I I 44) , pe lingii
ramureş. J upani şi Sudriaş, r. Făget, R. Banat.
Kana, 1 4 2 1 (Csanki I I 5 1 ) , între Timişoara Karlycze, 1 514-1 5 1 6 Karlycze, 1 59 ? Ker
şi Vinga, r. Timişoara, R. Banat. liczel, Kerlicziel pred„ 1 6 1 ? Kurliczie
Kana, 1 4 ? 5 (Petri I I I 593), pe lingă Chereuşa, (Pesty, Krass6 1 1 -1 269-270) , lîngă
r. Carei, R. Maramureş. Ar putea să fie Curtea, r. Făget, R. Banat.
identic cu satul dispărut Kala. Karol, 1 39 1 Karol, 1 454 Karoly, 1 490 Kyska
Kanczo, 1 46 2 (Csâki II 3 4 ) , în r. Lugoj, rol (Csanki II 4 4 ) , la vest de J adani,
R. Banat. r. Timişoara, R. Banat.
Hanta v. Kanthafalwa Karoly v . Karol
Kanthafalwa, 1 50 2 (Teleki l i 250) , 1 603 Karpenyis, 1 405 (Csanki I 5 4 8 ) , în r. Şom
poss. Cantafalwa (Szekely okl. IV 1 6 3 ) , cuta Mare, R. Maramureş.
1 ? 50 Kanta (c.A. ) , 1 854 Kanta ( Bui. 50), Karul v. Karol
con top i t în oraşul Tîrgul Secuesc, R . Karul, 1 3 4 1 poss. ( Doc. Rom. C., b IV 29-30)
Braşov. în r. Timişoara, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
Karwaggywrfalwa 349 I\elenthelek
https://biblioteca-digitala.ro
Kekes 350 l{eoreosmeny·
;\-lic, ori pe lîngă Min tia, r. Hunedoara, Kemey, c. 1 202-1 203 villa Kerney qui alio
ori Ilia, R. Hunedoara. nomine nuncupatur Ellen (Doc. Rom.
Kekes, 1 49 6 poss. (Csanki V 8 8 2 ) , amintit C . , a I 2 7 , 367 ) , în fostul comi tat Bihor,
împreună cu satul Cund din r. Sighişoara, R. Crişana.
R. Braşov. Ar putea fi eventual satul Kemrn v. Kemend
Giacăş (u. Gyakos ) , din r. Mediaş, R . Ken che, Kenchey v. Kunchey
Braşov. Kenderatho, 1 553, 1 561 Kenderatho, 1 650,.
Keketz v. Kekecz 1 667 Kenderalo, 1 7 4 9 Kontratu (Mârki
Kekezhi, 1 560 (Marki 1 1-1 2 3 8 ) , pe lingă 1 1 -1 235) , la sud de Mînerău, azi citt u nul.
Şomoşcheş, r. Ineu, R. Crişana. Cîndrălău, r. I neu, R. Crişana.
Kelchesd, 1 596 Kelchesd, 1 59 9 Kelchcst. Kemlerfark, 1 4. 2 1 ( Marki I I-1 2 0 6 ) , pe lîngă
·
1 607 Kelchiesd, 1 61 7 Klichesli pred., Zădăreni, r. Arad, R. Banat.
1 i 1 7 Glesese (Pesty, Krass6 I l -1 2 7 3 - 4 ) , Kenderthelek, 1 39 9 poss. ( Doc. Val. 5 1 2} ,..
pe ling[t Fîrdia, r. Făget, R. Banat. lingă Chechiş, r. Zălau, R. Cluj .
Kelchest v . Kelchesd Kene, 1 2 7 7 , 1 348 poss. ( Doc. Rom. C . , a I J
Kelemenuspalotaya v. Palatha 1 86, 502, b I V 426, 6 7 9 ) , 1 3 2 9 Keene
Kelemenesth v. Kelemenfalwa (Petri I I I 6 3 9 ) , 1 47 5 Kenee ( Csan ki I
Kelemenfalwa, 1 4 39 Kelemenfalwa, 1 525 557 ) , pe lingă Săuca şi Silvaş, r. Carei,..
Kelemenesth (Csanki I ? 3 5 ) , pe lingă R. Maramureş.
Crăciuneşti, r. Brad, R. Hunedoara. Kenee v. Kene
Kefomenkenezpesthese, 1 406 (J ak6 3 1 9 ) , con- Keneez v . Kenez
topi t în Peştiş, r. Aleşd, R . Crişana. Kenes, 1597 (Pesty, Krass6 I I -1 :! 6 i ) , amin
Keleseer, Keleser v. Kwleser tit împreună cu Cladova şi Gruni, r. Fă
Kelesmezew v. Kulezmeze get, R. Banat.
Kelesser v . Kwleser Kenesi v . Kenesy
l{emechce, Kemeche, Kemechey, Kemecze Kenesy, 1 21 9 ( Doc. Rom. C . , a I 1 00 ) , în
v. Kemeche vechiul comi tal Dobîca, R. Cluj .
Kemeg)·ech, 1 4 39 Kemegyech , Komegefah·a, Kenez, 1 1 92 monas terim Kenez, f.a. ( 1 230}
1 525 Kewczesth (Csănki I 7 3 ? ) , pe lingit mon. Kenaz, 1 233 ecclesia de Kenaz.
Potingani, r. Brad, R. H unedoara. ( Gy6rffy Gy. 860 ) , 1 330 Ken1Jz, 14.29
Kemehaza, 1 438 Kemehaza, Hemehaza (Jak6 Keneez, 1 5 3 6 Erdewskenez, 1 550 Revcz
2 7 1 ) , între Ateaş şi Marţihaz, r. Salonta, < = Kenez > ( Borovszky, Csanad I I
R. Crişana. 2 7 1 ) , p e tărmul stîng al Mureşului, faţă
Kemen v. Kemend în faţă cu N ădlac, r. Arad, R . 13anaL
Kenezrekeze, 1 :� 90 Kenezrekeze, 1 4 i :! Kc
Kemenche, 1 256 monastcrium Kemenche,
1 33 4 , 1 344, 1 350 poss. Kemeche ( Doc. nezrekezy, 1 4.80 castellum i n possessione
Rom. C., a I I 23, 4 9 6 , b I I I 236, 2 4 2 , Kenez Rekeze, 1 4 9 2 Rekezy (Csănk i I I.
b I V 1 85, 529, 621 ) , 1 400 Kemechce, 1 3 , 4 4 ) , lingă Satchinez, r. Timişoara,
1 423 Kemesche, 1 451 Kemecze, 1 4 83 R. Banat.
Kenez Rekeze, l{enezrekez)' v. K enezrekez<'
Kewechey, '1 4 88 Kemethe (Borovszky
Kenged v. Kynged
Csanad I I 2 6 6 ) , intre riul Mureş şi satul
Kengel v. Kengelzegh
Saravale, r. Sînnicolaul Mare, R. Banat_
Kengelto v. Kengyelthow
Kemend, 1 3 2 3 Kemend, 1 3 2 9 poss. Kemen, Kengelus, 1345 poss. ( D oc. Rom. C., b I V
1 3'1 1 Kemen et alia Kemen ( Doc. Rom. 280) , intre Dudeştii Vechi ş i Vălcani,
C., b I I 8?, 289, b I V 60), 1 364 Kyske r. Sinnicolaul Mare, R. Bana l .
men, 1 li 6 6 Nagkemyn, Kemyn, 1 552 Kengelzegh, 1 3 4.1 Kengelzegh, 1 :l't8 K engd
:\"agyhkemen, Kyskemen (Jak6 2 7 1 ) , 1587 (Jak6 2 7 2 ) , pe ling�t Ciumeghiu, r. Ha
Kis- Kemen, Nagy- Kemen, 1 588 Kyske lonta, R. Crişana. A dispărut Jll' Ia 1 550_
rnen, Naghkemen, 1 598 � agy Kemenj Kengyel, 1 453 (Csanki I 7 3 5 ) , între• Mişca
( K iss 688, 6 4 7 , 648, 8 3 7 ) , pusta Chemen şi Grăniceri, r. Criş, R. Crişana.
foc, azi A uom Iancu, între Tămaşda şi Kengyelthow, 1 3 3 7 piscina Kengydlhow
Ciurneghiu, r. Criş, R. Crişana. Vezi şi ( Doc. Rom. C . , b I V 4 1 7 ) , 1 4. 3 :! Kengelto
A vram Inncu, r. Criş, la localitătile . (Pesty, Krass6 I I - 1 :! 6 8 ) , pe lingă rîul
��� n � . Berzava, R. Banat.
··
https://biblioteca-digitala.ro
Keorijsmenijffah,-a. 33 1 l{ereszeg
https://biblioteca-digitala.ro
Kereszthyenfal va 352 Kettkika
https://biblioteca-digitala.ro
J{euesd 3'i3 Kisbernoth
https://biblioteca-digitala.ro
Kiseud 354 Kopazfalva
https://biblioteca-digitala.ro
Koporyas 355 Kiikenyfelva
https://biblioteca-digitala.ro
Irnkonyen 356 J{ulezmeze
https://biblioteca-digitala.ro
Kult 357 I\wesdrew
https://biblioteca-digitala.ro
Kwkemer 358 Kyngeed
https://biblioteca-digitala.ro
Kyrali 3 59 Kysnemethy
l{yrali, 1 3 94, 1 406, 1446 poss. Kyrali, villa K ysbermen, 1460, 1496 p 1 ed . (Cs anki V
Kerali ( Marki I I-'l 236), între Şiclău şi 334, B anffy I I 25) , pe l ingă Ciucea, r.
Socodor, r. Criş, R. Crişana. Huedin, R. Cluj .
l{yralku, 1 458 castellanus castri Kyralku, Kysbesan v. Besen
1459 castellanus castri Kijralkewe (Sze Kysbesenew, 1 3 1 6 poss. ( Doc. Rom. C„ b
kely okl. I 1 84 , I I I 69), la vest de Zăr I 250) , 1366 Besseneu, 1 4 1 7 Bezenew
neşti, pe muntele Piatra Craiului (224f.i m) ( Maksai 1 1 6-1 1 7 ) , la sud de Resighea,
R . Brasov. r. Carei, R. Maramureş.
Ryralmezeye, 1 402 Kyralmezeye i n comitatu Kysbessenew, 1 230-1 232 ( B orovszky, Toron
Themes, 1 439 Kyskyralmezew in districtu tăl 96), lingă Dudeştii Vechi, r. Sinnico
Myhald (Pesty, Szoreny I I 270), pe lîngă laul Mare, R . Banat. După 1 241 (năvăli
Mehadia, r. Orşova, R. Banat. rea tătarilor) nu mai figurează în docu
Kyrn.lmezeye v. Keralmezei mente.
Ryralpn.thaka, 1 5 1 7 (Csănki V 884) , probabil Kysbezermen v. Bezermen
între Crăeşti şi H ărănglab, r. Timişoara, Kysbolibar, 1 446 Kysbolibar, 1 481 Bolyobar,
R. Mureş-Autonomă Maghiară. 1 494 Magyarbolobar, 1 497 Thothbolyo
Kyralreue, 1 358 Kyralreue iuxta fluvium bar (Csanki I I 2 9 ) , 1 492 Magyarbolyo
Noghkykulleu, inter possessionem My baar, 1497 Magyarbolyobar (Csaky 4 7 3,
kezaza et Kysekemezeu habita, nune 495), pe lîngă Partoş, r. Deta, R. Banat.
p opulis penitus destituta, circa 1 360 Kysbool, 1429 Kysbool 1482 Boly (Csanki
sessio, poss. , 1 461 poss. Kyralrewe, 1 51 9 II 29), azi pustă lîngă Rudna, r. Deta,
predium (Csanki V 884 ) , lîngă riul R. Banat.
Tîrnava Mare, între Micăsasa şi Prostea Kysdedboy, 1 283 villa ( Doc. Rom. C „ a I I
Mică, r. Mediaş, R. Braşov. 250 ) , lîngă Boiu, r. Salonta, R. Crişana.
Kyralrewe v. Kyralreue Kysendreud, Kysendriid v. E ndreud
l{yralseegh v. Segu Kyserdeuteluk, 1 3 3 2 terra seu poss. ( Doc.
1\yralthelke, 1430 predium desertum Kyral Rom. C., b I I I 266, 5 7 0 ) , pe lîngă J uc,
thelke alio nomine Kyralfelde (Csănki Gădălin ş.a., r. Gherla, R . Cluj .
V ? 1 4 - 5 ) , pe lingă Agriş şi Surduc„ Kysermen, 1389 (Pesty, Krass6 1 1 -1 1 4 5 ) ,
r. Turda, R. Cluj. lingă Gherman, r. Deta, R . Banat.
K yrthwa, 1 44 2 (Pes ty, Krass6 I l - 1 274), Kysfalud, 1413 poss, Kysfalud, 1435 Kysfalwa
probabil în vechiul comitat Caraş, (Csanki V 884), 1 587-1589 Kisfalwd
R. Banat. (Jak6, Adatok 35), pe lingă Ogra, Cipău
l{yrwyzasso., 1 4. 7 9 , 1 480 (Csanki II 20) , ş.a., r. Luduş, R . Mureş-Autonomă
în r . Timişoara, R . Banat Maghiară.
]{yr;tlzka, 1 332 poss. ( Doc. Rom. C„ b I I I Kysfalwd v. Kysfalud
2 7 6 ) , i n r . Zălau, R . Cluj . Kysfeld, 1394 (Zimmermann I I I 103), la
Kys Chato., H 7 8 pred. (Csănki I I 3 1 ) , pe est de Şeica Mare, r. Mediaş, R. Braşov.
lingă Obad şi Ciacova, r. Deta, R. Banat. Kyshagimas, 1 599 Kyshagimas (J ak6 2 54 ) ,
Kys Lozna, 1554 ( K adar V 6 7 ) , 1 600 Kis 1 692 Kis Hagymas (Mezosi 1 1 7 ) , contopit
Lozna (Veress, Doc. VI 14.5}, contopit în Hăşmaş, r. I neu, R. Crişana.
în satul Lozna, r. D ej , R. Cluj . Kyshas, 1461 census quinquagesimalis de
Kys Ploopfo.hva, Kys Plopfalwa v. Plop Kyshas (Pâclişanu 602 ) , amintit între
Rys Remethe v. Scentmihalremetey Căianu şi Şăulia, din vechiul comitat
l{ys Serien, v. Seryen Kysserien Cluj, ca sat românesc care plătea cinci
Kys Vassary v. Vasary zecimea din oi (quinquagesima ovium).
Rys Zn.mlen, Kys Zumlen v. Kyszemlen J{yshodos, 1323, 1 4 7 1 (Csănki I 772, I I 4 1 ) ,
Kys Zecheen v. Kyszechien pe lingă Gruni r . Lugoj , R. Banat.
J{ys Zelews v. Kyszewlews Kyskapolna v. Kapolna
Kys Zent Peter v. Zenthpeter Kyskarol v. Karol
Kysakn.zto, 1329 terra pot. (Csănki V 4 1 3 ) , Kyskemen v. Kemend
lingă Silvaşul de Cîmpie, r. Luduş, Kyskepeth v. Kyskeped
R. Mureş-Autonomă Maghiară. Kysker v. Ker
l{ysacha1l v. Achad Kyskyralmezeye v. Kyralmezeye
J{ysapafaya v. Apafaya Kyskyraly, 1374, 1473 (Marki, I l - 1 2 3 6 ) ,
J{ysapathy v. Apathy (r. Marghita) pe lîngă Sinmartin, r. Arad, R. Banat.
J{ysarokfewldew, 1 444, 1 47 7 (Csănki I 7 6 1 ) , Kysnemethy, 1339 (Csanki I 4 7 8 ) , lîngă
p e lîngă riul Beregsău, r . Lipova, R . Banat B o tiz, r. Satu-Mare, R. Maramureş.
https://biblioteca-digitala.ro
Kyspela 360 l\zyu
https://biblioteca-digitala.ro
L
https://biblioteca-digitala.ro
Laurentii villa 362 Lewrdys
https://biblioteca-digitala.ro
Lewrenchla.lwa 363 Lukachfalwa
Lewrenchfa.lwa., 1 3 8 8-1 389 (Pes ty, Krass6 Lonya, 1 't98 Lonya, 1 3 G l Lonja ( M arki
11-1 3 1 5 ) , pe lîngă Naidaş, r. Oraviţa, I l -1 2 il 9 , Ilanffy I I 3 4 9 ) , pe lingi"t B uteni,
R. B anat. Cuied ş.a., r. Gurahon ţ , R. Crişana.
Lewrgyz v. Leurdis Look . v. Lwk
Lezkolcz, 1 44 6 (Csanki I I 2 9 ) , pe lingă Gad Lopathaka, "1406 Lopa thaka alio nominc
şi Partoş, r. Deta, R. Banat. Myhalyanch in dis trictu Comyali, 1 4 B 3
Lezpede, 1 60 7 Lezpede, Lespegye (Marki Myhalancz i n districtu Sl'b,•s, H58
I I-1 2 0 8 ) , dealul Petrani sau Lespedani Mihalencz, J'. 7 3 Ke thmihelencz in dis
de lîngă Odvoş, îi păs trează amin tirea, tric lu ::lebes in comi talu Thcmes, 1 1. 9 :!
r. Lipova, R. Banat. Mihalyencz. 1 5 6 l Fclsewmyhclen ch, 1 5G3
Libanez v. Nebanch Felseomyhclencz, 1 580 Also-Mihcyencz,
Libanpa.taka v. Lybanpathak Felso-Miheyencz, Miznyencz, 1584 Als6-Mi
Libera.s v. Lybrasd hejencz, Felso-Mihejencz (Pesty, Sz\i
Litfa.lva, 1 43 9 (Csanki I 738), pe lîngă Gura reny II 3 7 3 . 1, ) , pe lingă Bolvaşni \ a,
honţ, r. Gurahonţ, R. Crişana. r. Caransebeş, R. Banat.
Lij v. Liquj Loposnyk v . Lvposnik
Lipocz, 1 2 7 8 .terra ( Gyiirffy Gy. 1 80 ) , 1 87 6 Lorantfalva v. Loranthalma
Lipovitza (hartă), 1 9 1 3 Lipovica ( H . ) , Loranth v . Loranthalma
contopit î n oraşul Lipova, R. Banat. Loranthfalwa 1 4 7 1 (Csânki I I I G) , în r.
Lipota. v. Lypoltth r. Timişoara, R. Banat.
Lipovica, Lipovitza v. Lipocz Loranthalma, 1467 Loranthalma, 1 5 6 1 Lo
Liquj, 1 2 1 9 villa Liquj , Lij (Doc. Rom. rantfalva (Csanki I 7 3 9 ) , pe lîngă Adea,
C., a I 1 7 1 , 374), probabil satul Podeni r. Griş, R. Crişana.
(fost Hidiş ) , r. Turda, R. Cluj . Loranthalma, 1 466 Loran lhalma, în secolul
Lodomer, 1 2 3 4 terra ( Doc. Rom. C . , a I 2 7 8 ) , al XVI-iea Loranth (Csanki I 6 9 9 ) , pe
p e lîngă rîul Griş ( ? ) , î n fostul comitat lingă Lovrin, r. Sînnicolaul Mare, R. Ba
Bihor, R. Crişana. nat.
Lokson, 1 37 8 Lokson ( K ădar V 6 1 ) , 1 600 Lorency, 1 291-1:!94 (D oc. Rom. C., a I I
Lunkafalva (Veress, Doc. VI 1 45 ) , 3 4 7 ) , î n r . Oradea, R . Crişana.
1 65 8 Lonkfalva, 1 7 4 3 Luncsen, '1 7 5 9 Lotberuaar Lotberwaar, Lothonva1· v. Lalor
Luncsenilor, 1 831 Luncsin, Lunkfalva war
pred. ( Kadar V 6 1 ) , pustă (cătun) î n Louastelek v. Lovas telek
hotarul satului Preluci r. D ej , R. Cluj . Lowasthelek (Lomasthelek) , 1 3 1 9 Lomaslhrlrk
Lomasthelck v. Lowasthelek < = Lowaslhelek > (Jak6 326 ; Gyiirffy
Lomb, 1 2 1 3 pristaldus de villa Lomb, 1 235 Gy. 611 0 ) , 1 382 Louastelek ( Gyiirffy Gy.
villa Lomb, 1 2 9 1 terra Lomb , 1 309 640) , lîngă Păuşa, r. Oradea, R. Crişana,
Lomb : Doc. Rom. C., a I 46, 147, I n secolul al XV-iea contopit în Păuşa.
a II 350, b I 1 2 1 , 1 485 vinee in monte Loznapatak v. Vy-Lozna
Lomb existentes (Csanki V 374), azi Lubsanfalva., 1439 Lubsanfalva, 1 1.64 Fodor
dealul Lomb, în hotarul oraşului Cluj, lupsanfalwa (Mârki I I-1 7 3 9 ) , pe lingă
între Cluj şi satul Popeşti. Birsa, r. Gurahonţ, R. Crişana. Probabil
Lombynya, 1 4 7 7 (Marki I l 1 209 ) , la sud-est
- identic cu Fodorlupsafalwa din 1 4 64.
de Lipova, r. Lipova, R. Banat. Luca, 1 4 3 3 (Csanki II 1 04 ) , r. Reşiţa, R. Ba
Lomnacba., 1477 (Cs anki I 7 61), la sud de nat.
Şiştaro văţ şi Secaş , r. Lipova. R. Banat. Lucasii ,·ma v. Villa Lucas
Loncka Rywly, 1 5 1 4-1 5 1 6 Loncka Rywly, Lucaya, '1343 Lucaya ( Doc. Rom. C„ b I V
1 59 9 Lunka Rivului ( Pesty, Krass6 I l-1 1 2 6 ; Csanki I I 107) , pe lîngă Vărădia,
4 1 1 -41 2 ) , între Tomeşti şi Luncani, r. r. Oraviţa, R. Banat.
Făget, R. Banat. Lugas, 1 386 castellani de Lugas (Csânki
Longafo.l va v . Zlatina II 1 3 ) , cetate regală lîngă oraşul Lugoj ,
Lonja v . Lonya r. Lugoj , R. Banat.
Lonka, 1498 poss. Lonka prope capellam vo Lugas v. Kwlduesth
lachalem, 1 5 1 1 poss. Lonka, kenezius ibi Lugozo, 1 561 (Marki I I - 1 2 3 9 ) , intre Şilindia
dem (Csanki V 1 0 7 ) pe lingă Simeria, Je
, şi Camna, r. I neu, R. Crişana.
ledinţi ş.a., r . Hunedoara, R. Hunedoara. Lukachfalwa, 1 439-1 546 Lukachfalwa, Lu
Lonk11, Lonkaa v. Lunka kachweya, Lukasfalwa, Lukatfalwa
Lonkfalva v. Lokson (Marki 1 1 -1 :!39) , pe lingă Saturău,
Lonka.fa.lva, Lonkafalwa v . Zlalina r. Gurahonţ, R. Crişana.
https://biblioteca-digitala.ro
Lukechwcye 364 l,ywbanchfalwe
https://biblioteca-digitala.ro
M
https://biblioteca-digitala.ro
)lagyar Gy < Ul'k > 366 lUariatelwke
https://biblioteca-digitala.ro
Mariathelke 367 Mo.ynnfo.lva
https://biblioteca-digitala.ro
i\l ay ath u g·y e rghfu l rn 368 lUellew
I
madh, 1 665 Maj mat, l\Iaimat, 1 666 Maj Jleeg, 1 393 Meeg, t 39 7 Megh, 1 42 1 Meegh
m ath 1 702 Haymat, 1? 57 Maj maths (Csănki I ? 00 ) , 1 564 Megy, 1 590 Meghe
seu Meghy, 1 7 1 7 Meesch, 1 7 2 3 Motj a
Ili
( B orovszky, Csanad I I 346), la nord de
Pecica, r. Arad, R. Banat. A dispărut ( Borovszky, Csanad I I 383, Torontal 9 9 ) ,
în secolul al XVI I I-iea. între Beşenova Veche şi Sinnicolaul Mare,
l\laymoky, ;naymoth, )luymott, Maymwt v. unde partea de hotar Medya îi păstrează
Maymath amintirea, r. Sinnicolaul l\Iare, R. Banat.
:'.\laysa, 1 -'i.8:� Maysa sub dicione et territorio .Jleegh, l\lesch v . Meeg
i
castri nostri (rcgis) Themeswar, 1 4 8 8 l\leezespo.taka, 1 4 2 7 (Csânki II 5 0 ) , amintit
Maysfalva (Csanki I I 50) , p e lîngă Bereg I î mpreună cu Crivina, r. Lugoj , R. Banat.
săul Mic şi J i mbolia, r. Timişoara, R. I l\leger, 1 44 6 (Csanki II 50) , la vest de Timi-
Banat. şoara, r. Timişoara, R. Banat.
1
)lavsafulva v . Mavsa )leger v . Mager
.Jlayusfolun, 1 3 3 3 l\<I ayusfolua (Doc. Rom . C . , l\leger v. Meghycr
b I I I 234 ) , D64 l\Iaius, 1 3 8 0 , 1 392 Maius 1\Ieggyestelek, 1 3 9 4 (Marki I I - 1 2 40 ) , pe lingă
falva, 1 3 8 9 Mayanfalva, 1 3 9 1 Moyafalva, Socodor, r. Criş, R. Crişana.
1 1.06 Maiosfalva, 1 4 1 0 Majsa, 1 4 2 6 Maius l\legh, 1405 (Csânki I I 5 0 ) , pe lingă Peciul
falwa, 1 4 8 8 Maysfaiwa (Pesty, Krass6 Nou, r. Deta, R. B anat.
I
-I I 2 1 8-20) , lingă riul Bîrzava, aproape Megh, lUeglrn, lUeghy v . Meeg
de Ersig, r. D e ta, R. Banat. Milleker o lUeghyer, 1 202-1 203 villa Meghyer, villa
localizează lingă Lupac r. Reşiţa, R. Meghyer, 1 334 Meger ( Doc. Rom. C . ,
I a I 23, 36t, , h I I I 249) , 1 3 8 8 nobiles de
1
Banat.
l\Iazthakan v . N yircs I Meger, 1453 poss. Megyer, 1 5 1 9 Boros-
Mazzagfalwa., 1429 Mazzagfalwa, Mazzak Megyer (Csănki I 740) , între Şiria şi
falwa (Csanki I 7 39) , pe lingă Şomoş Pîncota, r. Arad, R. Banat.
cheş, r. I neu, R. Crişana. JUegier v . Mager
l\lo.zzakfo.lwa., v. l\fazzagfalwa )legies v . Medyes (r. Oradea)
l\Ieches, 1 3 1 9 , 1 3-'i.7 ( J ak6 299), 1 692 Mikes l\legy v . Meeg
(Mezosi 1 1 9 ) , la nord-est de Gepiu, unde l\legyer v . Mager
nişte hodăi (pustă) îi p ăstrează amin Megyer v . Meghyer
tirea, r. Salonta, R. Crişana. Megyes v. Megyesth
Mechlen, 1 2 1 4 Mechlen, 1429 Mezlenmezeu lUegyesth, 1 4 7 9 Megyesth, Nyegesth (Csăn
(Marki I I - 1 240) , p e lingă Apateu, r. ki I 7 7 5) 1 828 Megyes (Nagy I 3 3 ) , pe
I neu, R. Oradea. lingă Vărădia de Mureş, r. Lipova, R.
Me1lies v. Medyes Banat.
lUedust, 1 23 6 (Doc. Rom. C., a I 300, 406 ) , Meheschfa.lwo. v. Mehesfalwa
pc lingă I neu, r . Oradea, R. Crişana, Mehesfalwa, 1 4 62 Mehesfalwa, Meheschfal
l\le1lwefalwa, 1 4 3 9 (Csanki I 7 3 9 ) , la es t de wa (Csanki I I 3 3 ) , pe lingă Racoviţa, r.
Arăneag, r. I neu, R. Crişana. Lugoj , R. Banat.
l\Iedwes, 1 406 (Pesty, Krass6 I I-2, 3 3 ) , pro lUehleu, t344 terra ( Doc. Rom. C., b IV 201 ) ,
babil pe lingă Şoşdea, r. D e ta, R. Banat. p e lîngă riul Berechiu, amintit î mpreună
Milleker (p. 208) o identifică cu Urseni cu satele Berechiu, Apateu şi Ucuriş, r.
(fost Medveş) , r. Timişoara. I neu, R. Crişana.
l\Iedves-Aro.nyăg v. Medwesfalwa l\Ielbrattutra.lwa, 1 408 (Csânki I I 5 0 ) , pe
Medwesfo.hva, 1464 Medwesfalwa, 1 5 1 9 Med lîngă Berini, r. Deta, R. Banat.
ves-Aranyag (Marki I I - 1 240 ) , contopit Melezfa.lwa v . Milczfalwa
în Arăneag, r. Ineu, R. Crişana. Mellew v. Mylew
https://biblioteca-digitala.ro
Melsed 369 l'llezewpankata
Melsed, 1 305 { Kâdăr V 1 63) , pe lingă Nuşeni, l'\lerewfo.hva, 1 459 Merewfalwa, 1 4811 Merew,
unde valea Melesviz i-a păstrat amintirea, 1489 Merefalva (Csanki I I 1 1 , 2 0 ) , pe
r. Dej , R. Cluj . lîngă Recaş, r. Timişoara, R. Banat.
lUelsefalwa, 1 4.08 possessio populis destituta Merlud, 1 21 9 villa { Doc. Rom. C., a I 9 5 ) ,
(Csănki I I 5 0 ) , în r. Deta, R. Banat. probabil în r . Arad, R. Banat.
lllelykvtvraros, l\lelykwtwraros v. Raros- l'llesertheluky v. Ermenteluke
thelek lUestertheluky, 1 3 20 terra Mestertheluky
lllelypatak v. Bagofalva alio nomine Ermenteluke { Doc. Rom. C.,
Melypo.tak v. Topillafalva b I 344, 4 2 6 ) , lingă Armeni, r. Sibiu,
lllelytkochia, 1 607 predium {Pesty, Krass6 R. Braşov.
I I -2 3 3 ) , pe lingă Bruznic, r. Lipova, R. Mesthurkereke, 1 34.? { D oc. Rom. C . , b IV
Banat. 3 9 4 ) , în r. Alba, R. H unedoara.
lUendrisnak, 1 555 predium {Pes ty, Szoreny I I lUcszko, 1 561-1 563 (Pesty, Szoreny I I 3 7 2 ) ,
3 6 9 ) , î n r . Bowvici, R . Banat. probabil salul Var, î n vechiul comitat
lUendscent, 1 29 1 -1 294 Mendscent, 1 323 Severin, r. Caransebeş, R. Banat.
Mendzenth { Doc. Rom. C., a II 345, b I I l\leszt, 1 4. 7 5 (Marki I I - 1 209), pe lingă Pin
8 7 ) , l a sud-es t d e Cubulcut, r . Marghita, cota, r. Arad, R. Banat.
R. Crişana. iUetew v. Men teu
Mendsel { = Mendszent) v. Mendzenlh l\lezed, 1 389 poss. Mezed, 1 4 0 7 , 1 4.9 9 poss.
l'\lendsent v. Mendzenth Mezeed (Csanki V '1 1 2 ) , pe lingă Căi
Mendzenc v. Mendzenth nelul de J os şi Fornădia, r. I lia, R. Hune
l\lendzenth, 1 32 5 monasterium Mendzenth doara.
dictum, 1 33 2 sacerdos de villa Mendsel l\lezeed v. Mezcd
< = Mendszen t >. 1 333, 1 334, 1 335 l'llezent v. Mendzenth
Mensen t, 1 341 poss. Menzenth vocala l'llezesdragomerfahva, 1 4.68 poss. Mezesdra
circa fluvium Crisii, villa Mendsenth, gomerfalwa, Mezewdragumerfalwa (Csan
'13 4 7 Mezent, Mendzenc { Doc. Rom. C . , ki V 1 1 2 ) , pe lingă Cărmăzineşti şi Cer
b I I 1 65 , 3 7 0 , b I I I 5 0 , 6 7 , 8 3 , 9 3 , b IV lejul de J os, r. Ilia, R. Hunedoara.
1 6 , 3 6 1 , 3 6 9 , 5 7 9-580 ) , 1 561 Mynczenth, l'llezespathak v. Monostorpatak
Myntzenth {Csâky 576, 5 7 9 ) , '1587 Mind l'llezethelek, 1 4 4. 7 (Csâky 3 8 8 ) , lingă H odoş,
zenth, 1 588 Mintzent, '1 599 Mindzent r. Oradea, R. Crişana.
{ Kiss 6 8 9 , 657, 8V1 ) , 1 82 8 Mindzen t lllezcu, 1 291 Villa Nicolai de Mezeu, circa
{Nagy I 1 00 ) , la sud-ves t de Sintion, 1 31 1 Thomas de Mezeu, 1 3 3 8 Nicolaus
r. Oradea, R. Crişana. de Mezeu , 1 34 1 Mezew ( Doc. Rom. C.,
iUenes v. Mynees a II 34.0, b I 1 96, b I I I 4 6 9 , b I V 5 2 , 93,
Menes, '1 3 2 6 par ticula terre Suk Menes 590), 1 42 1 poss. hungaricalis Mezew
vocala, 1 3 3 2 Mynus teluke { Doc. Rom. faluua, 1 !. 89 Mezewfalwa (Csanki I 6 1 6 ) ,
C . , b I I 1 93-5, 3 7 9 , b I I I :l66, 570) , 1 625 Mewteofalva (Csaky 6 5 4 ) , la noi d
lingă Juc, r. Gherla, R. Cluj . de Cauaceu, r. Oradea, R. Crişana.
Mcncsakol, 1 1i 2 9 {Marki I I - 1 2 4 1 ) , pe lingă 1'1ezeupo.no.z, !Uezevpanasz, Mezeupaz ( =
Vinători, r. Criş, R. Crişana. Mezeupanaz) v. Ponoz
l'llensent v. Mendzen th Mezeutarcho., 1 2 7 5 Mezeutarcha, 1 3 1 8 Tar
lUenteu, 1 31 9 castellanus de Menteu, 1 333 cha, 1 55 2 Zyltarchya (J ak6 362), 1 5 87
novum castrum el edificium Menthev Syltarchia, 1 588 Zyltarcczya { Kiss 688,
vocatum { D oc. Rom. C., b I 332, b II I 6 4 9 ) , la sud-ves t de Salonta, r. Salonta,
306) , 1 3 6 11 castrum Mentew, 1 3 7 7 Men- ' R. Crişana.
teuu, 1 380 Me tew, 1 4% Men thew, 1 553 1'1azew v. Mezeu
Mentheowar (Csanki V 6 7 5 ) , cetate dis Jllezewallya v. Mezewhat
părută lîngă Aluniş (fos t Măierău), r. Mezewfaluua, l'llezewfalwo. v. Mezeu
Reghin, R. Mureş-Autonomă Maghiară. lUezewfalwa v. Desewfalwa {formă coruptă)
Jlezewdragumerfo.lwo. v. Mezesdragomerfal-
Mentcuu, Mente l-, Mentew, lUentheowar, iUen . wa
thew, l'llenthew v. Men teu Jlezewhat, 1 445 Mezewhat, 1 458 Mezewallya,
lllera, 1 33 4 , 1 343 ( Doc. Rom . C . , b I I I 231, , Mezewhath (Csanki I I 51 ) , pe lingă Oha
240, b I V 1 51 ) , H 0 7 (Csanki l i 50) , biţa, r. Caransebeş, R. Banat.
lingă Şipet, r. De ta, R. Banat. Mezewhatth v. Mezewhat
Jlerafalva v . Merewfalwa iUezewpankata, 1 391 Mezewpankata, 1396
Merew v. :\ierewfalwa Panco tha, Pankata, 1 4 1 8 Mezewpanko-
https://biblioteca-digitala.ro
Mezewpankotha 370 l\lissos
https://biblioteca-digitala.ro
Miszelec 37 1 lUondorf
https://biblioteca-digitala.ro
l\londorh 372 l\loxond
villa Monondorh ( Doc. Rom. C., a I I topit în hotarul satului Sacul, unde o
3 2 8 , 351 , b I I I 4 3 7 ) , lingă Mercurea parte de hotar îi păstrează amintirea,
(Sibiului), r. Sebeş, r. Hunedoara. r. Caransebeş, R. B anat.
lUondorh v. Mondorf Morenczv v. Morencz
i\londula, 1 32 8 Mondula, 1 389 Mondola Morian v. Moran
(Csă.nki I I 5 1 } , vecin cu J adani, r. Timi l\lorionchion v. Morova
şoara, R. Banat. Moroch, i'llorocz v. Moruch
iUoniasd v. Monijasd iU01·ova v . Morencz
Monijasd, 1 5 6 7 Monijasd, 1 5 7 6 Moniasd lUorsa, 1 323 ( Doc. Rom. C., b I I 8 7 ) , lingă
(Szekely ok!. I I 2 2 1 , IV 4 6 ) , în r. Ciuc, B iharea, r. Oradea, R. Crişana.
R. Mureş-Autonomă Maghiară. i\lorsbaza, 1 55 2 Morshaza ( Jak6 3 0 4 ) , 1 5 8 7
lUonodorh, lUonondorh v. Mondorf Morcshaza, 1 588 Maczhasza, 1 599 Moczy
lUonorod, 1 3 / d Monorod, Monoyrod ( Doc. haza ( Kiss 695, 669, 8 5 4 ) , între Episco
Rom. C., b IV 49-50, 588}, lingă B o pia Bihorului şi Biharea, r. Oradea, R.
ghiş şi Nuşfalău, r. Şimleu, R. Crişana. Crişana.
i'llonostelky, 1 4.98 terra Monostelky abba Mortunteleke, lUortunteluke v . Mortunus
tialis (Csă.nki V 1 1 3 ) , pe lingă Bulci, r. i\lortunus, 1 291-1294 villa Mortunus, 1 320
Lipova, R. B anat. poss. Mortunteleke que alio nomine
i'llonostor, 1333-1334 sacerdos de Monostor B otkemene vocatur, 1 3 4 7 Mortunteluke
( Doc. Rom . C., b I I I 2 2 5 ) , între Cuvin ( Doc. Rom . C . , a I I 3 3 8 , b I 3 46-? ,
şi Covăsinţ, pe locul numit Mănăstirea, b IV 3 3 7 , 363-4, 391-2 } , 1 4. 0 6 Mar
r. Lipova, R. Banat. thon theleke, 1 433 Marthontelke (Csă.nki
lUonostorpatak, 1 2 8 1 , 1 363 Monostorpatak, I 6 1 6 } , 1 587 Marthon theleke ( Kiss 6 8 7 ) ,
1 361 monasterium Mezespathak, 1 385 1 692 Martontellek (Mez6si 1 1 9 ) , î ntre
poss. Munusturpatak (Petri IV 1 0 1 ) , pe Ant şi Boiu, r. Criş, R. Crişana.
lingă Mirşid şi Moigrad, r. Zălau, R. Cluj . i\lortunuskuzyndy, 1 350 poss. ( Doc. Rom.
i'llonoyrod v. Monord C., b IV 531 } , aproape de Mindruloc, r.
lUonustur, 1 3 3 3 , 1 335 ( Doc. Rom. C „ b Arad, R. B anat.
I I I 224., 2 4. 7 ) , în r. Arad, R. Banat. lllortunusteluke v . Mortun teleke
lUonyaros, 1 4. 2 1 (Csă.nki I I 5 1 ) , lingă J adani, lUortunusylese, 1 350 terra (Doc. Rom. C . ,
r. Timişoara, R. Banat. b I V 531 ) , lingă Mindruloc, r . Arad, R .
lUonyoros, H18 Monyoros, 1 51 4. -1 5 1 6 Mo Banat
nyorosd ( Pesty, Krass6 I I - 2 4. 6 ) , pe l\loruch, 1 334 Moruch ( Doc. Rom. C., b I I I
lingă Traian Vuia ( fost B uj or) , r. Făget, 2 4 9 ) , 1 403 Morach, 1 4 1 8 Moroc h , Maroch,
R. B anat. Morocz (Mă.rki I I -1 2 4 1 ) , azi cătun al
lUonyoros, 1 4.9 2 , 1 4.94., 1 4.9 7 (Csă.ky I 4. 7 3- 7 ) , satului Sintana, r. Criş, R. Crişana.
Milleker ( 2 1 2-3) probabil pusta Monyo iUos v. Moss
rus de lingă Urseni, r. Timişoara, R. l\losmofahva, 1 li 7 t Mosmofalwa, Moysafal
B anat. wa (Csă.nki I I 1 6 , 5 2 ) , in r. Timişoara,
lUonyorosd v . Monyoros R. Banat.
l\Ionyorowdia, 1 5 1 4.-1 5 1 6 (Pesty, Krass6 Mosotho v . Mosowthow
I l- 2 4 6 ) , pe lingă Traian Vuia (fost Buj or) , illosowthow, 1 40 8 poss: (Csanki I I 5 2 ) , ! 1109
r. Făget, R. Banat. Mosotho (Csă.ky :l66}, pe ling;t Vizejclia,
l\Iorach v . Moruch r. Sînnicolaul Mare, R. Banat.
Moran, 1 3 3 3 Moran, 1 335 Morian (D oc. Rom. l\loss, 1 596 Moss, ·1 598 Mos (Pesly, Krass6
C., b I I I 224, 231 ) , 1 3 7 7 Aaryan, 1 !,4 6 I l -2 50), pe lingă Margina, r. F ă ge t , R.
Maryan (Csanki I 7 7 5 ) , 1 7 23 Marian Banal.
(Mă.rki I I - 1 209 ) , la vest de Pecica, r. lUotha v. Macha
Arad, R. B anat. lUothyar, 1 4.02 Mo Lhyar, l\lalhyar (Csanki
lUorcbyn v . Morczin I 450 ) , 1 402 Mochyar ( Be!ay 1 1 5 ) , pe
Morcshaza v . Morshaza lingă Ruscova, r. \"işc'U, R. Maramureş.
l\lorczin, 1 323 Morczin ( Doc. Val. 59) , 1 3 7 0 )lotka v. Macha
Morchyn (Csă.nki I I 1 0 5 ) , pe lingă l a lllouch, 1 2 ? 8 villa (Csanki V 886), pe ling;1
balcea, r. Reşiţa, R. B anat. Tlrnăveni, r. TlrnttYeni, R. :Vlureş-.Au to
l\Iorencz, 1 549 Morencz, 1 559 Morenczy, nomă M aghiară.
1 584 Fels6-Muthnok alio nomine Mo lUoxoml, 1 3 i 0 iobagio regalis in l\Ioxond
rencz. 1 586 Morencze, 1 590 Morova, 1 599 residens, '1:390 scripta in :c\1akxand ( D oc .
Morind1ion (Pesty, Krass6 1 1 - 2 t, / ) , con- \'al. :! :! 7 , 4 0 0 ) , 1 4 54 i\l axond ( C s a n k i I I
https://biblioteca-digitala.ro
Moyafaln& 373 Myko latheleke
https://biblioteca-digitala.ro
Mykoles 374 Myxi
Mykoles, 1 42 7' Mykoles in comitalu Themes, Jlylew, 1 4 7 3 pred. Mylew, 1 5 :! 1 :\Iellew ( Kadăr
1 4 7 0 Mikulest în districtu Sebes (Pesty, V 1 8 3 ) , contopit în hotarul satului Ţaga
Krass6 I I -2 3 5 ) , amintit împreună cu r. Gherla, R . Cluj .
Crivina, r. Lugoj, R . B anat. Jlvlona v. Milana
l\lykoteleke, Mykoteleky, Mykotelke, Jlyko M �·los, 1 4 7 1 oppidum Mylos (Pes ty, Krass6
teluke v. Myko teluke I I- 2 3 5 ) , in vechiul comitat Caraş, R .
B anat.
l\lykoteluke, 1 296 p oss. Mykoteluke, Myko lUylotynolch, 1 4 2 7 , 1 428 (Pesty, Krass6 I I - 2
teluke, ( D oc. Rom. C., a I I 425) , 1 3 1 2 :!5) , în vechiul comitat Caraş, R . Banat.
terra Mykoteleke, 1 3 1 4 Mykusteleke,
1 320 Mikesteleke, '13 3 8 Miko, 1 343 Jl y nczenth v. Mendzenth
p oss. Mykuteleke, Mykusteleke, 1 344 Jiyneecz, 1 555 pred. (Pesly, Szoreny I I
Mikateluke, 1348 Mykateleke ( D oc. Rom. 369) , p e lîngii riul Miniş, r. Bozovici,
C . , b I I I 458, b IV 1 32-3, 187, 433-4 ) , R. Banat.
1 352 terra litigiosa Mykoteleky alio no· Jlynees, 1 38 2 Mynees, 1 488 '.'ienes, 1 50 6
mine Markhazaeleufelde, 1 357 Mykus , villa Menes ( Pesty, Krass6 I I - 2 3 4 ) ,
( Kădăr V 1 7 6 ) , 1 587-1589 între Miko i pe lingă llidia şi Oraviţa, r. Oraviţa,
Panticeu şi Cătălina, ( Yak6, Adatok 39) , I R. B anat.
r. Gherla, R. Cluj . În secolul al XV-iea l\hnczenth v . Mendzen lh
s-a contopit in ho tarul satului Cătălina. My nusteluke v. .Menes
l\lyksa, l\lykse v . Mycusa Jlyraya, 1 468 Myraya în districtu Karanse
Mykus, Mykusteleke, Jlykuteleke v . Myko bes (Pesty, Szoreny I I 3 7 4 ) , pe lîngă
teluke Petroşniţa, r. Caransebeş, R. B anat.
l\lyske v. Mycusa
Mykusy v. Mikusy
Jlysketeluke, 1 3 2 6 terra Mysketeluke ( D oc.
Mylas, 1 37 1 -1 3 7 2 kenezius de ( D oc. Val. Rom. C., b II 1 9 5 ) , aminti t împreună
242) , lîngă Berzovia, r. Reşiţa, R. Banat. cu satele J uc, Apahida, Feiurdeni, Gădă
Mylczfalwa v . Milczfalwa lin ş.a., r. Cluj , R. Cluj .
l\lylesth, 1 5 2 1 poss. (Csănki V 1 1 2 ) , pe lingă l\lyxe v. Mycusa
Boz, r. Ilia, R. Hunedoara. l\lyxi v . l\Iikusy
https://biblioteca-digitala.ro
N
https://biblioteca-digitala.ro
Nagy Kamaras 376 Nemclrn
https://biblioteca-digitala.ro
Nemes-Vesery 377 Nyegesth
https://biblioteca-digitala.ro
Xygowanoi·zy 378 Nywgolma1l
https://biblioteca-digitala.ro
o
https://biblioteca-digitala.ro
Olaltteluke 380 Orrosfalu
https://biblioteca-digitala.ro
Orsagh 381 Ozzoyfalwa
https://biblioteca-digitala.ro
·P
https://biblioteca-digitala.ro
Panchot.a 383 Pathe.
amintit impreună c u Tarcea ş i Văşad , r . probabil, satului Valea Mare sau ValPa
Marghita, R. Crişana. Bistrei, r. CaranscbP�, R. Banat.
Papi v. Popi Patak v. Woya
Papoch, 14 1 0 u traque Papoch, H66 Papwcz Patak, 1 3 8 ? pred. , 1 535 (Pcs ty, Sziirl�ny I I
(Csanki I I 5 4 ) , pe lîngă Fizeş r. Deta, R. 4 36-4 3 7 ) , pe lingt1 Domaşnea, r . Or
Banat. şova, R. Banat.
Pe.pok-Fejeregyhiize. v. Fejeregyhaza Patakfahve, 1 553 quinquagesima ovium rlc
Papok-Segje v. Segu Patakfalwa ( K adar V 4 1' 1 ) , p c Mare,
Pe.prathna, 1 43 6 Paprathna in comi talu r. Lăpuş, R. Maramureş.
Themes, 1 439 Paprad in districtu My Patakffe.lwa v . Pathakfalva
hald (Pesty, Szoreny I I 435-6 ) , lingă Pathn, Pâtha v. Patafaya
Topleţ, unde valea Propodna, afluent al Petha v. Pathathelke
https://biblioteca-digitala.ro
P11th11eossy 384 Pentheklaka
https://biblioteca-digitala.ro
Penthekylese 385 Pethienteleke
https://biblioteca-digitala.ro
Plrse
https://biblioteca-digitala.ro
38Î PoHua
valea Pleşa şi dealul Dosul Pleşii, r. Ca turcQ-tătară. Acum pusta PHara, in ho
ransebeş, R. Banat. tarul satului Şeitin.
� 1 5 1 4- 1 6 1 6 Plisesth (Pesty, Krasso Pe>Mr, H85 (Pe.sty, KrassO I I-2 1 1 8 ) , ia
I I-2 1 0 9 • , pe lingă Fi:rdia, r. Făget, R. wchiul romitat Caraş, r. Caransebeş,
Banat. R. Banat.
Plesew '" . Piese Poltnr v. Po bor
Pleska v. Pleskalalva Poea, 1339 (Doc. Rom. C., a I 1 rnJ, pe
Pleskafaha, t!.39 Pleskalalva, 1 H l Pleska lingă Yiştea, r. Huedin, R. Ouj.
falwa, 1 52 5 Pleska (Csâ.nki I ?42), 1 ';"46 Poehesd v. Pwchvsd
Pless (Ciuhandu 204), lingă Crişul Alb Podmersa, H 2i-t428, 1550 ( Pes ty , Krass6
dealul Pleşii îi păstrează amintirea, în I I-2 1 1 9 ) , in tre riul Caraş şi satul Sîn
apropiere de Almaş, r. Gurahonţ, R. george, r. Deta, R. Banat. Milleker
Crişana. Î n 1 8 1 8 era contopit în satul (p. 1 23) o localizează lingă Virşeţ, in
Almaş. Banatul iugoslav.
Pleskafalwa v. Pleskafalva Podmel, Podmelnik v. Podmelnyk
Pleskoch, 1 421 (Pesty, Krass6 1 1-2 1 0 9 ) , pe Podmelnyk, 1 547 pred. Podmelnyk, 1 550
lingă Ferendia, r. Oraviţa, R. Banat. Podmel (Pesty, Szoreny I I 457-8), pe
Pless v. Pleskafalva lîngă Mehadia, r. Orşova, R. Banat.
Plessiva, 1 486 Plessiva, 1 544 Plesyva, 1 57 5 Podradye, 1 51 0 (Mâ.rki I I-1 2t.4), pe lîngă
Plessywa (Pesty, Szoreny I I 449) , p e Vlrfurile (fost Cinci ) , r. Gurahonţ, R.
lingă Lăpuşnicul Mare, unde muntele Crişana.
Pleşiva Mare îi păstrează amintirea, r. Poenycza, 1553 (Mărki I I-1 244), lingă Po
Bozovici, R . Banat. iana, r. Beiuş, R. Crişana.
Plesyva, Plessywa v. Plessiva Poet.k ( = Peth) v. Peech
Plesyn v. Piese Poganch, 1 39 7 Poganch, 1 4 1 1 Pogancz,
Plisesth v. Plesesth 1H8 Poganchew, Poganchfew, Pogan
Plofalwa, H41-lH5, Plofalwa, H64 Plo czfew, 1 624 Poganics, 1 640 Poganicz,
plefalva, 1525 Plop (Csâ.nki I 742), 1 7 46, 1641 Pogonicz, Poganits, 1 654 Pogonys
1 828 Plop (Ciuhandu 205, �agy I 3 3 1 , (Pesty, Krass6 I I-2 1 2 1 ) , la sud de Ora
contopit în _.\Imaş, r . Gurahonţ, R. Cri viţa, r. Caransebeş, R. Banat.
şana. Poganchfew, Poganch, Pogancrlew, Poga
nios, Poganieza, Pogonicz, Pogonits, Po
Plop, 1 468 poss. Plop, 1 5 1 6 poss. Kys Plo
gonys ...- . Poganch
opfalwa seu Kys Plopfalwa (Csâ.nki Y
Pokafalwa, 1 439 Pokalalwa, 1 464 Pokol
1 :! 3 1 , pe lingă Bretea ..\lureşană şi Boz,
fal"a tCsâ.nki I :-43 1 , pe lingă Gurahonţ,
r. Ilia, R. H unedoara.
r. Gurahonţ, R. Crişana.
Plop v. Plopfalwa
Pokaihomya ...- . ..\Iathestornya
Ploplefal îa v. Plofalwa
Poklostelek ...- . Poklosthelek
Plopy, l !.53, lingă Tălmaciu, r. Sibiu, R.
Poklosthelek, 1 488 Poklosthelek, 1 490 pred.
Braşov.
Poklostelek (Petri lY 256), pe lingă Sin
Plostina, 1 65:! ( Pesty, Szoreny II 465 ) , pe
miclăuş, r. Carei, R. :\laramureş.
lingă Caransebeş, r. Caransebeş, R. Banat.
Poklosy ...- . Puklussy
Plugo Yicza v . Plugowycza
Pokolfalwa \". Pokafalwa
Plugowycza, H80 Plugowycza, 1 5 1 9 Plwgo Pokolpat.ak ...- . Pokolpataka
wycha, 1 539 Plugovicza (Pesty, Szoreny Pokolpat.aka, 1 4 05 Pokolpataka, 1 548 Po
I I 469-470), pe lingă Plugova, r. Orşova, kolpatak (Pesty, Krass6 1 1-2 126 ; Csănki
R. Banat. II 4 2 ) , pe lîngă Baloşeşti, r. Făget, R.
Plwgowycha v. Plugowycza Banat.
Plychka 1 386 ( Doc. Val. 325) , lingă Şiria, Pokolpatbaka, 1 544, 1 591 (Pesty, Krass6
r. Arad, R. Banat. 1 1-2 126), pe lingă Ohabiţa şi Zorlenţul
Pobar v. Pobor Mare, r. Reşiţa, R. Banat.
Pobor, 1 322 terra Pobor, 1330 poss. Pobur Poiana, 1 535 Poiana, 1 543 Poyan, 1 560 pred.
(Doc. Rom. C . , b II 333), 1 555 Pahar, (Pesty, Szoreny II 459), pe lîngă Pece
1 559 Pobar, 1 60 7 Pabort, 1 65t. Pathar, nişca, r. Orşova, R. Banat.
Rabar, 1 702 Papar, 1 7 23 Bobari (Pesty, Pollac, Pollad v. Palatha
Szoreny I t. 7 3 ; Borovszky, Csanăd I I Polonicza v. Polyanicza
468) , intre Semlac şi Şeitin, r. Arad, Polozka v. Polostra
R. Banat. 1 n 1 596 distrus de oastea Poltua, 1371-1 3 7 2 (Doc. Val. 241), în Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
Polyân 388 Pothkowcz
Polyân, 1 3 2 5 ( Kadar V t,/ '.! ) , acum o p arte Popizenthpeter, lii O O (Csanki I I 1 20) , pe
de hotar lingă Hăşmaş, r . D ej , R . Cluj . lingă Focni, r. D eta, R. Banat.
Polyanu, H 7 9 Polyana, Polyna (Csănki l Popova 1 590 pred . (Pesty, SzOreny I I t,6 1 ) ,
7 63 ) , la nord-est de Vărădia de Mureş, î n r . Orşova, R . B anat.
r. Lipova, R . Banat. Popteleke, '1 1 73-1 1 96 poss. Pop leleke, 1 230
Polyanicza, 1 489 Polyanicza in comi tatu Papteleke alias Gyrewkuth ( Kadar \'
Sebes, Polonicza, 1 50 1 Poyanicza, 40!1 ) , 1 3 7 0 Pap lelke alio nomine Gyrwe
Poyenicza, 1 6 1 3 Polianka (Pesty, kuth (Banffy I 2 9 1 ) , lingă Sic, r. Gherla,
Szoreny I I t,.5 9 ) , pe lingă Poiana, r. Ca R. Cluj . Î n 1 660 amintit in hotarul
ransebeş, R . Banat. sa tului Sic, fiind probabil iden tic - rn
Polyen, 1 !.91 poss. (Csănki \' 1 2 8 ) , pe lingă par tea de hotar numită Kendermart.
Grind, Lasău, Tisa ş.a., r. I lia, R . Hune Poptelke v . Popteleke
doara. PO JIY v. Popi
Polyna v . Polyana Porazfalua, Porazfalva v . Parez
Pomestenv v . Pomes thienfalva Porchoga, 11. H Porchoga alias Malka lltelke
Pomesthienfal va, 1 453 Pomesthienfalva, (Maksai t :w) , la est de S;H mărel, r. Satu
1 51 4-1 5 1 G Pomestheny, 1 59 1 Pome Mare, R . Maramureş.
sttieny, 1 6 1 2 pred . Pomestcny (Pesly, Pordoy, 1 2 91 terra ( D oc. R o m . C . , a I I 3 7 0 ) ,
Krass6 I I -2 '126-7 ) , probabil pe lingă î n Scaunul Arieşului, Pordei l a Yest d e
Delineşti, r. Caransebeş, R . B anat. r. Turda, R. Cluj .
Pomestien, Pomestheny v . Pomesthienfalva Porlrnzu, 1 431 (Maksai J 9 1 ) , pe lingi\ Oşva: .
Pon v . Pony rău, r. Satu-Marc, R. lVlararnureş.
Pongorucllteluky v . Pongrachfaia Porhobu v . Purhuna
Pongmchpulutaya v. Palatha Porsonfahvu v . Porsynfalwa
Pongracz v . Pangrachfaia Porsynfalwu, H / 2 Porsynfalwa, 1 4 7 3 Prw
Ponoz, 1 2 1 11 villa Ponoz, 1 2 3 6 Panaz, '1 ::\32 sinfalwa, 1 489 Porsonfalwa, Prosyn-falwa
sacerdos de villa Mezeupaz < Mezeu = (Csănki I I 2 0 ) , în r_ Timi�oara, R. B anat.
panaz > , 1 333 Mezepanassi, 133!i Mezev Porzo.kal, 1 466-1 4 7 8 poss. (Csanki I 7 7 1 ) ,
p anaz, 1 335 Mezeopanasz, 1 3 3 6 Panaz, p e lîngă Sînandrei, r . Timişoara, R . Banat.
Meseupanas, 1 33? Mezevpanas, 1 3 42 poss. Pos111·os v . Kysposarus şi N aghposarus
Panaz, 1 34 7 villa Panas, 1 348 Ponaz, Posasy v. Possezyn
1 350 Panazy ( D oc. Rom. C . , a I 6 9 , Posathelke v . I3odola
b I I I 5 2 , 69, 83, 10t,., '10 8 , 1 1 5 , 1 1 6 , b IV Posgn, 1 508 ( J ak6 3 2 7 ) , con topit î n salul
97, 3 6 1 , 4 5 9 , 538, 697), 1 588 Mezopanar Ceişoara, u nde valea I3osga i i păstrează
( Kiss 6 4 9 ) , la nord de Mădăraş, r. Salonta, amintirea, r. Beiuş, R . Crişana.
R. Crişana. Posorog, Posorogh v. Bursurog
Ponuateluk, 1 33 1 terra Ponuateluk, Ponu Possa Y . Bodola
teluk, 1 34 8 Pu ngwaHuk (Csanki V 395), Possufahva, H65 (Csanki II 5 8 ) , p e lingă
p e lîngii Frala, r. 'l . i •· a , l1. Cluj . Recaş, r. Timişoara, R . Banat.
Ponuteluk v. Ponua teluk Possezyn, 1 4 3 7 castrum cisdanubianum Pos
Pony, 1 230 terra Pony, 1 232 Pon ( Doc. sezyn, 1 4 7 8 cas trum Posasy (Csanki I I
H o rn . C., a l 240, :! 6 2 , 3 9 6 ) , lingă Sinnico · · 9 6 ) , lingă Pojejena de Jos, r. Moldova
laul Mare. r . Sinniccdaul l\1are, R. B a n ::.. t . :\" ouft, R . B anat.
A dispăru t in urma năvălirii tătarilor Possatlty visse, 1 3 1 3 poss. ( D oc. Rom. C . ,
(1 241 ) . b I 220), l a vest de Parhida, r. Oradea,
Popd, 1 3 7 1-1 3 7 2 ( D oc. Val. 2 '1 '..! ,• . ! n r . J{eşiţa R. Crişana.
R. Banat. Postelke v. Postheleke
Popfolua, 1 36 6 Popfolua, 1 468 poss. Pop Postheleke, 144 7 Postheleke, 1450 pred,
falwa (Csanki V 1 2 1 ) , pe lingă Breazova, Postelke (Petri IV 263 ), lingă Cristur-Crişeni,
r. H aţeg, R . H unedoara. r. Zălau, R. Cluj . Probabil corespunde
Popi, 1 2 1 9 villa Popi, 1 334 Popy ( D oc. satului Popteleac din r. D ej , R. Cluj .
Rom. C., a I 95, b I I I 230), 1434 oppidum Pothiaz, 1 464 Pothiaz, 1 489 Pothyastelek
Papy, 1 439 poss. Papi (Csanki I 7 6 5 ) , (Petri IV 2 6 2 ) , amintit î mpreună cu
1 8 2 8 Popin (Nagy I 3 1 ) , lîngă Mureş, Ghirolt şi Mihăeni, r. Carei, R . Mara
între Arad şi Pecica, unde amin tirea mureş. Acum e pustă aparţină toare
i-o păstrează pftdurea Popin, r. Arad. satului Mihăeni.
R. B anat. Pothkowcz v. Czykowasarhel
https://biblioteca-digitala.ro
Pothoresti 3S9 Pungwateiuk
Pothoresti, 1 692 (Mez6si 1 1 6) , probabil c[t ' Pressyncz, 1 5 i 4 Pressnycz, 1 590 Presnitz
lunul Păntăşeş li, r. Beiuş, R . Crişana. (Pcsty, Szoreny II 4 49-450) , pe lîngă
Pothyasteleke, Pothyastelke v. Pothiaz l ablaniţa, r. Orşova, R. Banat.
Potokul, 1 598 Potokul alias Zpenczwracz, Preutasa v . Praulaza
pred. Zpcnzuracz (Pesty, Krass6 I I - 2 Prewalacz, 1 555 pred ( Pesly, Szoreny I I
:l 1 3 ; Pcsty, Szoreny I I 4 6 5 ) , p e lîngă 1,5 0 ) , in r. Bozovici , R . B anat.
Craşova, r. Reşiţa, R. Banat. Prezlop, 14 4. :3 (Csanki II 5 8 ) , în vechiul
Potvzkalwa v . Phodistafalva comital Timiş ori Caraş, R. B anat.
Po1Î ustheleke, 1 3 2 0 ( Kadar V 4 7 6 ) , con topit Pribelewfalwa, 1 4 7 1 Pribelewfalwa, Prebyl
în hotarul sa tului Cubleşul Someşan, falwa (Csanki I I 1 6) , în r. Timişoara,
r. Gherla, R . Cluj . R. Banat.
Poyan v. Poiana Pribilfyamiclosfalwa, 1 369-1 3 7 7 Villa N i
Poyanczew v . Poganch colai filii Prebyl ( D oc. Val. 2 2 1 ) , 1 3 8 9
Poyanicza v. Polyanicza Pribilfyamiclosfalwa, Pribylfyamykl6sfal
Poyaspotok, 1 2 1 9 terra ( D oc. Rom. C., a I va (Prsty, Krass6 I I - 2 1 1 3 ) , lîngă rîul
1 01 ) , între Periceiu şi Vîrşolţ, r. Şimleu, Birzava, pe lîngă Ersig, r. Deta, R. Banat.
R . Crişana. Probabil corespunde la satul Brebul,
Poyenicza v . Polyanicza r. Reşiţa, R . Banat.
Poyenicza, 1 5 9 8 , pred. (Pesty, Krass6 I I - 2 Priboy, 1 42 7 Priboy, Kyspriboy (Pesty,
1 2 6 ) , pe lingă Lupac, r . Reşiţa, R. Banat Krassi-2 1 1 3 ) , probabil pe lîngă Pecenişca,
Pozata, 1 1 d 9 Pozata, datum i n Pozatha cis r. Orşova, R. Banat.
D anubium prope cas trum nostrum (regis) Pribylfyamyklosfalwa v . Pribilfyamiclosfalwa
Orswa (Csanki I I 5 8 ) , lingă Orşova, Prisovcz v. Prysowcz
r. Orşova, R. Banat. Prodan, 1 4 1 0 (Csanki I I 5 4 ) , între Fizeş şi
Pozatha v . Pozata Sculia, r. Deta, R. Banat.
Pozparafalwa, 1 462 Pozparafalwa, Pozpora- Pro1lanest, Prădănesth Y . Prodanfalva
falwa (Csanki II 3 3 ) , în r. Lugoj , R. Banat. Prodanfalrn, 1 4 53 Prodanfalva, 1454 Pro
Pozporafalwa v. Pozparafalwa danfalwa, 1 4.64, 1 51 4.-1 5 1 6 Prodanesth,
Pradunest v. Prodanfalva Prodanest, 1 596 Prodeniest, 1 59 7 Pro
Prahodistiae v. Prehodvst · danies t, 1 6 1 2 Pradunes t, 1 6 1 7 Proda
Prautaessa v . Prau taza niesthy (Pesty, Krass6 1 1- 2 1 30-1 ) , amin
Prautaza, 1 5 lli-1 5 1 6 Prautaza, 1 59 i Preii L ti t împreună cu Zoit, D răgşineşti ş . a.,
haza, Preutasa, 1 6 1 2 Drautassa, pred. r. Făge t, R . Banat.
Prautaessa, 1 620 Prenchhaza (PesLy, Kras Prodiinfalrn, 1 553 (Marki I I - 1 244), pe lîngă
s6 I I - 2 1 00 ) , pc lingă Căprioara, r. Li Susani, r. Gurahonţ, R. Crişana.
pova, R. Bana t. Prodanfahva v . Prodanfalva
Prebylfahva v . Pribelefalwa Prodaniest, Prodeniest, Prodoniesthy v. Pro
Preb)thfalwa v. Prybylj akabfalwa danfalva
Prechest v. Brekafalva Prosynfalwa v. Porsynfalwa
Prothazafahrn, 1405 (Csanki I I 42, Pesly,
Prehodystn, 1 5 1 8 poss. Prehodysta in dis Krass6 I - 1 253), în r. Făget, R. B anat,
trictu H oczak (Csanki V 1 2 9) , ·1 600 Pra Milleker (p. 228) o identifică cu Breazova,
hodis lial ( Veress, Doc. VI 3 ) , pc lîngă r. Făget, R. Banat.
Ş teiu şi Păucineşli, r. Haţeg,R. H u nedoara. Pl'wsinfalwa v . Porsynfalwa
Preiithaza v . Prau ta za Prybyljakabfalwa, 1459 Prybyljakabfalwa,
Prekafalwa, 1408 poss. populis desti t u t a 1 4. 7 3 Prebythfalwa (Csanki I I 1 1 ) , în
(Cs{mki I I 1 6 , 5 8 ) , î n r. Dela, R. Banat. r. Timişoara, R . B anat.
Prekoch, '1 4:l1 Prekoch, 1 4 :1 7 Prekolcz (Pesty, Pryskofahva, 1 5 1 9 (Marki 1 1 - 1 '.!!1 '1 ) , lîngă
Krass6 I I - 2 1 1 2- 3 ) , pe lingă !am şi Mil Agriş, r. Ineu, R. Crişana.
coveni, r. Oraviţa, R. Banat. Prysowcz, '1 488 Prysowcz, Prisowcz (Csanki
Prekolcz v. Prekoch II 7'1 ) , în vechiul com i t.al Timiş, R. Banat.
Prekolfalrn v. Prekolfalwa Puklussy, 1:1!17 Puklussy, Pwklwssy ( Gyorffy
Prekolfalwa, '13 8 9 (Pesty, Krass6 I l - 2 1 1 :1 ) , Gy. 1 8:l ) , 1 2 5 6 Puklusy, Puklussy ( Doc.
1 389 Prekolfalva ( Doc. Val. 361 ) , llng[t Rom. C . , a I I 2 2 , 4 9 5 ) , J 2 i 4 Poklosy
·
https://biblioteca-digitala.ro
Purgyesti 390 Pywa
https://biblioteca-digitala.ro
Q
Quadraso, 1 34!. poss. Quadraso alio nomine ( Doc. Rom. C., a I 1 03, a I I 3 2 6 ) ,
Kerustiankenezhaza vocata i n districtu 1 4 0 3 Kezew, 1 4 2 2 poss. Kezy, 1 4 6 8
Zaad ( D oc. Rom. C., b IV 1 84, 621 ) , Repeskezy, 1 47 3 Repaskezy ( Jak6 2 7 6 ) ,
aproape d e Căprioara, r . Lipova, R . Banat. azi pusta Repăskeszi, l a sud de Salonta,
Quezy, 1 2 2 0 villa Quezy, 1 290 terra Kesew 1 r. Salon ta, R. Crişana.
R
Raaczlalu v. Râcfalu Radamlia, 1367 Radmlia, Rad omlia, Radum
Raaczradna, 1440, 1 4 7 7 (Csănki I 7 61 ) , lya, Radumlia, 1 3 7 0 Radymlya (Pesty,
contopit î n Radna, r . Lipova, R . Banat. Krass6 I I-2 1 34 ) , pe rîul Nera, pe lîngă
Raad, 1443 Raad, 1488 Raadfalwa (Csânki Potoc, r. Oraviţa, R . B anat.
I I 1 2 , 88) , pe lîngă Chisătău, r. Lugoj , Radawan v. Rodoan
R. B anat. Radayowcz v. Radowecz
R1111dfalwa v. Raad Radeest, 1 369-1 3 7 7 ( Doc. Val. 222) , pe
Rab gyontta, 1 692 (Mezosi '11 7 ) , pe lîngă lîngă Ezeriş, r. Deta, R. Banat.
Gin ta, r. Beiuş, r. Crişana. Radefalva, 1 3 69 (Csânki I I 5 9 ) , p e lîngă
Belinţ, r. Lugoj , R. B anat.
Rabna v. Ramnapathaka Radomelfalva, 1421 Radomelfalva, 1 42 7 ,
Rach v. Rath 1 4 2 8 Radamerfalva ( Pesty, Krass6 I I-1
Rackfalwa, 1 38 9 ( Pesty, Krass6 I I-1 1 3 2 ) , t34), lingă riul Bîrzava, în vechiul comi
lingă E zeriş, r . D eta, R. Banat. tal Caraş, R. Banat.
Racialu, 1 493, 1520 Râcfalu ( J ak6 237 ) , Radomerpathaka, 1405 (Csânki II 42), în
1 58 7 Raaczfalu ( Kiss 693) , contopi t î n r. Făge t, R. B anat.
satul Egyed (azi cătu n ) , r . Oradea, R . Radomewcz, 1 440, 1 4 7 7 (Csânki I 7 6 1 ) , p e
Crişana. lîngă Şistarovăţ ş i Cuveşdia, r. Lipova,
Racz v. Rath r. Banat.
Rad, 1 3 7 0 (Csânki II 88), în r. Deta, R. B anat. Radomlia v. Radamlia
Radachywakyzdya, 1 440, 1 4 7 7 (Csânki 7 6 1 ) , Radothest, 1486 (Pesty, Szoreny II 469-4 7 0 ) ,
contopi t în Chizdia, r . Lipova, R . Banat. pe lingă Mehadia, r. Orşova, R. Banat.
Radafalua, 1 38 9 (Pesty, Krass6 I I-2 1 3 2 ) , Radowan, 1458 pred ., 1 520 pred. (Maksai
lîngă Ezeriş, r. Deta, R . Banat. 1 9 8 ) , pe lîngă Carei, r. Carei, R. Mara
Radamerfalrn v. Radomelfalva mureş.
https://biblioteca-digitala.ro
Radowecz 392 Riidu.ia
https://biblioteca-digitala.ro
Rebas 393 Rl'metbe
https://biblioteca-digitala.ro
Remethe 394 Rofh
https://biblioteca-digitala.ro
Rog-Patak 395 Ryngylkyrch
topit în hotarul oraşului Marghita, r. Mar Rovina, 1 690-1 700 (Pesty, Krass6 I l- 2
ghita, R. Crişana. 1 4 8 ) , amintit împreună cu Zăgujeni,
Rog-Patak v . Regfalva Căvăran, J up a ş.a., r. Caransebeş, R.
Rogald v. Ragald Banat.
Rogosan, 1 5 1 1 Rogosan, 1 597 Rugosan, Rowme. < = Re.wne. >, Rowna v. Rampnap
1 62 0 Rugesana {Pesty, Krass6 I I - 2 thaka
1 4 ?-1 4 8 ) , a z i p artea d e ho tar Rogozanu Royke.fe.Iwa, 1488 (Csă.nki I I 1 2, pc ling:1
de lingă D răgşineşti, ii păstrează amin Tîrgovişte in r. Lugoj , R. Banat.
tirea, r. Făget, R. Banat. Rozthoka, 1439 Rozthoka, 1 4 4 1 Pasluka
Rogoz, 1 690-1 700 {Pesty, K rass6 I I-2 1 4 8 ) , falva, 'I H 5 Bozthoka, 1 525 Razthoka
p e lîngă J up a şi Zăgujeni, r . CaransebP,ş, (Csă.nki I 7 4 3 ) , pe lingă Almaş şi J oia
R. Banat. Probabil Ruginosu de azi. Mare (fost Căcărău) , r. I neu, R. Crişana.
Rohamezo 1584 { Kâdar V 5 7 7 ) , în r. Lăpuş, Ruchynoz, Ruczinosa. v. Ruginos
R. Maramureş. Rudincz, 1596 predium (Pesty, Szoreny I I
Rohonca, Rohanch, Rohoncz, Rohoncza, Ro 4 7 7 ) , pe lîngă Tisoviţa, r. Orşova, R. Ba
huncha v. Roance nat.
Rudimlia v . Radamlia
Rohundorph v . Vinchech RuUa. Ecclesia, v. W erescghaz
Rokzyn, 1 553, 1 561 {Mârki I I-1 2 54 ) , lingă Ruga.chhaza., 1 325 poss ( D oc. Rom. C . , b I I
Mînerău, r. I neu, R. Crişana. 1 5 6 ) , amintit împreunft cu Bogata de
Romad, 1 23 1 Romad, 1 3 3 8 p oss. Rumad J os, r. Dej , R . Cluj .
in comitatu Zo thmariensi iuxta fluvium Rugesana v. Rogosan
Zomus ( D oc. Rom. C., b I I I 456), 1393 Ruginos, 1 596 Ruginos, 1 599 Ruchynoz,
' 1 6 1 7 Ruczinosa (Pesty, Krass6 I I- 2 1 5 4 ) ,
Roman, 1 397 Ruman (Csânki I 484 ) ,
pe lingă J upîneşti ş i Româneşti, r . Făget,
lîngă Pomi, r. Şomcuta Mare, R. Mara R. Banat.
mureş. Rugosen v . Rogosan
Romanfalva, 1 439 (Csânki I 7 4 3 ) , p e lingă Ruhuncha v. Ro an ce
Ribiţa, r. Brad, R. Hunedoara. Rukener v. Woffahillcse
Romanfahva, 11.71 (Csânki II 1 3 ) , în r. Lu Ruma.d, Ruma.n v. Romad
goj, R . Banat. Rwga.cz, 1 4 7 1 (Csânki II 1 3 ) , în r. Lugoj ,
Romanfalwa, 1516 poss. (Csănki V 1 3 2 ) , R. Banat.
pe lingă B rănişca ş i B o z , r . Ilia, R. H u Rwgas, 1 4 7 3 (Csă.nki II 1 1 ) , în r. Timişoara
nedoara. ori Lugoj , R. Banat.
Ronapataka, circa 1343 Ronapa taka pencs Rwnk, f.a. (sec. XV-XVI , A.A.F.C., fond
fluvium Borsua (Csă.nki II 60), pe lingă Gh. de Brandenburg ) , in fostul district
riul Birzava, aproape de Şoşdea, r. Deta, Margina, r. Făget, R. Banat.
R. Banat. Rws v . Apaty
Ronazeek, 1 4 7 9 castellanus de Ronazeek Rwsa.n, 1485 poss. Rwsan, 1 5 1 1 Rossan,
(Csânki I 444) , l a sud-est de Sighet, 1 51 8 villa Rossan (Csânki V 1 3 2 ) , în r.
r. Sighet, R . Maramureş. Orăştie, R. H u nedoara.
Rwsnyk, 1 4 8 4 Rwsnyk in districtu H almas,
Roosk, 1 3 1 9 p oss. ( D oc. Rom. C., b I 333, Rwstnjk (Pesty, Szoreny II 4 7 7 ) , pe
4 2 2 ) , 1 497 Kosk < = Rosk > , Rosk lîngă Rudăria, r. Bozovici, R . Banat.
(Banffy I I 343, 34 5 ) , 1 509 Roskh (Csănki Rwstnjk v. Rwsnyk
V 386). Rygachteluke, 1 3 1 8 , 1 323 p oss. ( Doc. Rom.
Rosk v . Roosk C., b I 296, 300-1 , b II 88) , lîngă Alioş,
Roskest, 1 598 ( Pesty, Krass6 I I -2 1 4 8 ) , pe r. Lipova, R . Banat.
lîngă Mănăştiur, r. Făget, R. Banat. Ryman, 1456 (Borovszky, Csană.d II 5'1 7 ) ,
Roskh v. Roosk lîngă Satul Mare, r . Arad, R . Banat.
Rotun1Ia Ecclesia, 1 3 3 3 Rotunda Ecclesia Ryncsor, 14 7 9 Ryncsor, Rewesor, Riusor,
( Doc. Rom . C., b I I I 224) , 1357 Kcreke Rynestor (Csă.nki I 763) , p e lîngă Per
ghaz, 1 539 Kerekeghhaaz, 1 557-1558 neşti şi Săvîrşin, r. Lipova, R . Banat.
Kerekin, 1 561 Kerek Egyhaz, 1597 Kere Rynester v . Ryncsor
kegihă.z, 1 7 23 Kerekik ( Borovszky, Csanâd Ryngenkarg, Ryngenkerg, Ryngulkyrh, Ryn
II 2 7 3 ; Mârki I I - 1 206), între Sînpetrul gurkyr v. Ryngylkyrch
German şi Felnac, r. Arad, R. Banat. Ryngylkyrch, 1295 particula t.erre Godyn
Rouna v . Rampnapathaka vocata, quc vulgariter Ryngylkyrch nomi-
https://biblioteca-digitala.ro
Rynkerherth 396 Rywcl
https://biblioteca-digitala.ro
s
Saadlaka, 1 3 7 1 poss . Saadlaka, poss. 8allaka dispărut la începu lul sccolului al XVII -iea.
in comitalu Zarand, 1 5t.9 Sarlaka, 1 561 Î n munţii Caransebeşului I zvorul Săcr.1
Saarlaka (Csanki I 7 t. 3 ) , p e lingă Zerind, sau I zvorul Săcelului şi pîrîul Sttccl ii
r. Criş, R . Crişana. păstrează amintirea.
Saag, H 5 3 , H67 Saag (Zichy I I 351 , X t.26) , Sagh v. Saag
H95 Sagh (Csanki I 7 t. 3 ) , pe lingă Văr Sahtos, H25 (Csanki II 60) , pc l i ngă Parţa,
şand şi Pilu, r. Criş, R. Crişana. r. Timişoara, R. Banat.
Saalhausen v. Salhausen Saicu, 1 2H villa (Doc. Horn . C . , a I 6 1 ) ,
Saap, 1 369 (Csanki I 702) , în hotarul satului probabil pe lingă Peceiu, r . Zălau, R . Cluj .
Beşenova Veche, r. Sînnicolaul Mare, Sajte, Sajteny v. Sehthc
R. B anat. Sakczera, Sake v . Zakc
Saara, 1 553 (Marki I I- 1 2t.5) .l'Je lingă D ieci, Sakod v . Zarkad
r. Gurahonţ, R . Crişana. Sakoyafalwa, 1 462 (Csanki II 33) , in r. Lu-
Saarhyd, 1!.65 (Csanki I 585) , in fostul comi- goj, R . Banat.
tat Crasna (Sălaj ) , R . Cluj . Sakyan v. H arkan
Saarlaka v. Saadlaka Sala v. Zala
Sao.rod v . Soruld Salaank v . Salank
Saarzow, circa 1 330 Saarzow, 1 439 Sarzow Salafe, 1 5 6 1 (Marki I I 1 : n a ) , probabil intre
-
https://biblioteca-digitala.ro
Salhausen 398 Sandorhaza
https://biblioteca-digitala.ro
Sandorpathaka 399 Scelwester
Mineu şi Sălăţig, r. Cehul Silvaniei, Sarustelek, 1 :!93 terra Sarustelek, 1 322 terra
R. Maramureş. A dispărut în secolul al seu poss. Sarustheluk ( Doc. Rom. C., a
XVI I -iea. In secolul al XVI I I -iea era I I 395, b I I 38-9, 271 ) , pe lîngă Grinari
cătun (praediu m ) . (fos t Mucundorf), r. Rupea, R. Braşov.
Sandorpatbako., 1436 (Pesty, Krass6 I I - 2 Sarustheluk v. Sarus telek
1 5 6 ) , pe lîngă Socolari şi Ilidia, r. Ora Sarwar, 14?8- 1 4 7 9 (Csanki I I 60) , la est
viţa, R. Banat. de Timişoara, R. Banat.
Sanktbwshaza v. San thohaza Serwarad, 1420 (Szekely okl . , I 1 1 2 ) , amintit
Santhohaza, 1 384 Santhohaza, 1 406 Sanctu împreună cu Budila, Ghidfalău şi Anghe
shaza, 1467 Santoshaza, 1 :.96 Sank thws luş, r. Sfintul Gheorghe, R. Braşov.
haza (Csanki I ? H ) , azi pustă lîngă Sarzow v. Saarzow
Tîrnova, r. I neu, R. Crişana. So.so.gb v. Saasadg
Santosho.zo. v. Santhohaza So.sanfahve, 1492 (Csanki I I 88), la es t de
Santschi, Santusy v. Sancusy Recaş, r. Timişoara, R. Banat.
Sap, 1 3 1 1 poss. ( D oc. Rom . C . , b I 1 85 ) , Sashad, 1 2 1 4 villa (Doc. Rom. C., a I 6 8 ) ,
1369 Saap, 1405 villa (Csanki I I 60) , pe lingă Chişlaz, r. !vlarghita, R . Oradea.
pe lîngă Peciul Nou, r. Timişoara, R. Ba So.ssa1lg, Sassag v. Saasadg
nat. Sasuar, Saswaar v. Saswar
Saro.d, 1330 poss. Sarad, 1 334 sacerdos de Saswar, 1333 Gaswar < = Saswar > , 1334
Sarad (Doc. Rom . C., b II 314-5, b I I I Sasuar, 1335 Sabuar < =Saswar> ( Doc.
2 3 3 ) , 1 3 9 5 Saraagh, 1 408 Saraad , H/9 Rom. C., b I I I 2 2 7 , 232, 245), 1428-1 429
Castellum Sarad, oppidum Sarad (Csanki via Saaswarwtha, 1444 Sooswar, 1471
I I 2 0 ) , oraş întărit, intre Giarmata şi Saswar, HB9 Saswaar, H92 oppidum
Pişchia, r. Timişoara, R. Banat. Saswar (Csanki II 2 1 ) . Ruinele cetăţii
Saregyho.z, 1 56 1 (Marki I I -1 2 1 3 ) , pe lingă se văd in tre RemP lea Mare şi Ianova,
Cuvin, r. Lipova, R. Banat, r. Timişoara, R. Banat.
Sarga, H64 (Pesty, Krass6 1 1 - 2 1 56 ) , pro Soswo.rij, 156 7 Saswarij , 1 580 Saswary (Sze
babil pe lingă Berzovia (fos t Jidovin) kely okl. I I 2 1 7 , IV 69), sat contopi t
r. Reşiţa, R. Banat . în oraşul Tirgu-Mureş, R. Mureş-Au to
Saris, circa 1 202-1 203 villa Saris, Sarus, nomă ::Vlaghiară.
1 266 terra Sarus, 1 341 poss. Sarus. Saswo.ry v. Saswarij
(Doc. Rom . C . , a I 2 5 , 365, a I I 88, b Satorallyn, 1 583 ( Kadar VI 7 6 ) , probabil pc
IV 1 2 , 576) , lîngă Adea, r. Criş, R. Crişana. lingft Bloaja, r. Lăpuş, R . Maramureş.
So.rko.o.gh v. Sarkogfalua Saturus, 1389 poss . .Januskenezfalva in Saturus
Sarko.d v. Zarka existe ns(Pesty, Krass6 I I- 2 1 56 ) , ţinut p e
S11rkogfalu11, 1 4 1 0 Sarkogfalua, H62 Sar lingă riurile Birzava ş i Pogăniş, R . Banat.
kaagh (Csanki I I 33-3 4 ) , în r. Lugoj şi Saxonyanra, 1 323 (Doc. Rom. C . , b I I
D eta, R. B anat. 61 ) , cetate dispăru bi , pc u n deal lîngă
So.rkuch, 1 360 (Csanki V 892), probabil Turda, R. Cluj .
iden tic cu satul Sălcud, r. Luduş, R. Mureş Slitlo.ni, ( ?) , f4j3 mai 1 7 , Bucureşti. (Doc
Autonomă Maghiarf1. Rom. B, p . 149). sat p robabil în r. Făgăra,.
So.rlako. v. Saadlaka Sbanca v. Subanca
So.rmezew v. Syrmeze
Sarold, 1 343 poss. (Doc. Rom. C . , b IV 133), Scalatin11, 1 337 poss. ( Doc. Rom. C., b I I I
amintit î mpreună cu satele He tiur, Şoard, 4 1 7 ) , probabil pe lingă Gtprioara, r. Li
Nadeş, Boiu, r. Sighişoara, R. Braşov. pova, R. Banat.
Probabil identic cu satul J acul (fost Scascyn, 1 36?-1 377 (Doc. Val. 2 2 2 ) , in tre
Jacodul Român sau Jacul Român ) . Ersig şi Remetea Pogănici, r. Reşiţa,
So.ros1l, 1 47 3 (Csanki I I 1 2 ) , î n r. Timişoara, R. Banat.
R. Banat. Sceben v. Zeben
Sarpathak, 1 46 8 poss. Sarpathak simul cum Scederyes, 1390 (Csănki l i 63), la nord
castello in eadem, castellum integrum Sar vest de Timişoara, R. Banat.
pathak (Csanki V 675), castelul a aparţinut Scek v. Zeek
satului Glodeni (fost Sarpotoc) , r. Tirgu Sceleus, 1 339 poss. (Doc. Rom. C., b I I I 504 ) ,
Mureş, R. Mureş-Au tonomă Maghiară. între Semlac ş i Pecica, r . Arad, R . Banat.
Sarsaho.za v. Zarchahaza Scelwester, 1453 (Csănki V 733), pe lingă
Sarud, Saruld v. Soruld Hodac, r. Reghin, R. Mureş-Autonomă
Sarus v . Saris :Maghiară.
https://biblioteca-digitala.ro
Sccnmiclos 400 Sebuswat·
https://biblioteca-digitala.ro
Sccutelek 401 Sewlche
https://biblioteca-digitala.ro
Sewlcze 402 Solyomke6
1 484 Szolcze, 1 491 Zwlchc, Szultze, 1 527 Solimos v. Solumus (r. Salonta)
Zolcse, 1 53 6 Zeulcse, 1 538 Sewltze, 1 543 Soloimkii, Soliumkw v . Solumkeu
Sewlcze, 1 54 5 Zocse, Zolcze, Zeiilczse, Solmoch, Solmos v. Solumus (r. Satu Mare}
1 54 6 Zolche, 1 54 7 Zoche, Zolcse, Zewlthe, Solmos v . Solumus ( r. Salonta)
·
1 549 Szeoche, 1 551 Zeolcse, 1 553 Zewhtze, Soim os v . Solymos
1 564 Zewlchye, Zewltie, 1 568 Zeiilcze, Solmos, 1 3 6 3 , 1 4 7 2 (Csanki I I 20) , în r.
1 57 0 Zewlche, 1 5 7 4 Zeiilcse, 1 5 7 5 Zeolchie Timişoara, R . Banat.
1 588 Zeoltze, 1 589 Zeoltse, Zeolcze, 1 6 1 0 Solmus v . Solumus (r. Salonta)
Szolche, 1 6 1 5 Zelcze, 1 6 1 7 Zeolchie, 1 64 1 Soluhe.n, 1 2 1 4 villa ( Doc. Rom. C., a 1 5 9 ) ,
Szoldcze, 1 682 Szocze, 1 7 '1 2 Zocze, 1 7 20 pe lingă Socodor, r. Criş, R. Crişana.
Zeocze, 1 7 42 Soltze, 1 750 Zsolcza, 17 7 1 Solumkeu, 1 306 castellanus de ( Doc. Rom .
Zsolcze, 1 7 7 9 Zoltze, 1 7 95 Zhotze, Zsotse C . , b I 4 7 ) , 1 309 Solumku, 1 323 Solumkw
(Pe tri I V 8 3 0 ) , lîngă Cehăluţ, r. Carei, ( Gyiirffy Gy. 661 ) , 1 32 2 Solyumku, 1 3 2 5
R. Maramureş. castrum Solumkow ( D oc. Rom. C . , b I I
Sewlcze v. Sewlche 4 7 , 1 65, 3 7 0 ) , 1 3 6 7 Zholmuskyu ( Doc.
Sewltze v. Sewlche Val. 2 1 3 ) , 1 39 1 castrum Solyomkev,
Sewrmes v. Sormus 1 394 Solumpkw, castrum regale Solyom
Sewte v. Seh te kew, Solyumkw, 1 406 Solyomkw ( Csanki
Siclus, 1 406- 1 40? viile sclavonicalis < = I 595-6) , 1 43 6 Soliumkw, 1 452 SolYm
valachicales > :Nagsiclus, Ku zepsiclus e t kew, 1 458 Soiyomkew, 1 4 6 1 Solywmkew,
Felsewsiclus, 1 56 1 Also Syklos, Felse c. 1 470-1 480 Zolumkw ( Banffy I 6 1 2 ,
Syklos (Csânki I 7 4 4 ) , pe lingă Drauţ, 6 7 4 - 5 , I I 6, 4 8 , 1 4 1 ) , 1 588 Soliomkii,
r. I neu, R. Crişana. 1 622 arx Solyomkeo, 1 630 Solyomko
Sidemir v. Sidimirpataka (Veress, D oc. I I I 1 39 , IX 248, 303 ) ,
Sidilest, 1 598 (Pesty, Krass6 II -2 1 6 3 ) , în cetate dispărută lingă Şinteu, r . Aleşd,
r. Făget, R . Banat. R . Crişana.
Sidimirpe.te.ke., 1 4 64 pred. Sidimirpa taka Solumkow, Solumku, Solumkw, Solumpkw
in districtu de Lugas, 1 548 Zydimir, v. Solumkeu
1 590 Sidomerfalva, 1 599 Sidomir, 1 607 Solumus v. Solmus
Sidemir ( Pesly, Krass6 I I-2 1 63-4 ) , Solumus, 1 3 6 1 (Pesty, Krass6 I I-2 1 65 ) ,
pe lîng<i J dioara, r . Lugoj , R . Banat . p e lingă Fîrdia, r . Făget, R . Banat.
Sidomerfe.lve. v. Sidimirpa taka Solumus, 1 2 1 3 , 1 226 villa ( Doc. Rom. C . ,
Sidomir v. Sidimirpataka a I 5 0 , 1 3 2 ) , 1 329-1 335 Salyumus, 1 364
Sike. v. C hyka Salmus, 1 369 Solmus, 1 3 7 8 Solmos (Mak
Silestye, 1ft 79 Siles Lye, Sylysthe, Sylesthe sai 207 ) , 1 3 8 7 Solmoch (Csaky 1 56 ) , între
(Csânki I 7 6 3 ) , in tre Baia şi Săvîrşin , r. Bozit şi Mărti11eşti, r. Satu-Mare, R. Ma
Lipova, R. Banat.. ramureş.
Sime.nd, 1 328 ( Doc. Rom. C . , b II 6 1 ) , lingă Solumus, 1 2 1 9 villa Solumus, 1 332 sacerdos
Maşloc, r. Lipova, R. Banat. de villa Solmus (Doc. Rom. C . , a I 88,
Simeria v. Zenlmaria b III 5 1 ) , 1 4 1 7 Solmos (Csaky 303 ) ,
Simonocz, Simonolez, SimonoHez v. Symo- 1 499 Solymos ( J ak6 3 3 9 ) , 1 58 7 Solymos,
nowcz 1 588 Solimos ( Kiss G 8 7 , 6 4 0 ) , la nord
Siond, Sioncle. v . Anha Zehund vesl de Cefa, r. Salqnta, R. Crişana .
Sipeg, Sipheg v. Ziphigh Soly"mkew v . Solumkew
Siptul v. Sep til Solymos v. Solumus (r. Salonta)
Sirian, Sirjiin v. Seryan Solymos, 1 2 7 8 castrum Solymos, Solomos,
Siuvegd v. Syvegd 1 3 1 1 Solumus ( Gyiirffy Gy. 1 8 4 ) , 1·2 7 8
Sle.dine. v. Zlathana ecclesia beate virginis de Solymos, 1 3 1 9
Sle.thyna v . Salathniakwtha castellanus d e Solu mus, Solmos (Doc.
Sle.vendorf, 1 4 03 lingă Sibiel, r. Sibiu, R. Rom. C., a I I 1 93 , b I 3 2 3 , 3,3 0) , 1 33 5
Braşov. Solmos (Csanki I 760- 3 ) , cetate dispă
Sie.vest v . Zlanes th rută lingă satul Şoimuş, r. Lipova, R.
Smirde.n v. Szordinya Banat.
Smycolez, 1 4 9 5 Smycolcz, 1 56 1 SmYkolcz Solymos-Chewswe.r, 1 5 1 0 (Marki I I- 1 24 7 ) ,
(Pesty, Krass6 I I - 2 1 64-1 65) , în vechiul pe lingă satul Virfuri, r . Gurahont, R. ·
https://biblioteca-digitala.ro
Solyomkew 403 Stanizlowhaza
https://biblioteca-digitala.ro
Stanko 404 Sugdia
https://biblioteca-digitala.ro
Suggya 405 Symafalwa
https://biblioteca-digitala.ro
Symnnd 406 Szent LăszM
https://biblioteca-digitala.ro
Szent Margita 407 Szyhond
https://biblioteca-digitala.ro
T
https://biblioteca-digitala.ro
Tehenesteluk 409 Thamadia
445), lingă Peteritea, r. Lăpuş, R. Mara Teremi v. Theremy (r. Sinnicolaul Mare)
mureş. Teremia, Teremteluk v. Theremy
Tehenesteluk v. Thehnenustelke Teria, 1 603, 1 690-1 ?00 (Pesty, Szoreny I I
Tehnenusteleke v. Thehnenustelke 542), contopi t i n Bozovici, unde o vale
Teid v. Teyed şi o parte de hotar ii păstreazri amintirea,
Tekeres v. Thekeres r. Bozovici, R. Banat.
Teleg v. Neueg Terieni v. Teryen
Telegd v. Teluki Ters, '13 ? 0 Ters, 1 389 Teers (Pesty, Krasso
Telek, 1 4 2 1 (Csânki I I 5 1 ) , lingă Jadani, 1 1 - 2 2 4 1 ) , pe lingă Cirnecea, r. Oraviţa,
r. Timişoara, R . Banat. R. Banat.
Telek v. Teluki Terra Sanctispiritus v. Dyenes
Teleky, 1 34 4 Teleky, Telky, Teluky ( Doc. Terusd v. Turuszd
Rom. C „ b IV 1 98 ) , între A.pateu şi Teryen, 1 4. 2 1 Teryen, 1 4 28 Terieni (Pesty,
Vinători, r. I neu, R . Crişana. Krass6 1 1 - 1 240-1 ) , pe lîngă Birzava,
Teleky, 1 54 9 Teleky, 1 56 1 Feltelek (Mârki r. Oraviţa, R. Banat. Milleker ( p . 1 3 5 ) o
1 1 - 1 250), pe lingă Mişca, r. Criş, R. Cri localizează la sud de Gaiul Mare ( Bana
şana. tul iugoslav).
Telest v. Telis t Teuleus, 1 346 poss. ( D oc. Rom. C „ b IV 29G),
Teliky, 1 3 4 1 poss. (Doc. Rom. C„ b IV 5 7 ? ) , lingă Vizejdia, r. Sînnicolaul Mare,
lingă Ant, r . Criş, R . Crişana. R. Banat.
Telist, 1 61 2 Telist, Telest (Pesty, Krass6 Teurek v. Turek
1 1 - 2 2 3 9 ) , in r. Făget, R. Banat. Tewisse1l v . Tyussed
Telky v. Teleky Tewrek v. Turek
Telleck v. Teluki Tews, H ? 8 Tews, 1 51, 8 Thews, 1 552 Thys,
Teluk v . Theluk 1 586 Thussy, Theus (Pesty, Szoreny I I
Teluki, 1 230 terra Teluki, 1 232 Teluky (Doc. 552), contopi t in oraşul Caransebeş,
Rom . C „ a I 2li.O, 262, 3 9 6 ) , 1 444 Theleek, R. Banat.
1 44 6 Thelek, 1 45 6 Theleki, 1 64? Telegd, Tews v. Tyvisk
1 655 Kis Telek, 1 658 Telek, 1 7 2 3 Telleck Tewesegyhăz v. Thwiseghaz
(Borovszky, Csanad I I 589) , în hotarul Teyed, 1 364 Teyed, 1 4'11 Teid (Pes ty, Krasso
satului Saravale se află partea de hotar I I -:! 238), pe lingă Ciuta, r. Caransebeş,
Telek, r. Sinnicolaul Mare, R. Banat. R. Banat.
Satul a dispărut la sfirşitul secolului al Teyes v. Theyes
XY I I -lea, răminînd pustă. 'l'haad, Thaadd, Thaadh v. Tod
Telukw�·nch, '1265 terra ( D oc. Rom. C„ a l i Thaagh v. Thag
7 3 ) , ling[1 Vinţul d e J os, r . Alba, R . Hune 'l'habd, Thad, Thadd v. Tod
doara. Thadok, Thaduk v. Tadok
Teluky v . Teluki Tltag, 1 328 Thag, 1 34 ? Thoyg, Togh (Doc
Teluk y v. Teleky Rom. C„ b IV 373), 1 398 Thaagh, 1 4 ? 5
Teluky v. Ewsy Togh, 1 500 Thoogh, Tag (Csânki I li.8 6 ) ,
Temerdeghaz v. Themerdekhaz 1 5GG Tagy (Maksay, Urbâriumok 81 1 ) ,
Temerken, '1266 ( Gyorffy Gy. '18 ? ) , pe locul acum pusta Tngy, l a vest d e D oba,
satului Micălaca, r. Arad, R. Banat. r. Satu Mare, R. Maramureş.
Temesel, 1 390 kenezius de Temesel in tenu Thalamit, Thalamith, Thalamithăza v. Ta
tis castri nostri (regis) Myhald, 1 392 lamiti
Temesin, H08 Themes, 1 HO Themeselew, Thald v. Tod
1 443 Themesel, 1 44 ? Themessel (Pesty, Thalmadia, Thalmag, Thalmonya v. Thama
Szoreny I I 543-5 ) , în r. Orşova , dia
R. Banat. Thamaaz, '132 6 Thamaaz, 1 333 sacerdos
Temesin v . Temeshel de villa Thamaz, 1 33 6 Tamas ( Doc. Rom.
Teowissed v. Tyussed C„ b I I I 60, 1 0 ? ) , 1 458, 1 46? Thamaz
Teih·iskess, Teoviskoz v. Tywskes (Zichy X 38, li. 2 6 ) , 1 483 Thamacz (Csan
Terek v. Turek ki I 7li.6), 1 561 Thamasy (Marki I 7 '1 6 ) ,
Teremalya v. Theremy pe lingă I neu, r . Ineu, R. Crişana.
Teremely, Teremer v. Theremy Thamacz v. Thamaaz
Teremfeu, 1 3 ? 0 ( Pesty, Krass6 1 1 - 2 240) , Thamadia, H53 Thamadia, 1 4 ? 9 Thalmag,
în vechiul comital Caraş, R. Banat. Thalmonya, 1 6'12 Talmagie, pred . Tal
Teremi v. Theremy (r. Deta) mage, 1 6 1 7 Thalmadia (Pesty, Krass6
https://biblioteca-digitala.ro
Tlutman 410 Themerken
I l-2 236-2 3 7 ) , pe ţărmul s lîng al Mure Tho.thamerfaiva, 1 580 (J ak6 363) , la ves t de
şului, pe lingă Ostrov şi Virişmort, unde Cărănzel, r. Oradea, R. Crişana. Sat
partea de hotar Valea Talmadia îi păs întemeiat de cneazul Tatomir.
trează amintirea, r. Lipova, R . Banat. Thathamerhaza, 1330 Thathamerhaza, That
Thaman v . Taman h�miro (Csânki V 1 4 1 ) , lingă Mintia,
Thamasfalwa, H93 (Csanki 1 4 86 ) , amin ti t !ha, R. H unedoara.
împreună cu Ciocirlău, r. Şomcuta Mare, Thathamiro v. Thathamerhaza
R. Maramureş. Thatharfalwa, '14 5 9 (Csanki I I '11 ) , in lre
Thamasfalwa, '1 466 (Csanki I I 66) , la sud -es t Recaş şi Berini, r. Timişoara, R. Banat.
d e J imbolia, r . Timişoara, R . Banat. 'l'hathok, 'l'hatok v. Tadok
Thamasfnhva, '1462 (Csanki I I 3:3 ) , în r. D eta, Theech, 1326 Theech, 1 453 Theth (Csanki- I
R. Banal. ? 4 6 ) , pe lîngă Zerind, r. Criş, R. Crişana.
A dispărut in timpul stăpînirii turceşti.
Thnmasfahva, H05 (Csanki I I Id ) , ;\iilleker
Theethews, 1478 (Csanki II 66), pe lingă
( p . 248) o iden tifică cu Tomeş ti, Firdia,
Ciacova, r. Deta, R. Banat.
r. Făget, R. Banal. pe lingă r. Făget. Thehen11ataka v. Tehenpataka
Thamnshaza, 1 4 2 1 Thamashaza (Csanki I Thehnenustelke, 1 296 poss. hcredi taria Theh
705), 1 4 2 7 Tamashaza, 1536 Thamas nenustelke, 1 3 20 terra Tehnenusteleke,
ffalwa, 1 550 Tamashaza ( Borovszky, Csa Tehenenusteleke, 1 3 4 4 poss. Tehenus
nad I I 5 8 7 ) , pe lingă N ădlac, r. Arad, teluk (Doc. Rom. C . , a I I 4 2 5 , b I 34:1,
R. B anal. 425, b IV 1 8 7 ) , p e lingă Palatca, Legii
'fhamashnza, 1 4 62 (Csanki II 66), la ves t de şi Petea, r. Gherla, R. Cluj .
Timişoara, r. Timişoara, R . Banal. Thekefalwa v. Thwkefalwa
Thumnsi v. Thomasci Thekeres, 1 4 7 1 Thekeres, Thekeresfalwa,
Thamastheleke v . Thanyastelekc '147 ? pred. Tekeres (Csanki I I 1 6 ) , lîngă
Thamasveige, 1337 terra seu possessio habi- Herneacova, unde pădurea Techeriş îi păs
tatoribus carens Thamasvelge vocata in trează amintirea, r. Timişoara, R . Banat.
co mi tatu Cybiniensi in terra Transsil Thekeres, 1 553 (Marki I I-1 2 50 ) , lingă Bu-
vana existens, 1 3 4 7 poss . Thamaswelge teni, r. I neu, R . Crişana.
( D oc. Rom. C . , b I I I t106, b IV 3 5 9 ) , în Thekeresfahva v. Thekeres
r. Agnita, R. Braşov. 'l.'heieg v. Theluk
Thamaswelge v. Thamasvelge Theleek v . Teluki
Thamasy v. Thamaaz Thelek, 1 4 6 2 (Csânki I 626), amintit împre
Thamasy, Thamassy v. Thomasci ună cu Sînnicolaul Român, r. Salonta,
R. Crişana.
Thamay, 1 401 Thamay, Thomay (Pesty,
Krass6 I l- 2 238), pe lingă Ersig, r. D eta, Thelek v. Teluki
R. Banat. Thelek v. Theluk
Thamaz v. Thamaaz Theleki v. Teluki
Thanehaza v . Tonchaza Thelkes, 1440, 1 4 7 7 (Csanki I i 6 1 ) , p e lingă
Thanczosfahva, H93 predium ( Petri IV Odvoş, r. Lipova, R. Banat.
669), p e lingă Leşmir, r. Şimleu, R . Cri Theleky, 1 3 82-1407 (Csânki V 7 4 1 ) , pe lîngă
şana. Cîmpia Turzii, r. Turda, R . Cluj .
Thellyws, 1 553 (Marki I I-1 250), pe lingă
Thanyasteleke, 1 4 29 poss. Thanyasteleke,
Buteni, r. I neu, R. Crişana.
vili a Thanyas theleke, 1 507 poss. Tha
Theluk, 1368 poss. Theluk, 1 3 7 0 Teluk, H41
masthelke, Thamastheleke (Csanki V
poss. Thelek, 1514 poss. Theleg, 1523
1 4 1 ) , 1 7 33 Tamas- telek (c. IC) , 1 7 50 Ta pred. Thelek (Csanki V 898), amintit
mastelek (c. A. ) , 1 805 Tamastelke (c. D . )
î mpreună cu Hărănglab, D eaj , Găneşti,
1 850 Tamâstyeluk (st. Tr. ) , între Peştişul
ş.a., r. Tîrnăveni, R . Mureş-Autonomă
Mare şi Peştişul Mic, r. Hunedoara,
Maghiară.
R. Hunedoara.
Thanyastheleke v . Thanyasteleke Themerdekeghaz v. Themerdekhaz
Thara v. Fhara Themerdekhaz, 1 402 Themerdekhaz, 1 4 7 9
Tharnicza v. Tarnicha Temerdeghaz, H 8 0 Themerdekeghaz(Csan
Tharnok v. Tarnok ki I 705) , în r. Sînnicolaul Mare, R. Ba
Thars, 1 5 08 Thars, 1561 Taars (Mârki I l - 1 nat.
250) , acum pustă lingă Şicuia, r . I neu, Themerken, 1 3 9 9 Themerken, 1 45 6 Thwmel
R. Crişana. ken (Csanki I I 5 5 ) , pe lingă U tvin,
https://biblioteca-digitala.ro
'Tbemes 411 1'honchhaza
r. Timişoara, R. Banat. Probabil identic Theyes, 1 :!56 Theyes ( Doc. Val. 59) , 1 360
cu Thwmelken. Teyes alio nomine Hwdws, 1 33 7 Fejesd
'Themes v. Temeshel (Marki I I -1 2 0 3 ) , lîngft H odoş- Bodrog,
Themesel, Themeshel v. Temesel r. Arad, R. Banat.
'Qlemeslew, Temessel v. Temeshel Thihomeresth v. Tilomerest
Themessel v. Temeshel Thijmafahva v . Thymafalwa
Thenke, 1 4 5 9 (Csanki l i '11 ) , i n tre BPrini şi Thobol, 1 268 Thobol, 1 3 1 4 poss. Tobul, 1 34.3
Recaş, r. Timişoara, R. Banat. villa seu terra Tobo! ( Doc. Rom. C . , a
Theo,·yskeoz v. Tvweskes I I 1 00, b I 2� ? , b IV 1 1 7 ) , 1 587 Thobolly
Theo\\:is v. Thvs • ( Kiss 688) , la nord de Toboli u, r. Oradea,
Theovissed v. �fywssed R. Crişana. A dispărut in secolul al
Therek v. Turek XVI I I-iea. Românii i-au p;istra t numele,
Theremi v . Thercmy n u mind satul Vizpsgyan Toboliu .
Theremy, 1 256 Teremteluk, 1 :!74 Tercmalya Thobul, Thobolly v. Thobol
( Gyorffy Gy. 8 7 :1 ) , '1450 Tlwremy, 1 56 1 'fhod11laka v. Thordalaka
· Kvtaz Teremy, 1 564 Kwlas Tcrcmy, Thodorowycza, ·J 535 Thodorowycza, 1 54 3
1 6 4 1 Tcremi, Teremcr, 1 658 Teremely, Twdorowycza, 1 560 pred. Thwdorowy
1 7 1 ? D eremia, 1 ? 2 3 Teremia (Borovszky, chya (Pesty, Szor(•n.r II 555 ) , pe l ing;i
Csanad II 3 2 3 ) , l ingă Teremia Marc, Mehadia, r. Orşova, R. Banat.
r. Sînnicolaul Mare, R. Banat. A dispărut 1'hofaya, H 2 1 , 1 48? Thofaya, 1 561 Tofaya,
la începu tul secolului al XVI I I-iea în 1 7 :! 3 To tfaj (Csanki I ? 80 ) , la ves t de
urma luptelor pentru recucerirea oraşu Arad, r. Arad, R. Banal.
lui Timişoara de la turci. Î n 1 ? 2 3 era dej a Thofew, 1 456 Thofew, Thoffcw (Csanki I I
pustă. Pe locul vechiului sat Theremy 6 i ) , p e lîngă Checea, r . Timişoara, R .
s-au î n temeiat satele Teremia Mare si · Banat.
Teremia Mică. Thoffew v. Thofew
'Theremy, 1 408 Theremy, 1 4'1 5 Teremi, 1 4 25 Thogy v. Thag
Theremi (Csanki I I 66) , pe lîng[t Birda, Thokadyenesfahrn, 1 1. 59 (Csânki l i 1 1 )
Ciacova şi Voi teg, r. Deta, R. Banat. între Recaş şi Berini, r . Timişoara, R.
'fheresd, Therewsd v. Twrwsd Banat.
Thergowysthya, 1 555 pred. (Pesty, Szoreny Thokafahva, '14. 5 9 , 1 4. 7 3 (Csânki II 1 1 -l :l ) ,
II 551-2 ) , în r. Bozovici, R. Banat. p e lîngă Răuţi, r . Timişoara, R . Banal.
'fherusd v. Twrwsd Thokfelde, 1 4 7 9 (Csanki I 602 ) , pe lingă
Theswlch, 1 3 9 9 (Csanki I I 5 5 ) , pe lingă Diosig, r. Oradea, R. Crişana.
U tvin, r. Timişoara, R . Banat. Tliold v. Told
Thetesfalua, 1 4 6 2 (Csanki I I 34) , în r. Lugoj, Tholmach \'. Tholmath
R. Banat. 1'holmath, 1 4 29 Tholma lh, Tholmach (Csan
Theth v. Theech ki I 7 4 6 ) , 1 828 Talmals (Nagy I 1 0 1 ) ,
Theuke ( = Sheuke) v . Sewlche acum pustă lingă Berechiu, r. InPu, R.
Theus v. Tews Crişana.
Thevissed v. Tyussed Thomasci, 1 234 Lerra 'l'homasci, 1 291-1 2911
Thewfahv, 1 4 6 9 (Csanki I I 6 8 ) , pe ling;l Tamasy, 1 3 3 2 saccrdos de villa Thamasi,
Surducul Mic şi J upani, r. Făget, R. 1 333 sacerdos de villa Tamas ( D oc. Rom.
Banat. C., a I 1 43, a I I 343, b I I I 50, 68, 9 4 ) ,
Thewrek, Thewrewk v. Turek 1 58 7 Thamasy, 1 599 Thamassy ( Kiss
Thewrewsd v. Twrwsd 688, 8 4 :! ) , acum pusta Tamoşi, între
Thews v. Tews Roit şi Cheresig, r. Salonta, R. Crişana.
Thewsfalw, 1 468 poss. Thewsfalw, Thyws Thomatelk, 1 4 90 (J ak6 3 7 5 ) , pe lingă Uilea
falw (Csanki V 1 4 4 ) , la nord-vest de Ilia, cul de Criş, r. Aleşd, R. Crişana.
r. Ilia, R . H unedoara. Thomay v. Thamay
Thewthes, 1 508 (Mârki I I -1 2 51 ) , pe lîngă Thonasthelek, 1 4 7 7 (Csănki I I 6 6 ) , amin lit
Pîncota, r. Arad, R. Banat. împreună cu Lenauheim (fost Cetad) , r.
Thewys v . Thys Sînnicolaul Mare, R. Banat.
Thewysegyhăz v. Thwisegjaz Thonay, 1 3 7" 1-2 Thonay = Tornyafalva ( Doc.
Thewyssed v. Tyussed Val. 2 4 2 ) , in r. Lugoj , R . Banat.
Thews-Zellesthye, 1 553 (Marki I I 1 2 4 1 ) ,
-
Thonchfahn, 1 4 0 6 în r. Marghita, R. Cri
pe lîngă Prunişor (fos t Chertiş) , r. Gura şana.
honţ, R. Crişana. Thonchhozo v. Thonchaza
https://biblioteca-digitala.ro
Thoogh 412 Thwkefalwa
https://biblioteca-digitala.ro
'l'bwlogd 413 Topesicza
https://biblioteca-digitala.ro
Topillafalva 414 Tubulthelke-
https://biblioteca-digitala.ro
Tulngd 415 'fyvisk
https://biblioteca-digitala.ro
'l'ywanteluky 416 Tyztethw
https://biblioteca-digitala.ro
u
Uduard, 1323 Uduard, Uduord (Doc. Rom. Ungurest, 1596 Ungurest, 1 599 Unguresth,
C., b II 607, Borovszky, Temes 1 1 6), 1 607 Ungerest (Pesty, Krass6 1 1 - 2 258),
î n r. Timişoara, R . Banat. între Bucovăţ şi Sudriaş, r. Făget R. Banat.
Udttord v . Uduard Unguresth v. Ungurest
Udvar Myktbelek v. Wdvarnukteluk Ungyul v. Wngli
Udmrhely, 1 5 1 4-1516 (Pesty, Krass6 I l-2 Urko., 1 545 (Petri IV 734), lîngă Mihăeni,
· 256), în r. Făget, R. Banat. r. Carei, R. Maramureş, Probabil identic
Udvornoktelcke, 1 3 1 9 (Jak6 2 1 8) . lingă cu Jurka de la a. 1483.
Borşa, r. Oradea, R . Crişana. Urszu, Urszul v. Wadul
Uruzi, 1333 (Doc. Rom. C., b I I I 246) , în
Ui varăş, v. Nova Villa (Oradea)
r. Timişoara, R . Banat.
Ujjfolu v. Vyfalu
Usecz v. Wzesth
Uj11�var v. Wyodwar
Usztc, 1 6 1 2 Uszte, Vszre (Pesty, Krass6
Ujyăros v. Nova Villa (Oradea)
1 1-2 260) , în r. Făget, R. Banat.
Ulicza v, Vliczo
Uthlo.lvo., 1 439 U thfalva, HwchCalwa (Csânki
Uimul, 1585 terra (Pesty, Krass6 I I - 2 257) pe
1747), pe lingă Ociu, r. Brad, R.Hunedoara.
· lingă Sacul, r. Caransebeş, R. Banat. Uthmo.resti v. Othmrest
Ulpo.r, 1468 Ulpar, 1 499 Wlpar, 1 503 (Pesty, Uvadry, 1 4 7 1 Uvadry <= Udvari? >, 1 480
Szoreny I I 557-558) , amintit împreună Wdwary, 1 484 Vdwary, 1488 pred. Kysw
cu Goleţ, probabil în r. Caransebeş, dwary, 1 7 23 Dvorin (Csânki I 7 80, 7 8 5 ) ,
. R. Banat. la nord-vest de Vinga, r. Arad, R. Banat.
Undoteleke v. Vndou Uy Fa.lu, Uyfalu v. Wyfalw (r. Oradea)
Ungeregt v. Ungurest Uzesti v. Wzesth
Ungh v. Wngli Uzlar v. Vzlar
https://biblioteca-digitala.ro
V
Vaarsza, 1 7 87-1589 (Jak6, Adatok 64) , la Vallia Kaluluj, 1637 (Pesty, Krass6 II-2 2 7 1 ) .
începutul secolului al XVI I-lea s-a con lingă Brebul, r . Reşiţa, R. Banat.
topit în Ciuleni, r. Huedin, R. Cluj. Valliareh v. Valiareh
(Szabo A., Kalotaszeg, 1 H , 1 1 7 ) . Vankfalwa v. Waykfalwa
Vaczman v. Waczmanwny V11radya, 1453 (Csanki II 69), pe lingă J upani,
Vada v. Voda r. Făget, R. Banat.
Vadim v. Vadany Varalje, 1 4 7 8 suburbium castri Zsid6var
Vadany, 1 59 7 , Vadany 1 61 2 pred. Vadan (Pesty, Krass6 I I-2 2 7 7 ) , lingă Berzovia
<Pesty, Krass6 1 1 -2 261 >. în hotarul (fos t J idovin ) , r. Deta, R. Banat.
satului Băţeşti, unde se află locul Vădana Varallya v. Varalya
şi Valea Vădanci, r. Făget, R. Banat. Varaly11, 1 382 Varalya, 1646 Varallya (Pesty.
Vadas, Vadasz, Vadusz v. Wodazov Krass6 I I-2 276-2 7 7 ) , lingă Ilidia,
Vadol v. Wadul r. Oraviţa, R. Banat.
Vadul Şereaiei < HH > (Doc, Rom . B, X I I , Varalya, 1 462 possessio nostra ( regis) Varalya
X I I I şi XV, p . 67), pentru Vad, r . Fă necnon turris lapidea in territorio eiusdem
găraş. possessionis Varalya appelata in districtu
Vajdaflllva, 1595, 1 599 villa olachalis Vajda de Haczag, 1 496-1499 turris Michaelis
falva (Jak6 388) , 1 606 Vaydafalva (Veress, Kendeffy (Csanki V 146), lingă Subcetate
Doc. VII 267 ) , 1 692 Voiuogyesti (Mezosi şi Balomir, r. Haţeg, R. Banat.
1 1 7 ) , 1828 Vajvogyesd (Nagy I '1 01 ) . acum Varalya v. Waralia
că tun ul Voivodeşti, între Archiş şi Groşeni, Varasita, Varasito, Varasitho v. Varsito
r. Ineu, R. Crişana. Varaskesev, 1332 sacerdos de villa Varaskesev
Vajdafalva v. Waykfalwa 1333 Varaskezev, 1 334 Varuskezev, 1336
Vajfalva v. Wayffalwa Araskezev <= Varaskezev > , 1344 poss_
Vajkfalva, V11jkffalv11 v. Waykfalwa Varaskezu, vVaraskczew, 1 3 4 7 villa
Vajvogyesd v. Vajdafalva Waraskezu ( Doc. Rom. C . . b I I I 56,
V11lalecz v. Warolyccz 59, 80, 106, b IV 1 98-202 , 4 1 1 ) , 1 42 8
Valcli.u v. Volko Waraskey (J ak6, Thorotzkay 1 5) , 1 4 3 7
Vaklchiapoli11, 1 564 prcd. (Pesty, Sziireny Varaskezi, 1 4 3 8 Waraskezy (Demeny
I I 559), în r. Orşova, R. Banat. 269, Demeny, Doc. 1 5 ) , 1 438 Varaszekezy
Valdorf, V11ldorf Inferior v. Waldorf Inferior (Csanki I 7 4 7 ) , intre Vînători şi Apateu,r�
V11lelupa, 1 596 (Pesty, Krass6 1 1 -2 271 ) , Criş, R. Crişana.
lingă Luncani, unde s e aflii Valea Lupului, Varaskezu, Varaskezy v. Varaskesev
r. Făget, R. Banat. Varasyto v. Varsito
Valeh v. Valeny Varhegij v. Waarhegij
Valeny, 1 602 Valeny, 1 603 Valen (Pesty, Variadteluke, 1 332 poss. (Doc. Rom. C .•
Krass6 I l-2 271 ) , pe lingă Criciova, r., b III 266, 570), pe lingă Juc, Vişea, Gădă
Lugoj, R. Banat. lin ş.a. r. Gherla, R. Cluj .
Valf v. Wolf V11riotelek, H .08-1 4 1 5 (Csanki I I 69) , pro
Vali11reh, 1 597 Valiareh, 1 620 Valliareh (Pes ty babil pe lîngă Voiteg, r. Deta, R. Banat.
Krass6 1 1 2 272), lingă Fărăşeşti, r.
- Varjas, secolul al XVI-Iea, lingă Mereşti,
Făget, R. Banat. r. Rupea, R. Braşov.
Valjokfalv11 v. Wajkfalwa Varmegye v. Warmedye
Valko v. Volko V11rsito, 1 4 7 5 Varsito (Csanki I 566), 1 49!>
Valle, 1 59 7 (Pcs ty, Krass6 1 1-2 2 7 1 ) , probabil Varasitho, 1 543 Wrasy to, 154 Waraytho,
iden tic cu Văliug, r. Reşiţa, R. Banat. 15'• 8 Varasito, Varaysto, 1 733 Vraszi-
https://biblioteca-digitala.ro
Varsza 419 V eza
R. CriŞana. . •
https://biblioteca-digitala.ro
Vezethe 420 Vojfaln
Veze�be, 1359 Vezethe alio nomine Zent-Mi Wz-Zamos Zent Giorgy v . Zenth Gyergh
haly, 1 449 Zen th Mihaly (Csanki I 7 8 1 ) , Vlzesul, Vlzessul v. Wyses
pe lîngă Sîmb ăteni, r. Lipova, R. Banat. Viznek, circa 1 1 69 villa ( Do c. , Rom. C . , a I
Vgrinoch 1421 Vgrino ch , 1427 Vgrinolcz 5, 358), 1 433 Visanck ( Cs ânk i l 748);
(Pesty, Krass6 I I-2 2 5 7 ) , p robabil satul lîngă Teuz, în hotarul s atului Chereluş ;
Greoni, r. Oraviţa, R. Banat (Milleker unde i se cunosc urmele, r. I neu, R. Cri
1 36-1 3 7) . şana.
Vgdnolcz v. Vgrino ch Vizuar, 1370, 1 392 ( Pes ty , Krass6 I l-2 285) ,
Vgtirnh, 1 24 6 (Petri IV 694) , ar p u t ea fi în r. Oraviţa, R. Banat. Milleker (p. 91. ) · o
Ugruţiu, r. Huedin, R. Cl uj . localizează pe lîngă Bocşa-Română, r ;
Viaderitz, pe hărţile din 1 7 23 şi 1 7 61 (Pesty, Reşiţa.
. Krass6 I I-2 282) , între Ţerova şi Nermed, Vizsoly v. Viszl
r. Reşiţa, R. Banat. Vladesd v. Wladesthfalwa
Vice, 1 4 7 1 (Csânki I 785) pe l îngă Chesinţ, Vlasolch, 1 367 (Pes ty , Krass6 I l- 2 2 7 4 ) , pe
r. L ip o va, R. Banat. lîngă Potoc, r. Oraviţa, R. Banat.
Vid11chteleke, 1 320 ( K âdâr VI 106) , lîngă Vliczo, 1 597 villa Vliczo, 1 61 2 Olcze, Olchie
Voivodeni, r. Huedin, R Cluj . pred . , 1 620 Ulicz c (Pes ty , Krass6 I I-2
Viget, Vighet v. Figud 257), pe lîngă Mănăştiur, r. Făge t , R. Banat.
V1l11k, 1 367 Vilak, l r.J. 3 Wylak ( Cs a n ki I 7 80 ) , Vlogeesh, 1 440 Vlogeesh, Vlogesh (Pesty,
probabil p e lîngii Firiteaz, r . Arad, R . Krass6 I I - 2 286), probabil pe lîngă Bunea
Banat. Mare şi Pădurani, r. Făget, R. Banat,
Villn Latina Inferior v. Waldorf I nferior Probabil identic cu Wladesth.
Villu. Lucasii, 1 369-1 3 7 7 ( D o c. Val. 223) , Vndoch, ·1 2 1 4 villa Vndoch, 1341 poss. Andach
.pe lîngă Ersig, r. Deta, R. Banat. (Doc. Rom. C., a I 65, b IV 1 2 , 576) , 1 496
Villll Martini, 1 369-1 3 7 7 (Doc. Val . 2 2 3 ) , pe Andoch, 1552 Andachy (Jak6 196), 1588
lîngă Ersig, r. Deta, R. Banat. Andacz ( Kiss 641 ) , între Salonta şi Homo
Villa I\lychaelis, 1 369-1 3 7 7 (D oc. Val. 223) , rog, r. Salonta, R. Crişana. A dispăru t . în
r. Deta, R. Banat. secolul al XVI I-iea, eu ocazia l uptel or cu
Villn Nicolai filii Prebyl v. Pribilfyamiclos turcii.
falwa Vndoteleke v. Vndou
Villa Nova v. Huyiolu Vndou, 1214 villa Vndou, 1 326 terra Vndo
Villu. Petri in Yzgar, 1 3 69-1 3 7 7 ( D oc. Val. celeke ( Doc. Rom . C . , a I 6 1 , b II 1 9 5 ,
2 2 2 ) , r. Lugoj, R. Banat. 3 81 ) , 1 3 5 2 poss. Vndoteleke alio n om i ne
Villa Saneti Martini v. Sanctus Martinus Tarchahaza, 1 35 3 Vndotelek, 1377 Tar
Villa Su.ncti Nicolai v. Sanctus Nicolaus chahaza alio nomine Ondoteleke vocata,
Vinehench, 1345 Vinchench alio nomine 1380 terra civium de Clusuar Wondotelek
Rohundorph ( D oc. Rom . C., b IV 223) , vocata (Csanki V 389) , pe lingă Sînnicoară
la nord de Sebeş, r. Sebeş, R. H unedo ara. or. Cluj , R. Cluj.
Vinchfalva v. Vynces Vnghlul v. Wngli
Vira.sito v. Varsi to Vod v. Voda
Vises v. Wys es Voda, 1 22 1 villa Voda, Vod, 1288 Vada, 1 320
Visescht v. Wyses Woda, 1323 villa Vada, 1325 Chalanus,
Visnek v. Viznek 1342 Wada (Doc. Rom. C. a I 1 1 5-1 1 6 ,
Visol v. Viszl b I 350, b I I 6 4 , b IV 93), 1 4 1 9 Wada
Vlssaad, 1 442 Vissaad, 1446 Vissad (Csanki I I (Csânki I 488), 1425 mete possessionis
70), între Soca ş i Partoş, r . Deta, R. Banat,
·
Wada iungeren tur cum metis possessionis
Vlssad v. Vissaad Chanaloswada (Maksai 228), în r. Carei,
Visul v. Wysul R. Maramureş.
Viszdorff, 1359 (Zimmermann II 158) , Ungă Vodad v. Wodad · .
Mediaş, r. Mediaş, R. Braşov. Vodaz, 1 333 sacerdos· de villa Vodaz ( Doc.
Viezi, 1 3 1 2 poss. Viszl, Wysul, 1326 Viszoly Rom. C., b I I I 60, 95 ; pe lîngă Vlnători;
(Doc. Rom. C., b I 1 9 7 , 396, b II 208), · r. Criş , R. Crişana (cu care însă nu este
1329 Visol, 1 339 Wysoly,1381 Wysolthe identic).
lek, poss. Visol (Csânki I 489), 1487 Vodaz v. Wodazow
ViszloY (Csanki 463), acum pustă la Vodkertb, 1367 (Csanki I 780) , pe lingă Ză
vest de Dara, r. Satu-Mare, R. Maramureş. brani, Lipova, R. Banat.
Vlszloy v. Viszl Volnogyestl v. VakjdaCalva·
Vludw81', Vlwduor v. Wyodour Vojfalva v . WaykCalwa
https://biblioteca-digitala.ro
Volkfalva I 421 Vzurupatl
https://biblioteca-digitala.ro
w
https://biblioteca-digitala.ro
423 Wenecze
Warsca, 1435 Wayda de Warsca, 1.439 poss. Waysa, 146 2 (Csănki I I 3 4 ) , in r. Deta, sau
Warza., 1 47 0 Warcza, 1487 poss. Warcha, Lugoj, R. Banat.
1.'193 Warza, Warcza, 1 50 7 poss. Warcza Wayslofalwa, 1467 Wayslofalwa in districtu
iCsănki V 423) 1 763 praed. Vărsza (Szab6 Beel, 1 469 Woyzlofalwa, Woyzlofalua,
A., Kalotaszeg 1 3 7 ) , 1 80 8 Vărsz6 (Lipszky), Woyzlozfalua (Csănki I I 26, 69), la vest
1839 Vărszo (Lenk), lingă Ciuleni, de Lugoj, r. Lugoj, R. Banat.
Huedin, R. Cluj. Wayszolo v. Vizonlotheluk
lVarth v. Warat Wazzwyfalva v. Ozzoyfalwa
Warza v. Warsca Wdvarnukteluk, 1291 terra Wdvarnukteluk,
Wasarhel v. Czykowasarhel Udvar Mykthelek ( Doc. Rom. C . , a I I
Wasarhel v. Vasahel 3 7 7 , 5 1 1 ) , în hotarul oraşului Turda,
Wasari, Wasary v. Vasary r. Turda, R. Cluj .
Waeary v. Vasari Wdwary v. Uvadry ( = Udvary) (formă co-
Wasayzgara, 1 462 (Csănki I I 3 4 ) , în r. Deta, ruptă)
R. Banat. Weche v. Vechefeu
\VasHarhel v. Czykowasarhel Wechepataka v. Vechefeu
Watahaza, 1 57 9 pred. in sede Maros (Szekely Wechfoka, 1 465 (Csănki I 748), pe lîngă
ok!. IV 67-68), amintit împreună cu Apateu şi Chereluş, r. I neu, R. Crişana.
Mărculeni, D ămieni, Buza, r. Tîrgu-Mureş Wed v. Vedu
R. Mureş-Autonom[t Maghiară. Weelgh, 1433 Weelgh, H34 Wlgh (Pesty,
Watahaza v. Vatahaza Szoreny I I 565) , pe lingft Vîrciorova, r.
Wathahaza, 1 4 7 1 (Csănki I I 1 6 ) , în vechiul Caransebeş, R. Banat.
comitat Timiş, R. Banat. Weers, 1 456 (Csanki I I 55), în r. Timişoara,
Waya v. Vaya R. Banat.
Wayakerch v. Waynkerezthy Wegh, 1 47 1 (Pesty, Krass6 I I-2 282), pe
Wayamezeye, 1 400 (Pesty, Krass6 I l - 2 268), lingă Hodoş, r. Lugoj , R. Banat.
probabil pe lingă Rafnic, r. Reşiţa, R. Welche v. Welchesdfalwa
Banat. Welchesdfalva, H80 Welchesdfalva, Wel
Wayankerezth v. Waynkerezthy kocz, 1539 Welchych, Wekfalva, Wel
Waydafalua v. Waydafalwa kowch, 1 54.8 Welche, Yolkfalva, 1 573
Waydafalwa, 1 447 Waydafalwa, 1462 Way Velchest, Welchiest, Welchezd, 1598 Vele
dafalua (Csănki I I 3 4 ) , pe lingă I zgar, zest (Pesty, Krass6 I I-2 279-281 ) , p e
r. Lugoj , R. Banat. lingă riul Bega, aproape d e Nevrincea,
Wayfalwa, Wayffalwn v. Waykfalwa r. Făget, R. Banat.
Waykerezth v. Waynkerezthy Welchestfnlwa v. Welkfalwa
Wnykerezthy, 1 41 7 Waynkerezthy, 1 418 Welchezd, Welchiest, Welchych, Welkfalva
Wayonkerezth, 1 440 Wayankerezth, 1 461 v. Welchesdfalva
Waynkerezth, 1 495 Waykerezth, 1 507 Welkfalwa, 1 444 Welkfalwa, 1483 Welchest
Wayakerch, 1 508 Wamkerezthy, 1 509 falwa, 1539 Velkfalva, Velkocz, Velcsest,
Wamkerezth, 1 51 5 Wayonkerezthwr Velcse (Pesty, Szoreny I I 565), în r.
(Csănki V 1 '1 5 ) , pe lingă Cristur, r. Hune Lugoj , R. Banat.
doara, R. Hunedoara. Welkocz, Welko1vch v. Welchesdfalva
Waykfalwa, 1 4 8 1 Waykfalwa (Csănki I 586), Welpreth, 1 357 ( Doc. Val. 1 3 3 ) . probabil
1497 Vănkfalwa, 1 508 Malfalva, 1519 satul Olpret, azi Bobîlna, r. Dej , R. Cluj.
Waykhfalwa, 1520 Vajkfalva, 1 553 Vajd- În 1357 amintit „ Kulhun woyvoda viile
. falva, 1 559 Wajffalwa, 1 565 Vajkffalva Welpreth" .
1568 Vojffalva, 1 570 Vaykffalva, 1578 Wendu v. Bendew
Vojkffalva, 1 585 Vojfalva, 1 594 Vajfalva, Wenecze, 1 462 Wenecze, H71 Alsowenecze,
1 768 Valjokfalva (Pctri IV 744), pe lingă Alsowenetcze, Alsowenechie, Felsewwe
Pria şi Poniţa, r. Zălau, R. Cluj. necze, Felsewenecze, Felsewenechye (Csăn
Way.khfahva, v. Waykfalwa ki II 16, 3 3 ) , în r. Timişoara, R. Banat.
Waynakfalwa, H8:l poss. (Csanki V 145), După Borovszky (Temes . . . p. 23) ar fi
amintit împreunft cu satele Boz, Brănişca, Bencecul de Jos şi Bencecul de Sus.
Bretea Mureşană ş.a., r. Ilia, R. Hune Csanki ( I I 16, 24, 33, 3 7 , 70) dă numai
doara. formele documentare de la domeniile Borz
Waynkerezth v. Waynkerezthy lyuk şi Duboz şi formele modernizate �
Wa.yonkerezth v. Waynkerezthy Venecze, Als6-Venecze, Felsii-Veoecze,
Wayonkerezthwr v. Waynkerezthy fără a le identifica. �illeker (p. 257)
https://biblioteca-digitala.ro
424 WhoffabJUeae
https://biblioteca-digitala.ro
,wonayllese 425 Wyfalu
https://biblioteca-digitala.ro
Wyfahi 426 Wzthelek
https://biblioteca-digitala.ro
y
z
Z11.11.d, 1 364 (Pesty, Krass6 1 1 - 2 1 8 7 ) , pe Banat. Milleker (p. 238) o iden tifică cu
lingă Fîrdia, r. Făget, R. Banat. Ohaba-Bistra, r. Caransebeş.
.Zaad, 1 3 ? 1 Zaad, 1427 poss. Zaad, 1 4?9 Ze.be.dfalua et alia Zo.badfalua, 1369 (Csanki
flppidum, castellum Zadya, 1483 Zadia, II 62), pe lingă Belinţ, r. Lugoj , R. Banat.
1596 oppidum Magyarzad (Pcsty, Krass6 Milleker (p. 238) o identifică cu Ohaba
l l- 2 1 8?-1 8 8 ) , oraş şi cetate dispărută Forgaci, r. Lugoj .
pe dealul Măgura, lingă Valea Marc, r. Zabo.thfahva v. Zabadfalu
Lipova, R. Banat. ln H?9 îi apar!ineau Zabofalva, 1 54? Zabofalva, 1568 Zaboffalva
1? sate din comitalele Arad şi Severin. (Petri IV 364), pe llngă Tusa, r. Şimleu,
R. Crişana.
Zaadkeu v. Zaadkw Zaboffalva v. Zabofalva
Zaadkw, . 1 299 ( Teleki I 1 ? ) , 1321 castrum Zabolath v. Zaldobagh
capituli (ecclesiae Transsilvaniae Zaa<lkcu Zabyn v. Zeben
vocatum , 1 3t.. 2 -1&43 Zadkew (Doc. Rom . Zaccel, Zacllel v. Sachyal
C., b fi 8, 1 5, b IV 8 2 ) , 13?? mons Zaadkw, Zacho, 1 389 poss. (Pesty, Krass6 1 1 - 2 287 ;
cef�te dispărută lingă Vălişoara, r. D oc. Val . 361 ) , lingă Ezeriş, r. Deta,
Aiu� . R. Cluj . R. Banat.
Ze.asak y, Saasadg Zadia v. Zaad
Zadkew v. Zaadkeu
:ZabadfBlu, 1433 Zabadfalu in districtu Sebes, Zadorlako., 1480 castcllum Zadorlaka (Csânki
it..4 8 . Zabathfalwa in districtu Caranse I 764), cetate dispărută lîngă Zădă•eni
bes· în comitalu Themes (Csânki I I 62 (!ost Zădîrlac) , r. Arad, R. Banat.
Pesty, Szoreny II 1 ?-18, 485-486), Zadya v. Zaad
p e lîngr1 Caransebeş, r. Caransebeş, R. Zagarian v. Zagaryan
https://biblioteca-digitala.ro
Zagaryan 428 Zamarthelek
https://biblioteca-digitala.ro
iZamarynocz 429 Zcep&eleky
https://biblioteca-digitala.ro
Zdragurlaln 430 Zeldese1
https://biblioteca-digitala.ro
Zeledyncz 431 Zenthandras
https://biblioteca-digitala.ro
Zentbaridras 432 Zenilunielos
şi Vladimirescu ( Glogovăţ) , r. Arad, kerez thfalwa (Petri IV 4lt7 ) , 1495 Zen th
https://biblioteca-digitala.ro
433 Zentkerezt.ldahra
https://biblioteca-digitala.ro
·
-434 •
:
'
· .
https://biblioteca-digitala.ro
Zewldes 435 . Zl�t7na
https://biblioteca-digitala.ro
Zlatynyk 436
https://biblioteca-digitala.ro
437 Zwd
Zoth, 1232 villa ( Doc. Rom. C., a ·I 263, 1617 Ztoiczesthi (Pesty, Krr.ss6 1 1-2 228),
396) , ln apropiere de Satu-Mare, r. Arad, lingă Birna şi Drinova, r. Făget, R. Banat.
R. Banat. Ztrekle, 1 485 poss. (Csanki V HO) , pe lingă
Zouas v. · Zwdas Almaş-Sălişte, r. Ilia, R. Hunedoara.
Zovos v. Zwdas Ztrmba, 1 590 pred. (Pesty, Szoreny II 57t ) ,
Zowand, 1 462 (Csanki II li. 5 ) , pe lingă Voiteg, pe lingă Iaz, r . Caransebeş, R . Banat.
r. Deta, R. Banat. Zuhodol, 1 514-1 516 Zuhodol, 1 59 7 Zohodol,
Zowarheges v. Zowarhegh 1620 Zehedel predium (Pesty, Krasso
Ztiche, Ziicse, Ziieze, Ziilche, Ziilcse, Ziilcze 1 1 - 2 226) . la nord-est de Mănăştiur, r.
v. Sewlche Făget, R. Banat.
Zona v. Zuna Zuhor, 1370 (Pesty, Krass6 1 1- 2 232), în
Zpcnezuracz, Zpenzwracz v. Po tokul r. Deta, R. Banat. Mi'leker (p. 134), o
Zpln, Zpyn v. Thys localizează la nord de Biserica Albă (Ba
Zpyn, 1 H 8 (Belay 221 ) , pe lîng<i Ruscova, natul iugoslav) .
r. Vişeu, R. Maramureş. Zuluj, 1322 poss. ( D(Jc. Rom. C., b II 48) ,
Zremtura v. Stremptura în r. Turda ( ? ) , R. Cluj.
Zsiitse v. Sewlche Zumarinfalva, 14i9 Zumarinfalva, Zwmaryn
Ztainocz, ili.40 Ztainocz, 1 4 7 7 Sthoyanowczy falwa. 1 596 Szcn tmarinei<t (Pesty, Krass6
(Pesty, Krass6 1 1 -2 ·1 86), între Spata şi I J 2 300) . pe ţărmul shng al Mureşului,
-
https://biblioteca-digitala.ro
t-Wdas 438 Zyl*aS
· - � . .-
Zwdas, 1 2 5 6 Zwdas; (Doc. Rom. c,, a II 22, Zydimir v. Sidimirpataka · - ·
495), 1 47 7 · Zouas, 1510 · Zovos (Marki Zydo, 1 402 (Belay- 2 21 ) , î n fostu� j udeţ"Ma
'1 1-1 2 1 7 ) , pe lingă Radna, T. Lipova, ramureş .
. R. Banat. ·
Zyged v. Zygeth . .
Zwgya v. Sugdia Zygeth, 1 401 Zygeth, 1407 · Scigeth, '1 <if(,,'
Z:Wkmand, 1 27 2 terra (Doc. Rom, C„ II 1 46), Zyged (Pesty, Ifrass6 IIc2 220)," proba:bil
pe lîngă Livezile (Tolvădia) , r. Deta,
. probabil satul Beţa, r. Aiud, R. Cluj . R. Banat. :
Zwlche v. Sewlche : ·.-., . .�
Zwldpathak; 1 391 poss. Zwldpathak in dis Zygeth, 1 514-1 5 1 6 Zygeth, 1 599 .Ziged
trictu de Hatzak (Csanki V 1 49), pe (Pesty, Krass6 1 1-2 220-221 ) , fotre
lîngă Rîu-Bărbat, r. Haţeg, R. Hune- Blrna şi Jureşti, r. Făget, R. Banat. . ·
doara.
· ·
Zygeth v: Zyketh ·
·
https://biblioteca-digitala.ro
Zylwas 439 ZyrmezeT
Zylwas, 1 49ft pred. (Csank.î I I 65) , pe lingă r. Oraviţa, R. Banat. Milleker (p. 131)
Moraviţa, r. Deta, R. Banat. o caută pe la Sicheviţa, r. Moldova Nouă.
:Zylwastelek, Zylwasthelek v. Eeerd Zynfalwa v. Zyn
.Zylwazegh, 1 360 (Csănki I 70ft), la nord de Zyond v. Anascehund
Sînnicolaul Mare, r. Sînnicolaul Mare, Zypmezew, 1 4ft0 poss. Zypmezew, 1 4ftft
R. Banat. Zeepmezew, 1 487 pred. Zepmezew (Pesty,
Zyn, 1 4ft0 Zyn, Zynfalwa (Pesty, Krass6 Krass6 I I-2 219-220), pe lingă Nevrin
1 1- 2 293) , probabil la nord de Peşterea, cea ori Jureşti, r. Făget, R. Banat.
r. Caransebeş, R. Banat. Zyra, 1476 Zyra, în secolul al XVI II-iea
Zynazeg, 1 3 7 1-1 3 7 2 (Doc. Val. 2ft), lingă Zera (Csânki I I 26), pe lingă Remetea
Hodoş, r. Lugoj , R. Banat. Mare, r. Timişoara, R. Banat.
Zynkad, 1367 (Pesty, Krass6 I I-2 293), în Zyrmezev v. Syrmeze
https://biblioteca-digitala.ro
https://biblioteca-digitala.ro
LOCALITĂŢI DACOROMANE DISPĂRUTE
Abruttus, nume dacic presupus pentru Abrud Canonla (?), localitate nesigură (confuzie la
(neatestat) . geograful din Ravena cu Centuro Putei) .
Acmonia, pe la Ohaba-Bistra. Caput Bubali, pe locul comunei Păltinişul
Ad Aquas, Aquae, Ydata, pe locul comunei (fost Valea B oului).
Crişeni (fost Călan). Caput Stenarum, pe locul satului Boiţa
Ad Mediam, Aquae ad Mediam, pe la Meha- (r. Sibiu).
dia şi Băile Herculane. Cedonia, pe la Sibiu, Ocna Sibiului.
Ad Pannonios, pe la Cornea şi Teregova. Centum Putea, Centum Putei, pe locul sa-
Agnavia, pe locul comunei Sacul. tului Surducul Mare.
Alxis, Alzl, Azizia, Azizis, pe la Fîrliug şi Centum Putel v. Centum Putea
Ezeriş. Cersiae, Certfe, pe la Românaşi (r. Zălau) .
Alburnus Maior, pe locul comunei Roşia Certie v. Cersiae
Montană. Comidava, Cumidava, la Rîşnov.
Ampelum, pe locul comunei Zlatna. Cumidava v. Comidava
Anartorum vicus, în nord-vestul Daciei. Dacidava, Docldava, pe la Carei.
Angustia, pe locul comunei Breţcu. Deusara, în Munţii Apuseni.
Ansamenslum regio, la nord-vest de Dej . Dlerna, Tlerna, Tsiema, Zema, pe locul
Anso K. (castellum) , cătun în Munţii Apuseni. oraşului Orşova.
Apulum, pe locul oraşului Alba- Iulia (car- Docidava v. Dacidava
tierul Partoş) . Gaganae, pe la Slatina-Timiş.
Aquae v. A d Aquas Germisara, Germizera, pe locul comunei
Aquae ad Mediam v. Ad Mediam Geoagiu.
Arcida va, Argedava, Argidava, pe locul co Germizera v. Germisara
munei Vărădia, ori undeva pe valea Ar· Immenosum lUaius, în Mun ţii Apuseni.
geşului. Kartum v. Artum (castellum ?)
Arcobadara, în părţile Bistriţei şi Rodnci. Kavieretium, Avierctium (eastrl lum ? I , că-
Argedava T. Arcidava tun în Munţii Ap USl! l l Î ( ': ) .
Argidava T. Arcidava Larglana, pe la Gîrbău.
Arlum (castellum ? ) , Kartum, cătun în Marcodava, pe Tîrnava Mică, in l1·e J ;iaj şi
Munţii Apuseni. Tîrnăveni.
Avieretium (castellum) v. Kavieretium Mascliann, pe rîul Timiş, la sud de Ca·
Azizia, Azlzis v. Aizi ransebeş.
l\licia, pe locul comunei Veţel.
Bacaucis ( ? ) , nume de loc, corupt la geo
graful anonim din Ravena, undeva prin Napoca, pe locul oraşului Cluj .
Optatiana, la Sutoru.
Banat.
Po.tavissa, Potaissa, pe locul oraşului Turda.
Baridustarum K. (castellum), cătun în Munţii Petroe, pe la Simeria.
Apuseni. Pirustarum vicus, în Munţii Apuseni, p e
Berzobis, Berzovia , pe locul comunei Ber lîngă Roşia Montană.
zovia (fost Jidovin). Pons Augusti, pe locul comunei Marga.
Blandiana, pe locul comunei Blîndiana (fost Porolissum, pe locul satului l\foigrad.
Cîrna) . Pota isso. v. Patavissa
Brucla, pe drumul Teiuş-Aiud. l'otula, localitate nesigură, confuziP la geo
Burticum, pe Mureş, intre Blindiana şi graful din Ravenna ventru Cen lum.
Geoagiu. Putea.
https://biblioteca-digitala.ro
Praetoria Augusta 442 Zurobara
Praetoria Augusta, pe locul satului lnlă To.po.e, pe valea riului Bis tra, la Porţile de
ceni ( ? ) Fier ardelene ( ? ) .
Pro.etorium, pe locul satului Plugova. Tiblscum, p e locul satului Jupa.
Reseulum (statio), în Munţii Apuseni, aproape Tierno. v. Dierna
de Roşia Montană (Alburnus Maior ad Tsiern11 v. Dierna
Stationem Resculi) . Ulpia Traiane. v. Sarmizegelusa
So.eido.va, pe la Mercurea ( ? ) Ulpio.num, în părţile oraşului Oradea.
Salino.e, p e locul oraşului Ocna Mureş. Ydo.to. v. Aquae
So.mus ( ? ) , pe locul comµnei Căşeiu ( ?) Zerna v. Dierna
So.ngido.va, pe locul oraşului Topliţa. Zirido.vo., pe lingă Cenad.
So.rmizegetuso. Regia, cetatea de scaun a Zurobara, in părţile de nord-vest ale Bana
regilor daci din Munţii Orăştiei (la Gră tului.
diştea de Munte sau Grădiştea Munce Pentru localităţile dacoromane dispărute
lu.Jui) . de pe teritoriul Transilvaniei a se ve�ea .
So.rmizegetuso., Ulpio. Traiane., pe locul co Vasile Pârvan, Getica, p. 272�2 7 7 : şi
munei Sarmizegetusa (fost (}rădişte). Constantin Daicoviciu, La Trans,yl11ara ie,
Singido.va, pe Mureş, între Dobra şi Zam. dans l'antiquite, p, 53-54.
https://biblioteca-digitala.ro
l • :
· · ·- · · _ ;
• ·. Î • t : . • • „
.: , • ; . . .
: ,,; ..
I CORIOLAN SUCIU I
(1895-1967)
https://biblioteca-digitala.ro
444
despre unele aspecte majore ale revoluţiei însăşi - domeniu în care lucrarea
sa de doctorat, Cum a fost pregătit 3 /1 5 mai 1848, este şi astăzi deosebit
de utilă -, despre perioada de după 1848 şi despre personalităţile marcante
politice şi culturale (Bariţiu, Bărnuţiu, Mureşenii), păstrîndu-şi valoarea
pînă astăzi bogata corespondenţă dintre Ioan Maniu şi Simion Bărnuţiu,
publicată de prof. C. Suciu.
Pasiunea şi migala sa de cercetător al trecutului istoric al poporului
româa i-au dat puteri şi la vîrsta cînd alţii de-abia aşteaptă vremea odihnei.
La Institutul de istorie din Cluj a muncit cu rîvnă în diferite colective, de
indice, de documente, adunînd mereu fişe peste fişe, valorificate în lucrarea
de faţă, a cărei utilitate ca instrument de lucru pentru orice istoric şi filolog
este inestimabilă : Dicţionarzil istoric al localităţilor din Transil1Jania.
Ş T. PA SC U
https://biblioteca-digitala.ro
DICŢIONARUL ISTORIC AL LOCALITĂŢILOR DL� TRANSILVANIA
VOL. I
CORRIGENDA
6 4 1 928 1 938
9 6 Sxolnok Szolnok
11 1 de j os nagyfejedelemeget N agyfejedelemsege t
14 13 d e jos XVI I XVI I I
41 dr 4 de j os Arapatak Arpatak
44 st 4 de jos Mezoranyos Mezoaranyos
44 dr 25 Liiget Li get
45 st '17 Armăşnii Armăşenii
45 st 25 Ormebyszekes Ormenyszekes
53 dr 7 de jos Baiântelep Balântelep
79 dr 1 7 d e j os Biirgezd Biilgezd
81 st 1 de jos Bistriica Bistrieia
125 dr 16 Szorenykanicsa Szorenykanizsa
126 dr 2 7 d e jos Maroskâptelan Maroskăptalan
1 59 st 22 Sajekiskeresztur Saj6kiskeresztur
1 70 dr 22 de jos Koaszna Kovăszna
175 st 26 d e j os Cristoltel Cristolţel
181 st 20 de j os Csmoorlii Csomorlo
1 95 st 24 Dedrât Dedrâd
196 dr 20 Csikdelneră Csikdelne
196 dr 22 D1lna Delna
210 dr 4 de j os Dri iul Dridiul
214 dr 20 de j os Magydemeter Nagydemeter
230 st 7 Foblak Fonlak
234 dr 4-5 mihaiul Slnmih.aiul
248 st 3 de jos Fiilpe Fiilpes
266 dr 15 de j os ! Gobucraiova Globucraiova
267 st 18 Darpathak Sărpatak
276 st 15 de j os Teneshidegku t Temeshidegku t
277 st 1 6 d e jos Gyergy6romete Gyergy6remete
291 dr 1 0 de j os Hodoş Hodoşa
316 dr 29 Jeruszalem J eruzsâlem
317 dr 5 CskzsogOd CsikzsogOd
https://biblioteca-digitala.ro
Pag. coloana rindul în loc de se va citi
https://biblioteca-digitala.ro
CUP R I N S
�
Numele de localităţi . .............. .... .. .... .. .. .. . 5
https://biblioteca-digitala.ro
· .· 1 , . ,.
Dat la cules 05. 1/. 1967. Bun de tipar 15. 02. 1968. Apărut 19611.
Tiraj J/UO ex. legate. Hlrtie semiuelinti de 63 gfm'.
Format /6/70 X 100. Coli editoriale 5/,18. Coli de tipar H8.
A. 1599911966. C.l. pentru bibliotecile mari 91(498.7-2)
(030) =59. 9(498. 7-2)(031) =59. 459-311(498. 7-2) (031) =59.
C.l. pentru bibliotecile mici 91(498. 7-2)(031) =59.
https://biblioteca-digitala.ro
https://biblioteca-digitala.ro
https://biblioteca-digitala.ro