I�

... - . - - · - - -·-----

I DIRECŢIA MD/olUMEtJîl':LOI{'
ANS>MBLU�ILOR SI
SlfUl'.ILOR JSTOl(tCE
S I B L. I OiECA

D.M.A.SJ. Cota cărtii:

J
�- 100*
�Q�(p .
'

: lnv entor:.

https://biblioteca-digitala.ro
https://biblioteca-digitala.ro
https://biblioteca-digitala.ro
 DICT IONAR
ISTO RIC
AL

LOCALITĂTILOR
DIN
TRANSILVANIA
VOL. li, 0-Z

https://biblioteca-digitala.ro
https://biblioteca-digitala.ro
 DICŢIONAR
ISTORIC
AL

LOCALITĂTILOR
DIN

TRANSILVANIA
ÎNTOCMIT DE
CORIOLAN SUCIU

VOL. li, 0-Z

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA

https://biblioteca-digitala.ro
 D. M.A.S.l.
BIBLIOTE.CA I
,_
Nr. inv . . .. 39. _ ....

https://biblioteca-digitala.ro
 o
O Arad v. Arad (Aradul Vechi)
6 Basiestj v. Băseşti (r. Făget)
0-Beba, Obeba v. Beba Veche
6-Berencze v. Berinţa
O Besenyo, Obeseny6, 6 Bessenova v. Du-
deştii Vechi
6-Bodrog, Obodrog v. Bodrogul Vechi
0-Bodrog v. H odoş-Bodrog
0-Borlova v. Borlovenii Vechi
O Bozinta, 6 Bozonta, Obozinta v. B ozinta
Mare
O-Brass6 v. Stupini
O Brwznyik v. Eruznic
6 Buda v. Vechea
6 Fazekas Varsăml, Ofnzekasvarstind v.
Olari
6 Hutta, Ohuta v. Iegherişte
O Limpert v. Limpert
6 Lugas, Olugas v. Lugojel
O Orsova v. Orşova (r. Orşova)
O-Sikiirl6 v. Cicirlău
6-Sinka, Osinka v. Şinca Veche
O Szent Anna, Oszentanna v. Comlăuş
O Szent lUihăly v . Sînmihaiul Român
o Tohan, Otohăn v. Tohanul Vechi
O V alemn.re, O Valle lUare v. Valea Mare
(r. Lipova)
6-Zsupanek, Ozsupanek v. Jupalnic
Oaia v. Vălenii (r. Tîrgu Mureş)
Oaia, Vaia, u . Vaja, cătun al satului Crişeni
(fost Tigani)
' , r. Zalău, R. Cluj
1 3 41 villa Voya, Vaya ( Doc. Rom. C . , b IV
5 3 ) , 1 38 7 Cziganvaya, 1 44 2 Walya, 1 449
Waya, 1 546 Czigan Vaja, 1 54 8 Vaj a,
1553 Chiganwayaa, 1 7 51 Cziganyvaa,
Czigany vaay (Petri IV 7 4 0 ) , 1 854 Vaja,
Vaiea ( Bui. 85, 8 6 ) .
Oar, Ouariu, Oariu, Cetatea Veche, u . 6 v ăr,
6 vări, r. Satu Mare, R. Maramureş.
1 3 1 2 poss. Ovari, 1 3 50 Owar, villa Ovar
( D oc. Rom. C . , b I 1 9 7 , 396, b IV 543,
697 ) , 1 355 Ouary, 1 3 8 1 Owary, 1 42 6
Ouar (Csănki I 482), 1 8 2 8 , 1 851 6 vări
(Nagy I 367 ; Fenyes ) , 191 3 6 vări ( H . ) .
Oarn.iug v. Văraiu
https://biblioteca-digitala.ro
Oarba v. Oarba de Mureş
·Oarba de Mureş, Oarba, Murăş-Oarba, u .
Marosorbo, r. Luduş, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1 73 3 Oarba (c. K.), 1 7 60-1 7 6 2 Maros Orba
(c. E . ) , 1 805 Orba (c. D . ) , 1 8 2 4 Arba
(A. S. C . ) , 1 8 50 Orbo, Urbeu, Urbau
(st. Tr.), 1 854 M aros-Orbo (Orbo ) , Orba
( Eul. 6 2 ) .
Oarcza v. Oarta de J os
On.rcza de szusz v. Oarţa de Sus
Oarda de Jos, u. Alsomarosvăradj a, Alsovă­
radja, r. Alba, R. H u nedoara.
1 290- 1 2 9 1 Warda, 1 300 poss. Warda, 133 1
Warda, 1 3 3 2 sacerdos d e Varda, 1 34 6
Waradia, Waradya ( D oc. Rom. C . , a I I
330, 4 ? 8 , b I I I 2 1 , 1 53 , b I V 3 1 1 , 3 1 3 ) ,
1 3 5 9 Varada (Zimmermann I I 1 58 ) ,
1 5 1 ? Varaggya (Szekely okl. VI I I 256),
1 630 Varadgia (Makkai 43) , 1733 Va­
radya (c. K.), 1 7 50 Varadya (c. A . ) ,
1 7 60-1 7 6 2 A l <SO> Văradja ( c . E . ) ,
1 850 Vărda din zsosz (st. Tr. ) , 1 854
Also-Maros-Văradja, Oarda de J os (Bui.
98) .
Oar1la de Sus, u. Felsiimarosvăradja, Fel­
siivăradj a, r. Alba, R. H unedoara.
1 7 33 Văradgya (c. K.), 1 7 50 Varadya (c. A.),
1 7 60-1 7 62 Fel<sii > Văradja (c. E . ) ,
1 850 Oarda din szusz (st. Tr. ) , 1 854
Felsii-Maros-Văradja, Oarda de Sus (Eul.
9 8 ) . In evul mediu a existat un singur
sat Oarda.
Oarda din szusz v. Oarda de Sus
Oariu v. Oar
Oarţa de Jos, u. Alsovărca, r. Cehul Silva­
niei, R. Maramureş.
1 391 Trywarcha, 1 4 7 5 ·warcza, Alsowarcza,
1 4 8 9 Varcza, 1 54 3 A < lso> Varcza, 1 55 7
A <lso> Varcha, 1 569 Alsowarza (Petri I V
7 7 1 ) , 1 7 3 3 Oarcza ( c . K . ) , 1 750 FelsO.
also arcza (c. A:) , 1 7 60-1 7 62 AlsO.
Vărcza (c. B . ) , 1 850 Vărcza din zsosz
(st. Tr.) , 1 854 Also Vărcza, Varţa de
J os (Bul. 8 4 ) .
Oarţa de mijloc
Oarţa de Mijloc v . or tiţa
. . . . .
Oarţa de Sus, u. Fcls6varca, r. Cehul S1lvame1,
R. Maramureş.
1 391 Trywarcha, 1475 Warcza, Felsewarcza,
1489 Varcza, 1 533 F<elso> Vartza, Fel­
sewwarcza, 1543 Fewlsewarcza, 1549 Fel­
seo Varcza, 1557 F<elso > Varcha, 1 569
Felsewarza (Petri IV 771 ) , 1 7 33 Oarcza
de szusz (c. K.}, 1 7 50 Felso also arcza
(c. A.), 1 7 60-1 762 Felso Varcza (c. B.),
1 850 Vartza din Szusz (st. Tr. } , 1 8 5 4
Felso Varcza ( Kis Varcza), Varţuţa
(Bui. 85) .
Oarzele v. Ortiţa
Oarzina v. Orazina
Oasszonyret v. Ogradena· Veche
Oaşa, cătun contopit în satul Arada, r. Cîm­
peni, R. Cluj .
1954 ( I . ) .
Oaşu, cătun a l satului Frata, r . Turda, R .
Cluj .
1956 ( I . } .
Obad, u. Obad, r . Deta, R . Banat.
1333 Huhad, 133'• Huhud, 1335 Ohod
(Doc. Rom. C„ b I I I 223, 234, 244) , 1 401
castcllum Obad (Csanki II 54), 1 47 8
Ohath (Csă.ky 450), 1497 Ohad (Csanki I I
5 4 ) , 1828, 1 8 5 1 Obad (Nagy I 3 7 7 ;
Fenyes}.
Obâd v. Obad
Obanyk v. Păniceni
Obcina, cătun contopit în satul Poienile de
sub Munte, r. Vişeu, R. Maramureş.
1 928 (Moldoveanu, planşa nr. 6 ) .
Ober Blasendorf, Oberblasendorf v. Blăjenii
de Sus
Ober Boldad v. Stîna (r. Satu Mare)
Ober Bornbach, Oberbornbach v. Porumbacul
de Sus
Ober Brodsdorf, Oberbrodsdorl v. Vinerea
Obci· Eidiseh, Obereidisch v. Ideciul de Sus
Ober Gesiiss, Obergesiiss v. Ghijasa de Sus
Ober-l{erz, Oberkerz v. Streza-Cîrţişoara
Ober l{iiher v. Chiherul de Sus
Ober-Limpert v. Limpcrt
Ober Mots v. Mociul de Sus
Ober Riibendod, Oberriibendorf v. Vătava
Ober Schebesch, Obcrschebcsch v. Sebeşul de
Sus
Ober Schebesch v. Sebiş (r. Bistriţa}
Ober Sombot, Ober Sombat, Obersombatt v.
Sîmbăta de Sus
Ober-Tomosch, ObertOmos v. Timişul de Sus
Ober Venedig, Ober-Wenitze v. Veneţia de Sus
Ober Wischt, Obenvlscht v. Viştea de Sus
Oberarpasch v. Arpaşu! de Sus
Oberdorf v. Suscni (r. Reghin)
Oberforrembach v. Porumbacul de Sus
https://biblioteca-digitala.ro
6 Obreja
Oberkiher v. Chiherul de Sus
Oberneudorf v. Satul Nou (r. Bistriţa}
Oberporumbach v. Porumbacul de Sus
Obersia v. Obîrşia (r. Brad)
Obersia v. Obîrşia (r. Lipova)
Obertelek v. Teliucul Superior
Obcrutscho. v. Ucea de Sus
Oberwischau v. Vişeul de Sus
Obetzia v. Obîrşia (r. Brad)
Obianda, cătun al satului Darova, r. Lugoj,
R. Banat.
1954 (I.).
Obirsia, Obîrşa v. Obirşia (r. Brad)
Obîrşa v. Obîrşia (r. Lipova }
Obîrşia, Obîrşa, u. Obersia, 6borsa, r. Lipova,
R. Banat.
1 468 poss. Obursia, Felsewobursia, Abursa
Felsewobursa (Csă.nki V 1 1 6 } , 1 828, 1 8 5 1
Obersia (Nagy I 31 ; Fenyes), 1 9 1 3
6borsa ( H . ) .
Obîrşia, Obîrşa, u. Obersia, r . Brad, R .
Hunedoara.
1 61 4 Obersia (Mâ.rki 1 1-2 1 65 } , 1 825,
Obetezia (Catalogus 2 7 ) , 1 850 Obirsia (st.
Tr.), 135+ Obersia (Bui. '102).
Obîrşill, cătun al satului Sîmpetrul de Cîmpie,
r. Luduş. R. Mureş-Autonomă Maghiară
1 956 ( I . ) .
Obîrşia, cătun a l satului Slimnic, r. Sibiu,
R. Braşov.
1 954 ( I . ) .
Obîrşia Tiurului v . Deleni-Obîrşie
Obnuk v. Alămor
Oboksan v. Buza Turcului
Oborlovenv v. Borlovenii Vechi
Obonik v:Păniceni
Oborsa v. Obîrşia (r. Lipova)
Obraiza, Obraze, Obrazsa v. Obroja (r. Alba)
Obrăneşti, Abraneşti, u. Abranfalva, r. Odor-
hei, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
tt.96 Abranffalwa (Csă.ky 4 8 8 ) , 1 566
Abronfalwa, 1 5 7 6 Abranfalwa, 1 5 7 1
Abramfalwa, 1 5 6 7 Abranifalva, 1653
Abramfalua, 1 7 1 2 Abrahă.mfalva (Sze­
kely ok!. I I 1 98, 219, 3 1 4 , IV 40, VII I 3 7 1 ,
VII 189), 1 7 33 Abrahamfalva (c. k.} , 1 850
Avram (st. Tr.) , 1854 .Ă.brahă.mfalva,
Avramfalău (Bui. 55) .
Obreaja v. Obrej a (r. Alba}
Obreja, u. Obrazsa, r. Alba, R. H unedoara.
1 7 60-1 762 : Obră.za (c. B . ) , 1 850 Obrazsa,
Obraze (st. Tr.), 1854 Obră.zsa, Obreaja
(Bui. 9 7 ) .
Obreja, u. Obrazsa, Bisz tranyires, r. Caranse­
beş, R . Banat.
1 54? Obrez, 1 563 Obresye, 1566 Obresia,
1 588 Obrezia, 1592 Als6-0bresia, 1 628
Obres, Obresya, 1 636 Felsi:I - Obresia
Obres
(Pesty, Szoreny I I 377-38 3 ) , 1 8 2 9 Obresa
Obrexa (Nagy I I 203 ) , 1 840 Obresha
(Fenyes VI 205), 1 9 1 3 Bisztranyires ( H . ) .
Obres, Obresio., Obresyo., Obresye, Obrcxo.,
Obrez, Obrezia, Obrezso. v. Obrej a (r.
Caransebeş) .
Obrud, Obrudbo.nio., Obrugh, Obruth v. Abrud
Obudo. v. Vechea
Obursato.nya v. Deleni-Obîrşie
Obursio. v. Obîrşie (r. Lipova)
Obusfalua v. Abuş
Obwdo. v. Vechea
Ocfalva v. Oţeni
Ochmar v. Acmariu
Ochsendorf v. B oiţa
Oei v. Ociu
Oclfalii.u v. Oţeni
-Oeişor, u. Icsisor, r. Brad, R. Hunedoara.
1439 Kisolch (Csănki I 747), 1760-1762
Ocsisor (c.B. ) , 1 82 5 Otsisore (Catalogus
27) , 1 8 50(st. Tr. ) , 1854 Kis Ots, Ocişor
(Bui. 102) .
Oeiu, Oei, u. Ocs, Olcs, r. Brad, R. Hune­
doara.
1439 Olch (Csănki I 747 ) , 1760-1762
Ocs (c. B . ) , 1785 Otsalias Kris, 1 850 Ots
(st. Tr. ) , 1854 Nagy Ots, Oei (Bui. 102).
Oeland, u . Oklănd, r. Odorhei, R. Mureş-Au­
tonomă Maghiară.
1 546 Akland, '1550 Okland, 1 5 67 Okland,
1 602 Oklănd (Szekely ok!. V I I I 108, I I
89, 1 37, 2 1 8 ) , 1733 Okkland (c. K . ) ,
1760-1762 Homorod Oklănd (c. B . ) , 1854
Homorod Oklănd (Oklănd,) Oclandu Ho­
morodului (Bui. 56).
-Oelandu Homorodului v. Ocland
Ocna v. Ocniţa
Ocno. de Fier, u. Vask6, g. Eisenstein, subor­
donat oraşului Reşiţa, R. Banat.
Sat întemeiat în 1760 cu colonişti veniţi
din Tara Românească.
1 828; 1 851 Eisenstein (Nagy I 182, Fenyes
1 9 1 3 Vask6 ( H . ) .
Ocna d e jos, Şomfalăul d e J os, u . Als6s6-
falva, r. Odorhei, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1 493 Soofalwa, 1566 Sofalwa, 1567 Sof­
falwa, 1 576 Sofalva (Szekely ok!. I 276,
I I 200, 220, IV 40) , 1854 Als6 S6falva,
Şomfalăul de Jos (Bui. 59).
-Ocna de Sus, Şomfalăul de Sus, u. Fels6s6-
falva, r. Odorhei, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
În sec. XV-XVI a existat o singură loca­
litate Şomfalău.
1760-1762 Fels6 S6falva (c. B . ) , 1 854
Felso S6falva, Şomfalăul de Sus (Bui. 60) .
https://biblioteca-digitala.ro
7 Ocno. Şugato.1ţ
Ocna Dejului, u. Desakna, g. Salzdorf, în­
globat oraşului Dej, r. Dej , R. Cluj.
1 2 3 6 Deesakana, 1 2 4 8 fossatum sive fovea
salisfodina in Deszakna, 1 2 9 1 Desakana,
Desakna, Deesakna, 1 3 3 2 sacerdos de
Esakna < = Desakna > ,1333 Kakna
< = Desakna> ( Doc. Rom. C., a I 334, a
I I 354-355, b I 1 80 , 394, b I I I 1 36 , 1 67 ) ,
circa 1 3 1 9 Acna (Teleki I 271 ) , 1 427
oppidum Deesakna, Akna, 1 553 Akna­
ffalwa ( Kădăr I I I 2 1 9 ) , 1750 Dezakna
(c. A.), 1760-1762 Deesakna (c.B.) ,
1 825 Deesakna (Catalogus 108), 1 82 9
Dees-Akna, Okna Djesuluj ( Kădăr I I I
2 1 9 ) , 1839 Dees Akna, Ogne (Lenk) , 1 850
Okna (st. Tr. ) , 1 854 Deesakna, Ocna
Dejului (Bui. 78).
Ocno. Murăşului v. Ocna Mureş
Ocna Mureş, Ocna Murăşului, Ocna Mureşului,
Uioara, Murăş-Uioara, Ocne, Salinele
Murăş-Uioarei, u. Marosujvăr, g. Maro­
schujwar, oraş raional, r. Aiud, R. Cluj.
Numirea romană : Salinae.
Ocnele de sare sau salinele de la Uioara s-au
redeschis numai în secolul al XVII I -iea
(179 1 ) . Datele documentare anterioare,
vezi la Uioaro. de sus.
1 82 - 5 Marosakna (Catalogus 1 1 2 ) , 1 839
Ujvăra (Lenk}, 1 850 Ujvare, Maros­
Ujvăr, Neuburg (st. Tr.) 1 854 Ujvăr­
Akna, Maros-Ujvăr, Vioara (Bui . 97) .
Ocno. Mureşului v. Ocna Mureş
Ocna Sibiului, Vizocna, u. Vizakna, g. Sal
zburg, r. Sibiu, R. Braşov.
Numirea dacoromană (presupusă) : Cedo­
nia.
1263 terra Wyz, 1 2 9 1 Vyzalma, 1 309 Salis­
fodium, 1323 Vizakna, 1 330 Wyzakna, Wi­
zakna, 1332 Gallifodium<=Salisfodium > ,
d e Salis fodio, 1328 salisfodina în Vizokna,
villa Vizokna, 1338 salisfodina in Wisakna
(Doc. Rom. C . , a I I 351, b I My, b I I 65,
b III 221, 254, 459, 567) , 1 3 87 Akana,
1 403, cives de Salysfodyo 1417 oppidum
salisfodium, 1 4 1 8 camera regia de Vizakna
(Zimmermann II 619, I I I 294, IV 60, 81},
1494 Vysackna, 1495 Wisackna, 1 526-
1 540 Salsburg, Salczburg, Salczpiirckg,
Wyzackna, Wyzanya, Wyzacknaja
(Scheiner 1 26}, 1 51 9 Vizacna (Amlacher
90}, 1 850 Okna (st. Tr. ) , 1 854 Vizakna,
Salzburg, Ocna (Bui. 39).
Ocna Şugatag, Ocna Şugătag, u . Aknasugatag
r. Sighet, R. Maramureş.
1 355 fodinae salium, 1360 Zalatyna Suga­
tagfalva, (Doc. Val. 1 44}, 1 360 Sugata­
gfolwa, Swgathakfalwa, la începutul se­
colului al XV-lea Sugatagou, 1 4 1 9 Suga-
 Ocna Şugăte.g
tag, 1 431 Swgathagh, 1 440 Swgathac,
1461 Swgathakfalwa, Sugathagh, 1472
utraque Swgathak (Csanki I 452 ; Belay
1 90-191 ) , 1583 Sugatagh (Filipaşcu 102 ) ,
1 828 Akna Sugatagh (Nagy I 199 ) , 1 851
Sugatag (Fenyes) .
Ocna Şugii.te.g v. Ocna Şugatag
Ocna Turzii, Băile Sărate, înglobat oraşului
Turda, r. Turda, R. Cluj.
Ocna v. Ocna Mureş
Ocnişoare., u. Kisakna, r. Mediaş, R. Braşov.
1202-1203 villa de Acna, 1290 terra
Merkaknaya (Doc. Rom. C., a I 2 1 ,
a I I 327 ) , 1733 Oknisoara (c. K . ) , 1 7 60-
1 762 Kisakna (c.B.), 1 939 Ognisora
(Lenk), 1 850 Ognisoara (st. Tr.), 1 854
Kis Akna, Ocnişoara (Bui. 96 ) .
Ocniţa, Ocna, u. Szaszakna, Mezoakna,
r. Bistriţa, R. Cluj.
1315 villa Aknay, 1 322 poss. Akanay,
1 332 sacerdos de Akna, Hacna (Doc.
Rom. C., b . I 233, b I I I 126, 158 ) ,
1 399 Aknay, 1 42 8 Oknay, 1 439 Akma,
1 464 Akana (Csanki V 326 ) , 1 733 Okna
(c.K.), 1 750 Okniza (c.A.) , 1 7 60-1 762
Szaszokna (c.B.), 1850 Szasz Akna,
Oknitza (st. Tr. ) , 1 854 Szăszakna,
Ocniţa (Bui. 67 ) .
Ocoo.Ie, cătun contopit în satul Girda de
Sus, r. Cîmpeni. R. Cluj .
1954 ( I . ) .
Ocoliş, u. Feketefalu, r. Şomcuta Mare,
R. Maramureş.
1411 Fekethefalw (Csănki I 474 ) , 1 566
Feketefalw (Maksay, Urbăriumok 625 ) ,
1 601 Honolis ( = Okolis) (Veress. Doc.
VI 418, 438 ) , 1 725 Feketefalu, Akolis
(A. A. F. C.), 1 828 Fekete-Falu, Oko­
list (Nagy I 365 ) , 1 851 Feketefalu
(H.).
Ocoliş, cătun contopit în satul Mociu,
r. Gherla. R. Cluj .
1 954 ( I . ) .
Ocoliş, Ocolişul Mare, u. Nagyoklos, Als6-
oklos, r. Turda, R. Cluj .
1 408 poss. Aklos, 1419 Oklos, 1426
Naghaklos, 1 445 Aklws, 1 450 Nag
Aklos, Nagaklas, Aklas, 1 490 Also
Aklos, 1 496 Nagh Aklos, 1516 Nagha­
klos (Csănki V 691 ) , 1 539 Nagaklos
(Jak6, Thorotzkay 2 8 ) , 1 599 Nagi
Oklos (Veress, Doc. V 291 ) , 1 733
Nagy Oklos (c. K.), 1824 Okolisu Mare
(A.S.C.), 1 850 Okolisu (st. Tr.) ' 1 854
Nagy Oklos, Ocolişu (Bui. 93 ) .
Ocolişii.l v. Ocolişel
https://biblioteca-digitala.ro
8 Odoreu
Ocolişel, Ocolişul Mic, u . Kisoklos, Fel­
slloklos, r. Turda, R . Cluj. 1 449 poss.
Kysaklos, 1 490 Felsew-Aklos, 1 49 6 Kys
Aklos, 1 504 Kysoklos, Kyszokolcz, 1 5 1 6
Kysaclos, 1 5 1 7 Kysaklos (Csănki V 691 ) ,
1 733 Kis-Oklos (c.K.), 1 750 Kisoklos
(c.A.) , 1 7 60-1 762 Kis Aklos (c.B. ) ,
1 82 4 Okolisel (A. S.C.) , 1 8 5 4 Kis-Oklos,
Ocolişăl (Bui. 93 ) .
Ocolişul Mare v. Ocoliş (r. Turda)
Ocolişul Mare, u. Nagyoklos, r. Haţeg,
R. Hunedoara.
1 3 7 7 kenezyatus viile olahalis Aklus,
1391 villa volakalis, villa wolachalis
Aklus, 1416 poss. Oklos, 1 439 Aklos,
1 443 Aklows, 1515 Aklws (Csânki V 67 ) ,
1733 Nagy-Oklos (c.K.), 1 750 Okolis
(c.A.) , 1 850 Okolisu mare (st. Tr.),
1 854 Nagy Oklos, Ocolişu Mare (Bui. 108
Ocolişul Mic v. Ocolişel (r. Turda)
Ocolişul Mic, Ocolişel, u. Kisoklos, r. Haţeg,
R. Hunedoara.
In sec. XIV-XVI a existat un singur
sat Ocoliş. Datele, vezi la Ocolişul
Mare.
1 733 Kis-Oklos (c. K.), 1 750 Okolisel
(c.A.), 1 805 Kis Oklos (c.D . ) , 1 85 4
Kis Oklos, OcoliŞel (Bui. 1 1 1 ) .
Ocs, v. Ociu
Ocsisor v. Ocişor
Oczfalu v. Oţeni
Od v. D ioşod
Odalalwa v. Odeşti
Odăi, cătun al satului Sicheviţe., r. Moldova
Nouă, R. Banat.
1956 ( I . ) .
Oden v. Adoni
Odeşti, u. Vadafalva, r. Cehul Silvaniei,
· R. Maramureş.
1424 Odafalwa, 1475 Vadazfalwa, 1543
Wodafalwa, 1 549 Vadafalwa, 1569
Wadaffalwa, 1629 Vadaffalva (Petri
IV 737 ) , 1733 Odesti (c.K . ) , 1 850
Nogyestye (st. Tr.), 1 85 4 Vâdfalva,
Vogieştie (Bui. 85 ) .
Odezna v. Dezna Veche
Odi v. Dioşod
Odoign v. Hodoni
Odon v . Adoni
Odon, Odonii v. Hodoni
Odorău v. Odoreu
Odoreu, Odorău, u. Udvari, Szatmărudvari,
r. Satu Mare, R. Maramureş.
1335 sacerdos de Odwoi (Doc. Rom.
Odorfalău
C., b I I I 252), 1382 Odwary, 1463
Wdwary (Csâ.nki I 488), 1580 Udvari
(Veress. Doc. I I 180), 1828, 1851
Udvari (Nagy I 369; Fenyes) , 1913
Szatmâ.rudvari ( H . ) .
Odorfalău v . Curteni
Odorhaly v. Someş-Odorhei
Odorhei, Odorheiu! Săcuiesc, u. Szekely­
u dvarhely, g. Odorhellen, H ofmarkt,
oraş raional, reşedinţa raionului Odorhei,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1301 castrum V duord ( Szekely ok!. I 64;
Hurmuzaki-Densuşianu I 1 553-554 -
-
document socotit fals, cf. D oc. Rom. C.,
b I 375), 1334 sacerdos de- Oduorhel
(Doc. Rom. C., b I I I 169, 200), 1357
Vduarhaly, Oduarhel, 1448 Wdwarhel,
1472 Qdwarhel (Bogdan I 330), 1485
oppidum Wdwarhel, 1492 castellum
Wdwarhel, 1507 Vdvarhel, 1538 Vduar­
helly, Vdwarhel, 1557 Udwarhelly, 1564
castrum Zekeltamadt, 1566 Zekeltamatt,
1567 prefectus arcis nostre zekeltamatt,
oppidum Wdwarhelj , 1569 Zekelijtamat,
Zekeltamat, Szekeltamatt, Zekeltamatt,
1571 Zekeltamat, 1572 Wdwarhely, 1574
Uduarhely,
1576 Udvarhelly, 1595 Vdwarhely, 1601
Wdwarhelly, 1607 Udvarhely, 1623 Sze­
kelij Udvarhely, Udvarhely, 1632 Sze­
kely Udvarhefy, 1641 Udvarhel, 1680
Szejkelyudvarhely (Szekely okl. I 157,
I I I 108, 123, V 38, I I 43, 138, 210,
215, 220, 245, 314-315, IV 32, 37,
129, 15ft, VI 21, IV 220, 241, VI 16ft,
377), 1733 Udvarhely (c. K . ) , 1808
Odorhej, Odorhey (Lipszky), 1850 Odor­
hely (st. Tr. ) , 1854 Szekely Udvarhely,
Hofmarkt, Odorheiu (Bul. 55).
Odorheiu v. Someş-Odorheiu
Odorheiu v. Odrihei
Odorheiu v. Şieu-Odorhei
Odorheiu, Odorheiu) Si'icuiesc, Odorhej,
Odorhellen, Odorhely, Odorhey v. Odor­
hei
Odorhely v. Odrihei
Odorhelyu v. Şieu-Odorhei
Odorjăn v. Adrian
Odouarfalva v. Curteni
Odrihei, Vameş-Odriheiu, Vamoşodorheiu,
u. Vamosudvarhely, r. Tîrnăveni, R.
Mureş-Autonomă Maghiară.
https://biblioteca-digitala.ro
9 Ofelia
1332 sacerdos de Oduorbed <= Oduor­
hei >, Uduorfel <= Uduorhel > (Doc.
Rom. C., b I I I 131, 144), 1390 poss.
Odwarhel, 1414 Vduarhel, 1420 Wamus
Wdwarhel, Wamuswduarhel, Vamusw­
duarhel, 1453 Wdyarhel (Csanki V 899),
1461 census quinquagesimalis de Od­
worhel (Pâclişanu 601) 1465 Wwarhel,
Odwarhely, 1481 Udwarhel (Csanki
V 899), 1587-1589 Vamos Udwarhelly
Jak6, Adatok 32), 1638 Olah Vdvarhely,
1640 Olah Uduarhaly (Makkai 558,
588), 1733 Udvarhely (c. K . ) , 1760-1762
Vă.mos Udvarhely (c.B . ) , 1850 Odorhely
(st. Tr.) , 185ft Vâ.mos-Udvarhely, Odor­
heiu (Bul. 64).
Oduarfalwa v. Curteni
Oduarhel v. Odorhei
Odula v. Ojdula
Odum, Odun v. Adoni
Oduorbed ( = Oduorhei) v. Odrihei
Oduorhel v. Odorhei
Oduos , Odvas v. Odvoş
Odverem, u. Vadverem, r. Aiud, R. Cluj.
1303 Vaduerem ( Iczkovits 6ft), 1461
census quinquagesimalis de Vadverem
domini Gubernatoris (Michael Szilă.gyi)
(Pâclişanu 600), 1733 Otverem (c. K . ) ,
1760-1762 Vad Verem (c.B . ) , 1850
Overem (st. Tr. ) , 1854 Vadverem (Bul.
97).
Odvos v. Odvoş
Odvoş, u. Odvos, Odvas, r. Lipova, R.
Banat.
1440 Odwas, 1477 Odvas (Csanki I 761),
1510 Oduos (Mă.rki I I 1 211), 1743
-
Ottvoss (Ciuhandu 13), 1828 Odvos
alias Ottvos (Nagy I 31), 1851 Odvos
(Fenyes) , 1913 Odvas ( H . ) .
Odwarhel v . Odrihei
Odwa.rhel v. Odorhei
Odwarhel v. Someş-Odorheiu
Odworhely v. Odrihei
Odworhely v. Someş-Odorhei
Odwo.ry v. Odoreu
Odwo.s v. Odvoş
Odwoi v. Odoreu
Odworhel v. Odrihei
Ofelio., cătun contopit în satul Păţal, r.
Marghita, R. Crişana.
1954 (I.).
Ofelia, cătun al satului Secaş, r. Lugoj, R .
Banat.
1956 ( I . ) .
Ofenbaia
Ofenbaia, Offembania, Otfembo.nya, Offen
Banya Mettalurgorum, OHen Banya,
Ordinariorum, Offenbaj11, Offenbania,
OUenbanya, Offenbllnya, Offenburg v.
Baia de Arieş
Olfermenes v. Firminiş
Offombanya, Offon Ilanya, Offonbanya v.
Baia de Arieş
Ofseniţo., u. Offszenicza, Karacsonyfalva,
r. Deta, R. Banat.
1828, 1 851 Ofszenicza (Nagy I 399 ;
Fenyes), 1913 Karatsonyfalva ( H ) .
Ofszeniezo. v. Ofseniţa
Ogari v. Poieniţa (r. Tîrgu Mureş)
Ogaşul Podului, cătun al satului Sicheviţa,
r. Moldova Nouă, R. Banat.
1956 (1.).
Ogerlistye v. Rudăria
Ogeşti, Ojeşti, u. Hogyis, Csekehodos, r.
Beiuş, R. Crişana.
1508 Kyshodos (Jak6 260), 1 828, 1851
I-I ogyis (Nagy I 90 ; Fenyes}, 1913 Cse­
kehodos (H.).
Ogne v. Ocna Dejului
-Ognisora v. Ocnişoara
Ogra, u. Marosugra, r. Luduş, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1376 poss. Wgra, Vgra (Csanki V 900}
1587-1589 Ugra (Jak6, Adatok 34), 1750
Ogra (c. A.}, 1760-1762 Maros Ugra
(c. B.), 1854 Ugra, Ogra (Bul. 63) .
Ogradena, din contopirea satelor Ogradena
Veche şi Ogradena Nouă, r. Orşova, R.
Banat.
1598 pred. Ogradenia, 1690-1700 Ogra­
denj, 1774 Ogradina (Pesty, Szoreny I I
383-384), 1829 Ogradina, Ogredina (Nagy
II 203}, 1 840 Ogradina (Fenyes VI 205) .
Ograden11 �ouă, Ogradina Nouă, u. Ujogra­
dena, Ujasszonyret, g. Frauenwiese, sat
contopit cu Ogradena Veche, sub numirea
de Ogradena, r. Orşova, R. Banat.
1826 (Lotreanu, sub voce).
Ogradena Veche, Ogradina Veche, u. Ogra­
dena, 6asszonyret, contopit cu Ogradena
Nouă, sub numirea de Ogradena, r.
Orşova, R. Banat.
Ogradenia, Ogrndeny, Ogradino. v. Ogradena
Veche
Ogradina Nouii, Ogradina Veche, Ogredina
v. Ogradena
Ogruţ v. Ugruţiu
Ohaba, u. Ohaba, r. Ilia, R. Hunedoara.
1472 poss. Ohaba, Ohoba (Csanki Vii?},
https://biblioteca-digitala.ro
IO Ohaba de sub Piatră
1 7 60-1762 Ohaba (c. B.), 1854 Ohaba,
Ohaba (Bul. 107).
Ohaba, cătun al satului Stănceşti, r. Ilia, R.
Hunedoara.
1 954 ( I . ) .
Ohaba, u. Ohaba, Szekasszabadja, g . Neu­
dorf, r. Sebeş, R. Hunedoara.
1372 villa Wyfalw, 1410 poss. Wyfalw,
1417 Wyfolu, 1418 Wyfalu, 1 435, 1 437
Wyfalw (Zimmermann II 374, I I I 499,
IV 59, 81, 573, 624), 1461 Vijfalu, census
quinquagesimalis de Vyfalw nobilium
(Pâclişanu 595), 1488 Newdorff (Berger
51), 1 733 Ohaba (c. K.), 1 7 60-1 7 62
Ohaba (c. B.), 1854 Ohaba, Neudorf,
Ohaba (Bul. 9 7 ) , 1 913 Szekasszabadja ( H . ) .
Ohaba, u. Ohaba, r. Făgăraş, R. Braşov.
1566 Ohaba (Densuşianu 1 2 ) , 1 733 H aba
(c. K.), 1 854 Ohaba, Ohaba (Bul. 46).
Ohaba v. Unirea (r. H aţeg)
Ohaba v. Ohaba de sub Piatră
Ohaba v. Ohaba-Forgaci
Ohaba v. Ohaba-Lungă
Ohaba v. Ohaba-Mitnic
Ohaba v. Ohaba-Ponor
Ohaba v. Ohaba-Română
Ohaba v. Ohaba-Sibişel
Ohaba v. Ohaba Streiului
Ohaba v. Stînceşti-Ohaba
Ohaba v. Săvirşin
Ohăba v. Ohaba (r. Ilia)
Ohăba v. Ohaba (r. Făgăraş)
Ohăba v. Ohaba (r. Sebeş)
Ohaba-Bistro., u. Ohababisztra, Bisztere, r.
Caransebeş, R. Banat. Numirea dacoro­
mană : Acmonia.
1397 Bysthie, 1 430 Bizthere, Biztere alio
nomine Negoteste, 1453 Beztria, 1470
Negotesth (Csanki I I 28), 1485, 1690-1 700
Bisztra-Ohaba (Pesty, Szoreny I I
385-387), 1829 Ohaba Bisztra (Nagy I I
203), 1 840 Ohababistra (Fenyes VI 205),
1913 Bisztere (H.).
Ohaba Bisztra v. Ohaba-Bistra
Ohabo. de sub Munte, cătun al satului Rîu de
Mori, r. Haţeg, R. Hunedoara.
1 7 60-1762 Ohaba (c. B.), 1956 Ohaba de
sub Munte (I.).
Ohabo. de sub Piatră, u. Koaljaohaba, r.
Haţeg, R. Hunedoara.
-Oho.ho. de szub pio.tre
1445 poss. Ohaba, 144 7 Ahaba, 1517
Waydaohaba, 1 523 Waydeyey (Csanki
V 1 1 7 ) , 1 7 33 Ohaba deszupt Pjatre (c. I{.) ,
1 7 50 Ohaba dye subt piatre (c. A.),
1 7 60-1 7 62 Koallya Ohaba (c. B.), 1805
Koalja Ohaba (c. D.), 1 835 Ko Alja
Ohaba (Schem. 167), 1850 Ohaba de szub
piatre (st. Tr.) , 1854 Koallya Ohaba,
Ohaba de supt Piatră (Bul. 110).
'Oho.ho. d e szub pistre, Oho.ba deszupt Pjo.tre,
Ohaba dye subt piatre v. Ohaba de sub
Piatră
-Oho.ba-Forgaci, u. Olahforgăcs, Temesfor­
găcs, r. Lugoj, R. Banat.
1369 Forgăchfalva (Csănki II 37), 1442
Kisforgăch, N agyforgăch, 14 70 Ohaba,
1483 Csawhaba (Borovszky, Temes 100),
1828 Ohaba (Nagy I 377), 1851 Ohaba­
Forgăcs (Fenyes) , 1913 Temesforgăcs (H.)
-Ohaba Forgacs v. Ohaba-Forgaci
-Ohaba-Lunga v. Ohaba Lungă
-Ohaba Lungă, u. Ohabalunga, Hosszuszabadi,
r. Făget, R. Banat.
1440, 1477 Ohaba, 1597-1 620 Olah­
Ohaba, 1810 Ohaba-Lunga alias Ohaba
Rumunyaszka (Pesty, Krass6 11-2 7 2-74)
1 828, 1851 Ohaba Rumunyast (Nagy I
1 8'1 ; Fenyes) , 19"13 Hosszuszabadi ( H . ) .
-Ohaba-1\lîtnic, Ohaba-Mutnic, u. Ohăbamut­
nik, Mutnokszabadja, r. Caransebeş, R.
Banat.
1370 duo possessiones Ohaba (Doc. Val.
229), 1485 utraque Ohaba (Ohaba Mîtnic
şi Ohaba Bistra) , 1 690-1 700 Mutnik­
Ohaba, 1699 Mutnyik-Ohaba, 1 7 1 7 Hoaba
(Pesty, Krass6 11-2 74-78), 1 828, 1851,
Ohaba-Mutnik (Nagy I 183 ; Fenyes) ,
1913 Mutnokszabadja ( H . ) .
-Ohaba-lUutnic, Ohallo.-Mitnick v . Ohaba­
Mîtnic
Ohaba-Ponor, u. Ohabaponor, r. Haţeg, R.
Hunedoara.
1 41.? poss. Ohaba, 1458 Ohoba, 1506 villa
Ohaba (Csănki v 118), 1 7 50 Ponor Ohaba
(c. A.), 1 7 60-1 762 Ohăba Ponor (c. B . ) ,
1 850 Ohaba Ponoruluj (st. Tr.), 1 854
Ohăba-Ponor, Ohaba Ponorului (Bul. 1 10)
Ohaba Ponorului, Ohabo. Ponoruluj v. Ohaba­
Ponor
-Ohaba Română, Ohaba Sirbească, u. Ohă­
baszerbaszka, Răcszabadi, r. Făget, R.
Banat.
1 42 7 Ohaba, 1 7 1 7 Hoaba (Pesty, Krass6
11-2 78), 1828, 1 851 Ohaba Szerbaszka
(Nagy I 1 84 ; Fenyes); 1913 Raczszabadi
{H.).
https://biblioteca-digitala.ro
11 Ohwby.cze
Ohaba-Rumunyast v. Ohaba Română
Oho.ba-Rumunyaszka v. Ohaba-Lungă
Ohabo. Sibisel v. Ohaba-Sibişel
Ohaba-Sibişel, u. Ohăbasibisel, r. Haţeg, R.
H unedoara.
1359 Kis Sebes (Doc. Val. 143), 1439
poss. Zabathfalw, 14110 Sebesel, f!.56
Ohaba, Sibisel, 1495 Sybysel, 1496 Syby­
ssel, 1499 Seysel (Csanki V 133, 135),
1 733 Sebisel (c. K.), 1 7 50 Szibisel Ohaba
(c. A.), 1 7 60-1762 Ohaba Szibisell (c. B.),
1 854 Ohaba Sibisel, Ohaba-Sibişel (Bul.
109).
Ohaba Sîrbeo.scă. v. Ohaba Română
Ohaba Streiului, Streiu-Ohaba, u. Sztrigyo­
hăba, r. H unedoara, R. Hunedoara.
1392 poss. Kysfalu, 1 440 Zabadfalwa,
1 500 Ohaba, altera Ohaba, 1504 Ohaba,
altera Ohaba, tertia Ohaba (Csănki V
107), 1 7 60-1 762 Szent Gyorgy Ohaba
(c. B . ) , 1805 Sztrigy-Ohăba (c. D . ) ,
1 850 Stricgy Ohaba, Ohaba Strejuluj (st.
Tr.), 1 854 Sztrigy-Ohăba Streiului (Bui.
108).
Oho.ho. Strejuluj v. Ohaba Streiului
Oho.ba Szerbaszka v. Ohaba Română
Ohaba Szibisell v. Ohaba-Sibişel
Ohăballisztro. v. Ohaba-Bistra
Ohăbaforgăcs v. Ohaba-Forgaci
Ohăbalungo. v. Ohaba Lungă
Ohăbamutnik v. Ohaba-Mîtnic
Ohabo.ponor v. Ohaba-Ponor
Ohăbo.sibisel v. Ohaba-Sibişel
Ohăbaszerbăszka v. Ohaba Română
Ohabica, Ohabicza, Oho.bitza v. Ohabiţa
Ohabiţa, u. Ohabica, Kisszabadi, r. Caranse-
beş, R. Banat.
11.33 poss. Oghabicza, 1440, 1447 Oha­
bycha (Pesty, Krass6 11-2 7 8- 80),
1561 OhabYcha (Csăky 577), 1828 Oha­
bitza (Nagy I 181),
1851 Ohabicza (Fenyes) , 1913 Kisszabadi
( H.).
Ohabycha, Ohabycza v. Hobiţa
Oho.bycha, OhabYcha v. Ohabiţa
Ohad, Ohath v. Obad
Ohcum v. Aiton
Ohobo. v. Ohaba (r. Ilia)
Ohoba v. Ohaba-Mîtnic
Ohod v. Obad
Ohton, Ohthunth, Ohton, Ohtun, Ohtunte.l,eke
v. Aiton \.
Ohwbycze v. Hobiţa
 OJdeşti 12 Olah-Biilkeny

Oideşti, cătun al satului Vidra, r. Cîmpeni, Okolist v. Ocoliş (r. Şomcuta Mare)
R. Cluj. Okolisu Mare v. Ocoliş (r. Turda)
1956 (1.). Okolisu Mare v. Ocolişul Mare (r. Haţeg)
Oiejdea, Oieşdea, u. Vajasd, r. Alba, R. Okiirit6, Okiirito v. Curitău
Hunedoara. Okiirpatak v. Păltinişul
1 238, 1302, villa Woyasd, 1307 Woiasd, Okriis v. Ucuriş
1321 datum din villa Wojosd, 1337 poss. Oia Bikoly v. Bica
Wayasd, 1338 Woyasd, Woyazd, 1347 Oia Bogata, Oia Bogath v. Bogata de Jos
Vojasd (Doc. Rom. C., a I 311, 411, b I
19, 59, b I I 1 6, b I I I 428, 443, 592-595, Oia Biilkeny v. Beica de Sus
b IV 383, 669 ) , 1587-1589 Vaisad (J ak6, Oia Bretye v. Bretea Română
Adatok, 25 ) , 1733 Vajasd (c. k), 1 7 60-1 762 Oia l{ekes v. Chechiş (r. Şomcuta Mare)
oppidum Vajasd (c. B.), 1 850 Ojesdja Oia Lapos v. Lăpuş
(st. Tr.), 1 854 Vajasd Oieştea (Bui. 96 ) . Oia Delio v. Dileul Român
OJeşdea v. Oiejdea Oia Leta v. Lita
Oijhthoz v. Oituz Oia Riikos v. Vălişoara (r. Turda)
Oituz, u. Ojtoz, cătun al satului Bl'eţcu, r. Oia Vâsiirhely v. Oşorhel
Tîrgul Secuiesc, R. Braşov. Olaboz v. Boz (r. Ilia)
1533 Wthas, 1538 Oijthoz, 1552 Oytos, Olachahol v. Cehal
1623 Utas, 1627 Oytoz, 1707 Ojtoz (Sze­ Olachdezmer v. Dezmir
kely ok!. V 52, I I 51, 103, VI 73, IV 232,
VII 126 ) , 1 854 Ojtoz, Oituz (Bui. 50 ) . Olach-Fuzes v. Strîmba (r. Huedin)
Olachnadasd v. Nadiş
Oiva v.· Vălenii (r. Tîrgu Mureş)
Oivar v. Gherla Olafalăul Mare v. Vlăhiţă
Ojdulo, Oşdula, u. Ozsdola, r. Tîrgul Secu­ Olaîah'iul i\Iic v. Căpilniţa
iesc, R. Braşov. Olafenes v. Vlaha
1332 sacerdos de Ysdula, 1333 Uzdula, Oliih Audriisfalva, Ol:ihand.I·ăsfalva v. Săcel
1334 Odula (Doc. Rom. C . , b I I I 150, (r. Sighişoara)
171, 189 ) , 1364 Vadula, 1539 Osdila Olah-Apati, Olâh Apâthi, Oluhapati v. Apateu
(Szekely ok!. I I I 16, VII I 282 ) , 1750 (r. Oradea)
Ozdula (c. A.), 1 7 60-1 762 Osdula (c. B.), Olah Baksa, Oluhbaksa v. Bocşa
1850 Osdle (st. Tr.), 1 854 Osdola, Oşdolea Olăh-Balasfalva v. Blăjenii de Sus
(Bui. 50 ) . Olah Bnnabyki, Olah Banabyky, Olahbana­
Ojesdja v. Oiejdea byky, Olah Banyabyky, Olahbanyabyky
Ojeşti v. Ogeş ti v. Vilcele (r. Turda)
Ojtoz v. Oituz Olah Bare, Olah Baree v. Bărăi
Okkland, Okland, Oklănd, Oklond v. Ocland Olăh Bedech v. Bedeciu

Oklos v. Ocoliş (r. Turda) Olall Bentsek v. Bencecul de Jos

Oklos v. Ocolişul Mare, Ocolişul Mic (r. Olah Beolkeny, Olah Beiilkeny v. Bcica de
Haţeg) Jos
Okna v. Ocna Dejului Olah Berethe, Olahbrethe v. Bretea Română
Okna v. Ocna Sibiului Olăh Bikal, Olallbikal v. Bica
Okna v. Ocniţa Oltih-Bogachi v. Bogata de Jos
Okna Djesuluj v. Ocna Dejului Olăh Bogat, Oliihbogat, Olah Boguth v.
Oknay v. Ocniţa
Bogatul Român
Olăh Bogata, Olăhbogăta, Olah Bogătha v.
Oknisoara v. Ocnişoara
Bogata de Jos
Oknitza, Okniza v. Ocniţa
Olăh Boros Bocsărd, Oliihborosbocsărd v.
Okolis v. Ocolişul Mare (r. Haţeg) Bucerdea-Vinoasă
Ok�lisel v. Ocolişel Olah Bos v. Boju
Okolisel v. Ocolişul Mic (r. Haţeg) . Olâh B ozonta v. Bozinta Mare
/Okolisu v. Ocoliş (r. Turda) Olăh-Biilkeny, Olăhbiilkeny v. Beica de Sus

https://biblioteca-digitala.ro
 Olăh Brettye
Ollih Brettye, Olăhbrettye, Olăhbretye v. Bre­
tea Română
Olăh-Bretye, Olăhbrettye, Ohihbretye v. Bre­
tea Română
Olah Budak, Olăh Budăk, Olăhbudak
Budacul de Sus
Olii.h Biikkos, Olăhbiikkos v. Făget (r. Mediaş)
Olah Bykal v. Bica
Olăh Csaholy, Olăh Csăholy, Olii.hcsaholy v.
Cehal
Olah-Csesztvc, Olăhcsesztve v. Cisteiu
Olăh Csiklova v. Ciclova Română
Olăh Dii.llya, Olăh-Dălya, Olăhdălya v. Daia
Română
Olii.h-Debreczen v. D umbrava (r. Lăpuş)
Olllh-Dcbrik v. Dobricul Lăpuşului
Olah-Dcllew, Olahdellew, Olăh Delio, Olăh-
dcllo v. Dileul Vechi
Olah Dezmer, Olahdesmer, Olăhdezmer v.
Dezmir
Olab-Egres v. Agrişul de Jos
Olah Egrespathak v. Aghireş
Olii.h Facset v. Făget (r. Făget)
Olăh-Fellak, Olăh-Fellek v. Feleac
Olah Fenes, Olahfenes v. Vlaha
Olii.h-Fodorhaza, Olăhfodorhă.za v. Fodora
(r. Dej)
Olah-Furcs v. Stupinii
Olah Geopeos v. Gepiş
Olii.h Gladna v. Glad na Română
Olăh Girb6, Olăhgirb6 v. Ghirbom
Olah-Gorbo, Olăhgorb6 v. Gîrbou
Olăh-Gycpcs, Olăhgyepes v. Gepiş
Olăh Gyeres, Olăhgyercs v. Ghirişul Român
Olăh Gyero Monostor, Olăhgyeromonostor v.
Mînăşturul Românesc
Olăh-Gyorgyfalva v. Ciceu- Giurgeşti
Olăh Gyiiriis, Olahgyiiriis v. Gerăuşa
Olăh Herepe, Olăbherepe v. Hăpria
Olii.h Hidegkut, Olăh Hidegkiith, Olăhhideg-
kiit v. Vidacutul Român
Olaih-Hodos, Olii.hhodos v. Hodiş (r. Beiuş)
Olăh-Hodos, Olăhhodos v. Hodişa
Olăh-Horvăt, Olă.h-Horvă.th, Olăhhorvăt v.
Horoatul Cehului
Olah ldecslalva v. I deciul de J os
Olăh lvainfo.lva, Olii.hivanfalva v. Ighişul
Vechi
Olah Jeneo v. Ineu (r. Oradea)
Oliih-Ko.kucs, Olăhkakucs v. Cacuciul Vechi
Oliih Kakuts, Olah Kakwch v. Cacuciul Vechi
Olah Ko.lyan, Olahkallyan, Olahkalyan v.
Căianu
Olo.h Kara v. Gara
Olăh-Karăcsonfalva v. Crăciunelul de J os
Olii.h Kecsely, Olăh · Keczel, Olii.hkeccl, Olii.h-
kechel v. Meseşenii de Sus
https://biblioteca-digitala.ro
13 Olăh Săllyi
Olăh-Kekes, Olii.hkekes v. Chechiş (r. Şom-
cuta Mare)
Olăh Keszi, Olii.hkeszi v. Chiseul Român
Olllh Ketzel v. Meseşenii de Sus
v. Olah Kiskapus v. Căpuşul Mic
Olăh Kocsii.rd, Olăhkocsărd v. Cucerdea (r.
Luduş)
Olah Korond v. Corund (r. Cehul Silvaniei)
Olăh Ifotsii.rd v. Cucerdea (r. Luduş)
Olă.h KobIOs, Olii.hkobIOs v. Cubleşu
Olăh Lapăd, Olăhlapăd v. Lopadea Veche
Olah-Lapos, Olii.b-Lăpos, Olă.blă.pos v. Lăpuş
Olab Lăposbii.nya, Olăblii.posbii.nya v. Băiuţ
Olii.h Lechymer v. Leşmir
Olăh Leta, Olăhteta v. Lita
Olă.h Lona v. Luna
Olăh Lopăd v. Lopadea Veche
Olăh Lugos v. Lugoj
Olab Markus v. Mărcuş
Olăh Nădas, Olăhnădas v. Nadăşa ( r. Reghin)
Olă.h-Nlidas, Olii.hnii.das v. Nadăşu
Olăh-Nădas, Olăh-Nădasd, Olăhnădasd v.
Nadiş
Olăh-Nădos v. Nadăşa (r. Reghin)
Olllh-Nădos v. Nadăşu
Olăh Nădos v. Nadiş
Olab Nagbbiko v. Bicău
Olllh-Nagy Gorbo v. Gîrbou
Olă.h-Năprăd v. Năpradea
Olăh-Nemegye, Olăhnemege, Olăhnemegye v.
Nimigea de Sus
Olăh Nemethi, Oliih Nemeti, Olăhnemetl v.
Mintiu
Olăh Nemizse v. Nimigea de Sus
Olah-Nyires, Olăhnyires v. Mireş
Olăh-Ohaba v. Ohaba-Lungă
Olab Oravicza v. Oraviţa
Olăh Orbo v. Gîrbăul Dejului
Olăh Okoryto v. Curitău
Olah Patha v. Pata
Olăh Pentek, Olllhpt'intek v. Pintic ( r. Dej)
Olă.h Peterlaka, Olăh Peterlaka, Olllhpeter-
laka v. Petrilaca
Olah Petherd v. Petreştii de Mijloc
Olah Petherd, Olahpetherd v. Petreştii de Sus
Olăh Pian, Olllhpiăn v. Pianul de Sus
Olăh Plen v. Pianul de Sus
Olăh-Porczallya v. Porţ
Olllh Possechena v. Pojejena de Jos
Olah Rakos, Olăbrakos v. Rachiş (r. Aiud)
Olăh Rii.kos, Olăhrăkos v. Vălişoara (r.
Turda)
Olah Rapolth v. I;lapolţel
Olah Repsicza, Olah Resicza v. Reşiţa
Olah Rewd v. Rediu
O<lăh> Sakat v. Jacul
Olăh Săllyi, Olăh Sfily, Olllhsălyi v. Şeulia
de Mureş
Olah Sarmas 14 Olari

Olah Sarmas v. Sărmăşel Olahbarod v. Borozel

Olăh Sij v. Iscroni Olahberekthe v. Bretea Română
Olăh Sij v. Livezeni OlăhbeseniO v. Secăşel
Olăh Sollymos, Ohih Solymos, Olăhsolymos Olahbochard v. Bucerdea-Vinoasă
v. Şoimuş (r. Tîrnăveni) Olahbrech v. Bretea Română
Olah Solymos, Olahsolmos, Alasolymos v. Olahbyko v. Bicău
Stupini (r. Bistriţa) Olahchezthwe v. Cisteiu
Olah Swk v. Jucul de Sus Olahczeg v. Ţagu
Olăh Sztisza (= Vlad Haza) v. Livezile (r. Olah1larna v. Derna
Aiud) Olahdetreh v. Tritenii de Sus
Oh'ih-Szent-Gyorgy, Olăh Szentgyorgy, Olăh­ Olahegres v. Livada (r. Turda)
szentgyorgy v. Sîngeorz-Băi Olaheokreos v. Ucuriş
Ohlh Szent Liiszlo, Olăhszentliiszl6 v. Laslăul Ol:ihfalu v. Căpîlniţa (r. Odorhei)
Mare Olahfalu, Olahfalw v. Vlăhiţa
Olăh Szent ll1ihăly v. Sînmihaiul Român Olăhfalu mik v. Căpîlniţa (r. Odorhei)
Olah Szent I\1ikl6s v. Sînnicoară (r. Gherla) Olahferemenyes v. Firminiş
Olăh Szilvas, Ohillszilviis v. Silivaş (r. Aiud) OloJ1fmtha v. Frata
Olăh Sztamora v. Stamora Română Olahgiepes v. Gepiş
Olăh Tclek, Oliihtelek v. Teleacul Olahgorb6 v. Ghirbom
Olall 'l'heremy, Olăhteremi v. Tirimioara Olahyiiriis v. Gcr:rnşa
Ohih-Thol'dos, Olăh-Tordiis v. Turdaş (r. Ohihhomorog v. Homorog
Aiud) Olnhkapus. Ohihkapus v. Căpuşul Mic
Olah-Totfalu, Oliih Tothfalu, Olăh Toot­ Ollihkarăcsonfalva v. Crăciunelul de Sus
ffallu, Oliihtotfalu v. Sirbi (r. Cehul Silva­ Olahkuulyan v. Căianu
niei) Olahkcge v. Chcgea
Olah Tyukos, Olahtyukos v. Poeniţa (r. Fă- Olahkevesd v. Chicstl
găraş) Olahkysbyko v. Bicău
Olăh Tyukos, Oluhtyukos v. Ticuşu! Nou Olahlapathi v. Lopadea Veche
Olăh Tyukus v. 'l'icuşul Nou Olăhlugas v. Lugaşul de Sus
Olah Uduarhely v. Odrihei Oliihmeddes v. Medişa
Olăh-TJjfalu v. Brusturi (r. Zalău) Olahmezew v. Şona (r. Tîrnăveni)
Olăh Ujfalu, Olăhujfalu v. Buzeşti Olahmonosthor, Olahmonostor, v. Mînăş-
Olăh-Ujfo.lu v. Vaideu turul Românesc
Olăh Ujfalu, Olahujfalu v. Noul Român Olahmercze v. Mierţa
Olah Uyffalu v. Buzeşti Olahpalathka, Olahpalothka v. Pălatca
Oliih Valko, Olăhvalko, Ollihvalk6, Olahwalko Olahpethe v. Petea (r. Gherla)
v. Valcăul de Sus Olnhremethe v. Remetea (r. Beiuş)
Olăh Văsărhelly, Oliih-Văsiirhely v. Oşorhel Olăhsiig, Olahsag, Olahsagh, v. Oloşag
Ohih-Văsârhely, Oliihvăsărhely v. Tîrguşor Olăhszentmikl6s v. Sînniţolaul Român
(r. Gherla) Olahswk v. Jucul de Sus
Olah Vdvarhely v. Otlrihei Oluhtedreh v. Tritenii de Sus
Olah-Vifalu v. Husasăul de Cris Olallteleky v. Tohanul Vechi
'
O<lah> Volkii v. Valcăul de Sus Olahtherebes v. Racova
Olah-Zaproch v. Băbdiu Oliihtoplica v. Topliţa (r. Topliţa)
Olah Zederycs v. Mura Mare Olahventer v. Vintere
Olah Zent Gyorgy v. Sîngeorgiul de Cîmpie Olnhwechel, Olahwcczel v. Veţel
Olah Zenth Myklos, Olah Zenthmyklos v. Olahz11nchal v. Sîncel
Sînmiclăuş (r. Tîrnăveni) Olahzenkyral v. Crăeşti (r. Turda)
Olo.h Zenthgyerg, Olahzenthgyerg v. Sîngeor- Olahzcnkyral v. Sîncrai (r. Aiud)
giul de Cîmpie Olahzcnmiklos v. Sînmiclăuş (r. Tîrnăveni)
Olah Zentt Marton v. Sînmărtinul de Cîmpie Oliihzsuk, Olahzwk v. Jucul de Sus
Olah Zep Mezew v. Şona (r. Tîrnăveni) Olnhzylwas v. Silvaşul de Clmpie
Olah Zer v. Ser Olahkarnicza v. Clrnecea
Olari, rezultat din contopirea satelor Vărşan­
Olăh-Zsăkod, Olăhzsăkod v. J acul
Olah Zsij v. lscroni
dul Vechi sau Fazecaş-Varşand (vechi),
u. 6fazekasvarsand, şi Vărşandul Nou
Olăhapahida v. Păgitla sau Fazecaş-yarşand (nou), u. Ujfaze­
Olahbanya v. Băişoara kasvarsO.nd, Ujvarsand, r. Criş, R. Crişana

https://biblioteca-digitala.ro
Olariu
1 746 F<azekas> Varsand (Ciuhandu 157),
1828, 1851 Fazekas Varsănd, Uj Fazekas
Vars:ind (Nagy I 32 ; Fenyes) .
Olariu, cătun al satului Frata, r. Turda, R.
Cluj .
1954 ( I . ) .
Olasci v. Olosig (Oradea, cartier)
Olasci v. Olosig (r. Marghita)
Olasz Telek, Olasztelek, Olasztyelik v. Tăli-
şoara
Olaszi v. Olosig (r. Marghita)
Olaufemes v. Vlaha
Olazi v. Olosig (Oradea, cartier)
Olazi v. Olosig (r. M arghita)
Olaztelek, Olazteluk v. Tălişoara
Olazy v. Olosig (Oradea, cartier)
Olazy, Olăsîg v. Olosig (r. Marghit.a)
Olcea, u . Olcsa, r. Salonta, R. Crişana.
1552 Olchya {Jak6 309), 1 587 Oltsia
{ Kiss 691), 1692, 1 828 Oltsa (Mezosi
'118 ; Nagy I 93), 1 851 Olcsa (Fenyes) .
Olcena v . Alţina
Olch v. Ociu
Olchna, Ol<chona>, Olchwa v. Alţina
Olchya v. Olcea
Olcs v. Ociu
Olcsa v. Olcea
Olcsog v. Ulciug
Olczimer v. Olteni
Olczina v. Alţina
Oleclinus {= Gledinus) v. Gledin
Oleman { = O t tman) v. Otomani
Olezi v. Olosig {O;·adea, cartier)
Olfalu v. Mica {r. Tîrnăveni)
Olfermenes v. Firminiş
Olkunir v. Şibot
Olidech v. l deciul de Jos
Oliwincz v. Vinţul de Jos
Olla gyepes v. Gepiş
Ollasi v. Olosig {r. Marghita)
Ollosag, Olloscha v. Oloşag
Olmos {= Solmos) v. Şoimuş {r. Bistriţa)
{formă coruptă)
Olmur v. Alămor
Olmus v. Almaşu
Olnok, Olnuk v. Bîrlea
Olohsagh, Olosag v. Oloşag
Olosag v. Oloşag
Olosig, u. Varadolaszi, cartier al oraşului
Oradea, R. Crişana.
1 1 84 Orosi < = Olasi>, 1215 Villa Latino­
rum Waradiensium, 1 273, 1285 villa
Olazy, 1332 Olasci, civitas Olezi, villa
Olazi, 1333 Olazi, 1342 Olazy {Doc.
Rom. C„ a I 10, 75, a II 1 54, b I I I 42,
48, 49, 70), 1587 vicus Olazy, Olazzy
( Kiss 694, 696), 1828 oppidum Vărad
Olaszy (Nagy I 85).
https://biblioteca-digitala.ro
15 Olteţ
Olosig, Olosîg, u. Erolaszi, r. Marghita, R.
Crişana.
1 291-1 294 Engolazy, villa Olozi, 1325
terra Olazy, 1332 sacerdos de villa Olasci,
1333 Olazi, Olozy, 1349 Vlasci, 1 350
Olazy (Doc. Rom. C„ a II 335, 339, b I I
1 64, 369-371, b I I I 63, 296, b I V 511,
551 ), 1587 Olazzy, 1 599 Olazy ( Kiss
695, 879), 1 692 Ollasi (Mezosi 56), 1 828,
1 851 Sv:ib-Olaszi (Nagy I 93 ; Fenyes ) .
Olostelic, Olosztelck v . Tălişoara
Oloşag, u. Ollosăg, r. Lugoj, R. Banat.
1437 kenezius de Olosag, 1439 Olochsagh,
Olohsagh, 14t10 Orsagh, 1446 Oroagh
(Csănki I I 35, 54) , 1582 Olahsăg (Veress,
Doc. II 225), 1593 predium Olasag,
1596 poss. Olahsagh, 1 650 Olahsag, 1 7 1 7
Holoschak, 1 723 Olloscha, Alt-Oloschag,
1761 Neu-Oloschag, 1 783 predium Ollosag
( Pesty, Krass6 I I 2 82), 1828, 1851
-
Ollasag (Nagy I 1 84 ; Fenyes ) .
Oloştelcc v. Tălişoara
Olozi v. Olosig (r. Marghita)
Oloznui ( = Olthzeme) v. Olteni (r. Sfîntul
Gheorghe)
Oloztelek v. Tălişoara
Olozy v. Săcueni
Olparetu v. Bobîlna (r. Dej)
Olpestus v. Peştişul Mare
Olprech, Olpret, Olpreth, Olpretu v. Bobîlna
(r. Dej)
Olsou Kechel v . Meseşenii de Jos
Olt Als6 Sebes, Oltals6sebes v. Sebeşul de
Jos
Olt Bogâth, Oltbogât v. Bogata Olteană
Olt-Hidegkut, Olthidegkut v. Fîntîna (r.
Rupea)
Olt-Szeme, Oltszem, Oltszeme, Oltzeme, Olt­
zemen, Oltzime, Oltzimir v. Olteni (r.
Sfîntul Gheorghe)
Olteni v. Rîmeţi-Olteni
Olteni, Olţemir, u. Oltszem, r. Sfîntul
Gheorghe, R. Braşov.
1332 Oloznui <= Olthzeme >, 1333 sa­
cerdos de Oltzeme, 1342 terra Oltzeme
{Doc. Rom. C„ b I I I 151, 163, b IV 99),
1366 Oltzemen, Olthzemen, 1 567 Olt­
szeme, 1675 Oltszem {Szekely okl. I 70,
I I 214, VI 353), 1 620 Olzime (Veress,
D oc. IX 223), 1 733 Oltzimir {c. K . ) ,
1 750 Olczimer {c.A.) , 1 760-1762 Olt
Szeme (c. B . ) , 1 805 Oltszem {c. D . ) , 1850
Oltii {st. Tr.) , 1 854 Oltszem Olţemir
(Bui. 49).
Olteţ, Beşimbac, u . Besimbak, g. Beschen­
bach, r. Făgăraş, R. Braşov.
1 529 Bezenbach, 1534 Bessenbak, Bessen­
bach 1556 Bessembak, 1584 Besimbak,
Oltfelsosebcs 16 Opiskl

1628 Bessimbak, 1656 Besembak, 1700 Ompolyszăda v. Vălenii

Bessembach (Puşcariu I 50, 156, 167-9, Ompoycha, Ompoycza v. Ampoiţa
171, 174, 180 ; Densuşianu 12, 20, 22, Omulus v. Amnaş
30), 1637 Bessymbak (Makkai 482), 1733 Onak, Onăk v. Bîrlea
Besimbach (c. K.), 1750 Besimbach (c.A.), Onceşti, u. Vancsfalva, r. Sighet, R. Mara­
1761 Bessenbach (c. B . ) , 1835 Besembach mureş.
(Schem. 165), 1850 Bessinbăk (st. Tr.) , 1360 possessio olachalis Waralia (îm­
1854 Besimbăk, Beschenbach, Beşimbac preună cu Năneşti şi Valea Porcului),
(Bui. 39). 1li05 Vanchukfalua, Vanchikfalva, Van­
Oltfelsosebes v. Sebeşul de Sus chokfalua, 1408 Varalya alio nomine
Olthame.n v. Otomani Vanchokfalva, 1414 Vanchfalwa, 1427
Oltbeviz v. H oghiz Wanchykfalwa, 1434 Wanchfalua, 1459
Olthle.ke. v. Crăniceri Wanchwfalwa, 1463 Wanchakafalwa,
Olthme.n v. Otomani 1605 Văncsfalua (Belay 213), 1828 Vancs­
Olthzeme, Olthzemen, Oltii v. Olteni (r. falva, Wancicesty (Nagy I 199), 1851
Sfintul Gheorghe) Vancsfalu (Fenyes) .
Oltman, Oltohme.n, Oltome.ny v. Otomani Onceşti, cătun al satului Mogoş, r. Cimpeni,
Oltrnkovice. v. Racoviţa R. Cluj .
Oltse., Oltsia v. Olcea 1956 ( I . ) .
Oltsze.ke.dăt v. Săcădate Onehe.fe.lve., Onchok, Onchokfalwa, Onchwk,
Oltzine v. Alţina Onczokfe.lw, Onczokfe.lwe. v. Unciuc
Oltzme.n, Oltzme.ny v. Hosman Onembe.nye., Onemperg, v. Baia de Arieş
Olţemir v. Olteni (r. Sflntul Gheorghe) Oniceştl, cătun al satului Rişce., r. Huedin,
Olţine. v. Alţina R. Cluj
Qlus ( =:. Clus) v. Cluj (formă coruptă) Onok v. Bîrlea
Olves, Olyves v. Aleuş Onoke. v. Onuca
Olves v. Ulieş (r. Luduş) Ont, Ontt v. Ant
Olwynch v. Vinţul de Jos Onuce., Unoca, u. Unoka, r. Reghin, R.
Oiuue.r (= Cluzuar) v. Cluj (formă coruptă) Mureş-Autonomă M aghiară.
Olydeech v. l deciul de Jos 1268 Vanakatelke, 1319 poss. seu villa
Olyom v. Ulm Vnkateluke, Unkateluke, Unokateluke
OmbOcz v. Mureşenii de Cimpie (Doc. Rom. C„ b I 312), 1443 poss.
Ombod, Ombold v. Ambud Vnoka, 1446 poss. Onoka, 1459 poss.
Omboz, Omboztelke, Ombufteleke ( = Om­ Wnoka, 1460 poss. Wnwka, 1489 poss.
burteleke), Omburteleke ( Ombuzteleke)
= Ynoka (Csanki V 743), 1733 Vunka
Ombuz, Ombuzteleke v. Mureşenii de (c. K . ) , 1760-1762 Unoka (c. B . ) , 1824
Cîmpie Onuka (A.S.C.), 1850 Unuka (st. Tr. ) ,
Omer v. Roviniţa Mare 1854 Unoka, Unuca ( Bui. 6 7 ) .
Omle.s, Omlăs v. Amnaş Onuk v . Bîrlea
OmIO.s, Omle.s Allye., Omlăse.lje., Omle.se.Uye., Onukă v. Onuca
Omlăse.llye., Omle.se.lye. v. Măluţ Onumberg ( = Ovounberg) v. Baia de Arieş
Omle.sch, Omle.sium, Omle.sz, Omle.ş, Omnăs Oogradene. v. Ogradena Veche
v. Amnaş Opiilos v. Păuliş
Om.nes Se.ncti v. Misentea Ope.tice., Opatitza v. Opatiţa
Omoch v. Amaţi Ope.tiţe., u. Opatica, M agyarapaca, r. Deta,
Omoldove. v. Moldova Veche R. Banat.
Omor v. Roviniţa Mare 1333 sacerdos de Apacha, 1334 Pacha
Omorul Mic v. Roviniţa Mică (Doc. Rom. C., b I I I 229, 240), 1373
Ompey, Ompeyche., Ompoicze. v. Ampoiţa Magyarapacha, Tothapacha, 1416 Apa­
Ompoly-Prcszăkă v. Presaca Ampoiului chcha, 1424 Apachya, 1717 H opadiza,
Ompolyice. v. Ampoiţa 1723, Oppatiza (Pesty, Krass6 I I-1
Ompolyge.lac v. Galaţi (r. Alba) 11-12), 1928 Opatitza (Nagy I 3 7 7 ) ,
Ompolygyepfi v. Presaca Ampoiului 1851 Opaticza (Fenyes) , 1913 Magyara­
Ompolyitza v. Ampoiţa pacza ( H . ) .
Ompolykisfe.lud v. Miceşti (r. Alba) Opaulis v. Păuliş
Ompolykovesd v. Pătrîngeni Opecske v. Pecica
Ompolymezo v. Poiana Ampoiului Ophcn Be.nia v. Baia de Arieş
Ompolyprcsziika v. Presaca Ampoiului Opiski v. Simeria

https://biblioteca-digitala.ro
Opojăno.
Opojăno. v. Poiana Veche
Opold Superior, Opolillo., v. Apoldul de Sus
Oppo.tizo. v. Opatiţa
Oppendorph v. Turnişor
Opro.-Kercsesoro., Opro. Kerczesora, Opro.
Keczessora, Oprakertssoro., Opro.-Kertzi­
soro., Opro.kercisoro. v. Oprea Cîrţişoara
Opro. Porumbak v. Porumbacul de Sus
Opreo.-Cîrţişoara, u. Oprakercisora, r. Făgă­
raş, R. Braşov.
1509 Cartzisora (Puşcariu I 177), 1589
Opra Kercsesory, 1601 Opra Kerczessora
(Veress, D oc. I I I 162, VI 378), 1733
Opra-Kerczesora (c. K . ) , 1750 Oprakercze
(c.A.) , 1760-1762 Opra Kertsesora (c. B . ) ,
1805 Opra Kertzisora (c. D . ) , 1850 Kirtzi­
soare {st. Tr. ) , 1854 Opra- Kerczes6ra,
Klein-Kerz, Oprea-Cirţişoara (Bui. 40).
Oprekercze v. Oprea-Cîrţişoara
Opresie. v. Obreja (r. Caransebeş)
Opreşti, cătun al satului Zlatna., r. Alba,
R. Hunedoara.
1956 (I.).
Oprişani, Cristiş, u. Keresztes, înglobat ora­
şului Turda, r. Turda, R. Cluj.
1288 Villa Cruciferorum de Torda, 1322
Kereztes, Kereztus, 1323. Cruciferi Sancti
Regis, 1332 datum in Kerezthes, con­
gregatio generalis in villa Kereztes ( Doc.
Rom. C „ a II 301, b II 37, 39, 61, 268,
398, b I I I 271), 1516 p oss. Kerestes
(Csănki V 714), 1587-1589 Kereszthes
(J ak6 , Adatok 67), 1760-1762 Keresztes
(c.B. ) , 1824, 1850 Krisztis (A.S.C.; st.
Tr.) , 1854 Keresztes, Criştiş ( Bui. 94).
Oprişeşti, cătun al satului Almaşul Ma.re,
r. Orăştie, R. H u nedoara.
1956 ( I . ) .
Oro.de v . Oradea
Oro.dea., Oradea Mare, u. Nagyvărad, g.
Grosswardein, oraş regional, reşedinţa
raionului Oradea şi a regiunii Crişana.
1113 episcopus Vvaradiensis, 1138 epis­
copus Waradiensis, 1234 ecclesia 'Vara­
diensis, 1319, 1338 Promontorium Wa­
radiense, 1339 ecclesia Waradyensis, 1341
Promotorium Varadiense, 1343 villa Sanci
Stephani de Promotorio Waradiensi { Doc.
Rom. C., a I 2, 356, b I 313, 418, b I I I
595, 601, b I V 127, 577), 1400 castrum
Waradiense (Csanki I 600), 1431-1433
Orade (Bogdan I 48), 1449 civitas Wa­
radiensis (Csănki I 600), 1542 Wara­
dinum, 1551 Varadinum, Varadino, 1598
Gross-Wardein, 1599 Wardein, 1616 Wa­
rad (Veress, Doc. I 32, 45, 46, IV 159,
V 192, 212, IX 101), 1808 Magno-Vara-
https://biblioteca-digitala.ro
17 Orăşeni
dinum, Oragyeamare, oppidum Vărad­
Velecze alias Katonavăros (Lipszky),
1828, 1851 Nagy-Vă.rad, Oradia Mare,
Gross-Wardein, Grosswardein, Magno­
varadinum (Nagy I 83, Fenyes ) .
Oro.dea. Ma.re, Oro.dia !\Io.re v. Oradea
Oradia Sărată. v. Sărăţeni
Oro.dna v. Rodna
Oriigyeamare v. Oradea
Oro.lo.th v. Orlat
Orală.u v. Tămăşeni
Oro.ljaboldogfalvo. v. Sîntămăria-Orlea
Oranos Winz v. Vinţul de Sus
Orasu-Bisztritzi v. Bist!iţa
Oraşul Nou, loarăş, u. Ujvăros, Avasujvăros,
r. Oaş, R. Maramureş.
1270 Nova Civitas (de noua civitate) ,
Wynarus < = Wywarus > ( Doc. Rom.
C„ a I I 132), 1370 Wyuaras, Wywaros,
1490 Awas 'fl'ywaros (Maksai 227), 1828,
1851 Avas Ujvaros (Nagy I 240; Fenyes),
1913 Avasujvaros ( H . ) .
Oraşul Nou Vii, Viile loarăşului, cătun al
satului Oraşul Nou, r. Oaş, R. Mara­
mureş.
1954 ( I . ) .
Oraşul Stalin v . Braşov
Oraşul Schei v. Braşov
Oravicabllnyo. v. Oraviţa Montană
Oro.vieafolu v. Oraviţa Română
Oravicza, Oravitz v. Oraviţa
Oraviţa, u. Oravica, g. Orawitza, oraş raio­
nal, reşedinţa raionului Oraviţa, R.
Banat.
Oraşul Oraviţa s-a format din Oraviţa
Montană şi Oro.viţa Română.
1690-1700 Oravicza (Pesty, Krass6 II-2
84-89), 1828 oppidum montanum ca­
merale German Oravicza, Kholdorf, Va­
lach Oravitza (Nagy I 180), 1851 Nemet
Oravicza, Olăh Oravicza (Fenyes ) .
Oraviţa Montană, u . Oravicabănya, înglobat
oraşului Oraviţa, r. Oraviţa, R. Banat.
Oraviţa Română, u. Romanoravica, Oravica­
falu, înglobat oraşului O raviţa, r. 01·aviţa,
R. Banat.
Orawitza v. Oraviţa
Orazina, Oarzina, cătun al satului Tîrlişua,
r. Dej, R. Cluj.
1956 ( I . ) .
Oră.siia v. Orosia
Orăşeni, Varoşfalău, u. Homor6dvărosfalva,
Vărosfalva, r. Odorhei, R. Maramureş.
1566 Warosfalwa, 1602 Varosfalva (Sze­
kely ok!. II 196, V 299), 1760-1762
H omorod Vărosfalva (c.B . ) , 1850 Va­
rosfaleu (st. Tr. ) , 1854 H omorod-Văros­
falva, Varoşfalău-H omorodului ( Bui. 56).
Orăşti
Orăşti, Oreşti, u. Orest, cătun al �atului
Poşa.ga. de Sus, r. Turda, R. CluJ .
1 956 (I.).
Orlştia. Biacolui v. Orăştioara de Jos
Orăştie, u . Szăszvâros, g. Bros, Broos, oraş
raional, reşedinţa raionului Orăştie, R.
Hunedoara.
1224 Waras, 1 283 Warasium, 1 2 9 1 terra
Saxonum de Waras, 1 317-1320 Varo­
sium, 1332 plebanus de Varosio, 1333
decanuo de Warosio, 1334 Warosyum
(Doc. Rom. C„ a I 208, 383, a I I 249,
379, b I 93, b I I I 127, 138, 1 7 9, 341 ) ,
1 403 Brasium < = Varosium>, 1421
Zazwarus, 1 433 civitas Warasyium (Zim­
mermann I I I 291, IV 1 46, 499), 1 441
Zazwara, 1 449 Broos, 1 452 Bros, 1468
Zazwaros, 1 468 Brosz, 1 469 Zaazwaros,
1476 Sazwarus, Zazzwar, Zazzwarus, 1 4 7 7
Brooz, 1478 Sazwaras, 1486 Szazvaros,
1 486 Zaazwaras, 1487 Brăz, 1 493 Zaaz­
warusch, Sazwarusch, Saszwarus, 1 494
Saazwarusch, Bras, Saszvaras, Zazwa­
rasch, 1 499 Zazwarasz, Zazuaras, 1 500
Saszwarisch, 1 504 Braz, Bras�, 1 505
Sazwaros, Sazwarwasch, 1 506 Braaz,
1 507 Brass, 1517 Zazwaros, Sazwarosz,
1 520 Brosium, Szaszvaros, 1 521 Braes,
Braas, 1 532 Saxopolis, 1 552 Sasuaros,
1 553 Zaz Waras, Pros, 1 558 Zaszwaros,
1559 Szaâzwaras, 1 560 Szazwaras, Szaz
Waras, 1572 Szazvaros, 1575 Bras, Brăsz,
1579 Szasz Varos, Szâszwal'os, 1583
Szazuaros, 1595 Sazwaros, Sasvaros, 1 609
Zazvaros, 1 628 Zaszvaross, Zaszvaros,
1636 Szaszvarasinum, 1656 Szâss Văros,
1 659 Szasz Varos (Amlacher 22-239
passim) , 1 564 Sassvaros, 1 603 Sas Waros
(Veress, Doc. I 252, V I I 151), 1 7 33
Szâszvâros (c. K . ) , 1 808 Orostyie (Lipsz­
ky), 1 839 Orestyia, Orostyeju (Lenk),
1 850 Orastie (st. Tr. ) , 1 854 Szâszvâros,
Broos, Orăştie {Bul. 1 1 1 ) .
Orliştinilc, cătun contopit î n satul Geacu.,
r. Gherla, R. Cluj .
1 956 (I.).
Orăştioara d e Jos, Orăştia Biacului, u .
Als6vârosviz, r. Orăştie, R. Hunedoara.
Circa 1 444 poss. Waraswyze, Also, Wa­
raswyze, 1 455 Alsowaraswyze, 1 463 Wa­
raschywar, kenezius de Waraswyze, ke­
nezius de Waraschywar, 1464 Warasthy­
war, 1 467 Alsowaroswyze, 1 500 Alsow­
waraswyze, providus Wlaykwl kenezius
et honestus vir plebanus wolachalis de
Alsowwaraswyze, 1 505 Waroswize (Csân­
ki V 147), 1733 Alsovârosvize {c. K . ) ,
1 7 50 Also Orestyiora (c.A.), 1 7 60-1 762
https://biblioteca-digitala.ro
18 Oreşti
Als6 Vâros-Viz {c.B. ) , 1805 Also-Vâ.ros
Vize (c.D.), 1 839 Orestya Biakuluj, Ore­
stye B akuluj {Lenk) , 1825 Vârosviz
{Catalogus 69), 1 850 Vârosvitze, Oresti­
oara din zsosz, 1854 . Als6-Vârosvize,
Orăştia Biacului {Bul. 1 1 1 ) .
Orliştioara d e Sus, u . Fels6vârosvize, r.
Orăştie, R. Hunedoara.
Circa 1 444 poss. Waraswyze, 1455 Fel­
sewaraswyze, 1 463 Waraschywar, Kara­
chon kenezius de Waraswyze, Balsa ke­
nezius de Waraschywar, 1464 Warasthy­
war, 1 467 Waroswyze, 1496 Felsewwa:­
raswyze, 1 500 Felsewaraswyze, 1 505 Wa­
roswize {Csânki V 1 4 7 ) , 1 7 3 3 Felsovâ- ·
rosvize {c. K . ) , 1 7 50 Felso Orestyiora
(c.A.) , 1 7 60-1762 Felsil Vâros-Viz (c.B.),
1 805 Felso-Vâros-Vize {c. D . ) , 1 83 9 Ores­
tiore {Lenk), 1 850 Felso Vârosvitze,
Orestiora birkuluj {st. Tr.), 1 8 5 4 Felso­
Vârosvize, Oreştioara {Bui. 1 1 1 ) .
Orba v . Oarba d e Mureş
Orbaitelek v. Telechia .
Orbău, Orbou, u. Tasnâdorb6, r. Carei, R.
Maramureş.
1 2 1 3 villa Vrsei, 1 4 7 5 Orbo {Petri I V
1 56), 1 854 Orbo (Bui. 82).
Orbo, Orbou v. Gîrbăul Dejului
Orbo v. Gîrbova de Jos
Orbo v. Oarba de Mureş
Orbo, Orbou v. Orbău
Orbou, Orbov, Orbow v. Gîrbova
Orbou, Orbov v. Gîrbova de Jos
Orcifalva, Orcyfalva, Orczifalva v. Orţi-
şoara
Ordeud v. Ardud
Ordo v. Arduzel
Ordo v. Coşbuc
Ordonafalva v. Leordina
Ordog Keresztur, Ordiig Krisztur, Ordiigke­
resztfir v. Cristorel
Ordiigkiit, Ordiigkuta v. Treznea
Ordiinges Fiizes, Ordongosfllzcs v. Fizeşul
Gherlii
Q rdongiis v. Drăcuieşti
Oregfalu v. Pustiniş
Oregyhăz v. Straja (r. Alba)
Orest v. Orăşti
Orestioara din zsosz v. Orăştioara de Jos
Orestioara birkuluj, Orestiore v. Orăştioara
de Sus
Orestya Biakuluj, Orestye Ba.koluj v. Orăş­
tioara de Jos
Orestyia v. Orăştie
Oreşti v. Orăşti
Orgeşti
Orgeşti, cătun al satului Avram Iancu, r.
Cimpeni, R. Cluj.
1956 ( I . ) .
Orheiu v. Orheiul Bistriţei
Orheiul Bistriţei, Orheiu, u. Vărhely, 6vărhely,
g. Burghalle, Burghallen, r. Bistriţa,
R. Cluj .
1 3 1 9 p oss. Varhel, Warhel ( Doc. Rom.
C., b I 312, 324, 420), 1 5 87-1589 Va­
arhely (J ak6, Adatok 4 5 ) , 1 7 60-1 7 6 2
Vărhely (c. B . ) , 1 850 Orhely (st . . T r . ) ,
1 854 Vărhely, Burghalle, Orheiu (Bui. 69).
Orhely v. Orheiul Bistriţei
Orhelye v. Chinari
Orisfalw v. Ruscova
Orke v. Urca • Ormenus v. Urmeniş (r. Luduş)
Orkov ( = Orbov) v. Gîrbova
Orlat, u. Orlăt, r. Sibiu, R. Braşov.
1 3 1 7-1320 ecclesia de Monte Civinii,
1 322 villa Warolyafolw ( D oc. Rom. C.
b I 261, b II 50), 1 495 Winsperg, 1 507
Oralalh, 1 509 Wynczperg, (Scheiner 103),
1733 Orlat (c. K.) , 1 7 5 0 Orlat (c.A . ) ,
1825 Orlath (Catalogus 4 8 ) , 1 854 Orlat,
Orlath, Orlat (Bui. 3 8 ) .
Orlut, Orluth v . Orlat
Orlea, cătun contopit în Roşia Montană,
r. Cîmpeni, R. Cluj.
1954 ( I . ) .
Orlea sub Cetate, Orleu Szupt Csetatye v .
Subcetate (r. H aţeg)
Orlea Szinte Marie, Orlo Boldogfalva v.
Sîntămăria-Orlea
Orman, u. Ormany, r. Gherla, R. Cluj .
1 292 Vrlman, 1 3 1 2 poss. Vrman, 1 3 3 3
sacerdos de Orman, 1 3 3 8 Urman, 1 34 8
villa Orman ( Doc. Rom . C . , a I I 3 8 4 ,
b I 2 0 4 , b I I I 1 68 ) , 1 38 5 Ormaany
(Banffy I 3 7 6 ) , 1 473 Ormand, 1 551 .
Orman ( K ădar V 2 9 8 ) , 1 583 Ormany
( J ak6, Adatok 1 7 ) , 1 733 Ormăny (c. K .) ,
1 854 Ormăny, Orman (Bui. 7 8 ) .
Ormany, Ormiiny v . Orman
Ormeniş v. Urmeniş (r. Cehul Silvaniei)
Ormeniş, u. Ormenyes, Marosormenyes, r.
Aiud, R. Cluj .
1291 terra Eurmanus ( Doc. Rom. C . ,
a I I 370), 1 538 poss. Ewrmenijes, 1 55 8
Ewrmenyes, 1 620 Eormenies, 1 694 Eor­
menyes (Szekely ok! . I I 52, 1 4 8 , IV 207,
V 340) , 1 587-15.�9 Eormjnies (Jak6,
Adatok 70) 1 7 33 Ormenyes (c. K . ) 1 850
Urmenyis (st. Tr. ) , 1 8 54 6rmenyes,
Urmeniş (Bui. 94).
Ormeniş, Urmeniş, u . Szaszormenyes, g.
Urmesch, Irmesch, r. Sighişoara, R.
Braşov.
1 3 1 9 villa Ermeu < = Ermen > ( Doc.
https://biblioteca-digitala.ro
19 Oroiu
Rom. C . , a I 3 3 1 ) , 1 3 7 4 rector ecclesie
de Eurmenes, 1405 poss. seu vila Ewrme­
nes, 1 4 1 5 Ewrmenyes, 1453 iudex de
Orminis, 1492 poss. Ermenyes (Csanki V
888-9), 1 587-1589 �ormjnyes (Jak6,
Adatok 2 5 ) , 1 7 33 ..Ormenyes (c. K . ) ,
1 7 60-1 762 Szasz Ormenyes ( c . B . ) ,
ţ_850 6rmenyis (st. Tr. ) , 1 854 Szasz
Ormenyes, Irmesch, Ormeniş (Bui. 42).
Ormeniş, .lJ · Drmos, r. Rupea, R. Braşov.
1 733 Ormenyes ( c. K . ) ; 1 7 50 Ormenyes
(c.A.), 1 7 60-1 762 Drmtis (c.B.), 1 850
Qrmenyis (st. Tr. ) , 1 854 Drmos, Irmesch,
O rmeniş (Bui. 5 2 ) .
Ormenişul de Cimpie v. Urmeniş ( r . Luduş)
Ormeny Szekes, Ormenyszekes v. Armeni
O:tmenyes v. Ormeniş (r. Rupea)
Qrmenyes v. Urmeniş (r. Cehul Silvaniei)
Ormenyes v. Armeniş
Ormenyes v. Ormeniş (r. Rupea)
Ormenyes v. Ormeniş (r. Aiud)
Ormenyes v. Urmeniş (r. Luduş)
Ormenyes v. Urmeniş (r. Cehul Silvaniei)
Ormenyis v. Ormeniş (r. Rupea)
Ormenyis v. Ormeniş (r. Sighişoara)
Ormenyszek v. Armeni
Ormeny Yliros v. Gherla
ormezo V . Var (r. Zălau)
Ormindea, u. Ormingya; r. Brad, R. Hune
do ara.
1 4 3 9 Gormend, 1H1 Gerrnend (Csanki I
7 3 2 ) , 1 4 4 4 H ormendefalva (Wenczel 1 20 ) ,
1 464 Ermendfalwa, Kurmendfalwa, 1 525,
Ormynde (Csănki I 732), 1 7 50 Ormin­
gyie (c.A.), 1 7 6.0-1 762 Ormingya (c.B . ) ,
1 805 Ormingye (c. D . ) , 1 850 6rrningye,
Ormingya (st. Tr. ) , 1854 Ormingye, Or­
mingia (Bui. 105).
Ormingia, Ormingya, Ormingyie v. Ormindea
Ormingya, Ormingye v. Ormindea
Orminis v. Ormeniş (r. Sighişoara)
Qrmlnyes v. Armeniş (r. Caransebeş)
Orminyis v. Urmeniş (r. Luduş)
Ormynde v. Ormindea
Oroagh v. Oloşag
Orod, Orodinum v. Arad
Oroiu, rezultat din contopirea satelor Oroiul
de Cimpie şi Oroiul Siicuiesc, u. Uraly
(Mez6uraly şi Szekelyuraly), r. Luduş,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1332 sacerdos de Vrey, 1335 Vray ( Doc.
Rom. C„ b I I I 133, 2 1 5 ) , 1465 Wray,
H 7 7 poss. Uray (Csănki V 743), 1 6 7 4
Uraj (Szekely ok! . IV 336), 1 7 3 3 Oroj
(c. K . ) , 1 7 60-1 762 Mez6 Uraj (c. B . ) ,
1 824 Uroj ( A . S. C.), 1850 Uraly (st. Tr.),
1854 Mez6 Uraly (Uraly) , Oroiu (Bui. 62).
Oroiul de Cîmpie
Oroiul de Cîmpie, Uroiul de Cimpie, u .
Mezouraly, contopi t cu Oroiul Săcuiesc
în satul Oroiu, r. Luduş, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
Oroiul Săcuiesc, Uroiul Săcuiesc, u. Sze­
kelyuraly, contopit cu Oroiul de Cimpie
în satul 01·oiu, r. Luduş, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
Oroj v. Oroiu
Orollya Boldogfalva v. Sintămăria-Orlea
Oronoswynch, 01·onos Winch v. Vinţul de
Sus
Oronos v. Arieş\)! de Cîmpic
Orosfaia, u. Oroszfăj a, g. Reusswald, r. Re­
ghin, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1297 Oruzfaya, '1335 Wrwzfaya, 1343
Orozfa, 1349 Wruszfa, Wruzfa, Vrusz­
faya, Vrusfaya (Doc. Rom. C„ b I I I
345, b I V 1 3 1 , 470, 510, 523), 1381
Wruzfaya, 1397 Oroz, Orozy, Orozphaya,
Hot, Horozfaya, 1426 Orozfaya (Csanki V
390), '1461 census quinquagesimalis de
Orozfaya nobilium (Pâclişanu 602), 150!,.
poss. Oroszfayya (Csanki V 390) , 1510
Orozzfaya (Banffy I I 429), 1599 Orozfaia
(Veress, Doc. V 297), 1733 Oroszfaja
(c. K . ) , 1850 Oroszfaje (st. Tr. ) , 1 854
Oroszfaja, Orosfaiea (Bui. 67).
Orosfaiea v . Orosfaia
Orosfahv v. Şieu-Măgheruş
Orosfalwa v. Rus (r. Şomcuta Marc)
Oroshegy v. Dealul
Orosi ( = Olasi) v. Olosig (Oradea, cartier)
Orosia, Orăsîia, u. Oroszi, Marosoroszi, r.
Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1410 Orozy ( Iczkovits 60), 1l!61 census
quinquagesimalis de Orozi (Pâclişanu
601 ) , 1 733 Oroszia (c. K.), 1760-1762
Oroszi (c.B.), 1854 Oroszi, Orosia (Bui. 63) .
Orosstyeju, Orostyie v. Orăştie
Orosviz v. Ruscova
Orosya v. Orşova (r. Orşova)
Orosz-hegy v. Dealul
Orosz ldecs, Oroszidecs, Orosz ldecspatako.,
Orosz Ideez, Orosz-I1lets v. Deleni (r.
Reghin)
Oroszborgo v. Rusul Birgăului
Oroszcsiir v. Rusciori
Oroszfăja, Oroszfajc v. Orosfaia
Oroszfalu v. Rus (r. Şomcuta Mare)
Oroszfalu v. Ruscova
Oroszfalu v. Ruseni
Oroszfalu v. Rusul de S us
Oroszfalu v. Ruşii Munţi
Oroszfalu, Oroszfalva v. Solovăstru
Oroszfalva v. Ruseni
Oroszfalva v. Ruşeni
Oroszfahv v. Ruşi (r. Haţeg)
https://biblioteca-digitala.ro
20 Ortelec
Oroszfayya v. Orosfaia
Oroszffalu v. Rusul de J os
Oroszi, Oroszia v. Orosia
Oroszki) v. Repedea
Oroszmezo v. Rus (r. D ej )
Orotva v . J olotca
Oroz v. Orosfaia
Orozalya v. Rozavlea
Orozfa, Orozfaia v. Orosfaia
Orozfalu, Orozfalw v. Sărăţel
Orozfalw v. Ruscova
Orozfahva v. Rus (r. Şomcuta Mare)
Orozfalwa v. Ruşi (r. Haţeg)
Orozfaya, Orozffe.ya v. Orosfaia
Orozffahv v. Ruseni
Orozhegij, Orozhegy v. Dealul
Orozi v. Orosia
Orozmezcu v. Rus (r. Dej )
Orozphaya, Orozy v. Orosfaia
Orozy v. Orosia
Orsagh v. Olosag
Orsaua, Orschowa, Orsoua, Orsova v. Orşova
(r. Orşova)
Orsova, Orsua v. Orşova (r. Reghin)
Orsua, Orsva v. Orşova (r. Orşova)
<lrşova, Ruşava, u. Orsova, g. Orschowa,
oraş raional, reşedin ţa raionului Orşova,
R. Banat.
Numirea dacoroman ă : Dierna, Zerna
Tsierna, Tierna.
1349 castrum Vrsoua, Orsuua ( D oc.
Rom. C„ b IV 486), 1351 castellanus de
Orsva, 1387 castrum nos trum (regis)
Orsva, 1396 sub castro Orswe, 1 4 1 9
Orswa, 1 427 prope Orsuam, 1 440 Or­
saua, 1!152 Orosya, 1481 Orseva, 150 1
arx Orsoua, 1 6 8 9 Hersova ( Pesty, Szii­
reny I I 389-428 passim) , 1 808 oppi­
dum O Or.;; o va, Al t-Orschova, Rushava
(Lipszky), 1829 Vetus Orsova, 6 Orsova,
Rushava (Nagy II 202), 1 840 6 -0rsova
(Fenyes VI 204) .
Orsova, u. Gorgenyorsova, r. Reghin, R .
Mureş-Autonomă Maghiară.
1453 predium Orsova (Csanki V 723),
1644 Orsoua (Makkai 617), 1 689 Orsova
(Vercss, Doc. XI 332), 1 7 50 Ursova
(c.A. ) , 1824 Ursua, Urşua (A.S. C . ) , 1 850
Rusava (st. Tr. ) , 1854 Orsova, Ruşava
(Bui. 66) .
Orşova-Pădure, Seci, u. Szecs, cătun al sa­
tului Gurghiu, r. Reghin, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1956 Seci, u. Szecs, 1 964 Orşova- Pă­
dure (i.a.)
Ortelcc, u . Vartelek, înglobat oraşului Ză­
lau, r. Zălau, R. Cluj .
1 41'1 Varteleke, 1423 villa olachalis Var-
Ortelek
telek, 1437 Warthelek, 1.4 7 5 Varthelek,
1 54 3 Wartelek, 1 54 8 Wartheleke (Petri­
lV 7 8 2 ) , 1 733 Ortelek (c. K . ) , 1 750 Vărtec
iek (c.A.) , 1 850 Vărtyelek (st. Tr. ) , 1 854
Yărtelek, Vartelec (Bui. 86).
Ortelek v. Ortelec
Or titeag, Urtiteag, u. Ui geteg, r . Aleşd, R .
Crişana.
1 335 Urguteg ( J ak6 3 7 6 ) , 1 341 poss.
Wrgeteg, Vrgeleg ( D oc. Rom. C., b . IV
5 7 7-5.7 8 ) , 1692 Urgeteg (Mez6si 1 0 1 ) ,
1 82 8 Urgetek, Urtyityak (Nagy I 9 8 ) ,
1 851 Urgeteg (Fenyes) .
Ortiţa, Oarţa de Mijloc, u. Kozepvărca, r.
Cehul Silvaniei, R. Maramureş.
1391 Trywarcha, 1 4 7 5 vVarcza, Kezep­
warcza, 1489 Varcza, 1 543 Kewzepsew­
varcza, 1 54 9 Keozepseo Warcza, 1 55 7
K . Varcha, 1569 Keozepwarza, 1 6 7 1
Kisvarcza (Petri IV 7 7 1 ) , 1 7 3 3 Oarzele
(c. K . ) , 1 7 60-1 ?62 Kis Vărtza (c. B . ) ,
1 8 5 0 Varczucza (st. Tr. ) , 1 854 Kozep­
Varca, ( Kis-Vărcza), Varţuţa (Bui. 85).
Orţişoara, Cocota, u . Orcifalva, Orcyfalva,
g. Orzydorf, r. Timişoara, R. Banat.
1 3 1 8 Kokaach, 1 333 Kakot, 1 3 3 4 Tot
< = Ţotkako t > , J 3 3 5 Kokoth ( Doc.
Rom. C„ b I I I 228, 232, 245), 1 467 Ka­
kath, Tot- Kakath (Csănki II 44), 1 7 23-
1 7 2 5 Kokot (harta Mercy), 1 7 61 Koket
(Borovszky, Ternes 8 4 ) , 1 8 2 8 Orzidorf
(Nagy I 3 7 7 ) , 1851 . Orczifalva (Fenyes),
1913 Orcyfalva ( H . ) .
Or uinyes v . Urviş de Beliu
6ruszolc, 6ruszova v. Rusova Veche
Ornzlaya v. Orosfaia
Qruzmezeu v. Rus (r. Dej)
Orvend v. Urvind
Orvenyes v. Urviş de Beliu
Orvişel, cătun al satlui Brusturi, r. M ar­
ghita, R. Crişana.
1954 ( I . ) .
Orwzfalw v . Şieu-Măgheruş
Orzidorf, Orzydorf v. Orţişoara
6sanc v . Şanţul Vechi
Osand v. Oşand
6sarmas v. Sărmaşu
6scsanăd v; Cenadul Vechi
Osdad v. H ăşdat
Osdle, Osdola, Osdula v. Ojdula
6sebeshely v. Sibişelul Vechi
Osfalva v. Oţeni
Osfalwa v. Fîntinele (r. Bistriţa)
Osoi, Osoiu, u. Asz6, r. Dej, R. Cluj
1 3 1 4 p oss. seu terra Wzzyway, Wzzuue
( Doc. Rom. C., b IV 1 32 ) , 1 3 4 3 Wazy­
way, Wzzune, 1 362 Ozwe, Huzuoy, 1 3 7 8
Wzwe, Felozuey, 1 5 6 1 O zway ( Kădăr
https://biblioteca-digitala.ro
21 Oszeny
II 56), 1 600 Joho < = Oho > (Veress,
Doc. VI 145), 1 7 33 Oszvay (c. K . ) , 1 7 50
Oszvaly, Ohoj (c. A . ) , 1 7 60-1 762 Osz­
vai (c. B . ) , 1805 Osvăj (c. D . ) , 1825 Oszoly
(Catalogus 108), 1 850 Oszvaj (st. Tr„) ,
1 854 Oszvăly, Osvai (Bui. 1 7 ) .
Osoiu v. Osoi
Osopot v. Şopotul Vechi
Osorbej, Osorhej v. Tîrgu Mureş
Osorhely v. Dumbrava (r. Huedin)
Osorhely v. Oşorhel
Osorhely v. Tîrgu Mureş
Osorhely v. Tîrgul Secuiesc
Osorhely v. Tîrguşor
Ossi v. Ioşia
Ossi, Osti v. A uşeu
Ostern v. Comloşul Mic
Ostra, Ostr6 v. Ostrov (r. H aţeg)
Ostrov, u. Osztrov, Marossziget, r. Lipova,
R. Banat.
Circa 1 1 69 Zygethffeo, Zigetfeu, Siget­
feu, 1 4 7 9 Zygethfew, 1 51 0 Zykethfew,
1 569 Ostrow (Pesty, Krass6 II-2 90-1,
221), 1828, 1 851 Osztrov (Nagy I 109 ;
Fenyes) , 1 9 1 3 M arossziget ( H . ) .
Ostrov, Ostrovul Mare, u . N agyosztr6, r.
Haţeg, R. Hunedoara.
1 360 Oztro, 1 409 Ostra, Osztrom, 1436
poss. Oztroh, 1447 Ostro, 1 450 Felsew­
oztro, Also Oztro, 1 453 Ozthro, 1457
Oztrowy, Oztroh, 1481 Ozthoro, 1496
Ozthrywo, Ozthrowa, 1 509 Oztrowa, 1516
Ozthwws (Csănki V 120), 1 73 3 Osztrovul
Mare (c. K . ) , 1 7 50 Osztrov (c.A.), 1 7 60-
1 7 62 Nagy Osztro (c. B . ) , 1 850 Osztrovu
Mare (st. Tr. ) , 1854 Nagy Osztro, Ostro­
vu Mare (Bui. 109).
Ostrovel, Ostrovel- Gureni, u . Osztrovel, Osz­
trovel-Gureny, r: H aţeg, R. Hunedoara.
1 439 poss. Oztrogyel, 1456 Oztrwyl, 1496
Ozthrowel, 1499 Ozthrowyel, 1 51 9 Osz­
trovel- Gureni (Csănki V 120), 1 7 33 Osz­
troviel Gureni (c. K . ) , 1 750 Osztrovey
Gureny (c. A . ) , 1 850 Osztrovelu (st. Tr.),
1 854 Osztrovel, Ostrovel (Bui. 109).
Ostrovel- Gureni v. Ostrovel
Ostrovul !\lare v. Ostrov
Ostrovul l\lic, u. Kisosztr6, r. Haţeg, R.
Hunedoara.
1 450 poss. Felsewoztro (Csănki V 120),
1 7 33 Osztrovul Mik (c. K.), 1 7 60-1 762
Kis Osztro (c. B.), 1 850 Osztrovu miku
(st. Tr. ) , 1 8 5 4 Kis-Osztro, Ostrovu-Mic
(Bui. 1 0 9 ) .
Osvai, Osvăj v. Osoi
Oswary v. Oşvarău
6szădova, Oszagyva v. Sadova Veche
Oszeny v. I zvin
 Oszfalu
Oszfalu v. Oţeni
Oszkola v. Sculia
Oszoly v. Osoi
Osztern v. Comloşul Mic
Osztrom, Osztrov v. Ostrov (r. Haţeg)
Osztrov v. Ostrov (r. Lipova)
Osztrovej Gureny, Osztroviel- Gureni v. Bra­
zii (r. Haţeg)
Osztrovej Gureni, Osztrovel Gureni, Osz trovel,
Osztrovelu, Osztroviel Gureni v. Ostrovel
Osztrovu Mare, Osztrovul Mare v. Ostrov
(r. H aţeg)
Osztrovu miku, Osztrovul Mik v. Ostrovul
Mic
Oszvai, Oszvaj, Oszvaly, Oszvii.ly, Oszvay v.
Osoi
Oşand, u . Vasand, r. Oradea, R. Crişana.
1213 villa Vosian, 1332 Wasand, 1333
sacerdos de villa Vasand, 1334 Vosand,
1336 Hasand < = Vasand > (Doc. Rom.
C., a I 51, b III 51, 68, 82, 1 08) , 1 692.
Vassand (Mezosi 1 1 9 ) , 1828 Vasănd
(Nagy I 98), 1 851 Vasand (Fenyes) .
Oşdula v . Ojdula
Oşorheiu, Fugiu-Oşorheiu, u. Fugyivăsâ.r­
hely, r. Oradea, R. Crişana.
1391 Wasarhel (Banffy I 434), 1587 Va­
sarhell, 1 588, 1599 Vasarhely ( Kiss 696,
660, 844), 1421 Wasarhel (Jak6 384), 1692,
1828 Văsărhely (Mezosi 102 : Nagy I
98), 1 851 Fugyi-Văsărhely (Fenyes) .
Oşorheiu v. Dumbrava (r. Huedin)
Oşorheiu v. Tîrguşor (r. Gherla)
Oşorheiu-Romîl.nesc v. Oşorhel
Oşorhel v. Tîrguşor (r. Gherla)
Oşorhel, u. Erdoolâ.hvăsă.rhely, Erdovă.să.r­
hely, r. Dej , R. Cluj .
1378 Torokvasarhely, 1399 Vâ.sâ.rhely,
1 507 Wâ.sărhely, 1 61 7 Olă.-Vâ.sâ.rhely ( Kă­
dăr I I I 409 ) , 1 733 Vâ.sâ.rhely (c. K.),
1 7 50 Vasarhely (c. A.), 1 7 60-1 7 62 Olăh
Văsă.rhelly (c. B.), 1831 Olăh-Văsâ.rhely
( Kă.dar I I I 409), 1 850 Osorhely (st. Tr. ) ,
1 854 Olah-Vă.sărhely, Oşorheiu-Româ­
nesc (Bui. 7 8 ) .
Oşvarău, u . Batizvasvări, r. Satu Mare, R.
Maramureş.
1215 villa Vosvary, 1216 Vosvari, 1 22 6
Vosuari, 1268 villa ·seu terra Waswary,
1 284 terra Wosuary, 1331 poss. Wos­
wary, 1332 sacerdos de Usuan, 1333 Vas­
var, 1 33'• Vosnam. 1 3 39 Waswar (Doc.
Rom. C., a I ?3, 132, a II 103, 261, b I I I
36, 156, 20'•, 3 1 1 ) , 1 406 Waswary (Csâ.nki
I 489 ; Maksai 232-3 ) , 1 648 Vasvari
(Makkai 392) , 1828 Batisz Vasvări, Os­
wary (Nagy I 369) , 1 851 Batiz-Vasvâ.ri
(Fenyes) .
https://biblioteca-digitala.ro
22 Oython
Oteiec, u. 6 telek, r. Timişoara, R. Banat.
Sat întemeiat î n secolul al X I X-iea.
1 828, 1851 O Telek, O lelek (Nagy I
401; Fenyes) .
Otelek v . Otelec
Othalom v. Vladimirescu
Othlaka v. Grăniceri
Othmar v. Acmariu
Otlaca, Otlaka v. Grăniceri
Otman, Otoman v. Otomani
Otomani, Otoman, u. Ottomâ.ny, r. Mar­
ghita, R. Crişana.
1263 Oltman, 1 2 8 3 terra Otman, Atho­
man, 1333 sacerdos de villa Oleman
<= Oltman, Ottman >, 1 349 poss. Ach­
mon, Achmonj, Athmany, Achman, Ach­
mony (Doc. Rom. C . , a I I 247, b I I I 65),
1396 Olthman, 1467 Oltohman, 1 49 1
Ol thaman (Jak6 3 1 1 ) , 1 635 Oltomany
(Makkai 542), 1692 Ottoman (Mezosi
43), 1 828, 1851 Ottomâ.ny (Nagy I 9 3 ;
Fenyes) .
Otorda v . Turda Veche
Ots v. Ociu
Otsisor, Otsisore v. Ocişor
Ottlaka v. Grăniceri
Ottoman, Ottomii.ny v. Otomani
Qttvos, Ottvoss v. Odvoş
Otveny v. Utvin
Otverem v. Odverem
Otveşti, u. Eotvosfalva, Orosd, r. Timişoara,
R. Banat.
1868 (Lotreanu, sub voce ) , 1 9 1 3 Chvosd
.. ( H . ) .
Otvosd v . O tveşti
Oţelul Roşu, Ferdinand, Ferdinandsberg, u .
Nâ.ndorhegy, oraş raional, r. Caransebeş,
R. Banat.
1829 Ferdinand Verk (Nagy II 205),
1 9 1 3 Nandorhegy, Nâ.ndorhegygyâ.r ( H . ) .
Oţeni, O ţfalău, u . Ocfalva, r . Odorhei, R .
Mureş-Au tonomă Maghiară.
1566 Ozdfalva, 1567 Oztfîalwa, 1 7 1 2
Osfalva (Szekely ok!. I I 1 98, 2 1 9 , V I I
190), 1 733 Oszfalu ( c. K. ) , 1 7 60-1 7 62
Oczfalva (c. B . ) , 1 825 O tzfalva (Catalo­
gus 124), 1854 Oczfalva, Ocifalău ( Bui.
56) .
Oţlalău v. O ţeni
Ouar, Ouariu, Ouary, Ovar, Ovii.r, Ovari,
Oviiri v. Oar
O vărhely v. Orheiul Bistriţei
Ovarsănd v. Olari
Overem c. Odverem
Ovounberg v. Baia de Arieş
Owar, Owary v. Oar
Oyczewsagi <= Mezewsagi > v. Şagul
Oython v. Aiton
Oytos 23 Ozway

Oytos, Oytoz v. Oituz Oztorow v. Ostrov (r. Lipova)

Oza ( = Ozd) v. Ozd Oztro v. Ostrov (r. H aţeg)
Ozd, u. 6zd, Magyar6zd, r. Luduş, R. Mureş­ Oztrogyel v. Ostrovel
Autonomă Maghiară. Oztroh, Oztrowa, Oztrowy v. Ostrov (r. Ha­
1332 sacerdos de Oza < = Ozd >, poss. ţeg)
Bwzd <= Ouz d > , 1334 Ozd, 1343 Oztrowyl v. Ostrovel
Ozdy (Doc. Rom. C., b I I I 138, 194, Ozun, u. Uzon, r. Sflntul Gheorghe, R. Bra­
277, b IV 116), 1854 Ozd (Bul. 63). şov
Ozdfalwa v. Oţeni 1332 sacerdos de Uzmi <= Uzun >,
Ozdizentpeter, Ozdscentpetur v. Sînpetrul de 1335 Uzum, 1334 Uzun ( Doc. Rom. C.,
Cîmpie b III 151, 163), 1567 Wzon, 1642 Uzon
Ozdnla v. Ojdula (Szekely ok!. II 223, IV 234), 17 50 Ozun
Ozdy v. Ozd (c. K.) , 1760-1762 Ozon (c. B.), 1850
Ozon v. Ozun Ozuna (st. T r.), 1854 Uzon (Bul. 49).
Ozsdola v. Ojdula Ozun-Lunca v. Lunca Ozunului
Ozsest v. Ogeşti Ozuna v. Ozun
Ozthoro, Ozthro, Ozthrowa v. Ostrov (r. Ozunca-Băi, Băile Ozunca, u. Uzonkaftirdo,
Haţeg) r. Sfintul Gheorghe, R. Braşov.
Ozthrowel, Ozthrowyel v. Ostrovel 1956 ( I . ) .
Ozthrywo, Ozthwwa v. Ostrov - (r. H aţeg) Ozway, Ozwe v. Osoi

https://biblioteca-digitala.ro
 p

Paa1l v. Spini (r. Orăştie) Padina l\lateu, Padina l\fotje, Padinamatei,

Paalelese v. Păuliş Padinamatej v. Padina Matei
Paaly v. Paleu Padurany, Padurany v. Pădureni
Paank v. Panc Padusbauasa v. Luncanii de Jos
Î'aazmos v. Posmuş Pady ( Apaty) v. Apateu (r. I neu)
=

Pabd v. Bobda Păfrlinyos v. Brusturi

Pacafalu v. Chilia
Pacal v. Viişoara (r. Marghita)
Pacalka v. Peţelca
Pacha v. Opatiţa
Pachacha v. Pogăceaua
Pachaga v. Poşaga de Jos
Pachal v. Viişoara (r. Marghita)
Pacltalko. v. Petelca
Pache v. Pachia
Pachia, u. Pâ.ke, r. Tîrgul Secuesc, R. Bra­
şov.
1 567 Pake (Szekely ok!. I I 214), 1 733
Pokja (c. K.), 1 7 60-1 762 Pâ.ki (c. B.),
1 805 Pake (c. D.), 1 850 Pakea (st. Tr.) ,
1 85t. Pake, Pache (Bui. 49).
Pachial v. Viişoara (r. Marghita)
Pachokateleke, Pachocha v. Pogăceaua
Paclustelek v. Pocluşa de Barcău
Pliczafalu v. Chilia
Paczal v. Viişoara (r. Marghita)
Po.czalka v. Peţelca
Paczalusa (Kis-Paczal) v. Izvoarele (r. Mar-
ghita)
Pad, PO.d v. Spini (r. Orăştie)
Pad Telek v. Popeni
Pades-Ruszka v. Padeş-Rusca
Padeş-Rusco., u. Pades-Ruszka, cătun al
satului Rusca Montană, r. Caransebeş,
R. Banat.
1 909 (Moldovan-Togan).
Padina, cătun al satului Tiur, r. Mediaş, R.
Braşov.
1956 ( I . ) .
Padina Matei, Padina Mateiu,
u. Padinamatei,
Matevolgye, r. Moldova Nouă, R. Banat.
1 804 Padina Matje (Pesty, Krass6, II-2
%-96), 1828, 1 851 Padinamatej (Nagy
I 1 8t., Fenyes).
Pagachatelke, Pogachteluk v. Pogăceaua
Pagaje v. Vitgaia
Paganest v. Ţigăneştii de Beiuş
Paganesth v. Pogtmeşti (r. Făget)
Paganfalva v. Pogăneşti (r. Făget)
Paganica v. Viişoara (r. Bistriţa)
Pagocha, Pagocsa, Pagocza v. Pogăceaua
Pohoi v. Cehălut
Paicu v. Paleu ,
Paiia v. Păiuşeni
Pajişte, cătun al satului Şura Mare, r. Sibiu,
R. Braşov.
1956 ( I . ) .
Pajiştea, Pajiştea Vurpărului, cătun al satu­
lui Vurpi'i.r, r. Sibiu, R. Braşov.
1956 ( I . ) .
Pajiştea Vurpi'i.rului v. Pajiştea
Pajsă, Pajzs v. Păiuşeni
Paka v. Păingeni
Pakacha, Pakachateleke, Pakachatelke, Pa­
kachatelky, Pakachateluk, Pakiachatelke�
Pakacza v. Pogăceaua
Pakala v. Păcălesti
Pakalafalwa v. p'o cola
Pakalesd v. Păcăleşti
Pakalesdpantasesdciganyes1l v. Ţigăneştii de
Beius
Pakoliest v. Pocola
Pake, Plike, Pakea, Păki v. Pachia
Po.klisa, Paklysa v. Păclişa (r. Haţeg)
Paklischa v. Piclişa (r. Hunedoara)
Pakocha v. Pogăceaua
Pal Elesy v. Păuliş
Pal-Uilak v. Uileacul de Munte
Palachko, Palack, Palatca v. Pălatca
Palata, Palatha v. Palota
Palathka, Palatka v. Pălatca
Palatium, Palaty v. Palota
Palelesc, Palelesse v. Păuliş

https://biblioteca-digitala.ro
Pal eu
Pa.leu, Paieu, u . Felpalyi, Hegykozpalyi, r.
Oradea, R. Crişana.
1291-1294 Fulpaul, 1332 sacerdos de
villa Pauli, 1333 Felpaly, 1334 viIIa Sel­
pali < = Felpali >, 1335 Felpali (Doc.
Rom. C., a II 344, b I I I 45, 78, 92, 311),
1587 Paaly, 1599 Paly ( Kiss 695, 886),
1692 Hegykoz Paly (Mezosi 89), 1828
Hegy- Koz-Pălyi (Nagy I 94), 1851 Hegy­
koz-Palyi (Fenyes), 1913 Hegykozpălyi
(H.).
Palfaliiu, Palfaleu, Pnlfalva, Pălfalva, Pal­
falwa, Pallfalwa v. Păuleni (r. Ciuc) .
Palfaliiu, Pnlfalva, Pălfalva, Palfolwa, Pal­
falwa v. Păuleni (r. Odorhei)
PoJfaliiu, Pălfolva, Palfalwa v. Păuleşti (r.
Satu Mare)
Palicka, Palicska, Paliczka, Palitzka, Palizka
v. Pleşca
Păllos, Păios v. Pafoş
Pălosremete v. Remeţi
Paloş, u. Păios, g. Konigsdorf, r. Rupea, R.
Braşov
1520 Palos (Zichy X I I 396), 1522 Kwnix­
dorff, 1534 Kynyngdorf (Scheiner 104),
1587 Palos (Szekely ok!. IV 99), 1606
Păios (Veress, Doc. VII 311), 1733 Pălios
(c. IC), 1854 Păios, Konigsdorf, Paloş
(Bui. 45). _
Pnlota, Palota Nouă, u. Ujpalota, g. Neupalo­
ta, r. Oradea, R. Crişana.
1214 Palatium (Jak6 314), 1279 castrum
Deerspalataya, 1335 Palatha, 1341 Pala­
ta, Palaty, 1343 Derspalataya (Doc. Rom.
C., a II 202, b IV 16, 17, 117, 580), 1437
Palotha (Csanki I 619; Jak6 314), 1588
Palota (Kiss 660), 1828 Uj Palota (Nagy
I 94), 1851 Palota, Uj-Palota (Fenyes) .
Palota, Palotailva v. Lunca Bradului
Palotha v. Palota
Palothka, Palottka v. Palatca
Plilpatak v. Păuloaia
Pălpataka v. Valea lui Pavel
Paltiassa v. Păltineasa
Paltin, cătun al satului Şinca Nouă, r. Făgă­
raş, R. Braşov.
1956 ( I . ) .
Paltin, cătun a l satului Boiţa, r . Sibiu, R .
Braşov.
1954 ( I . ) .
Paltineitelep v. Bistra Păltinei
Paltinylisza v. Păltineasa
Paly v. Paleu
Paly v. Pilul
Pălyi v. Uileacul de Munte
Palyan v. Poiana (r. Turda)
Palylyse v. Păuliş
Palychka v. Pleşca
https://biblioteca-digitala.ro
25 Pansa
Palyssa v. Păclişa (r. Haţeg)
Palyzka v. Pleşca
Pambus v. Pănet
Panad v. Horia
Panad, Pănăd, Pano.gen v. Pănade
Panath, Panatul Nou v. Horia
Panc, Pancu, u. Pank, r. Ilia, R. Hunedoara.
1491 poss. Paank (Csanki V 121), 1601
Pank (Veress, Doc. VI 370), 1733 Panez
(c. K.), 1805 Pank (c. D . ) , 1854 Pank,
Panc (Bui. 107).
Pnnc Selişte, Săliştea, u. Pankszelistye, r.
Ilia, R. Hunedoara.
1491 poss. Zelysthe (Csanki V 136),
1733Szelistye (c. K.), 1760-1762 Pank
Szelistye (c. B.), 1854 Szelistye, Panc­
Seliştiea (Bui. 107).
Pane-Seliştiea v. Panc Selişte
Pancata, Panco.tho. v. Pîncota (r. Arad)
Păncelcseh, Po.ncber v. Panticeu
Panchyrgdy v. Nojorid .
Pancotha v. Pîncota (r. Arad)
Pancsecseu v. Panticeu
Pancu, Panez v. Panc
Panczeb Cse, Panczel Cseh, Panczelcseh�
Panczell Czyeh, Panczetsch v. Panticeu
Pe.net, Paneth, Panetul de Cîmpie v. Pănet
Pangarten v. Bungard (r. Sibiu)
Panic, Panit, u. Szilagypanit, r. Zălau, R.
Cluj. ..
1383 Panyit, „1429 Panyth, Panyth,
Panyt, 1545 Pannyth, 1549 Panit, Panyk,
1570 Panyith (Petri IV 199), 1760-1762
Szilagy Panid (c. B . ) , 1805 Szilagy-Panit
(c. D.), 1850 Panyik (st. Tr.), 1854 Pa­
nith, Panic (Bui. 86).
Panic, Panik v. Păniceni
Panijt, Po.nijth v. Pănet
Paniova, u. Pany6va, Pany6, r. Lugoj, R.
Banat.
1717 Bangeva, 1723-1725 Baunioba
(harta Mercy) (Borovszky, Temes 88),
1828 Panyova (Nagy I 377), 1913 Pany6
(H.).
Pa.nit, Panith v . Panic
Pe.nit, Po.nith v. Pănet
Pank, Pănk v. Panc
Pănk-Szelistye, Pănkszelistye v. Panc Se­
lişte
Pankata, Pnnkatha, Pankotn, Pankothn, Po.n­
kotta v. Pîncota (r. Arad)
Panlogb v. Banloc
Panngarten, Panngorten v. Bungard (r.
Sibiu)
Pannyth v. Panic
Pa.nor v. Ponor (r. Haţeg)
Pan6ra v. Lorău
Pansa v. Păuşa (r. Oradea)
Pantas falua
Pantas falus, Pantasa, Pantasesd, Pantasest,
Pantesti, Panthosfalwa v. Păntăşeşti
Panticeo v. Panticeu
Panticeu, Pinticeu, u. Pancelcseh, r. Gherla,
R. Cluj.
1314 poss. Cheh (Doc. Rom. C., b IV
132), 1355 Pancelus de Cheh (Anjou VI
453), 1434 Pancher, 1 547 Panczelcseh
(Kadar V 382), 1587-1589 Panczell
Czyeh (Jak6, Adatok 40), 1 589 Panczel­
cseh, 1 721 Paneze! Cseh ( Kadar V 382),
1 733 Panczetseh (c. K.), 1 750 Panczeb
cse (c. · A.), 1 831 Pancsecseu ( Kadar V
382), 1 850 Pantyitso (st. Tr.), 1 854 Pan­
czel-Cseh, Panticeo (Bul. 89) .
Pantos, Pantosest v. Păntăşeşti
Pantuk v. Pintic (r. Dej )
Pantyitso v . Panticeu
Pănyik, Panyiku, Panyk, Panyth v. Păniceni
Pănyik,, Panyit, Panyith, Panyt, Panyth,
Panyth v. Panic
Pany6, Panyova v. Paniova
Panza ( = Gaura) v. Valea Chioarului {for­
mă coruptă)
Pap Almas, Papalmas v. Almaşul Mic (r.
Hunedoara)
Pap-biko, Papbiko, Papbyko, Papp Bik6 V·
Bicău
Pap-Boz v. Boz (r. Ilia)
Pap Mezii Szelistye, Papmezoszeleste, Pap·
mezoszelistye V. Sălişte-Pomezeu
Pap-Tamăsi, Paptamăsi v. Tămăşeu
Pap-Telke, Paptelek, Paptelke v. Preu�easa
Pap-Telky v. Popteleac
Pap Tramasi ( = Pap Tamasi) v. Tămăşeu
(formă coruptă)
Papbesenew, Papbeznye v. Delurenii
Papd v. Bobda
Papesd v. Popeşti (r. Ilia)
Papfalău, Papfalua, Papfalva, Papfalwa,
Papffalwa v. Popeşti (r. Cluj)
Papfalva, Papfalwa v. Popeşti (r. Marghita)
Paphaza v. Popteleac
Papieşti, cătun contopit în satul Armeniş, r.
Caransebeş, R. Banat.
1954 ( I . )
Papiu Ilarian, Budiul de Cîmpie, u. Mez6-
bodon, r. Luduş, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1334 sacerdos de Budun, 1346 poss.
Budun (Doc. Rom. C., b III 192, b IV
323), 1372 Bodon, 1493 Badon (Csanki
V 694), 1750 Budij (c. A.), 1 7 60-1 762
Mez6 Bodon (c. B.j, 1 850 Bidiu (st. Tr .),
1 854 Mez6-Bod6n, Budiu (Bul. 62).
Paplaka v. Poplaca
Papmezew, Papmezo, Papmezzey v. Pomezeu
https://biblioteca-digitala.ro
26 Păroseny,
Papm e zew, Papmezeye, Papmezo-Kimpăny
Papmezfikimpăny v. Cîmpani de Pomezeu
Papmezfi-Valăny, Papmezo-Volăny, Papme-
zovalăny V. Vălani Pomezeu .
Papocz, Papolc, Papolcz, Papoltz, Papolţ,
Papotz v. Păpăuţi
Paprathmezeu v. Peteritea
Paptelek, Paptheleke v. Popeni
Paptelek, Paptelke v. Popteleac
Paptelek, Paptelke, Paptelkeh, · Paptheleke
v. Preuteasa
Papuifalu v. Bistra (r. Marghita)
Parăc v. Parţa
Paradamunustra, Paradan, Paradan Munus-
tura v. Pordeanu
Paraid, Parajd, Parayd v. Praid
Parasmer v. Prejmer
Paratee, Parate, Paratej, Paratej, Parately,
Parăth, Parathia, Paratia, Paratio v.
Brateiu
Paratelek ( = Karaztelek) v. Carastelec (for-
mă coruptă)
PărO.tz, Paraz v. Parţa
Parazhaz v. Bărăteaz
Parăzs v. Prăjeşti
Parckas v. Pricaz
Pardan, Paradăny v. Pordeanu
Parcu v. Părău
Parhida, u. Pelbâ.rthida, r. Oradea, R. Cri­
şana.
1216 villa Vodozt, 1 2 7 7 Privarthyda vel Wo­
dosa, 1 280 poss. Preuarthyda alio nomine
Wodtzo < = Wodozt >, 1291-1294 villa
Priuarhyda, 1 297 poss. Prebarthyda alias
Wodezth, 1308 Privarhyda, 1310 poss. Pri­
varthyda, 1323 Privardhida, 1333 sacerdos
de villa Perbarthida, villa Wodoz, 1 334
Perthardida < = Pertbarhida >. 1335
Perbarthida (Doc. Rom. C., a I 79, a II
271, 335, 431, b I 1 82, b III 66, 7 7 , 90,
301) , · 1 353 Pelbarthyda, 1357 Purbar­
dhyda (Anjou VI 98, 620 ) , 1 58 7 , 1 692
Perlbarthida ( Kiss 695 ; Mezosi 99), 1828,
1 851 Pelbâ.rthida, Parhida (Nagy I 94 ;
Fenyes). · .
Parho v. Pîrvova
Parkas v. Partoş (r. Deta)
Parkas v. Parţa
Parkasz v. Pricaz
Parlag v. Prilog
Parlessti v. Borleşti (r . Şomcuţa Mare)
Păro v. Părău
Paroasza v. Dealul Mic (r. Hunedoara)
Paroos, Paroosd, Paroş v. Peştera (r. Haţeg)
PD.ros Pestere, Purospestere, Pairospestere, Pa-
rosu Pestyere, Paroş Peştera v. Peşt era
(r. H aţeg)
Păroseny v. Jiu Paroşeni
Parossa
Parossa, Pii.rosza, Paroşa v. Dealul Mic (r.
Hunedoara)
Paroş, cătun al satului Să.laşul de Sus, r.
Haţeg, R. Hunedoara.
1954 ( I . ) .
Paroşeni v. Paroşeni-Jiu
Paroşeni-Jiu, Paroşeni, Jiu-Paroşeni, u. Zsil­
macsesdparoseny, înglobat oraşului Vul­
can, subordonat oraşului Petroşeni, R.
Hunedoara.
1 773 Jiu-Sohodol, 1 8 1 8 Paroşeni (Radu
280), 1 835 Peroseni (Schem. 175), 1 854
Sily-Macsesd-Paroseny, Măceşdeni (Bui.
111).
Paroşpeştere v . Peştera (r. Haţeg)
Parou, Parro, Părro, Parroh v. Părău
Partas, Partha, Parthas, Partos, Părtos
v. Partoş (r. D eta)
Partoş, u. Marosportus, cartier înglobat ora­
şului Alba-Iulia, r. Alba, R. Hunedoara.
1 648 Portus (Makkai 415), 1825 Portus
Murusii (Catalogus 28), 1835 Portus
Marus (Schem. 14), 1850 Portus (st. Tr.) ,
1854 Maros Porto, Partoş (Bui. 9 8 ) .
Partoş, u. Partos, r . Deta, R. Banat.
1333 Partas, 1 334 Parkas (Doc. Rom. C.,
b III 223, 233), 1 406 Pastas, 1415 Parthas
(Csanki II 56) , 1 7 8 1 Magyarpartos, T6t­
partas, 1 7 23-1725 Partha (Borovszky,
Torontal 104), 1 828, 1 851 Partos (Nagy
I 399 ; Fenyes).
Parţa, u. Parac, r. Timişoara, R. Banat.
1334 Parkas (Doc. Rom. C., b I I I 233),
1717 Paraz (Borovszky, Temes 89),
1828 Paratz (Nagy I 377), 1851 Paracz
(Fenyes).
Paruulpa v. Satulbarbă
Paruum Horreum v. Şura Mică
Parva, Lunca Vinului, u. Parva, r. Năsăud,
R. Cluj .
1 839 Parva, Lunka Sinuluj (Lenk) , 1854
Parva, Lunca Vinului (Bui. 7 1 ) .
Părva v . Parva
Parva Kabaz v. Copşa Mică
Parvum Horreum, Parvum Orreum v. Şura
Mică
Parvum Promontorium v. Cincşor
Parwa v. Peştera (r. H aţeg)
Pasa v. Păuşa (r. Oradea)
Pasbuch v. Posmuş
Pasega v. Pojoga
Pasida v. Apahida
Pasida v. Păgida
Paspus v. Posmuş
Passat ( Vassad) v. Văşad (formă coruptă)
= Paulian v. Livada (r. Gurahonţ.)
Passus regius v. Şanţ
Paszere v. Mădăraş (r. Ciuc)
Paszere v. Vrabia
https://biblioteca-digitala.ro
27 Paululese
Paszmas, Paszmos v. Posmuş
Pata, u. Pata, Kolozspata, subordonat ora­
şului Cluj, R. Cluj .
1326 Patha, 1346 poss. Patha ( Doc. Rom.
C., b II 172, b IV 284), 1413 Alsopatha,
1429 Eghazaspatha, 1 430 Eghazpatha
(Csânki V 393), 1461 census quinqua­
gesimalis de Patha nobilium (Pâclişanu
597), 1516 Felsew Patha, 1 525 Maghyar­
patha alio nomine Fewesewpatha (Csanki
V 393), 1 587-1 589 Pata (Jak6, Adatok
57), 1 599 Magyar et Olah Patha (Veress,
Doc. V 320), 1 643 Magyar Pata (Jak6,
Adatok 7 7 ) , 1 733 Pata (c. K.), 1 7 60-1762
Fota (c. B.), 1854 Pata (Bui. 90).
Patabissa v. Turda
Patacfali'i.u v. Văleni
Patak v. Deleni (r. Reghin)
Patak v. Potoc
Patak v. Valea Stejarului (r. Sighet)
Patakfaleu, Patakfalu, Patakfalva, Patak-
falwa, Patakffalwa v. Văleni (r. Odorhei)
Patakfalva v. Valea Mare de Griş (r. Brad)
Patass, Patasu v. Pătaş
Patavissa, Patavissensium vicus v. Turda
Pati'i.u v. Potău
Pathak v. Potoc
Pathak v. Valea Dîljii
Pathak v. Valea Seacă (r. Oaş)
Pathak v. Valea Sîngeorgiului
Pathak v. Văleni (r. Sighet)
Pathakfalwa v. Văleni (r. Odorhei)
Pathaky v. Potoc
Pathakyfarkadyn v. Unirea (r. Haţeg)
Pathas v. Pătaş
Patlrny ( Prathay) v. Brateiu
=
Pathcaga, Pathchaga v. Poşaga de Jos
Pathohaza v. Potău
Patllsaga v. Poşaga de Jos
Patinaszi& v. Păltineasa (r. D ej )
Patkova v . Răchitova (r. Oraviţa)
Pat6hăza v. Potău
Patrouissa v. Turda
Pattas v. Pătaş
Pattoschcst v. Baloşeşti (formă coruptă)
Patzalka v. Peţelca
Patzalusa v. Izvoarele (r. Marghita)
Pauchinest, Paucsenesd, Paucsinesd v. Pău-
cineşti
Paulelense ( Paululese) v. Păuliş
=
Pauleni v. Sînpaul (r. Odorhei)
Paulcst, Pauleşti v. Păuleşti (r. Marghita)
Pauli v. Sînpaul (r. Arad)
Paulian v. Porumbenii (r. Satu Mare)
Paulilese, Paulis v. Păuliş
Pauloaia v. Păuloaia
Paululese v. Păuliş
Pausa
Pausa v. Păuşa (r. Zălau)
Pautsinesd v. Păucineşti
Pava, u. Pava, r. Tîrgul Secuiesc, R. Braşov.
1567 Pawa, 1591 Pava, 1601 Pava (Sze­
kely okl. I I 222, V 150, IV 147), 1 7 33
Pava (c. K.), 1750 Pava (c. A.), 1 854
Pava, Pava (Bui. 50) .
Pava, Pawa v . Pava
Pavalkan ( = Thompa Valkan) v. Vălcani
Pazbaniczij ( = Carbaniczi) v. Cărbunari (r.
Şomcuta Mare)
Pazmos, Pazmus, Paznos v. Posmuş
Plicălcşti, u. Pakala, Pakalesd, cătun con­
topit în Ţigăneştii de Beiuş, r. Beiuş,
R. Crişana.
195G (I.).
Păclişa, Pîclişa, u. Poklisa, r. Haţeg, R.
.Hunedoara.
144 7 poss. Poclise, 145G Paklysa, 1 489
Poklysa, 1495 Polisa, 1 499 Poklyssa,
1505 Palyssa, 1510 Poklissa, 1511 Po­
krysa (Csanki V 127), 1576, 1 7 33 Poklisa
(Veress, Doc. II 1 1 7 ) , 1 750 Poklosch
(c.A.), 1854 Paklisa, Păclişa (Bui. 109).
Păclişa v. Pîclişa (r. Alba)
Păeureni, Poca-Cristur, u. P6kakeresztur,
r. Tîrgu Mureş, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1322 poss. Kerestwr, 1323 terra Kyrizthur,
1344 Kereztur, Kerezthur, 1345 Kerez­
thwr (Doc. Rom. C., b IV 181, 226, 619),
1409 Kerestur, circa 1450 Kerezthwr
(Csanki V 714), 1 733 Keresztur (c. K . ) ,
1 824, 1 850 Poka Keresztur, Krisztur
(A. S. C. : st. Tr. ) , 1 854 P6ka-Keresztur,
Cristur (Bui. 61).
Pădure, cătun al satului Bucerdea Grinoasă,
·
r. Mediaş, R. Braşov.
1956 (I.).
Pădurea, cătun al satului Şliulia, r. Luduş
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1956 (I.).
Pădurea, cătun al satului Meteş, r. Alba,
R. Hunedoara.
1956 ( I . ) .
Pădurea v . Pădureni (r. Şimleu)
Pădure11-Cial11, u. Csalaerdo, Csă.latelep, în­
globat oraşului Arad, r. Arad, R. Banat.
1913 Csalaerdo (H.).
Pădurea Iacobeni, cătun al satului Iacobeni,
r. Turda, R. Cluj.
1956 (I.).
Pădurea Neagră, u. Feketeerdo, r. Aleşd,
R. Crişana.
1954 (I.).
Pădurea Urziceni, cătun al satului Urziceni,
r. Carei, R. Maramureş.
https://biblioteca-digitala.ro
28 Pădurenii
1954 (I.).
Pădureanca d e Jos, cătun al satului Ilişua,
r. Dej, R. Cluj .
1909 (Moldovan - Togan).
Pădureni, Erdeiş, u. Erdohegy, contopit în
satul Chişineu-Criş, r. Criş, R. Crişana.
1394, 1 446 Erdewhegh (Csanki I 730),
1 746 Erdo- Hegy (Ciuhandu 105), 1 828,
1 851 Erdl\hegy (Herdecs) (Nagy I 29,
Fenyes) .
Pădureni, Făgădaie, cătun al satului Feiur­
deni, subordonat oraşului Cluj , R. Cluj.
Pădureni, Mucrău, u. Monyor6sag, Monyar6-
sag, Magyar6săg, Magyor6sag, r. Turda,
R. Cluj.
14:1 5 poss. Mogiorosd, 1456 Monyarossag,
Monyorosag (Csanki V 721), 1 733 Meyreu
(c.k.), 1 750 Mujereu (c.A.), 1 760-17 62
Magyarossag (c.B.), 1 805 Magyaros Ag
(c.D.), 1825 Magyar6sag, Mujer6 (A.S.C.),
1 850 Majereu (st. Tr. ) , 1 854 Magyar6sag,
Magieruş (Bui. 93).
Pădureni v. Găunoasa
Pădureni, Pădurea, cătun al satului Camăr,
r. Şimleu, R. Crişana.
1 956 ( I .).
Pădureni, Lighet, u. Liget, Temesliget, r. Ti­
mişoara, R. Banat.
1 7 61 Liget (Borovszky, Temes 108),
1828 Ligeth (Nagy I 376), 1851 Liget
(Fenyes), 1 913 Temesliget (H.).
Pădureni, cătun al satului Satu Mic, r . Lugoj,
R. Banat.
1954 (I.).
Pădureni, Cinadea, Cinadia, u. Erdocsinad,
r. Reghin, R. Mureş-Autonomă Ma­
ghiară.
1332 sacerdos de Chonad, Chanad, 1335
Charad < Chanad > (Doc. Rom. C.,
=
b III 1 27, 157, 21 1 ) , 1468 poss. Chanadj,
1 505 Chenad (Csanki V 697), 1 580 Chia­
nad, 1590 Chanad (Szekely okl. V I I I 516,
V H9), 1587-1589 Czyanad (Jak6,
Adatok 67), 1 733 Csanad (c. K.), 1 760-2
Erdos-Csinad (c.B. ) , 1 805 Erdo Czanad
(c.D.), 1824 Erdl\ Csinad, Csinăgy Pa­
dureszk (A.S.C.), 1 850 Csinagye (st. Tr.),
1 854 Erdo-Csanad, Cinadia (Bui. 58).
Pădureni, u. Padurany, Maroserdod, r . Făget,
R. Banat.
1514-1516 Padurany, 1 61 2 predium
Kadurany < Padurany > , Kaderani
=
< = Padurany >, 1717 Padurany (Pesty,
Krass6 I I-2 86-87), 1828, 1 851 Padu­
rany (Nagy I 1 84), 1913 Maroserdod
(H.).
Pădurenii, Satul de Necaz, cătun al satului
Păgaia, r. Marghita, R. Crişana.
Pădurenii
1956 Satul de Necaz (1. ) . , 1964 Pădu­
renii (î. a.).
Pădurenii, Ţigăreni, Coc, Cooc, u. Meziikok,
r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1406 poss. Kok, Kook, 1454 Kak, 1505
Kokh, 1518 Cook (Csanki V 715), 1 733
Koch (c. K.), 1 750 Kok (c.A.), 1 7 60-1762
Mez6- Kok (c.B.), 1 825 Kook (Catalogus
114) , 1854 K66k, Coc (Bui. 68), 1964
Pădurenii (î. a.).
Pădurenii, Beşeneu, Beşineu, u . Beseny6,
Sepsibeseny6, r. Tîrgul Secuiesc, R.
Braşov.
1332 sacerdos de Bcsenczsed, 1334 Bc­
senzd (Doc. Rom. C., b I I I 1 52, 202),
1 484 Besenyw, 1567 Bessenijw (Szekely
okl. I 253, I I 223), 1 733 Bescny6 (c.K.),
1 850 Beseny6 (st. Tr.), 1 854 Besseny6
Beşineu (Bui. 49), 1913 Sepsibeseny6
(H.), 1 964 Pădurenii (î. a.).
Pădurenii, Ţop, Ţopu, u. Coptelke, r. Gherla,
R. Cluj.
14'.211 Iepthelke, 1436 Zopthelkee, 1456
Chepteleke (Kadar II 513), 1457 Chut­
helky, Chwlthelky, Chabthelke, Chab­
theleke, Chaptheleke, Choptheleke, 1462
Chahtheleke, 1463 Chobtelke (Zichy I X
-5 68, 570, 576, 579, 580, X 199, 272),
1462 Czohthelke (Kadar II 513), 1463
Czob thelke, Czobtelke (Banffy I I 59),
1495 Chapthelke (Veress, Fontes IV 46),
1599 Chopthelke, 1 601 Czaptelke, 1616
Csiaptelke, Czio telke, Czopu ( Kadar II
513), 1 733 Czoptelke (c. K.), 1 750 Csop­
tel<k>e (c.A.), 1 854 Czoptelke, Ţopu
(Bui. 78), 1964 Pădurenii (î. a.).
Pădurenii Mici, Păduricea, cătun al satului
Pădureni, r. Timişoara, R. Banat.
1956 ( I . ) .
Păduricea v . Pădurenii Mici
Păduriş, cătun al satului Sîmpetrul Alma­
şului, r. Huedin, R. Cluj.
1956 (I.).
Păduroi, u. Rojahida, cătun al satului Tîrgul
Lăpuş, r. Lăpuş, R. Maramureş.
1909 (Moldovan - Togan).
Păgaia, u. Usztat6, r. Marghita, R. Crişana.
1474 Wzthatho poss. olahalis (Csanki I
565) , 1 733 Pegaj (c. K.), 1 760-1762
Usztat6 (c.B.), 1 850 Pagaje (st. Tr.),
1 854 Usztat6, Pagaiea (Bui. 82).
Păgida, u. Olahapahida, Kisapahida, r.
Aiud, R. Cluj .
1343 villa olachalis Apahida (Doc. Rom.
C., b IV 148), 1343 Apahyda (Teleki I
7 1 ) , 1 839 Pasida (Lenk), 1854 Apahida
(Bui. 96).
https://biblioteca-digitala.ro
29 Păltiniş
Păingeni, Poca, u. P6ka, g. Pokendor( r.
Tîrgu Mureş, R. Mureş-Autonomă Ma­
ghiară.
1323 terra Poukateluke, 1334 Porkatelky,
sacerdos de Poukatelky, 1345 Pokate­
leke, 1347 Pokatelke ( Doc. Rom. C.,
b I I I 1 79, 196, b IV 226, 337), 1 363
Pouka, 1397 poss. Poka, 1472 Pokafalwa,
circa 1480 Pooka (Csanki V 7 27-8) ,
1 733 Pauka (c. K.), 1 750 Poka (c.A.),
1 824 Paka (A. S. C.), 1 850 Poaka (st. Tr.),
1854 P6ka, Pockendorf, Păuca (Bui. 61).
Păiuş, cătun contopit în satul Ponoară, r.
Aleşd, R. Crişana.
1954 (I.).
Păiuşeni, Păiuşani, u. Pajsan, Pajzs, r.
Gurahonţ, R. Crişana.
1574 Paiiz, 1 650 Baiz (Marki I I-2 166),
1913 Pajzs ( H . ) .
Pălatca, Palatca, u. Magyarpalatka, r . Gherla,
R. Cluj.
1296 poss. Palathka, 1312 terra Palatka,
1326 Fulswpalathka, 1344 poss. Pa­
lachko (Doc. Rom. C., a I I 425, b I I
376, b I V 187), 1357 poss. Palack (Csănki
V 391-2), 1 461 census quinquagesimalis
de Palothka (Pâclişanu 599), 1499 Ma­
gyarpalothka, Olahpalothka, 1 501 Olah­
palathka, 1508 Palathka, Olahpala­
thka, 1587-1589 Palottka (Jak6, Ada­
tok 564), 1 733 Magyar-Palatka (c.K.),
1 7 50 Palatka (c.A.), 1 850 Magyar Pa­
latka, Palatca (Bui. 80).
Pălevin, cătun al satului Sicheviţa, r. Mol­
dova Nouă, R. Banat.
1956 ( I . ) .
Păltineasa, cătun a l satului Il va Mare, r.
Năsăud, R. Cluj.
1954 (1.) .
Păltineasa, u. Paltinyasza, J avorvolgy, r.
Dej , R. Cluj.
1601 Poltinacz alias Vyfalw, Pontinicza,
1 61 2 Pontinacza (Kadar V 472), 1 733
Pontinasza (c. K.), 1 750 Paltiassa (c.A.),
1760-1 762 Paltinyasza (c.B.), 1 850 Pa­
tinasza (st. Tr.), 1 854 Pantinasza, Pon­
tineasa (Bui. 7 7 ) .
Păltiniş, cătun contopit î n satul Albac, r.
Cîmpeni, R. Cluj.
1 954 (I.).
Păltiniş, g. H ohe Rinne, cătun aparţinător
satului Răşinari, r. Sibiu, R. Braşov.
Staţiune climaterică în Munţii Cibinului.
1909 (Moldovan - Togan).
Păltiniş, u. Poltinis, cătun al satului Lunca
de Sus, r. Ciuc, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1956 (I.).
Păltiniş
Păltiniş, Chiciud, u. Kecset, . r. Odorhei,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1460 Kecheth, 1567 Kechijet, 1576
Kechyd vel Kisfalud, 1 602 Kecset, 1661
Keczet (Szekely okl. VI I I 94, I 1 1 5,
I I 220, I I I 330, IV 41, V 290, VI 244),
1733 Kecsed (c. K.), 1 7 60-1762 Ketsed
(c.B.), 1850 Kitsudu (st. Tr. ) , 1854
Kecsed, Chiciud (Bul. 56). Vezi şi So.tul
Mic (r. Odorhei) .
Păltinişul, Valea Boului, u . Valeaboul, Okor­
patak, r. Caransebeş, R. Banat. Numirea
romană : Caput Bubali.
1585 Ekerpatak, 1586 Eokeorpathak, 1 588
Eokeorpatak, 1 603 Eokerpatak, 1 673 Val­
jeabul, 1 690-1700 Vallyeboului, 1699
Valaboul, 1717 Valleboi, 1 785 Waliapul
(Pesty, Krass6 I I 2 1 92-194), 1828, 1 851
- 1854 ( I . ) .
Valeaboul, Valleboy (Nagy I 185, Fenyes) ,
1913 6korpatak (H.), 1 964 Păltinişul
(î.a.) .
Pănade, u. Panad, g._.Panagen, r. Mediaş, R.
Braşov.
1290 terra Panad, 1322 villa Panad, 1324
villa seu poss. Panad, 1332 sacerdos de
Panad (Doc. Rom. C„ a II 326, b II 51,
108, b I I I 132, Csanki V 889), 1461 census
quinquagesimalis de Panad nobilium (Pa­
clişanu 600), 1733 Panad (c. K . ) , 1 850
Panad, Panadie (st. Tr. ) , 1 854 Panad,
Panagen, Pănadiea (Bul. 98).
Păno.dieo. v. Pănade
Pănutul Nou v. Horia
Pănet, Panetul de Cîmpie, u. Mezopanit, r.
Tîrgu Mureş, Mureş-Autonomă Maghiară.
1332 sacerdos de Pambus (Doc. Rom. C.,
b I I I 133), 1431 Panijth, 1505 poss.
Panith, 1567 Panijt (Szekely okl. I I I
49, VI I I 222, II 218), 1733 Penyed
(c. K . ) , 1 750 Penyet (c. A.), 1 760-1762
Panit (c. B . ) , 1835 Paneth (Schem. 193),
1 850 Panat (st. Tr. ) , 1 854 Panit (Mezo­
Panit), Panit (Bul. 61).
Păniceni, Panic, u. Panyik, Gyerofalva, r.
Huedin R. Cluj .
1219 villa Obonik, 1345 poss. Banid
(Doc. Rom. C„ a I 86, b IV 279), 1391
Panyk, 1441 Panik, 1456 pred. Obanyk
(Csă.nki V 392), 1461 census quinquage­
simalis de Panik (Pâclişanu 597), 1�69
Panyth (Csanki V 392), 1 733 Panik
(c. K.), 1 805 Pânik (c. D . ) , 1 850 Panyik,
Panyiku (st.. Tr. ) , 1 854 Pânyik, Panic
(Bul. 92).
Pll.ntăşeşti, u. Pantasest, Pantasesd, Pan­
tasa, cătun al satului Tigăneşti de Beiuş,
r. Beiuş, R. Crişana.
https://biblioteca-digitala.ro
30 Pll.steşti
1 580 Panthosfalwa, 1 600 Pantos, Pantesti
(Jak6 315), 1 692 Pantas falua (Mezosi
1 1 8 ) , 1 828 Pantasest (Nagy I 94),
1913 Pantasa ( H . ) .
Pă.nteşti, cătun a l satului Arieşeni, r . Cîmpeni,
R. Cluj.
Pll.păuţ, v. Păpăuţi
Pll.pă.uţi, Păpăuţ, u. Papolc, r. Tîrgu Secuiesc,
R. Braşov.
1567 Papotcz, Papolcz (Szekely okl. I I
2 1 4 , 222), 1 733 Pepeuts (c. K . ) , 175(}
Peszeucz (c. A.), 1 760-1762 Papotz (c.
B . ) , 1805 Papoltz (c. D . ) , 1 850 Papolcz.
Papoltzu (st. Tr. ) , 1854 Papolcz, Papolţ
(Eul. 49).
Păro.ni, cătun al satului Berthelot, r. Haţeg
R. Hunedoara.
Pi!.ră.u, u. Par6, r . Făgăraş, R. Braşov.
1527 Pereu (Densuşianu 1 1 9) ,. 1 532
Porro, 1533 Forro < = Porro > (Schei­
ner 104) , 1535 Paro, 1 663 Pârro (Veress,
Doc. I 40), 1 637 Parroh (Makkai 480),
1 688 Parro, 1 703 Parou (Puşcariu I 1 63,
164), 1 854 Paro, Părău (Eul. 46) .
Părăul lovului, cătun al satului Bărăbanţ�
r. Alba, R. Hunedoara,
1956 (I.).
Păreni, cătun înglobat oraşului Brad, r . Brad,
R. H unedoara.
1956 ( I . ) .
Păroasa, cătun contopit în satul Deleni, r .
Ilia, R . Hunedoara.
1956 ( I . ) inclus oraşului Hunedoara.
Păroasa v. Dealul Mic
Pll.roşeni v. Paroşeni-Jiu
Părul, u. Peru!, Begakortes, I'. Lugoj, R.
Banat.
1 723 (harta Mercy) , 1848 Poel (pe ştam­
pila satului) (Pesty, Krass6 I I - 2 103),
1 828, 1851 Poerul (Nagy I 1 84 ; Fenyes) ,
1913 Begakortes ( H . ) .
Pă.săreni, Mădăraş, u . Backamadaras, r.
Tîrgu Mureş, R. Mureş-Autonomă Ma­
ghiară.
1392 Bachka Madaras, 1580 Baczkama­
daras, 1602 Madaras, 1 632-1 649 Baczka
Madaras (Szekely okl. I 84, IV 63, VI
45, V 277), 1 733 Bancska-Madaras (c. K . ) ,
1 760-2 Barza Madaras ( c . B . ) , 1850
Madaras (st. Tr.), 1 854 Baczka-Madaras,
Mădăraş (Bui. 58),
1956 (I.).
Păsteşti, cătun al satului Neo.gro., r. Cîm­
peni, R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Păşunea. Ma.re
Păşunea. Ma.re, cătun al satului Călineşti, r.
Oaş, R. Maramureş.
1 956 (I.).
Păta.Ş, u . Pattas, Nei apatas, r. Bozovici, R.
Banat.
1 603 Als6-Pathas, Pathas, 1 6 90-1700
Parasu, în secolul al XVII I-lea Als6-
Patas, Felso-Patas (Pesty, Szoreny I I
438-9) , 1829 Patass (Nagy I I 204),
1913 Nerapatas ( H . ) .
Pătîrş, Petirş, u . Petirs, Petercse, r . Lipova,
R. Banat.
1 2 7 4 Paurched in comitatu Orodiensi
( Gyorffy Gy. 1 83 ) , 1337 Petherthe, Pe­
cherche (Doc, Rom. C., b I I I 4 1 6 ) , 1337
Petherche, 1444 predium seu possessio
Petterche (Csânki I 7 7 7 ) , 1 723-1 725
Petris (harta Mercy) , 1 7 61 pred. Pe ter-
' scha (Borovszky, Temes 89), 1 82 8 1 851
Petris (Nagy I 377), 1913 Petercse (H.)
Pătrăhăiţeşti, cătun al satului Arieşeni,
r. Cîmpeni, R. Cluj.
1956 ( I . ) .
Pătrîngeni, u . Petrosân, Ompolykovesd, r .
Alba, R. Hunedoara.
1733 Petreselyem (c. K . ) , 1 7 50 Petrin­
scheni (c. A.) , 1 760-1 762 Petrosăny
(c. B . ) , 1 82 5 Petrozsan (Catalogus 23),
1 850 Petrinsy (st. Tr. ) , 1 854 Petrosân,
Petrigei (Bul. 9 8 ) .
Po.trovo. v. Petrova
Pătru-Paul, u. Peter-Păi, cătun al satului
Cozma, r. Reghin, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1956 ( I . ) .
Pătruşeşti, Petruşeşti, cătun contopit î n satul
Are.da, r. Cîmpeni, R. Cluj.
1954 ( I . ) .
Pltruţeşti, cătun a l satului Avram lo.ncu,
r. Cîmpeni, R. Cluj.
1 956 ( I . ) .
Păţal, Păţalu, Păţo.lul !\Io.r e v. Viişoara
(r. Marghita)
Păţalul Mic, u. Kispacal, ErkisszolOs, r. Mar-
ghita, R. Crişana, „ Păucineşti (Bul. 1 0 9 ) .
1 4 1 0 Kyspachal, 1423 Kyspaczal, 1 533
Kyspochal (Petri IV 1 7 7 ) , 1 7 60-1 762,
Kis Patzal (c. B . ) , 1835 Uj Kis Paczal
Schem. 213), 1850 Kis Paczal, Peczelusa
J st. Tr. ) , 1854 Kis-Paczal, Păţăluş (Bui. 82).
Pă luşo. v. I zvoarele (r. Marghita)
Păţăluşu v. Păţalul Mic
Păuco., u . Pokafalva, g. Tornen, Pokendorf,
r. Sebeş, R. Hunedoara.
1 309 plebanus de Duabus Turribus, 1 3 1 3
terra filiorum Pouka Cheuturn vocata,
1328 villa Poka, 1 332 sacerdos de Duabus
Turribus, de Duobus Canibus < = Duae
https://biblioteca-digitala.ro
31 Păucişoo.ra
Turres >, 1347 poss. seu villa Pokafolua,
Pokafalwa alias Ladnuk, Pokafolva
etiam Ladnuk (Doc. Rom. C., b. I 93,
213, 400, b . I I 250, b III 138, b IV 393,
407 ) , 1 3 7 2 Pouka de Poukafalua, Pouka­
falua, 1 41 8 . Pokafalva ( Iczkovits 6 1 ) ,
1461 quinquagesima d e Pokafalwa (Pâc­
lişanu 500) , 1 47 8-1480 Czwen Turren,
1 484 Dorna (Scheiner 1 49 ) , 1496 Poka­
ffolua (Banffy 328), 1880 Peuke (st.
Tr. ) , 1 854 P6kafalwa, Tornen, Păuca
(Bul. 3 7 ) .
Păuco. v. Păingeni
Păuceo., Păucea Mediaşului, Păucişoara, u.
P6cstelke, g. Puschendorf, r. Mediaş,
R. Braşov.
1 3 66 Posteleke, 1373 poss. Poustelke,
1 3 7 4 poss. Poostelek, poss Poosteleke
in comitatu de Iikulleu, 1 37 5 poss. Pows­
telke, 1 380 poss. Pochtelke, 1 397 Pos­
telke, 1 408 poss. Postheleke, Pochthelke,
1 427 officialis de Pochthelke, 1469 Post­
helke, 1494 Pocztelke, 1 499 poss. Pooch­
thelke, circa 1 490 poss. Posthelke (Csânki
V 890) , 1 587-1 589 Poczytelke (Jak6,
Adatok 30) , 1 733 Poutsa (c. K.), 1 7 50
Poucsa (c. A.), 1 7 60-1762 Pocstelke
(c. B . ) , '1 80 5 Pocs-Telke (c. D . ) , 1 82 5
Postelke (Catalogus 5 1 ) , 1850 Potsisora
(st. Tr. ) , 1 854 Pocstelke, Puschendorf,
Pocişoara (Bul. 41 ) .
Păuceo. v . Păucişoara
Păuceo. Mediaşului v. Păucea
Păucineşti, u. Paucsinesd, r. H aţeg, R. Hune­
doara.
1 438 poss. Ponczonfalwa, 1480 Pochy­
mosd in districtu Haczak, 1 482 Pochy­
nesth, 1 493 Polchynosth, 1 51 6 Pochon­
ffalwa, 1 5 1 8 Pochonfalwa, 1 593 Pautsi­
nesd (Csânki V 1 2 8 ) , 1 600 Pauchines t
(Veress, Doc. VI 3 ) , 1 733 Peutsenesti
(c. K . ) , 1 750 Paucsenest (c. A.), 1 7 60-1 762
Paucsinesd (c. B . ) , 1 8 50 Pauczinesd,
Peutsinestyu (st. Tr.) , 1 854 Paucsinesd,
Păucişoo.ro. v. Păucea
Păucişoo.ra, Păucea, u. P6csfalva, Kiikiillo­
p6csfalva, r. Tîrnăveni, R. Mureş-Autono­
mă Maghiară.
1 361 poss. Pochfolua, 1384 Pousfalua, 1 4 1 2
Pochfalwa (Csânki V 8 9 0 ) , 1428 Polch­
ffalwa (Jak6, Thorotzkay 1 5) , 1441
Poochfalwa, 1447 Pochfolua, 1 4 8 4 Pocz­
falwa, 1492 Pochfalua (Csânki V 890),
1 58 7-1589 Poczyffalwa (Jak6, Adatok
34), 1 733 Peutsitza (c. K . ) , 1 7 50 Poucsa
(c. A.), 1 7 60-1 762 Potsfalva (c. B.),
1805 P6cs (c. D.), 1850 Pocsfalva, Poutse
Păuleni
(st. Tr. ), 1 854. Pocsfalva, pocea (Bui. 64.),
1913 Ktiktillop6csfalva (H.).
Păuleni, Palfalău, u. Pâ.lfalva, Szekelypâ.1-
falva, r. Odorhei, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
14.55 Palfalwa, 1 4.59, 1566 poss. Palfalwa,
1 567 Palffalwa, 1 602 Pâ.lfalva (Szekely
ok!. I 1 69, 177, 179, I I 200, 220, V 303),
1 750 Palfalva (c. A.), 1854. Palfalva,
Palfalău (Bui. 56), 1913 Szekelypâ.lfalva
(H.).
Păulimi, Palfalău, u. Csikpalfalva, r . Ciuc,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1567 Palffalwa, circa 1569 Palfalwa, 1694.
Palfalva (Szekely ok!. I I 272, VI 4.4.5) ,
1 7 60-1762 Palfalva (c. B.), 1850 Palfa­
leu (st. Tr. ) , 1 854. Pâ.lfalva, Palfalău
(Bui. 53).
Păuleşti, Pa!falău, u. Pâ.lfalva, Szatmarpâ.1-
falva, r. Satu Mare, R. Maramureş.
1379, 1 4.28 Palfalwa (Maksai 189), 1 828
Palfalva (Nagy I 367), 1 851 Palfalu
(Fenyes) , 1913 Szatmarpâ.lfalva ( H . ) .
Păuleşti, cătun al satului Bulzeşti, r . Brad,
R. Hunedoara.
1954. ( I . ) .
Păuleşti, Pauleşti, u. Kist6tfalu, Felsot6tfalu,
r. Marghita, R. Crişana.
14.13 Tothalfwa (Jak6 369), 1625 Totfalu
(Csaky 654.) , 1692 Tot-Falu (Mezosi 100),
1 828, 1851 Kis-T6tfalu, Paulest, Paulesty
(Nagy I 97 ; Fenyes) , 1913 Felsot6tfalu ( H . ) .
Păuliş, Pauliş, u . Paulis, 6paulis, 6pâ.!os,
r. Lipova, R. Banat.
1333 Paululese, '1334. sacerdos de Paule­
nse (Paululese) , Paulilese (Doc. Rom.
C., b. I I I 224., 230, 238) , 1393 Paalelese
Palylys, 14.78 Pal Elesy, Palelese (Csanki
I 776), 1560 Palelesse (hartă), 1 752 Paulis
(Ciuhandu 263 ) , 1828 Vetus Paulis (Nagy
I 27), 1851 6 Paulis (Fenyes) , 1913 6
Pâ.los ( H . ) .
Păulişul, Buruene, Buruiene, u. Burj anfalva,
r. Ilia, R. Hunedoara.
1 44.0 poss. Buryan, 1 4.53 Bwryanfalwa,
14.59 villa Bwryanfalwa, 14.73 Bornyo­
falwa, 14.79 Bwryan (Csanki V 81) , 1 7 33
Burjâ.nfalva (c. K . ) , 1 750 Buriene (c. A.),
1850 Burienye (st. Tr. ) , 1 854. Burjanfalva,
Buruiene (Bui. 105), 1964. Păulişul (î.a.).
Păulişul Nou, u . Ujpâ.los, contopit în satul
Păuliş, r. Lipova, R. Banat.
1828 Neo Paulis (Nagy I 27), 1851 Uj
Paulis (Fenyes) .
Păuloaia, Pauloaia, u. Palpatak, cătun al
satului Caşva, r. Reghin, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1913 Pâ.lpatak (H.).
https://biblioteca-digitala.ro
32 Pecica.
Păuşa, u. P6sa, Egregyp6sa, r. Zălau, R
Cluj.
1558 Posa, 1 64.2 Possa (Petri IV 257) ,
1 733 Pausa (c. K . ) , 1 7 50 Poja (c. A.) ,
1 7 60-1 762 P6sa ( c . B . ) , 1 850 Peuse
(st. Tr. ) , 1 854. P6sa, Păuşa (Bul. 8 7 ) , 1913
Egregyp6sa ( H . ) .
Păuşa, Păuşe, u . P6sa, Varadp6sa, r. Oradea,
R. Crişana.
1 291-1294. Posalaka, 1319 terra seu poss.
Povsa ( Doc. Rom. C., a II 34.3, b I 316,
b III 50, 68, 82, 93), 1 587, 1 588 Posa
( Kiss 689, 659), 1692 Possa (Mezosi
119), 1828, 1 851 P6sa (Nagy I 95 ; Fenyes,
1913 Varadp6sa ( H . ) .
Păuşe v . Păuşa (r. Oradea)
Pe Deal, cătun contopit în satul Popteleac,
r. Dej , R. Cluj.
1954. ( I . ) .
P e Podirei, cătun a l satului Archiud, r.
Bistriţa, R. Cluj.
1956 (I.).
Peatra v. Piatra (r. Năsăud)
Peceiu, u. Pecsej , r. Zălau, R. Cluj.
1 214. villa Pechely, 1270 terra Pechei
(D oc. Rom. C., a I 61, a II 121, b IV 50,
588) ; (Petri IV, 2 1 7 ) , 14.81 Peczil, 1 520
Petei, 1523 Pethel (Banffy I I 223, 4.98,
517), 1 733 Pecsie (c. K.), 1 7 50 Pecs
(c. A . ) , 1 7 60-1762 Petselly (t:. B.),
·
1 850 Pecsellyu (st. Tr. ) , 1854. Pecsely,
Peceliu (Bui. 84.) .
Pecenevca v. Pecenişca
Pecenişca, Pecenevca, u. Pecsenyeska, Cser­
nabesenyo, înglobat oraşului Băile Hercu­
lane, r. Orşova, R. Banat.
154.0 Pechenezka, 1690-1700 Pecsenicska,
1 769 Pecsineska (Pesty, Szoreny I I
4.39-4.4.0) , 1 8 2 9 Pecsenyeska (Nagy I
204.) , 1 84.0 Pechelnischka (Fenyes VI 205),
1913 Csernabesenyo ( H . ) .
Peceszentmărton v. Sînmartin (r. Oradea)
PeceszolOs v. Seleuş (r. Oradea)
Pechel, Peckely v. Peceiu
Pechenezka v. Pecenişca
Pecherche v. Pătîrş
Pechethzegh, Pechethzege, Pechietzegeo v.
Chiu eşti
Pechk, Pechke v. Pecica
Pechkereky v. Becicherecul Mic
Pechwly v. Petelea
Pecica, Pecica Română, Pecica Veche, u.
Romanpecska, 6pecska, r. Arad, R.
Banat.
Pecica Română
1 335 Petk ( Gy6rffy Gy. 866), 1 421 Pechk
cum vado seu portu (Csănki I 7 7 7 ) , 1 555
Peczk, 1558 Pecyk, 1559 Pesk, 1 564
Pechke, 1597 Peczky, 1 654 Peczk, 1 657
Petske, 1 665 Peczka, 1 700 Pecskes alias
Pecske, 1 702 Becskes alias Becske, 1723
Petschka (Borovszky, Csanăd I I 478),
1 752 Petska (Ciuhandu 259), 1 82 8 Ratz
Petska (Nagy I 27), 1851 Răcz Pecska
(Fenyes), 1 91 3 6pecska ( H . ) .
Pecica Română v. Pecica
Pecica Ungurească v. Rovine
Pecica Veche v. Pecica
Peciul Nou, Uipeci, u. Ujpecs, g. Ulmbach,
r. Timişoara, R. Banat.
1333 Veybech, 1334 Wybech, 1335 Vybech
(Doc. _ Rom. C., b I I I 229, 23?, 246),
1828 Uj Pets (Nagy I 396), 1851 Uj Pecs
(Fenyes) .
Pecs, Pecscj, Pecsellyu, Pecsely v. Peceiu
Pecsenicska, Pecsenyeska v. Pecenişca
Pecsetszeg v. Chiueşti ,
Pecsie v. Peceiu
Pecsineska v. Pecenişca
Pecske, Pecseks, Pecyk v. Pecica
Peczalu v. Viişoara (r. Marghita)
Peczelka v. Peţelca
Peczelusa v. Păţalul Mic
Peczetszcgeo, Peczetszegh v. Chiueşti
Peczil v. Peceiu
Peczk, Peczk, Peczka, Peczky v. Pecica
Peel v. Pilul
Peen v. Pianul de Jos
Peer, Peer, Peer v. Pir
Peersegh v. Pesac
Peeth v. Petea
Peetherd v. Petreştii de Jos, Petreştii de Mijloc
şi Petreştii de Sus
PegaJ v. Păgaia
.
Pegenestyy v. Pogăneşti (r. Ilia)
Peklisa v. Pîclişa (r. Hunedoara)
Pel, Pel v. Pilul
Pelbarthida, Pelbărthida, Pelbarthyda v. Par­
hida
Pele v. Peleş (r. Cîmpeni)
Pele, Piele, u. Pele, cătun contopit în satul
Becheni, r. Carei, R. Maramureş.
1334 Pele (Doc. Rom. C:, b I I I 318),
1570 Pelee, Pelett ( Kiss 411, 428), 1 850
Pelje (st. Tr. ) , 1854 Pele, Pelie (Bui. 82),
Pcle-Sărvăzăl, Pele-Szarvad, Pelcszarvad,
Pele Szovard, Pele Zaruadgye, Pele Zarvad
v. Sărvăzel
Pclee v. Pele
Pelch Szarvaggia v. Sărvăzel
Peles v. Sohodol-Peleş
Pelesa v. Sohodol (r. Cîmpeni)
Peleske v. Peleş (r. Satu Mare)
https://biblioteca-digitala.ro
33 Pepiniera Cisla
Pelcskelalvo. v. Pleşcuţa
Peleş, Peleşul, u. Nagypeleske, r. Satu Mare,
R. Maramureş.
1334 sacerdos de Pilike, 1339 poss. Piliske,
1348 Pyliske (Doc. Rom. C., b I I I 1 81 ,
490, b I V 441) , 1 3 5 2 Peleske, Pilyske,
1384 Pelyske (Csăky 109, 1 1 7, 153),
1450 Nagypiliske, 1455 due Pylyske,
Naghpeliske (Csănki I 483), 1828, 1 851,
Nagy Peleske (Nagy I 3 68, Fenyes).
Peleş, u . Peles, cătun contopit în satul
Sohodol-Peleş, r. Cîmpeni, R. Cluj .
1 835 Pele<s> (Schem. 19), 1 909 Peleş,
Peleş (Moldovan-Togan) .
Pelie, Pelett v. Pele
Pelii v. Pilul
Pelişor, u. Kispeleske, r. Satu Mare, R. Mara­
mureş.
1450 Kispeleske, 1455 due Pylyske (Csănki
I 483), 1 828, 1 851 Peleske (Nagy I 368,
Fenyes).
Pelişor, Măgărei, u. Magare, g. Magarei, r.
Agnita, R. Braşov.
1357 poss. Magare, 1364 Magaria, 1374
Magyar, 1375 Magria, 1 406 Magara,
Magary (Zimmermann I I 136, 2 1 8, 416,
345, III 417), 1488 Magarey (Berger 57)
1532 Magaray (Scheiner 87) 1 733 Megereu
(c. K.), 1 750 Megerej (c. A . ) , 1854 Magare,
Magarei, Măgărei (Bui. 47).
Pelje v. Pele
Pelyske v. Peleş (r. Satu Mare)
Pen v. Pianul de Jos şi Pianul de Sus
Peno.die v. Pănade
Penirlo.ka ( = Peturlaka) v. Petrilaca
Penis v. Pianul de Sus
Pensilova ( = Petrilova) v. Petrilova
Pentek, Pt'lntek v. Pintic (r. Dej)
Pentek, Penthek v. Pint.icu
Pentek, Pentek v. Slatiniţa
Pentekpato.ko. v. Pintic (r. Gheorgheni)
Penthek v. Pintic (r. D ej )
Penthekteleke v . Pintic (r. D ej )
Pentheky v. Pinticu
Pentheuk v. Pintic (r. D ej )
Penthwk v. Pinticu
Penthwk v. Slătiniţa
Pentoaia, cătun contopit în Poienele de sub
Munte, r. Vişeu, R. Maramureş.
1 956 ( I . ) .
Pentyk, Penung v . Pinticu
Penyo.va v. Zăbrani
Penyed, Pcnyct v. Pănet
Pepeuts v. Păpăuţi
Pepiniero. Cisla, înglobată oraşului Arad, r.
Arad, R. Banat.
1954 ( I . ) .
Per
Per, Per v. Pir
Perbarthida v. Parhida
Perchen v. Periceiu
Percosova, u. Perkoszova, Berkeszfalu, r.
Deta, R. Banat.
1358 Berkez (Pesty, Krass6 I I 1 38-39},
- (c. K . ) , 1 7 60-1 762 Perecsen (c. B . ) , 1 850
1828, 1 851 · Perkoszova {Nagy I 377 ;
Fenyes), 1913 Berkeszfalu ( H . ) .
Pereamus v . Periam
Perebo v. Prilipcţi
Pereceiu v. Pericciu
Perech v. Băgău
Perechen, Perechjen, Pereclmm, Perechun,
Pcrechyen, Perecscn, Perecsiju, Perecsin,
Pereczin, Perecz)'en v. Periceiu
Peregul German v. Pcrcgul Negru
Peregul }lare, Peregul German, u. Nemet­
percg, g. Deutschpcreg, r. Arad, R. Banat
1 2/d magna villa Perg, 1320 poss. Perek
(Doc. Rom. C„ b I I 7 ) , 1454 Perek
(Csanki I 692), 1 828, '1851 Nagy Pereg
C�agy I 31 ; F6nyes) .
Pereia v. Pria
Pcrek v. Pc>rcgul Gcrm;m
Perck v. Peregul Mic
Pcrcstn\n v. Prisian
Pcretsen v. Periceiu
Pereu v. Părău
Perevcciori, cătun al sa t'Jlui Lunca Cernii
de Sus, r. Haţeg, R. Hunedoara.
1956 ( I . ) .
Perezen v. Periceiu
Perg v. Peregul Mare
Perho, Perhova v. Pîrvova
Periuc (în Indicatorul localităţilor greşit
„Periae") , cătun contopit în satul Suciul
de Sus, r. Lăpuş, R. Maramureş.
1 9511 ( I . ) .
Periam, Periamoş, u . Perjă.mos, g . Perja­
mosch, r. Sînnicolaul Mare , R. Banat.
1333-1 335 Priamus, 1347 iobagiones
nostri (regis) de Pereamo, Pereamus (Doc.
Rom. C„ b I I I 225, b IV 347), 1352
Pcriamis, 1391 Perymes, 1424 Peryemes,
1431, Peryemus, 1 560 Periemes, 1625
Pcrjamos, 1647 Piiriiiemes, 1 655 Peria­
mus, 1 700 Puryemes, 1 701 Pyryemos,
1 7 2 3 Pcriamos (Borovszky, Csanad I I
485 ; - Torontal 104), 1 828, 1 851 Per­
j ă.mos (Nagy I 399 ; Fenyes) .
Periamis, Periumos, Periamus v. Periam
Pericciu, Pereceiu , u. Perecsen, Szilagype­
recsen, r. Şimleu, R. Crişana.
1 259 terra Perchen, 1334 sacerdos de
Perechum, 1335 Bcreche < = Perechen >
Berekete < Percchen >, 1341 poss.,
= Perlist v. Berlişte
villa Perechcn (Doc. Rom. C„ a II 28,
b I I I 1 7 7 , 216, b IV 54, 591), 1351
https://biblioteca-digitala.ro
34 Perlo
Perechun, 1356 Perechen, 1364 Peretsen,
1417 Berecsen 1460 Petreczan, 1 461
Pereczen, 1 533 Perezen, 1553 Perechyen,
1582 poss. Pereczyen, 1601 oppidum
Perechjen (Petri IV 231 ) , 1 733 Perecsin
Perecsiju (st. Tr.), 1 854 Perecsen, Pere­
ceiu (Bui. 84).
Periceiul lHic, cătun a l satului Periceiu,
r. · şimleu, R. Crişana, t
1954 (I.) .
Periemes v . Periam
Perii Vadului, Curtuiuş, Rîu-Curtuiuş, u .
Revkiirtvelyes, r. D ej , R . Cluj .
1 405 Kwrthuelrew, 1 1.24 Kerthewelrew,
1566 KOrtwelkew, 1567 Keortvelyreu,
1 609 Kiirtvelire ( Kadar V 556), 1 637
Kiirtuelyes (Makkai 557 ) , 1650 Kortvely­
Rev, 1668 Rev- Kiirtvelles, 1 7 2 3 Kiirtii­
velyes ( Kadar V 556), 1 7 33 Kiirtves1.
(c. K . ) , 1750 Kiirtejes (c. A . ) , 1 7 60-17 6 2
Rev Kiirtvellyes (c. B . ) , c . 1 800 Curtuiu­
şălu (A. A. F. C . ) , 1 805 R6v Kiirtvelyes
(c. D . ) , 1850 Revkortvelyes, Kurtujusel
(st. Tr.), 1 854 Rcv Kiirtvelyes, Curtuiuşel
(Bui. 85)
Periş, Curtifaia, u . KiirLvelyfăja, g. Birnbaum,
r. Reghin, R . Mureş-Autonomă Maghiară.
1441 poss. Kerthwelfa, Kerthwelfaya,
11!50 Kewr thwelfaya (Csânki V 7 1 7 ) ,
1 587-1589 Pirus ( J ak6, Adatok 7 2 ) ,
1 733 Kortvelyfâj a (c. IC) , 1 760-1 7 6 2
Kiirtiivelyfăja (c. B . ) , 1 824 Kiirtvefăja
Kurtyifaj a {A. S. C . ) , 1 850 Kurtifaja (st.
Tr.} , 1 854 Kiirtvelyfăj a, Birnbaum, Curti­
faia (Bui. 58).
Perişcnni, înglobat oraşului Lipova., r. Lipova,
R. Banat.
1 956 ( I . ) .
Perişor, Curtuiuşul de Sus, Curtuiuşul Beclea­
nului, u. Felsokiirtvelyes, Bethlenkiirt­
velyes, r. Năsăud, R. Cluj .
1 576 Kerthvellyes ( Kâdâr IV 489) , 1 733
Kiirtvelyes ( c . K.}, 1 750 Felso-Kiirtve­
lyes, Kurtujus (c. A . ) , 1 85t. Felso Kiirt­
velyes, Curtuiuş (Bui. 76}.
Perivoj v . Fericea
Perjamos v. Periam
Perjamos, Perjamosch v. :periam
Perje, Perjye v. Pria
Perjeşti, cătun al satului Bistra, r. Cîmpeni,
R . Cluj.
1956 ( I . ) .
Perknsz, Perkii.sz v. Pricaz
Perkoszovn v. Percosova
PerlO v. Brebu
Perlu v. Giungi
Perna
Pema v. Bîrna
Perneşti, Pernestie v. Pîrneşti
Pernseifcn, Pernseyfen v. Băiţa (r. Brad)
PernY v. Pir
Pern,·aya v. Zăbrani
Pe·m vavar v. Pîrneaura
Pem yefalua, Pernyafalva, Pernyest v. Pîr-
neşti
Pcronsze v. Dealul mic (r. Hunedoara)
Peroseni v. Paroşeni-Jiu
Pcl'Osz v. Peştera (r. H aţeg)
Pcrova v. Pîrvova
Perpostfalua ( � Prepostfalva) v. Stejărişul
Persan, Persam, Persany, Persăny, Perszani
v. Perşani
Perschaschka v. Bcrzasca
Pcrsck v. Pesac
Perşani , u. Persany, r. Făgăraş, R. Braşov.
'1 527 poss. Persany, Persany, 1535 Per­
sani, 1 556 Persan (Densuşianu 1 2 , 19,
20), 1633 Perszani (Makkai 486), 1750
Pirschany (c. A.), 1 854 Persăny, Perşani
(Bui. 46).
Perul v. Părul
I>en·ova v. Pîrvova
Pery e, Perye v. Pria
Peryemes, Peryemus, Perymes v. Periam
Pesac, u. Peszak, r. Sînnicolaul Mare, R.
Banat.
1399 Puerseegh, 1426 Pwrsegh, 1 444 Peer­
segh, Pewrseegh, 1 446 Bewrsegh , 1 549
· Persek (Marki I l-1 212), 1 828, 1 851
Peszak (Nagy I 399 ; Fenyes) .
Pesăny v. Perşani
Pescari, H oltmezeş, Hold, u. Holdmezes,
r. Gurahonţ, R. Crişana.
1553 Holthkerews, 1574 Hoit (Marki
I I-2 1 63), 1 746 Hold (Ciuhandu 211),
1828, 1 851 H oldmezes (Nagy I 30 ;
Fenyes) .
Pescarii, Coronini, u . Koronini, Lăszl6văra,
r. Moldova N ouă, R. Banat.
1 850 (Lotreanu, sub voce), 1 909 Coronini,
Koronini (Moldovan-Togan ) , 1913 Lasz-
16vara ( H . ) .
1964 Pescarii (î. a.).
Pescărie v. Biscaria
Peschen v. Peşteana
Peschcndorf, Pcschendorff v. Stejărenii
Pescus v. Ofsenita
Peselnek, Peselnik v. Petriceni
Pesk v. Pecica
Pesnack v. Moldova Nouă
Pespuki v. Episcopia Bihorului
Pesschentlorp v. Stejărenii
Pcsselnek v. Petriceni
https://biblioteca-digitala.ro
35 Peşteana
Peste Valea Bistrei, cătun al satului Certege,
r. Cîmpeni, R Cluj .
1954 ( I . ) .
Pesten v. Peşteana
Pester, Pestera, Pestere v. PeŞterea (r. Caran-
sebeş)
Pestera v. Peştera (r. Braşov)
Pestern, Pestere v. Peştera (r. Haţeg)
Pestere v. Peştere (r. Aleşd)
Pestere v. Peşterea (r. Brad)
Pestes v. Pestis
Pestes v. PcŞ tiŞui Mare
Pestes, Pestes v. Peştera (r. Dej )
Pestes lnferio1· e t Superior, Pestessolyomko
v. Peştiş
Pesthen, Pesthenew v. Peşteana
Pesthenicza v. Peşteniţa
Pesthere v. Peşterea (r. Brad)
Pesthes v. Peştişul Mare şi Peştişul Mic
Pesthes v. Peştera (r. Dej )
Pesthes inferior v. Peştişul Mare
Pesthjere v. Peşterea (r. Caransebeş)
Pesthus v. Peştişul Mare
Pesthyen v. Peşteana
Pesthyenicza, Pestl1yenycza, Pesthyenycza v.
Peş teniţa
Pestien, Pestienes v. Peşteana
Pestire v. Peştera (r. Haţeg)
Pestire v. Peşterea (r. Caransebeş)
Pestisu din zsosz, Pestisu lUare, Pestus,
Pestus inferior v. Peş tişul Mare
Pestus, Pestus superior v. Peştişul Mic
Pestus v. Peşteş
Pestyen v. Peşteana
Pestyenicza v. Peşteniţa
Pestyenye v. Peşteana
Pestyere v. Peşterea (r. Brad)
Pestyere v. Peş terea (r. Caransebeş)
Pestyes, Pestyischu, Pestyisu v. Peştera (r.
D ej )
Pestyisu d e Szusz v. Peştişul Mic
Pesulnuk v. Petriceni
Peszak v. Pesac
Peszeucz v. Păpăuţi
Pesztere v. Peşterea (r. Brad)
Peşelnic v. Petriceni
Peşteana, Peşteana Mare, u. Nagypesteny,
r. Hateg, R. Hunedoara.
1460 sacerdos olachalis ecclesiae de Po­
ssena, 1 404 Pesten, 1 41 1 Pestiennee, 1430
Pestyen, 1436 poss. Pestyenye, 1440 Pes­
then, 1 444 Pestien, 1 448 Pesthenew, 1459
Pesthyen, 1482 Peschen, 1498 Nagh
Pesthyen, 1519 Pesthyen (Csănki V 124),
1 733 Pestena Mare (c. K.), 1 7 50 Pestyena
(c. A.), 1 7 60-1762 Nagy Pesteny (c. B . ) ,
1 850 · Pestyiana Mare (st. Tr. ) , 1 85�
Nagy-Pesteny, Peşteana ( B ui . 1 09).
 Peşteana Mare
Peşteana Mare v. Peşteana
Peşteana Mică. v. Peşteniţa
Peşteniţa, Peşteana Mică, u Kispesteny, r.
Haţeg, R. Hunedoara.
1459 poss. Pesthenicza, 1 492 Kyspesth­
yyen, 1 505 Pesthyenicza, 1508 Pesthye­
nycze, 1519 Pesthyenycza (Csănki V 124),
1?33 Kis Pestena (c. K . ) , 1 750 Pestye­ Peştieş v. Peştera (r. D ej )
nicza (c. A.), 1760-1762 Kis Pesteny Peştiş, Peşteş, u. Pestess6lyomk6, S6lyom­
(c. B.) , 1 850 Pestenicza (st. Tr. ) , 1 854
Kis-Pesteny, Peştenita (Bui. 109).
Peştera, Jupînesc, îngl obat oraşului Petro­
şeni, R. Hunedoara.
1965 Jupînesc ( I . ) , 1964 Peştera (î. a . ) .
Peştero., Peşteş, u . Pestes, r. Dej, R. Cluj .
1467 Pesthes, 1576 Pestes (Kădăr V
440), '1 733 Pestes (c. K.), 1750 Pestyes
(c. A.), 1760-1762 Pestes (c. B . ) , 1 830
Pestyschu ( Kădăr V 440), 1850 Pestyisu
(st. Tr.) , 1854 Pestes, Peştieş (Bui. 7 7 ) .
Peştera, v . Peşterea (r. Brad)
Peştera, u. Pestera, subordonat oraşului Bra­
şov, R. Braşov.
1 805 Pestere (c. D . ) , 1 854 Pestere Peştera
(Bui. 47).
Peştera v . Peştere (r. Aleşd)
Peştera v. Peşterea (r. Caransebeş)
Peştera, Paroş-Peşteră, Paroşpeşterea, Pa­
roşpeştere, u. Părospestere, r. Haţeg,
R. Hunedoara.
1453 Paros, 1464 poss. Paroosd, 1482
Poros, 1500 Parws, 1501 Paroos, 1519
Paros (Csă.nki V 122), 1 722 Pă.rosz Pes­
tere (c. K . ) , 1 7 60-1 762 Parospestere
(c. B . ) , 1825 Peştire (Catalogus 26), 1835
Pestera (Schem. 172), 1 850 Parosu Pes­
tyere (st. Tr. ) , 1 854 Paros Pestere, Paroş­
Peş tere (Bui. 1 10 ) .
Peştera-Bolii, înglobat oraşului Petroşeni, r.
Petroşeni, R. Hunedoara.
1954 ( I . ) .
Peştere, Peştera, Peştera, u. Pestere, Koros­
barlang, r. Aleşd, R. Crişana.
1692 Bestele < = Pestere > (Mezosi 101), Petca v. Petecu
1 828, 1851 Pestere (Nagy I 94 ; Fenyes Pete, Pete v. Petea (r. Luduş)
I 309), 1913 Korosbarlang ( H . ) .
Peştcre v . Peşterea (r. Caransebeş)
Peşterea v. Peş tere (r. Aleşd)
Peştereo., Peştera, u. Pestyere, r. Brad, R.
Hunedoara.
1534 Pes there (J ak6, Thorotzkay 27),
1733 Pestere ( c . K . ) , 1760-1762 Pestyere
(c. B.), 1 805 Pesztere (c. D . ) , 1850 Pestere
(st. Tr.) , 1 854 Barlangfalva, Pestera
(Bui. 105).
Peşterea, Peştera, Peştere, u . Pestyere, Kras­
s6barlang. r. Caransebeş. R. Banat.
1577 Pestere, 1584, Pesthjere, 1577 Als6-
https://biblioteca-digitala.ro
36 Petea
Pestere, Felso-Pestere, 1585 Pestire, 1590
Pestere, 1 690-1 700 Pestere, 1 7 1 7 Pes­
tera (Pesty, Krass6 II-2 1 03-105), 1828,
1851 Pestyere (Nagy I 1 84 ; Fenyes), 1913
Krass6barlang ( H . ) .
Peşteş v . Peştera (r. Dej )
Peşteş v . Peştiş
ki:ipestes, r. Aleşd, R. Crişana.
1302, Pestus, 1 406 possessio walachali's
Barathapestese, Kelemenkenezpesthese,
1470 Felsewpesthes, 1�2 Alsopesthes,
Felseopesthes (Jak6 319), 1 692 Pestes
Inferior et Superior (Mez6si 101 ) , 1 828,
1851 Pestes, Pestyis (Nagy I 94 ; Fenyes ) ,
1913 S6lyomki:ipestes ( H . ) .
Peştişu v . Peştişul Mare
Peştişul de Sus v. Peştişul Mic
Peştişul Mare, u. Alpestes, subordonat ora­
şului Hunedoara, R. Hunedoara.
1302 Pestus, 1325 Inferior Pestus, 1330
villa Pestus maior, terra seu villa Pesthes,
1346 Pesthus (Doc. Rom. C„ b I 16,
b I I 148, 404, b IV 319), 1377 Pestes,
1381 poss. Olpestus, 1389 Alsopestes,
1407 Alpestes, 1431 Alpesthes, 1446 Ala­
pestes, 1 492 Pesthes inferior, 1 520 Alpesth­
ews (Csănki V 1 22-123), 1 7 50 Pestisu
Mare (c. A.), 1 7 60-1762 Ali Pestes
(c. B . ) , 1 850 Pestisu din zsosz {st. Tr. ) ,
1 854 Als6-Pestes, Peştişul (Bui. 106).
Peştişul Mic, u. Felsi:ipestes, subordonat ora­
şului Hunedoo.ra, R. Hunedoara.
1330 villa Felsi:i Pesthes, Pestus Superior,
terra Pestus, 1350 Felpestes (Doc. Rom.
C„ b I I 316, 404, b IV 536), 1424 Felpes­
thes, 1429 villa Pesthes, 1485 Felpesthews,
1 506 Felsewpesthes (Csănki V 1 22-123),
1 ?33 Fel Pestis (c. K . ) , 1850 Pestyisu
de Szusz (st. Tr. ) , 1 854 Fel Pestes, Peştişu
de Sus (Bui. 106).
Peta v . Petea (r. Gherla)
Pete v. Petea (r. Gherla)
Pete v. Petea (r. Satu Mare)
Peteo., u. Pete, r. Satu Mare, R. Maramureş .
1215, 1221 villa Petus, 1280 poss. seu
terra Pethe, 1325 poss. Pete (Doc. Rom.
C., a I 7 1 , 116, a I I 230, b II 142), 1356
Pethetheleke (Maksai 195), 1 828 Pethe
(Nagy I 368), 1851 Pete (Fenyes ) .
Petca, Petea d e Cîmpie, u. Mezi:ipete, r. Luduş
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1447 poss. Pethe (Csănki V 725), 1 461
census quinquagesimalis de Pethe (Pâc­
lişanu 601 ) , 1481 Pethee (Csănki V 725),
 Petea
1 760-1762 Mezo Pete (c. B . ) , 1 805 Pete
(c. D . ) , 1 824 Pete (A. S. C.), 1 850 Petye ,
(st. Tr. ) , 1 854 Mezo-Pete (Pete) , Petie
(Bui. 62).
Petea, u . Pete, M agyarpete, r. Gherla, R .
Cluj.
1294 terra Pethelaka, 1296 poss. Pethur­
telke, 1341 Peeth, Peteteluke (Doc. Rom.
C., a I I 402, 425, b IV 65, 1 8 7 , 596),
1375 terra Petetelke, 1377 p oss. Petelaka,
1430 Pethe, 1 444 Pethee (Csanki V 394),
1461 census quinquagesimalis de Pethe
(Pâclişanu 599), H99 Olahpethe (Csanki
V 394), 1 733 Peta (c. IC), 1 7 50 Pete
(c. A . ) , 1 850 Petya (st. Tr. ) , 1 854 Pete
(Magyar-Pete), Petea (Bui. 80).
Petea de Cîmpie v. Petea (r. Luduş)
Petecu, Petca, u. Petek, g. Petsch, Patsch,
r. Odorhei, R. Mureş-Autonomă Maghiară
1478 Pethk, 1587 Petk (Szekely ok!. I
224, IV 99), 1 733 Petek (c. IC) , 1 850
Petka, Patsch (st. Tr. ) , 1 854 Petek,
Petsch, Petca (Bui. 45) .
Petegd, Peteghd v. Petid
Petek v. Petecu
Petei, Petilei v. Peceiu
Petelaka v. Petea (r. Gherla)
Petele v. Petelea
Petelea, u. Petele, g. Birk, r. Reghin, R.
Mureş-Autonomă Maghiară.
1332 plebanus de Pytula, 1332-1335
sacerdos de Pycula, 1348 Pechwle (Doc.
Rom. C., b I I I 127, 1 49, b IV 425), 1426
poss. Petele, 1 465 Pethele (Csanki V 725),
1587-1589, 1 645 Petelye (Jak6, Adatok
72 ; Makkai 623), 1 824 Petelye (A. S. C.),
1854 Petele, Birk, Petelea (Bui. 67).
Petelei, cătun al satului Să.că.tura, r. Cîm­
peni, R. Cluj .
1954 ( I . ) .
Petelye, Petelye v . Petelea
Peteni, . Petefalău, u. Pet6falva, Szekelype­
t6falva, r. Tirgul Secuiesc, R. Braşov.
1567 Peteoffalwa, 1 602 Peteofalva ISze­
kely ok!. II 222, V 1 99), 1 7 60-1 762
Petofalva (c. B . ) , 1 850 Petofaleu (st. Tr.) ,
1854 Pet6falva, Petefalău (Eul. 50) .
Petenia, u. Petenye, r. Zălau, R. Cluj.
1484 Petenyehăza, Pethnyefalva, Pethy­
nyefalwa, 1495 Pethenehaza, 1501 Pete­
niefalwa (Petri IV 253), 1597, Pete­
niefalva, Petenyefalva, Petenyefalwa
(Szekely ok!. V I I I 326, 334) 1 7 60-1762
Petenye (c. B . ) , 1854 Petenye, Petenie
(Bui. 84).
https://biblioteca-digitala.ro
37 Petherd
Petenie, Peteniefalva, Peteniefalwa, Petenye,
Petenyefalva, Petenyefalwa, Petenye­
haza v. Petenia
Peteofalva, Peteoffahva v. Peteni
Peter-Păi v. Pătru-Paul
Petercse v. Pătîrş
Peterd Hungaricalis, Peterd Vngaricalis v.
Petreş tii de Jos
Peterd Valachorum, Peterd Volahn.lis v. Pe-
treştii de Sus
Peterd Volachorum v. Petreştii de Mijloc
Peterdy v. Petreştii de J os
Peterfn.lău v. Peteni
Peterfalva, Peterfalwa, Peterffalna, Peter-
ffn.lwa, Peterffolua v. Petrisat
Peterfalvn. v. Petriş
Peterfalva v. Petreşti (r. Sebeş)
Pliterfalva v. Petiş
Peterffalua v. Peteritea
Peterhaza, Petcrhăza v. Petreşti (r. Gherla)
Peterice, Peterit, Peterita, Peterite v. Peteritea
Peteritea, u. Petoret, r. Lăpuş, R. Maramureş.
1 467 Paprathmezeu, 1579 Podradosmezo,
Peterite, 1586 Peterthely, 1615 Peterit,
1 646 Peterffalua, 1 624 Petterie, 1 630
Pe terile ( K ădar V 445), 1 733 Petyerika
(c. K.), 1 750 Pcterita (c. A.), 1 7 60-1 762
Peteritye (c. B . ) , 1850 Petritye, Petritya
(st. Tr. ) , 1 854 Peteritye, Peterice (Eul. 73).
Peteritye v. Peteritea
PeterIaca, Peterlaka, Peterlaka v. Pe trilaca
Peterlaca, Peterlaka, Peterlakă Ungureszk v.
Petrilaca de Mureş
Peterlaka Voln.halis v. Petrilaca
Peterman, Petermanfalva v. Petrova
Petersllerg v. Sînpetru (r. Braşov)
Petersclta v. Pătîrş
Petersdorf v. Petiş
Petersdorf, Petersdorff v. Petreşti (r. Sebeş)
Petersdorf v. Petriş
Peterthely v. Peteritea
Peteryla v. Petrilova
Petes ( Pelle) Szn.rvad v. Sărvăzel
=
Petetelke, Peteteluke v. Petea (r. Gherla)
Peteuossye.n v. Vărşand
Petewrho.za v. Petreşti (r. Gherla)
Petite, Petltee v. Petea (r. Gherla)
Pethe v. Petea (r. Satu Mare)
Petite, Pethee v. Petea (r. Luduş)
Petlteeg ( Retheeg) v . . Reteag (formă co-
=
ruptă)
Pethelo.ka v. Petea (r. Gherla)
Pethele v. Petelea
Pethenefalva, Pethenehaza, Pethenyefalva,
Pethenyefalwa v. Petenia
Pether Thelke, Petherthelke v. Sumurducu
Petherche v. Pătîrş
Petherd v. Petreştii de Jos
Pether Wolahalis
Petherd Wolahe.Iis v. Petreştii de Mijloc
Petherfalwa v. Pe treşti (r. Sebeş)
Petherfalwa v. Petrilaca
Petherfalwa, Petherffahva v. Pe trisat
Petherfalwa v. Sinpetru (r. H aţeg)
Petherfolua v. Pctiş
Petherbaza v. Petreşti (r. Gherla)
Petberlaka v. Petrilaca
Petherlaka v. Petrilaca de Mureş
Petherthe v. Pătirş
Petherwa v. Pe trova
Pethetbeleke v. Petea (r. Satu Mare)
Pethk v. Pe tecu
Pethlen v. Petreni (r. Hunedoara)
Pethnyefalm v. Petenia
Pethren v. Petreni .(r. Hunedoara)
Pethrowa v. Petrova
Pethroz Y. Petros
Pethurtelke v. Petea (r. Gherla)
Petid, Petigd, u. Pe tegd, r. Salonta, R. Crişana.
1374 Pe teghd (Jak6 319), 1587 Pe tegd
( Kiss 691) , 1 692 Pe tegye (Mez6si 1 1 7 ) ,
18:l8, 1851 Pc tegd (Nagy I 94 ; Fenyes ) .
Petie v. Petea ( r . Luduş)
Petin, u. Pe ttyen, r. Satu Mare, R. Mara­
mureş.
1316 Bazan, 1417 Bazyan, 1524 Bazand
(Maksai 114-115), 1 828 Pettyen (Nagy I
368) , 1851 Pe ttyin (Fenyes).
Petirs, Petirş Y. Pătirş
Petisdorf v. Petiş
Petisdorf v. Petreşti (r. Sebeş)
Petiş, Petişdorf, u. Pe terfalva, Kispeter­
falva, g. Petersdorf, r. Mediaş, R. Braşov.
1336 poss. Pe turfolua ( Doc. Rom. C . ,
b I I I 375), 1351 Pe therfolua, 1414 Villa
Petri (Zimmermann I I 78, I I I 600) ,
1760-1762 Peterfalva (c. B . ) , 1 850 Pe­
tisdorf (st. Tr. ) , 1854 Pe terfalva, Pe­
tersdorf, Petişdorf ( Bui. 40) .
Petişdorf v. Petiş
Petişul de Jos, Mălai-Petiş, cătun al satului
Buia, r. Mediaş, R. Braşov.
1956 Mălai-Petiş ( I . ) , 1964 Petişul de
Jos (i. a.).
Petk v. Pecica
Petka v. Pe tecu
Petlen v. Petreni (r. H unedoara)
Pet-nek v. Petnic
Petnic, u. Petnik, Petnek, r. Orşova, R.
Banat . .
1 603 Petnik, 1 7 1 7 Petnikul (Pesty, Szo­
reny I I 444-445), 1829 Petnik (Nagy I
204), 1840 Pettnik (Fenyes VI 205),
1913 Petnek ( H . ) .
Petnik, Petnikul v. Petnic
Petofaleu, Petofalva v. Peteni
Petoret v. Pe teritea
https://biblioteca-digitala.ro
38 Petreşti
Petrăn v. Petrani
Petrani, u. Petrany, Pontosk6, r. Beiuş,
R. Crişana.
1552 Ponthuskew (J ak6 321), 1828 Pe­
tran (Nagy I 94), 1 851 Petră.ny (Fenyes),
1913 Pontosk6 ( H . ) .
Petrăny v. Petrani
Petrăsz-Solymos v. Şoimuş (r. Beiuş)
Petraz v. Pietroasa (r. Beiuş)
Petre v. Petroman
Petre Liciu v. Nocrich
Petreasa v. Şoimuş (r. Beiuş)
Petreczen v. Periceiu
Petrec v. Petroman
Pcti·efaleou v. Petreşti (r. Sebeş)
Petrehen v. Petreni (r. H unedoara)
Petreteny v. Petrileni
Petren v. Petreni (r. H unedoara)
Petreni, cătun al satului Bucium, r. Cim­
peni, R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Petreni, u. Pdrcny, r. Hunedoara, R . H une­
doara.
1425 poss . Petren, 1!.54 Petlen, 1!.95
Petrehen, 1501 Pc thrcn, 1505 Petthren,
1507 Pethlen (Csă.nki V 1 24 ) , '1 733 Pe­
treny (c. K . ) , 1850 Petrenya (st. Tr. ) ,
1 8 5 4 Petreny, Petrin ( Bui. 1 1 1 ) .
Petreni, H omorod-Sînpetru, Sinpe trul H o­
morodului, u. Homorodszentpeter, r. Odot­
hei, R. Mureş-Autonomă Maghiară .
1567 Zent Peter, 1576 Szent Peter (Sze­
kely okl. I I 218, IV 40), 1 760-1 762
H omorod Szt. Peter (c.B . ) , 1 850 Szint
Petru (st. Tr. ) , 1 854 H omorod Szent
Peter, Sin-Petru H omorodului ( Bui. 56).
Petreny, Petrenya v. Petreni ( r . H unedoara)
Petres v. Pe triş (r. Bistriţa)
Petresd v. Petreşti (r. Ilia)
Petreselyem v. Pătringeni
Petresfal ve. v. Petroşniţa
Petresfolue., Petresfe.lwe. v. Petriş (r. Bistriţa)
Petre �gy, Petresth, Petreş11i v. Petreşti (r.
Iha)
Petreşti, Petreu, u . Mez6pe tri, g. Petrifeld,
r. Carei, R. Maramureş.
1316 · poss . Mezeupetri, 1323 Petri, 1348
Pe try ( Doc. Rom. C . , b I 250, b II 64,
b I V 472) , 1399 Mewzewzenthpeter
(Csă.nki I 483), 1828, 1851 Mez6 Petri
(Nagy I 368 ; Fenyes ) .
Petreşti, Petrihaza, u. Peterhaza, r. Gherla,
R. Cluj .
1383 Petewrhaza, 1431 Peterhaza, 1!.72
Pe therhaza ( Kă.dar V 451), 1733 Peter­
hăza (c. K . ) , 1 750 Peterhaza (c.A.), 1 830
Petrihaza ( K ă.dă.r V 451), 1 850 Petrihaz
Petreşti
(st. Tr. ) , 1854 Peterhaza, Petrihaza
(Bui. 7 8 ) .
Petreşti, u . Petresd, r. I lia, R . Hunedoara.
1468 poss. Petresth, 1 485 poss. Petresd
(Csanki V 1 24 ) , 1 7 50 Petresd (c.A.) ,
1 7 60-1 762 Petresd ( c.B . ) , 1850 Pe­
tresgy (st. Tr.) , 1 854 Petresd, Petresdi
(Bui. 1 0 5 ) .
Petreşti, Petrifalău, u . Peterfalva, g. Pe­
tersdorf, r. Sebeş, R. H unedoara.
1 309 plebanus de Villa Petri, 1345 Pe­
turfolua ( Doc. Rom. C., b I 109, b IV
240), 1488 Petersdorff (Berger 52), 1 506
villa Pettersdorf, 1 5 1 7 Petherfalwa (Sze­
kely okl. I I I 1 9 2 ) , 1 509 Petterfalua, 1 5 3 2
Pyttersdorf (Scheiner 106), 1 611 Peter­
falva (Amlacher 1 9 2 ) , 1 7 3 3 Peterfalva
(c. K . ) , 1 839 Petrefaleou (Lenk), 1850
Petisdorf (st. Tr. ) , 1 854 Peterfalva, Pe­
tersdorf, Petrifalău (Bui. 3 7 ) .
Petreştii d e Jos, Petridul d e J os, u . Magyar­
peterd, r. Turda, R. Cluj .
1 2 7 8 terra Hasadad, 1 294 terra Peturd
Hassadata, 1 3 1 0 Peterdy, 1 3 3 2 sacerdos
de Peturd ( D oc. Rom. C„ a I I 406,
b I I I 143), 1366 Petherd, 1 407 poss.
Peterd hungaricalis, 1 4 1 5 Peterd vngari­
calis, 1417 Pe terd hungaricalis, 1480
Magyarpetherd, 1483 Magyar Petherd,
1493 Alsopetherd, 1 504 Peetherd (Cs anki
V 725-726), 1733 Magyar-Peterd (c. IC)
1 850 Magyar Peterd, Petridu Unguresz k
(c.a. ) .
Petreştii de Mijloc, Pe tridul d e Mijloc, u .
Kozeppeterd, r . Turda, R . Cluj .
Pînă în secolul al XV-lea a fost un singur
sat Petreşti (Petrid) .
1 407 poss. Peterd volachorum, 1 4 1 7 Pe­
terd hungaricalis et utraque Peterd vola­
halis, 1434 tres p oss_essiones Petherd,
1482 utraque Petherd wolahales, 1483
Kezepsew Olah Pe therd, Kezeppetherd,
1484 Kezeppetherd, 1 493 Kewzeppetherd,
1 504 Peetherd, 1 505 Magyar Pe therd et
utraque Olah Petherd (Csanki V 725-6),
1 7 3 3 Kozep Peterd (c. K . ) , 1 7 50 Kozeps6
Peterd (c.A. ) , 1 824 Ketridu gyin Mis<l>ok
(A.S.C. ) , 1 850 Petridu din Mislok
(st. Tr.) , 1 854 Kozep-Peterd, Petridu de
Mijloc (Bui. 9 3 ) .
Petreştii d e Sus, Petridul d e Sus, u. Felsope­
terd, r. Turda, R. Cluj.
Pînă în secolul al XV-lea a fost un singur
sat Petreşti (Petrid) .
1 4 0 7 p ossessio in tribus possessionibus
videlicet in Peterd hungaricali et duabus
Peterd volachorum, 1 4 1 5 Peterd vnga­
ricalis et volahales, 1 4 1 7 Peterd hunga-
https://biblioteca-digitala.ro
39 Petrila.
ricalis et u traque Peterd volahalis, 1 43 4
tres possessiones Petherd (Csanki V
7 25-6) , 1 461 census quinquagesimalis de
utraque Petherd nobilium (Pâclişanu
5 9 7 ) , 1 470 Felsewolahpetherd, 1 4 8 2 utra­
que Petherd wolahales, 1483 Felsew Olah
Peterd, Felsew Olahpetherd, 1486 Olah­
petherd, 1 493 Felsewpetherd 1 504 Pee­
therd, 1 505 Magyar Petherd et utraque
Olah Petherd (Csanki V 725-6), 1 7 3 3
Fels6 Peterd (c. K . ) , 1 82 4 Petridu gyin
Szusz (A.S.C.), 1 850 Petridul de Szusz
(st. Tr. ) , 1854 Fels6-Peterd, Petridu de
Sus (Bui. 9 2 ) .
Petreu, u . Monospetri, r . Marghita, R .
Crişana.
1 215, 1 22 9 Villa Petri, 1 27 0 Villa Petury,
1 3 3 2 Malnospetri, 1 3 3 5 Malnuspetri ( D oc.
Rom. C „ a I 73, 9 7 , a II 130, b IH 2 '1 6 ) ,
1 438 Petry, 1 453 Molnospetri, 1 53 5 Mol­
naspetry ( J ak6 322), 1588, 1 647 Moinos
Petri (Makkai 543 ; Kiss 6 7 3 ) , 1 69 2
Monos Petri, Monospe tri (Mez6si 4 1 , 54),
1828, '1 851 1\fonos Petri (Nagy I 94 ; Fenyes) .
Petreu, Petri v. Petreşti (r. Carei)
Petri v. Petrindul
Petri v. Petrinzel
Petri- v. Petroman
Petri v . Galoşpetreu
Petriceni, Peşelnic, u. Peselnek, K 6var,
Kezdik6var, r. Tîrgul Secuiesc. R. Braşov.
1 3 3 2 sacerdos de Pusulnik, 1 3 3 3 Pusul­
nuk, 1349 poss. Pesulnuk, Peselnek ( Doc.
Rom. C„ b I I I 1 5 1 , 1 6 7 , b IV 508),
1 360 Pysulnuk, 1 603 Pesselnek (Szekely
ok!. VI I I 26, IV 1 63 ) , 1850 Peselnik
(st. Tr.), 1 854 Peselnek, Peşelnic (Bui. 50).
Petrici, cătun al satului Lupşa, r. Cîmpeni,
R . Cluj .
1 9 56 ( I . ) .
Petridu d e l\Iijloc, Petridu d e l\Iislok, Petri­
dul de l\Iijloc, Petridu gyin Mis<l >ok v.
Petreştii de Mijloc
Petridu de Sus, Petridu din Szusz, Petridul
de Sus, Petridu gyin Szusz v. Petreştii
de Sus
Petridu Unguresc, Petl'idu. Ungureszk v.
Petreştii de J os
Petridul de Jos v. Petreştii de J os
Petrifalău v. Petreşti (r. Sebeş)
Petrifaliiu, Petl'ifaleu v. Petrisat
Petrifeld v. Petreşti (r. Carei)
Petrihaz, Pctrihazo. v. Petreşti (r. Gherla)
Petrila, u. Petrilla, oraş raional, subordonat
oraşului Petroşeni, R. Hunedoara.
1 7 33 In Sij in Petrila, D zij Petrila (c. K . ) ,
1 750 Zsil Petrila (c.A.) , 1 7 60-1 7 6 2 Pe­
trilla (c.B.), 1 854 Petrilla, Petrila (Bul . 1 10 ) .
Petrila
Petrila v. Petrilova
Petrilaca, Peterlaca, Petrilaca Română, u.
Olahpeterlaka, r. Luduş, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1332 sacerdos de Peturlaba < = Petur­
laka>, 1333 Penirlaka < = Peturlaka> ,
1 3 3 t, Peturlaka ( D oc. Rom. C . , b I I I 1 25,
159, 179), 1"03 villa volahalis Petherlaka
(Szekely okl. V II I 39), 1 " 1 2 villa Pe­
terlaka volahalis, 1"25 poss. Petherlaka,
1"3t, Peterfalua (Csanki V 889), 1"61
census quinquagesimalis de Petherlaka
(Pâclişanu 601 ) , 1 5 1 3 Petherfalwa (Csan­
ki V 889), 1733 Peterlaka (c. K . ) , 1750
Peterlaka (c.A.) , 1760-1 762 Olah-Pe­
terlaka (c.B . ) , 185r. Olah Peterlaka, Pe­
terlaca (Bui. 63).
Petrilaca de Mureş, Petrilaca, Petrilaca Un­
gurească, u. Magyarpeterlaka, r. Reghin,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1332 sacerdos de Pekurlaka < = Petur­
laka >. 1 33t, Peturlaka (Doc. Rom. C.,
b . I I I 127, 1 7 9), Hr.1 poss. Petherlaka,
Peterlaka, 1"65 poss. Peterlaka in sub­
urbia castri Gergen (Csanki V 726),
1 7 60-1 762 Magyar Peterlaka (c.B . ) , 182t,
Peterlaka Ungureszk (A.S.C.) , 1 850 Pe­
trilaka (st. Tr. ) , 185t, Maros Peterlaka
(Magyar Peterlaka), Peterlaca (Bui. 59).
Petrilaca Română v. Petrilaca
Petrilaca Ungurească, Petrilaka v. Petrilaca
de Mureş
Petrilen v. Petrileni
Petrileni, Zăvoieni, u. Petrileny, Petrileny­
zavoeny, r. Beiuş, R. Crişana.
1588 Petrilen, Zawoyen, 1 600 Vaien
(Jak6 322, 388), 1692 Petrlan, Zauogan,
Vayan (Mezosi 1 1 1 , 1 1 2 , 1 1 6 ) 1 8 2 8
Petrileny, Zavojen (Nagy I 9r.) , 1 8 5 1
Petrileny-Zavojen (Fenyes), 1 9 1 3 Petri­
lenyzavoeny ( H . ) .
Petrilenyzavoeny v . Petrileni
Petrilla v. Petrila
Petrilo v. Petrilova
Petrilova, Petrila, u. Petrilova, r. Oraviţa,
R. Banat.
1 7 1 7 Pensilova < = Petrilova > , 1 7 23
Peteryla, 1 7 61 Petrilova, 1 7 8 5 Petrila
(Pesty, Krass6 I I - 2 1 0 7 ) , 1 828 Petrilova
(Nagy I 1 8r. ; Fenyes) .
J.>etrileny v. Petrileni
Petrin v. Petreni (r. Hunedoara)
Petrindu v. Petrinzel
Petrindu Mare v. Petrindul
Petrindu Mi.k v. Petrinzel
Petrindul, Petrindul Mare, u. Nagypetri, r.
H uedin, R. Cluj.
1370 possessiones ambe Petri, 1"28
https://biblioteca-digitala.ro
40 Petriş
Nygpetry, H8t, poss. Naghpetri (Csan­
ki V 395), 1 5 1 7 Nagfpetry (Zichy X I I
379), 1523 poss. Naghpethry (Csanki V
395), 1 587-1589 Nag Petrj (J ak6, Ada­
tok 58), 1 5 2 5 Nagj Petri, 1625 Nagi
Petri (Csaky 60r., 65r.), 1 759 N < agy>
Petreny (c.A.) , 1 7 60-1 762 Nagy Petri
(C.D . ) , 1 8 5 t, Nagy Petri, Petrindu Mare
(Bui. 8 7 ) .
Petrindul Marc v. Petrindul
Petrindul Mic v. Petrinzel
Petrinscheni, Petrinsy v. Pătrîngeni
Petrinzel, Petrindul Mic, u. Kispetri, r.
Huedin, R. Cluj.
1 3 7 0 possessiones ambe Petri, H8r. poss.
Kyspetrj , 1 503 Kyspetri (Csanki V 395),
1 5 1 7 Kyspetry (Zichy X I I 379), 1523
Kyspethry (Csanki V 395), 1595 Kis
Petri, Kys Petrj (Csaky 603, 60r.), 1 6 6 6
Kis Petrj ( J ak6, Gyalu 1 6 1 ) , 1 760-1 762
Kis Petri (c. B.), 1 850 Petrindu Mik
(st. Tr. ) , 185t, Kis-Petri, Petrindu (Bui. 9 1 )
Pctris v. Petriş ( r . Bistriţa)
Petris v. Petriş (r. Lipova)
Petris v. Pătirş
Petrisat, Petrifalău, u . Magyarpeterfalva, r.
Mediaş, R . Braşov.
1332 sacerdos de Kechkezevepeturhaza,
13"1 Peturfalva, Peturfalua (Doc. Rom.
C „ b I I I 1 3 2 , b I V r.), 1 3 5 1 Peturfolwa,
Peterfolua (Anjou V t,26, r.27), 1 " 1 3
Petherffalwa (Jak6, Thorotzkay H),1"13
Petherfalwa, 1"35 Peterfalwa (Csanki V
889), 1 "96 Peterffalwa (J ak6, l .c.), 16t,7
Peterffalua (Makkai 631 ) , 1 7 33 Peter­
falva ( c. K . ) , 17 60-17 62 Magyar Peter­
falva (c. B . ) , 1 850 Petrifaleu (st. Tr. ) ,
1 85t, Peterfalva, �etrifalău (Bui. 98).
Petrisch v. Petriş (r. Lipova)
Petriş, u. Petres, Peterfalva, g. Petersdorf,
r. Bistriţa, Ft. Cluj.
1 3 1 1 villa Petresfolua ( Doc. Rom. C.,
b I 186), 1587-1589 Petresfalwa (Jak6-
Adatok t,5), 1 733 Petris (c. K . ) , 1 7 50
Petres (c.A.) , 1 850 Petersdorf (st. Tr. ) ,
1 85t, Petres, Petersdorf, Petriş ( B ui. 6 8 ) .
Petriş, u . Petris, Marospetres, r. Lipova,
·
R. B anat.
17r,3 Petrisch (Ciuhandu 3 ) , 1828, 1 8 5 1
Petris (Nagy I 28, Fenyes), 1 9 1 3 Marospet­
res ( H . ) .
Petriş, Murăş-Cuieşd, Murăş-Cueşd, Cuieşdiu,
u. Maroskovesd, r. Topliţa, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1 "51 poss. Kewesd, 1 5 7 5 Keowesd, 158t,
Kouezd, 1 602 Kovesd (Szekely okl. I
1 6 1 , V II I 306, IV 89, V 281 ) , 1 6t,8 Keo­
uesd (Makkai 639) , 1733 Kuedse (c. K.) ,
Petritya 41 Petrud Hasadata

1?50 Kujesd (c.A. ) , 1 824 Marus Kiivesd 1854 Petroseny, Petroşeni (Bui. 1 1 0 ) .
(A.S.C.), 1 85!. Maros Kovesd, Cuiejd î ntemeiat în secolul al XVIII-lea d e lo­
(Bui. 66). cuitori din satul vecin Petros.
Petritya v. Peteritea Petroşniţa, u. Petrosnica, Petresfalva, r. Ca­
Petringeni v. Pătrîngeni ransebeş, R. Banat.
Petolan v. Petrileni '1468 Petrosnicza, 1 525 Pyetrosnycza
Petroasa, cătun contopit în satul Borşa, (Pesty, Krass6 II-2 10?-108 ; Pesty,
r. Vişeu, R. Maramureş. Sziireny II 445-446) , 1 8 2 9 Petrosnicza
1956 ( I . ) . (Nagy II 204), 1 840 Petroshnicza (Fe­
Petroasa, cătun a l satului Baia d e Criş, nyes VI 205) .
r. Brad, R. Hunedoara. Petr6tz v. Pietroasa (r. Beiuş)
1956 (I.). Petrova, Pătrova, u. Petrova, r. Vişeu, R.
Petroasa, u . Petr6sza, cătun al oraşului Maramureş.
Deva, r. Ilia, R. Hunedoara. 1 4 1 1 Petrowa, 1451 Pethrowa, 1 460 Pe­
1 909 (Moldovan-Togan) . terman, Petermanfalva, 1 4 ? 1 Petherwa
Petroasa v. Pietroasa (r. Făget) (Belay 1 7 9 ) , 1 828, 1851 Petrova (Nagy I
Petroasa v. Pietroasa (r. Beiuş) 1 9 6 ; Fenyes) . ·

Petroasa Mare, Pietroasa Mare, Vecehaza, Petrova-Salla, Petrova-Sello v. Petrovaselo

u. Vecsehăza, g. Morgenstern, r. Lugoj, Petrovabisztra v. Bistra (r. Vişeu)
R. Banat. Petrovakraszna v. Crasna Vişeului
î n secolul al XVII I -iea Petroza, 1 809 Petrovaselo, u. Temes-Peterfalva, Temespe-
Wecsehăza (Pesty, Krass6 II-2 1 09, teri, r. Lugoj , R. Banat.
277-2?9), 1 828 Vetsehăza (Nagy I 1 85), 1359 Horuathpeturfalua (Doc. Val. 1 4 1 ) ,
1851 Vecsehăza (Fenyes). 14?1 Petrova-Salla, 1 7 23-1 725 Petrova­
Petrocz v. Petros Sello (harta Mercy ; Borovszky, Temes
Petroman, Petromani, u. Petromany, r. 1 1 3 ) , 1 82 8 Petrovoszello (Nagy I 3 7 7 ) ,
Deta, R. Banat. 1 851 Petrovaszella (Fenyes), 1 91 3 1 9 1 3
1 333 Petree, 1334 Petri, Petre (Doc. Temespeteri ( H . ) .
Rom . C„ b I I I 222, 234, 240), 1 436 Petrovaz v. Pietroasa (r. Făget)
Pettra (Csanki I I 5 ? ) , 1 ? 61 Petroman Petrovaszellu, Petrovoszello v. Petrovaselo
(Borovszky, Temes 89), 1 828, 1851 Pe­ Petrowa v. Petrova
tromany (Nagy I 3 7 7 , Fenyes) . Petrowcz v. Petros
Petromani v. Petroman Petroz v. Petros
Petromiiny v. Petroman Petroz v. Pietroasa (r. Beiuş)
Petros, Pietrosu, Petroasa, u. Petrosz, r. Petroza v. Petroasa Mare
Haţeg, R. Hunedoara. Petrozo. v. Pietroasa (r. Făget)
140? poss. Pytrus, 1438 Petrwz, 1482 Petrozsăn v. Pătrîngeni
Petroz, 1 501 kenezii in Petrowcz, 1 5 1 6 Petrozseny v. Petroşeni
Pethroz, 1 5 1 8 Petrocz (Csanki V 1 25 ) , Petruşeşti v. Pătruşeşti
1 600, 1?33 Petrosz (Veress, Doc. VI 3 , Petrwz v. Petros
c.K.), 1 ? 5 0 Petroszul (c.A.), 1 ? 60-1 ?62 Petry v. Petreşti (r. Carei)
Petrosza (c. B . ) , 1 ?8?-1 ?88 Pettrosz, Petry v. Petreu
1 850 Pietrosz (st. Tr. ) , 1 854 Petrosz, Petsch v� Petecu
Petros (Bul. 1 1 0). Petscka v. Pecica
Petrosăn, Petrosiiny v. Pătrîngeni Petselly v. Peceiu
Petroschen, Petroseny, Petroseny v. Petro- Petsctszeg v. Chiueşti
şeni Petsko., Pctske v. Pecica
Petrosnica, Petrosnicza v. Petroşniţa Petterche v. Pătîrş
Petrosz, Petrosza v. Petros Petterfalua v. Petreşti (r. Sibiu)
Petrosz, Petrosza v-. Pietroasa (r. Beiuş) Petterie v. Peteritea
Petrosza v. Petroasa (r. Ilia) Pettersdorl v. Petreşti (r. Sebeş)
Petrosza v. Pietroasa (r. Făget) Petthren v. Petreni (r. Hunedoara)
Petroszul v. Petros Pettre v. Petroman
Petroşani v. Petroşeni Pettrosz v. Petros
Petroşeni, Petroşani, u. Petroseny, Petro­ Pettyen v. Petin
zseny, oraş regional, reşedinţa raionu­ Peturcbed v. Pătîrş
lui Petroşeni, R. Hunedoara. Peturd v. Petreştii de Jos
1 850 Petroseny, Pietroseny (st. Tr. ) , Peturd Hasadata v. Petreştii de Jos

https://biblioteca-digitala.ro
Peturfalua 42 Picleu

Peturfalua v. Petrisat 1532 Py (Scheiner 106), 1567 Pij en, 1593,

Peturfolua v. Fetiş Pinin (Amlacher 152, 1 80) , 1 73 3 Szasz­
Peturfolua v. Petreşti (r. Sebeş) Pian ( c. K . ) , 1 7 50 Szasz Pien (c.A.)
Peturfolwa v. Petrisat 1 850 Pianu din zsosz, Deutsch Pien
Peturi v. Galoşpetreu (st. Tr.) , 1 854 Szasz-Pian, Deutsch­
Peturlaba ( = Peturlaka) , Peturlaka v. Pe- Pian, Pianul din Jos (Bui. 3 7 ) .
trilaca Pianul d e Sus, Pianul Românesc, u. Olah­
Peturlaka v. Petrilaca de Mureş pian, g. Valachisch-Pien, r. Sebeş, R. H u­
Petus v. Fetea (r. Satu Mare) nedoara.
Petya v. Fetea (r. Gherla) 1488 Blechis pen, 1 508 Blechis penn,
Petye v. Fetea (r. Luduş) 1579 Pyenn (Berger 52), 1733 Olah
Petyela v. Fetea (r. Gherla) Pian (c. K.), 1 7 50 Olah pien (c.A.), 1 805
Petyele v. Petelea Olah Pien (c. D . ) , 1 850 Pianu de Szusz,
Petyerika v. Peteritea Walachisch Pien (st. Tr. ) , 1854 Olah­
Petze Szent Mairton v. Sînmartin (r. Oradea) Pian, Wallachisch-Pian, Pianul din Sus
Peţ, contopit în satul Răstolţ, r. Zălau, (Bui. 3 7 ) .
R. Cluj . Pianul din Jos v. Pianul d e J os
1954 ( I . ) . Pianul din Sus v. Pianul de Sus
Peţea, cătun contopit î n satul Forău, Pianul Românesc v. Pianul de Sus
r. Beiuş, R. Crişana. Pianul Săsesc v. Pianul de J os
1 954 ( I . ) . Piatra, cătun al satului Remeţi, r. Sighet,
Peţelca, u. Pacalka, r. Alba, R . Hune doara. R. Maramureş.
1 264 terra Bolcholka ( Doc. Rom. C., 1956 { I . ) .
a II 54), 1 303 Pachalka ( Iczkovits 6 1 ) , Piatra, u. Kiifarka, r. Năsăud, R. Cluj.
1 7 3 3 Peczelka (c. K . ) , 1 7 60-17 6 2 Pac­ 1 4 1 8 Kwfark, 1 485 Keofarka ( K adar I V
zalka (c.A.), 1 825 Patzalka (Catalogus 2 2 ) , 476), 1 733 Kiifarka (c. K . ) , 1 7 50 Pjatra
1854 Paczalka, Păţălca (Bui. 9 7 ) . (c.A.) , 1 850 Piatra (st. Tr. ) , 1 8 5 4 Kii­
Peuka v . Păingeni farka, Peatra (Bui. 9 6 ) .
Peuka v. Păuca
Peun v. Pianul de J os şi Pianul de Sus Piatra, cătun al satului Bătrîna, r. Ilia,
Peuse v. Păuşa (r. Zălau) R. Hunedoara.
Peutsenesti, Peutsinestyu v. Păucineşti 1956 ( I . ) .
Peutsitza v. Păucişoara Piatra v. Subpiatră (r. Aleşd)
Pewreseegh v. Pesac Piatra Craiului, cătun contopit în satul
Pews, Peyn v. Pianul de Sus Sîncraiu, r. Odorhei', R. Mureş-Auto­
Peyn v. Pianul de Jos nomă Maghiară.
Pezendorf v. Stejărenii 1954 {I.).
Pfaffenhaus v. Preuteasa Piatra Dubii, cătun a l satului Inuri, r . Alba.
Phaffendorf v. Popeşti (r. Cluj) R. Hunedoara.
Pharago v. Fărăgău 1956 ( I.).
Pharasest v. Fărăşeşti Piatra Fîntînele, cătun al satului Tiha Bîr­
Pherdyn v. Verendin găului, r. Bistriţa, R. Cluj.
Pheyerd v. Feiurdeni 1956 {I.).
Philpus, Philpus Maior, Phylpus v. Filpişul Piatra Fîntînelei cătun contopit î n satul
Mare Mureşenii Bîrgăului, r. Bistriţa, R. Cluj.
Philpus, Philpus l\linor, Phylpus Minol' v. 1 956 { I . ) .
Filpişul Mic Piatra Barcană, Piatra Hărcanii, cătun
Phygut v. Ciugudul de Jos înglobat oraşului Turda, r. Turda, R. Cluj .
Phyzes v. Fizeşul Gherlii 1954 ( I . ) .
Pianu de Szusz v. Pianul de Sus Piceşti, v . Lunca (r. Cîmpeni)
Pianu din zsosz v. Pianul de Jos 1956 ( I . ) .
Pianul de Jos, Pianul Săsesc, u. Als6pian, Piclău v. Picleu
Szaszpian, g. Deutsch-Pien, r. Sebeş, Picleşa v. Pîglişa
R. Hunedoara. Pieleo, Piclău, u. Bogdansz6varhegy, Szo­
1 309 plebanus de Peyn, Pen, Peun, 1 3 1 0 varhegy, r. Marghita, R . Crişana.
terra Pyen, Pews, Penis, 1 3 4 0 villa Pien 1 4 6 9 Bogdanfalwa, Zohanhegh, 1534 Zo­
(Doc. Rom. C., b I 93, 1 09, 1 60, 1 7 9 , warhegy (Jak6 215), 1 69 2 Szouar H egy
3 9 3 , b I I I 2 0 , 2 1 ) , 1488 Penen (Berger 52) , (Meziisi 1 00) , 1 828, 1 851 Bogdan Szo

https://biblioteca-digitala.ro
Piclise
vărhegy, Pikl6, Bogdănysz6vărhegy (Nagy
I 67 ; Fenyes ) , 1 9 1 3 Szovărhegy ( H . ) .
Piclise v . Pîglişa
Piczpus v. Posmus
Piele v. Pele
Pien v. Pianul de Sus
Pier v. Pir
Piertes v. Birchiş
Piethin v. Butin
Pietroasa, Ceagz, u . Csegez, r. Turda, R. Cluj .
1 29 1 terra Chegez ( Doc. Rom. C . ,
a I I 3 7 0 ) , 1 4H Chegez (Szekely okl.
VI I I 6 7 ) , 1587-1589 Czyegez ( J ak6,
Adatok 7 0 ) , 1 600 Chyegez (Veress, D oc.
VI 6 2 ) , 1 661 Chegezi, 1 7 3 6 Csegez (Sze­
kely ok!. V 2 5 7 , V I I 384), 17 50 Csagzu
(c.A. ) , 1 7 60-1 762 Csasz (c.B.), 1 850
·
Csagz (st. Tr.), 1854 Csegez, Ceagz
(Bui. 93) .
Pietroasa, Petroasa, u. Petrosz, Vasask6-
falva, r. Beiuş, R. Crişana.
1 587 Petroz (Jak6 3 21 ) , 1 69 2 Petraz
(Mez6si 103, 1 1 5 ) , 1 82 8 Petr6tz (Nagy I
94), 1 8 5 1 Petrosza, Kofalva (Fenyes ) ,
1913 Vasask6fa1va ( H . ) .
Pietroasa, Petroasa, u. Petrosza, K6falu,
r. Făget, R. Banat.
1514-1 516 Petroza, 1 6 1 7 Pijetroza, 1 7 1 7
Petrovaz (Pesty, Krass6 I I-2, 1 08-9} ,
1828 Petr6sza (Nagy I 1 84 ) , 1 851 Pe­
tr6zu (Fenyes). 1 91 3 K6falu ( H . ) .
Pietroasa, Pîrciu, cătun a l satului Arada,
r. Cimpeni, R. Cluj .
1956 Pîrciu ( I . ) . , 1964 Pietroasa (î.a. ) .
Pietroasa Mare v. Petroasa Mare
Pietroseny v. Petroşeni
Pietrosu, Pietrosz v. Petros
Pietroza v. Pietroasa (r. Făget)
Pigleşa v. Pîglişa
Pigwe1lo v. Feisa
Pikl6 v. Pici eu
Pilike, Piliske v. Peleş (r. Satu Mare)
Pilla v. File a
Pilul, Pilul Mare, u. Nagypel, r. Criş, R.
Crişana.
1 283 terra Pyl, 133lt poss. Pyli ( Doc.
Rom. C., a I I 243, 248), 1 403 Wamospewl,
Nemespyl, 1433 Pe!, 1437 e tc. : Pelii,
Paly, Pywl, Peel (Csănki I 7 4 2 ) , 1467
Naghpyl (Zichy X 437) , 1 746 Pel (Ciu­
handu 1 2 8 ) , 1828 Nagy Pe! (Nagy I 3 1 ) ,
1 851 Nagy-Pi! (Fenyes ) .
Pilul i'Uare v . Pilul
Pilyske v. Peleş (r. Satu Mare)
Piniir, Pinărd v. Chinari
Pini, cătun al satului Satul Mic, r. Lugoj ,
R. Banat.
1 9 5 4 (1. ) .
https://biblioteca-digitala.ro
43 Pipi a
Pintak v. Pinticu
Pintak, Pintiik v. Slătiniţa
Pintaken v. Pinticu
Pinteac v . Pin tic (r. D ej )
Pintec v . Pintic ( r . Gheorgheni)
Pintek v. Pintic (r. Dej)
Pinthek v. Pinticu
Pinthuc v. Pintic (r. D ej )
Pintic, Pintec, u. Pentekpataka, cătun al
satului Tulgheş, r. Gheorgheni, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1 956 (1.).
Pintic, Pinticul Român, u . Olahpentek, r .
D ej , R. Cluj .
1 2 9 2 terra Pinthuc, 1 320 Pen thekteleke,
1 3 3 8 villa Pantuk, 1348 poss. Pentek
( Doc. Rom. C., a II 384, b I V 429, 680 ) ,
1 440 Penthek (Zichy I X 4 ) , 1 48 2 Pynthek,
1505 Pentheuk, 1 510 Pyntak, 1 56 8 Pin­
tek ( Kădăr V 4 2 1 ) , 1 7 33 Pen tek (c. K . ) ,
1 7 50 Pintek (c.A . ) , 1 ? 60-1 762 Olăh
Pentek (c.B . ) , 1 850 Pintyiku (st. Tr.),
1 8 5 4 Pentek, Pinteac (Bui. 7 8 ) .
Pintic v. Slătiniţa
Pintic v. Pinticu
Pinticu, Pintic, u. Szăszpentek, g. Pintak,
r. Bistriţa, R. Cluj .
1 3 3 2 sacerdos de Pintuch, Pintuk, Pe­
nung, Byntuk, 1 3 3 4 Pentyk, 1 3 3 5 Pou­
tuk < = Pentok > ( Doc. Rom. C., b I I I
1 2 7 , 1 4 2 , 154, 1 5 7 , 1 96 , 2 1 0 ) , 1 4 2 2 Pynt­
hek (Zimmermann IV 1 59 ) , 1 3 88 poss.
Penthwk, 1439 Pyntek, 1 443 Pentek,
1 457 Pinthek, 1 464 villa Penthek, poss.
Pentheky, 1 48 6 Penthek (Csanki V 394},
1 733 Pintilku (c. K . } , 1 760-1 7 6 2 Szasz
Pentek (c.B.), 1 808 Pintyiku (Lipszky} ,
1 850 Pintyik, Pintaken (st. Tr.} , 1 854
Suăsz Pentek, Pintic (Bui. 8 7 } .
Pinticul Român v. Pintic ( r . Dej}
Pintilku v. Pinticu
Pintuc v. Slătinita
Pintuch, Pintuk v. Pinticu
Pintuk v. Slătiniţa
Pintum Minor, Pintyik v. Slătiniţa
Pintyik, Pintyiku v. Pinticu
Pintyiku v. Pintic (r. Dej}
Pipa Poeni, cătun, r. Cîmpeni, R. Cluj .
1 956 ( I . } .
Pipe v . Pipea
Pipea, Pipa, Pipe, u . Pipe, g. Wepeschdorf,
r. Sighişoara, R. Braşov.
1 3 2 5 terra Pype, 1344 poss. Pype ( Doc.
Rom. C., b I I 146, 365, b IV 1 7 7 ) , 1466
Pipe (Csănki V 890}, 1 854 Pipe, We­
peschdorf (Bui. 60) .
Pipia v. Pipea
Pir 44 Pincota

Pir, u. Per, Szilâgyper, r. Carei, R. Mara­ 5 7 ) , 1 828-1 851 Brukenau (Nagy I 375 ;
mureş. Fenyes) , 1 9 1 3 H idasliget ( H . ) .
H.74 Perny, 11.75 Peer, 1 1.94 Per, 1 560 Pişchinţ v. Pişchinţi
Per, 1 565 Peer (Petri I V 219), 1850 Pişchinţi, Pişchinţ, u. Piskinc, r. Orăştie,
Ptyiru (st. Tr.) , 1 854 Peer, Pier (Bui. 82). R. Hunedoara.
Pirboda v. Pirvova 1387 Pyskench, 1 1.39 poss. Pyskencz
Pirda v. Birda (Csănki V 1 25), 1 553 Piskencz (Amlacher
Pirhova v. Pîrvova 125), 1 733 Piskincz (c. K . ) , 1 805 Piskintz
Pirita, cătun al satului Zlatna, r. Alba, R. (c. D . ) , 1 850 Tyisztyintzu (st. Tr. ) , 1854
H unedoara. Piskincz, Pischkincz, Pişchinţ (B ul. 1 1 1 ) .
1954 ( I . ) . Pişcolt, u . Piskolt, r . Marghita, R. Crişana.
Pirkes v . Birchiş 1329 villa Piskolch, 1458 Piskolth (J ak6-
Pirosa, Piroscha, Pirosd, Pirosfalvo, Pirosso. 324), H.76 Piscalth (Karolyi I I 456)
v. Piroşa 1 692 Piscoot < = Piscolt > (mezosi 5 7 ) ,
Piroşa, u. Pirosa, Pirosd, r. Zălau, R. Cluj. 1828 Piskolth (Nagy I 94) , 1 851 Pisk6lt
1 603 Pirosfalva ( Kâdâr V 456), 1733 (Fenyes) .
Pirosa (c.K.), 1 7 50 Piroscha (c.A. ) , circa Pitărceşti, cătun al satului Ponorel, r. Cîm­
1 800 Pirossa, Piroşa (A.A.F.C.) , 1 850 Ptyi­ peni, R. Cluj.
rosa (st. Tr.) , 1 854 Pirosa, Piroşu (Bui. 75). 1956 ( I . ) .
Piroşu v. Piroşa Piţigu, cătun a l satului Lupşe, r. Cimpeni,
Pirschany v. Perşani R. Cluj .
Pirul Nou, oătun al satului Pir, r. Carei, 1 956 ( I . ) .
R. Maramureş. Pîclişo, Păclişa, u. Poklos, r. Alba, R . Hune­
1 954 ( I . ) . doara.
Pirum v . Ghirbom 1 265 Pokluspotok ( Doc. Rom. C . , a I I
Pirus v. Periş 73), 1 630, 1 611 8 Poklos (Makkai 413,
Pisco.lth v. Pişcolt 416), 1 750 Poklosch (c.A . ) , 1 850 Puklise
Piscarcos, Pisco.rkos v . . Pişcari (st. Tr. ) , "1854 Poklos, Puclişa (Bui. 98).
Pischkinz v. Pişchinţi Pîclişa, cătun contopit în satul Lelese,
Piscopiu v. Episcopia Bihorului r. Hunedoara, R. Hunedoara.
Pisktirkos, Piskaros, Piskaros v. Pişcari 1 7 33 Peklisa (c. K . ) , 1 7 50 Paklischa (c.A. ) ,
Piske v. Simeria .1 7 60-1 762 Poklisa (c.B . ) , 1854 Lelesz,
Piskencz v. Pişchinţ Leleg ( I . ) . (Bui. 108).
Piski v. Simeria Pîclişa v . Păclişa
Piskinc, Piskincz, Piskintz v. Pişchinţ Pîglişu, Pigleşa, u. Poklostelke, L6napok­
Piskolch, Piskolth v. PişcoH lostelke, r. Gherla, R. Cluj .
Pisky v. Pişchia 1 306 Puklusteluky, 1 320 Poclustelek,
Pisky v. Simeria 1 348 Puklusteluk (D oc. Rom. C., b I V
Pispiky v. Simeria 4 2 9 ) , 1 4 5 9 Poklostheleke (Banffy I I 5 ) ,
Pispuki, Pispuky, Pispwky v. Episcopia Bi- 1 461 census quinquagesimalis de Po­
horului klostelke (Pâclişanu 598), 1493 Poklo­
Pistricia v. Bistriţa sthelek (Banffy I I 312), 1570 Poklo­
Piszkaric v. Biscaria sthelke, 1 6 1 5 Poklostelke ( K ădâr V 459),
Pişcori, u. Piskarkos, r. Carei, R. Mara­ 1 733 Poklise (c. K . ) , 1850 Piclise (st. Tr. ) ,
mureş. 1 8 5 4 Poklostelke, Puclişea (Bui. 8 9 ) .
1326 poss. Piscarcos, 1330 Piscarkas, Pînco, cătun a l satului Bucerdeu Grînoosă,
1333 sacerdos de Pystarcus < = Pyscar­ r. Mediaş, R. Braşov. 1954 ( I . ) .
cus >, Pysarkos, 1334 Pyskarkos (D oc. Pîncota, cătun a l satului Hărău, r. Ilia,
Rom. C . , a I 159, b I I 1 79, 1 90, 323, R. Hunedoara.
b IU 1 7 2, 203), 11.28 Pyskarkas (Csânki I 1956 ( L) .
483 ; Maksai 1 9 7 ) , 1570 Piskaros ( Kiss Pîncoto, u. Pankota, g . Pankota, r . Arad,
431 ) , 1 648 Pyskarkoss (Makkai 405), R. Banat.
1 828 Piskarkos (Nagy I 368), 1 851 1 202-1203 villa Pankotha, 1 21 9 Pon­
Piskâros (Fenyes) . kata, 1 3 1 8 castellanus de Pankatha
Pişchi v. Simeria (Csânki I 722), 1332-1335 Pancata,
Pişchia, u. Hidasliget, g. Brukenau, r. Timi­ 1331 Pankota, 1 334 Pankata ( D oc. Rom.
şoara, R. Banat. C., a I 23, 94, 363, b I I I 3, 248, 251 ) ,
1 333 Pysky, 11.79 Pisky (Csănki I I 20, 1363 Pancatha (Banffy I 245) , 1 39&

https://biblioteca-digitala.ro
Pînticeu
Pancotha (Csaky 1 86 ) , f!.75 oppidum
Pankotha (Csanki I 722), 1 7 46 Pankotta
(Ciuhandu 7 2 ) , 1 828 Neo Pankota, Vetus P"ITnova, Perova, u . Pervova, Porh6, r. Bo­
Pankota (Nagy I 26), 1 851 Pankota
(Fenyes).
Pînticeu v. Panticeu
Pîrău, cătun al satului Vinţul de Jos, r. Alba,
R. Hunedoara.
1956 ( I . ) .
Pîrăul Gruiului, cătun a l satului Zlatna, r .
Alba, R . Hunedoara.
1 956 ( I . ) .
Pîrciu v. Pietroasa ( r . Cimpeni)
Pîrîeni, înglobat oraşului Brad, r. Brad,
R. Hunedoara.
1956 ( I . ) .
Pîrîiaşul, Pîrîul Boului, cătun a l satului
Sita Buzăului, r. Tîrgul Secuesc, R . Braşov.
1956 Pîrîul B oului ( I . ) , 1 964 Pîrîiaşul
(î.a. ) .
Pîrîu v . Părău
Pirîul Asodului, u. Asz6dpatak, r. Gheor­
gheni, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1956 ( I . ) .
Pîrîul Boului v . Pîrîiaşul
Pîriul Buii, cătun contopit în satul Slimnic,
r. Sibiu, R. Braşov
1956 (1.) .
Pîriul Cărbunari, cătun a l satului Lupşa,
r. Cîmpeni, R. Cluj.
1956 ( I . ) .
Pîrîul Crucii, cătun a l satului Pogăceaua,
r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 956 ( I . ) .
Pîriul Crucii, cătun al satului Ulieş, r. Luduş,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1956 ( I . ) .
Pîrîul Mare, u . N agypatak, cătun a l satului
lbăneşti, r. Reghin, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1 956 ( I . ) .
Pîrîul Noghirez, u . Nagyrezpatak, cătun con­
topit în satul Noghirez, r. Gheorgheni,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1956 ( I . ) .
P"ITiul Porcului v . Brădeţelul (r. Reghin)
1956 ( I . ) .
Pîriul Şumuleu, u . Somly6patak, cătun al
satului Ciumani, r. Gheorgheni, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1956 ( I . ) .
Pîrne11ur11, cătun a l satului Zlatiţa, r. Mol­
dova Nouă, R . B anat.
1 8 2 9 Pernyavar (Nagy II 205 ) .
Pirneşti, Perneşti, u . Pernyes t, Pernyefalva,
r. Lipova, R. Banat.
H79 Pernyefalwa, Pernyefalua (Csanki I
763), 1 7 43 Pernestic (Ciuhandu 7 ) , 1828
https://biblioteca-digitala.ro
45 Plaviseviţa
Pernyest (Nagy I 31 ; Fenyes) , 1 9 1 3
Pernyafalva ( H . ) .
zovici, R . Banat.
Secolul al XV-iea Parho, 1 528 Porho,
1566 Perho, 1 5 7 5 Perhova, 1 5 9 8 Pirhova,
1 7 1 7 Prehova, 1 7 3 7 Pyrhoba, 1 7 85 Pir­
boda (Pesty, Szoreny I I 450-452), 1 829
Pirhova, Prhova (Nagy II 204), 1 840
Pervova (Fenyes V I 205), 1913 Perh6
(H.).
Pîrvuleşti, cătun al satului Avram la.ncu,
r. Cîmpeni, R. Cluj.
1 956 ( I . ) .
Pjatro. v. Piatra (r. Năsăud)
Plai, cătun al satului Avram Iancu, r. Cîm­
peni, R. Cluj.
1956 (I.).
Pia.I, cătun a l satului Gîrda d e Sus, r . Cîm­
peni, R . Cluj.
1 954 ( I . ) .
Plai v. Suplai
Pia.ic, cătun contopit în satul Repedea,
r. Vişeu, R. Maramureş.
1 9 56 ( I . ) .
Plaiu, cătun a l sa tului Blăjeni, r. Brad,
R . H unedoara.
1956 (I.).
Plaiu v. Suplai
Pla.iu v. Plaiuri
Plaiuri, Hăşmaş, u. Hagymis, Tordahagy­
mas, r. Turda, R. Cluj .
1381 Hagymasmezew (Tortenelmi Tar
1 8 8 7 , p . 623) , 1435 poss. H agymas, 1456
poss. H aghmas, 1 500 poss. Hagmas,
1505 H amos (Csanki V 707-8), 1 733
Hagymas (c. K . ) , 1750 Hasmas (c.A.) ,
1824 Hesmăs (A.S.C.), 1 854 Hagymăs,
Hăşmaş (Bui. 93) .
Plaiuri, Plaiu, cătun al satului Strugari,
r. Sebeş, R. H unedoara.
1 956 ( I . ) .
Plajo v. Suplai
· Plaştin, cătun contopit în satul Forău,
r. Beiuş, R. Crişana.
1954 ( I . ) .
Plaştin, cătun contopit în satul Răcbitova,
r. H aţeg, R. Hunedoara.
1954 ( I . ) .
Platoneşti, u. Platonest, cătun a l satului
Sărmaş, r. Topliţa, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1956 (1. ) .
Plavicbowicza, Plavicsovicza, Plavisevica
v. Plaviseviţa
Plaviseviţa, u. Plavisevica, Naszados, r. Or­
şova, R. Banat.
1 5 9 8 Plavichowicza, 1 690-1 700 Pia-
Playsor
vicsovicza (Pesty, Szoreny II 4 3 9 } , 1 8 2 9
Plavischevicza (Nagy II 2 0 4 } , 1 840 Ple­
vissevicza (Fenyes VI 205), 1 9 1 3 Nasza­
dos (H.).
Playsor v. Uriu
,
,
. 1954 ( I . ) .
Plăeşii de Jos, Al tiz, u. Kaszon '.1-lt�z, r. Crnc,
_
R. Mureş-Autonoma Maghiara.
1 7 !14 Ali-Tiz (Szekely, okl. V I I 4 2 1 ) ,
1 7 60-1 762 Als6 Tiz (c.I3.), 1854 Kaszon
Altiz (llul. 5 2 ) .
Plăeşii de Sus, Feltiz, u. !(aszonf� lti � ,
r. Ciuc R. Mureş-Autonoma Maghiara.
1567 E felseo ffalw (sedis Kazon), circa
1569 Felsewfalu, 1 5 7 6 Felsuffalu, 1 591
Felsufalva, 1 6.01 Felseofalu, 1 602 Fels6-
falu, 1 744 Fell-Tiz (Szekely ok!. I I 221 ,
277 IV 44, 150, V 1 5 1 , 2 1 6 , VI, 1 7 8 ,
vn' t. 2 1 ) , Fel-Tiz (c.I3.),
1 7 60-1 762
1 8 5 4 Kaszon Felliz, Feltiz (Bui. 52) .
Pliieşti, Chiend, u. Kovend, r. Turda R. Cluj.
1219 villa Kuen, 1291 terra Kuend
(Doc. Rom. C„ a I 1 7 1 , 374, a II 3 7 0 ) ,
1 441 Kewend, (Szekely ok!. VIII 6 7 ) ,
1 587-1589 Keowend (Jak6, Adatok 7 0 ) ,
1 6 1 2 poss. Kouend, 1 638 Kiivend (Sze­
kely ok!. V 1 6 7 , 269), 1 7 60-1 762 Kovend
(c.ll. ) , 1850 Kivend (st. Tr.) , 1 85!1 Kti­
vend, Chivcnd (Bui. 94 ) .
Plăşcuţa v. Pleşcuţa
Plăşeşti, cătun contopit în satul Ponorel,
r. Cîmpeni, R. Cluj.
1 954 ( I . ) .
Pleasa v . Rîmeţi-Sat
Pleczka v. Pleşca
Plenke-Pojain v. Poiana Blenchii
Plesca v. Plesca
Plescuţa v. Pleşcuţa
Pleskucza, Pleskutza, Pleszkuca, Pleszkucza
v. Pleşcuţa
Pleşca, Plesca, u. Palicka, r. Zălau, R. Cluj.
1 4 7 1 Palychka, 1 4 7 6 Palyzka, '1481 Pa­
licska, Palizka, 1485 Als6palizka, Fel­
sewpalyzka, 1487 Alsopalyzka, Fels6-
palyzka (Petri IV 1 9 7 ) , 1 760-1 762
Palitzka (c.B.), 1 847 Policza, Plesca,
Pleszka (Pe tri IV 1 9 7 ) , 1 850 Plexzka
(st. Tr. ) , 1854 Paliszka, Pleţca (Bui 8 4 ) .
Pleşcuţa , Pleşcuţa, u. Pleszkuca, Peleske-
falva, r. Gurahonţ, R. Ci·işana. . (Kadar V 253), circa 1 800 Ploppis, Plop­
1439 Pleszkucza (Csanki I 7 4 ; M arki
I I - 1 244 ) , 1 760-1762 Pleskucza (c. B . ) ,
1850 Pleskutza (st, Tr .), 1854 Pleskutza
Plăşcuţa (Bui. 1 02 ) .
Pleşcuţa, cătun contopit î n satul Ponorel,
r. Cîmpeni, R. Cluj .
1956 ( I . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
46 Plopiş
Pleşeşti, cătun al satului Albac, r. Cîmpeni,
R. Cluj .
1 954 ( I . ) .
Pleşi, cătun al satului Loman, r . Sebeş,
R. Hunedoara.
Pletei, cătun contopit in satul Gîrdn d e Sus
r. Cîmpeni, R. Cluj.
1 95 !1 ( I . ) .
Pleţca v. Pleşca
Pleyen v. Poieni (r. Făget)
Pleznic, cătun contopit în ' satul Bogoltin„
·
r. Orsova, R. Banat.
1 9 54 ( I . ) .
,
Plişti, cătun contopit î n satul Gîrdn de Sus„
r. Cîmpcni, R. Cluj .
1 954 ( I . ) .
Plob v . Plopi (r. Haţeg)
Ploca, cătun al satului Sicheviţn, r. Moldova
Nouă, R. Banal.
1 956 ( I . ) .
PI011, u. Plop, r . Hunedoara, R. Hunedoara.
1li68 poss. Plop, 1 5 1 6 Kys Ploopfalwa,
Kys Plopfalwa (Csanki V 1 25-1 26 ) ,
1 733 Plopi (c. K . ) , 1 805 Plopp (c. D . ) ,
1 8 5 4 Plop (Bui 1 0 8 ) .
Plop, Ploph v. Plopi (r. Haţeg)
Plophnvns v. Plopi (r. Turda)
PI011i, u. Plophavas, că tun al satului Finişel„
r. Turda, R. Cluj. ,
1 909 (Moldovan-Togan) .
Plopi, u. Plophavas, cătun al satului Hiişdo.te
r. Turda, R. Cluj .
1 9 0 9 (Moldovan-Togan) .
Plopi, Streiu-Plopi, u. Sztrigyplop, r. Haţeg,
R. Hunedoara.
1 li 5 3 Strigfalwa 1 4 6 8 poss. Plop, 1 48 3.
Ploph, 1491 Plowph, 1 50 5 Plob, 1 50 7
Zthrigfalwa, Strighfalwa (Csanki' V 1 2 5) .
1 733 Plopi (c. I( . ) , 1 7 50 Plopj (c. A . ) ,
1 7 60-1 762 Sztrigy Plop (c. B . ) , 1 80 5
Sztrigy Plopp (c. D . ) , 1 850 Plop (st. Tr. ) ,
185!1 Sztrigy-Plop, Plop (Bui . 1 1 0 ) .
Plopi v. Plop
Plopi, înglobat oraşului Timişoara, R. Banat
1 954 ( I . ) .
Plopis v . Plopiş (r. Lăpuş)
Plopis v. Plopiş (r. Topliţa)
Plopiş, u. Nyarfăs, r. Lăpuş. R. Maramureş.
1 5 8 3 Plopis, 1591 Kloppys <= Ploppys>
tişu (A. A. F. C.}, 1850 Ploppis, Plopiş
(Bui. 7 4 ) .
Plo11iş, Giumelciş, u. Gyiimtilcscncs, r, Şim­
leu , R. Crişana.
1 2 2 7 Bozia- Gemelchen, Gemelchem, 1 34 2
Gumulchenus (Doc. Rom. C„ b I V 8 8 ) .
1 4 8 1 Felsew-Gemelchenes, Als6- Gemei-
Plopiş
chenes, 1!.91 Also-Gymelchenes, Als6-
Gymelthenes, 1492 A1s6gemelchenes,
Felsewgemelchenes 1497 Als6-Gymiil .he­
nes, Felsii- Gyiimiilthenes, 1 508 Alsogyw­
mewlthenes, 1518 Alsogyemelchenes,
Felsiigymelchenes, 1 51 9 Also-gymewl­
chenes, Felsewgymelchenes ( B anffy I I
223, 2 9 7 ' 342, 345, 423, 483, 485
488, t.90). 1 523 Als6- Gyeumelthenes,
Felsii-Gyeumelthenes, 1 537 Felsewgy­
melchenes, 1 546 Felsew- Gyewmwlchenes,
Als6- Gyewmwlchenes, 1 5119 Fclsii Gyeu­
meulsenes, Als6 Gyemelsenes 1 550 Gymel­
chenes, 1559 Fclseiogyewmelchenes, 1 570
Gîumcolchienes, 1575 Als6- Gyeiimeiil­
hcnes, Geiimelchenes (Petri I I I 486-4 8 7 ) ,
1 7 3 3 Summilcsij ts (c. IC) , 1 7 50 Gyiimol­
csiis (c. A . ) , 1 7 60 - 1 ? 62 Gyiimolcsenes
(c. B . ) 1 808 Gyiimiiltsinyes (Lipszky), 1 854
Gyiimolcsonos, Gimolziş (Bui. 8 3 ) .
Plopiş, Plop tişu, u. Plopis, Ploptyis, cătun
înglobat oraşului Topliţa, r. Topliţa, R .
îVIureş-Autonomă Maghiară.
1 9 1 3 Ploptyis ( H . ) .
Plopj v . Plopi (r. H aţeg)
Plopp v. Plop
Ploppis v. Plopiş (r. Lăpuş)
Plopşor, cătun contopit în satul leud, I'.
Vişeu, R. Maramureş,
1956 ( I . ) .
Ploptişu, Ploptyis v . Plopiş (r. Topliţa)
Plopu, Poiana Plopului, cătun al satului
Armeniş. r. Caransebeş, R. Banat.
1954 ( I . ) .
Ploscabaia, u . Ploszkabanya, cătun a l satului
Teliucul Superior, subordonat oraşului
Hunedoara, r. Hunedoara, R. H unedoara.
1482 poss. Polostra, 1 506 villa Polozka
(Csanki V 12 7 ) , 1 909 Ploscabaia, Plosz­
kabanya (Moldovan-Togan) .
Ploscho va v. I3lajova
Ploscoş, u. Ploszkos, r. Turda, R . Cluj .
1 9 1 3 Ploszkos ( H . ) , 1 9 5 li ( I . ) .
Ploscoş Mic, u . Kisploszkos, înglobat oraşului
Turda, r. Turda, R. Cluj.
1 9 1 3 Kisploszkos ( H . ) , 1 954· ( I . ) .
Ploscoş-Sat, înglobat oraşului 'L'urda, r .
Turda, R . Cluj .
1954 ( I . ) .
PloszkabUnva v . Ploscabaia
· Pocsovolesd (Fenyes) , i 9 1 3 P6csfalva ( H.)
Plowph v. Plopi (r. Haţeg)
Plugova, u. Plugova, Ekes, r. Orşova, R .
Banat.
Numirea romană : Praetorium.
1 439 Plugova, 1 540 Pluxova, 1577 Plu­
gowa, 1 585 Pluxiva (Pesty, Szoreny I I
466-467) , 1 82 9 , 1 8�0 Plugova (Nagy
I I 204 ; Fenyes VI 205) , 1 9 1 3 Ekes ( H . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
47 Pocluşa de Barcău
Plugowa v. Plugova
Pluuea, Pluuia v. Reghin
Pluxiva, Pluxova, v. Plugova
Poaka v. Păingeni
Poarta, u. Poarta, contopit în satul Bran�
subordonat oraşului Braşov, R. Braşov.
1805 Porte Branului (c. D . ) , 1 8 5 4 Poarta
(Bui. ti? ) .
Poarta, Cur ticap, u . Kortckapu, g . B irnthor,
r. Reghin, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
'1 319 villa seu poss. Kurtuelkopu, poss.
Kurthwylkopu, 1 334 sacerdos de Kurtuel­
kapu, 1 335 Kur tuclku ( Doc. Rom. C„ b I
3 1 2 , 32!1, 4 1 8 , 320, b I I I 1 7 9 , 2 1 1 ) , 1 401
Kurthuilkap u, 1 4li3 Kewrtwclkapw, 1 45 5
Kerthwclkapw, 1460 Kwrthwelkapw
Csanki V 7 1 7-8) , 1 587-1 589 Keortt­
wellykapw (Jak6, Adatok 6 7 ) , 1 642
Kortvelykapu, Keortuelkapu, 1 645 Keort­
velykapu (Makkai 616, 6 2 8 ) , 1 7 33 Kurti
Kapu (c. I{ . ) , 1 7 50 Kurticap (c. A.)
1 7 60-1 762 Kiirtvcly Kapu (c. B.), 1824
Kiirtvekapu, Kurtyekap (A. S. C.), 1 83 5
Kortvelykapu (Schem. 68), 1 850 Kurtye
Kap (st. Tr.), 1 8511 Kortvely- Kapus,
Birnthor, Curtiecap (Bui. 66) .
Poarta Sălajului, Vaşcapău, u. Vaskapu , r.
Zălau, R. Cluj .
1 52 5 Waskapw (Petri IV 7 6 8 ) , 1 85 4
Vaskapu, _ Vaşcapu ( B u i . 8 7 ) .
Poca v. Păingeni
Poca-Cristur v. Păcureni
Pocea v. Păucişoara
Poceaga v. Poşaga de J os şi Poşaga de Sus
Poceagu de Jos v. Poşaga de Jos
Poceaga de Sus v. Poşaga de Sus
Poceşti v. Lunca (r. Cîmpeni)
Pochaga v. Poşaga de J os şi Poşaga de Sus
Pochfalua, Pochfalwa, Pochfc!m�, v. Păuci-
şoara
Pochonfalwa, Pochonffalwa v. Păucineşti ·
Pochsaga v. Poşaga de J os şi Poşaga de Sus
Pochtelke, Pochteleke v. Păucea
Pochymosd, . Pochynesth v. Păucineşti
Pocio velişte, u. Pocsovelcsd, P6csfalva, r.
Beiuş, R . Crişana. .
1 600 Poczaveleste (Jak6 325) , 1 69 2 Pocso­
netisty <= Pocsvelis ty > (Mezosi 1 1 6 ) ,
1 82 8 Potsa-Velesd (Nagy I 9 5 ) , 1 851
Pockendorf v. Păingeni
Poclise v. Păclişa (r. Haţeg)
Poclossa v. Pocluşa de Beliu
Poclustelek v. Piglişa
Pocluşa v. Pocluşa de Barcău
Pocluşa v. Pocluşa de Beliu
Pocluşa de Barcău, Pocluşe, Pocluşa u .
Poklostelek, r . Marghi ta. R . Crişana.
Pocluşa de Beliu
1213 villa Puklusteluc, 1 291 Puklusteluk,
Puklustelec, 1 332 sacerdos de Pucsustelek
< = Puclustelek >. 1333 villa Paolu­
stelek, 1 337 Puchustelek < = Puchuld­
telek> (Doc. Rom. C., a I 55, a II 340,
b III 47, 65, 1 1 4 ) , 1 403 Pokolos leleke
(Csanki I 620), 1 496 Poklos-Thelek (Csaky
487), 1 692, 1828 Poklos Telek (Mezosi
36, Nagy I 97), 1 851 Poklostelek (Fenyes).
Pocluşa de Beliu, Pocluşe, Poci uşa, u . Poklusa,
Havaspoklos, r. Marghita, R. Crişana.
158? Poklossa (Jak6 326), 1 692 Poclossa
(Mezosi 1 1 7 ) , 1 828, 1851 Paklusa (Nagy
I 95 ; Fenyes) , 1913 H avaspoklos ( H . ) .
Pocluşe, v . Pocluşa d e Barcău
Pocluşe v. Pocluşa de Beliu
Pocola, u. Pokola, Biharpoklos, r. Beiuş,
R. Crişana.
1422 Alsolmos, 1 580 Pakaliest, 1 588
Pakalafalwa (Jak6 326), 1 692 Also Solmos
(Mezosi 116), 1 8 2 8 Pokolest (Nagy I 95),
1 851 Pokola (Fenyes) , 1913 Biharpoklos
(H.).
Pocs Falva v . Păucişoara
Pocs-Telke v. Păucea
Pocsaga v. Poşaga de Jos
Pocsavelesd, Pocsfalva, Pocsonetisty, Pocso-
valesd, Poczavaleste v. Pociovelişte
Pocsfalva, Pocstelke v. Păucişoara
Pocztelke v. Păucea
PoczyUalwa v. Păucişoara
Poczytelke v. Păucea
Pod v. Spini (r. Orăştie)
Pod v. Bodba
Podele, Podele, r. Brad, R . H unedoara.
1 805 Pogyele (c. D . ) , 1 850 Potyele (st.
Tr.) , 1 854 Pogyele, Potele (Hui. 1 0 4 ) .
Podeu v. Podani ( r . Tîrgu-Mureş)
Podeni, '.u. Hfdveg, înglobat oraşului Tîrgu­
Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 7 60-1762 Hidveg (c. B . ) , 1850 Hidveg,
Podeu (st. Tr. ) .
Podeni, Hidiş, u . H idas, Szekelyhidas, r.
Turda, R. Cluj .
1291 terra Hydusteluk, 1332 sacerdos
de Hydus (Doc. Rom. C., a II 370, b I I I
1 43) , 1 461 census quinquagesimalis de
Hidas (Pâclişanu 597), 1 5 1 7 Hydas (Jak6,
Thorotzkay 24) , 1 538 silva super Hijdas,
1 694 poss. Hidos (Szekely okl. I I 52,
147; V 340), 1750 Hidos (c. A . ) , 1 854
Hidas, Hidiş (Bui. 94) .
Podenii, Dosul Tagului, cătun al satului
Şopteriu, r. Luduş, R. Mureş-Autonomă
M aghiară.
1 956 Dosul Ţagului ( I . ) . 1964 Podenii
(î. a.).
https://biblioteca-digitala.ro
48 Poenari
Poderei, cătun al satului Rebrişoara, r. Năsăud
R. Cluj.
1956 ( I . ) .
Podgoria v . Seleuş (r. Oradea)
Podinac, cătun contopit în satul Borşa, r.
Vişeu, R Maramureş
1956 ( I . ) .
Podirei, cătun a l satului Şieu-Măgheruş, r .
Bistriţa, R . Cluj.
1956 ( I . ) .
Podişul, Ciumeni, u . Csomeny, r. D ej , R .
Cluj .
1 554, 1 560 Haraztos, 1 590 Csomeny,
1591 H araztos alias Chomanfalva et
Chieomeny, 1627 Harasztos, Cheomeni,
1 658 Csomeny ( K adă.r II 470) , 1 733 Cso­
meny (c. K . ) , 1 750 Csumeny (c. A . ) ,
1 7 60-1762 Csomonyfalva ( c . B . ) , 1 850
Csumenyu (st. Tr. ) , 1 8 5 4 Csomeny, Ciu­
meni (Bui. 7 7 ) , 1 964 Podişul (î. A ) .
Podradosmez/5 v. Peteritea
Podsaga din szusz, Podsaga gyin Susz v.
Poşaga de Sus
Podsaga din zsosz, Podsaga gyin Zsosz v.
Poşaga de J os
Podul Bărbat, Borbat, cătun contopit în satul
Sărămaş, r. Tîrgul Mureş, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1956 ( I . ) .
Podul d e Fier, cătun contopit în satul Tăl­
maciu, r. Sibiu, R. Braşov.
1956 ( I . ) .
Podul lui Pal, cătun a l satului Zlatna, r . Alba,
R . Hunedoara.
1 956 ( I . ) .
Podul Oltului, cătun a l satului Hărman, r.
Sfîntul Gheorghe, R . Braşov.
1954 ( I . ) .
Podul Stenei, cătun a l s atului Buia, r . Mediaş,
R. Braşov.
1956 ( I . ) .
Poduri, cătun a l satului Cimpeni, r. Cîmpeni,
R. Cluj.
1956 (I.).
Poduri, cătun al satului Valea Largă, r. Luduş,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 956 ( I . ) .
Poduri-Briceşti, cătun a l satului Săcătura, r .
Cîmpeni, R. Cluj .
1 956 ( I . ) .
Poen, Poen v . Poeni (r. H aţeg) .
Poenari, cătun contopit în satul Geoagiu,
r. Orăştie, R. Huned.oara.
1 954 ( I . ) .
Poenari, Poienari, u . Pojenar, Halmagymez6
r. Gurahonţ, R. Crişana.
1 ? 60-1 762 Pojenar (c. B . ) , 1 850 Kis
Poeni
Pojana, Pojenar (st. Tr. ) , 185lo Kis Pojana
Poienri ( Bui. 1 0 2 ) .
Poeni, cătun a l satului Vidra, r. Cîrnpeni,
R. Cluj .
1 8 5 lo (1. ) .
Poeni, Buciurn-Poeni, u . Bucsurn-Pojen, r .
Cîrnpeni, R. Cluj .
le.
1 7 3 3 Butsurni (c. K . ) , 1 75 0 Bucsurni
A . ) , 1 80 5 Butsurn (c. D . ) , 1 85 0 Bucsurn
st. Tr. ) , 1 8 5 lo Pojăna-Igenuluj (Bui. 100).
Poeni, Poieni, Sebeşul Mic, u . Kissebe9 r.
Huedin, R. Cluj.
1 500 poss. Kyssebes (Csănki V t.00) ,
1 7 3 3 Kis-Sebes (c. K . ) , 1 85 0 Kis Sebes,
Sebisu Mik (st. Tr. ) , 185lo Kis Sebes,
Poiana sau Şebişu Mic (Bui. 9 1 ) .
Poeni v. Rîrneţi-Poeni
Poeni, Poieni, u. Pojeny, r. H aţeg, R. Hune­
doara.
1 360 Pojeny, H36 poss. Polyen, H38
Polyn < = Polyan >. Hlo 7 Pogyen,
H56 Polen, H80 Poyon, H82 Poyn,
H93 Pwyen, H95 Poyen, H96 Poen
(Csănki V 1 26-7 ) , 1 600 Poen (Veress,
Doc. VI 3 ) , 1 75 0 Pojenele ( c. A. ) ,
1 7 60-1 7 6 2 Poeny (c. B . ) , 1 835 Pojeni
(Schern. 1 68 ) , 1850 Pojen (st. Tr. ) , 185lo
Pojeny, Poieni (Bul. 109).
Poeni, cătun al satului Răcătău, r. Orăştie,
R. Hunedoara.
1 95lo ( I . ) .
Poeni, cătun al satului Sibişelul Vechi, r.
Orăştie, R. Hunedoara.
1956 ( I . )
Poeni v. Poienile Glodului
Poeni v. Poieni (r. Făget)
Poenii de Jos v. Poienii de J os
Poenii de Sus v. Poienii de Sus
Poenile Boinei, Poienile Boinei, cătun al
satului Şopotul Nou, r. Bozovici, R. Banat
195lo ( I . ) .
Poenile d e sub Munte, v. Poienile d e sub
Munte
Poenile Glodului v. Poienile Glodului
Poenile Zagrei Poieni, u . Pojeny, r. Năsăud
R. Cluj .
1 5lo7 Poyen, 1550 Poien, 1 695 Pojen,
1723 Poieni (Drăganu, Top . 98-9 9 ) ,
1 7 50 Ponyi (c. A . ) , 1 7 60-1 762 Pojen
(c. B . ) , 1 762 Pojen a Zaegri, 1 7 6lo Pojen a
Zagri, 1 7 6 6 Pojana Zaegri (Drăganu,
Top. 9 9 ) , 1 850 Pojenyi (st. Tr. ) , 1 85lo
Pojen, Poieni ( Bui. 7 1 ) .
Poeniţa, Găinari, u . Gainar, Olăhtyukos,
g. HU.hnerdorf, r. Făgăraş, R. Braşov.
1357 Corlathteluke, 1 3 7 5 Chonradi villa,
1382 poss. Koralatthelke, villa Conradi
(Zirnrnerrnann I I 1 3 6 , t.36, 551-55lo, 556,
https://biblioteca-digitala.ro
49 Poganese
559), 1509 Korlathelke (Scheiner 5 3 ) ,
1 7 3 3 Gejnăr ( c . K . ) , 1 7 50 Geinar ( c . A . ) ,
1 7 60-1 7 6 2 Gainar ( c . B . ) , 1 80 5 Gainar
(c. D . ) , 185lo Gainâr (Olah Tyukos), Găi­
nar ( Bul. 3 9 ) , 1 96lo Poeniţa (î. a.).
Poeniţa, Jidovina, cătun al satului Imui,
r. Alba, R. Hunedoara.
1 9 5 6 Jidovina ( I . ) , 196lo Poeniţa (î.a.).
Poeniţo., înglobat oraşului Bro.d, r . Brad, R.
Hunedoara.
195lo (1. ) .
Poeniţa, Poieniţa, u . Kisrnezo, r. Zălau, R.
Cluj.
Poynycza, 1 5 6 6 Poynycza, 1 6 H
1 Slo 3
Poynicza, 1 632 Puinicza ( K adar I V 369) ,
1 7 3 3 Pojanicza (c. K . ) , 1 75 0 Pojenicza,
Pojnicza (c. A . ) , 1 7 60-1 7 6 2 Poinicsa
(c. B . ) , 17 k7 87/8 Pojenizta ( Kâdar I V
3 6 9 ) , c. 1 8 0 0 Pojnyitza, Poiniţa ( A . A.
F.C.), 1 805 Pojnitza (c. D.), 1 8 5 lo Poje­
nitza, Poieniţa (Bul. 7 5 ) .
Poeniţa, Valea I epii, u. Valeajepi, r . Orăştie,
R. Hunedoara.
· 1805 Valye Iepi (c. D . ) , 1 8 5 lo Vălya J epi,
Valea I epi (Bul. 99), 196lo Poeniţa (i.a.).
Poeniţa Tomii, Poieniţa Tornii, u . Pojenica­
torni, Pojenica-Torni, r. Hunedoara, R.
H unedoara.
H82 poss. Poyanicha, 1 50 6 villa Poyaycza,
kenezius de Poynycza (Csănki V 1 2 6 ) ,
1 7 3 3 Pojenitza Torni ( c . K . ) , 1 7 50 Poje­
nicza Tornej (c. A.), 1 7 60-2 Pojanicza
Torni (c. B . ) , 1805 Pojenicza Torni (c. D . )
1 8 5 lo Pojenitza-Torni, Poieniţa Tornii
(Bul. 1 0 8 ) .
Poeniţa Voinii, Poieniţa Voinii, u . Pojenica­
vojni, Pojenica Vojni, r. H unedoara,
R. Hunedoara.
1380 terra vacua et habitatoribus desti­
tuta. . . Polonycza vocata, H16 poss.
Pogyeniche, H82 Poyaniche, 1506 villa
Iwrkapoynycza, 1 51 0 Gywkapoynycza
(Csanki V 1 26 ) , f. a. (sec. XVI) Poynicza
Gwrka (A. A. F. C „ fend Gh. de Branden­
burg) , 1 7 3 3 Pojenitza (c. K . ) , 1 75 0 Poje­
nitza Voinii (c. A.), 1 7 60-1 7 6 2 Poja­
nicza Voja (c. B . ) , 1 850 Pojenitza Voini
(St.• Tr. ) , 1 85lo Pojenitza Vojnyi, Poie­
niţa Voinii ( Bui. 1 0 8 ) .
Poeny v. Poeni (r. H aţeg)
Poetari, Fenerişul Mic, cătun al satului Fene­
riş, r. Beiuş, R. Crişana.
1951.i ( I . ) .
Pogaeeaua, Pogacsa, Pogaesafalva v . Pogă-
ceaua
Poganesd v. Pogăneşti (r. Făget) .
Poganesd v. Pogăneşti (r. Ilia)
Poganese, Poganest v. Pogăneşti (r. Făget)
Pogan est
Poganest, Poganesth, Poganest-Cserbija, v.
Pogăneşti (r. Ilia)
Poganhodos v. Hodiş (r. Beiuş)
Poganiezthi v. Pogăneşti (r. Făget)
Pogănyesd v. Pogăneşti (r. Ilia)
Poganyest, Poganyfalva v. Pogăneşti (r.
Făget)
Pogănyosremete v. Remetea Pogănici
PogănyosvOlgy v. Valea Mare (r. Moldova
·
Nouă)
Pogara, cătun al satului Bogoltin, r. Orşova,
R. Banat.
Pogatsa, Pogatse v. Pogăceaua
Pogăceaua, u. Meziipogâcsa, r. Luduş,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
134.5 poss. Pakachatelke, 1365 Pokacha­
teluk, Pagachteluk, 1397 Pakachtheleke,
Pakachiatelke, Pagachatelke, Pakacha­
telky, 1402 Pachokateleke, 1436 Pachacha
1439 villa Pakocha, 1 442 poss. Pakacza,
1444. Packocha, 1 449 Pakacha {Csânki
V 724) , 1461 census quinquagesimalis de
Pakacha (Pâclişanu 602), 14 77 Pakocha,
1482 Pagocha (Csânki V 724), 1597 Pago­
cza {Szekely ok!. VI I I 326), 1599 Pagocsa
{Veress, Doc. V 272), 1733 Pogâcsafalva
(c. K.), 1 750 Pogccsaoa (c. A.), 1760-1 762
Pogâatsa (c. B.), 1 824 Pagotsa, Pogetsâva
{A. S. C . ) , 1 850 Pagocsa, Pogă.tse {st. Tr. ) ,
1 854 Pogâcsa, Pogaceaua {Bui. 6 7 ) .
Pogăneşdi v . Pogăneşti {r. Ilia)
Pogii.neşti, u. Poganesd, r. Ilia R. Hunedoara.
1468 poss. Poganesth {Csânki V 126),
1733 Paganest {c. K . ) , 1 750 Poganest­
Cserbij a {c. A . ) , 1 7 60-1 762 Poganescl
{c. B . ) , 1 787-1788 Pogânyesd, 1805
Pogânesd {c. D.), 1 850 Poganesd, Pege­
nestyy {st. Tr. ) , 1854 Poganesd, Pogă­
neşdi {Bui. 15).
Pogăneşti, u . Poganest, Pogânyfalva, r.
Făget, R. Banat.
1453 Paganfalva, 1514-1 516 Paganesth,
1529 Poganesd, 1 596 Poganest, 1 598
Poganest, 1617 Poganiezthi, 1 690-1700
Pogonis, 1 7 1 7 Poganese, 1 834 Pogunest
{Pesty, Krasso 1 1-2 1 21-122), 1828,
1851 Poganyest (Nagy I 184, Fenyes)
1913 Pogânyfalva ( H . ) . • '
Pogeeeaoa v. Pogăceaua
Pogenest-Cserbija v. Cerb ia
Pogetsâva v. Pogăceaua
Pogoldin v. Bogoltin
Pogonest, Pogonis v. Pogăneşti (r. Făget)
Pogotsa v. Pogăceaua
Pogunest v. Pogăneşti (r. Făget)
Pogy v. Pui
Pogyele v. Podele
https://biblioteca-digitala.ro
50 Poiana
Pogyen v. Poeni (r. H aţeg)
Pogyeniche v. Poeniţa Voinii
Pogysslo v. Buduslău
Poian, Polian, u. Pojân, Kezdipolyân, Kezdi­
szentkereszt, r. Tîrgul Secuesc, R. Braşov .
1332 sacerdos de Polyan ( Doc. Rom. C . ,
b I I I 1 50), 1446 Polean, 1567 Polijan·
{Szekely okl. V II I 70, I I 222), 1 733
Polijun (c. K.), 1 760-1 762 Poljan {c. B . ) ,
1 787-1788 Pollyân, 1 850 Pojân (st. Tr.),
�j 54 Polyân, Poiana (Bui. 50).
Poian v. Poiana (r. Beiuş)
Poiana, u. Pojana, Csucsmezii, r. Gurahonţ,
R. Crişana.
1510 Polyana (Mârki I l-1 244) , 1534
Poyana (Jak6, Thorotzkay 27), 1 599
Pojan (Veress, Doc. V 284) , 1697 Pojâna
{Mărki II-1 244.), 1850 Nagy Pojana
(st. Tr.) , 1 854 Nagy-Pojăna, Poiana (Bui.
102), 1913 Csucsmezii { H . ) .
Poiana, Cioara Mică, u . Moretanya, cătun
al satului Cehul Silvaniei, r. Cehul Silva­
niei, R. Maramureş.
1913 Moretanya ( H . ) , 1954 Cioara Mică
{ I . ) , 1964 Poiana (1. a . ) .
Poiana, Moara d e Rituri, cătun a l satului
Tăuteu, r. Marghita, R. Crişana,
1954 Moara de Rituri ( I . ) , 1964 Poiana
(î.a. ) .
Poiana v. Poian
Poiana, cătun contopit în satul Borşa, r.
Vişeu, R. Maramureş.
1956 { I . ) .
Poiana, cătun a l satului Bistra, r. Cîmpeni,
R. Cluj .
1956 { I . ) .
Poiana, u. Pojen, cătun a l satului Sohodol„
r. Cîmpeni, R. Cluj.
1909 (Moldovan-Togan) ;
Poiana, Poiana Arieşului, u. Aranyospolyân,
su-b ordonat oraşului Turda, R. Cluj.
1291 terra Polanteluk, 1334 Palyan ( D oc.
Rom. C. ,a I I 370, b I I I 312), 1608 Polvan
1 638 Polyân (Szekely ok!. IV 181, 2G9)
'.
1733 Pojana (c. K . ) , 1 750 Polian {c. A . )
1 854 Aranyos Polyân, Poiana {Bui. 94)
Poiana, u . Pojâna, r. Orăştie, R. Hunedoara'.
151 ţ p oss. Poyan, 1518 villa Poyon
{Csank1 . V 1 26), '1 750 Pojana {c. A.),
1 805 PoJâna {c. D.), 1854 Pojâna, Poiana
{Bui. 99).
Poiana, cătun contopit în satul Remeţi, r.
Aleşd, R. Crişana.
1954 ( I . ) .
Poiana, cătun contopit î n satul Bratca, r.
Aleşd, R. Crişana.
1954 { I . ) .
Poiana
Poiana, cătun contopit în satul Călăţea, r.
Aleşd, R. Crişmna.
1 954 ( I . ) .
Poiana, u . Pojana, Biharmezo, r . Beiuş,
R. Crişana.
1 600 Poian (J ako 325 ), 1 69 2 Poyen (Me­
zosi 1 1 ? ) , 1828, 1 8 5 1 Pojana (Nagy I 9li. ;
Fenyes), 1 9 1 3 Biharmezo ( H . ) .
Poiana, u. Pojana, Sebesmezo, r. Caransebeş,
R. Banat. . .
1489 Polyana, 1 53 1 Poyana, 1 588 PoJana,
1 61 3 Pojan (Pesty, Krasso 1 1- 2 1 24-1 2 6 ;
Pesty, Szoreny I I t,.58-459 ) , 1 82 8 Pojen
(Nagy I 1 8 4 ) , 1 851 Pojen (Fenyes), 1 9 1 3
Sebesmezo ( H . ) . -
Poiana v. Ciceu-Poeni
Poiana v. Poiana Aiudului
Poio.na v. Poiana Ampoiului
Poiano. v. Poiana Codrului
Poiana v. Poiana Fagului
Poiana v. Poiana Ilvei
Poiana v. Poiana Sibiului
Poiana v. Poiana Blenchii
Poiana Aiudului, Poiana, u. Nyirmez6, g.
Birkenfeld, r. Aiud, R. Cluj .
1 33.0 Nyrmezew ( I czkovits 60 ) , 1 331 kene­
zius noster (capituli Albensis) de Nirme­
zeu ( Doc. Rom . C„ b I I I 1 ? , b IV 8 2 ) ,
1 600 Nyirmezo (Veress, D oc. VI 1 9 9 ) ,
1 ?33 Pojana (c. K . ) , 1 ?60-1 ?62 Nyirmezo
(c. B . ) , 1 854 Nyirmezo, Birkenfeld, Po­
iana (Bul. 9 ? ) .
Poiana Almaş v. Poiana Mereni
Poiana Ampoiului, Poiana, u. Pojana, Om­
polymezo, r. Alba, R. Hunedoara.
1 ?3 3 Pojana (c. K . ) , 1 805 Pojana (c. D . ) ,
1 8 54 Pojana, Poiana (Bul. 98 ) .
Poian11 Antii, contopit în satul Bezded, r. Dej,
R. Cluj .
1 954 ( I . ) .
Poiana Arieşului v. Poiana (r. Turda)
Poio.na Blenchii, u. Blenkemezo, r. Dej , R.
Clu j .
1 59 1 Polyan, Pollyan, 1 60 2 Poj ona, 1 62 0
Blanka-Pojan, 1 ?03 Blenki-Pojana ( Ka­
dar I I 1 9 9 ) , 1 ?33 Blenke-Pojana (c. K . ) ,
1 ? 5 0 Poiana ( c . A . ) , 1 ?60-1 ? 6 2 Blenke
Poj an (c. B . ) , 1805 Blenkemezo seu Pojana
(c. D . ) , 1 ? 8?-1 ? 8 8 Plenke Poj ân, 1 850
Pojana Blenki (st. Tr. ) , 1854 Blenke­
Poj an, Poiana Blenchii ( B ul. ? 6 ) .
Poiana Botlzii, u. Rakosfalva, r. Lăpuş, R.
Maramureş.
1 3 4 4 Batiz ( K adar V 495 ) , 1 ? 50 Pojana
Zseler (c. A . ) , 1 ? 60-1 ?62 B < atiz> Po­
j an (c. B . ) , 1830 B atispojana ( K adar V
495 ) , 1835 B otiz Polyan (Schem. 1 3 6 ) ,
1850 Polyan, Poiana Batizului (st. Tr. ) ,
https://biblioteca-digitala.ro
51 Poiana Mărului
1 854 Batiz-Polyan, Poiana-Batizului
(Bul. ? 3 ) .
Poiana Braşovului, înglobat oraşului Braşov,
R. Braşov.
Poiana Codrului, Poiana, H uta Nouă, u .
Zelesty% Uj huta, Szelestyehuta, g. Glas­
hiitte, r. Şomcuta Mare, R. Maramureş.
1 61,.8 Szellyestye (Makkai 40? ) , 1 82 8
Zelestye, U j - Hutta (Nagy I 369 ) , 1 9 1 3
Szelestyehuta ( H . ) .
·
Poiana Fagului, Poiana, u. Biikkhavas­
Pataka, r. Ciuc, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1 956 ( I . ) .
Poiano. Fîşca, cătun contopit î n satul Fîşca,
r. Aleşd, R. Crişana.
1 9 54 ( 1 . ) .
Poiana Florilor, fătun contopit în satul
Vo.lea Teliului, r. Tîrgul Secuesc, R. Bra­
şov.
1 956 ( I . ) .
Poiana Frăţii, cătun a l satului Frata, r . Turda,
R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Poiana Horea, Poiana Horii, Dealul Calului,
u. Gyalukaluluj, cătun al satului Beliş,
r. Huedin, R. Cluj.
1 9 54 ( 1 . ) .
Poiona Horii v. Poiana Horea
Poiana Ilvei, Poiana, Sîniosif, u. Szentjozsef,
r. Năsăud, R. Cluj.
1 ? 60-1 ?62 Pojana (c. B . ) , 1 8 0 8 Szent­
J osef cu m Major (Lipszky), 1 835 Szent
Joseph (Schem. 1 86 ) , 1 83 9 Szent Josef,
Pojana (Lenk) , 1 854 Szent J osef, Poiana
(Eul. ? O ) .
Poiona Lungă, cătun al satului Bogoltin,
r. Orşova, R. Banat.
1 956 ( I . ) .
Poiana Mărul v . Poiana Mărului (r. Făgăraş)
Poiana Marullio. v. Poiana Mărului (r. Caran­
sebeş ) .
Poiana Măgura, cătun a l satului Lompirt, r.
Şimleu, R. Crişana.
. 1 956 ( I . ) .
Poio.na Mărului, u. Almasmezo, r. Făgăraş,
R. Brasov.
1589 P o iana Mărului, 1601 Poiana Ma­
rul (Veress, D oc. I I I 1 62 , VI 3 ? 8 ) , 1 ? 3 3
Pojana Maruluj ( c . K . ) , 1 ? 50 Pojana
Meruluj (c. A . ) , 1 ? 60-1 ?62 Almas Mezo
(c. B . ) , 1 805 Pojana Merului (c. D . ) ,
1 839 Alma-Mezo, Pojana-Meruluj (Lenk) ,
1 850 Pojana Moruluj (st. Tr. ) , 1 854
Almasmezo, Poiana Mărului (Bul. 46 ) .
Poiana Mărului, u. Pojana-Morul, Pojana­
morul, cătun contopit în satul Mărul, r.
Caransebeş, R. Banat.
Poiana 1\lărului
1 632 Poinamarul, 1 640 Poiana Marullia
(Makkai 4 5 ? , 498) , 1829 Pojana (Nagy
I I 204 ) , 1 909 Poiana Mărului, Pojanamorul
(Moldovan-Togan)
Poiana l\lărului v. Bălan (r. Ciuc) .
Poiana Mereni, Poiana Almaş, u. Almas­
retye, cătun al satului l\'lereni, r. Tîrgul
Secuiesc, R. Braşov.
1 956 ( I . ) .
Poiana l\Ioţilor v._ Poiana Tăşad
Poiana Nouă, u. Uj Pojana, cătun al satului
Tulgheş, r. Gheorghieni, R. Mureş-Au to­
nomă Maghiară.
1 956 ( I . ) .
Poiana Plopului v . Plopu
Poiana Porcului v. Fin tinele (r. Lăpuş)
Poiano. Răchiţelii, u. Pojănarekiceli, Pojana
Rckiceli, r. H unedoara, R. Hunedoara,
1 506 villa Rekezc, 1 5 1 0 Rekeche (Csanki
V 1 3 1 ) , 1 850 Polyana Retyzeli, Pojana
Retyzeli (st. Tr. ) , 1854 Pojana-Rekit­
zelli, Poiana Rechiţeli (Bui. 1 0 3 ) .
Pioana Rechiţeli v. Poiana Răchiţelii
Poiana Rotundă, u. Poj anarotunda, cătun al
satului ;\lăgura llvei, r. Năsăud, R. Cluj .
1 909 (Moldovan-Togan) .
Poiana Sărată, u . S6smez6, r . Tirgu-Ocna,
R. Bacău.
1850 S66smez6 (st. Tr. ) , 1854 S66smez6,
Poiana Sărată (Bui. 50). Pînă în 1925 a
aparţinut j udeţului Trei-Scaune (r. Tîr­
gul Secuiesc, R. Braşov) .
Poiana Sibiului, Poiana, u. Pojana, Polyan,
r. Sebeş, R. Hunedoara.
1532 Poyan (Scheiner 1 0 6 ) , 1 ?33 Pojana
(c. I{ . ) , 1 ?50 Pojana (c. A.), 1 80 5 Polyana
(c. D . ) , 1854 Polyan, Poiana (Bui. 3 ? ) .
Poiano. Spinului, cătun contopit î n satul
Călacea, r. Dej , R. Cluj .
1954 ( I . ) .
Poiana Stalin v . Poiana Brasovului
Poiana Surduc, cătun conto pit în satul
Sergiş, r. Oradea, R. Crişana.
1954 ( I . ) .
Poiana Tăsad, Poiana Copăcel, Poiana Mo­
ţilor, cătun al satului Tăşad, r. Oradea,
R. Crişana.
1 954 ( I . ) .
Poiana Tîrnavei, u . Kiikiill6mez6, cătun al
satului Vîrşag, r. Odorhei, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1954, 1956 ( I . ) .
Poiana Ursului, Dealul Găurenilor, cătun al
satului Vălenii, r. Alba, R. Hunedoara.
1956 Dealul Găurenilor ( I . ) , 1 964 Poiana
Ursului (î.a. ) .
Poiana Valea Iepii, cătun con topit cu satul
https://biblioteca-digitala.ro
52 Poienile-3Iogoş
Poiana, r. Orăştie, R. Hunedoara.
1956 ( I . ) .
Poiana Veche, u. 6 pojana, cătun a l satului
Tulgheş, r. Gheorghieni, R. Mureş-Au to­
nomă Maghiară.
1965 ( I . ) .
Poien v . Poenile Zagrei
Poiena.ri v. Poenari (r. Gurahonţ)
Poieni v. Poienile Glodului
Poieni, cătun al satului Vinţul de Jos, r.
Alba, R. H unedoara.
1956 ( I . ) .
Poieni, u . Pojan, Ruszkat6, r . Făget, R. B a­
nat.
1 5 1 4-1 5 1 6 Pleyen < = Poj en > , 1 59 6
Poyen, 1 599 Poyeni, 1 6 1 ? Poeni, 1 ? 8 5
B ojin < = Poj in > (Marki I I-1 2 1 2 ) ,
1 828, 1 851 Pojen (Nagy I 1 8 li ; Fenyes) ,
1 9 1 3 Ruszkat6 ( H . ) .
Poieni v . Poeni (r. H aţeg)
Poieni v. Poeni (r. Huedin)
Poieni v. Poenile Zagrei
Poienii de Jos, Pocnii de Jos, u . Als6poeny,
Als6pojany, r. Beiuş, R. Crişana.
1 58? Alsopoen, 1 600 Alsopoyn (Jak.6 3.2 5 ) ,
1 692 Also Poyen (Mezosi 1 1 ? ) , 1 8 2 8
Als6 Poj en, Pojana de Sz6sz < = Zsosz >
(Nagy I % ) , 1 851 Als6-Poeny (Fenyes),
1 9 1 3 Als6poj eny ( H . ) .
Poienii d e Sus, Poienii d e Sus, u . Fels6poeny,
Fels6pojeny, r. Beiuş, R. Crişana.
1 58? Felseopoen, 1 600 Felsepoyn ( J ak6
325), 1 692 Fclso Poyen (Mez6si 1 1 7 ) ,
1828 Fels6 Pojen, Pojana d e Szusz (Nagy
I 9li) , 1 851 Fels6-Poeny (Fer:iyes), 1 9 1 3
Fels6pojeny ( l i . ) .
Poienile Boinei v . Poenile Boinei
Poienile de sub Jllunte, Poienile de sub Munte,
Poienile Rusului, u. H avasmez6, r. Vişeu,
R. Maramureş.
1 4 1 1 Polyna, Rwskapolanya, 1 45 ? Poly­
ana, 1 600 Ruszkouapojana 1 60 4 Poyana
( Belay 1 80 ) , 1 828 Ruszk6 Polyana, Po­
j a na (Nagy I 1 98 ) , 1 85 1 Ruszk6 Polyana
(Fenyes).
Poienile Glodului, Poieni, Poeni, Poenile
Glodului, Poienile I zei, Poienile Şieului,
u . Saj6polyana, .Saj 6mez6, r. Vişeu, R.
Maramures.
1 430 Sajo '. Polyana, Polyana, 1 43 1 Pol­
lyana, 1 453 Polyanfalva, 1 605 Sajo Po­
iana ( Belay 1 8 0 ) , 1 8 28, 1 85 1 Saj6 Poly­
ana, Pojana (Nagy I 1 9 8 ; Fenyes ) , 1 9 1 3
Saj6mez6 ( H . ) . .
Poienile lzei v. Poienile Glodului
Poienile-Mogoş, Sulăreşti, cătun al satului
Mogoş, r. Cîmpeni, R. Cluj .
1956 Sulăreşti ( I . ) , Poienile-Mogoş (î.a.)
 Poienile Rusului 53 Pojoga

Poienile Rusului v. Poienile de sub Munte Pojana Zaegri v. Poenile Zagrei

Poienile Şieului v. Poienile Glodului Pojana Zse16r v. Poiana B olizii
Poieniţa v. Poniţa Pojanadobrik v. Ciceu-Poeni
Poieniţa v. Poeniţa (r. Zălau) Pojanarotunda v. Poiana Rotundă
Poieniţa, cătun al satului Arieşeni, r. Cîm­ Pojanicza v. Poeniţa
peni, R. Cluj . Pojanicza Torni v. Pocniţa Tomii
1 95 6 ( I . ) . Pojanicza Voja v . Poeniţa Voinii
Poieniţa, Agard, Ogari, u . Agârd, Maros­ Pojejenu de Jos, Pojejena Română, u. Ro­
agârd, r. Tirgu Mureş, R. Mureş-Auto­ mânpozsczsena, Als6pozsgâs, r. Mol­
nomă Maghiară. dova Nouă, R. Banat.
1 460 Agard ( Banffy I I 2 4 ) , 1 484 Agard 1 690-1 ?00 Posisie, 1 7 1 ? Pozsezsena,
(Szekely ok!. I 2 4 3 ) , 1 7 3 3 Agârd (c. I{ . ) , Pozazin (Pesty, Krass6 I I - 2 1 28-1 29),
'1 839 Agârdeu (Lenk), 1 850 Agardeu 1 829 Pozsasena vel Boschozsena (Olah,
(st. Tr. ) , 1 854 Agârd, Agardău ( Bui. 58) , Valach . ) (Nagy I I 204), 1 84 0 Olah Posse­
1 96 4 Poic,niţa (i.a. ) . chcma (Fenyes VI 205), 1 9 1 3 Als6pozsgâs
Poeniţa Tomii v. Poeniţa Tomii (H.).
Poienita Voinii v . Pocnita ' Voinii Pojejena de Sus, Pojej ena Sîrbească, u .
Poietori, Poetari, cătun al satului Feneriş, Szerbpozsezsena, Felsopozsgâs, r . Mol­
r. Beiuş, R. Crişana. dova Nouă, R. Banat.
1 9 56 ( I . ) . 1 690-1 ?00 Posisie, 1 ? 1 7 Pozsezsena,
Poinarnnrul v. Poiana Mărului Pozazin (Pesty, Krass6 1 1-2 '128-1 2 9 ) ,
Poiniesa, Poiniţa v. Poeniţa (r. Zălau ) . 1 829 Pozsesena v e i Boschezsena (Rătz,
Puiu, cătun a l satului Bistra, r. Cîmpeni, R. Rascian . ) (Nagy I I 204), 1 840 Râcz
Cluj. Possechcna (Fenyes VI 2 0 5 ) , 1 91 3 Fels6-
1956 ( I . ) . p ozsgâs ( H . ) .
Poja v. Păuşa (r. Zalău) Pojejena Uornână v. Pojejena de Jos
Pojan v . Poian Pojejena Sîrbeasclt v. Pojcjena de Sus
Pojan, Pojana v. Ciceu-Poeni Pojen v. Ciceu-Poeni
Pojiin, Pojana, Pojana v. Poiana (r. Caran­ Pojen v. Poiâna (r. Cîmpeni)
sebeş) Pojcn v. Poeni (r. H aţeg)
Pojan, Pojana, Pojana v . Poiana (r. Gu_ra- Pojen, Pojcn v. Poenile Zagrei
honţ) . Pojen v. Poieni (r. Făget)
Pojana v. Poiana (r. Orăştie) Pojen a Znegri, Pojen a Zagri v. Poenile
Pojilna v. Poiana (r. Turda) Zagrei
Pojana v. Poiana Aiudului Pojennr v. Poenari (r. Gurahonţ)
Pojana, Pojana v . Poina Ampoiului Pojenele, Pojeni v. Poeni (r. H aţeg)
Pojana v. Poiana Blenchii Pojenica-Tomi, Pojenicea Tomej, Pojenicza
Pojana, Pojana v. Poiana Ilvei Torni, Pojenicotomi v. Poeniţa Tomii
Pojana v. Poiana Mărului (r. Caransebeş) Pojenica Vojni, Pojenicavojni v. Poeniţa
Pojana v. Fîntînele (r. Lăpuş) Voinii
Pojana v. Poiana Sibiului Pojcnicza v. Poeniţa (r. Zălau)
Pojilna v . Poiana (r. Beiuş) Pojcntitza v . Poeniţa (r. Zălau)
Pojana v. Poienile de sub Munte Pojenitza v. Poeniţa Voinii
Pojana v . Poienile Glodului Pojenitza Torni v. Poeniţa Tomii
Pojana Batizului v . Poiana B o lizii Pojenitza Voini, Pojenitza Voinii, Pojenitza
Pojana Blenki v. Poiana Blenchii Vojnyi v. Poeniţa Voinii
Pojana de Szosz ( Zsosz) v. Poienii de J os
= Pojeny v. Ciceu-Poeni
Pojana de Szusz v. Poienii de Sus Pojeny, Pojcny v. Poeni (r. H aţeg)
Pojana-Igenului v. Poeni (r. Cîmpeni) Pojeny, Pojenyi v. Poenile Zagrei
Pojana l\lo.rului, Pojana l\leruluj, Poiana Pojnicza, Pojnitza v. Poeniţa (r. Zălau)
l\leruluj v. Poiana Mărului (r. Făgăraş) Pojnul v. Pui
Pojana Moldovicza v. Moldoviţa Pojnyitzo, Pojnyitze v . Poniţa (r. Zălau)
Pojana l\liirul, Pojănamiirul v. Poiana Mă­ Pojoga, Povîrşin, u. Pozsoga, Pozsga, r.
rului (r. Caransebeş) Ilia„ R. H unedoara.
Poiana Porcului v. Fîntînele (r. Lăpuş) 1 3 6 6 Posga, 1 455 poss. Posoga, 1 468.
Pojăna Rekiceli, Pojana Retyizeli, Pojana­ Pasega, 1 4 6 8 Posaga (Csânki V 1 2 9 ) ,
rekiceli v. Poina Răchiţelii 1 5 92 Posogha, 1 690-1 700 Posogo, 1 7 1 7
Pojana Winse v. Poiana (r. Orăştie) B oscheka, 1 7 8 5 Boschoga, 1 8 5 1 Pover-

https://biblioteca-digitala.ro
Pojona 54 Ponczonfalwa

zsina (Pesty, Krass6 1 1 - 2 1 2 7 ) , 1 8 2 0 Polisu. v. Păclişa (r. H aţeg)

Pozsoga, Pozsega (Nagy I 18li), 1 851 Poljan, Pollyan v. Poian
Pozsoga (Fenyes), 1913 Pozsga ( H . ) . Polye.n v. Ciceu-Poeui
Pojona v . Poiana Blenchii Pollye.n v. Poiana Blenchii
Pojorato., Pojorita v. Pojorta Pollyane. v. Poiana Glodului
Pojorta, Poşorta u. Posorta, r. Făgăraş, R. Polostra v. Ploscabaia
Braşov. · Polon v. Puini
1 601 Possorita (Veress, D oc. VI 3 7 8 ) , Poloniţa, Lenghelfalău, u. Lengyelfalva, Sze­
1 630 Posorita, Posoricza, 1 6 7 7 Posoritza kelylengyelfalva, r. Odorhei, R. Mureş­
( Densuşianu 15, 20, 39), 1 7 50 Posorata Autonomă Maghiară.
(c. A.) , 1 7 81 Pojorata, 1850 Posorita 1 5 0 5 Lengelfalva, 1533 Lengyelfalva,
(st. Tr.) , 185li Posorita, Pojorita (Bui. li. 6 ) . 1 566 Lengijelfalwa, 1 5 6 7 Lenkijenffalwa
Poka, Poko. v. Păingeni (Szekely okl . VI I I 202, V 2 7 , I I 203,
Pokn v. Păuca V 39, II 220), 1 850 Lessăk (st. Tr.), 185li
Pokn Keresztur, Poknkeresztur v. Păcureni Lengyelfalva, Lenghelfalău (Bui. 56).
Pokafalvo., Pokafalwa v. Păuca Polonycze. v. Poeniţa Voinii
Pokafalwa v. Păingeni Polosiest v. Baloşeşti (formă coruptă)
Pokaffolua, Pokaîolua, Pokalolva, Poka- Polozke. v. Ploscabaia
folwa v. Păuca Poltilak v. Portiţa
Pokateleke, Pokatelke v. Păingeni Poltine.cz v. Păltineasa
Pokd v. Bobda Polve.sznicze. v. Bolvaşniţa
Pokendorf v. Păingeni Polyan, Polyan v. Poian
Pokendorf v. Păuca Polyan v. Poiana (r. Turda)
Pokja v. Pachia Polyan v. Poiana Blenchii
Poklisa, Poklissn v. Păclişa (r. Haţeg) Polyan v. Poiana Botizii
Poklise v. Piglişa Polyan v. Poiana Sibiului
Poklos, Poklosch v. Pîclişa (r. Alba) Polye.n v. Pui
Poklos Telek, Poklos-Thelek, Poklostelek v. Polyane. v. Poiana (r. Caransebeş)
Pocluşa de Barcău Polye.nn v. Poiana (r. Gurahon ţ)
Poklosch v. Păclişa (r. Haţeg) Polyăna v. Borşa-Poeni
Poklossa, Poklusa v. Pocluşa de Beliu Polynne. v. Poienile de sub Munte
Poklostelke, Poklosthelek, Poklostheleke, Polyane. v. Poienile Glodului
Poklosthelke v. Piglişa Polyann v. Poiana SibilJ.lui
Pokluspotok v. Piclişa (r. Alba) Polyane. v. Valea Poenii
Poklysa, Poklyssa v. Păclişa (r. Haţeg) Polye.ne. Retyizeli v. Poiana R ăchiţelii
Pokol v. Rueni Polynnfalve. v. Poienile Glodului
Pokol-Vnlcsnl, Pokol Valtsel, Pokol-Valcsel, Polyen, Polyn v. Poeni (r. H aţeg)
Pokolvalcsel, Pokolvnlcsel, Pokolwalcha, Po- Polynt1. v. Poienile de sub Munte
kolwalchal, Pokolwalchan, Pokolwalchor, Polyun v. Pui
Pokohve.lchyar v. Vilcelele (r. H aţeg) Pom v. Pomi
Pokolo., Pokolest v. Pocola Pomerium ( Baumgarten) v. Bungard (r.
=

Pokolfalu, Pokolralw v. Rueni Bistriţa)

Pokolosteleke v. Pocluşa de Barcău Pomezău v. Pomezeu
Pokoriczn v. Purcăreţ Pomezeu, Pomezău, Popmezeu, u. Papmez6,
Pokoschnitzo. v. Bucoşniţa Kispapmez6, r. Beiuş, R . Crişana.
Pokryse. v. Păclişa (r. Haţeg) 11.92 Papmezzeye, 1 5 0 8 Papmezew ( J a­
Pokschan v. Bocşa Vasiovei k6 3 1 6 ) , 1 5% arx Papmez6 (Veress
Pol maior v. Apoldul de Sus Doc. VI 1 ? 3 ) , 1 828, 1 8 5 1 Papmez6 ( Nagy
Polanteluk v. Poiana (r. Turda) I 9li ; Fenyes) , 1 9 1 3 Kispapmez6 ( H . ) .
Polchrfahva v. Păucişoara Pomezeu de Văl11.ni v. Vălani d e Pomezeu
Polchynosth v. Pftucineşti Pomi, u. Remetemcz6, r. Şomcuta Mare, R.
Polean v. Poian Maramures.
Polen v. Poeni (r. Haţeg) 1 !.07 Rc methe, H2li Rcme themezew,
Poleţi-llva v. Lunca Bradului 1 !.61 possessio Valahalis Remethemeze
Polian v. Poian (Maksai 200 ) , 1828 Remcte Mez6, Pom
Polian v. Poiana (r. Turda) (Nagy I 368), 1 851 Reme temez6 (Fenyes) .
Policzn v. Pleşca Ponnr v. Ponor (r. H aţeg)
Polijan v. Poian Ponczonfahve. v. Păucineşti

https://biblioteca-digitala.ro
Poneasca
Poneasca, u. Ponyaszka, cătun al satului
Bozovici, r. Bozovici, R. B anat.
1 909 (Moldovan-Togan) .
Poniţa, cătun contopit în satul Arieşeni, r.
Cîmpeni, R. Cluj.
1954 ( I . ) .
Poniţa, u . Boronamezii, r. Zalău, R. Cluj.
1 4 8 1 Boronamezew, 1497 B oronamezo,
1520 B orona-Mezo (Banffy I I 345, 498),
1 546 Boronamezii, 1 549 Boronamezeu
(Petri I I I 1 5 2 ) , 1 850 Boronamezii, Pojnyi­
tza (st. Tr. ) , 1 854 Boronamezii, Poieniţa
(Bul. 8 4 ) .
Ponivaş v. Viişoara (r. Carei)
Ponkata v. Pîncota (r. Arad)
Ponoară, Lorău-Ponoară-Remeţ, u. Ponor,
Loroponorremec, Remetel6rev, r. Aleşd,
R. Crişana.
1 909 (Moldovan-Togan ) , 1 9 1 3 Remete­
l6rev ( H . ) .
Ponor, u . Ponor, Nagyponor, r . Aiud, R.
Cluj.
1 648 Ponor (Makkai 4 1 6 ) , 1 733 Ponor
(c. K . ) , 1 750 Vallye (c. A.), 1854 Ponor,
Ponoru ( Bul. 9 6 ) .
Ponor, u . Ponor, r. H aţeg, R. Hunedoara.
1 404 poss. Ponor, keneziatus p ossessio­
nis Ponor, 1 408 Ponor, 1 4 7 8 Panor, 1 493
Pwnor, 1496 Ponar, 1506 villa Ponor,
1 5 1 9 nobiles p ossessionis Ponor ( Csanki
V 1 2 8 ) , 1 854 Ponor, Ponoru (Bul. 1 10) .
Ponor v. Ponoară
Ponor v. Ponorel
Ponor după Deal, cătun contopit in satul
Ponor, r. Aiud, R. Cluj .
1 954 ( I . ) .
Ponor Kozsokani v. Cojocani
Ponor Oho.ho. v. Ohaba-Ponor
Ponor-Sat, cătun contopit în satul Ponor,
r. Aiud, R. Cluj.
1954 ( I . ) .
Ponor Vale în Jos, cătun contopit în satul
Ponor, r. Aiud, R. Cluj .
1954 (I.).
Ponorel, u . Ponorel, Aranyosponor, r. Cîm­
peni, R. Cluj.
1 8 5 4 Ponor ( Kis-Ponor) , Ponorel (Bul.
100).
Ponoru v. Ponor (r. H aţeg)
Ponoru v. Ponor (r. Aiud)
Pons Augusti v. Marga
Pons August.i v. Voislova
Pons Ivance v. Ivanda
Pons Tbome v. Tămaşda
Ponthuskew v. Petrani
Pontinacza, Pontinăszo., Pontineasa, Ponti­
nicza, Pontinyăsza v. Păltineasa (r. D ej )
Pontosko v. Petrani
https://biblioteca-digitala.ro
55 Popiceşti
Ponyăszka v. Poneasca
Ponyi v. Poenile Zagrei ·
Poochfalwa v. Păucişoara
Poochtelke v. Păucea
Pooka v. Păingeni
Poostelek, Poosteleke v. Păucea
Popd, Popda, Popdi v. B obda
Popeni, Poptelec, Popeni Mirşid, u. Szilagy­
paptelek, r. Zălau, R. Cluj .
1 3 8 7 villa olahalis Paptelek (Petri I V
209 ) , 1 3 9 9 Pop thelke ( D oc. Val. 5 1 3 ) ,
1 450 poss. Paptheleke (Petri I V 209 ) ,
1 7 3 3 Pad-Telek ( c . K . ) , 1 7 50 Paptelek
(c. A . ) , 1 854 Paptelek, Poptelec ( Bul.
86) .
Popeni-Mirşid v. Popeni
Popesd v. Popeşti (r. Ilia)
Popest, Popesti, Popestyu v. Popeşti (r. I lia)
Popesty v. Popeşti (r. Alba)
Popeşti, Popfalău, u . Papfalva, Nadaspap­
falva, r. Cluj, R. Cluj .
1 332-1 335 sacerdos de Popfalua ( Doc.
Rom. C . , b I I I 1 4 6 ) , 1 3 5 7 poss. Pop­
folua, 1 399 Papfalua, 1430 Papfalwa
(Csanki V 392), 1 587-1 589 Papffalwa
( Jak6, Adatok 5 3 ) , 1 5 9 1 Papfalva (Ve­
ress, D oc. I I I 2 3 2 ) , 1850 Popfaleu (st.
Tr. ) , 1 854 Papfalva, Popfalău ( Bul. 9 0 ) .
PopP.şti, u . Popesty, cătun contopit în satul
întregalde, r. Alba, R. Hunedoara.
1 956 ( I . ) .
Popeşti, u . Popesd, r. Ilia, R. Hunedoara.
1 49 1 poss. Papesd (Csanki V 1 2 1 ) , 1 7 3 3
Popesti ( c . K . ) , 1 7 50 Popest ( c . A . ) ,
1 7 60-1 7 62 Popesd ( c . B . ) , 1 850 Pope­
s tyu (s t. Tr. ) , 1 854 Popesd, Popeşti
(Bul. 1 0 7 ) .
Popeşti, u . Papfalva, r. Marghi ta, R. Cri­
şana.
1435 possessio walachalis Papfalwa ( Ja ­
k6 3 1 5 ) , 1 692 Papfalva (Meziisi 51),
1828, 1 85 1 Papfalva, Popesd (Nagy I
94 ; Fenyes) .
Popeştii de Jos, cătun al satului Săcătura,
r. Cimpeni, R. Cluj.
1 9 5 6 ( I.).
Popeştii de Sus, cătun al satului Să.că.tura,
r. Cîmpeni, R. Cluj.
1954 ( I . ) .
Popfală.u, Popfaleu, Popfo.lua, Popfolua v .
Popeşti ( r . Cluj ) .
Popi v. Bobda
Popi, înglobat oraşului Petrila, subordonat
oraşului Pelroşeni, R. Hunedoara.
1 956 ( I . ) .
Popiceşti, cătun a l satului Întorsura Buzău­
lui, r. Tîrgul-Secuesc, R. Braşov.
1956 (I.).
 Poplaca
Poplacn, u. Poplaka, g. Gunzendorf, r. Si­
biu, R. Braşov.
'1488 Gonczesdorff, 1508 Gomczesdorff
(Bcrger 56), 1 7 33 Poplaka (c. IC), 1805
Poplaka (c. D . ) , 1850 Poplaka (st. Tr. ) ,
1 8 5 4 Paplaka, Gunzendorf, Poplaca (Bui.
38).
Poplaka, Poplăka v . Poplaca
Popmezeu v. Pomezeu
Popmezeu-Cîmpani v. Cîmpani de Pomczeu
Popmezeu-Vălani v. Vălani de Pomezeu
Popteleac, Poptelec, u. Paptelke, r . Dej ,
R. Cluj .
1 230 poss. Popteleke, 1306 Poptheluky,
13'12 Poptclke, 1332 Poptheluke (Doc.
Rom. C., a I 242, b I I I 276), 1 555 Paphaza
alias Paptelke ( Kadar V 1,0 5 ) , 1 600 Pap­
Telky (Veress, Doc. VI '14 5 ) , 1 7 50 Pop­
telek (c. A.), 1850 Poptyelek (st. Tr. ) ,
1854 Paptelek, Poptclec (Bui. 8 6 ) .
Poptelec v . Popeni
Poptelec, Popt()lek, Popteleke, Poptclke v.
Poptrleac
Popth v. Bobda
Popthelke v . Popeni
Poptheluke, Poptheluky, Poptyelek v. Pop-
teleac
Porc v. Porţ
Porcendorff, Porceşd v. Turnu-Roşu
Porceşti v. Turnu-Roşu
Porceşti v. Vălenii de Mureş
Porchesch, Porcsesd, Porcsest v. Turnu Roşu
(fost Porceşti)
Porcura v. Vălişoara (r. Orăştie)
Porcurea, u. Porkura, r. Orăştie, R. Hune­
doara.
1 733 Porkureny (c. IC) , 1 750 Porkure
(c. A.), 1 7 60-1 762 Porkura (c. B . ) ,
1 805 Porkula ( c . D . ) , 1 8 5 4 Porkura,
Porcura (Bui. 99).
Porcz v. Porţ
Porczallyn, Porczalyln, Porczu v. Porţ
Pordan, Pordăn, Pordani, Pordany, Pordeani
v. Pordeanu
Pordeanu, Porgani, Pordeani, u. Porgâny '
r. Sînnicolaul-Mare, R. Banat.
1247 Pradanmunustra, 1256 villa Para­
damunus tura, 1285 poss. Munustura, 1337
Paradan ( Doc. Rom. C., a II 22, 2 7 5,
495) , 1 360 Pardan, Pordan (Csânki I
701 ) , 1 64 7 Pordani, 1662 Pordân, 1 6 6 7
Prodany, 1 701 Pordany, 1 7 23 Burgan,
1 75 0 Pardany _ (Borovszky, Csanâd I I
498 ; Boro vszky, Toron tal 1 06 ) , 1 8 2 8 ,
.
1 851 Porgany (Nagy I 399 ; Fenyes ) .
Porgani, Porgăny v . Pordeanu
Porho v. Pîrvova
Porkatelky v. Păingeni
https://biblioteca-digitala.ro
56 Porumbacul de Sus
Porkaz v . Pricaz
Porkendorff v. Turnu-Roşu (fost Porceşti)
Porkerec, Porkerecz v. Purcăreţ (r. Dej)
Porkerecz v. Purcăreni
Porkeresty v. Purcăreţ (r. Dej)
Porkula, Porkura, Porkure, Porkureny v .
Porcurca
Porlova v. Borlova
Porolissum v. Moigrad
Poros v. Peştera (r. H aţeg)
Porsa v. Păuşa (r. Oradea)
Porta Dranului v. Poarta (r. Braşov)
Portelec, P6rtelek, Porthelek v. Portiţa
Portiţa, Portelec, u. P6rtelek, r. Carei, R.
Maramures.
'
1 2 7 0 terra Pur (Doc. Rom. C„ a I I 1 2 6 ) ,
1351, Purtelck, Purteluk, 1 3 6 6 Portelek,
100 Porthelek (Csanki I 4 8 3 ) , 1 82 8
Poltilak (Nagy I 3 6 8 ) , 1 8 5 1 Portelek
(Fenyes) .
Portperk v. Vurpăr (r. Sibiu)
Portsallva v. Port
Portschescht, Portschest, Portsesd, Portsesti
v. Turnu-Roşu
Portus v. Partos'
Portus Crisy, Portus Crysy v. Vadul Grişului
Portus Marus, Portus �forusii v. Partoş
Portz v. Porţ__
Portzallya v. Porţ
Porţ, u. Porc, r. Şimleu, R. Crişana.
1 4 7 7 Porczallya, Olâh-Porczallya, 1 5 4 7
Porc, 1 553 Porczallya, 1 646 Portzailya,
1 649 Portsallya (Petri IV 2 6 0 ) , 1835
Portz (Schem. 203), 1 850 Porczu (st.
Tr. ) , 1 8 5 4 Forez, Porţ (Bui. 8 3 ) .
Porumb v. Porumbenii Mari
Porumb v. Porumbenii Mici
Porumbac Inferior v. Porumbacul de J os
Porumbacul de Jos, u. Als6porumbak, g.
Unterbornbach, Unterforrembach, Un­
terporumbach, r. Sibiu, R. Braşov.
1 5 4 6 Warembach, 1550 Warmbach (Schei­
ner 1 0 9 ) , 1 589 Also Porumbak, Porumbak
(Veress, Doc. I I I 1 62 ) , 1 638 Porumbak
Inferior (Makkai 484), 1 733 Also-Porum­
bach (C.K . ) . 1 8 3 9 Porumbaku-1;,yin-zsosz
(lenk) , 1850 Porumbakul din zsosz (st. Tr.)
1 854 Als6-Porumbâk, Unter Bornbach,
Porumbacul de J os (Bui. 3 9 ) .
Porumbacul d e Sus, u . Fels6porumbâk, g.
Oberbornbach, Oberporumbach, Ober­
forrembach, r. Sibiu, R. Braşov.
1546 Warembach, 1550 Warmbaoh (Schei­
ner 1 09) , 1559 Fels6-Porumbak (Puşcariu
. I 3 61 ) , 1589 Porumbak (Veress, Doc. I I I
1 61 ) , 1632 Felseo Porumbak, 1 637 Felseo
Porumbak (Makkai 4 6 7 , 481 ) ,
 Porumbak
1 7 33 Fels6 Porumbach (c. K . ) , t 7 50 Fels6
Porumbăk (c.A . ) , 1850 Porumbaku din
szusz (st. Tr. ) , 1 854 Fels6 Porumbăk,
Ober-Bornbach, Porumbacu de Sus
(Bui. 40) .
Porumbak v. Porumbacul de Jos
Porumbaku din szusz v. Porumbacul de Sus
Porumbaku din zsosz, Porumbacu-gyin-zsosz
v. Porumbacul de Jos
Porumbeni, Golomba, u. Galamb6d, r. Tirgu
Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 3 3 2 sacerdos de Galamb, 1334 Galambud
( Doc. Rom. C., b I I I 132, 1 9 9 ) , 1567
Galombad, 1 568 poss. Galambod, 1 603
Galambad (Szekely ok!. II 2 1 7 , 230, IV
2 6 8 ) , 1 ?33 Golombat (c. K . ) , 1 7 50 Golomba
(c. A . ) , 1 850 Galambud, Galomba (st. Tr. ) ,
1 85 4 Galamb6d, Gălămbod (Bui. 61 ) .
Porumbenii, Colonel Paulian, Paulian, r. Satu
Mare, R. Maramureş.
1954, 1 9 5 6 Colonel Paulian ( I . ) , 1 964
Porumbenii (î.a.)
Porumbenii, H odaia, H odăi (greşit l obăi ) ,
cătun a l satului Silvaşul d e Cimpie, r .
Tirgu Mureş, R. Mureş-Autonomă Ma­
ghiară.
1 9 5 6 H odaia, I obăi (greşit în loc de H o­
dăi) ( I . ) , 1964 Porumbenii (i.a.).
Porumbenii l'llari, Porumbul Mare, Galom­
falăul Mare, u. Nagygalambfalva, r.
Odorhei, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 3 3 3 villa Salonib < = Galomb > , 1334
sacerdos de villa Galomb ( Doc. Rom. C.,
b I I I 1 7 0, 200 ) , 1 45 9 Galambfalwa, 1 566
Nagij Galambfalva, 1 567 Nagij Galomb­
falwa, 1 5 7 6 Nagygalambfalva, 1 602 N agy
Galamfalva (Szekely ok!. I 1 ? ? , I I 1 98,
V 39, I V 315, I I 2 1 9) , 1 ? 3 3 Nagy Galamb­
falu (c. K . ) , 1 7 50 Nagy Galambfalva
(c.A.) , 1808 Golumbă mare (Lipszky),
1839 Porumbu-mare (Lenk ) , 1 850 Porumb
(st. Tr. ) , 1 854 Nagy-Galambfalva, Galamb­
falăul Mare (Bui. 5 5 ) .
Porumbenii Mici, Porumbul Mic, Galomfa­
lăul Mic, u. Kisgalambfalva, r. Odorhei,
R. Mures-Autonomă Maghiară.
Pînă în s ecolul al XV-iea a existat un sin­
gur sat Porumbeni ( Galomfalău ) .
1 5 0 6 Kisgalambfalua, 1 550 Kysgalam­
bfalwa, 1566 Kws Galambfalwa, 1 567
Kws Galambfalwa, Kis Galambfalva
(Szekely ok!. I 1 70 , V I I I 224, 283, I I
199, V 4 0 , I I 2 1 9 ) , 1 ? 3 3 Kis-Galambfalu
(c. K . ) , 1 808 Golumbă-mika (Lipszky),
1850 Porumb (st. Tr.), 1 85 4 Kis-Galamb­
falva, Galomfalău (Bui. 54).
Porumbeşti, Cocani, u . Kokenyesd, r. Satu
Mare, R. Maramureş.
https://biblioteca-digitala.ro
57 Poşaga de Jos
1 2 7 4 terra Kukynus, Kukyn, 1 3 1 9 poss.
Kukenes, villa Kukynesd (Doc. Rom. C . ,
a I I 1 6 4 , 1 66, b I 3 2 1 , 4 1 9 ) , 1 35 1 Kuku­
nesd, 1358 Kukenesd, Kukunyesd (An­
j ou VI I 511 ) , 14 ?1 Kekenyesd, 1 4 7 6 Ke­
nyes, 1 4 ? ? Kekenyesd, 1 4 7 8 Kewken­
yesd, 1483 Kevkenyesd (Zichy XI 84,
'1?9, 201, 234, 368), 1446-'1 449 Kuku­
nyesd, Kokenosd, Kokeoniesd, Keoki­
niesd, Kokenyesd (Szab6 I. 401 ) , 1 8 2 8
Kokonyosd (Nagy I 4 1 8 ) , 1 851 Kokeny­
esd (Fenyes).
Porumbu-mare, Porumbul Mare v . Porum-
benii l\lari
Porumbul Mic v. Porumbenii Mici
Porzson v. Povîrgina
Posa v. Păuşa (r. Zălau)
Posa, Posa v. Prrnşa (r. Oradea)
Posaga v. Pojoga
Posalaka v. Păuşa (r. Oradea)
Posalaka v. Posalaca
Posanethereme v. Tiream
Posga v. Pojoga
Posinus v. Posmuş
Posisie v. Pojejena de J os, Poj ejena de Sus
Posmus v. Posmuş
Posmuş, u. Paszmos, g. Passbusch, r. Bis­
triţa, R. Cluj .
1 3 1 9 poss Pozpus, Pozpos, 1 33 2 Paspus,
Posinus < = Posmus >, 1 3 3 3 sacerdos
de Piczpus < = Pozmus >, 1 3 3 4 Pos­
mus, 1 3 3 5 Pozmus ( Doc. Rom. C., b I
3 1 2 , 324, 4 1 8 , 420, b I I I 1 26, 1 54, 1 62,
1 82 , 209) , 1422 Pazmus, 1 44 3 poss. Paz­
mos, 1 465 Paazmos, 1 4? 3 Wazmus
< = Pazmus > , 1 503 Paznos Csănki V
393, 1 638 Paszmos, Paszmas (Makkai
558), 1 850 Poszinus (st. Tr. ) , 1 85 4 Pasz­
mos, Passbuch, Posmuş (Bui. 6 8 ) .
Poso v. Păuşa ( r . Oradea)
Posoga, Posogha v. Pojoga
Posogo v. Pojoga
Posorata, Posorieza, Posorita, Posoritza, Po-
sorta v. Pojorta
Possa, v. Păuşa (r. Oradea)
Possa v. Păuşa (r. Zălau)
Possăga v. Poşaga de J os şi Poşaga de Sus
Possana v. Peşteana
Possorita v. Pojorta
Posta v. Poşta
Posteleke, Postelke, Postheleke, Posthelke,
Posthelkhe v. Păucea
Poszmus v. Posmuş
Poszta v. Poşta
Poşaga de Jos, u. Als6podsaga, r. Turda, R.
Cluj .
1365 Pothsaga, (Csănki V 7 2 4 ) , 1 42 4
Pachaga (J ak6, Thorotzkay 1 5 ) , 1 47 0
Poşaga de Sus 58 Povergina

poss. Pathchaga, Pathcaga, 1 487 Path­ Poten ( Poteu) v. Potău

=

saga, circa: 1493-1494 Pochsaga, 1 5 1 1 , Pothsaga v. Poşaga de Jos

1 51 6 Pochaga Csanki V 724, 1733 Pot­
saga (c. K . ) , 1 750 Potsaga (c. A.), 1 760-
1 7 62 Possaga (c. B.), 1824 Podsaga, Pod­
saga gyin j osz (A. S. C . ) , 1835 Pocsaga
(Schem 76), 1 850 Podsaga din zsosz
(st. Tr.) , 1 854 Also Podsaga, Poceaga
(Bui. 94) .
Poşo.ga de Sus, u. Felsopodsaga, r. Turda,
R. Cluj.
Pînă în sec. X I X figurează un singur sat
Poşaga sau Poceaga, cînd apoi cătunele
Belioara, Oreşti şi Săgagea formează
Poşaga de Sus (Cf. Moldovan-Togan,
p. 1 7 5 ) .
1 824 Felso Podsaga, Podsaga gyin Szusz
(A. S. C.), 1 850 Podsaga din szusz (st.
Tr. ) , 1 854 Felso Podsaga, Poceaga ( Bui.
94) , 1900 Segagea, Poceaga de Sus (Şe­
matismul-Blaj 369, 794) .
Poşalo.co., Puşlaca, u. Posalaka, r. Aleşd, R.
Crişana.
1291-1 294, Pousalaka ( D oc. Rom. C„
a I I 341 ) , 1587, 1 69 2 Posalaka ( Kiss 692,
Potiand v. Potiond
Potigany, Potingafalwa, Potingan, v. Potin­
gani
Potingani, Potîngani, u. Pottingâ.ny, înglo­
bat oraşului Brad, r. Brad, R. H u nedoara.
1 4111 Potingafalwa, 1 52 5 Potingan (Csan­
ki I 743), 1 7 33 Potigas (c. K . ) , 1 7 60-
1 7 62 Potingany (c. B . ) , 1 82 5 Potigany
(Catalogus 2 7 ) , 1 850 Pottingan (st. Tr. ) ,
1 854 Potyingâ.n, Pottingani (Bui. 1 04).
Potingăny, Potigas v . Potingani
Potionci, cătun al satului Scărişoara, r. Cîm­
peni, R. Cluj.
1 954 ( I . ) .
Potiond, u . Pottyond, cătun a l satului Armii.­
şeni, r. Ciuc, R. Mureş-Autonomă Ma­
ghiară.
1 850 Potyand (st. Tr. ) , 1 854 Potyand,
Potiand (Bui. 53) .
Potîngo.ni v. Potingani
Potkerequ v. Becicherecul Mic
Potoc, u. Pottok, Harampatak, r. Oraviţa,
R. Banat. ·

Mezosi 101 ) , 1828, 1851 Posalaka (Nagy 1 367 Pathaky, 1378 Woya alio nomine
I 95 ; Fenyes) . Patak ( D oc. Val. 2 7 7 ) , 1437 Pathak,
Poşogani, cătun al satului Lupşa, r. Cîm­ 1 464 Patak, 1690-1700 Potok (Pesty,
peni, R. Cluj . Krass6 I I-a 1 2 9-1 30) , 1828, 1 851 Po­
1 956 ( I . ) . tok (Nagy I 184 ; Fenyes) , 1 9 1 3 H arom­
Poşorta v. Pojorta p atak ( H . ) .
Poşta, Posta, u. Pusztafentiis, r. Şomcuţa Potoc, Potok v. Deleni (r. Reghin)
Mare, R. Maramureş. Potok v. Potoc
1 555, 1 566, Puszta Fentiis, 1 603 pagus Potok v. Văleni (r. Odorhei)
Pusztafew (Meteş, Viaţa agrară 195, 2 1 1 ) , 1 Potsaga, Potsăga v. Poşaga de Jos
1 699 Puszta Fenteos, 1 647 Puzta Fenteos, Potsfo.lva v. Păucişoara
Pusztafenteos (Makkai 430, 441, 445) , Potsisoro., Potstclke v. Păucea
1733 Puszta (c. IC) , 1 7 50 Puszta Finteus Pottingăn, Pottingo.ni, Pottingăny v. Potin-
(c. A.) , 1 7 60-1 762 Puszta Fentiis (c. B . ) , gani
c . 1 800 Posta ( A . A . F. C . ) , 1 8 5 0 Poszta Pottis villa v. Botiza
(st. Tr.) , 1 854 Puszta-Fentiis, Pusta Pottok v. Potok
( Bui. 75). Pottyond v. Potiond
Pota v. Pata Potyele v. Podele
Potaissa v. Turda Potyingiin v. Potingani
Potu.na (poate Pogara) , cătun contopit î n Poucsa v. Păucea
satul Bogoltin, r. Orşova, R. Banat. Poucse v. Păucişoara
1 954 ( I . ) . Pouko. v. Păingeni
Potu. vissa v. Turda Pouknfo.lun v. Păuca
Potău, Patău, u. Magasmart, Pat6haza, r. Poukatelky, Poukateluke v. Păingeni
Satu-Mare, R. Maramureş. Pouso. v. Păuşa (r. Oradea)
1215 villa Mogos Mortu, 1 2 7 1 terra Ma­ Pouso.lakn v. Poşalaca
gasmorth quam sagitarii occupassent Pousfo.lua v. Păucişoara
(Doc. Rom. C„ a I 72, a I I 140 şi Fejer Poustclkc v. Păucea
VII-3 7 1 ) , 1430 Magasmarth, 1 514 Ma­ Poutok ( = Pentok) v. Pin ticu
gasmarth alio nomine Pathohaza (Mak­ Poutsa v. Păucea
ai 1 7 1 ) , 1828 Pat6haza, Poten (Nagy I Poutsc v. Păucişoara
368), 1851 Path6hâ.za (Fenyes ) . Povcrgina, Poversino., Poverzsina v. Povîr­
Potele v . Podele gina

https://biblioteca-digitala.ro
Povirgi na 59 Preluea

Povirgina, Povergina, u. Poverzsina, Por­ Prii.zsmii.r v. Toarcla

zson, r. Făget, R. B anat. Prăjeşti, u. Prezest, Parazs, r. Gurahonţ,
1 7 61 B overschina, 1 7 85, 1 7 9 6 Poversina R. Crişana.
{Pesty, Krass6 I I-2 1 30) , 1828, 1 851 1 553 Prazsafalva {Marki I I-1 244), 1 7 46
Poverzsina {Nagy I 1 84 ; Fenyes), 1 9 1 3 Prazesty {Ciuhandu 2 1 7 ) , 1 82 8 , 1851
Porzson { H . ) . Prezesty {Nagy I 31 ; Fenyes), 1913
Povirşin v . Pojoga Parazs { H . ) .
Povsa v. Păuşa {r. Oradea) Pră văleni, Prevăleni, u. Preveleny, r. Brad,
Powstelke v. Păucea R. H unedoara.
Poyan v. Ciceu-Poeni 1 650 Pravalin {Marki I l-2 1 66 ) ,
Poyan v. Poiana {r. Orăştie) 1 7 60-1 7 6 2 Prevaleny (c.B.), 1 854 Pre­
Poyan v. Poiana Sibiului valeny, Prevăleni {Bui. 1 0 2 ) .
Poyana v. Poiana (r. Gurahonţ) Prea Deal v. Predeluţ
Poyana v . Poiana (r. Caransebeş) Prebarthyda v. Parhida
Poyana v. Poienile de sub Munte Prebul v. Brebu
Poyanicha v. Poeniţa Voinii Precupeşti, cătun contopit în satul Certege,
Poyanicha, Poyaycza v. Poeniţa Tomii r. Cîmpeni, R. Cluj.
Poyen, Poyeni v. Poieni {r. Făget) 1 954 { I . ) .
Poyen v. Poenile Zagrei Predeal, Predeal v. Predeluţ
Poyen v. Poiana {r. Beiuş) Predeluţ, Predeal, u . Predeal, subordonat
Poyen, Poyn v. Poeni {r. H aţeg) oraşului Braşov, R. Braşov.
Poynicza, Poynycza, PoY"nycza v. Poeniţa 1 805 Predeal {c. D . ) , 1 854 Predial, Prea
{r. Zălau) Deal {Bui. 47 ) .
Poynicza Gwrka v. Poeniţa Voinii Predeni Jieţi, Jieţu, Jieţ, înglobat oraşului
Poynicza v. Poeniţa Tomii Petrila, subordonat oraşului Petroşeni,
Poyon v. Poeni {r. Haţeg) R. H unedoara.
Poyon v. Poiana {r. Orăştie) 1956 { I . ) .
Pozazin v. Pojejena de J os şi Pojejena de Predet v . Brădet {r. Tîrgul Secuiesc)
Sus Predial v. Predeluţ
Pozloph, Pozmus, Pozpos, Pozpus v. Posmuş Predium Dcmetrii v. Săuca
Pozasena v. Pojejena de J os Prehodysta v: Prihodişte {r. H aţeg)
Pozsesena, Pozsezscna v. Pojejena de Sus Prehova v. Pîrvova
Pozsaga, Pozsega, Pozsoga v. Pojoga
Poltinis v. Păltiniş Prejmer, Preşmer, u. Prazsmar, g. Tartlau,
Pradnnmunustra v. Pordeanu r. Tirgul-Secuiesc, R. �raşov.
Praedium Nicolai v. Cloaşterf 1 240 Tartilleri, 1329 Tartlaw { D oc. R o m .
Praelukn, Praelukafalva v. Preluca Veche C „ a I 319, 4 1 6 b I I 266) , 1 360 Prasmar,
Praeluts v. Preluci 1377 villa Tortalen, 1 38 7 Torthlew, 1 4 1 5
Praepostfalva v. Stejărişul Tartlau {Zimmermann I I 1 7 5, 4 8 0 , 614,
Praes Zaka v. Prisaca {r. Beiuş) I I I 665), 1466 oppidum Prasmar (Sze­
Praesaka v. Presaca Ampoiului kely ok!. I I I 8 4 ) , 1488 Tartlen {Berger
Praesaka v. Presaca 7 3 ) , 1 601 Bratschmer, Praschmar {Veress,
Praetoria Augusta v. I nlăceni { ? ) D oc. VI 467 ) , 1 655 Prasmar văros
Praetorium v. Plugova < = oraşul P. >. 1 690 Prasmar, Prazs­
Pro.id, u. Paraj d, r. Tîrgu-Mureş, R. Mureş­ mar (Szekely ok!. VI 202, 420 ) , 1850
Autonomă Maghiară. Presmer (st. Tr.) , 1 854 Prazsmar, Tart­
1 5 67 Paraij d, 1 596 Parajd, 1652 Parayd, lau, Prej mer (Bui. 47 ) .
1 7 0 1 Paraid {Szekely okl. I I 220, V 4 1 , Preluco., cătun al satului Aro.da, r . Cimpeni,
2 8 7 , V I I 50), 1 7 3 3 Braid < = Praid > R. Cluj .
{c. K . ) , 1 854 Paraj d, Paraid {Bui. 60) . 1954 (1. ) .
Praeposfalva v. Stej ărişul Preluca, cătun a l satului Scărişoara, r. Cîm­
Pro.schmar, Pro.smar, Prasmar v. Prej mer peni, R. Cluj .
Prasmaritt v. Toarcla 1 954 (1. ) .
Praszaka v. Presaca Preluca, u . Preluka, cătun al satului GiUi\u­
Pratay v. Brateiu ţaş, r. Topliţa, R. Mureş-Autonomă Ma­
Pra vo.lin v. Prăvăleni ghiară.
Prazesty, Prazsafalva v. Prăjeşti 1954 { I . ) .
Prii.zsmăr v. Prejmer Preluca v. Preluca Veche

https://biblioteca-digitala.ro
 Preluca Nouă
Preluca Nouă, cătun al satului Preluca
Veche, r. Lăpuş, R. Maramureş.
195'1 ( I . ) .
Preluca Veche, Preluca, u. Haragos, r . Lăpuş,
R. Maramures.
1 603 pagus Praelukafalva (Meteş, Viaţa
agrară 205 ; Kadar IV 12), 1 639 Praeluka,
1647 Preluka (Makkai 434, 445), circa
1 800 Preluca (A.A.F.C.), 1 850 Preluke
st. Tr.), 1854 Preluka, Preluca (Bui. 74).
Prelueele, cătun al satului Negreni, r. Hue­
din, R. Cluj.
1956 (I.).
Preluci, u. Kolozna, r. Dej , R. Cluj .
1625 Loznakeo (Csaky 653), 1 733 Pre­
luts (c. K.), t i 50 Prelucs (c.A.), 1 760-1 7 62
K6 Lozna (c.B.), 1 8,08 Prelucz (Lipszky),
1825 Kiiloszna (Catalogus 107), 1 850
Prelucz (st. Tr.), 1 854 Kii Lozna, Preluţ
(Bui. 7 7 ) .
Prelucs, Prelucz v. Preluci
Prelucz mare V . Lozna
Prelu.ka, Preluke v. Preluca Veche
Prelut�, Preluţ v. Preluci
Prenzdorf v. Suseni (r. Reghin)
Prenzendorf v. Tăuni
Preoteasa v. Preuteasa
Prepostfalva, Prepostfalua, Pl'epostfolva v.
Stejărişul
Presaca, Presaca de Secaş, u. Szekăspreszaka,
Szekăsgyepu, r. Sebeş, R. Hunedoara.
1647 Praeszaka (Makkai 633), 1 733
Praszăka (c. K.), 1 7 50 Preszaka (c.A.)
1 854 Preszaka, Kerschdorf, Presaca (Bui.
37).
Presaca v. Presaca Ampoiului
Presaco. v. Prisaca (r. Beiuş)
Presaca Ampoiului, Presaca, u. Ompolypre­
szaka, Ompolygyepii, r. Alba, R. Hune­
doara.
1 733 Praesaka (c. K.), 1750 Preszaka
(c.A.), 1 7 60-1 762 Ompoly-Preszăka (c.
B.), 1 854 Preszăka, Presaca (Bui. 98) .
Presaca de Secaş v. Presaca
Presacina v. Prisacina
Presicheviţa, cătun contopit în satul Siche­
viţa, r. Moldova Nouă, R. Banat.
1954 ( I . ) .
Preslop v. Liviu Rebreanu
Presmăr v. Prejmer
Preszaka v. Presaca .
Preszaka v. Presaca Ampoiului
Preszaka v. Prisaca (r. Caransebeş)
Preszăka v. Prisaca (r. Beiuş)
Preszlop v. Liviu Rebreanu
Preszlop v. Prislop (r. Şomcuta Mare)
Preşmer v. Prejmer
Preşmer v. Toarcla
https://biblioteca-digitala.ro
60 ;Prigor
Pretai, Pretay, Pretey, Prethya v. Brateiu
Preuarthyda v. Parhida .
Preuteasa, Preo teasa, u. Paptelek, Fiizespap-
telek, r. Şimleu, R. Crişana.
1423 Paptelek, 1450 Paptelke, 1 4 7 2
Papthelekc, 1481 Papteleke, 1546 Paptel­
keh (Petri IV 209), 1 733 Preutasa (c. K . ) ,
1 760-1 762 Fiizes Paptelek (c. B . ) , 1 808
Pap-Telke (Lipszky), 1 850 Preutyasza
(st. Tr.), 1 854 Paptelke, Preuteasa (Bui.
83).
Preutyăsa v . Preuteasa
Prevaleny, Prevalcny, Prevăleni v. Prăvăleni
Prezest, Prezes v. Prăjeşti
Prezlap v. Liv Re hreanu
Prezlup v . Fin l î (r. Dej)
Prezto vaz v. Brestovat
Prhova v. Pirvova ,
Pria, u. Perje, r. Z[liau, R. Cluj.
1481 Alsoperye, Fclsewperye, 149/ Felseo­
Perjeu, Perie, Perye, 1508 Als6-Perye,
Fels6-Pe(ye, A<ls6 >, F<els6 >-Per"ye, 152(}
Als6-Perje, Fels6-Perje, 1553A F. Pettye
„
1570 Felseo Perie, 1 614 A., F. -Perieh
(Banffy I I :! 23 , 342, 345, 423, 498, 517 ;
Pe tri IV 248), 1 / 33 Prie (c. IC) , 1 7 50
Pereia (c. A.), 1 / 60-1 762 Perje (c. B.),
1854 Perje, Pria (Bui. 84) .
Priamus, v. Periam
Pribekfalva, Pribelfaha, PribCrfalva, Pribi�
lest, Pribilesty, Pribilestye, v. Pribileşti
Pribileşti, u. Pribekfalva, r. Şomcuta Mare,
R. Maramureş
1405 Pribyfalva, 1424 Pribelfalva (Szat­
mar varmegye 145) , 1566, 1 603 Pribilest.
(M_eteş, Viaţa agrară 192, 195, 211 ) , 1 750
_
Pr1b1lesty ( c. A.), 1 7 60-17 62 Pribekfalva
(c. B.), c. 1 800 Priberfalva, Pribileşti
(A. A. F. C.), 1 850 Pribilestye (st. Tr.),
1 85t• Pribekfalva, Pribilestiea (Bui. 7 5 ) .
Pl'ibileştiea, Pribyfalva, v. Pribileşti
Prieas v. Pricaz
Pricaz, u. Perkăsz, r. Orăştie, R. Hunedoara.
1332 Purkaz, Purkas, 1335 sacerdos de
Purcas (Doc. Rom. C. ' b III 128 139
2 1 3 , 3!..2 ) , 1 � 88 Parkasz (Berger 51 ) : 149 �
Parckas, 1 ;i0t. Perkasz ' 1578 Parkaz
1 6 ? 3 P �r�az (Amlacher 72, 1 69, 238) :
1 733 Pr1kaz (c. K.), 1 7 60-1762 Perkasz
(c. B.), 1850 Prikăsz, Perkasz (st. Tr.),
1854 Perkasz, Pricas (Bi.II. 1 1 1 ) .
Prie v. Pria
Prigor, u. Prigor, N erahalmos, r. Bozovici,
R. Banat.
1 5 ? 0 Prygor, 1 603 Prigor, 1690-1700
Pr�goru ( f'.esty, Szăreny I I 452-3) , 1 829
Pr1gor, Pr1gov (Nagy I I 204), 1 840 Prigor­
(Fenyes VI 205) , 1913 Nerahalmos ( H . ) -
Prigoru
Prigoru v. Prigor
Prihodest, Prihodeşti, v. Prihodişte
Prihodiştc, u. Prihodest, r. Brad, R. Hune-
doara.
1 7 60-1 762 Priojesth (c. B . ) , 1 805 Pri­
hogyesty (c. D . ) , 1825 Prihogyesti (Ca­
talogus 2 7 ) , 1 850 Prihodyestie (s t. Tr. ) ,
1 854 Prihogyesd, Prihodeşti (Eul. 104).
Prihodiste, cătun al satului Boşorod, r. Haţeg,
R. Hunedoara.
1 5 1 8 poss. Prehodyste in distructu Raczak
(Csănki V 1 29 ) . 1 956 Prihodişte ( I . ) .
Prihogyes, Prihogyesti, Pribogyesty v. Priho­
dişte (r. Brad ) .
Prikăsz, Prikăz v. Pricaz
Prilepacz, Prilevaz, Prilip, Prilipec, Prilipecz,
Prilipeţ v. Prilipeţi
Prilipeţi, Prilipeţ, u. Prilipec, Pereb6, r.
B ozovici, R. Banat,
1484 Prilepacz, 1 566 Prelipecz, 1 5 7 5
Prilipecz, 1 7 1 7 Prilevaz, 1 7 34 Brillibacz,
1 7 8 5 Prilip (Pesty, Szoreny II 563-5 ) ,
1 829, 1 840 Prilipecz (�agy I I 204 ; Fenyes
VI 205), 1913 Pereb6 ( H . ) .
Prilob ( = Prislop) v. Prislop (r. Şomcuta
Mare)
Prilog, u. R6zapallag, r. Oaş, R. Maramureş.
1 2 7 0 poss. Barlag < = P arlag >, ( Doc.
Rom. C., a II 1 3 2 ) , 1 490 Parlag (Makkai
1 9 2 ) , 1 828 R6zsa Pallag, Parlag, Prilog
(Nagy I 367), 1851 R6zsaparlag (Fenyes ) .
Prilog Vii, cătun a l satului Prilog, r. Oaş,
R. Maramureş,
1 954 ( I . ) .
Principesa Elena v. Valea Vinului
Priojestb v. Prihodişte (r. Brad)
Pripoare, cătun al satului Cbimitelnic, r.
Luduş, R. Mureş-Aunotomă Maghiară.
1956 ( I . ) .
Prisaca, Presaca, u . Preszaka, Gyepupataka,
r. Beiuş, R. Crişana. .
1 580 Giapiupataka (J ak6, 327), 1 692
Gyapiii patak, Praes taka (Mezosi 1 1 6,
1 1 7 ) , 1 828, 1851 Preszaka, Preszăka
(Nagy I 95, Fenyes} , 1 91 3 Gyepiipataka
(H.).
Prisaca, u . Priszaka, Gyepesfalu, r . Caranse­
beş, R. Banat.
1 561 Priszaka, Preszaka, Priseka (Pest.y,
Krass6 I I-2, 1 1 4-8 ; Pesty, Szoreny I I
4 5 7 ) , 1 828, 1 851 Priszaka (Nagy I 184 ;
Fenyes), 1 91 3 Gyapesfalu ( H . ) .
Prisacina, Presacina, cătun a l satului Bogol­
tin, r. Orşova, R. Banat.
1 965 ( I . ) .
Priscian, Priscyen v. Prisian
Priseka, v. Prisaca (r. Caransebeş)
https://biblioteca-digitala.ro
61 Prod
Prisian, u. Prisziăn, Perestyen, r. Caransebeş,
R. B anat.
H47 PriscYen, 1495 Als6pryzyen, Fels6-
pryzyen, Als6prysyen, Felseoprysyen,
1537 Also Pteyzam, Fels6 Pteyzam, 1 544
Priscian, 1 561 Als6pryssyeo, Felseopry­
ssyeo, 1563 Als6 Prysseo, Felsewpryssew,
1 690-1 700 Pristian, 1 7 1 7 Pritschiani,
1 7 85 Prisztian (Pesty, Szoreny II 455-457
1 808 Prisztan (Lipszky), 1 82 9 Prisztian
(Nagy II 204), 1 840 Pristian (Fenyes
VI 205), 1 9 1 3 Perestyen ( H . ) . ·
Prislop, u . J6hăza, r . Şomcuta Mare, R .
Maramureş.
1 566, 1 603 Priszlop (Meteş, Viaţa agrară
1 91 , 1 9 7 , 205) , 1 639 Kis B ony, 1647 Kis
B on, Kisbon (Makkai 433, 444, 445), 1 733
Prilob < = Prislop > (c. K.) , 1 760-1 7 62
Priszlopp, Kis Bung ( < = Kis Buny >
(c. B . ) , circa 1 800 Kis Buny. Prislop
(A. A. F. C ) , 1808 Kis Bunn, Bun, Buny,
Priszlopul mik ( Lipszky ) , 1850 Preszlop
(st. Tr. ) , 1 854 Kis-Bun, Prislop (Eul. 75) .
Prislop v. Liviu Rebreanu
Prislop, Colonia Prislop, cătun al satului
Răşinari, r. Sibiu, R. Braşov.
1954 (I.).
Prislop, cătun al satului Dalboşeţ, r. Bozo­
vici, R. Banat.
1956 ( I . ) .
Prislop, cătun al satului Sicheviţa, r . Moldova
Nouă, R. Banat.
1956 ( I . ) .
Prislop, cătun a l satului Cornereva, r. Orşova,
R. Banat.
1956 ( I ) .
Prislop v. Silvazul de Sus
Pristian v. Prisian
Priszaka v. Prisaca (r. Caransebeş)
Prisziăn v. Prisian
Priszlop v. Liviu Rebreanu
Priszlop, Priszlopp v. Prislop (r. Şomcuta Mare)
Priszlop v. Silvaşul de Sus
Priszlopul lUare v. Boiul Mare
Priszlopul lUik v. Prislop (r. Şomcuta Mare)
Priszte.n, Prisztie.n, Pritscbie.ni v. Prisian
Priuardhyda, Privardhida, Privarhyda, Pri-
varthyde. v. Parhida
Prizlop v. Prislop (r. Şomcuta Mare)
Pro-Denesty v. Prodăneşti
Proe.thay v. Brateiu
Probsdorf, Probstdorf, Probstrop v. Stejărişul
Proea v. Prod
Prod, u. Pr6d, g. Pruden, r. Sighişoara, R.
Braşov.
1348 poss. Prod ( D oc. Rom. C . , h I V 433},
1378 villla Prod, 1 393 villicus de Prodan
(Zimmermann II 480, I I I 48), 1488 Pro-
Prodanfalva
dim (Berger 69), 1 587-1 589 Prood (Jak6,
Adatok 28), 1733 Prudu (c. K.), 1 805
Prodt (c. D . ) , 1850 Proca, Prout (st. Tr. ) ,
1854 Pr6d, Pruden, Proud (Bui. 42).
Prodanfalva, PrOdanfalwa, Prodanffalwa,
Prodaniştea v. Prodăneşti
Prodany v. Pordeanu
Prodanyesti v. Prodăneşti .
Prodii.neşti, u. Prodanfalva, r. Zalău, R. Cluj .
1475 Prodwfalwa, 1 543 Prodanfalwa, 1570
Prodanffalwa, după 1575 Prodoffalwa
(Petri IV 264) , 1733 Predeneşti (c. K . ) ,
1 7 50 Pro Denesty ( c . A . ) , 1 7 60-1 762
Prodonfalva (c. B.), 1 850 Prodanfalva,
Prodanyesti (st. Tr. ) , 1 854 Pr6dănfalva,
Prodaniştea (Bui. 86) .
Prodan v. Prod
Prodeneşti v. Prodăneşti
Prodeni, cătun înglobat oraşului Petrila, su­
bordonat oraşului Petroşeni, R. Hune­
doara.
1956 ( I . ) .
Prodim v . Prod ·
Prodnik v. Stejărişul
Prodofralwa, Prodonfalva, Prodwfalwa v.
Prodăneşti
Prodt, Prood v. Prod
Promontorium Varadiense v. Oradea (Dea-
lul Orăzii)
Prosda mare V . Tîrnava (r. Mediaş)
Prosda-mika v. Tîrnăvioara
Prosdorff, Prost v. Stejărişul
Prosta-marc v. Tîrnava (r. Mediaş)
Prosto. mika v. Tîrnăvoiara
Prostdorf, Prostdorff, Prosti v. Stejărişul
Prostion v. Broşteni
Prostitzo. v. Tîrnăvioara
Prostje Mare v. Tîrnava (r. Mediaş)
Prostje mike v. Tîrnăvioara
Prostul, Prostye v. S tejărişul
Prostye Mare v. 'l'îrnava (r. Mediaş)
Prostye Mike v. Tîrnăvi.oara
Proştea v. Stejărişul
Proşteo. Mare v. Tîrnava (r. Mediaş)
Proştca Micii v. Tîrnăvioara
Proşti v. Stejărişul
Protllia v. Brateiu
Proud, Prout, Pruden, Prudu v. Prod
Prozlop v. Liviu Rebreanu
Prun v. Pruni
Prund, Prundu Blirgăului v. Prundul Bîrgău­
lui
Prundul Birgii.ului, Borgo-Prund, u. Borg6-
prund, r. Bistriţa, R. Cluj.
1386 poss. Borgo, 1 390 duae villae Borgo
nuncupatae (Zimmermann I I 603, 648) ,
1461 census quinquagesimalis de Borgo
(Pâclişanu 599) , 1531 Bugow, 1733 Borgo
https://biblioteca-digitala.ro
62 Puersee!Jb
(c. K . ) , 1 7 50 Prund (c. A.), 1 854 Borgo
Prund, Prundu Bărgăului (Bui. 69).
Pruneni, Chiced-Silvaş, u. Kecsedszilvas, r.
Gherla, R. Cluj .
1275 terra Zyluss (Doc. Rom. C„ a I I
1 7 7 , 500-1 ) , 1370 Zylvas, 1 441 Kecheth­
Zylwas, 1 523 Zylwas1 1 570 Kechejeth
Zylwas ( Kădăr IV 251 ) , 1 587-1589
Keczyett Zyllwass (J ak6, Adatok 40) ,
1 7 33 Ketset-Szilvăs (c. IC) , 1 750 Kuzset
Szilvas (c. A.), 1 7 60-1 762 Ketsed Szil­
văs (c. B . ) , 1 850 Kitsege Szilvas (st. Tr. ) ,
1 854 Kecsed Szilvas, Chicegea-Silvaş
(Bui. 89).
Pruni, căLun al satului Baio. de Arieş, r.
Cîmpeni, R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Pruni, u. Nagymezo, r . D ej, R . Cluj.
1338 locus · Nagmezew, 1 3 7 8 Nogoteluk,
1 507 Naghmezew, 1599 Nagy-Mezeo, 1 63&
Prun alias Nagymezeo ( K ădăr V 2 1 2 ) ,
1 7 33 Prunul (c. K . ) , 1 7 50 Pruni, Nogy
Mezo (c. A . ) , 1 7 60-1 762 Nagymezo seu
Prunyi (c. B . ) , 1 850 Pruny (st. Tr. ) ,
1 854 Nagy-Mezo, Pruni (Bui. 7 7 ) .
Pruniş, Silvaşul, Silvaşul Unguresc, u. Ma­
gyarszilvăs, r. Turda, R. Cluj .
1297 poss. Ziluas, Zyluas ( Doc. Rom. C „
a I I 437), 1367 villa Ziluas, 1 4 1 5 Zylwas,
1 450 Syluas (Csanki V 597 ) , 1 461 census
quinquagesimalis de Zylwas nobilium
(Pâclişanu 5 9 7 ) , 1499 Sylwas ( B anffy
I I 357, 1587�1 589, Zyhoass (J ak6, Ada­
tok 65), 1733 Szilvas (c. K . ) , 1 7 50 Szilvas
(c. A . ) , 1 7 60-1 7 62 Magyar Silvas (c. B . ) ,
1 850 Szilvasu (st. Tr. ) , 1 8 5 4 Magyar­
Szilvas, Silivaş (Bui. 93).
Prunişor, Chertiş, u. Kertes, r. Gurahon ţ,
R. Crişana.
1 406 poss. Kerthes (Banffy I 498), 1 553
Also-Kerthews, Felsev- Kerthews, MezlO­
Kertes, Bara- Kertes, 1 561 Kapolnas­
Kerthes, Csaszar- Kerthes, Mihaly-Ker­
thes, 1574 Kertes (Mărki I l-2 1 64 ) , 1 828,
1851 Kertes (Nagy I 30 ; Fenyes) .
Prunul, Pruny, Prunyi v. Pruni
Prustorff v. Stejărişul
Prygor v. Prigor
Pryslop v. Liviu Rebreanu
Ptyirosa v. Piroşa
Ptyiru v. Pir
Puchustekel v. Pocluşa de Barcău
Puclişo. v. Pîclişa (r. Alva)
Puclişea v. Pîglişa
Pucsustelek v. Pocluşa de Barcăn
Pudinc v. Budinţ
Puerseegh v. Pesac
 Pufe şti
Puieşti ( ori Poceşti?), cătun al satului 881-
ciua de Sus, r. Cimpeni, R. Cluj .
1956 ( I . ) . . 1 7 60-1 762 Piirkeretz ( c . B . ) , 1 825 Pur­
Pui, u. Puj , r. H aţeg, R. Bunedoara.
1426, Puly 1 445 Pwly, 1 453 Pwlya, 1458
Pogy, 1472 Pwl, 1478 Pwygh, 1492 poss.
Pwy, 1 493 Pwzy, 1 5 1 6 Pwyn (Csânki V
1 2 9 ) , 1 733 Puj (c. K . ) , 1 850 Puju (st. Tr. ) ,
1 854 Puj , Puiu (Bul. 1 1 0 ) .
Puiien, Puilon v. Puini
Puini, u . Pujon, Kispulyon, r. Gherla, R.
Cluj.
1 2 65 terra Polon, 1 3 1 5 Pulum, 1 320 Polun
1322 Pulun, 1 340 poss. Pulyun, 1347 villa
Pulyun (D oc. Rom. C . , a I I 7 1 , b I 2!,4,
342, 425, b II 43, b I I I MO, 606, b IV
352, 660) , 1 442 Polyun, 1466 Polyan,
1496 Pwlon, 1 52 3 Pwlyon, 1 61 4 Pulyon,
Puilon, 1 6 7 7 Pulyi ( Kâdâr V t, 7 7 ) , 1 733
Pojnul (c. K.), 1 7 50 Puuny (c. A.),
1 7 60-1 762 Pujon (c. B.), 1850 Pujen
(st. Tr. ) , 1 854 Pujon, Puiien (Bul. 7 9 ) .
Puinicze v. Poeniţa
Puiuleţeşti, cătun al satului Ponorel, r. Cîm­
peni, R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Puiu, Puj, Puju, v. Pui
Pujen, Pujon, v. Puini
Pujkin v. Buchin
Pukitsch v. Bichigi
Puklise v. Pîclişa (r. Alba)
Puklustelec v. Pocluşa de Barcău
Puklusteluc, Puklusteluk v. Pocluşa de Barcău
Puklusteluk, Puklusteluky v. Pîglişa
Pulcherecz, Pulcherez v. Purcăreni
· Pulchromons v. Dealul Frumos (r. Agnita)
Pulenka-Medradia ( = Palanka-Mehadia) v .
Mehadia
Pulkeretz v. Purcăreni
Pulum, Pulun� Pulyi, Pulyon, Pulyun v.
Pui ni
Puly v. Pui
Puntea Lupului, u. Farkaspall6, cătun al
satului Lunea de Jos, r. Ciuc, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1956 ( I . ) .
Pur v. Portiţa
Purbardhyda v. Parhida
Purcari v. Dragu-Brad
Purcas v. Pricaz
Purcăreni v. Purcăreţi
Purcăreni, u. Piirkerec, g. Piirkeressen, r .
Sfîntul Gheorghe, R. Braşov.
1 500 Purkeretz (Avay 2 1 6 ) , 1 50t, Bwr­
kerecz, Purkerecz, '1 505 Purgerecz, Pwe­
kericz, 1 500-1 520 Purkarecz,
Pwrkorycz, 1 5t,6 Pwrkerecz, 1555 Por­
kerecz ( Quellen „. Kronstadt I 85, 86,
https://biblioteca-digitala.ro
63 Pusta Dorolţului
I I I 4, 4 7 1 , 469) , 1625 Pulkeretz, 1 651
Pulcherecz, 1 652 Pulcherez (Ărvay 2 1 7 ) ,
keretz (Catalogus 39), 1 850 Piirkereny
(st. Tr. ) , 1 854 Purkeretz, Purchuressen
Purcăreni (Bul. 48).
Purcăreţ, u . Purkerec, Porkerec, r. D ej , R.
Cluj .
1 5!,3 Porkerecz, 1 553 Pokoricza, 1566
Pwrkerecz, Purkerech, Purkerecz ( K âdar
V 487), 1 7 33 Purkeritz (c. IC) , 1 7 50
Porkeresty (c. A.), 1 7 60-1 762 Purke­
retz (c. B . ) , circa 1 800 Purkeretz, Purcă­
reşti (A. A. F. C.), 1 830 Purkuretz ( K âdâr
V 487), 1 850 Purkuretzi (st. Tr. ) , 1854
Purkerecz, Purcureţi ( Bul. 75) .
Purcă.reţ, cătun al satului Negrileşti, r. Dej ,
R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Purcăreţi v . Purcăreţ
Purcăreţi, u. Purkerec; r. Sebeş, R. Hune­
doara.
1909 (Moldovan-Togan) .
Purcăreţi-Plai, cătun al satului Purcăreţi, ,
r. Sebeş, R. Hunedoara
1 956 ( I . )
Purchuerssen v . Purcăreni
Purckperg v. Vurpăr (r. Sibiu)
Purcureţi v. Purcăreţ (r. Dej )
Purgerecz v. Purcăreni
Purgo v. Bistriţa Bîrgăului
Purimons v. Dealul Frumos
Purkarecz, Purkaretz v. Purcăreni
Purkas, Purkaz v. Pricaz
Purkberg v. Vurpăr (r. Sibiu)
Purkerec, Purkerech, Purkerecz, Purkeretz,
v. Purcăreţ (r. Dej)
Purkerec v. Purcăreţi (r. Sebeş)
Purkerctz v. Purcăreni
Purkeritz, Purkuretz, Purkuretzi v. Purcăreţ
(r. Dej)
Purtelek, Purteluk, v. Portiţa
Puryemes v. Periam
Puschcndorf v. Păucea
Pusta, cătun al satului Şincai, r. Luduş, R.
Mureş-Autonomă Maghiară.
1 956 ( I . ) .
Pusta, cătun contopit î n satul Buza, r. Gherla
R. Cluj.
1 954 ( I . ) . .
Pusta, cătun al satului Uileacul Şimleului,
r. Şimleu, R. Crişana.
1 956 ( I . ) .
Pusta, cătun contopit în satul Bulz, r. Aleşd,
R. Crişana.
1 51 4 1 954 ( I . ) .
Pusta-Cămăraş v . Cămăraşul
Pusta Dorolţului v. Dorolţ
Pusta-Sin-Crai 64 Pwyen

Pusta-Sin-Crai, Pusta-Sîncraiu v. Crăeşti Puszta-Ujlak, Pusztaujlak v. Uileacul de Criş

(r. Turda) Pusztabikăcs v. Bicăcel
Pusto.-Sin-1\'.lărtin v. Mărtineşti (r. Turda) Pusztadnr6c v. Dorolţ
Pusta-Sin-1\'.lihaiu v. Sînmihaiul Almaşului Pusztafew v. Poşta
Pusta-Sînmiclăuş v. Sînnicoară (r. Cluj ) Pusztabodisel, Puszto.h6dos v. Hodişel
Pusta Somogy v. Şumugiu Pusztaholl6d v. Holod
Pusta-Tălmaciu v. Tălmaciu Puszto.keresztur v. Cherestur
Pusta-uilak v. Uileacul de Criş Pusztakiskărănd b. Cărănzel
Pustahodos v. Hodişa Pusztaklitt v. Clit
Pusthakamaras v. Cămăraşul Pusztano.gykiirând v. Cărăndeni
Pustiniş u. ă regfalu, r. Timişoara, !l·. Ban �t: Pusztaszuszâg v. Susag
Sat întemeiat în 1 ?6? cu romam vemţ1 Pusztatalnliics v. Tălmaciu
din părţile Mureşului bănăţean, pe locul Pusztatopa v. Topa Mică
numit Satul Bătrin (Borovszky, Toron­ Puszthahodos v. H odişa
tăl 102 ) . Pusztucza, Pusztutzo. v. Pustuţa
1 828, 1851 Oregfalu (Nagy I 400, Fenyes Puşlo.ca v. Poşalaca
Pustuţa, u. Pusztaujfalu, r. Dej , R. Cluj . Puthin v. Butin
1 499 Wyfalw (Banffy I I 353 ) , 1 507 Wy­ Putinari, cătun contopit în satul Bulzeşti,
falw, 1617 Alpret-Vyfalu, 1659 Kis­ r. Brad, R. Hunedoara.
Ujfalu ( Kădar V 491 ) , 1 7 60-1 762 Puszta 1954 ( I . ) .
Ujfalu (c. B.), 1830 Pusztutza ( Kădăr Putna u . Putna, r. Bozovici, R. Banat.
V 491 ) , 1 850 Pusztucza (st. Tr. ) , 1854 1 5 ? ? Putna (Pesty, Szoreny I I 465-466 )
Puszta-Ujfalu, Pustuţa (Eul. 7 8) . 1 829 Putna (Nagy I I 204 ) , 1 840 Puttna
Pusulnik, Pusulnuk v. Petriceni (Fenyes VI 205 ) .
Puszta v. Poşta Putna v. Putna Mare
Puszta-AlmD.s, Pusztaalmiis v. Merişor (r. Putna Mare, Putna, u. Putna, cătun al satu­
Tîrgu-Mureş) lui Tulgheş, r. Gheorgheni, R. Mureş­
Puszta Bo.ksa v. Bocşiţa Autonomă Maghiară.
Puszta Csiin, Pusztacsiin v. Ceanul Mic 1 956 ( I . ) .
Puszta Czelline, Pusztacelina v. Ţelina Puturoasa v. Bizuşa
Puszta Dar6tz v. Dorolţ Putturoasze v. Bizuşa
Puszta Egres, Pusztaegres v. Livada (r. Turda) Puturoasa v. Băi de Nămol
Puszta Fenteos, Puszta Fentiis, Pusztafentiis, Puuny v. Puini
Puszta. Finteuş v. Poşta Puzta Fenteos, Puzto.fenteos, v. Poşta
Puszta Gesztragy v. Straj a (r. Huedin) Puzta Hodos, Puztha Rodos, Pnztahodos,
Puszta Hidegkut, Pusztahidegkut v. Hideaga Puzto.hodossa, Puztahodossa v. Hodişa
Puszta Hodos, Pusztah6dos v. Hodişa Puzta Wylak v. Uileacul de Criş
Puszto. Kalo.n, Pusztakalăn v. Crişeni (r. Puztakamaro.s v. Cămăraşul
Hunedoara) Puztaventer v. Vintere
Puszta l{amaras, Pusztakamarăs, Puszta Kc- Puztha Wylak v. Uileacul de Criş
meras v. Cămăraşul Puzthacnmo.ras, Puzthakamaro.s v. Cămăraşul
Puszta Iforesztur v. Cristeşti (r. Tîrgu-Mureş) Puzthazylwns v. Silvaşul de Cîmpie
Puszta-1\'.lo.lad v. Mălădia Piil'kerec, PUrkercny, Piirkeressen, Piirke-
Puszta-Rajtoloz, Pusztarnjtolo v. Răstolţul retz v. Purcăreni
Deşert Piiriiiemes v. Periam
Puszta Szent IHriily, Puszta Szentkirăly, Piispiikfiirdo v. Băile 1 Mai
Pusztuszentkirtily, Puszta Szint Kraj v. Piispoki, Piispiiky v. Episcopia Bihorului
Crăeşti (r. Turda) Pwekericz v. Purcăreni
Puszta Szent lUurton, Puszta Szentmiirton, Pwl v. Pui
Puszto.szentmurton, Puszta Szint Martin Pwlon v. Puini
v. Mărtineşti (r. Turda) Pwly, Pwlyo. v. Pui
Puszta Szent l\Iihiily, Pusztaszentmihiily, Pwlyon v. Puini
Puszta Szint l\'.lihaly v. Sînmihaiul Pwrkerecz v. Purcăreţ
Almaşului Pwrkerecz, Pwrkorycz v. Purcăreni
Puszta Szent l\'.likl6s, Pusztaszentmikl6s v. Pwrsegh v. Pesac
Sînnicoară (r. Cluj) Pwspeoky v. Episcopia Bihorului
Puszta Tclek, Pusztatelck v. Bontăieni Pwy v. Pui
Puszta Ujfalu, Pusztaujfalu v. Pustuţa Pwycn v. Poeni (r. H aţeg)

https://biblioteca-digitala.ro
Pwygb 65 Pywl

Pwygh, Pwyn v. Pui Pymchich ( Pynthich) v. Slătiniţa

=

Puznakamaras ( = Pwztakamaras) v. Cămă- Pynar v. Chin.ari

r�ul Pyntek, Pynthek v. Pin.tic (r. Dej)
Pwztha Baldon v. Badon Pyntek, Pynthek v. Pin.ticu
Pwztha Egres v. Livada (r. Turda) Pynthek, Pyntuk v. Slătiniţa
Pwztha Wylak v. Uileacul de Criş Pype v. Pipea
Pwzthakamaras, Pwzthakamaros v. Cămă- Pyrhoba v. Pîrvova
r�ul Pyron, Pyrum v. Ghirbom
Pwzthamalade v. Mălădia Pyryemos v. Periam
Pwztbarezege v. Resighea Pysarkos v. Pişcari
Pwzthasilwas v. Silv�ul de Cîmpie Pyskarkas, Pysarkos, Pyskarkoss v. Pişcari
Pwzy v. Pui Pyskench, Pyskencz v. Pişchinţi
Py v. Pianul de J os Pysky v. Pişchia
Pycula v. Petelea Pysky v. Simeria
Pyen v. Pianul d e J os Pyspeky, Pyspeky, Pyspeiiky, Pyspoky, Pys-
Pyen, Pyenn v. Pianul de Sus piiky Pyspyky, v. Episcopia Bihorului
Pyetrosnycza v. Petroşniţa Pyspuki v. Simeria
Pyl, Pyli v. Pilul Pyspuky v. Episcopia Bihorului
Pyliske v. Peleş (r. Satu Mare)
Pystarcus ( Pyscarcus) v. Pişcari
Pylpus v. Filpişul Mic
=

Pylyske v. Peleş (r. Satu Mare) Pysulnuk v. Petriceni

Pylyske v. Pelişor (r. Satu Mare) Pytrus v. Petros
Pylyske < due > v. Peleş şi Pelişor (r. Satu Pytula v. Petelea
Mare) Pywl v. Pilul

https://biblioteca-digitala.ro
 Q
Qucr inferior, Quer superior v. Cheriu Questat v. Chistag
Quernli v. Crainimăt Quid v. Chiugiu
Querch v . Cîrţa (r. Făgăraş)
Qucscreu v. Cheşereu Quintum Forum v. Mănărade

https://biblioteca-digitala.ro
 R
Ra11czrn1lna v. Radna
RaJma v . Ramna
Rabogany v. Răbăgani
R11c11meţ, cătun al satului Iernut, r. Luduş,
n. �Iureş-Autono m ă Maghiară.
1 95 6 ( I . ) .
Uitcaset v . Altringen
Uachan ( = Bachan) v . B ăţ anii Mari
Rachiş, Răchişcl, Răchăşăl, u. Olahrakos,
r. Aiud, R. Cluj.
1 7 50 Rekisel ( c.A.) , 1 7 60- 1 7 62 Olah
Răkos (c.B . ) , 1 85Q Olah Rakos, Ratyes
(st. Tr. ) , 1 8 5 4 Olah-Rakos, Ratesd (Bui.
97).
Rachiş v . Racîş
Rachiş v. Vălenii de Arieş
Rachiş v. Vălişoara (r. Turda)
Rachişul Român v. Vălişoara (r. Turda)
Racîş, Rachiş, u. Rakos, Almăsrakos, r.
Zălau, R. Cluj .
1 3 50 poss. Rakus ( Doc. Rom. C., b IV
5 51 ) , H61 census quinquagesimalis de
Racus (Pâclişanu 598), 1492 Rakos 1573
Uj-Ră.k os, 1 603 Kis-Rakos (Petri IV
2 7 5 ) , 1 7 33 Rakos (c. K . ) , 1 8 3 7 Nagy
Rakos (Petri IV 2 7 5 ) , 1850 Rakis (st. Tr.) ,
1 854 Rakos, Rachiş (Bui. 8 7 ) .
Ro.cl1ko. v . Rişca
Ro.cko.wytn v. Racoviţa (r. Sibiu)
Racosd v . Răcăştia
Racoş v . Racul
Racoş v . Racoşul de J os
Racoşul de Jos, u. Als6rakos, r. Rupea,
R. Braşov.
1421 predia Rakus Superior et Inferior,
1 4 5 9 Rakosd (Szekely ok!. I 1 1 5 , I I I 7 1 ) ,
1 63 7 Als6 Răkos (Makkai 479), 1 7 60-
1 76 2 A<ls6> Rakos (c. B . ) , 1850 Rakosu
din Zsosz (st. T r. ) , 1 854 Als6-Rakos,
Racoş (Bui. 5 2 ) .
Ro.coşul d e Sus, u . Felsllrakos, r . Odorhei,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 4 1 7 Rakos, Rakus (Zimmermann IV 4 1 ,
4 2 ) , 1 421 predia Rakus Superior et I n ­
ferior, 1499 Rakas, poss. Rakos, 1 554
https://biblioteca-digitala.ro
Fcls6 Rakos (Szekely ok!. I 1 1 5 , I I I 136,
137, II 116), 1 7 3 3 Felsă Râkos (c. K . ) ,
1 850 Rakesu din Szusz (st. Tr. ) , 1 854
Fels6-Răkos, Racoşul de Sus (Bui. 52) .
Racova, u. Rakosterebes, r. Cehul Si.l vaniei,
R. Ma"ramureş.
·
1 393 possessio Valahalis Tercbes, 1 4 6 1
Therubes, 1 470 Olahtherebes (Maksai 2 1 9 ) ,
1 828 Rakos Terebes, Rakowa (Nagy I
3 6 9 ) , 1 85 1 Rakos-Tcrebes (Fenyes).
Racovitzn v. Racoviţa (r. Sibiu)
Racoviţa, u . Rakovica, Oltrakovica, g. Ra­
kov i tze, r. Sibiu, R. Braşov.
H94 Hackawylz (Scheiner 1 1 2 ) , 1 7 33
Rakovitza (c. K . ) , 1 7 50 R akovicze (c.A.) ,
1 7 60-1 762 Rakovitza (c. B . ) , 1850 Ra­
kowiz (st. Tr. ) , 1 854 Rakowitza, Rako­
vitze, Racoviţa (Bui. 4 0 ) .
Racoviţa, u . Rakovica, r. Lugoj , R. Banat.
1 V> 7 Rakovicza, Rakawycza (Csanki I I
3 3 ) , 1828 Rakovitza (Nagy I 3 7 7 ) , 1 851
Rakovicza (Fenyes).
Racszo.badi v. Ohaba Română
Racşa, u. Raksa, r. Oaş, R . Maramureş.
1493 Rakos, 1 5 1 2 Raksa, 1 529 Raxa
(Maksai 1 9 9 ) , 1 828 Rakssa (Nagy I 368),
1 8 5 1 Ră.ksa (Fenyes ) .
Racşo. Vii, cătun contopit în satul Rncşa,
r. Oaş, R. Maramureş.
1956 (I.).
Racul, Racoş, u . Csikrakas, r. Ciuc, R. Mu­
reş-Autonomă Maghiară.
1333 sacerdos de Rakus, 1334 Batus
< = Racus > ( Doc. Rom. C., b I I I 1 64,
1 7 1 , 199), H63 Rakws, 1 5 6 7 Rakosffalwa,
c. 1 56 9 Rakosfalwa, 1 5 7 6 Rakosfalwa,
1 5 7 7 Rakos, 1 602 Ră.kos (Szekely okJ.
V I I I 1 0 1 , I I 221 , 270, I V 105, V 46,
I V 223), 1 850 Rakis (st. Tr. ) , 1 854 Răkos,
Racoş (Bui. 5 3 ) .
Ro.cus v. Racîş
Răcz Cso.năd v. Cenad
Racz-Nagy-Szent-Mik16s v. Sînnicolaul Maţe
Racz Possechena v. Pojejena de Sus
R8.cz-Szent-Pete1·
RO.cz-Szent-Petel', Răczszentpeter v. Sînpe-
trul Mare
Răczfnlva v. Sîrbi (r. Gurahonţ}
Radachywakyzdya v. Coşarii
Radăkszinye v. Răzbuneni
Radas, Rădas, Re.delo v. Roadăş
Radelsdorf v. Ragla
Radendal, Radenthal v. Roadăş
Re.des, Radeş v. Roadăş
Radfalva v. Rădmăneşti
Ragna v. Rogna
Radigna, Radimir v. Radimna
Radimna, u. Radonya, r. Moldova Nouă,
R. Banat.
1690-1 ?00 Radimir (cons. Marsigli) ,
1 ?O? Radigna, 1 ?t.3 Radimna (Pesty,
Krass6 1 1-2 133} 1 829 Radimna (Nagy I I
, Rahd v. Roit
201>) , 1 8t.O Radima (Fenye� V I 205 ) .
Radia v. Ragla
Radmanoc, Radmanocz, Radmanovecz,
Radmanovsci, Radmanowcz, Radma­
nyest, Radmonicst v. Rădmăneşti
Radna, u. Mariaradna, înglobat oraşului
Lipova, r. Lipova, R. Banat.
Ht.0-H ? ? Magyar Radna, Kezepse­
wradna, Raaczradna, Wyradna, 1t.9t.
Radna, Alsoradna, Felseradna (Csanki I
?61 ) , 1 808 oppidum Radna (Lipszky),
1828, 1851 Radna (Nagy I 2 8 ; Fenyes).
Re.dna v. Rogna
Radna, Rădnă, Radnablinya v. Rodna
Radnaborberek v. Valea Vinului
Radnalajosfalva v. Cîrlibaba Nouă
Radnau, Radnod, Radnolth, Radnot, Rad­
noth, Ra1lnott, Radnouth, Radnotinum,
Radnowth v. Iernut
Radnotftiia, Radnotfăja, Radnotfalva, Rad-
nothfaya v. Iernuţeni
Rados, Raidos v. Roadăş
RO.donya v. Radimna
Radovanz v. Dejan
Radulesd, Radulest, Raduliesd, Raduliest,
Radulycsd, Radwlesth, Radwlyesd v. Ră­
duleşti
Radully v. Roandola
Radus v. Roadăş
Radus ( = Batus) v. Batoş (formă coruptă)
Raffna, Rafna v. Ramna
Raffnek, Raffnik, Rafnck v. Rafnic
Rafileşti, cătun al satului Lupşa, r. Cîm-
peni, R. Cluj .
1956 ( 1 . ) .
Rafnic, u. Kcngyel t6, subordonat oraşului
Reşiţa, R. Banat.
1 690-1 ?00 Ravnik (cons. Marsigli) , 1 ? 23
Raffnek, 1 ? 61 Refnek, 1 ? 8 5 Rafnek
(Pcsty, Krass6 I I 2 13? ) , 1828 Raffnik,
- Răkosfalva v. Poiana B otizii
https://biblioteca-digitala.ro
68 Rakosfalva
Ravnik (Nagy I 18!o ) , 1 85 1 Raffnik
(Fenyes}, 1913 Kengyelt6 ( H . ) .
Re.gin ( = Bagin) v . Bădeni (r. Turda)
(formă coruptă)
Ragita v. Răchi ta (r. Făget}
Ragittova v. Răchitova (r. Oraviţa}
Ragla, u. Ragla, g. Radelsdorf, r. Bistriţa,
R. Cluj.
1319 villa seu possessio Radia ( D oc.
Rom. c„ b I 312, t.20 ) , 1 ? 33 Raglya
(c. K . ) , 1 ? 50 Ragla (c.A. ) , 185t. Raglya,
Radelsdorf, Ragia (Bui . 68}.
RO.gla, Raglya, Răglya v. Ragla
Re.goz v. Rogoz (r. Beiuş}
Rah Egres v. Agriş (r. Turda)
Re.bas ( = Kahas) v. Căuaş (formă coruptă}
Raitooz v . Răstoci
Raitotz v. Răstolţ
Raitotz v. Răstolţul Deşert
Raj v. Brazii (r. Gurahonţ}
Rajkăny v. Răicani
Rajkopatak v. Valea Raico
Rajnolth v. Iernut
Rajnov v. Rîşnov
Rajt6lcz v. Răstolţul Deşert
Rajtolcz v. Răstolţ
Rajud v. Rediu
Rakas v. Racoşul de Sus
Rakasd, Rakasdia v. Răcăşdia
Rakasho v. Răcătău
Rakassigh v. Răpsig
Rakastia, Rakastic v. Răcăşdia
Rakaszcg, Rakaszegh v. Răpsig
Rakasztia v. Răcăşdia
Rakato, Rakatt6 v. Răcătău
Rakcsu din Szusz v. Racoşul de Sus
Rakcsu din Zsosz v. Racoşul de Jos
Rakidova v. Răchitova (r. Oraviţa}
Rakis v. Racîş
Rakis v. Racul
Rakis v. Vălişoara (r. Turda}
Rakita, RO.kita v. Răchita (r. Sebeş}
Rakita, Rakitta v. Răchita (r. Făget}
Rakit6, Rakitova, Rakittova v. Răchi tova
(r. Oraviţa}
Rakos, RO.kos v. Racîş
Rakos v. Racşa
Rakos v. Racul
Rakos v. Rftcăştia
Rakos, Riikos v. Vălişoara (r. Turda}
Rakos v. Vălenii de Arieş
Rtikos Tcrebcs, Rakostcrcbcs v. Racova
(r. Cehul Silvaniei)
Rakosd, Raikos1l v. Răcăştia
Răkosd v. Racoşul de Jos
 Răkosfalva 69 Rautal

Râkosfo.lva, Ro.kosfo.lwo., Rakosffo.lwo. v. Ra- Thothfalw ( Csanki V 1 30 ) , 1 7 60-1 7 62

cul Kis Rapold (c.B . ) , 1 850 Ropoczel (st.
Rakosteju v. Răcăştia Tr. ) , 1 854 Kis-Rapolt, Rapolţel (Bui. 9 9 ) .
Rakottyâstelep v. Răchitiş Rapsendorf v. Bobohalma
Rakoviea v. Racoviţa (r. Sibiu) Rare ( = Bare) v. B ărăi
Răkoviea, Rakovieza v. Racoviţa (r. Lugoj) Rareş, Recened, u. Recsenyed, r. Odorhei,
Rakovieze, Rtikovitza v. Racoviţa (r. Sibiu) R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Rakovitza v. Racoviţa (r. Lugoj) 1 4 8 7 Rechenijed, 1566 Rechenied, 1 5 7 6
Ro.kowo. v. Racova Recenied, 1 602 Recsenyed , 1 709 Recsi­
Rakowiz v. Racoviţa (r. Sibiu) ned (Szekely ok!. I 263, I I 1 96, V 40,
Rakozd v . Răcăştia IV 300, VI I 143) , 1 750 Recsened (c. B . ) ,
Râkso., Rekss11 v. Racşa 1 825 Retsened (Catalogus 1 1 8 ) , 1 83 5
Rakun v. Ratin Ratsenyed (Schem. 1 59 ) , 1 850 Recsenet
Rakus v. Rachiş (st. Tr. ) , 1 854 Rccsenyed, Recenet (Bui.
Rakus v. Racîş 56).
Rakus v. Racul
Rakus Inferior v. Racoşul de Jos Raseian, Csanad v. Cenad
Rakus Superior v. Racoşul de Sus Rasnow v. Rîşnov
Rakusd, Rakustdt, Rakusth v. Răcăştia Rasor v. Ruşor (r. H aţeg)
Rakustia v. Răcăşdia Rastoeh, Rastocz, Raszt6cz, Rasztolez v.
Rakws v. Racul Ros toci
Rakwsd v. Răcăştia Rat v. Rod
Ramaeh, Ramaeha, Ramas, Ramo.sz Ratesd v. Rachiş
v. Romos Rathnoth v. Iernut
Ramasehel, Ramassel v. Romoşel Rathon, Râthon, Ratlrnn, Ratbuyn, Rati
' Ramatha, Ramaz v . Romos v. Ratin
Ramna, u. Raffna, Rafna, . subordonat ora­ Ratin, Rati, u. Raton, r. Zălau, R. Cluj .
şului Reşiţa, R. Banat. 1 2 59 terra Rathon, 1 2 7 0 Rathun, 1 3 2 3
1 364 Rauna Superior, 1 3 69 Rauna, 1 4.00 Rakun, 1 3 41 poss. Ratun, Rathuyn,
Rafna, 1 4 1 8 Ravna, 1 7 1 7 Rabna (Pesty, 1 3 49 Torny ( ?) ( Doc. Rom. C . , a II 2 8 ,
Krass6 I I- 2 134-6), 1 828, 1851 Raffna, b I I 8 7 , b IV 56, 5 0 9 , 593, 6 7 7 ) , 1 5 5 1
Raffna (Nagy I 1 8 4 : Fenyes ) , 1 9 1 3 Rathon, 1 584 Raton, 1 656 Ratony (Petri
Rafna ( H . ) . IV 2 7 9 ) , 1 7 60-1 762 Raton (c. B . ) , 1 850
Ramna v. Rănuşa Ratyin (st. Tr. ) , 1 854 Raton, Ratin
Ramos, Ramosz, Rams, Ramz v. Romos (Bui. 8 4 ) .
Rangeldorf v . Henig Ratiş v. Vălenii de Arieş
Rannotfaia, Ranoltfaia v. Iernuţeni Raton, Raton, Ratony v. Ratin
Ranoulth, Ranoltu, Rannoth v. Iernut Ratosnya v. Rii.stoliţa
Ranta, cătun al satului Bogata, r. Luduş, Ratovei, cătun al satului Valeăul de Jos,
R. Mureş-Autonomă Maghiară. r. Şimleu, R. Crişana:
1 9 54 ( I . ) . 1 9 56 ( I . ) .
Rapaeh, Rapold, Rapoldth, Rapolt, Rapolth, Riitsch v. Reciu
Rapoltt v. Rapoltul Mare RâtsenyM v. Rareş
Rapolth v. Rapolţel Ratun v. Ratin
Rapoltul l\lare, Rapolt, u. N agyrapolt, Ratyes v. Rachiş
r. Hunedoara, R. Hunedoara. Râtyin v. Ratin
'13 4 6 Rapolth ( Doc. Rom . C . , b IV 3 1 2 ) , Ratyis v. Vălenii de Aries,
1 409 Rapold, 1439 Rapach (Csanki V Rătyis v. Vălişoara (r. Tu rda)
1 3 0 ) , 1 5 1 7 Rapoldth (Amlacher 8 9 ) , Rătz Csanăd v. Cenad
1 587-1589 Rapoltt (Jak6, Adatok 24), Ratz Szent Peter v. Sinpetrul Mare
1 596 oppidum Rapolth (Csanki V 130), Ratzfalva v. Sîrbi (r. Gurahonţ)
1 630 Rapolt (Amlacher 212), 1 7 33 Raţiu, r. Carei, R. Maramureş.
Rapold (c. K . ) , 1 7 60-1 762 Nagy Rapold Sat întemeiat de români, după primul
(c. B . ) , 1 854 Nagy Rapolt, Rapold (Bui. 9 9 ) . război mondial, în apropiere de Tăşnad.
Ro.poltul lUie v. Rapolţel 1954 ( I . ) .
Rapolţel, Rapoltul Mic, u. Kisrapolt, r. H une­ Rauas v . Răvăşel
doara, R. Hunedoara. Rauna Superior v. Ramna
1 51 3 poss. Olah Rapolth alio nomine Rautal v. Roandola

https://biblioteca-digitala.ro
Rautendorf
Rautendorf, Rauthendol'f v. Sînmihaiul Ger-
man
Rava, Ruva v. Roua
Ravas v. Răvăşel
Ravna v. R:muşa
Ravensca, u. Almâsr6na, r. Bozovici, R.
Banat.
1826 (Pesty, Szoreny II 4 ? 6 ) , 1829 Almâs
(Nagy II 205 ) , 1 9 1 3 Almasr6na ( I-l . ) .
Ra Yna v. Răn uşa
RaYnn v. Ramna
Ra\•nik v. Rafnic
Rawa v. Roua
Rawas, Rawasch, Itawasz, Rawascl v. Ră-
văsel
' (Pesty, Krass6 I I- 2 1 3 7 ) , 1 8 2 8 Rekitta
Raza v. Racşa
Raykapalnok v. Vad (r. Lăpuş)
Raynolth v. Iernuţ
Rayon v. Brazii (r. Gurahonţ)
Raytocz v. Răstolţ
Raytocz v. Răstolţul Deşert
Raztoch, Raztolcz v. Răstoci
Rilbăgaui, u. Robogauy, r. Beiuş, R. Crişana.
1 552 Rebeghefalwa et Lazur (Jak6 331 ) ,
1 692 Rabogany (Mez6si '1 1 6 ) , 1828, 1 851
Robogâny-Lâzar (Nagy I 9 2 ; Fenyes).
Răcaş, c;Uun al satului Lnucasprie, r. Beiuş,
R. Crisana.
. 1954 ( Î . ) .
Răcăşdia, u. Rakasdia, Rakasd, r . Oraviţa,
R. Banat.
1 690-1700 Rakastia (cons. Marsigli) ,
1 7' 1 7 Rakustia, 1 i !19 Rakastie, 1 7 85,
1 799 Rakasz tia (Pesty, Krass6, I I-2 1 37 ) ,
1 828, 1 851 Rakasdia (Nagy I 1 84 ; Fe­
nyes) , 1913 Rakasd ( H . ) .
Răcii.ştia, u. Râkosd , înglobat oraşului Hune­
doara, r. Hunedoara, R. Hunedoara.
1358 poss. Rakustd, Rakustdt, 1381
Rakosd, 1392 Rakusth, "1429 Racosd,
1457 Rakwsd, 1492 Rakos, 1 522 Rakozd
(Csânki V 130 ) , 1733 Râkosd (c. K . ) ,
1 7 50 Rckestij (c.A.), 1 7 60-1 762 Rakosd
(c. B . ) , 1850 Rakostej u (st. Tr. ) , 1 854
Râkosd, Răcăş tiea (Bui. 1 0 8 ) .
Răcăştiea v. Răcăş tia
Răcătău, u. Rakat6, r. Orăştie, R. Hune-
doara. J 1956 (I .) .
1 488 Rakasho (Berger 50 ) , 1 733 Rakato
(c. K.), 1 7 50 Reketeu (c.A.), 1 805 Ra­
katt6 (c. D . ) , 1 8 5 4 Răkat6, Răcăteu
(Bui. 98 ) .
Răcătău-lUăguri, cătun contopit în satul
l\Iăguri, r. Huedin, R. Cluj .
. 1 954 ( I . ) .
Riiciiteşu, cătun al satului 'l'îl'lişna, r. D ej ,
R . Cluj .
1 956 ( ! . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
70 .Riideasa
Riiciiteu v. Răcătău
Răchişăl, Răchişel v. Rachiş (r. Aiud)
Răchita, u. Rekitta, r. Sebeş, R . Hune-
doara.
1 57 4 Rekitte (Veress, D oc. II 237), 1 7 3 3
Râkita (c.K.), 1 750 Rakita (c.A.), 1 7 60-
1 7 62 Rcke t6falva (c. B . ) , 1 805 Rekita
(c. D . ) , 1 850 Rekitta (st. Tr. ) , 1 85 4 Re­
kila, Răchita ( Bui. 3 7 ) .
Răchita, u. Raki tta, Rekettyu, r. Făget,
R. Banat.
1 393 Reketyes (Ortvay I 233-239 ) ,
"1453 Reke tyew, 1 5 1 8 Reke thes, '1 690-
1 700 Rekita, 1 7 1 7 Rukida, 1 7 85 Ragita
(Nagy I 1 84 ) , 1 8 5 1 Rakita (Fenyes ) ,
1 9 1 3 Reketty6 ( H . ) .
Răchit1t, cătun al satului Şopotul Non,
r. Bozovici, R. Banat.
1 954 ( I . ) .
Răchitiş, Rechitiş, Valea Răchitiş, u. Ra­
kottyâstelep, cătun al satului Ghimeş­
Fiiget, !'. Moineşti, R. Bacău.
Pină in 1 9 2 5 a aparţinu t j udeţului Ciuc.
1 9 1 9 Rako ttyăstelep ( II. ) .
Răehitova, Rechitova, Rechişoara, u. Re­
ketyefalva, r. Haţeg, R . H unedoara .
. 1360 poss. Reke tya (Reke lhya ) , 1 404
Rekechye, 1416 Rekethye, 1 43 8. Re­
hethye, 1 505 Reketthyes, 1 593 Rckettye
(Csănki V 1 3 1 ) , 1 600 Reke ttyefalva
(Veress, Doc. )'.I 3 ) , 1 733 Rekitova (c. K . ) ,
1 7 50 Rekitov (c.A . ) , 1 835 Reketfalva
(Schem. 1 7 2 ) , 1 850 Retyisor (st. Tr. ) ,
1854 Reketyefalva, Rechişor (Bui. 1 1 0 ) .
Răchitova, u. Rakotova, Raki t6, r. Oraviţa,
R. B anat.
1 690-'1 700 Rakitova (cons. Marsigli),
1 7 1 7 Rakidova, 1 7!19 Patkovc (M. B el ) ,
1 785 Ragittova ( Korabinszky) (Pesty,
Krass6 I I-2 1 3 8 ) , 1 82 8 Rakittova ( Nagy I
1 84 ) , 1 8 5 1 Rakitova (Fenyes), 1 9 1 3 Ra­
ki te ( H . ) .
Răchito va, cătun a l satului Bătrîna, r. Ilia,
.R . Hunedoara.
Răchiţele, Retiţa, Retiţea, u. Retyicel, H a­
vasrekettye, r. Huedin, R. Cluj .
1 805 Rekeczel (c. D . ) , '1 835 Reticzel
(Schem. 95 ) , 1 850 Re tyiczel) (st. Tr. ) ,
1 854 Rekiczel, Rechiţăi (Bui. 91 ) .
Rlidaia v. Andreashaza (p. 290 ) .
1954 (I.) .
Rădeasa, .Reghiasa, cătun înglobat oraşului
Vişeul de Sus, r. Vişeu, R. Maramureş.
1 956 (I .) .
Rădeşti
Rădeşti, B odeşti, u. Bogyest, Bozosd, r.
Gurahonţ, R. Crişana.
1 44 1 , 1445 Bodyafalva, 1525 B ogesth­
falva (Csanki I 7 2 7 ; Marki I I 1 225),
- Rănuşa, Ramna, Ravna, u . Ravna, Kisr6na,
1 8 2 8 Bogyesty (Nagy I 2 9 ) , 1 9 1 3 Bozosd
R6zsavolgy ( H . ) .
Rădeşti, Tîmpăhaza-Uifalău, u . Tompahâza­
Szaszujfalu, r. Aiud, R. Cluj .
1 2 63-1 269 terra Kend, 1325 poss. Uyfa­
lu, 1332 sacerdos de Nova Villa, 1335
Byfalu < = Vyfalu > . '1348 Yufalou
( Doc. Rom. C . , a I I 53, 503, b I I 1 68,
371, b I I I 124, 206, b I V 4 22 ) , 1410
Kentheleke nune alio nomine Wyfalw,
1439 Thompahaza ( Iczkovits 63-64) ,
1 73 3 Tompa-Haza (c. K . ) , 1 7 50 Tompa­
haza (c.A.), 1850 Tompahâza, Timpahaza
(st. Tr. ) , 1 854 Tompahâza, Tîmpăhaza,
Szasz-Ujfalu, Neudorf, Uifalău (Bui. 9 7 ) .
Rădmă.neşti, u . Radmanyest, Radman6c,
r. Lugoj, R. Banat.
1 4 3 7 Radmanocz, 1 454 Radfalva, 1 4 7 7
Radmanowcz i n comitatu Arad (Csanki I
7 61 ) , 1 690-1 7 00 Radmanovecz, 1 7 1 7
Radmanuvsci, 1 723 Radmoniest (Pesty,
Krass6 I I-2, 1 33-1 34) , 1 828, 1851 Rad­
manyest (Nagy I 1 8 4 ; Fenyes), 1 9 1 3
Radman6cz ( H . ) .
Rii.duleşti, cătun a l satului Ciiuaş, r. Carei,
R. Maramureş.
1954 (I.).
Răduleşti, Radulesd, r . I lia, R. Hunedoara.
1491 poss. Radwlyesd, poss. Radwlesth
(Csanki V 1 2 9 ) , 1 601 Raduliest, 1 602
Raduliesd (Veress, D oc. V I 370, VII 48),
1 7 3 3 Radulest ( c. K . ) , 1 750 Radulesci
(c.A.), 1 805 Radulyesd (c.D . ) , 1 850 Ra­
dulesty (st. Tr. ) , 1854 Radulesd, Rădu­
leşti (Bui. 1 0 7 ) .
Răgmani v . . Rîgmani
Răguşeşti v. Rugăşeşti
Răhău, u. Reh6, g. Reichau, r. Sebeş, R.
Hunedoara.
1 2 91 villa Rhyo, 1 309 Ryon, Rychova,
1 3 1 1 Ryho, 1330 Rycho, 1 3 3 2 Ryhov
< = Ryhov > ( Doc. Rom. C„ a I I 352,
b I 93, 1 60, 187, b I I 324, b I I I 1 2 8 ,
1 7 3 ) , 1 3 7 2 Rychau, 1 4 1 7 villa Rycha
(Zimmermann I I 372, IV 40) , 1488
· Reythe (Berger 53), 1532 Rychen (Schei­
ner 1 1 5 ) , 1593 Rihov (Amlacher 1 7 9 ) ,
1 587-1 589 Riho (Jak6, Adatok 2 5 ) ,
1 750 Reheu (c.A.) , 1 805 Reho, ( c. D . ) ,
1 8 5 4 Reh6, Reichau, Rehău ( Bui. 3 ) .
Ră.icani, Reicani, u . . Rajkany, cătun al
sat.ului Cetea, r. Alba, R. Hunedoara.
1 9 1 3 Rajkany ( H . ) .
Rămeţi v. Remeţi
https://biblioteca-digitala.ro
71 Răstolţ
Rămurenii, Colibi, că tun al satului Cornă­
ţel, r. Sibiu, R. Braşov.
1 9 5 6 Colibi ( I . ) , 1 964 Rămurenii (î.a.).
r. Gurahonţ, B,." Crişana.
1 556 Rona, Ronak (Marki I I-1 245),
1 7 46, 1 828, 1 851 Ravna (Ciuhandu 2 1 6 ;
Nagy I 31 ; Fenyes), 1 9 1 3 Kisr6na ( H . ) .
Răpănuşu, cătun a l satului Tîrlişua, r . D ej ,
R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Răpsig, Repsig, Regele Carol, u . Repszeg,
r. Gurahonţ, R. Crişana.
1 553 Rakaszegh, Rakassigh, 1 650 Ra­
kaszeg, 1 744 Rekszig (Marki I I- 1 245),
1 74 6 Rekszeg (Ciuhandu 217), 1 828, 1851
Repszeg (Nagy I 3 1 ; Fenyes ) .
Răscoala, cătun înglobat oraşului Petrila,
subordonat oraşului Petroşeni, R. Hune­
doara.
1954 ( I . ) .
Răscruci, Valăsut, Valasut, u . Valasztit, r .
Gherla, R. Cluj .
1325 Valazu t, 1326 Valasud, villa Wa­
lazuth, 1 3 3 2 sacerdos de Valazuch
< = Valazuth > ( Doc. Rom. C., b II 1 70 ,
1 7 2 , 1 9 3 , b I I I 1 3 6, 1 93 ) , 1 405 Walazwt
(Banffy I 4 8 ) , 1 587-1 589 Valaszwtt
(Jak6, Adatok 3 7 ) , 1 59 6 Valaszut (Ve­
ress, D oc. V 2 9 ) , 1 733 Valaszut ( c. K . ) ,
1 7 50 Valaszut (c.A . ) , 1 85 4 Vălaszut,
Valasut ( Bui. 89) .
.Răstoci v. Rostoci
Răstoci, Răstolci, u. Hossztirev, r. Dej, R.
Cluj.
1 530 Rosztoczfalva, 1 54 3 Rostosfalwa,
1 549 Rwztoczfalva, 1566 Rastocz, 1567
Raztoch ( Kadar IV 53), 1 62 5 Raitooz
(Csaky 653 ) , 1 639 Resztocz, 1 6!.? Res­
tozz (Makkai 433, 444) , 1 668 Kis-Rasz­
toltz, 1 720 Rasztocz ( Kădar I V 5 3 ) ,
1 7 33 Restocs (c. K . ) , 1 760-1 762 Resz­
tots (c.B. ) , circa 1800 Resztolts, Răstoci
(A.A.F.C.), 1 850 Resztolcz (st. Tr. ) , 1 8 5 4
Resztolcz, Restolş (Bui. 7 5 ) , 1 890 Hosz­
szurev ( K adar IV 53).
Răstolci v. Răstoci
Răstoliţa„ Răstoşnea, u. Ratosnya, r. To­
pliţa, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 850 Restolcza, Restosna (st. Tr. ) , 1 85 4
Restolcza, Reştolţu (Bui. 6 7 ) .
Răstolţ, Răstolţul Mare, u. N agyraj tole,
r. Zălau, R. Cluj.
1334 Rotolch, 1 560 Rajtolcz (Petri IV
267 ) , 1 600 Felso Rajtocz (Veress, D oc. VI
145), 1 603 Felseo Raytocz, 1 6li 1 Raytocz,
1 7 7 2 Railitz (Pet.ri IV 2 6 7 ) , 1825 Ros­
toltz (Catalogus 2 9 ) , 1 850 Restoltz, (st.
 Ristolţul Deşert
Tr.), 1 854 Rajtolcz (Nagy Rajtolcz),
Restoltu-Mare (Bui. 9 1 ) .
Ristolţul D eşert, u. Pusztarajtolc, r. Zălau,
R. Cluj.
1 600 Als6 Rajtocz (Veress, D oc. VI 145),
1 603 Raytocz, 1 641 Rayt6cz, 1 77 2 Rai­
totz (Petri I V 267), 1 854 Puszta-Raj­
t6lcz (Rajt6lcz), Reştolţ (Bui. 87) .
Ristolţul Mare v. Răstolţ
Răstoşnea v. Răstoliţa
Rişinari, u. Resinâr, g. Stădterdorf, r. Sibiu,
R. Braşov.
1488 Stederdorff (Berger 56), 1 492 Ste­
terdorf, 1 494 Stetterdorf, 1495 Steder­
dorf, 1496 Roscheneyra, 1497 Resenawr,
Steterdorff, 1 503 Rwschanaw, 1 506 Ro­
szinar, 1 507 Roschynar (Scheiner 1 1 7 ) ,
1631 Stadterdorfer Walachen (Păcală,
Monografia Răşinari 36) , 1 7 3 3 Rasinar
(c. K.), 1 736 pagus Resinar, 1 7 3 8 Resi­ Răzoare, cătun a l satului Frata, r. Turda,
nari, 1 7 60-17 62 Resinâr (c.B. ) , 1835
Resinariu (Schem. 39) , 1839 Rossinar,
Rosenar (Lenk), 1 854 Resinăr, Stădter­ Răzoare, Velcheriu, Velcherul de Cîmpie,
dorf, Răşinari (Bui. 38) .
Răteag v. Reteag
Răteşti, Retest, u. Szakasz, g. Sagass, r.
Satu-Mare, R. Baia Mare.
1423, 1 424 Sachaz, possessio Valahalis
Zakaz, 1461 Zakaz (Maksai 208) , 1828
Szakasz, Retyez (Nagy I 368) , 1851
Szakasz (Fenyes).
Rătitiş, cătun al satului Bistra, r. Cîmpeni,
R. Cluj .
1956 ( I . ) . . (st. Tr.), 1 854 Velker, Velcher (Bui. 80.)
Rături v. Rîturi (r. Satu-Mare)
Răuţ v. Răuţi
Răuţi v. Răuţ, Aurelhaza, u. Aurelhâza,
g. Rautendorf, r. Timişoara, R. Banat.
Sat întemeiat în 1 843 (Borovszky, To­
rontal 2 1 ) , 1 9 1 3 Aurelhâza ( H . ) .
Rivăceşti, cătun a l satului Arieşeni, r. Cîm­
peni, R. Cluj.
1 956 ( I . ) .
Răvăşăl v . Răvăşel
Rivăşel, Răvăşăl. Rovăşel, u. R6vâs, g.
Rosch, r. Agnita, R. Braşov.
1 394 poss. Rowas, 1397 Rauas, 1 400
Ravas, 1 428 Rawasd (Zimmermann I I I
6 8 , 1 6 9 , 200, I V 3 6 8 ) , 1494 Rawas<ch >,
sec. XV Rauasch, 1 506 Rawasz (Scheiner
1 2 1 ) , 1733 Ravasel (c. K.), 1 7 50 Revesel
(c.A.) , 1 760-1762 Rovăs (c.B. ) , 1 854
Rovăs, Rosch, Răvăşăl (Bui. 40) .
Războieni-Cetate, Feldioara Feldioara-Răz­
boieni, u. Szekelyfoldvftr, r. Aiud, R.
Cluj.
1291 terra Feuldvar, 1 320 Felduar ( Doc.
Rom. C„ a II 370, b I 347), 1 441 Fewld -
https://biblioteca-digitala.ro
72 Rebrişoara
war, 1 555 Feoldwar, 1 6 3 8 F6ldvăr (Sze­
kely okl. V I I I 67, I I I 31, V 269), 1 73 3
Fold-Văr (c. K . ) , 1 850 Folgyioare (st. Tr. ) ,
1854 Szekely-Foldvâr, Feldioara (Bui. 94) .
Răzbuneni, Suia, u. Szinye, Radăkszinye,
r. D ej, R. Cluj.
1 507 Zynye, 1599 Zynye, 1 658 Zine
( K âdăr VI 457), 1 733 Szinye (c. K . ) ,
1 750 Szoje (c.A. ) , 1 830 Szinnye ( Kădăr
VI 457), 1 850 Szingye, Szuja (st. T r. ) ,
1 8 5 4 Szinye, Suia (Bui. 7 8 ) .
Răzoare, Maşca, u . Macskamezo, r. Lăpuş,
R. Maramureş.
1 500 Machkamezew, 1 553 Macskamezew
( Kădâr V 96), 1 637 Machyka Mezeo
(Makkai 419), 1 733 Maska (c. K . ) , 1 7 5 0
Macskamezo (c.A.), 1830 Măskă ( Kădăr V
96) , 1850 Matska Mezo, Maszka (st. Tr.) ,
1854 Maxskamezo, Macicu (Bui. 7 3 ) ,
R. Cluj.
1954 ( I . ) .
u. Mez6velker, r. Luduş, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1 293 poss. Velkeralwke ( Doc. Rom. C„
a II 395) , 1394 Velker, 1 408 Welkeer,
1424 p ossessio Valahalis Velker, 1 4 2 6
Velkeer, 1 431 Welker (Csanki V 424) ,
1 461 census quinquagesimalis de Velker
(Pâclişanu 603), 1 502 Welkheer (Csănki V
424) , 1 639 Uelker (Makkai 583), 1 760-
1 7 62 Mez6-Velker (c. B . ) , 1 850 Veltyer
Rea, u . Rea, r. H aţeg, R. H u nedoara. ·
1360 Gunuzfolu (Doc. Val. 1 47 ) , 1 443.
p ossessio nostra (regia) Walachalis Reye,
1 447 Rew, 1451 Rey, 1453 Reya, 1 4 5 6
Rea (Csânki V 1 30-1 3 1 ) , 1 7 3 3 Rije
(c. K . ) , 1 7 50 Rea (c.A.) , 1805 Rea (c.D . ) ,
1 854 Rea, Ria (Bui. 1 10).
Rea v. Rea
Rebeghefalwa v. Rănuşa
Rebra, Rebra Mare, u. Nagyrebra, r. Năsăud ,
R. Cluj .
1 440 Fel se o Rebra, Felszorebre, 1 5 4 7
Rebre maior (Drăganu, Toponimie 9 1 ,
161 ; Drăganu, Rom 4 7 1 ) , 1 6 1 6 Nagy
Rebre (Veress, D oc. IX 2 7 ) , 1 7 33 Rebra
(c. K . ) , 1854 Nagy Rebra, Rebra Mare
(Bui. 7 1 ) .
'Rebra Mare, Rebre maior v. Rebra
Rebra lUică, Rebra mike, Rebre minor,
Rebrişora v. Rebrişoara
Rebrişoara, u. Kisrebra, r. Năsăud , R. Cluj .
1 3 7 5 rivulus Rebra, 1 440 Also Rebra,
Alsorebre, 1 547 Rebre minor ( Drăganu,
 Recapal
Toponimie 91, 1 6 1 , Drăganu, Rom. 471 ) ,
1 7 3 3 Kis-Rebra (c. K.), 1 760-1 7 6 2 Kis
Rebra ( c. B . ) , 1 82 5 Rebra mike (Cata­
logus 105), 1 850 Rebrisora (st. Tr.), 1854
Kis-Rebra, Rebrişoara sau Rebra Mică
(Bui. 7 1 ) .
Recapal, Recapalnuk v. Vad (r. Lăpuş)
Recaş, Armag, u. Temesrekăs, g. Rekasch,
r. Timişoara, R. B anat.
1359 Rykas ( D oc. Val, 1 4 1 ) , 1 4!,3 Rekas,
1 4 7 0 oppidum Rekas (Csănki I I 1 9 ) ,
1 723-1 725 Rikass ( Borovszky, Temes
11 3-t.) , 1 828, 1 851 oppidum camerale
Rekăs (Nagy I 37t. ; Fenyes) , 1 9 1 3 Te­
mesrekăs (I-I.).
Răcăşel v. Altringen
Rece v. Recea (r. Şimleu)
Rece-Cristur v. Recea-Cristur
Recea, u. Lenărdfalu, Lenărdfalva, subor­
donat oraşului Baia Mare, R. Maramureş.
1 82 8 Lenărdfalu, Recz (Nagy I 366),
1 851 Lenărdfalu (Fenyes) , 1 9 1 3 Lenărd­
falva ( H . ) .
Recea, Recea Mică, u. Recse, Krasznarecse,
r. Şimleu, R. Crişana.
1326 Reche, 13t.8 Rethe (Doc. Rom. C.,
b I I 259, 296, b IV 52, t.32), 1 3 5 9 Kys­
reche, 1439 Rewchew, 1533 Retse, 154:8
Recse, 15t.9 Rethye, Rechye, 1553 Re­
chie, Rechee, 1568 Recze, 1593 Rethie,
1 6ltlt Szilăgy-Recse 1651 Reczye (Petri
IV 286), 185lt Recse, Rece (Bui. S t. ) .
Recea, u. Recefalva, cătun al satului Tul­
gheş, r. Gheorgheni, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1956 ( I . ) .
Recea v. Recea Nouă
Recea v. Reciu
Recea-Cristur, Rece Cristur, u. Recekeresztur,
r. Dej, R. Cluj .
1320 poss. Kereztur, 1 3 3 2 sacerdos de
Sancta Cruce, 1 3t.9 Keresztur ( Doc.
Rom. C., b I 355, b I I I HO, b IV 692),
H 7 8 Reche- Kereszthur, 1588 Răczke­
resztur, 1587-1 589 Reczie Kerezthwr,
( J ak6, Adatok 39), 1681 Resse- Keresz­
tur, Recze - Keresztur ( Kădăr V 538),
1 73 3 Rese Keresztur (c. K . ) , 1 7 50 Recse­
Keresztur (c.A.), 1 760-1 762 Recze Ke­
resztur ( c. B . ) , 1825 Retzekeresztur (Ca­
talogus 82), 1 850 Ricze- Krisztur (st. Tr. ) ,
1 8 5 lt Recse- Keresztur, Ricea-Cristur
(Bui. 8 9 ) .
Recea Mică v. Recea (r. Şimleu)
Recea Nouă, Telechi Recea, Recea, Recea
Telechiană, u. Telekirecse, r. Făgăraş,
R. Braşov.
https://biblioteca-digitala.ro
73 Recse
1 560 Teleki-Recsa, 1 61 9 Recsa (Puşca­
riu I 1 0 7 ) , 1 733 Teleki-Recse (c. K . ) ,
1 7 50 Recse ( c.A.), 1 7 60-1 7 62 Teleki
Retse (c.B.), 185t. Teleki-Recse, Telechi­
Rece (Bui. t.6), 1964 Recea Nouă (î.a. ) .
Recea-Telechiană. v. Recea Nouă
Recefalva v. Recea (r. Gheorgheni)
Recekeresztiir v. Recea-Cristur
Recele, cătun al satului Ilva Mare, r. Nă­
săud, R. Cluj.
1956 (1.).
Recened, Recenet, Receniet v . Rareş
Recepataka v. Valea Raţei
Rechal ( = Kechel) v. Meseşenii de Sus
Reche, Rechee v. Recea (r. Şimleu)
Reche v. Vaida-Recea
Reche-Kereszthur v. Recea-Cristur
Rechege v. Resighea
Recbeleny ( = Lechecheny) v. Leheceni
Rechenied, Rechenijed v. Rareş
Rechie v. ,Recea (r. Şimleu)
Recbişdorf v. Richişul
Rechişoara, Recbişor v. Răchitova
Recbitiş v. Răchitiş
Recbitova v. Răchitova
Rechiţăi v. Răchiţele
Recbye v. Recea (r. Şimleu)
Reci, Reti, u . Rety, r. Sfîntul Gheorghe,
R. Braşov.
1 3 3 lt sacerdos de Reech (Doc. Rom. C.,
b I I I 202), H26 Rethye (Zimmermann
I V 258), H88 Recz (Berger 5 3 ) , 1532
Reycz (Scheiner 1 H ) , HS!t Reyh, 1 508
Retij , 1567 Rettkij, 1 602 Retie (Sze­
kely okl. I 253, V I 300, I I 223, I I I 1 7 1 ) ,
1 61 1 Reti (Veress D oc. V I I I 2 0 2 ) , 1 6 6 5
Retty, Retty, 1 689 Rety (Szekely okl.
IV 202, V 326) , 1 733 Retyiul (c. K . ) 1 7 5 0
Rethy (c.A. ) , 1 850 Rety, Ritt (st. Tr. ) ,
185t. Rety, Reti (Bui. t. 9 ) .
Reciu, Recea, u. Recse, Szebenrecse, g.
Ratsch, r. Sebeş, R. H unedoara.
1309 Resz, 1330 Reech, 1 3 3 2 Beeth
< Reeth >, Beech <
= Reech > ( Doc.
=
Rom . C., b I 1 60, b I I 32lt, b I I I 1 28,
H 1 , 3 7 9 ) , 1 733 Retsul (c. K.), 1750 Rets
(c.A.), 1 7 60-1 762 Retse (c.B.), 1850
Recs (st. Tr. ) , 1 85lt Recse, Ratsch, Re­
ciu (Bui. 3 7 ) .
Reckendorf, Reckentek v. Reteag
Reckersdorf v. Rucăr
Recs, Recs v. Reciu
Recso. v. Recea (r. Ghe orgheni)
Recsa v. Recea Nouă
Recse, Recse v. Recea (r. Şimleu )
Recse v. Vaida-Recea
Recse v. Reciu
Recse v. Recea Nouă
Recsenet 74 Reketye

Rccscnet v. Rareş Reghin-Sat, Reghinul Unguresc, u . Magyar­

Recscnyed, RecscnyM, RecsinM v. Rareş regen, înglobat oraşului Reghin, R.
Recz v. Reciu Mureş-Autonomă Maghiară.
Recze v. Recea (r. Şimleu) 1358 Magyarregen (Anjou V I I 1 1 3-1 1 4 ) ,
Recze v. Vaida-Recea 1381 poss. Magar Regun, 1 469, 1 5 0 9
Recze- Keresztur, Recze-Keresztur, Recze­ Magyar Regen (Csanki V 681-682 ;
keresztur, Reczie Kcrezthwr v. Recea­ Banffy I 361, I I 1 25 ) , 1 645 Magiar Regen
Cristur (Makkai 623 ) , 1 73 3 Magari (c. K . ) , 1 7 50
Rec zye v. Recea (r. Şimleu) Magyar Regin ( c.A. ) , 1 7 60-17 62 Ma­
Rediu, u. Rod, r. Turda, R. Cluj. gyar Regen (c.B.), 1 850 Regyien ungu­
1 292 Revd, 1324 Reud, 1326 Rend reszk (st. Tr.), 1854 Magyar-Regen,
< = Reud >, 1336 Beud < = Reud > Ungarisch-Reen, Reginu-Unguresc (Bui.
(Doc. Rom. C., a I I 386, b I I 138, 379, 67).
396), 1377 poss. Rewd, 1441 Rewgd, Reghinul Săsesc v. Reghin
Reed (Csanki V 396), 1 461 census quin­ Reghinul Unguresc v. Reghin-Sat
quagesimalis de Rewd nobilium (Pâcli­ Regin, Reginu v. Reghin
şanu 597), 1463 Rewih, 1 499 Rewdh, Regina Marie. v. Avram Iancu
circa 1 500 Magyar Rewd, Olah Rewd, Reginu-Unguresc v. Reghin-Sat
1521 Maghyar Rewd (Csanki V 396), Regiu v. Rediu
1 587-1589 Reod ( J ak6, Adatok 57), Regulustelke v. Ampoiţa
1733 Rajud (c. K.), 1 7 50 Ree (c.A.) , Regun v. Gligoreşti
1 7 60-1 762 Rodd (c.B.), 1 850 Regiu Regun v. Reghin
(st. Tr. ) , '1 854 Rod, Rendiu (Bui. 9 3 ) . Regye v. Reghea
Re dulesci, Redulesty v . Răduleşti Regyien ungureszk v. Reghin-Sat
Rec v. Rediu Regyin v. Reghin
Reech v. Reci Rehau v. Răhău
Reech v. Reciu Rehethye v. Răchitova (r. Haţeg)
Reed v. Rediu Reheu, v. Răhău
Reegen v. Reghin Reicani v. Răicani
Reezthelek v. Tătăreşti (r. Satu Mare) Reichau v. Răhău
Refnek v. Rafnic Reichdorf_ v. Bogata de Jos
Regele Carol v. Răpsig Reicherdorfel v. Rogna
Regele Ferdinand v: Cauaceu Reichersdorf, Reichersdorff v. Richişul
Regen v. Reghin Reichesdorf v. Richişul
Reghea, u. Csekenye, r. Marghita, R. Cri­ Reinollaya v. Iernuţeni
şana. Reismarck v. Mercurea
1 797, 1815 Csekenye (Petri I I I 231 ) , Reissen v. Ruşi (r. Sibiu)
1 850 Csekenye, Regye (st. Tr.) , 1854 Reissmarkt v. Mercurea
Csekenye, Regie (Bui. 8 2 ) . Rekas, Rekas v. Altringen
Reghewn v. Reghin Rekas, Rekasch v. Recaş
Reghiasa v. Rădeasa Rckasdh v. Butani
Reghin, Reghinul Săsesc, u. Szaszregen, g. Rekeche v. Poiana Răchiţelii
Săchsisch-Reen, oraş raiorial, reşedinţa Rekechye v. Răchita (r. H aţeg)
raionului Reghin, R. Mureş-Autonomă Rekeczel v. Răchiţele
Maghiară. Rekekoponok v. Vad (r. Lăpuş)
1 228 Regun, '1 348 Regen, 1349 Regym Rekekyes v. Răchita (r. Făget)
(Doc. Rom. C„ a I 233, b IV 4 1 7 , 515) , Rekcs v. Revetiş
1 361 Reugun, 1 403 decanatus de Pluuia, Rekestij v. Răcăştia
de Pluuea, 1427 oppidum Regen, 1436 Reketcfalva v. Răchitova (r. H aţeg)
Rcegen, 143? Reghen, 1469 Regen (Csan­ Reketeu v. Răcătău
ki V 681 ) , 1474 Zaazregen (Banffy I I Rekethăs v. Răchita (r. Făget)
168), 1 501 Reghewn, 1 509 poss. Nagh Rekethye v. Răchitova (r. H aţeg)
Regen (Csanki V 681-682 ) , 1 7 33 Szasz ReketOfalva v. Răchita (r. Sebeş)
Regen (c. K . ) , 1 808 Reginu, Rennmarkt Reketthyes, Rekcttye, Rekettyefalva v. Ră-
(Lipszky), 1824 Regyin (A.S.C.), 1 8 3 9 chitova (r. H aţeg)
Riegyinu (Lenk), 1 850 Szaszregen, Rie­ Rekettyo v. Răchitova (r. Făget)
gyien (St. Tr. ) , 1854 Szasz-Regen, Săch­ Reketye, Rekctyefalva v. Răchitova (r. H a­
sisch-Reen, Regin (Bui. 66). ţeg)

https://biblioteca-digitala.ro
Reketyew
Reketyew v. Răchitova (r. Făget)
Rekeze v . Poiana Răchitelii
' Remcte, Rcmetea (Bui. 5 4 ) , 1 864 Gyer­
Rekiczel v. Răchitele
Rekisdol'f, RekisdcÎl'ff v. Richişul
Rekiscl v. Rachiş
Rekistol'ff v. Richisul
' Autonornă Maghiară .
Rekita v. Răchita (r. Sebeş)
Rekita · v. Răchita (r. Făget)
Rekitov, Rekitova v . Răchiiova (r. Haţeg)
Rekitta, Rekitte v. Răchita (r. Sebeş)
Rekoscl v. Butani
Rekeszig, Rekszeg v . Răpsig
Remec v. Remeţi (r. Aleşd)
Remec v . Remeţi (r. Sighet)
Remecha v . Reme tea (r. Beiuş)
Remecioara, cătun al satului Remetea Chioa-
rului, l'. Şomcuta Mare, R. Maramureş.
1956 ( I . ) .
Remecz, Remeezj, Remesz v . Remeţi (r.
Şomcuta Mare)
Remeta v . Remctea
Remeta v. Remetea Luncă
Remeta v. Remctea Mare
.Remete v. Călugăreni (r. Odorhei)
Remete v. Eremitul
Remete v. Remetea (r. Beiuş)
Remete v. Remetea (r. Gheorgheni)
Remete v. Remctea (r. Tîrgu Mureş)
Remete v. Remetea Luncă
Remete v. Remetea Chioarului
Remete v. Remetea Mare
Remete v. Remetea Oaşului
Remete v. Remetea Pogănici
Remete v. Remcţi (r. Sighct)
Remete v. Rimeţi (r. Aiud)
Remete v. Brădeşti
Remete Lunga, Remete Lunka, Remete-
lunka v. Remetea Luncă
Remete Mezo, Remetemezo v. Pomi
Remete-Piliş, Remete-Pleşu v. Rîmeţi-Sat
Remetea v. Rîmeţi
Remetea, cătun al satului Ampoiţa, r. Alba,
R . Hunedoara.
1956 (I.).
Remetea, cătun al satului Bucuresci, r . Brad,
R . Hunedoara.
1956 (I.).
Remetea, u . Reme tc, Magyarremetc, r.
Beiuş, R. Oradea. . gnade (Fenyes) .
1422 Remethe, 1 445 Magyarremethe,
Olahremethe, 1 552 Magyar Remethe,
Wanchya Remethe ( Jak6 328), 1 650
Belso Remete ( Gy6rffy I 80) , 1 6 9 2 Re­
mete (Mezosi '1 1 9 ) , 1702 Belenyes Re­
mete ( Gy6rffy 80), 1828, 1 851 Remete
(Nagy 1 95), 1 9 1 3 Magyarremete ( H . ) .
Remetea, u . Gyergy6remete, r . Gheorgheni,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
https://biblioteca-digitala.ro
75 Remetea Pogăneşti
1 567 Rcrnete (Szekely ok!. I I 2 2 1 ) , 1 85 4
gy6remete (Szabo A„ Gyergy6 4 7 ) .
Remetea, u . Rerneteszeg, înglobat oraşului
Tîrgu l\lureş, r. Tîrgu Mureş, R. Murcş­
1567 Reme te (Szekely okl. I V !13 ) , 1 7 60-
1 7 62 Rerneteszeg (c. B . ) , 1 850 Rerne tc
(st. Tr. ) , 1 8 5t. Remeteszeg, Remeţi ( Bui.
61).
Remetea v . Reme tea Chioarrilui
Remetea v. Remetea Oaşului
Remetea v. Remeţi (r. Sighet)
Remetea v. Remetea Mare
Remetea, Beşa, u. Bese, cătun al satului
Sîncraiul de !Uureş, r. Tîrgu Mureş, R.
Mureş-Autonomă Maghiară.
1 956 Beşa ( I . ) , 1964 Remetea (î.a. ) .
Remeteo. Chioarului, Remetea, u . Kovar­
remete, r. Şomcu ta Mare, R. Maramureş.
1566 Remeihe, 1 603 Remete (Meteş,
Viaţa agrară 1 9 2 , 209), 1 7 60-1 762
K6var Remete, 1 850 Remetja (st. Tr. ) ,
1 8 5 4 Remete, Remetea ( Bui. 75) .
Remetea Germană v. Remetea Mică
Remetea Homorodului v . Călugăreni ,
Remetea Luncă, Remetea Lungă, u. Rernete-
lunka, Hosszuremete, r. Făget, R. Banat.
1 5 1 4-1 51 6 . Remethe, 1 6 90-1 700 Re­
mete, 1 7 1 7 Remeta, 1 7 8 5 Remeti, Re­
mete Lunga, Rernete Lunka (Pesty,
Krass6 I I 2 1 3 9 ) , 1 82 8 Remette Inferior
-
(Nagy I 1 84 ) , 1 8 5 1 Als6 Remete (Fenyes),
1 9 1 3 Hosszuremete ( H . ) .
Remetea Lungă, v . Remetea Luncă
Remetea Mare, Remetea, Remetea Tirni­
şană, u. Temesrcmete, r. Timişoara, R.
Banat.
1333 poss. Remete ( Doc. Rom. C„ b I I I
303) , 1 47 6 Remethe (Csanki I I 60) ,
1 7 23-1 7 2 5 Remeta (Borovszky, Temes
1 1 4 ) , 1 828 Remette (Nagy I 3 7 7 ) , 1 851
Rernete (F.enyes), 1913 Temesremete ( H .) .
Remetea Mică, Remetea Germană, u . Ne­
metremete, g. Konigshof, r. Lipova,
R. Banat.
1 4 7 1 Remethc (Csanki I 765), 1 828
Konigshoff (Nagy I 3 7 6 ) , 1 851 Konigs­
Remetea Oaşului, Remetea, u. Koszegremete,
r. Oaş, R . Maramureş.
1 335 Eremita ( Doc. rom . C„ b I I I 2 5 2 ) ,
1 470 Remete, 1 51 2 Remethe (Csanki I
t.84 ; Maksai 200) , 1 8 2 8 Koszegh Rcmete
(Nagy I 3 6 8 ) , 1 851 Koszeg Reme te
(Fcnyes ) .
Remetea Pogăneşti v . Remetea Pogănici
 Remetea Pogănici
Remetea Pogănici, Remetea Pogăneşti, u .
Remetepoganest, Pogănyremete, r . Lu­
goj, R. Banat.
1 3!o3 Remete (Doc. Rom. C., b IV 167),
1 369 Remethee, 1 58!o Remethe (Pesty,
Krass6 I I 2 HO-H2), 1 8 2 8 Remette
- 1 805 Rengeteg {c. D . ) , 1 8 5 0 Ringetu
Superior (Nagy I 18!o), 1851 Fels6 Re­
mete (Fenyes) , 1913 Pogănyremete { H . ) .
Remetea Secuiască v . Eremitul
Remetea Timişană v. Remetea Mare
Remetefalu v. Rîmeţi-Sat
Remetei-szoros v. Rîmeţi-Cheia
Remetekolostor v. Rimeţi-Valea Mănăstirei
Remetelorev v. Lorău
Remetcpoganest v. Remetea Pogănici
Remeteszeg v. Remetea {r. Tirgu Mureş)
Remethe v. Pomi
Remethe v. Remetea Chioarului
Remethe v. Remetea {r. Beiuş)
Remethe v. Eremitul
Remethe v. Remetea Luncă
Remethe v. Remetea Mare
Remethe v. Remetea Mică
Remethe v. Remetea Oaşului
Remethe, Remethee v. Remetea Pogănici
Remethe v. Remeţi {r. Sighet)
Remethe Homorod v. Călugăreni {r. Odor-
hei)
Remethemeze, Remethemezew v. Pomi
Remeti v. Remetea Luncă
Remetja v. Remetea Chioarului
Remette v. Remetea Mare
Remeţ v. Remeţi {r. Aleşd)
Remeţa v. Eremitul
Remeţi, u. Gyi:ikeres, r. Şomcuta Mare, R.
Maramures.
1566, 1 60 3 Remeczj (Meteş, Viaţa agrară
192, 1 95, 209), 1750 Remecz (c. A.), 1 760-
1762 Gyokeres {c. B . ) , c. 1 800 Remeţi
{A.A.F.C.) , 1 850 Remesz {st. Tr. ) , 185!o
Gyi:ikeres, Remes {Bui. 76).
Remeţi, Rămeţi, Remetea, u. Pălosremete,
r. Sighet, R. Maramureş.
1 363 Remete, H65 Remethe {Belay 1 8 3 ) ,
1 828 Remec, Rcminth {Nagy I 1 9 8 ) ,
1 851 Remete (Fenyes) .
Remeţi, cătun contopit în satul Remetea
Chioarului, r. Şomcuta Mare, R. Mara­
mureş.
1 95!o { I . ) .
Remeţi, Remet, u. Remec, contopit în satul
Lorău-Ponoară-Remeţi, r. Aleşd, R. Cri­
şana.
Reminth v. Remeţi {r. Sighet)
Rend { = Reud) v. Rediu
Rendged, Renged, Renget, Rengeteg, Ren­
geto v. Renghet
Rendiu v. Rediu
https://biblioteca-digitala.ro
76 Reszinitza
Renghet, u. Renget, r. Orăştie, R. Hune­
doara.
1 5 1 8 villa Rendged {Rendeged) {Csănki
V 1 3 1 ) , 1 7 3 3 Renged {c. K . ) , 1 7 50 Ren­
get6 {c. A . ) , 1 7 60-1 762 Renget {c. B . ) ,
{sr. Tr. ) , 1 8 5lo Rengeteg, Ringet {Bui. 9 9 ) .
Rennmarkt v. Reghin
Renolth v. Iernut
Reny v. Rieni
Reod v. Rediu
R epa hodos v. Ripa şi H odiş {r. Beiuş)
Repa, Repa de Gyos, RepafoJun., Repafalva,
Repafalwa, Repaffalua, Repafolua v. Rîpa
de Jos
Repa, Repa de Szusz, Repafalua, Repafalva,
Repafalwa, Repaffalua, Repafolua v. Vă­
tava
Repas, Repiis v. Rîpaş
Repedea, u. Oroszk6, r. Vişeu, R. Maramureş.
1 9 1 3 Oroszk6 ( H . ) .
Repedea, Repedeu, cătun contopit î n satul
Borşa, r. Vişeu, R. Maramureş.
1956 { I . ) .
Reppes, Reppesz, Reps, Repsz v. Rupe a
Repsig, Repszeg v. Răpsig
Reschitza v. Reşiţa
Resculum v. Bologa { ? )
Resege v. Resighea
Resicabănya v. Reşiţa
Resicabanya v. Reşiţa Montană
Resicza v. Reşiţa
Resighea, u. Reszege, r. Marghita, R. Cri­
şana.
1 21 5 Kesuga < = Rezuga >, 1 28!o Re­
sege Maior, 1 291-1 29!o Rezuge, 1 2 9 7
poss. Rezugue, 1 3 1 6 Rezege, 1 3 20 Mezeu­
rezuge, 1 3 3 2 sacerdos de Bezuge < =
Rezuge >, 1333 Ryuzege, 1 3 3 8 Rechege,
13!o3 Rezge, Resege { Doc. Rom. C., a I
7 1 , a I I 259, 3lo1 , li.32, b I 2li.9, b I I I 1 5 6 ,
3 0 9 , t. 3 6 , b IV 1 3 7 ) , 1lo21 pred. Mezew­
rekeze, 1lo39 Mezewrezege, 1496 Pwztha­
rezege alio nomine Zenthjanostheleke
{Maksai 200-201 ) , 1 8 2 8 1851 Reszege
(Nagy I 368 ; Fenyes) .
Resinar, Resinari v. Răşinari
Resse- l{eresztur v. Recea-Cristur
Restoci, Restocz, -Restolcz v. Rostoci
Restolcza v. Răstoliţa
Restoltz v. Răstolţ
Restosna v. Răstolita
,
Restolţ v. Răstoci
Restolţu Mare v. Răstolţ
Restyirasa, Restyirata, Restyirăta v. Reştirata
Resz v. Reciu
Reszege v. Resighea
Reszinitza v. Reşiţa
Resztelek 77 Revctiş

Resztelek v. Tătăreşti (r. Satu Mare) 1 850 Relsdorf (st. Tr. ) , 1 85 4 Reten,
Resztocs, Resztocz, Resztolcz, Resztolts, Re­ Retescdorf, Retişdorf (Bui. 43) .
sztots v. Răstoci Retiţa, Retiţeo. v. Răchiţele
Reşiţa, u. Resica, g. Reschitza, oraş regional, Rets, Retse, Retsul v. Reciu
reşedinţa raionului Reşiţa, compus din Retse v. Recea (r. Şimleu)
Reşiţa Romlină şi Reşiţa Montană, R. Retse, Retse v. Vaida-Recea
Banat. Retsened v. Rareş
1 6? 3 Reszinitza, 1 690-1 ?00 Resicza, Retsiza v. Reşiţa
1 ? ? 1 Retsiza, 1 ?38 Reschitza, 1 ? ? 9 Olah Retteg, Rettegh, Rettek, Retteneek, Rettheg
Resicza, 1 ?99 Olah Repsicza, Nemet v. Reteag
Repsicza (Pesty, Krass6 I I-2 1 42-1 4 ? } , Rettij v. Reci
1 828 German Resitza, Valach Resitza Rettisdorf v. Retişul
(Nagy 1 80, 1 8 4 ) , 1851 Nemet Resicza Rety, Retty, Rety, Rety v. Reci
Olah Resicza (Fenyes ) . Retyag, Retyo.gu v. Reteag
Reşiţa Mică, cătun a l satului Dalboşeţ, r. Retyez v. Răteşti
Bozovici, R. Banat. Retyicel, Retyiczel v. Răchiţele
1956 (I.). Retysor v. Răchitova (r. H aţeg)
Reşiţa Montană, u . Resicabanya, înglobat Retyiul v. Reci
oraşului Reşiţa, R. Banat. Retzekeresztur v. Recea-Cristur
Reşiţa Romlină, u . Romanresica, înglobat Reţ, cătun al satului Criş, r. Brad, R. Hune­
oraşului Reşiţa, R. Banat. doara.
Reştirato., u . Restyirata, cătun al satului 1956 ( I . ) .
Dezna, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Reu v . Vadul Grişului
1 8 2 8 Restyirata vei Restyirasa (Nagy I
Reu-gye-Mora v. Riu de Mori
31 ) , 1 851 Restyirata (Fenyes ) .
Reud v. Rediu
Reştolţ v. Răstolţul Deşert
Reugun v. Reghin
Reteo.g, Răteag, u. Retteg, g. Reckentek,
Reul de lUoare v. Rîu de Mori
Rekendek, r. Dej, R. Cluj .
Reul Mare v. Albac
1283 poss. Petheeg < = Retheeg > ,
1 3 3 2 Rettek, 1333 Bettek < = Rettek > Reul Mik v. Vidra (r. Cîmpeni)
Reusdorffel v. Ruşciori
1 3 34 sacerdos de Reteg ( D oc. Rom. C.,
Reusmo.rk v. Mercurea
a II 246, b III 148, 1 6? , 189), 1361
Rettegh, 1 405 oppidum Retteg ( B anffy Reusor v. Rîuşor
Reusor v. Ruşor (r. H aţeg)
I 483), 1 4 2 ? oppidum Rettheg, 1499
Reussdorf v. Cund
Reththeg (Veress, Fontes IV 49), 1499
Rcussdorfcl v. Ruşciori
Retteg, 1 5 9 1 Rethek ( Kadar V 49?),
Reussen v. Ruşi
1 ?50 Retyagu (c.A . } , 1808 Re tteneck,
Reusscn v. Sărăţel
Reckendorf (Lipszky), 1850 Retyag (st.
Rcussischdorf v. Solovăstru
Tr. } , 1 854 Retteg, Reteag (Bui. ? ? ) .
Rcussmarkt v. Mercurea
Reteg v. Reteag
Reussor v. Riuşor
Reten, Reter, Reteschdorf v. Retişul
Rcusswo.ld v. Orosfaia
Retest, Reteşti v. Răteşti
Rcuşor v. Rîuşor
Reth:it v. Tisa Nouă
Rethe v. Recea (r. Şimleu) Rev v. Vad (r. Dej)
Rev, Rev v. Vadul Grişului
Rethek v. Reteag
Rethen, Rether v. Retişul Rev Copu.Inic, Rev-Kapolnok, Revkăpolnok,
Rethie, Rethye v. Recea (r. Şimleu)
v. Vad (r. Lăpuş)
Reththeg v. Reteag Rev-Irnrtvellcs, Rev Kortvellyes, Rev Kort-
Rethye, Reti, Retie, Retij v. Reci vetyes, Revkortvelyes v. Perii Vadului
Reticzel v. Răchiţele Revd v. Rediu
Retişdorf v. Retişul Re-rnkcs v. Revetiş
Retişul, Retişdorf, u. Reten, g. Reteschdorf, Revesel v. Răvăşel
r. Agnita, R. Braşov. Revetes, Rcvetis, Rcvtisul v. Revetiş
1 3 5 3 poss. Reter, 1 3 8 9 Villa Retherii, Rcvctiş, u. Revetis, Rekes, r. Gurahonţ, R.
1 4 1 5 Rether (Zimmermann II 99, 637, Crişana.
III 654 ) . 1 648 Rethen (Veress, Doc. X 1553-1561 Revkecz, 1 5 ? 4 Revekes,
209} , 1 73 3 Reten (c. K . ) , 1 7 50 Retisdorff 1 61 3 Rebetişul (Marki II-1 245), 1 ?46
(c.A.) , 1 7 60-1 ?62 Rettisdorf (c. B . ) , Revetes (Ciuhandu 2 2 9 ) , 1 828, 1 851

https://biblioteca-digitala.ro
ltevez 78 Riclmisdol'l

Huvelis ( "i agy I :11 ; Fenyes), 1913 Re­ Rhumesz v. Romos

kcs ( H . ) . Rhyo v . Răhău
Ue n\z ( = Kc n c z ) v . Satchinez Ria v. Rea
ltCYkecz v. Rcvetis Ribice, Ribicha Jlare v. H ibi ţ a
Revkolostor V. vad (r. D ej ) Ribicioarn, Ri b iţi oara , u. r. Brad,
R ibics 6 ra,
Revtnpoly v . Vad (r. Lăpuş) R. Huned oara.
Revtizfalu v. Zece H o tare 1 Vd Kisribicza, l'i '15 Kysribicza, 1 5 2 5
Re n v. Vadul Crisu ' lui Ribicyor (Csanki I 7 li 3 ) , 1 ? 3 3 Ribicsora
Rew v. Rea (c. IC) , 1 7 50 Ribicsoara (c. A.) , 1 ? 60-
Rew v. Vad (r. Dej) 1 ? 62 R ibi ts or a (c. B . ) , 1 850 R i b i ts ora
Uew v. Vad (r. Sighct) (s t . Tr. ) , 1 85 4 H i b i lze ( Kis-Ribitze) ,
Rcw v . Vadul Crişului Ribiciora ( B ui . 1 0 '. ) .
Rewch v. Rîciu Ribicioam dl' Jos, cătun a l s a lu l u i Ribicioarn,
Uewclrn < K e u cl t c > v. C h e ce a
=
r. Brad, R. H u n e d o ara.
Rewchew v. Recea (r. f;)imlcu) 1954 ( I . ) .
Rcwcsor v. Ruşor (r. H a ţeg) Ribicioara d e Sus, <:Cl lun a l sal.ului Ribi('ioarn,
Rewcz v. fliciu r. Braci , R. I l n n e d o ara.
Ueml, Itewdh v. Hud iu 1 9 5 1, ( I . ) .
ltewffalrn v . V a d (r. D ej )
Ribiciorn, Hihil'SOllra, Ribicsorn, Ribi<·yor v_
Uewgd v . fl.Pdiu
Ribicioara
Rewknpolnok v . Vad (r. Lăpuş)
Rlbicza, Rihi<· ze v . Rihiţa
Uewkefahv < Scwke falw> v. Seuca ( form ă
Ribitsorn, v . RilJicioara
=

corup t.i't )
Rewmark V. cvlercurca Ribitzu, Uibitzc v. R i b iţ a
ltewsary v. Huşor (r. Haţeg) Ribitze v. H i b i ci o ara
Rewsdorffchin, ltews1liMfchin v. R uş ci o ri Ribiţa, u. R ib i c 1� , I'. 13rad.R. l!unecloara.
H 1 7 Ribiţa (cu
li Lere chirilice în pisania
Rewsmarnk, Itewsmark v. Mcrcurca
d e la biserica româneascil. d e lemn de
Uewsor v. Ruşor (r. H a\.eg)
acolo . Cf. Silviu D ragom i r, Vechile bise­
Rews < s >en v. Huşi (r. Sibiu)
rici d i n Zarand, in Anuarul C om i s i e i
Rewsyndorff v. Sărăţcl
monu mentelor is torice, Secţia Transil­
Rewszmnrk, Rewszmnrkt v. }lercurea
vania, Cluj , J 9 2 9 , p. 250 ) , 1 4 3 9 Ribicza,
Rewth v. R e d iu
1 5 2 5 Ribicha Mare (Csanki I ? t. 3 ) . 1 ? 3 3
Rev v Rea
ltey < = Rc v > v. Vadul Crişului Ribitze ( c . IC ) , 1 7 60-'-1 ? 6 2 Hibicze
Reya, Reye v. Rea (c. B . ) , 1 850 Ribitza (st. Tr.), 1 8 5 4 Nagy­
Reyez v. Rcciu Ribitze, Ri b i ţ a ( B ui . 1 0 3 ) .
Reyh v. Reci Ribiţioara v . Ribicioara
Reysbnch v. Ruşciori Ricca-Cristur v. Recea C ris tur
Reytekalmas, Reythek Almas v. Almaşul Rich v. Riciu
Mare (r. Alba) Richinium v. Richisul
Re)1he v. Răhău Richişdorf v . Richi Ş ul
Reythewkahnas v. Almaşul Mare Richişul, R i ch iş d o rf , Richişdorf, u. Riom­
Rez Banya, Rez-Bânya. v.' Băiţa (r. Beiuş) falva, g. Rei ch e rsd o rf , r. Mediaş, R.
Rez Telek v. Tătăreşti (r. Satu Mare) Braşov.
Rezb1inya v. Băiţa-Plai 1 2 8 3 Vi l la Rihini, 1 28 9 Villa Richoinii
Rezbănyalalu, Rezbanyuvaros v. Băiţa (r. ( D oc. Rorri. C . , a I I 211 9 , 3 0 8 ) , 1 3 5 9 Villa
Beiuş) Richini, 1 3 9 3 Villa Rychuyni, 1 4 2 9 Villa
Rezege, Rezge v. Resighea Riquini (Zimmermann II 1 57 , I I I 5 8 ,
Rezkulicya. v. Rişculiţa I V 3 8 0 ) , 1 4 9 2 Rych e nfa lwa , 1 5 2 0 Richi­
Reztelek, Reztelek, Rezthelek, 'Reztheleke niurn, 1 532 Rychesdorf (Scheiner 1 1 6 ) ,
v. Tătăreşti (r. Satu Mare) 1 7 3 3 Rekisdorff (c. IC), 1 7 5 0 Rekistorfr
Rezuge, Rezugue v. Resighea (c. A.), 1 7 60-1 7 6 2 Reichersdorf (c. B . ) ,
Rhen, Rhenye, Rhium v. Vadul Crişului 1 8 0 5 Reichersdorff ( c . D . ) , 1 8 0 8 Rekis­
Rhoa.des v. Roadăş dorf, Rietyesdorf, Reichesdorf (Lipszky) ,
Rhogoz v. Rogoz (r. Lăpuş) 1 8 3 9 Rityisdorf (Lenk) , 1 850 Richnis­
Rhona. v. Rona dorf (st. Tr. ) , 1 8 5 li Riornfalva, Reichers­
Rhona.szek v. Coştiui dorf, Rechişdorf (Bui. 41) .
Rhoza.llya. v. Rozavlea Richnisdorf v. Richişul

https://biblioteca-digitala.ro
 Ricin
Ricin, cătun al sa t ul ui Bieifan, r. Mediaş,
R. Braşov.
1 956 ( I . ) .
Ricin v . Riciu
Biciul de Cîmpie v. Rîciu
Ricsu v. Rîciu
Ricze l{risztur v . Recea Cristur
Riegyien, Riegbinu v. Reghin
Rieni, u . Rieny, Reny, r. Beiuş, R. Crişana.
1 588 Ryeen, 1 600 Rhen (J ak6 331 ) ,
1 6n Rhenye (Mezosi H l ) , 1828, 1 851
Ricny (N agy I 95, Fenyes ) , 1 91 3 Reny
( H .) .
Rieni v. Rueni
Rienv v. Rieni
Riety esdorf v . Richişul
Riev v. Rueni
Rigman, Rigmanij, Rigmt'i�y v. Rigman
Rigosrii rdo v. Dogda
Riho, Rihov v . R{thă u
Rik11ss v. Recaş
Rikmany v . Rî gm ani
Rikos1I, Rikost v. B u tani
Rimetea, Trăscău, u. Torock6, g. Eisenmarkt
r. T urda, R. Cluj .
1 257-1 2 ? 2 Toroczko (J ak6, Thorotzkay
9 ) , 1289 castrum Turuskou, 1290 Torzko,
Twrozko, Twrouzko, 1 2 9 1 Turuskou, li­
bera villa Turutzko, 1291! Turuzkou,
1303 Thuruzko . (Csanki V 689) , 1 303
Thurusko (J ak6, Thorotzkay 9), 1 321
Trozkou, 1326 Turuzkov, '1332 sacer­
dos de Tumztor < = Turuzkov >, Thu­
ruzkov, 1 3 3 4 Bunznov < = Turuzkov >,
1 3 3 6 Turusco, 1 342 Thoroczkow (Doc.
Rom. C., a I I 325, 370, 378, b I 2 7 , b I I
1 5, 1 84, b I l l 123, 1 4 3 , 1 83 , 3 7 5 , b I V
8 1 ) , 1 344 Thuruzkow, 1 3 69 Turwzkou,
1 3 7 3 Thorozko (Csanki V 689) , 1366
Torozkow, 1 3 7 3 Torozkw, 1 3 7 6 Turoz­
kou (Jak6, Thorotzkay 1 1 , 1 2 , 1 3 ) , 1 3 7 7
Torozko (Csanki V 689), 1 3 8 4 Torozkou,
Toruzkou (Jak6, o.c. 1 3 ) , 1445 Thoruzko
(Csanki V 689), 1 461 census quinquagesi­
malis de Thorozko nobilium (Pâclişanu
5 9 7 ) , 1 464 Thorosko, Thorozko, 1470
oppidum Thorozko, 1 492 poss. Thorozko,
1 493-1494 oppidum Trosko (Csanki V
690) , 1 53 9 Thwrozko (J ak6, o.c. 2 8 ) , 1 641
Torotzko, 1 666 Thoroczko văros < =
oraşul Trăscău > (Szekely ok!. VI 152,
311), 1 805 Thoroczko (c. D.), 1 824 Tritzko
(A.S.C.) , 1850 Treszkeu (st. Tr.), 185lr.
Toroczk6, Trăscău (Eul. 94) .
Ringet, Ringetu v. Renghet
Riomfalvs v. Richişul
Rips v. Ripa
https://biblioteca-digitala.ro
79 Rîciu
Ri1111 din szusz v. Vătava
Ripa din zsosz v. Rîpa de J os
Ripas, Ripasu v. Rîpaş
Rippa v. Rîpa
Rippcsz v . Rupea
Riska v. Risca
Riskod v. B utani
Rislrnlica, Riskuliczn, Riskulitza v. Rişculiţa
Rişca, căLun al salului l\luntele Rece, r.
Huedin, R. Cluj .
1 954 Rişca ( I . ) .
Rişca, u . Roska, r. I-l uedin, R. Cluj .
1909 (l\fold o van-Togan)
Rişcu, u . Riska, r. Brad, R. Hunedoara.
1li27 Ryska, 1439 Fels6-Richa, K6zeps6-
Richa, 1 H 1 Fcls6-Rach, Rachka, 1 44 5
Felsew Rechka, Fclsew-Rach, Rachka
1525 Rychka (Csanki I 7 4 3 ) , 1 750 Riska
(c. A.), 1 7 60-1 7 6 2 Ri tska (c. B . ) , 1854
'.\lagy Riska, Rişca ( Bui. 103).
Rişculiţa, u. Riskulica, r. Brad, R. Hune­
doara.
1525 Rezkulicya (Cs;\nki I 7 4 3 ) , 1 850
Kis Riskulitza (st. Tr. ) , 1 854 Kis-Riska
(Riskulicza) , Rişculiţa ( Eul. 103) .
Ritmau v. Rigmani
Ritska v . Rişca
Ritsu v. Rîciu
Ritt v. Reci
Rittberg, Rittperg v. Tormac
Rittmany v. Rîgmani
Rityisdorf v. Richişul
Riu Alb v. Rîu Alb
Riu Ilarbatu, Riu Berbat v. Rîu Bărbat
Riu de moare din Szusz, Riul dye l\loresz.
uszeny, Riu-gye-Mora v. Rîu de Mori
Riul dye l\loreszuszeny v. Suseni (r. H aţeg)
Riutel v. Cisnădie
Riul !\lare v. Scărişoara
Riuszaduluj, Riusziiduluj v. Rîul Sadului
Rivetel v. Cisnădie
Rivuli Dominarum, Rivulus Dominarum v.
Baia Mare
Rîchişdorf v. Richişul
Rîciu, Riciul de Cîmpie, u. Mez6riics. r.
Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 305 terra duo Ryvch, terra Rych ( Doc.
Rom. C„ b I 44), 1429 puss. seu pred.
Rywcz, Rich (Csanki V 7 2 8 ) , 1461 census
quinquagesimalis de Rych nobilium (Pâ­
clişanu 602 ) , 1468 poss. Rych, Rwch,
Rewch, 1 492 Rewcz, 1493 Rywch, 1 52 5
Ryew (Csanki V 7 2 8 ) , 1 639 Ruts, Riitts
(Makkai 5 7 3 , 582), 1 750 Ricsu (c. A.),
1 824 Ritsu (A.S. C . ) , 1850 Rytsu (st. Tr.) ,_
1 85 4 Mez6-Riics, Riciu ( Bul. 6 1 ) .
Rigmani
Rigmani, Rigman, Răgmani, u. Rigmany,
r. Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Autonomă Ma­
ghiară.
1 567 Rijgmanij, 1602 Rigmany (Sze­
kely okl. II 217, V 273 ) , 1 644 Rikmany
(Makkai 554 ) , 1 825 Rittmany (Catalogus
99) , 1 850 Ritman (st. Tr.) , 1 854 Rig­
many, Ritman (Bui. 60 ) .
Rimeţ v. Rîmeţi
Rimeţi, Rîmeţ, u. Remete, r. Aiud, R. Cluj .
1441 Remete ( Iczkovits 61 ) , 1 539 Kys Re­
methe (Jak6, Thorotzkay 28 ) , 1 7 3 3
Remete ( c . IC) , 1 850 Remetz (st. Tr. ) ,
1 854 Remete, Remetea (Bui. 96 ) .
Rimeţi-Brădeşti, u. Bredesty, Remete-Bre­
desty, contopit în satul Rimeţi, r. Aiud,
R. Cluj.
1909 (Moldovan-Togan) .
Rimeţi-Cheia, Cheia Rîmeţului, u . Remetei
szoros, cătun contopit în satul Rimeţi,
r. Aiud, R. Cluj.
1909 (Moldovan-Togan) .
Rimeţi-Olteni, u. Szabaderdo, g . Freiwald,
cătun contopit în satul Rîmeţi, r. Aiud,
R. Cluj .
1913 Szabaderdo ( H .) .
Rimeţi-Poeni, Poeni, cătun contopit în satul
Rimeţi, r. Aiud, R. Cluj.
1954 ( I . ) .
Rimeţi-Sat, Pleaşa, u. Remetefalu, Remete­
Plesa, Remete-Pilis, cătun contopit în
satul Rimeţi, r. Aiud, R. Cluj.
1909 (Moldovan-Togan) .
Rimeţi-Valea Inzelului, cătun contopit î n
satul Rîmeţi, r . Aiud, R. Cluj.
1 954 ( I . ) .
Rimeţi-Valea Mănăstirei, Ripa Rîmeţului,
Mănăstirea, u . Remetekolostor, cătun
contopit în satul Rîmeţi, r. Aiud, R. Cluj.
1909 (Moldovan-Togan) .
Rimeţi Valea Uzei, Valea Uzei, cătun conto­
pit în satul Rimeţi, r. Aiud, R. Cluj .
1909 (Moldovan-Togan) .
Ripa, Ripa, Rippa, K15rosmart, r. Salonta,
R. Crişana.
1 692 Repa hodos (Mezosi 1 1 9 ) , 1 828
Rippa (Nagy I 95), 1 851 Rippa (Fenyes) ,
1913 Korosmert ( H . ) .
Ripa de Jos, u. Als6repa, g . Niederrependorf,
Unterriibendorf, r. Topliţa, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1332 sacerdos de Villa Rapularum (Doc.
Rom. C„ b III 126 ) , 1 351 Repafalua
(Anjou V 427 ) , 1381 poss. Repafalwa,
1390 Repafalua, 1 495 Repa (Csanki V
369 ) , 1 638 Repafalwa, 1 639 Repaffalua,
1 644 Also Repa (Makkai 558, 584, 617 ) ,
https://biblioteca-digitala.ro
80 Riu Bărbat
1 7 3 3 Repa de Gy6s (c. IC) , 1 7 50 Al<s o >
Ripa ( c . A.), 1 7 60-1 7 6 2 Als6 Repa (c.B. ) ,
1 850 Ripa din zsosz, Nieder Riibendorf
(st. Tr.) , 1 8 5 4 Als6 Repa, Unter-Riiben­
dorf, Ripa de Jos ( B ui. 68 ) .
Ripa de Sus v. Vătava
Ripa Rîmeţului v. Rîmeţi-Valea Mănăstirei
Ripas, Ripas, u. Repas, r. Orăştie, R. Hune�
do ara.
1396 Repas (Szeredai, Notitia 62-63 ) ,
1 430 poss. Repas, villa Nagrepas (Csanki
V 132 ) , 1 650 Repas (Amlacher 2 2 8 ) ,
1 850 Ripă.su (st. Tr.) , 1854 Repas, Ripaş
( Bui. 1 1 1 ) .
Rîşnov, u. Rozsny6, Barcarozsny6, g. Rose­
nau, oraş raional, subordonat oraşului
Braşov, R. Braşov.
Numirea dacoromană ; Comidava (Cumi­
dava) ;
1 331 Rosnou, 1 343 Rosnow ( Doc. Rom.
C., b III 39, b I V 150 ) , 1377 villa Rasnow,
1 3 8 8 villa Rosarum, 1394 Roznaw, 1 3 9 8
Rosinow, Roznow, 1413 lepretacti < =
leproşi > in Rosenaw, 1420 Rosnaw,
1 421 Rajnow, 1427 oppidum nostrum
(regis) Rosonow, oppidum Rosno, 1 4 3 7
judeţ ot Raj now<a > (Zimmermann I I
480, 628, I I I 97, 210, 425, IV 1 3 1 , 1 5 2 ,
2 7 0 , 314, 628 ) , 1 564 Rosenau, 1585 Ros­
nyo (Veress, D oc. I 254, I I I 2 7 ) , 1 6 6 1
(Szekely okl. V I 235 ) , 1825 Roznyo ( C a­
talogus 3 7 ) , 1850 Rosnyou (st. Tr. ) ,
1 854 Rozsny6, Rosenau, Rîşnu (Bui. 1 7 ) .
Ritul Blaghii v. Vîlcelel (r. Marghita)
Rituri v. Livada Beiuşului
Rituri, cătun contopit în satul Borşa, r.
Vişeu, R. Maramureş. 1 956 ( I . ) .
Rituri, Rături, ci!.tun al satului Medieşul
Aurit, r. Satu-Mare, R. Maramureş.
1 954 ( I . ) .
Rituri, cătun contopit în satul Dumbrăviţa
· de Codru, r. Beiuş, R. Crişana.
1954 ( I . ) .
Rîu Alb, u . Feherviz, r. H aţeg, R . H unedoara.
141 1-1 4 1 2 Feyruiz, 1 445 kenezii de
Feyeruiz, poss. Feyeruiz, 144 7 Feyer­
wiz, 1453 Feyer wyz, 1 500 Feyrwyz, 1 5 1 9
Feyerwyz (Csanki V 88-89 ) , 1 73 3 F e­
j erviz (c. K . ) , '1750 Fejer viz (c. A . ) ,
'1 7 60-1 762 Feher Viz ( c . B . ) , 1 854 Fe­
jerviz, Riu Alb (Bui. '110 ) .
Rîu Bărbat, u. Borb:itviz, r. Haţeg, R.
Hunedoara.
1391 Barbaduize, 1404 Barbaadvyz, 1 4 1 1
-1412 kenezii de Burbaduize, kenezia­
tus in Burbaduize, D obrota presbiter
volachorum et archydiaconus eorundem,
plebanus perpetuus ecclesie sancti Nico-
Rîu Curtuiuş
lai de Burbaduizy, 1430 B arbathwyze,
1 445 Borbathuize, 1457 poss. Barbath­
wyze, 1458 B arbathwyz, 1462 Barbad­
wyze, 1464 B arbadwyze, 1473 B orband­
wyze 1 487 Barbathwyzy, 1488 Borbath­
vyze, 1494 Barbatwyze, Borbadwyzy,
1 497 Barbadwyz, 1 503 Warbatwyz, 1 506
Barbathwez, B arbathwyz, 1519 Barbath­
wyze . (Csanki V 7 3 ) , 1 5 7 6 Borbatviz
(Veress, D oc. I I 1 1 8 ) , 1 7 50 Riu barbat
(c. A . ) , 1 7 60-1 762 Borbat Viz (c. B . ) ,
1 850 Riu Barbatu (st. Tr. ) , 1 854 Bor­
batviz, Rîubarbat (Bul. 1 1 0 ) .
Riu Curtuiuş v. Perii Vadului
Rîu de Mori, u. Malomviz, r. H aţeg, R. Hune­
do ara.
1359 poss. Malomwyz, '1404 Malomwyche,
1 40 6 keneziatus in possessione Malo­
muize, 1 439 Molomvyz (Csanki V 109) ,
1 7 3 3 Reul de Moare (c. K . ) , 1 750 Riul
dye Moreszuszeny (c. A . ) , 1 7 60-1 762
Malomviz Szuszeny (c. B.), 1839 Reu­
gye-Mora, Riu-gye-Mora, Ruu-gye- Moa­
ra (Lenk), 1 850 Malomviz Szuszeny, Riu
de moare din Szusz (st. Tr.) , 1 854 Ma­
lomviz, Malomviz-Szuszeny, Suseni (Bul.
109).
Riul Mic, Vaideii de Munte, Vaidei, u. Vaj­
dei, r. Haţeg, R. Hunedoara.
1 5 1 7 poss. Waydaohaba, 1523 Wayde;vey
(Csanki V 1 1 7 ) , 1 7 33 Vajdejej (c. K.),
1 750 Vadej (c. A . ) , 1835 Vaidej (Schem.
1 7 3 ) , 1850 Vajdea (st. Tr. ) , 1 854 Vajdej,
Vaidei (Bul. 1 1 1 ) , 1964 Rîul Mic (î.a.) .
Rîul Sadului, u. Riuszad, Codpatak, r. Sibiu,
R. Braşov.
1 850 Riuszaduluj , Riuszaduluj (st. Tr. ) ,
1 8 5 4 Riu Szatului, Rîu Satului (Bul. 3 8 ) ,
1 9 1 3 Codpatak ( H . ) .
Rîuşor v. Ruşor
Rîuşor, u . Reusor, r. Făgăraş, R. Braşov.
1 509 Rusor (Puşcariu I 1 7 7 ) , 1511 Russol,
1527 Rusor, 1556 Russor (Densuşianu 9 ,
10, 1 20), 1 7 33 Ruossor ( c . K . ) , 1 7 50
Ruschor . (c. A . ) , 1 765 Rosor, 1 805 Reu­
sor (c. D . ) , 1 850 Reussor (st . .Tr. ) , 1854
Rusor, Reuşor (Bul. 46) .
Roadăş, Roadeş, u. Rados, g. Radeln, r.
Rupea, R. Braşov.
1356 Radus, 1369 Radenthal (Zimmer­
mann II 1 2 1 , 322), 1368, 1 3 7 6 Radas
( J ako, Thorotzkay 12, 1 3 ) , 1488, 1 494,
1 504 Radental (Berger 67, Scheiner 1 1 3 ) ,
1642 Radas (Veress, D oc. X 1 2 0 ) ; 1 645
Rados (Szekely okl. I V 282), 1733 Rhoa­
des (c. K . ) , 1 7 60-1 762 Rados (c. B . ) ,
1 850 Rades (st. Tr. ) , 1 8 5 4 Rados, Radeln,
Radeş (Bul. 42).
https://biblioteca-digitala.ro
81 Rodna
Roades v. Roadăş
Roandela v. Roandola
Roandola, Roandela, u. Rudaly, g. Rauthal,
r. Sighişoara, R. Braşov.
1322 poss. Rundal, 1 340 Ruental, 1345
villa Rundal, 1349 poss. Rundal ( Doc.
Rom. C „ b II 37 b I I I 528, b IV 233,
512), 1 7 60-1 762 Radully (c. B.), 1 80 5
Rundăly I c. D . ) , 1825 Rondola (Cata­
logus 49) , 1 854 Rundaly, Rauthal, Ru­
deiu (Bul. 42).
Roaua v. Roua
Robav v. Rodbav
Robeşti, cătun al satului Sohodol, r. Cîm­
peni, R. Cluj.
1956 (1. ) .
Robogăny v . Răbăgani
Rocoteaş, u. Rokoteas, r. Topliţa, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1956 ( I . ) .
Rod, u . Rod, g. Rod, r . Sibiu, R. Braşov.
1488 Rothbrockersdorff, 1508 Rodtbo­
chersdorff (Berger 54) , 1 5 3 2 Rat (Schei­
ner 1 20), 1 7 33 Rod (c. I(. ) , 1 7 60-1 762
Rood (c. B . ) , 1 80 5 Rodt (c. D.), 1 82 5
Rood (Catalogus 4 7 ) , 1 850 Rodu (st.
Tr. ) , 1854 Rod, Rod (Bul. 3 7 ) .
R6d v. Rod
Rod-Berch v. Roşia (r. Sibiu)
Rodbaf v. Rodbav
Rodbav, u . Nadpatak, g. Rohrbach, r . Făgă­
raş, R. Braşov.
1332 Rorbarch < = Rorbach > ( Doc.
Rom. C „ b I I I 220), 1389 Rorbach
(Zimmermann I I 637), 1488 Roerbach
(Berger 6 7 ) , 1532 Rurbach (Scheiner
120), 1 601 Nadpatak (Veress, D oc. V I
378), 1 7 50 Rodbav (c. D . ) , 1 7 60-1 762
Riihrbach (c. D.), 1 805 Rohrbach (c. D . ) ,
„ 1 8 3 9 Rodbaf, Robav (Lenk) , 1 8 5 4 Nad­
patak, Rohrbach, Rotbav (Bul. 43) .
Rodd v. Rediu
Rode v. Zagăr
Rodenberg v. Roşia (r. Sibiu)
Roderbaeh v. Rotbav
Roderia v. Rudăria
Rodina, cătun al satului Asuajul de Jos, r.
Cehul Silvaniei, R. Maramureş.
' 1 954 ( I . ) .
Rodna, Rodna Veche, u . 6 radna, g . Alt­
rodna, r. Năsăud, R. Cluj.
1235 Rodna ( Gy6rffy Gy. 562) , 1 241
Rudana, 1264 villa Rodona, 1268 Rodna,
marcae cum pondere de Rodna, civitas
Rodna, Rudna ( Doc. Rom. C„ a I I 69,
1 1 5 , 362), 1358 Radna, 1414 castrum
Rodna, castellani vel vicecastellani de
Rodna (Zimmermann II 1 50, I I I 613-4 ) ,
Rodna Nouă 82 Românaşi

1520 Radnabănya (Wenczel 1 H t ; Dră­ 156 ) , 1 500 Rohy (Veress, Fontes IV 52 ) ,

ganu, Toponimie 100 ; Drăganu, Rom. 1584 Rohi ( K âdăr V 571 ) , 1 7 3 3 Rossia
463 ) , 1670 Radna, 1 7 3 3 Rothna ănya (c. K.), 1 7 50 Rohej (c. A.) , 1 854 Rohi,
(c. K.), 1 839 Rodna vetus (Lenk), 1850 Rohia (Bui. 7 3 ) .
Rogna (st. Tr. ) , 1 854 Radna, Alt-Rodna, Rohina v. Rona de J os
Rogna Veche (Bui. 70 ) . Robna v. Rogna
Rodna Nouă, Rodna Nova v. Santzu Robrbacb v. Rodbav
Rodna Veche, Rodna Vetus, Rodona v.
Ro dna
I Robrfeld v. Nădăştia
Robyna v. Rona de Sus
Rodt v. Zagăr Rohy v. Rohia
Rodt, Rodtbockersdorff v. Rod Robyna v. Rona de Jos
Rodtperg v. Roşia (r. Sibiu) Roit, u. Rojt, r. Salonta, R. Crişana.
Rodu v. Rod 1 291-1294 Ruyd, 1 3 3 2 sacerdos de villa
Roepesch v. Rupea Rudh. 1333 Buhd < = Rudh >, 1 33 4
Roerbach v. Rodbav Ruchd, 1 3 3 5 Ruhd, 1 3 3 6 Moth < =
Rogna u. Kornislaka, r. Dej , R. Cluj. Roth >, 1337 Rahd ( Doc. Rom. C„ a I I
1322 Rona, 1 501 Vrohna, 1 560 Gosna 343, b I I I 50, 6 7 , 82, 93, 108, 1 1 6 ) , 1 3 7 4
< = Rogna > ( Kădăr IV 405 ) , 1 600 Royth (Jak6 331 ) , 1599 Roit ( Kiss 844 ) ,
Rohna (Veress, Doc. VI 145 ) , 1 7 3 0 Rad­ 1 828 Roj th (Nagy I 95 ) , 1 851 Roj t
na, Rogna ( Kădăr IV 405 ) , 1750 R6kna (Fenyes) .
(c. A.), 1 7 60-1 7 62 Ragna (c. B . ) , 1 854 Rojahida v. Păduroi
Rogna (Bui . 7 7 ) . Rojju v. H arale
Rogna v. Rodna Rojt, Rojth v. Roit
Rogno. v. Rona Rokna v. Rogna
Rogna Veche v. Rodna Rokna v. Rona
Rogoch v. Rogoz R6koteăs v. Rocoteaş
Rogojăl v. Rogojel Romănbencsek v. Bencecul de Jos
Rogojel, u. Rogozsel, Havasrogoz, r. Huedin, Romlinbogsăn v. Bocşa Română
R. Cluj . Romănbudak v. Budacul de Sus
1 805 Rogosel (c. D . ) , 1 839 Rogozel (Lenk) , Romlinbunya v. Bunea Mare
1854 Rogozel, Rogojăl (Bui. 91 ) , 1 91 3 Romlincsiklova v. Ciclova Română
Havasrogoz ( H . ) . Romanest, Romaneşti, Romănfalva, Roman-
Rogos v . Rogoz (r. Beiuş) ffahva, Romanist v. Româneşti (r. Şom­
Rogosel v. Rogojel cuta Mare)
Rogosz v. Rogoz Romanesth, Romaniest v. Româneşti (r. Făget)
Rogov ( = Bogov) v. Băgău (formă coruptă) Romlingladno. v. Gladna Română
Rogoz, u. Rogoz, r. Lăpuş, R. Maramureş. Romănkecsa v. Checea Română
V.SB Rogos, 1 594 Rhogoz, 1 598 Rogoch Romănoravica v. Oraviţa Română
(Kădăr V 561 ) , 1 854 Rogosz, Rogoz Romănpecska v. Pecica
(Bui. 73 ) . Romănpozsozsena v. Pojejena de Jos
Rogoz, cătun al satului Albac, r. Cîmpeni, Romonresica v. Reşiţa Română
R. Cluj. Romonsziiszka v. Sasca Română
1956 ( I . ) . Romiinszentmibăly v. Sînmihaiul Român
Rogoz, u. Venterrogoz, r . Beiuş, R . Crişana. Romiinsztamora v. Stamora Română
1 568 Rogoz (Jak6 331 ) , 1 692 Ragoz, Romas, Romaz v. Romos
Rogos (Meziisi 102, 119 ) , 1828 Venter­ Romasel, Romasscl v. Romoşel
Rogoz (Nagy I 95) , 1 851 Rogoz (Fenyes) . Romăncşti v. Româneşti (r. Şomcuta Mare)
Rogoz v . Rogoz d e Beliu Românaşi v. Românaşi (r. Zălau)
Rogoz de Bcliu, Rogoz, u. Belrogoz, r. I neu, Românaşi, Unguraş, Românaş, u. Magyar-
R. Crişana. egregy, Als6egregy, r. Zălau, R. Cluj.
1 552 Rogoz (J ak6 331 ) , 1 828, 1 851 Rogoz Numirea dacoromană (presupusă) ; Cer­
(Nagy I 95, Fenyes) . siae, Certiae.
Rogozel, Rogozsel v . Rogojel 1310 Egreeg, 1 440 Egregh, 1460 Magyar­
Rohani v. Ginta Egreg (Petri I I I 334 ) , 1461 census quin­
Rohasicza v. Altringen quagesimalis de Egreg nobilium (Pâcli­
Rohej, Rohi v. Rohia şanu 598 ) , 1470, 1 505 Magyaregregh ,
Rohia, u. Rohi, r. Lăpuş, R. Maramureş. Magyar Egregh (Petri I I I 334 ; Banffy
1325 poss. Ruhy (Doc. Rom. C„ b I I II 403 ) . 1 587-1589 Egregy ( J ak6, Ada-

https://biblioteca-digitala.ro
Româneşti
tok 39), Magyar Egreg (Petri I I I 334) ,
1 733 Ungurâs {c. K . ) , 1 7 50 Magyar
Egregy {c. A . ) , 1 8 3 9 Unguras, Ungureăszu
{Lenk), 1 850 Ungurasu (st. Tr. ) , 1 854
Magyar Egregy, Unguraş (Bui. 8 7 ) .
Româneşti, Ghiurbed, u. Gorbed, Szatmăr­
gorbed, r. Satu-Mare, R. Maramureş.
1 3 3 9 poss. Gurbed ( Doc. Rom. C., b I I I
520) , 1 401 Georbed, 1 4 8 1 Gewrbed, 1 490
Gerbed, 1 493 Gerbeth (Maksai 1 4 2 ) ,
1 828, 1 851 Gorbed (Nagy I 365 ; Fenyes),
1 91 3 Szatmârgorbed ( H . ) .
Româneşti, u . Românfalva, Szalmapatak, r.
Şomcuta Mare, R. Maramureş.
1 566 Nagh Szalmapathak, 1 567 Zalnica­
pathaka, 1 61 5 Romanist, Romanfalva
( Kâdâr V 580), 1 639 Romanffalwa (Mak­
kai 435), 1 7 3 3 Romanest (c. K . ) , 1 750
Ruminests (c. A.), 1 7 60-1 762 Rome­
nestyi (c. B . ) , c. 1800 Romăneşti (A.A.F.
C . ) , 1 839 Ruminesty, Rumunyesti (Lenk),
1 851 Românfalva {Fenyes ) , 1 854 Român­
falva, Romaneşti (Bui. 74) .
Româneşti, cătun al satului Blăjel, r. Mediaş,
R. Braşov.
1 954 ( I . ) .
Româneşti, u . Rumunyest, r. Făget, R.
Banat.
1 4 64, 1 5 14-1 5 1 6 Romanesth , 1 596 Ru­
munest, Romaniest, 1 61 7 pred. Rumu­
niesthi, 1 i 1 7 Rumunesche (Pesty, Krasso
I I- 2 1 49-1 5 0 ) , 1 828, 1 851 Rumunyest
(Nagy I 1 84 ; Fenyes) .
Româneştii Noi, cătun al satului Româneşti,
r. Satu-Mare, R. Maramureş.
1956 ( I . ) .
Romenestyi v . Româneşti (r. Şomcuta Mare)
Romita, u. Romlott, r. Zălau, R. Cluj .
1408 Romlott, 1 460 Romloth (Petri, IV
298), 1 7 3 3 Romita {c. K.), 1 7 50 Romlot
{c. A . ) , 1 854 Romlott, Romita { Bui. 8 7 ) .
Romlot, Romloth, Romlott v . Romita
Romna v. Rona
Romoly v. Romuli
Romos, u. Romosz, g. Rumess, r. Orăştie,
R. Hunedoara.
1 206 primi hospites regni de villa Rams,
Ramos, 1 29 1 terra Saxonum de Romoz,
terra Romz, 1332 plebanus de Ramas,
Ramatha, 1 3 3 3 Ramach, 1 334 Ramach,
villa Ramaz { Doc. Rom. C., a I 31 , 369,
a II 349, b I I I 127, 1 3 8 , 179, 342), 1488
Ramasz (Berger 52), 1 4 8 6 Ramaz, 1487
Rwmsz, 1507 Rumas, 1 55 7 Ramz, 1 563
Rhwmesz, 1 57 8 Romaz, 1 5 7 9 Romas,
1 659 Romosz, 1 67 3 Ramosz {Amlacher
3 7 , 48, 83, 1 2 9 , 1 4 3 , 169, 1 7 3 , 2 3 8 , 2 5 1 ) ,
https://biblioteca-digitala.ro
83 Ronek
1 7 50 Szâsz-Romosz (c. A.), 1 850 Romos
{st. Tr.), 1 854 Romosz, Romos {Bui. 1 1 1 ) .
Romosel, Romosely, Romoshelly v . Romoşel
Romoss, Romosz v. Romos
Romosz Hely, Romoszhely v. Romoşel
Romoşel, u . Romoszhely, g. Kleinrumess, r.
Orăştie, R. Hunedoara.
1493 villa Ramaschel, 1 567 Ramassel,
1 57 9 Romasel, 1 656 Romassel, 1 67 1
Romozhely, 1 673 Romosely {Amlacher
55, 1 5 2 , 1 74, 237, 247, 250), 1 7 3 3 Romo­
sel (c. K . ) , 1 7 50 Romosel (c. A . ) , 1 7 60-
1 7 62 Romoshelly {c. B . ) 1805 Romosz
Hely {c. D . ) , 1 850 Romosel {st. Tr. ) ,
1 854 Romoszhely, Klein-Romosz, Romo­
şel (Bui. 1 1 1 ) .
Romoz v. Romos
Romozbely v. Romoşel
Romuli, Strîmba, u. Romuli, Romoly, r.
Năsăud, R. Cluj .
1 7 50 Sztrimba (c. A . ) . 1 808 Romoly
{Lipszky), 1 839 Romuli, Sztrimba {Lenk) ,
1 854 Romuli, Strîmba {Bui. 7 1 ) .
Romz v. Romos
Rona, Romna, u . Rona, Szilăgyrona, r. Zălau,
R. Cluj .
1338 poss. Rona {Doc. Rom . C . , b I I I
4.40) , 1 423 villa olachalis Rona, ·1 548
Ronya, 1584 Rhona (Petri IV 302),
1 733 Rokna (c. K.), 1 854 Rona, Rogna
(Bui. 75) .
Rona v. Rănuşa
Rona v. Rogna
Rona v. Rona de Jos, Rona de Sus
Rona de Jos, u. Alsorona, r. Sighet, R. Mara­
mures.
'
1 3 60 Rona {Doc. Val. 1 52 ) , 1 3 7 3 Rohina,
1 3 90 Also Rouna, Alsorowna ( Doc. Val.
390) . 1 4 1 1 Rohyna, 1 4 1 8 Rona, 1 4 3 1
salisfodina Rona, 1469 Also Rhona, 1470
Also Rohna (Belay 1 85 ) , 1828, 1 851 Also
Rh6na {Nagy I 1 9 8 ; Fenyes ) .
Rona d e Sus, u . Fels6rona, r. Sighet, R . Mara­
mureş.
1360 possessio olachalis Felseurouna Sta­
ni filii Pe tri Olahy, Felseu Rouna, 1 390
Felsew-Rowna, Felseu Rona, 1411 Roh­
nya, 1418 Rona, 1 460 fodine {regales)
Rona, 1495 Felso Rona (Belay 1 85),
1 828, 1851 Fels6 Rh6na {Nagy I 1 9 8 ;
Fenyes ) .
Ronak v. Rănuşa
Ronaszek, R6naszek, Ronazek, Ronazeek
v. Coştiui
Ronaţ, înglobat oraşului Timişoara, R. Ba­
nat.
1 956 ( I . ) .
Ronek v . Runcul Salvei
Rondoia Roşia

Rondola v. Roandola 1 439 Rastolcz, 1 441 Also-Rastolch, Fel­

Ronk v. Runcul Mare, Runcul Mic seo-Rastolch, 1 445 Raztolcz, 1451 Ras­
Ronkh v. Runcul Salvei toch (Csanki I 7 4 3 ) , 1 7 60-1 762 Rosztocs
Ronsundal v. Ruja . (c. B . ) , 1 850 Rostocs, Roztos (st. Tr. ) ,
Rontău, u. Ront6, r. Oradea, R. Crişana. 1 85!1 Roszt6cs, Răstoci (Bui. 1 0 2 ) .
1 55 2 Rontho (Jak6 332), 1 828 Ron th6 Rostosfalwo. v . Răstoci
(Nagy I 95), 1851 Ront6 (Fenyes). Rostoltz v. Răstolţ
Rontho, Uont6 v. Ro:itău Rosundal v. Ruja
Uonya v. Rona Rosz-Csîir, Roszcsîir v. Husciori
Rood v. Rod Roszinar v. Răşinari
Ropoczel v. Rapolţel Rosztocs v. Rostoci
Roppesch v. Rupea Rosztoczfalva v. Răstoci
Rorn, înglobat oraşului Sighişoara, r. Sighi­ Roşcan v. Roşcani
şoara, R. Braşov. Roşcani, u. Roskany, r. Ilia, R. H unedoara.
1956 ( I . ) . 1491 Roskan (Csanki V 1 3 2 ) , 1601 Ros­
ltore. Cincului, cătun contopit în satul Cincu!, kany (Veress, D oc. V I 370), 1 733 Ruskăn
r. Agnita, R. Braşov. (c. K . ) , 1 7 50 Roskany (c. A . ) , 1 8 5 4
1956 ( I . ) . Roskany (Nagy- Kis-) , Roşcan ( Bui. 1 0 7 ) .
R(isa v . Roşia Nouă Roşeşti, cătun al satului Bulzeşti, r . Brad,
Rosafahe. v. Roşia (r. Gurahonţ) R. Hunedoara.
Rosallya v. Rozavlea 1954 ( I . ) .
Uosahl v. Lujerdiu Roşeşti, cătun a l satului Albac, r. Cimpeni,
Rosanda v. Ruja R. Cluj .
Rosch v. Răvăşel 1954 ( I . ) .
Roscllia v. Roşia (r. Beiuş) Roşia, Roşia-Sebiş, u . Rossia, Borosr6sa,
RoschilL v . Roşia Nouă r. Gurahonţ, R. Crişana.
Roscbia v. Roşia de Secaş 1553 Kys-Rossa, Nagh-Rossa, 1 5 61 Ross­
Roschoneyra, Roschynar, Rosenar, Roseno.wr falva (Mărki II-1 2 4 5 ) , 1 7 -'1 6 Rosia
v. Răşinari (Ciuhandu 2 2 9 ) , 1 828, 1851 Rossia (Nagy
Roscsor v. Rusciori I 3 1 , Fenyes), 1 9 1 3 Borosr6sa ( H . )
Roseln v. Ruja Roşia, cătun a l satului Balşo., r. Orăştie, R .
Roscnau, Rosenaw v. Rîşnov H unedoara.
Rosendal, Uosendall, Rosental v. Ruja 1956 ( I . ) .
Rosio. v. Roşia (r. Gurahonţ) Roşia, u . Rossia, Biharr6sa, r. Beiuş, R .
Rosio. v. Roşia (r. Sibiu) Crişana.
Rosia v. Roşia de Secaş 14'15 Rossa (J ak6 332), 1 69 2 Roze (Merosi
Rosia, Rosije v. Roşia Montană 1 1 9) 1 828 Roschia (Nagy I 8 5 ) , 1 851
Rosinow v. Rîşnov Rossia (Fenyes), 1913 Biharr6sa ( H . ) .
Rosintal v. Ruja Roşia, Roşia Săsească, u . Veresmart, g.
Roska v. Rişca No thberg, r. Sibiu, R. Braşov.
Roskan, Roskany, Roskiiny v. Roşcani 1 3 2 7 plebanus de Ruffomonte, 1 332-1 3 3 5
Rosnaw, Rosnou, Rosnow, Rosnyo, Ros- d e Ruffo Monte, 1337 Weryzmorth. 1 339
nyou v. Rişnov comes de Rufo monte (D oc. Rom. C., b
Rosonda, Rosondal v. Ruja I I 235, b I I I 2 20, 433, 50 1 ) , 1 41 3 Weres­
Rosonow v. Rişnov mort, 1424 Weresmarth, 1 4 2 8 comes d e
Rosor v. Rîuşor Rufomonte, 1 !130 \Veresmorth, 1!.35 Ve­
Ross v. Rus (r. Şomcuta Mare) resmarth (Zimmermann I I I 568, IV 2 1 3 ,
Ross v. Ruşeni 3 6 9 , 4 2 9 , 547 ) , "1468 Rodenberg, 1 4 9 4
Rossa v. Roşia (r. Beiuş) Rotperg, Rotenberg, Rwdperg, 1 447 Ro­
Rosseln v. Ruje temperig, Rotenperig, 1 503 Rottenperg,
Rossia v. Rohia 1 526-1540 Rod Berch, Rubens Mons,
Rossia v. Roşia (r. Beiuş) Rottenberg, Rotperg (Scheiner 1 22) , 1 7 3 3
Rossia v. Roşia (r. Gurahonţ) Rossie (c. IC) , 1 750 Rosie ( c . A.) , 1 805
Rossia v. Roşia Nouă Rothberg (c. D.), 1 839 Ruffus mons
Rosiia v. Roşia (r. Sibiu) (Lenk, 1850 Viiriismart, Rosia (st. Tr. ) ,
Rossinar v. Răşinari 1 85!1 Veresmart, Rotberg, Roşia (Bul. 89) .
Rostoci, Răstoci, Restoci, u. Roszt6cs, r. Roşia v. Roşia de Secaş
Gurahonţ, R. Crişana. Roşia v. Roşia Nouă

https://biblioteca-digitala.ro
 Roşia Abrudului
Roşia Abrudului, Roşia de Munte, v. Roşia
M o ntană
Roşia de Săcaş v. Roşia de Secaş
Roşia de Secaş, Roşia u. Veresegyhaza,
Szekăsegyhăza g. Rothkirch, r. Sebeş,
R. Hunedoara.
'1 306 Veresegyhaz, 1 3 1 3 poss. Vereseghaz,
Veresyghaz, Werusighaz, 1 3 20 Veru­
syghaz, 1 3 24 Rufa Ecclcsia, 1 3 3 2-1335
sacerdos de Ruffa Ecclesia, 1 33 6 terra
Werusyghaz, 1 34 5 poss. Vereseghaz ( D oc.
Rom : b I 2 1 2 , 2 1 6 , 369, 400, 401 , b I I
1 1 2, 362, b I I I 1 30, 386, b I V 2 2 3 ) , 1 369 W e ­
reseghaz, 1 380 Veruseghaz, 1 39 1 'Veres­
egyhaz, 1435 Wereseghasz (Zimmermann
I l 325, 523, I I I 25, I V 5 ? 3 ) , 1 587-1 589
Veres Egyhăz, Veresegjhaz (J ak6, Adatok
20 ) , 1 7 1 6 Veresegyhăza (Szekely ok! . V I I
2 2 3 ) , 1 ? 3 3 Roschia ( c . K . ) , 1 7 60-1 762
Veres Egyhaza (c. B . ) , 1 83 9 Rubra eccle­
sia (Lenk) , 1 850 Veres Egyhaza, Rosia
(st. Tr. ) , 1 8 54 VeresegyMza, Rothkirch,
Roşia (Bui. 38 ) .
Roşia Montană, Roşia Abrudului, Roşia de
Munte, u . Verespatak, r. Cîmpeni, R .
Cluj.
Numirea dacoroman ă : Alburnus Maior.
1 7 3 3 Rosije (c. K . ) , 1 7 60-1 762 Verespa­
tak (c. B . ) , 1 850 Rosia (st. Tr.), 1854
Verespatak, Roşia (Bui. 100 ) .
Roşia Nouă, Roşia, u. Rossia, r. Lipova,
R. Banat.
1 74 3 Roschia (Ciuhandu 2 ) , 1 828, 1851
Rossia (Nagy I 3 1 , Fenyes ) , 1 9 1 3
Rosa ( H . ) .
Roşia Săsească v . Roşia (r. Sibiu)
Roşia-Sebiş v . Roşia (r. Gurahonţ)
Roşieni, cătun al satului Mociu, r. Gherla,
R. Cluj .
1 95 6 ( I . ) .
Roşiori, Vereşmort, Vlşmort, u . Veresmart,
Szamosveresmart, r. Şomcuta Mare, R.
Maramures. ' Rothbockersdorff v. Rod
1 409 Veresmarth, 1 490 Weresmarth,
1 49 1 -1 5 1 9 Felsewweresmarth, Also­
weresmarth (Maksai 2 33-234 ) , 1 828,
1 85 1 Veresmarth (Nagy I 369, Fenyes) ,
1 9 1 3 Szamosveresmart ( H . ) .
Roşiori, cătun al satului Luduş, r. Luduş,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1956 (I.).
Roşiori, Fileghihaz, u . Felegyhâza, Biharfe­
legyh ăza, r. Oradea, R. Crişana.
1 2 9 1 - 1 29li villa Drug, Nogdurugfel­
eghaz, sec. X IV (fără an), Felyghaz, 1337
Feeleghaz, poss. Feleghaz, 1 3 3 8 Dorug­
eghaza ( Doc. Rom. C . , a II 335, 338,
b I I I 4 2 9 , 456), 1 35 8 D oroghaza, 1 39 9
https://biblioteca-digitala.ro
85 Rotunda
Felleghaz (Jak6 241-242 ; Bunyitay I I I
234 ) , 1 69 2 Feliegyhaz, Felegyhâz (Me­
zosi 33 ) , 1828, 1 85 1 Felegyhâza (Nagy I
89, Fenyes), 1 9 1 3 Biharfelegyh aza ( H . ) .
Rotarest v . Rotăreşti
Rotăreşti, u. Rotarest, Kerekesfalva, r.
Beiuş, R. Crişana.
1508 Kerekesfalwa ( J ak6 332 ) , 1 69 2
Kerekes falua (Mezosi 1 0 2 ) , 1 828, 1 85 1
Roterest (Nagy I 95, Fenyes ) , 1 9 1 3 Kere­
kesfalva ( H . ) .
Rotbach, Rotbaff, Rotbav, Rotbav v. Rotbav
Rotbav, u . Veresmart, Szăszveresmart, g.
Rothbach, Rotbach, r . Sfîntul Gheorghe,
R . Braşov.
H . 1 3 Weresmort, 1 4 1 7 Weresmorth, We­
resmarth, 1423 villa Veresmarth, (Zim­
mermann I I I 568, IV 31, 3 6 - 37 ) ,
1 488 Roderbach (Berger 7 2 ) , 1 7 60-1 7 6 2
Veresmart ( c . B . ) , 1 83 9 Rotbăk (Lenk),
1 850 Rotbaff, Rotbach (st. Tr.), 1 8 5 4
Veresmart, Rotbach, Rotbav (Bui. !17 ) .
Rotberg, Rotemperig, Rotenberg v. Roşia
(r. Sibiu)
Roteni, H ărăscrac, u . H arasztkerek, r. Tîrgu­
Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 3 3 2 sacerdos de H azashkerek, 1 33 4
H archkerech , 1 3 3 5 Sarazkerek < = H a­
razkerek > ( Doc. Rom. C., b I I I 1 34 ,
1 9 8, 2 1 4 ) , 1 4. 84 H arasthkerek, 1 567
H araztkerek, 1 5 7 5 H arazkerek, 1 602 H a­
rasztkerek, 1 6 1 4 H arasztkerek, 1 69 4 H a­
raszkerek (Szekely ok! . I 243, I I 2 1 7 , V I I I
304, V 2 7 2 , V I 406, IV 338 ) , 1 7 60-1 762
H arzakerek (c. B.), 1 85 4 H arasztkerek,
H aroscherec (Bui. 58 ) .
Rotenperig v. Roşia (r. Sibiu)
Roterest v . Rotăreşti
Roterturm v. Turnu-Roşu
Roth v. Zagăr
Rotbach v. Rotbav
Rothel v. Cisnădie
Rothentburm v. Turnu-Roşu
Rotbkirch v. Strugureni
Rothludas v. Gusu
Rothmarkt v. Şaula
Rotbna Blinva · v. Rodna
Rotkirch v. Roşia de Secaş
Rotolcb v. Răstolţ
Rotperg, Rottenberg, Rottenperg v. Roşia
(r. Sibiu)
Rotterpuszta v. Ciarda Roşie
Rotund v . Borşa-Rotundă
Rotunda, cătun al satului Buza, r. Gherla,
R. Cluj .
1956 ( 1 . ) .
Rotundo.
Rotundo., cătun contopit în BA.He Borşa, r.
Vişeu, R Maramureş.
1956 ( I . ) .
Roua, Roaua, u . Rava, r . Tirgu-Mureş,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 566 Rawa, 1576 Rava (Szekely ok! . I
199, IV 38), 1 854 Rava, Rava (Bui. 60) .
Roussor v. Ruşor (r. Lăpuş)
Rovăs, Rovli.şel v. Răvăşel
Rovino., Bicău, u. Bik6telep, cătun al satului
Brli.nişco., r. Ilia, R. Hunedoara,
1913 Bikotelep ( H . ) , 1 964 Rovina (î. a.).
Rovino., u. Rovina, r. Brad, R. Hunedoara.
1 850 Rovina (st. Tr.) , 1854 Rovina
(Valye-Rovini), Rovina (Bui. 1 04) .
Rovine, Pecica Ungurească, u. Magyarpecska,
r. Arad, R. Banat.
1421 Pechk, (Csanki I 7 7 7 ; Marki 1 1-1
212), 1 828 Magyar Petska (Nagy I 2 7 ) ,
1 8 5 1 Magyar-Pecska (Fenyes)
Roviniţo. Ma.re, Omor, u. Omor, r. D e ta,
R. Banat.
1341 Umur, 1343 Vmur, Wmur, Wmwr
(Doc. Rom . C., b IV 22, 1 2 2 ) , 1394
Omor, 1 597 Omorul (Pesty, Krass6 I V
1 93) , 1690-1700 Omer, 1 7 1 7 Omor (Pesty
Krass6 11-2 83-84), 1828, 1851 Omor
(Nagy I 3 7 7 , Fenyes) , 1 964 Roviniţa (î.a. ) .
Rol·iniţa Mică, Omorul Mic, u . Kisomor, r .
Deta, R . Banat.
Sat întemeiat în 1895. 1921 Omorul Mic,
Kisomor (Martinovici-Istrati) , 1964 Ro­
viniţa Mică (î. a.).
Royth v. Roi t
Rozalie., Rozaullyo. v. Rozavlea
Rozavlea, u. Rozalia, Rozavlya r. Vişeu, R.
Maramureş.
1373 villa Johannis Woywode, 1390
Hrozawlla, Hrozallya, (Doc. Val. 379),
1411 Rozaulya, Rozavlia, 1 430 Rosallya,
1431 J anoswaydafalwa, 1 450, 1 469 Ro­
zaullya, Orozalya, 1473 Horozlaule,
Harozlaulye, Horozavlye, 1488 Rhozal­
lya, 1 525 Rozanlye (Belay 1 8 7 ) , 1828
Rozavlya (Nagy I 198), 1851 Rozavlya,
Rozalia (Fenyes).
Rozavlye, Rozo.wlye, v. Rozavlea
Roze v. Roşia (r. Beiuş)
Rozcndal v. Ruja
Rozenthal v. Ruja
Roznaw, Roznow v. Rişnov
Roznyo v. Rîsnov
Rozsă v. Ru fa
R6zsa Pallo.g, R()zsapallag v. Prilog
R6zsafalva v. Fonău
R6zsapatak, R6zsapat11k v. Ruşor
R6zsav0Igy v. Rădeşti (r. Gurahonţ)
Rozsonda v. Ruja
https://biblioteca-digitala.ro
86 Rudărie.
Rozsny6 v. Rîşnov
Rozsulyo. v. Rozavlea
Roztots v. Rostoci
Rod, Riiiid v. Rediu
Riihrbach v. Rodbav
Riisz v. Ruşi (r. Sibiu)
Rubeo. Turris, Rubeo.turris v. Turnu-Roşu
Rubeus Mons v. Roşia (r. Sibiu)
. Rubra Turris v. Turnu Roşu
Rucăr, u. Rukkor, g. Rukur, Rukendorf,
r. Făgăraş, R. Braşov.
1387 villa Ruckeri dicta, villa Ruackeri
(Zimmermann I I 609) , 1492 Rwckersdorf,
1494 Rwckasdorff, Rwken, 1 495 Rwcken,
Rukon, 1497 Rwkwrsdorff, 1 503 Reckers­
dorf, 1 506, Rwkenn, 1 509 Rwka (Scheiner
1 23 ) , 1 611 Ruchar, 1 644 Rukor, Rukaj
(Veress, Doc. VI I I 1 81 , X 1 73 , 331) 1 7 33
Rukker (c. K . ) , 1 7 50 Ruker (c. A . ) ,
1 7 60-1 762 Rukkiir ( c . B . ) , 1 805 Rukkor
(c. D . ) , 1 850 Rukor, Rukendorf (st. Tr. ) ,
1 854 Rukur, Ruckendorf, Rucăr ( Bui. 4 3 ) ·
Ruchd v . Roi t
Ruckendod v. Rucăr
Rucsi ( = Ruen) v. Rueni (formă coruptă)
Rucsi, Rucz v. Rugi
Ruda, u. Ruda, r. Hunedoara, R. Hunedoara.
1482 poss, Rwda, 1 506 villa Rwda, 1 5 1 5
Alsorwda, Felsewrwda (Csanki V 1 3 2 ) ,
1 733 Ruda ( c . K . ) , 1 854 Ruda ( Bui. 1 0 8 ) .
Rudo., cătun contopit în satul Barza, r . Brad,
R. Hunedoara.
1956 ( I . ) .
Ruda v . Ruda-Brad
Rudi\ v. Rudna
Rudo.-Bo.ia, u . Rudabă.nyatalep, cătun al
satului Rudo.-Bro.d, înglobat oraşului
Brad, r. Brad, R. Hunedoara.
1599 Rudabania (Veress, Doc. V 2 5 1 ) ,
1909 Ruda-Baia, Rudabanyatelep (Mol­
dovan-Togan) .
Ruda-Brad, Ruda, u. Ruda, înglobat ora­
şului Bro.d, r. Brad, R. H unedoara.
1439 Kudafalva <= Rudafalva >, 1 4 4 1 ,
1 445 Rudafalwa, 1 525 Ruda (Csănki I
743), 1 850 Rudafalva (st. Tr. ) , 1 85 4
Rudafalva, Ruda (Bui. 1 0 4 ) .
Rudo.bania, Rudabănyatelep v. Ruda-Baia
Rudafalvo., Rudafalwo. v. Ruda-Brad
Rudaly v. Roandola
Rudo.na v. Rodna
Rudaria v. Rudăria
Rudăria, Gîrliş te, u. Rudaria, 6gerlis tye, r.
Bozovici, R. Banat.
1 410 Gerlissa, 1452 Gerlis tha, 1484 Ger­
lysthe, Rwdarya, 1566 Gerlisthye alias
Ruderia, 1569 Gerlistye, 1588 Rudaria ,
Ruderia
1 7 7 4 Roderia (Pesty, Szoreny II 72-7 8 ) ,
1 829, 1 840 Rudaria (Nagy I I 204 ; Fenyes
VI 205), 1 9 1 3 6gerlistye ( H .).
Ruderia v. Rudăria
Rudfalva v. Ruda-Brad
Rudh v. Roit
Rudicica, cătun al satului l\loşniţa, r. Timi­
şoara, R. Banat.
1956 (I.).
Rudna, u . Rudna, r. Timişoara, R. Banat.
1 3 33 Rudna ( Doc. Rom. C . , b I I I 229),
1 828, 1 85 1 Rudna (Nagy I 399 ; Fenyes)
Rudna v. Ro dna
Ruen v. Rueni
Rueni, Ruini, u. Rujen, Sebesrom , contopit
în satul Turnu-Rueni (împreună cu satul
Turnu) , r. Caransebeş, R. Banat.
1458 Pokolfa!u, 1 507 Pokolfalw, 1 5 1 5
Felso-Pokolfalu, Als6-Pokolfalu, 1537
Pokol, 1 588 Rien, 1 5 9 3 Rien alias Pokol­
falu, 1 690-1 700 Rucsi <= Ruen >,
1 7 85 Ruen, Riev (Pesty, Szoreny I I
459-461 ) , 1 8 0 8 Ruien (Lipszky ) , 1 829
Rtien, Rujeni (Nagy I I 204) , 1 840 Rujen
(Fenyes V I 205), 1 9 1 3 Sebesrom ( H . ) .
Rueni-Turnu v . Turnu-Rueni
Ruental v . Roandola
Ruetel v. Cisnădie
Rufa Ecclesia, Rutra Ecclesia v. Roşia de
Secaş
Ruffomons, Ruffus Mons v. Roşia (r. Sibiu)
Rugachhaza, Rugasest, Rugasfalva v. Rugă­
şeşti
Rugăneşti, Rugonfalău u. Rugonfalva, r.
Odorhei, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 5 1 8 Rwgonffalwa, 1 566 Rwgonfalwa,
1 5 7 6 Rugonfalva (Szekely okl. I 332,
II 1 9 9 , I V 39), 1 7 33 Rugunfalu (c. K . ) ,
1 850 Rugfaleu (st. T r . ) , 1 854 Rugonfalva
Rugfalău ( Bui. 55).
Rugăşăşti v. Rugăşeşti
Rugăşeşti, Rugăşăşti, Răguşeşti, u. Felsi.i­
kosaly, r. D ej , R. Cluj .
1325 Rugachhaza iuxta rivum Kasal,
1467 Felseu-Kosal, 1495 Rwgo ( Kadăr
IV 416), 1560 locus Rwgosest intra metas
p ossessionis Felseokosal (Veress, D oc. I
1 84 ) , 1 5 5 3 Felsewkosaly, 1 597 Felseo
Kusalj , 1 600 Felsew Kusal, 1607 Felseo­
Cassali ( Kădăr I V ld6), 1 733 Rugasfalva
(c. K . ) , 1 7 50 Felso- Kosaly, Rugesesti
(c. A.), 1 7 60-1 7 62 Felsi.i Kossaly (c. B . ) ,
1 850 Fels6 Koszaly, Rugasest (st, Tr. ) ,
1 854 Fels6- Kosaly, Rugăşeşti (Bui. 76) .
Rugea, Ruja, u. Ruzsatag, cătun al satului
Boianul Mare, r. Marghita, R. Crişana.
1 91 3 Ruzsatag ( H . )
Rugesesti v . Rugăşeşti
https://biblioteca-digitala.ro
87 Rujen
Rugeş v. Ruja
Rugeşti, cătun al satului Tureni, r. Turda, R.
Cluj .
1 95 6 ( I . ) .
Rugfo.lău, Ruglaleu v. Rugăneşti
Rugi, u . Ruzs, r. Caransebeş R. Banat.
1 5 8 5 Rucz, 1 586 Rwgy, 1 690-1 700
Rucsi, 1 7 1 7 Ruscha, 1 803 Ruzs (Pesty,
Krass6 I I-2 1 5 1 -1 52 ) , 1 828, 1 8 5 1 Rusz
(Nagy I 1 84, Fenyes ) .
Ruginoasa, Lăpuu, Lăpu, u . Lapupatak, r.
Huedin R. Cluj .
1 52 1 , 1 523 poss. Lapwpathak (Csănki
V 3 7 3 ) , 1652, 1 670 Lapu Patak, 1666
Lapupataka ( J ak6, Gyalu 1 0 7 , 1 89, 1 5 1 ) ,
1 7 33 Lapo ( c . K . ) , 1 750 Lapupatak ( c . A.)
1 860-1 762 Lapustpatak (c. B.), 1 85 0
Lapu (st. Tr. ) , 1 85 4 Lapupatak, Lăpu
( Bui. 8 7 ) .
Ruginocz Ruginos v. Ruginosu
Ruginosu, Ruginos, u. Ruzsinosz, Rugyin6c,
r. Caransebeş, R. Banat.
1 4 1 1 Rugyinolcz, 1 44 0 Ruginocz, 1 55 9
Rwgynoz, 1 569 Rwchinos, 1 5 7 2 Rugsi­
nocz, 1 590 Rugsinolcz, 1603 Ruginosz,
1 7 1 7 Kosinosch < = Rosinosch >, 1 7 23
Ruzsinosz (Pesty, Krasso 11-2 1 52-1 54 ) ,
1 828 Ruzsin6sz (Nagy I 1 8 4 ) , 1 85 1 Ru­
zsin6cz (Fenyes), 1 8 1 3 Rugyin6cz ( H . ) .
Ruginosz v . Ruginosu
Rugonfo.lău, Rugonfalva v. Rugăneşti
Rugsinocz, Rugsinolcz v. Ruginosu
Rugunfalu v. Rugăneşti
Rugyin6c, Rugyinolcz v. Ruginosu
Ruha v. Agriş (r. Turda)
Ruha Egres, Ruhaegres v. Agriş (r. Turda)
Ruhcmark v. Mercurea
Ruhd v. Roit
Ruby v. Rohia
R uien v. Rueni
Ruieni v. Turnu Rueni
Ruja v. Rugea
Ruja, u. Rozsonda, g. Roseln, înglobat ora­
şului Agnita, r. Agnita, R. Braşov.
1 349 poss. Rosundal ( Doc. Rom . C . , b
IV 5 1 8 ) , 1 3 62 Rosental, 1 3 7 3 Rosintal,
1406 Rosundal, 1 4 1 6 villa Rosarum ( Zim­
mermann II 197, 407, I I I 417, IV 23) .
1 4 88 Rozendal, 1 508 Rosendal ( Berger 65)
1506 Rozenthal, 1507 Rosendall, 1509
Vallis Rosarum , 1 532 Russcndal, Russe­
nau (Scheiner 1 2 1 ) , 1 601 Rosondal (Veress
Doc. VI 3 7 8 ) , 1 7 33 Rusa (c. IC) , 1 7 5 0
Rizsa ( c . A. ) , 1 7 60-1 762 Rosonda ( c . B . ) ,
1 850 Rosanda (st. Tr. ) . 1 854 Rosonda ,
Roseln, Ruja (Bui. 4 3 ) .
Rujcn v. Rueni
Rujen 88 Rus

Uujen v. Turnu-Rueni 1 689 Rung (Drăganu, Top. 1 20), 1 7 3 3

Rujeni v. Rueni
Rukaj, Rukar v . Rucăr
Rukbas v. Rupea
Rukendorf, Ruker v. Rucăr
Rukida v. Răchita {r. Făget)
Rukker, Rukkor, Rukkiir, Rukon, .vtukor,
Rukur v. Rucăr
Rumanesti v. Româneşti
Rumos, Itumess v. Romos
Rumey v. Tirimia
Rumey v . Tirimioara
Rumin esta, Ruminestr v. Româneşti (r.
Şomcuta Mare)
Rumun v. Vlăhiţa
Rumunesche, Rumunest, Rumuniestl1i, .l.tu­
munyest, Rumunyesti v. Româneşti (r.
Făget)
Runc, cătun contopit în satul Borşa, r. Vişeu
R. Maramureş.
1951t ( I . ) .
Runc, u . Runk, Aranyosronk, r . Turda, R.
Cluj .
1 733 Runk (c. K.), 1 854 Runk, Runc (Bui.
93), 1913 Aranyosronk { H . ) .
Runc, cătun al satului Scărişoara, r . Clmpeni
R. Cluj.
1954 ( I . ) .
Runc, că tun a l satului Ponorcl, r . Cîmp,mi, R .
Cluj .
1954 ( I . ) .
Runc, cătun a l satului Zlatna, r . Alba, R
Hunedoara.
1954 ( I . ) .
Runc, u . Runk, cătun al satului Sărmaş, r.
Topliţa, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1956 ( I . ) .
Runc, Runck v . Runcul Salvei
Runcşor, u. Runksor, r. Ilia, R. Hunedoara.
1750 Runksor-Mika (c. A.), 1 805 Runksor
{c. D . ) , 1 854 Runksor, { Kis-Runk), Runc­
şor (Bui. 1 0 5 ) .
Runcu v . Runcul Salvei
Runcul l'll are, u. Nagyrunk, r. Hunedoara,
R. Hunedoara.
1482 poss. Rwnk, 1 506 villa Rwnk, 1510
Ronk {Csanki V 1 3 2 ) , 1 7 33 Runk {c. K.),
1854 Nagy Runk, Runc {Bui. 108).
Runcul !Uic, u. Erdohatrunk, r. Hunedoara,
R. Hunedoara.
1499 poss. Ronk (Csanki V 1 3 2 ) , 1 7 3 3
Runk {c. K . ) , 1 850 Erdohat Runk, Runku
Mik {st. Tr. ) , 1854 Erdohat, Runcu-Mic
{Bui. 1 0 7 ) .
Runcul Salvei, Runc, Runcu, u. Runk, r .
Năsăud, R . Cluj .
1547 Ronck, 1 546 Runk, 1552 Ronkh,
1 5 7 7 Runka, 1642 Runkfalva, Runcu,
Runkul (c. K), 1 7 50 Runk { c . A . ) ,
1 760-1 762 Runck {c. B . ) , 1854 Runk,
Runc (Bui. 7 1 ) .
Runcuri, cătun al satului Bistra, r. Cîmpeni,
R. Cluj .
1956 { I . ) .
Rundal v . Roandola
Rung v. Runcul Salvei
Runk v. Runc (r. Cîmpeni)
Itnnk v. Runc {r. Turda)
Rnnk v . Rnnknl Mare
Runk v. Runcul Mic
Rnnk, Runka v. Runcul Salvei
Runksor, Itunksor-lUika v. Runcşor
Runkn l\lik v . Runcul Mic
Runkul v . Ru ncul Salvei
Ruossor v . Rîusor
Rupaz v. Rupe a
Ru11ea, Cohalm, u. Kohalom, g. Rcps, oraş
raional, reşedinţa raionului Rupea, R .
Braşov.
1324 castrum Kuholm, 1334 castellanus
de Keohalum, 1341 Kuhelim, 1349 Ruk­
bas (Doc. Rom. C„ b I I 134, b I I I 3 3 9 ,
b I V 6 4 , 5 1 3 , 5 9 5 ) , 1 3 70 Rupaz, 1 3 8 0
castellani d e Kwhalm, 1 43 1-1432 Co­
halm, '1433 oppidum Kwholm, 1 43 6
Kwhalom (Zimmermann I I 358, 5 2 8 , I V
4 7 7 , 5 0 9 , 594), 1488 Ryppesz, Roppesch,
1 508 Roepesch, Rippesz {Berger 5 8 ) ,
1 468 Rwppes, sec. XV Ruppes, 1 4 7 8-11.80
Ruppis, Rwppysz, 1494 Repysz, Rwppas,
Kyhalum, 1 5 3 2 Reppesz, 1 541-1 550
Kewhallom, Reppes, Reps {Scheiner
1 1 6-1 1 7 ) , 1 630 Ketihalom, 1658 Reps
{Szekely ok!. V I 2 1 8 ) , 1 7 33 Ktihalom
{c. K . ) , 1 7 60-1 762 Rupes {c. B . ) , 1 85 0
Kuhalm {st. Tr. ) , 1 85 4 Kohalom, Reps,
Cohalm {Bui. 45) .
Rupea-Gară, înglobat oraşului Rupea, r.
Rupea, R. Braşov.
1956 ( I . ) .
Rupes v. Rupea
Rnppendorf v. Ighiu
Ruppes v. Rupea
Rus v . Ruşi {r. H aţeg)
Rus, u. Kekesoroszfalu, r. Şomcuta Mare,
R . Maramureş.
1411 Orozfalwa, 1491 poss. wolachalis
Orozfalwa {Csanki I 482, Maksai 1 8 5 ) ,
1 5 6 6 Orosfalwa {Maksay, Urbariumok
623) , 1828 Oroszfalu, Ross {Nagy I 367),
1 851 Oroszfalu, Russ {Fenyes ) .
Rus, Rusu, u . Oroszmezo, r. D ej , R. Cluj .
1325 Symisne, 1 366 Symisne alio nomine
Wruzmezeu, 1381 Oruzmezeu, 1 508 Oroz­
mezew {Banffy I 247, 362, I I 424 ;

https://biblioteca-digitala.ro
Rus 89 Rusul Bîrgăului

Kadar V 323), 1 733 Oroszmezo (c. K . ) ,
1 7 50 Russi ( c . A . ) , 1 850 Ruszu (st. Tr. ) ,
1 85li. Oroszmez6, Rus (Eul. 7 7 ) .
Rus v . Dealul
Rus v. Ruşi (r. Sibiu)
Rusa v. Ruja
Rusava v. Orşova (r. Reghin) .
Rusca, u. Ruszka, r. Caransebeş, R. Banat.
H30 Rwzka, 1 5 7 9 Ruzka, 1 6 1 1 Ruszka,
1 7 85 Ruschka, 1 872 Ruska (Pesty, Szii­
reny I I li.77-8 ) , 1 829 Ruszka (Nagy I I
20li. ) , 1 8li.O Ruska (Fenyes V I 205).
Rusca l\lontnnă, Ruscberg, u . Ruszkabanya,
g. Ruskberg, r. Caransebeş, R . B anat.
Sat întemeiat în 1 803, cu ocazia exploa­
tărilor miniere (fier, marmoră), (Pcsty,
Sziireny I I t,7 8-481 ) , 1851 Ruskberg
(Fenyes VI 205).
Ruscberg v. Rusca Montană
Ruscb v. Ruşi (r. H aţeg)
Ruscba v. Rugi
Ruschcsorj v. Ruştior
Ruscbi Bergcului, v. Rusul Bîrgăului
Ruschimultz v. Ruşii Munţi
Ruschiţa, u. Ruszkica, r. Caransebeş, R.
B anat.
Sat întemeiat î n 1 803, în legătură cu ex­
ploatările miniere (fier, marmoră) de
acolo (Pesty, Szoreny II 481-2 ) , 1 909
Ruschiţa, Ruszkicza (Moldovan-Togan) .
Ruscha v. Rusca
Ruschor v. Rîuşor
Ruschor v. Ruşor (r. H aţeg)
Ruschor v. Ruşor (r. Lăpuş)
Ruschori, Ruscia, Ruscior v. Ruştior
Ruscbova v. Rusova Veche
Ruscior, Rusciori, v. Ruşciori
Ruscova, Ruşcova, u. Vis6oroszi, r. Vişeu,
R . Maramures.
1 3 7 3 poss. o'rozviz (Mihalyi 66) , 1 390
Orozfalu, Orisfalw, H11 Rwzko, Rus­
kova, Ruzkowa, H 73 Oroszfalu, 1 480
Orozfalw, 1 555 Rwskowa (Belay 1 88 ) ,
1 8 2 8 , 1 851 Ruszkova (Nagy I 1 9 9 ;
Fenyes), 1 9 1 3 Vis6oroszi ( H . ) .
Rusdorffyhyn, Rusdorffyin v . Ruşciori
Ruseni, Rusfalău, u. Oroszfalu, Kezdiorosz­
falu, înglobat oraşului Tîrgul- Secuesc r.
Tîrgul-Secuiesc, R. Braşov.
1567 Orozdalw, 1 568 Orozfalu 1 600
Oroszfalu, (Szekely okl. II 222, IV 1 46,
V I I I 292), 1 7 60-1 762 Oroszfalva (c. B . ) ,
1 850 Ruszfaleu (st. Tr.) , 1 854 Oroszfalva,
Rusfalău (Eul. 50), 1 9 1 3 Kezdioroszfalu
(H.).
Ruseşti, cătun contopit în satul lUărişel, r.
Huedin, R. Cluj .
1 954 ( I . ) .
Ruseşti, cătun a l satului Albac, r . Cîmpeni,
R . Hunedoara.
1954 ( I . ) .
Ruseşti, cătun a l satului Bulzeşti, r . Brad,
R . H unedoara.
1 9 54 ( I . ) .
Ruseşti v . Ruşeşti (r. Brad)
Ruseşti v. Ruşeşti (r. Cîmpeni)
Itusfaliiu v. Reseni
Rushava v. Orşova (r. Orşova)
Ruska v. Rusca
Rusktin v. Roscani
Ruskova v Ru s cova
Rusmark v. IIIercurea
Rusocz, Rusoleh v. Rusova Veche
Rusomontan v. Dealul
Uusor v. Rîuşor
Rusor, Rusoru v. Ruşor (r. H aţeg)
Rusor, Rusoru v. Ruşor (r. Lăpuş)
Rusova v. Rusova Veche, Rusova Nouă
Rusc:ivn Nouă, Ruşova Nouă, u. Ujruszova,
Ujruszolc, r. Oraviţa, R . Banat.
1 7 23 Rusova, 1 7 85 :Neu-Russova (Pesty,
Krass6 I I - 2 1 50-1 51 ) , 1 828 Nova Rus­
sova (Nagy I ţ 84 ) , 1 851 Uj Russova
(Fenyes), 1 913 Ujruszolc ( H . ) .
RusoTa Veche, Ruşova Veche, u . 6 ruszova,
6 ruszolc, r. Oraviţa, R. Banat.
1 421 Rusolch, 1427 Rusolcz (Sztaray I I
253, 2 61 ) , 1550 Rusocz, 1 61 1 Rusova,
1 7 85 Ruschova, Alt-Russova, 1 7 96 Ba­
trin Ruszova (Pesty, Krass6 1 1 - 2 1 50-1 5 1 ) ,
1 828 Vetus Russova (Nagy I 1 8 li. ) , 1 85 1
6 Russova (Fenyes ) , 1 91 3 6ruszolc ( H . ) .
Russ v. Ruşi ( r . H aţeg)
Russ v. Ruşi (r. Sibiu)
Russ v. Ruşii Munţi
Russenau, Russendnl v. Ruja
Russi v. Rus (r. Dej)
Russi v. Ruşi (r. H aţeg)
Russidava v. Ruşciori
Russij mulez v. Ruşii Munţi
Russol, Russor v. Rîuşor
Russor, Russzor v. Ruşor (r. Lăpuş)
Rustin, cătun al satului Cornereva, r. Orşova,
R. Banat.
1956 ( I . ) .
Rustor, Rustori v. Ruştior
Rusu, înglobat oraşului Sighişoara, r. Sighi­
şoara, R. Braşov.
1956 ( I . ) .
Rusu v . Rus (r. D ej )
Rusu Bărgii.ului v . Rusul Bîrgăului
Rusul Bîrgăului, Borgo-Rus, u. Oroszborg6,
r. Bistriţa, R. Cluj.

https://biblioteca-digitala.ro
Rusul de Jos
1733 Ruszi-Borgoului (c. K.), 1 7 50 Ruschi
Bergeuluj (c. A.), 1 805 Rusz-Borgo (c. D . )
1 854 Borg6 Rusz, Rusu B ărgăului
(Bui. 69 ) .
Rusul de Jos, u. Als6oroszi, r. Dej, R. Cluj.
1305 Karatsontelke ( Doc. Rom. C., b I
43, 388 ) , 1410 utraque villa Ruthenorum,
1467 Also Karachontelke, 1493 Karacson­
telke, 1 534 Als6 Karachonfalva, 1586
Also Karacsonthelke, 1 589 Als6 Orosz­
falva, 1 607 Also Karachon, 1614 Orosz­
ffalu alias Karachonthelke, 1 620 Also
Oroszfalu alias Karacsontelke ( Kadar V
310 ) , 1646 Also Oroszffalu (Makkai 421 ) ,
1 760-1 762 Als6 Rusz (c. B.), 1 850 Ruszu
(st. Tr.) , 1854 Als6 Oroszfalu, Rusu de
Jos (Bui. 69 ) .
Rusul de Sus, u. Felsooroszfalu, r. Dej , R.
Cluj.
1408 Karacsontelke, 1410 u traque villa
Ruthenorum, 1467 Felsew Karachontelke,
1493 Karachontelke, 1 534 Felsii- Karacson­
falva, 1568 Felsii-Karacsontelke, 1 6 1 4
Oroszfalu alias Karachontelke ( Kadar V
318 ) , 1733 Felso-Oroszfalu (c. K.), 1 7 50
Felso-Oroszfalva (c. A.), 1 831 Ruszu
( Kadar V 318 ) , 1 850 Ruszu din szusz
(st. Tr.) , 1854 Felso Oroszfalu, Rusu de
Sus (Bui. 69 ) .
Rusz v. Ruşi (r. Haţeg)
Rusz v. Ruşi (r. Sibiu)
Rusz v. Ruşii Munţi
Rusz-Borg6, Ruszi-Borgoului, v. Rusul Blr-
găului
Ruszcsori v. Ruşciori
Ruszfaleu v. Ruseni
Ruszi Muntzilor, Ruszimuntz v. Ruşii Munţi
Ruszka. v. Rusca
Ruszka.banya. v, Rusca Montană
Ruszka.t6 v. Poieni (r. Făget)
Ruszkica. v. Ruschiţa
Ruszk6 Polya.na v. Poienile de sub Munte
Ruszkova. v. Ruscova
Rusztsor v. Ruşciori
Ruszu v. Dealul (r. Odorhei)
Ruszu v. Rus (r. Dej)
Ruszu v. Rusul de Jos
Ruszu v. Ruşi (r. Haţeg
Ruszu, Ruszu din szusz v. Rusul de Sus
Ruş v. Ruşi (r. Haţeg)
Ruşava v. Orşova (r. Reghin)
Ruşa.va v. Orşova (r. Orşova)
Ruşcior v. Ruşciori
Ruşciori, Ruşcior, Rusciori, Ruscior, u. Rosz­
csiir, g. Reussdiirfel, r. Sibiu, R. Braşov.
1380 villicus et villa Ruthenica, 1 403
plebanus de villa Rutenorum (Zimmer-
https://biblioteca-digitala.ro
90 Ruşii Munţi
mann I I 530, IV 294 ) , 1 448 RewsdorfC­
chin, Rewsdiirffchin (Berger 541 ) , 1468
Rwzdorffchen, Rwschdorffchyn, Rwsdorf­
fchyn, 1494 Rwssdorffchyn, 1496 Rus­
dorffchyn, 1 501 Reysbach, 1 503 Rusdorf­
fyin, Rysdorffgin, Rwszdorff, 1 507
Rwzdorffk;yn (Scheiner 1 1 8 ) , 1 7 33 Rosz­
Csiir (c. K.) , 1750 Roscsor (c. A . ) , 1 80 5
Reussdorfell ( c . D . ) , 1 835 Ruszcsori
Schem. 36 ) , 1839 Russidava (Lenk) , 1 850
Rusztsor (st. Tr.) , 1 854 Rosz-Csiir,Reuss­
diirfel, Ruştior ( Bui. 3 9 ) .
Ruşcova v. Ruscova
Ruşeni, Ruşi, u. Oroszfalu, Oroszfalva, r.
Satu-Mare, R. Maramureş.
1411 Oroszfalva (Csanki I 482 ) , 1 828
Oroszfalu, Ross (Nagy I 367 ) , 1 851 Orosz­
falu (Fenyes), 1 9 1 3 Oroszfalva ( H . ) .
Ruşeşti, Ruseşti, cătun a l satului Vidra, r .
Cîmpeni, R. Cluj.
1 956 ( I . ) .
Ruşeşti, Ruseşti, cătun contopit în .>:ltul
Grosu, r. Brad, R. Hunedoara.
1956 ( I . ) .
Ruşi, cătun a l satului Valea Dosului, r . Alba,
R. Hunedoara.
1956 ( I . ) .
Ruşi, u . Rusz, r . Haţeg, R . Hunedoara.
1453 Oroszfalw, 1470 keneziatus posse­
ssionis nostrae ( regis) Rws, 1499 poss.
Orozfalwa, 1 506 villa Rws (Csanki V
1 1 9 ) , 1733 Russi (c. K.) , 1 7 50 Rusch
(c. A.), 1 805 Riisz (c. D . ) , 1 850 Rusz,
Ruszu (st. Tr. ) , 1 854 Rus, Ruşi ( Bui. 1 1 0 )
Ruşi, u. Riisz, g. Reussen, r. Sibiu, R. Braşov.
1424, 1 426, 1435 poss. villa Ruz (Zimmer­
mann IV 218, 243, 549 ) , 1 494 Rewssen,
Rwz, Rwzen, 1 497, Rwssen, 1 506 Ruz
(Scheine 1 1 9 ) , 1 7 3 3 Russ (c. K . ) ,
1 7 60-1 7 62 Rus ( c . B . ) , 1 805 Reissen
(c. D . ) , 1 850 Rusz (st. Tr.) , 1 854 Riisz,
Reussen, Ruşi (Bui. 40 ) .
Ruşi v. Ruşeni
Ruşii de Munţi v. Ruşii Munţi
Ruşii Munţi, Ruşii de Munţi, u . Marosorosz­
falu ; g. Russ, r. Topliţa, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1319 poss. Uruzfalu, Vruzfolu ( Doc. Rom.
C., b I 333 ) , 1 366 Wruzfalu (Banffy I
263 ) , 1381 Orozfalu (Csanki V 723 ) , 1 3 85
Vruzfalu (Banffy I 3 7 6 ) , 1393 una villa
Rutinorum Superior, 1 509 Nagh Orozfalu
(Csanki V 723 ) , 1 645 Kiis Oroszfalu, Kus
Oroszfalu (Makkai 627, 628 ) , 1 7 33 Rus­
chimultz (c. K . ) , 1750 Russij mulez (c. A . )
1 7 60-1 762 M <aros > Oroszfalva ( c . B.)
1 824 Marus Oroszfalu, Rusz (A. S. C.),
1 839 Ruszimuntz (Lenk), 1 850 Ruszi
Ruşor 91 Rywsoor

Muntzilor (st. Tr. 1854 Maros Oroszfalu, Rwchasdorn v. Rucăr

Ruşii de Munţi (Buii. 66) . Rwehinos v. Ruginosu
Ruşor, u. R6zsapataka, R6zsapatak, r. Lăpuş, Rwcken, Rwckersdorf v. Rucăr
R. Maramureş. Rwda v. Ruda (r. Hunedoara)
1 5 28 Dragumerfalwa, 1 543 Draghona­ Rwderya v. Rudăria
falva ( Kadar V 583 ) , 1 566, 1 603 pagus Rwdperg v. Roşia { r. Sibiu)
Dragamerfalva (Meteş, Viaţa agrară Rwgo v. Rugăşeşti
192-1 93, 1 98 ) , 1 6 7 7 Rusor ( Kadar V Rwgonfalwa, Rwgonlfalwa v. Rugăneşti
583), 1 7 3 Roussor (c. K . ) , 1 7 50 Ruschor Rwgosest v. Rugăşeşti
(c. A . ) , 1 7 60-1 762 Ruszor <= Ruszor > Rwgy v. Rugi
(c. B . ) , 1 7 8 4 Russor ( Kadar V 583), circa Rwgynoz v. Ruginosu
1 800 Ruşoru (A. A. F. C.), 1 805 Russzor Rwmsz v. Romos
(c. D . ) , 1 830 Rusor (st. Tr.) , 1 850 Rusoru Rwka, Rwken, Rwkenn, Rwkwrsdorn v.
(st. Tr. ) , 1854 Russor, Ruşor (Bui. 74), Rucăr
1 9 1 3 R6zsapatak ( H . ) . Rwnk v. Runcul Mare
Ruşor, Rîuşor, u. Rusor, r . H aţeg, R . Hune­ Rwppas, Rwppes, Rwppis, Rwppysz v. Rupea
doara. Rws v. Ruşi (r. H aţeg)
141 1-1412 Rysary (în nume de cneaz), Rwsafalva v. Fonău
1 446 Reusor, 1 447 Rwser, Rewsor, Rasor, Rwschanaw v. Răşinari
1 45 3 poss. Rywsor, Ruxsor, 1462 Ryw­ Rwschdorffchyn, Rwsdorfrgin, Rwsdorfryhyn
sori, 1473 Rewsary, 1482 Rewesor, v. Ruşciori
1 51 8 Rywsoor, 1 5 1 9 Rywsor (Csanki Rwscr v. Ruşor (r. H aţeg)
V 1 3 2 ) , 1 7 50 Ruschor (c. A . ) , 1 7 60-1 762 Rwskoplanya v. Poienile de sub Munte
Rusor (c. B . ) , 1 850 Rusoru (st. Tr.), Rwskowa v. Ruscova
1 854 Rusor, Ruşor ( Bui. 1 1 1 ) . Rwsmarkh v. Mercurea
Rwssdorffyllyn v. Ruşciori
Ruşoru v. Ruşor (r. Lăpuş)
Rwssen v. Ruşi {r. Sibiu) .
Ruşova Nouă v. Rusova Nouă
Rwszdorff v. Ruşciori
Ruşova Veche v. Rusova Veche
Rwszmarck v. Mercurea
Ruştior v. Ruşciori
Rwz v. Ruşi {r. Sibiu)
Ruştior, Ruscior, Sebişul de Jos, Şebişul Rwzdorffchen, Rwzdorrfkyn v. Ruşciori
de J os, u. Als6sebes, Saj6sebes, g. Nie­ Rwzen v. Ruşi (r. Sibiu)
derschewesch, Unterschebesch, r . Bistriţa, Rwzka v. Rusca
R. Cluj . Rwzko v. Ruscova
1 228 Ruscia, 1 31 9 Sebus (Doc. Rom. C . , Rwzmarth v. Mercurea
a I 2 3 4 , b I 3 1 2 , 4 1 8 ) , 1 587-1 589 Sebes Rwztoczfalva v. Răstoci
(J a�6, Adatok 45), 1 733 Ruschcsorj (c. K . ) , Rych v. Rîciu
1 7 50 Ruschori ( c . A.), 1 760-1 762 Als6 Rycha, Rychau, Rychen v. Răhău
Sebess (c. B . ) , 1 850 Rustori (st. Tr.) Rychenfahva, Rychesdorf v. Richişul
1 854 Als6 Sebes, Un ter-Schebisch, Rus­ Rychka v. Rişca
tior (Bui. 68). Rycho, Rychova v. Răhău
RutMntelep v. Copăcele Ryew v. Rîciu
RutMntelep v. Zorile Ryho v. Răhău
Ruu-gye-Moara v. Rîu de Mori Rykas v. Recaş
Ruxsor v. Ruşor (r. Haţeg) Ryon v. Răhău
Ruyd v. Roit Ryppesz v. Rupea
Ruz v. Ruşi {r. Sibiu) Rysary v. Ruşor
Ruza flllua v. Fonău Rysdorffgin v. Ruşciori
Ruzkouspojana v. Poienile de sub Munte Ryska v. Rişca
Ruzkowa v. Ruşcova Rysmark v. Mercurea
Ruzmargt, Ruzmark v. Mcrcurea Rytsu, Ryuch, v. Rîciu
Ruzs v. Rugi Ryuzegc v. Resighea
Ruzsinosz v. Ruginosu Ryvch v. Rîciu
Riibendorf v. Rîpaş Ryvnlus Dominarum v. Baia Mare
Riien v. Rueni Rywch, Rywcz v. Rîciu
Riisz v. Ruşi (r. Haţeg) Rywden v. Bidiu
Riisz v. Ruşi {r. Sibiu) Rywsoor, Rywsor, Rywsori, v. Ruşor
Riits, Riitts, Rwch v. Rîciu {r. Haţeg)

https://biblioteca-digitala.ro
 s

S1uul v. Sadu Sachaz v. Rătesti

Sangh v. Şagul Sacheelk, Such elk, Sachkselk, Sachselk v_
Saaktiyua, Saakfîalwn v. Jac Seica Mică
Snako v. Jacodul Sacli. m111·, Sacl10mure v. Satu-Mare
Saakod v. Jacul Siichsisch-Reen v. Reghin
Saal v. Şoala Sachzcelk v. Seica Mică
Saar v. N oroieni Saciduva v. M'ercurea ( ? )
Saiair Văsar v. Şaula Sacifa v. Saciova
Saaraspatak v. Valea Seacă {r. Oaş) Saciova, Saciva, u. Szacsva, r. Sfîntul
Sanrd, Sailrd, Siiard, Sa'ia'ird v. Şard {r. Alba) Gheorghe, R. Braşov.
Saard v. Şardu 1 567 Zachwa, 1 602 Zacziva, 1 6 1 1 Szachva
Saal'd, SO.ard v. Şardul Nirajului (Szekely ok!. I I 223, V 202, VI 1 3 8 ) , 1 7 5 3.
Saard v. Ş o ard Szatsva (c. IC ) , 1 7 50 Szacsova (c. A . ) ,
Saiărhcgy v. Lăzărea 1 850 Szaska (st. Tr. ) , 1 8 54 Szacsva,
Saarkcz v . Livada {r. Oaş) Sacifa (Bui. 50) .
Saarmaas, Saarmas v. Sărmaşu Saciva v. Saciova
Saarmaas, Saarmas v. Sărmăşel Sackadat, Sack1ulat v. Săcădate
Saiiros v. Delenii Sackas v. Săcăşeni
Saăros v. Şaroşul pe Tîrnave Sackcn v. Jacul
SliO.ros v. Şoarş Sackcn v. Jacodul
Saarpatak, Saarpathak, Saarpotok v. Glodeni Sackenhaussen v. Săcălaz
Saaruad v. Sărăuad Sackhmar, Sackmar, Sacmar, Sacomar v _

Saarus v. Delenii Satu-Mare

Saaruspatak v. Valea Seacă (r. Oaş) Sacoşul Marc, Sacoşul Unguresc, Sacoşul
Saanar v. Şirioara Românesc, u. Magyarszakos, r. Lugoj
Saasd v. Şoş dea R. Banat.
Saazwarusch v. Orăştie 1369 Nogzekes, Zeekus, 1 3 7 1 - 13 7 2
Sabacz v. Zăbalt Zekus (Pesty, Krass6 I I - 2 1 8 8 ) , 1 631
Sabad v. Voiniceni Szakos (Makkai 448) , 1 7 23-1 7 25 Sagos
Sabar v. J abăr (harta Mercy), 1 7 61 Magir-Saosch (Pesty
Sabed v. Săbed Krasso 11-2 188, 2 1 9 ) , 1 828 Magyar­
Sabenitza v. J abeniţa Szakos, Ungarisch Sakosch (Nagy I
Sabenitza-a-Gurgijului v. Jabeniţa 378), 1851 Magyar Szakos (Fenyes ) .
Sabcsus v. Sebeş (r. Sebeş) Sacoşul Românesc v. Sacoşul Mare
Sabolciu v. Săbolciu Sacoşul Turcesc, u. T6r6kszakos, r. Timi­
Sabouk v. Jebuc şoara, R. Banat.
Saca, u. Szaka, r. Beiuş, R. Crişana. 1321 Zekes, 1 7 1 7 Fakosch, 1 7 2 3 1 7 2&
1 587 Zeek { Kiss 692 ) , 1 588 Zaka, 1 600 Sakosch (Borovszky, Temes 1 1 9 ) , 1 82 8
Szaka {Jak6 346) , 1 6 2 5 Szakha (Csaky T6r6k Szakos, Tilrkisch Sakosch {Nagy
650 ) , 1 692 Szaka {Mezosi 104) , 1828, 1 851 I 378), 1851 Torok-Szakos (Fenyes) .
Szaka {Nagy I 96, Fenyes) . Sacoşul Unguresc v . Sacoşul Mare
Sacalasău, Sacalaşău, v . Săcălăsău Sacul, u. Szakul, r. Caransebeş, R. B anat.
Sacchmar, Saccomar v. Satu Mare Numirea dacoromană : Agnavia.
Sachal v. Săcel {r. Haţeg) 1548 Zaak, 1 581 Zak, 1584 Szaak, 1 58&
Sachay v. Şasa (r. Dej) Zakony, 1 589 Zakos, 1 590 Szaak, 1 593

https://biblioteca-digitala.ro
'.Sacus 93 Salan

Zakfalw, 1 607 Zakh, 1 608 Zakul, 1 62 4 Sagra v. Zagra

Szak, Zakuly, 1 63 9 Szakul, 1 690-1 700 Sagu v. Cig
Szakuly, după 1 7 40 Szaku (Pesty, Krass6 Sagusen v. Zăgujeni
I I- 2 1 88-1 96) , 1828, 1 85 1 oppidum Sahtoutelek v. Aurel Vlaicu
Szakul (Nagy I 180, Fenyes). Sahtu v. Şeitin
·sacus ( = Bacus) v. Batoş (formă coruptă) Saicu v. Valcăul de Jos, Valcăul de Sus
Saczay v. Şasa (r. Dej) Saies v. Şaeş
:Sad v. Sadu Saithy, Saitin v. Şeitin
Sadaan, Sadan v. Sătmărel Sajăd v. Şiad
Sadaan, Sadnn v. Corneştii Sajg6 v. Şigău
-Sadanhorwatha v. Horoatul Crasei Saj6 v. Şieu (r. Bistriţa)
Sadenbach v. Sadu Saj6 v. Şieu (r. Vişeu)
Saderlak v. Zădăreni Saj6 v. Şauaieu
.Sadova Nouă, u. Ujszadova, Ujszagyva, r. Saj6-Keresztur, Saj6keresztiir v. Cristur-Şieu
Caransebeş, R. Banat. Saj6 Kis T6tfe.lu v. Tăuţii Măgheruş
1 467 Zadwa, 1531 Felso-Zadwa ; 1 5 7 6 Saj6 l\lagyaros, Saj6magyaros v. Şieu-Mă­
Zadowa, 1 603 Zadova, sec. al XIX- iea gheruş
Ujszadova (Pesty, Szoreny II 4 87-490 ) , Sajo Poiana, Sajopolyana v. Poienile Glodu­
1 829 Szadova (Nagy II 20�) , 1 840 Sadova lui
(Fenyes VI 205 ) , 1 9 1 3 Ujszagyva ( H . ) . Sajo Solymos, Sajosolymos v. Şoimuş (r.
l n secolul a l XV-iea exista o singură loca­ Bistriţa)
litate Sadova. Sajo-Szent-Andras, Sajoszentandras v.
Sadova Veche, u. 6szadova, 6szagyva, r. Şieu-Sfint
Caransebeş, R. Banat. Sajo Udvarhelly, Sajo-Udvarhely, Se.j oud-
1467 Zadwa, 1 53 1 Also-Zadwa, 1 5 7 6 varhely v. Şieu-Odorhei
Zadowa, 1 603 Zadova (Pesty, Szoreny Sajofelsosebes b. Sebiş (r. Bistriţa)
II 4 8 7-490), 1 8 29 Szadova (Nagy I I Sajokiskeresztiir v. Coasta (r. Bistriţa)
204), 1 840 Sadova (Fenycs V I 205) , 1 9 1 3
6szagyva ( H . ) . SajomagyarosivOlgy v. Valea Măgheruşului
Saj6mezo v. Poienile Glodului
Sad v. Sadu
Sajone.gyfalu v. Mărişelu
Sadu, Saad, Sad, u. Cod, g. Zood, Sodenbach, Sajosărvăr v. Şirioara
r. Sibiu, R. Braşov. Sajosebes v. Ruştior
1 48 8 Czot, Czott, Czoth (Berger, în Kor­
Sajoszentivăn, Saj6szentivany v. Sîntioana
respondenzblatt 1894, 5 5 ) , 1503 der (r. Bistriţa)
kneysz von Czot, Sat, 1506 misso knesione
de Zatth ad banum et RaduspathaYr, Sajou mik v. Şieuţ
1 508 Zaadt, 1509 knesius de Zadgya Sajteny, Sajthy, Sajti, Sajtim, Sajtin v.
{ Quellen I 363, 372, 433, 520 - în Soco­ Şeitin
telile Sibiului ; Scheiner 1 2 4 ) , 1 5 7 2 Va­ Saka v. Geaca
lachi de Zadt (Schuller, Umrisse II 1 82 ) , Sakadat, Sakadath v. Săcădate
1 606 Zodt, Czodt, 1 61 2 Czadt, 1695 Czodt Saken v. J acodul
habet domos desertas 40 ( Korrespondenz­ Se.ken v. Jacul
blatt 1898, 1 41 ) , 1 7 33 Szad, Szad (c. K.), Sakfalu, Sakfe.lva, Sakfalw, Sakfalwa, Sak-
1 7 60-1 7 6 2 Szaad (c. B.), 1 783 Czudak, ffalwa v. J ac
Czod, 1 7 9 7 Zood, 1 7 90 Czood, Sodis, Sakmar v. Satu Mare
Sodenbach, 1 850 Szadu, Sadenbach (st. Sakod v. Jacul
Tr.), 1 85 4 Cz6d, Zoodt (Sodenbach), Sad Slikod v. J acodul
(Bui. 38) . Sakosch v. Saşcoşul Turcesc
Sady v. Şauieu Sakosciani v. Zăgujeni
Sag, Săg, Sagh v. Şag Saku v. Jac
Sagad v. Şag Sakud, Slikudu v. J acodul
Sagass v. Răteşti Sakul v. Jac
Sagczenhwsen, Sagczenhawzen v. Săsăuşi Sal v. Şeulia de Mureş
(r. Agnita) Salach v. Sălacea
Saggmar, Siiggmii.r, Saggmair, Sagkmar, Salamus v. Sărmaş (r. Topliţa)
Sagmar v. Satu Mare Salamon, Snlamontelek, Salamonteluk v.
Sagh v. Şagul Solomon
Sagos v. Sacoşul Mare Salan v. Zălan

https://biblioteca-digitala.ro
Salard 94 Sancta Catherina

Salard, u. Szalard, Szalardtelep, căt!Jf al Salta, cătun contopit în satul Rozavlea '
satului Lunca Bradului, r. Topliţa, R. r. Vişeu, R. Maramureş.
Mureş-Autonomă Maghiară. 1956 (I.).
1 913 Szalardtelep ( H . ) . Saltelec v. Ţiptelnic
Salard v . Sălard Soltorph v. Mihăileni (r. Agnita)
Salaşa v. Sălaşuri Salua v. Salva
Salathiu v. Salatiu Saluasara v. Şaula
Salathna v. Zlagna (r. Agnita) Salumus v. Şoimuş (r. Zălau)
Salatiu, u. Szilagytii, r. Gherla, R. Cluj. Salva, u. Szalva, r. Năsăud, R. Cluj.
1308 Zilaghteu, 134? Zylagtheu, Zylagthu 1440 Zalva, 1450 Zalwa, 1 54? Salva,
(Doc. Rom. C„ b IV 342, 658), 1 392 15?t, Zalowa, 1 601 Zaloa, 1 602 Salwa,
Zylagtew (Drăganu, Top. 158), 1393 '1 624 Szalwa, 1 636 Zalowa, 16?2 Salwa,
Silagthu thu, 1421 Ziladthew (Kadar IV 1 ? 1 ? Szalva (Drăganu, Toponimie 8? ;
451), 146? Zylagthew (Banffy II 95). Drăganu, Rom. 4?1), 1?33 S zalva (c. K . ) ,
1 ?33 Szilagytă ( c. K.), 1? 50 Szilagy ( c. A.) 1 854 Szalva, Salva (Bui. ? 1 ) .
1805 Salathiu (c. B.), 1 850 Szelagyu Salwa v . Salva
(st. Tr.) 1854 Szilagytă, Sălaţia (Bul.?8) . Salwasar, Salwasara, Salwassara v. Şaula
Salatna v. Zlagna (r. Agnita) Saly v. Şăulia
Salchelk v. Şeica Mică Saly v. Şeulia de Mureş
Salchwa v. Sălciva Saly v. Şauaieu
Salczburg, Salczpiirckg v. Ocna Sibiului Sălya v. Şoala
Saldăbaş, Saldăbuş, Saldoboş v. Doboşeni Salygo, Salygo v. Şigău
SB.ldorf, Saldorff v. Mihăileni (r. Agnita) S ălyi v. Şauaieu
Salech v. Sălacea Salysfodyum v. Ocna Sibiului
Salancen v. Cenade Salz v . Sărata (r. Bistriţa)
Salfa, Salfalua, Salfalwa, v. Săuleşti Salzbach v . Şăuşa
Salfaha v. Mihăileni (, . Agnita) Salzbach v. Şeuşa
Salgo v. Şalcău Salzbrunnen v. J abenita
Sali v. Şauaieu Salzburg v . Ocna Sibiuiui
Salisfodium, Salisforium v. Ocna Sibiului Salzdorf v. Ocna Dejului
Salinae v. Ocna Mure.ş Salzgrub v. Cojocna
Salinae v. Turda Salzhau v. Jabeniţa
Salinele Murăş-Uioarei v. Ocna Mureş Snma v. Jamul Mare
Salisthie v . Sălişte (r. Sibiu) Samoskezy v. Somoşcheş
Salka v. Salcău Samos-Vywar, Samos Wyuar, Samosch Uy-
Salkdorf v. Mihăileni (r. Agnita) war, Snmosuivar, Snmosywar v. Gherla
Salk6 v. Şalcău Samosfalwa v. Corneşti (r. Sighet)
Salla v. Şoala Samosthelek v. Someşeni (r. Satu Mare)
Sall}ifahva v. Săuleşti Samostheleke v. Şomoştelnic
Săllyi v. Şeulia de Mureş Samoşfalău v. Someşeni (r. Cluj)
Salme, Salmen v . Şoimuş (r. Tîrnăveni) Sampsond, .Samsion, Samsiud, Samsom, Sam-
Saloch v. Sălacea son, Samsond v. Şamşud
Salomăs v. Sărmaş (r. Topliţa) Samson, Samsond v . Şincai
Salonib ( = Galomb) v. Porumbenii Mari Samsud v. Şincai
şi Porumbenii Mici (formă coruptă) Samugkezew v. Somoşcheş
Salonta, Salonta Mare, u. Nagyszalonta, oraş Samuile v. Solomon
raional, reşedinţa raionului Salonta, R. Samulkesey, Samulkezey, Samulkezy v.
Crişana. Somoşcheş
1332 sacerdos de villa Zalancha, 1333 Samus v. Căşeiu (?)
Zalanta, 1341 Zalanda (Doc. Rom. C., b Samusfalwa v. Someşeni (Cluj)
I I I 52, 69, b IV 12, 5?6), 1462 Zalontha Sanak v. Zalnoc
(Csanki I 622), 158?, 1 602 Szalonta ( Kiss Sancson, Sancsund ( Samsund) v.
= Şincai
688P ; Veress, Doc. VII ? 1 ) , 1 828, 1 851 Sanct-Georgen v. Sîngeorz-Băi
Nagy-Szalonta (Nagy I 86 ; Fenyes). Sancta Agatha v. Agnita
Salonta Marc v. Salonta Sancta Anna v. Sîntana
Salsburg v. Ocna Sibiului Sancta Anna v. Sîntana de Mureş
Salschelk v. Şeica Mică Sancta Anna v. Sîntana Nirajului
Salscheva v. Sălciva Sancta Catherina v. Cheresig

https://biblioteca-digitala.ro
Sancta Crux
Sancta Crux v. Cristeşti (r. Tîrgu-Mureş)
Sancta Crux v. Cristeştii Ciceului
Sancta Crux v. Cristur
Sancta Crux v. Cristur-Şieu
Sancta Crux v. Cristurul Secuesc
Sancta Crux v. Grindeni
Sancta Crux v. Recea-Cristur
Sancta Elisabeth v. Eliseni
Sancta Gerecia ( = Gracia) , Sancta Gratia
v. Gălăţeni
Sancta Katherina v. Catalina (r. Tîrgul Se-
cuesc)
Sancta Catherina v. Cheresig
Sancta Katherina v. Noul Săsesc
Sancta Margaretha v. Sînmărghita (r. D ej )
Sanctu. Maria de Hazthzak v. Sîntămăria-
Orlea
Sancta Trinitas v. Troiţa
Sancti Cosmas et Damyanus v. Cozmeni
Sancti Michaelis terra v. Alba-Iulia
Sanctus Abraam v. Avrămeşti (r. Odorhei)
So.nctus Andreas v. Sînandrei
Sanctus Andreas v. Sîntandrei (r. Hune-
doara)
So.nctus Andreas v. Sintandrei (r. Oradea)
Sanctus Andreas v. Şieu-Sfî n t
Sanctus Ilenedictus v . Benic
Sanctus Benedictus v. Mînăstireni
Sanctus Benedictus v. Murgeşti
Sanctus Bcnedictus v. Sinbenedic
Sanctus Boyo.rdus (= Gothardus) v. Sucu­
tard
Sanctus Cosmas v. Cozmeni
So.nctus Demetrius v. Dumitriţa
Sanctus Dominicus v. Sîndominic
Sanctus Egidius v. Sîntejude
Sanctus Emericus v. Eremieni
Sanctus Emericus v. Sîntimbru (r. Alba)
Sanctus Emericus v. Sîntimreu
Sanctus Emericus v . Sîntimbru (r. Ciuc)
Sanctus Georgius v. Ciucsîngeorgiu
Sanctus Georgius v. Colţeşti
Sanctus Georgius v. Sfîntul Gheorghe
Sanctus Georgius v. Sîngeorge
Sanctus Georgius v. Sîngeorgiul de Mureş
Sanctus Georgius v. Sîngeorgiul de Pădure
Sanctus Georgius v. Sîngeorgiul Nou
Sanctus Georgius v. Sîngeorz-Băi
Sanctus Georgius v. S treisîngeorgiu
Sanctus Gothardus v. Sucutard
Sanctus Henricus v. Sîntimreu
Sanctus lohannes v. Sîntioana de Mureş
Sanctus lohannes v. Sîntion
Sanctus Jacobus v. Sîniacob (r. Luduş
Sanctus Joannes v. Sîntioana, (r. Bistriţa
l Sanctus Petrus v. Sînpetrul Almaşului
Sanctus Jog v. Sîniob
S anctus Johannes v. I neu (r. Ciuc)
https://biblioteca-digitala.ro
95 Sanctus Rex
Sanctus Johannes v. lvăneşti (r. Tîrgu-
Mureş)
Sanctus Johanne s v. Sîntioana (r. Bistriţa)
Sanctus Johannes v. Sîntioana (r. Gherla)
Sanctus Johannes v. Sîntioana (r. Sighi-
şoara)
Sanctus Johannes v. Sîntionlunca
Sanctus Johannes v. Voivodeni (r. Reghin)
Sanctus Johannes Baptista v. Sîntion
Sanctus Ladislaus v. Laslăul Mic
Sanctus Ladislaus v. Laslea
Sanctus Ladislaus v. Săvădisla
Sanctus Ladislaus, Sanctus Ladyslaus v.
Sînvăsii
Sanctus Ladizlaus v. Laslea
Sanctus Lo.urentius v. Lăureni
Sanctus Lazarus v. Sînlazar
Sanctus Martinus v. Coroisînmărtin
Sanctus Martinus v. Ghenetea
Sanctus Martinus v. Gligoreşti
Sanctus l\Iartinus v. Martineşti (r. Turda)
Sanctus Martinus v. Mărtiniş
Sanctus l\Iartinus v. Mitreşti
Sanctus Martinus v. Sînmartin (r. Ciuc)
Sanctus Martinus v. Sînmartin (r. Oradea)
S imctns Mnrtinus v. Sînmartinul Maghiar
Sanctus Martinus v. Sinmartinul Sirbesc
Sanctus l\Iartinus v. Sînmartin (r. Gherla)
So.netos Martinus v. Sînmărtinul de Cîmpie
Sanctus l\'lo.rtinus v. Tirnăveni
Sanctus Michael v. Mihai Viteazul (r. Turda)
Sanctns Michael v. Mihăileni (r. Ciuc)
Sanctus Michael v. Mihăileni (r. Odorhei)
Sanctus Michael v. Sinmihaiul de J os
Sanctus Michael v. Sînmihaiul German
Sanctus l\lichael v. Sînmihaiul Român
Sanctus Michael v. Sînnicolaul Mare
Sanctus Michael Teleky v. Mihăeşti (r. Hue-
din)
Sanctus Mychael v. Sînmihaiul Român
Sanctus Nicolaus v. Sînnicoară (Cluj)
Sanctus Nicolaus v. Sînnicolaul de Munte
Sanctus Nicolaus v. N icoleşti (r. Ciuc)
Sanctus Nycolaus v. Nicoleni
Sanctus Nycolaus v. Nicoleşti (r. Ciuc)
Sanctus Nycolaus v. Nicoleşti (r. Odorhei)
Sanctus NycolauS v. Nicoleşti (r. Tîrgu-
Mureş)
Sanctus Nycolaus v. Sînnicolaul de Munte
Sanctus Paulus v. Sînpaul (r. Arad)
Sanctus Paulus v. Sînpaul (r. Huedin)
Sanctus Paulus v. Sînpaul (r. Luduş)
Sanctus Paulus v. Sînpaul (r. Odorhei)
Sanctus Petrus v. Sînpetrul de Cîmpie
Sanctus Petrus v. Sinpetrul German
Sanctus Petrus v. Sînpetrul M are
Sanctus Rex v. Cîmpia Turzii
Sanctux Rex
Sanctus Rex v. Eriu-Sîncraiu
Sanctus Rex v. Sîncrai (r. Aiud)
Sanctus Rex v. Sîncrai (r. Turda)
Sanctus Rex v. Slncraiu (r. Hunedoara)
Sanctus Rex v. Sîncraiu (r. Sfîntul Gheorghe)
Sanctus Rex v. Sîncraiul de Mureş
Sanctus Rex v. Sîncrăieni
Sanctus Simeon v. Sînsimion (r. Ciuc)
Sanctus Simon v. Simoneşti
Sanctus Simon v. Sînsimion (r. Ciuc)
Sanctus Simon v. Slnsimion (r. Tîrgu-Mureş)
Sanctus Spiritus v. Bisericani (r. Odorhei)
Sanctus Spiritus v. Leliceni
Sanctus Spiritus v. Sînzieni
Sanctus Stephanus v. Ştefăneşti (r. Tîrgu-
Mureş)
Sanctus Symon v. Simoneşti
Sanctus Symon v. Sînsimion (r. Ciuc)
Sanctus Symon v. Sînsimon (r. Tîrgu-Mureş)
Sanctus Thomas v. Sîntămaş (r. Arad)
Sanctus Thomas v. Tămaşu
Sanctus Thomas v. Tomeşti (r. Ciuc)
San1lorfalu, Siindorfalva v. Şandra (r. Satu-
Mare)
Săndorfalu, Sandorfalva, Sandodalwa v. Sin-
dreşti
Săndorfalva, Sandorffalwo. v. Alexandriţa
Săndorhăza v. Şandra (r. Sînnicolaul Mare)
Sii.ndorhomok v. Nisipeni
Săndortelcp v. Şandru
Săndortelke v. Alexandriţa
Sandresst v. Şandra (r. Satu-Mare)
Sandrooia v. Şandroaia
Sandru v. Alexandriţa
Sangeorgiul Român v. Sîngeorz-Băi
Sanislău, u. Szaniszl6, g. Stanislau, r. Carei,
R. Maramureş.
1306 terra Zoyzlo, 1338 poss. Zanyslo,
1347 Zanyizlav, Zanislaw ( Doc. Rom. C.,
b III 478, b IV 335), 1352 Zanizlou
(Karolyi I 211), 1356 Zanyzlo, 1358
Zanizlo, 1359 Ztanizlo (Anjou V I 417,
VII 331, 643), 1382 S tanizlo ( Karolyi I
382) , 1H6 Stanyzlo (Csanki I 485) , 1 47 6
Sanislo ( Karolyi I I 452) , 1 828, 1 851
Szaniszl6 (Nagy I 368 ; Fenyes).
Sankt l�merich v. Sîntimbru (r. Alba)
Sankt Georgen, Sanktgeorgen v. Sîngeorgiul
Nou
Sankt l\lichael v. Mihăeşti (r. Huedin)
Sanktandreos v. Slnandrei
Sanktgeorgkloster v. Mînăstire
Sanoviţa v. Şanoviţa
SO.ntatelek, v. I zvorul Trotuşului
Santiiu, u. Tasnadszant6, r. Carei, R. M ara­
mureş.
1213 villa Zumtou, 1219 locus Zanpto,
1335 sacerdos de Zamptov ( Doc. Rom.
https://biblioteca-digitala.ro
96 Saravale
C., a I 49, 100 b I I I 216), 1455 Zantho
(Csaky 408), 1570 Szanto, 1 587 Kis
Szanto, 1588 Kiszantho ( Kiss 425, 691,
850 ) , 1750 Szontoul (c.A . ) , 1 7 60-1 762
oppidum Tasnad Szant6 (c.B . ) , 1 850
Szanteu (st. Tr. ) , 1854 Tasnăd-Szănt6,
Santău (Bui. 82).
Santăul Mare, Slntăul Mare, u. · Nagyszănt6,
r. Oradea, R. Crişana.
1219 villa Zamtou, Zantou 1 291-1 294
Zamto 1332 villa Zamo Y2 = Zanto >, 1333
sacerdos de villa Santo, 1334 Zantho,
1335 Zanto, poss. Zanthow, villa Zantow,
1340 Zanthov ( D oc. Rom. C., a I 102,
a II 342, b III 47, 63, 76, 92, 343, 346,
551 ) , 1489 Naghzanto, 1 5'13 Moinos
Zantho (Jak6 347), 1 587 Nagy Zanto,
1599 Nagizantho ( Kiss 696, 850) , 1692,
1 828, 1851 Nagy Szănt6 (Mezosi 100 ;
Nagy I 96 ; Fenyes) .
Santăul Mic, Sîntăul Mic, u. Kisszănt6,
r. Oradea, R . Crişana.
1 291-1294 villa Petri filii Vrdug, 1304
Zantou, 1 335 villa Zantow, 1342 Zantho
(Doc. Rom. C., a I I 342, b I I I 343, 346),
1355 poss. Zanthow, 1398 Wrdugzantho,
1489 Kyszanto, Kiszantho (J ak6 347 ) ,
1587 Kis-Zanto ( Kiss 698), 1 692, 1828
1 851 Kis Szănt6 (Mezosi 100 ; Nagy I
96 ; Fenyes) .
Santo v. Santăul Mare
Santo Giob v. Sîniob
Santzu v. Rodna Nouă
Sanzacha v. Aita Seacă
Sapang v. Jupani
Sapo.npato.ka v. Săpîia
Saparifo.lva v. Ţipari
Sar, Sar v. Noroieni
Sarafalva, Sărafalva, Saraffalu v. Saravale
Sarafola v. Saravale
Saramas v. Sărmaşu
Sarambereg v. D umbrăvioara
Sărăn v. Şerani
Saraphuza v. Şerbeni
Sarasău, Sarasew v. Sărăsău
Saravale, Sarafola, u. Sărafalva, Szarafalva,
r. Sînnicolaul Mare, R. Banat.
1333, 1 335 Zarafolua ( Doc. Rom. C.,
b III 225, 243), 1 434 Zarafalwa, 1 454
Zaraffalwa, 1479 castellum de Zarafalwa
(Csanki I 691, 702), 1 546 Zarafalva,
1559 Zarafalua, 1564 Zaraffalva, 1 582
Saravola, 1 647 Sarafalva, 1 655 Szarafalu
seu Saraffalu, 1 7 23 Szaravolla, Sarravol­
la ( Borovszky, Csanăd I I 538 ; Borovszky,
Torontal 1 1 1 ) , 1828 Szaravolla (Nagy I
399) , 1851 Szaravola (Fenyes) .
Saravoia 97 Sasca Montană.

Sa1·avola v. Saravale Gregyistye (Lenk) , 1 850 Gredistye (st.

Saraz v. Şoarş Tr. ) , 1 85'• Varhely, Grădiştea ( Bui H O ) .
Samz-Aita Aita Seacă Sarmizegctus11 Regia v . Grădiştea d e Munte
Sarazpotoc v. Valea Seac;t SaroId v. J acul
Sarea, cătun contopit în satul Borşa, r. Sarolta ,·ar v. Şarlo ten burg
Vişeu, R. Maramureş. Sărom-Berke, Soromberg, Sarombergh, Sa-
1 956 ( I . ) . romberk, Săromberke v. D u mbrăvioara
Sarea '" Şercaia Saros, S1ir·os v. D elenii
Sarcău, u. Szark6, r. Marghita, R. Crişana. Saros, Săros v . Şaroşul pe Tirnave
1 800 Szarko (Csaky 857 ) , 1 8 2 8 Szorku Săros v. Soars
(Szark6) (Nagy 1 % ) , 1 8 5 1 Szark6 (F6- Săros Ber kesz ; Săros Jlagyar Berkesz, S1i-
nyes). rosmagya1·berkesz Y . Berchez
Sarospataka v . Valea Seacă (r. Oaş)
Sard, Sării v. Sardu Sarosu v. Şaroşul pe Tirnave
Sării Y. Şard (r. Alba) Sarov ( = Saiov) Minor v . Şieuţ
Surd, Sartl v. Şardul �irajului Saroz11atak Y . Valea Seacă (r. Tirgul Secuesc)
Sar1l, Sănl v. Şoard Sarpartok, S1irpatak, Sarpotoc v. Şapartoc
Sardu v. Şardu Sur11atak, Sar11ataka, Sarpo.thaak, Sarpathak,
Sarezaing· v. Sărăzani Sar11athaka, Siir1iatok, Sar11otok v. Glo­
Sărfalcu, S1irfalu, Săl'falva v. Săuleşti deni
Sarhegi v. Lăzărea So.rravolla Y . Saravale
Sarhighea, u. Szovarhegy, cătun al satului Sarros v. D elenii
Almaşul Marc, r. Marghita, R. Crişana. Sars v. Soars
H87 Zowarhegh (Csanki I 5 8 5 ) , 1 488 ' ·
So.rschelk v. Şei ca Mic;t
Z:owarheges, 1 51 9 Zovarhegy, Zoharhegy Siirszeg, Sărszegh v. Sărsig
(Pe tri I V 63 1 ) , 1 692 Szouar Hegy (Mezi:isi Sartăş, u. Szartos, r. Cimpeni, R. C l uj .
'10 0 ) , 1 835 Zavarhegy (Sehem 2 03 ) , 1 850 1 7 33 Szartesul (c. K . ) , 1 7 5 0 Szartos (c.A. ) ,
Szovarhegy (st. Tr. ) , 1 851, Almas (Sovâr­ 1 850 Szartcs (st. Tr. ) , 1 851, Szartos,
hcgy), Almaşu (Bui. 83) . Sartosch, Sarteş (Bui. 1 0 0 ) .
Sari v. Şauaieu Sartes, Sartosch, v . Sartăş
Sar·kaia, Sarkaicza, Sarkeitza, Sarkanicza, Sarumbereg, Sarumberek, Sarumberg, Sa-
Sarkanitza, Sarkanycza v. Şcrcăiţa rumbergh, Sarumberk v . Dumbrăvioara
Sarkan, Sarkany, Sărkăny v. Şercaia Sams v. De lenii
Sărkoz v. Livada (r. Oaş) Sarus v. Şaroşul pe Tirnave
Sărkoz Ujlak, Sărkozirjlak v. Livada Mică Sarustelek v. Şoarş
(r. Oaş) Sama1· v. Sirioara
Sarkuch v. Sălcud Saruassar v'. Şaula
Sarkus v. Livada (r. Oaş) Saruz v. Şaroşul pe Tîrnave
Sarkus, Sarkwzwylak v. Livada Mică (r. Sarrnr, Sărvar v. Şirioara
Oaş) Sărvăsăr, Sarvasara, Sănasara v. Şaula
Sarmas, Sarmas hungaricalis v. Sărmaşu Sarwaar, Sanvar, Sarwara v . Şirioara
Sarmes, Sarmas walahalis v. Sărmăşel Sarwad v. Sărăuad
Sarmasag, Sarmasăg, Sărmăsăg, Sarmasagh, Sarwasi v. Sărăsău
Slirmtisăgh, Sarmassagh v. Sărmăşag Sarwat '" Şirioara
Sarmass v. Sărmasu Sarws v. Delenii
Sarmizegctusa, Grăd işte, u. Varhely, r. Haţeg Sarzeg v. Sărsig
R. Hunedoara. Sas-Daia v. D aia (r. Sighişoara)
Numirea romană : Colonia Ulpia Traiana Sas Falua v. Măgeşti
Augu,sta Dacica Sarmizegetusa. Sas Telek, Săstelek, Sasthelek v. Săcălăşău
1 3 9 8 H02 Varhel (Ortvay-Pesty, Temes Siis Waros v. Orăştie
3 1 9 ; Malyus I nr. 55t.5, p. 6 1 1 ) , H 3 6 Sasa-Vinţa, So.savinţa v. Geamăna
poss. Warhel, 1 480 Warchel, 1482 Wrhel, Sasa Wyfalu v. Şasa (r. Dej )
1 4 93 Wather < = Warhel > , 1 5 1 6 W ar­ Sasanfalwa v. Şanoviţa
zel < Warhel > , Warhelfalwa (Csankiv Sasca v. Sasca Română
146-7 ) , 156t, Gradista, 1 5 7 6 V arh"ly Sasca Montană, u . Szaszkabanya, r. Oraviţa,
(Veress, Doc. I 2 5 1 , II 1 1 7 ) , 1 733 Gre­ R. Banat.
diste (c. K. ) , 1 7 50 Gredistya (c.A.) , 1 7 60- 1 761 Soska (Pcsty, Krass6 I I-2 1 98-200)
1 762 Varhely (c. B . ) , '1 839 Gredistye, 1828 oppidum montanum camerale Ger-

https://biblioteca-digitala.ro
Sasca Română
man Szâszka (Nagy I 1 8 0 ) , 1 851 :\Temet­
Szâszka (Fenyes) . Localitate minieră incă
de pe vremea romanilor. Reinfiinţată
intre 1 7 1 0-1 740.
Sasca Română, Sasca, u. Românszâszka,
Szâszka, r. Oraviţa, R. Banat.
î n 1 690-1 700 amintită in conscripţia
de localităţi din Banat a lui Marsigli,
apoi pe harta Mercy din 1 ? 23-1 7 2 5
(Pesty, K rasso I I -2 1 9 7 - 8 ) , 1 8 2 8 Valach
Szaszka ('.\i agy I 1 8 4 ) , 1 851 Olâh-Szâszka
(Fenyes), 1913 Szâszka ( H . ) .
Saschiz, u. Szâszkezd, g . Kaissd, Keissd,
r. Sighişoara, R. Braşov.
1 308-1 310 Kizd , 1 3 2 8 Kyzd, '1345 Kezd,
Kyzdy ( Doc. Rom. C„ b I I 253, b I I I
433, b IV 232, 235), 1459 Zaazkezd, 1460
Zazkizd (Szekely ok!. III 7 3 , 7 6 ) , 1488
Kysch, 1508 Kyszch (Berger 68), 1 733
Szăszkez (c. K . ) , 1 760-1 7 6 2 Szăsz- Kezd
(c. B . ) , 1 808 Kizdul, Keisd (Lipszky),
1850 Kezd, Szăszkizd, Kaissd (st. Tr. ) ,
1 854 Szasz Kezd, Keissd, Saschizd (Bui.
42).
Snschizd v. Saschiz
Sasd, Sasdy v. Şoşdea
Snsfaliiu v. Săsăuşi
Susfalu v. Săseşti
Snsfnlu v. Şasa (r. Dej )
Snshad v. Săcueni
Sasmircş, Sasnireş v. )iireş (r. Dej )
Sass Waross v. Orăştie
Snssa, Săssa v. Şasa (r. Dej )
Sassabuss v . Săsăuşi (r. Aghita)
Sasschcbesz, Sasscbes v. Sebeş (r. Sebeş)
Sasstschor v. Săsciori (r. Sebeş)
Sastulek v. Săcălăşău
Sasuoros v. Orăştie
S1is,·nr v. Sirioara
Sasrnros v. Orăştie
Snswrcs, u. Szâszveres, cătun al satului
Praid, r. Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Auto­
uomă Maghiară.
1 956 Sasvereş, Szăszveres ( I . ) .
Sassza, Sas�a, Snsza v . Şasa (r. Dej )
Sasza,·inc•a v. Geamăna
Siiszszn v. Şasa (r. D ej )
Saszwaros, Saszwarisch, Saszwnrus v . Orăştie
Saşa v. Şasa (r. Dej )
Sat, cătun a l satului Loman, r. Sebeş, R.
Hunedoara.
1954 ( I . ) .
Sat, cătun al satului Purcăreţ., r . Sebeş,
r. Sebeş, R. Hunedoara.
1954 ( I . ) .
Sat v . Sadu
Sat-Şugatag, Sat-Şugătag, u. Falusugatag,
r. Sighet, R. Maramureş.
https://biblioteca-digitala.ro
98 Satu 1U8J'e
1360 Zalatyna, villa olachalis Sugalag­
falva, Swgathakfalwa, 1 36 5 Sugatagh,
1459 Sugathagh, 1 4 ? 2 utraque Swga thak
(Sat-Şugatag şi Ocna Şugatag) (Belay
190), 1 82 8 Suga tagh (Nagy I 1 99 ) , 1 8 5 1
Sugatag (Fenyes ) .
Sat-Şugătag v. Sat-Şuga tag
Sat.ar v. Cetariu
Satchinez, Chinez, u. Knez, Temeskenez,
g. Knes, Kenez, r. Timişoara, R . Banat.
1 230 Kenaz, 1330 villa Kenez, 1 33:l
Kenes ( D oc. Rom. C„ a I 2 - U , b I I 3 : W ,
b III 228), 1429 Keneez, Hi9 Knez
(Csănki I 698), 1536 Erdcwkenez, 1 550
Revez < = Kenez > (Borovszky, Temes
1 05-106), 1 828, 1 851 Knez (:'l:agy I
3 7 6 , Fenyes), 1 9 1 3 Temeskenez ( I-I . ) .
Sathmn1· v. Satu-Mare
Satu �lare, Sătmar, u. Szatmărnemeti, g.
Sathmar, oraş regional, reşedinţa raio­
nului Sa tu-Mare, R. Maramureş.
Î nainte de 1 7 1 5 oraşele Sătmar şi Min tiu
(Zathmar et Neme thi) erau localilăţi de
sine stătătoare. (Cf. Corpus I uris Hun­
garici, art. de lege 109 din 1 71 5 ) .
1 21 3 castrum Zathmar, archidiaconus d e
Zothmar, Zothomar, 1 230 theotonici d e
Zathmar-Nemethi. 1 261 hospiles de Zot­
mar, 1 2 90-1301 hospi tes de .\"empthy,
'1308-1 5 1 0 Zatthemar, 1 3 2 2 forum de
)iempty, 1 3 2 3 Nemp ti, 1331 civitas d e
Nympti, 1 3 3 2 Zamar < = Zalhmar > ,
1 3 3 4 Nempcy, Zothmarnempli, t :Fit ci­
vitas Zo thmarnemcti, N emeii, 1 :�4.:.! ci­
vitas Nempthy, 1343 Cathrnar < = Zath­
mar > , Zothmarnemc ly, 1 34!. :\ i mti, 1 3 4 7
'.\lymti, 1 3 4 8 Cracmar, Czotmar, 1 3 119
.Nemti, Nemety (Doc. Rom. C„ a I H ,
4 7 , 58, 360, a I I 34, 329, 454, b I 91,
b II 35, 7 5 , b I I I 2 9 , 176, b lY 20, 39,
1 45 , 1 7' 1 , 450, 4 7 6, 51 1 , 687 ) , 1 U 6 �e­
methy, 1 455 oppidum-Neme lhy, 1 4 6 7
oppidum Zathmar (Csânki l !169 ) , '147 7
Zathmarnemp thy ( Karolyi I I 9 8 ) , 1 536
castellum Zathmar-Neme thi (Veress, Fon­
tes IV 2 6 5 ) , 1556 Zakmar, 1 564 Zegmar,
1 5 7 6 Sathmar, 1 5 7 7 Sakrnar, Zatmar,
1583 Szatmăr, 1 586 Szatthmar, 1 590
Szathmar, Saggmar, 1 591 Szakmâr, 1592
Szattmar, 1594 Szatmarinu m , Sacmar, 1 59 8
Sackhmar, 1 600 Sagmair, Sachmar, Sag­
gmaer, Saccomar, 1 601 Sacchmar, Sa­
chomare, Sacomar, 1 60 2 Sackmar, 1 60 3
Sagmar, 1 604 Sagmar, 1 61 0 Zottmar,
1 6'1 1 Zatthmar, Zattmarinum, 1 6 1 6 Satt­
hmar, 1 61 7 Săggmăr (Veress, Doc. I
1 6 1 , 253, I I 1 38, 266, I I I 6 8 , :! 1 2 , 219,
243, 2 7 9 , IV 86, 103, V 1 8 8 , VI '143 ,
So.tu Nou
1 50, 198, 233, 359, 372, 385, 4 3 1 , V I I 48,
1 66, 201, V I I I 1 03, 1 26, 1 45, I X 86,
161), 1 64 8 Zatthmaa11 (Makkai 404),
1 703 Szakhmar ( Karolyi V 7), 1 7 67 Bor­
gum Centenarium (Szatmar varmegye
1 62 ) , 1808 civitas libera regia Szatmar­
Nemethi vei Szathmar et Nemethi,
Sathmar (Lipszky ) , 1 828 Szathmar-Ne­
meth, Szathmar-Nemethinum, Szathmar
(Nagy I 3 61 ) , 1851 Szathmar-Nemeti,
Szathmar (Fenyes ) .
So.tu N o u v . Satul Nou ( r . Odorhei)
So.tul Blitrîn, Satul Bătrînu, cătun al sa lului
Armcniş, r. Caransebeş, R . Banat.
1956 ( I . ) .
So.tul Cioc v . Cioc
So.tul 1le Necaz v. Pădurenii (r. Marghita)
So.tul Lung, Husău-Măcicaş, Măcicaşul, Lung
u. Hosszu macskăs, subordonat oraşului
Cluj , R. Cluj .
1 45 1 poss. Zen thmiklosmachkasa, Zen­
lh myklosmachkasa, 1 458 Zenthmyklos­
machkasa, 1 458 Zenthmyklosmachkassa,
1 509 Zen lh Myklosmachkassa (Csanki V
3 7 8) 1 587-1 589 Zenttmiklos Maczkasa
(J ako, Aclatok 3 7 ) , 1 7 33 Hosszu-Matskas
(c. K.) , 1 7 50 H oszu-Macskas (c.A . ) , 1 7 60-
1 7 62 Hoszu Matskăs (c.B . ) , 1 850 Sztrimba
(st. Tr. ) , 1 854 1-Iosszu Macskas, Strimba
sau Măcicaş (Bui. 89).
So.tul Mare, )iaghifola, Naghifalău, u . :'.\Tagy­
falu, Temesnagyfalu , r. Arad, R. Banat.
1 333 Magna Villa, '1 334 Nogfolu, 1 335
?\ oglulu < = Nogfalu > ( Doc. Rom. C . ,
b I I I 225, 2 3 6 , 242), 1 3 5 5 Nagfalu i n
comitatu Chanad ( Gy6rffy G y . 865),
1384 .'.ll agfalou, H03 Nagfalw, 1 433 Nagh­
falw, 1 558 "'.\iaghffalw, 1 55 9 Nagyfalw,
1 561 .'\aghfalv, 1 597 :"lagifalw, 1 ? 1 7
Nagy Valla, 1 7 23 Nagyfalua (Borovszky,
Csanăd I I !10 4 ) , 1 828 "N agy-Falu (Nagy I
3 i 7 ) , 1 851 Nagyfalu (Fenyes) , 1 9 1 3 Te­
mesnagyfalu ( I-I . ) .
So.tul )Io.re, Marefalău u . Marcfalva, r . Odor­
h ei, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 566 Marefalwa, 1 567 Mareffalwa, 1 5 7 6
Mărefalwa, 1 602 Marefalva, 1 7 1 2 Mare­
fălva (Szekely ok!. I 204, I I 220, IV 4 2 ,
V 2 8 7 , V I I 1 9 1 ) , 1 7 33 Marefalu (c. K . ) ,
1 850 Marefaleu (st. Tr. ) , 1 85 4 l\farefalva,
�Iarefalău ( Bui. 5 6 ) .
Satul )Iic, u . Dezs6haza, cătun a l satului
Şilindio., r. I neu, R . Crişana.
1954 ( I . ) .
Satul )Iic, Chişfalău, Eriu-Chişfalău, u .
E rkisfalu, r. Carei, R. Maramureş.
1 3 80 :'liogfalu, 1 4 7 5 Kysn11ghfalw, 1 4 7 8
Kis-Nagyfalu, 1 4 8 1 Kysfalwdtheleke, 1 5!13
https://biblioteca-digitala.ro
99 So.tul Nou
Kysfalw, 1 549 Ksfalu, 1 5 70 Kyswyffalw,
1 590 Kisfalud (Petri I I I 386), 1 733
Kisfalu (c. K . ) , 1 7 34 Kis-Falud (Petri I I I
386), 1 7 60-1 762 E r Kiss Falu (c. B . ) ,
1 850 Kisfaleu (st. Tr. ) , 1 854 Kisfalu ,
Chişfalău ( B u i . 8 2 ) .
So.tul Mic, Satumic, u . Szatumik, Lugoskis­
falu, r. Lugoj , R. Banat.
1 7 1 7 Satulmik 1 7 23-1 7 2 5 Satumick,
1 7 8 5 Satulnik, 1 8 1 1 Szatumik ( Pesty,
Krasso I I- 2 , 1 82-1 83), 1 828 Szatulmik
(Nagy I 1 04 ) , 1 851 Szatumik (Fenyes) ,
1 91 3 Lugoskisfalu ( H . ) .
Satul l'Uic, Chiciud, u . Kecsetkisfalva, Ke­
csedkisfalud , Kisfalud, r. Odorhei, R.
Mureş-Autonomă Maghiară.
1 567 Kwsffalwd, 1 57 6 Kechyed vei Kis­
falud (Szekely okl. II 220, IV 4 1 ) , 1 85 4
Kecsed c u m Kisfalud; Chsciud (Bui. 5 6 ) .
Vezi şi Păltiniş ( r . Odorhei ) .
So.tul Nou, Nou, u . Baracauj falu, g. Neuclorf,
r. Sfîntul Gheorghe, R. Braşov.
1 4011 Newdorff, H06 Newdorf, 1 4 1 2 poss.
Newendorff, 1 4 1 4 poss. Vyfalu, 1 4 1 7
Wyfalu, Wyfalw (Zimmermann I I I 333,
415, 539, 595, I V 4 1 ) , 1 488 N ewers tat
( Berger: 70), 1 ? 60-1 ? 6 2 Ujfalu (c. B . ) ,
1 85t, Ujfalu, Neud orf, "'.>/ o u (Bui. 4 7 ) .
Satul Nou, u . Simonyifalva, r . Criş, R .
Crisana.
1 8 i8, 1 851 Kis-lJj falu, Nagy- Uj falu (Nagy
I 3 3 , Fenyes) , 1 9 1 3 S imonyifalva ( I-I . ) .
Satul Nou, Uifalău, Uifalăul Săsesc, Noieni,
u. Szaszujfalu, Fcls6szaszujfalu, g. Ober-'
neudorf, r. Bistriţa, R. Cluj .
1332 sacerdos de Nova Villa, 1 333 Villa
Nova ( D oc. Rom. C . , b I I I 1 3 5 , 1 6 2 ) ,
1 453 _Wyfolu (Teleki, I-l ung. X 401 ) ,
1 7 33 lJj falu (c. K. ) , 1 850 Ujfaleu (st. Tr.) ,
1 854 Ujfalu, Neudorf, l 'ifalău (Bui. 69) .
So.tul Nou, cfttun al salului Sînpctrul de
Cîm11ie, r. Luduş, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1 956 ( I . ) .
Satul Nou, ditun r·on topil în satul Armli­
şcni, r. Ciuc, H. :\'Iureş-Autonomă Ma­
ghiară.
'1 954 ( I . ) .
So.tul Nou v . Minele Lueta
Satul Nou, I-Iomorod-l'ifalău, u. H omoroduj­
falu, r . Odorhei, R . Mureş-Autonomă
Maghiară.
1481 , 1 48!1 poss. Wijfalw, '1 550 Wijffalw,
Ij:ijffalw, 1 645 Uyffalu, 1 7 1 2 H omorod­
Ujfalu (Szekely ok! . I 236, I I I 1 1 1 , II 89,
1 7 1-1 7 2 , VI 1 7 6 , V I I 1 89 ) , 1 733 Ujfalu
(c. K . ) , 1 850 Ujfaleu (st. Tr. ) , 1 85 4 Ho-
 Satul Nou 1 00 Sazebes

mor6d-Ujfalu, Ci[alău Homorodului (Bui. '1 5 1 4 Hosszu-follw, 1 523 Hwzywfalw,

56).
Satul Nou, Gîvciu, Gyerociralău, u. Csikgo­
rocsfalva, Gorocsfalva, r. Ciuc, R. Mureş­
Autonomă Maghiarft.
1 567 Gercchijffalwa, circa I. 569 Georeo­
chfalva, 1576 Gcorechfalva, 1 694 Gi:iriicz­
falva (Szekely ok!. I I 2 21 , : 2 71 , IV 1,1„
VI 4.4./1), 1 7 60-1 762 G6r6cs[alva (c. B . ) ,
1 807 Gorotsfalva (Szekely ok!. VI 4.58),
1 850 Grecs (st. Tr.), 1 854 Gorocsfalva,
Gioriocifalău (Bui. 53).
Satul Nou, Uifalău, u . Teremiujfalu, r. Tîrgu­
Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1473 Wyfalw (Banffy II 164), 1 501 poss.
Wyfalw (Csanki V 900 ) 1 850 Szatu Nou
, Satunow Dve Zs(isz v. Satul Nou de Jos
(st. Tr. ) , 1 851, Teremi-Ujfalu (Ujfalu) ,
Satu-Nou (Bui. 59) .
Satul Nou v. Uilwiu
1 526 Lungdorff, 1 529 Hwsswfallw, 1 53 3
Hossywffalw, Hozywfalwa, 1 534 Hoz­
zywfallw, H wzzzywfallw, 1 539 Hozzw­
falw, 1 55'1 Hoszw[alu (Quellen„. Kron­
stadt, I 82, 85, 124, I I 6, l 538, 682,
I I 4.85, 4. ? 1 , r, n , t1i 5 , I I I 36, 4.69), '1 625
H oszszufalu (Ărvay 1 36 ) , 1 760-1 762,
Hoszufalu (c.B.), 1 808 Szatul-lung (Lip­
szky), 1 839 Villa Longa, Szatu-Lung
(Lenk) , 1 850 Szatulung (st. Tr. ) , 1 85 4
Hosszufalu, Langendorf, Satulung (Bui.
4.8) .
Satumick v. Satul Mic (r. Lugoj)
Satunow Dye Szusz v. Satul l\ou de Sus
Saua V. sâva
So.uimberg v. Dumbrf1vioara
Sauk ( Sauli) v. ŞauaiPu
=

Satul Nou de Jos, u . .-\ lsoujfalu, r. Şomcuta Saula v. Şaula

Mare, R. Maramureş. _
Saulest, So.uli v. Săuleşti
1 32 9 ( ? ) Maksai 226), 1828 Also Ujfalu, Sauli v. Şauaieu
Satunow Dye Szusz < Zsosz> (Nagy I
= Sauli v. Saulia
369) ; 1 851 Als6 Ujfalu (Fenyes) . Sauli v. $eulia de Mureş
So.tul Nou de Sus, u. Ft>lsoujfalu, r. Şomcuţa Sauli v. Şoala
Mare, R. Maramureş. _
Saulio., Sauly v. Săulia
1329 ( ? ) (Maksai 226), 1 828 Felsii Ujfalu, Sauly, Saulye v. Şeulia de Mureş
Satuno� Dye Szusz ('.\agy I 369), 1 85 1 · v. Săulia
So.uolv
Felso Ujfalu (Fenyes) . Sausa v. Ş�uşa (r. Luduş)
Satul Riiu v. Brazii (r. Gu�ahonţ) Sautin v. Şeilin
Satulbo.rbă, u. Bartfalva, Ujbărtfalva, r. Sava, Saua, u. Szava, Mez6szava, r. Gherla,
Marghita, R. Crişana. R. Cluj .
1406 Barby, Darby Janusfalwa, 1 43 5 1 31 8villa Zaua, 1320 terra Zawa, 1 33 2
Barthfalva, 1 599 Ilartafalva (Jak6, 2 07 ) terra seu poss. Zauateluk, 1 3 42 poss.
1692 Parnulpa (Mez6si 55), 1 828, 1 8 5 1 Zava (Doc. Rom. C„ b I 303, 342, 425,
Ilartfalva, Szatulbarb (Nagy I 8 / , Fe­ b III 26 6 , 570, 572, b IV 1 04, 604 ) ,
nyes) , 1913 Ujbartfalva (H.). 1 733 Szava (c. K . ) , 1 ? 50 Szava (c.A.),
Satumie, Satulmik, So.tulnik v. Satul Mic ·1 854 Szava, Sava (Bui. 7 9 ) .
(Lugoj) So.vai v. Şauaieu
Satulung, Hosufalf1u, u. Hosszufalu, K6- Sarn.nyukf1tfilrdo v. Băile Lipova
varhosszUfalu, r. Şomcuta Mare, R. Ma­ Savoj, Savoja, sa,·oy, Sawai V. Zăvoi
ramureş. Sawly v. Săuleşti
1 566 Hosszufalu, 1 603 Hoszufalva (Me­ Sawly v. Şăulia
teş, Viaţa agrarf1, 1 9 5 , 2 1 2 ) , 1 60:3 Hossu­ Sawuly v. Şauaieu
falău, 1 607 Hozzufalwa (Veress, Doc. \'I I Saxonvavara v. Turda
1 28, VIII 34), 1 7 33 Hoszufalu (c. K.), So.xopolis v. Orăştie
1 750 Hoszszufalu (c.A.), 1 7 60-1 762 Hos­ Sa)'ath v. Şiad
szufalva (c.B.), circa 1 800 Hosufalău Sayo v. Şieu (r. Bistriţa)
(A.A.F.C.), 1 850 Hosszufaleu (st. Tr.), Sayo v. Şieu (r. Vişeu)
1 85!1 Hosszufalva, Hosufalău (Bui. 7 4 ) . So.yo, Sayou v. Şieuţ
Satulung, u. Hosszufalu, g. Langendorf, în­ Sayokcrczthur v. Cristur-Şieu
globat oraşului Săcele, subordonat ora­ Sayou v. Şieu (r. Bistriţa)
şului Braşov, R. Braşov. Sayou, Sayow v. Şieu (r. Vişeu)
1 366 Huzyufalu (Zimmermann I I 242), Sayson v. Zizin
H.56 Nagyfalw, 1460 Hozzijwfalw (Sze­ Saythi, Saythy, Sayti, Sayty v. Şeilin
kely ok!. I 1 7 2 , 185), 1 500 Hozwfalw So.yzon v. Zizin
( Arvay 135), 1 504 Langendorf, Langen­ Saza, So.zay v. Şasa (r. Dej}
dorff, 1 508 Langunndorff, Langenndorff, Sazebes v. Sebeş (r. Sebeş}

https://biblioteca-digitala.ro
Sazvaros
Saz,·aros, Sazwaras, Sazwarasch, Sazwaros,
Sazwarosz, Sazwarus, Sazwarusch v. Orft­
ş lie.
Săbadul de Cîmpie v. Voiniceni
Săbed, u . Szabed, r. Tirgu Mureş, R . Mureş­
Aulonom ă Maghiară.
1451 villa Zabedy, 1 4 9 6 poss. Zabeed,
1 56 7 Zabedh, 1 568 Zabed, 1 603 Szabed
(Szekely ok!. I 1 60, 284 , I I 2 1 8 , 240, Y
1 2 6 7 ) , 1 7 33 Szebed (c. K . ) , 1 850 Szabed
(st. Tr. ) , 1 854 Szabed, Sabed ( Bui. 6 1 ) .
Săbişa, u . Sebespatak, Kissebespatak, r.
Şomcuta Mare, R . Maramureş.
1 493 Sebespathak (Csânki I 485), 1 828,
1 85 1 Sebeş Patak, Sebespatak (Nagy I
3 6 7 , Fenyes ) , 1 9 1 3 Kissebespatak ( H . ) .
Săbolciu, Sabolciu, u . Szabolcs, Mez6szabolcs,
r. Oradea, R. Crişana.
1 256 terra seu poss. Zobolch, Zabolch,
1 25 7 , 1 27 1 Zabowch, 1 28 4 poss. Zabalch
( Doc. Rom. C . , a I I 1 5 , 1 7 , 1 3 7 , 2 6 4 ,
341 , 4 9 2 ) , 1 366 Zabouch (Jak6 34:=!,
1 58 7 ) Szabolcz ( Kiss 692 ) , 1 82 8 Sza­
bolts (Nagy I 9 6 ) , 1 851 Szabolcs (Fenyes ) ,
Mez6szabolcs ( H . ) .
Săcaciu v . Secaciu
Săcal v. Săcalul de Pădure
Săcal v. Socolul de Cimp
Săcal v. Socolul de Cîmp
Săcal v. Bărboşi
Săcalasău, Săcalaşău v. Săcălăşău
Săcalhaz v. Săcălaz
Săcalul de Cîmpie v. Bărboşi
Săcalul de Munte y. Săcalul de Pădure
Săcalul de Pădure, Săcalul de Mu nte, u .
Erd6szakâl, g . Bartdorf, r. Reghin, R .
Mureş-Autonomă Maghiară.
1 3 1 9 Magiar Zaka!, Magarzakaal, poss.
Zaazzakal, 1 3 3 2 sacerdos de Duabus
Ecclesiis (Doc. Rom. C„ a I 233, b I
333, 4 23, b I I I 1 54 ) , 1 336 Zazzakal,
1 36 6 Magar-Erdeo Szakal (Makkai 6 1 7 ,
640) , 1 66 1 Szakâl (Csânki V 7 3 0 ) , 1 ? 3 3
Szakâll (c. K . ) , 1 7 50 Szekal (c.A . ) , 1 7 60-
1 7 6 2 Erdiî Szakâl (c. B . ) , circa 1 800
Szekal (A.S . C . ) , 1 854 Erd6-Szakâl, Bart­
dorf, Săcal (Bui. 6 6 ) .
Săcădat, u . Szakadât, Mez6szakadât, r. Ora­
dea, R. Crişana.
1 256 Zakado th (Doc. Rom. C„ a l i 1 7 ,
4 9 2 ) , 1 4. 6 6 pred. Zakadath, 1 508 .Also­
zakadath, Felsewzakadath (J ak6 343),
1 692 Szakasat (Mer6si 102), 1 828, 1 851
Szakadât (Nagy I 96, Fenyes) , 1 9 1 3
Mez6szakadât ( H . ) .
Săcădat, u . Szakadât, cătun înglobat ora­
şului ·Sonta, r. Tirgu-Mureş, R. Mureş­
Autonomă Maghiară. 1956 ( I . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
101 Săcălăşeni
Săcădat, u . Szakadat, cătun al satului
Chiherul de Sus, r. Reghin, R. Mureş­
A utonomă Maghiară.
1909 (Moldovan-Togan)
Săcădat-Coher, u . Koherszakadât, cătun în­
globat oraşului Sovata, r. Tîrgu Mureş,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 95 6 ( I . ) .
Săcădate, u . Szakadât, Ol tszakadât, g . Sacka­
dat, r. Sibiu , R. Braşov.
1 306 Zakadath, Zakath (Zimmermann I
233, doc. falsificat de I . Kemeny ) , 1 35 9
Zeckat, villa Czackat, 1 3 7 2 Czectat (Zim­
mermann II 1 7 2 , 373, 607-60 8 ) , 1 4 6 8
Chekethe (Scheiner 1 4. 4 ) , f488 Czeketh
(Berger 55), 1494 Chekendad, Czekendat,
Czeketh, Zakadak, 1 49r Cheketh, 1 4 9 7
Czeket, Sakadat, 1 5 0 6 Sakadath, Zaka­
dath, 1 508 Sackadatl, (Scheiner 1 44 ) ,
1 7 3 3 Szekadâth (c. K . ) , 1 7 50 Szekedate
(c.A . ) , 1 7 60-1 7 6 2 Szakada t (c. B . ) , 1 80 5
Szakadâth (c. D . ) , 1 854 Szakadât, Sacka­
dat, Săcădate (Bui. 3 9 ) .
Săcălaia, u . Kisszek, r. Gherla, R . Cluj .
1 3 7 9 Z.ekulay, 1 5 1 3 Zekelay, 1 5 5 1 Sze­
kelyaly, 1 593 Zekely-aj, 1 607 Szekeli
Ayi, Szekeli Ay, 1 630 Zekay, Zeekay
( Kâdâr IV 3 7 3 ) , 1 7 3 3 Szekalae (c. K . ) ,
1 750 Szeko (c.A . ) , 1 7 60-1 762 Szekulai
(c. B . ) , 1 837 Szekulaj , Szekolaj ( Kâdăr
IV 3 7 3 ) , 1 850. Szekulaje (st. Tr. ) , 1 85!1
Szekulâj, Seculaie (Bui. 'i 9 ) .
Săcălaz, Săcalhaz, u . Szakalhâza, g. Sackcl­
hausen, r. Timişoara, R. Banat.
1 39 2 Zakalhaza (Csânki I I 6 2 � 1 82 8 ,
1 85 1 Szakălhăz (Nagy I 3 7 8 , N'hyes) .
Săcălăşău, Săcălăşăul Vechi, Sacalasău, Să­
calasău, Săcalaşău, Sacalaşău , u. Sâste­
lek, r. Marghita, R. Crişana.
1 406 poss. walachalis Sasthelek (J ak6
336), 1 69 2 Sastulek (Mez6si 5 3 ) , 1 8 2 8
Sas Telek, Szakalas6 (Nagy I 9 7 ) , ·1 851
Săstelek, Szăkălătsen (Fenyes ) .
Săcălăşăul Nou, cătun al satului Săcălăşău,
r_ Marghita, R. Crişana.
1 954 ( I . ) .
Săcălăşăul Vechi v. Săcălăşău
Săcălăşeni, u. Szakăllasfalu , Szakăllasfalva,
r. Şomcuta Mare, R. Maramureş.
Jl .05 Zakalosfalwa, 1 4.75 Zakalusfalva
(Szalmar vărmegye 1 5 1 ) , 1 566 poss .
Zakalofalw, 1 603 pagus Szakalosfal va (Me­
teş, Viaţa agrară 1 92, 1 96, :109), 1 639
Szakallosffalva, 1 647 Szakalosfalua (Mak­
kai 4 2 9 , 4lt4-445), 1 ?33 Szakăllosfalu
(c. K . ) , 1 7 50 Szekelesen (c.A.) , 1 7 60-1 7 6 2
SzakalasfalYa (c.B. ) , 1 850 Szekeleseny
Săcămaş
(st. Tr.), 185� Szakâllosfalva, Săcălă­
şeni (Bui. 75) .
Săcămaş, u. Szakamâs, r. Ilia, R. Hune­
doara.
14?8, 1!.91 Zakamas (Csânki V '135 ) ,
1 ?33 Szakamâs (c. K.), 1 ?50 Szekemas
(c.A.), 1 805 Szaka,mas (c.D.), 1 850 Sze­
kemâs (st. Tr. ) , 1 854 Szakamâs, Săcămaş
(Bui. 10? ) .
Săcăreni, Secăreni, Secheş, u. Szekes, r.
Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Autonomă Ma­
ghiară.
1 451 villa Sekesfalwa, '1 5 7 1 Szekes (Sze­
kely ok!. T 1 6 2 , VI I I 298), 1 854 Szekes,
Secheş (Bui. 5 9 ) .
Săcărîmb v. Sărărimbu
Săcărîmbu, Săcfr:î·mb, u. Nagyâg, r. I lia,
R. Hunedoarc:.
'1465 poss. Naghag (Csânki V '1 1 4) , 1 733
Nagy-Agy (c. K.), 1 ? 50 N agyag (c. .A.),
1 ?60-1 ? 6 2 Szekeremb (c.B.), '1 854 Sze­
kerimb, Săcărîmb (Bui. 105 ) .
Siicăşeni, Socaciu, u. Szakâcsi, E rszakâcsi,
r. Carei, R. Maramureş.
'1 240 terra Zaka ( ? ) , 1 300 Zakachy, 1 3 6 1
Zakâch, 1 3 ? 4 Zakach, H 1 4 Zakaczi,
1 533 Szakâczy, 1558 Szakâcsi (Petri IV
363 ) , 1 5 ? 2 Sackas, 1 5 7 8 Sakaz, 1 581
Zakacz, Zakaz (Veress, Doc. II 1 39 , 1 43 ,
'1 98, 20? ) , 1583 Szakâtsi, '1 604 Zokacz ,
1693 Szakaszi (Petri, IV 363) , '1 850
Szokacsu (st. 'l'r. ) , 1 8 5 4 Szakâcsi, Socaciu
(Bui. 8 2 ) .
Săcătura v. Vadul Moţilor
Săcătura v. Luminisul
Săcăt1r;<n, cătun con topi t în satul Popteleac,
r. Dej , R. Cluj .
1954 ( I . ) .
Săcătura, u. Szeke tura, cătun a l satului
Măgura Ilvei, r. Năsăud, R. Cluj.
1 909 (Moldovan-Togan)
Săcel, u. Szacsal, Izaszacsal, r. Sighet, R.
Maramureş.
1 453 Zachal, kencziatus Kys Zachal, Kis
Zachal, 1 468 Szatzal, 1'.86 poss. Zachel,
Zachol, 1495 Zachyall (Belay 1 9 1 ) , 1 8 2 8
Szatsal (Nagy I 1 99 ) , ·1 851 Szacsal
(Fenyes) , 1 9 1 3 I zaszacsal ( H . ) .
Săccl, u. Asszonyfalva, Havasasszonyfalva,
r. Turda, R. Cluj .
1 456 poss. Azonffalwa, Assonfalwa, 1 500
Azzonfalwa (Csânki V 692 ) , 1652 Aszony­
ffalua (J ako, Gyalu 1li.05 ) , 1 ?33 Szecsel
(c.K.), 1 7 60-1 1 6 2 .Aszszonyfalva (c. B.),
1 854 Asszonyfalva, Sece! (Bui. 9 2 ) .
Săcel, u. Szacsal, r. Haţeg, R. Hunedoara.
1 444 Zenchel, 1 4 5 :1 poss. Zachal, Sachal,
H75 Sechel, t '. 8 '.! Zathaly, l't% Zachely,
https://biblioteca-digitala.ro
1 02 Săcueni
tt.94 Zochel, 1 495 Zachel, 1 !.96 Zachchel ,
Zathchel, 1 4 9 8 Zeczchel, 1 504 Zachyal,
1 505 Zekchel (Csânki V 134 ) , 1 ?33 Szetsel
(c. K.}, 1 ?50 Szecel . (c.A.), 1 ?60-1 ? 6 2
Szatsal (c.B. } , 1 805 Szacsal (c.D.} , 1 8 5 0
Szecselu (st. Tr.), 1 854 Szacsal, Săcel
(Bui. 1 10 5 ) .
Săcel, u. Szecsel, g. Schwarzwasser, r. Sibiu,
R. Braşov.
1 3 1 9 poss. Feketewyz, 1 3 2 2 villa Feke­
tevyz, 1 330 Nigra Aqua (Doc. Rom. C.,
b I 331 , b II 5 0 , 324 ) , 1 3 6 6 Ffeketevyz,
1 383, 1 4 1 3 villa Feketewyz, Feketeheuyz
(Zimmermann I I 2 73 , 2 ? 5 , 583, I I I 583 ) ,
1 5 0 7 Chirnauoda, 1 509 Feketeuyz (Dră­
ganu, Rom. 566 } , 1 50 ? , 1 509 Schwarz
Wasser (Scheiner 123), 1 733 Szecsel (c. K. ) ,
1 ? 60-1 762 Szetsel (c.B. } , '1 850 Tserna­
voda (st. Tr.} , 1 854 Szecsel, Schwarz­
wasser, Cernavodă sau Secel (Bui. 3 8 ) .
Săcel, Andraşafalăul Român, u. Olahandras­
falva, Szekelyandrasfalva, r. Odorhei,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 453 Andreasfalwa, 1 56 6 Andrasfalwa
(Szekely ok!. V I I I 82, I I 201 ) , 1 7 3 3
Szecsel (c. K.}, 1 7 60-1 7 6 2 O < !ah > An­
drâsfalva (c.B.), 1850 Andrasfaleu (st.
Tr.), 1 854 Andrasfalva, Andraşfalău- Ro­
mănesc (Bui. 55 ) .
Săcele, u . Hetfalu, numirea colectivă a
şapte sate de lingă Braşov : Baciu, Tur­
cheş, Cernat, Satulung, Tărlungeni, Zizin
şi Purcăreni.
Oraş raional, subordonat oraşului Braşov,
R. Braşov.
Cele ? sate sîn t tratate aparte fiecare.
1 482-1496 Sătcele, S[tdcele ( Bogdan I
1 9 9 , 209 ) .
Sli.ceni, Seceni, u. Szccseny, Kisszccs1�ny, r.
Făget, R. Banat.
1 596 Zochien, 1 5 9 9 Zechien, "160/ Ze­
chyen, 1 7 1 ? Sezsany (Pesty, Krasso I l - 2
21 3--: H 4 ) , 1828 Szetsen (:"<agy I 1 8 '. ) ,
'1851 Szecsan (Fenyes), 1 9 1 3 Kisszecseny
(H.).
Săcueni, Săcheihid, u. Sz..\kdyhid, r . Mar­
ghita, R. Crişana.
1 21 4 Sashad ( ? ) , 1 2 7 8 terra Zakuhyd,
Zakulhyd, 1 2 1 9- 1 2 9 '• Zckulhyd, 1: 3 1 9
Zekelyd ( Gyorffygy 656),
1325 villa Zekulhyda, poss. Zekelyhyd ,
'1 3aa sacerdos de villa Zekulhid, 1 8:34
Zakulhid, Uns Scekelhyd (Doc. Rom. C . ,
a I 6 8 , a I I ·J 95, 3 :{ 5 , b I I H. 1 , J 6t, , 369,
b l i ! 611 , 7 5 , 11 56) , 1 4 0 1 -J!i02 zekelhyda,
'1 4 5 9 oppidurn Zekelhyd (Cs:inki I 5 9 9 \ ,
1 59 9 Zekelhid ( Kiss 8 7 7 ) , 1 6 0 1 Szel el ·
hid , Sekelhid ( Veress, Doc, V I 4 0 '1 ) , 1 6 4 7
Săcueni
Szekelyhid (Makkai 542), 1 661 Szekelyhid
(Szekely okl. VI 232, 238) , 1 6 9 2 poss.
vei oppidum Szekelyhid, Szekelhied,
Szekel Hid, Szekelhied, Szekelhid (Me­
zosi 46, 4 7 , 48, 50), 1808 oppidum Sze­
kelyhid cum Szekelyvaros, Zichelhid (Lip­
szky) , 1 828, 1 851 Szekelyhid (Nagy I 86,
Fenyes).
Săcueni Y . Secueni
Săcueu, Săcuieu, Secuieu, u . Szekely6, Sze­
kelyj6, r. H uedin, R. Cluj .
1 461 poss. Zekelyo, 1 4 7 5 Zekewlyo,
Zekeljo, 1 4 7 7 Zeke! Jo (CsankiV 405) ,
1 733 Bekuly < = Szekuly > (c.K.),
'1 7 50 Szekelya (c.A.), 1 805 Szekell6 (c. D . ) ,
1 850 Szekelya, Szekujo (st. Tr.), 1 8 5 !,
Szekely6 Secuiu (Bui. 9 2 ) .
Sădcelc v. Săcele
Sădinca v. Sedinca
Sădriaşi v. Sudriaş
Săgagea, Segagea, Segaşa, u. Szegazsa, Sze­
gazs, cătun al satului Poşaga de Sus,
r. Turda, R. Cluj .
1 835 Szegadsa (Schem 7 6 ) , '1 909 Săgagea,
Szegâzsa (Moldovan-Togan), 1 9 1 3 Sze­
gâzs ( H . ) .
Săi V . Sii
Sălacea, Sălaci, u. Szalacs, r. Marghi ta,
R. Crişana.
1 1 63-1 1 7 3 Zolochy ( Gy6rffy Gy. 663),
1 2 1 !, , villa Ziloch, 1215 Zoios, 1217
Zolacha, Salech, Scolasche, 1 2 22 sales
in Zaloch, Zoloch, 1 238 sales de Saloch,
1 261 libertates hispitum de villa Zoloch,
1 3 1 7 Zalach, Scalath, 1 33 2 sacerdos de
villa Salach, 1333 Zoloch (Doc. Rom. C.,
a I 62, 165, 1 66, 192, 3 7 7 , 407, 497,
b I 2 1 6 , b III 44, 6 4 ) , 1 5 7 0 Szalaczy
( Kiss 406), 1 69 2 Szalacz, Szalacz, Sza­
lâz (Mez6si 43, 44, 50) , 1 82 8 Szalats
(Nagy I 8 6 ) , 1 851 Szalacs (Fenyes).
Sălaci v. Săi acea
Săltl.rd, u. Szalard, r. Oradea, R. Crişana.
1 2 91 - 1 2 94 villa Zalard vaiwode, 1 3 2 5
Zalard, 1 333 sacerdos de villa Zarad
< = Zalard >. 1 335 Zalar, 1 3 3 6 Salard,
1 3 3 7 Zalard (Doc. Rom. C., a I I 3 3 7 ,
b II 369, b III 65, 88, 1 0 1 , 1 12 ) , 1 3 8 7
civitas Zalardiensis, 1 395 oppidum re­
gale Zalard, 1 421 Zolard, 1 433 Zalaard
(Csănki I 5 9 9 ) , 1 490 Szalard, 1 8 1 8 Sza­
lărd (Csaky 4 7 2 , 890), 1 69 2 Scalart
(Mez6si 9 2 ) , 1 828, 1851 Szalard (Nagy I
9 6 ; Fenyes).
Sălaşa v. Sălaşuri
Sălaşul de Jos, Sălaşul Inrerior, u. Als6szal­
laspatak, r. Haţeg, R. H unedoara.
'1360 Zallas, 1392 poss. Zalaspathaka,
https://biblioteca-digitala.ro
1 03 Sălăţig
1 404 possessio seu keneliatus Zallaspa­
taka, 1438 Zallaspatak, 1 4 5 7 poss. Also­
zallas, 1498 Alsozalas, 1 500 Zalaspathak,
1 5 1 4 Alsozallaspathaka, 1 504 Zallaspat­
hak, 1 51 9 Zalaspathaka (Csanki V 1 3 5 ) ,
1 7 33 Also-Sză.l.las (c. K . ) , 1 7 50 Also Sza­
Ias (c.A.), 1 760-1 7 6 2 Als6 Szallăs Pa­
taka (c.B.), 1 850 Szellasu din zsosz (st.
Tr.), 1 85t, Als6 Szallaspataka, Sălaşu de
Jos (Bui . 1 1 0 ) .
Sălaşul d e Sus, Sălaşul Superior, u . Fel­
sosză.l.laspatak, r. Haţeg, R. H unedoara.
Pînă în secolul al XV-iea era o singură
localitate Sălaş (Zallas).
1 4 5 3 p oss. Felsewzallaspathak, 1 4 5 7 Fel­
sewzalla, 1 498 Felsezalas, 1 500 Zalas­
pathak, Felsewzallaspathaka, 1 504 Zal­
laspathak, 1 508 Zallaspathaka superior,
1 51 9 Zalaspathaka (Csanki V 1 3 5 ) , 1 7 3 3
Fels6-Szallas (c. K.), 1 7 50 Fels6 Szalas
(c.A.), 1 7 60-1 7 6 2 Fels6 Szallas Pataka
(c.B.), 1850 Szellasu din szusz (st. Tr.),
1 85t, Felso Szallaspataka, Sălaşu de Sus
(Bui. 1 1 0 ) .
Sălaşul Inferior v. Sălaşul de Jos
Sălaşul Superior v. Sălaşul de Sus
Sălaşmi, Sălaşa, u. Szekelyszallăs, r. Tlrgu-
Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 56 7 Zekelijzallas, 1 5 7 6 Szekely Szallas,
1 595 Zekelyzallas (Szekely ok!. I I 2 1 9 ,
IV 3 7 , 1 2 8 ) , 1 850 Szallasu (st. Tr.), 1 8 5 t,
Szekely-Szallas, Salaşa (Bui. 60) .
Sălaţiu v. Salatiu
Sălăgeni, Sălăjani v. Selejani
Sălăjeni, cătun al satului Lompirt, r. Şimleu,
R. Crişana.
1 9 54 ( I . ) .
Săh\jeşti, cătun a l satului Bistra, r . Cimpeni,
R. Cluj.
1 956 ( I . ) .
SiUătruc, u . Szalatruk, cătun a l satului
Gîrbăul Dejnlui, r. D ej . R. Cluj .
1 956 ( I . ) .
SiUătruc, cătun al satului Blăjeni, r . Brad,
R. Hunedoara.
1 956 ( I . ) .
Sălăţig, Sălăţigu, u . Szilagyszeg, r . Cehul
Silvaniei, R Maramuteş.
1 32 9 Zylagzegh, 1 3 3 4 Zylag (Doc. Rom.
C., b II 269, b I I I 3 1 9 ) , 1 37 7 Scyladzeg,
1 437 Zylagzeg, 1444 Zylaghzegh, 1 4 7 2
Zilagzegh, 1 4 9 2 Zylagh Zeg, 1 5 4 3 Zylagh
1"' Zegh, 1 5.r,9 Zylag Zegy, Zylagzegh (Pe­
tri IV 4 2 6 ) , 1 57 0 Zylagh Chegh ( Kiss
424), '1 5 7 7 Szilagyszeg, 1 63 1 Szilăgy­
szegh, 1 63 7 Szillagiszeg (Petri IV 426- 7 ) ,
1 8 5 0 Szega (st. Tr. ) , 1 8 5 4 Szilagy-Szeg,
Seg (Bui. 8 5 ) .
 Sălăţig
Sălăţîg V. Sălăţig
Sălbăgel, Salbăgel, u. Szilvashely, r. Lugoj,
R. Banat.
1411 Zylwas, 1690-1 700 Szilbacsel (la
Marsigli), 1 71? Sylbagie, 1 ?23 Sylbasel,
sec. XVI I I Szilbasel (Pesty, Krass6 I I-2
223-4), 1828, 1 851 Szilvashely (Nagy I
1 84 ; Fenyes).
Sălbligelul Nou, Giulatelep, u. Gyulatelep,
r. Caransebeş, R. Banat.
Sat întemeiat în 1 896.
1913 Gyulatelep ( H . ) .
Sălciua de Jos, Sălciva de Jos, u. Als6-
szolcsva, r. Cîmpeni, R. Cluj.
1 365 poss. Zolchwa, 1379 Zochwa, 1470
Alsosolczwa, 1 473 poss. Also Solczwa,
1474 poss. Also Zolchwa, 1489 poss.
Alsozolchwa (Csanki V 739), 1 733 Also­
Szelcsova (c. K.), 1 750 Szelcsova Also
(c. A.), 1 7 60-1 762 Also-Szaltsa (c. B . ) ,
1805 Als6 Szolcsva (c. D.), 1 824 Als6
Szoltsva, Szeltsiva gyin Josz (A. S. C.),
1 825 Szeltsova, Szoltsva (Catalogus 24,
1 1 6), 1850 Szolcsva din Zsosz (st. Tr. ) ,
1 85'• Als6 Szolcsva, Sălcivfl. d e Jos
(Bui. 93).
Sălciua de Sus, Sălciva de Sus, u. Felso­
szolcsva, r. Cimpeni, R. Cluj .
1370 poss. Felsewsolczwa, 1473 poss.
Felsew Solczwa, 14 ?4 poss. Felsew Zol­
chwa, 1489 poss. Felsew Solchwa (Csanki
V 739), 1 733 Felso-Szelcsva (c. K.), 1?50
F. Szelcsova (c. A.), 1 7 60-1 762 Felso
Szalcsam ( ! ) (c.B.), 1805 Felso-Szolcsva
(C.D.), 1 824 Felso Szoltsva, Szeltsiva
gyin Szusz (A.S.C.), 1 850 Szolcsva din
szusz (st. Tr. ), 1 854 Felso Sz6lcsva, Sol­
civa de Sus (Bui. 94),
Sălciua Nouă, Sălciva .'\ouă, r. Timişoara,
R. Banat.
Sat întemeiat în 1 92 5 .
SiUcin, Selciova, u. Szelcsova, Szolcso\'a, r.
Ilia, R. Hunedoara.
1455 poss. Zacswa, Zaceva, 1468 poss.
Zalchwa, 1508 Salchwa (Csănki I 778,
V 1 3 5 ) , 1539, 1592 Zelchova, 1622 Zalcsova
1 690-1 700 Szalcsova, 1 71 7 Salscheva
(Pesty, Krass6 I I-2 201-202), 1 828 Szelt­
sova (Nagy I 184), 1851 Szelcsova (Fenyes)
1913 Szolcsova ( H . ) .
Sălciva d e Jos v . Sălciua d e Jos
Sălciva de Sus, v. Sălciu a de Sus
Sălciva Nouă v. Sălciua Nouft
Sălcud, Salcud, z. Szelkut, r. Luduş, R. :Mu­
reş-Autonomă Maghiară.
1332 sacerdos de Zilkuich, Zilkuch, 1333
Zikkuch (Doc. Rom. C„ b I I I 1 24 , 153,
https://biblioteca-digitala.ro
Sălicea
159), 1360 poss. Sarkuch ( ! ) (Csanki V
897), 1 403 villa wolahalis Zylkwth (Sze­
kely ok!. VII I 39), 1412 villa Zylkuth
volahalis, 1425 poss. Zylkwth (Csanki V
897), 1 461 census quinquagesimalis de
Zylkwth (Pâclişanu 601 ) , 1 5 1 7 Zilkwt,
(Szekely ok!. II I 1 92), 1517 Zilkwth
1 521 Zylkwt (Csanki V 897), 1 733
Szelkut (c. K.), 1 750 Szelkud (c. A.), 1805
Szelkui (c.D.), 1 850 Szelkudu (st. Tr.),
1854 Szelkut, Selcud (Bui. 63).
Slilcuţa, Fiscu l, u. Fiizkut, r. Bis triţa, R.
Cluj .
1329 terra Fiizku t, 1344 Fyzkuih, 1 349
Fizkuth (Doc. Rom. C„ b I I 281, b IV 188,
500), 1408 Fiskuth, 1 44.5 poss. Fyzkwth,
1462 poss. Feuzkuth, 1473 poss.
Fywzkwth (Csanki V 353-'1) , 1 587-1589
Fevzkwtt (J ak6, Adatok 59), 1 7 33
Csiszkud (c. K.), 1 7 50 Csiszkut (c.A.) ,
1 7 60-1762 Fiiskut (c.B.), 1 850 Fozkut,
Fiszkut (st. Tr.) , 1 854 Fiizkut, (c. B),
1850 Fozkut. Fiszkut (st. Tr.), 1854
Fiizku, Fiscut (Bui. 70).
Săldiibagiu v. Săldăbagiu de Barcău
Slildăbagiu v. Săldăbagiu de Munte
Săldăbagiu v. Săldăbagiul Mic
Săldăbagiul de Barcliu, Săldăbagiu, u. Szol­
dobagy, r. Marghita, R. Oradea.
1406 poss. walachalis Zaldobagh (J ak6
347), 1465 Zaldobag (Csanki I 622),
1587 Zaldobagy ( Kiss 695), 1 692 Soldo
Vaogy (Mezosi 56), 1 828, 1 851 Szaldobagy
('.'ljagy I 96 ; Fenyes).
Slildi'ibagiul d e Beiuş v. Săldăbagiul Mic
Săldiibagiul de Munte, Săldăbagiu, u. Szaldo­
bagy, Hegykozszaldobagy, r. Oradea,
R. Crişana.
1 226 procurator villae Scaldubag, 12::16,
1 291-1 294, villa Zaldubag (Doc. Rom.
C„ a I 133, 300, 406, a I I 347 ), 1 692
Szaldobag (Mezosi 88), 1 851 Szâldobagy
(Fenyes), 1913 Hegykozszaldobagy ( H . ) .
Săldăbagiul Mic, Săldăbagiu, Sălişte-Săldă­
bagiu, Săldăbagiul de Beiuş, u. Szelistye-­
szaldobagy, K6rosszaldobagy, r. Beius,
·
R. Crişana.
1599 Also Zaldobagy, Felseo Zaldobagy,
Zelisthie (Jak6 3ft8), 1692 Szolgyobagy
(Mezosi 1 1 5) , 1 828, 1851 Szaldobăgy
Szelistye (Nagy 196 ; Fenyes), 1913 Koros­
szaldobagy (H.).
Siilieea u. Szelicse, r. Turda, R. Cluj .
1297 poss. Zeleche (Doc. Rom. C„ al l
437), 1367 Zelliche, 1415 Zelethe, 1437
Zelecze (Csanki V 732), 1 733 Szelicsa
(c. K.), 1 7 60 Szelitse (c.B.), 1 854 Szelicsc,
Selicuţ.a (Bui. 93).
 Sălişca
Sălişca, Selişca, u. Szelecske·, r. Cehul Silva­
niei, R. Maramureş.
1405 villa olachalis Zelechke, 1467 Ze­
rechke, 1 553 Zelecske, 1576 Zelechey,
1593 Zeletska, 1 6 1 5 Szeliczke, 1 642 Zele­
chyke (Kadar VI 9 7 ) , 1 733 Szeletske
(c. K.), 1 750 Szeleska (c.A.), 1 850 Szelecske
Szelitska (st. Tr. j , 1 854 Szelecske,
Selicica (Bui. 7 ? ) .
Sălişte, u. Kecskesfalva, r . Cehul Silvaniei,
R . Maramureş.
1424 Kecskefalva, Kecskesfalva, 1470
Kechkefalwa, 14 7 5 Keczkesfalwa, 1 543
Kechkesfalwa, 1 549 Kecskesfalwa, 1570
Kechkesffalwa, 1 642 Keczkes ( Petri I II ·
620), t 733 Szelistye (c. K . ) , t 7 60-1 762
Ketskesfalva (c.B.), 1 850 Szelistye (st.
Tr.), 1 854 Kecskesfalva, Seliştie (Bui. 85)
Sălişte, u. Szelistye, Tordaszeleste, r. Turda
R. Cluj .
1418 poss. Zelesthe, '1439 Zellesche, Sze­
Jeche, 1 456 kenezius de Zeleche, 1 465
Zeleske, 1467 Zelestye, 1 4 7 4 Zelesthyem
H77 Seresthye, 1 481 Seleste, 1 494 Selys­
thye, 1498 Selesthye, 1 504 Zelysthye,
1515 Sceleste, 1517 Scelewsthye (Csanki
V 733), 1 733 Szelistye (c. K . ) , 1 7 60-1762
Szeliste (c.B .), 1 824 Szelistya (A.S.C . ) ,
1 854 Szelistye, Selistea (Bui. 93) .
Sălişte, u . Szelistye, r. Brad, R . Hunedoara.
1 439 Szelistafalva, 1574 Zelisteh, 1 597
Szelistye, A l s 6 - S z e l i s t y e, Fels6-Sze­
listye, 1 601 Sziliste, 1 61 3 Zelestie (Marki
I l-1 247), 1 6 1 9 Silisztie (Veress, Doc.
I X 203), ' 1 633 Zelistie, 1 648 Szelestye
(Marki 1 1-1 247 ; Csănki V 1 36), 1 850
Selestie (st. Tr. ) , 1 854 Szelistye, Sălişte
(Bui. 106) .
Sălişte, Selişte, u. Kovesegyhăza, r. Marghita,
R. Crişana.
1 490 Kewesdeghaza (Jak6 375), 1 692
Keiiseghaz, Koues egezkara < Kiives
egyhaza> (Mez6si 100), 1 828, 1 851 Kiives
egyhăza, Szelistye (Nagy I 92, Fenyes).
Sălişte, v. Sălişte de Beiuş
Sălişte v. Sălişte de Vaşcău
Sălişte v. Panc Selişte
Sălişte v. Săliştea d e Sus
Sălişte v. Selişte (Abrud)
Sălişte v. Selişte (r. Lipova)
Sălişte, u. Szelistye, g. Grossdorf, r. Sibiu,
R. Braşov.
1 354 poss. N ogfalu, 1 383 Magna \· illa
Walachikalis, villa Olachalis Gorozdorph
poss. Nadhfalu, villa Olachalis Grozdorph
alio nomine Galusdorph, Nogfalu (Zim­
mermann II 105, 565, 575, 577, 578,
https://biblioteca-digitala.ro
105 Săliştea-Deal
583), '1494 Grosdorff, H.95 Grusdorff,
1 496 Salistsia, 150i Zelestye sive Gros­
dorff, Zelyestye, Zelyztye, 1 508 Grossess­
dorff, 1509 Grossdorff, 1 554 Possessio
valachalis saxonibus incorporata Selistc
(Contribuţiuni istorice privitoare la trecu­
tul românilor de pe pămîntul crăiesc
i8-9, 85, 95), 1 5 7 0 villa Szeliste (Ibidem
93), 1 667 Szeleste (Veress, Doc. XI 80) ,
1 693 sedes Szelistie (Ibidem 93-94),
1 733 Szelistye (c. K.), 1 7 61 Seliste 1 7 88
sedes Selisce, 1 839 Villamagna (Lenk),
1 850 Langendorf (st. Tr.) , 1 854 Szelistye,
Grossdorf, Selişte (Bui. 38).
Sălişte d e Beiuş, Sălişte, u. Belenyesszelistye,
Belenyesszeleste, r. Beiuş, R. Crişana.
1588 Zelesthe, 1 600 Szeliste (Jak6 348),
1 692 SzalaskY' (Mez6si 105), 1 828, 1 85 1
Belenyes Szelislye (Nagy I 96 ; Fenyes)
1 91 3 Belenyeszelesle ( H . ) .
Sălişte d e Vaşcău, Sftlişte. u. Yask6hszelis lye,
Vask6hszeleste, r. Beiuş, R. Crişana.
1 588 Zelesthe, 1 600 Szeliste (Jak6 348),
1692 Szetestye < = Szelestye > (!>iagy
I 96), 1 851 Vask6h-Szelistye (Fenyes),
1 91 3 Vask6hszeleste (H.).
Sălişte-Pomezeu, Sălişte, u. Papmezusze­
listye, Papmez6szeleste, r. Beiuş, R.
Crişana.
1583 Felseozeleste (J ak6 348), 1 587 Fclso­
Zelestyeh ( Kiss 691), 1 828 Pap Mezo
Szelistye (Nagy I 96), 1 851 Papmezo­
Szelistye (Fenyes), 1 913 Papmez6szeleste
(H.).
Sălişte-Săldăbagiu v . Săldăbagiul Mic
Săliştea, Cioara, u. Cs6ra, Als6cs6ra, r. Orăş­
tie, R. Hunedoara.
Săliştea, Cioara, u. Csora, Als6cs6ra, r. Orăş­
tie, R. Hunedoara.
1 458 Warywpathak, 1 462 Chorra alio
nomine Warywpathaka (Iczkovits 53),
1 ?33 Cs6ra (c. K . ) , 1 750 Csoara (c. A . ) ,
1 839 Tsora, Tsora, Tsoara (Lenk), 1 850
Csara (st. Tr. ) , 1 854, Als6 Cs6ra, 'l'schora,
Cioara (Bui. 1 1 1 ), 1964 Săliştea (i.a.).
Săliştea d e Sus, Sălişte, u. Fels6szelislye, r.
Vişeu, R. Maramureş.
1 365 Keethzelesle (Mihalyi 57), 'lli 8 6
Zelysthye, 1495 Zelisthe, Zelesthye (Be!ay
195-1 96), 1 622 Szelestie (Veress, Doc.
IX 246), 1 828, 1851 Felso-Szelistye, Sdis ly
(Nagy I 199, Fenyes).
Săliştea-Deal, Cioara-Deal, cătun al satului
Săliştea-Deal, r. Orăştie, R . Hunedoara.
1 956 Cioara-Deal ( I . ) , 1 964 Săliştea-Deal
(i.a. ) .
Săli�tea Nouă
Săliştea Nouă, Cioanca, u. Csonkatelep, cătun
al satului Chinteni, subordonat oraşului
Cluj, R. Cluj .
1 91 3 Csonkatelep ( H . ) .
Săliştea Veche, cătun a l satului Deuşu, subor­
donat oraşului Cluj .
1 956 ( I .) .
Săliştioarn, u. Szelistyora, r. Brad, R. Hune­
doara
1 499 poss. Zelesthya (Csă.nki Y 1 36) ,
1 733 Selistioara (c. K . ) , 1 7 50 Szelistyiora
(c.A.), 1 760-1 762 Selistyora (c.B.), 1 82 5
8zclistyoră. (Catalogus 26), 1 850 Szelistora
(st. Tr.), 1 854 Szelisty6ra, Seliştioara
(Bui. 106) .
Săliştiuţ, cătun al satului SiclleYiţa, r. Moldova
Nouă, R. Banat.
1956 (II).
Sălniţa, Sclniţa, u. Szelnice, Erdosză.Ilă.s, r.
Lăpuş, R. Maramureş.
1 566 poss. Szalnapataka, poss. nova
Szalna, Szclnapathak (Meteş 1 9 1 , 192,
1 92 , 197), 1567 Zanicza, Zalniczapataka,
Uj Szalna, 1583 Zelnicze ( Kă.dă.r VI 3 0 7 ) ,
1 603 pagus Szelniczye (Meteş 2 0 6 ) , 1 7 3 3
Szelnicsa (c. K . ) , 1 7 50 Szelnicza (c.A.),
1 760-1 762 Szelnicze (c.B.), c. 1 800
Szclnyi tze, Sălniţa (A.A.F.C.), 1 805 Szel­
nitze (c.D .), 1 850 Szelnyicza (s t. Tr. ),
1 854 Szclnyitza, Selniţa (Bui. 7 4 ) .
Sălsig, Sălsig, u. Szelszeg, r. Cehul Silvaniei,
R. Maramureş.
1 387, 1 4 51 Zelzegh, 1 4 64 Zelteg, 1 594
Zelek, 1 .5 55 Szelszeg, 1564 Zeliek, 1 604
Zeelzegh, 1 6ft0 Zelszegh (Petri IV 426-7)
"1 71 5 Szelszegh (A.A.F.C . ) , 1 7 33 Szelszig,
1 85 � Szelszigu (st. Tr. ) , 1854 Szelszeg,
,
Sels1g (Bui. 85) .
Sălsîg v. Sălsig
Siindulcşti, Sînduleşti, Sind, Sînd, u. Szind,
r. Turda, R. Cluj .
. 1 288 Terra Scinth, 1 3 1 0 Zind, 1 3 3 2 sacer­
dos de Stend <= Scend> 1 3 3 3 Scend,
1 334 Zend, 1 33 5 Seud <= Send > (Doc.
Rom. C., a II 295, b I 1 80, 394, b I I I
H3, 1 60, 1 9 2 , 209 ) , 1 3 66 Zeynd, 1 3 7 4
poss. Zynd, 1 1d 7 Zeen, 1 4 4 5 Zinth 1 Vt6
Sind, 1 503 Synd (Csă.nki V 739) '
1 587-1 589 Zynd (Jak6, Adatok 65) :
1 733 (c. K.), Szend 1 7 50 Szind (c. A . ) , 1 854
Szind, Sind (Bui. 93) .
Săpîia, u. Szappanpataka, contopit în satul
Poşta, r. Şomcuta Mare, R. Maramureş.
1 603 pagus Sapanpataka (Meteş, Viaţa
agrară, 21 1 ) , 1 63 9 Szapan Pataka. 1 647
8zappanpatak ('.\Iakkai 430, 4H, · 445),
1 737 Szapanya (c. K.), 1 i 50 Szelpia (c.A.),
https://biblioteca-digitala.ro
1 06 Sărăeel
c. 1 800 Szappan Pataka, Săpîia (A.A.F.C.)
1 850 Szepuja (st. Tr. ) , 1854 Szappanpa­
takaa, Săpuia (Bui. 7 5 ) .
Săpînţa, u. Szaplonca, r. Sighet, R. Mara­
mures.
1 3 7 3 · Zapancha, 1 3 89 Zaploncha (Doc.
Val. 250, 3 4 4 ) , 1 3 8 9 Zoponcha, 1 390
Zaploncha, 1 42 7 Chaponcha, "1450 Zo­
poncza, 1 45 7 nobiles wolaky de Soponcza,
1 461 Scoponcha, 1 4 68 Zaploncza, 1 48 2
Zlaponcza, 1 49 2 Zaponcza (Belay 1 9 2 ) ,
1 828, 1 851 Szaploncza (Nagy I 1 99 ;
Fenyes) .
Săplac v. Buneşti
Săplac v. Aluniş (r. Cehul Silvaniei)
Săplac v. Goreni
Săpuia v. Săpiia
Săraca v. Sereca
Sărand, u. Szară.nd, r. Oradea, R. Crişana.
1 23 6 villa Zaram, 1 249 poss. Zaram,
1 33 2 sacerdos de villa Zaland, 1333
< Zarand, 1 33 4 Zarand, 1 3 3 6 Garand
= Sarand > (Doc. Rom. C„ a I 300, 3 3 7 ,
406, 4 2 8 , b I I I 5 5 , 62, 8 6 , 1 1 1 ) , 1 46 9
Zarand (Jak6, 3 88 ) , 1 808 pagus Zară.nd
aliis Szară.nd (Lipsky), 1 828, 1 851 Sza­
ră.nd (Nagy I 96 ; Fenyes).
Sărata, Somfalău, u. S6falva, g. Salz, r. Bis­
triţa, R. Cluj .
1 292 Villa Salis (Doc. Rom. C„ a I I 382)
1 422 poss. Sofalva, Sofalua, Sofalwa
1 428 Sofalu (Zimmermann IV 1 5 9 , 3 5 9 ) ,
1463 Thofalwa < = sfofalwa > (Zichy
X 2 7 2 ) , 1 463 Soffalwa (Banffy I I 5 9 ) ,
1 587-1 589 Sooffalwa (Jak6, Adatok 4 5 ) ,
1 7 33 Somfalva (c. K . ) , 1 7 5 0 Somfalu (c.K.)
1 7 60-1 7 6 2 S6falva (c.B. } , 1 850 Somfa­
leu (st. Tr.), 1 854 S6falva, Salz, Somfalău
(Bui. 68) .
Sărata, Sotelec, u. Szotelke, r. Gherla, R. Cluj
1 320 Zoltheleke, 1 39 5 Soltelke, 1 39 9
Zoltelek, 1 4 0 8 Soptelke, Zobtelke, 1 4 4 1
Zobthelky (Kă.dă.r VI 4 7 1 ) , 1 461 census
quagesimalis de Zoothelke (Pâclişanu
598), 1 523 Zothelke, 1 6 1 6 Szeoteleke,
S6telke, 1 7 2 1 Sz6telke (Kă.dă.r VI 471 ) ,
1 7 3 3 Szotelek (c. K . ) , 1 830 Szotyelik, So­
telik ( Kă.dă.r VI 4 7'1 ) , 1 850 Szotelnyik
(st. Tr.), 1 854 Sz6telke, Sotielic (Bui. 89)
Sărata, 11. Szară.ta, r. Sibiu, R. Braşov.
1 582 Zaratha, 1 689 Zorata (Veress, Doc.
II 219, I I I 1 62, VII 2 6 8 ) , 1 58 4 , Serata,
1 590 Zarata (Puşcariu I 1 56 , 1 68, II 3 7 5 )
1 606 Szarata, 1 637 Szaratha (Makkai
46?, 481 ) , 1 7 33 Szarăta (c. K.), 1 7 50 Sze­
rata (c.A.), 1 854 Szeră.ta, Sărata (B ui. 40),
Sărata v. Sărăţeni
Sărăcel v. Muntenii
 Sărăcsău
Sărăcsău, u. Szaraksz6, r. Orăştie, R. H une­
doara.
1 7 3 3 Szerekszo (c. K . ) , 1 750 Szerekszeu
(c.A.), 1 7 60-1 762 Szarazt6 (c.B. ) , 1805
Szaraksz6 (c.D.), 1 850 Szarakszeu (st. Tr.),
1 85-'l Szaraksz6, Sărăcseu (Bui. 98).
Sărăcseu v. Sărăcsău .
Sărădiş, cătun al satului Vîlcele r. Turda, R.
Cluj.
1 954 ( I . ) .
Sărămaş v . Sărmaş (r. Tîrgul Secuesc)
Sărăsău, Sarasău, u. Szarvasz6, r. Sighet,
R. Maramureş.
1 345 kenezyatus de Zorwazou, Zarwazow
(Doc. Val, 1 8 7 ) , 1360 Zarvassov, 1398
Zarusszou, 1418 Zarwazo, 1 457 nobiles
wolahy de Zarwazo, 1 672 Szarvasz6
(Belay 1 93), 1 828, 1 851 Sarasew Sarwasi
(Nagy I 199 ; Fenyes).
Sărătura, Şos. u. Soos, cătun al satului
Gerăuşa; r. Satu-Mare, R. Maramureş.
1 4 1 1 possessio populosa Sostheleke (Mak­
sai 208), 1 6-'.8 Soss (Makkai 408), 1 828
So6s (Nagy I 370), 1 851 Sos (Fenyes) .
Sărătura, La Sărătură, cătun al satului Tiur,
r. Mediaş, R. Braşov.
'1956 ( I . ) .
Sării.ţel, Sereţel, u. Szeretfalva, g . Reussen, r.
Bistriţa, R. Cluj .
1 2 9 2 poss. Zereth, Szereth (Doc. Rom. C.,
a II 382), 1412 poss. Rewsyndorff, 1 428
poss. Orozfalu alio nomine Zereth (Zim­
mermann I I I 530, IV 359), 1457 Oroz­
falw alio nomine Zeereth (Zichy X 199),
·1 532 Zoreth, 1 733 Szereczel , (c. K.),
1 7 60-1 762 Szeretfalva (c.B.), 1 850 Sze­
retzel (st. Tr.), 1 854 Szeretfalva, Reussen,
Sereţel (Bui . /O) .
Sărăţeni, Şovarad, Sărata, Oradia Sărată,
u. S6varad, înglobat oraşului Sovata, r.
Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Autonomă Ma­
ghi ară.
1332 sacerdos de Varad (Doc. Rom. C.,
b III 1 34), 1 567 Waradgija, 1 643 S6varad
(Szekely okl. I I 2 1 7 , VI 410), 1 644 Sova­
radgya (Makkai 554), 1 825 S66varad
(Catalogus 1 2 8 ) , 1 854 Sovarad (st. Tr.),
'1 854 Sovarad, Şovard (Bui. 60).
·
Sărăuad, u . Tasnadszarvad, r. Carei, R.
Maramureş.
"1279 poss. Zaward (Doc. Rom. C., a I I
1 99 ) , 1300 Kurmud alias Zaryad, 1 330
Zaread, Zarwod (Pe lri IV 405) , 1 358
Zaruad, Zoroud (Anjou VI I 267, 346),
1 455 Sarwad, 1 488 Zawad, 1491 Saaruad,
1592 Thasnadzarva, 1 641 Thasnad­
Szaruadgya, 1 649 Tasnad-Szarvagya
(Petri IV 405) , 1735 Szerevad (c. K . ) ,
https://biblioteca-digitala.ro
107 Sănăzel
1 750 Tasnad-Szarvad (c.A.), 1 850 Tasnâd
Szovard, Szaratzel (sl. Tr.) , 1 854. Tasnad­
Szarvad, Sărvădia MarP (Sereţel) (Bul.82)
Sărăzani, u. Szarazany, r. Făget, R. Banat.
1514.-1516 Zaraz, Fels6-Zaraz, Zarazel,
1 596 Zarazany, 1 600 Szarazan, 1 7 1 7
Sarasaing (Pesty, Krassci I I-2, 1 80-'1 8 1 ) ,
1 828 1 851 Szarazân (:\agy I '1 811 ; Fenycs)
Sărbu-Valea-Lungă v. Sirhi (r. Ilia) .
Sărmaş, Sărămaş, călun al satului Zugon ,
r. Tirgul Sccucsc, R. Braşov.
1 956 ( ! . ) .
Sărmaş, Sărmaş, u. Gycrgyosalam{1s, Salamits
r. Topliţa, R. Mureş-Au tonomii Maghiarrt.
1 850 Salomas (st. Tr. ) , 1 851, Salomas,
Şiolomoş (Bui. 5!1 ) , 1 86t, Solomas (Szabo
A., Gyergyci 59).
Sărmaşu, Şermaşul Marc, Şărmaşul Mart',
Şărmaşul, u . Nagysarmas, r. Luduş,
R. Mureş-Autonornr1 Maghiarrt.
1 329 villa Saramas, Sarmas ( Doc. Rom .
C., b I I 278, 402) , 1402 poss. Osarmas,
t.'.38 Sarmas hungaricalis (Csânki V 399),
1 4.61 census quinquagesimalis de Sarmas
Michaelis de Swk (Pâclişanu 602), 1467
Magyar-Sarmas, f!i.68 Zarmas, 1 4 7 7 Saar­
mas, 1514. Saarmaas (Csanki V 399) ,
1 636 Sarmass (Makkai 573), 1 850 Serrnas
(st. Tr. ) , 185-'l Nagy Sarmas, Sărmaş
(Bui. 80).
Sărmăşag v. Şărmăşag
Sărmăşăl v. Sărmăşel
Sărmăşel, Sărmăşăl, Şărrnăşcl, Şărmăşelu,
u. Kissarmas, r. Luduş, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1 4.38 poss. Sarmas walahalis, 1 4.60 Sarmas
rnichaelis de Swk (Csanki V 399), 'll.1 61
census quinquagesimalis de Sarrnas Micha­
elis de Swk (Pâclişanu 602), f!.. 67 Olah
Sarmas, 1468 Zarmas, 1 4 7 7 Saarmas,
1 483 utraque Sarmas, 1 5 1 4 Saarmaas
(Csanki V 399), 1 733 Kis-Sarmas (c. K.),
17 50 Sarmasel ( c.A.), 1 850 Sermesel (st.
Tr.), 1 854 Kis Sarmas, Sărmăşăl (Bui. 80).
Sărmăşel- Gara, cătun al satului Sărmăşel,
r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 954 ( I . ) .
Sărmătin v . Sînmărtin (r. Oradea)
Sărsig, Şărsig, u. Sarszeg, r. Marghita,
R. Crişana.
1 4.90 Sarzeg, 1 534 Zarzeg (Jakci 335), 1 692
Szarseg, Scarsek (Mcz6si 39, 53) , 1 828
Sarszegh (:Xagy I 95), 1 851 Sarszeg
(Fenyes).
Sărvădia l\lare Y . Săr[tuad
Sărvăzăl v. Sărvăzel
Sărvăzel, Sărvăzăl, Pelc-Sărv[tz�l, u. Pelc­
szarvad, r. Carei, R. Măramureş.
Siisar
1329 Zarauad, 1330 poss. Zurwod, 1331
Zarwad, Zaward (Doc. Rom. C„ b II
270, 318, b III 15), 1447 Kis-Szarvad,
11.75 Pele-Szarwad, 1554 Pele Zaruadye,
15?? Pele Zarvad (Petri IV 405), 1570
Peleh Szarvaggia ( Kiss 429), 1 733 Szereud
(c. K.), 1 750 Szarvad {c.A.), 1 7 60-1 762
Petes < = Pelle > Szarvad {c.B.), 1 797
Pele-Szarvad {Petri IV 405) , 1 850 Pele
Szovard, Szovorel {st. Tr.), 1854 Pele­
Szarvad, Sovorel (Bui. 82) .
Săso.r, Săsari, Zăzari, u. Zazâr, r. Şomcu ta
Mare, R. Maramureş.
1 327 Zazarbanya, 1 347 Zazar Banya,
Zazurbanya (Doc. Rom. C„ b IV 401 , 674),
1376 Zazurbanya (Wenczel 115), 1410
poss. Zazar, 1475 Zazsar (Csânki I 564),
'1733 Szaszar (c. K.), 1 750 Szeczar (c.A. ) ,
1760-1 762 Szaszăr (c.B.), circa 1 800
Săsariu (A.A.F.C.), 1 805 Szeszâr (c. D . ) ,
1850 Szâszâr, Szeszar (st. Tr.), 1 854
Szaszâr, Săsar (Bui. 75).
Săso.ri, Săso.riu v. Săsar.
Săso.rm, u. Szeszârma, Szeszârma, r . .'.liftsăud,
R. Cluj .
1292, villa vVeizhorn, Sceizorma, 1332
Zevzerma, 1331, sacerdos de Zevzarin
<= Zevzarm >, 1 335 Zeyzorma (Doc.
Rom. C„ a II 382, b I I I 148, 1 90), 1440
Zezerma (Drăganu, Top. 1 63), 1439 �ezer­
man, 1611 Szeszarma ( Kâdâr VI 440),
1 587-1 589 Zczermany (Jak6, Adatok
'•8), 1 733 Szeszârma (c. K.), 1750 Szâszâr­
ma (c.A.) , 1 760-1 762 Szeszârma {c. B.),
1825 Szeszorma (Catalogus 106) , 1 851,
Szeszârma, Sesarma (Bui. 7 7 ) .
Săsăuş v . Săsăuşi (r. Agnita)
Săsă.uşi, Săsăus u. Szăszahuz Szaszhaz, g.
Sachsenhausen, r. Agnita, R. Braşov.
1448 Sagezenhwsen, 1 508 Sagczennhaw­
zen (Berger 57), 1532 Sossenhiissen (Schei­
ner 124), 1 674 Sassahuss (Amlacher 256) ,
1 733 Szaazal-Iuss (c. K.), 1750 Szaszhauz
(c.A.), 1760-1 762 Szaszahuz (c.B.), 1835
Szâszahusz (Schem. 151), 1 850 Szâsza­
hâz, Szaszausu (st. Tr.) , 1 854 Szâszahuz,
Sachenhausen, Săsăuş {Bui. 39) .
Săsăuşi, Sasfalău, u. Kezdiszâszfalu, Szasz­
falu, r. Tîrgul Secuiesc, R. Braşov.
1479 Zazfalw, 1 567 Zazffalw, 1 602 Szâsz­
falu, 1607 Zâzfalu (Szekely ok!. I l 222,
I 231, V 1 87 , VIII 360), 1850 Szaszfaleu
(st.Tr.), 1854 Szâszfalu, Sasfalău (Bui. 50)
Săsciori, u. Szâszcs6r, r. Sebeş, R. Hunedoara.
1309 Suburbium, plebanus de Suburbio,
131 7-1 320 ecclesia de Sub Castro Petri,
1324 vill a de sub Castro Petri, 1332
Subcastro, 1336 de Subcastro Petri (Doc
https://biblioteca-digitala.ro
1 08 Să.ucani
Rom. C„ b I 1 60, 266, b I I 107, 324, b I I I
128, 218), 1 733 Szâstsiir (c. K.), 1 7 5()
Szeszcsor (c.A.), 1 7 60-1762 Szâszcsor
(c.B.), 1 805 Szestsory (c.D.), 1 825 Szesz­
tsor (Catalogus 1 9 ) , 1 850 Szestsor (st.
Tr. ) , 1854 Szâszcsor, Sasstschor, Seşcior
(Bui. 3 7 ) . .
Si'i.sciori, u. Szeszcsor, r. Făgăraş, R. Braşov.
1 432 (6940 de la facerea lumii) Sescsori,
1518 Sesciori (Puşcariu) 1582 Zeszczeor,
1 589 Zeschor, 1 601 Zekchieor, 1 606 Szek­
cho, 1 61 O Zekchyuer, Zekyhyur (Veress,
Doc. I I 219, I I I 1 62, VI 378, VII 95) ,
1 607 Szescsor, 1 630 Szeszcsor, 1 633 Szest­
sor (Puşcariu, Densuşianu) , 1 632 Sesczior
Szesczior, 1 637 Zesczyeor, Zeszczior,
Szeczyeor, Zeszcsor, 1 639 Zezczior, 1 640
Szecsor, Sezczior (Makkai 462, 4 7 1 , 476,
479, 480, 482, 486, 498, 505) , 1 67 7 Szesz­
csori (Puşcariu I 1 55, 1 68, 1 73-17 5 ;
Densusianu 22, 39, 75), 1 7·33 Sescsor
(c. K.), ' 1 7 60-1 762 Szeszcsor (c. B . ) , 1 7 61
Szetwor (Puşcariu I 1 7 2 ) , 1 7 67 Szecsor
(Titulare Dacicum 1 00), 1 7 8 6 Szesztsor
{Puşcariu I 1 7 2 ) , 1 854 Szeszcsor, Seşcioi­
(Bul. 56).
Sliscni v. Suseni (r. Haţeg)
Săseşti, Sasfalu, u. Szâszfalu, cătun al satului
Ciumo.ni, r. Gheorgheni, R. Mureş-Au­
tonomă Maghiară.
1 913-1928, Szâszfalu ( K . Moldoveanu),
1 956 Săseşti ( I . ) .
Sătcele v . Săcele
Să.tma1· v. Satu-Mare
Sătrnărel, Gidani, Ghidani, Jidani, u. Szat­
mârzsadâny, r. Satu Mare, R. Maramureş .
1215 villa Sadan, 1249 poss. Zwdan, Zwo­
dan, 1 332 sacerdos de Gadan <= Sadan >
1334 Sadan (Doc. Rom. C„ a I 7 1 , 337,
'•28, b III 1 56, 203 ) , 1393 Sydan, 1 4 2 5
Nogsadan, 1 433 Sadaan, 1446 Kyssadan
(Csânki I I 489), 1828, 1851 Zsadâny
(Nagy I 369, Fenyes) .
Sii.uca, u. Szoderneter, r. Carei, R. Maramureş
1 220 Predium Demetrii, 1 345 villa Zouu­
demeter, 1 346 Zendemeter <= Zeude­
meter >, 1 348 Zewdemeter (Doc. Rom.
C„ a I 103, b IV 269, 326, 426, 680), 1570
Szeuka (c. K.), 1715 Szordemeter (A.A.F.C)
1 750 Szor Demeter (c.A.), 1 760-1 762
Szo-Demeter (c.B.), 1 850 Szoka (st. Tr. ),
·1 854 Szodemeter, Soca (Bui. 82) .
Săuco. v. Seuca
Săuco.ni, u. Szokâny, r. Beiuş, R. Crişana.
1580 Zeokefalva (Jak6 358), 1 587 Zefike­
falva ( Kiss 691 ) , 1 692 Sziikefalua {Me­
zosi 1 1 6 ) , 1828 Zokâny (Nagy I 98), 1 851
Szokâny, Szokcfalva (Fcnyes).
Săud 1 09 Sccnth-Egud

Săud, u. Szod, r. Beiuş, R. Crişana. Scaluth v . Sălacca

1 588 Zoodh (Jak6 3 5 8 ) , 1 69 2 Szehud Scaldubag v. Săldăbagiu rlc Munte
(Meziisi 1 1 0 ) , 1 828, 1 851 Szo6d, Sz6od Scalia ( = Sculla) v. Sculia
(Nagy I 96, Fenyes) . Scarsek v . Sărsig
Săula v. Şăula Scuthar v . Cetariu
Săuleşti, Seuleşli, u. Sarfalva, înglobat ora­ Scaunele Cruşoviţei, cătun contopit în satul
şului Simeria, subordonat oraşului Deva, Cruşoviţa, r. Moldova Nouă, R. Banat.
R. H unedoara. 1 856 ( I . ) .
1 3 7 ? Sauli, 1 38 7 Salfalua, '1406 Sawly, Sciiiuş, u . Szkcus, lloj torjanos, r . Lugoj ,
1 429 Salfalwa, H68 Salfa (Csanki V R. Banat.
1 32-3 ) , 1587-1 589 Sallyffalwa (Jak6, 1637 Zkeus, 1 6 ? 3 Aszkius, ·1 690-1 700
Adatok 2 6 ) , 1 7 3 3 Seulesti (c. K.), 1 7 50 Szkaus, 1 7 1 7 Sigajusch, 1 7 23 Kajus, 1 7 6 1
Seulest (c.A.) , 1 7 60-1 762 Sarfalva, Szeu­ Skajusch, 1 1 85 Skeusch (Pcsty, Krasso
lesd (c.ll . ) , 1 850 Seulestyu (st. Tr. ) , 1 854 I l - 2 , 2 1 2-2 1 3 ) , 1 828, 1 8 5 1 Szkcjus (Nagy
Sarfalva, Sfoleş ti (Bui. 1 0 7 ) . I 1 8 5 : Fenyes).
Săuliţa, cătun a l satului lUiheşul d e Cîmpic, Scărişoara, Rîul Mare, u. Szkerisora, Aranyos­
r. Luduş, R. '.\Iureş-Autonomă Maghiară. f6, r. Cimpeni, R. Cluj .
1 956 ( I . ) . 1 7 3 3 Reul Mare (c. K . ) , 1 7 50 Riul Mare
Săuşa v . Şăuşa (c.A.), 1 850 Sczerisora, Lapus (st. Tr. ) ,
Săviidisla, Săvăghisla, u. Tordaszentlaszl6, 1 854 Szkerisora, Scărişoara (Bui. 1 00) .
r. Turda, R. Cluj . Scărişoara, cătun al satului Ilogoltin, r.
1 3 3 2 sacerdos de Sancto Ladislao, de Orşova, R. Crişana.
Sancto Ladyslao (Doc. Rom. C., b I I I 1 95 4 ( I . ) .
1 30, H6), 1 409 poss. Zenthlaszlo regalis, Scărişoara Nouă, r . Marghi la, R Crişana.
1 450 pelbarfus de Zenthlaslo, '1456 poss. Sat întemeiat după primul război mon­
Zenthlaslow (Csanki V 407-408) , dial, cu locui tori din Scărişoara şi Munţii
1 587-1589 Zentt Lazlo (Jak6, Adatok Apuseni, la nord-est de Pişcolt.
5 7 ) , 1 ? 3 3 Szent Laszlo (c. K.), 1 82 4 Sza­ Sccchen v. Seceani
vagyiszlav (A.S.C. ) , 1 850 Szint Laszleu Scecul v . Si ti telec
(st. Tr.), 1 854 Szen t Laszlo, Sin-Laslău Scederyes v. Mureni
(Bui. 9 2 ) . Scederyes v. Sudriaş
Săviighlsla v. Săvădisla Scecrtelck v. Ser
Săviistrcni, Sevestreni, u. Szevesztreny, r. Scegew v. Ţigău
Făgăraş, R. Braşov. Sceizorma v . Săsarm
1 589 Zevestreny, 1 601 Zewestreni, 1 6 1 0 Scek v. Marca
Zauaztyen (Veress, Doc. III 1 62, VI 3 7 8 , Scekakna v. Sic
V I I I 9 5 ) , 1 630 Szevesztreny (Densuşianu Scekelhyd v. Săcueni
2 2 ) , 1 63 3 Szevestreny (Puşcariu) , 1 63 2 Scekuhvasarhel v. Tirgu-Murcş
Szeuesztren, Szeuestreny, 1 637 Zeuesz­ Sceleste, Scelewsthye v. SiUiştc (r. Turda)
treny, Szavesztreny, Szeuesztrens, 1 63 9 Scelk maior v. Seica
' Mare
Zeueztren (Makkai 462, 470, 4 7 6 , 4 7 9 , Scelk minor v. şeica Mică
4 8 0 , 4 8 6 ) , 1 6 7 6 Szeveszteny (Puşcariu I Sccmlek, Scemlekhaza, Sccmlukhaza v. Semlac
69, 108, 1 68 , 1 8 2 , I I 3 6 1 ) , 1 7 3 3 Sevestreny Scenadinum v. Cenad
(c. K . ) , 1 750 Szevesztrcn (c.A.), 1 854 Sccnbcnedck v. Mlnăstirea
Szevesztreny, Sevestreni (Bui. 46) . Scend v. Sănduleşti
Săvîrşin, Soborşin, u . Soborsin, r. Lipova, Scengycl v. Singer
R. Banat. Sccnkatberina v. Cătălina (r. Gherla)
1 4 7 9 Zawasim, Zawasyn (Marki I I-1 Scenkyral v. Sincraiu (r. II unedoara)
2 1 4-5) , 1 808 oppidum Soborsin olim Scenlek v. Semlac
Ohaba (Lipszky), 1 74 3 Soborssin (Ciu­ Sccnmihaltelekw v. Mihăeşti (r. H uedin)
handu 6), 1 828, 1 851 Soborsin (Nagy I Scenmihalteluke v. Sinmihaiul de Pădure
28 ; Fenyes). Scenpal v. Sînpaul (r. Arad)
Săvuleşti, cătun al satului l\Iuntele Băişorii, Scenpetur v. Sînpetrul de Cîmpie
r. Turda, R. Cluj . Scent-Iwan v. Sîntioana (r. Gherla)
1 95 4 ( I . ) . Scenta v. Ţentea
Scabinum v. Sibiu Scentgothart, Scentgurhard, Scentgutbard,
Scabor v. Jabăr Scentgotharth v. Sucutard
Scalârt v. Sălard Scenth-Egud, Scenthegyud v. Sîntejude

https://biblioteca-digitala.ro
Scenth Jwan I JO Schoala

s1�enth .Jwen V. Sintioana (r. Gherla) Scharnatfalaw v. Cernatu

Sccnthagata v. Agnita Scharosch v. Şaroşul pe Tirnave
Scenthgotarth, Sccnthgothart, Scenthgotharth Scharosch, Scharosz v. Şoarş
v. Sucutard Scharpendorf v. Şapartoc
Scenthgurg v. Sîngeorgiul de Cimpie Schars v. Şaroşul pc Tîrnave
Scenthguthard, Scenthguth81'th v. Seu Lard Schars, Scharsch, Scharz v. Şoarş
Scenthivan v. Sin tioana (r. Gherla) Schăsburg , Scbasspurg v. Sighişoara
Scenthmartun v. Gligoreşti Scbebel v. J ehei
Sccnthmiclos v. Sînnicolaul Marc Schebes v. Sebeş (r. Făgăraş)
Sccnthmiclous v. Sinnicoară (Cluj) Schebes v. Sebeş (r. Sebeş)
Scenthyuan, Secnthywan v. Sintioana (r. Schcbcschel v. Sibişelul Vechi
Gherla) Schebs v. Sebeş (r. Sebeş)
Scentkc1·cst v. Cri ţ Schech v. Ccheiu
Scentkyraly v. Cri\eşti (r. Turda) Schedoasa v. Scrădoasa
Sccntkyraly v. Sincrai (Cimpia Turzii) Schecs, Schee sz, Schccz, Schegs v. Şaeş
Scentionus v. Sin tion Scbeindorf v. Sii
Scentlazlov v. Laslea Schela v. Mureşel
Scentmartum v. M;1 rlineşli (r. Turda) Schelk v. Jeica
Seentmyhaltcluky V . xiih;l eşli (r. Huedin) Schelk, Schelk maior, Schelka maior v. Şeica
Scentushaza v. Sin Lu Mare
Scentyan, Sccntyuan v . Sin lioana (r. Gherla) Schelk, minor Scltclk minus, Schelka
Sceplak v. Goreni minor, v. Şeica Mică
Sceplak v. Suplac Schelkcn v. Jeica
Sceplak v. Suplacul de Barcău Schclkcn v. Seica Mare
Sceplok v. Aluniş (r. Cehul Silvaniei) Schelkengenn; Schclkingenn v. Şercaia
Sceplok v. Goreni Schellcmbergch, Schcllcmbcrg, Schellem-
Sccplok v. Suplac burg, Schellcnberg, Schellenberga, Schel­
Sccmczcu, Scepmezcv, Sce11mezew v. Şona lenburch v. Şelimbăr
(r. Tirnăveni) Scltcllenberg v. Glodeni
Sceps v. S<�bcş (r. Sebeş) Scltcmcsnye v. Şimişna
Sceudi v. Frumuşeni Schcnk, Schcnk maior v. Cincu!
Sceuleus v . Scleuş (r. Oradea) Schcnthyrnn v. Sîntioana (r. Gherla)
Scewlws v . Sclcusul
' Schcntmartun v. Şînmărtin (r. Glterla)
Schaal v. Soala
· Scherclu v. Ş erei
Schaahlorf v. Mihăileni (r. Agnita) Scherling v. Măgurele
Sclrnuss v. Saes Schcs, Schcsburch, Schesbmg, Schespurch,
Sehnd Schelk, Schadschclken v. Şeica l\Iică Schcz v. Sighişoara
Schaffcrsch�,·n v. Topircca Scltcsz v. Şaeş
Schng v. Şag Srhcusc v. Seusa
Schais v. Şacş ' '
Schcysc v. şaeş
Scltaittin v. Şeitin Scltcz v. Sighişoara
Sehala v. Şoala Schido vina v. Berzovia
Schaldorf, Schalendorff v. i\lihăileni (r. Ag- Schillowa v. J dioara
nita) Schicutz v. Şieuţ
Schalko v. Şalcău Sl'ltieyto v. Şei tin
Schallemberch v. Şelimbăr Schigul Marc v. Şieu (r. Bis triţa)
Scltnllendorf v. Şoala Schilla v. Sîlha
Schamagosch v. Ciumeşti Sebina, Schinna v . Jina
Schamsud v. Şincai Schiopi v. Livada (r. Turda)
Schandcrn, Scltandra v. Şandra Srhipeth v . Şintcu
Schaparsclm, Schappysdorff v. Topîrcea Schirkanjen v. Şercaia
Scharas v. Şoarş Schlattcn v. Zlagna (r. Agnita) .
Scharberg v. Dumbrăvioara Schlossberg v. Chinari
Schardorfcl v. Mag Schlossbcrg v. Deva
Scharnberg v. Dumbrăvioara Sehmiegen v. Şmig
Scharesch v. Şaroşul pe Tîrnave Schnackendorf, Schnaken1lorf .v. Dumbrăvi ţa
Scharesch v. Şoarş (r. Făgăraş)
Scharkan, Schahrkkengcn v. Şercaia Scboala v. Şoala

https://biblioteca-digitala.ro
Scholmosch 111 Sebes Superior

Scholmosch v. Şoimuş (r. I lia) Szkorey (Puşcariu I 1 7 7 ) , 1 85 4 Szkore,

Scholten v. Cenade Scorei (Bui. 4 0 ) .
Schona v. Şona (r. Făgăraş) Scrii.doaso., Schedoasa, cătun al satului întor­
Sc.h onborg v. Dealul Frumos (r. Agnita) sura Buzăului, r. Tîrgul Secuiesc, R.
Schopaz v. Şopotul Vechi Braşov.
Schora, Scbore v. Scoreiu 1 956 ( I . ) .
Schor1la v. Ciortea
Scrind, cătun contopit î n Scriml-Frii.sinet, r.
Schoresten, Schorsten, Schoroschyen v. Şoroş-
tin Huedin, R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Schoros v. Şoarş
Schowiszer, Schowyszm· v. Fişer Scrind-Frăsinet, cătun al satului Rii.chiţell',
Schiinau v. Şona (r. Tirnăveni) r. Huedin, R. Cluj.
Schonberg v. Dealul Frumos (r. Agnita) 1 954 ( I . ) .
Schiinbirk v. Sigmir Scroafa, Scroffa, Scropha v . Stejcrel
Schondorf v. Frumuşeni Scuchak v. Suceagu
Schiindorf v. Gore ni Sculd ( = Scula) v. Sculia
Schiinen v. Şona (r. Făgăraş) Sculea v. Scul ia
Schiintal v. Urziceni Sculia, Sculea, u. Szkulya, Szigetfalva, r.
Schugag v. Şugag Deta, R. Banat.
Schunk v. J ucul de Jos 1 333 Zoruka <= Ozcula >, Zkola, 1 3 3 4
Schumbrud v. Ciumbrud Scalia < = Sculla >, Sculd < = Scula > ,
Schupanek v. Jupalnic Soruld (Doc. Rom. C . , b I I I 223, 234,
Schuresche v. Juresti :UiO), 1 4 06 Oszkola, 1 466 T6tszkola (Csănki
Sebustla, Schustra ,.. Şuştra II 5 4 ) , 1 59 7 Als6 Szkulya, Fels6 Szkulya,
Schuyscher v. Fişer 1 7 23-1 725 Sculla (harta Mercy) , 1 8 2 8 ,
Schiilemed v . lilmeni 1 8 5 1 Szkulya (:\agy I 3 7 8 ; Fenyes).
Schmll'zwasser v. Srtcel (r. Sibiu) Sculla v. Sculia
Sclnreinsdorf v. Turnu Roşu (fost Porccşli, Sculthu v. Suci ul de Jos
r. Sibiu) Scurta, c[ttun al satului Pogăceaua, r. Luduş,
Sehweischer v. Fişer R. :Mureş-Autonomă Maghiară.
Sel1\\Tkengnendorff v. Şercai� 1 95 6 ( I . ) .
Sehyn bergh v. Dealul Frumos (r. Agni ta) Scurta, cătun al satului Slimnic, r. Sibiu,
Seibinium v. Sibiu
R. Braşov.
Sr·il v. Corneni
1 9511 (I.).
Scilluos v. Silivaş (r. Gherla)
Seiloas, Scilorns v. Silvaş Scybinium, Sc)·bin)·um v . Sibiu
Sciluas v. Silivaş (r. Aiud) Scyladzeg v. Sălăţig
Scily v. Corneni Scylag v. Silvaş
Sci nth v. Săndulcs li Scyplak v. Goreni
Seley v. Şteiu (r. · H aţeg) Sczeck v. Siciu
Scoabe, cătun al satului Şopteriu, r. Luduş, Sczerisorn Y. Scărisoara
R. :'tiureş-Au tonom[t :Maghiară. Sebed v . Şipet ·
1 956 ( I . ) . Sebenicse v. J abeni ta
S1·oarţa, cătunal satului Gîrda de Sus, r. Scbesun v. Sibiseni '

Cimpeni, R. Cluj . Scbes v. Caransebeş

1 956 ( I . ) . Sebes v. Poeni (r. Huedin)
Scolasche v . Sălacea Sebcs v. Sebeş (r. Făgăraş)
Scolten v. Cenade Scbes v. Sebiş (r. Bistriţa)
Scopanche v. Săpinţa Sebcs v. Ruştior
Scorei v. Scoreiu Sebes v. Sebiş (r. Gurahonţ)
Scoreiu, Scorei, u. Szkorei, r. Sibiu, R. Braşov. Sebes v. Sebiş (r. Beiuş)
1 392 (6900, de la Adam) Szkore, "1486 Sebes Hely v. Sibiselul Vechi
Scorei, Skorey, 1 520 Zkorei (Puşcariu Sebcs Inferior v. Sebeşul de Jos
I 1 1 0 , 155, 1 6 8 ) , 1 53 4 , 1 58 2 Zkore (Veress, Sebes maior v. Sebeş (r. Sebeş)
Fontes IV 237 ; Veress, Doc. I I 2 1 9 ) , Sebes mino1· v. Sebeşel
1 584 Skorey, 1 6 1 3 Szkorei (Puşcariu I Sebes Patak, Sebespatak, Scbespatbak v.
n 7 ) , 1 632 Schore, 1 637 Schora (Makkai Săbişa
4 6 7 , 483) , 1 7 50 Szkorej (c.A.), 1 7 59 Sebes Superior v. Sebeşul de Sus

https://biblioteca-digitala.ro
Sebcs Vu rallpi
Scbcs Văro.llyo. v. Bologa
Sebcschcl v. Sebeşel
Sebescl v. Sibiselul Yc>chi
"
Sebcsen, Scbes eny v. Sibişeni
Scbescl v. Ohaba-Sibisel
Sebeshcly v. Seheşel ·
Sebeshely v. Sibişclul Yechi
Sebeskakovo. v. Marga (r. Caransebeş)
Sebesk1lpolna v . Căpilna (r. Sebeş)
Sebesh1z v. Laz (r. Sebeş)
Sehl'smezo v. Poiana (r. Caransebeş)
Scbcspatak v . Borşa-Repedea
Sebestel (= Seges tel) v. Sighiştel
Sebesrom v. Rueni, Turnu Rueni
Sebesthorok, Sebcsto1·ok v. Brazii (r. Haţeg)
Sebestoronv v. Turnu Rueni
Sebestsely v . Sibişelul Yechi
· mann I I 592)„1 403 villa Kyssebes, Kysse­
Sebesu din szusz v. Sebeşul de Sus
Sebesu •lin zsosz v. Sebesul de Jos
Sebesl1.ifo.lu v. Bistra (r. Marghita)
Sebesvăr, Sebesvllrolya, Sebeswo.r v. Bologa
Sebeş, Sebeşul Săsesc, Sebişul Săsesc, u.
Szăszscbes, g. Miihlbach, oraş raional,
reşedinţa raionului Sebeş, R. Hunedoara.
1 2t,5 sacerdos de Malembach, 1 300 ple­
hanus de Sebus, 1 309, Sebz, decanus de
Zebus, Mulnbach, Mulubach, Milenbach,
1 3 1 7-1320 Sceps sive Mulunak, 1 328
Schcbs, 1328-1 330 publicus no tarius qui
est în Sebus, 1334 Mylenbach, Mylunbach,
Mylunbach, 1 345 civitas Sebus, Milund­
bak, Milunbak, Mylunbak, 1349 villicus de
Mulbach ( Doc. Rom. C., a I 326, a I I
478, b I 7 , 1 4 1 , 265, b I I 253, 392, 394,
b I I I 184, 1 86, b IV 9 , 245, 490), 1 35 2
scholasticus de Sebuus, hospites de
Sebuus, 1 369 Milumbaz, 1 37 6 Millnbach,
1 382 Sebus maior, 1 402 oppidum Sebes,
1 403 decanatus de Schebes, 1 4'1 9 Petrus
Buzar proconsul de Mulumbacch, 1 423
Mullenbach, 1426 Malembach, H35 Zaz­
sebes (Zimmermann I I 85, 321,, 449, 557,
III 269, 2 9 1 , IV 83, 207, 242, 546) , 1 44 8
Molenbach (Berger 52) , 1 45? Zaazsebes
(Zichy IX 562), 1462 Zaaz Sebes (Szekely
okl. VIII 1 01 ) , H68 Mwlenbach, 1 47 8
Sasschebesz (Amlacher 29,34) , H92 Mi­
lembach, Miilenbach, H94 Mullembach,
Mwllembach (Scheiner 98) , 1 508 Mollem­
bach (Berger 5 2 ) , 1 51 7 Sazebes, 1 520
Szaszebes (Amlacher 89, 93) , 1 551 Zasse­
bes (Veress, Doc. I 50) , 1 55 2 Zazebes,
1 563 Sabesus (Amlacher 1 22 , H 3 ) , 1 600
Szasz Sebes, 1 603 Sassebes, Szassebes,
1 608 Willembach, 1 61 1 Zaz Sebe.s (Veress,
Doc. VI 94, VII 1 4 2 , 1 65, VIII 56, 1 9 8 ) ,
1 663 Szasz Sebes· (Amlacher 243), 1 808
Miihlenbach, Mullenbach (Lipszky) , 1 850
https://biblioteca-digitala.ro
1 12 Sebi�
Sebis (st. Tr) . , 1 854 Szăsz-Sebes, Miihl­
bach, Sebeş (Bui. 3 7 ) .
Sebeş, Sebeş, Şebiş, u. Sebes, r . Făgăraş,
R. Braşov. ·
1 589 Sebes (Veress, Doc. I I I 1 6 2 ) ,
1 628, 1 630 Sebes (Puşcariu I 1 8 2 ; Den­
suşianu 2 2 ) , sec. XVII I Şebăş, Şibiş,
Schebesch (Scheiner 1 3 ? ) , 1 83 9 Sebes,
Sibiss (Lenk) , 1 830 Sebisu (st. Tr. ) ,
1 854 Sebes, Sebeş (Bui. 4 6 ) .
Sebeş, cătun al satului Ruşii )lunţi, r. Topliţa
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 956 ( I . ) .
Sebeşel, Şebişel, u. Sebeshely, g . Sebeschel.
Kleinmiihlbach, r. Sebeş, R. H unedoara ,
1 3 82 Sebes minor, 1 384 Kyssebes (Zimmer­
bes, Kissebes, 1 435 poss. Kyssebes (Zim­
mermann II 557, 592, I I I 303, I V
5 7 4 ) , 1 7 33 Sebeshely (c. K.), 1 850 Sibisel
Schebeschel (st. Tr.), 1 854 Sebeshely,
Sebeschel, Şibişel {Bui. 3 7 )
Sebeşul de Jos, Şebişul de .Tos, u. Als6sebes,
Oltals6sebes, g. Unterschebesch, r. Sibiu,
R. Braşov.
1 ? 3 3 Also-Sebes (c. K . ) , 1 ? 60-1 762 Alt
Als6 Sebes, Al Sebes {c.B.), 1 805 Sebes
Inferior (c.D.), 1 808 Unter Schewesch,
Nieder Schewesch (Lipszky), 1 850 Sebesu
din zsosz (st. Tr. ) , 1854 Als6-Sebes, Un ter­
Schepesch, .Sebeşu de Joy (Bui. 3 9 ) .
Sebeşul de Sus, Şebişul de Sus, u. Felsosebes,
Oltfels6sebes, g. Oberschebesch, r. Sibiu,
R. Braşov.
1 7 33 Fels6-Sebes (c. K), 1 7 50 Sebis fels6
(c.A.), 1 760-1 762 Fel Sebes (c.B.), 1 805
Sebes Superior (c.D.), 1 850 Sebesu din
szusz (st. Tr. ) , 1 854 Fels6-Sebes, Ober­
Schebesch, Sebeşu de Jos Sus (Bui. 4 0 ) .
Sebeşul Mare v. Valea Drăganului
Sebeşul llie v. Poeni (r. Huedin)
Sebies v. Sebiş (r. Bistriţa)
Sebino v v . Sibiu
Sebis v. Sebeş (r. Sebeş)
Sebistin, Scbisel v. Sibişeni
Sebisel v. Ohaba Sibişel
Sebiss, Sebisu v. Sebeş (r. Făgăraş)
Sebisu lUik v. Poeni (r. Huedin)
Sebiş, Şebiş, Borossebiş, u. Borossebes, reşe­
dinţa raionului Gurahonţ, (R. Crişana.
1 552, 1 746 oppidum Sebes (Marki 1 1- 2
1 6 7 , Ciuhandu 2 1 6 , 1 828, 1 851 Boros-Se­
bes (Nagy I 26, Fenyes).
Sebiş, Şebişul de Sus, u. Felsosebes. Saj6-
fels6sebes. r. Bistriţa, R. Cluj·;
1 3 1 9 villa seu poss. Sebus, 1 33 2 sacerdos
de Zebus, 1333 Sebus (Doc. Rom. C., b I
3 1 2 , 4 1 8 , b I I I 1 2 7 , 1 62 ) , 1 440 Sebes
Sebiş
( Banffy I 632), 1 64 2 Fels6 Sebes (Veress,
D oc. X 1 1 1 ) , 1 850 Sebies (st. Tr. ) , 1 84 5
Fels6 Sebes, Ober-Schebesch, Sebeş (Eul.
68).
Sebiş, Şebiş, u . Sebes, Korossebes, r. Beiuş;
R . Crişana.
1 55 2 N agyhsebes (Jak6 3 3 6 ) , 1 69 2 Sebes.
Nagy Sebes (Mezosi 1 1 6 ) , 1 828, 1 851
Sebes (Nagy I 95 ; Fenyes) , 1 9 1 3 Koros­
sebes ( H . ) .
Sebişeşti, cătun a l satului Soho1lol, r . Cîmpeni,
R . Cluj .
1 95 6 ( I . ) .
Sebişul d e Jos v . Ruş tior
Sebişlil de Sus v. Sebiş (r. Bistriţa)
Sebus v. Caransebeş
Sebus v. Ruştior
Sebus v. Sebiş (r. Bistriţa)
Sebus v. Sebeş (r. Sebeş)
Sebus Bo.rut v. Baraolt
Sebusvo.r v. Caransebeş
Sebuus v. Sebeş (r. Sebeş)
Sebysel v . Ohaba-Sibişel
Sebz v. Sebeş (r. Sebeş)
Seco.ciu, Săcaciu, u. Szakăcs, Fels6szakăcs,
r. I neu, R. Crişana.
1 580 Szekass ( J ak6 343), 1 828 Szakăts
(Nagy I 96), 1851 Szakăcs (Fenyes ) , 1 9 1 3
Felsoszakăcs ( H . ) .
Soco.ş, u . Szakă.cs, Als6szakăcs, r . Gurahonţ,
R . Crişana.
1 43 9 Also Zakaach, Felsew Zakaach, 1 441
Also Zakachy, Felsew Zakachy, 1 1. 4 5 Also
Zekas, Felsew Zekas, 1 4 7 7 Zakachy, '1 5 2 5
Felse Zekas (Csanki I 7 4 4 ) , 1 7 116 Szakăcs
(Ciuhandu 2 1 0 ) , 1 8 2 8 Szakă.ts (Nagy I
1 1 !. ) , 1 851 Szalkăcs (Fenyes) , 1 9 1 3 Als6-
szakă.cs ( H . ) . , Serhel v. Săcel (r. Haţeg)
Secu.ş, u. Szekăs, Temesszekăs, r. Lugoj,
R. Banat.
1 4!. 0 Kyszekas, 1 4 7 7 Naghzekas, Felsew­
zekas, 1 4 7 9 Alsosekas, Alsozekas, Felsse­
kas, Fewlsezekas (Csănki I 7 6 1 7 63 ) ,
1 7 1 7 Georgin < = Gorni > Sakasch,
D ollnisakasch, 1 7 23-1 7 2 5 Seccass, pre­
dium Gomil <= Gorni > Secass (Bo­
rovszky, Temes 1 1 5-1 1 6 ) , 1 828, 1 8 5 1
Szekăs, Szekas, (Nagy I 3 7 8 ; Fenyes ) ,
1 9 1 3 Temesszekă.s ( H . ) .
S ecu.ş v . Secăşeni
Secăşel, Beşinău, Beşineu, u. Beseny6, Sze­
kăsbeseny6, g. Heidendorf, r. Sebeş,
R. Hunedoara.
1 509 Bezenew (Scheiner) , 1 6 20 Olăhbe­
seni6 (Szekely ok!. 206) , 1 733 Besseneu
(c. K . ) , 1 7 50 Besineu (c.A. ) , 1 7 60-1 7 6 2
Beseny6 ( c . B . ) . '18 5 0 Besseny6, Bessenyou
https://biblioteca-digitala.ro
1 13 Secul
(st. Tr. ) , 1 8 5 4 Besenyo, Heidendorf, Be­
şineu ( Bui. 9 7 ) .
Secli.şeni, Secaş, u . Szekă.s, Krass6szekăs, r.
Oraviţa, R. Banat.
1 3 5 7 Zekaspataka, 1 3 5 8 Zekuswelgh,
Zykaswelgh, Zykas, Kethzykas, Zekas­
patak, Zekas, 1 3 7 6 Zeekas, 1 396 Zchekas,
1 4 1 8 Sekas, 1 4 2 7 Zecas, '1 7 3 8 Szekăs
(Pesty, Krass6 I I- 2 214-2 1 8 ) , 1 82 8 Sze­
kăs (Nagy I 184) , 1 85 1 Szekas (Fenyes ) ,
1 9 1 3 Krass6szekăs ( H . ) .
Secătura. v. Luminişul
Secătura v. Groşi (r. Aleşd)
Secătura, cătun contopit in satul Bratea,
r. Aleşd, R. Crişana.
1954 ( I . ) .
Secătum v . Luminişul
Seccass v. Secaş (r. Lugoj)
Seceo.l v. Trei-Săcel
Seceani, u. Szecseny, Temesszecsăny, r.
Arad, R. Banat.
1 256 p oss. Zechien, 1 333 Zechen, 1333-
- 13 3 5 sacerdos de Zeche, 1337
Seecheen ( D oc. R o m . C., a I I 2 2 , 4 9 5 ,
b I I I 2 2 2 , 224, 4 1 6 ) , 1 4 0 3 Nogzechen, 1 4 1 8
Scechen, 1 44 2 Zechen e t altera Zechen,
1 451--1 452 Nagzechen, 1 480 Zechewn,
'1484 Nagh Zechewn, Naghzecheen (Csănki
I 7 7 9 ) , 1 5 3 6 Naghzechen, Ketze< che >n,
Naghzechyn, 1537 utraque Zechen, 1 55 9
Nagzechin, 1 582 Mali Szecsan, Veliki
Szecsan, '1 7 1 7 Seshann, 1 7 2 3 Czetsan
Borovsky, Csanăd I I 4 3 4 ) , 1 82 8 Szetsăny
(�agy I 3 7 8 ) , 1851 Szecsen (Fcnyes)
1 9 1 3 Temesszechseny ( H . ) .
Sece! v. Săcel (r. Sibiu)
Seceni v. Săceni
Sech v . Siciu
Sechereso., u. Szekeres, cătun al satului
Supurul de Sus, r. Carei, R. Maramureş
Seclteş v. Săcăreni
Seci v. Orşova-Pădure
Secşo1· v. Săşciori (r. Făgăraş) _
Secueui, Săcueni, Uiseschel, u. Ujszekely,
r. Odorhei, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 448 Vyzekel, 1 566 Wyzekelij , 1 56 7 Wij
Zekely, 1 5 7 1 Wyzekely, 1 5 76 Ujszekelly,
1 602 Uj -Szekely (Szekely okl. V I I I 7 5 ,
I I 1 9 9 , 2 '1 9 , I V 3 0 , 3 0 , V 3 1 8 ) , 1 7 60-1 7 6 2
u j Szekelly ( c . B . ) , 1 850 . Szekel Nou
(st. Tr. ) , 1 85 4 Uj Szekely, Ui-Sehel ( B ui .
55).
Secuieu v. Săcueu
Secuiu v. Săcueu
Secul, Cuptoare Secul, u. Kuptoreszekul,
Kemenceszek, r. Reşiţa, R. B anat.
Secul 1 14 Seleuş

1 673, 1 690-1?00 Kuptore, 1 ? 1 7 Kup tora Segusuo.r, Segusuuar, SeguHar, Seguswar,

(Pesty, Krass6 I I -1 702-3) , 1 851 Kup­ Segwswo.r, v. Sighişoara
tore (Fcnyes) , 1913 Kemenczeszek ( H . ) . Segyest v. Seghişte
Secul, u . Szelepatak, cătun înglobat ora­ Segyestel v. Sighiştel
şului Topliţo., r. Topliţa, R. Mureş-Auto­ Seham v. J amul Mare
nomă Maghiară. Sehechter, Sehter, Sehther, Sehtu v. Şişterea
1956 ( I . ) . Sehilemberg v. Dealul Frumos (r. Agnita)
Secusigiu, u . Szekesu t, Szekelyszeg, r. Arad, Seiburg v . Jibert
R. Banal. Seiden v. J idvei
1359 Zekulzegh, (A.A.F.C.), 1389 Zekul­ Seika mare V . Şei ca �lare
zeg, 1405 Zekelzegh, 1456 Zekelzeg, Seika mika v. Şei ca Mică
H . 86 Zekelzeug (Csanki I ? 0 2 ) , '1 55 7 Seini, u. Szinyervâralja, Szinervaralja, r.
Szekuszik, 1 650 Szekes-Szegh, 1 7'1 7 Ku­ Şomcuţa Mare, R. Maramureş.
schik, 1 72 3 Sekusich, 1 7 61 Secusit, 1 ? 7 8 1334 Synir, 1 335 Symir, Waralya, Zynyr­
Secusith (Borovszky, Csanad I I 548), warallya (Doc. Rom. C . , b I I I 2 51-2 ) ,
1 828 Szekes- U t (Nagy I 3 7 8) , 1 851 Sze­ 1 465 castrum vVaral, 1 119 0 castrum Zynyr
kesut (Fenyes ) , 1 91 3 Szekelyszeg ( H . ) . (Maksai 2 1 6 ) , 1 5 9 9 Waralia (Veress, D oc.
Secusit, Secusith v. Secusigiu V 342), 1 808 oppidum Szinyervarallya
Sedekut v. Guttenbrunn (Lipszky) 1828 Szinyir Varallya, Sze­
Sederho.t v. Szederhâr, r. Arad , R. Bana t. jeny (Nagy I 363 ) , 1851 Szinyer- Varalja
1913 Szederhât ( I . ) . (Fenyes ) , 1 9 1 3 Szinervâralja ( H . ) .
Se1lcrişu lUic v . Mura :Mică Sciterweolgi v. Şuştorogi
Sedin v. Hitin Sejeu v. Şieu (r. Sighet)
Sedinca, Si\dinca, u. Szedinka, cătun al satu­ Sejka mike v . Şeica Micft
lui Şoroştin, r. Mediaş, R. Braşov. Sejku v. J eica
1 9 1 3 Szedinkatanya ( H . ) . Sejter VeOI)' Valacornm v. Şuştorogi
Se1lrio.s v. Mureni Sek ( Selk) v. Şeica Mare
=

Scecheen v. Scccani Sekas v. Secăşeni

Seci v. Seica Mare Sekelhid v. Săcueni
Seclk v. Ş eica Mare şi Şeica Mică Sekelwasarhel, Sekelwazarhel v. Tîrgu-l\Iu-
Scl'red v. Şerediu reş
Scez v. Chijasa de Jos şi Chijasa de Sus Sekusich v. Secusigiu
Seg v. Sălă ţig Selbăgel v. Sălbăgcl
Scg·o.geo. v. S;igagea SeleioYa v. Sfilciva
Sego.j, Segaşi, cătun al satului Vidro, r. Cim­ Selc111l v. Sălcud
peni, R . Cluj . Sele v. Şilea Nirajului
1 956 ( ! . ) . Sclejani, Sălăgeni, Siilăj ani, u . Szelezsâny,
Segaşo. v . Si'tgagea r. Gurahonţ, R. Crişana.
Segaşi v. Scgaj 1 5 7 4 ZelPchyn, 1 80 6 Szeledseny, sec.
Scglo.lo ( = Seltalo) v. Margine (formă co- X I X Szelecseny (Marki I I-1 2 4 7 , I I - 2
ruptă) Hi î ) , 1 7!16 Szelecsân (Ciuhandu 2 2 4 ) ,
Segcntau v . Şagul 1 828, "l 851 Szelezsân (>lagy I 32 ; Fenyes ) ,
Scges, Scges1l v. Şacş 1 9 1 3 Szelezseny ( 1-1 . ) .
Segesclnvar, Segcsszwar, Scgcsuo.r, Segesvo.r, Selcmber, Selemberg v. Şelimbăr
ScgeSYur, Scgeno.rinum, Segeswar, Se­ Scleml, SeICml v. Şilindia
gcszwar, Segewswar, Segezwar, Seggi­ Selend v. Şilindru
soare, Seghesuar v. Sighişoara Selend v. Zerind
Segestel v. Sighiştcl Selentye v. Ghelinţa
Seggisorii v. Sighişoara Selestie v. Sălişte (r. Brad)
Seghişte, u. Segyest, Szegyesd, r. Beiuş, R. Seleus v . Seleuşul
Crişana. Seleuş, u. Szoli5csigerel , Csigerszi.ili.is, r.
1 503 presbytcr valachalis de Segcsfalva, Ineu, R. Crişana.
1 580 Seges, 1 588 Negysegesdh, 1 600 Se­ "1489 Zcwles (Csanki I / 46) , 1498 Zew­
gesd (.Jak6 :l3 6 ) , 1 828, 1851 Segyest lcws ( Bânffy II 350), 1 ? 4 6 Szi.iliis Csi­
( � agy 1 9 5 ; Fenyes ) , "1 91 3 Szegyesd ( H . ) . gerel (Ciuhandu 1 55, 1 8 1 ) , 1 828 Csige­
Segistell v . Seghiş tel r011 Szi:illos (Nagy I 29, 3 2 ) , 1 85 1 Sz(\!Os,
Segus v. Sighişoara Szigerel , Szeleus, Csiggerel (Fenyes ) , 1 91 3
Segus v . Şaeş Csigerszi.illos ( H . ) .

https://biblioteca-digitala.ro
Seleuş
Seleuş, Podgoria, u. Pecesz616s, Vărad­
sz616s, înglobat oraşului Oradea, R .
Crişana.
1 21 3 Sceuleus, 1 2 7 3 Zewlcws, 1 288 Ze­
leus, 1 2 91-1294 Zeulers < = Zeuleus >
Zelus, Zeuleus, 1 334 Zeulos (Doc. Rom.
C . , a I 51, a II 1 53 , 296, 343, 347, 356",
504-5, b I I I 8 7 ) , 1 3 7 4 Zewlews maior,
Zewlews minor, Kusztosfalva, Hydkw­
zheulews, 1 403 Nogzeuleus ( J ak6 3 5 9 ) ,
1 587 Zeoleos, 1 588 Sziiliis ( Kiss 6 9 4 ,
660) , 1 69 2 Szoliis (Mez6si 1 0 2 ) , 1 82 8
Sz6116s (N agy I 96) , 1 85 1 Sz616s (Fenyes ) ,
1 9 1 3 Văradsz6116s ( H . ) .
Seleuş, Seleuşul Mic, Seleuşul Săsesc, u .
Kissziiliis, Szaszsz616s, g. Kleinalisch,
r. Tîrnăveni, R. Mureş-Au tonomă Ma­
ghiară.
1 3 9 2 poss. Kij zsewlews (Szekely ok!. I
8 4 ) , 1 39 2 poss. Kyszewlews, 1 408 Kysze­
wles, 1 4 1 5 Kossewlews, 1 43 4 Kissev­
lews, 1 435 Kyszeles, 1 44 6 Kyszelews,
Kyssewlews, 1 451 Kyszewlews, 1 4 7 3 Ky­
zewlews, 1 4 9 6 Kys Zewlews, 1 505 Kysse­
les, 1 506 Zewlews (Csânki V 8 9 8 ) , 1 580
Kiszeoleos (Szekely ok! . I V 6 9 ) , 1 638
Kis Szeiileiis, Kis Zeiilliis, 1 640 Kis Zeo­
Jos (Makkai 558, 5 6 7 , 588 ) , 1 7 33 Szeleus
(c. I{ . ) , 1 805 Sziiliis (c. D . ) , 1 850 Szelle­
seu < = Szcleusu > (st. Tr. ) , 1 854 Kis
Sz6116s, Klein-Alisch, Seleuşul Mic (Bui.
41).
Seleuşul, Seleuşul Mare, u . Nagysziiliis,
Kemenynagyszoliis, g. Grossalisch , r.
Sighişoara, R. Braşov.
1 3 1 9 poss. Z.ewlcs, 1348 Scewlws (Doc.
Rom. C„ h I 332, b I V 433), 1 393 Ew­
hisch, 143:2 Ewlesch (Zimmermann I I I
11 8, I V 4 8 7 ) , H 88 H alws, -1508 Halwsz
( B erger 69 ) , 1 587-1589 N agy Zeoleos
( J ak6, Ada lok 2 9 ) , · 1 594 Zeolcos (Szekely
ok!. I V ·1 23 ) , 1 7 3 3 Szoliis (c. K . ) , 1 7 50
Szeleus (c. A . ) , 1 850 Seleus ( s l . Tr. ) ,
1 8511 l\ agy Sz6116s, Gross-Alisch , St>leuşul
Marc ( Bui. 1.2 ) .
Seleuşul :'Ilare v. Seleuşul
Scleuşul .iUic, Sclcnşul Săsesc v . Scleuş (r.
Tirniiveni)
Sclgestat v . Seliştat
Selicmberg, Sl'iimbcr v . Şelimh;Jr
Scliciea v . Sălişca
Selicuţa v. Sălicea
Seligsta1I, Scligstadt v. Seliştat
Sclije v. Şilea '.\i irajului
Selin1I, Selint v. Şilindru
Selinka v. Te Iiucul I nferior
Selisce, Selişte v. Sălişte (r. Sibiu)
Selistadt v. Seliştat
https://biblioteca-digitala.ro
1 15 Sembo
Seiistca v . Sălişte (r. Turda)
Selistoara v. Sălistioara
'
Selisty '" Săliştea de Sus
Sclistyora v . Săliştioara
Sclişca v . Sălişca
Seliştat, J ăliştea t , u. Boldogvăros, g. Selig­
stadt, r. Agnita, R. Braşov.
1 206 Villa Militum ( Q oc. Rom. C„ a I
3 3 ) , 1355 Selgestat, 1 383 de Feliei loco
(Zimmermann II 1 1 1 , 5 69 ) , 1 488 Selli­
stadt, 153:2 Selygstat, 1 53 7 Selygstad
(Schriner 1 39 ) , 1 60 1 Zelegstat (Veress,
Doc. VI 3 7 8 ) , 1 73 3 Szelistadt (c. K . ) ,
1 7 50 Zselistat ( c . A . ) , 1 7 60-1 7 62 Zelig­
s tadt (c. B . ) , 1 805 B oldogvaros (c. D . ) ,
"1850 Seligstad (st. Tr. ) , 1 854 Selistadt,
Seligstadt, Seliştat (Bui. 4 3 ) .
Selişte, Sălişte u . Szelistye, M arosszeles te, r.
Lipova, R. Banat.
14 7 9 Siles the, Sylysthe, 1 5 1 0 Sylesthe
(Csanki I 7 6 3 ) , 1 601 Zeliste (Veress, Doc.
VI, 3 7 8 ) , 1 74 3 Szelistie (Ciuhandu 4 ) ,
1 82 8 , 1 851 Szelistye (Nagy I 3 2 ; Fenyes),
1 9 1 3 Marosszeleste ( H . ) .
Selişte, Sălişte, Silişte, u . Szelistye, înglobat
oraşului Abrud, r. Cîmpeni, R. Cluj .
1 850 Szelistye, Szelistye (st. Tr. ) , 1 85 4
Sze!istie (Bui. 1 0 0 ) .
Selişte v. Sălişte ( r . Sibiu)
Seliştea v. Almaş-Sălişte
Seliştea, Sic, u. Markaszek, Belmarkaszek,
r. I neu, R. Crişana.
1552 Zeek ( Jak6 355) , 1 8 2 8 Markaszek,
Markuszik (Nagy I 9 3 ) , 1 851 Szek (Fenyes)
1 9 1 3 Belmarkaszek ( H . ) , 1964 Seliştea
(î.a. ) .
Seli�tie v . Sălişte (r. Cehul Silvaniei)
Selk v. J eika
Selk, Selka-miire v. Şeica Mare
Selka mike v. Şeica Mică
Selkeu v. Şelcău
Selle v. Tela
Sellenbeck� Sellenberk, Sellinbreeb v. Şelim-
băr
Sellieberstadt, Selligerstadt v. Seliştat
Sellijk ( = Selyk) v. J eica
Sello v. Şirlău
Sellye v. Şilea
Selniţa v. Sălnita
Selpali ( = Fel pali) v. Paleu
Selsig v. Sălsig
Sclye v. Şilea l\irajului
Sclygstadt, Selygstat v. Seliştat
Selvk v. J ei ca
ScI �·ka )lare v. Şeica Mare
Selymt>silosrn v. Ilişua
Semarton v . Sinmărtinul de Cîmpie
SemlJo v. Sîmboeni
Semcc
Semec v. Ciumeghiu
Semenfahva v. Simoneşti
Semescnncw, Semesnie, Semesnye v. Şimişna
Scmfalua v. Corneşti (r. Turda)
Scmien, Semjcn v. Şimian
Scmienfalva, Scmjenfalrn v. Simoneşti
Semisnyisnya v. Şimişna
Semlac, Şemlac, u. Szemlak, r. Arad, R.
Banat.
1256 poss. Zemekhaza, 1 3 2 6 Scenlek,
1 330 Zcmlek (Doc. Rom. C., a I I 22,
1,95, b I I 1 7 4 , 332), '1346 Scemlukhaza,
Scemlekhaza, 1383 Zemlekhaza, 1451,
Scemlek (Csanki I 703), 1 556 Zeemlck,
1 558 Szemlek, 1563 Zemleok, 1 60 7 Zem­
liek, 1 64 7 Szomlak, Szemlak, 1 653 Szem­
lyiik, 1 6511 Szemlonk, 1 667 Szemlek, 1 7 0 2
Zemlak, 1 7 2 3 Zemlack (13orovszky, Csa­
nad II 550) , 1 7 5 2 Semlak (Ciuhandu
25? ) , 1828, 1 851 Szemlak ('.'l"agy I 3 :! ;
Fenyes) .
Semlacul Marc v . Semlacul Mare
Semlacul Mic v. Şemlacul Mic
Semlak v. Semlac
Semlak, Scmlyung v. Şemlacul Ill are
Semleny, Semlyă v. Şimian
Semphal v. Slnpaul (r. Odorhei)
Semycn, Scm)'cn v. Şimian
Semycnffalwa v. Simoneşti
Scnarii.uş v. Senereuş
Senccd, u. Szencsed, cătun contopit ln satul
Bisericani, r. Odorhei, R. Mureş-Auto- ,
nomri Maghiară.
1951, ( I . ) .
Senck v . Cincu!
Sencreuş, u. Szenaveros, g. Zcndrisch, Zen­
dersch, r. Sighişoara, R. Braşov.
1 430, 1 450 Zenaweres, 1 50 1 poss. Zena­
weres (Csanki V 894), 1 587-1589 Zena­
weress (J ak6, Adatok 28), 1 638 Szena­
vereos, Szenaveres (Makkai 558, 567 ) ,
1 733 Szinereus (c. IC) , '1 ? 60-1 7 6 2 Szena­
veros (c. B.), 1 850 Szenereus (st. Tr. ) ,
1 854 Szenaveros, Zendrisch, Senarăuş
(Bui. 4 2 ) .
Senetca, u. Szeneta, cătun al satului Valea
Strîmbă, r. Gheorghieni, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1 956 ( I . ) .
Senfalva, Scnffalwa v . Corneşti (r. Turda)
Senianus v. Sîntion
Senkat v. Şomcuţa Mare (formă corup tă)
Senkml v. Sîncraiu (r. Huedin)
Senndorf, Semulorff v. J el na
Senpeter v. Sînpetrul Almaşului
Scnt-Gorgi v. Singeorgiul de l\fescş
Sent Iwan v. Slntioana (r. Sighişoara)
https://biblioteca-digitala.ro
1 16 Serbeny
Scnt-Jcrg v. Singeorz-Băi
Sent Lazar v. Sinlazar
Sent Myhaltelke v. l\Iihăeş ti (r. H uedin)
Sent Myhayl v. Cernatu
Sent Peterfalva v. Bozna ·
Scnt Simon v. Slnsimion (r. Ciuc)
Scntest v. Sinteşti
Sentgewrgh v . , Sflntul Gheorghe
Senth lwan v. Sintioana (r. Gherla)
Senth Miclos v. Nicoleşti (r. Ciuc)
Senthes, Senthesd v. Sinteşti
Senthgcorgh v. Sîngeorz-Băi
Scnthjerg v. Slngeorz-Băi
Scnthk)Tlll v. Sîncraiu (r. Huedin)
Scnthmarthon v. Mărtinis
Senthmyklos v. SînmiclăuŞ (r. Tîrnăveni)
Sentivan v. Sîntioana (r. Gherla)
Sentlani v. Sînleani
Scntmn1·ton v. Sinmărtin (r. Gherla)
Sentmiclos v. Sinnicolaul de Munte
Sc6gc61l v. Jigodin
Scpfalu v. Frumuşeni
Scplac v. Buneşti
Seplak v. Goreni
Seplak v. Suplacul de Tinca
Sepreod, Seprcwd v. Drojdii
Sepress, Scprcws v. Şeprcuş
Seprod v. Drojdii
Sepreos v. Şepreuş
Sepsi-Baczon v. Băţanii lliari
Sepsi Szcnt mraly, Sepsiszentkiraly \ . Sin­
craiu (r. Sfîntul Gheorghe)
Sepsi Szent Gyorgy, Scpsi- Szent- Gyo1·gy, Se11-
si Szentgyorgy, Sepsiszentgyorgy, Scpsi
Zenth- Gcwrgh, Scpsi Zenthghewrgh, Scp­
si Zcnthgyewrgh v. Sfintul Gheorghe
Sepsibesenyo v. Pădurenii (r. Tirgul Sccucsc)
Sepsibodok v. Bodoc
Sepsibiikszlid v. Bicsad (r. Sfintul G h rorghL·)
Sepsikorospntak v. Valea Crişului
Sc11simagyaros Y . Ivlrtgheruş
Sepsi.i Zcnth G ycm· gh , Sepsy Zentltgror�(i· '"­
Sfintul Gheorghe
Septecr, Scptm·, Scpter, Si'ptheer, Sc11ther,
Se11thyr v. Şop teriu
Sepuswar v. B ol oga
Sepviz v. Frumoasa
Ser, u. Szer, r. Cehul SilYanit · i , R . ?IIaram u r,�s
1 31,9 Zceertclek, l ' d :l Zecr, J ', 6 1 Zer:
thelek, H ? 5 Zeel, 1 49 '1 Zorthclcke, 1 5 1, 9
Seel, 1 5 i 0 Zer, Szer,r, l -� i i Szer, Olah
Zer ( Pet ri IV 4 � 2 ) , 1 7 50 - l i 6 2 Szt'r
(c. ll . ) , 1 8 5 '1 Sz�t•r, S�r ( Bui. 8 '1 ) .
Semn v . Şereni
Serata v . Sărala
Serbă v . Cerbia
Serbeny v. Şcrbeni
Sereea
Sereca, Săraca, u. Szereka, g. Els terdorf,
r. Orăştie, R. Hunedoara.
1 33 2 sacerdos de Zarkad, Zorka, 1 335
Zarka ( Doc. Rom. C . , b I I I 127, 1 38 ,
:!. 1 3 ) , 1 559 Szarka, 1 67 3 Szaraka (Amla­
cher 1 3 4, 2 4 9 ) , 1 7 3 3 Szereka (c. IC) ,
1 760-1 762 Szerake (c. B . ) , 1 850 Szaraka
(st. Tr. ) , 1 854 Szereka (Szarkafalva) ,
Elsterdorf, Săraca (Bui. 1 1 1 ) .
Sel'eda Ciucului v . Miercurea Ciuc
Sereda-Sîn-Ana v. Sin tana Nirajului
Seredău, Serede, Seredeiu, Seredem, Sereden,
Seredenke, Seredin, Serediul, Sredunke,
Seregyiju v. Şeredeiu
Serei, Serei, Serelu, Serely, Serelye v. Şerel
Sereni ( = Beren), Serel"i ( = Bel'en) v. Be-
rini
Sm·esthye v. Sălişte (r. Turda)
Sereţel v. Sărăţel
Sel'ges, Serges, Serghes v. Serghiş
Serghiş, Şerghiş, u. Serges, r. Oradea, R.Crişana.
'14 3 8 poss. wolachalis Serges, H 70 Ser­
kes (J ak6 3 3 7 ) , 1 56 1 Serghes (Csaky 5 7 9 ) ,
1 82 8 , '18 5 1 Serges (�agy I 9 5 ; Fenyes ) .
Sel'kaitze, Sel'keaje, Serkeicze v. Şercăi ţ a
Sel'koja v. Şercaia
Serkes v. Sel'ghiş
Scl'itrn, Serien v. Şiria
Serirnl v. Silinclru
Sel'leng, Se l ling , Serlingh Y. Jiăgurele
' ·
Sermiis Y. Sărmasu
Sel'mes11g v. Şăr m ăşag
Sel'mesel v. Sărmăsel '
Sel'vesta, Serwsti, seniescht v. Zerveşli
Sesarma v. Săsarm
Seschenovaz v. Şanoviţa
Sescsor, Sescsori, Sesczol'i v. Sf1sciori
Făgftraş)
Scstharowczy v. Şiş tarovăţ
Sesuldinzsosz v. Şesul clin J os
Seszul' Y. Şesuri (r. Brad)
Seszurn v. Şesul (r. Vişeu)
Sescior v. Sitsciori (r. Fftg[1raş)
Seşciol' v. Săsciori (r. Sebeş)
Sethe1· v. Sistcrea
Seucn, Său c a', Soca, u. Sz6kefalva, r. T irnă­
veni, R. Mureş-Autonomă Maghiarii.
1 3 1 4 terra Zeuke ( Doc. Rom. C., B I
:!. :!. :!. , 4 0 ) , 1 3 70 Zeukefolua, 1 3 7 4 ieuke­
ffalwa, '13 7 6 Zeukafolua, 1 433 Zewke­
faya, 1 453 Zewkefalwa, 1 454, 1 !. 7 9 Sew­
kefalwa (Csanki V 8 9 7 } , 1 587-1589
Zeokeffalwa (Jak6, Adatok 34), 1 59 7
Zeukefalua, 1 698 Sz6kefalva (Szekely
ok!. V I I 2 5 , YI I I 3 2 6 ) , 1 733 Szeuka
(c. K . ) , 1 750 Szeuka (c. A.}, 1 854 Sz6-
kefalva, Său ca (Bui. 64) .
Seucz v. Şieu ţ
https://biblioteca-digitala.ro
1 17 Sfîntul Gheorghe
Seud ( Send) v. Sănduleşti
=
Seulesti, Seulestyu v. Săuleşti
Seulia, Seulie, Seulya v. Şăulia
Seulje v. Şeulia de Mureş
Seuri v. Şiria
Seusa v. Şăuşa (r. Tirgu Mureş)
Seusa v. Şeuşa
Seusa, Seusche v. Şăuşa {r. Luduş)
Seuşa 1le Cîmpie v. Şăuşa
Sevenfalva, Sevenffalva v. Corneşti (r. Tir•
năveni)
Sevestreni, Sevestreny v. Săvăstreni
Sewdy v. Frumuşeni
Sewenfahva, Sewinffalwa v. Corneşti {r.
Tîrnăveni)
Sewkefahva v. Seuca
Sewlelme1l v. Ulmeni
Sewlye v. Şilea
Sewprews v. Şepreuş
Sewrel, Sewreul v. Şerel
Sewzon, Seysson, Seyson v. Zizin
Seyblak v . Suplacul de Barcău
Seyburg v. Jibert
Seyter, Seyther v . Şişterea
Seythenrnlgh v. Şuştorogi
Sezezior v. Săsciori {r. Făgăraş)
Sezsany v. Săceni
Sfiiraş, u. Farnas, r. Huedin, R. Cluj .
1 262-1 2 / 0 terra Fornos, 1 2 9 1-1 2 9 4
Furnos, Farnos (Doc. Rom. C . , a I I 4 9 ,
34 1 ) , 1 34 1 poss . Fornas, 1 538 Fornus,
1 399 villa Farnas (Csânki V 3 4 9 ) . 1 4 3 7
Ffornas, Ffarnas { Demeny 259, 2 7 0 ) ,
1 Vd poss. Farnas, 1 490 Farnosch {Csân­
ki V 349), 1 666 Farnas { J ak6, Gyalu
1 6 1 ) , 1 7 33 l zvaras < = Szfaras > {c. K . ) ,
(r. 1 7 50 Szfornos (c. A . ) , 1 7 60-1 7 6 2 Sz.
Farnas (c. B . ) , 1 830 Szforas (st. Tr. ) ,
1 850 Szferas (st. Tr. ) , 1 85!1 Farnas, Făraş
(Bui. 91 ) .
Sfăraş v . Sfirnaş
Sfintu v. Sfintu
Sfintul v . Sieu-Sfin t
Sfînfa Ana �- Sîntana
Sfîntn Căti11inu Doma v . Gt tălina
Sfînta E len a, Sînta Elena, Sîntelena, u. ·
Szentilona, D unaszen lilona, r. Moldo­
va Nouă, R. Banat.
1 82 3 , 1 8 7 4 (Pesty, Krass6 I I - 2 2 0 ? ) , 1 9 1 3
Dunaszentilona ( H . ) .
Sfîntul Gheorghe, cătun a l satului Iernut, r .
Luduş, R . Mureş-Autonomă Maghiară.
Vezi Zenthgyurg (r. Luduş) la localităţi
dispărute.
1 95 6 ( I . } .
Sfîntul Gheorghe, Sepşi-Singeorgiu, u . Sepsi­
szentgyorgy, oraş raional, reşedinţa raio­
nului Sfintul Gheorghe, R. Braşov.
 Sfîntul Paul
1332 sacerdos de Sancto Georgio (D oc.
Rom. C . , b I I I 1 5 2 ) , 1 4 1 2 Zenthgywrgh,
1 4 1 5 Sanctus Georgius, Sentgewrgh, 1 4 2 7
Zenthgeurgh, 1439 Zenth Georgi, '1461
oppidum Zenth Gewrg, 1463 Z < e >nth­
gergy, 11. ? ? Zenth Gyewrgh, H92 Zenth­
gijewrgh, Sepsij Zenth Gyewrgh, civitas
Zenth Gijergh, Zenthgijergh, 1 508 oppi­
dum Zenthgewrgh, 1 5 1 4 Zen th Gij ewrgh,
1 5 1 5 Sepsi Zen thghewrgh, 1 5 1 9 poss.
Zen thghijewrgh, 1 520 oppidum nostrum
(regia) Sepsi Zenthghewrgh, Sepsi Zen th­
Gewrgh, oppidum Chijik-Zenthgyewrgh
(din greşeală în loc de Sepsi), 1 567 Zenth­
georgj , 1 593 Sepsy Zenthgeorgij , 1 60'.
Sepsi Szent Gyeorgy, ţ 6 1 1 Scpsi-Szent
Gyorgy, 1 662 Sze n t Gyiirgy (Szekely ok!.
VI I I 45, I, 1 22, VI I I 51 , I 138, VI I I 103,
I '191, III 98, I 268 , HO, I I 1 83, I 329,
I I I 203, II 2 , 2 2 :! , IV 121, V I 1 3 9 , VIII
352, VI 2 7 0 ) , 1 595 Sepsi Szen tgyorgy,
1689 Sepsiszen tgyiirgy (Veress, Doc. IV
296, XI 371 ) , 1850 Szint George (st. Tr. ) ,
1 854 Sepsi-Szen t- Gyi.irgy, Sepsi-Sin-J iorz
(Bui. 4 8 ) .
Sfîntul Paul v. Sinpaul ( r . Arad)
Sfîrcea, u. Szfirecsea, cătun al satului Intre­
galde, r. Alba, R. Hunedoara.
1956 ( I . ) .
Sfîrnaş, Sfărnaş, Fărnaş, u . Farnos, Berctty6-
farnos, r. Oradea, R. Crişana.
1332 sacerdos de villa Fornus, 1 3 3 6 Fer­
nus, 1342 Fornos (Doc. Rom. C., b I I I
44, 1 03, b IV 9 3 ) , 1 4 7 5 Farnas (J ak6 240) ,
1599, 1 692 Farnos ( Kiss 855 ; �1ez6si
1 02 ) , 1 828, 1 851 Farnos (Nagy I 89,
Fenyes), 1 913 Beretty6farnos ( l·I . ) .
Sfoartea, Sfortea, cătun al satului Scări­
şoara, r. Cimpeni, R. Cluj .
1954 ( I . ) .
Sfortea v. Sfoartea
Schulusth v. Şaula
Shyreky ( = Chehy) v. Ceheiu
Siăd v. Şiad
Siberg, Siberk v. J ibert
Sibeth v. Şibot
Sibeu v. Jibou
Sibicl, u. Szibiel, g. Budenbach, r. Sibiu, R .
Braşov.
1 383 vil!a Olachalis Budinbach , villa
Olachalis Budynbach (Zimmerm ann I I
575, 578 ) , 1 4 9 2 Bwdenbac h, 1495 Zybi­
niel, 1 4 9 6 Bwdenba ch, 1 497 Bidenpac h
(Scheiner 139 ) , 1 506 Zybinyel , 1 507 Sybi­
nyel, Sybinel (Drăganu, Rom. 553 ) , 1 508
Bidempa ch, 1 509 Budenpa ch (Scheiner
1 3 9 ) , 1 733 Szihiel (c. IC) , 1 760-1 7 62
Szibiell (c. B . ) , 1 850 Szibjel (st. Tr. ) ,
https://biblioteca-digitala.ro
1 18 Sibiu
'1 854 Sihi < e >I , Buden bae h , Sibicl ( Bui.
38 ) .
Sibignio, Sibiiu, Sibiu, Sibinio, Sibinium,
Sibinu v. Sibiu
SibisO.n v. Sibişeni
Sibisel v. Sibişelul Vechi
Sibişani v. Sibişani
Sibişel v. Ohaba-Sibişel
Sibişel v . Sebeşel
Sibiselul Nou, Şebişul Xou, ::;; i bişclul :"l"ou,
u. lijsebeshely, cătun al satului Sibişelul
Vechi, r. Orăştie, R. Hunedoara.
1854 Uj Scbeshely, ."ieu Scheheschcl, Şihi­
şelu-Nou (Bui. ·1 1 1 ) .
Sibişelul Vechi, Şebişul Vechi, ::;iibişclul 'v ech1,
_ .
u . 6sebeshely, r. Orăştie, R . Hunedoara.
1 663 Sebeshely (Amlacher 240 ) , 1 7 3 3
Kis-Sebcs ( c . K . ) , 1 750 Sebesel (c. A . ) ,
1 7 60-1 762 Sebestsely (c. B . ) , 1 805
Sebes Hely (c. D.), 1 830 Sihisel (st. Tr. ) ,
'18 5 4 Sebcshely, Schebeschel, Şibişel
(Bui. 1 1 1 ) . · ·
Sibişeni, Sibişani, u . Sibisan, con topit in Vin­
ţul de Jos, r. Alba, R. Hunedoara.
'1 733 Sebişel (c. IC ) , 1 7 50 Sebesi>n (c. A . ) ,
1 7 60-1 i6:! Sibisan ( c . B . ) , 1 805 Sebe­
seny (c. D . ) , 1 8 3 5 Sebis:in (Schem . 1 4 ) ,
1 854 Sebesan, Şebişan (Bui . 9 8 ) .
Sibiu, Sibiiu, u. Nagyszeben, g. Hermann­
stadt, oraş regional, reşedinţa raionului
Sibiu, R . Braşov.
�urnirea dacoromană (presupusă) : Ce­
donia.
1 1 92-H 96 prepositus Cipiniensis, 1 2 1 1
prepositus Scibiniensis, 1 2 1 2 ecclesia Ci­
biniensis, praepositura Cibiniensis, villa
Cybiniensis, ecclesia Zebeniensis, 1 2 2 4
comes Chibiniensis, 1 26 6 comes Scibinien­
sis, 1 2 7 4 comes de Scybinyo, 1 2 7 9 comes
de Zybynio, 1 28 2 conventus de Zybinio,
1 288, 1 29 2 Cyhinium, 1 2 9 5 Cybinyum ,
1 3 0 9 Scabinum, 1 3 1 1 Scibinium, 1 3 1 8
Scybinyum, 1 32 6 civitas Zybiniensis,
1 332-1 335 prepositus Sybyniensis, 1 343
Cibinium ( Doc. Rom. C., a I 1 2 , 200, 334,
3 6 1 , 363, 3 7 9 , a II 203, 243, 391, 5 1 2 ,
'
5 1 4, b I 9 6 , 1 98, 2 8 4 , 4 1 2 , b I I 1 98, b I I I
2 1 9 , b I V 6'14 ) , 1 3 5 9 Czybinium, 1 365
cives e t hospites nostri (regis) de Scy­
bi nio 1 3 7 3-1 375 praepositura Sibini­
ensis, 1 38 2 cives nostri (regis) de Zibinio,
1 3 9 3 civitas Cibinyensis, ·1 397 praeposi­
tura e t decanatus Chibiniensis, 1 401
Hermanstat, Hermanns tat, 1 431 Sibin
(Zimmermann II 1 5 7 , 223, 4 1 4 , 5 5 4 , I I I
6 2 , 1 90, 263, I V 4 51 ) , 1 46 7 Cibinum
( J ak6, Thoro tzkay 1 8 ) , 1 48 2 Sibinu,
Sibiiu (Bogdan, 552), 1 505 H ermestat,
Sibo
Hcrmannstad t, 1 5 1 5 Sibiniu m, 1 530 Her­
monstadt (Veress , Fon tes IV HO, 2 1 1 ,
2 1 5 ) , 1 5lt3 Szeben, 1 56 '1 Cibino, 1 59 9
Sebinow, 1 600 Sibignio, 1 602 Sibinio,
'1 603 Cibinio, 1 61 1 Sibin (Veress, Doc. I
3 3 , 252, V 33lt, V I 9 3 , VI I 5 7 , 1 55, V I I I
21 1 ) , 1 7 33 suburbium Cibiniense (c. K . ) ,
1 7 GO suburbia Cibiniensia (c. A . ) , 1 805 .
Compagnia Graecorum Cibiniensum (c.
D . ) , 1 808 Szibiu ( Lipszky) , 1 839 Szibj i
(Lenk), 1 850 Szibij (st. Tr. ) , 185lt N agy
Szeben, Hermannstadt, Sibiiu ( Bui. 3 8-
39).
Sibo v . Jibou
Sibo (Sigel) v . Sighe tu! Marmaţiei (forrn[t
coru p tă)
Sibot v. Şibot
Sibricht v . Jibert
Sic, u . Szek, r. Gherla, R. Cluj .
t 291 hospites nostri (regis) de Zek, 1 31 0
villa Zeek, 1 3 1 5 Scekakna, 1 326 decimae
salium de Zekakna, sales deeimales in
Zeekakna, 1 333 plebanus de Zeeg, ( Doc.
Rom. C., a I I 3 7 6 , 5 1 1 , b I 1 7 2 , 2t.4, b
I I 1 86, 276, b I I I 1 65 ) , 1 3 7 0 Zyk (Banffy
I 301 ) , 1 3 7 5 salisfodina de Zeekakna,
1 /iI O comites camerarum salium de
Szek, H30 oppidum Szek, H38 villa
Skekakna, 1 5 1 6 Zeek, 1 5lt5 Zeek, 1 5 7 9
Szeek, 1 6 1 2 Szek ( Kadar V I 380) , 1 7 50
Szekvăros (c. A . ) , 1 808 Szekakna, Se­
cken (Lipszky), 1 83 9 Sziku (Lenk) , 1 850
Szik (st. Tr. ) , 1 85lt Szek, Sic (Bui. 7 9 ) .
Sic v. Sig
Sicasiiu, Sicaso, u. Sikassz6, cătun al satului
Zetea, r. Odorhei, R. Mureş-Autonomft
Maghiară.
1 9 1 3 Sikasz6mezeje ( H . ) , 1 956 ( I . ) .
Sicaso v . Sicasfru
Sicele, cătun al satului Pogăceaua, r. Luduş,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 956 ( I . ) .
Sicfa, cătun a l satului Ungurnş, r . Dej , R .
Cluj . .
1 956 ( I . ) .
Sicheviţa, .Şicheviţa, u . Szikesfalu, r . Moldova
· Nonă, R. Banat.
1 690-1 700 Szitthevicza, 1 7 7 t, Sikevicza,
1 7 85 Cschikowicz (Pesty, Szoreny I I
l i 51 0-51 1 ) , 1 92 9 Szikevicza (Nagy I I
20lt ) , 1 8lt0 Sikevicza (Fenyes VI 205) .
Siciu, u. Szecs, Somly6szecs, r. Şimleu, R .
Crişana.
1 259 Sczeck ( Doc. Rom. C . , a I I 3 1 ) ,
1 351 Szech, 1364 Zech, H09 Sech, H53
Zeich, Zeych, H75 Zewch, H93 Zeech,
1 550 Zych, 1569 Szecs, 1 652 Szilăgy­
Szecs, 1665 Szilagy-Szets, 1 67 t Szets
https://biblioteca-digitala.ro
1 19 Sighetu! Silrnniei
(Pe tri IV t.81 ) , 1 7 3 3 Szitsul (c. IC) , 1 7 50
Szecs (c. A.), ·1 760-1 762 Szots (c. B . ) ,
1 850 Szits (st. Tr. ) , 1 8511 Szets, Siciu
( B u i . 8 '. ) .
SicmiI· ,. . Sigmir
Sicoeşti, La Sicoeşti, cătun al satului Sohodol,
r. Cimpeni, R. Cluj .
1 956 ( I .) .
Sicub v. Sicula
Siculeni, C ic-Matcfalău, Madefalău, u. Csik­
madefalva, Madefalva, r. Ciuc, R . i.Vlu­
reş-Autonomft Maghiară.
1 567 Amadeffalwa, 1 570 Amadefalwa,
1 5 7 6 Amadefalva, 1 589 Amadeffalva,
1 60:! Madefalva, '1 7 0 1 Maddalva (Sze­
kely ok!. I I 2 2 1 , 2 7 1 , 288, IV 31., V, H 4 ,
224, VI I 7 .5 ) , 1 7 3 3 Matyasfalu ( c . IC) ,
1 7 50 Materatva (c. A . ) , 1 850 Mafte (st .
Tr. ) , 1 85lt Madefalva, Cio-Ma tefalău (Bui.
53).
Siculicalis Eiffahv v . Satul Nou (r. Odor-
hei)
Sido v. Jidvei
Siderişu lUiu·e v. Mura Mare
Sidiriaş v . Mureni
Sidolmu v. Vidolrn
Sillouar, Silloviir, Sidowar, SidoYiiros v. J di-
oara
Sidovin, Sidovina v. Berzovia
Sidriaş v. Mureni
Sidriesul Mare v. Mura Mare
Sidrie Şul Mic v. Mura Mică
Sidrej v. Jidvei
Sieska v. Şuşca
Sigajusch v. Scăiuş
Siget v. Sighetu! Silvaniei
Sigetfau v. Ostrov (r. Lipova)
Sigeu v. Tigău
Sighet v. Sighetu! Marmaţiei
Sighet v. Sighetu! Silvaniei
Sighetu! l\Iaramurăşului v. Sighetu! ?llarma­
ţiei
Sighetu! Marmaţiei, Sighet, Sighetu! Maramu­
răşului, u . Măramarossziget, oraş regio­
nal, reşedinţa raionului Sighe t, R. Mara­
mureş.
t33lt plebanus de Dygnet < = Zyguet >
Zyket, 1 33 5 Ziget, 13lt6 Zyghet, 1 3lt 9
Zigeth ( Doc. Rom. C., b I I I 2 lt 8 , 251,
252, b I V 309, 506 ) , 1 3 9 2 , 1 39 7 oppidum
Zygeth, H29, H59 civi tas Zigeht (Belay
1 9 7 ) , 1 6 H oppidum Zigett (Veress, Doc.
IX 1 8 ) , 1 7 2 0 Szigeth (Belay 1 9 7 ) , 1 83 8
Szigethum, Sibot ( Nagy I 1 9 5 ) , 1 851
Szigeth, Szigit, Szihota (Fenyes).
Sighetu! Sihaniei, Sighet, u. Szilăgyszige t,
r . Şimleu, R . Crişana.
H66 Zygeth, Zygeth, H75 Zygethy,
 SigWşoara 1 20 Siliva"

1 54? Zige t, 1 604 Zyget, 1 607 Zigetl, 1 641 Sigo v. Şigău

Szigeth (Petri IV 499) , 1 7 3 3 Szidette
(c. I(.), 1 7 4 6 Sziget (Petri IV 499), 1 1 60-
1 7 62 Szilagy Szigeth (c. B.), 1 850 Szigye t
(st. Tr.), 1 854 Szigeth, Siget (Bui. 84) .
Sighişoara v. Sighişoara
Sighişoara, u. Segesvar, g. Schiissburg, oraş
regional, reşedinţa raionului Sighişoara,
R. Braşov.
1 2 80 de Castro Sex (Zimmermann I 1 4 1 ) ,
'12 9 8 Schespurch, 1 300 Segusvar, Segus­
war, 1 302 Segesvar, 1309 Segesburg,
Zegisvar, 1 3 34 Segeswar, 1 342 Zegezwar,
1 3 49 comites castri Sches, poss. Segus
(Doc. Rom. C., a I I 441 , 4 7 9 , 4 8 1 , b I
94, 1 60, 3 8 1 , b I I I r,32, b IV 103, 490) ,
1 35 3 Segeswar, 1 3 6 ? Segusuar, 1 369
castrum Schez, 1374 castrum Scheks,
1 3 ? 6 de Castroschez < = de Castro
Schez >, 1 3 7 8 Segusuuar, 1 3 93 Segesz­
war, 1 40? civitas Segswar, Segewswar,
Segeswar, 1 429 Schespurg, tt.35 Şigi­
şora, Şcgişora (Zimmermann I I 1 99, 283,
322, !133, 449, I II 49, 424-5, IV 339-
340, 598), 1488 Schesburch, 1 508 Schesz­
burg (Berger 68), 1495 Segesszwar (Am­
lacher 60) , 1 500 Segeschwar, castrum
Schesz (Scheiner 1 30 ) , 1 53 6 Schăspurg
(Veress, Fontes IV 2 6 9 ) , 1 552 Seges­
varinum, Seghesuar (Veress, Doc. I 63,
65, :!52 ) , 1 ? 50 Segesvar (c. A.), 1?60-
1 ?62 Scăsburg (c. B.), 1 805 Segesvar
(c. D . ) , '1808 Srgissora (Lipszky), 1 839
Sighisoare (Lenk) , 1 850 Seggisoare (st.
Tr.), 1 854 Segesvăr, Schăssburg, Sigi­
şoara (Bui. 4 2 ) .
Sighiştel, Şighiş tel, u. Segyesl<'l, Kissze­
gy1�sd, r. Beiuş, R. Crişana.
H iOO Segistel (Jak6 336), 1692 Segestel
(Mezosi 1 0 ? ) , 1 828 Sebestel < Seges­
= Silimegy v. Ulmeni
tel > (Nagy I 95) , 1 851 Segyestel (Fe­
nyes), 1 9 1 3 Kisszegyesd ( H . ) .
Sigileşti, cătun a l satului }'ăget, r . Făge l,
R. Banat.
1 956 ( I . ) .
Sigmil", u. Szepnyir, g . Zippendorf, Tschip­
pendorf, Schonbirk, sat înglobat oraşu­
lui Bistriţa, r. Bistriţa R. Cluj .
·J 332 plebanus de Chichmar, sacerdos de
Chilmar 1 33 4 Chimar, Stipur, 1335
Stepnir, Zynir (Doc. Rom. C., b III 1 35,
1 4 ? , '17 5 , 1 93 , 2 1 2 , 2 1 ? ) , 1 83 3 Szek­
mer (c. I(.), 1 ? 50 Szep Nyir (c. A.), 1 ? 60-
1 ?62 Szepnyir (c. B.), 1 825 Szepnyir
(Catalogus 1 05 ) , 1 83 9 Szipnir, Szikmiru
S�ikmnyir (Lenk), 1 850 Sziknir, Sch6n �
b �rk _(st. Tr.) , 1 854 Szepnyir, Zippendorf,
S1cm1r (Bui. 69) .
Sigul v. Sig
Sijclodh v. Şiclod
Sijkeo v. Cireşeni
Sijketfalwa v. Dumitreştii
Sijmijenffalwa v. Simoneşti
Sikarlo v. Cicîrlău
Sikasszo v. Sicasău
Siketfalva v. Dumitreştii
Sike,·icza v. Sicheviţa
Siklo v. Şiclău
Siklod v. Siclod
Siklorn v. Ciclova Mon tană
Siko v. Cireşeni
Sikula v. Şicuia
Sikriilgy v. Şesul Poeni
Sila v. File a
Sila gyin Szusz v. Fih•a de Sus
Sila gyin Zsosz v. Filea ele Jos
Silagiu v. Silaghiu
Silaghiu, Silaj, Silagiu, u. Szilas, Nagyszilas,
sat inglobat oraşului Buziaş, r. Lugoj,
R. Banat.
J!.62 Zylas, 1 ? 1 7 Sillage, '1 ? 2 3 Syllascha
(Borovszky, Temes 9 7 ) , 1 82 8 Szilass
(Nagy I 3 ? 8 ) , 1 851 Szilas, Szilagy (Pe­
nyes), 1 9 1 3 Nagyszilas ( H . ) .
Silagiu, Silaj v . Silaghiu
Sile v. Şilea
Silea din zsosz v. File a de J os
Silelme1I v. Ulmeni
Silesthn v. Selişte (r. Lipova)
Silhn v. Sîlha
Sili lforojesd v. Jiu Coroeşti
Sili V njdej, Sili Ve.igyeju v . Jiu-Vaidei-Vul-
can
Sili a v. Şilea
Silib V. Hilib
Silimber v. Şelimbcr
Si lingin, Silingyin v. Şilindia
Silisztie v. Sftliştc (r. Brad)
Silişte v. Selişte (Abrud)
Silirnr v. Sirioara
Sili1•e.ş, Siiivaşul Român, u. Olahszilvas,
Mik6szilvas, r. Aiud, R. Cluj .
·J 202-1 203 Sciluas (Doc. Rom. C . , a I
2 1 ) , 1 300-1 310 Zyluas (Iczko vits 6 3 ) ,
'1461 census quinquagesimalis de Zyl­
was capituli Albensis (Pâclişanu 5 9 ? ) ,
1 733 Szilvas (c. K.), '1 ?50 Szilvas ( c . A.),
1 7 60-1 ? 62 Olah-Szilvas (c. B.), 1 850
Szilvasu rumuneszk (st. Tr. ) , 1 854 Olâh­
Szilvas, Silivaş (Bui. 9 7 ) .
Silirnş, u. Vizszilvas, r . Gherla, R . Cluj.
1321 poss. seu villa Zazsciluas, Zaaz­
Zyluas, Szasz Sziluas, 1 3 2 4 poss. Zaz­
scilvas, 1326 Ziluas, Zeyluas, 1 33 2 sa-

https://biblioteca-digitala.ro
Silivaş
cerdos de Ziluas, 1340 Zazzyluas, 1 343
Silvas, Scilluas, 1 3 4 7 Zylvas, Zylvas,
Zyluas, Zaszsciluas, 1 349 villa Syluas
( Doc. Rom. C . , b I I 1 9, 2 3 , 1 1 6, 1 7 9 ,
3 4 8 , 3 6 2 , b I I I 1 3 6 , 5 2 3 , b IV 3 5 2 , 6 4 2 ,
6 5 9 ) , 1 4 4 1 Wasas-Zylwas, 1 451 Wasak­
Zylvas, 1 496 Wassag Zylvas, 1 4.98
Wassak-Zylwassa, 1 545 Wassak - Zylwas,
1 55 2 Zen thiwă.n - Zylwas, 1 5 6 8 Vasak ­
Zylwasa, 1 5 7 7 Viz-Szylvas ( Kă.dar VII 1 1 9 )
1 587-1 589 Vasaszyll was (J ak6, Adatok
41 ), 1 60 9 Vasas-Zilvă.s, ·J 6 1 6 Viz-Szilvâs,
1 643 Visz-Szilvă.s, 1 7 2 1 Vis Szilvâs
( K ă.d â r V I I 1' 1 9 ) , 1 7 33 Szilvâs (c. K. ) ,
1 750 V i z Szilvă.s (c. A . ) , 1 7 60 - 1 7 6 2
V i z i Szilvâs ( c . B . ) , 1 83 0 Szilivâsa ( Kă.d{1r
V I I H 9 ) , 1 850 Szilivă.su (st. Tr. ) , '185t, Viz­
Szilvâs, Silivaş (Bui. 7 9 ) .
Silivaş, Silivaşul d e Cîmpie v . Silvaşul d e Cimpie
Silimsul de Jos v. Silvasul de J os
SilivaŞul de Sus v. Silvaş ul de Sus
Sillage v. Şilaghiu
Sillia v. File a
Sillo, cil.tun contipi t in satul Jlisentea, r. Ciuc,
R. Mureş-Au tonom[1 Maghiară. 1 954 ( I . ) .
Silly Parkaspataka v . Lupeni
Sillye v . Şi le a
Silna v. J el na
Silpisu )lare v. Filpişul :\lare
Silu din szusz v. Filea de Sus
Silua ( = Silna) v . ,J el na
Siluas v. Sih-aşul de Cimpic
Siluas v. Silvasul ' de J os
Siluas v. Silva sul ' de Sus
Silrn ( = Silna) v. Jelna
Silvas v. Silivaş (r. Gherla)
Silnş, u. Szilvâs, Tasnadszilvas, r. Carei, R .
Maramureş. . Simaml v. Şimand
1 234 terra Sciloas, Scilovas, 1 2 1„5 poss.
Scylag ( Doc. Horn. C., a I 280, 3 2 9 , 404),
1 455 Zylas, t t. 60 Szilvă.s, 1475 Zylwas,
1 6 3 1 Zylvas (Pe lri IV 6 0 2 ) , 1 7 50 Szil­
vas (c. A . ) , 1 85 4 Szilvă.s, Silivas ( Bui. 8 2 ) .
Silivaşul 1le Cîmpie, Silivaşul din Cimpie, u .
Mezoszilvă.s, r. Luduş, R . Mureş-Au to­
nomă Maghiară.
1 32 9 poss. Zylwas, Zilwas, 1332 sacerdos
de Ziluas, 1 33 5 Siluas ( Doc. Rom. C., b
I I 2 7 5 , 2 7 9 , b I I I 1 2 5 , 2 1 0 ) , 1 369 Zyluas,
(Doc. Rom. C., b I I 2 7 5 , 2 7 9 , b I I I 1 2 5 ,
2 1 0 ) ; 1 369 Zyluas, 1 44 8 Puzthazylwas alio
nomine Mezewzylwaza, Mezwsilwas, 1450.
l\Iezewsi!uas (Csă.nki V 4'12), 1450 Mezw­
zylwas, Mezewsylwas (Jak6, Thorotzkay
1 6 , 1 7 ) , 1 461 census quinquagesimalis de
:\I ezew Zylwas (Pâclişanu 602 ) , 1 468 Pwztha
silwas, 1 47 3 Olahzylwas, 1 49 6 Mezew­
zylwas, '1 501 vVaydazyilwas alio nomine
https://biblioteca-digitala.ro
121 Simeria
l\fozewzylwas (Csă.nki V H 2 ) , 1 5 9 9 Mezeo
Tilwas (Veress, D oc. V 2 9 7 ) , 1 7 3 3 Szyl­
vâs (c. IC), 1 7 5 0 Szilvas (c. A.), 1 7 60-
1 7 6 2 Mezo-Szilvâs (c. B . ) , 1 850 Szilvasu
(st.Tr . ) , 1 854 Mezo-Szilvâs, Silivaş(Bul . 6 7 ) .
Sihaşul 1le ,Jos, Silivaşul de J os, Silvaşul
I n ferior, u. Als6szilvă.s, r. Haţeg, R.
H unedoara.
1 360 Zyluas, J!.30 Zylwas, 1 4 3 8 Zilwas,
1 4 4 4 Siluas, ' 14 9 7 Alsozylwas, 1 4.98 poss.
Zilwas, 1 504 Sylwas, ·J 509 predium Also­
zylwas, 1 5 1 1 poss. Alsozylwas (Csânki
V 1 3 8-9), 1 733 Als6-Szilvas (c. K . ) ,
1 850 Szi!vasu din zsosz (st. Tr. ) , 1 85'•
Als6-Szilvâs, Silivaşu de Jos ( Bui. 1 0 9 ) .
Sihaşul de Sus, Silivaşul d e Sus, Silvaşul
Superior, u. Fels6szilvas, r. H a �eg, R .
H unedoara.
1 360 Zyluas, 1 4 30 Zylwas, 1 438 Zilwas,
1 44 4 Siluas, H J1 6 Zylwas superior, Fel­
sewziluas, 1 4 6 6 Felso-Zylvas, 1 ft 7 3 Fel­
sewzylwas, ·J t,98 poss. Zylwas, Felseu­
vyzylwas, 1 5 1 9 Fewlsewzylwas, 1 50 9 (şi)
poss. Kezepsewzylwas, Kewzepszylwas
(Csânki V 1 38-1 :19) , 1 7 33 FelsiJ-Szilvă.s,
(c. K . ) . 1 850 Szilvasu din szusz ( s t . Tr.)
1 854.Felso-Szilv as. Silivaşul de Sus(Bul.109)
Î n h o tarul satului se află mănăs tirea
Prislop, înfiinţată pe la sfirşitul seco­
lului al XIV-iea.
Sihaşul Român, Silrnşul Superior v . Silvaşul
de Sus
Silrnşul Unguresc v. Pruniş
Sily- Kimpulnyuk v. Cimpul lui Neag
Sily-JJacsed-Păroseny v. Paroşeni-Jiu
Sily-Vajdej-Vulkuny v. Jiu-Vaidci-Vulcan
Silye v. Şilea
Simbor v . .J imbor (r. Gherla}
Simborzu ( = Simgiorzu) v. Sîngeorz-Băi
Simbriaşi v. Simbriaş
Simdzordz, Simdzo<r >1lzu v. Sîngeorz-Băi
Simenfaln, Simenyfulva v. Simoneşti
Simere v. Simeria
Simeria (colonie), Pişchi , u . Piskitelep, oraş
raional, r. Huned oara, R. Hunedoara.
1 9 1 3 Piskitelep ( H . ) .
Simeria, Simeria Veche, u . 6 piski, Piski, sat
înglobat oraşului Simeria, r. Hunedoara,
R. Hunedoara.
1 2 7 6 terra episcopalis Pyspuki, 1 341 villa
episcopalis Pispiky ( Doc. Rom. C., a I I
1 84, b IV 64, 5 9 6 ) , 1 3 ? 7 poss. Pysky,
'1430 Pisky, '1 508 Gewse (Csanki V 1 25 ) ,
1 587-1 589 Piski (Jak6, Adatok 2 6 ) ,
1 63 0 Piske (Amlacher 2 '1 6 ) , 1 733 Piski
(c. K . ) , 1 7 50 Simere (c. A . ) , 1 85 4 Piski,
Simeria (Bui. '1 1 1 ) .
Simeria Veehe
Simeria Veche v. Simeria
Simian v. Şimian
Simioneşti, Şimo telnic, Şimonteln ic, u. Si­
_
_
rnontclkc, g. Simonsdorf, r. Bistriţa,
Cluj .
1215 Villa Simonis, 1319 villa seu poss.
Symontelukc, poss. Simonteluke (Doc.
Rom. C., a l 74, b l 3 1 :!, 324Ji 1 8, 420), tt.43
Symo.ntelke, "1455 Symonthelke (Banffy
I 6·1 7, 685), 1587-1589, 1 /33 Sirnon­
Lclke (Jaj6, Adatok 45. c. IC) , 1 7 60-
1 762 f-5imon 'J'clkc (c. B.), 1850 Sorno ty­
clnik (sl. Tr.), 1854 Simontelke, Sirnons­
dorf, Şirnontclnic (Bui. 68) .
Simisfalu v. Simoneş li
Simisnya v. Şimişna
Simkutu v. Somculul Mic
Simlyo " · Şimleu! Silvaniei
Simon v . Simon
Simon Telkc, Simontelke, Simonteluke v. Si­
mioneşti
Simoceşti, cătun al satului Sohodol, r. Cim­
peni, R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Simoneşti, Şiminfaliiu, u. Simenfalva, r . Odor­
hci, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1333 sacerdos de Sancto Simone, 1 334
sacerdos de Sancto Symone (Doc. Rom.
C., b I I I 1�9, 201), 1 567 Sijmijenffalwa,
157r, Semyenffalwa, 1576 Semienfalva,
1 583 poss. Simenfah·a, Simenyfalva, 1673
Semjenfalva, 1712 Semenfalwa (Szekely
ok!. I I 219, IV 30, 39, 87, 315, VII 1 90),
1 733 Simisfalu (c.K.), 1760-1762 Simen­
falva (c.B.), 1 850 Sziminianye (st. Tr.),
1 854 Als6-Simcnyfalva, Şiminfălăul de
Jos (Bui. 54).
Simoneşti v. Sînsimion
Simonsdorf v. Simionesti
Simonyfalva v. Satul Nou (r. Criş)
Simuleşti, cătun al satului Baia de Arieş,
r. Cimpeni, R. Cluj.
1956 ( I .) .
Sin v . Sîi
Sinii v. Sănduleşti
Sindreşti, Şendreşti, Şindreşti, u. Felsosăn­
dorfalu, r. Şomcuta Mare, R. Maramureş.
1 411 Sandorfalva, 1491 poss. wolachalis
Sandorfalwa (Maksai 204-5), 1582 Săn­
dorfalu, Zandorfalwa (Veress, Doc. I I
223, 234), 1 828, 1 851 Săndorfalu, San­
dressty (Nagy I 368 ; Fenyes) .
Sinerseck v. Sinersig
Slnerslg, Sinersig, u. Szinerszeg, r. Lugoj,
R. Banal.
1 631 Szemczeg (Makkai 448) , 1 723-1725
Sinerseck (Borovszky, Temes 98), 1 828
1851 Szinerszeg (Nagy I 378 ; Fenyes) '.
https://biblioteca-digitala.ro
1 22 Sirby
Sina v. J ina
Sinfaleu, SinfalYa v. Corneşti (r. Turda)
Singiordz v. Sîngeorz-Băi
R. Sinic, cătun al satului Secaş, r. Lugoj, R.
Banat.
1 956 ( ! . ) .
Sinirsig· v. Sinersig
Sinitea v. Sintea Mică
Sink, Sinka v. Şinca Veche
Sinka v. Sintea Mare
Sinka noua v . Şinca Nouă
Sinka vefre v. Sinea Veche
Sinkereag v. Şintereag
·
Sinkul-i\llire v. Cincu!
Sinkuta v. Şomcutul Mic
Sinna v. Jina
Sinnfalva v. Corncşti (r. Turda)
Sinos Faina v. Spinuş-Pomezeu
Sintar, Bucberg, Buchberg, u. Buchberg,
Biikkhegy, g. Buchberg, r. Lipova, R.
Banat.
1 455-1492 Zenthi, 1 4 ? 1 Bykes (Mărki
I I-1 194), 1828, 1 851 Buchberg (Nagy I
375 ; Fenyes), 1913 B iikkhegy ( H . ) .
Sintea v . Sintea Mare
Sintea l\'Iare, Sintea, u. Szintye, Szinte, r.
Criş, R. Crişana.
133 7 sacerdos de villa Sinka, 1338 poss.
Zynta, 1 340 Zintha, 1342 Zynche (Doc.
Rom. C., b I I I 1 1 8, 478, 551 , b IV 7 2 ) ,
1 7 4 6 , 1 828, 1 8 5 1 Szintye (Ciuhandu I 62 ;
Nagy I 32 ; Fenyes), 1913 Szinte ( H . ) .
Sintea l\lică, Sintea, u. Szinitye, Szinike,
r. Criş, R. Crişana.
1467 Kyssynthe. 1 1.7 8 Zyneke, Zyncke,
Czyneke, Zenyke (Csănki I 745), 1 746,
1828, 1851 Szinitye (Ciuhandu 96 ; Nagy I
32 ; Fenyes) , 1913 Szinike ( H . ) .
Sintemg v. Corneni
Sintereag v. Şintereag
Sinteşti, Sinteşti, u. Szin tyest, Begaszentes,
r. Făget, R. Banat.
1511 Senthes, Sen thesd, 1 597 Sen test,
1 61 2 pred. Zintest, 1617 Czylnieczesthi,
1616 Szen tesd, 1 690-1 700 Csintyesti,
1 723 Zinties t, ·J 796 Szintiest, Szentes
(Pesty, Krass6 I I-2 224-5), 1 808 Szin­
tiesty (Lipszky), 1828, 1 851 Szintyest
(Nagy I 1 85 ; Fenyes) , 1 9'13 Begaszentes
(H.).
Sintyeou v. Şoimeni (r. Gherla)
Sioverd v. Suveica
Sipet, Sipeth v. Şipet
Siplac v. Suplac
Siragu v. Floreşti (r. Năsăud)
Sirboi v. Sîrbi (r. Şimleu)
Sirbovo. v. Sîrbova
Sirb y v. Sîrbi (r . . Sighet)
Siri
Siri, Siria v. Şiria
Sirin.gu v. Floreşti (r. '.'iăsăud)
Sirinea, u. Szirinya, Szirinyatelcp, cătun al
satului Bcrzasea, r. Moldova Nouri, R.
Banat.
1 9 1 3 Szirinya telep ( H . ) .
Sirionre, Siriont, Siriovnm v. Şirioara
Sirlin, Sirling v. Măgurele
Sirnea v. Şirnea
Sh·y v . Şiria
Sisak v. Şuşca
Sissesti v. Sises
0 Li
Sisteroe, Siste1· o ycc, Sistcrovecz, Sisterorntz
v. Şiştarovăţ
Sistyir v. Şişterea
Sit11, u. Szita, r. Dej , R. Cluj .
1576 Zytafalva, 1 607 Zita, 1 6 1 1 Zy tta
( Kâdâr VI 46G ) , 1733 Szita (c. K . ) , 1 850
Szeta (st. Tr.) , 1 854 Szita, Sîta { Bui. 7 7 ) .
Sita Buzău v. Sita Buzăului
Sita Buzăului, Sita Buzău, u. Szitabodza,
fost cătun al satului Buzăul Ardelean,
r. Tîrgul Secuesc, R. Braşov.
1 533, 1 G 7 5 Boza, 1 691 Bozza, 1 7 2 1 Bodza
(Szekely ok!. VI 335, 4 1 7 , 427, VI I 303) ,
1 854 Szi ta Bodza (Bui. 50) .
Sito.ni, u. Szitany, r. Beiuş, -R. Crişana.
1 508 Zythaanfalwa, Thwrbolyfalwa (Jak6
357) , 1 692 Szitany, Turburics (Mez6si
102 ) , 1 828 Turberest, Szitany (Nagy 1 98),
1 851 Szitâny "(Fenyes) .
Sitaş-Cristur v. Cristurul (Secuiesc)
Siter Viilgye, Siterviilg-y, Siterviilgye v. Şu-
ştorgi
Siter v. Şiş te rea
Sithus ( = Nethus) v. Netuş
Sithwc v. Jidvei
Sitin v. J i tin
Sititelec, u. Szekelytelek, r. Oradea, R. Cri­
şana.
1 21 3 villa Scesul, 1 2 9 1-1294 Zekulteluk,
1332 sacerdos de villa Zecultelek, 1 333
villa Zekultelek (Doc. Rom. C., a I 48,
a II 343, b I I I 51 , 69), 1415 Zekhthelek,
Zekeltelek (Csanki I 623), 1 692 Zeke\
tellek (Mezosi 1 1 9) , 1828 Szekely Telek
(Nagy I 9 7 ) , 1 851 Szekelytelek (Fenyes).
Sittwe, Situc, Sitve v . Jidvei
Sityeu v. Şoimeni (r. Gherla)
Siule.telek v. Coasta (r. Gherla)
Sîc v. Seliştea (r. Gurahonţ)
Sîg, u. Fels6szek, r. Şimleu, R. Crişana.
1 257 terra Szek (Petri IV 495) , 1 341
villa olachalis Zeek (Doc. Rom. C., 50,
588), 1445 Zeech (Banffy I 650), 1481
Zek, 1523 Zik, Zyk, 1525 Zyk, 1546
Zeekh, 1 547 Zeck, 1 549 Zieek, Szek,
1553 Zetek (?), 1585 Zek, 1 646 Szeek
https://biblioteca-digitala.ro
1 23 Sîmbăta de Sus Apusee.nil
(Petri IV '195), 1733 Sigul {c. K.}, 1 7 50
Fels6-Szcg {c.A.), 1 7 60-1 762 Fels6 Szek
(c.B.), . Also-Szck, 1 850 Szik (st. Tr. ) ,
1 854 Fels6-Szek, Sic (Bui. 83) .
Sîi, Sin, Sîin, Săi, u. Sinfalu, Szinfalva, g.
Scheindorf, r. Satu-Mare, R. Maramureş.
'l4 2 t, possessio Valahalis Zynfalua {Mak­
sai 2 1 7 ) , 1 648 Szenffalwa (i\fakkai 406),
1 828 Kis Szinfalu, Szen (� agy I 368),
1 851 Szinfalu (Fcnyes), 1 9·1 3 Szinfalva
(H.).
Sîin v . Sîi
Sîlhe., Silha, u. Szilha, r. Lugoj , R. Banat.
1479 Zeia, Zehla, 1 5'!0 Zalha (Pesty) ,
1 631 Szalha (Makkai 1148), 1 650 Szelha,
1 690-1 700 Silha, 1 7' 1 7 Schilla, 1 854
Szilha (Pesty, Krass6 I I - 2 , 221-223) ,
1 828 Szylha (Nagy I 1 85), 1 851 Szilha
(Fenyes).
Sîmbăşe.g v. Sîmbăta
Sîmbătn, Sîmbăşag, u. Szombatsag, r. Beiuş,
R. Crişana.
1508 Zombathsagh (Jak6 358), 1 69 2
Szombacsaz (Mezosi 1 0 2 ) , 1 828, 1 851
Szombatsâg (Nagy I 96, Fenyes).
Sîmbăta de .Jos, u . Als6szombatfalva, g.
Untersombath, r. Făgăraş, R. Braşov.
Zumbo thel ( Doc. Rom. C., a I I 369,
509), 153!1 Zombaia (Veress, Fon les, IV
237), 1583 Zombatfalva, 1589 Also Szom­
batfalva, 1 601 Also Zombatfalwu (Ve­
ress, Doc. I I 256, I I I 162, VI 378), 1 632
Also Zombaltffalwa, Also Szombattfalua,
1637 Also Zombatfalva, Also Szom­
batffalua (Makkai 460, 47 1 , 478, 480),
1 850 Szimbata din zsosz, un ter Sombot
(st. Tr.), 1 8511 Also-Szombat, Unter­
Sombat, Simbăta de Jos (Bui. !15).
SîmlJătn d e Sus, Sîmbftta de Sus Răsări-
teană, u. Keletifelsoszombalfalva, g.
Obersombath, r. Făgăraş, R. Braşov.
1509 Szombal, 1 535 Felsii �zombat, 1 6 1 7
Felso Szombat (Puşcariu I 1 7 '1 , 1 7 5 , 1 77 ) ,
1 589 Felsii Szombatfalva (Veress, D oc.
I I I 1 62), 1630 Felsii Szombatfalva ( Den­
suşianu 4 1 ) , 1 632 Felseii Szombattffalva,
1 637 Felseii Zombattffalua, Felseo Zom­
battffalva, 1 639 Felseo Zombat (Makkai
470, 478, 482, 486), 1 805 Felsii Szom­
batfalva orientalis (c. D . ) , 1 850 Szimbeta
din Szusz, Ober Sombo t (st. Tr.), 1 854
Felsii Szombatfalva, Ober-Sombat, Sîm­
băta de Sus (Bui. t15).
Sîmliăte. d e Sus Apuseană, u. Nyugatifels6-
szombatfalva, r. Făgăraş, R. Braşov.
1 805 Felsii Szombatfalva occidentalis
(c.D.).
Sîmbăta de Sus Răsăriteanu
Sîmbăta de Sus Răsăriteană v. Sîmbăta de
Sus:
Sîmbăteni, 11 . Szabadhcly, r. Lipova, R.
Banat.
H38 forum Sumbuth, 1 333 Zombothel,
1 33'• Zumbathel (Doc. Rom. C., a I 3 ,
356, b III 2 2 4 , 238 ) , ' 14 2 8 Zombathel
(Csanki I ? ? ) , 1 60 ? Zabatel, Szombalhel
(Marki 1 1-1 2 1 6-21 ? ) , 1 ?52 Szobothely
(Ciuhandu 269 ) , 1 828, 1 851 Szabadhely
('\agy I 32, Fenyes) .
Sîmbăteni, Sombalfalău, 11 . Szombatfalva,
înglobat oraşului Odorhei, r. Odorhei,
R. Mureş-Autonomii Maghiar<"1 .
l'i 9 7 Sombathfalwa, 1505 Zomba lhfalwa,
1 566 Zombatfalwa, 1 56? Zombalffalwa,
1 5 ? 6 Szombalfalva, ·1 602 Zombottfalva
(Szekely ok!. V I I l 1 7 ? , 220, I I 203,
220, IV :J9, V 29 1 ) , 1 82 5 Szombathfalva
(Catalogus 1 211 ) , 1 850 Szimbola (st. Tr.) ,
1 85'• Szombatfalva, Sîmbrttfalău (Bui. 5 6 ) .
Sîmbătfalii.u v. Sîmbf1lcni
Simboeni, Simbou, u. Erdoszombattelke,
r. Gherla, R. Cluj .
1 4.56 Zomba Lh Le Ike', Jl.5 7 Zomba l helekc,
Zornbatlhekk<', Zambathele k , Zombal­
helk, 1 463 ZombaLhclkc (Zichy I X 562,
.5 66, 5 6 9 , 57'7, X 272 ) , 1468 Wollah
Zornbathclkc, 1 G G 5 Szomhal ldke ( Kâ­
dar I I I 4 1 6 ) , 1 7 3:1 Sernbo (C. K . ) , 1 ? 50
Szambou (c. A . ) , 1 7 GO-n 62 Szimho (c. 13 . )
1 850 Szomha ltr l kr, Szomattelnyik (st.
Tr) , 1 85'1 ErdG-SzombaLtelke, Somba­
lelic (Bui. 79 ) .
Simboleni, SimbotelPc, u. :viezi)szomhallelkc,
r. Gherla, R. C l u j .
1 3 2 9 terra zumballelkc, Zombathclekc,
l :H 9 poss. Zomhalhlcluke (Doc. Rom. C.,
h 11 280, b IV '198 ) , H 2 1 ZombaLhlhclke,
Zombalhteleke (Csanki V li 1 3 ) , l'i61
census quinquagesimalis de Zombath­
lhelke (Pâclişanu 599 ) , 1 4 6 2 Zornbathtel­
ke, 1'.63 Mezewzombatelke (Csânki V
'1 l :J-f d 4 ) , 1 463 Mezewzombaththelke,
�lezewzombalhelke, 1 4 6 ? Sumbaththelke
(Banffy I I 56, 59, 9? ) , 1 7 33 Szomlrnltelke
(c. K . ) , 1 7 50 Szombatelek (c.A.), 1 7 60-
1 7 6 2 Mezii Szomhathtelke (c.B . ) , 1 850
Mezoszombatlelke, Szombattelnik (st. Tr.)
1 854 Mezo-Szombattelke, Sombatelnic
(Bui. 80 ) .
Simbotelec v. Simholeni
Simbou v . Simboeni
Simbriaş, Simbriaşi, Iobagitelche, u. J obb;i.gy­
telke, r. Rrghin, R. Mureş-Autonomii
Maghiară.
1 567 Jobagij lelke, 1 580 Jobbagi thelke,
1590 Jobagylelke, 1 60 2 Jobbagytelke
https://biblioteca-digitala.ro
1 2-1 S in-::\lihaitelie
(Szekely okl. IV 69, 7 1 , 1 1 4-11 5, V
� ? 6) , 1 850 Jobaj telke (st. Tr.) , 1 854
Jobbagytelke, Jobajtelche (Bui. 5 � 1 .
Sim11etru v . Slnpelru (Braşov)
Simpetru v. Sinpelrul German
Sin-Ana v. Sîntana de Mures
Sin-Avrnm, Sinanam v. Avrămeşti
Sin-Benedic, Sinbene1Iie v. l\Iurgeş ti
Sin-Bene1Iic v. Sinbenedic
Sin-Crai v . Slncraiu (r. Hunedoara)
Sin-Crai v . Sincraiu (r. Sfintul Gheorghe)
Sin-Crai, Sincraiu v. Sîncraiul Silvaniei
Sin-Craiu v. Sincrai
Sin-Craiu v. Slncraiu (r. Odorhei)
Sin-Craiu, Sincraiu v . Sincraiul de Mureş
Sin-Domoeoş v . Sîndominic
Sin-Dumitm v . Dumitreni
Sîn-Georz v. Sîngeorgiul de Cimpie
Sin-Georz v. Sîngeorgiul de Mureş
Sîn-Georz v. Singeorgiul �ou
Sin-Georz v. Sîngeorz-Băi
Sin-Georz v. Streisingeorgiu
Sîn- Geonu-Trăscăului v. Coltesti
Sîn- Gerliţe, Sîn- Ghiriţa v. Gălăţeni
Sin-Iacob, Siniaeob v. l acobeni (r. Turda)
Sin-Iaeob v. Iacobeni ( r. Bistriţa)
Sin-Iacob v. Siniacob (r. Luduş)
Sin-Imbru, Sinimbru v. Ercmieni
Sin-Imbrul Gurghiului v. Gurghiu
Sin-Io1ma v. Sintioana (r. Bislriţa)
Sin-lob v. Siniob
Sin-Iona v. Sîntionlunca
Sîn-Iştrnn, Sinişrnn v . Ş leffocşli (r. Tirgu-
Mureş)
Sin-lunnn v. Voivodeni (r. Reghin)
Sin-Ivan v . Slntioana (r. Gherla)
Sin-Irnnn v. Iv:l neşti
Sin-Jude v. Sînlcjude
Sîn-L11slă11 v. Sftvădisla
Sin-Laslliu, Sinlaslău v. Vasile ni
Sin-Lelec, Sinlelee v. Bisericani
Sin-Lclec, Sinlelec v. Sinzieni
Sin-1,orint v. Lăureni
Siu-l\Iargliita, Siumarghitn v. Sinm[trghila
(r. Luduş)
Sin-l\fortin v. Gligoreşti
Sîn-l\Iartin l\lăcicaş v. Sînmărtin (Cluj)
Sin-Jlartin-Homorodului v. Mărlinis
Sin l\Iărghita, Sinmarghitn v. Sînmărghita
(r. Dej )
Sin-i\llil'tin v. Sinmărtin (r. Gherla)
Sin-1\lărtin v. Sînmărtinul de Clmpie
Sîn-Mielăus v. Sînmiclăus
Sin-l\liclău Ş, Sinmielăuş v'. Sinnicoarft (Cluj)
Sîn-lUielăuş v. Sînnicoară (r. Gherla)
Sîn-lUicloş, Sinmieloş v. Nicoleni
Sîn-1\lihaitelic v„ Mihăeni
Sin-l\lihaitelic v . Sinmihaiul de Cimpie
Sîn-Mihaiu
Sîn-"Jlihaiu, Sinmihaiu v. Mihăilcni (r. Ciuc)
Sin-Mihaiu, Sinmihaiu v. Mihăileni (r. Odor-
hei)
Sin-Mihaiu-Telic v.' Sinmihaiul de Pădure
Sin-Mihaiu de Jos v. Sînmihaiul de Jos
Sin-Mihaiu de Sus v. Sinmihaiul de Sus
Sin-Palu-Homorodului v. Sînpaul (r. Odor-
hei)
Sin-Paul v. Sinpaul (r. H uedin)
Sîn-Paul v. Sînpaul (r. Luduş)
Sin-Petm v. Sînpetru (Braşov)
Sin-Petru v. Sînpetru (r. H aţeg)
Sîn-Petm, Sinpetru v. Sînpetrul Almaşului
Sin-Petru, Sînpetru v. Sînpetrul de Cimpie
Sin-Petru-Homorodului, Sinpetrul Homo-
ro1lului v. Petreni (r. Odorhei)
Sîn-Simion v. Sinsimion (r. Ciuc)
Sîn-Şimuna v. Sînsimion (r. Tirgu-Mureş)
Sin-Tomaş v. Tămaşu (r. Odorhei)
Sin-Tomaş v. Tomeşti (r. Ciuc)
Sinnndrei, Sintandreiu, Sintandreş, u. Szen­
tandras, g. Sanktandreas, r. Timişoara,
R. Banat.
t333 sacerdos de Sancto Andrea (Doc.
Rom. C., b I I I 228), 1 391 Zenthandrias,
1'.. 62 Zenthandras (Csanki I I 63), 1 7 1 7
St. Andre (Borovszky, Temes 95), 1828
Sanct.ns Andreas, Szcnt Andrăs, Sankt
Andreas (Nagy I 3 73), 1 851 Szen t­
Andras (Fenyes).
Sinbene1lic, u. Szentbenedek, Magyarszent­
hcnedek, r. Tirnăveni, R. Mureş-Au to­
nomă Maghiară.
1 332 sacerdos de Sancto Benedicto, 1 339
Sanctus Benedictus (Doc. Rom. C., b I I I
1 :U1 ) , 1 587-1 589 Zentt Benedek (Jak6,
Adatok 2 3 ) , 1 7 3 3 Szent-Benedek (c. K.),
'1 350 Szint Benedikt (st.. Tr. ) , 1851• Szent­
Benl)<lek, Sin-Benedic (Bui. 63).
Sîncatolna v. Cătălina
Sîncel, u. Szancsal, r. Mediaş, R,. Braşov.
1 252 terra Zonchel, 1 2 ? 1 Zanchalteluky,
1315 poss. seu villa Zanchal, 1 341 Ba­
zardo de Zanchal, 1347 nobiles de Zan­
chal, Zanchal alias Bezermenzanchal,
Bursyacobhaza alias Magyarzanchal, 1350
.i3ezermen Zanchal, Bezerman Zanchal
(Doc. Rom. C., a I I 5, 135, b IV t,, 371,
378, 553, 666), 1351 Zanchaal (Anjou V
426), H37 Zanchchal (Csanki V 894),
H40 Zanczal (Jak6, Thorotzkay 15),
H61 census quinquagesimalis de Zan­
chal nobilium (Pâclişanu 600), t 5 1 3 poss.
Magyarzanchal, Olahzanchal (Csanki V
891.), '1 587-1 589 Zanczyall (Jak6, Ada­
lok 36), 1647 Szanczal (Makkai 631) ,
J 73:J Szancsal (c. K.), '17 60-1 762 Szant­
sal (c.B.), 1 854 Szancsal, Sincel (Bui. 98).
https://biblioteca-digitala.ro
1 25 Sineraiu
Sincelu de 3lurăş v. Singerul rl e Pădure
Sincrai, Ghiriş-sîncraiu, u. Gyeresszentki­
raly, înglobat oraşului Cimpia Turzii, r.
Turda, R. Cluj .
1 2 1 9 , 1 282 Villa Sancti Regis, 1 310
villa Scentkyraly, 13:32 sacerdos de Sancta
Rege (Doc. Rom. C., a II 239, b I I I 1 :!3),
1 339, 1 3 6 7 poss. Zenthkyral, 1 3 7 1 Zen­
tkirally, 1"379 Zenkyral, '14H Zenthkiral,
1 430 possessio volahalis Zen thkyral,
circa 1 1i50 kenezius de Zen thkyral,
1li53 Zen thkeral, 1 .5 1 6 Olahzrrn­
kyral (Csanki V 707, 736), 1 587-1589
Zen ttkjrally (Jak6, Adatok 67), 1 6 6 1
Gyeres-Szen t- Kiraly (Szckcly okl. V I
2 2 6 ) , 1733 Szent Kiraly (c. K . ) , 1 8:!4
Gyeres Szent Kirally, 8zint Kraju (A.S.C.)
1 850 Gyirisv Szint Kraj (st. Tr.) , 1 8 5 �
·Gyercs Szent Kir�Iy, Giriş-Sîn - Craiu
(Bui. 94) .
Vezi şi Cim)lia Turzii, pen tru satul com­
ponen t Ghiriş.
Sîncrai, Murăş-Sincraiu, Sincraiul de Mu­
răş, u. Marosszentkiraly, Enyedszentki­
raly, r. Aiud, R. Cluj .
1 291 Sanctus Rex, 1395 Zenthkyral
(Doc. Rom. C„ a I I 872, 424), 1573
Zentkjraly, 1620 poss. Szentkiraly (Sze­
kely ok!. IV 28, 207), 1 576 Zen Ltkyraly
(Jak6, Adatok 2 1 ) , 1 750 Szen t- Kiraly
(c.A.), 1 i 60-1 762 Maros Szent Kirâly
(c.B.), 1 850 Szin t Kraj (st. Tr. ) , 1 854
Szent Kiraly (Maros Szen t Kiraly), Sîn­
Craiu (Bui. 9 7 ) .
Sincraiu, Zam-Sincraiu, u. Kalotaszen tki­
raly, r. Huedin, R. Cluj .
1337 sacerdos de villa Sencral (Doc.
Rom. C„ b I I I 1 20), 1437 poss. Zenth­
kyral, 1451 Zenkyral (Csanki V 406) ,
1 461 census quinquagesimalis de Zenth­
kyral ( Pâclişanu 597), 1 493 Zenth
Kyral (Banffy I I 316), 1 523 Kalotha
Zenth- Kyral (Csanki V 407), 1 587-
1589 Zenttkjrally (Jak6, Adatok 61) ,
1666 Szent Kiralij, 1 670 Szentkiraly
(Jak6, Gyalu 1 6 1 , 1 95), 1 7 3 3 Szamara
( ? ) (c. K.), 1 750 Zamszentkiraly (c.A.),
1 850 Kalota Szint Kraj (st. Tr.), 1 854
Kalota-Szent-Kiraly, Calota sau Zam
Sîn-Craiu (Bui. 9'1 ) .
Sincraiu, u. Szentkiraly, r . Hunedoara,
R. Hunedoara.
·
'1320 Sanctus Rex (Doc. Rom. C„ b I
343), 1358 Scenkyral, 1 366 Zenthkyral,
Zenkyral, 1419 poss. Zenkeral, 1 1i44
Zen thkiral, H82 Benekyral < = Zen­
thkyral > (Csanki V 1 3 7 ) , 1 7 33 Szentki­
raly (c. K.), 1 750 Szcnt- Kiraly (c.A.),
Sincraiu(
1 850 Szint Kraj (st. Tr.), 1 854 Szent­
Kirâly, Sîn-Crai (Bui. 108).
.Sincraiu, u. Szentkirâly, Szekelyszentkiraly,
r. Odorhei, R. Mureş-Autonomă Ma­
ghiară.
1566 Zentkijralij, 1567 Zenkijral, 1 5 7 6
Szent Kirally, 1598 Zenthkiraly, 1 602
Szent Kirâly (Szekely ok!. I I 203, 2 20,
JV 39, VIJ I 338, V 293), 1 850 Szint
Kraj (st. Tr.), 1 854 Szent- Kirâly, Sîn­
Craiu (Bui. 56) .
Sincraiu, u. Sepsiszentkirâly, r. Sfîntul
Gheorghe, R. Braşov.
1 33li sacerdos de Sancto Rege (Doc.
Rom. C„ b I I I 201 ) , 1 508 Zenthkiralij,
1567 Zenthkiral, 1 602 Szentkiră.ly, 1 691,
Szent Kirâly (Szekely ok!. J I I 1 7 1 , lI
222, V 2 0 6 , IV 33t.) , 1 760-1 762 Szent
Kirâlly (c.B.), 1 850 Szint Kraj (st. Tr.),
1 851, Sepsi-Szent- Kiraly, Sîn-Crai (Bui. 49) .
Sincraiu v. Eriu-Sîncraiu
Sîncraiul Almaşului, Topa-Sincraiu, u. To­
paszentkiraly, r. Huedin, R. Cluj .
1 345 Zentkiraly, poss. Zentkyral (Doc.
Rom. C„ b IV 279, 648), 1461 census
quinquagesimalis de Topa (Pâclişanu 598 ;
Csanki V 406), 1 47 1 Thopazenthkyral,
1477 Zenthkyraly, 1 500 Thopa Zenkyral
(Csanki V r.06-407 ) , 1 587-1 589 Topa
Zenttkirallj (J ak6, Adatok 56), 1 733 Top a
Sz <ent> Kirâly (c. K.), 1 7 50 Topa
Szen t Kiraly (c.A.), 1 850 Topa Szint
Kraj (st. Tr.), ·J 854 Topa Szent Kiraly,
Topa-Sîn-Crai (Bui. 8 7 ) .
Sîncraiul d e Murăş v. Sincrai (r. Aiud)
Sîncraiul de �Iureş, Sîncraiu, u. l\Iarosszent­
kiraly, r. Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1 293 siculi de Sancto Rege, 1339 Zentki­
ra-1 (Doc. Rom. C„ a II 395, b II I 508) ,
1 390 Zenkyral, 1 409 Zenthkiraly, Zen­
keral, 1420 Zenthkyral, 1 453 Zenthijral,
1471 Zentkiraly, 1 4 7 1, Zekelzen th Kyral,
1 500 Zenthkijral, 1523 Zenkiraly, 1567
Zent Kiralij, 1 551, Zenth Kyral, 1 556
Szentkiraly, 1 602 Zentt Kiralj, 1687
Maros Szent Kiraly (Szekely okl. VI I J
:J 7 , I 1 0 6 , J I I 29, I 1 66, I I l 91, Vl l l
1 32 , I I I 146, v m 264, I I I 306, I I 1 33,
.2 1 8 , V 2 8 1 , Vl 408) , 1 7 60-1 762 Sz
< ent> Kiraly (c.B.), 1 805 SzentKirâly
(c. D . ) , 1 850 Szint Kraj (st. Tr.) , 1 854.
Maros-Szen t- Kiraly, Sin-Craiu (Bui. 61)
Sîncraiul Deşert v. Crăeşti (r. Turda)
Sîncraiul Silvaniei, Sîncraiu, u.- Szilâgv- ' Klein Enyed, Singă tin (Bui. 3 / ) .
szentkirâly, r. Zălau, R. Cluj .
!452 � enthkkyral (Zichy J X 3 1 7 ) , 1 549
Zenlk1raly (Petri IV 4 li9), '1617 Zen t-
https://biblioteca-digitala.ro
126 Sîngeorge
kjral (Veress, D oc. I X 1 3 8 ) , 1 7 60-1 762
Szilâgy Szent Kirâly (c. B . ) , 1797 Szent­
kirâlj (Petri IV H 9 ) , 1 850 Szint Kraj
(st. Tr.), 1 854 Szilagy-Szent- Kiraly, Sîn­
Crai (Bui. 8 6 ) .
Sîncrăieni, Cic-Sincraiu, Ciuc-Sîncraiu, u.
Csikszentkiraly, r. Ciuc, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
sacerdos de Sancto Rege (Doc. Rom. C„
b III 1 6 4 ) , 1566 Zent Kyraly, 1 56 7 Zent
Kiralij , 1 569 Zentt Kijralj, poss. Zent­
kijralij, circa 1 57 0 Zen tkiral, Szentkiralj ,
1 5 7 6 Szent Kirâlly, 1 580 Zenthkiraly,
1 602 Szentkiraly, 1 695 Szent Kiraly
(Szekely okl. I I :209, 220, 2 5 7 , 2 6 1 , 2 7 4 ,
2 88-289, IV 45 ; 7 2 , V 2 3 2 , IV 311 2 ) ,
1 7 60-1 7 62 Csik Szen t Kirâlly ( c. B.),
1 850 Szint Kraj (st. Tr. ) , 1 854 Csik­
Szent- Kirâly, Cic-Sin-Craiu ( Bui. 52) .
Sînd v. Sănduleşti
Sîmlămăcuş v. Sîndominic
Sîndominic, Sîndămăcuş, Ciuc-Sîndominic,
u. Csikszen tdomokos, r. Ciuc, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
Circa 1 5 6 7 Zent Damokos, 1 5 7 6 Szent
Damokos (Szekely ok!. II 221, IV 45),
1 638 Sanctus Dominicus, Szent Domon­
kos (Veress, Doc. X 3 1 ) , 1 7 50 Szent
Domokos (c.A.), 1 850 Domokos (st. Tr. ) ,
1 851, Csik-Szent-Domokos, Sin-Domocoş
(Bui. 5 3 ) .
Sîndrieş v. Mureni
Sînduleşti v. Sănduleşti
Sîng/itin, u. Kisenyed, g. Kleinenycd, r.
Sebeş, R. Hunedoara.
1 290-1 301 , 1 33 8 villa Enid, Enig, 1 292
terra seu poss. Enyed, 1 293 terra Enud,
1302 Enudin, 1 3 1 7-l a20 ecclesia de
Engudino, 1 330 Enyedinum, 1 332 sacer­
dos de Eneudio, de Enedyno, 1:l 3 !i de
Enydino, 1 337 de Enyetino, 1 :. Jli a Enyd,
1 345 Enyeud (Doc. R om. C„ a l i il2 7 ,
3 9 0 1,01 b I 1 9 ' 2 6 8 b II 1 " 9 1 4 2
iso : 1,3 3, 1,37_4 3s, h IV t 3i, ' 21.0) '.
1 370 poss. Kysenyd, 1 :387 Engedynum,
1 395 Kysenged, 1 397 quarte in Enyedino
minori, 1 43 1 Kyseneg (Zirnmermann 1 1
353, 4 8 7 , I I I 1 5 4 , 1 82, 1 86, I V ti5L-t.S:1 ) ,
1575 Enyedinum (Amlacher 1 5 9 , 1 61 -
1 6 2 ) , 1 51 0 Kysenyed (Szekely okl. I
3 2 2 ) , 1 7 33 K < is > Enyed (c. K.), 1 7 60-
1 7 62 Kis Enyed (c. B . ) , 1805 Kis Enyed
seu Szingctyin (c. D . ) , 1 808 Szingetin vei
Szingetin ( Lipszky), 1 854 Kis Enyed,
Sîngeordz v. Singeorz-Băi
Singeorge, Singeorgiu, u. Kincstarszcntgyiirgy,
Tarnokszentgyiirgy, r. Deta, R. Banat
Sîngeorgiu
1319 villa Sancti Georgii, 1333 Sanctus
Georgius, 1 335 poss. Borzascenthgyurgy
(Doc. Rom. C., b I 326, b I I I 229, 361 ) ,
1 421 Zenthgyior�h, t t. 2 7 Zenthgewrgh,
1 690-1700 Sz < ent> Gyorgy, 1 7 1 7
S < ank > t Georg (Pesty, Krass6 204-
206), 1 828, 1 851 Szent- Gyorgy (Nagy I
397 ; Fenyes), 1913 Tarnokszentgyorgy
(H.).
Sîngeorgiu v. Mînăstire (r. Deta)
Sîngeorgiu v. Slngeorge (r. Deta)
Singeorgiu v. Sîngeorgiul de Mureş
Singeorgiu-Pădureni v. Sîngeorgitil de Pă-
dure
Singeorgiul de Cîmpie, u. Mezoszentgyorgy,
Uzdiszentgyorgy, r. Luduş, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1 32 9 terra Zengurgy, 1334 terra seu
villa Scenthgurg, 1344 poss. Zen tgurg­
thelke (Doc. Rom. C., b I I 278, b I I I
325, 577, b I V 1 8 1 , 619), 1439 Zent­
Georg (Csanki V 406) , 1461 census
quinquagesimalis de Zenth Gewrg Sicu­
lorum (Pâclişanu 602), 1 466 Olah Zenth­
gyerg, 1 468 Zenthgergy, 1 481 Zenth
Gyergh, 1 483 Zenthgyergh, 1 493 Zenth­
gyerg, 1498 Olahzenthgyergh, 1499 Zenth
Gewrg, 1 503 Zenthgewrgy, 1 5 1 1 Zenth
Gyewrgh (Csanki V 406) , 1 639 Olah
Zent Gyorgy (Makkai 583), 1 7 3 3 Szen t
Gyorgy (c. K . ) , 1 7 60-1 762 Mezo Sz<ent>
Gyorgy (c.B . ) , 1850 Szin Georg (st. Tr.),
1 85 4 Mezo-Szent- Gyorgy, Sin-Georz
(Bui. 67).
Sîngeorgiul d e Meseş, Meseş-Sîngeorgiu, u.
Meszesszentgyorgy, r. Zălau, R. Cluj.
1 453 Zenthgerg, Zenthgeuorg, Zentgewrg,
1525 Zent- Gergel, 1 600 Zentgiergi, 1 642
Zent- Georgy, 1 722 Sen t-gorgi (Petri IV
65), 1 733 Szent Gyorgy (c. K. ) , 1 7 60-
1 762 Meszes-Szent-Gyorgy (c. B . ) , 1 850
Szint George (st. Tr.) , 1 854 Szent Gyorgy,
Sin-Georz (Bui. 8 7 ) .
Sîngeorgiul d e Mureş, Sîngeorzul d e Murăş,
Sîngeorgiu, u. Marosszentgyorgy, r. Tirgu
Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 332 sacerdos de Sancto Georgio ( Doc.
Rom. C., b I I I 133), 1 423 poss. Zenth­
gywrgh, 1 453 Zenthgerg, 1 493 Zenth­
gyergh, 1 495 Zenthgyerg, 1 498 Gergh
Zenth Gewrgij , 1 508 Zenthgyewrgh (Csan­
ki V 734), 1 567 Maros Zent Gije6rgij
(Szekely okl. I I 216), 1733 Maros Szt.
Gyorgy (c. K . ) , 1 760-1 762 M < aros >
Sz < ent > Gyorgy (c.B.), 1 805 Maros
Szent Gyorgy (c. D . ) , 1 839 Czigăn-Szent­
Gyorgy (Lenk) , 1 850 Szint George (st.
https://biblioteca-digitala.ro
1 27 S îngeorz-Băi
Tr.), 1 854 �faros-Szent- Gyorgy, Sin- Georz
( Bui. 6 1 ) .
Sîngeorgiul d e Pădure, Erdeo-Singeorgiu,
Singeorzul de Pădure, Sîngeorgiu Pădu­
reni, u. Erdiiszen tgyorgy, r. Tirgu Mureş,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 333 sacerdos de Sancto Georgio (Doc.
Rom. C., b I I I 1 69), 1 453 Zen thgergh, 1 501
Erdewzenthgyewrgh, l�rdevzen thgyergh,
1 567 Erdeo Zen t Gije6rgij, 1 602 Szent
Gyorgy, 1603 Erdo Sz < ent > Gyorgy
(Szekely ok!. V I I I 82, 1 87 , I I 2 1 7 ,
V 271, 2 4 9 ) , 1 6'14 Erdeo Zen t Georgy
(Makkai 552), 1 733 Erdo-Szentgyorgy
(c. K.), 1 750 Ktikiillo Sz < en > t Gyorgy
(c.A.), 1 854 Erdo-Szent- Gyorgy, Sîn-Georz
(Bui . 60) .
Sîngeorgiul Nou, Singeorz, Singeorzul Nou,
Singeorgiul Săsesc, u. Szăszszcn tgyorgy,
r. Bistriţa, R. Cluj .
131 7-1320 fructus ecclesiae de Sancto
Georgio, '1 332 plebanus de villa Sancti
Georgii (Doc. Rom. C., b I 268, b I I I
1 4 7 ) , 1 440 Zenthgyieurgh (Drăganu, Top.
1 62) , H41 Zenthgywrgh, 1 449 Zenth­
gyerg (Banffy I 643, 644, 667 ) , 1453
Zenth Ghewrgh (Teleki, Huny. X '• 01 ) ,
1733 Szent Gyorgy (c. K . ) , 1 750 Szasz
Szent Gyorgy (c.A.), 1 850 Szint George
(st. Tr.) , 1 854 Szent Gyorgy, Sankt­
Georgen, Sin-Georz (Bui. ?O).
Sîngeorgiul Român v. Singeorz-Băi.
Singeorgiul Săsesc v. Singeorgiul 1\0ou
Sîngeorz v. Singeorz-Bfti
Sîngeorz-Biti, Singeorgiul Român, Singeor­
zul Român, u. Olahszen tgyorgy, r. Nă­
săud, R. Cluj .
1 440 Zen thgyurgh, 1450 Zentghcrgh, 1 535
Senthjerg, 1 542 Senthgeorgh, 1 547 Sen t­
jerg, 1552 Zen t Jorg, 1 576 Szent Gycorgy,
1577 St. Georg, 1559 Zen tgeorgy, 1 564
Simdzo < r >dzu, Simdzordz, 1593 Zent­
georgie, 1 598 Singeordz, 1 599 Zen t­
georgy, 1 600 Zenthgeorgi, Zent Gergii,
1 602 Zen tgiorgenau ( Drăganu, Top. 11 6 -
1 1 7 ) , 1 587-1 589 Sanctus Georgius (Jak6,
Adatok 7 1 ) , 1 607 Olah Szen tgyorgy
(Veress, Doc. \'I I I 38), 1636 8zent­
Giorgi, 1 64il Szen L- Gyorgycn, '1 667 St.
Gyorgy, 1 695 Szent Gyorgy, 1 71 7 Szen t
Georg, 1 1 23 Singiordz ( Drăg'a nu, Top.
t l 6-H 7 , '1 61 ) , 1 1 :1 3 Sze n t Gyorgy (c. K.),
1 750 Simborzu < = Simgiorzu > (c.A.),
1760-1 762 Sz < ent> Gyorgy (e. B . ) ,
1805 Sîngeorz (c. D.), 1 808 Sancl- Gl'orgc n ,
Szin Giorrs, Szin Gyuru (Lipszky), 1 8:�9
Olah-Szent-Gyorgy sive Szent Gyorgy,
Szin t-Zsorzsu (Lenk), 1 850 Szint
Sîngeorzul de �Iureş
Sorsu (st. Tr.), 1 85'• Szent Gyorgy, Sin­
Georz (Bui. 70), 1 909 Singeorzul Român
(harta Mazere) .
Sîngeorzul de Mureş Y. Singeorgiul de Mureş
Sîngeorzul de Pădure Y. Sîngeorgiul de
Pftdure
Sîngeorzul Nou Y. Sîngeorgiul �ou
Sîngeorzul Român v. Sîngeorz-Băi
Sîngeorzul Triisciiului v. Colţeşti
Sînger, Singerul de Cimpie, u. Meziiszengyel,
r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 328 poss. Scengyel, 1 333 sacerdos de
Zengyel, Zengel, 1 334. Stengel ( Doc.
Rom. C., b II 259, 395, b I I I 1 60, 1 83,
581 ) , 1464. Zenthgel, 1 4 7 8 Mezewzengyel,
1491 Mezewzengel, 1 500 Zenghyel, 1 5 1 3
Zengy < el >, 1 5 1 9 Zenghel, 1522 Mezew
Zenghyel (Csanki V 7 3 3 ) , 1585 Zengiel,
1 587-1589 Meszeoszengyel (J ak6, · Ada­
tok 1 8 , 65), 1 661 Szengel (Szekely ok!.
Vi 24.8), 1 7 33 Szentgyel (c. K.), 1 7 50
Mezei Szentgyol (c.A.), 1 7 60-1 7 62 Mezii
Szengyel (c.B.), 1 82 4. Szinser (A.S.C.),
1 850 Szindser de pe Kimpie (st. Tr.),
1 854. Mezu-Szengyel, Sinjeru de pe Cim­
pie (Bui. 62).
Sînger Y . Singerul de Pădure
Sîngeriţa Y. Gălăţeni
Sîngeroasa Y . Valea Frumoasă
Sîngcrul de Cîmpie Y. Singer
Sîngcrul de Pădure, Singer, u. Erdiiszengyel,
r. Tirgu .'.\Iureş, R. .:\lureş-_\u tonomă
Maghiar;t.
H09 poss. Zengel, I-'.7 l Zengyel (Szekely
ok!. II :!9-:lO, I I I 9 3 1 , 1 733 Erdo Szen­
gycl (c. K . J , 1 750 Erdo Szentgyel (c.A.) ,
1 8 :! -'t Szinzsel Padureszk L\.S.C.i. 1 850
Szintser (st. Tr. 1 , 1 85 -'t Erd.j-Szengyel,
Sincelu < Singeru > de )Iurăş (Bui. 5 8 ) .
= Sînlazar, Sintlazăr, u. Szen tlâzâr, r. �Iar­
Sînharomsa� Y . Troita
'
Sîniacob, u.- Szaszszen ljakab, g. J akobsdorf,
r. Bistri ţa, R. Cluj .
1 3:3:! Yilla Iacobi (Doc. Rom. C .. b I I I
HOi, 1 HO Zenlh Jakob. 1 456 Zen thiacab
( Kadar YI 3 5 :! ) , 1 457 Z�nthjacob, Zen th­
iacob, 1 4 61 Zenthjakab, 1 463 Zenth­
jacah (Zichy I X 56:!, 566, X 1 9 9 ,
2 7 :! ) , 1 495 Zenth Jacab (Veress, Fontes
IV 4.6), 1 587-1589 Zenttjakah (Jak6,
Adatok 4.4.), 1 6 8 1 Szâsz-Szent-Jakab ( Kâ­
dar VI 352), 1 733 Szent Jakab (c.K.),
1 7 60-1 762 Szasz Szent Jakab (c.B.),
1 850 Szint Jacob (st. Tr.) , 1 854. Szâsz­
Szent-Jakab, Jakobsdorr, Sin-Iacob ( Bui.
70) .
Sîniacob, u. Marosszentjakab, r. Luduş,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1381 Zenthiacobtelke (lczkovits 6 2 ) , · 1 4 6 1
https://biblioteca-digitala.ro
! 2S Sînmartin
census quinquagesimalis de Zen th Jacob
(Pâclişanu 603 ) , H.88 Zenth Jakab ( Iczko­
vits 6 2 ) , 1 5 8 7-1 589 Zentt Jakab (Ja:k6,
Adatok 2 2 ) , 1 7 3 3 Sz < en >tjacob (c. K.),
1 7 50 Szent Iacob (c.A.), 1 7 60-1 7 6 2
Maros-Szent-Jakab (c.B. ) , 1 805 Szent
Jakab (c. D . ) , 1 83 9 Sanctus Jacobus
(Lenk) , 1 850 Szint Jakob (st. Tr.), 1 854
Szent-Jakab, Jakobsdorf, Sin-Iacob ( Bui.
63).
Sîniacobul de Cîmpie v. Iacobeni (r. Turda)
Sînianoş, u. Szentjânos, Szentj ânosmajor,
cătun înglobat oraşului Carei, r. Carei,
R. Maramureş.
1 91 3 Szentjânosmajor ( H . ) .
Sînioana v. Voivodeni
Sîniob, u. Szentjobb, r. Marghi ta, R. Crişana.
Circa 1 1 69 abbas de S< ancto > log,
1 2 1 3 Beruchyon, 1 2 1 9 curialis comes de
Berucyo, abbas de Berucio (adică de
Bereteu sau Barcău), 1 333 abbas de
Sancto Jog ( Doc. Rom. C., a I 5 2 , 357,
b I I I 73), 1 4.4.9 Zenthyvgh, Zenth Jog
(Csânki I 6 2 3 ) , 1 46 8 Zenthjog (Csâky
433), 1 4 7 5 Zenthjogh (Csânki I 6 2 3 ) ,
1 587 Zenthiob, 1 599 Zentth Job ( Kiss
694., 8 7 8 ) , 1599 de Sancto Giob, Zentiob,
1 62 6 Szentjob (Veress, Doc. V 234, 355,
IX 2 7 9 ) , 1 692 St. Job, arx, pagus, St.
Jobiensis (Meziisi 31, 38) , 1 828, 1 8 5 1
Szent J6bb (Nagy I 85 ; Fenyes).
Sîniosif v . Poiana I h-ei
Sînişor, Chibelia, u. Kebele, r. Tirgu Mureş,
R. )Iureş-Autonomă Maghiară.
1 567 Kebele (Szekely ok.I. I I 2 1 7 ) , 1 850
Keble (st. Tr.), 1 85 -i Kebele, Chebla
(Bui. 58).
Sinlasliiul :Xirajulni v. Sînvăsii
ghita, R. Crişana.
1 29 1-1294. villa Lazar, Sanctus Laza­
rus, 1332 sacerdos de \illa Sancti Lazari
(Doc. Rom. C., a I I 3-'tO, b III 4 6 ) , 1 4.0 6
villa Zenthlazar (Jak.6 3 5 1 ) , 1 692 Sent
Lazar ()Iezosi 52), 1 828, 1851 Szent
Lâzâr (�agy I 92, Fenyes) .
Sînleani, Sentlani. u. Szentleănyfalva, r.
Arad, R. Banat.
1 9 1 3 Szentleânyfalva ( H . ) .
Sînliorinţ v. Lăureni
Sînmartin, u. Szentmârton, r. Arad, R.
Banat.
1 4 7 7 Zenthmarthon (Csănk.i I 7 4. 5 ) , 1 828,
1 851 Szent-Marton (Nagy I 31, Fenyes) .
Sînmartîn v. Sînmărtin (r. Cluj)
Sînmartin, Sinmărtin, Sărmătin, u. Pece­
szentmârton, Vâradszen trnârton, r. Ora­
dea, R. Crişana.
Sinmartin
1 291-129fo Sanctus Martinus, 1 33 2 sa­
cerdos de villa Sancti Martini ( D oc.
Rom. C., a II 3fo6, b I I I 53), 1 489
Zenthmarton aliter Genyete (J ak6 352),
1 49 2 Zenthmarthon (Csaky t,88) , 1 588
Zentmarton ( Kiss 659), 1 6 1 9 Thermae
Varadienses Sancti Martini (Veress, D oc.
IX 258), 1 82 8 Petze Szent Marton, Felix
(Nagy I 93), 1851 Pecze-Szent-Marton
(Fenyes ) , 1 91 3 Varadszentmărton ( H . ) .
Sînmartin, Cic-Sînmărtin, Ciuc-Sînmărtin, u .
Csikszentmărton, r . Ciuc, R. Mureş­
Autonomă M aghiară.
1333 sacerdos de Sancto Martino ( D oc.
Rom. C., b III 1 6fo), 1567 Zent Marthon,
circa 1 569 Zent Marton, 1 570 Zenttmar­
ton (Szekely ok!. I I 220, 276, 288) ,
1 638 Szent Marton (Veress, Doc. X 3 1 ) ,
1 850 Szint Martin (st. Tr. ) , 1 85fo Csik­
Szent-Marton, Cic-Sîn-Mărtin (Bui. 5 2 ) .
Sînmartin d e Beiuş, Sînmartin, Sînmărtinul
de Beiuş, u. Belenyesszentmarton, r. Be­
iuş, R . Crişana.
1 828 Szent Marton, Szimartyin (Nagy I
93) , 1 851 Belenyes-Szent-Marton (Fe­
nyes ) .
Sinmartinul Maghiar, Sînmărtinul Maghiar,
u. Magyarszentmarton, r. Timişoara, R .
Banat.
1333 Sanctus Martinus ( D oc. Rom. C.,
b I I I 228), 1478 Zenth Marton (Csănki
I I 64), 1 828, 1 851 Magyar Szent Mar­
tony (�agy I 398, Fenyes ) .
Sînmartinul Sîrbesc, Sînmărtinul Sirbesc,
u. Szerbszentmărton, r. Timişoara, R.
Banat.
1 333 sacerdos de Sancto Martino ( D oc .
Rom. C., b I I I 228), 1 82 8 Ratz Szent
l\lărton ( Xagy I 398) , 1 851 Racz-Szent­
�lărton (Fenyes).
î n evul mediu Sinmărtinul Sîrbesc şi
Sinmărtinul �Iaghiar formau un singur
sat Sinmărtin.
Sînmărghita, Sînmarghila, u. Szentmargita,
r. D ej , R. Cluj.
Circa 1 330 terra Sanctae �largarethae,
1332 Sancta Margareta, 1333 Sacerdos
de Sancta �largaretha ( D oc. Rom. C.,
b I I I 1 48, 168), 1 405 Zenthmargytha,
1 4 5 7 Zenthmargh i th Azonfalwa, Zenth­
margytha Azzonfalwa, Zenthmargyta­
zonfalwa (Zichy I X 562, 566, 568), 1 488
Zenth Marghita ( Banffy II 265) , 1495
oppidum Zentmargita ( Kadar VI 365) ,
1587-1589 Zentt Marghitha ( J ak6, Ada­
tok fo7), 1 6fo6 Szent Margita ( Makkai
fo20), 1 7 60-1 762 Szent Marghita (c. B . ) ,
https://biblioteca-digitala.ro
129 Sînmărtinul de Beiuş
1850 Szint Margita, Margrethen, Szimar­
ghita (st. Tr. ) , 1 85fo Szent-Marghita,
Sîn-Mărghita ( Bui. 7 8 ) .
Sînmărghita, Sînmarghita, u . Mezoszentmar­
gita, r. Luduş, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1 408 Zentmarghita, 1438 poss. Zenth­
margitfalua (Csănki V 736), 1 461 census
quinquagesimalis de Zenthmarghitha no­
bilium ( Pâclişanu 601 ) , 1 4 6 8 Zenthmar­
gytha, 1 47 3 poss. Zenthmargytha (Csanki
V 736), 1 733 Szent Marghitha (c. K. ) , 1 7 50
Szent Margita (c.A.) , 1 7 60-1 762 Mez6
Sz< e n > t Marghita (c. B . ) , 1 82fo Szen Mer­
gi ta (A.S.C.), 1 850 Szin Margita (st. Tr. ) ,
1 85fo Szent-Margita (Mez6-Szent-Margita)­
Sin-Margita (Bui. 62).
Sinmiirtin v. Mărtineşti (r. Satu-Mare)
Sinmiirtin v. Sînmartin (r. Oradea)
Sînmărtin v. Sînmartin de Beiuş
Sînmărtin v. Sînmărtin-Măcicaş, Sînmartin,
u. Szentmartonmacskas, subordonat ora­
şului Cluj, R. Cluj.
1HO poss. Zenthmartonmachkasa, 1 450
Zenthmarthon Machkasa alio nomine
Bothos Machkasa, 1 460 Zenthmarthon­
machkasa, 1486 Zenthmarthonmachkassa.
Probabil la acest sat se referă şi : 1 3 1 3
poss. Machkas superior, 1 3 1 4 J oseph­
machkasa, 1398 J oseph Machkasa, 1 451
J ozephmachkasa, 1493 Felsew Machkas,
1 509 Felsewmachkas (Csanki V 375-9),
1 587-1 589 Zenttmarthon Maczykasa ( J a­
k6, Adatok 38, 55), 1591 Szent Mărton
�facskăsa (Veress, Doc. I I I 2 3 2 ) , 1 7 50
Sz<en > t �larton Macskas (c.A. ) , 1 850
Szint Martin (st. Tr.), 1 854 Szent-Marton­
}lacskăs, Sin-Martin-Măcicaş ( Bui. 89).
Sînmărtin, u. Szepkenyerfiszent mărlon, r.
Gherla, R. Cluj.
1292 >aivoda de Sanclo }lartino, 1 335
Schenlmartun, 1347 terra Zenthmartun
( Doc. Rom. C., a I I 382, b IV 389),
1 370 Sentmarlon, 1372 Zenlh marlon,
1 456 Zenthmarthon ( Banffy I 2 9 1 , 313,
698 ) , 1492 Zenthmartonfalva ( Kadăr V I
4 2 6 ) „ 1 495 Zenth }farton (Veress, Fon tes
IV 4 6 ) , 1 587- 1 589 Zentt �larthon ( J ak6,
Adatok 43), 1612 Szent-�farlon, 1625
Zepkenierii zent :\larton, 1 6-'.3 Szep
sziikkenyerii Szen t Marton, 1 754 Szep­
kenyerii-Szent-l\farton ( Kadar V I 4 2 6 ) ,
1 850 Szin M artyin (st. Tr. ) , 1 854 Szent­
Mărton, Sin-Mărtin ( Bui. 7 9 ) .
Sînmărtin v . Sînmărtinul de Cimpie
Sînmă.rtin-lUă.cicaş v. Slnmărtin (Cluj)
Sînmiirtinul de Beiuş v. Sînmartin de Beiuş
Sinmiirtinul de Cîmpie
Sinmărtinul de Cimpie, Sînmărtin, u. Mez6-
szentmarton, r. Luduş, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1329 terra Zenmarton, 1 33 4 sacerdos de
Sancto Martino (Doc. Rom. C., b II 2?9,
b I I I 183, 5??), 135? poss. Zenmartun,
1394 Zenthmarton, 1 408 Zenthmarthon
(Csanki V 408) , 1 461 census quinquagesi­
malis de Zenthmarthon nobilium Erdeli
et Bethlen (Pâclişanu 602) , 1 639 Olah
Zentt Marton (Makkai 5 8 3 ) , 1 ? 33 Szent
Marton (c. K.), 1 ? 50 Semarton (c.A.),
1 ? 60-1 ?62 Mez6 Sz<en > t Marton (c.B.),
1 850 Szin Martin (st. Tr.), 1 8 5 4 Mez6-
Szent-Marton, Sîn-Mărtin (Bui. 6 ? ) .
Sînmiirtinul Deşert z . Mărtineşti (r. Turda)
Sînmărtinul lUaghial' v. Sînmartinul Maghiar
Sinmărtinul Nirajului v. Mitreşti
Sinmărtinul Siirat v. Gligoreşti
Sînmărtinul Sîrbesc v. Sînmartinul Sîrbesc
Sînmiclăuş v. Nicoleşti
Sînmiclăuş, Sînnicolau, u. Szentmikl6s, Krasz­
naszentmikl6s, r. Carei, R. Maramureş.
1 390 possessio habitatoribus destituta
Kathool, 1 4 1 ? Kathazenthmiklos, 1 428
Katazenthmyklos, 1433 Zenthmyklos
(Csanki I 486) , 1 828, 1 851 Szent Mikl6s
(Nagy I 36? ; Fenyes), 1 9 1 3 Kraszna­
szentmikl6s ( H . ) .
Sinmiclăuş v. Sînnicolaul d e Beiuş
Sinmiclăuş v. Sînnicolaul de Munte
Sinmiclăuş, u. Betlenszentmikl6s, g. Kloss-
dorf, r. Tîrnăveni, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1 309 villa Sancti Nicolai, 1332 sacerdos
de villa Nycolay, 1 390 poss. regalis
Zenthmyklos (Csanki V 895), 1461 cen­
sus quinquagesimalis de Olahzenmiklos
nobilium (Pâclişanu 600), 1462 Zenth­
myklos, 1 464 Senthmyklos, 1491 Zaz
Zenthmyklos, Olah Zenth Myklos, 1 493
Olah Zenthmyklos (Csanki V 895), 1 58?-
1589 Zentt Miklos (J ak6, Adatok 29),
1 6 '•8 Szentmikl6s (Makkai 392), 1 ?33 Szent
Miklos (c. K.), 1 805 Bethlen Sz< en >t
Miklos (c.D.), 1 850 Szint Miklosu, Kloss­
dorf (st. Tr.), 1 854 Bethlen-Szent-Mikl6s,
Klosdorf, Sin-Miclăuş (Bui. 9 ? ) .
Sînmiclăuşul German v. Sînnicolaul German
Sinmicliiuşul l'\Jare v. Sinnicolaul Mare
Sinmiclăuşul l\lic v. Sînnicolaul Mic
Sînmicli\uşul Român v. Sînnicolaul Român
Sînmihaiu v. Mihăeşti (r. Huedin)
Sinmihaiu v. Sînmihaiul de Pădure
Sinmihaiul Almaşului, Sînmihaiul Deşert,
u. Pusztaszentmihay, Almasszentmihaly,
r. Huedin, R. Cluj.
1 546 poss. Naghzenth-Myhal, Nagy Zenth
https://biblioteca-digitala.ro
1 30 Sînmihaiul de Sus
Mihai (Veress, Doc. I 35, 3 6 ) , 1 5 8 ?-1589
Zentt Mihally (Jak6, Adatok 39), 1 ?50
Puszta Szent Mihăly (c.A.), 1 850 Puszta
Szint Mihaly (st. Tr.) , 1 8 5 4 Puszta­
Szent-Mihăly, Pusta-Sîn-Mihaiu (Bui. 8 ? ) .
Sînmihaiul d e Cîmpie, u. Mezoszentmihaly,
Mezoszentmihalytelke, g. Michelsdorf, r.
Bistriţa, R. Cluj .
1329 terra Zenthmihalfolwa, Zentmihalte­
leke, 1332 Villa Michaelis, 1349 poss.
Zenthmyhalteluke (Doc. Rom. C., b I I
280, b I I I 1 2 6 , b I V 514), 1 3 5 ? Zenmi­
haltelku, 1360 Zenth-Myhaltheluke, 1 3 7 4
Zenthmihaltelke, 1 3 8 1 Zenthmyhaltelke
(Csanki V 409) , 1 43 9 Zenthmyhalthelke
(Demeny, Doc. 1 5 ) , 1469 Zenthmichal­
thelke, 1 4 ? 4 Zenthmyhaltheleke, 1 49 3
Zenth Myhalthelke, 1 501 Zenth Mihal­
thelke (Csanki V 409) , 1 ?33 Szent Mi­
hâ.lytelke (c. K . ) , 1 ?50 Szent Mihaly (c.A.),
1 850 Szint Mihalytelik (st. Tr.), 1 85 4
Szent-Mihălytelke, Sîn-Mihaitelic (Bui.
6?).
Sînmihaiul d e Jos, u. Als6szentmihalyfalva,
Als6szentmihaly, contopit în satul Mihai
Viteazul, r. Turda, R. Cluj.
1 3 1 0 Villa Beati Michaelis, 1 3 3 2 sacer­
dos de Villa Sancti Michaelis, sacerdos
de Sancto Michaele (Doc. Rom. C., b I
1 80, 394, b I I I 1 23, 1 4 2 ) , 1 441 poss.
Alsozenthmihalfalwa, 1 455 Zenthmyhal­
falwa, 1624 Als6-Szent-Mihălyfalva (Sze­
kely ok!. VII I 70, 8 7 , VI 7 5 ) , 1 7 60-
1 762 A<ls6 > Szent Mihăly (c.B . ) , 1850
Szint Mihăly din zsosz (st. Tr.), 1 85 4
Als6-Szent-Mihălyfalva, Sîn-Mihaiu d e
Jos (Bui. 93).
Sînmihaiul de Pădure, Sînmihaiu, u . Szent­
mihăly, r. Reghin. R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1 3 1 9 villa Scenmihalteluke (Doc. Rom.
C„ b I 333), 1 453 poss. seu villa Zenth­
myhaltelke (Csanki V 7 3 7 ) , 1644 1 Zent
Mihalytelke, Szent Mihaly Telke, 1645
Szen tmihalytelke (Makkai 6 1 7 , 628), 1 7 3 3
Szent Mihalytelke (c. K.), 1 8 2 4 Szent
Mihăjtelke, Szimnyihaj, Sînmihaiu (A.S.C.)
1 850 Szint Mihăly (st. Tr.), 1 854 Szent­
Mihalytelke, Sîn-Mihaiu-Telic ( Bui. 6 6 ) .
Sînmihaiul d e Sus, u. Felsoszentmihălyfalva,
Felsoszentmihaly, contopit împreună cu
Sînmihaiul de Jos în satul Mihai Viteazul,
subordonat oraşului Turda, R. Cluj.
1394 Felsewzenthmyhalfalwa, 1441 Zenth­
myhalfalwa Superior, 1455 poss. Zenth­
myhalfalwa, 1 468 Felsew-Szentmihruyfalva
1 694 Fels6 Szent Mihălyfalva (Szekely
okl. I 86, VIII 68, 87, 1 2 1 , IV 50, 269,
Sînmihaiul Deşert
339 ) , 1 7 60-1 762 Felso Sz<en > t Mihăly
(c. B . ) , 1 850 Szint Mihaly din szusz
(st. Tr. ) , 1 854 · Felso-Szent-Mihălyfalva,
Sîn-Mihaiu de Sus (Bui. 9 4 ) .
Sînmihaiul Deşert v. Sînmihaiul Almaşului
Sînmihaiul German, u. Nemetszentmihaly,
r. Timişoara, R. ' Banat.
1 333 sacerdos de Sancto Michaele (Doc.
Rom. C., b I I I 222), 1 809 Rauthendorf
(Borovszky, Temes 82), 1 828 Uj S'lent
Mihăly, 1'-iemet Szent Mihăly, Neu Sankt
Michael (Nagy I 3 ? 9 ) , 1851 Nemet-Szent­
Mihăly, Rautendorf (Fenyes) .
Sinmihaiul Român, u . Romănszentmihăly,
Begaszentmihaly, r. Timişoara, R. Ba­
nat.
1 327 Sanctus Michael, 1 330 Sanctus
Mychael (Doc. Rom. C., b I I 2 3 7 , 3 1 4 ) ,
1 7 23-1 ? 25 St. Mihai (Borovszky, 'l'e­
mes 2 8 ) .
Sînmihaiul Unguresc v. Mihăeşti
Sînnicoară, Pusta-Sînmiclăuş, Sînmiclăuş, u.
Pusz taszen tmikl6s, Szamosszen tmikl6s,
subordonat oraşului Cluj, R. Cluj.
1 363 villa Zenthmiklos, 1 364 Scenth­
miclous, 1 37 1 poss. Zenthmyklos, 1389
hospites de Sancto Nicolao, 1423 Zent­
myklos, 1 4 50 Zenthmiclos, 1 4 7 2 Zenth­
miklos, 1 4 ? 8 Zenth Myklos (Csanki V
410), 1 7 60-1 762 Puszta Sz<en > t Miklos
(c. B . ) , 1 850 Szint Mikleus (st. Tr.), 1854
Puszta-Szent-Mikl6s, Sin-Miclăuş (Bui.
90).
Sinniconră, Miclăuşi, u. Aranyosszentmikl6s,
r. Gherla, R. Cluj.
1 32 9 terra Zentmiclos, 1335 Arony, Arun­
scentmiclos, 1 341 Arunzenthmyklos, poss.
Aronzenthmyclos, Aronsentmiklos, Aron,
1 34 ? Aron-Zenthmiclosa, Aron-Zenth­
miclos, Arun-Zcnthmiclosa (Doc. Rom.
C . , b II 280, b IV 5 , 13, 387, 574, 5 ? ? ) ,
1 3 5 8 Aaron, Aaronscentmiclosa (Anjou
V I I 9), 1 397 Haron Zenthmiklos, 11!40
Arwazen tmiklos, 1 4't 9 Aranzenthmyklos,
1 500 Aronzenthmyklos, 1 503 Arwa-Szent­
Miklos, 1 5 1 1 Zenthmyklos (Kadăr I I
4 8 ) , 1 54 6 Zrnth Myklos (Veress, Doc. I
3 6 ) , 1 587-1 589 Zentt Miklos (Jak6,
Adatok 5 6 ) , 1 598 Aranias Zenthmiklos,
1 607 Olah Szent Miklos (Kadar I I 4 8 ) ,
1 733 Szent-Miklos (c. K.), 1 7 60-1 762
Aranyos Sz<en>t Mikl6s (c. B.), 1 827
Aranylabu Szent-Miklos ( Kadar II 48),
1 850 Szint Mikleus (st. Tr.), 1854 Szent­
Mikl6s, Sîn-Micleuş (Bui. 7 9 ) .
Sinnicolau v. Sinmiclăuş (r. Carei)
Sinnicoloul de IJciuş, Sînmiclăuş, u. Bele­
ny�sszentmikl6s, r. Beiuş, R. Crişana.
https://biblioteca-digitala.ro
131 Sinpaul
1552 Zenthmiklos (Jak6 353) 1 599, 1 692
Szent-Miklos ( Kiss 868 ; Mezosi 1 1 ? ) ,
1 82 8 Szent Mikl6s (Nagy I 9 3 ) , 1 851
Belenyes-Szent-Mikl6s (Fenyes).
Sînnicolnul de Munte, Sinmiclăuş, u. H egy­
k6zszentmik16s, r. Marghita, R. Crişana.
1 291-1 294 Sanctus Nicolaus, 1336 sacer­
dos de Sancto Nycolao, 1 342 Sentmiclos
(Doc. Rom. C., a I I 343, b I I I 102, b I V
93), 1447 Zenthrniklos (Jak6 352), 1 599
Zentth Mikloss ( Kiss 877), 1 692 Sz.
Miklos (Mezosi 49), 1 828 Szent Mikl6s,
Szimikl6s (Nagy I 9 3 ) , 1 851 Hegyk6z­
Szent-Mikl6s (Fenyes) .
Sînnicolnul German, Sînmiclăuşul German,
u. N emetszen tmikl6s, N emetnagyszen t­
mikl6s, g. Deutsch Sankt Nikolaus, în­
globat oraşului Sînnicolaul Mare, R.
Banat.
Sat întemeiat în 1 752 (Borovszky, Toron­
tăl 94) .
Sinnicolaul Mare, Sînmiclăuşul Mare, u.
Szerbnagyszentrnik16s, N agyszen tmikl6s,
g. Grosssanktnikolaus, oraş raional, reşe­
dinţa raionului Sînnicolaul Mare, R.
Banat.
1 334 Sanctus Michael (Doc. Rom. C., b
I I I :!37 ) , (identificarea aceasta ar putea
fi greşită), 1357 Scenthmiclos (Anjou
VI 554), 1421 Zenthmiklos, 1 564 Zent­
myklos, 1590 Szcnt Miklos, 1 7 1 7 St.
Nicolaus Veliki, 1 7 23 St. Miklos (Borov­
szky, Csanad I I 568 ; Torontal 90), 1 808
oppidum Nagy-Szent-Mikl6s, Nemet-Szent
Mikl6s, Gross-Sankl-Niklas (Lupszky),
1828 Nagy Szent Mik16s, Gross Sankt
Niklas (N agy I 396), 1 851 Racz-Nagy­
Szent-Mikl6s (Fenyes), 1 9 1 3 Nagyszent­
mikl6s (H.).
Sinnicolaul Mic, Sînmiclăuşul Mic, u. Kis­
szentmikl6s, sat înglobat oraşului Arad.
1 47 1 Zenthmiklostelke, 1489 Zenthmi­
klos (Csănki I 7 7 9 ) , 1 828 Kis Szent Mi­
kl6s, Klein St. Nikolaus (Nagy I 3 7 7 ) .
Sinnicolaul Român, Sînmiclăuşul Român, u.
Olahszentmikl6s, r. Salonta, R. Crişana.
133'.l sacerdos de villa Sancti Nycolay
(Doc. Rom. C., b I I I 69) , 1 47 8 Zenth­
miklos (Jak6 353) , 1 599, 1 693 Szent
Miklos ( Kiss 868 ; Mczosi 1 1 8 ) , 1 828
Szent Mikl6s (Nagy I 93), 1851 Olah­
Szent-Mikl6s (Fenyes) .
Sîn11aul, Sînpaulul Unguresc, u. Magyar­
szentpal, r. Huedin, R. Cluj.
1295 Sanctus Paulus, 1341 villa Zenpal
(Doc. Rom. C., a II 4 1 4 ) , 1 358 poss.
Zenthpal, 1 449 Zenthpal (Csănki V 4 1 0 ) ,
1 587-1 589 Zentt Pall (Jak6, Adatok
Sînpaul
56) , 1 7 33 Szempăl (c. IC) , 1 760-1 � 62
Magyar Sz<en >t Păi (c. B.), 1 850 Szint
Paul (st. Tr.), 1 8511 Szent-Păl, Sîn-Paul
(Bui. 9 0 ) .
Sinpaul, u . Kerel6szentpăl, r. Luduş, R.
Mures-Autonomă Maghiară.
1 3 3 2 · sacerdos de Sancto Paulo, 1 3 4 3
nobiles de Sancto Paulo ( Doc. Rom., C.,
b III 1 3 2 , b IV 1 5 4 ) , 1 5 87-1589 Zentt
Pall (Jak6, Adatok 34), 1 7 33 Szempăl
(c. K.), 1 750 Szentpal (c. A.) 1 7 60-1 7 6 2
Kerel6 Szent Pal (c. B.), 1 850 Szint Paul
(st. Tr.), 1 854 Kerell6-Szent-Păl, Sîn­
Paul (Bui. 58).
Sînpaul, Sfîntul Paul, u. Szentpăl, r. Arad,
R. Banat.
1 235 ecclesia de Pauli, 1 335 Zethunpauli
< = Zenthpauli > , 1%3 nobilis de Sanc­
to Paulo, 1 37 6 Sccnpal, 1 3 7 9 Zenthpaal,
1384 Zenpal, 1 4 1 4 poss. Zenthpal, 1 4 7 1
oppidum Zenthpal (Csai:_i ki I 7 6 5 ) , 1 8 2 � ,
1851 Kis-Szent-Pal, . Nagy Szent Pal
(Nagy I 33 ; Fenyes).
Sinpaul, Sînpaulul Homorodului, P �uleni,
u. Homor6dszentpăl, r. Odorhei, R.
Mureş-Autonomă Maghiară.
1 334 sacerdos de Sancto Paulo (Doc.
Rom. C., b III 200), 1 448 Zenthpal, 1 5 2 5
Semphal, 1566 Zent Pal, 1 5 7 6 Szent Pal
(Szekely okl. I 1 5 9 , VI I I 269, II 209, IV
40) , 1596 Zentpal (Veress, Doc . . V 44) ,
1 6 1 4 Szentpal, 1 630 Szent Pah, 1 634
Szenpali, 1 641 Szentpăli, 1 709 Homorod
Szent Păi (Szekely okl. IV 1 93, VI 1 0 9 ,
1 2 7 , 1 5 7 , VII t t. 6 ) , 1850 Szint Pal (st.
Tr.), 1 85t, Homor6d-Szent-Păl, Sin-Palu­
Homorodului (Bui. 5 6 ) .
Sinpaulul Unguresc v. Sinpaul (r. Huedin)
Sinpetru, u. Szentpeterfalva, r. Haţeg, R.
Hunedoara.
1 447 poss. Zenthpeterfalua, 1 453 Zenth­
peter, Zempeter, 1 456 Zenthpeterfalwa,
1 493 Zenthpetherfalva, 11195 Zen thpe­
terfalwa, 1 506 Petherfalwa (Csănki V
1 38), 1 7 33 Szen t-Peter (c. IC) , 1 7 50 Szem­
pcter (c. A.), 1 7 60-1 762 Szent Peter­
falva (c. B . ) , 1 850 Szint Petru (st. Tr.) ,
'1854 Szent-Peterfalva, Sîn-Petru (Bui.
110).
Sînpetru, Simpetru, u. Szen tpeter, Barca­
szentpetcr, g. Pete1·sberg, subordonat
oraşului Braşov, R. Braşov.
1 ::!40 Mons Sancli Petri (Doc. Rom. C.,
a I 3 1 9 , lt 1 6 ) , 1 395 mons Petri, 1 4 1 5
Pctersbcrg, 1 4 2 1 villa Zenthpeter (Zim­
mermann I I I 1 38, 665, IV 148), 1 7 60-
1 762 Szent Peter (c. B.), 1 850 Szint Petru
https://biblioteca-digitala.ro
1 32 Sînpetrul Nemţesc
(st. Tr.), 1854 Szent-Peter, Petersberg,
Sîn-Petru (Bui. 4 7 ) .
Sînpetru v. Sînpetrul Mare
Sînpetrul Almaşului, Fizeş-Sînpetru, S � n­
petru, u . Fiizesszentpeter, r. H uedm,
R. Cluj .
1 350 Sanctus Petrus (Doc. Rom. C., b IV
550) , 1 370 Senpeter (Banffy I 2 9 1 ) , 1 46 1
census quinquagesimalis de Zenthpether
nobilium de Drag (Pâclişanu 5 9 8 ) , 1 7 3 3
Szent Peter ( c . K.), 1 7 50 Fiizes Szent
Peter (c. A.), 1 7 60-1 7 6 2 Sz<en >t Peter­
falva (c. B.), 1 850 Szint Petru (st. Tr. ) ,
1 854 Szent-Peter' Sîn-Petru ( Bui. 8 7 ) .
Sînpetrul d e Cîmpie, Sînpetru, u . Uzdiszent:
peter, r. Luduş, R. Mureş-Autonoma
Maghiară.
1 305 terra Scenpetur, 1 3 2 9 Ozdscenpetur,
1 334 nobilis de Sancto Petro, 1 348 poss.
Ozdizentpeter (Doc. Rom. C., b I 411 , b
I I 2 7 8 ' b I I I 325, 5 7 7 , b IV 4 3 0 ) , 1 4 1 4
Zenpether, 1 4 2 2 Zenpe tyr, 1 434 Zenth­
peter 1 468 Zenthpether (Csănki V 41 1 ) ,
1 5 8 7_.'.._1 5 8 9 Zentt Peter ( J ak6, Adatok
60) 1 642 1 947 Szent-Peter (Makkai
609 · Vere� s ' Doc. X 1 3 5 ) , 1 7 60-1 7 6 2
Uzdi Szent Peter (c. B.), 1 850 Szint
Petru (st. Tr. ) , 1 854 Uzdi-Szent-Peter,
Sîn-Petru (Bui. 6 8 ) .
Sînpetrul German, Simpetru, Sînpetrul Nem­
ţesc, u . Nemetszentpeter, g. Deutsch St.
Peter, Deutschsanktpeter, r. Arad, R.
Banat.
t335 sacerdos de Sancto Petro ( Doc. Rom.
C., b I I I 225), 1421 Zenthpeter, 1 46 6
Zenth Pether (Csanki I 7 0 4 ) , 1 5 6 4 Kys
Zcnt Peter, 1 7 -1 7 St. Peter (Borovszky,
Temes, 82-83), 1 82 8 Szen t Peter ( Nagy
I 377).
Sînpetrul Mare, Sinpe tru, u . Szentpeter,
Nagyszentpeter, g. Grosssanktpeter, r.
Sînnicolaul Mare, R. Banat.
1333 (sacerdos) de Sancto Petro (Doc.
Rom. C., b I I I 2 2 7 ) , 1 434 Zenthpeter,
1 558 Velika Szent-Peter, 1559 Nagy­
zenthpcter, 1 5 6 1 Naghzenthpcter, 1 5 6 4
Nagyzenpeter, 1 6 1 8 Zentpeter, 1 655 Szent
Peter, 1 690 Răczszentpeter, 1 7 4 1 Ratz
St. Peter (Borovszky, Csănad I I 113 7 ;
Torontal 9 2 ) . 1 82 8 Ratz Szent Peter
(Nagy I 3 9 9 ) , 1 85 1 Racz-Szen t-Peter
(Fenyes) , 1 9 1 :l Nagyszentpeter ( I-1 . ) .
Sînpetrul Mic, u. Kisszentpeter, g . Klein­
sanktpo ter, r. Sinnicolaul Marc, R. Ba­
nat.
Sat intrimeiat în 1 843. 1 8 51 Kis-Szent­
Peter (Fcnyes).
Sînpetrul Nemţesc v. Sînpetrul German
Sinpetrul Nou 1 33 Sîntăcătălina-Dorna

Sinpetrul Nou, u. Ujszentpeter, r. Sînnicolaul Maros Zent Anna, 1 63 2 Marosszentanna,

Mare, R. Banat. 1 661 Maros Szent Anna (Szekely ok!.
Sat întemeiat în 1 79 6 { Borovszky, To­ I I I 28, I 1 6 1 , VI I I 1 1 8, 1 26, 1 6 1 , I I 8 li. ,
rontal ) 3 li. ) . 2 1 8 , VI li. 0 8 , VI I I 36li. ) , 1 85 0 Szint
1 9 1 3 Ujszentpeter { H.). Ana (st. Tr.), 1 85t, Maros-Szent-Anna,
Sinsimion, Sîntsimon, Simoneşti, u . Csik­ Sîn-Ana (Bui. 61 ) .
szentsimon, r. Ciuc, R. Mureş-Auto­ Sîntana Niraj v. Sîntana Nirajului
nomă Maghiară. Sîntana Nirajului, Sîntana, Sîntana Niraj,
1 333 sacerdos de Sancto Symone {Doc. u. Nyaradszentanna, r. Tîrgu-Mureş, R.
Rom. C., b I I I 1 64 ) , H56 Zenthsimon, Mureş-Autonomă Maghiară.
H 7 7 villa Sancti Simonis, Sent Simon, 1 33 2 sacerdos de Sancta Anna (Doc.
1 567 Zent Sijmon, 1 569 Zentt Simon, Rom. C., b I I I 1 33 ) , 1 56 7 Zereda Zent
poss. Zent Simon, 1570 Zent Simon, 1 567 Anna, 1 60 2 Szent-Anna, 1 687 Nyărad
Szent Simon, 1 580 Szen1.h Simon {Sze­ Sz<en >t-Anna (Szekely ok!. I I 2 1 7 , VI
kely ok!. I '1 7 3 , I I I 1 1 0 , II 2 2 0 , 253, 262, !109, V 2 1 3 ) , 1 850 Szint Anna {st. Tr.),
2 7 5 , 287-288, IV t,t,, 7 2 ) , 1 638 Sanctu 1 85t, Szereda-Szent-Anna, Sereda-Sîn-Ana
Simeon {Veress, Doc. X 3 1 ) , 1 850 Szint­ {Bui. 60 ) .
Simon (st. Tr.), 1 85!, Szent-Simon, Sînt­ Sîntnndrnş v. Sînandrei
Şimon (Bui. 53 ) . . Sîntnndrei, Sintandreş, Sint Andrieş, Sin l­
Sînsimion, Simona, Sîntşimon, u . Szent­ andrieş, u. Szcntandras, r. Hunedoara,
simon, Nyaradszentsimon, r. Tirgu-Mu­ R. Hunedoara.
reş, R. Mureş-Autonomă Maghiară. 1 33 2 sacerdos de Sancto Andrea {Doc,
'13 3 2 sacerdos de Sancto Symone, 1 333 Rom. C., b I I I 1 2 9 ) , 1 380 poss. Zcnth­
de Sancto Simone (Doc. Rom. C., b I I I andreas, 1 Vi l Zenthanderias, Zenth­
1 3 3 ) , 1 56 7 Zen t Sijmon (Szekely ok!. I I andras, 1 508 Zcnthandaras, 1 52 0 Zenth
2 1 7 ) , 1 7 60-1 7 6 2 Szent Simon (c. B . ) , Andras (Csanki V 1 3 6 ) , 1 587-1 589
1 850 Szint Simuna (st. Tr.) , 1 854 Szent­ Zentt Andras (Jak6, Adatok 2 6 ) , 1 733
Simon, Sîn-i)imuna (Bul. 60 ) . Szent Andras {c. K.), 1750 Szent Andras
Sint Andrieş, Sîntandrieş v. Sin1.andrei (r. (c. A.), 1 850 Szin t Andrasu {st. Tr.) ,
Hun edoara) 1 85t1 i::l z ent-Andras, Sînt-Andraş {Bui.
Sint-Andraş v. Sintandrci (r. Hunedoara) 107).
Sînt-Cntolnn v. Catalina Sîntandrei, u . Szenlandras, Biharszentan­
Sint-lmbru v. Sintimbru (r. Alba) dras, r. Oradea, R. Crişana.
Sînt-Imbru v. Sintimbru (r. Ciuc) 1 2 91-1 2 % Sanctus Andreas, 1 332 sacer­
Sînt-loana v. Sîntioana (r. Sighişoara) dos de Villa Sancti Andree {Doc. Rom.
Sînta Elena v. Sfînta Elena C., a II 3t,t,, b I I I 407 ) , 1 37 0 Zenthan­
Sînta .l\lnria, Sîntămăria, Sînta Măria, u. dras (Jak6 349 ) , 1 5 7 t, Zentandras {Ve­
Szentmaria, Almasszentmaria, r. Huedin, ress, Doc. I I 35 ) , 1 587 Zent Andras,
R. Cluj . 1 59 9 Bihor Zentandras { Kiss 6 9'. , 883 ) ,
1 587-1589 Zentt Marya (Jak6, Adatok 1 828, 1 8 51 Szent Andras (Nagy I 86,
39 ) , 1 73 3 Szvinte-Marie {c. IC) , 1 7 50
Szent Maria (c. A.), 1 850 Szinte Marie Fenyes), 1 9 1 3 Biharszentandras { H . ) .
(st. Tr.), 1 85 t, Szent-Maria, Sintă-Măria Sîntandrei, Andraşfalău, u. Kyaradandras­
(Bui. 8 7 ) , 1 9 1 3 Almasszentmaria { H . ) . falva, r. Tîrgu Mureş, R. Mureş-Au to­
Sînta Măria v. Sinta Maria nomă Maghiară.
Sîntnna, Sfînta Ana, u. 6szcntanna, Uj­ 1 40 9 Andrasfalua, 1 451 Andrasfalwa,
szentanna, r. Cris, R. Crişana. 1 6% Andrasfalva {Szekely ok!. I 1 63,
1 8 2 8 Sancta Anna, 6, Uj Szent Anna, I I I 26-2 7 , IV 337 ) , 1 850 Andrasu {sL
St. Anna (Nagy I 2 7 ) , 1 85 1 6 Szent Tr. ) , 1 854 Nyarad Andrasfalva, Andraş­
Anna, Uj Szent Anna {Fenyes). falău (Bui. 59 ) .
Sîntnnu v. Sîntana Nirajului Sîntandreiu v. Sînandrei
Sîntana de Mureş, u. Marosszentanna, r. Sîntandreş v. Sîntandrei (r. Huned oara)
Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Autonomă Ma­ Sîntii-Mariu v. Sîntămărie
ghiară. Sîntii l\foriea de Sus v. Feliceni
1 3 3 2 sacerdos de Sancta Anna (Doc. Sîntă lUăriă v. Sînta Maria
Rom. C . , b I I I 1 3 3 ) , H09 Zentanna, H 5 1 Sîntii-Miiriă v. Sîntămăria de Piatră
villa Zenthanna, H 6 7 poss. Zenth Anna, Sîntă-1\liiria de peatră v. Sîntămăria-Orlea
1 49 5 Zent Anna, 1 5li.9 Szent Anna, 1 56 7 Sîntăcătălina-Dorna v. Cătălina

https://biblioteca-digitala.ro
Sîntămaş
Sîntămaş, u. Szenttamăs, cătun între Arad
şi Pecica, r. Arad, R. Banat.
1334 Sanctus Thomas (Doc. Rom. C., b
I I I 230 ) , 1 485 Zenththamas (Csănki
I 7 7 9 ) , 1 828, 1851 Szent Tamas (Nagy I
33, Fenyes).
Sîntămaş v. Tomeşti
Sîntămăria v. Sînta Maria (r. Huedin)
Sîntămăria v. Sîntămărie (r. Tîrnăveni)
Sîntămăria de Piatră, u. Koboldogfalva, r.
Hunedoara, R. Hunedoara.
1 3 1 5 villa Sancte ·Marie, 1 346 poss.
Boldoghazzonyfalwa, B o d u gh a z z o n y­
f al w a, Bodwghazzonfalwa ( Doc. Rom.
C., b I t.07, b IV 3 1 9 , 654) , 1 363 possessio
nostra (regis) wolachalis Bodoazzonfal­
wa, 1 484 Bodogazzonfalwa, 1 501-1502
Bodogfalwa, 1508 Bodogazonfalwa (Csăn­
ki V 7 8 ) , 1 ? 35 Ko-Boldogfalva (c. K.),
1 7 5 0 Szentemerie (c. A . ) , 1 839 Szinte­
.Marie-gye-Piatra (Lenk} , 1 850 Szinte
Marie de piatre (st. Tr.), 1 854 Ki:iboldog­
falva, Sintă-Măriă de peatră (BuL 1 0 8 ) .
Sîntămăria-Orlea, u . Orlyaboldogfalva, Orlja­
boldogfalva, r. Haţeg, R. Hunedoara.
1 332 villa Sancte Marie, 1 3 3 4 sacerdos
ecclesie Sancte Marie (Doc. Rom. C., b
I I I 129, 202 ) , 1 447 oppidum regale
Bodogazzonfalva, Bodogazzonfalwa, 1 49 6
poss. Bodog Azzonfalwa, '1501 Bodogazon­
falwa, villa Bodogffalwa, 1509 kenezius
in Bodogazzonfalwa, 1 51 9 poss. Bodog­
falwa (Csănki V 5 7 ) , 1 7 33 Boldoghfalva
(c. IC), 1 7 5 0 Szinte Marie (c. A.), 1 7 60-
1 762 Orlo Boldogfalva (c. B.), 1 850 Orlea
Szinte Maria (st. Tr.), 1 854 Orollya-Bold­
ogfalva, Sîntă-Măriă (Bui. 1 0 9 ) .
Sîntămărie, Sintămăria, u. Boldogfalva, g.
Treukirch, Frauenkirch, r. Tirnăveni,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 4 4 8 poss. regalis Bodoghazzonfalwa,
'1462 Bodogazzonfalwa (Csănki V 8 7 0 ) ,
'1 587-1589 Bodoghffalun (J ak6, Adatok
2 9 ) , 1 7 33 Boldogfalva (c. IC) , 1 850 Szin­
te Marie (st. Tr.), 1 85!, Boldogfalva,
Treukirch, Sintă-Marie (Bui. 63).
Sîntiiul l\lare v. Santăul �lare
Sîntiiul :'\Iic v. Santăul Mic
Sîntejude, u. Szentegyed, Vasasszentegyed,
r. Gherla, R. Cluj .
1' 173-1 196 Vesscel, 1 3'1 5 poss. Vascul­
teleke, '1 328 Szent Egyed, de Sancto
Egidio, 1 3 20 Scenthegyud, 1 321 Scenth­
Egud, Szentegjed, 1 322 Sanctus Egidius,
1 329 villa Zen theged, poss. Zenteged,
1 3 3 1 Wazunteluk in qua ecclesia beati
Egidii est fundata, 1 334 sacerdos de Sanc­
to Egidio, 1 3 3 7 Zenthegied, 1 338 Wazzul-
https://biblioteca-digitala.ro
1 34 Sîntimbru
teluk, 1 33 9 Zenthegyud, 1 344 Scenth­
egyud (Doc. Rom. C., b I 2 4 3 , 3 4 2 , 425,
b II 1 9 , 4 2 , 268, 299, 3 9 8 , 403, b I I I 1 4 ,
1 93, 4 3 1 , 442, 5'1 6, 540, 6 0 6 , b I V 2 0 9 ,
660, 696), 1 354 poss. Zenthegyed, 1 3 9 4
Zentheged, 1 4 9 6 Zentegied ( Kădăr VI
3 2 6 ) , 1 5 8 9 Zent Egyed, 1 5 8 7-1589
Zentth Egyed (Jak6, Adatok 20, 4 2 ) ,
1 733 Szent Egyod (c. K.), 1 750 Szent­
edzude (c. A.), 1 7 60-1 7 6 2 Szent Egyed
(c. B . ) , 1 830 Szintye Zsudje, 1 850 Szinte
Zsudie (st. Tr.), 1 85 4 Szent-Egyed, Sin-
. Jude (Bui. 7 9 ) .
Sîntejude Vale, că.Jun al satului Sîntejude,
r. Gherla, R. Cluj.
1 954 ( I . ) .
Sîntelee, u. Szentelek, Biharszentelek, r .
Oradea, R . Crişana.
1 435 Zentelek, sec. XVI Ezentelek ( ! ) ,
1 5 5 2 Zenthelek (Jak6 3 5 4 ) , 1 5 9 9 Zent­
telek ( Kiss 888), 1 692 Zentelek, Sz. Te­
lek (Mezosi 1 0 2 ) , 1 828, 1 851 Szent-Elek
(Nagy I 89, Fenyes), 1 9 1 3 Biharszent­
elek ( H . ) .
Sîntelena v. 8finta Elena
Sînterjebet v. Eliseni
Sînteşti v. Sinteşti
Sîntieu v. Şoimeni (r. Gherla)
Sîntimbru, u. Marosszentimre, r. Alba, R .
Hunedoara.
1 238 villa Sancti Emerici, 1 2 7 0 datum
in Sancto Emerico, 1 326 congregatio
generalis in Sancto Emerico, 1 33 2 Zent­
emreh (Doc. Rom. C., a I 4 1 1 , a I I 1 3 2 ,
b I I 1 85, 3 7 6 , b I I I 1 24) , '1 365 villa Zen­
temeryh, 1 369 Zentemrich, 1 3 9 1 Zenth­
emreh, 1 406 Zenthemb:-eh, 1 4 0 7 Zent
emreh, 1408 Zenthembrech, 1 4 1 5 Zenth­
ymreh, 1417 Zen themrech (Zimmermann
I I 224, 280, 333, I I I 1 1 , 7 2 , 422, Vil , 445,
680, IV 41), 1 400 Zentjmbreh (Jak6,
Thorotzkay 1 4 ) , 1 4 1 8 Zenthempreh, 1 4 2 3
Zenthymrich, 1 5 0 7 Zenth I mreh (Teleki
I 433, 464, II 2 9 2 ) , 1 648 Szent I mre
(Makkai t.56) , 1 7 50 Szent Imbre (c A.),
1 760-1 762 Maros Szent I mreh (c. B.),
1 808 Szint I rnbru (Lipszky) , 1 850 Szint
Irnru, Sankt Emerich (st. 'I'r.) , 1 854
Szent-I mre (Maroş-Szent-I mre}, Sint-Im­
bru (Bui. 96).
Sîntimbru, Ciuc-Sintirnbru, Cic-Sintimbru
u. Csikszentimre, r. Ciuc, R. Mureş­
Au tonomă Maghiară.
1567 Zcnt Emreh, 1 569 Zen ttimre, Zent
Imre, Zentimre, Zent I mreh, '1 5 7 6 Szenl
Imreh, 1580 Zenth I rnreh, '1 583 Szent­
imreh, 1 602 Szent I mre, 1 7 3 8 Csik-Szent
I mre (Szekely okl. I I 220, 2 5 7 , 259, 2 6 2 ,
Sîntimbru-Băi
2 7 5 , IV 45, 7 2, 88, V 233, VII 393-394),
1 6 3 8 Sanctus Emericus (Veress, Doc.
X 3 1 ) , 1 750 Szent lmbre (c. A.), 1 850
Szint I mru (st. Tr.), 1 854 Szent-Imre,
Sînt-lmbru) Bui. 53).
Sîntimbru-Băi, Băile Slntimbru, u . Szentim­
rei fiirdo, r. Ciuc, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1956 (1.).
Sintimreu, u. Hegykozszentimre, r. Oradea,
R. Crişana.
1220 Sanctus Henricus, 1291-1294 Sanc­
tus Emericus, 1332 sacerdos de villa
Sancti Emerici (Doc. Rom. C., a I 104,
a I I 335, b III 4 5 ) , 1459 Zenthemreh
(Jak6 350), 1692, 1 828, 1851 Szent I mre
(Mezosi 35 ; Nagy I 90 ; Fenyes) , 1 9 1 3
Hegykozszentimre ( H . ) .
Sîntindrieş v . Sîntandrei (r. Hunedoara)
Sintioana u. Saj6szentivany, Saj6szentivan,
g. J ohannesdorf, r. Bistriţa, R. Cluj.
1332 sacerdos de Sancto J ohanne (Doc.
Rom. C., b I I I 140), 1453 villa Zenth
Iwany (Teleki, Huny. X 401 ) , 1 5 87-
1589 Sanctus J oannes (J ak6, Adatok
7'1 ) . 1 7 33 Szent-Ivan (c. K.), 1750 Szent
Anna (c. A.) 1 760-1 762 Szent Ivan
(c. B.), 1 850 Szint Ioana, Johannesdorf
(st. Tr.), 1 854 Szent-Ivan, Iohanns­
dorf, Sin-Ioana (Bui. 6 8 ) .
Sintioana, u. Vasasszentivany, Vasasszenti­
van, r. Gherla, R. Cluj.
1 305 Scenthyvan, 1321 poss. Szent Iwan
(doc. suspect) , 1326 Scentyan, Scenthyuan,
Scentyuan, 1328 Senth Iwan, 1333 Scenth­
ywan, 1334 sacerdos de Sancto J ohanne,
1 340 Zenth Ywan, 1342 Sentivan, 1 343
Scenthivan, 1347 Zenth Iwan, Zenthyuan
Zenthyan, 1348 Scenth Jwan (Doc. Rom
C., b I I 20, 179, 1 8 2 , 261, b III 15, 193,
2 9 9 , 534, b IV 124, 3 �4, 429, 648, 657\,
1357 Byhan-Zenthivan (Teleki I 105) ,
1 3 5 7 Zenth-Iuan (Anjou VI 592), 1457
Zenthivanfalwa, Zenthiwanfalwa, Zenth­
ivan (Zichy IX 562, 566, 568), 1 4 6 7
Zenthyban ( Banffy I I 9 7 ) , 1495 Wasak­
Zenthywan, 1496 Wassag-Zentivan, 1593
Vasas-Zenthivan ( Kadar VII 6 2 ) , 1 5 83
Zent Jwan, 1 587-1 589 Zentt Jwany
(Jak6, Adatok 1 7 , 29), 1 7 33 Szent-Ivan
(c. IC) , 1 7 50 Szent Anna (c. A.), 1 7 60-
1 7 62 Vasas St<en >t Ivan (c. B.), 1 830
Vasas-Szent-Ivan, Szentjoana (st. Tr.),
1 850 Szint Ioanu (st. Tr.), 1 854 Vasas­
Szent-Ivany, Sin-Ioan (Bui. 79) .
S intioana, Sîntioana Săsească, u. Szaszszenti­
van, g. Iohannisdorf, r. Sighişoara, R.
Braşov.
https://biblioteca-digitala.ro
1 35 : Sîntionlunca
1 303 Sanctus Johannes, 1 3 6 8 Zenthywan,
1 373 Zenth Iwan, Zenthyuan, 1 3 7 4
Zenthiwan, 1391 poss. Sent Iwan, 1 3 9 !.
Zenthyvan , 1402 Zenthiuaan, 1 435 Zenth­
yuan, 1491 Zaz Zenth lwan (Csanki V
894-895) , 1 3 7 7 , 1494 Zenth Iuan (Jak6,
Thorotzkay 13, 21), 1587-1 589 Zentt
Jwany, 1699 Sanctus Joannes (Jak6,
Adatok 42, 75), 1 733 Szen-Ivan (c. K . ) ,
1 7 60-1 762 Szasz Sz<en> t Ivan ( c . B . ) ,
1 850 Szint !vana, Johhannesdorf (st. Tr. ) ,
1 854 Szasz Szent-Ivăn, lohannisdorf,
Sîntu-Ioana (Bui. 4 2 ) .
Sîntioana v. Voivodeni (r. Reghin)
Sîntioana v. Sîntioana de Mureş
Sintioana de Mureş, Slntioana, Cit-Slntioana,
Sîntiuan, u. Csittszentivan, r. Tlrgu­
Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 303 Sanctus Johannes, 1332 sacerdos
de Sancto Johanne ( Doc. Rom. C., b
I 2 8 , b I I I 133), 1442 Chychzenthywan,
1 451 Zenthywan, Chijt Zent Iwan, 1602
Czit Zentt Ivan, 1 603 Csitszentivăn, 1 620
Csik < = Csi t > Szent-Ivăn, 1656 Czith
Zent Ivan, 1 687-1699 Csitt-Sz<en>t­
Ivan, 1 693 Csit Sz<en>t Ivan (Szekely
okl. VIII 69, I 162, II 2 1 3 , VI 56, 204,
405, V 280, 266, IV 336), 1 733 Szent
Ioan (c. K.), 1 7 50 Szent Iuona (c. A.),
1 7 60-1 762 Csitt Szent Ivan (c. B.),
1 805 Szent Ivan (c. D.), 1 850 Csit Szint
J oan (st. Tr.), 1 854 Csik < = Csit >­
Szent-Ivan, Cic < = Cit>-Sin-Ivan (Bui.
61 ) .
Sîntioana Siisească v . Sîntioana (r. Sighi­
şoara)
Sîntion, u. Biharszentjanos, r. Oradea, R.
Crişana.
1 21 5 predium monasterii Sancti Joannis
Baptiste, 1239 abbas Sancti Iohannis,
1332 sacerdos de villa Sancti Johannis,
1347 villa Scentianus, villa Scentivanis
(Doc. Rom. C., a I 7 2 , 414, b I I I 46, 105,
b IV 3 6 1 , 369), 1 3 7 6 Senianus, 1 4 1 0
Zenthyvanus (Jak6 350) , 1 4 21 Zentyuuan,
1 445 Zenth Janos, circa 1 4 85 Zenth
Janus (Csănki I 623), 1 5 8 7 Zent Janos
1599 Zenttianos ( Kiss 666, 694, 8 83 ) ,
1828, 1 851 Szent J anos (Nagy I 90,
Fenyes) .
Sintion, Sîntion-Laborfalău v. Sîntionlunca
Sîntionlunca, Sîntion, Sîntion-Laborfalău, u.
Szentivanlahorfalva, r. Sfîntul Gheorghe,
R. Braşov.
1332 sacerdos de Sancto Johanne (Doc.
Rom . C., b III 1 5 1 ) , 1 380 Zenthyvan, 1427
Zenthywan, 1462 Zenthivan, 1 508 Zenthi­
jwan, 1512 Zenth Iwan, 1521 Szent
Sîntiuan
Janos, 1 567 Zenthjwan, 1 600 Zenth Iwan
et Laborfalva, 1 602 Szent Ivan (Sze­
kely okl. V 2, 3, VII I 53, 95, I I I 1 73,
VII I 236, I I 123, IV 145, V 202), 1 7 50
Szint Iuana (c. A.), 1 760-1 762 Szent
Ivany (c. B.), 1 805 Szent I vany-Labor­
falva (c. D.), 1 850 Szint Ivan (st. Tr.),
1 854 Szent Ivan (Sepsi Szent Ivan),
Sin-Iona (Bul. 4 9 ) , Laborfalva, Labor­
falău (Eul. 4 8 ) .
Sîntiuan v. Sîntioana de Mureş
Sîntlazăr v. Sînlazar
Sînto-ho.lmo. v. Sîntuhalm
Sîntomaş v. Tămaşu
Sîntsimon v. Sînsimion (r. Ciuc)
Sîntu, u. Szentandras, Mez6szentandras, r.
Reghin, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 3 1 9 villa seu poss. Zentushaza, Scentus­
haza (Doc. Rom. C., b I 3 1 2 , 324, 418, 420),
1358 Zenthandryas, 1 3 6 2 Zenth Andreas,
1 3 7 9 Zenthandurias, 1 44 1 Zenth Andras,
1450 Zenthandreas, 1 458 Zenthandoryas,
circa 1467 Zenthandras, 1502 Zentan­
dras (Csanki V !105), 1 6 3 9 Zent Andras
(Makkai 581 ) , 1 733 Szentol (c. K.), 1 750
Szantul (c. A.), 1 850 Szfintu (st. Tr. ) ,
1 854 Szcnt-Andras, Sfintu (Bui. 6 7 ) .
Sîntu v . Şieu-Sfînt
Sîntnllo.Im, u. Szant6halma, sat înglobat ora­
şuluiA·Deva, r. Ilia, R. Hunedoara.
1453 Zenthohalom (Csanki V 1 3 5 ) , 1 601
Zantohalom (Veress, Doc. VI 3 7 0 ) , 1 7 33
Szantohalom (c. IC) , '1 7 5 0 Szen thalmu
(c. A.), 1 805 Szantohalma (c. D.), 1 850
Szintohalma (st. Tr.), 1 854 Szant6halma
Sîntohalrna (Eul. 1 0 7 ) .
Sînvii.sii, Sînlaslăul Nirajului, u. Nyarad­
szentlaszl6, r. Tîrgu Mureş, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1332 sacerdos de Sancto Ladislao (Doc.
Rom. C., b I I I 1 33 ) , 1567 Zent-Lazlo,
1 602 poss. Szent-Lasz16, 1 687 Nyarad­
Sz<en>t-Laszl6 (Szekely ok!. I I 2 1 7 , V
2 7 7 , VI 4 1 2 ) , 1 850 Szint Laszlo (st. Tr.),
1 854 Nyârad-Szent-Laszl6, Sîn-Laslău
(Eul. 5 9 ) .
Sînzieni, Sînlelec, u. Kezdiszentlclek ' r.
Tîrgul Secuesc, R. Braşov.
1332 sacerdos de Sancto Spiritu (Doc.
Rom. C., b I I I 1 5 0 ) , 1 5 1 7 , 1 540 castrum
Zenttlelek, 1554 Zenthleluk, 1 567 Zenth­
lelek, 1607 S11;entlelek, 1607 Szentlelek,
1694 Als6 Szent Lelek, Fels6 Szent Lelek
(Szekely ok!. I I I 192, I I 1 1 1 , 2 2 1 , VII I
359, IV 333), 1 7 60-1 7 6 2 Szent Lelek
(c. B.), 1 850 Szint Lelek (st. Tr.), 1 854
Kezdi-Szent-Lelek, Sîn-Lelec (Bui. 50) .
https://biblioteca-digitala.ro
136 Sîrbi
Sîplac v. Buneşti (r. Gherla)
Sîplac v. Goreni
Sîrb v. Sîrbi (r. Gurahonţ)
Sîrbeşti, u. Szerbest, Szerbesd, r. Beiuş, R.
Crişana.
1 692 Szurbesty (Mez6si 1 1 6 ) , 1 8 2 8 Szer­
best, Foltest (Nagy. I 9 6 ) , 1 851 Szerbest
(Fenyes) , 1 9 1 3 Szerbesd ( H . ) .
Sirbi, u. Szirb, Szerb, r . Gurahonţ, R. Cri­
şana.
1561 Raczfalva (Marki II-2 1 68 ) , 1 7 4 6
Szerb (Ciuhandu 2 0 9 ) , 1 760-1 7 6 2 Szirb
(c. B.), 1 850 Ratzfalva, Szirb (st. Tr. ) ,
1 854 Raczfalva, Sîrbi (Bui. 1 0 2 ) .
Sîrbi, u. Szerfalva, r . Sighet, R. Maramureş.
1 459 Zeer, Zenfalua, Zerfalwa, 1 4 6 5 Zerp­
falva, 1 4 7 5 Syrpfalwa, Szirpfalva, 1 4 7 9
Ezzepfalwa, 1480 Zerfalva (Belay 1 9 6) ,
1 828 Szerfalva, Sirby (Nagy I 1 99 ) , 1 8 5 1
Szerfalu (Fenyes).
Sîrbi, u. Olaht6tfalu, r. Cehul Silvaniei, R.
Maramureş.
1 424 possessio Valahalis Tothfalu (Mak­
kai 222), 1 648 Olah Tootffalu (Makkai
4 0 7 ) , 1 733 Also-Thotfalu (c. K . ) , 1 828
Olah T6thfalu, Szirp (Nagy I 369) , 1 851
Olah-T6tfalu (Fenyes).
Sîrbi, u. Szirb, r. Ilia, R. Hunedoara.
1 48/i poss. Zeghfalva < = Zerbfalva > ,
1485 Zegfalua < = Zerbfalua >. 1 4 9 4
Thothfalw, Thothfalwa, 1 5 1 9 Zerbfalva
(Csă.nki V 1 3 8 , 1 4 2 ) , 1 733 Szirb (c. IC) ,
1 7 50 Szirbi (c. A.), 1 8 0 5 Szirby (c. D . ) ,
1 8 5 0 Szirb Valye lung (st. Tr.) , 1 85/i
Szirb, Sărbu-Valea-Lungă (Bui. 1 05 ) .
Sîrbi, Totfalăul Mare, u. N agyt6tfalu, Als6-
t6tfalu, r. Marghita, R. Crişana.
1 2 9 1-1 294 villa Alurnas (Doc. Rom. C.,
a II 340), 1421 possessio walachalis Tot­
halmas, 1489 Toth Almas, 1625 Tootfalu
Valachorum (Csâky 639 ; Jak6 1 911) ,
• 1800 Nagy-T6tfalu (Csâky 857 ) , 1 828
Nagy-T6tfalu, Szirb (Nagy I 97), 1 851
Szirbi (Fenyes), 1913 Als6t6 tfalu ( H . ) .
Sîrbi, u. Krasznat6tfalu, r . Şimleu, R . Cri­
şana.
1481 posscsio volahalis Thotfalu, 1 5 0 8
Totfalva, 1 5 1 9 Tothfalw, 1 5 3 7 Thott­
falwa, 1 546 Totfalu, Totfalw, 1 559 Thot­
ffalwa (Petri IV 6 7 9 ) , 1 7 33 Szirb (c. K . ) ,
1 760-1 762 Kraszna-T6tfalu ( c . B.), 1 8 50
Szirbgyi (st. Tr.) , 1 854 T6tfalu, Sirboi
(Bui. 8 4 ) .
Sîrbi, cătun al satului Scăiuş, r. Lugoj , R.
Banat.
1 956 ( I . ) .
Sîrbova
Sîrbova, u. Szirbova, Szirb6, r. Lugoj, R.
Banat.
1 7 t 7 Sirbova (Borovszky, Temes 98) ,
1 8 2 8 , 1 851 Szirbova (Nagy I 3 7 8 ; Feynes),
1 9 1 3 Szirb6 ( H . ) .
Sita v. Sita
Skajusch v. Scăiuş
Skeey v. D r. Petru Groza
Skckakna v. Sic
Skeusch v. Scăiuş
Skey v. Dr. Petru Groza
Skey v. Şteiu (r. Haţeg)
Skorei, Skorcj, Skorey v. Scoreiu
Skrofafalva v. Stejerel
Slagna v. Zlagna (r. Agnita)
Slakna v. Zlagna (r. Caransebeş)
Slatena, Slathina v. Slatina-Timiş
Slathyna, Slatina v. Slatina de Mureş
Slatina v. Slatina de Criş
Slatina v. Slatina-Nera
Slatina v. Slatina-Timiş
Slatina de Criş, Slatina, u. Szlatina, Mik6-
szlatina, Mik6szalatna, r. Gurahonţ, R.
Crişana.
1 553 Szlatina (Marki I I-1 511 8 ) , 1 746
Zlatina (Ciuhandu 221), 1 828 Szlatyina
(Nagy I 3 2 ) , 1 851 Szlatina (Fenyes), 1 9 1 3
Mik6szalatna ( H . ) .
Slatina d e Mureş, Slatina, u. Marosszlatina,
l\farosszalatna, r. Lipova, R. B anat.
1439 Slathyna, 1 4 7 9 Zlathyna, Sclathyna
(Csanki I ? 7 9 ) , 1 82 8 , 1 851 Szlatina (Nagy
I 32, Fenyes), 1 9 1 3 Marosszalatna ( H . ) .
Slatina-Mică v . Slatina-Timiş
Slatina-Nera, Slatina, u. Szlatina, Neraszla­
tina, r. Oraviţa, R. Banat.
1829 Szlatina (Nera) (Nagy I 204) , 1 840
Szlatina (Fenyes VI 205 ) , 1 91 3 Neraszla­
tina ( H . ) .
Slatina-Timiş, Slatina, Timiş-Slatina, Sla­
tina Timişului, Slatina Mică, u. Temes­
szlatina, r. Caransebeş, R. Banat.
1433 Szlatina, 1 4 4 8 Slathina, 1 458 Zla­
tina, 1495 Zlathina, Zlatena, 1 500 Zla­
thyna, 1 561 Slatena, 1 603 Also-Zlatina
(Pesty, Szoreny II t.95-50 5 ) , 1 828, 1 851
Szlatina (Nagy I ·J 85, Fenyes), 1 91 3
Temes-szlatina ( H . ) .
Slatina Timişului, v. ' Slatina-Timiş
Slatna v. Zlatna
Slătiniţa, Pintic, u. Pintak, r. Bistriţa, R.
C luj .
1332 sacerdos de Pintuk, Pyntuk,
1333 Pintun Minor, 1 33 t. Pymchich
< Pynthich >, 1 3 3 5 Pintuc ( Doc.
= S6akna v. Jabeniţa
Rom. C., b I I I 135, 1 4 7, 1 62, 1 % ) , 1 422
poss. Pynthak, 1!.28 Pen thwk (Zimmer-
https://biblioteca-digitala.ro
1 37 So-Waradglja
mann IV 1 59, 361 ) , 1 733 Pentek (c. K . ) ,
1 750 Pentek (c. A . ) , 1 7 60-17 6 2 Pintak
(c. B . ) , 1 850 Pintyik (st. Tr.), 1 8 5 4 Pen­
tek, Pintak, Pintic (Bui. 6 8 ) .
Slătioara, cătun înglobat oraşului Petroşeni,
R. Hunedoara.
1 954 ( I . ) .
Sliitioara, H atiuca, u. Szlatinka, I zas6patak,
r. Sighet, R. Maramureş.
1 4 3 1 Zlatyna, Zlatina, 1 458 Zlathayfalva,
1 5 1 4 Sospathaka, 1 5t.9 Zlatyna alia no­
mine Soospathaka, 1555 Soospathak (Be­
lay 201 ) , 1 8 2 8 , 1 8 51 Szlatinka (Nagy I
1 9 9, Fenyes), 1 9 1 3 I zas6patak ( H . ) .
Slimnie, u. Szelindek, g . Stolzenburg, r.
Sibiu, R. Braşov.
1 2 8 2 plebanus de Stolchunbercht, 1 309
Stolsemberg, Ştolzimbel, 1 3 2 0 terra Stol­
chumberk, 1 322 Stolcenberg, 1 32 t. Stol­
cumberg, '1330-1 336 S tolzenberg, 1 332
Stolcemberg, 1 3 3 6 Stolchenbcrk, 1 3 41
Zelenduk, 1 3t.2 villa Stolzinberch, 1 34 6
Stolczcnberg (Doc. Rom. C., a II 2t.3, b I
93, 3t.t., t.26, b I I 53, 1 3 3 , 306, b I I I 2 5 t. ,
t.00, 5 6 7 , b IV 6 - 7 , 1 0 7 , 301 ) , 1 3t.9
Stolzenpurg, Stolzenberg sive Szelindek,
13% Stolczenburg, 1 41 5 Stolczenbergh,
1 !. 1 6 Stolzenberg, Stolcenburg, Hi 7 op­
pidum Stolczenburg, 1 422 Stolczberg,
1 !.29 Stolczmberg (Zimmermann I I 309,
3'10, I I I 85, 6 7 2-673, IV 3 , 5, 6 , 60, 1 6 7 ,
393-3%) , t t. 88 Stolczenburch, 1 5 0 8
Stholczemburg (c. D.), 1 850 Szlimnik
(st. Tr.) , 185t. Szelindek, Stolzenburg,
Slimnic (Bui. 3 9 ) .
Slinu, Gura Slinului, cătun contopit î n satul
Groşi, r. Brad, R. Hunedoara.
1 95 6 ( I . ) .
SloTacii, cătun contopit în satul Iliuşa, r.
Şimleu, R. Crişana.
1 954 ( I . ) .
Slorncii, căti.n contopit in satul Zalnoc, r .
Şimleu, R . Crişana.
1 951, ( I . ) .
Smida, cătun a l satului Giurcuţa d e Sus, r .
Huedin, R. Cluj .
1 956 ( I . ) .
Smiegen, Smig v. Şmig
Smizi, cătun al satului Sicheviţa, r. Moldo­
va Nouă, R. Banat.
1956 ( I . ) .
Smogotin v . Zmogotin
Snach ( = Suath) v. Suatu
Snelersmhe v. Bigăr
86-Vorda v. Şoard
So-Waradgija v. Sărăţeni
So al
Soal,cătun al satului Cărpiniş, r. Cîmpeni,
R. Cluj .
1 9 5 6 (1.).
Soaie v. Mihăileni (r. Agnita)
Soaie v. Şoala
Soan ( = Zoan) v. Zuan (formă coruptă)
Soard v. Şoard
Soairos v. Suarăş
Soars v. Şoarş
Soat v. Suatu
Soatul de Jos, u. Als6szovăt, cătun al satului
Suatu, r. Gherla, R. Cluj.
1 90 9 (Moldovan-Togan)
Soatul de Sus, u. Felsoszovat, cătun al satului
Suatu, r. Gherla, R. Cluj.
1 909 (Moldovan-Togan).
Sobaku, Sobok, Sobol v. Jebuc
Soborsin, Soborssin v. Săvîrşin
Soboswar v. Govăşdia
Soca v. Săuca
Soca v. Seuca
Soca, u. Szoka, r. Ciacova, R. Banat.
1 333 Zago (Doc. Rom. C., b I I I 2 2 3 ) ,
1828, 1 851 Sz6ka (Nagy I 399 ; Fenyes) .
Socaciu v. Săcăşeni
Soceni, u. Szocsan, r. Reşiţa, R. Banat.
1 452 Zachel, 1 492 Zochel, 1 7 1 7 Soschen,
1 7 23 Sotschan (Pesty, Krass6 I l-2 225-
226) , 1 828 Szotsan (Nagy I 1 8 5 ) , 1 851
Szocsan (Fenyes) .
Socet, u. Szocsed, r. Hunedoara, R. Hune­
doara.
1482 poss. Zechech, 1 506 villa Zochiath,
1 506 Zochath (Csanki V 1 3 9 ) , 1 5 9 7
Szochiat, 1600 Szochy (Veress, D oc. V
76, VI 3 ) , 1 733 Szotset (c. K.), 1 7 50
Szecset (c. A.), 1 760-1 762 Szocsed
(c. B.), 1805 Szotest (c. D . ) , 1 850 Sz6tsath,
Szocsest (st. Tr.) , 1 854 Szotset, Socet
(Bui. 1 0 8 ) .
Socet, cătun al satului Şinteu, r. Aleşd, R.
Oradea.
1 954 ( I . ) .
Socodor, u. Szckudvar, r. Griş, R. Crişana.
1299 poss. Zeekwdwor, 1 3 1 1 Zekuduor,
1 3 3 4 Zecuduor (Doc. Rom. C., a II 466,
b I 184, b III 249), 1 406 Zekudwar, 1 48 1
Zeekwdwar (Csănki I 7 45) , 1 746 Szek­
Udvar (Ciuhandu 1 0 7 ) , 1 8 2 8 Szekudvar,
Szuchidor (Nagy I 3 2 ) , 1 8 5 1 Szekudvar,
Szokodor (Fenyes) .
Socol, Socolovăţ, Szokolovăc, u. Nerasoly­
mos, r. Moldova Nouă, R. Banat.
'1472 Solmos (Csănki I I 20), 1 8 2 9 Szakolo­
vacz (Nagy I I 204) , 1 840 Sakolovacz
(Fenyes, VI 205), 1 91 3 Nerasolymos (H.).
Socol v. Socolul de Cimpie
https://biblioteca-digitala.ro
138 Sohodol
Socolari, u. Szokolăr, Szakalar, r. Oraviţa,
R. B anat.
1 3 6 3 Zakalar, 1 4 2 8 Zakolar, 1 4 4 9 Zoko­
lar ( Pesty, Krass6 I l-2 2 2 6-2 2 7 ) , 1 82 8 ,
1 8 5 1 Szokolăr (Nagy I 1 85 , Fenyes),
1 9 1 3 Szakalar (H.).
Socolovăţ v. Socol
Socolul de Cîmpie, Socol, u. Szokol, Mezoszo­
kol, r. Reghin, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1 3 2 2 Zokol, poss. Zakol (Csănki V 4 1 3 ) ,
circa 1 340 Zokol, 1 3 4 9 Zakul, Zakus
(Doc. Rom. C., b I I I 549, 610, b I V 5 1 8 ) ,
1 4 5 9 Zakolgh, Zakolya, Zakolg, Zakolgh
(Csanki V 4 1 3 ) , 1 461 census quinquage­
simalis de Zakol nobilium (Pâclişanu
602) , 1 733 Szokol (c. K.), 1 854 Szokoly,
Săcal (Bui. 67) .
Socond, u. Nagyszokond, g. Sukunde, Su­
kunden, r. Satu-Mare, R. Maramureş.
1 4 2 4 possessio Valahalis Zokond, 1 47 0
Alsozokond (Csanki I 486) , 1 82 8 , 1 85 1
Nagy Szokond (Nagy I 3 6 8 ; Fenyes) .
Soconzăl v. Soconzel
Soconzel, Soconzăl, u. Kisszokond, r. Satu­
Mare, R. Maramureş.
1 4 2 4 possessio Valahalis Felsewzolond
< Felsewzokond > (Csanki I 486 ;
=
Maksai 2 1 8 ) , 1 64 8 Felseo Zokond (Mak­
kai 405), 1 8 2 8 , 1 851 Kis Szokond, Szo­
koncsel (Nagy I 368, Fenyes).
Sodenbach, Sodia v. Sadu
Sofa.lu v. Sărata (r. Bistriţa)
Sofa.lua, Sofalva, Sofalwa, Soffalwa v. Ocna
de Sus
Sofalua, S6falva, Sofalwa, Soffalwa v. Să-
rata (r. Bistriţa)
Sofa.Ivo., Soffalwa v. Ocna de J os
Sofronya v. Sofronea
Sobaru, Abrud-Sat-Soharu, u. Szohar, înglo­
bat oraşului Abrud, r. Cîmpeni, R. Cluj .
1835 Szuharu (Schem. 1 6)
Sohodol, u. Szohodol, Aranyosszohodol, r.
Cimpeni, R. Cluj .
1 8 0 5 Szohodol (c. D.), 1 8 5 4 Szohodol,
Sohodol (Bui. 1 0 0 ) .
Sohodol, cătun al satului A.lbac, r. Cimpeni,
R. Cluj .
1954 (I.).
Sohodol, u. Szohodol, r. Hunedoara, R . Hune­
doara.
1 482 poss. Hohodol < Sohodol > .
=
1 506 villa Zohodor, 1 5 1 0 Zohodol, 1 5 1 5
Zohodol (Csănki V 1 39 ) , 1 73 3 Szohodol
(c. IC) .
1 7 50 Szohodol (c. A.), 1 8 5 0 Szuhodol
(st. Tr.), 1 854 Szohodol, Sohodol (Bui.
108).
Sohodol
Sohodol, cătun înglobat oraşului Lupeni,
subordonat oraşului Petroşeni, R. Hune­
doara.
1 954 ( I . ) .
Sohodol, Sohodol-Lazuri, u. Szohodollazur,
Assz6irtas, r. Beiuş, R. Crişana.
1 55 2 Lazwr, Kyszohoda, (Jak6 290, 358 ) ,
1 692, 1 8 2 8 Szohodol (Mezosi 1 1 8 ; Nagy
I 96 ) , 1 85 1 Szokodol (Fenyes), 1 9 1 3
Assz6irtas ( H . ) .
'Sohodol v. I zbuc
Sohodol, u. Szohodol, subordonat oraşului
Braşov, R. Braşov.
1 805 Szohodol (c. D.), 1 854 Szuhodol,
Suhodol (Bui. 4 7 ) .
'Sohodol-Lazuri v . Sohodol (r. Beiuş)
Sohodol-Peleş, u. Peles, cătun contopit în
satul Sohodol, r. Cimpeni, R. Cluj .
1850 Pelesa (st. Tr. ) .
'Sohodol-Poian11, u . Pojan, cătun contopit
în satul Sohodol, r. Cîmpeni, R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Sohodol- Sat, cătun con topit î n satul Sohodol,
r. Cimpeni, R. Cluj.
1 9 5 6 (I.).
Sohodol-Vale, Valea Verde, cătun contopit
în satul Sohodol, r. Cimpeni, R. Cluj .
1956 (1.).
Sohodol-Vîrş, cătun contopit în satul Soho­
dol, r. Cimpeni, R. Cluj .
1 9 56 (I.).
Soht v. Şeitin
Sohteluk, Sohtheluk v. Aurel Vlaicu
Sohthesthelek v. Batiz
Sojmos v. Şoimuş (r. Bistriţa)
Sojmos v. Şoimuş (r. I lia)
Sojmos v. Şoimuş (r. Tirnăveni)
Sojmusu v. Şoimuş (r. Bistriţa)
Soklo v. Şiclău
Solciva de Sus v. Sălciua de Sus
Soldo Vaogy ( Soldobagy) v. Săldăbagiul
= Solovăstru, u .
de Barcău (formă coruptă)
Soldub:i, u. Szoldobăgy, Biikkszoldobăgy,
r. Satu-Mare, R. Maramureş.
1 4 7 5 Zaldobagh (Szatmar varmegye 1 58 ) ,
1589 Zoldobag, 1 5 9 1 Szaldobag (Veress,
Doc. I I I 1 80 , 243 ) , 1 640 Zoldobagy
(Makkai 1,06 ) , 1 828, 1 851 Szoldobagy
(Nagy I :l 68 ; Fenyes), 1 9 1 3 Biikkszol­
dobagy ( H . ) .
Solgo v. Şigău
Solijmos v . Şoimuş (r. Tirnăveni)
Solijmos v . Şoimuşul Mare
Soliomtclek, Soliomtelke, Soliumthelke v.
Corneşti (r. Huedin)
Soliond v. Şoimi
Soljmos v. Şoimuş (r. Ziilau)
Soljom Telke v. Corneşti (r. Huedin)
https://biblioteca-digitala.ro
1 39 Solumus
Sollymos v. Şoimuş (r. Tîrnăveni)
Solmis v. Şoimuşul Mare şi Şoimuşul Mic
Solmos v. Buciava-Şoimuş
Solmos, Solmus v. Şoimuş
Solmos, Solmus v. Stupini (r. Bistriţa)
Solmos, Solmossfalwa v. Şoimuşeni
Solmos v. Şoimuş (r. Ilia)
Solmos, Soimas v. Şoimuş (r. Tirnăveni)
Solmoslalva, Solmus Buciava-Şoimuş
Solmus v. Şoimuş (r. Aiud)
Solmus v. Şoimuş (r. Beiuş)
Solmus v. Şoimuş (r. Bistriţa)
Soln11 v. J elna
Solnoc-Pă.ţăluşa v. I zvoarele (r. Marghita)
Solocma, u. Szolokma, r. Tîrgu-Mureş, R.
Mureş-Autonomă Maghiară.
1 5 8 7 Zolokma (Szekely ok!. I I 220 ) ,
1 7 33 Szolokma (c. K.), 1 82 5 Szolokna
(Catalogus 1 2 6 ) , 1 851> Szolokma, So­
locma (Bui. 60 ) .
Solomas v. Sărmaş (r. Topliţa)
Solomon, u. Salamon, Gorb6salamon, r.
Dej, R. Cluj .
1 3 3 6 Salamonteluk, Salamontelek, 1 560
Villa Abbatis, 1 561 Salamon ( Kadăr IV
56 ) , 1 7 50 Solomon (c.A.), 1 83 0 Samuile
( Kădăr VI 56 ) , 1 854 Salamon, Solomon
(Bui. 7 7 ) .
Solona, u . Szalonna, Szalonnapatak, r. Zălau,
R. Cluj.
1 554 Zalonna, 1 5 9 1 Nagy Zalonnapatak,
1 594 Nagy Szalonna (Kadar VI 1 3 2 ) ,
1 733 Szalonna (c. K.), 1 750 Szolona (c.A.),
1 830 Szlenina ( Kădăr VI 1 3 2 ) , 1 85t,
Szalona, Solona (Bui. 7 7 ) .
Soios ( = Colos) v. Cojocna (formă coruptă)
Soloţia, u. Szolotyăn, cătun contopit î n
Poienile d e sub l\lunte, r . Vişeu, R . Ma­
ramureş.
1 956 ( I . ) .
Giirgenyoroszfalu, g . Rcus­
sischdorf, r. Reghin, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1 3 8 1 poss. Orozfalu (Csanki V 7 2 3 ) , 1 64!1
Nagy Oroszfalu, 1 645 Nagyoroszfalu (Mak­
kai 6 1 7 , 628 ) , 1 7 3 3 Oroszfalva (c. K.),
1 7 50 Oroszfalu (c.A.), 1 760-1 7 6 2 Giir­
genyoroszfalva (c. B . ) , 1 824 Giirgeny Orosz­
falu, Szelevesztru, Solovăstru (A.S.C.),
1 8 3 9 Szolovosztru-a-Gurgijuluj (Lenk),
1 850 Szolovesten (st. Tr. ) , 1 8 5 4 Gorgeny­
Oroszfalu, Reussischdorf, Solovăstru - Gur­
giului (Bui. 66) .
Soltan Y. Zol tan (r. Sfîntul Gheorghe)
Soltelke v. Sărata (r. Gherla)
Solumberg v . Dealul Frumos (r. Agnita)
Solumku v . Şoimeni (r. Gherla)
Solumus v. S tu pini (r. Bistriţa)
Solumus
Solumus v. Şoimuş (r. Aiud)
Solumus v. Şoimuş (r. Beiuş)
Solumus v. Şoimuş (r. Ilia)
Solumus v. Şoimuş (r. Lipova)
Solumus v. Şoimuş (r. Zălau)
Solumus v. Şoimuşul Mare şi Şoimuşul Mic
Solunku v. Şoimeni (r. Gherla)
Solymos v. Buciava-Şoimuş
Solymos v. Stupini (r. Bistriţa)
Solymos v. Şoimuş (r. Bistriţa)
Solymos v. Şoimuş (r. I lia)
Solymos v. Şoimuş (r. Tîrnăveni)
Solymos v. Şoimuş (r. Zalău)
Solymos v. Şoimuşul Mare
Solymos v. Şoimuş (r. Lipova)
Solymos Petrăsz, Solymospetrăsz v. Şoimuş
(r. Beiuş)
Solymoseny, Solymosfahm v. Şoimuşeni
Solymosbucsa, Solymosbucsă,·a v. Buciava-
Şoimuş
Solymosviir v. Şoimuş (r. Lipova)
Solymus v. Şoimuş (r. Zalău)
Solymus v. Şoimuş (r. Ilia)
Solyom v. Şoimi
Solyom Im, Solyomkev, Solyomko, Solyomkw
v. Şoimeni (r. Gherla)
Solyom 'l'elke, Solyomtelko, Solyomtelke v.
Corneşti (r. H uedin)
Solyomd v. Şoimi
Solyomki:lpestes v. Peşliş
Solyond v. Şoimi
Solyumtelke, Solyumthelke v. Corncşti (r.
H uedin)
Soru J{uth, Somkuth v . Şomcuta Marc
Somiij, Somai, Somiily v. Şumal
Sombatelic v. Sîmboeni
Sombo.telnic v. Simboleni
Sombatfalău, Sombathfahm v. Sîmb[1teni
(r. Odorhei)
Sombor v. Jimbor (r. Rupea)
Sombor ( = Sumbur) v. Jimbor (r. Gherla)
Sombor v. Zimbor
Sombur, Somerbuch, Somerburg v. J imbor
(r. Rupea)
Someş- Guruslău, Guruslău, u. Szamosnagy­
goroszl6, Nagygoroszl6, r. Zălau, R. Cluj .
1 il87 villa olachalis Goriszlao (Petri I I I
441 ) , 1 il88 Gorozlo (Doc. Val. 3 2 7 ) ,
1 4 7 5 Naggorozlo, 1 499 Nagygorozlo, 1 5r,3
Nagy Chorozlo, Chorozlofalwa, 1 553 Ko­
rozlo, 1 57 0 Naghgorozlo, 1595 Nagy­
Gorozlo (Petri I I I 441 ) , ·1 733 Goroszlo
(c. K.), 1 750 Garuszlo (c.A.), 1 760-1 7 6 2
Szamos Nagy Goroszlo (c.B.), 1 850 Tra­
nyis mare (st. Tr.), 1854 Nagy Goroszl6,
Guruslău (Bui. 84).
Someş-Odorheiu, Odorheiu, u. Szamosud­
varhely, r. Zalău, R. Cluj .
https://biblioteca-digitala.ro
140 Someşul Rece-
1387 Udvarhely, 1452 Odwarhel, 1 4 7 5
Vdwarhel, 1 5 4 5 Udwarhely, Udvarhel,
1549 Odwarhely, 1569 Wdwarhel, Ud­
warhel, 1 5 70 Wdwarhel (Petri IV 391 ) ,
1 7 1 5 Udvarhellj (A.A.F.C.), 1 760-1 7 6 2
Szamos Udvarhelly (c.B.), 1 7 9 7 Udvar­
helj (Petri IV 391 ) , 1 850 Odorhely (st.
Tr.), 1854 Szamos-Udvarhely, Odorheiu
(Bui. 8 6 ) .
Someş-Săplac v. Aluniş (r. Cehul Silvaniei)
Someş-Uilac, Uilacul H ododului, u. Szamos­
ujlak, Szilagyujlak, r. Cehul Silvaniei,
R. Maramures.
1383 Ujlak, 1 423 Vylak, 1462 Wylak,
1 505 Vylak, 15r,9 Wylak, 1 5 7 7 Uylak,
1620 Zamosuylak, 1 6 2 9 Zamosujlak (Pe­
tri IV 7 1 5 ) , 1 7 50 Szilăgyujlak (c.A . ) ,
1 7 60-1 7 6 2 Szamos Ujlak, (c. B . ) , 1 854
Szamos-Ujlak, Uilac (Bui. 8 5 ) .
Someşeni, Somoştelec, Somoşeni, u . Szamos­
telek, r. Satu-Mare, R. Maramureş.
1249 poss. Zomus, 1 3 2 9 Zamostelek
(Doc. Rom. C„ a I 337 4 2 8 , b II 2 9 0 ,
1,00) , 1 490 Zamosthelek, 1493 Zamos­
theleke, 1 5 1 2-1525 Samosthelek (Maksai
:! 1 0 ) , 1 828 Szamos Telck (Nagy I 3 6 9 ) ,
'1851 Szamostelek (FP.nycs) .
Someşeni, Someşfalrrn, u . Szamosfalva, sat
înglohat oraşului Cluj, R. Cluj.
'l 3n-'l 335 sacerdos d e Zomus, B39
villa Zamus, 'l '.l45 poss. Sommusfalwa,
Somusfalva (Doc. Rom. C„ b I I I 1 3 0 ,
51!., 602 , b IV 2 7 9 , 647 ) , 1363 Zamusfolua,
1364 Zomusfolwa, 1391 Zamusfalwa, Za­
musfalua, circa 1 H '1 Zamosfalwa, 1 4 3 7
Zamusfalva, 1 44 6 Samusfalwa (Csănki
V 403-4) , 1 546 Zamosffalwa, 1 547 Za­
mosfalua, '1 595 Szamosfalva, 1 601 Za­
mosfalva (Veress, Doc. I 36, IV 296,
VI 364 ) , 1 7 50 Szamosfalu (c.A . ) , 1837
Szamosfaleou, 1 850 Szamosfaleu (st. Tr. ) ,
1 854 Szamosfalva, Samoşfalău (Bui. 90) .
Someşfalău v. Someşeni (Cluj )
Someşul Cald, u. l\'lelegszamos, r. Huedin,
R. Cluj .
1 V. 8 Hewzamus (Csanki V 3 6 0 ) , '1 609
Hew Samos, 1 6!10 H eu Zamos, 1 64 2
H e u Szamos, '1 652 H ev Szamos, 1 66 6
Hev Szamos, 1 6 70 He< v > Szamos
(Jak6, Gyalu li29, 58, 83, 1 1 0 , 1 4 9 , 1 89),
1 733 Meleg Szamos (c. K.), 1 7 50 Meleg
Szomos (c.A.), 1 850 Szomesu K ald (st.
Tr.) , 1 854 H ew-Szamos, Someşu-Cald
(Bui. 9 2 ) .
Someşul Rece, u . H idegszamos, r. H uedin,
R. Cluj .
1448 Hyrlegzamus (Csanki V 360), 1 609
H idegh Samos, 1640 H ideg Szam os,
S omeşul-Uzina
1 642 H idegh Szamos, 1 666 Hidegh Sza­
mos (Jak6, Gyalu, 428, 61, 8 7 , 1 5 3 ) ,
1 850 Szomeşu Rece (st. Tr. ) , 1 854 H ideg­
Szamos, Someşul Rece (Bui. 9 2 ) .
Someşul-Uzina, contopit în satul Somesul ' Şomoştenic
Rece, r. Huedin, R. Cluj .
1954 ( I . ) .
Somfo., Somfalu v . Cornea
Somfaleu, Somfalu v. Corneşti (r. Tirnăvcni)
Somfaleu, Somfalu v. Sărata (r. Bistriţa)
Somfo.lu, Somfalua v. Corni (r. Cehul Silvaniei)
Somfalva v. Sărata (r. Bistriţa)
Somfalva v. Corneşti (r. Sighet)
Somffa v. Cornea
Somjo v. Şimleu! Silvaniei
Somkerek v. Corneni
Somkerek, Somkerek v. Şintereag
Somkut, Somkuta, Somkwth v. Şomcuta Marc
Somkut, Somkuth, Somkwth v. Şomcutul Mic
Somkut Pataka, Somkf1tpataka, Somkuth-
pataka v. Văleni (r. Şomcuta Mare)
Somlij6, Somlou, Somlyo, Somly6 v. Şumuleu
Somlio, Somllyo, Somlo, Somlyo v. Şimleu!
Silvaniei
Somlou maior v. Şemlacul Marc
Somlyo-Cheh, Somlyo-Csehi, Somly6csehi v.
Ceheiu
S<omlyo > Gorgteleke, Somlyo Gyortelek, Som
ly6gyortelek v. Giurtelecul Şimleului
Somlyo-Ujlak, SomlyM1.jlak v. Uileacul Şim-
leului
Somly6mezo v. Cimpia (r. Şimleu)
Somlyomko v. Şoimeni (r. Gherla)
Somly6pataka v. Pîrăul Şumuleu
Somlv6sz ecs v. Siciu
Somly ug v. Şemlacul Mare
Sommo.l, Sommaly, Sommaly, v. Şumal
Sommer v. Jimbor (r. Gherla)
Sommerbergk v. Dealul Frumos
Sommerburg v. Jimbor (r. Gherla)
Sommusfalwa v. Someşeni (Cluj)
Somody v. Şumugiu
Somog, Somogy v. Şmig
Somogyi v. Şumud
Somogy-Uzsopa, Somogyuzsopa v. Şumugiu
Somogyom, Somogyon v. Şmig
Somonyujfalu v. Brusturi (r. Zălau)
Somor Ujfalu, Som·orouj Fallu v. Brusturi
(r. Zalău)
Somortin v. Şomărtin
Somos v. Corneşti (r. Sighct)
Somo v. Corni
Somos Ifoszi, Somos l{Oz v. Şomoşcheş
Somos Vinar, Somos-Vyuar, Somosuivo.r v.
Gherla
Somosd, Somosdu v . Corneşti (r. Tirgu-Mureş)
Somosfalva v. Şoimuşeni
Somosfo.lva, Somosfalwo. v. Corneşti (r. Sighet)
https://biblioteca-digitala.ro
141 Soporul d e Cîmpie
Somoskesz, Somoskcszi v. Şomoşcheş
Somosreve v. Cornereva
Somostelke, Somostelky, Somosthelek, Somos­
thelelk, Somosthelke, Somosthelky, v.
Somostyes v. Şomoşcheş
Somoşcheş, Şomoşcheş, u. Somoskesz, Somos­
keszi, r. I neu, R. Crişana.
1 3 3 2 sacerdos de villa Gemulkezev < =
= Samuskezev > , 1 334 Samulkesev, 1 3 3 6
Zamulkezev, 1337 Gemtiklesev < = Sa­
mulkesev >, 1 344 Samugkezew (Doc.
Rom. C„ b I I I 58, 79, 1 0 7 , 1 1 8, b I V
1 9 9 ) , 1 461 Samulkezy, Samolkezy (Csanki
I 7 43 ) , 1 7 45 Somostyes (Ciuhandu 64),
1 828 Somos Keszi, Somos Koz (Nagy I
3 2 ) , 1 851 Somoskeszi (Fcnyes), 1 9 1 3 So­
moskeszi ( H . ) .
Somoşeni, Somoştelec v . Someşeni ( r . Satu­
Mare)
Somotyelnik v. Simioneşti
Somro. Ujfalu, Somre-Ujfolu, Somrotijfalu
V. Brusturi (r. Zălau)
Somtelek v. Corni
Somtelke, Somtyelek v. Corneşti (r. Huedin)
Somusfnlvo. v. Someşeni (r. Cluj) .
Somusthelky v. Şomoştelnic
Somyafahva v. Corncşti (r. Sighet)
Sona v. Şona (r. Făgăraş)
Sono. v. Şona (r. Tîrnăveni)
Sonden, Sondenn v. Şona (r. Făgăraş)
Sonkolos, Sonkolyos v. Şuncuiuş
Sonkolyos v. Şuncuiş
Sonncnbergk v. Dealul Frumos
Sonyanus Jlnior v. Şieu (r. Bistriţa)
Soofo.lwo. v. Ocna de J os, Ocna de Sus
Soofîalwa v. Sărata (r. Bistriţ.a)
S66s v. Sărătura
Soos nezeo, Soosmczeo, Soosmezo, S66smezo
v. Glod (r. Dej)
So6s-Po.to.k, S66spatak, v. Şeuşa
Soos Patak, S66spato.k, Soospo.thak v. Şăuşa
(r. Luduş)
S66s Szent l\'lărton v. Gligoreş Li
Soosmezo v. Poiana Sărată
S66spatak v. Şăuşa (r. Tîrgu-Mureş)
S66varad v. Sărăţeni
Sop v. Supurul de Jos, Su purul de Sus
Soponcza v. Săpînţa
Sopor v. Supurul de J os, Su purul de Sus
Soporul 1lo Cîmpio, u. Mezoszopor, r. Turda,
R. Cluj .
1 2 1 3 villa Zupur, 1 3 3 2 sacerdos de Supur,
1333 Zumpur (Doc. Rom . C . , a I 49, b I I I
1 4 6 , 1 66) , circa 1 450 p oss Zopor," 1 4 7 8
Zoopor (Csanki V 4 1 5 ) , 1 73 3 Szopor (c. K.),
1 760-1 7 6 2 Mezo Szop or (c.B .), 1 850
Sopot 1 42 Sperban

Mezoszopor (st. Tr.), 1854 Szopor, Sopor Sothelik, Sotheluk v. Aurel Vlaicu
(Bul. 80 ) . Sotior v. Coşeni
Sopot v. Şopotul Vechi Sotschcn v. Soceni
Sopter, Soptyer v. Şopteriu Soulie v. Şeulia de Mureş
Soramg, Soran v. Zorani S6vărad, Sovaradgya, SoTard v. Sărăţeni
Soranus ( = Soianus) Superior v. Şieuţ Sovarhcgy v. Sarhighea
Soranyi v. Zorani
·
Sovata, u. Szovăta, oraş raional, r. Tîrgu­
Sorbh11z v. Serbani Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Sorduk V. s'u rducul Mic 1 602 Szavata, 1 609 Szovătka, 1 62 8 poss.
Sorensten, Soristen v. Şoroşlin Zovata, 1 7 2 7 Szovata (Szekely ok!. V
Sorkinghcn v. Şercaia 270, VI 28, IV 234, VII 330 ) , 1 7 60-1 7 6 2
Sorliţ11, cătun al satului Vadul Moţilor, r. Szovăta (c.B.), 1 85 4 Szovăta, Sovata
Cîmpeni, R. Cluj . (Bui. 60 ) .
1 9 5 6 (I.). So,·ata Băi, u. Szovătafiird6, înglobat oraşu­
Sorob haza v. Şerbeni lui Sovata, r. Tirgu-Mureş, R. Mureş­
Sorokuta v. Giorocuta Autonomă Maghiară.
Sorophaza, Sorophăz â v. Şerbeni 1 9 1 3 Szovătafiird6 (H.)
Soros v. Soruşa Sovatu d e Jos v . Sualu
Sorostej, Sorostelly, Sorostely, Sorosthen, So,·atu de Sus v. Suatu
Sorosther, Sorostiju, Sorostyen v. Şoroştin Soverd v. Suveica
Soroşag v. Stejar Sovorel v . Sărvăzel
Soruld v. Sculia Sovromiclea, cătun înglobat oraşului Sighi­
Soruşa, u. Szoros, cătun contopit în satul şoara, r. Sighişoara, R. Braşov.
Mălădia, r. Şimleu, R. Crişana. 1 956 (I.).
1 448 Zoros, 1 529 Soros, Szoros, 1 5 5 3 Soyana, Soyo v. Şieu (r. Bistriţa)
Zorooss, 1 604 Szoross, 1 703 Szoros (Petri Soyo v. Şieuţ
IV 629 ) , 1 9 1 3 Szoros ( H . ) . Soyov Inferior v. Şieu (r. Bistriţa)
Sos-l\'lezo, Sosmezco, Sosmezeu, S6smezo Sogod v. Jigodinu
v. Glod (r. Dej) Sondorf v. Frumuseni ·

Sos-Patak, Sospatak v. Şăuşa (r. Luduş) Sotetpatak v. VaÎea Întunecoasă (r. Ciuc}
S6s-Patak, Sospatak v. Şăuşa (r. Tîrgu-Mureş) SotehOlgy v. Valea Î ntunecoasă (r. Turda)
Sos-Szent-Marton, Sosszentmărton v. Gligo- Sovenyes v. Leasa
resti Sovenyfalva v. Corneşti (r. Tîrnăveni)
Sosăni v. J osani (r. Hunedoara) Sovenyseg, Sovenyszeg· v. Fişer
Soschen v. Soceni Spata v. Spata
Sosd, Sosd11, Sosdia v. Şoşdea Spanlaka v. Spălnaca
Soska v. Sasca Montană Spate, u. Spatta, Bcgapata, r. Lugoj, R.
Sosmezii v. Poiana Sărată (r. Tîrgu-Ocna) Banat.
Sospatak v. Spătac 1444 Spata, Jli 7 / Zpatha (Csăki I 7 6 1 ) ,
Sospatak, Sosp11thak, Sosp11thaka v. Şeuşa 1 60? Zpata, prC'diurn Zpatele, 1 7 8 5 Spada,
Sospatak v. Valea Sărată sec. XVI I I Szpata (Pesty, Krass6, I l-2
Sospathak v. Şăuşa (r. Luduş) '1 85-6 ) , 1 82 8 Spatta (Nagy I 1 85 ) , 1 851
Sospathak, Sospathaka v. Şăuşa (r. Tîrgu- Szpala (Fenyes), 1 9 1 3 Begapata ( H . ) .
Mureş) Spatta v. Sp\).1 a
Sospath11k v. Valea Sasului Splitec, u. Szăszpatak, r. Mediaş, R. Braşov.
Sospatok v. Şăuşa (r. Luduş) 1 3 67 aqua Sospatak vocata (Zirnmermann
Sospetek v. Şeuşa I I 299 ) , 1482 Zazpathak (Iczkovits 62 ) ,
S6spuszt11, Soss v. Sărătura (r. Satu-Mare) 164? Szaszpa1ak (Makkai 632 ) , 1 7 3 3
Sossenhiissen v. Săsăuşi (r. Agnita) Szpatak (c. K.), 1 7 50 Szaszpatak (c.A.),
Sosto v. Balta Sărată 1 760-1 7 6 2 Szasz Patak (c.B.), 1 850
Soşba, cătun contopit în satul Mociu, r. Gherla Szpatak (st. Tr.), 1 8 5 4 Szâsz-Patak,
R. Cluj . Spătac (Bui. 98 ) .
1954 ( I . ) . Spătăreşti, cătun contopit în satul Basnra­
Soşpatac, cătun contopit în satul l\'lociu, r. basa, r. Brad, R. Hunedoara.
Gherla, R. Cluj . 1 9 5 6 (I.).
1954 (I.). Spelmezeu v. Spermezeu
Sotelec, Sotelik, Sotelke, Sotielic v. Sărata Spelnake v. Spălnaca
(r. Gherla) Sperban v. Strungari (?)

https://biblioteca-digitala.ro
Spermeziu
Spermezău v. Spermezeu
Spermezeu, Spermezău, u. Ispănmezo, r. Dej.
R. Cluj.
1 4 5 6 Ispanmezew, 1 5 6 0 Espănmezew,
1 5 7 6 Ispan-Mezew, 1 6 0 7 Espan-Mezeo
(Kădăr IV 1 3 3 ) , 1 ? 3 3 Nuzamezo (c. K.),
1 750 Szpelmezeu, Ispănmezo (c.A.),
1 7 60-1 7 62 Ispăn mezo (c.B.), 1 850 Ispăn
Mezo Spelmezeu (st. Tr.), 1 85t. Ispănmezo,
Şpălmăzău (Bul. 7 6 ) .
Spermezeu-Şesuri, cătun contopit în satul
Spermezeu, r. Dej, R. Cluj.
1 95!, ( I . ) .
Spermezeu-Vale, cătun contopit î n satul
Spermezeu, v. Dej , R. Cluj.
1%!, ( I . ) .
Spin v . Spini (r. Orăştie) .
Spin v . L unca Tlrnavei
Spina v. Teiuş
Spineni v. Tîrnova
Spini, u. Păd, r. Orăştie, R. Hunedoara.
1 4 3 0 poss. Pod (Csănki V 1 2 6 ) , 1 4 8 6
Paad (Spiny), 1 5? 9 Pad (Amlacher t. 2 ,
1 6 7 ) , 1 7 50 Szpin (c.A.), 1 835 Spinu (Schem.
1 7 9 ) , 1 85t. Pad (Păăd), Spin (Bul. 1 1 1 ) .
Spini v . Lunca Tîrnavei
Spinu v. Spini (r. Orăştie)
Spinus v. Spinuş (r. Marghita)
Spinuş, u. Szpinus, Tosfalva, sat contopit în
Spinuş-Pomezeu, r. Beiuş, R. Crişana.
Spinuş, u. Hagymădfalva, r. Marghita, R.
Crişana.
1 523 Halmaghfalwa (Jak6 25t.) , 1 692
Hagymad-Falua (Mezosi 95), 1828, 1851
Hagymădfalva, Szpinus (Nagy I 90 ;
Fenyes).
Spinuş, u. E rtovised, Tovised, cătun al satu­
lui Sudurău, r. Carei, R. Maramureş.
1 909 (Moldovan-Togan) , 1 9 1 3 Tovised ( H . )
Spinuş-Pomezeu, u. Szpinus, Tosfalva, r.
Beiuş, R. Crişana.
H92 Thyws, 1 50 8 Thywys (Jak6 359),
1 692 Sinos Falua (Mezosi 1 02 ) , 1 82 8
Spinus (Nagy I 9 6 ) , 1 851 Szpinus (Fenyes),
1 9 1 3 Tovisfalva ( H . ) .
Spiny v . Spini (r. Tîrnăveni)
Spiny v. Spini (r. Orăştie)
Spreng, Sprengb, Sprernd, Sprineb, Spring,
Springb, Springu, Spryng, Spungi, Spungy
v. Şpring
Spureani, Spurkăny v. Bistra (r. Marghita)
Spyngb v. Şpring
St. Andre v. Sînandrei
St. Georg. v. Sîngeorge
St. Georg, St. Gyi:irgy v. Sîngeorz-Băi
St. Job v. Siniob
St. Martin v. Mărtineşti (r. Satu-Mare)
St. Mieklos v. Sînnicolaul Mare
https://biblioteca-digitala.ro
143 Stăneuleşti
St. Mihai v. Sînmihaiul Român
St. Nieolaus Veliki v. Sînnicolaul Mare
St. Peter v. Sînpetrul German
Stiidterdorf v. Răşinari
Staierdorfanina, Stăjerlakanina v. Anina
Stăjerlo.k v. Staierdorf
Stamor v. Stamora Română
Stamora Germană, u. Nemetsztamora, Als6-
sztamora, r. Oraviţa, R. Banat.
1828 T6th Sztamora Windisch Stamora
(Nagy I 3 7 8 ) , 1 851 Sztamora (Fenyes),
1 91 3 Als6sztamora ( H . ) .
Stau;iora Română, u. Romănsztamora, Fel­
sosztamora, r. Timişoara, R. Banat.
1 40 7-1411 Stamur, 1 ? 1 7 Stamor (Borov­
szky, Temes t. 1 ) , 1 8 2 8 , 1 851 Olăh Szta­
mora, Walach Stamora (Nagy I 3 7 8 ;
Fenyes) , 1 9 1 3 Felsosztamora ( H . ) .
Stamur v. Stamora Română
Stana, Stîna, u. Sztăna, r. Huedin, R. Cluj .
1 2 8 8 terra Zthana (Doc. Rom. C., a I I
300), 1 391 poss. Eztana, 1 4 t. 1 Ezthana,
1 4 t. t. Stana, H69 Ezthana (Csănki V 3t.8)
1 6 3 0 Ztana, 1 699 Esztana (Szab6 A.,
Kalotaszeg 306) , 1 73 3 Sztana (c. K.),
1 85r. Sztana, Stana (Eul. 9 2 ) .
Stancilova, cătun al satului Şopotul Nou,
r. Bozovici, R. Banat.
1 829 Sztancsilova (Nagy I I 2 0 5 ) .
Stanciova, u. Sztancsafalva, r. Timişoara,
R. Banat.
H56, 1 ? 1 8 Stanschevo, 1 723 Stanzobo­
szlla, 1 7 6 1 Stancsova (Borovszky, Temes
9 8 ) , 1 8 2 8 Sztantsova (Nagy I 3 7 8 ) , 1 8 51
Sztancsova (Fenyes) .
Stancsest v. Stînceşti-Ohaba
Stancsova v. Stanciova
Stanisafalwa, Stanisza, Stanişa, Stanizlafalwa
Stanizsa v. Stănija
Stanislau, Stanislo, Stanizlo, Stanyzlo v.
Sanislău
Stanscbevo, Stanzoboszlla v. Stanciova
Stara Beschenova, Starn Bessenova v. Dudeş­
tii Vechi
Statio Pontis Augusti v. Voislava
Staţiunea Climaterică Sîmbăta, aparţină­
toare satului Sîmbăta de Sus,
1956 (I.).
Stavila, u. Sztăvila, cătun a l oraşului Reşiţa,
R. Banat.
1909 (Moldovan-Togan).
S tli.jer v. Stejera
Stina v. Ştenea
Stli.nceşti-Obaba v. Stinceşti-Ohaba
Stli.neuleşti, cătun al Satului Bulzeşti, r. Brad,
R. H unedoara.
1956 (I.).
Stăneşti
Stăneşti, cătun al satului Neagra, r. Cîmpeni,
R. Cluj.
1954 ( I . ) .
Stăneşti, cătun al satului Mărişelu, r. Huedin,
R. Cluj.
1954 ( I . ) .
Stănija, u. Sztanizsa, r . Brad, R . Hunedoara.
1439 Stanisafalwa, 1441 Stanizlafalwa,
1464 Ztencsafalwa, 1525 Zthanycza
(Csanki I 745 ) , 1733 Stenise (c. K.), 1 7 50
Sztanizsa (c.A.), 1760-1 762 Sztanyizsa
(c.B.), 1 805 Sztanisa (c.D.) 1 835 Szte­
nyizsa (Schem. 17 ) , 1 850 Stanizsa (st. Tr. ) ,
1854 Stanizsa, Stanişa (Bui. 104 ) .
Stănişoara v. Stînişoara
Stănişte, cătun al satului CornereYa, r.
Orşova, R. Banat.
1956 ( I . ) .
Stăviireşti, cătun al satului Vama Buzăului, r.
Tirgul Secuesc, R. Braşov.
1956 ( I . ) .
Stederdorf, Stederdorff v. Răşinari
Stei v. Ştei
Steierdorf, Steierdorfanina, v. Anina
Stein v. Dacia
Steiu, cătun al satului Arieşeni, r. Cîmpeni,
R. Cluj.
1954 ( I . ) .
Stej v. Dr. Petru Groza
Steja v. Steia
Stejar, Soroşag, u. Szorosag, Szarvasag,
r. Lipova, R. Banat.
1479 Zarassag, Zarwasag, Zarwassag
(Csanki I 763 ) , 1828, 1851 Szarossagh,
Szorossag (Nagy I 32 ; Fenyes) , 1913
Szarvasag ( I-1.) .
Stejaru v. Valea Stejarului
Stăjărel v. S tejerel
Stejărenii, Beşa, u. Bese, g. Peschendorf,
Beschendorf, r. Sighişoara, R. Braşov.
1305 villa Besse, 1309 Passchendorp,
1322 poss. Bese, 1340 Pezendorf, 1349
Beese (Doc. Rom. C„ b I 43, 94, 388, b I I
37, b I I I 528, b I V 532 ) , 1393 Peschendorff
(Zimmermann I I I 48 ) , 1 7 33 Beza (c.K.},
1 750 Besche (c.A.), 1 760-1762 Benne
< = Besse> (c.B.), 1850 Besa (st. Tr. ) ,
1851, Bese, Beschendorf, Beşa (Bui. 42 ) ,
1964 Stejărenii (î.a.).
Stejăreştii După Dos, cătun al satului Slim­
nic, r. Sibiu, R. Braşov.
1964 Stejăreşti (i.a.).
Stejărişul, Proştea, u. Prepostfalva, g. Probs­
dorf, r. Agnita, R. Braşov.
1223 terra Boro thnik, 1 280, Probstrop <h>
(Zimmermann I 27, 141 ) , 1329 Villa Prae­
positi, 1345 villa Prepostfalva, 1349 poss.
Perpostfalua <= Prepostfalva > (Doc.
https://biblioteca-digitala.ro
1 44 Stengel
Rom. C„ a I 199, b I I 266, b. IV 235,
518 ) , 1359 Prepostfalua alio nomine Prod­
nik nuncupata, 1364 Prostdorf (Zimmer­
mann II 1 70, 214, 433 ) , 1488 Prostdorff,
1508 Prosdorff (Berger 65 ) , 1559-1560
Prustorff (Scheiner 1 1 1 ) , 1 601 Praepost­
falva (Veress, Doc. VI 378 ) , 1 733 Prost
(c. K.), 1 7 60-1 7 6 2 Prapossfalva (Pre­
postfalva (c.B.), 1808 Prostul (Lipszky),
1839 Prostye (Lenk), 1850 Prosti (st. Tr. } ,
1854 Prepostfalva, Probsdorf, Proşti (Bui.
43 ) , 1964 Stejărişul (î.a.) .
Stejera, u. J avorfalva, r . Şomcuta Mare,
R. Maramureş.
1733 S tejzere (c. K.), 1 760-1 7 6 2 Stezer
(c.B.), c. 1800 Sztezser, Stejera (A.A.F.C.),
1835 Szteser (Schem. 130 ) , 1 850 Sztezsar,
Stezseru (st. Tr.), 1854 Sztezser, Stăjer
(Bui. 75 ) .
Stejerel, Stejărel, Scroafa, u. Szkrofa, r. Brad,
R. Hunedoara.
1 439 Skrofafalva, 1525 Scropha (Csanki
I 745 ) , 1599 Zkroffa Veress (Doc. V 251 ) ,
1 733 Scroffa (c. K.), 1 7 50 Szkroafa (c.A.),
1760-1 762 Szkrofa (c.B.), 1839 Szkroffa
(Lenk), 1854 Kotzafalva (Szkrofa) ,
Scroafa (Bui. 103 ) .
Stejeriş, Circedea, Stejăriş, u. Kercsed, r.
Turda, R. Cluj.
1 291 terra Kercheth, 1332 sacerdos de
Kertech <= Khercheth >, Kerthech,
1333 Gerchech, 1334 Kerchech (Doc. Rom.
C„ a I I 370, b I I I 1 22, 1 42, 1 60, 182 ) ,
1587-1589 Kerczyed (Jak6, Adatok 70 ) ,
1694 Kecsed (Szekely ok!. IV 339 ) , 1 733
Kecsard (c. K . ) , 1 760-1 762 Kercsed (c.B.)
1 850 Kircsedu (st. Tr.), 1 854 Kercsed,
Chircedea (Bui. 94 ) .
Stejeriş, u. Balazscsere, cătun al satului
Petrilaea de Mureş, r. Reghin, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1913 Balazscsere ( H . ) .
Stejeriş, Cerefalău, u. Cserefalva, r . Tîrgu­
Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1497 Zereyfalwa, 1 505 poss. Cherefalua,
1567 Chereffalwa, 1580 Cherefalwa, 1 602
Cserefalva (Szekely ok!. VI I I , 1 7 2 , 222,
I I 217, IV 69, V 2 7 7 ) , 1850 Cserefaleu
(st. Tr.), 1854 Cserefalva, Cerefalău ( Bui.
58 ) .
Stejj v. Dr. Petru Groza
Stejvaspatak v. Stciu
Stejera v. S tcjera
Stempeldorr v. Stinăpari
Stena v. Dacia
Stend <= Scend) v. Săduleşti
Stene; Stenea v. S tenea
Stengel v. Sînger
Stenise
Stenise, Stenosafalwa v. Stănija
Stenye v. Stenea
Stephanopolis v. Braşov
Stepnir v. Sigmir
Sterminosu, cătun al satului Uricani, subor­
donat oraşului Petroşeni, R. Hunedoara.
1 956 { I . ) .
Sterteşti, cătun a l satului A vram Iancu, r.
Cîmpeni, R. Cluj .
1 956 (I.).
Steterdorf, Steterdorff, Stetterdorf v. Răşinari
Steuerdorf v. Moldovita
Steuerdorf, Steyerdorf v. Anina
SMy v. Dr. Petru Groza
Steyn, Stheynn v. D acia {r. Rupea)
Stezer, Stezseru v. Stejere
Sthenches1J v. Stinceşti-Ohaba
Stholczemburg v. Slimnic
Sthtregowany v. Bujorul
Sthyno, Stina v. Ştenea
Stinăpari, Ştinăpar, Şchinăpar, Stempeldorf,
u. Mariahavas, g. Mariaschnee, r. Mol­
dova Nouă, R. Banat. 1 7 55, 1 7 90
{Pesty, Krass6 I I 2 22). 1 828, 1 851
- (Mezosi 1 14), 1 828 Brost (Nagy I 88),
Maria Schnee {Nagy I 183 ; Fenyes),
1913 Mariahavas {H.).
Stino v. Stenea
Stinopi, Stiopti v. Livada (r. Turda)
Stipur v. Sigmir
Stirci, Stircs v. Stlrciu
Stirgeu v. Făgărău
Stîna v. Dacia (r. Rupea)
Stîna, Stîna de Sus, u. Felsoboldad, r. Satu­
Mare, R. Maramureş.
1 648 Felso Boldad {Makkai 405), 1 828,
1 851 Felso Boldad, Ober Boldad {Nagy
I 367 ; Fenyes).
Stîna v . Stana
Stîna, u. Felsokekesnyărl6, Felsonyarl6, sat
înglobat în oraşul Zălau, r. Zălau, R. Cluj.
1 438 Nyarlo, Felsew Nyarlo, '1461 Narlo,
1470 Felsewkekes, 1522 Kekesnyarl6,
1 525 Kekesnyarlo, 1722 Kekes-Nyarl6,
Kekes-Nyărl6 {Petri I I I 657), 1 733 Felso­
Kekes-Nyarl6, Sztana {c. K.), 1 7 50 Ke­
kesnyalo {c.A.), 1808 Tyekisul de szusz
{Lipszky) , 1 837, Sz tina (Petri I I I 657 ) ,
1 850 Sz<t>ina {st. Tr. ), 1 85'• Felso Kekes
Nyărlo, Stîna (Bui. 8 6 ) .
Stîna d e j o s v. Bolda
Stîna de Mureş, Ciuciu, Ciuci, u. Maroscsucs,
r. Aiud. R. Cluj .
1334 sacerdos de Chuch {Doc. Rom. C.,
b III 178), 1587-1589 Czywezy (Jak6,
Adatok 23), 1 631 Csucs {Szekely ok!. IV
239), 1 7 60-1762 Csutsch (c. B . ) , 1850
Csucsu (st. Tr.), 1 854 Csucs, Ciuciu (Bui.
62), 1964 Stîna de Mureş {î.a.).
https://biblioteca-digitala.ro
1 45 Stoboru
Stîna de Sus v. Stina {r. Satu-Mare)
Stîna de Vale, u . Biharftirdo, staţiune clima­
terică aparţinătoare satului Budureasa,
r. Beiuş, R. Crişana.
1909 {Moldova-Togan) .
Stînceni, Meşterhaza, Gudea-Meşterhaza, u.
Godemesterhaza, g. Meisterhausen, r.
Topliţa, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 824 Mesterhaza, Mesterhaz (A.S.C.),
1854 Mesterhaza, Meisterhausen, Meşter­
haza {Bui. 6 7 ) .
Stînceşti-Ohaba, Stănceşti-Ohaba, u. Sztan­
csesdohaba, r. Ilia, R. Hunedoara.
1t.91 poss. Ohaba, poss. Sthenchesd
{Csanki V 1 40), 1601 Zlarczest < = Stan­
czest> {Veress, D oc. VI 370), 1 733 Stan­
csest {c. K . ) , 1 7 60-1762 Sztanescsa-Ohana
{c.B.), 1805 Szantsesd Ohăba {c. D.),
1854 Sztancsesd-Ohăba, Stănceşti-Ohaba
{Bui. 107).
Stînceştii, Broaşte, u. Brost, Bekafalva,
Kisbekafalva, r. Beiuş, R. Crişana.
1 600 Bika falua {Jak6 921), 1 692 Brostye
1851 Brost, Bekafalva {Fenyes), 1 913
Kisbekafalva (H.), 1964 Stînceştii {î.a.) .
Stînculeşti, cătun contopit în satul Bulzeşti,
r. Brad, R. Hunedoara.
1954 ( I . ) .
Stîngoi, L a Stingoi, cătun contopit î n satul
Criş {Valea Grişului) , r. Brad, R. Hune­
doara.
1 956 { I . ) .
Stînişoara, cătun al satului Bucium, r . Cim­
peni, R Cluj .
1954 { I . ) .
Stînişoara, S tănişoara, cătun contopit în
satul Acmariu, r. Orăştie, R. Hunedoara.
1 956 { I . ) .
Stîrciu, cătun a l satului Ceanul Mare, r . Turda
R. Cluj .
1 956 ( I .)
Stîrciu, Bogdanhaza, u . Bogdanhaza, r. Zălau
R. Cluj .
'1341 villa olakalis Bogdaynhaza < = B og­
danyhaza > (Doc. Rom. C., b IV 51,
589), 1481 Bogdanhaza, 1553 Bogdan­
falva {Petri I I I 142-3), 1733 Stirca {c. K. ) ,
1 750 Bogdanyhaza {c.A.), 1 760-1 7 6 2
Bogdănhăza {c.B.), 1 808 Sztircsi {Lipszky) ,
1 850 Sztircs (st. Tr.) , 1 854 Bogdanhăza,
Stirci {Bui . 85).
Stobor v. Stoboru
Stoboru, Stobor, u. Vasartelke, r. Huedin,
R. Cluj .
1521 Vasartelek, Vasartelke, 1 523 poss.
Wasserthelek {Csanki V 424), 1 733 Szta­
bor {c. K . ) , 1 737 Vasar-Telke (Jak6,
Stoeneasa
Gyalu 408), 1 750 Vajartelke <= Vasar­
telke >, 1 805 Vasartelke (c.D.), 1 850
Sztobor (st. Tr.) , 1 854 Vasar-telke, Stobor
(Bui. 87).
Stoeneasa, Stoieneasa, u. Sztojenyasza, r.
Brad, R. Hunedoara.
1437 poss.Keuesd, 1 !.68 Kewfalw, 1495
Kewesfalw, 1505 Kewesdfalwa, 1 51 8
Kwfalw, 1520 Kewesfalwa (Csanki V
104) , 1 733 Stojenasa (c. K), 1 750 Szto­
jenesze (c.A.), 1 7 60-1762 Sztojenasza
(c.B.), 1825 Stojanesty (Catalogus 26),
1 850 Stojenycstyi (st. Tr.), 1854 Szto­
jenyâsza, Stoieneşti (Bui. 106).
Stoiana, u. Eszteny, r. Gherla, R. Cluj .
1306 I ztyen alias Kuharke, 1344 Ezthyen,
I ztyen (Doc. Rom. C., b I I I 179, 191, 618,
625), 1352 Iszten, Eszteveny, 1371 Eztyen,
1578 Eszteny, 1598 Eztyn, 1721 Esztiny
( Kadar I I I 420) , 1 733 Esztena (c.K.),
1750 Esztyii (c.A.), 1 850 Sztojana (st.
Tr. ) , Eszteny, Stoiana (Bui. 89).
Stoiceni, u. Sztojkafalva, r. Lăpuş, R. Mara­
mures.'
1589 sztojkafalva (Kadar VI 502), 1 733
Vali Stoicsan (c. K.), 1750 Sztojcsen (c.A.),
1825 Stojkafalva (Catalogus 1 10), 1 850
Sztojtsen, Sztojcseny (st. Tr.), 1854
Sztojkafalva, Stoiceni (Bui. 73).
Stoiceşti, cătun al satului Bulzeşti, r. Brad,
R. Hunedoara.
Stoiea v. Stolna
Stoiencasa v. Stocneasa
Stoiencşti v. Stoeneasa
Stoieneşti, u. Kismaros, Belkismaros, r. l rreu,
R. Crişana.
1 828, 1851 Kis Maros (Nagy I 93 ; Fenyes)
1913 Belkismaros ( H . ) .
Stojeneşti, Stojcnăsa, Stojcnyesty v. Stoeneasa
Stojkafalva v. Stoiceni
Stolccnberg, Stolchemberg, Stolchenberk,
Stolchunberk, Stolchenbercht, Stolcum­
berg, Stolezberg, Stolezembergh, Stol­
czemburg, Stolczenbergh, Stolczenburch,
Stolczenburg, Stolczmberg, Stolsenberg,
Stolzembrich, Stolzenberg, Stolzenburg,
Stolzimbel v. Slimnic
Stolna, u. Stolna, Isztolna, r. Turda, R. Cluj.
1448 Sztholna (Csânki V 415), 1 733
Sztona (c. K . ) , 1750 Stolna (c.A.), 1805
Sztolna (c.D.), 1 850 Sztoje (st. Tr) , 1854
Sztolna, Stoiea (Bui. 92).
Stopj v. Livada (r. Turda) .
Stracoş, u. Sztrakos, Isztrakos, r. Beiuş,
R. Crişana.
1508 Iztrakos (J ak6 359), 1828, 1851
Strakos (Nagy I 96 ; Fenyes), 1913 Isztră­
kos ( H . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
1 46 Streisingeorgiu
Straja, Găstrade, u. Gesztrăgy, r. Huedin
R. Cluj .
1 219 Gnezted (Doc. Rom. C . , a I 8 7 ) ,
1 3 5 9 Geztrag, 1 3 6 8 Gaztrag, 1372 Goz­
tragh, 1 392 Gostrag, 1397 Keztreg, 1398
Gezterag, 1 411 Geztrad, 1439 Gestrad,
1440 Gestrag, 1441 Deztragh, Gestragh,
1 444 Gezthrygh, 1450 Geztragh, 1 460
Gezthragh, 1492 Geztherag, 1 496 Gez­
thrad, Gyeztragh, 1504 Geztheragh (Csanki
V 354-5), 1587 - 1589 Gezteragy (Jak6,
Adatok 58), 1676 Puszta Gesztragy (Szabo
A., Kalotaszeg 147), 1 7 60-1762 Gesztrâgy
(c.B.), 1805 Gestragy (c.D.), 1850 Gesz­
tragye (st. Tr.) , 1854 Gesztragy, Gestra­
diea (Bui. 92).
Straja, cătun al satului luriul d e Cîmpie, r.
Turda, R. Cluj .
1956 ( I . ) . -
Straja, u. Sztrazsa, O regyhaz, g. Hohen­
warte, r. Alba, R. H unedoara.
1274 terra Euryghaz (Doc. Rom. C., a
I I 1 7 1 ) , 1369 Ewreghaz (Zimmermann I I
323-4), c. 1 630 Straza, 1 648 Strasa
(Makkai 414, 416), 1 733 Streissa (c. K.),
1 750 Szt<r>azsa (c.A.), 1 7 60-1 762 Stra­
zsa (c.B. ) , 1850 Straza, Strasa (st. Tr. ) ,
1 854 Sztrasza, H ohenwarte, Straja (Bui.
98) .
Strukos v. Stracoş
Strasa v. Straja (r. Alba)
Strassburg v. Aiud
Straxa v. Cîmpia (r. Moldova Nouă)
Striiza, Striizsa v. Straja (r. Alba)
Striizsa v. Şumuleu
Străuţi, Străuţu, cătun al satului Bulzeşti,
r. Brad, R. H unedoara.
1954 ( I . ) .
Străuţu v . Străuţi
Stregeasca, Strugasca, cătun con topit in
satul Cornereva, r. Orşova.
1954 ( I . ) .
Stregoja v. Bujorul
Stregowanye v. Bujorul
Strei Plopi v. Plopi
Strei Siicel, Streiu Săcel, u. Sztrigyszacsal,
r. Hunedoara, R. Hunedoara.
1392 poss. Kysfalu, 1440 Szachal, 1 453
Zeczel, 14 7 2 Zanchal, 1486 Zacchal, 1490
Zachchal, 1493 Zaczal, Zachal, 1498
Zachel, 150t. Zatchel (Csanki V 102, 134),
1 733 Szetsel (c.K.), 1750 Szecsel (c.A.),
1 805 Sztrigy Szatsal (c. D . ) , 1850 Streu
Szetselu (st. Tr.), 1854 Sztrigy-Szatsal,
Seceal (Bui. 108).
Streisîngeorgiu, Streiu-Sîngeorz, Streiu- Sîn­
georgiu, u. Sztrigyszentgyorgy, r. Hune­
doara, R. Hunedoara.
 Streissa
1 3 ? 7 Zengewrg, Sanctus Georgh, 1404
Zenthgyergh, Zenthgewrgh, 1440 Zent­
gergh 1441 Zenthgewrgh, 1453 Zenth­
gyrgh, 1 1i7 2 Zenthgyergh, 1 486 Zenth­
gyewrgh, 1493 Zenthgergh, 1 498 Zent­
gerg (Csanki V 1 3 7 ) , 1 733 Szent Gyorgy
(c. K. ) , 1 7 60-1762 Sztrigy Szent Gyiirgy
(c.B. ) , 1850 Streu Szint Georg (st. Tr. ) ,
1 854 Sztrigy-Szent- Gyorgy, Sîn-Georz
(Eul. 108).
Streissa v. Straja (r. Alba)
Streitfort, Streitl'orth, Streitîurt v. Merchcaşa
Streiu, u. Zeykfalva, r. H unedoara, R. H une-
doara.
1453 Strigfalwa, 14/2 Zeyfalwa, 1475
Zeykh, 1480 Zaykfalwa, 1507 Zeyk,
Zthrigfalwa, Strighfalwa (Csanki V 149),
1 733 Zeikfalva (c. K . ) , 1 750 Strej (c.A.),
1 7 60-1 762 Zejkfalva (c.B.), 1 850 Sztreju
(st. Tr.), 1 854 Zejkfalva, Streia (Eul. 108).
Streiu-Ohaba v. Ohaba-Streiului
Streiu-Plopi v. Plopi
Streiu- Săcel v. Strei-Săcel
Streiu- Sîngeorgiu, Streiu-Sîngeorz v. Sreisîn-
georgiu
Strej v. Streiu
Streja-Cîrţişonra v. Streza-Cîrţişoara
Stremptura v. Strîmtura
Stremtz v. Stremţ (r. Alba)
Strcmţ, Stremţi, u. Biikkt6tfalu, r. Cehul
Silvaniei, R. Maramureş.
1410 Totfalu (Petri IV 679), 1474 Thoth­
falw (Zichy XI 151), 1 543 Thotfalw,
1569 Tothfalu, Totfalw, Tottfalw, 1595
Thotfalu, 1 629 Tottffalu (Petri IV 679),
'1 733 Strentz (c. K.), 1 750 Sztrencz
(c.A . ) , 1 760-1 762 T6tfalu (c. B . ) , 1850
Sztremtz (st. Tr.) , 1 854 T6tfalu, Stremţ
(Bui. 85).
Strcmţ, Stremţi, u. Di6d, g. Nussschloss,
r. Alba, R. Hunedoara.
1 332 sacerdos de Kyod <= Dyod>,
1337 Gyod, 1340 nobiles de Dyogh,
Gyogh, 1349 Diod (Doc. Rom. C., b I I I
12t„ 4 1 7 , 538), 1 461 census quinquagesi­
malis de D yod (Pâclişanu 597), 1 7 50
Sztremcz (c.A.), 1 7 60-1 762 Diod vara­
Ilja (c.B.), 1 7 6 7 Di6dvarallya (Titulare
Dacicum 13, 84), 182\l Stremţ (Meteş,
Viaţa agrară 1 60-1 64), 1839 Di6d Vara­
Ilya, Stremtz (Lenk), 1 850 Sztremtz (st.
Tr.), 1 854 Di6d (Vărallya), Nussschloss,
Stremţ (Bui. 96).
Stremţi, v. Stremţ (r. Cehul Silvaniei)
Stremţi v . Stremţ (r. Alba)
Streneac, cătun al satului Sicheviţa, r. Mol­
dova Nouă, R. Banat.
1956 ( I . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
147 Strîmbu
Strentz v. Stremţ (r. Cehul Silvaniei)
Stresa Iforczes6ra v. Streza-Cîrţişoara
Stresa Kirtzisoara v. Streza-Cîrtişoara
Stretea, u. Sztrettya, r. Ilia, R. H unedoara.
148li Ztrekle (Csanki V 140), 1 7 50 Sztre­
teje (c.A.) , 1 805 Sztretye (c.D.), 1850
Sztettya (st. Tr.), 1 854 Sztrettye, Stretea
(Bui. '10 7 ) .
Streu Szint Georg v. Streisîngeorgiu
Streza-Cîrtişoarn, Streja Cîrţişoara, u. Stre­
zakercisora, g. Oberkerz, r. Făgăraş,
R. Braşov.
1509 Cartzisora, Kartzisora, Kertzisora
(Puşcariu I 112, 1 7 7 ) , 1534 Ztreza Kerli­
ssora (Vcress, Fontes IV 237, 238), 1589
Streza Kcrcsesora (Veress, D oc. I I I 162),
1 632 Kerczisora, 1 63? Kerczisore, Ker­
czyesora, Kerczesora, 1 648 Ztreza Ker­
czesora, Kercsiszora (Makkai 466, 479,
481, 483, 518), 1 666 Streza- Kertzisora
(Puşcariu I I 372), 1 733 Sztreze-Kcrcze­
sora (c. K.), 1 750 Sztrezekercze (c.A.) ,
1 7 60-1 762 Sztresa- Kerlscsora (c. B . ) ,
1 805 Szlreza Kertzisoara (c.D.), 1 850
Stresa Kerczes6ra, Stresa Kirtzisoara,
Kerz, (st. Tr.) , 1 85li Szlrezsa-Kerczesora,
Ober-Ken;, Streza-Cîrţişoara (Bui. 40).
Strez11 J{ercsesom v. Streza-Cîrţişoara
Strezakercisom v . Streza-Cîrţişoara
Strigfahrn, Strighfahva v. Plopi (r. Haţeg)
Strighfahm v. Streiu
Strigoniea v. Bujorul
Strigy Plop v. Plopi (r. Haţeg)
Strimba v. Satul Lung (Cluj)
Strimba v. Strîmba (r. Făgăraş)
Strimbuiu, Strimbulu v. Strîmbul-Băiuţ
Strimbul v. Strîmbu
Strithforth v. Mercheşa
Strîmba v. Romuli
Strîmba, cătun al satului Josenii Bîrgăului,
r. Bistriţa, R. Cluj .
1 956 ( I . ) .
Sti·îmba v. Stupinii (r. Huedin)
Strîmba v. Livada (r. Brad)
Strîmba, cătun al satului Şinca Nouă, r.
Făgăraş, R. Braşov.
1956 ( I . ) .
Strîmba v. Cornişorul
Strîmbu, Strîmbul, u. H orgospataka, r.
D ej , R. Cluj .
1588 H orgospathak, 1595 Tekerespatak,
1 608 H orgospatak (Kil.dar IV 38), 1 733
H orgos-Pataku (c. K . ) , 1 7 50 Sztrimbu
(c.A.), 1 ? 60-1 762 H orgospataka (c.B.),
1 839 Horgos-Pataka, Sztrymbu (Lenk) ,
1 850 H orgospatak, Sztrimbuly (st. Tr. ) ,
1 854 Horgospataka, Strimbul (Bui. 73) .
Strîmbul
Strîmbul v. Strîmbu
Strîmbul v. Strîmbul-Băiuţ
Strîmbul-Brtiuţ, Strimbul, Slrimbul Băiuţului,
u. Horgospataka, Koh6vălgy, r. Lăpuş,
R. Maramureş.
1 835 Slrimbulu (Schem. 1 3 7 ) , 1 850
Sztrimbuj (st. Tr.), 1 854 Sztrimbuly,
Strimbuiu (Bui. 7 3 ) .
Sat întemeiat pe la 1 730, în legăturii cu
exploatarea minelor de fier.
Strîmbul Băiuţului v. Strîmbul-Băiuţ
Strîmbulici, cfttun al satului Tîrlişua, r. Dej,
R. Cluj .
1 956 ( I . ) .
Strîmtura, u. Szurdok, r . Sighet, R . Maramu­
reş.
1 3 2 6 terra Zurduky (Mihâ.lyi 6), 1 4.07
Zwrduk, 1 4.08 Zwrwk, Surdok alio nomine
Borzanfalva, 1 4. 1 1 Zurdug, Zwrdog, 14.59
Swrdok, 1 4. 7 3 Zurdog, 1 4.88 Zordok
(Belay 202 ) , 1828, 1851 Szurdok, Stremp­
tura (�agy I 1 9 9 ; Fenyes) .
Strucut, cătun al satului Ceanul l'llarc, r.
Turda, R. Cluj .
1 956 ( I . ) .
Strugar, Strugur, Strugari v . Strungari
Strugasca, Stregasca, cătun contopit în salul
Corncreva, r. Orşova, R. Banat.
1 956 ( I . ) .
Strugureni, Vereşhaza, u. Veresegyhaz, Me­
zoveresegyhâ.za, g. Rothkirch, r. Gherla,
R. Cluj.
'1 3 7 3 Weresseghaz, 1 3 9 1 Wereseghaz
( Kadar VII 8 3 ) , 1 587-1589 Weres
Egyhaz (Jak6, Adatok 4.3), 1 7 3 3 Vereshăz
(c. K.), 1 750 Vereshaz (c.A.), 1 830 Vere­
segyhâ.za, Verizsâ.s, Viris-Egyhâ.za (st. Tr.)
1 854 Veresegyhaz, Verihaza (Bui. 79).
Strungari, Strugari, u. Sztrugâ.r, r. Sebeş,
R. Hunedoara.
14.88 Sperban ( ?) (Berger 52), 1 7 33 Sztru­
gari (c.K.), 1 7 50 Sztrugar (c.A.), 1 805
Sztrugar (c.D.), '1854 Sztrungă.r, Struga­
riu (Bui. 3 7 ) .
Strugariu v. Strungari
Studena, cătun a satului Cornereva, r. Orşova,
R. Banat.
1 954. (I.).
Stufu, cătun contopit în satul Arieşeni, r.
Cimpeni, R. Cluj.
1 954 ( I . ) .
Stuka, Stukatth v . Ş tiuca
Stupini, Soimuşul Român, u. Olahsolymos,
Mezosolymos, r. Bistriţa, R. Cluj.
1 3 1 8 terra Solumus, 1397 olahi de Solmus,
1 398 volachi de Solmus, 1 41. 3 poss. Solmos,
1 4.4.5 Solymos, 14.57 Solmos volahicalis,
1 4.64. olahsolmos (Csânki V 1,0 1 ) , 1 7 3 3
https://biblioteca-digitala.ro
148 Sub Cetate
Sztupin (c. K.), 1 854. Olah Solymos, S tu
pini (Bui. 6 7 ) .
Stupini, u. Meheskertek, g . Bienengărten,
înglobat oraşului Braşov, R. Braşov.
1 7 85 Mehes hertek (conscripţie, Orban
B VI 340) , 1 805 Apiarium 6 -Brass6 (c. D . } .
1 909 Stupini, Mehkcrtek, Bicnengărten
(.\foldovan-Togan} .
Stupinii, Strimba, Fizes, u. Fiizes, r. H uedin,
R. Cluj .
1 366 Fyzes, 1 4.40 villa olachalis Fuzes
( Kadar I I I 480) , 1 4. 6 1 census quinquage­
simalis de Ffizes nobilium (Pâclişanu 598),
1 4. 6 3 Fizes (Banffy II 59), 1 4.7 0 Olah­
Fuzes, 14.86 Felseu Fizes, 1 4.87 Also Fyzes,
1 504 Felseufiizes, 1 620 Fwezes, 1 7 2 1
Nagy-Fiizes ( Kâ.dar I I I 4.80) , 1 7 3 3 Fiizes
(c. K.), 1 850 Fizesu (st. Tr.), 1 854. Fiizes,
Fiuzeş (Bui. 86), 1 964. Stupini (î.a.}.
Stupinii-Prejmerului, cătun al satului Prej­
mer, r. Tirgul Sf. Gh. Secuesc, R. Braşov.
1954 ( I . ) .
Sturu, cătun a l satului Arieşeni, r . Cimpeni,
R. Cluj .
1 956 ( 1 . ) .
Stycna v . Dacia (r. Rupea)
Styopty v. Livada (r. Turda)
Suach v. Sua tu
Suana1l ( = Guanad) v. Gad (formă coruptă)
Suarăş, Suareş, u. Szovâros, r. Dej, R. Cluj.
1 507 Sowaros, 1 53 6 Zovaros, 1 55 3 Zla­
tina, 1 5 7 6 Zoaros, 1589 Zavaros, 1 64 1
Soâ.ros ( K ăd ar VI 4.83 ) , 1 7 3 3 Szovaros
(c. K.), 1 850 Szovaresu, Suaresiu (st. Tr.),
1 854 Sz6varos, Svareş ( Bul. 7 8 ) .
Suaresiu, Suares v . Suarăş
Suatu, Soat, Soatul Unguresc, u. Magyarszo­
văt, r. Gherla, R. Cluj .
1 2 1 3 villa Zuat, 1 3 2 9 villa Zovath, 1 3 3 2
sacerdos de Zuach, 1 3 3 3 Snach < = Hu­
ath >, Suach, '13 34. Zoat, Svach, 1 34.1
Zovach, 1348 poss. Zoath, 1 350 Zuath
(Doc. Rom. C.,a I 53, b I I 296, 4.02 , b
I I I 1 2 9 , 1 4.6, 1 66, 1 8 1 , 3 1 7 , b IV 65, 4.46,
555, 650) , 1 4. 1 0 Zowath, 1 4.6 7 Zeuoth,
1 !.95 Zowaath (Csanki V 3 2 4. ) , 1 587-1 589
Zowatt. utraque (Jak6, Adatok 56), 1 7 3 3
Szovath Felsă e t Als6 (c. K.), 1 7 5 0 Also
Szovat, Felsă- Szovat (c.A.), 1 7 60-1 7 6 2
Als6 Szovath, Fel36 Szovath (c.B.), 1805
Als6 Szovat (c. D . ) , 1 850 Szovatu din
szosz, Szovatu din szusz (st. Tr.), 1 854.
Als6-Szovath, Sovatu de Jos, Felso Szo­
văth, Sovatu de Sus (Bui. 80).
Suatul d e Jos v. Suatu
Suatul de Sus v. Suatu
Sub Castro Petl'i v. Săsciori (r. Sebeş)
Sub Cetate v. Subcetate (r. Şimleu)
Sub Coastă 149 Suciul de Jos

Sub Coastă, cătun al satului Tritenii de Jos, Subpădure, cătun contopit în satul Geaca, r.
r. Turda, R. Cluj . Gherla, R. Cluj.
1 9 56 ( I . ) . 1 9 5'1 ( I . ) .
Sub Cring, cătun al satului Cornereva, r. Subpă1lure, u. Erdoalja, r . Tîrnăveni, R .
Orşova, R. Banat. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 95'1 ( I . ) . 1 4 66 poss. Erdewallya (Csaki V 8 7 6 ) ,
Sub Margine, cătun a l satului Armeniş, r. 1 733 Szupt Pedure (c. K.), 1 ? 60-1 ? 6 2
Caransebeş, R. Banat. Erdoallya (c.B.), 1 850 Supt Padure (st.
1 95!, ( I . ) . Tr.), 1 854 Erdoallya, Subpădure (Bui. 63)
Sub Obrej Tei,cătun înglobat oraşului Săcele, Subpădure, cătun înglobat oraşului lUiercureo.
subordonat oraşului Braşov, R. Braşov. Ciuc, r. Ciuc, R. Mureş-Autonomă Ma­
1 95 6 ( 1 . ) . ghiară.
Sub Plopi, cătun a l satului Cornere've, r. 1 95!, ( I . ) .
Orşova, H. Banat. Subpintră, u. Buv6patak, cătun contopil în
1 956 ( I . ) . satul Sălciua 1le Jos, r. Cîmpcni, R, Cluj .
Sub Pogar11,cătun a l satului Corneren, r. 1 909 (Moldova-Togan).
Orşova, R. Banat. Subpintră, Piatra, Peatra, u. Kiialja, r. Aleşd,
1 956 ( I . ) . R. Crişana.
Suhc11stro v. Gogan-Varolea 1 552 Kwallya (Jak6 284 ) , 1 5 6 1 Kewallya
Subcastro v. Săsciori (r. Sebeş). (Csaky 5 ? 9 ) , '1692 K6-Alya, (Mezosi 1 0 1 )
Subcetate, Orlea sub Cetate, u. Varalja, r. 1 828 Szuptyatra (Nagy I 9 2 ) , 1 851
H aţeg, R. Hunedoara. Koalja, Subtyatra (Fenyes) .
1 Vi 7 Waralya, poss Warallya, H53 Va­ SubtyMm v . Subpiatră (r. Aleşd)
ralya, H 9 6 \Var Allya, 1 506 villa Waralya, Subuncste v. Jupîneşli
'1 508 kenezii in Waralya (Csanki V H . 6 ) , Suburbium v. Săsciori (r. Sebeş)
1 7 3 3 Szupt Csetate (c. K. ) , 1 ? 60-1 ? 6 2 Suburbium Coroncnsc v. Braşov
Varalya (c.B . ) , 1 85 0 , 0rlca Szupt Csetatye Subc11stro Pcll'i v . Sftsciori (r. Sebeş)
(st. Tr.) , 1 85'1 Varallya, Orlea sub Cetate Subuk v. J ebuc
(Bui. 1 1 0 ) . Succag v. Suceagu
Subcetate, u. Varalja, \Talk6varalja, r . Şimleu Suceng·u, Suceag, u. Szucsăk, o. Cluj , R. Cluj.
R. Crişana. 1 2 9 ? terra Zuchak, 1 332 sacerdos de
1 !.81 Waralya, H9 ? Varallya, 1 5 1 9 Wa­ Zuan, 1 333 plcbanus de Syab < = Suak >,
rallya, 1 523 Varalya, 1 5 7 3 Valh6 Vara­ '1 3 3 '1 sacerdos de Svach, 1 3t.4 Zuchach
llya, 1 583 Varallja, 1 638 Valko Varalja (Doc. Rom. C., a II 368, 4.35, b I I I 146,
(Petri IV ? ? O ) , 1. ? 3 3 De sub Cetate (c. K.), 1 8 1 , b I V 2 1 0 , 631), 1 3 58 , Scuchak, 1 3 7 0
1 850 Szupt Csetatye (st. Tr.), 1 8.54. Varal­ Zuchaak, 1 39 ? Zuchyak, villa Czusak,
lya, Sub Cetate (Bui. 8 3 ) . 1 4 1 0 Zuchack, 1 4. 1 8 Suchak, 1 4 2 0 Zwchak
Subcetnte, u. Zetevaralja, cătun al satului 1!.34 Zvchak, H 3 9 Zwchaak, 1 4 4 6 poss.
Zetes, r. Odorhei, R. Mureş-Autonomă Cswchak, 14'1? Swchak, 1 4 5 0 Swchaak,
Maghiară. 1 452 Zwczak, 1 4. 64 Zwczagh , 1 46'1 Swhar,
1 956 (I.). 14.72 Zwlchak, 1 4 9 3 Zuschak (Csanki V
Subcetate, Varviz, u . Vărhcgy, Gyergy6- 4. 1 6) , 1 587-1 589 Zwczyak (Jak6, Adatok
varhegy, r. Topliţa, R. Mureş-Autonomă 5 7 ) , 1 6 28 Zulsak, 1 665 Szutcsak (Szab6
Maghiară. A., Kalotaszeg 2 5 3 ) , 1 7 33 Szutsak (c. IC)
1 ? 50 Varviz (c.A.), 1 7 60-1 ? 6 2 Varhcgy 1 ?50 Szucsag (c.A.) , 1 825 Szutsag (Cata­
(c. B . ) , 1 80 8 Varhegy (DiLro) Csetatye logus ? 9 ) , 1 854 Szucsag, Suceag (Bui. 9 0 ) .
(Lipszky), 1 850 Csetatye (st. Tr.), 1 853 Suceşti, că tun al satului Girdo. d e Sus, r.
Vărhegyalya, Varhegyalja (Szabo A., Cimpeni, R. Cluj .
Gyergy6 62) , 185'• Varhegy-Allya, Varviz 1 956 ( I . ) .
(Bui. 5'1 ) . Suchnk v . Suceagu
Subcet11te, u. Aradi var, cartier al oraşului Suciul de Jos, u . .Als6sz6cs,
r. Lăpuş, R. Mara­
Arad. mureş.
Subco11sta Mihalţului, cătun contopit în 1 325 poss. Zuchtu (poate fi Dămăcuşeni)
satul Mihalţ, r. Alba, R. Hunedoara. (Doc. Rom. C., b II 1 56 ) , 1 33 5 Sculthu,
1 95 6 ( I . ) . 1 3 81 Zeuchud ( Kadar VI 4 8 8 ) , 1 50 0
Subjidoştina, cătun contopit în satul Jidoştin11 Alsozewch (Banffy II 3 6 4 ) , 1 500 Also­
r. Sebeş, R. Hunedoara. szewch (Veress, Fontes IV 5 2 ) , 1 594 Also­
1 9 5 6 (I.) . Szuchy, , 1 607 Also Zcvch, 1 6 1 8 Also

https://biblioteca-digitala.ro
Suciul de Sus
Ztichy ( Kadăr VI 488), 1733 Also-Sucs
(c. K.), 1?50 Also Sz6cs (c.A.) , 1 830 Szut­
sul din Zsosz ( Kadar VI 488), 1839 Als6
Szots, Szutsu-gyin-zsosz (Lenk), 1 850
Szucsu din Zsosz (st. Tr.), 1 854 Als6-
Sz6cs, Suciu de Jos (Bui. 73).
Suciul d e Sus, u. Fels6szocs, r. Lăpuş, R. Ma­
ramureş.
1325 poss. Zuchtu in campo superiori
(Kadar VI 494), 1405 Zwech, 1514 Felseo
Zoth, 1553 Felsewzewch, 1618 Felseo
Zuchy, 1 646 Felseo Szocs ( Kadar VI 494),
1662 Fels6sz6cs (Veress, Doc. XI 23),
1 ?33 Fels6 Sucs (c.K.), 1?50 F<els6 >
Szocs (c.A.) , 1 ?60-1 ?62 Fels6 Szots
(c.B.), 1 830 Fels6 Szocs ( Kadar VI 494),
1 850 Szucsu din Szusz (st. Tr. ) , 1854
Fels6-Szocs, Suciu de Sus (Bui. ?3).
Sucuto.rd, u. Szentgo thard, Vasasszentgo t­
thard, r. Gherla, R. Cluj .
1320 terra Zenthguthard, 1321 Szent
Gothard, poss. seu villa Scenthogotharth,
1324 poss. Scentgotharth, 1326 Scenth­
gotarth, Scenthgothart, 1329 terra Zent­
guthart, 1331 Scentgothart, 1332 sacer­
dos de Sancto Gothardo, 1333 sacerdos
de Sancto Boyardo <= Gothardo>,
1336 Zenthguthard, 1340 Zenthgotharth,
Scenthgutharth, Scentguthard, Scentgur­
hard , 1343 Scenthguthard, Scentguthard,
1345 Scentgotharth, 134? Zengutharth,
Zentgutharth, 1349 villa Gothardi (Doc.
Rom. C., b I 342, 425, b II 19, 23, '116,
1 ?9, 280, 348, 362, b I I I 136, 168, 523,
534, 585, b IV 124, 1 25, 344, 352, 468,
610, 642, 661 ) , 1496 Zentgothard ( Kadar
VI 342), 158?-1589 Zentt Gotthartt
(Jak6, Adatok 42), 1682 Sz<ent> Ger­
hard ( Kadar VI 342), 1?33 Szukutard
(c.K.), 1 ?50 Szasz- Gothard, Szukurhard
(c.A.) , 1 ? 60-1 ?62 Sz <en>t Gothard
(c.B.), 1830 Szent-Gothard (Kadar VI
342) , 1 850 Szukutard (st. Tr. ) , 1854
Szent- Gorthard, Sucutard (Bui. ?9).
Sudriasch v. Sudriaş
Sudrio.ş, Sădriaşi, u. Szudrias, Begaszederjes,
r. Făget, R. Banat.
1371-1372 Zederies (Doc. Val. 2r,3),
1383 Scederyes, 1388 Zederyes, 1514-
1516 Zederyes, 1 658 Szudre, 1690-1 ?00
Szudrujas, 1 ?23 Sudriasch (Pesty, Krass6
I I-2 230-232) , 1828, 1 851 Szudrias
(Nagy I 185 ; Fcnyes) , 1913 Begasze­
derjes (H.).
Sudrigiu, Sudrighiu, u. Szudrics, Kisszeder,
r. Beiuş, R. Crişana.
1588 Chiomafalwa (Jak6 229), 1692
Szudricz (Mez6si 116), 1829 Szudrist
https://biblioteca-digitala.ro
1 50 Sulighete
(Nagy I 96), 1 851 Szudrics (Fenyes ) ,
1 913 Kisszederjes ( H . ) .
Sudurău, u . E rszodor6, r . Carei, R. Mara­
mureş.
1 2 1 5 villa Zudurou (Doc. Rom. C., a I
?O), 1453 Codoro, 1 4?5 Zwdoro, 1543
Zudoro, 1566 Szodoro (Petri I I I 407),
1?33 Szuduro (c. K. ) , 1 ? 50 Szodorou
(c.A.) , 1 ?60-1 ?62 E r Szodoro (c. B . ) ,
1 850 E rszodor6, Szudereu (st. Tr.), 1854
E r-Szodor6, Sudurău (Bui. 82).
Suerd v. Suveica
Sugăg v. Şugag
Sugo.to.gfalva, Sugato.gîolwa, Sugato.gh, Su­
gathagh v. Ocna Şugatag
Sugo.t1&gfalva, Sugatagh, Sugatho.gh v. Sat-
Şugatag
Sugestreni v. Jugăstreni
Sug6 v. Şugău
Sugud, Sugugyin ( = Sugugyiu) -gyin-zsosz,
Sugugyiu din zsosz v. Ciugudul de Jos
Sugugyin ( = Sugugyin) -gyin-szusz, Sugu­
gyinu din szusz v. Ciugudul de Sus
Suhodol v. Sohodol (r. Braşov)
Suhorca, cătun contopit în satul Borşu.,
r. Vişeu, R. Maramureş.
1956 ( I . ) .
Suhtur v . Şişterea
Suia v. Răzbuneni
Suiug, u. Szunyogd, r. Marghi ta, R. Crişana.
13?4 Zywnywgd, 1 421 Zunyogd, 1 422
poss. volachalis Zvnyogd, Zwnyogd, 1 454
Zwnyog (Jak6 360) , 1692 Szunyok (Me­
z6si 54) , 1 800 Szunyogd (Csaky 85?) ,
1 828, 1851 Szunyogd, Szujog (Nagy I
96 ; Fenyes).
Sujmus v. Şoimuş (r. Aiud)
Suk v. Jucul de Jos şi J ucul de Mijloc
Suku din szusz v. Jucul de Sus
Suku din zsosz v. J ucul de Jos
Sukundo., Sukunden v. Socond
Suky v. Jucul de Jos şi Jucul de Mijloc
Sulo. v. Giula
Sulăreşti v. Poienile-Mogoş
Sulco.vOlgy v. Valea Şuiţa
Sulelmegyul v. Ulmeni
Sulemberg, Sulemberk, Sulenberk v. Dealul
Frumos
SuUureni v. Chinuşu
Suliget, Suligete, Suligeti, Sulighet v. Suii­
ghete
Sulighete, Suligete, Sulighet, u. Szulige t,
r . Ilia, R. Hunedoara.
1330 villa Hozywligeth, Hoszulygeth
(Doc. Rom. C., b I I 316, 404) , 1 43?
poss. Hozywlygeth, 1468 Hwzywlygeth,
1518 Hozzwlygeth (Csanki V 96), 1733
Suligeti (c. K.), 1?50 Szuligethy (c.A.) ,
Suliguli
1 7 60-'1 7 6 2 Szuliget (c.B .), 1 8 50 Szuli­
geth (st. Tr.), 1 854 Szuligeth, Suliget
(Bul. 1 0 6 ) .
Suliguli v. Şuligul
Sulţa, u. Szulcavolgy, cătun contopit în
satul Frumoasa, r. Ciuc, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1 9 56 ( I . ) .
Sulumberky v. Dealul Frumos
Suma v. J a mul Mare
Sumai, Sumalu v. Şumal
Sumbaththe<i >ke v. Sîmboleni
Sumberec, Sumberek v. Şintereag
Sumbur v. Jimbor (r. Gherla)
Sumbuth v. Sîmbăteni (r. Lipova)
Sumerbuch v. Jimbor (r. Rupea)
Sumice v. Şumiţa
Sumkerech, Sumkereck v. Şintereag
Sumkwth v. Şomcutul Mic
Sumlou v. Şemlacul Mare
Sumbov ( = Sumlov), Sumlov v. Şumuleu
Sum.low v. Şim.l�ul Silvaniei
Summilcsijts v. Plopiş (r. Şimleu)
Sumortin v . Şomărtin
Sumugun, Sumugy, Sumugyn, Sumugyon v.
Şmig.
Sumurduc v. Sumurducu
Sumurducu, Sumurduc, u. Szumurduk, Szo­
mordok, r. Huedin, R. Cluj .
1 262-1 2 7 0 terra Zomordogi, 1 283 poss.
Zomordok, 1 32 9 Zumurduk (Doc. Rom.
C., a II 49, 252, b II 2 93 ) , 1 35 8 Zomur­
dug, Zomorduk, 1 3 6 0 Zwmurduk, 1 3 7 2
Zomurduk, 1 42 7 poss. olim Pethertelke
n une vero Zomordok vocata, 1 4 8 9 Zo­
mordogh, 1 499 Petherthelke vei Monya­
rosalya aut Zomordok, 1506 Zomordok
alio nomine Monyavollya, 1 50 8 Pether
Thelke vei Monyoroallya sive Zomordok
(Csanki V 4 1 4 ) , 1 7 33 Szurduk (c.K.),
1 750 Szomorduk (c.A.) , 1 850 Szumurduk
(st. Tr.), 1 8 5 4 Szomordok, Sumurduc
(Bul. 9 0 ) .
Sumuseny v. Şoimuşeni
Sumustheleke v. Şomoştelnic
Sumusz v. Şumugiu
Sune1l v. Cenad
Sunbur v. Jimbor (r. Gherla)
Sunculus v. Şuncuiuş
Sunk ( Suuk) v. J ucul de Jos şi Jucul
= Supurul de Jos, u. Als6szopor, r. Carei,
de Mijloc
Sunkulus v. Şuncuiuş
Supo., Supun v. Jupa
Supau v. Jupani
Supan v. Jupalnic
Supanesth v. Jupîneşti
Superior Theuk v. Tiocul de Sus
https://biblioteca-digitala.ro
151 Supurul d e Jos
Suplac, u. Kuku116szeplak, r. Tirnăveni,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 � 2 5 poss. Zeplac, '13 3 1 villa Zeeplak,
1 3 3 2 sacerdos de Sceplok, Sceplak, 1 344
Zeplak (Doc. Rom. C., b I I 1 4 6 , 3 6 5 ,
b I I I 3 7 , 1 3 1 , 1 4 4 , b IV 1 7 7 , 6 1 7 ) , 1 50 5
Zephlak (Csă.nki V 8 9 6 ) , 1 73 3 Szeplak
(c. K.), 1 7 60-1 7 6 2 KukU.116 Szeplak (c. B.)
1 8 5 0 Sziplak (st. Tr. ) , 1 8 5 4 Szeplak
'
Siplac (Bul. 6 4 ) .
Suplac v. Suplacul de Barcău
Suplac v. Sup'acul de Tinca
Suplucul de Barcău, Suplac, u. Szeplak,
Beretty6szeplak, r. Marghita, R. Crişana.
1 291-1 2 94 villa Zeplak (Doc. Rom. C.,
a II 3 4 0 ) , 1 3 2 7 Sceplak (Jak6 3 5 6 ) ,
1 458-1466 Zeplak (Zichy X I I 2 5 8 ) ,
1 59 9 Zephlak ( Kiss 8 5 6 ) , 1 69 2 Seyblak
(Mez6si 5 6 ) , 1 82 8 , 1 851 Szeplak (Nagy I
9 6 ; Fenyes) , 1 9 1 3 Beretty6szeplak (H.).
Suplllcul d e Tinca, Suplac, u. Szeplak,
Tenkeszeplak, r. Beiuş, R. Crişana.
1 291-1 294 Zeplak, 1 33 5 sacerdos de
villa Seplak (Doc. Rom. C., a H 3 4 3 ,
b I I.! 9 4 ) , 1 58 7 , 1 69 2 Szeplak ( Kiss 6 9 6 ;
Mezos1_ 1 1 7 ) , 1 82 8 , 1 851 Szeplak, Szu­
plak (Nagy I 96 ; Fenyes), 1 9 1 3 Tenke­
szeplak ( H . ) .
Suplai, Suplaiu, Plaiu, u. Szuplaj, Cibles­
falva, r. Năsăud, R. Cluj .
1 6 9 5 Supplaj , 1 7 1 7 Szupplaj, 1 72 3 Plai
(Drăganu, Top. 1 2 2 ) , 1 7 3 3 Plajo (c. K.),
1 7 50 Taj ( = Plaj) (c.A.), 1 760 - 1 7 6 2
Szuplas < = Szuplaj > (c.B.), 1 7 5 5 Suplai
(Dr�ganu, Top. 1 2 2 ) , 1 8 5 0 Szupplai, Szupt
PlaJ (st. Tr.), 1 854 Szuplaj, Supt Plaiu
(Bui. 7 1 ) .
Suplaiu v . Suplai
Suponest, Suponiest v. J upîneşti
Suporu de Jos v. Su purul de J os
Suporu de Sus v. Supurul de Sus
Suppa v. Jupa
Suppan v. Jupani
Supplaj v. Suplai
Suprapetrii, cătun al satului Vidra de Sus,
r. Cîmpeni, R. Cluj.
1 9 0 9 (Moldovan-Togan) .
Supt Padure v. Subpădure (r. Tîrnăveni)
Supur v. Soporul de Cîmpie
R. Maramureş.
1 2 1 5 villa Zupur (Doc. Rom. C., a I 7 5 ) ,
1 41 4 Zopor, 1 4 7 4 Asowzopor, possessio­
nes volachales utraque Zopor, 1 54 3 Also­
Zopor, 1544 utraque Szopor, 1 6 7 6 Sopor
1 69 2 Sop (Petri IV 6 1 9 ) , 1 7 60-1 7 6 2
Als6 Szopor (c.B.), 1 850 Szupor din
Supurul de Sus
Zsosz (st. Tr.), 1854 Als6-Szopor, Suporu
de Jos (Bui. 82).
Supurul d e Sus, u . Felsoszopor, r. Carei,
R. Maramureş.
121 5 Zupur (Doc. Rom. C., a I 75),
1414 Zopor, 1 47 4 utraque Zopor, 1 !.75
Zopor superior, 1543 Felsew Zopor, 1 5r,4
utraque Szopor, 1579 Felseo-Zopor, 1608
Zopar, 1676 Sopor, 1 692 Sop (Petri IV
61 9), 1 760-1 762, Fels6 Szopor (c.B.),
1 850 Szupor din szusz (st. Tr.) , 1 854
Felso-Szopor, Suporu de Sus ( Bui. 82).
Sura l\lare v. Şura Mare
Sura l\like v. Şura Micft
Sureo. v. Dumbrava de Jos si Dumbrava
·
de Sus
Surce v. Surcea
Surcea, u. Szorcse, r. Tirgul Secuesc, 11.
Braşov.
1 567 Zeorche, 1657 Szorcse (Szekely ok!.
II 222, VI 212-213), 1 733 Szortse (c.K . ) ,
'1 7 60- 1 762 Szortse (c.B.), 1 854 Szorcse,
Surce (Bui. 50) .
Surda v. Dumitreştii
Snrdu-Dumitreşti v. Dumi treştii
Surdeşti v. Şurdcşti
Surdeşti, cătun al satului Sohodol, r. Cîm­
peni, R. Cluj .
1954 ( I . ) .
Surdok v . Strîmlura
Surdu, cătun contopit în satul Ponoară,
r. Aleşd, R. Crişana.
1 954 ( ! . ) .
Surduc, u. Szurduk, r . Zălau, R . Cluj .
1 554 Naghzwrdok, 1625 Nagi Szurdok,
1 630 Nagy-Szurduk (K:i.clar VI 515,
Csaky 654), 1 133 Szurduk (c. K.), 1 850
Szurdok, Szurduku (st. Tr.) , 1 854 Szur­
duk, Surcluc (Bui. 7 7 ) .
Surduc, u. Szurduk, J araszurduk, r . Turda,
R. Cluj.
1426 poss. Z crdwg, 1 1.38 Zwrdok, 1440
Zwrdogh, Zwrdwk (Csanki V 740) , 1 733
Szurdok (c. K.), 1 750 Surduk (c.A.),
1 7 60-1 762 Szurduk (c.B. ) , 1 854 Szur­
duk, Surduc (Bui. 93).
Surduc, cătu n al satului Iscroni, subordonat
oraşului Petroşeni, R. H uncdoara.
1954 ( I . ) .
Surduc, u. Szurduk, E lesdszurdok, r . Oradea,
R. Crişana.
1508 Zwrdok (Jak6 360) , 1 692, 1 828,
1 851 Szurdok (Mezosi 101, Nagy I 96 ;
Fenyes), 191a E lesdszurdok (H.).
Surduc-Copalnic Y . Copalnic
Surducel, cătun al satului Virciorog, r. Aleşd,
R. Crişana.
1954 ( I . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
1 52 Suseni
Surducul �lare, u. Nagyszurduk, Nagy­
szurdok, r. Oraviţa, R. Banat.
Numirea dacoromană : Centum Putea,
Centum Putei.
1 406 Zurduk, 1436 Zwrdok, 1 7 1 7 Surduk
(Pesty, Krass6 I I-2 233), 1 828, 1 851
Nagy-Szurdok (Nagy I 1 85, Fenyes),
1913 Nagyszurdok (H.).
Surducul lUic, u. Kisszurduk, Kisszurdok,
r. Făget, R. Banat.
1511 Zwrclok, 1 6 1 7 Szurdukul, 1 690-
1 700 Sorduk (Pesty, Krasso I I-2 233-4) ,
1 828, 1851 Kis-Szurdok (Nagy I 1 85 ;
Fenyes), 1913 Kisszurdok ( H . ) .
Surduk v. Surduc (r. Turda)
Surduk v. Surducul Mare
Surdula v. Şuş turogi
Sureveste v. Zgribeşli
S urgessti v. Şurdeşti
Surkaitza v. Şercăiţa
Suruzno ( = I3uruzno) v. Boroşncul Mare
(formă coruptă)
Susag, u. Pusztaszuszag, r. I neu, R. Crişana.
1828 Szuszak (Nagy I 101 ) , 1 851 Szuszag
(Fcnyes).
Susagnj v. Susani (r. Făget.)
Susani, u. Szuszany, Susanyfalva, r. Gura­
honţ, R. Crişana.
1574 Zuzzanfalva (Maski I I-1, 249, 11-2
1 69), 1746 Szusză.n (Ciuhandu 220), 1 828,
1 851 Szusză.ny (Nagy I 32 ; Fenyes) , 1 9 1 �
Susanyfalva ( I-1 . ) .
Susani, u. Szuszany, Begaszusz:i.ny, Bega­
lankas, r. Făget, R. Banat.
1596 Zuzany, 1 598 Zwzany, 1 599 Zuzan,
1 690-1700 Susagnj, 1 7 1 7 Susanne, 1 785
Suschan (Pesty, Krass6 11- 2, 235-6),
1 828 Szuszan (Nagy I 1 85), '1851 Szu­
szany (Fenyes), 1913 Bcgaszusz:i.ny ( H . ) .
Susanne v . Susani (r. Făge t)
Susanovac, Susanovăt, ' Susanovetz v. Şa-
noviţa
Susclum v. Susani (r. Făget)
1 Susd v. Sustiu
Suseni v. ' Susenii Bîrgăului
Suseni, cătun contopit în satul Măguri,
r. Huedin, R. Cluj.
1954 ( I . ) .
Suseni, cătun la Zlatno., r . Alba, R . Hune­
doara.
1 954 ( I . ) .
Suseni, Săseni, cătun al satului Rin de
Mori, r. Haţeg, R. Hunedoara.
1 439 poss. Malomwyztorok in districtu
I-laczczak, 1456 poss. Malomvyztorok,
1 495 poss. Zevzen, .Zwzen, Zewzeh, 1 496
poss. Malomwyzthorok, poss. Zywzen,
1 501 poss. Zyzen, 1519 poss. Zyzeen
 Suseni 1 53 Sybysel

(Csanki V 1 1 1 ) , 1 7 50 Riul dye Moreszu­ C„ b I I I 1 34, 1 9 7 , 2 1 5 ) , 1 484 Sewerd ,

szeny (c.A.), '1 7 60-1 7 6 2 Malomviz Szu­ 1 4 9 7 Zewerd, 1 5 67 Zeowerd, 1 602 Szo­
szeny (c.B. ) , 1 850 Riu de moare din verd, 1 603 Zeouerd (Szekely ok!. I 2 4 3 ,
szusz (st. Tr.), 1 854 Malomviz-Szuszăny VII I 1 7 2 , II 2 1 7 , V 2 7 2 , 2 5 1 ) , 1 8 5 4
(Bui. 1 0 9 ) . Szoverd, Sioverd (Bui. G O ) .
Suseni, cătun a l satului Homorod, r . Orăştie, Siiket- Demeterfnlva, Siiketfaleu, Siiketfalrn
R. Hunedoara. v. Dumitresti
.
'1 95 6 (I.). Siiko v. Cireşe ni
Suseni, Uifalău, u. Gyergyoujfalu, r. Gheor­ Siile v. Silea
gheni, R. Mureş-Autonomă Maghiară. Siilelmed ' v. Ulmeni
1 56 7 Wijffalw, circa 1 5G9 Uijfalu, 1 57 6 Siillye v. Şilea
Ujfalu, 1 60 2 , Ujfalu (Szekely ok!. II 221 , Sii.rgyefalu v. Şurdeşti
2 6 9 , IV 4 3 , V 2 4 1 , V I I 9 3 ) , 1 ? 7 3 Ujfalu Siitmeg v. Şutu
in Gyergyo (Szab6 A., Gyergyo G O ) , Svach v. Suatu
1 850 Noszat (st. T r . ) , 1 854 Gycrgyo­ Sveyu v. Corneşti (r. Tîrnftveni)
Ujfalu, Georgio-Uifalău (Bui. 54) . Sviniea v. Sviniţa
Suseni, Fălfălău, FCtlfalfrn, u . Felfalu, Maros­ S \·iniţa, u. Szvinica, Szinice, r. Orşova,
felfalu, g. Prenzdorf, Hochfeld, Ober­ R. Banat.
dorf, r. Reghin, R. Mureş-Autonomă 1 443 Zinicze, 1 690-1 ?00 Szvinyiczc, 1 7 7 !1
Maghiară. Svinica (Pesty, Szoreny I I 5"1 2 ) , 1 82 9 ,
1 3 1 9 poss. Feelfolu, 1 33 2 sacerdos de 1 8 4 0 Szvinicza (."lagy II 205 ; Fenyes
Villa Principis (Doc. Rom. C., b I 333, VI 2 0 6 ) , 1 9:1 3 Szinicze ( H . ) .
423, b I I I 1 2 7 ) , 1 461 Felfalw, · 1 46 7 Sl·me Y . Corneşl.i (r. Tirnăveni)
Fewlfalw (Csanki V 7 0 3 ) , 1 G48 Felfalu Svod v . Şuştiu
(Makkai 6 3 9 ) , 1 733 Folfalu (c. K.), 1 7 50 Swag v. Şag
Felfalu (c.A. ) , 1 82 4 (Fa\felou (A.S.C.), Swati )lartin v. :llărlincşti (r. Satu Mare)
1 850 Felfalu (st. Tr.) , 1 854 Felfalu, Swchaak, Swchak v. Suceagu
Hochfdd, Fălfălău (Bui . 66) . Swchakwylaka v. Uileacul Şimleului
Susenii Bîrgăului, Borgo Suse ni, u. Felso­ Swchar ( = Swchak) v. Suceagu (formă co-
borgo, r. Bistriţa, R. Cluj . ruptă)
. l 5 4 7 Burgo superior (Drăganu, Top . Sweml ( Swerd) v. Suveica {formă coruptă)
=

.--.... 1 /12-3 ) , '1 7 3 3 Borgo (c. K.), 1 7 50 Szusseny Swenfalwa v . Corneşti (r. Tîrnăvcni)
(c.A.), 1 7 60-1 7 6 2 Felsu Borgo Szuszeny Swgathac, Swgathagh, Swgathak v. Ocna
(c.B.), 1 805 (Borgo) Szuszeny (C. D . ) , Şugatag
1 850 Felso Borgo Szuszeny (st. Tr. ) , Swgathak v. Sat-Şugatag
1 854 B orgo Szuszeny (Felso Borgo) , Su­ Swgathakfalwa v. Ocna Şugatag
seni (Bui. 6 9 ) . Swgathakfalwa v. Sat-Şugatag
Suslrn v. Şuşca Swk, Swki v. J ucul de Jos şi Jucul de Mijloc
Sust v. Şustiu Swkeo v. Cireşeni
Sustra v. Şuştra Swl.kerek v. Corneni
Sustoros, Sustorozs v. Şuşturogi Swmerburg v. Jimbor (r. Rupea)
Suştiu v. Şuştiu Swmkerek v. Şintereag
Suta Uilak, Suta-Ujlak, Sutnk-Ujlak, Su- Swpa v. Jupa
takujlak v. Uilcacul Şimleului Swpan v . .Jupani
Suth v. Sutu Swpanesth Y. Jupîneşti
Suthakuylak v. Uileacul Şimleului Swrdok v. Strîmtura
Sutoru, Zutor, u. Zutor, r. Huedin, R. Cluj . Swrgafalwa, Swrgyanfalwa, Swryanfalwa v.
Numirea romană: Largiana sau Optatiana. Şurdeşti
1435 Zutor, Zwthor, 1 43 6 poss. Zuthor, Swthak wylak, Swthakfalwa, Swthakwylak
1 452 Zwdor, 1 461 Zwthwr, Zwthor, v. Uileacul Simleului
Zwtor (Csanki V 4 2 6 ) , 1 805 Zudor (c.D.), Swtheg, Swthmes v. Şutu
1 854 Zutor, Zutur (Bui. 8 7 ) . Syab ( = Suak) v. Suceagu
Sutu v. Şutu Syatth v. Şiad
Suuk v. Jucul de J os şi Jucul de Mijloc, Sybeerk, Syberg, Syberk v. Jibert
Suveica, Şoverd, u. Szoverd, r. Tirgu-Mureş Sybinel v. Sibiel
R. Mureş-Autonomă Maghiară. Sybo, Sybo v. Jibou
1 3 3 2 sacerdos de Zwerd, 1 3 3 4 Swend Sybynium v. Sibiu
< = Swerd >, 1 33 5 Suerd (Doc. Rom. Sybysel, Sybyssel v. Ohaba-Sibişel

https://biblioteca-digitala.ro
Syculo. 154 Szo.lărdtelep

Syculo. v. Şicuia Szăii1·hcgy, Szo.ărhegy v. Lăzărea

Sydan v. Sătmărel Szaăzwo.ras v. Orăştie
Sydo v. Jidvei Szo.bed v. Voiniceni
Sydouar, Sydovar, Sydowar, Sydowo.r Va- Szo.bo.dfo.lu v. Freidorf
ro.lyo. v. J di oara Szo.bo.dero v. Olteni (r. Aiud)
Sydred v. Andrid Szo.bo.derdo v. Rimeţi-Olteni
Syerel v. Şerel Szo.bo.dhely v. Sîmbăteni
Syeu l\lare v. Şieu (r. Bistriţa) Szo.bălcs v. Zăbalţ
Sygud ( = Fygud) v . Ciugudul de Jos şi Szabo.Ies, Szo.bolcz, Szo.b6lts v. Săbolciu
Ciugudul de Sus Szo.bed, Szo.bed v. Săbed
Sykarlo v. Bîrgău Szo.cho.l v. Strei-Săcel
Syko.rlo v. Cicîrlău Szachvo. v. Saciova
Sykereke v. Corneni Szo.cso.l v. Săcel (r. Haţeg)
Sykesdfahva, Syketfo.lwn v. Dumitreşti Szo.cso.l v. Săcel (r. Vişeu)
Syklod v. Şiclod Szo.csova, Szacsva v. Saciova
Syle v. Şilea Szad, Szăd, Szadu v. Sadu
Sylagthu v. Salatiu Szo.derlak v. Zădăreni
Sylbo.gie, Sylbasel v. Sălbăgel Szo.dova v. Sadova Nouă şi Sadova Veche
Syle v. Şilea Szădvorosmart v. Virişmort (r. Lipova)
Sylc v. Şilea Nirajului Szăk v. Sacul
Sylclmed v. Ulmeni Szo.ko., Szaka, Szaka v. Saca
Sylend v. Zerind Szako.chy v. Săcăşeni
Sylk v. Jeica Szo.kăcs v. Secaş
Sylkereke v. Corneni Szakaics v. Secaciu
Syllaseho. v. Silaghiu Szakăcsi, Szo.kăcsy v. Săcăşeni
Syluo. ( = Sylna) , Sylvo. ( = Sylna) v. J el na Szako.dăs v. Luminişul
Syluo.s, Sylwo.s v. Pruniş Szo.kadăs alo.tt v. Mălut
Syluas v. Silivaş (r. Gherla) Szakadat, Szako.dat v. S ăcădat (r. Oradea)
Sylyond v. Şoimi Szo.kadăt,, Szakadath v. Săcădate
Sylysthe v. Selişte (r. Lipova) Szo.kadăt v. Săcădat (r. Tîrgu-Mureş)
Symand v. Şimand Szakăl v. Bărboşi
Syme ( Sytue) v. Jidvei
= Szo.kăl v. Săcalul de Pădure
Symian v. Şimian Szo.ko.lăr v. Socolari
Symio.no. v. Rus (r. Dej) Szakălo.sfalvo. v. Săcălăşeni
Symir v. Seini Szakalo.so v. Săcălăşău
Symisne v. Şimişna Szakălhăz, Szakălhăza v. Săcălaz
Symonkereky v. Caporal Alexa Szakăllo.sdomb6 v. Dumbrăviţa (r. Şomcuta
Symontelke, Symonteluke, Symonthelke v. Mare)
Simioneşti Szakăllo.sfo.lva, Szo.kăllosfalu, Szakallos-
Symyg v. Şmig ffalva, Szo.kălosfalua, Szo.kalosfalvo. v.
Synd v. Sănduleşti Săcălăşeni
Syneggy v. Şumugiu Szakalovo.cz v. Socol
Synir v. Seini Szo.ko.mo.s, Szakamăs v. Săcămaş
Synko. v. Şinca Veche Szako.sz v. Răteşti
Syogh v. Geoagiu! de Sus Szo.kaszi v. Săcăşeni
Syrel v. Şerel Szako.thwro., Szo.katura v. Luminişul
Syri, Syrien v. Şiria Szakăts v. Săcaciu
Syrpfalwo. v. Sîrbi (r. Sighet) Szakătsi v. Săcăşeni
Syry v. Şiria Szakha v. Saca
Sythew, Sythue, Sythwo., Sythwe v. Jidvei Szakhmar, Szakmăr v. Satu-Mare
Sytko. ( = Bitka) v. Bita (formă coruptă) Szo.ku, Szo.kul, Szăkul, Szo.kuly v. Sacul
Sytue, Sytwe v. Jidvei Szo.lacs, Szo.lăcs, Szalăts, Szalacz, Szalacz,
Sylelmeth V. Ulmeni Sznlaczy v. Sălacea
Sz<ent > Benedek v. Benic Szalakna v. Zlagna (r. Caransebeş)
Sz<ent > Jyorgy (= Gyorgy) v. Sîngeorz­ Szo.lo.rd, Szalărd v. Sălard (r. Oradea)
Băi Szalard v. Salard (r. Topliţa)
Szo.o.d v. Sadu Szalărdalmăs v. Almaşul Mic
Szo.o.k v. Sacul Szalardtelep v. Salard (r. Topliţa)

https://biblioteca-digitala.ro
Sazalasky·
Szalasky v. S ăliştea de B e iuş
Szalatruk v. Sălătruc
Szalaz v. Sălacea
Szalcsova v. Sălciva
Szaldobag v. Solduba
Szăldobiigy v. Săldăbagiul de Barcău
Szăldobăg , Szaldobăgy v. Săldăbagiul
Munte
Szăldobăgy Szelistye v. SălMtbagiul Mic
Szăhlobos v. D oboşeni
Szalha v. Silha
Szălasu v. Sălaşuri
Szalmapatak v. Româneşti
Sz1tln11, Szalnapatak, Szalnapataka, Szalna-
path11k v. Sălniţa
Szalon11, Szalonna, Szalonnapatak v. Solona
Szalonta v. Salonta
Szăltelek v. Ţiptelnic
Szalva, Szălva, Szahva v. Salva
Szamara ( !) v. Sîncraiu (fost Zam-Sincrai)
(r. Huedin)
Szambou v. Sîmboeni
Szamos Kornya v. Corniţă!
Szamos Kor6d, Szamosk6r6d v. Corod
Szamos Nagy Goroszl6, Szamosnagygoro-
szl6 v. Someş- Guruslău
Szamos Telek, Szamostelek v. Someşeni
(r. Satu-Mare)
Szamos Uivar, Szamos Uj văr, Szamosuivar,
Szamosuivăr, Szamosuj var, Szamosujvăr
v. Gherla
Szamos-Uj văr-Nemethi, Szamosuj văr-Ne-
methi, Szamosujvăr Nemeti, Szamosuj­
vărnemeti v. Mintiul Gherlii
Szamos Udvarhelly, Szamos-Udvarhely, Sza-
mosudvarhcly v. Someş-Odorheiu
Szamos Ujlak, Szamosujlak v. Someş-Uilac
Szamos-Vy,var v. Gherla
Szamosardo v. Arduzel
Szamosbcrence v. Băbăşeşti
Szamosborhid v. Valea Vinului (r. Şomcuta
Mare)
Szamoscik6 v. Ţicău
Szamosd v. Corneşti (r. Tîrgu-Mureş)
Szamosdara v. D ara
Szamosdebrecen v. Vădurele
Szamosdob v. D oba
Szamosfaleu, Szamoslaleou, Szamosfalva
Someşeni (r. Cluj)
Szamosfericse v. Fericea
SzamosfO v. Măguri (r. Huedin)
Szamoshesdiit v. Hăşdate
Szamosheviz v. Bizuşa-Băi
Szamosbeviz v. Topliţa (r. Dej)
Szamosjeno v . Fundătura
Szamoskocs v. Cociu
Szamoskrass6 v. Cărăşeu
Szamoslipp6 v. Lipău
https://biblioteca-digitala.ro
1 55 Szartes
Szamoslukăcs v. Lucăceşti
Szamosmagasmart v. Mogoşcni
Szamosmak6d v . Mocod
Szamosmonosto1· v. '\1erisor (r. ·
Şomcuta
Mare)
Szamosormezo v. Vai·
de Szamospart v. Luşca
Szamoss6smczo v. Glo d
Szamosszentmikl6s v. Sînnicoară (Cluj)
Szamosszeplak v. Aluniş (r. Cehul Silvaniei )
Szamostclck v . Someşeni (r. Satu-Mare)
Szamostelke v. Şomoştelnic
Szamostohăt v. Tohat
Szamostiilgyes v. Tulghieş
Szamosujfalu v. Buzeşti
Szamosuyuar v. Gherla
Szamosveresmart v. Roşiori (r. Şomcuta
Mare)
Szancsal, Szanezal v. Sîncel
Szaniszl6 v. Sanislău
Szanok v. Zalnoc
Szanteu, Szanto v. Santău
Szăntohalma, Szănt6halom v. Sîntuhalm
Szantsal v. Sîncel
Sziintsesd Ohăba v. Stînceş ti-Ohaba
Szantul v. Sîntu
Szapan Pataka, Szappan Patak, Szappan-
patak, Szappanpataka v. Săpîia
Szaparifalva, Szapăryfalva v. Ţipari
Szapăriliget, Szapăryliget v. Ţipar
Sz11plonca, Szaploncza v. Săpinţa
Sz11rafalu, Szărafalva v. Saravale
Szaraka v. Sereca
Szarakszeu, Szaraksz6 v . Sărăcsău
Szarănd v. Sărand
Szarat11, Sziirlita v. Sărata (r. Sibiu)
Szaratzel v. Sărăuad
Szaravolla v. Saravale
Szăraz-Ajta, Szarazajta v. Aita Seacă
Szăraz Almlis, Szărazalmăs v. Almaşul Sec
Szăraz Beregh v. Bercu (r. Satu Mare)
Szăraz Patak, Szărazpatak v. Valea Seacă
(r. Tirgul Secuiesc)
Szăraz Patak, Szărazpatak v. Valea Seacă
(r. Oaş)
Szarazan, Szărazliny v. Sărăzani
v. Szărazberek v. Bercu (r. Satu Mare)
Szărazt6 ( = Szaraksz6) v. Sărăcsău
Szărazvămtanya v. Valea Seacă (r. Aiud)
Szărhegy, Szărhegyfalva v. Lăzărea
Szarka, Szarkafalva v. Sereca
Szarko, Szark6 v. Sarcău
Szăroszpatak v. Valea Seacă (r. Tîrgul Se­
cuiesc)
Szarseg v. Sărsig
Szartes, Szartos, Szărtos, Sza<r>tesul v.
Sartăş
S zoras Ken d 1 56 Szas z îalu

Szarvas Kend, Szorvoskeml v. Corneşti
(r. Gherla)
Szur vad v. Sărvăzel
Szorvasiig v . Stejar
Szervaspatak v. Coma
Szorvaszo v. Sărăsău
Szaska v. Saciova
Szossebcs v. Sebeş (r. Sebeş)
Sz o s sworos v. Orăştie
Szoss w aros v. Orăştie
Szasz Akna, Sziiszakna v. Ocniţa
Sziisz-Almas, Szăszalmiis v. Alma
Szăsz-Balasfal va v. Illăjcnii de Jos
Szasz Bunyiczu, Szasz Ban yitz n, Szaszlrn­
nyiea v. Băiţa (r. Reghin)
Szusz-Benyc v. Beia
Szusz Bongar1l, Szl'iszbongiird v. Bungard
(r. Bistriţa)
Sziisz-Brete, Szaszbrctc v. Bre Lea
Szasz Buda, Szuszbuda v. Buneşti (r. Rupea)
Szasz Budăk, Szaszbudak v. Bud acul de
·
.Jos
Szusz-Csnniid, Sz1iszcsanad v. Ccnade
Szasz Csii nis, S z iisz l'să n'is v. Ceuaş
Sz i'isz Czcgii, Szaszcegii v. Ţigău
Szasz nallya, Szasz D{tlyn, Sziiszdălya
Daia (r. Sighişoara)
Szăsz-D:lnyu, Szasz Diin ylin, Szliszdiinylin
v. Daia (1·. �1ediaş)
Szasz-I�ncs, Sziisz Ents, Szaszencs V. r�nciu
Szlisz Erked, Szaszcrkml v. Archiud
Szasz Ernye, Szăszernye v. Ernea
Sz1'isz-Fejeregyhiiza v. Viscri
Szasz Fellăk, Szu szf ellak v. Felu ac
Szăsz-Fenes, Szaszfenes v. Floreşti (r. Cluj)
Szasz Fiilpes, Szasz l'ii lp iis v. Filpişul Mic
Szusz-Gothiird v. :Sucuiard
Sz as z H ermun y, Szi'iszherruiiny v. H ărman
Sz asz l viinfalva, Szusz ivlinfal va v. Ighişul
Nou
Szasz l{eresztur, Szaszkeresztf1r v. Criţ
Szasz-Kel'lcs v. Chiraleş
Szasz Kczd, Szaszkczd v. Saschiz
Szasz Lekentze, Sziiszlekence v. Lechinţa
(r. Bistriţa)
Szusz-Lona, Szasz l ona v. Luna de Sus
Szasz Lud veg, Szas zl mlve g v. Logig
Szasz l'llagy eros, Sz us zmagyaros v. Măgheruş
(r. Sighişoara)
Szusz Mărtonfelva v. Metiş
Szăsz-l'llatc, Szusz lUathe, Szliszmăte v.
Sziisz Orbo, SzaszorbO v. Girbova (r. Sebeş)
Szasz O rmenyes, Sziisz orme nyes v. Ormeniş
(r. Sighişoara)
Szasz Patak, Sza s zpate k v. Spătac
Szasz Pentek, Szuszpentek v. Pinticu
Szasz Pian, Szasz Pien, Szuszpi:in v. Pianul
de Jos
Szasz Regen, S zits z re gen v. Reghin
S ză sz -R omo sz Y. Romos
Szasz Sebes, S zusz- Sehcs, S z iisz se bes v.
S e b eş (r. Sebeş)
Szasz Som bo r v. Jimbor (r. Gherla)
Szusz Sz ent G y orgy, Szaszszentgyorgy v.
·
Singeorginl '\ou
Szasz Szent h1in, Szuszszentivun v. Sînt­
ioana (r. Sighişoara)
Szasz-Szent- .JakalJ, Szusz Szent. Jalwb, Szăsz-
s z e n tjakah v. Siniacob (r. Bistriţa)
Sziisz Sz< ent > f,;iszlll v . Laslăul Mic
Szasz Szent I.uszlo. Sziiszszentliiszhi v. Laslea
S zii sz Szih'its Y. Silivas (r. Gherla)
Szusz 'l'ikus, Sziisz 'l'yukos, Sziis:r.tyukos
v. Ticuşu] Vc>chi
Szasz Ugm v. Cngra
Szasz Uj Os, Szalsz U jii ss , Sz1iszfrjils v. Fin-
V. llm, · e (r. Bis! riţ.a)
Szasz U.i fa lu , Szi1szii.jfalu ,. . 1.orvin,�şli
Szasz Ujfalu, Sziiszf1jfalu v. "ioul (r. :Sibiu)
Szasz Uj folu, S zuszii.i f nlu V. Noul s:1sesc
S zasz-Ujfolu, Sz1'iszf1jfnlu v . Rădeşti (r. Aiud)
Szusz V uros, Szasz Yuros, Szaszn aros, Szasz-
varos, Szusz viiros v . Orflştie
Szasz Yesszi.i1l, Sziiszvesszod v . \' eseud
Sziisz Vesszi.is, S z usz n�ssz os v. Veşenş
Sz1'isz-V0Jg·y, Szaszviilg')' v. ValPa Sasului
(r. Tirnr1vcni)
Szasz VOig ye, Sz1'iszy0Jgye v. Valea Sasului
(r. Reghin)
Szusz Z olatlmu, Sziiszzallltna v. Zlagna
(r. Agnita)
Szuszo v. Şasa (r. Dej)
Szosza-lluss, Szaszahuz, Sziis z ah uz, Szusz­
ahiiz v. Săsăuşi (r. Agnita )
Szasza-Lup s a- Vinezo, Szosza Lupsii v. Gea-
m:'i na
Sz:iszolmutl v. Alma între Vii
S zii sz 1111 atfa l n v. Apaşul
Szaszar, Szasz ar, Sza s z ăr v. Săsar
Sz li s zarm a v. Săsarrn
Szaszousu v. Săsăuşi (r. Agnita)
Sz ă sz a vin e v. Geamăna
·

Matei Szăszbogacs v. Băgaciu

Szasz lUires v. Nireş (r. Dej) Szăszbonyha v. Bahnea
Szasz l\loritz, Szliszm6ric v . Moruţ Sz iiszbuz d v. Buzd
Sziisz-Nădas, Szasz Nlidos, Szăsznudos v. Szlis zc s or v. Săsciori (r. Sebeş)
Nadeş (r. Sighişoara) Szăszegerbegy v. Agirbiciu (r. Mediaş)
Sz:isz Nyires, Szasz Nyres, Szasznyil'es v. Szaszfaleu v. Săsăuşi (r. Tîrgu-Mureş)
Nireş (r. Dej) Szii.szflll u v. Săsăuşi (r. Tîrgul Sccuesc�

https://biblioteca-digitala.ro
:SzD.szfalu 1 57 Szckelesen

Szaszfalu v. Săseşti Szcbcnce v. J abeniţa

Szăszfalva v. Măgeşti Szebengii.los v. Galeş
Sz{1szfeheregyhii.za v. Albeşti (r. Sighişoara) Szebenkăkove. v. Fîntînelc (r. Sibiu)
Szăszfeheregyhăza v. Viscri Szebenrecse v. Reciu
Szaszhalom v. Movile Szecel v. Săcel (r. H aţeg)
Sz11szh11uz, Szăszhăz v. Săsăuşi (r. Agnila) Szech, Szecs, Szccs v. Siciu
Szuszka v. Sasca Română Szecs v. Seci
Szaszkablinya v. Sasca Montană Szecsan v. Săceni
Sziiszkisalmiis v. Alma Szecsan, Szecsăny v. Seccani
Szuszkizd v. Saschiz Szecsel v. Săcel (r. Sibiu)
Szîiszmagyaros v . Măeruş Szccsel v. Săcel (r. Sighişoara)
Szîiszmagyvesszus v. Veseuş Szecsel v. Strei-Săcel
Sziiszsaros v. Saroşul pe Tîrnavc Szecsel v. Săcel (r. Turda)
Szăszsziilliis v. Seleuş Szecselu v. Săcel (r. Haţeg)
Szasztiirpcny v. Tărpiu Szecseny v. Săceni
Szăsztsiir v. Săsciori (r. Sebeş) Szecset v. Socet
Szii.szujfalu v. Satul Nou Szecze.r v. Săsar
Szaiszvercs v. Sasveres Szeczyeor v. Săsciori (r. Făgăraş)
Szaiszveresmart v. Rotbav Sze1lerhii.t v. Sederhat
Szaiszvolkăny v. Vulcan (Braşov) Szederjes v. Mureni
Szii.szzsombor v. Zimbor (r. Gherla) Szedinke. v. Sedinca
Szathmar, Szathmăr, Szatmair v. Satu-Mare Szeek, Szeck v. Sîg
Szathmur et Nemethi, Szathmar-Nemeth, Szeek v. Sic
Szathmâr-Ncmetbinum, Szatmair-Neme- Szeep :i\lezeo v. Şona (r. Tîrnăveni)
thi, Szatmărnemeti v. Satu-Mare Szeer, Szeer v. Ser
Szatmărgiirbed v. Româneşti Szega v. Sălăţig
Szatmărhegy v. Viile Satu-Mare Szege.dsa, Szegăzs, Szegazsa v. Săgagea
Szatmarinum v. Satu-Mare Szegenthau v. Şagul
Szatmărpălfalva v. Păuleşti Szegcny Szereda v. Miercurea Nirajului
Szatmărudvari v. Odoreu Szegyesd v. Seghişte
Szatmairzsadăny v. Sătmărel Szejeny v. Seini
Szatsal v. Săcel (r. Sighet) Szek, Szek v. Sic
Szek v. Marca
·
Szatsva v. Saciova
Szatthmar, Szattmar v. Satu-Mare Szek v. Seliştea (r. Gurahonţ)
Szătu-Lung, Szatul-lung, Szatulung v. Satu- Szek-Udve.r, Szekud ve.r v. Socodor
lung (r. Braşov) Szekadii.th v. Săcădate
Szeke.kne. v. Sic
Szatu Nou v. Satul Non (r. Tîrgu-Mureş) Szekal, Szekii.I, Szekăll v. Bărboşi
Szatuh·eo, Szaturo v. Brazii (r. Gurahonţ) Szekal, Szekăl, Szekâll v. Săcalul de Pădure
Szatumik, Szatulmik v. Satu Mic (r. Lugoj) Szeke.las v. Săcălaia
Szatzal v. Săcel (r. Sighet) Szekăs v. Colibi
Szava, Szii.va v. Sava Szekăs v. Secaş (r. Lugoj)
Szavagyiszlav v. Săvădisla Szekii.s v. Secăşeni
Szavata v. Sovata Szekăsbesenyu v. Secăşel
Szavcsztreny v. Săvăstreni Szekăsgye11ii, Szekaspresziike. v. Presaca
Szavoj v. Zăvoi Szeke.ss v. Secaciu
Szaydi v. Şei tin Szehud v. Săud
Szaz Fenes v. Floreşti (r. Cluj) Szeklisszabe.dja v. Ohaba (r. Sebeş)
Szaz Lona v. Luna de Sus Szekii.st6hii.t v. Tău
Szaz Varos, Szaz Voros, Sziiz Waras, Szâz- Szekâsveresegyhiize. v. Roşia de Secaş
uaros, Szazvaras, Szazwaros v. Orăştie Szeke.tura v. Luminişul
Szaz Zalakna v. Zlagna (r. Agnita) Szekatura v. Vadul Moţilor
Szaz Zege v. Tigău Szekchii v. Săsciori (r. Făgăraş)
Sziizhalom v. Movile Szekedate v. Săcădate
Szazkes v. Saschiz Szekel Hid, Szekel hied, Szekelhid, Szekel­
Szebud v. Voiniceni hied v. Săcueni
Szebetl v. Săbad Szt'ikel Nou v . Secueni
Szeben v. Sibiu Szekelesen, Szekeleseny v. Săcălăşeni

https://biblioteca-digitala.ro
Szekelhid 1 58 Szelezslin

Szekelhid v. Săcueni Szekelyszentkirlily v. Sîncraiu (r. Odorhei)

Szekeli Ay, Szekeli Ayi v. Săcălaia Szekclyszentmihlily v. Mihăileni (r. Odorhei)
Szekeij Udvarhely v. Odorhei Szekclyszentmikl6s v. Nicoleni
Szekello v. Săcueu Szekelyszenttamlis v. Tărnaşu
Szekelly Văsărhelly, Szekcly Vasarhcly, Sze­ Szekclytiimatt v. Odorhei
kcly-Văsurhely v. Tîrgu Mureş Szekelytamlisfalva v. Tărnaşfalău
Szekcly Dullya, Szekclydulya v. Daia (r. Oclor- Szekelytompa v. Tîrnpa
hei) Szekelyuraly v. O roiu
Szekely Derzs, Szekelydcrzs v. Dîrjiu Szekelyvaja v. Vălenii (r. Tîrgu-Mureş)
Szekely Dobosfulva v. Dobeni Szekelyvliros v. Săcueni
Szekcly J<'Oldvăr, Szekclyfiildvăr v. Războ- Szekelyvarsăg v. Vîrşag
cni-Cetate Szekelyzsombor v. Jirnbor (r. Rupea)
Szekcly hid v. Săcueni Szck11mas, Szekemlis v. Săcămaş
Szekely Jo, Szckelyio, Szekclyjo v. Săcueu Szeker-Brete v. Bretea
Szekcly Reresztur, Szekelykeresztur v. Cris- Szckeremb v. Săcărîmb
turu! Secuesc Szckeres v. Secheresa
Szekely-Rocsărd, Szekely Kotsărd, Szekely­ Szekeres-'l'iirpeny, Szekerestiirpeny v. Tăr-
koesărd v. Lunca Mureşului (r. Aiud) piu (r. Dej )
Szekely l\lagyaros, Szekelymagyaros v. Alu­ Szckcrestanya v . Colonia Sechereşa
niş (r. Odorhei) Szekerimb v. Săcărîmbu
Szekely l\luzsna, Szekelymuzsna v. Mujna Szekes v. Săcăreni
Szekely Szăldobos, Szekelysziildobos v. Do­ Szekes-Dud v. Dud
boşeni Szekes-Szegh v. Secusigiu
Szekely Sziillăs, Szekelysziilliis v. Sălaşuri Szekcsaranylig v. Arăneag
Szekely Szent Erzs6bet, Sz6kelyszenterzsebet Szckcs-Ut, Szekcsut v. Secusigiu
v. Eliseni Szeketurc v. Luminisul
Szekely Telck, Szekelyteiek v. Sititelec Szckmlir v. Sigmir ·

Szekcly Uduarhcly, Szekcly Udvarhcly, Sze- Szeko, Szekolaj v. Săcălaia

kelyudvarhely v. Odorhei Szekpntak v. Secu (r. Topliţa)
Szekely Vduarliely v. Odorhei Szckujo v. Săcueu
Szekely Veczkc, Szekclyvecke v. Vc�ca Szekulai, Szekulaj, Szekulaj, Szekulajc v.
Szekclya v. Săcueu Săcălaia
Szekclyabod v. Abud Szckuszik v. Sccusigiu
Szekclyaly v. Săcălaia Szckiil v. Sîc
Szekclyandrăsfalva v. Săcel (r. Sighişoara) Szekvliros v. Sic
Szekclybcre v. Bereni Szela v. Aradul Nou
Szekclybctlenfalva v. Beclean (r. Odorhei) Szclagyu v. Salatiu
Szekclyb6s v. Bozeni Szelcsova v. Sălciva
SzekclybO v. Beu Szelcsova Also v. Sălciu a de Jos
Szekelycsoka v. Corbeşti Szelecsăn, Szclecseny, Szclcdseny v. Selejeni
Szekclydob6 v. Dobeni Szelecske v. Sălişca
Szekclyfancsal v. Fîncel Szelcktelek v. Valea Viniului
Szekclyhid v. Săcueni Szelend v. Silindru
Szekclyhi1las v. Podeni Szclcche v. Sălişte (r. Turda)
Szekclyhidcgkut v. Vidacutul Szeleska v. Sălişca
Szekclyh6dos v. Hodoşa (r. Tîrgu-Mureş) Szelcsmezo v. Cîrnpul Lat
Szekelykakasd v. Vălurcnii Szelcstc v. Sălişte (r. Sibiu)
SzekclykOl v. Căluseri Szelcstie v. Săliştea de Sus
Szekclykiivcsd v. Cuieşd Szelestye v. Sălişte (r. Brad)
Szekclylengyelfalva v. Poloniţa SzeJestye v. Sălişte de Vaşcău
Szekelymoson v. Moşuni Szelestyehuta v. Poiana Codrului
Szekclyo v. Săcueu Szelesi1t v. Calea Lată
Szekelypiilfalva v. Păuleni Szeletske v. Sălişca
SzekelypetOfalva v. Peteni Szelcus v. Seleuş (r. Tîrnăveni)
Szekelysărd v. Şardul Szeleus v. Seleusul
Szekelysospatak v. Şăuşa '
Szeleus-Csigcrrel v. Seleuş (r. Ineu)
Szekelyszeg v. Secusigiu Szelezslin, Szelezsliny, Szclezseny v. Sele-
Szekclyszentistviin v. Ştefăneşti jani

https://biblioteca-digitala.ro
Szelha
Szelha v. Sîlha
Szelicsa, Szelicse v. Sălicea
Szeliczke v. Sălişca
Szelindek v. Slimnic
Szelistadt v. Seliştat
Szeliste v. Săliste de Beius
Szeliste v. Săli Ş te (r. Sibiu )
Szeliste v. Sălişte (r. Turda)
Szelistie v. Selişte (r. Cîmpeni)
Szelistie v. Sălişte (r. Sibiu)
Szelistie v. Selişte (r. Lipova)
Szelistefalva v. Sălişte (r. Brad)
Szelistora v. Săliştioara
Szelistya v. Sălişte (r. Turda)
Szelistya v. Selişte (r. Abrud)
Szelistye v. Sălişte (r. Brad)
Szelistye v. Sălişte (r. Cehul Silvaniei)
Szelistye v. Sălişte (r. Sibiu)
Szelistye v. Sălişte (r. Turda)
Szelistye v. Selişte (r. Lipova)
Szelistye v. Selişte (Abrud)
Szelistye v. Panc Selişte
Szelistyeszeidobagy v. Săldăbagiul Mic
Szelistyiora, Szelisty9ra v. Săliştioara
Szelitsu, Szelitse v. Sălicea
Szelitska v. Sălişca
Szeljste v. Săliştea de Vaşcău
Szelkud, S zelkudu v. Sălcud
Szelkut v. Sălcut
Szellasu din szusz v. Sălaşul de Sus
Szellasu din zsosz v. Sălaşul de Jos
Szellyestye v. Poiana Codrului
Szelnice, Szelnicsa, Szelnicza, Szelnicze, Szel­
niczye, Szelnitze, Szelnyitze, Szelnyicza,
Szelnyitza v. Sălniţa
Szelovesztru v. Solovăstru
Szelpie v. Săpîia
Szelszeg, Szelszegb, Szelszig, Szelszigu v .
Sălsig
Szeltallo, Szeltar16 v. Margine
Szeltsiva gyin J osz v. Sălci ua de Jos
Szeltsiva gyin Szusz v. Sălciua de Sus
Szeltsova v. Sălciua de Jos
Szeltsova v. Sălciva
Szemczeg v. Sine1·sig
Szemesnye v. Şimişna
Szemlak, Szemlek, Szemlek, Szemliink, Szem-
lyiik v. Semlac
Szempal v. Sinpaul (r. Huedin)
Szempăl v. Sinpaul (r. Luduş)
Szemplil-Kiril6 v. Chirileu
Szempeter v. Sînpetru (r. Haţeg)
Szen v. Sîi
Szen Gyiirgy v. Colţeşti
Szen-Ivan v. Sintioana (r. Sighişoara)
Szen Martyin v. Gligoreşti
Szen Mergita v. Sînmărghita (r. Luduş)
https://biblioteca-digitala.ro
1 59 Szent Gyiirgy
Szen Mihăjtelke v. Sînmihaiul de Pădure
Szen Sors v. Colţeşti
Szenafiidiilo v. Fînaţe (r. Luduş)
Szenaveres, Szenavereos, Szenaveros v. Se-
nereuş
Szeneed v. Senced
Szend v. Sănduleşti
Szendelakmagura v. Măguri (r. Lugoj)
Szenereus v. Senereuş
Szenesfalu v. Cărbunari (r. Moldova Nouă)
Szencte v. Senetea
Szenffalva v. Sii
Szengel v. Sînger
Szenkyrall v. Eriu-Sîncraiu
Szenlaka v. Zetea
Szenpali v. Sînpaul (r. Odorhei)
Szent Abraham, Szentabrabam v. A vrămeşti
(r. Odorhei)
Szent Abram, Szent Abrnn v. Avrămeşti
Szent Agota, Szent Agoth, Szent Agotha,
Szentligota v. Agnita
Szent-Andrlis, Szentandrăs v. Sîntandrei
(r. Oradea)
Szent Andrlis, Szentandrlis v. Sîntandrei
(r. Hunedoara)
Szent Andrlis, Szentandrlis v. Sîntu
Szent-Andrăs v. Şieu-Sfînt
Szent Anna v. Sîntana de Mureş
Szent Anna v. Sîntana Nirajului
Szent Anna v. Sîntioana (r. Bistriţa)
Szent Anna v. Sîntioana (r. Gherla)
Szent Anna v. Voivodeni (r. Reghin)
Szent-Benedek, Szentbenedek v. Mînăstirea
Szent-Benedek, Szentbenedek v. Sînbenedic
Szent Damokos v. Sîndominic
Szent Demeter, Szentdemeter v. Dumitreni
Szent Domokos, Szent Domonkos v. Sîndo-
minic
Szent Egyed, Szentegyed v. Sîntejude
Szent Egyhazas Olăfalu, Szentegyhâzas Olăh-
falu, Szentegyhlizasollihfalu v. Vlăhiţa
Szent Egyiid v. Sîntejude
Szent Elelr, Szentelek v. Sintelec
Szent Erszebet, Szenterzsebet v. Guşteriţa
Szent-Erzsebet, Szent Erzsebeth, Szenterzse-
beth v. Eliseni
Szent Georg v. Sîngeorz-Băi
Szent-Gereczie v. Gălăţeni
Szent Gerhard v. Sucutard
Szent- Gericze, Szentgerice, Szent- Gerlicze,
Szent- Gerlitze v. Gălăteni
Szent- Giorgi v. Sîngeorz- B ăi
Szent Gothiird, Szentgothard v. Sucutard
Szent-Gyorgyen, S zentgyeorgy v. Sîngeorz-
Băi
Szent Gyiirgy v. Colţeşti
Szent Gyorgy v. Ciucsîngeorgiu
Szent Gyorgy v. Sfîntul Gheorghe
Szent Gyiirgy
Szent Gyiirgy v. Singeorge . Szent
Szent Gyiirgy v. Sîngeorgiul de Cîmpie
Szent Gyiirgy v. Singeorgiul de Meseş
Szent Gyorgy v. Sîngeorgiul de Pădure
Szent Gyiirgy v. Sîngeorgiul Nou
Szentgyiirgy v. Sîngeorz-Băi
Szent Gyiirgy v. Streisîngeorgiu
Szent Gyorgy Ohaba v. Ohaba Streiului
Szent Gyiirgy Valya, Szentgyiirgyviilya
Valea Singeorgiului
Szent-Hăromsiig, Szenthăromsăg v. Troiţa
Szent Iacob, Szentjacob v. Siniacob (r. Luduş)
Szent-Io.kob v. lacobeni (r. Turda}
Szent lmbre v. Sîntimbru (r. Alba)
Szent Imbre v. Sîntimbru (r. Ciuc}
Szent Imre v. Sîntimbru (r. Alba)
Szent Imre v. Sintimbru (r. Ciuc)
Szent lmre v. Sîntimreu
Szent Imre v. Eremieni
Szent lmre v. Gurghiu
Sz<ent>-lmreh v. Gurghiu
Szent Imreh v. Eremieni
Szent Imreh v. Sintimbru (r. Ciuc)
Szent Istvan, Szentistvăn v. Ştefăneşti (r.
Tirgu-Mureş)
Szent Ioan v. Sintioana de Mureş
Szent Ioan v. Voivodeni (r. Reghin)
Szent Iuona v. Sintioana de Mureş
Szent-Ivăn v. Sîntioana (r. Bistriţa}
Szent-Ivăn v. Sîntioana (r. Gherla)
Szent Ivan v. Sîntioana de Mureş
Szent-Ivăn, Szent Ivăny v. Sîntionlunca
Szent Ivăny-Laborfalva, Szentivănlaborfalva
v. Sîntionlunca
Szent Jakab v. Sîniacob (r. Bistriţa)
Szent Jakab v. Sîniacob (r. Luduş)
Szent-Jakab v. Iacobeni (r. Turda}
Szent Janos v. Sîntionlunca
Szent J iinoshegy, Szentjiinoshegy v. Nucet
(r. Sibiu}
Szent Jobb, Szentjob, Szentjobb v. Siniob
Szent Josef, Szent Joseph, Szentj6zsef v.
Poiana Ilvei
Szent-Katolna v. Cătălina (r. Gherla)
Szent l{atolna, Szentkatolna v. Catalina
(r. Tîrgul Secuesc}
Szent-Ifatolna-Dorna, Szentkatolrnulorna v.
Cătălina
Szent mrltlly V. Sincraiu (r. Sfintul Gheor­
ghe)
Szent l{irally, Szent Kirăly, Szentkiriily v.
Sîncraiu (r. Odorhei)
Szenz Kirăly v. Cîmpia Turzii
Szent-Kirăly, Szentkirăly v. Sincrai (r. Aiud)
Szent mrăly, Szentkirăly V. Sîncraiu
(r. Hunedoara)
Szent Kiriily, Szentkirăly v. Sincraiu
(r. Huedin)
https://biblioteca-digitala.ro
1 60 Szent Mikl6s
Kirăly, Szentkirăly v. Sincraiu
(r. Sfintul Gheorghe)
Szent Kirăly, Szentkirăly v. Slncraiul de Mu­
reş
Szent Kil'lily v. Sincrai (r. Turda)
Szent-mraly, Szentkiralj, Szentkirăly v. Sîn-
crăieni
Szent Laszlo v. Săvădisla
v. Szent-Lăszl6 v. Sinvăsii
Szent Laszlo, Szentlaszlo v. Vasileni
Szent Lazăr, Szentlăzăr v. Sînlazar
Szent Lelek, Szentlelek v. Bisericani
(r. Odorhei)
Szent Lelek, Szentlelek v. Leliceni
Szent Lelck, Szenttelek v. Sinzieni
Szent-L6rincz v. Lăureni
Szent Lorincz v. Leordeni
Szent L6rintz v. Lăureni
Szent Marghita, Szent l\fargita, Szentmargita,
v. Sînmărghita (r. Dej)
Szent Marghitha, Szent Margita v. Sînmăr-
ghita (r. Luduş)
Szent Măria, Szentmăria v. Sînta Maria
Szent Mărton v. Gligoreşti
Szent-Mărton v. Mărtineşti (r. Turda)
Szent Mărton v. Sinmartin (r. Ciuc)
Szent Mărton v. Mitreşti
Szent Mărton v. Sînmartin (r. Beiuş)
Szent-Mărton v. Sînmărtin (r. Gherla)
Szent Mărton v. Sînmărtinul de Cîmpie
Szent Mărton v. Tirnăveni
Szent Mărton Macskăs, Szent Mărton Macs­
kăsa, Szentmărtonmacskăs v. Sînmartin
(Cluj)
Szent Mărtony v. Mărtineşti (r. Satu-Mare}
Szent Mihălly, Szent Mihllly, Szentmihăly v.
Mihăileni (r. Ciuc}
Szent l\lihiilly, Szent Mihăly v. Mihăileni
(r. Odorhei}
Szent Mihiily v. Cernatu
Szent Mihăly Telke, Szentmihălytelkev. Mi-
hăeşti (r. Huedin}
Szent illihlily Telke v. Sînmihaiul de Pădure
Szent Mihălyfalva v. Mihăeni
Szent Mihlilyfalva v. Mihăileni (r. Ciuc)
Szent l\lihălytelek v. Mihăeşti (r. Huedin}
Szent lUihălytelke v. Sînmihaiul de Cîmpie
Szent Mihălytelke v. Sinmihaiul de Pădure
Szent lUiklos, Szentmiklos v. Nicoleni
Sz<en>t Miklos în Gyergyo v. Gheorghieni
(r. Gheorghieni)
Szent i'lliklos v. Nicoleşti (r. Ciuc)
Szent lUiklos v. Nicoleşti (r. Tirgu-Mureş)
Szent l\liklos, SzentmiklOs v. Sinmiclăuş
(r. Carei}
Szent Miklos v. Sinmiclăuş (r. Tîrnăveni}
Szent l\liklos v. Sînnicolaul de Beiuş
Szent Miklos
Szent Miklos v. Sinnicoară (r. Gherla)
Szent :Mikl6s v. Sinnicolaul de Munte
Szent Miklos v. Sinnicolaul Mare
Szent Miklos v. Sinnicolaul Român
Szent Pal v. Sînpaul (r. Huedin)
Szent Pal, Szentpăl, Szent Pali, Szentpali
v. Sînpaul (r. Odorhei)
Szent Peter, Szentpeter v. Sinpetru (Braşov)
Szent PCter v. Sinpetrul Almaşului
Szent Peter v. Sînpetrul German
Szent Peter v. Petreni (r. Odorhei)
Szent-PCter v. Sînpetru (r. Haţeg)
Szent-Peter v. Sinpetrul de Cîmpie
Szent Peter v. Sînpetrul Mare
Szent Peterfalva, Szentpeterralva, Szentpe­
terlfalva v. Bozna
Szent Peterfalva v. Sinpetrul Almaşului
Szent Peterfalva, Szentpeterfalva v. Sin­
petru (r. Haţeg)
Szent Rontas, Szentt"Ontăs v. Troiţa
Szent Simon, Szenth Simon v. Sinsimion
(r. Ciuc)
Szent Simon, Szentsimon v. Sinsimion
(r. Tîrgu-Mureş)
Szent Tamas v. Tămaşu
Szent Tamas, Szenttamas v. Tomeşti (r. Ciuc)
Szent Thamas v. Tomeşti (r. Ciuc)
Szent Torontlis, Sz<ent> Trontăs v. Troiţa
Szentmlzude, Szentegjed v. Sin tejude
Szentegyhăz Olahfalu v. Vlăhiţa
Szentegyhlizasfalu v. Vlăhiţa
Szentelke, Szentelke, Szentelki v. Zam
(r. H uedin)
Szentemel"ie v. Sîntămăria de Piatră
Szentes, Szentesd v. Sinteşti
Szentgerecze v. Gălăţeni
Szentgyel v. Singer
Szenthalmu v. Sintuhalm
Szentilona v. Sfinta Elena
Szentimreh v. Sintimbru (r. Ciuc)
Szentimrei fiir1lii v. Sintimbru-Băi
Szentivany v. Voivodeni (r. Reghin)
Szentjănos, Szentjanosmn.jor v. Sînianoş
Szentjoăna v. Sîn tioana (r. Gherla)
Szentkatana v. Catalina (r. Tîrgul Secuiesc)
Szentkeresztbânya v. Baia Sfinta Cruce
Szentkirăly v. Sincraiul Silvaniei
Szentlelinyfalva v. Sinleani
Szentmărton v. Sînmartin (r. Arad)
Sz<cn >tmertin v . Mărtineşti (r. Turda)
Szentmihăly v. Sinmihaiul de Pădure
Szentmiklos v. Gheorghieni (r. Gheorgheni)
Szent1ml v. Sinpaul (r. Luduş)
Szentplil v. Sinpaul (r. Arad)
Szent11eter v. Sinpetrul Mare
Szentol v. Sfin tu
Szenttlimas v. Sintămaş
Szenttmihalfn.hva v . Mihai Viteazul
https://biblioteca-digitala.ro
161 Szeszcsor
Szcocz Larga valachalis v . Larga
Szeodemeter v. Săuca
Szeoteleke v. Sărata (r. Gherla)
Szep Nyir, Szepnyir v. Sigmir
Szep Sziikkenyerii Szent Marton v. Sinmărtin
(r. Gherla)
Szep Viz, Szepviz, Szepviz v. Frumoasa
Szepfalu v. Frumuşeni
Szephely v. Jebel
Szepkenyerii Szent Marton, Szepkenyerliszent-
marton V. Sînmărtin (r. Gherla)
Szeplak v. Aluniş (r. Cehul Silvaniei)
Szeplak v. Buneşti (r. Gherla)
Szeplak v. Suplac
Szeplak v. Goreni
Szeplak v. Suplacul de Barcău
Szeplak, Szeplak v. Suplacul de Tinca
Szeplaku v. Aluniş (r. Cehul Silvaniei)
Szeplaku v. Buneş ti (r. Gherla)
Szepmezii v. Şona (r. Tirnăveni)
Szepnyir v. Sigmir
Szeponya v. Săpiia
Szcptelek v. Mindra
Szepuja v. Săpîia
Szer, Szer v. Ser
Szerake v. Sereca
Szerata v. Sărata (r. Sibiu)
Szerb v. Sîrbi (r. Gurahonţ}
Szerbesanăd v. Cenadul Mare
Szerbesd, Szerbest v. Sirbeşti (r. Beiuş)
Szerbnagyszentmikl6s v. Sînnicolaul Mare
Szerbpozsozsena v. Pojejena de Sus
Szerbszentmlirton v. Sînmartinul Sîrbesc
Szerda v. Miercurea Ciuc
Szerdahely v. Mercurea
Szereezel v. Sărăţel
Szercezel v. Ţărăţel
Szereda v. Mercurea
Szered11. v. Miercurea Ciuc
Szereda v. Miercurea Nirajului
Szereda Szent Anna v. Sintana Nirajului
Szeredahely v. Mercurea
Szere1len v. Şeredeiu
Szereka v. Sereca
Szerekszeu, Szerekszo v. Sărăcsău
Szeretru.lva, Szereth, Szeretzel v. Sără ţel
Szeretzel v. Ţărăţel
Szereud v. Sărvăzel
Szerevad v. Sărăuad
Szerfalva, Szerfalva v. Sirbi (r. Sighet)
Szernye v. Şirnea
Szervesd, Szervestie, Szer vestye v. Zerveşti
Szescsor, Szesczior, Szestsor v. Săsciori
(r. Făgăraş)
Szestsor, Szcstsory v. S[tsciori (r. Sebeş}
Szeszar v. Săsar
Szeszarma, Szeszlirma, Szeszărmu. v. Săsarm
Szeszcsor v. Săsciori (r. Sebeş)
Szeszcsor 162 Szilas

Szeszcsor, Szeszcsori, Szesztsor v. Săsciori Szilăgy v. Silaghi

(r. Făgăraş)
Szeszorma v. Săsarm
Szesztyor v. Săsciori (r. Sebeş)
Szeta v. Sita
Szetestye ( = Szelestye) v. Sălişte de Vaşcău
(formă coruptă)
Szets v. Siciu
Szetsăny v. Seceani
Szetsel v. Săcel (r. Haţeg)
Szetsel v. Săcel (r. Sibiu)
Szetsel v. Săcel (r. Turda)
Szetsel v. Strei-Săcel
Szetsen v. Săceni
Szetsor v. Săsciori (r. Făgăraş)
Szeuestrcny, Szeuesztren, Szeueztreny, Sze­
veszteny, Szevesztren, Szevesztreny v. Să­
văstreni
Szeuka v. Săuca
Szeuka, Szeuka v. Seuca
Szeulesd v. Săuleşti
Szeutsa v. Şăuşa
Szezcsor v. Săsciori (r. Făgăraş)
Szferas, Szforăs v. Sfăraş
Szfintu v. Sfintu
Szfintnl v. Sieu-Sfint
'
Szfirecsea v . Sfircea
Szfornos ,. . Sfăras
Szgribest '" Zgribeşti
- Szibiell v. Sibiel
Szibil'l,
Szibij, Szibiu, Szibji v. Sibiu
Szibisel Ohaba v . Ohaba-Sibisel
Szibjel v . Sibiel
Szidersa )lare v. :\!ura �lare
Szidersa )fila v. �I ura Mică
Szidetto v. Sighetu! Silvaniei
Szidirjăs v. �Iureni
Szidirjăs Jlăre Y. ?.Iura �lare
Szidirjăs �yik v . :\!ura �Iică
Sziget, Szigeth, Szigyet v. Sighetu! Silvaniei
SzigetfalTa v. Sculia
Szilăgy Ard6 v. Arduzel
Szilăgy Cse, Szilăgy-Cseh, Szilăgycseh v. Ce­
hul Silvaniei
Szilăgy Fo Keresztur, Szilăgy-Fokeresztur,
Szilăgyfeokeresztur, Szilăgyfokeresztur v.
Cristur-Crişeni
Szihigy Gyortelek v. Giurtelecul Hododului
Szilagy Kis Nyires, Szilăgykisnyires v. Ciula
(r. Cehul Silvaniei)
Szilugy-Kovesd, Szilăgykovesd v. Chieşd
Szilăgy Nădas, Sziliigynădasd v. Nadiş
Szilăgy Nagy Falu, Szilăgynagyfalu v. Nuş-
falău
Sziliigy Panid, Szilăgy-Panit, Sziliigypanit
v. Panic
Szilagy polgar v. Bulgari
Szilăgy-Recse v. Recea (r. Şimleu)
Szihigy Samson, Szilîigysamson v. Şamşud
Szihigy Somlyo, Szihigysomlyo v. Şimleu!
Silvaniei
Szilagy Szeg, Szihigyszeg, Szilăgyszegh v.
Sălăţig
Szihigy Szent Kirăly, Szilăgyszentkiraly v.
Sincraiul Silvaniei
Szilăgy- Szets v. Siciu
Szilăgy Szigeth, Szilăgysziget v. Sighe tu!
Silvaniei
Szilligybadacsony v. Bădăcin
Szilăgybagos '" Boghiş
Szilăgyballa v. Borla
·
S zilăgybogya v. B0dia
S z ilăgyborzas '" Bozieş
S zilagycseres v. Cerişa
S z ilăgycsora v . Delenii
S z ilăgydomoszlo '" D t1 muslău
S z ilăgyegerbegy v. Tămăşeşti
Szilăe-nrked v . _-\rchid
Szilăii-�e-orcson v. Girceiu
SziliiiITfuesfalTB '" Băsesti
Szilăgy kirTa '" Chilioara ·

Szigeth, Szigethnm, Szigit, Szihota v. Si- Szilăgykorond ,-. Corund (r. Cehul Silvaniei)
ghetu! Marmaţiei Szilăgykovesd v. Chieşd
Szigetkamara v. Cămara Sighet Szilăgylompert '" Lompirt
Szij:ikob v . Iacobeni (r. Turda) Szilagynădasd v. :'.\adiş
Szik v. Sic Szilăgynag�ialu v. Nuşfalău
Szik v. Sig Szilăgyn�;res v. Ciuta (r_ Cehul Silvaniei)
Szikesfalu, SzikeTicza v. Sicheviţa Szilăgypanit '" Panic
Sziklăs v. Sanovita Szihigypaptelek v_ Popeni
Szikleny v.' Cicle ni Szilăgyper v. Pir
Szikmiru, Szikmnyir, Sziknyir v. Sigmir Sziliigyperecsen v. Periceiu
Sziku v . Sic Szilăgyr6na v. Rona
Szikul v. Marca Szilăgysomfo.lu v. Corni (r. Cehul Silvaniei)
Szilagi Csehy v. Cehul Silvaniei Szilăgysolymos v. Şoimuş (r. Zalău)
Szilagifeokereszthur v. Cristur-Crişeni Szilăgyto v. Salatiu
Szilagiszeg v. Sălăţig Szilăgyiijlak v. Someş-Uileac
Szilaj-Szilăgy v. Zălau Szilagyzovăny v. Zăuani
Szilagy v. Salatiu Szilas, Szile.ss v. Silaghiu

https://biblioteca-digitala.ro
Szilas
Szilas v . Ulmoasa
Szilbasel v. Sălbăgel
Szilha v. Sîlha
Szilink v. Leliceni
Sziliste v. Sălişte (r. Brad)
Szilivasa, Szilin'isu v. Silivaş ( r. Gherla)
Szilivezes Lh'adzeny v. Livezeni
Szilkerek v. Corneni
Szillagh Cseh v. Cehul Silvaniei
Szilnls v. Silvaş
Szihas, Szih'asu v. Pruniş
Szilns, Szilvăs v. Silivaş (r. Aiud)
Szih1is v. Silivaş (r. Gherla)
Szihas, Szih'asu v. Silvaşul de Cîmpie
Szilvtish<'ly v . Sălbăgel
Szilrnsu din szusz v. Silvaşul de Sus
Szilvasu din zso s z v. Silvaşul de Jos
Szilrnsu R umu neszk v. Silvaş (r. Aiud)
Szimarghita v. Sînmărghita (r. Dej )
Szim ar ty in v . Sînmartin d e Beiuş
Szimbata din zsosz v. Sîmbăta de Jos
Szimbo v. Sîmboeni
Szimbota '" Sîmbăteni
Szim i e z n a v . Şimişna
Szimiklos v. Sînnicolaul de Munte
Szim i nianye '" Simoneşti
Szimnyihăj v . Sinmihaiul de Pădure
Szin Georg v. Singec;rgiul de Cîmpie
Szin Giors v . ::;ingeorz-Băi
Szin Jlargite. v . Si nmă r ghita (r. Luduş)
Szin )lartin '" Sinmărlinul de Cimpie
Szin Jln� yn v. Sinmărtin (r. Gherla)
S zin e t = SztinaJ v . S l i na Ir. Zălau)
Szinalos v. Cenalos
Szind '" Săndulest i
Szindser de pe l\impie v. Si nger
Szineke v. Sintea :Mică
Szinereus v. Senereus
g
Szin erszeg, S zin ers ze v. Sinersig
Szinenaralja v. Seini
Szinfe.lu, Szinfalra v . Sîi
Szingatin, Szingetin, Szingetyin v . Singătin
Szinine v. Răzbuneni
Szinlce ,. . Svinita
Szinih'e v . Si n le a Mică
Szinn\-e '" Răzbuneni
Szineer v. Sînger
Szint Ana v. Sîntana ce Mureş
Szint Andrasu v. Sîntandrei (r. H u n edoara)
Szint A n n a v. Sîntana l\irajului
Szint A uil m '" Avrămcşti (r. Odorhei)
Szint B en e d e k v. Murgeşti
Szint Benedik v. Sînbenedic
Szint D u mil ru v. Dumitreni
Szint Ge orge v. Ciucsingeorgiu
Szint George v. Sfîntul Gheorghe
Szint George v. Sîngeorgiul de Meseş
Szint George v. Sîr.georgiul de Munş
https://biblioteca-digitala.ro
1 63 Szint Simuna
Szint George v. Singeorgiul �ou
Szint Gyeorgyu v. Colţeşti
Szint Jmbru v. Sîntimbru (r. Alba)
Szint Jmru v. Eremieni
Szint Jmru v. Sîntimbru (• . Alba)
Szint Imru v. Sîntimbru (r. Ciuc)
Szint loilna v. Sîntioana (r. Bistriţa)
Szint loanu v. Sîntioana (r. Gherla)
Szint lsh· an v. Ştefăneşti (r. Tîrgu-Mureş)
Szint Juana, Szint hon v. Sîntionlunca
Szint Iviina v. Sîntioana (r. Sighişoara)
Szint Jacob v. Sîniacob (r. Bistriţa)
Szint Jakob v. Sîniacob (r. Luduş)
Szint Jakob v. Iacobeni (r. Turda)
Szint Juone v. Voivodeni (r. Reghin)
Szint Kraj v. Eriu-Sîncraiu
Szint J{raj v. Sîncrai (r. Aiud)
Szint Ifraj v. Sîncraiu (r. Hunedoara)
Szint Kraj v. Sîncraiu (r. Odorhei)
Szint Kraj v. Sîncraiu (r. Sfintul Gheorghe)
Szint Kraj v. Sîncraiul de Mureş
Szint Ifraj v. Sin craiul Silvaniei
Szint liraj v. Sîncr[tieni
Szint I\raju v. Sincrai (r. Turda)
Szint Laszleu v. Săv[trlisla
Szint Ltiszlo v. Sinvăsii
Szint Lelek v . BisL•ricani (r. Odorhei)
Szint Lelek v. Lcliceni
Szint L elek v. S inz ie n i
Szint Jlo r g ita '" Sinmărghita (r. D ej)
Szint )J a rtin v . ).J ărtinis
Szint Jlartin v. Si n m fi r l in (Cluj)
Szint Jlartin v. Sinmartin (r. Ciuc\·
Szint Jlartin v. T i r n ă n n i
Szint )lartyin v. )I;;rtinc-şti (r. 'furdai
Szint llHtin '" Gligortşti
Szint Jlihaille '" ).Iihiiiltni (r. Odorheij
S.Zint )l ib ăh· v. ::'inmihaiul de Pădure
�zint Jlibafr din szusz '" Sinmihaiul de Sus
Szint Jl ih a fr din zrn�z ,. . Sinmihaiul de Jos
)
Szint Jlihal ielik v. ).l i h ii e ş ti I r. Huedin)
Szint )libalytelkr '" Sir.rr.ihaiul de Cimpie
Szint Jl ikl e us '" Sînnicc•arii (Cluj I
Szint )Jiklcus '" Sinnicoari! (r. Gherla)
Szint )liklous v. :\ iccleni
Szint )lik l ons v . :\ie:olqti (r. Ciuc)
Szint Jlik lu su '" Sinmicliiuş (r. Tirnăveni)
Szint :Sikulaje v. G h r n rgh i r ni (r. Gheorgheni)
Szint Pal v. Sinpaul (r. Odorhei)
Szint Paul v. Sinpaul (r. Huedin)
Szint Paul v. Sin] aul (r. Luduş)
Szint Pehu v. Sinpetru (Braşov)
Szint Petru v. Sinpetrul Almaşului
Szint Petru v. Sînpetru (r. Haţeg)
Szint Petru v. Sînpetrul de Cîmpie
Szint Petru v. Petreni (r. Odorhei)
Szint Simon v. Sînsimion (r. Ciuc)
Szint Simuna v. Sînsimion (r. Tîrgu-Mureş)
Szint Sorsu 1 64 Szomordok

Szint SOI'SU v. Singeorz-Băi Szlatina v. Slatina-Timiş

Szint Thoma v. Tomeşti (r. Ciuc) Szlatinka v. Slătioara
Szint Tomasu v. Tămaşu Szlatyina v. Slatina de Criş
Szint-Zsol'su v. Sîngeorz-Băi Szlenina v. Solona
Szinte v. Sintea Mare Szlibacsel v. Sălbăgel
Szinte Marie v. Sinta Maria Szlimnik v. Slimnic
Szinte Marie v. Feliceni Szobothely v. Simbăteni (r. Lipova)
Szinte Marie v. Sintămărie Szochiat, Szochy, Szocsed, Szocsest v. Soce t
Szinte Marie v. Sîntămăria-Orlea (r. Hunedoara)
Szinte Marie de piatre, Szinte Marie-gye- Sz6csan v. Soceni
Piatrc v. Sintămăria de Piatră Szod v. Săud
Szinte Zsudie v. Sintejude Szodoro v. Sudurău
Sziniest, Szintiesty v. Sinteşti Szohadol, Szohodol v. Sohodol (r. Hunedoara)
Szintohalm v. Sintuhalm Szohăr v. Soharu
Szintser v. Singerul de Pădure Szohodol v. Sohodol (r. Braşov)
Szintul v. Şieu-Sfint Szol10dol v. Sohodol (r. C impe n i)
Szintye v. Sintea Mare Szohodol, Szohodolllizur v . Sohodol (r. Beiuş)
Szintye Zsudje v. Sîntejude Szoka v . Său ca
Szintyerag v. Corneni Szoka v. Soca
Szintyest v. Sinteşti Szokacsu v. Săcăşeni
Szintyeu v. Şoimeni (r. Gherla) Szokai v. Ciocaia
Szinye v. Răzbuncni Szokany v. Săucani
Szinyervaralja, Sziny er varally11, Szinyir, Va- Szokodol v. Izbuc
mllya v. Seini Szokodor v. Socodor
Szinzsel Padureszk v. Singerul de Pădure Szokol, Szokoly v. Socolul de Cîmpie
Sziplak v. Goreni Szokolăr v. Socolari
Sziplak v. Suplac Szokoncsel v. Soconzel
Szipnir v. Sigmir Szolocsova v. Sălciva
Szirb v. Sirbi (r. Gurahon�) Szolcsva din szusz v. Sălciua de Sus
Szirb v. Sîrbi (r. Hunedoara) Szolesva din zsosz v. Sălciua de Jos
Szirb, Szirbi v. Sirbi (r. Marghita) Szoldobagy v. Săldăbagiul de Barcău
Szirb Valye lung v. Sîrbi (r. Ilia) Szoldobligy v. Solduba
Szirbgyi v. Sîrbi (r. Şimleu) Szolgyobagy v. Săldăbagiul ;\Il i c
Szirb6, SziI"bova v. Sîrbova Szolna v. Jelna
Szirbi v. Sirbi (r. Ilia) Szolnokhaza, Szolnokpaealusa v. I zvoarele
Szirj v. Sîrbi (r. Şimleu) (r. Marghita)
Szirinya, Szirinyatele11 v. Sirinea Szolokma v. Solocma
Szirp v. Sirbi (r. Cehul Silvaniei) Szolokn11 v. Solocma
Szirpfalva v. Sirbi (r. Sighet) Szolona v. Solona
Szit11 v. Sita Szolotyan v. Soloţia
Szita Bodza, Szitabodza v. Sita Buzăului Szolovostcn, Szolovesztru-a- Gurgijuluj v. So-
Szitany, Szituny v. Sitani lovăstru
SzitiiskeI"esztur v . Cristuru! Secuiesc Szoltsva v. Sălciua de Jos
Szits, Szitsul v. Siciu Szomattelnyik v. Slmboeni
Szittheniza v. Sichevi ta
· Szombacsaz v. Sîmbăta (r. Beiuş)
Szkaus v. Scăiuş Szombatfalva, Szombathfalva v. Sîmbăteni
Szkej v. Braşov (r. Odorhei)
Szkejus v. Scăiuş Szombatelek v. Simboleni
Szkeus v. Scăiuş Szombathely v. Slmbătcni (r. Lipova)
Szkerisora v. Scftrişoara Szombatsag v. Sîmbăta
Szkore, SzkoI"e, Szkorei, Szkorej, Szkorey v. Szombattelkc v. Sîmboeni
Scorci Szombattelke, Szoml.111ttelnik v. Simboleni
Szk1·oafa, Szkrufa v. Stejcrel Szombor v. Jimbor (r. Gherla)
Szkulva v. Sculia Szombotsag v . Simbăta
Szlngna, Szlnkna v. Zlagna (r. Caransebeş) Szomosfalu v. Someşeni (Cluj)
Szlnticza, Szlatisza \". Zlatiţa Szomesu Kald v. Somesul Cald
Szlntina v. Slatina de Criş Szomesu-Rece v. SomeŞ ul Rece
Szlnti1111 v. Slatina-Xera Szomol'dok, Szomorduk v. Sumurducu

https://biblioteca-digitala.ro
Szontoul 1 65 Szucsu din Szusz

Szontoul v. Santău Szpiny v. Spini (r. Orăştie)

Szo6d v. Săud Sztuna, Sztăna v. Stana
Szopol' v. Soporul de Cîmpie Sztana v. Stîna (r. Zălau)
Szopor v. Supurul de Jos şi Supurul de Sus Sztabor v. Stoboru
Szoptyer v . Şoptcriu Sztancsufalva v. Stanciova
Szorku v. Sarcău Sztancsesd Olul.ba, Sztancsesdohliba, Szta-
Szoros v. Soruşa nescsa- Ohaba v. Stînceşti-Ohaba
Szorossăg, Szorossogh v. Stejar Sztanczilova v. Stancilova
Szortse v. Surcea Sztanisa, Sztanizsa, Sztanyizso. v. Stănija
Szotelek, Sz6telke, Szotclnyik v. Sărata (r. Sztantsorn v. Stanciova
Gherla) Sztiivila v. Stavila
Szotsăn v. Soceni Sztcj v. Şteiu (r. Haţeg)
Szotsct, Sz6tsetb v. Socet Sztcjar v . Stejera
Sz6t)·ilik v. Sărata (r. Gherla) Sztcna v. Dacia (r. Rupea)
Szotvor v. Coseni Sztcnizsa, Sztenyizsa r. Stănija
Szouar Hcgy ,; , Picleu Szteser, Sztezscr v. Stejera
Szovaresu v. Suarăs Sztholna v. Stolna
Szovârbegy v. Picl e u Sztina V. Stîna (r. z·.i inu)
Szovărbegy v. Sarhighea Sztircs, Sztircsi v. Stîrcm
Szo văros v. Suarăş Sztobor v. St.oboru
SzoYnta, Szo vâta v. Sovata Sztojano. v. Stoiana
Szovatfiirdo v. Sovata-Băi Sztojcsen, Sztojcscny v. Stoiceni
Szovătba, Szovlitka ( = Szovatha) v. Sovata Sztoje v. Stolna
Szo vatu din szusz v. Suatu Sztojenâszo., Sztojenesze, Stojenyasza v. Stoe-
Szovatu din zsosz v. Suatu neasa
Szornrel v. Sărvăzel Sztojkafo.lva, Sztojtsen v. Stoiceni
Szo-Demetcr, SzOdemeter v. Săuca Sztolna, Sztona v. Stolna
Szojc v. Rf1zbuneni Sztrakos v. Stracoş
Szokefalva v. Seuca Sztrazsa v. Cîmpia (r. Moldova Nouă)
SzOlnenyes ( = Kiiszvenyes) v. Mătrici (for- Sztrăzsu v. Straja (r. Alba)
mă coruptă) Szteregajc, Sztcrcgojc, Sztregonya v. Bujorul
Szollopatak v. Coldău-Vale Sztreju v. Streiu
Szi:lllopataka v. Valea Viilor (r. Dej ) Sztrcmcz, Sztremtz v. Slremţ (r. Alba)
Szolliis v . Seleuş (r. Ineu) Sztremtz v. Stremţ (r. Cehul Silvaniei)
Szollos, SzolOs v. Seleuş (r. Oradea) Sztrcncz v. Stremţ (r. Cehul Silvaniei)
Szolloscsigcrcl v. Seleuş (r. Ineu) Sztresa l{crtsesora v. Streza-Cîrţişoara
SzoIOs v. Seleuş (Oradea) Sztretzje, Sztrettye, Sztretye v. Strelea
SzolO� v. Seleuşul Sztreza Kcrtzlsoara, Sztrezc-Kerczesora,
Szoliis- Szigcrel v. Seleuş (r. Ineu) Sztrezckercze v. Streza-Cîrţişoara
Szomlak v. Sem lac Sztrigy-Oht'iba, Sztrigyohăbo. v. Ohaba Stre-
Szor Demctcr, Szordemeter v. Săuca iului
Szorcse v. Surcea Sztrigy Plopp, Sztrigyplop v. Plopi (r. Ha­
Szorenvbalăszd v. Voislava ţeg)
Szor cn)·buziis v. Girnic Sztrigy- Szatsul, Sztrigyszacsal v. Strei-Săcel
Szorenvko.nizsa v. Cănicea Sztrigy Szent Gyorgy, Sztrigyszentgyorgy v.
Szo1· en)·ordas v. Gărîna Streisîngeorgiu
Szortse v . Surcea Sztrimbu v. Livada (r. Brad)
Szots v . Siciu Sztrimbu v. Romuli
SzoYerd v, Suveica Sztrimba v. Satul Lung
Szpata, Szpatta v. Spata Sztrimbu v. Strîmbu
Szpatiik v. Spătac Sztrimbuj v. Strîmbul-Băiuţ
Szpcrmezeu v. Spermezeu Sztrimbulv v. Strîmbu
Sz11etak v. Spătac Sztrimbuly v. Strîmbul-Băiuţ
Szpin v. Spini (r. Orăştie) Sztrugăr, Sztrugari v. Strungari
Szpin v. Lunca Tîrnavei Sztrymbu v. Strîmbu
Szpinus v. Spinuş (r. Beiuş) Sztupin v. Stupini (r. Bistriţa)
Szpinus v. Spinuş (r. Marghita) Szucsag, Szucsăg, Szucsâk v. Suceagu
Szpiny v. Lunca Tîrnavei Szucsu din Szusz v. Suciu! de Sus

https://biblioteca-digitala.ro
Szcusu din Zsosz 1 66 Szylvăs

Szcusu din Zsosz v. Suciu! de Jos Szurdok, Szurduk v. Surduc (r. Oradea)
Szudereu v. Sudurău Szurdok, Szurduk v. Surduc (r. Turd a )
Szudre, Szudl'ias v. Sudriaş Szurdok, Szurduk v . Surduc (r. Zălau )
Szudrics, Szudriez, Szudrits v. Sudrigiu Szurduk v. Sumurducu
Szudl'lljas v. Sudriaş Szurduk Kapalnok, Szurduk Ka.polnok, Szur­
Szuduro v. Sudurău d11k Kapolnok, Sznrdukkapoln ok v. Co­
Szuhal'll v. Soharu palnic
Szuhodol v. Sohodol (r. Hunedoara) Szurduk Zsij v. Iscroni
Szuho1lol v. Sohodol (r. Braşov) Szurduku v. Surduc (r. Zălau)
Szuhodot v. Izbuc (r. Beiuş) Szurdukul v. Surducul Mic
Szuja v. Răzbuneni . Szuska v. Şuşca
Szujog v. Suiug Szusseny v. Susenii B trgăulu i
Szukerek v. Cornoni Szuszăg, Szusza.k v. Susag
Szukurhard, Szukutard v. Sucutard Szuszan, Szuszany v. Susani (r. Făget)
Szulcaviilgy v. Sulţa Szuszăn, Szuszăny v. Susani (r. Gurahonţ)
Szfdiget, Szuligeth, Szuligethy v. Sulighete Szuszeny v. Riu de Mori (Suseni)
Szumurduk v. Sumurducu Szuszeny v. Susenii B irgăului
Szunyog1l Y . Suiug Szutcsak v. Suceagu
Szunyogszeg, Szunyogszek v. Dumbrăviţa Szuthllk-Ujlak v. Uileacul Şimleului
(r. Făgrtraş) Szutin v. Şeitin
Szunyok v. Suiug Szutsag, Szutsăk v. Suceagu
Szu)lliij, Szn)llăs ( = Szuplaj ) , Szup111 t1i, Szup- Szutsu-gyin-zsosz, Szutsul din Zsosz Y. Su-
11I11j v. Suplai ciu! de Jos
Szuplak v. Suplacul de Tinca Szekefalua. v. Săucani
Szupor din szusz v. Supurul de Sus Szekerek, Szekcrek, Szelkerek v. Corneni
Szupur 11in zso!lsz v. Su purul de J os Szvinica, Szvinicza v. Sviniţa
Szupt Csctntc v. Subcetate (r. Haţeg) Szvinte llla.rie v. Sînta Maria
Szupt Csetatye v. Subcetate (r. Şimleu) Szvintul-Szintul v. Şieu-Sfint
Szupt Pedure v. Subpădure (r. Tirnăveni) Szvinyicze v. Sviniţa
Szvuntu v. Şieu-Sfint
Szupt Plaj v. Suplai Szwerd v. Suveica
Szuptyatra v. Subpiatră (r. Aleşd) Szybo v. Jibou
Szurbesty v. Sîrbeşti Szylha v. Sîlha
Sznrdok v. Strîmtura Szylvas v. Silvaşul de Cimpie

https://biblioteca-digitala.ro
 ş
Şaeş, Şaieş, u. Segesd, g. Schaass, r. Sighi­
şoara, R. Braşov.
1 302 terra Segus, 1 309 plebanus de Zegis,
Zegus, 1 3li9 poss. Segus (Doc. Rom. C.,
b I 11, 109, 1 60, b III 516), 1372 Schais,
1373-1375 Seges, 1 393 Schegs (Zimmer­
mann II 3 7 1 , li15, I I I 78) 1488 Schesz,
1 507 Scheesz (Berger 68), 150li Scheez,
1 506 Schees, 1532 Scheysz (Scheiner 128),
1 7 60-1 762 Segesd (c.B.}, 1 850 Saies
(st. Tr.), 1 85li Segesd Schaass, Şais (Bul.
li2} .
Şng, u. Temessăg, g. Schag, r. Timişoara, R.
Banat.
1333 Sagad, 1 33li Swag, Sag (Doc. Rom.
C., b III 229, 233, 2li2), 1 401 Sagh, 1 7 1 7
Sasch (Pesty, Krass6 1 1-2 1 5 5 ) , 1 828
Saăgh (Nagy I 377), 1851 Săgh (Fenyes}.
Şagul, Şagul German, Nemeciag, Draişpiţ,
Segentau, u. Nemetsăg, Meziisăg, g.
Segentau, Dreispitz, r. Arad, R. Banat.
1333 Oyczewesagi < = Mezewsagi>, 133li
Mezewsombow < = Mezewsagy >,
Mezeusak, 1335 Mezesag (Doc. Rom. C., b
I I I 223, 230, 238, 2li7}, 1489 Sagh, 1 561
Sasagh (Csănki I 778), 1 828 Szegenthau
i (Nagy I 378), 1913 Meziisăg ( H . ) .
agul German v. Şagul
aies v. Şaeş
aieu v. Sieu
Şaiş v. Ş aeş
Şalcău, Şălcău, Şelcău, u. Salk6, g. Schalko,
r. Agnita, R. Braşov.
139li poss. Salka, Salko (Zimmermann I I I
103}, 1 733 Salk6 (c. K.), 1 7 50 Selkeu (c.A.}
1 760-1762 Falko <= Salko > (c.B.} ,
1850 Salgko, Selkeu (st. Tr.} 185li Salyk6.
i Schalko, Şălcău (Bul. liO) .
aldorf v. Mihăileni (r. Agnita)
alea v. Şoala
amşod v. Şamşud (r. Zălau)
Samşond v. Şincai
Şamşud, Şamşod, u. Szilăgysămson, r. Zălau,
R. Cluj .
1349 sacerdos parochialis de Samson,
https://biblioteca-digitala.ro
nobiles de Samson ( Doc. Rom. C., b IV
476, 697), 1430 Sampson, Sampsond, 1 451
Samsond 1 549 Samsion, 1570 Samson
(Petri IV 315), 1 760-1762 Szilăgy Sămson
(c.B.), 1850 Samsiund (st. Tr.) , 195li
i Sămson, Samşud (Bui. 84).
amşudul de Cîmpie v. Şincai
amşund v. Şamşud
anaf. v. Şauaieu
Şandra, u. Săndorhăza r. Sînnicolaul Mare,
R. Banat.
1833 (Borovszky, Torontăl 110), 1 851
Săndorhăza (Fenyes).
Şandra, Alexandreşti, u. Săndorfalu, Krasz­
nasăndorfalu, g. Schandra, Schandern,
r. Satu Mare, R. Maramureş.
1387 Sandorfalva (Csănki I 484), 1 648
Sabdorffaalwa (Makkai 408 ) , 1 82 8 1 851
Săndorfalu, Sandressty (Nagy I 368 ;
Fenyes), 1913 Krasznasăndorfalu ( H . ) .
Şandreşti v. Sindreşti
Şandru, u. Săndortelep, cătun al satului
Papiu llarian, r. Luduş, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1913 Săndortelep ( H . ) .
Şanoviţa, Şuşanovăţ, Susanovăţ, Sanoviţa,
u. Sziklăs, r. Lugoj, R. Banat.
1359 Sasanfalwa (Doc. Val. 1li1), 1 7 1 7
Sescherovaz, 1 723-1 725 Susanovac (Bo­
rovszky, Temes 97), 1828 Susanovetz
(Nagy I 378) .
Şantntelec v. Izvorul Trotusului
'
Şanţ, Şanţu, Rodna Nouă, u. Ujradna, g.
Neurodna, r. Năsăud, R. Cluj.
1 839 Passus regius, Alt Romerschantz­
pass, Rodna nova (Lenk) 1850 Santzu
(st. Tr} . , 1 854 Uj-Radna, Neu-Rodna,
Rodna Nouă (Bui. 70) .
Şanţ v. Şanţul Vechi
Şanţu v. Şanţ
Şanţul Vechi, u. 6sănc, g. Altschanz, cătun
al satului Sntulung, înglobat oraşului
Săcele, subordonat oraşului Braşov R.
Brasov.
185 9 6 -Săntz, Altschanz, Şanţu (Bui. 48).
Şanţuri
Şanţuri v. Brădetul (r. Braşov)
Şo.partoc, Şaipotoc, Şapîrtoc, u. Sarpatak,
g. Scharpendorf, r. Sighişoara, R. Braşov.
l
1 231 villa Sarpotoc (Doc. Rom. C., a I
254, Zimmermann I 54) , 1 733 Sarpatak
(c.K.), 1 850 Sarpartok (st. Tr.), 1 854
Sarpatak, Scharpendorf, Şarpatoc (Bui. 42).
o.pîrtoc, v. Şapartoc
ar v. Noroieni
arco.iţa v. Sercăiţa
archiuz v. Livada (r. Oaş)
ard, u. Sard, r. Alba, R. Hunedoara.
1238 villa Sard, 1 2 9 9 terra domini episcopi
(de Alba Iulia), Sard vocata, 1347 Saard
(Doc. Rom. C., a I 3 1 1 , 41 1 , b IV 383),
'1364 libertas populorum seu iobagionum
l
nostrorum (episcopi) de Sard 1 3 6 7 Saard
(Zimmermann II 206, 289), 1 733 Sard
(c. K), 1 7 60-1 7 6.2 Să.ard (c.B.), 1 850
Saard (st. Tr.), 1854 Sard, Şardu (Bui. 98)
o.rd v. Şoard
ard v. Şardu
ard v. Şardul Nirajului
ardu v. Şard
ardu, Şard, Şardul Unguresc, u. Magyar­
ărd, r. Huedin, R. Cluj.
1353 poss. Sardu, Sard, 1428 Saard (Csânki
V 398), 1 7 1 5 Magjar Saard (Szabo A.,
Kalotaszeg 228), 1733 Sard (c.K.),
1 7 60-1 7 62 Magyar Sard (c.B.), 1 854 Sard,
Şard (Bui. 90) .
Şardul Niro.jului, Şard, u. Sard, Szekelysard,
r. Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Autonomă Ma­
ghiară.
l
1 360 Saard, 1502, Sard, 1 5 7 5 Sard (Sze­
kely ok!. VIII 24, 1 9 2 , 304), 1 850 Saard
(st. Tr.), 1 854 Sărd, Şard (Bui. 59) .
ardul Unguresc v. Şardu
arlalău v. Tinoasa
arloto. v. Şarlotenburg
arlotenburg, Şarlota, Charlottenburg, u.
Charlottenburg, Saroltavăr, g. Charlot­
tenburg, r. Lipova, R. Banat.
Sat întemeiat în 1 ? 70-1 7 7 1 . 1 8 2 8 Char­
lottenburg (Nagy I 3 7 5 ) , 1 913 Saroltavăr
(H.) .
larombărc, Şaromberc v. Dumbrăvioara
aroş v. Şaroşul pe Tîrnave
aroş v. Delenii
o.roşul v. Şaroşul pe Tîrnave
o.roşul l'\lic v. Delenii
aroşul pe Tîrnave, Şaroşul Săsesc, Şaroşul,
u. Szaszsaros, g. Scharesch, r. Mediaş,
R. Braşov.
1283 Sarus, 1 2 8 9 villa Saros, 1337 Saruz
(Doc. Rom. C., a II 249, 308, b III 433 ) ,
1 432 Schars (Zimmermann IV 487 ) , 1 733
Saaros (c. K.), 1 760-'1 7 f ." 'lzasz-Saros
https://biblioteca-digitala.ro
168 Şărmăşag
(c.B. ) , 1 850 Sarosu (st. Tr.) , 1 854 Saros,
Scharosch, Şaroş (Bui. 41 ) .
I
o.roşul Săsesc v. Şaroşul pe Tîrnave
aroşul Unguresc v. Delenii
o.rpo.toc, Şarpotoc v. Şapartoc
o.rpotoc v. Glodeni
asa, Bucium-Şasa, Saşa, u. Bucsumsâsza,
r. Cîmpeni, R. Cluj .
1 7 33 Butsumi (c. K.), 1 7 50 Bucsurni (c.A.),
1 805 Butsum (c.D.), 1 850 Sassa, Sassa
(st. Tr.), 1 854 Şiasa (Bui. 1 00) .
Şasa, Sasa, cătun al satului Lupşa, r. Cîm­
peni, R. Cluj .
1 9 5 6 (I.).
Şase., u. Sasza, Sasfalu, r. Dej , R. Cluj .
1 553 Sachay, Saczay, 1 5 6 6 pagus Sasza,
(Meteş 1 9 7 , 204 ) , 1 5 6 7 Sasa Wyfalu,
1 609 Saza (Kădar VI 7 1 ) , 1 6 3 9 Sassza
(Makkai 436), 1 643 Sazay, 1 6 6 8 Saszsza,
1 720 Szăsza ( Kădar VI 7 1 ) , 1 7 3 3 Sasza
(c.K.}, 1 760-1 7 6 2 Săsza (c.B.), c. 1 800
Şasa (A.A.F.C.}, 1 850 Sasza (st. Tr.),
�
1 854 Sasza, Şasă (Bui. 7 4 ) .
asa-Vinţa v. Geamăna
o.să v. Şasa (r. Dej}
auaieu, Şauai, Şavaieu, u. Salyi, Bihar&alyi.
r. Oradea, R. Crişana.
1 2 1 6 villa Sari, 1 291-1 2 9 4 Sauli (Doc.
Rom. C., a I 80, a II 343), 1 3 1 9 Sawu y
(Gyorffy Gy. 658), 1332 sacerdos de villa
Sady, 1 333 Gauli <= Sauli), 1 3 3 4 Sauk
<= Sauli >. 1336 Gauly <= Sauly>,
1337 Sauli (Doc. Rom. C., b III 52, 68,
82, 109, 1 1 7 ) , 1 8 5 1 Salyi, Savai (Fenyes),
1 58 7 Saly, 1 588 Sali ( Kiss 589, 6 8 9 , 6 5 9 ) ,
1 8 2 8 Salyi, (Nagy I 9 5 ) , 1 8 5 1 Sajo, Savai
(Fenyes), 1 9 1 3 Biharsa yi (H.).
Şaulo., Saula, Săula, Şăula, u. Sărvasar, r.
Huedin, R. Cluj.
1 2 1 9 villa Shulusth (Doc. Rom. C., a I
88), 1 3 9 1 possessio regalis Saluasara,
1 399 Salwasara, 1 51 9 Salwassara (Csanki
V 398), 1 5 7 8-1589 Salwasar (Jako,
Adatok 63), 1 666 Sarvasara, Sarvasara,
·J 670 Saruvasar (Jako, Gyalu 1 6 1 , 1 7 6 ,
1 96 ) , 1 7 1 5 Saar Văsar (Szabo A. Kalo­
taszeg 1 3 1 ) , 1 854 Sarvasar, Şăula (Bui. 91)
avo.ieu v. Şaulaieu
ăieu v. Şieu
ălcău v. Şalcău
ărbeni v. Şerbeni
ărcaia v. Şercaia
ărioara v. Şirioara
ărmaş v. Sărmaş
ărmo.ş, Şărmaşul, Şi'irmaşul Mare v. Sărmaşu.
ărmăşag, Sărmăşag, u. Sarmasag, r. Şimleu,
R. Crişana.
1 355 Sarmasagh, 1466 Sarmasag, 1 4 75
Şărmăşel
Sarmassagh, 1487 Sărmasagh (Petri I V
l
306), 1 7 60-1 762 Sarmasag (c.B.), 1 850
Sarmasag, Sermesag (st. Tr.), 1 854 Sar­
masag, Şărmăşag (Bul. 84).
ărmăşel, Şărmăşelu v. Sărmăşel
ărsig v. Sărsig
ăuia v. Şaula
ăulia, Şeulia, Şăulia de Cîmpie, u. Mezosâlyi,
r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1377 poss. Sauly, 1379 Sauoly, 1382
Sauli, 1 453 Mezewsali (Csanki V 729),
1461 census quinquagesimalis de Sawly
nobili� m (Pâclişanu 603) , 1467 Saly, 1468
kenezms de Saly, 1498 Mezewsaly (Csanki
V 729), 1 733 Seulya (c. K.), 1 750 Seulia
(c.A.), 1 7 60-1 7 6 2 Mezo Sâllyi (c.B.),
1824 Seulie (A.S.C.) , 1850 Saulia (st. Tr.) ,
i 1 854 Mezo Săly, Săulia (Bul. 62).
ăulia d e Cîmpie v . Şăulia
ăulia Română v. Şeulia de Mureş
ăuşa, Şăuşa de Cîmpie, Şeuşa de Cîmpie,
u. Kerel0s6spatak, r. Luduş, R Mureş-Au­
tonomăMaghiară.
1414 poss. Sospathak, 1419 Sospatak,
1 420 poss. Volahsospatak (Csanki V 730),
1461 census quinquagesimalis de Saly
nobilium (Pâclişanu 602), 1481 poss.
Soospathak (Csanki V 730), 1 733 Soos
Patak (c. K ) , 1 7 50 Seusche (c,A.),
1 7 60-1 762 KerelO Sospatak (c.B.), 1 805
Sos-patak (c.D . ) , 1 824 Sospatak, Seusa
(A.S.C.,), 1850 Sausa (st. Tr. ) , 1 854 S66s­
patak, Salzbach, Săuşa (Bul. 61).
Şăuşa, Săuşa, Şăuşa Săcuiască, u. Szekely­
s6spatak, r. Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1461 census quinquagesimalis de Sospa­
thaka nobiliurri (Pâclişanu 601 ), 1511
villa de�olata Sospathak, 1 580 Sospatak,
1 602 Sospatak (Szekely ok!. I I I 1 78,
VIII 316, V 282), 1733 Szeutsa (c. K.),
!
1 805 Sos Patak (c.D.), 1 850 Soospatak,
Seusa (st. Tr. ) , 1 854 S66spatak, Şouşa
(Bul. 61).
ăuşa v. Şeuşa
ăuşa de Cîmpie v. Şăuşa (r. Luduş)
ăuşo. Săcuiască v. Şăuşa (r. Tîrgu Mureş)
�
chei, Şcheii, Şcheii Braşovului, Şchiai, Şchiei
de la Braşov, Şchiiaii Braşovului v. Braşov
chinăpar v. Stinăpari
chiopi v. Livada (r. Turda)
l
coala de Agricultură, contopit în Ciacova,
r. Deta, R. Banat.
1956 ( I . ) .
ebăş, Şebeş, Şebiş v. Sebeş (r. Făgăraş)
ebiş v. Sebiş (r. Gurahonţ)
ebiş v. Sebiş (r. Beiuş)
ebişan v. Sibişeni
https://biblioteca-digitala.ro
1 69 Şeitin
lebişel v. Sebeşel
ebişu Mare v. Valea Drăganului
ebişul de Jos v. Rustior
ebişul de Jos v. Seb e şul de Jos
ebişul 1le Sus v. Sebeşul de Sus
ebişul Mare v. Valea Drăganului
lebişul Nou v. Sibişelul Nou
ebişul Vwcbi v. Sibişelul Vechi
efdin v. Frumuşeni
eged v. Jigodinu
egişora v. Sighişoara
eghişte v. Seghişte
Şeica Mare, u. Nagyselyk, g. Marktschelken '
r. Mediaş, R. Braşov.
1308-1310 Selk, 1318 Seelk, 1322 Schelk,
1337 Seel (Doc. Ro. C„ b I 86, 284, 410,
415, b I I 58, 356, b I I I 9), 1357 Zelk,
1365 Schelken, 1412 civitas Schelk maior,
1414 sedes schelk, communitas de Scelk
maiori, 1415 Schelka maior, 1 430 sedes
Sek <= Selk > (Zimmermann II 146,
228-9, I I I 524, 628, 646, IV 420-421,)
1503 Grosz Schelken, 1507 Nagy Schelk,
1541 Martschelk, Martschelkn (Scheiner
131 ) , 1 733 N < agy> Sejk (c. K.), 1 750 Nagy
Seik (c.A.), 1 7 60-1 7 6 2 Nagy Schelk
(c.B.), 1 808 Seika mare, Selka-mare
(Lipszky), 1 850 Selyka mare, Martschel­
ken (st. Tr. ) , 1 854 Nagy-Selyk, Markt­
schelken, Şeica Mare (Bui. 40) .
Şeica Mică, u. Kisselyk, g. Salschelk, Klein­
schelken, r. Mediaş, R. Braşov.
1311-1 348 villa Salchelk, 1318 Sacheelk,
1331 Sachzeelke (Doc. Rom. C., b I
1 88, 284, 415, b I I I 40), 1 365 Schadschel­
ken, 1369 Sachselk, 1383 Sachkselk, 1 41 4
ecclesia de Schelk minori, communitas
de Scelk minori, 1415 Schelka minor,
1419 Seelk, Kysseelk, 1425 Schad Schelk
(Zimmermann I I , 1 25, 1 60, 228, 326, 371,
I I I 591, 646, IV 1 20-121), 1495 Schelk
Minus, 1496 Clenschelk, 1509 Kyschelk,
1532 Klcyn Schelken, Kleinschelke (Schei­
ner 130), 1598 Kis Selyk (Veress, Doc. V
204), 1 ?33 Kis-Sejk (c. K.), 1 7 50 Kis
Seik (c.A.) , 1760-1 7 62 Kis Schelk (c.B.),
1 808 Selka mike vei Sejka mike (Lipszky),
1850 Seika mika (st. Tr. ) , 1854 Kis Selyk,
Kleinschelken, Şeica Mică (Bul. 40) .
Şeitin, u. Sajteny, r. Arad, R. Banat.
1138 villa Sahtu, 1 221 Soht (Doc. Rom.
C., a I 3, 1 14, 356), 1555 Saythy, 1559
Schieyto, 1560 Sayty, 1563 Saythi, 1 62 6
Sajti, 1 648 Sajthy, 1653 Szaydi, 1654
Syati, 1 660 Saithy, 1 700 Saitin, 1 701
Sayti vei Sautin, 1 702 Sajtim, Sayti
vei Szutin, 1723 Schaittin (Borovszky,
Şelcău 1 70 Şeredeiu

Csanad I I 520) , 1828 Sajteny (Nagy I ' Şerbăneşti, cătun al satului Lupşe. ,r. Cîmpeni
i 138), 1 851 Sajtin (Fenyes).
elcău v. Şalcău
elio. v. Şilea Nirajului
R. Cluj.
1 956 (I.).
Şerbeni, u. Sorophaza, r. Reghin, R. Mureş-
elimbăr, u. Sellenberk, g. Schellenberg, Autonomă Maghiară. .
r. Sibiu, R. Barşov. 1453 poss. seu villa Sorbhaz (Csanki V
1323 Schellenberg, 1327 Schellenberch, 730), 1642 Saraphaza (Makkai 6 1 6 ) , 1 733
Schallemberch (Doc. Rom. C., b II 72, Sorophaza (c. K.), 1 750 Soroo haza (c.A.),
235), 1412 Şelemberg, 1423 Sellinberch 1 760-1 762 Saraphaza (c.B.), 1 824 Ser­
(Zimmermann I I I 555, TV 193 ) , 1 488 benyi Şărbeni, (A.S.C.), 1850 Serbeny (ş t .

Schellenburch, 1508 Schellemburg (Ber­
ger 55), 151 2 Sallembeck (Scheiner Şerboo.io., Şerbaia, cătun contopit în satul
132), 1 605 Seliemberg (Amlacher 1 8 7 ) ,
1 733 Silimber (c. K.), 1 808 Selember vel
Selimber, Silimber vei Selmbrig (Lipszky), Şercaia, Şerpeni, u. Sarkany, g . Schirkanyen,
1835 Schellemberg (Schem, 38), 1839
Schellenberga (Lenk) , 1 850 Selimber (St.
Tr.), 1 854 Sellenberk, Schellenberg. Şe­
� limber (Bui. 39) .
elimbcr v. Şelimbăr
emlac v. Semlac
emlo.cul Ma.re, Semlacul Mare, u. Nagysem­
lak, Mez6somly6, g. Grossemlak, r.
Deta, R. Banat.
1270 Mezeusumlow, 1290 Mezo-Sumlo,
1319 Sumlou, 1333 Mezewsomlo, 1343
civitas Mezew Somlyo, Mezeusomlow,
1347 Mezeusomlio (Doc. Rom. C., b I
312, 418, b III 229, b IV 123, 395) , 1364
Mezew Somliow, 1370 congregatio gene­ Şercăiţa, u. Serkaica, g. Kleinscharkany, r.
ralis prope civitatem Mezeusumplyo, 1 3 7 8
Mezousumplou, 1 4 3 7 cives et hospites
de Somlou maiori, 1597 Somlyug aliono­
mine Morawa, 1690 Semlyung, 1717 Morava
1 723 Semlak (Pesty, Krass6 II-2 1 71-176),
1828 Nagy Schemlak, Gross Schemlak
(Nagy I 377), 1913 Mez6somly6 (H.).
Şemlo.cul l\Uc, Semlacul Mic, u. Kissemlak,
Varsomly6, g. Kleinschemlak, r. Deta,
R. Banat.
1404 Kis Somlya (Pesty, Krass6 II-2 1 7 6 ) , Şeredeiu, Şeredeiu, u. Sereden, r. Zălau, R.
1 8 2 8 Kis Schemlak, Klein Schemlak
(Nagy I 377), 1913 Varsomly6 ( H . ) .
Şendroaio., u. Sendrojatanya, cătun a l satului
Agrieş, r. Dej , R. Cluj .
Şepreus, u. Sepros, r. Criş, R. Crişana.
1407 Seprews, 14'12 Cheprews, 1425 Sew­
preus (Csanki I 744) , 1644 Sepros (.Jak6
Adatok 79), 1746, 1 828, 1851 Sepros
(Ciuhandu 55 ; Nagy I 31 ; Fenyes).
Şepreod v. Drojdii
Şepşi-Miighcruş v. Măgheruş
Şepşi-Sîn- Gcorz, Şcpsi-Sîngeorgiu v. Sfîntul
Gheorghe
Şerani, Seran, u. Saran, cătun al satului
Borod, r. Aleşd, R. Crişana.
1913 Saran (H.).
Şerbu.ie. v. Şerboaia
Tr.), 1 854 Saraphaza, Şerbeni (Bui. 66).
To.miţa, r. Brad. R. Hunedoara.
1956 ( I . ) .
r. Făgăraş R. Braşov.
1235 sacerdos de Sarea (Doc. Rom. C.,
a I 286), 1372 Scherkkengen, 1429 Sor­
kinghen (Zimmermann I I 386, IV 374),
1497 Zarkan, 1 503-1526 Sarkan (Schei­
ner 134), post 1508 Schwrkengenndorff,
Schelkingenn, Schelkengenn (Berger 72,
7 3 ) , 1585 Sarkany (Veress, Doc. III 27),
1 637 Sarkany (Makkai 481),
1733 Sarkany (c. K . ) , 1 7 60-1762 pagus
Saxonicus (c.B.) 1 850 Serkaja, Scharkan
(st. Tr.), 1 854 Sarkany, Şercaia, Şărcaia
(Bui. 46)
Făgăraş, R. Braşov.
1584 Sarkaitza (Puşcariu I 1 68), 1 589
Sarkaicza (Veress, Doc. I I I 1 62), 1 632
Sarkanicza, 1 637 Sarkanycza, Sarkanitza
(Makkai 458, 480, 482), 1 733 Sarkaicza
(c.K.), 1750 Serkeicza (c.A.), 1 758 Ser­
kaitze, 1 7 60-1 762 Surkaitza (c. B . ) , 1 850
Sarkaitza, Serkeaje, Klein Scharken (şt.
Tr.), 1 854 Sarkaitza Klein-Schâ.rkany, Şar­
caiţa (Bui. 46).
Cluj .
1270 Seredunke, 1323 Gereden <= Sere­
den >, 1341 Sereden (Doc. Rom. C., a
I I 121, b II 87, b IV 51, 589), 1413 Also­
sereden, Felsesereden, 1432 Felsewsere­
den, 1 429 Sereden, Seredenke 1 449 utra­
que Sereden (Petri IV 331 ) , 1458 utraque
Serede, 1488 Kys Sereden, Nagh Sere­
den (Banffy II 270, 685), 1 495 Seredin,
1548 Also Seredin, Felseo Seredin, Felseo
Zereden (Petri IV 331 ) , 1 597 Also
Sereden, Felseo Sereden, Al. Sereden,
Fel Sereden (Szekely okl. VIII), 334),
1 733 Serediul (c. K . ) , 1 7 50 Sereden (c.A.),
1 7 60-1 762 Seered (c.B.), 1850 Seredem,
Seregyiju (st.T 1 854 Szereden, Seredău
(Bui. 94),

https://biblioteca-digitala.ro
 Şerel
Şerel, u. Serei, r. Haţeg, R. Hunedoara.
1 453 villa libera Syerel, 1!.53 poss. Syerel
in districtu Haczag, 14 72 Serei, 1493
Sewrel, 1 494 poss. Syrel, 1 499 Sewrevl,
1 523 Serelye (Csanki V 1 33), 1 7 50 Sche­
relu (c.A.), '1 760-1 762 Serei (c.B.) 1 835
Serely (Schem. 1 73), 1 850 Screlu
(st. G: ) 1854 Serei, Sercliu (Bui. 1 1 1 )
Şereliu v. Şerel
Şerghiş v. Serghiţ
Şermaşul l'fore v. Sărmaşu
Şerpeşti, cătun al satului Ploscoş, r. Turda,
R. Cluj.
1956 (I.).
Şesul, Şesurile, u. Se� zura, cătun contopiL in
satul Borşa, r. Vişeu, R. Maramureş
1956 ( I . ) .
Şesul 1lin Jos, u. Seszuldinszosz, cătun al
satului Rusul Bîrgăului, r. Bistriţa, R.
Cluj .
1909 (Moldovan-Togan)
Şesul Mînăstirei, cătun contopi t in salul
Rozavlea, r. Vişeu. R. Maramureş.
1956 (I.).
Şesul Poeni, u . Slkvolgy, Lapalyvolgy, cătun
con topit în satul Borşa, r. Vişeu, R. Mara­
mureş.
1913 Sikvolgy, Lapalyvolgy (H.).
Şesuri, u. Seszur, r. Brad. R. H unedoara.
1 439 Zdragurfalva (Csanki I 748), 1854
Valye-Szeszuri (Bui. 104).
Şesuri Spermezeu, u. Sikletep, cătun al satu­
lui Spermezeu, r. Dej, R. Cluj.
1956 ( I . ) .
Şesurile v. Şesul
Şeuleşti v. Săuleşti
Şeulia v. Şăulia
Şeulia v. Şeulia de Mureş
Şeulia de Mureş, Şăulia Românii, Şeulia
Română, u. Olahsalyi, r. Luduş, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1379 poss. Sauly, 1384 villa Sauli, 1428
Sauli, 1439 poss. Sal (Csanki V 891-2 ) ,
1 4 6 1 census quinquagesimalis de Saly
nobilium (Pâclişanu 601) , tt.50 Saly, 1469
Sali (Csanki V 891-2), 1 735 Saulye (c.K.),
1 7 50 Soulie (c.A.), 1 7 60-1762 Olah
Salyi (c.B.), 1 825 Sallyi (Catalogus, 91)
1 850 Olah Saly, Szulje (st. 'l'r.), 1 85'1
Olah Salyi, Şeulia (Bui. 63).
Şeulia R omână v. Şeulia de Mureş
Şeusa, u. S6spatak, g. Salzbach, r. Alba,
R. Hunedoara.
1332 sacerdos de Sospetel < = Sopatak>
1 334 Kospotok < = Sospotok> (Doc.
Rom. C„ b I I I 138, 194), 1369 poss. Sos-
https://biblioteca-digitala.ro
171 Şiclod Coastă
pathak dominorum de capitulo ecclesia
Transilvanae (Iczkovits 6 1 ) , 1461 census
quiquagesimalis de Sospathaka nobilium
(Pâclişanu 601 ) , 1619 Sospathak (Veress,
Doc. I X 206), 1 733 So6s-Patak (c. K.).
1 7 50 Schenuse ( c.A. ) , 1 7 60-1 7 62 Sos­
patak (c.B.). 1850 Seusa (st. Tr. ) , 1 854
S66spatak, Salzbach, Şăuşa (Bui. 98).
Şeusa de Cîmpie v. Şăuşa
Şiad, u. Siad, Sajad, r. I neu, R. Crişana.
1344 terra Sayath (Doc. Rom, C„ b IV
2 0 1 ) , 1 580 Syatth (Jak6 338), 1828, 1 851
Siad (Nagy I 95, Fenyes), 1913 Sajad
(H.).
Ş iasa v. Şasa (r. Cimpeni).
Şibert v. Jibert
Şibiş v. Sebeş (r. Făgăraş)
Şibişel v. Sebeşel
Şibişel v. Sihişelul Vechi
Şibişelul Nou v. Sibişelul Nou
Şibişelul Vechi v. Sibişelul Vechi
Şibot, u. Alkenyer, g. Unterbrodsdorf, r.
Orăştie, R. Hunedoara.
1281 Kener, 131 7-1320 Cogner, 1 330
Kunyrthu, Hunertu, 1332 Kunertu, ple­
banus de Kimortu <= Kumertu >, 1333
Kunerta, 1336 Kurnertu < Kuniertu >,
1340 villa Olkunir, 1349 Koyngir (Doc.
Rom. C„ b I 268, b II 324, b III 1 28, 141,
1 6 1 , 184, 219, 529, 605, b IV 490), 1486
Alkenyer (Amlacher 36), 1 486 Kynyer
Inferior (Berger 51), 1 515 Alsokenyr, 1545
Alky'nyer, 1570 Kener, 1577 Also Kenyer
(Amlacher 87, 113, 1 54, 1 65), 1587-1 589
utraque Kinyr <= Şibot şi Vinerea >
(Jak6, Adatok 25), 1 733 Sibeth (c. K . ) ,
1 750 Alkenyer (c.A.), 1 7 60-1 762 Al
Kenyer (c.B. ) , 1 839 Als6 Kenyer, Zsibot,
Zsibold (Lenk) , 1 850 Sibot (st. Tr. ) , 1 854
Alkcnyer, Unter-Brodsdorf, Jibot (Bui.
111).
Şiche viţa v . Sicheviţa
Şichio v. Crişeni
Şiclău, u. Sikl6, r. Criş, R. Crişana.
1466 Soklo (Csanki I 744), 1 746, 1828,
'1851 Sikl6 (Ciuhandu 136, Nagy I 28,
Fenyes) .
Şiclod, u. Sikl6d, r. Odorhei, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1566 Sijclodh, 1567 Siklod, 1570 Syklod,
1 6t.6 Sikl6d (Szekely ok.I. I I 200, 220, III
330, V 305) , 1850 Cziklodu (st. Tr.), 1 854
Sikl6d, Şiclod (Bui. 60) .
Şiclod Coastă, u. Sikl6di oldal, r. Odorhei,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1956 (I.).
Şicuia
Şicuia, u. Sikula, r. Ineu, R. Crişana.
1334 Sicula, Sycula (Doc. Rom. C„ b I I
249, 250) , 1 449 Sicola (Banffy I 666),
1 746, 1 828, 1 851 Sikula (Ciuhandu 1 92,
Nagy I 31 ; Fenyes) .
Şidolm v. Vidolm
Şieu, Săieu, Şaieu, u. Saj6, r. Vişeu, R. Ma­
ramureş.
1373 Sayo (Mihălyi 66), 1 41 1 Sayow,
H20 Sajou, 1 458 Sayo (Belay 1 88), 1 828,
1 851 Saj6, Sejeu (Nagy 199 ; Fenyes) .
Şieu, Şie ul Mare, Şie ul de Jos, u. N agysaj6,
g. Grossschogen, r. Bistriţa, R. Cluj .
1319 poss. Sayo, possessio seu villa Nogsa­
you, 1332 sacerdos de Soyo, plehanus
de Soyana, 1334 Soyov Inferior, sacerdos
de Sonyano Maiori · (D oc. Rom. C„ b I
3 12, 324, 418, h I I I 140, 158, 1 82, 196,
210), 1381 Sayou, 1439 Nagysayo, 1443
Nagsayo, 1446 Zayo, 1 453 Alsosayo,
1 502 Also Sciyo (Csănki V 397), 1 550 Nag
Sayo (Amlacher 1 2 1 ) , 1 587-1589 Magna
Villa (Jak6, Adatok 7 1 ) , 1 642 Nagy Saj6,
Saj6 (Veress. Doc. X 110), 1 733 Schigul
Mare (c.K.), 1 760--:1762 �agy Sajo (c.B.)
1 850 Syeu Mare (st. Tr.), 1 854 Nagy Saj6,
Gross-Schogen, Şieu-Mare (Bui. 68).
Şieu-Cristur v. Critur-Şieu
Şieu-l\li'igheruş, u. Saj6magyaros, g. Ungers­
dorf, r. Bistriţa, R. Cluj.
1 292 villa Mungerochs, 1332 saceruos de
Monorous (Doc. Rom. C. a II 382, b I I I
140), 1355 poss. Monyoros, 1 358 Monyo­
rous, 1361 Monyorow, 1422 Orusfalw,
Orwzfalw, 1597 Mogyoros, 1 615 Mogioros,
1 621 Magyaros (Kădăr VI 23), 1 7 60-1 7 62
Saj6 Ma:gyaros (c.B.), 1.8 30 Ungres,
Magyeresu ( Kădăr VI 23), 1 850 Magyarus
(st. Tr.),1 854 Magyaros, Ungers (Nuss­
dorf), Măgeruş (Bul. 68).
Şieu-l\lăgheruş-Vale v. Valea Măgheruşului
Şieu-Odorhci, u. Saj6udvarhely, r. Bistriţa,
R. Cluj .
1329 poss. Wduorjel, 1345 poss. Dyenus­
wdurhely (Doc. Rom. C„ b II 302, b IV
272, 645), 1392 Vduarhel (Drăganu, Top.
1 58), 1 485 Wdwarhel ( Kădăr VI 47),
1 587-1589 Vdwarhelly (Jak6, Adatok
48), 1 750 Udvarhely (c.A.) , 1 7 60-1 762
Saj6 Udvarhelly (c.B.), 1 830 Saj6-Udvar­
hely, Odorhely ( Kadar VI 47), 1850
Odorhelyu (st. Tr.) , 1 854 Saj6 Udv:i.rhely,
Odorheiu (Bui. 69). ·
Şieu- Sfînt, Sfîntu, Şieu-Sfîntu, u. Saj6szent­
andrăs, r. Bistriţa, R. Cluj .
1 173-1196 villa Igalia, 1230 Igalis iuxta
fluvium Syou, 1 288 terra Zenthandreas,
1 340 Sanctus Andreas, 1345 poss. Zenth-
https://biblioteca-digitala.ro
172 Şilea Nirajului
anduryas, 1350 poss. seu villa Zenthan­
dr'yas (Doc. Rom. C„ a I 242, 390, a I I
294, b IV 270, 528, 644), 1 587-1 589 Zentt­
handras (Jak6-Adatok 44), 1 6 1 5 Sajo­
Szent-Andras (Kădăr VI 3 1 ) , 1 733 Szvin­
tul-Szintul (c. K.), 1 750 Szfintul (c.A . ) ,
1 7 60-1762 Saj6 Szeht Andras ( c.B.),
1 805 Szent-Andras (c.D.), 1 837 Szvuntu
( Kădăr VI 3 1 ) , 1 850 Szintul (st. Tr. ) ,
1 854 Szent Andrăs (Saj6 Szent Andrăs),
Sfintul (Bui. 69).
ieu-lUare, Şicul d e Jos v. Şieu (r. Bistriţa)
ieu de Sus v. Şieuţ
!
ieu-Slîntu v. Şieu-Sfînt
ieul Mare v. Şieu (r. Bistriţa)
Şienţ, Şieul de Sus, u. Kissaj6, Klcinschogcn,
r. Bistriţa, R. Cluj.
1319 poss. Sayo, 1332 sacerdos de Boyano
<= Soyano > Superiori, sacerdos de
Soyo, 1 334 plebanus de Sarov < = Saiov>
Minori, sacerdos de Sorano < = Soiano>
Superiori (Doc. Rom. C„ b I 333, b I I I
127, 1 4 9 , 1 7 8 , 1 9 6 ) , 1 3 8 1 Sayou, 1446
Zayou, 1 47r, Kys Sayo, 1 4 9:! Felsewsayo
(Csanki V 397), 1 495 Felscw Sajo (Veress,
Fontes IV 46), 1587-1589 Kissaio (Jak6,
Adatok 72), 1 645 Kus Sajo, Kiis Saj o
(Makkai 623) , 1 733 Schieutz (c. K . ) ,
1 760-1762,. Kis Sajo (c.B.), 1 850 Sajou
mik (st.Tr.), 1 85'• Kis-Saj6, Klein-Scho­
gcn, Şicuţ (13ul. 68).
Şigău, u. Sajg6, r. Dej , R. Cluj .
1 379 Solgo, 1405 Salgo, ante 1 549 Salygo,
'1590 Salygo, 1616 Sajg6 ( K:i.dăr VI 5) ,
1637 Saigo (Makkai 556 ) , '1 850 Sigo (st.
� Tr.) , 1 854 Sajg6, Şigo (Bui. 78) .
ighistel v. Sighiştel
igo v. Şigău
ilea, Şilea Ungurească, u. Magyarstilye,
r. Tîrnăveni, r. Braşov.
1 3 1 9 poss. Syle, datum in Syle, 1332 sacer­
dos de Sila, 1 333 Gyle < = Syle >. 1336
Sile, 133\J Silye (Doc. Rom. C„ h I 331,
339, b III 1 53, 1 59, 206, 375, 504 ), 1 461
census quinquagesimalis de Syle nobilium
(Pâclişanu 600), 1 587-1 589 Sewlye (Jak6,
Adatok 22), 1 733 Sillye (c. K . ) , 1 750 Sule
(c.A.), 1 7 60-1 762 Magyar-Siillye (c.B. ) ,
1 805 Magyar-Selye nobilium, l\iagyar­
Selye rustkorum (c.D.), 1 825 Siillye (Ca­
i
talogus 90), 1 850 Silia (st. Tr.), 1 854 Ma­
gyar-Siillye, Şilia (Bui. 63).
ilea v. Filea
ilca v. Şilea Nirajului
ilca Nirajului, Şilea, u. Nyărădselye, r,
Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Autonom ă Ma-
ghiară.
Şilea Ungurească
tt.87 Syle, 1567 Selije, 1 575 Sele, 1 579
1579 Selye, 1 609 poss. Sellye (Sz6kely
okl. IV 12, I I 217, V I I I 305, VI 410,
29), 1 854 Selye, Şelie (Bui. 60}.
Şilea Ungurească, Şilia v. Şilea
Şilimeghiu, Şilimegi v. Ulmeni
Şilindia, u. Silingyia, Selend, r. Ineu, R.
Crişana.
"1334 Solend (Doc. Rom. C., b I I I 249),
1475 Selend (Csanki I 744), 1 828 Silingia
(Nagy I 31), 1 851 Silingyia (Fenyes},
1913 Selend ( H . ) .
Şilindru, u. E rselind, E rsclend, r . Marghita,
R. Crişana.
1 2 81 Serend, 13'12 poss. Serind, 1339
villa Selend (Doc. Rom. C., b I 197, 396,
b I I I 500}, 1342 Szelend, 1416 Selind
(Jak6 336), 1 692 Selint (Mczosi 57), 1 828
Selend (Nagy I 95), 1 851 E r-Selind
(Fenyes) , 1913 E rselend (II . ) .
Şimand, rezultat din contopirea satelor
Şimandul de Jos şi Şimandul de Sus,
r. Griş, R. Crişana.
1290 poss. Simand, 1339 Symand (Doc.
Rom. C., a II 327, b I I I 492), 1387 Apas
alio nomine Symand, 1465 oppidum Si­
mand, 1467 castellum Symand, 1 5 1 8
Apaas alio nomine Symand (Csanki I
722, 7 24-5), 1 828, 1 851 Simâ.nd (Nagy
I 28 ; Fenyes) .
Şimandul de Jos, u. Edelspachersimand,
Als6simâ.nd, contopit cu Şimandul de Sus,
formind comuna Şimaml, r. Griş, R . Cri­
şana.
Şiman1lul 1le Sus, Şimand, u. Csernoviczsi-
1 ri â. n d, Felsosimâ.nd, contopit cu Şimandul
de Jos, formînd comuna Şimand, r. Griş,
R. Crişana.
Şimeuta v. Şomcutul mic
Şimian, Simian, u. E rsemjen, r. Marghita,
' . . Crişana.
1332 sacerdos de Symian, 1333 villa
Visemian, 1335 Vysemyan, 1336 Visse­
mian, 1338 Semien (Doc. Rom. C., b I I I
43, 62, 88, 101, 468), 1326 Sem,Yne, 1366
Semyen (Csanky 50, 124), 1467 Semyen
(Csanki I 622), c. 1 647 Semjen (Makkai
542), 1 692 Semleny, Semly6, Semien
(Mezosi 49, 50, 57), 1 828 E r Semlyen
(Nagy I 95), 1 851 E r-Semjen (Fenycs)
Şhninfalău, Şiminfălău de Jos v. Simoneşti
Şimişna, u. Semesnye, r. Dej , R. Cluj .
1314 Kisscemesnye, 1 322 Zemesnyc, 1325
poss. Symisne (Doc. Rom. C., b II 157,
b III 1175, b IV 132), 1. 378 Kylsescemcsnye
1381 Semescnnew, 1428 Scemensnye, ante
15118 Schemesnye, 1 578 Szemesnyc, 1611
Semesnie, 1 61 8 Semcsnyc ( Karlar VI
https://biblioteca-digitala.ro
1 73 Şintereag
? ? ) , 1 7 50 Simiczne (c.A.}, 1 830 Simisnya
( Kadar VI 7 7 ) , 1 850 Semisnyisnya (st.
Tr.), 1 854 Semesnye, Şimişnea (Bui. 7 7 )
Şimişnea v. Şimişna
Şimleu, Şimleul Sălajului v. Şimleu! Silvaniei
Şimleul Silvaniei, Şimleu! Sălajului, u. Szi-
lagysomly6, oraş raional, reşedinţa raio-
nului Şimleu, R. Crişana. ,
'1251 Vathasomlyova, 1 253, 1258 Watha­
somlyowa, 1319 Sumlow, 1 341 Somlo,
Somylo ( Doc. Rom. C., a I I 26-27, b I
309, 416, b IV 50, 55, 588, 592), 141 7 ,
1429 oppidum Somllyo (Petri IV 534),
1 530 Somlio (Veress, Doc. I 9), 1 553
Somylo, 1 585 Somlio, 1 541 Somjo (Petri
IV 574), 1 850 Simyl6 (st. Tr.}, 1 854
Szilagy-Somly6, Şimleu (Bui. 84}.
Şimon, Simon, u. Simon, subordonat ora­
şului Braşov, R. Braşov.
1805 Simon (c.D.}, 1 854 Simon, Şimon
(Bui. 47).
Şimontelnic, Şimo_telnic v. Simioncşti
Şinca Nouă, u. Ujsinka, g. Neuschinka, r.
Făgăraş, R. Braşov.
1805 Si_nka (c.D.), 1 850 Sinka noua (st. Tr.)
1 854 Uj-Sinka, Neuschenk, Şinca Nouă
(Bui. 46).
Şinca Veche, u . 6sinka, g. Altschinka, r.
Făgăraş, R. Braşov.
151 1 Sinke (Densuşianu 9), 1592 Synka
(Veress, Doc. II 219), 1590 Şinca, 1 659
Sink (Puşcariu I 156, 1 76), 1 850 Sinka
vctje, Altschinka (st. Tr.}, 1 854 6 -Sinka
Al tschenk, Şinca Vechia (Bui. 46).
Şincai, Şamşudul de Cimpie, u . Mezosamsond
r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1332 sacerdos de Sancsund < = Sam­
sund >, 1 33!1 Samsond, 1335 Samsud
(Doc. Rom. C„ b I I I 133, 1 9 7 , 214), 1597
Samson, Samsom (Szekely okl. VIII 314,
336), '1 7 50 Schamsud (c.A.}, 1 854 Sam­
sond (.Nezo-Samsond}, Şamşond (Bui. 61}
!
Şincai-Fînaţe, cătun al satului Şincai, r.
Luduş, R. Mureş-Au tonomă Maghiară.
1954 ( I . } .
incliereag v. Şin tereag
indreşti v. Sindreşti
incu v. Eşeneu
� infuliiu v. Corneşti (r. Turda)
„intere11g, u. Somkerek, r. Bistriţa, R. Cluj .
1325 poss. Sumkerek, 1332 Zumkerech,
1333 Sumberec, 1334 sacerdos de Sum­
berck (Doc. Rom. C., b I I 1 60, b I I I 148,
16?, 190}, 1392 S omkerek (Drăganu, Top.
158), 1 407 Swmkerek, Somkerek, 1417
Zomkerek ( Kadar VI 93}, 1 7 50 Sinkereag
(c. K.}, t 7 60-1 762 Somkerek (c.B.), 1830
Şintereag-Garii.
Szintyerag { Kadar VI 93 }, 1850 Sinte­
reag {st. Tr.}, 1 8'64 Somkerek, Sinche­
reag {Bui. 6 9 ) .
Şintereag- Goră, cătun al satului Şintereog,
r. Bistriţa, R. Cluj.
1 956 {I.}.
Şintereguţ v. Corneni
Şinteu v. Şoimeni (r. Gherla} . Urbariumok 62'1, 631 ) , 1 8 2 8 Latzfalu,
Şinteu, u. S6lyomki:i, r. Aleşd, R. Crişana
1535 Semthecsth (Veress, Fontes IV 248) .
Sat aşezat în apropierea fostei cetăţi
Solyomki:i cf. Solumkeu la localităţile
dispărute.
Şiolomoş v. Sărmaş
Şipet, u. Sipet, Sebed, r. Deta, R. Banat.
1462 Zebet, Magyarzeben, Magerzebenth
1483 Sebed, 1 49? Tothsebeth, Magyar­
sebeth (Csanki I I 61 : Csaky I '195} ,
1 7 1 ? Schipeth (Borovszky, Temes 9 3 ) ,
1 82 8 Sipeth (Nagy I 3 ? 8 ) , 1 851 Sipet
(Fenyes) , 1913 Sebed ( H.).
Şipot, cătun al satului Cornăţel, r. Sibiu, R.
Braşov.
1965 ( 1 . ) .
Şipred v. Drojdii
Şil"iu, u. Vilagos, r. Arad, R. Banat.
Circa 1 169 villa Seuri, 132G Wilaguswar,
1329 poss. Syrien, Serian, Serien 1331
castrum Siry, villa Vilagosvar, 1 334 Syri
(Doc. Rom . C., a I 5, 358, b I I 1 ?6,
290, 293, b I I I 30, 250 ) , 1 403 parochialis
ecclesia Sancti Martini de Siri, Agriensis
Diocesis, 1433 castrum Wylaguswar, 1444
castrum \Vylagoswar cum oppido Syry
(Csâ.nki I ?22-3, ? 2 4 ) , 1595 Wilagoswar,
Wilagoswâ.r (Veress, Doc. IV 1 ? 6 , '1 ? 8 ) ,
1 ? 46 Vilagos-Vâ.r, Vilagosvar {Ciuhandu
1 60, 240), 1 808 oppidum Vilâ.gos, Siri
(Lipszki), 1 828, 1851 Vilâ.gos (Nagy I
28 ; Fenyes) .
Şiriagu v. Floreşti (r. Năsăud) .
Şirioara, Sărioara, u. Sârvar, Saj6sâ.rvâ.r, r.
Bistriţa, R. Cluj .
1 250 monasterium de Sarwat, 1 345 poss.
Sarwar (Doc. Rom. C., a I 343, b IV 2 ? 1 ,
645 ) , 1 431,_ Saruar, 1458 Sarvar, 1 4? 5
Sarwara, 1 4 8 6 Sasvâ.r, (Kâ.dâ.r VI 61 ) ,
158?-1959 Sâ.rwaar (Jak6 Adatok 4 4 ) ,
1 6 1 5 Saarvar { Kâ.dar VI 6 1 ) , 1 733 Sirio­
vara (c. K.), 1 ?50 Sirioara (c.A.), 1 ? 60· 1 ?62
Sarvâ.r (c.B.), 1 830 Silivar (Kadar VI 61 ) ,
1 850 Siri oara {st. Tr.), 1 854 Sarvar, Şi­
rioara {Bui. G9).
Şirliiu, Şirlău, u. Selli:i, cătun al satului Com­
lăuşa, r. Oaş, R. Maramureş.
1 9 1 3 Selli:i ( H . ) .
Şirling v . Măgurele
https://biblioteca-digitala.ro
1 74 Şoard
Şirnen.u . Sirnea, subordonat oraşului Braşov,
R. Braşov.
·1 805 Szernye (c.D.), 1 85t, Sirnea, Şirnea
{Bui. '1 ? ) .
Şiseşti, u. Lacfalu, r. Şomcuta mare, R.
Maramures.
1 5 6 6 Laczfalwa, 1 6 8 8 Latz-falu (Makkai
Sissesti (Nagy I 366), 1 85i Laczfalu
(Fenyes}.
Şiştoro,·iiţ, u. Sislarovac, Sistar6c, r. Lipova
R. Banat.
1440 Alsosestarocz, Felsewsestarocz, 1 4 ? ?
Sestharowczy, 1 ?23-1 ? 2 5 Sisteroz {Bo­
rowszky, Temes, 93), 1828 Sistarovetz
{Nagy I 3 ? 8 ) , 1 851 Sistarovacz (Fenyes} ,
Şişterea, Sisterea, Şistcrea, u. Siter, r. Oradea
R. Crişana.
1 291-1 29'1 villa Suhtur, Sehtu , 1 33 2
sacerdos dl' villa Sehechter, 1 3 3 3 Gethus
<= Scthus >, 1 :334 Gehter <= Se ther>
1336 Sehter (Doc. Horn. C., a I I 340,
b I I I 43, 6?, ?5, '1011 ) , 1421 Sehthcr, Sether,
1 489 SeyLher (Jak{i 338), 1 599 Seyte1·
(Kiss 855), 1 6 9 2 , 1 800 Siter {l\frzi\si 93 ;
Csâky 85? ) , '1 828 Sis tyir (Nag·y I 9 5 ) , J 851
Siter {Fenycs).
Şiştire, Şiştiren v. Şis te rea
Şiuehetfnliiu v. Dumitreşti
Şîgişora v. Sighişoara
ŞMiiu Y. Şirlău
Şîrling v. Măgurele .
.
Şmig, u. Somogyom, g. Schmicgen, r. Mediaş,
R. Braşov.
1 3 1 ? poss. Sumugun, 1325 terra seu poss.
Symyg, '1 352 Sumugy (Doc. Rom. C . ,
b I 2 ? 2 , b I I tt. 6 , 3G5, b I I I 2 8 8 , 5 7 1 ) ,
1 355 poss. Sumugyn, 1 3 8 9 Sumugyon,
1392 Somog, 1395 Somogy {Csanki V
893 ) , 1 58?-1589 Somogyon {�ak6, Ada­
tok 3 1 ) , 1 ? 33 Smig {c. K.), 1 ? 60-1 ? 6 2
Somogyom {c.B.), 1850 Smiegcn {st. Tr.)
1 854 Somogyom, Schmiegen, Şmig {Bui.
41).
Şnelersruhe v. Bigăr
Şoaln, u. Salya, g. Schaal, Schallcndorf, r ..
Mediaş, R. Braşov.
1 3 3 1 poss. Saal (Dic. Rom. C., b I I I 9 ) ,
1 3 5 9 Sauli, 1368 villa Sauli, 1 H 4 ecclesia
de Schalis, Scalis {Zimmermann I I 3 1 8 ,
I I I 2 1 7 , 600) , 1 ?33 Salla {c. K.), 1 ? 50
Schoala (c.A.), 1 850 Soaie (st. Tr. } , 1 854
Salya, Schallendorf, Şalea {Bui. 110} .
Şoale v. Mihăileni {r. Agnita)
Şoard, Şard, u. Sâ.rd, r. Sighişoara, R. Braşov.
1301 terra Sard, 1 3 3 4 plebanus de Saard
{Doc. Rom. C., b I 1 1 , 3 8 1 , b I I I 1 88 } ,
Şoarş .
tt.92 Sardj (Csanki V 892), 1 733 So-Varda
(c. K.) , 1 750 Soard (c.A.) , 1 854 Sard,
Şard (Bul. 95).
Şoarş, u. Nagysaros, Saros, g. Grossscharosch,
Scharesch, r. Fărgăraş, R. Braşov.
1206 villa Sars, 1 289 terra Sarustelek
(Doc. Rom. C„ a I 32, a I I 305), 1375
Scharz, 1 389 Scharos <Z> (Zimmermann
I I 435, 637) , tt.88 Saraz (Berger 67),
1494 Scharas, Scharosch, 1 506 Scharon,
1507 Saros (Scheiner 129), 1508 Scha­
rosch (Berger 67), 1 ? 50 Săă.ros, Schoros
(c.A.) , 1 760-1762 Să.ros (c. B . ) , 1 850
Soars (wt. Tr. ) , 1 854 Să.ros (Nagy-Să.ros
Scharosch, Şoarş (Bui. 43).
Şoboc v. J ebuc
Şoborşin v. Săvîrşin
Şofroneo., u. Sofronya, fost cătun al satului
Curtici, r. Arad, R. Banat.
1437 Kethsopron, 1446 Keeth Sopron,
1455 Kethsoffrony (Csă.nki I 778), 1 828,
1851 Sofronya (Nagy I 33 ; Fenyes).
Ş_oim v. Şoimi
Şoimeni, Şinteu, u. S6lyomk6, r. Gherla,
R. Cluj .
1332 sacerdos de Solumku, 1 334 Solunku
(Doc. Rom. C., b I I I 136, 193), 1457
Soly6mkw (Zichy IX 562), 1 587-1589
Solyomkeo (Jak6, Adatok 38), 1 733
Si< n >tyeu (c. K . ) , 1 7 60-1762 Solyomk6
(c.B.), 1 839 Sintyeou (Lcnk) , 1 850 Solyom
K6, Szintyeu (st. Tr. ) , 1 854 Solyomk6,
Sin teiu (Bui. 89) .
Şoimeni, Ciomortan, u. Csikcsomorlăn, r.
Ciuc, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1506 Csomortăn, 1667 Cnijomortan, 1569
Chjomortan, 1583 Chymorthan, 1 607
Chyomortan (Szekely ok!. I 316, II 220,
272, IV 84, V I I I 360), 1 750 Csomortan
(c.A . ) , 1 7 60-1 762 Csomortă.ny (c.B.),
1 850 Csomirtan (st. Tr. ) , 1 854 Csomortă.­
ny, Ciomortan (Eul. 53).
Şoimi, Şoim, u. S6lyom, r. Beiuş, R. Crişana.
1487 Solyond, Sylyond, 1 600 Soliond
(J ak.6 340) , 1587 Solyond ( Kiss 691),
1692 Soiam, Solomdi (Mez6si 1 1 7 , 1 1 9)
1828, 1 851 S6lyom (Nagy I 95 ; Fenyes).
Şoimos v. Şoimuş (r. ţ,ipova)
Şoimuş, Şoimoş, u. S6lymos, S6lymosvăr,
înglobat oraşului Lipova, r. Lipova, R.
Banat.
1 278 Solymos, 1 31 9 castellanus de Solu·
mus, de Solmus (Doc. Rom. C., a II 1 93,
b I 323, 330), 1440, 1447 Soymos (Csă.nki
I 261 ) , 1449 Solymos, 1455 Solmus (Sztă.­
ray II 436, 530) , 1828, 1 851 S6lymos
(Nagy I 32, Fenyes) , 1913 Solym6svă.r
(H.).
https://biblioteca-digitala.ro
1 75 Şoimuş-Petreasa
Şoimuş, u. Kiss6lymos, Magyars6lymos, r.
Aiud, R. Cluj .
1318 Solumus, 1393 Solmus ( Iczkovits 61)
1 850 Sujmus (st. Tr. ) , 1854 Kis-S6lymos,
Şoimuş (bul. 9 ? ) .
Şoimuş, u. Saj6s6lymos, r . Bistriţa, R . Cluj .
1319 poss. Solmus (Zimmermann I 337-8)
1587-1589 Olmos < = Solmos > (Jak6,
Adatok 45), 1 733 Solymos (c.K.). 1 750
Sojmos (c.A.), 1 7 60-1 762 Saj6 Solymos
(c. B . ) , 1 850 Sojmusu (st. Tr.) , 1 854 Soly­
mos, Şoimuş (Bui. 68).
Şoimuş, u. S6lymos, Szilă.gys6lymos, r. Zălau,
R. Cluj.
1 205 Solumus, 1219 villa Solumus (Doc.
Rom. C„ a I 101), 1367 Solymus, 1387
villa olachalis Salumus, H23 Valselomus,
1499 Kissolymos, 1540 Nagy-Solymos,
1543 Naghsolmos, K'y ssolmos, 1545 Nagy­
solmos, Kissolmos, Solymos, Ky Solymos,
1549 Nags olmos, 1553 Nagsolmos, 1 570
NagJsolmos, Kyssolymos, (Petri IV 335),
1 7'15) Soljmos (A.A.F.C.), t 733 Solymos
(c. K . ) , 1 850 Solymus (st. Tr.), 1854 Soly­
mos, Şolimoş (Bui. 86).
Şoimuş, Şoimusul i\iurăşan, u. Maross6lymos,
g. Scholmosch, r. Ilia, R. Hunedoara
1278 ccclesia de Solymos, 1318 terra
Solumus (Doc. Rom. C., a I I 1 93, b I
294.), 1440 poss. Solmos, 1453 Solymos,
'1459 oppidum Solymos (Csănki V 64) ,
1 750 Sojmos (c.A.) , 1760-1 762 Maros
Sollymos (c.B.), '1850 Solymos (st. Tr. ) ,
1 8 5 4 Maros-Solymos, Şoimuş (Bui. 105).
Şoimuş, u. S6lymos, cătun contopit în satul
Buciava-Şoimu�, r. Gurahonţ, R. Cri·
ş ana.
1909 (Moldovan-Togan) .
Şoimuş, Şoimuş-Petreasa, u . S6lymospetră.sz,
Gyepiis6lymos, r. Beiuş, R. Crişana.
1213 villa Solumus, 1319 Solmus, 1332
sacerdos de villa Solmus (Doc. Rom. C., a
I 47, a I I 405, 513, b I I I 52), 1587 Also­
lymos, Fellsolymos ( Kiss 692), 1 692 Felso
Solomos (Mez6si 116), 1828, 1 851 Petră.n­
Solymos (Nagy I 95 ; Fenyes), 1913
Gyepiis6lymos ( H . ) .
Şoimuş, Şoimuşul Român, u. Olă.hs6lymos,
K6k6116s6lymos, g. Salmen, r. Tîrnăveni,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1405 possessio sau villa Solmus, 1415
poss. Solymos, circa 1450 Solmos (Csanki
V 893), 1 733 Solijmos (c. K . ) , 1 750 Sojmos
(c.A.), 1 760-1 762 01ă.h-Sollymos (c. B . ) .
1 8 5 0 Sollymus (st. Tr.), 1 854 Olă.h-S6ly­
mos, Salmen, Şoimuş (Bui. 64).
Şoimuş-Buciavo. v. Buciava-Şoimuş
Şoimuş-Petreasa v. Şoimuş (r. Beiuş)
ŞoinÎuşeni
Şoimuşeni, Şoimuşul Mic, u. Kiss6lymos,
Kovas6lymos, r. Dej, R. Cluj.
1 543 Somosfalva, 1546 Solmosfalwa, 1 5 6 6
Solymosfalwa, 1 6 7 5 Kis-Solymos, Soly­
moseny ( Kâ.darVI 8 8 ) , 1733 Solmos (c. K.),
1 7 60-1 7 62 Solymoseny seu Kis Salajmâs
(c.B.), c. 1 800 Soimuşeni (A.A.F.C.), 1850
Sumuseny (st. Tr.) , 1 854 Kis-S6lymos,
Şumuşeni (Bul. 7 5 ) .
Şoimuşul Mare, u. Nagys6lymos, r. Odorhei,
r. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 333 sacerdos de Solumus (Doc. Rom. C„
b III 1 70 ) , 1 5 1 4 presbiter de Solijos, ante
1550 Naghsolmos, 1566 Nagij Solijmos
1576 Nagy Sollymos, 1 602 Nagy Solymos
(Szekely okl. I 3 2 7 , VII I 282, I I 1 9 9 ,
IV 38, V 3 1 6 ) , 1 8 5 0 Solmis (st. Tr. ) ,
1 854 Nagy-Solymos, Şoimuşu-Mare (Bui.
55) .
Şoimuşul .Mic, u. Kiss6lymos, r. Odorhei,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Ante 1566 Kws Solij mos, 1 5 7 6 Kis Solly­
mos, 1 602 Kis-Solymos (Szekely okl. I I
1 9 9 , IV 3 9 , V 3 1 6 ) , 1 733 Solymos (c.K.),
1 850 Solmis (st. Tr.), 1 854 Kis-Solymos '
Şoimuşul Mic (Bul. 55) .
oimuşul Mic v. Şoimuşeni
oimuşul l\lurăşan v. Şoi muş (r. Ilia)
oimuşuul Român v. Şoimuş (r. Tîrnăveni)
oi.muşul Român v. Stupini (r. Bistrita) ·
olom, Şolomdi v. Şoimi
olimoş v. Şoimuş (r. Zălau)
olomon v. Solomon
omărtin, u. Martonhegy, g. Martinsberg,
r. Agnita R. Braşov.
1307 poss. Martonhegy 1332-1 335 Mons
Martini (Doc. Rom. C., b I 50, 389, b I I I
220) , 1 488 Mertesbergh (Berger 66) 1532
Mertesberg (Scheiner 91 ) , 1 733 So �ortin
(c.K.), 1 7 60-:-1 7 62 Marton-Hegye (c.B.),
1 850 Sumortm (st. Tr.) , 1 854 Martonhe­
gye, Martinsberg, Şomortin (Bul. 9 3 ) .
Şomcuta Mare, u. Nagysomkut reşedinţa
raionului Şomcuta Mare, R. Maramureş.
135 8 S ? mkuth (A.A.F.C.), 1 405 Somkwth
.
(Csank1 I 563) , 1566 Somkut, 1 603 pagus
Somkut (Meteş, Viaţa agrară 1 9 2 , 1 9 4 ,
2 1 0 ) , 1 603 Senkat (Veress, Doc. VII 1 4 1 ) ,
1 639 Som Kuth (Makkai 431) , 1 750 Som­
kuta (c.A.), 1 7 60-1 762 Nagy Somkut
(c.B.) , c. 1 800 Şuncuta Mare (A.A.F.C.),
1 854 Nagy Somkut, Şomcuta Mare (Bul.
74) .
Şomcutul l\lic, u. Kissomkut, r. Dej, R. Cluj .
1 356 Somkuth ( Kadar VI 1 1 5) 1423
Sumkwth (Banffy I 567) 1461 ' census
quinquagesimalis de So� kwth (Pâcli-
https://biblioteca-digitala.ro
176 Şopotul-Nou
şanu 599) , 1 733 So111kut (c. K.), 1 8 5 0
Simkutu, (st. Tr. ) . 1854 Somkuţ, Simcuta
(Bul. 7 8 ) .
omfalău, v. Corneşti (r. Turda)
omfalău v. Corneşti (r. Tîrnăveni)
omfalău v. Sărata (r. Bistriţa)
·
omfalăul de Jos v. Ocna de Jos
omfalăul de Sus v. Ocna de Sus
omortin v. Şomărtin
omoşcheş v. Somoşcheş
omoşdeu v. Corneşti (r. Tîrgu-Mureş)
omoştelnic, Şumuştelnic, Fu tac, u. Somostel-
ke, r. Tîrnăveni, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1 438 poss. Somostelke, 1 440 Somusthelky
1 441 Samostheleke, Samostheleky, 1 453
Samosteleke, 1459 Zamosthelke, Somos­
thelke _(Csanki V 8 9 3 ) , 1461 census quin­
quages1mahs _ de Somosthelky nobilium
(Pâclişanu 601 ) , 1 464 Sumustheleke, So­
mosthelk, 1466 Somostelky, 14':J4 Somos­
thelek (Csanki V 8 9 3 ) , 1 733 Futak (c. K.) ,
1 750 Futak (c.A.), 1 7 60-1 762 Somostelke
(c.B.), 1 850 Futaka (st. Tr.), 1 8 5 4 Sza­
mostelke, <Somostelke > Futac:: (Bul. 64)
Şomtelec c. Corneşti (r. Huedin)
Şona, u. Szepmez6, g. Sch6nau, r. Tirnăveni
R. Mureş-Autonomă Maghiară. '
1 ? 1 3 terra sau possessio Scepmezeu, 1 332
v11la Zepmezew, 1325 villa Zeepmezeu
1 3 3 2 sacerdos de Scepmezew, Scepmezev:
Zempezev, 1 3 4 7 terra Zepmezew, Zemme­
zeu (Doc. Rom. C.,* b I 214, 401, b I I
51, 1 2 9 , b I I I 1 3 1 , 1 44, 1 4 5 , b IV 3 7 9
668) , 1 3 9 7 poss. Zepmezev, 1 4 1 7 poss '.
Zeepmezew (Zimmermann I I I 1 7 0 , IV
2 5 ) , 1 461 census quinquagesimalis de
Zepmezew nobilium, (Pâclişanu 600) , 1 4 7 4
poss. Olahmezew, 1 4 7 7 kenesius de Zep­
mezew, 1 492 Zaz; Zep Mezew, 1 4 9 6 Zaz
Zep Mezew, Olah Zep Mezew (Csanki
896-897 ) , 1 587-1 5 8 9 Zepmezeo (Jak6
Adatok 3 3 ) , 1647 Szeep Mezeo (Makkai
632) ; 1 7 60-1 762 Szepmez6 (c.B.) , 1 850
Sona (st. Tr.), 1 854 Szepmez6 ' Sch6nau
Şona (Bul. 98) .
'
Şona, u. Sona, g. Sch6nen, r. Făgăraş, R.
Braşov.
1488 Sonden, 1 508 Sondenn (Berger 5 7 ) ,
1 5 3 2 Schynen, 1 539 Sona (Scheiner 1 56 ) ,
J 750 S�hon� (c. � . ) , 1 8 5 0 Schonen (st.
_
fr) , '1804 Sona, :schonen, Şona (Bui. !i5) .
i
Şonco1oş v. Suncuius
onfal�u v. 'corneşti (r. Tîrnăveni)
onfaluu v. Corn :şti (r. TJirda)
opo��l Nou, Buc1ava, u. Ujsopot, r. Bozo­
v1c1, R. Banat.
Sat întemeiat în 1 8 2 8 cu români din
Şopotul Vechi
Şopotul Vechi (Pesty, Szoreny I I 484-5) .
1 909 (Moldovan-Togan).
Şopotul Vechi, u. 6sopot, r. Bozovici, R.
Banat.
1 607 Sopot, 1 690-1700 Schopsz (Pesty,
Szoreny II 483-4) , 1829 Sopot (Nagy
II 204) , 1 840 Shopoth (Fenyes VI 205).
Şopteriu, Şopter, u. Septer, r. Luduş, R.
Mureş-Autonomă Maghiară.
1321 poss. Septer, 1329 possessio regalis
Septer (Doc. Rom. C., b I I 275), 1 340
villa Sep ter, poss. Septer, 1380 Septher,
1426 Septheer (Csanki V 400), 1461
census quinquagesimalis de Septer no­
bilium (Pâclişanu 602), 1467 Sept<her>,
1 502 Septhyr (Csanki V 400), 1 733
Soptyer (c. K.), 1 750 Sopter (c.A.) , 1 850
Szoptyer (st. Tr.), 1854 Septer, Sopter
(Bui. 6 7 ) .
Şorlită, cătun contopit in satul Cîmpeni,
r. Cimpeni, R. Cluj .
1 9511 ( I . ) .
Şol'oc11ţa v. Ciorocuţa
Şoroştin, 11 . Sorostely, g. Schorsten, Scho­
rosten, r. �Iediaş, R. Braşov.
1311 possessio .seu villa Sorensten, 1332
sacerdos de Berunsten < = Seru ns ten >,
'1333 sacerdos de Camino, poss. Soristen
(Doc. Rom. C., b I 188, b I I I '138, 166),
'141 7 poss. seu villa Sorosthen, 1468
Sorosther (Iczkovits 6 1 ) , 1 509 Schoro­
schve (Scheiner 136) 1 587-1589 Soro­
stelly (Jak6, Adatok 24), 1 647 Sorostely
(Makkai 632), 1 733 Sorostej (c. K.), 1 7 50
Sorostyen (c.A.) , 1 850 Sorostijn (st. Tr.),
1 854 Sorostely, Schorsten, Soroştin (Bui.
40).
Şos v. Sărătura
Şoscut, cătun al satului Săl'ăţeni, r. Tirgu­
Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1956 (I.).
Şoş1lea, Şoşdia, u. S6sd, r. Deta, R. Banat.
1343 kenezius de Sosd (Doc. Rom. C.,
b IV 1 66), 1387 poss. Sasd, 1387 villa
Sasd, 1 404 poss. Sasdy, 1424 Saasd,
1690-1 700 Sosda, 1 7 1 7 Sosdia (Pesty,
Krass6 II-2 1 76-7 ) , 1 828 1 851 Sosdia
(Nagy I 378, Fenyes).
Şoşdea Nouă, cătun al satului Şoşdea, r.
Deta, R. Banat.
!
1956 ( I . ) .
Ş oşdia v. Şoşdea
� ouşa v. Şăuşa (r. Tirgu-Mureş)
Sovu.rml, Şovo.rd v. Sărăţeni
oveniu v. Fişer
ondorf V . Frumuşeni
11ălmi\zău v. Spermezeu
https://biblioteca-digitala.ro
1 77 Şteiu
I'
ŞpiUno.co., Şpîlnaca, Şpănlaca, u. Ispanlaki.,
r. Aiud, R. Cluj.
1329 Spalnaka (Iczkovits 56), 1 332 sa­
cerdos de Spanlaka (Doc. Rom. C., b I I I
1 3 7 ) , 1 505 Yspanlaka (Szekely ok!. V I I I
2 2 2 ) , 1586 Ispanlaka (Veress, Doc. I I I
7 1 ) , 1 750 Ispanloka (c.A.), 1 850 Spal­
nake (st. Tr.), 1854 Ispanlaka, Şpălnaca
(Bui. 96) .
Şpănlaco., Şpilno.ca v. Şpălnaca
Şpring, Spring, u . Spring, g. Gesprăng,
r. Sebeş, R. Hunedoara.
1290-1301 villa Spreng, 1309 Sprinch,
1 332 Spring, Spungy, Spungi, 1345 p oss.
Sprengh (Doc. Rom. C., a I I 328, b I 93,
400, b III 130, 161, 180, 580, b IV 223),
1380 Sprernd, 1388 Spryng, 1 403 Spyngh,
1404 Springh (Zimmermann II 523, 623,
III 298, 314) , 1850 Springu, Gesprang
(st. Tr.), 1 854 Spring, Gespreng, Şpring
(Bui. 37).
Ştaier v. Moldoviţa
Şto.ierdorfanino. v. Anina
Sto.ieru Bosneagului v. Moldoviţa
Ştea v. Şteia
Ştefi'i.neasco., cătun al satului Zaul de Cîmpie,
r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1956 (I.).
Ştefăneşti, Istvanfalva, u. Istvanfalva, cătun
contopit în satul Darova, r. Lugoj, R.
Banat.
Ştefăneşti, Sînişvan, u. Sientistvan, Sze­
kelyszentistvan, contopit în satul Trei
So.te, r. Tirgu-Mureş, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1332 sacerdos de Sancto Stephano ( Doc.
Rom. C., b I I I 133), 1 644 Szent Istvan
(Makkai, 533) , 1 850 Szint Istvan (st. Tr.),
1854 Szent-Istvan, Sin-Istvan (Bui. 60),
1913 Szekelyszentistvan ( H . ) .
Ştefănuc, cătun a l satului Miheşul de Cîmpie,
r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1956 ( I . ) .
Ştei v. Dr. Petru Groza (din 1 7 I 1958)
Ştei Arieşeni, cătun al satului Arieşeni,
r. Cîmpeni, R. Cluj .
1956 (I.).
Şteia, Ştea, u. Steja, r. Brad, R. Hunedoara.
1 760-1762 Stea (c.B.), 185t, Steja, Şteia
(Bui. 104) .
Şteierdorfo.nino. v. Anina
Şteiu v. Dr. Petru Groza
Ştei11, 11. S tej vaspatak, r. H aţeg, R. Hune­
doara.
1438 poss. Scley, Kryva, 1480 Skcy,
1516 Eskey (Csanki V 138), 1 600 Zkey
(Veress, Doc. VI 3), 1 835 Sztej (Schem.
1 73), 1 854 Demsus-Szkey (Bul. 109).
Ştena
Ştena v. Dacia
Ştena v. Ştenea
Ştenea, Ştena, Stenea, u. Isztina, g. Wala­
chisch-Stein, r. Mediaş, R. Braşov.
1 392 poss. Stino, Stina, 1 3 9 t. Sthyno,
villa Sthyno (Zimmermann I I I 3 8 , 1 03-6 ) ,
1 733 Stenya (c. K.), 1 7 50 Stene (c.A.),
1 805 Isztine (c.D.), 1 850 Stena (st. Tr.),
1 8 5 t. Isztina, Wallachisch-Stein, Stăna
(Bui. r.o).
Ştinăpar v. Stinăpari
Ştiuca, Ebcndorf, u. Csukas, g. Ebendorf,
r. Lugoj, R. Banat.
1 5 8 5 terra Stukatth, 1 7 9 6 Ebendorf
(Pesty, Krass6 I l - 1 1 H-H2 ) , 1 828,
1851 oppidum Ebendorf (Nagy I 1 7 9 ) ,
Fenyes).
Ştiuleţi, cătun al satului Scărişoara, r. Cîm­
peni, R. Cluj.
'195t. ( I . ) .
Şugag, u. Sugag, r . Sebeş, R . Hunedoara.
1 750 Schugag (c.A.), 1 805 Sugag (c.D.),
1 85t. Sugag, Şugag (Bui. 37 ) .
Şugag-Bîrsana, u. Barzanatelep, Berzana­
telep, cătun contopit în satul Şugag,
r. Sebeş, R. Hunedoara.
'1956 ( I . ) .
Şugag-Jidostina, u. Jidostinatelep, cătun
contopit în satul Şugag, r. Sebeş, R.
Hunedoara.
1956 (I.).
Şugag-Lunca, u. Lunkatelep, cătun contopit
în satul Şugag, r. Sebeş, R. Hunedoara.
1 9 5 6 (I.).
Şugag-�lărtinic, u. Martinistelep, cătun con­
topit în satul Şugag, r. Sebeş, R. Hune­
doara.
1956 (I.).
Şugag-Tău, u. Teutelep, cătun contopit în
satul Şugag, r. Sebeş, R. Hunedoara.
1956 (I.).
Şugag-Vîrtoape, u. Vart6telep, cătun conto­
pit în satul Şugag, r. Sebeş, R. Hune­
doara.
1956 ( I . ) .
Şugău, u. Sug6, înglobat oraşului Sigbet,
r. Sighet, R. Maramureş.
1913 Sug6 (H.).
Şugugiu de Jos v. Ciugudul de Jos
Şugugiu de Sus v. Ciugudul de Sus
Şuligul, Suliguli, cătun al satului Vişeul de
Sus, r. Vişeu, R. Maramureş.
1 909 (Moldovan-Togan) .
Sullemberghi, Şulumberg v. Dealul Frumos
Şumal, Sumai, u. Sommaly, Somaly, r. Şim­
leu, R. Crişana.
H52 Somai, H59 Sommal, 15t.6 Som­
TJJaly, 1656 Somaly, 1 7 1 3 Somaj, 1 7 95
https://biblioteca-digitala.ro
178 Şura Mure
Sommâly (Petri IV 3H ) , 1 7 3 3 Sumai
(c.K.), 1 750 Somai (c.A.) , 1850 Somaly,
Sumalu (st. Tr.), 185t. Sommaly, Şumal
(Bui. 83 ) .
Şumigbiu v. Şumugiu
Şumita, cătun al satului Sicbeviţa, r. Mol­
dova Nouă, R. Banat.
1 9 5 6 (I.).
Şumiţa, u. Sumica, Cseherdos, r. B ozovici,
R. Banat.
1 8 2 8 (Pesty, Sz6reny I I t.85 ) . 1 9 1 3
Sumicza, Cseherdos ( H . ) .
Şumud, u. Somogyi, cătun a l satului Noşlae,
r. Aiud, R. Cluj.
1 9 1 3 Somogyi (H.).
Şumugiu, Sumighiu, u. Somogyuzsopa, Va­
raduzsop a, r. Oradea, R. Crişana.
1 6 9 2 Somody, Symeggy, Pusta Somogy
(Mezosi 1 1 9 ) , 1 82 8 , 1 8 5 1 Somogy-Uzsope,
Sumusz (Nagy I 9 8 ; Fenyes), 1 9 1 3
Varaduzsopa (H.).
Şumuleu, Vardotfalău, u. Vard6tfalva, Csik
somly6, înglobat oraşului Miercurea Ciuc
r. Ciuc, R. Mureş-Autonomă Maghiară
1333 sacerdos de Sumbov < = Sumlov>
1 3 3 t. Sumlov (Doc. Rom. C., b I I I 1 70 ,
1 9 9 ) , 1 H t. villa Somyl6, 1 5 1 9 Vardot­
falwa, c. 1 56 7 Vardoffalwa, 1 56 9 Somlijo,
1591 Somly6, 1 602 Vard6falva (Szekely
okl. I 1 5t. , 3t.O ; I I 220, 2 7 2 , V '1 5 1 , 230 ) ,
1 7 50 Somlou (c.A.) , 1 760-1 7 6 2 Vărdot­
falva (c.B.), '1 850 Strazsa (st. Tr.) , 1 85t.
Vardotfalva, Vardotfalău (Bui. 53 ) .
Şumuşeni v. Şoimuşeni
Şumuştelnic v. Şomoştelnic
Şuncuiş, Şoncoiuş, u. Sonkolyos, Belenyesson­
kolyos, r. Beiuş, R. Crişana.
H22 Sonkolos (Csanki I 622 ) , 1 58 7
Sonkolyos ( Kiss 692 ) , 1 828, 1 851 Son­
kolyos (Nagy I 95 ; Fenyes) , 1 9 1 3 Be­
lenyessonkolyos (H.).
Şuncuiuş, u: Varsonkolyos, r. Aleşd, R.
Crişana.
1 256, 1 2 6 t. Sunkulus, 1 2 8 1, Sunculus
(Doc. Rom. C., a I I 1 5 , 26t. ) , 1 828, 1 851
Sonkolyos (Nagy I 9 5 , Fenyes) .
Şuncuta Mare v. Şomcuta Mare
Şura Mare, u. Nagycsiir, g. Grossscheuern,
r. Sibiu, R. Braşov.
1 332-1 3 3 5 Magnum Horreum (Doc.
Rom. C., b III 221 ) , H 2 5 datum in
Magno Orreo, 1 t. 3 3 seniores de H orreo,
incolae maioris villae Horei (Zimmermann
IV 239, 5 1 1-512 ) , H68 Grosschwren,
Grosschwr, H9t. Grosschewren, Gross­
churen (Scheiner 1 3 t. ) , 1 733 N agy-Csiir
(c. K.) , 1 7 50 Nagy Csor (c.A.), 1805
Gross Scheuer (c. D . ) , 1 83 9 Horreum
Şuru lUică
majus (Lenk), 1850 Sura Mare (st. Tr. ) ,
1 8 5 4 N agy-Csiir, Grossscheuern, Şura
Mare (Bul. 38).
Şura Mică, u . Kiscsiîr, g. Kleinscheuern, r.
'Sibiu, R. Braşov.
1323 decanus de Parvo H orreo, '1332-
1335 Parvum H orreum, plebanus eccle­
sie de Parvo Orreo (Doc. Rom. C., b I I
7 1 , b I I I 254, 5 6 7 ) , 1380 villicus d e
Paruo horreo, 1 4 0 9 plebanus de Parvo
horreo (Zimmermann II 529, I I I 484),
1468 Clennschwren, Cleyn Schwren, Cleyn­
schwren, H94 Claynschewren (Schei­
ner 134), 1 508 Kleyn Schewren (Ber­
ger 54), 1 733 Kis-Csiir (c. K.), 1 750 Kis­
Csor (c.A . ) , 1 805 Klein Scheuer (c.D.),
1 839 H orreum minus (Lenk), 1850 Sura
Mike (st. Tr.) , 1 854 Kis Csiir, Klein­
scheuern, Şura Mică (Bui. 38).
Şurdeşti, Surdeşti, u. Siirgyefalu, Di6shalom,
r. Lăpuş, R. Maramureş.
1411 Swrgyanfalwa, 1491 p ossessio wo­
lachalis Swryanfalwa (Maksai 208), 1 566
Swrganfalwa (Maksay, Urbariumok 623),
1 828, 1 851 Siirgyefalu, Surgessti (Nagy I
368, Fenyes), 1913 Di6shalom ( H . ) .
Şuşanovăţ v. Şanoviţa
Şuşcu, u. Suska, Sisak, r. Moldova Nouă,
R. Banat.
1 7 1 7 Sieska (Pesty, Krass6 I I-2 236),
https://biblioteca-digitala.ro
179 Şiiko
1 829 Szuska (Nagy II 205) , 1 840 Suska
(Fenyes VI 205), 1813 Sisak ( H . ) .
Şuştiu, Suştiu, u. Sust, Susd, r . Beiuş, R .
Crişana.
1588 Kozebsusdh, 1 600 Svsd (Jak6 342),
1 828, 1851 Sust (Nagy I 96, Fenyes),
1913 Susd (H.).
Şustorogi v. Şuştorogi
Şuştorogi, Şuştoroj, Şuştorog, Şuştorogi, u.
Sitervolgy, r. Oradea, R. Crişana.
1372 Surdula, 1489 p ossessio walachalis
Seytherwelgh, Esytherwelg (Jak6 338),
1 625 Seiter Veolgy Valacorum, Seiter­
weolgi, 1 692, 1 800 Siter-Volgye (Meziisi
100, Csaky 6q5, 654, 857) , 1 828 Siter­
Volgye, Sustoros (Nagy I 95), 1 851
�Sitervolgye, Sustorozs (Fenyes) .
uştoroj v. Şustorogi
ut v. Şutu
uştra, u. Sustra, r. Lugoj, R. Banat.
1 7 1 7 Schustra, 1 7 23-1 725 Schustla (Bo­
rovszky, Temes 94), 1 828, 1851 Sustra
(Nagy I 378, Fenyes) .
Şutu, Şut, u. Siitmeg, r. Turda, R . Cluj.
1456 poss. Swthmeg, 1500 Swthmes
(Csânki V 730), 1 7 33 Suth (c. K . ) ,, 1 7 50
Sutu (c.A.), 1 7 60-1 762 Siitmeg (c.B. ) ,
1 8 5 4 Siitmeg, Şutu (Bui. 93).
Şuţu v. corect Şutu
Şiiko v. Cireşeni
 T

Tăblăs v. Dupuşul Tamiisd v. Tomeşti

Tacs v. Tonciu Tame.se.sty, Te.masestj, Te.me.şeşti v. Tămă-
Tagado, Tagado-lUegyes, Tagadomedgyes v . şeşti (r. Cehul Silvaniei)
'făgădău Te.miisdi fiveggyăr v. Colonia Fabricii (r. Făget)
Tăgfal va v . Larga To.mase v. Tămaşa
Thachalocha ( = Tatarlaka) v. Tă tirlaua Tamasesd v. 'rămăşeşti (r. Ilia)
(formă coruptă) Tame.şeu v. Tămăşeu
Tain, cătun îngloba t oraşului Petrila, subor­ Tamasfaleu, Tame.sfe.Iu, Tamlisfe.lva v. Tă­
dona L oraşului Pe troşeni, r. Petroşeni, maşfalău
R. Hunedoara. Tamasfalua, Tamasfalva, Tamiisfalva v. Tă-
1 954 ( I . ) . maşa
Taj ( = Plaj ) v . Suplai Te.me.sfe.lve. v. Tămăşeni
Tnkaricsfal ra v. Trttărcş tii da Criş Te.masfe.lve. v. Tămăşeşti (r. Cehul Silvaniei)
Takarlaka ( = Tatarlaka) v. Tă tirlaua (formă Tamasfahva v. Tomeşti (r. Brad)
coruptă) Te.mashida, Te.măshida v. Tămaşda
'l'al v. Daia Română Tamiishăza v. Tămăşasa
Talaciu, Talacs, ToJăcs, Talăts v. Tălagiu Tamasi, Tamassi, Tamassy, Tamasy v. Tă­
Talheim v. Daia (r. Sibiu) măşeu
Talmlics, Talmacz, 'falmlits, Talmatsch, Tal­ Tamlispatak, Tamaspatake., Tamaspathaka
matsi, Talmesch, Talmucz v. Tămăşasa
v. Tălmaciu Tamăsvăralje. v. Tămăşeni
'falmacsel, Talmatsel v . Trdmăcel Tamaşfalău v. Tămaşfalău
Talnok v. Dalnic Tamboreşti, cătun al satului Albac, r. Cîrn­
Tălosfalva v. Blidăreşli peni, R. Cluj .
Talp v. Talpe 1 956 ( I . ) .
Talpamezew, Talpas v. Talpoş Taneh, Tancs v. Tonciu (r. Reghin)
Talpan v . Talpe Tanendorf v. Brad
Talpasicz, Talpe.sits v. Dalboşeţ Tannenthal v. Valea Bradului
Talpe, Talp, Tălpi, r. Beiuş, R. Crişana. Tants v. Tonciu (r. Reghin)
1 580 Talpfalwa, 1588 Talph, 1 600 Tal­ Tapae v. Tapia
pan, (J ak6 360) , 1 69 :! Talp (Meziisi 1 1 6 ) , Tapertse v. Topîrcea
1 8 2 8 , 1 85 1 Talp (Nagy I 96 ; Fenyes ) . Tapia, u. Tapia, r. Lugoj, R. Banat.
Te.lpfalva, Talph v. Talpe '.'I urnirea dacoromană : Tapae, Tapia.
Talpos v. Talpoş 1 761 Tapia (pe hartă) (Pesty, Krass6
Talposac v . Dalboşeţ I I-2 237}, 1 828 Tapia, Tapna (Nagy I
'falpoş, u. Talpos, r. Salonta, R. Crişana. 185), 1851 Tapia (Fenyes) .
1344 Talpamezew, villa Talpas (D oc. Tăpia v. Tapia
Rom. C., b IV 200 ) , 1 51 5 Thalpas (Csanki Taplitza v. Topliţa (r. Topliţa}
I 746), 1 746 Talpos (Ciuhandu 66), 1 929, Taplocza, Taplotza v. Topliţa-Ciuc
1 851 Talpas (Nagy I 32 ; Fenyes) . Taplosza v. Topliţa (r. Topliţa)
Taluod v. Livezile (r. De ta) Tarănyos v. Tranişu
Taluts v. Tălagiu Turcea, Tarcia, u. Ertarcsa, r. Marghi ta,
Taman v. Tămandul R. Crişana.
Tamliny v . Tămaia 1 1 63 villa Thorsa ( Gyiiffy Gy. 6 i 3 } ,
Tamasd, Tamăsda v. Tămaşda 1 2 1 4 villa Torsa, 1 3 2 6 poss. Tarcha ( Doc.

https://biblioteca-digitala.ro
Tarceafslii.u
Rom. C., a I 63, b I I 188), 1 327 Tharcha
(Jak6 362), 1 349 Tharcia (Csănki I 625),
1570 Tarczia ( Kiss 405), 1 692 Tarcza
Dartsfa (Mez6si 49, 5 7 ) , 1 828 Tartsa
, (Nagy I 9 7 ) , 1 851 E r-Tarcsa (Fenyes).
Tarceafalii.u, Tarehafalva, Tarchafalwa, Tar-
csafalva, Tarcsafaleu v. Tărceşti
Tar!'ha, Tarcza, Tarczia v. Tarcea
Tarchanichia v. Tărcăiţa
Tarchj, Tarczivăr, Tarczvăr v. Bran
T1mlos v. Turdaş (r. Orăştie)
Targovista v. Tîrgovişte (r. Lugoj)
Tarjiin v. Tărian
Tarka v. Tărcesti
Tarkaica, Tarkaicza, Tarkaitza v. Tărcăiţa
Tarkan, Tarkand, Tarkiiny, Tărkăny, Tarkun
v. Tărcaia
Tarkănyka v. Tărcăiţa
Tarlen v. Toarcla
Tarna, Tarna Mare v. Tîrna Mare
'l'amava v. Tîrnava (r. Ilia)
'farnavitza v. Tîrnăviţa (r. Ilia)
'l'arniţa, cătun al satului Buceş, r. Brad,
R. Hunedoara.
'1 956 ( I . ) .
'J'ărnokszentgyiirgy v . Sîngeorge
'rarsolch v. Tîrsolt
Tartaria, Tartarije 'v. Tărtăria
Tarteln, Tartlau, 'fartlen, Tartlenn v. Toarcla
Tartilleri, Tartlau, Tartlaw, 'l'artlen v. Prejmer
Tartocz, Tartolc v. Tîrşolţ
Tartsafalva v. Tărceşti
'faryan v. Tărian
TasădfO v. Tăşad
Taschnad, Taschnăd, Taschnath, Tasnad,
'fasnud v. Tăşnad
Tasnad Malomszeg, Tasnăd Malomszeg, Tas­
nădmalomszeg v. Valea Morii (r. Carei)
Tasnud Szănto, Tasnădszănt6 v. Santău
Tasnăd-Szarvagya, Tasnădszarvad, Tasnăd
Szovărd v. Sărăuad
Tasnădbajom v. Boianul Mare
Tasnădbalăzshăza v. Blaj a
Tasnodcsuny v. Cean
Tasnudorb6 v. Orbău
Tasnădszilvăs v. Silvaş
'l'assudfO v. Tăşad
Tatair-Laka, Tatărlak, Tatărlaka, Tatorloka
v. Tătîrlaua
Tatnresd, Tatliresd, Tata1·est, Tatarfalua, Ta-
tarfalwa v. Tătăreşti (r. Ilia)
Tataresd v. Tfttăreştii de Criş
Tatarfalua, Tatarfalva v. Totoreni
Tataros, Tatarpatak v. Brusturi (r.' Marghita)
Tate, Tate v. Totoiu
Taterlau, Taterloch v. Tătîrlaua
Tateryan v. Totoreni
Tatharlaka v. Tătîrlaua
https://biblioteca-digitala.ro
181 Tălmaciu
Tatharos v. Brusturi (r. Marghita)
Tăthe v. Totoiu
Tati v. Tăuteu
Tathrang, Tathrunk, Tatrangh, Tatrangk,
Tatrank, Tattrang, Tatrangen, Tatrank­
falva v. Tărlugeni
Tats v. Tonciu (r. Reghin)
Tats, Tatseh v. Tonciu (r. Bistriţa)
Tatu v. Tatu
Tanc, Tauez, Tautz v. Tauţ
Taur v. Tăure
Taureny v. Tăureni (r. Luduş)
Tauţ, Tăuţi, u. Tauc, Felt6t, r. I neu, R.
Crişana.
1 496 Fel thoth (Csanki I 730), în secolul
al XVI-iea oppidum Fel-Tot (Csănki I
730-731 ) , i46, 1 888 Taucz (Ciuhandu
84, Nagy I 32), 1 851 Tautz (Fenyes),
1 913 Fel t6t ( H . ) .
Tăblăşeni, u. Lekencei fordul6, cătun a l sa­
tului lelănzel, r. Luduş, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1 913 Lekenczeifordul6 ( H . ) .
'făetura, Vagaş, Tealucă, u . Văgas, r . Odor­
hei, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 334 sacerdos de villa Voygias (Doc.
Rom. C., b I I I 201 ) , 1 550 Vagass, 1 566
Wagas, 1576 Vagas (Szekely ok!. II 199,
V I I I 283, IV t,O ) , 1 644 Waghas (Makkai
552 ) , 1 850 Vagasu (st. Tr.), 1 854 Vagăs,
Vagaş (Bui. 56).
Tăgădău, u . Medgyes, Tagad6medgyes, r.
Ineu, R. Crişana.
1552 Meggyes, 1 580 '!'hagado, 1599 Kys­
meggies, Nagimeggies (Jak6 360), 1 692
Tagado, Megzes (Mez6si 117), 1 828, 1 851
Tagad6, Tagad6 Megyes (Nagy I 96,
Fenyes) , 1913 Tagad6medgyes ( H . ) .
Tălagiu, u. Talacs, r . Gurahonţ, R . Crişana.
1439 Thalak (Csanki I 746), 1 561 Tha­
lagy (Marki I I-1 249), 1 7 60-1 762 Ta­
lacs, (c.B.), 1825 Talats (Catalogus 29),
1 850 Taluts (st. Tr.), 1 854 Talacs, Tala­
ciu (Bui. 1 02).
Tii.lişoara, Oloş telcc, Tilişoara, u. Olasztelek,
r. Odorhei, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1332 sacerdos de Olaszteluk (Doc. Rom.
C., b I I I 1 52), 1 566 Olaztelek, 1 602
Olosztelek, 1 635 Oloztelek (Szekely okl.
I I 197, V 289, V I I I 371 ) , 1 652 Olasz­
Telek (Veress, Doc. X 244), 1 7 1 2 Ola­
sztelek (Szekely ok!. V I I 1 9 1 ) , 1 850
Olasztyelik (st. Tr.), 1 854 Olasztelek,
Olostelic (Bui. 52).
Tălmaciu, Pusta-Tălmaciu, u. Pusztatal­
macs, Bantolmacs, r. I neu, R. Crişana.
1828 Talmats (Nagy I 101 ) , 1 851 Tal­
măcs (Fenyes) , 1913 Bantolmăcs ( H . ) .
Tălmaciu
Tălmaciu, u. Kagytalmacs, g. Talmesch,
Talmatsch, r. Sibiµ, R. Braşov.
1 3 1 8 Tholmach, '1 3 1 9 Tolmach, 1323
Tolmats, 1332 Tolmacz, 1 335 Tholmas,
1 339 Tholmacz, 1 342 Talmacz ( Doc.
Rom. C., b I 285, 330, b I I 72, b I I I 220,
31,9, 501, 599, b IV 8 4 ) , 1 369 Tolmasch,
civitas Tholmasch, 1 408 Talmatsch, 1 4 1 2
castellani d e Tolmacz, oppidum Tolmats,
castellanus de Tholmatz, 1 4 1 9 castrum
Tholmaach, 1429 Talmucz (Zimmermann
I I 333, 335, I I I 468, 522, IV 83, 372) ,
1 488 Thalmacz, 15Q8 Thalmatcz (Ber­
ger 56), 1 480 Talmysz, 1503 Thalmak,
Talmatsch, 1 535 Thalmasch (Scheiner
145), 1 552 Thalmacs (Veress, Doc. I 104),
1 733 Tolmacs (c. K . ) , 1 805 Tolmats (c. D . ) ,
1850 Talmacs, Talmatsi (st. Tr. ) , 1854
Nagy Talmacs, Gross-Talmatsch, Tăl­
maciu (Bui. 3 9 ) .
Tălmăcel, u. Kistalmacs, g . Kleintalmesch,
r. Sibiu, R. Braşov.
1488 Kleyn Talmacz, 1 508 Cleynn Thol­
macz, Cleynn Tolmacz (Berger 56), 1 539
Kis Talmasch (Veress, Doc. I 1 9-20 ) ,
1 733 Kis-Talmacs ( c. K . ) , 1 7 5 0 Telmecsel
(c.A.), 1 7 60-1 762 Talmacsel (c.B . ) , 1805
Talmatsel (c.D . ) , 1 850 Kis-Talmats, Tal­
matsel (st. Tr.) , 1854 Kis Talmăcs, Klein
Talmatsch, Tălmăcel (Bui. 38).
TlUpi v. Talpe
Tămaia, . u. Tomanya, Tomany, r. Cehul
Silvaniei, R. Maramureş.
1231 Tho1nan (Doc. Rom. C., a I 253,
393) , 1424 Thomanyan, 1 461 Thamonya,
Thaman (Csanki I 486 ; Maksai 221 ) ,
1828, 1 851 Tomany, Tamany, Tomagl
(Nagy I 369, Fenyes) , 1 9 1 3 Tomany ( H . ) .
'l'ămandul, u . Tamany, Tamand, cătun lîngă
I neu, r. I neu, R. Crişana.
1 258 poss. Taman, 1332 sacerdos de villa
Chaman < = Thaman >, 1 333 Thaman
( Doc. Rom. C., a I I 25, b I I I 57, 59),
1 9 1 3 Tamand ( H . ) .
Tă.maşa, u. Tamasfalva, Almastamasi, r .
Huedin, R. Cluj .
1341 poss. Tamasfalwa, 1 358 Thamas­
falwa, 1381 Thomasfolua, 1435 Thamas­
falua, 1 452 Thamasffalwa, 1493 Thomas­
folwa (Csănki V 4 1 7 ) , 1 582 Tamasfalua
(Jak6, Adatok 4 7 ) , 1591 Thamasfalva
{Veress, Doc. I I I 232) , 1733 Tamasfalva
{c. K . ) , 1 830 Tamase {st. Tr. ) , 1 850 To­
masu {st. Tr. ) , 1 8511 Tamasfalva, Tomaşa
(Bui. 8 7 ) .
Tămaşda, u. Tamasda, Tamashida, r. Griş,
R. Crişana.
1 1 69 villa Tamasd, 1 241 Pons Thome,
https://biblioteca-digitala.ro
182 Tămăşeşti
1332 sacerdos de villa Thamashyda,
Thomashida, 1334 Thamashidi, 1335 Tha­
mashida, 1341 Tamashyda alio nomine
Endrelaka, Tamashida ( J ak6 360), 1 4 1 2 ,
1 4 2 1 Thamashyda, Thamashyda (Csaky
I 286, 307-308 ) , 1828, 1 851 Tamasda
(Nagy I 9 7 , Fenyes), 1 9 1 3 Tamashi da
(H.).
Tămaşfalău, Tamaşfalău, u . Tamăsfalva,
Szekelytamasfalva, r. Tirgul Secuesc, R .
Braşov.
1 591 Tamasfalva, 1639 Thamasffalu (Sze­
kely okl. V 150, I V 2 7 3 ) , 1 7 50 Tamasfalu
(c.A.), 1 850 Tamasfaleu (st. Tr. ) , 1 8 54
Tamasfalva, Tămaşfalău (Bui. 50) .
Tămaşu, Sîntomaş, Tămăşeşti, u. Szekely­
szenttamas, r. Odorhei, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1333 sacerdos de Sancto Thoma ( D oc.
Rom. C., b I I I 1 6 9 ) , 1 441 Zenthamas,
ante 1566 Zentamas, 1567 Zent Thamas,
1576 Szent Tamas (Szekely okl. I I I 56,
II 203, 220, I V 40) , 1 850 Szint Tomasu
(st. Tr. ) , 1 854 Szent Tamas, Sîn-Tomaş
(Bui. 56) .
Tămăşasa, u. Tamaspatak, r. Orăştie, R.
Hunedoara.
1326 poss. Thamaspataka, 1 3 41 Tama­
spataka ( D oc. Rom. C . , b I I 1 98, b I V
6 ) , 1 380 Tamaspathaka (Csanki V 1 4 1 ) ,
1486 Thamaspathaka (Amlacher 4 2 ) , 1 7 33
Tormas-Patak < = Tamas-Patak > (c. K.)
1 7 50 Tamashâ.za (c.A. ) , 1 7 60-1 762 Ta­
maspataka (c. B . ) , 1 850 Temasaza (st.
Tr. ) , 1854 Tamaspataka, Temaşaza (Bui.
111).
Tămăşeni, Oralău, u . Tamasvaralja, r. Oaş,
R. Maramureş.
1325 poss. Varalya, 1348 TamasCalva
(Doc. Rom. C., b I I 98, 4 3 9 ) , 1 3 64 Tha­
masfalwa, 1 447 Waralya, 1464 Thamas­
waralya (Szab6 493), 1 47 3 Thamasva­
rallya, 1478 Warallya (Zichy XI 1 3 5 ,
2 3 6 ) , 1 8 2 8 Tamas-Varallya (Nagy I 4 1 9 ) ,
1 851 Tamas Varalj a (Fenyes) .
Tămăşeşti, u. Egerbegy, Szilagyegerbegy,
r. Cehul Silvaniei, R. Maramureş.
1424 Egerbegh, 1 47 5 Egerbeth, 1 54 9
Egeorbek, 1 569 Egerbeg, Egerbegy, 1 604
Egerbegy (Pctri I I I 3 3 1 ) , 1 733 Tema­
sestj {c. K.), 1 850 Tamasasty (st. Tr. ) ,
1 854 Egerbegy, Tămăşeşti ( B ui. 8 5 ) .
Tămăşeşti, u . Tamasesd, r. Ilia, R . H une-
doara. i
1 468 poss. Tamasfalwa, Thamasfalwa
(Csanki V 1 4 1 ) , 1 805 Tamasesd (c. D . ) ,
1 850 Temesesgye (st. Tr. ) , 1 8 5 4 Tama­
sesd, Tămăşeşdi (Bui. 1 0 5 ) .
Tămăşeşti
'l'ămi'işeşti v. Tămaşu
Tămăşeu, Tamaşeu, u . Paptamăsi, r. Ora­
dea, R . Crişana.
1 2 1 9 villa Tumas, 1 291-1 2 94 Tamasy,
1332 sacerdos de villa Thamachi, 1 3 3 3
Thamasi, 1335 Tamasi ( Doc. R o m . C . ,
a I 88, a I I 3 4!., b I I I 45, 6 3 , 75, 104),
1396 Thamasy (Csăky 1 84 ) , 1 587 Tha­
massy, 1 599 Thamassi ( Kiss 694, 883)
1692 Tamassy, Tamassi, Pap Tramasi
(Meziisi 33, 1 0 2 ) , 1 82 8 , 1 851 Paptamăsi
(Nagy I 9 7 , Fenyes) .
Tămăşeu, Niuved, u. Nyiived, r. Oradea,
R. Crişana.
1 200 villa Neueg, '121 3 predium Neuegy,
1 2 1 9 villa Neugy, 1 291-1294 Neveg,
Niueg, 1 332 sacerdos de Nyuet, 1 3 3 3
Niued, 1335 Nyueg ( Doc. R o m . C . , a I
42, 45, 86, a I I 335, b I I I 44, 65, 89),
1421 Nevegy (Csăky 3 1 4 ) , 1 444 Nagh­
neuegh, 1 448 Nywegh ( J ak6 307 ) , 1587,
1588 Nywed ( Kiss 690, 9 7 5 ) , 1 692 Nyovet,
Nyuved (Mezosi 3 3 , 1 0 2 ) , 1964 Tămă­
şeu (î.a. ) .
Tămăţei, cătun a l satului Avram Iancu,
r. Cîmpeni, R. Cluj .
1956 Tămăţei ( I . ) .
Tărcaia, u . Tărkăny, K6rostărkăny, r . Beiuş,
R. Crişana.
1 3 3 2 sacerdos de villa Tharcand, 1 3 3 3
Thurkan, 1334 Tarkand, 1 3 3 5 Tharkan,
1336 Tarkan, 1 3 3 7 Tarkun ( Doc. Rom.
C., b I I I 57, 59, 60, 95, 106, 1 1 8 ) , 1422
Tarkan, Tharkan, ( J ak6 364) , 1 587 Tar­
kany ( Kiss 692), 1 61 4 N agy Tărkăny
( Gyorffy I 58), 1 828, 1 851 Tărkăny
Terkaje (Nagy I 97) Fenyes, 1 91 3 Ko­
rostărkăny ( H . ) .
Tărciiiţa, u. Tarkaica, Tărkănyka, r . Beiuş,
R. Crişana.
1 58 8 Tarchanichia (Jak6 363), 1 69 2
Tarkaicza (Mezosi 1 1 6) , 1 828 Tarkaitza
(Nagy I 9 7 ) , 1 851 Tarkaicza (Fenyes),
1 91 3 Tarkănyka ( H . ) .
Tărceşti, Tarceafalău, u . Tarcsafalva, r . Odor­
hei, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1333 sacerdos de villa Tortha < = Tor­
cha > 1334 Tarka ( Doc. Rom. C . , b I I I
1 69 , 200 ) , 1462 Tharchafalwa, 1532
Tharchijaffalwa, . ante 1 566 Tarchafalwa,
1 57 6 Tarchafalva, 1602 Tarcsafalva (Sze­
kely, okl. V I I I , 98, I I I 249, II 207, IV
39, V 320), 1825 Tartsafalva (Catalo­
gus 1 2 7 ) , 1850 Tarcsafalva, Tarcsafaleu
(st. Tr.) , 1854 Tercsefalva, Tarcefalău
(Bui. 55).
Tărchiu v. Tărpiu (r. Dej)
https://biblioteca-digitala.ro
1 83 Tăsnad
Tărian, u. K6rostarj ăn, r. Oradea, R. Crişana.
1341 Teryan ( Gy6rffy Gy. 674), 1 3 8 7
Tharyan ( J ak6 363), 1 587 Taryan, 1 588
Tharian ( Kiss 657, 689), 1828, 1 8 5 1
Tarjăn (Nagy, I 9 7 , Fenyes).
Tărlungeni, Tîrlungeni, u . Tatrang, g. Ta­
trangen, r. Sfintul Gheorghe, R. Braşov.
1 484 poss. Thatrang (Szekely okl. I 245) ,
1 500 Tatrankfalva (Ărvay 1 7 3 ) , 1 504
Tatrangh, Tatrang, 1 507 Tathrang, 1 51 0
Tattrang, 1 51 2 Thathrang, 1 523 Ta­
trahgk, 1 528 Thattrang, 1 533 Thattran­
gfalwa, 1 552 Tathrank, 1 554 Tatrank
( Quellen. . . Kronstadt I 82, 85, 1 1 5,
142, 1 60, 538, I I 4 7 1 , I I I 466, 474),
1830 Terluntsăn (st. Tr. ) , 1 850 Ter­
lundsăn (st. Tr. ) , 1854 Tatrang, Tatran­
gen, Tărlungeni (Bui. 48).
Tărpiu, Terpiu, Terpiiu, u . T6rpeny, Szăsz­
t6rpeny, g. Treppen, r. Bistriţa, R. Cluj .
1332 Cupinum (Tripinium ) , sacerdos d e
Tripinio, 1 333 de Tripimo, 1334 d e
Tripunio, de Typinio, 1 3 3 5 de Tripinio,
( Doc. Rom. C . , b I I I 134, 1 4 7 , 1 61 , 1 7 5 ,
1 9 3 ) , 1 3 6 6 villa Terpenia, 1 3 8 0 Therpen,
1 4 1 2 Triping, 1 4 1 4 Tripping, 1434 Terpen
(Zimmermann II 255, 523, I I I 530-531 ,
619-620, IV 515, 526.), 1 4 7 3 Thrupen
(Banffy I I 1 63 ) , 1 7 33 Terpi (c. K . ) , 1 7 50
Terpej (c.A. ) , 1 7 60-1762 Torpeny ( c. B . ) ,
1 850 Terptyi, Terppen, (st. Tr. ) , 1 854,
Terpeny, Treppen, Terptiiu (Bui. 69).
Tărpiu, Tărchiu, u. Szekerestorpeny, r. Dej,
R . Cluj.
1 440 Tewrpen (Zichy I X 4 ) , 1 444 Ther­
pen ; 1578 Terpen, 1 6 1 6 Torpeny ( K ădăr
VI 290) , 1 649, 1 733, Torpen (Szekely
ok!. VI 1 8 7 , c . K . ) , 1 7 50 Torpend (c.A.),
1 7 65 Torpenyes, 1830 Szekeres-Torpeny,
Torpiu ( Kădăr VI 90) , 1 850 Treptyu
(st. Tr. ) , 1854 Szekeres-Torpeny, Terptiu
(Bui. 7 8 ) .
Tărtăria, u . Tartaria, Als6tatărlaka, r . Orăş­
tie, R. Hunedoara.
1 733 Tartarija (c. K . ) , 1 7 50 Tartaria
(c.A.) , 1850 Terterie (st. Tr. ) , 1 8 54 Tar­
taria (Bui. 1 1 1 ) , 1 9 1 3 Als6tatărlaka ( H . ) .
Ti'işad, u . Tasădfii, r. Oradea, R . Crişana.
1 508 Thasadfew ( J ak6 363), 1828, 1 851
Tassădfii (Nagy I 9 7 , Fenyes).
Tăsnad, u. Tasnăd, g. Trestendorf, Taschnad,
r. Carei, R . Maramureş.
1246 poss . Tusnad, 1 2 7 9 Tasnad, 1282
villa Tusnad, 1 2 9 9 Thasnad ( D oc. Rom.
C., a I 328, 417, a II 1 9 9 , 471 ) , 1456
oppidum Thasnad, 1 7 53 Taschnăd (Petri
IV 633 ) , 1 600 Tuschnath (Veress, D oc.
VI 1 6 9 ) , 1 808 Tosnăd, Tesnădu, Tressen-
Tăşnadul Nou
berg vei Tressenburg (Lipszky) , 1850
Tesnad (st. Tr. ) , 1 854 Tasnad, Tăşnad
(Bui. 82 ) . _
Tăşnadul Nou, u. Uj tasnad, g. Neu Taschnad,
Neutrestenburg, cătun al satului Tăşnad,
r. Carei, R. Maramureş.
Tătăreşdi v. Tătăreşti (r. Ilia)
Tătăreşti v . Tătăreştii de Criş
Tătăreşti, u. Resztelek, r. Satu-Mare, R. Ma­
ramureş.
1 4 1 1 possessio populosa Reztheleke, 1424
possessio Valahis Reezthelek intra ter­
minos possessionis Hyryp, 1470 Rezthe­
kk (Csanki I 484 ) , 1 648 Reztelek (Makkai
406) , 1828 Rez Telek, Teteressty (Nagy
I 369 ) , 1851 Rez telek, Teteresty (Fenyes) .
Tătăreşti, u. Tataresd, r . Ilia, R. Hune­
doara.
1 41 8 villa Tatarfalua, 1468 poss. Tatar­
falwa (Csanki V 1 4 1 ) , 1 7 33 Tatarest
(c. K . ) , 1 7 50 Teteresty (c.A. ) , 1 7 60-1 762
Tataresd (c. B . ) , 1 805 Tataresd (c. D . ) ,
1 825 Taiaresd (Catalogus 27 ) , 1 850 Te­
teresgyi (st. Tr. ) , 1 854 Tataresd , Tătă­
reşdi ( Bui. 105 ) .
Tătăreştii de Criş, Tătăreşti, u. Tatarcsd, r.
Brad, R. Hunedoara.
1439 Takaricafalva (Csănki I 746 ) , 1 760-
1 ?62 Teteresth (c. B . ) , 1850 Teteresd
(st. Tr. ) , 185li Ta taresd, Tătăreşti (Bui.
104 ) .
Tătărlac v. Tăiirlaua
Tătîrlaua, u. Tatarlaka, Felsiîtatarlaka, g.
Taterloch , r. Tirnăveni, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1 332 sacerdos de Takarlaka (Doc. Rom.
C., b I I I 131, 145 ) , 1447 poss. regalis
Tatarlaka, Tatharlaka, 1462 Thachalacha,
Thatharlaka (Csănki V 898 ) , 1733 Tatar­
Laka (c. K . ) , 1 7 50 Taiarloka (c.A . ) , 1 760-
1 7 62 Tatarlaka (c. B . ) , 1825 Tatarlak
(Catalogus 90 ) , 1 850 Taterlay (st. Tr. ) ,
1 8 5 4 Tatarlaka, Taterloch, Tătărlac (Bui.
fd).
Tău, cătun al satului Zaul de Cîmpie, r . Lu­
duş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1956 ( I . ) .
Tău, cătun a l satului Cerghid, r. Luduş,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Tău, u. T6hăt, Szekest6hat, g. Weierdorf,
Wayerdorf, r. Sebeş, R. H unedoara.
1335 sacerdos de Thokaka < = Thohata >
(Doc. Rom. C., b I I I 207 ) , 1461 census
quinquagesimalis de Thohath nobilium
(Pâclişanu 600 ) , 1 587-1589 Tohallia
(Jak6, Adatok 20 ) , 1602 Thohat (Veress,
Doc. V I I 29 ) , 1 733 Tohat (c. K . ) , 1 7 50
Teul (c.A. ) , 1 760-1 762 Tohat (c.B .) ,
https://biblioteca-digitala.ro
184 Tăuşeni
1 850 Teu, Wassersdorf (st. T r . ) , 1 854
·
Tohat, Weyerdorf, Tău ( Bui. 98 ) .
Tău v. Tăul Bistra
Tău, cătun contopit în satul Jina, r. Sebeş,
R. Hunedoara.
1954 ( I . ) .
Tău Cătun, cătun a l satului Sînmibaiul de
Cîmpic, r. Bistriţa, R . Cluj .
1956 ( I . ) .
Tăul Distra, Tău, u. Teutelep, cătun contopi t
în satul Şugag, r. Sebeş, R. H unedoara_
1913 Teutclep ( H . ) .
Tăul Boilor v . D f'lenii (r. Luduş)
Tăuni, u. Hosszupatak, g. Prcnzendorf, r.
Mediaş, R. Braşov.
1461 census quinquagesimalis de Hozyw­
pathak nobilium (Pâclişanu 600 ) , 1 4 ? 6
poss. Hwzywpathak, 1499 Hozywpathak
(Csănki V 881 ) , 1 733 Theunn (c. K . ) ,
1 750 Teun (c.A. ) , 1 7 60-1 762 Hosszupa­
tak (c. B . ) , 1 850 Prenzendorf (st. Tr. ) ,
1 854 Hosszupatak, Tăuni (Bui. 40 ) .
Tăure, Tăurea, u. T6hat, r. Năsăud , R. Cluj.
1 693 Toha t (Drăganu, Top. 55 ) , 1 7 33
Taur (c. K . ) , 1 760-1 762 Tohat (c.B .) ,
1 850 Teure (st. Tr. ) , 1 85f1 Tohât, Tăuri
(Bui. ? 1 ) .
Tăurea v. Tăure
Tăureni, u. Mez6 t6hat, r. Luduş, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1454 poss. Thohath (Csanki V 741 ), 1 461
census quinquagesimalis de Thohath (Pâ­
clişanu 603 ) , 1466 Tohath, 1490 Thoh a t
(Csanki V 741 ) , 1 733 Tohat (c. K . ) , 1 7 5 0
Teuren (c.A . ) , 1 760-1 762 Mez6 T6hăt
(c. B . ) , 1824 Taureny (A.S.C.), 1 854 Tohat
(Mez6 T6hat), Tăureni (Bui. 62 ) .
Tăureni, Bicafalău, u. Bikafalva, r. Odorhei,
R . Mureş-Autonomă Maghiară.
1 334 sacerdos de Luce (Luca evanghelistul
are ca simbol taurul) (Doc. Rom. C.,
b III 200 ) , 1477 Bykafalwa, 1 5 1 8 Bi­
kaffalwa, ante 1566 Bijkafalwa, 1 567
Dij kaffal<u >a, 1 576 Bikafalva (Szekely
ok!. I 98, V I I I 1 7 7 , I 348, I I 203, 220,
IV 41 ) , 1 850 B ikafalau (st. Tr. ) , 1 854
Bikafalva, B icafalău (Bui. 55 ) .
Tăuri v. Tăure
Tăuşeni, Marocaza, Morocaza, Morochaza,
u. Marokhăza, r. Gherla, R. Cluj .
1318 villa Markhaza, 1 325 p oss. M oru­
chhaza ( D oc. Rom. C . , b I 303, b I I 153),
1 352 Markhaza alio nomine Eurholm
(Anjou V 526 ) , 1 395 p oss. Moruch, 1410
Nicolaus ·de Marochhazy (Csanki V 380) ,
1587 - 1 589 Marokhaza (Jak6, Adatok
42) , 1 733 Marok-H aza (c. K . ) , 1750 M a-
 Tăut
rakhaza (c.A . ) , 1 7 60-1 762 Marokhâza
(c.B . ) , 1 850 Morokhaza (st. Tr. ) , 1 854
Marokhâza, Marochaza (Bui. 79) .
Tăut, u. Feketet6t, r. Salonta, R. Crişana.
1 3 1 6 Toty, 1341 poss. Toti, 1344 Touthy
( Doc. Rom. C„ b IV 1 2 , 1 9 8, 576), 1 405
Thoty, 1552 Thooth (Jak6 369), 1587
Toth ( Kiss 687), 1828 1 851 Fekete T6th
(Nagy I 97 ; Fenyes ) .
Tăutiiu v. Tăuteu
Tăutelec, u. T6ttelek, Hegykoz t6ttelek, r.
Oradea, R . Crişana.
1272 Totthelek, villa Thothelek ( Gyorffy
Gy. 678), 1 2 91-1 294 Toutteluk, 1329
Toth teluk, 1335 sacerdos de villa Tor­
telek < = Tottele k > , 1336 Therteleg,
1 337 Tottelek (Doc. Rom. C„ a I I 340,
b I I I 9 2 , 104, 1 1 4 ) , '1 504 Thoth thelek,
1 625 Tottelke (Csăky 5 1 9 , 654 ) , 1 692
T6t-Telek (Mezosi 92), 1828 T6th Telek
(Nagy I 9 7 ) , 1 851 T6 ttelek (Fenyes ) ,
1 9 1 3 Hegykozt6ttelek ( H . ) .
Tăutcu, Tăutău, Tăutueu, Toti, u . T6ti,
r. Marghi ta, R . Crişana.
1 291-1294 villa Toty, 1 333 sacerdos de
villa Chuti < = Thuti > , 1 33 4 Tuti, 1336
Thati, 1337 Tati ( D oc. Rom. C„ a I I
340, b I I I 66, 76, 103, 1 1 3 ) , 1458 Tho thy
(J ak6 370), 1599 Thoti ( Kiss 885), 1692
Tothi (Mezosi 3 8 ) , 1 8 2 8 , 1851 T6ti, Tothi
('.\!agy I 97 ; Fenyes ) .
'făutueu v . Tăuteu
Tii.ut v. Tăuţi
Tăuţi v. Tauţ
'făuţi, u. T6tfalu, Kolozst6tfalu, subordonat
oraşului Cluj, R. Cluj .
14!<8 Thotfalu (Csanki V 4 1 9 ) , 1 587-1589
Magyar Tottfalw (Jak6, Adatok 53),
1 7 33 T6tfalu (c. K . ) , 1 7 50 Teucz (c.A . ) ,
1 8 5 0 Totfaleu (st. Tr. ) , 1 854 T6tfalu,
Tăuţi (Bui. 90).
Tăuţi, Tău ţ, u. T6 tfalud, r. Alba, R. Hune­
d oara.
1341 villa episcopalis Tontfolu < = Tout­
folu > ( Doc. Rom. C„ b IV 64, 596),
1453 kenesius de Thoti (al episcopului
de Alba- Iulia) , 1 644 Totfalu (Szekely okl.
VI 1 7 2 ) , 1 64 8 Totfalud (Makkai 406) ,
1 7 33 Totfalu (c. K . ) , 1 750 Teucz (c.A. ) ,
1 850 Tyeutz (st. Tr. ) , 1 854 T6tfalu,
Totfalău (Bui. 9 9 ) .
Tăuţii d e Jos, u . Miszt6tfalu, s a t contopit
în Tăuţii Măgberuş, r. Şomcuta Mare,
R. Maramureş.
1 440, 1490 Thotfalw (Csanki I 487). 1614
Misztottfalu (Maksay, Urbariumok 8 1 4 ) ,
1 7 3 3 Als6-Thotfalu (c. K . ) , 1 8 2 8 , 1851
Miszt6tfalu, T6tze (Nagy I 363 ; Fenyes) .
https://biblioteca-digitala.ro
185 Teies
Tăuţii de Sus, u. Gir6dt6tfalu, înglobat ora­
şului Baie. Sprie, r. Şomcuta Mare, R .
Maramureş.
1 400 Tothfalu alio nomine Gerod, 1408
Gyrolth (Csanki I 487 ) , 1 8 2 8 Girod
T6thfalu (Nagy I 369), 1851 Girod­
T6 tfalu (Fenyes ) .
Tăuţii Măglicruş, Măgheruş, u . Misztmogyo­
r6s, Miszmogyo1 6s, r. Şomcuta Mare,
R . Maramureş.
1 490 Monyoros, 1493 Kysmonyoros, Nygh­
monyoros (Maksai 1 806), 1 64 8 Mizth o tfalu
(Makkai 393), 1 7 50 Magyaros (c.A.),
1 7 60-1 762 Kis T6tfaluc( . B . ) , 1 828
Misz Mogyoros (Nagy I 367), 1 851 Mo­
gyor6s (Fenyes ) , 1913 Miszmogyor6s ( H . ) .
Tchadan v . Corneştii
Teaca, u. Teke, g. Tekendorf, r. Bis triţa,
R. Cluj .
1 3 1 8 Theke, 1322 poss. Teke, sacerdos
de Thcke, 133'1 Tcka ( Doc. Horn. C „
b I 3 0 2 , b I I I 1 26, 1 7 5 ) , 1 446 oppidum
Theke, 1 451, villa Theke, 1465 Theke
(Csănki V 3 2 5 ) , 1 808 Tyaka ( Lipszky),
1 850 Tyake, Tekendorf (st. Tr. ) , 1 854
Teke, Teckendorf, Teaca (Bui. 68) .
Tealucă v. Tăetură
Tecăriiu v. Techereu
Teccul Mic, I-Iuta, u. Kistecso, r. Sighet,
R. Maramureş.
1389 Kis-Techu (Csănki I 445) , 1 82 8 ,
1 851 Tetso (Nagy I 1 9 5, Fenyes ) , 1 9 1 3
Kis tecso ( H . ) .
Techercpatac v. Valea Strîmbă
Tecbercu v. Valea Strlmbă
Techereu, Tecărău, u. Tekero, r. Orăştie,
R. Hunedoara.
1 51 1 poss. Thekerew, 1 4 1 2 Tekerew, 1 5 1 8
villa Thekerew (Csanki V 1 41 ) , 1 7 3 3
Tekero ( c . K . ) , 1 825 Tekerio (Catalogus
23), 1 850 Tekereu (st. Tr. ) , 1854 Tekero,
Tecărău (Bui. 99) .
Teckendorf v. Teaca
Tecşcşti, u. Teksesty, H avasgy6gy-Tek­
sesty, cătun al satului Dealul Geoagiu­
lui, r. Alba, R. Hunedoara.
1 909 Tecşeşti, Teksesty (Moldovan-To­
gan) , 1 9 1 3 H avasgy6gy-Teksesty ( H . ) .
Tecuşul Nou v . Ticuşu! Nou
Tecuşul Vechi v. Ticuşul Vechi
Teczo. v. Tisa (r. Gurahonţ)
Teelch v. Telciu
Teeş, Tees v. Teş
Tegwid Livezile (v. Deta)
Tebenfo.lvo. v. Crişan
Tehrchy v. Tritenii de Jos
Tei v. Teiu
Teics v. Teş
Teiu
Teiu, cătun al satului Arada, r. Cimpeni,
R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Teiu, u . Tyej, r. Ilia, R. Hunedoara.
1 491 poss. Thel, 1526 They (Csanki V
tt.4), 1 601 Tej (Veress, Doc. VI 370},
1 733 Thiej (c. K . ) , 1 7 50 Tejul (c.A. ) ,
1 7 60-1 762 Tyei (c. B . ) , 1 805 Tyej (c. D . ) ,
1 8 5 0 Tyeja (st. Tr. } , 1 854 Tyej , Tei
(Bui. 1 0 7 ) .
Teiu-Vărăşti, cătun contopit în satul Arada,
r. Cîmpeni, R. Cluj .
1954 ( I . ) .
Teiuş, u . Tovis, g . Dreikirchen, Dornstadt,
r. Alba, R. Hunedoara.
1 290 villa Spinarum, Thuys, Tywis,
1293 Thyues, 1 303 Tyvis, 1332 Twys,
sacerdos de Spinis, 1346 Tyuis, 1347
Tyus, 1348 Tuys (Doc. Rom. C., a I I
400, 513, b I 33, 387, b I I I 124, 288,
5 7 1 , b IV 294, 381, 383, 420, 624, 651,
669), 1410 Tywys antiquo nomine Kokka
( Iczkovits 63}, 1431 Thywys, 1 525 Thew­
wys {Teleki I 531, I I 450 ) , 1 498 Thewswd,
1 4 9 9 Teowis (Szekely okl. VIII 1 7 9 , 180,
183, II 321 ) , 1 603 oppidum Teowys
(Veress. Doc. V I I 1 2 3 ) , 1 7 33 Tovis (c. K . } ,
1 808 Tyous Dornstadt (Lipszky}, 1 8 2 0
Tius (Me teş, Viaţa agrară 1 7 3 ) , 1 850
Tyeus (st. Tr.}, 1854 Tovis, Dreikirchen,
Tiuş (Bui. 98).
Tej, Tejul v. Teiu (r. Ilia)
Teka, Teke, Tekendorf v. Teaca
Tekere6-Patak, Tekereii Patak, Tekereopa·
tak, Tekerewpatak, Tekero, Tekero Patak,
Tekeropatak, Tekeropataka v. Valea
Strîmbă
Tekerespatak v. Strîmba
Tekereu, Tekerew, Tekerio, Tekero v. Te-
chereu
Tekeujfalu v. Lunca (r. Reghin)
Teksesty v. Tecşeşti
Tel, Tel v. Teliu
Tela v. Tela
Telchiu v. Telechiu
Teici v. Telciu
Telcişor, cătun al satului Telciu, r. Năsăud,
R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Telciu, u . Telcs, r. Năsăud, R . Cluj .
1 440 Chech < = Thelch > , 1 450 Thelch,
1 525 Telcz, 1547 Teelch, 1548 Teltsch,
1 550 Telsch, 1560 Thelcz, 1576 Teltcchy,
'1 600 Teolcz
1 601 Teolczy, 1691 Telciu, 1 7 1 7 Telts, 1 7 23
Telciul (Drăganu, Top . 8-9 ; Drăganu,
Rom. 4 7 1 ) , 1 733 Tolcs (c. K . ) , 1 850 Tyelts
(st. Tr.), 1854 Telts, Teici (Bui. 7 1 ) .
https://biblioteca-digitala.ro
186 Telek _Rumunyeszk
Telciul, Telcs v. Telciu
Teleac, Teleacuri, cătun al satului Hăpria,
r. Alba, R. Hunedoara.
1956 ( I . ) .
Teleac, u . Telek, r. Beiuş, R . Crişana.
1 580, 1692 Telek ( J ak6 365 ; Mezosi 1 0 4 ) ,
1828, 1851 Telek (Nagy I 9 7 ; Fenyes) .
Teleac, Telecfalău, u. Telekfalva, r. Odorhei,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Circa 1 566 Telekfalwa, 1 567 Telekffalwa,
1 5 7 6 Telekfalva (Szekely okl. II 1 9 8 ,
220, IV 4 0 ) , 1 850 Telgyik (st. Tr. ) , 1 854
Telekfalva, Telecfalău ( Bui. 56).
Teleac v. Teleacul
Teleacul, Telec, Teleac, u. Olahtelek, Ma­
rostelek, r. Reghin, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1381 Telek (Banffy I 362), 1 441 p oss.
Thelek, 1 443 villa Telek, 1 45 3 poss. seu
villa Telk (Csanki V 740), 1 7 60-1 762
Maros Telek (c. B . ) , 1 8 2 4 O!ah Telek,
Telek Rumunyeszk (A.S.C.) , 1854 Telek,
Telec (Bui. 5 9 ) .
Teleacuri v. Teleac ( r . Alba)
Telec, u. Zsadantelek, contopit în satul
Bicazul Ardelean, r. Piatra Neamţ, R.
Bacău.
1835 Bekas Zsadany (Schem. 1 52 ) , 1 909
Telec, Zsadantelek (Moldovan-Togan ) .
Pînă în 1925 a aparţinut judeţului Ciuc.
Telec v. Teleacul
Teleca v. Telechia
Telecd v. Tileagd
Telecfalău v. Teleac
Telechi-Rece, Telechi Receu v. Recea Nouă
Telechia, Teleca, u. Telek, Orbaitelek, r.
Tîrgul Secuiesc, R . Braşov.
1567 Thelek, 1 602 Telek (Szekely okl.
II 214, V 1 9 9 ) , 1 7 3 3 Teleke (c. K . ) , 1 850
Teleka (st. Tr. ) , 1 854 Telek, Teleca
(Bui. 50) .
Telechiu, Telchiu, u . Mezotelki, r . Aleşd,
R. Crişana.
1 291-1294 villa Teluky ( Doc. Rom. C.,
a II 341 ) , 1366 Thelky, Theky, Theleky
( J ak6 365) , 1 8 2 8 Telki (Nagy I 9 7 ) ,
1 8 5 1 Mezo-Telki (Fenyes)
Telecuş v. Tilecuş
Teleg, Telegd v. Tileagd
Telegdbatzon, Telegdi Baczon, Telegdi Batzon
v. Băţanii Mari
Teleghd v. Tileagd
Telek v. Teleac (r. Beiuş)
Telek v. Teleacul
Telek v. Teliucul Inferior şi Teliucul Supe­
rior
Telek, Teleka, Teleke v. Telechia
Telek Rumunyeszk v. Teleacul
Teleldalva 1 87 Tcmesvukovăr

Telekfalva, Telekfalwa, Telekffahva v. Tc­ Telyuk v. Tcliucul I nferior şi Teliucul Su-

leac (r. Odorhei) perior
Telekfarka v. CîmpcneşLi (Cluj ) Temasaza, Temeşaza v. Tămăşasa
Teleki-Recsa, Teleki-Recse, Teleki-Retse, Te-
lekirecse v. Recea Nouă Temeres, Temerest v . Temereşti
Telgyik v . Teleac (r. Odorhci) Temereşti, u. Temerest, Temeres, r. Făget,
Telichka, Telicska, Teliczke v. Tilişca R. Banat.
Telincze v. Chelinţa 1 51 !.-1516 Thyhomeresth, 1 59 7 Thiho­
Telischen v . Tilişca merest, 1 6 1 2 praedium Thehomirest,
Teliu, u. "'l"yen, Keresztvar, g. Thell, Kreuz­ 1 61 7 Tyhemeresti, 1 690-1 700 Teme­
burg, r. Tîrgul Secuiesc, R. Braşov. restj , 1 7 1 6 Tomereschke (Pesty, Krass6
1 2 1 2 castrum Crucpurg, 1 2 2 2 castrum 1 1-2 239), 1 8 2 8 , 1851 Temerest (Nagy I
Cruceburg, castrum Cuzeburc, castrum '1 8 5 ; Fenyes) , 1 91 3 Temeres ( H . ) .
Cruczburg ( D oc. Rom. C„ a I 1 83, 1 8 7 , Temerestj v. Temereş ti
1 9 5 , 3 7 8 ) , f.a. ( 1 235-1 270) Mykofalva, 'femes v. Timişoara
Nyen ( Gyorffy Gy. 8 3 1 ) , 1361 Myko­ Temes v. Turches'
folua alio nomine Leelfalua, 1 3 7 3 Lylen­ Temesbereny v. Berini
dorf, H03 poss. seu villa Nyen (Zim­
mermann I I 1 9 1 , 407, I I I 306), 1 7 50 Tel Temesbokeny Temesbuttyin v. Butin
(c. A . ) , 1 7 60-1 762 Nyen (c. B . ) , 1 805 Temeschwar, Temeschwiir v. Timisoara '
Nyien seu Tel (c. D . ) , 1839 Nyeny, Temesd v. Temeşeşti
Tyiei, Thell (Lenk), 1 850 Tyei, Kreutz­ Temesdoboz v. Duboz
burg (st. Tr. ) , 1854 Nyen, Kreuzburg, Temesesgye, Temesest, Tcmeses ty v. Tămăşeş ti
Tiei ( Bui. t.8). Temesfalva v. Dragşina
Teliuc v . Teliucul I nferior TemesfO v. Brebul Nou
Teliucul de Jos v. Teliucul Inferior Temesforgacs v. Ohaba-Forgaci
Teliucul de Sus v. Teliucul Superior Temesfiives v. Fibiş
Teliucul Inferior, Teliuc, Teliucul de Jos, Temesfiizkii.t v. Fiscut (r. Arad)
u . Als6telek, g. Untertelek, subordonat Temesgyarmat, Temesgyarmata v. Giarmata
oraşului Hunedoara, R . Hunedoara. Temeshidegkii.t v. Guttenbrunn
1!.31 poss. Thelek, 1506 villa Thelek Temesh6dos v. H odoş (r. Lugoj)
(Csanki V H 2 ) , 1 7 3 3 Telek (c. K . ) , 1 7 50 Temesilesd v. Alioş
Telyuk (c. A . ) , 1 7 60-1 762 Als6 Telek Temesjeno v. lanova
(c. B . ) , 1 850 Telek Selinka ( ! ) , Telek Temeskalăcsa v. Călacea (r. Timişoara)
Eisenha m mer < = Uzina de Fier > , Temeskenez v. Satchinez
Unter Telek (st. Tr. ) , 1 85/o Als6-Telek Temeskeresztes v. Cruceni
(Bui. 1 0 8 ) . Temeskirălyfalva v. Cralovăţ
Temeskomjăt c. Comeat
Teliucul Mic, u . Hunyadtelek, înglobat ora­
Temeskovăesi v. Covaci
şului Hunedoara, R. Hunedoara. Temeskovcsd v. Cuveşdia
1 9 1 3 H unyadtelek ( H . ) . Temesliget v. Pădureni (r. Deta)
Teliucul Superior, Teliucul de Sus, u . Felso­ Temesm6ra v. Moraviţa
telek, g. Obertelek, subordonat oraşului Temesmurăny v. Murani
Hunedoara, R. Hunedoara. Temesnagyfalu v. Satul Mare (r. Arad)
H31 poss. Thelek, 1 506 villa Thelek Temespeteri v. Petrovaselo
(Csanki V H2), 1 733 Telyuk (c. K . ) , Temesrekăs v. Recas
1750 Telek ( c . A . ) , 1 839 Govosdia, Gura Temesremete v. Reme tea Mare
Govosdi (Lenk) , 1 850 Felso Telek, Govos­ Temessag v. Şag
dia (st. Tr. ) , 1 85/o Felso Telek (Bui. 1 0 8 ) . Temesszecseny v. Seceani
Telk v . Teleacul Temesszekas v. Secaş
Telkesd v. Tilecuş Temesszlatina v. Slatina-Timiş
Telki v. Telechiu Temesuar v. Timişoara
Tellitschka v. Tilişca Temesii.jfalu v. Neudorf
Tclmecsel v. Tălmăcel Temesii.jlak v Uliuc
Telposchitz v. D alboşeţ Temesii.jnep v. Unip
Telsch, Teltcchy, Tclts, Teltsch v. Telciu Temesvar, Temesvăr v. Timişoara
Telukwyncz v. Vinţul de Jos TemesvOlgye v. Vălişoara (r. Caransebeş)
Telu.ky v. Telechiu Temesvukovii.r v. Vucova

https://biblioteca-digitala.ro
Temeswar 1 88 Terpen

Temeswar v. Timişoara Teregova, u. Teregova, r. Caransebeş, R .

•remeşeşti u. Temesest, Temesd, r. Lipova, Banat.
R. Banat. 1\iumirea romanii ; Ad Pannonios.
1 4 ? 9 Thcmesesth (Csanki I ? G 3 ) , '1? 4 3 1 4 4 ? Thwreguba, 1 544 Thwrygowa, 1 54 8
Themesestie (Ciuhandu 5 ) , 1 8 2 8 Teme­ Thuregova, 1 552 Trygova, 1 56 6 Thwre­
sesty (Nagy I 3 2 ) , 1851 Temesest (Fenyes) , gowa, Twregowa, Thwregova, � 5 ? 4 Tu­
1 9 1 3 Tcmesd ( H . ) . regova, 1 5 7 ? Theregowa, 1 60? .I erregova
Temke V. Tinca (Pesty, Szoreny II 545-551 ) , 1 929 Tere­
Temlecbiikke V . Valea Bradului (r. T î rgu- gova (� agy I I 2 0 5 ) , 1 840 Terregova
Mureş) (Fenyes VI 2 06 ) .
'l'erem, •reremi v . Teremia Mare ş i Terernia
Temleţbuche v. Valea Bradului (r. T irgu- Mică
Mureş) Terem, Ternmi v. Tirimia
Temosvâr v. Timişoara 'l'erem v. Tircam
Tempa v. Timpu (r. Hunedoara) Teremi v. Tirimioara
Temuswar v. Timişoara Teremi- Ujfalu 1•. Sa lul '.\ ou (r. Tîrgu-Murcş)
Tenke v. Tinca 'l'ercmio. illnrc, T irimia M arc , u . '.'/agylere-
Tenkegorbed v. Gurbediu mia, MariafOldP, g. Marienf<>Id, r. Sin­
Tenkemocsiir v. Dumbrava (r. Salon ta) nicolaul Mare, R. Banat.
Tenkeszeplnk v. Suplacul de Tinca l î5G villa T lwrim thelwk, 1 383 Cheremi
Tenky v. Tinca < = Therc m i >, 1 33!, T c re mi ( Doc. Rom
Teocul de Jos v. Tiocul de Jos C., a I I 22, t 9 5 , b I I I 2 2 ? , 23 2 ) 1fi50
. ,

Teocul de Sus v. Tiocul de Sus Tcrem, 1 !158 poss. Thcremy ( C san k i I

Teocz v. Bran 7 0 5 , 7 8 0 ) , 1 8 28 � ag y Tcremia, l\farien­
Teokeiis v. Groşi (r. Lăpuş) l'eld (r\agy l :l 9 8 ) , 1 851 N agy Terem,
Teokepatak, Teokpntakn v. Valea Groşil or _\farienfeld (F<;nyPs), 1 91 3 MariafO!de
Teolez, Teolczy v. Telciu (H.).
Teoltiur v. Tioltiur 'l'ernmia illieii, Tirimia Micft, u . Kisteremi,
Teomeosvăr, Teomeoswnr v. Timişoara T ere mi , g. Albrcch tsflor, r. Sinnicolaul
Teorcz v. Bran Mare, R. Banat.
Teoreokffalua v. Buciumi (r. Şomcuta Mare) Pinii in secolul al XVI I I -iea a existat
Teoteleac v. Gălăşeni un singur sal Teremia, care , dispărind
Teowis, Teowys v. Teiuş în timpul s tăpînirii turceşti, a fost reîn­
Teokes v. Groşi (r. Şomcuţa Mare) temeiat în t 7 6 9 , formindu-se apoi doutt
Teokesfnlvo. v. Valea Groşilor sa te : Teremia Mare şi Teremia Micii
TeOlgycs v. Tulghieş (Borovszky, Toron tal ? 9 , 1 2 1 ) , 1 828
Teiirokffo.lva v. Buciumi (r. Şomcuta Mare) Kis Teremia, A lbrech LsfMr (Nagy I 396),
Teplyche v. Măgura-Topliţa 1 851 Kis-Terem, Albrechtsflor (Fenyes),
Terch v. Bran 1 91 3 Teremi ( H . ) .
Terchye v . Trestia (r. Brad) Teremioara v . Tirimioara.
Tercsefalva v. Tărceşti •reremiujfalu v. Satul N ou (r. Tîrgul-Mureş)
Tercsvăr, Tercsvaro., Te1·cz v. B ran •reremv v. Tirimia
Terdowi v. Tirgovişte (r. Lugoj ) 'l'erep v. Trip
·
Tercbes v. Chiribiş Tel'epcs v. Terebeşti
Tcrcbes v. rracova 'rerenia illnre v. Tirimia Mare
Terebcs v. Terebeşti 'l'erenia )lică v. Tirimioara
Tercbes v. Turulung Tergovest, Tergovistie v. Tîrgoviştc (r. Lu-
Tcrebesimezeuzil v. Turulung goj)
Terebezs v. Chiribiş Teria, Terje v. Tria
Tercbcşti, u. Tăketerebes, Krasznaterebes, Terkaje v. Tărcaia
r. Carei, R. Maramureş. Terlundsăn v. Tărlungeni
1 21 5 villa Terepcs ( Doc. Rom. C., a I Termezeu v. Lugaşul de Sus
? 2 ) , 1 2 ? 0 Therebes, 1 4 3 3 Therepes, 1 4 4 6 Ternavo. v . Tîrnava (r. Ilia)
Theketherebes, 1 4 8 ? Thewketherebes (Ma­ Ternaivitza v . Tîrnoviţa (r. Gurahonţ)
ksai 2 1 9 ) , 16'18 Terebes (Makkai 3 9 2 ) , 1 828, Terncvicza v. Tîrnăviţa
1851 Toke-Terebes (Nagy I 369, Fenyes) , Ternova v. Tirnova (r. Ineu)
1 9 1 3 Krasznatcrebes ( H . ) . Terpej v . Tărpiu (r. Bistriţa)
Terebus v. Chiribiş Terpen, Terpeny v. Tărpiu (r. Bistriţa),

https://biblioteca-digitala.ro
Terpen 1 89 Thortolcz

Terpen v. Tărpiu (r. Dej ) Teufelsdorf v. Vînători (r. Sighişoara)

Terpenia v. Tărpiu (r. Bistriţa) Teul v. Tău (r. Sebeş)
Terpest v. Zăvoiul (r. Beiuş) Teun v. Tăuni
Terpi, Terpiiu, Terpiu, Terppen, Terptiiul Teure v. Tăure
Terptiu, Terptyi v. Tărpiu (r. Bistriţa) Teurcn v. Tăureni (r. Luduş)
Terra Adriani v. Adrian (r. Oaş) 'l'euş, înglobat oraşului Caransebeş, R. Ba­
Terra Demetrii v. Dumi tra (r. Alba) nat.
Terra Sancti lUlchaelis v. Alba Iulia 1 954 ( I . ) .
Terregova v. Teregova Teutelep v . Tău Bistra
Terterie v. Tărtăria Teuthoza v. Crişcni (r. Gherla)
Tervan v. Tărian Teutschbeck, Teutschbek v. Valea Sasului
Ter ye v. Tria Tex, Teyx v. Ticuşu! Vechi
Tes, Tesch, Tesfalu v. Tcş Tewrpcn v. Tărpiu
Tesnăd v. Tăşnad Teyes, Teyesd v. Teş
Tesola, Tes1ild v. Chişoda Tezna v. Tesna
Testioaro, cătun al satului Surduc, r. Zălau, Tfizes < � Ffizes > v. Stupinii (r. Huedin)
R. Cluj . Thach v. Tonciu (r. Reghin)
1956 ( I . ) . Thagado v. Tăgădău
Tesuld v . Chişoda Thalogy, Thalok v. Tălagiu
' Teeş, u. Tes, Tesfalu, r. Lugoj , R. Banal.
Tes, Tholheym v. Daia (r. Sibiu)
1247 villa Teyes, Teies, 1256 Teyes Thaliczk1L v. Tilişca
( Gyor,fy Gy. 1 87 ) , 133? poss. Teyesd Tholmacs, Tholmocz, Thalmak, Tholmasch,
( D oc. Rom. C . , b 1 1 1 td ? ) , 1 360 Teyes Thalmatz v. Tălmaciu
alio nomine Hwdws, '14 9 2 Chys Thys Tholosfalvo v. Blidăreşti
(Csanki II 67 ) , 1 7 1 7 Dcsch, 1 7 2:J-1 725 Tholpos v. Talpoş
Tesch ( Borovszky, Temes 1 1 8 ) , 1 828 Thomashi, Thamasi v. Tămăşcu
Thes, Tees (Nagy I 3 7 8 ) , 1913 Tcsfalu Thomon v. Tămaia
(H.). Thamnn v. Tămandul
Teteresd v. Tă tăreştii de Griş Thomasfolua, Thomăsfalva, Thamasfalwo,
Teteresgyi v. Tătăreşti (r. Ilia) Thamosffalwo, Thamosfohva, Thamasfal­
Teteresth v. Tătăreştii de Griş wa v. Tămăşeni
Teteresty v. Tătăreşti (r. Ilia) Thomasfohva v. 'rămăşeşti
Teteresty, Teteressty v. Tătăreşti (r. Salu Thomoshydo v. Tămaşda
Mare) Thamospotoko, Thomospathoka v. Tămăşasa
Tethreh, Tethrich v. Tritenii de Jos Thamossi, Thomossy, Thomasy v. Tămăşeu
Tetise v. Tetişu Thomosvoralyo, 'fhomoswarolyo v. Tămă-
Tetise, Tetisul v. Chechiş (r. Zălau) şeni
Tetiş v. Tctişul Thanch, Thoncz, Thank, Thanchhozo. v.
Tetiş v. Chechiş (r. Zălau) Tonciu
Tctiş c. Chechiş (r. Şomcuta Mare) Thopev ( = Chapcv) v. Cipău (formă coruptă)
Tctişu, 'fetiş, u. Ketesd, r. Huedin, R. Cluj. Thopoczo v. Măgura Topliţa
1399 Ketcsd, '1 4 3 7 Kethesd, 1 5 1 9 poss. Thorcand v. Tărcaia
Kethesth (Csănki V 368 ) , 1 5 7 6 Kettesd Tharcha, Thorchia v. Tarcea
(Jak6, Adatok 14 ) , 1 7 33 Tetise (c. K . ) , Tharchofolwa, Thorchijaffolwa v. Tărceşti
1 7 60-1 762 Ketesd ( c . B . ) , 1 8 3 0 Tye­ Thorclo, Tharla v. Toarcla
tyesu (st. Tr. ) , 1850 Tyetyisu (st. Tr. ) , Thor1los, Thordas11h v. Turdaş (r. Orăştie)
1 854 Ketesd, Chetiş (Bui. 91 ) . Tharian v. Tărian
Tctreh, Tetrih, Tetruch, Tetruh v. Tritcnii Tharkau v. Tftrcaia
de Sus Tharna v. Tîrna Mare
Tetruh, Tctrnch, Tetruh v. Tritcnii de J os Tharnotfo.lwo. v. Cernatu
Tetscheln v. Aciliu Tharno.wo, Tho.rnoczfalwn, Tharnoczfolwa v.
Tetso v. Teceul Mic Tîrnava (r. Ilia)
Teţchea v . 'feţchea Tharn11wycz11, Thamoczfo.hva, 'l'harnoczfal-
Teu v. Tău (r. Sebeş) wa v. Tirnăvita
Teusz v. Tăuţi (r. Alba) Tharsolcz v. Tirş o l ţ
Tcucz v. Tftuţi (r. Cluj) Tharsowcz, 'fharswcz v . Tirşol ţ
Te111l, 'feudu v. Cheud Th1uth1 v. Toarcla
Teufelsbrunn, Teufelsbrunnen v. Treznea Thartolcz v. Tirşol ţ

https://biblioteca-digitala.ro
Tharyan 1 90 Thohat

Tharyan v. Tărian Tberep v. Trip

Thasadfew v. Tăşad Tberepes v. Terebeş ti
Tbasnad v. Tăşnad Tberese v. Cerişa
Tbasnad-Szaruadhgya, Thasnadzarvad v. Să- Theresiopolis v. Vinga
răuad Therimtelwk v. Teremia Mică
'l'hacey v. Totoiu Therimthelwk v. Teremia Mare
Tbatar v. Cetariu Therkes v. Turcheş
Thate, Thathe v. To toiu Thermae Varadinenses Sancti Martini v.
Tb11tharl11k11 v. Tătîrlaua Sînmarin (r. Oradea)
Thathe v. Tonciu Tbernova v. 'l'îrnova (r. Reşiţa)
Thathes v. D ătăşeni Thernow11 v. Tîrnova (r. I neu)
Thathey v. Totoiu Theromi v. Tirimia
Thathrang, Thatmng v. Tărlungeni Tberpefuhrn v. Zăvoiul (r. Beiuş)
Thati v. Tăuteu Therpen v. Tărpiu (r. Bistriţa)
Thattrang, Thattrangfahm v. Tărl ungeni Therpen v. Tărpiu (r. Dej)
Thchomirest v. Temereşti 'l'hersekes, 'fhersekws, Thersel v. B retelin
Thek11, Thekc v. Teaca Therteleg v. Tăutelec
Thekepatak11 v. Valea Groşilor Therye v. Tria
Thekerew v. Techereu The1·z v. Bran
Theketherebes v. Terebeşti Thlls, Thesewlch, 'l'hesewlth, Thessewld v.
Thel v. Teiu (r. I lia) Chioşda
'l'helcz v. Telciu Tbethewfalw11 v. 'roteşti (r. H aţeg)
Theleg, Thelegan, Thelegd v. Tileagd Thethreh, Thetreh, Thetruch v. Tritenii de
Tbelek v. Teleacul Jos
Thelek v. Telechia
Thelek v. Teliucul I nferior şi Teliucul Supe- Thetruch v. Tritonii de Sus
rior Thetschel v. Aciliu
Theleky v. Telechiu Tbeunn v. Tăuni
Thelges v. Tulghieş Theused v. Teiuş
Theliczka, Thelychka, Thelyczka v. Tilişca Thewkes v. Valea Groşilor
Thelkesdh v. Tilecuş Thewketherebes v. Terebesti
Thelky v. Telechiu Thewlges v. Tulghieş
Thell v. Teliu Thewr v. Tiur
Themes v . Timişoara Thewrkews v. Turcheş
Themesesth, Themesesthie v. Temeşeşti Thewre v. Turea
Themesuar, Themesvarinum, Themeswar, Thewrsekes v. Bretelin
Themesvarium, Themisvar, Themisvaro, Tbewsed v. Teiuş
Theomeosvilr, Tbeomeoswiir, Tbemusvar Thewuch v. Bran
v. Timişoara Thewwys v. Teiuş
Thiej v. Teiu (r. Ilia)
Thenke v. Tinca Thihomerest v. Temereşti
Theorsek v. Bretelin Thijboldh v. Tibodu
Therch v. Bran Thikus v. Ticuşu! Vechi
Therd v. Fîrdia Thire, 'l'hiurea v. Tu rea
Therebes v. Chiribiş Thizu Y . Tisa (r. Gurahonţ)
Therebes v. Racova Thize1· v. Cizer
Therebes v. Terebeşti Thoath v. Tohat
Therebes v. Turulung Thobesdorff, 'l'hobi11sfoh111, Thobisdol'ff v.
Theregowa v. Teregova Dupuşul
Therem v. Tiream
Theremi, utraque Theremj ( Tirimia ş i
=
Thodalogh v. Toldal
Tirimioara) , Theremy v. Tirimia Thodericza v. Toderita
Thodest v. Toteşli (r'. H aţeg)
Theremi, Theremy, Theremyw v. Teremia Thofalu, Thofnlw11 v. Tofalău
Mică Thofalwa ( Shofalwa) v. Sărata (r. Bistriţa)
=

Theremi, utraque Theremj ( Tirimia şi

= (formă coruptă)
Tirimioara) , Theremy, Theremyw v. Tiri­ Thoha v. Tohanul Vechi
mioara Thohad, Thohath, Thohatth v. Tohat
Theremy v. Teremia Mare Thohat, Thohath v. Tăureni (r. Luduş)

https://biblioteca-digitala.ro
Thohat 191 Thwerd

Thohat, Thohath v. Tău (r. Sebeş) Tbo1·oczk6-Szent- Gyiirgy, Thoroczko Zentt

Tbokaka ( Thohata) v. Tău (r. Sebeş)
= Georgy, Thor.ozko Zenth Gyewrgh, Tho­
(formă coruptă) rozko-Zenthgergh v. Colţeşti
Tholdalad, Tholdalag, Tholdalagh, Tholdalak, Thorony v. Turnu
Tholdalth, Tholdolac, Tholgalag v. Tol­ Thorsa v. Tarcea
•

dal Thorya, Thorya Superior v. Turia

Tholmaach, Tholmach, Tholmacz, Tholmas, Thorya Vasarhel, Thoryauasara v. Tîrgul
Tholmasch, Tgolmatz v. Tăimaciu Secuiesc
Tholwayd v. Livezile (r. Deta) Thotesd, Thothes, Thothesd, Thotesdfalua,
Thoman v. Tămaia Thotest v. Toteşti (r. Haţeg)
Thomasfalua v. Tămaşa Thote1rr v . Tioltiur
Thomanyan v. Tămaia Thoth-Haza, Thothaza v. Crişeni (r. . Gherla)
Thomb v. Dîmbu Thoth Theleke v. Gălăşeni (r. Huedrn)
Thomest v . Tomeşti (r. Făget) Thotfalu, Thotfalw v. Sîrbi (r. Şimleu)
Thomestfalva v. Tomeşti (r. Brad) Thotfalu, Tbotfalw, Thothfalhv, Thothfalw
Thomesth v. Tămaşda v. Stremt (r. Cehul Silvaniei)
Thomesth v. Tomeşti (r. Brad) Thotfolw, Th othfalw v. Lunca (r. Mediaş)
Tbomirest v. Tomeşti (r. Făget) Thotfalw v. Tăuţi (Cluj)
Thomesth v. Tomnatec Thotfalw, Tbothfalw v. Vale (r. Gherla)
Thomos v. Dîmbu Thotheur, Thothewr v. Tioltiur
Thompa v. Tîmpa (r. Hunedoara) Thothfalw v. Rapoltel
Thompa v. Tîmpa (r. Tîrgu-Mureş) Thothfalw, Thothfalwa v. Sîrbi (r. Ilia)
Thompa v. Topa Mică Thothkalanthelek v. Călanul Mic
Thompafalwa v. Tîmpa (r. Hunedoara) Thothkalanthelek v. Crişeni (r. Hunedoara)
Thompahaza v. Rădeşti (r. Aiud) Thothodos v. Hodos· (r. Lugoj )
Thooth v. Tăut Thothoz v. Boz (r. Ilia)
Thoot Boozfalwa v. Boz (r. Ilia) Thothy, Thoti v. Tăuteu
Thootteor v. Tioltiur Thoti v. Tăuţi (r. Alba)
Thopa v. Topa de Criş Thottfalwa v. Sîrbi (r. Şimleu)
Thopa v. Topa Mică Thoty v. Tăut
Thopa Zenkyral, Thopazenthkyral v. Sîn- Thotv v. Totia
craiul Almaşului Thoy v. Ţăudu
Thiilgyes v. Tulghieş
Thopazhaza v. Topa de Criş Thiimiisviir v. Timişoara
Thopesdorff v. Dupuşul Thiitiir v. Tioltiur
Thopla v . Topla (r. Făget) Threfa Almas v. Almaşul de Mijloc
Thoplica v. Topliţa (r. Hunedoara) Thrupen v. Tărpiu
Thoplichian v. Cărand (r. Gurahonţ) Thucha, Thuchan v. Tohanul Vechi
Thoplicza v. Măgura Ierii Thukes v. Groşi (r. Şomcuţa Mare)
Thoplocz v. Topleţ Thumusuar, Thumuswaar v. Timişoara
Thoplon v. D omnin Thur v. Tiur
Thoplycza v. Topliţa (r. D ej ) . Thur v. Tureni
Thoplycza, Thoplyka v. Topliţa (r. Hune- Thurbacha, Thmbochia, Thurbucza v. Tur-
doara) buţa
Thopol v. Ciopea Thurch, Thurcz v. Turţ
Thopolycza v. Măgura Topliţa Thurda v. Turda
Thorda, Thorda Akna v. Turda Thure v. Turea
Tgorda Vilma, Tborda-Wilma v. Vima Mare Thuregova v. Teregova
Thordas v. Turdaş (r. Aiud) Thurkan v. Tărcaia
Thordas, Thordaz v. Turdaş (r. Orăştie) Thurusko, Thuruzko, Thuruzkov, Thuruz-
Thordătfalva v. Turdeni kow v. Rimetea
Thorenburg v . Turda Thusnad v. Tuşnad Sat
Thormapatak v. Valea Hranei Thusum, Thuson, Thusun v. Tuşinu
Thormas v. Turmaş Thuur, Thvr v. Tureni
Thorna v. Tîrna Mare Thuza, Thuzateluke v. Tusa
Thornowa v. Tîrnava (r. I neu) Thiire v. Turea
Thoroczko, Thorosko, Thorozko, Thorozkow, Thiirendorf v. Ozd
Thoruzko v. Rimetea Thwerd v. Fîrdia

https://biblioteca-digitala.ro
Thwkes 1 92 Ticvaniul Mare

Thwkes v. Groşi (r. Şomcuţa Mare) (c. K . ) , 1 7 50 Tibru (c. A.), 1 7 60-1 762
Thwlweken v. Tur Tibor (c. B.), 1 854 Tibor, Tibru (Bul.96).
Thwr v . Turea Tibtir v. Tioltiur
Thwr v. Tureni Tibudeni v. Tibodu
Thwrbocha, Thwrbocza v. Turbuţa Tibur v. Tibru
Thwrbolyafalwa v. Sitani Tibur ( ?) v. Jibou (formă coruptă)
Thwrch v. Bran Tiburczpataka v. Tibru
Thwrchaan, ThnTchan v. Ceanul Mic Tic v. Ticu
Thwrcz v. Turţ Ticera, Chicera, cătun al satului Bulzeşti, r.
Thwrd v. Fîrdia Brad, R. Hunedoara.
Thwreghaz v. Mailat 1954 ( I . ) .
Thwregova, Thwregowa, Thwreguba v. Tere­ Ticoş, u . Cika, cătun co.ntopit î n satul Pău­
gova leni, r. Odorhei, R. Mureş-Autonomă
Thwrozko v. Rimetea Maghiară.
Thwruekonya, Thwrwekonya, Thwrwenkowa 1 9 1 3 Czika ( H . ) .
v. Tur Ticoş, cătun a l satului Bicazul Ardelean, r.
Piatra-Neamţ, R . Bacău.
Thwrygowa v. Teregova Pînă în 1 925 a aparţinut j udeţului Ciuc.
Thwsan, Thwson, Thwsson v. Tuşinu Ticu, Tic, u. Forgacskut, r. Huedin, R . Cluj .
Thwsnad v. Tusnad Sat 1521 1 523 poss. Forgachkwth (Csanki
Thwsta, Thwstha, Thwsthe, Thwsthye, Thwz- V 3 S 1 ) , 1 62 5 Forgachkut (Csaki 654) ,
tya v. Tuştea 1750 Forgacsku t (c. A . ) , 1 7 60-1 762
Thwys v. Spinuş-Pomezeu Forgatskut (c. B.), 1 850 Tyik (st. Tr. ) ,
Thwza v. Tusa 1 8 5 4 Forgacskut, Tic (Bui. 86).
Thyhemersti, Thyhomeresth v. Temereşti Ticu-Colonie, cătun al satului Ticu, r. Hue­
Thylichke v. Tilişca din, R. Cluj .
Thynkova v. Tincova 1 956 ( I . ) .
Thynod, Thynold v. Tinăud Ticuşu-Romiinesc, Ticuşul Român v . Ticuşu!
Thyr v. Tiur Nou
Thyrbycza v. Turbuţa Ticuşu-Săsesc, Ticuşul Săsesc v. Ticuşu!
Thyre v. Turea Vechi
Thyrkes v. Turcheş Ticuşul Nou, Tecuşul Nou, Ticuşul Român,
Thys v. Teş u . Olahtyukos, Felsotyukos, g. Konrads­
Thyseld v. Chişoda dorf, Walachisch-Tekes, r. Rupea, R .
Thythews v. Groşi (r. Aleşd) Braşov.
Thyues v. Teiuş 1 7 33 Tikus (c. K . ) , 1 7 50 Olah Tyukos
Thywko v. Ciucani (c. A.) , 1 850 Olah Tyukos Wallachi;>ch­
Thywr v. Tiur Tekesch, Găinar sau Ticuşu-Românesc
Thywre v. Turea (Bui. 45) .
Thywys v. Spinuş-Pomezeu Ticuşul Vechi, Tecuşul Vechi, Ticuşu! Săsesc,
Thywys v. Teiuş u. Szasztyukos, g. Deutsch-Tekes, r.
Thyzu v. Tisa (r. Gurahonţ) Rupea, R. Braşov.
Thyza v. Tisa (r. Ilia) .
1373 Thikus, 1396 Tykus (Zimmermann
Thyzowicza, Thyzowycza v. Tisoviţa I I 407, I I I 165), 1488 Teyx ( Berger 5 7 ) ,
Tibiscum v. Jupa 1 494 Tex (Scheiner H6) , 1 606 Tikoss
Tibity v. Divici (Veress, Doc. V I I 308), 1 7 3 3 Szasz-Tikus
Tibod, Tibodu v. Tibodu (c. IC) , 1 7 50 Tyukos (c. A . ) , 1 7 60-1 762
Tibodu, Tibod, Tibudeni, u. Tib6d, r. Odor­ Szasz Tyukos ( c. B . ) , 1 850 Tikus sze­
hei, R. Mureş-Autonomă Maghiară. szeszk (st. Tr. ) , 1854 Szasz-Tyukos,
Ante 1566 Thijboldh, 1 567 Tijbold, 1 5 7 6 Deutsch-Tekes, Găinar sau Ticuşu Să­
Tibold (Szekely ok!. I I 2 0 3 , 2 2 0 , I V 3 9 ) , sesc (Bui. 45) .
1 760-1 762 Tibod ( c . B . ) , 1854 Tib6d, Ticvaniul Mare, Ticvanul Mare, u. Nagy­
Tiboda (Bui. 56) . tikvany, r. Oraviţa, R . Banat.
Tibold v. Tibodu 1437 Tygvan, 1699 Tikfan, 1 690-1 700
Tibor v. Tibru Tikvan, 1 7 1 7 D ikvan < = Tikvan >,
Tibru, u. Tibor, r. Alba, R. Hunedoara. 1 799 Nagy-Tikvan (Pesty, Krass6 I I-2
'1352 mons Tybur (Anjou V 603 ) , 1441 241-2) , 1828, 1851 Nagy-Tikvan (Nagy
Tiburczpataka (Iczkovits), 1733 Tibur I 185, Fenyes) .

https://biblioteca-digitala.ro
Tievaniul Mic
Ticvaniul Mic, Ticvanul Mic u. Kistikvă.ny,
r. Oraviţa, R. Banat.
1 7 9 9 Kis-Tikvany (Pesty, Krass6 I I-2
242) , 1 828, 1 851 Kis Tikvan (Nagy I
185 ; Fenyes) .
Ticvanul Mare v. Ticvaniul Mare
Ticvanul Mic v. Ticvaniul Mic
Tici v. Teliu
Tierna v. Orşova (r. Orşova)
Tieşea v. Ghegea
Tietiis v. Chechiş (r. Zălau)
Tiha v. Tiha Bîrgăuhii
Tiha. Bîrgăului, Borgo-Tiha, u. Borg6tiha,
r. Bistriţa, R. Cluj .
1386 poss. Borgo, 1390 in duabus villis Tima Mare v. Vima Mare
utriusque B orgo nuncupatis (Drăganu,
Top. 1 43-5 ) , 1 7 3 3 Borgo (c. K . ) , 1 7 50 Timesuar, Timeswar, Timeszero v. Timisoara
Tycha (c. A . ) , 1 7 60-1 762 Tiha (c. B . ) , Timiş-Slatina v. Slatina-Timiş
1835 Tyha (Schem. 1 8 7 ) , 1 8 5 4 Borgo
Tiha (Bui. 69) .
Tihău, u. Tih6, r. Zălau, R. Cluj .
1 560 Roho, 1 607 Tiho, (Petri IV 670),
1733 Chitheul (c. K.), 1 7 50 Kihon (c.A. ) ,
1 850 Tyiho (st. Tr. ) , 1 854 Tih6, Tihău
(Bui. 8 7 ) .
Tih6 v . Tihău
Tihuco. v. Tihuţa
Tihuţa v. Tihuca, cătun al satului Prundul
Bîrgilului, r. Bistriţa, R. Cluj .
1 909 (l\foldovan-Togan ) .
Tijbold v. Tibodu
Tikfan v. Ticvaniul Mare
Tikoss v. Ticuşu! Vechi
Tikus, Tikus rumuneszk v. Ticuşu! Nou
Tikus szeszeszk v. Ticuşu! Vechi
Tikvăn v. Ticvaniul Mare
Tilalma.s v. Tilalmoş
Tilamos, u. Tilalmas, cătun al satului Ditrău,
r. Gheorgheni, R. Mureş-Autonomă Ma­
ghiară.
1956 ( I . ) .
Tilea.gd, u. Mezotelegd, r. Aleşd, R. Crişana·
1 256 terra seu poss. Thelegd, 1 2 7 2 Ty­
l0gd, 1291-1 29 4 villa Telegd, 1 3 3 1
'filet, 1 3 3 2 sacerdos d e villa Chelegin
< = Thelegin >. 1333 Thelegen, 1 3 3 5 Timişul de Jos, u. Als6t6m6s, g. Untertomos
Theleg, 1 337 Teleg, 1350 Telecd ( Doc.
Rom. C., a II 15, 1 50, 341, 492, b I I I 3 ,
55, 62, 9 7 , b IV 544) , 1698 Teleghd
(Csaki 7 7 3 ) , 1 808 oppidum Mezo-Telegd,
Tyelegd ( Lipszky) , 1 828, 1 8 51 Mezo­
Telegd (Nagy I 86, Fenyes) .
Tilecu ş, Telecuş, u. Telkesd, r. Aleşd, R .
_
Crişana.
1 552 Thelkesdh ( J ak6 365) 1692 Telkest
(Mezosi 1 0 2 ) , 1 828, 1 851 Telkesd (Nagy
I 9 7 , Fenyes) .
https://biblioteca-digitala.ro
1 93 Timitelnik
Tilet v. Tileagd
Tilicske, Tiliska, Tiliske, v. Tilişca
Tilişca., u. Tiliske, Tilicske, g. Telischen, r.
Sibiu, R. Braşov.
1366 poss. Thylichke, 1 4 1 9 Tylsla, Tyl­
ska (Zimmermann I I 2 7 3 , IV 1 1 9 ) , 1 49 2
Tellitschka, 1 495 Thaliczka, 1 4 9 7 Telic­
zke, 1506 Theliczka, 1 507 Telichka,
Thelychka, 1 508 Thelyczka (Scheiner
1 48 ) , 1 667 Telicska (Veress, D oc. XI 80),
1 7 3 3 Tiliska (c. K.), 1 850 Tiliske (st. Tr.) ,
1 854 Teliska, Telischen, Tilişca ( Bui. 3 8 ) .
Tilişoara v. Tălişoara
Tilivaro. v. Chilioara
Tima Mică v. Vi ma Mică
,
Timişoara, u. Temesvar, g. Temeschwar,
oraş regional, reşedinţa regiunii B anat.
1 21 2 castrum regium Themes, 1 266 terra
castri de Tymes, castrenses de Tymes
1 3 1 5 datum in Temeswar, Themeswar :
Temuswar, 1 3 1 8 Themesuar 1 320 Thu­
musuar, 1 323 castrum nostrum [ regie]
de Thumuswaar, 1 3 3 4 plebanus de Temes,
1337 Themusvar, 1349 Temesuar, Tomos­
var, Temesvar ( Doc. Rom. C., a I I 8 1 ,
ţi. I 2 3 5 , 272, 2 9 4 , 3 3 6 , b I I 68, b I I I 232,
2�5, 410, b I V 486, 492, 500), 1 441-1444
_
Tem1şvar (Bogdan I 7 7 ) , 1515 Themisvar
( Veress, Fontes IV 1 1 0 ) , 1 551 Temisvar
1 554 T!meszero (Veress, Doc. I 51 , 1 44) :
1 560 T1mes:war, Timesuar (Amlacher 1 3 7 ) ,
1 5 6 4 Tem1svaro, 1 57 6 Themeschwar
Themisvar, 1594 Theomeoswă.r, Temo� ­
var, Themisvarinum , 1 595 Theomeos­
wă.r, Themesvarium, Temeschwar' Te­
miswar, 1596 Themisvaro' 1 61 3 Teo­
meosvar, 1616 Tomesvă.r, Theomeoswar,
Th6mosvar (Veress, Doc. I 251, I I 9 5 ,
1 0 9 , IV 1 59 , 1 61 , 1 7 2 , 1 76, 201, 249,
310, V 1 62, VIII 311, IX 8 1 , 84, 94),
1 808 Temesvarinum (Lipszky), 1 851 Te­
mesvar (Fenyes) .
înglobat oraşului Predeal, subordonat
oraşului Braşov, R. Braşov.
1 850 Tomos, Vama Timişului, Tomosch
Pass (st. Tr. ) , 1 854 Als6-Tom6s, Unter­
Tomosch, Timişul de J os (Bui. 4 7 ) .
Timişul d e Sus, u. Felsotomos, g. OberWmi:is,
înglobat oraşului Predeal, subordonat
oraşului Braşov, R. Braşov.
1 854 Felso-Ti:imi:is, Ober-Tomi:isch, Timi­
şul de Sus (Bui. 4 7 ) ,
Timitelnik v . Chimitelnic
Tim o ni
Timoni, cătun contopit ln satul Izvorul l\lure­
şului, r. Gheorgheni, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1954 ( I . ) .
Timpa v . Tîmpa (r. Hunedoara)
Timpahaza v. Rădeşti (r. Aiud)
Tinăud, Tinod, u. Tin6d, r. Aleşd, R. Cri­
şana.
1 2 1 9 villa Tinod (Doc. Rom. C., a I 86),
1 406 possessio volahalis Thynod (J ak6
367 ) , 1466 Thynold (Csanki I 626) ·1 828,
1851 Tin6d (Nagy I 9 7 , Fenyes).
Tinca, cătun contopit în satul Strungari,
r. Sebeş, R. Hunedoara.
( 1 9 54 ( I . ) .
Tinca, u . Tenke, r . Salonta, R . Crişana.
1338 Tenky, 1 349 Tenke (Doc. Rom. C.,
b III 453, 598, b IV 4 8 7 ) , 1 355 Temke
( Gy6rffy I. 33), 1 5 9 9 Thenke ( Kiss 869),
1828, 1 85 1 Tenke, Tyinka (Nagy I 97,
Fenyes).
Tincani, u . Tinkâk, cătun al satului Izvorul
l\lureşului, r. Gheorgheni, R. Mureş-Au­
tonomă Maghiară.
1956 ( I . ) .
Tincorn„ u . Tinkova, r. Caransebeş, R. Ba­
nat.
1411 poss. Tinkova, 1429 poss. Also­
Tinko, 1464 predium Tynko, 1 531 villa
Tjynkowa, 1559 Thynkova, 1 5 7 2 Tynko­
va, 1635 Tinko (Pesty, Krass6 I I-2 2 43-
2 4 8 ) , 1 828, 1851 Tinkova (Nagy I 185,
Fenyes).
Tinkăk v . Tincani
Tinko, Tinkova v. Tincova
Tinoasa, Şarfalău, u. Sarfalva, Sarfalu, Kez­
disarfalva, r. Tîrgul Secuiesc, R . Braşov.
1 733 Sarfalu (c. IC) , 1 760-1 762 Sar­
falva (c. B . ) , 1850 Sarfaleu (st. Tr.),
1 854 Sarfalva, Şarfalău (Bui. 50) , 1 9 1 3
Kezdisarfalva ( H . ) .
Tinod, Tinod v . Tinăud
Tiocul de Jos, Teocul de Jos, u. Als6tiik, r.
Gherla, R. Cluj .
1 392 Alsotewk, 1 406 Alsow-Theuk, 1442
Also-Thewk ( Kadâ.r VI I 5 ) , 1 587-1589
Also Theok (Jak6, Adatok 40), 1 6 1 6
Alsotiik ( K adăr VI I 5 ) , 1 8 5 0 Tyoku din
zsosz (st. Tr. ) , 1 85 4 Als6-Tiik, Tiocu de
J os (Bui. 89) .
Tiocul de Sus, Teocul de Sus, u. Fels6tiik, r.
Gherla, R . Cluj .
1 280 tera superior Theuk (Doc. Rom.
C., a I I 225), 1379 Felesutheuk, 1468
Fel-Theuk, 1 5 1 1 Felseu-Thewk ( Kadar
V I I 1 4 ) , 1 587-1 589 Felseo Theok (J ak6,
Adatok 40), 1 721 Fels6 T6k ( Kadar V I I
1 4 ) , 1 7 50 Fels6t6k ( c . A.), 1 830 Tyoku
https://biblioteca-digitala.ro
1 94 Tirimia l\lare
( Kadâr V I I H ) , 1 850 Fels6 T6k, Tyoku
din szusz (st. Tr. ) , 1 85 4 Fels6-Tok, Tiocu
de Sus (Bui. 89).
Tiod v. Cheud
Tioltiur, Teoltiur, u. Tot6r, r. Gherla, R.
Cluj . .
1 3 1 7 Thotheur, 1336 Toteur ( K ădâr V I I
32), 1 3 7 9 Toutheur, 1 44 1 Totoury ( B an­
ffy I 343, 642), 1 507 Thotewr (Veress,
Fontes IV 94), 1521 Thotheur ( Kadar
V I I 3 2 ) , 1 561 Totteur, 1 587-1 5 8 9 Thoo"
teor (J ak6, Adatok 1 1 , 4 1 ) , 1 62 1 Toteor,
1 651 TotthOr, 1 654 Totiir, Thotor, Tib­
tir ( K âdar VI I 32), 1 850 Tyotur (st. Tr.),
1854 Tiitiir, Tiotur (Bui. 8 9 ) .
Tiotiş v . Chiochiş
Tiotur v. Tioltiur
Tiptelnik, Tiptenic v. Ţiptelnic
Tire v. Turea
Tireac, u. Tyrakpuszta, cătun al satului
Tătăreşti, r. Satu-Mare, R. Maramureş.
.
1 9 54 ( I . ) .
Tiream, u. Mez6terem, g. Terem, r. Carei,
R. Maramureş.
1 21 5 villa Guernezt, 1 3t.7 poss. Germez
(Doc. Rom. C . , a I 7 1 , b IV t.09), 1 364
Terem, 1 3 83 Posanethereme, 1 43 1 Me­
zewtherem, 1449 Gernez < t > alio nomine
Therem, 1420 Kernez, 1486 Gernyes
(Maksai 2 1 9 ) , 1 828, 1 851 Mezo Terem,
Tyiram (Nagy I 369 ; Fenyes ) .
Tireu, u . Tireu hazcsoport, cătun a l satului
!băneşti-Pădure, r. Reghin, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1956 ( I . ) .
Tireu ( = Chireu) v . Băiţa (r. Gherla)
Tireuhlizcsoport v. Tireu
Tirici v. Tirici
Tirimia, Tirimia Mare, u. Nagyteremi, r.
Tîrnăveni, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 263 poss. duo Theremy, 1 264 terra Te­
·
remy, 1 3 1 9 villa Teremi, 1332 sacerdos
de Rumey, 1 3 4 8 poss. Kechteremi < =
2 Teremi > ( Doc. Rom. C . , a I I 5 7 , b I
326, 422, b I I I 1 32, b IV 4 3 3 ) , 1 3 7 2 The­
remi, 1420 Alsoteremi, 1 43 5 utraque
Theremi (Csanki V 898-9 ) , 1461 census
quinquagcsimalis de Theromi (Pâcli­
şanu 601 ) , 1 501 Nagh Theremi, 1 503
Theremyw (Csanki V 898-9 ) , 1 523 Te­
rem (Jak6, Thorotzkay 26), 1 587-1589
utraque Theremj (J ak6, Adatok 36),
1 733 Tirimia (c. K . ) , 1 750 Tirimie (c. A.),
1 805 Teremi (c. D.), 1 850 Tirinyie Mare
(st. Tr.) , 1 854 Nagy-Teremi, Terinia­
Mare (Bui. 5 9 ) .
Tirimia Mare v . Tirimia
Tirimia Mare v. Teremia Mare
Tirimio. )lică
Tirimio. l\lică v. Teremia Mică
Tirimia Mică v. Tirimioara
Tirimie v. Tirimia
Tirimioaro., Tirimia1'Iică, u. Kis teremi, r. Tîrgu­
Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 263 poss. due There my, 1 26!1 terra Te­
remy, 1 3 1 9 villa Teremi, '1332 sacerdos
de Rumey, 1 34 8 Kechteremi ( Doc. Rom.
C., a II 5 7 , b I 326, 4 2 2 , b I I I 1 3 2 , b IV
433), 1 3 7 2 poss. Theremi, 1420 Olahte­
remi, Felsew-Teremi, 1 435 utraque The­
remi (Csanki V 898-9 ) , census quin­
quagesimalis de Theromi (Pâclişanu 601 ) ,
1 4 9 4 Olah Theremy, 1 503 Theremyw
(Csânki V 898-9 ) , 1 587-1589 utraque
Theremj (Jaj6, Adatok 3 6 ) , '1839 Tirinyie­
Mika (Lenk) , 1 850 Teremiora (st. Tr. ) ,
1 85 4 Kis-Teremi, Terinia-Mică (Bui. 58).
Tirinyio. Mare v. Tirimia
Tiriniia Jlika v. Tirimioara
Tirioi, Tirici, u. Taia, cătun înglobat oraşului
Petrila, subordonat oraşului Petroşeni,
R. Hunedoara.
1956 ( I . ) .
Tirlişiua v. Tirlişua
Tirlişua v. Tîrlişua
Tirnha v. Tirnava (r. Ilia)
Tirnavica, Tirna,·icza, Tirnavitza v. Tîrnăviţa
Tirnova v. T irnova (r. Reşiţa)
Tirnovica v. Tîrnoviţa (r. Gurahonţ)
Tirol, Chiro!, u. Kiralykegye, g. Konigsgnad,
r. Deta, R. Banat.
Sat în temeiat în 1 8 1 1 (Pesty, Krass6 I I-1
293-!1 ) 1 828, 1 851 Konigsgnad (Nagy
I 1 8 3 ; Fenyes).
Tisa, u. Tisza, r. Ilia, R. Hunedoara.
1491 poss. Thysa et Kys Thyza (Csânki
V 1 4 2 ) , 1 600 Tiza (Veress, Doc. VI 370),
1 733 Tisza (c. K . ) , 1 850 Tyisza (st. Tr. ) ,
1 8 5 4 Tisza, Tisa (Bui. 1 0 7 ) .
Tisa, u . Tisza, Tiszafalva, r. Gurahonţ, R.
Crisana.
"
143 9 Tyzafalwa, 1 4 7 7 Thyza, Thiza
(Csanki I 7 4 6 ) , 1 561 Tecza (Fels6-Tisza)
(Marki I I - 1 250), 1 7 60-1 7 62 Tisza (c.B . ) ,
1 854 Tiszafalva, Tisa (Bui. '102 ) ,
Tisu, Virişmmort, Virişnort la Tisa, u . Tisza­
veremart, r. Sighet, R. Maramurrş.
1 3 7 4 Veresmart (Mihâlyi ? 1 ) , 1 3 7 4 Veres­
marth, 1 3 8 5 Weresmarth, 1 4 1 2 Verus­
marthy ( B elay 2 1 4 ) , 1 8 2 8 Veresmort,
Mikowo (Nagy I 1 9 9 ) , 1 851 Veresmart
(Fenyes ) , 1 96 4 Tisa (î. a.).
Tiso. Nouă, Ibed, Wiesenheid, Viesenheid,
Vizenhaid, u. Abad, Apâd, Ibed, Rethât,
g. Wiesenheid, r. Arad, R. Banat.
Circa 1 1 35 , 1 3 5 9 Abaad, 1405 Abad
https://biblioteca-digitala.ro
1 95 Tiza
(Csanki I 766), 1828, 1 851 Rethât ( Nagy
I 3 7 7 ; Fenyes) .
Tiseu v. Tisiaeu
Tisieu, Tiseu, Tişeu, u. Tiszeuhazcsoport,
Tiszij 6, cătun al satului !băneşti-Pădure,
r. Reghin, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 956 ( I . ) .
Tisovicza v . Tisovita
Tisoviţa, u. Tiszovica, Tisz6ca, r. Orşova,
R. Banat.
'lli 84 Thyzowycza, 1 555 pred. Thyzo­
wicza, 1 596 Tizowa, 1 7 7 4 Tiszovicza,
1 7 85 Disnowitz < = Tiszovitz > (Pesty.
Szorcny II 553 ) , 1 829, 1 840 Tiszovicza
(Nagy II 205 ; Fenyes VI 206) , 1 9 1 3
Tisz6cza ( H . ) .
Tisza v. Tisa ( r . Ilia)
Tisza v. Tisa (r. Gurahonţ)
Tiszafa v. Eibenthal
Tiszafo.i-Ujbiinya v. Baia Nouă
Tiszakaracsonyfalva v. Crăciuneşti
Tiszaverssmart v. Tisa (r. Sighet)
Tiszaviilgy v. Valea Tisei
Tiszcuhăzcsoport, Tiszij6 v. Tisieu
Tisz6co., Tisz6cza, Tiszovica v. Tisoviţa
'l'isztăsfalva v. Curăţele
Tişchinţ v. Pişchinţi
Tişeu v. Tisieu
'l'itiana, cătun al satului Sărmaşu, r. Luduş,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1956 ( I . ) .
Titid V. Chitid
Titişea v. Chichişa
Titslar v. Aciliu
Tiucolos v. Cireşenii
Tiueşti v. Chiueşti
Tiujcst v. Chiueşti
Tiuieşti, u. Tyiulcsd, r. Brad, R. Hunedoara.
1 439 Kiolfalva, 1 441 Kyulfalva, 1 44 5
Kywfalva (Csanki I ? 3 6 ) , 1 7 60-1 762
Tujlest (c. B.), 1 850 Tyiulest (st. Tr. ) ,
1 854 Tyulcsd, Tiuşeşti (Bui. 1 0 2 ) .
Tinr, u . Tur, r . Mediaş, R. Braşov.
1 33 2 sacerdos d e Turek, 1 350 Tyry (Doc.
Rom. C., b III 125, b IV 554 ) , '1 367 Tyur
1369 poss. Thyr, 1 4. 2 6 Thywr (Zimmer­
mann II 325, IV 264), 1 587-1 589
Theur (Jak6, Adatok 2 2 ) , 1 64 7 Tur
(Makkai 631 ), 1 7 33 Thur (c. K . ) , 1839
Tuur (Lenk), 1 850 Tur (st. Tr. ) , 1 85 4
Tur, Tiuri (Bui. 98).
'l'iurco. v. Turea
Tiuri v. Tiur
Tins, Tiuş V. Teiuş
Tiuvcşd v. Chieşd
Tiuza v. Chiuza
Tiuzo.ni v. Chizeni
Tiza v. Tisa (r. Ilia)
Tizowa
Tizowa v. Tisoviţa
Tîlmaciu, u. Tolletelep, cătun al satului
Susag, r. Ineu, R. Crişana.
1 9 1 3 Tolletelep ( H . ) .
Tîmpa, u. Tompa, r. Hunedoara, R . Hune­
doara.
1 404 Tompafalua, 1 430 Thompa, 1 449
Thompafalwa, 1501 kenezius de Thompa
(Csănki V 142), 1 733 Tompa (c. K . ) , 1 750
Tempa (c.A.) ,1850 Timpa (st. Tr. ) , 1854
Tompa, Timpa (Bui. '107 ) .
T"lDlpa, Tompa, u . Tompa, Szekelytompa, r.
Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Autonomă Ma­
ghiară.
1494 Thompa, 1 567 Tompa (Szekely ok!.
I I I 125, I I 2 1 8) , 1 850 Timba (s t. Tr. ) ,
1 85!1 Tompa Timpa ( Bui. 5 9 ) .
Tîmpahaza v. Rădeşti (r. Aiud)
Tîmăhaza-Uifalău v. Rădeşti (r. Aiud)
Tîrcăncşti, cătun al satului Scărişoara, r.
Cimpeni, R. Cluj.
1 956 ( I . ) .
Tîrgovişte, u . Tergovest, Vâsăros, r . Lugoş,
R. Banat.
1 690-1 700 Tergovis tie, 1 761 Targovista,
1785 Terdowi (Pesty, Krass6 I I-2 240 ;
Pesty, Szoreny I I 551-552) , 1 828, 1851
Tergovest (Nagy I 185, Fenyes) , 1813
Vă.săros ( H . ) .
Tîrgu-Lăpuş, Lăpuşul Unguresc, Tirgul Lăpu­
şului, u. Magyarlăpos, r. L;i puş, R. Mara­
mureş.
1 291 poss. Lapus, 1 3 1 5 terra Lapus (D oc.
Rom. C., a II 368, b I 23!1), '139:3 aufrifo­
dina et urbura in Lapus ( Kf1dăr V 5),
1500 J oscplapos ( Veress, Fon tes I V 52)
1506 Lapos, 1 553 Magyarlapos, 1598
oppidum Magyar Lapos, 1 602 Ungcr­
Lappos, 1 607 Josep-Lapos, 1 608 oppidum
Josip-Lapos ( Kădăr V 5), 1 6 1 1 Josipla­
pos (Vercss, Doc. VI I I 238), 1612 Ma­
giar-Lapos, 1 615 .Joszip-Lăpos, 1659 Ma­
gyar-Josip-Lăpos ( Kădâr V 5 ) , 1 733
Magyar Lăpos (c.K.), 1750 Lapusu (c.A . ) ,
1 7 79 Lapus-unguresc ( Kădăr V 5 ) , 1 850
Lepusu ungureszk (st. Tr. ) , 1 854 Magyar­
Lâpos, Lăpuşu-Un �uresc (Bui. 7 3 ) .
Tîrgu-Muroş, Mureş-Oşorheiu, Murăş-Oşor­
heiu, Tirgul Mureşului, u. Marosvasarhely
g. Neumarkt, Marktstadt, oraş reşedinţa
raionului Tirgu-Mureş şi a regiunii Mu­
reş-Au tonomă Mag"hiară.
1332 sacerc.los de :.fovoforo, de Novo Foro
Syculorum, 1331, de Foro Novo Syculorum,
1 3 1,4 datum in loco Fori Siculorurn, 1 iJ!19
Scekulwasarhel ( D oc. Rom. C., b I I I 134,
1 4 7 , 198, b IV 2 1 5, 507 ) , 1 :l61 Forum
Siculorum, Forum Syculorum, 1 366 Zeku-
https://biblioteca-digitala.ro
1 96 Tîrgul Secuesc
luasarhel, 1368 Chyk Zeke!, 1 37 0 Zeke •
luasarhel, Zekelwasarhel, Zekelwasarhely ,
1 3 7 7 Zekulwasarhel, 1 384 Zebuluasarhel
< = Zekuluasarhel > (Zimm ermann I I
1 9 1 , 256, 309, 3 4 7 , 363, 594 ) , 1 409 curia
Vasarhel, 1439 Zeekel Wasarhel, 1 460
oppidum Zekelvasarhel, 1 48 1 Wasarhel
1497 Sekelwazarhel, 1538 Zeke! Vasarhel ,
1 539 Maros Vasarhel, 1 54 1 Wassarhel,
1 554 Zekelijwasarhelij , Sekelwasarhel
(Szekely ok!. I 106, 1 39, 235, VI I I 1 7 2 ,
I I 4 4 , 5 5 , 60, V 6 8 , 69) , 1 555 Wasarhely
(Veress, Doc. I 1 4 8 ) , 1 57 9 Zekelywasar­
helj ( J ak6 , Adatok 1 6 ) , 1557 Zeekelwa­
sarhel, 1 560 Zeke! Wasarhely, 1 567
Wasarhelj , 1571 Zekelwa5arhelij , 1 5 7 2
Zekelwasarhell, 1 57 6 Zekelj Wassarhelj ,
1 580 Szekely-Vasarhely, ·1 593 Zekely­
wasarhely, 1597 Zekuliwasarhely, 1 5 9 9
Zekelywasarhely, 1 603 Zekely- Vasarhely
Szekely-Văsărhely, 1 605 Vasahelinum,
1 608 oppidum Maros alias Szekelly Văsar­
helly, 1 609 Zekely Wasarhely, Marus
Văsărhelly, 1610 Marus Wasarhely, 1 6 1 2
Vâsărhel , 1615 Maros Văsarhely, 1 62 8
civi tas Marus Vasarhely, 1 634 Marosva­
sarhely, 1662 Văsărhely (Szekely okl .
VI I I 280, I I 156, 218, 3 1 , IV 2 1 , 4 6 ,
V 1 22 , I V 1 1 9 , VI I I 325, 3 4 7 , V 244, VI ,
4 , 1 7 , IV 1 7 7 , VI 30, 35, I V 1 9 5 , VI 8 1 , 8 7 ,
1 29, 266) , 1 7 3 3 Maros-Vasărhely ( c . K . ) ,
1 760-1762 civi tas M < aros > Văsârhely
(c. B . ) , 1 795 Mureş Va5arheiu, 1 908 Agro ­
polis, Osorhej (Lipszky) , 1 839 Foru m
Siculorum, Marktstad t ( Lenk, care loca­
lizează greşit aici localitatea romană
Napoca, „Napuca", în loc ele Cluj ) , 1 850
Osorhely (sL. Tr. ) , 1 85 4 Maros-Văsărhely ,
Neumarkt, Murăş-Oşorheiu ( Bui. 59) .
Tîrgu-Rossu v. Bis triţa
Tirgul Mureşului v. Tirgu Mureş
Tirgul lăpuşului v. Tirgu Lăpuş
Tirgnl Roşu v. Bistriţa
Tirgul Săcuesc v. Tîrgul Secuiesc
Tirgul Secuesc, 'firgul Săcuiesc, Chezdi­
Oşorheiu, Chezdi-Vaşarheiu, u . Kezdi­
văsărhely, oraş raional, reşedinţa raio­
nului Tîrgul Secuiesc, R. Braşov.
tt .07 Toriawasara. 1427 Thoryauasara,
'll163 oppidum Thory a Vasarhel , 1 530
Kydywasarhcd, 1 56:2 Kizdij Wasarhd,
1567 Kijzdi Wa�arhelj" , 1 582 Vasarhel
1 584 Kezdi Vasâr'lrnly, 1 589 Kizdiwasar­
helij, 1600 Kizdi Vasarhel (Szekely okl .
l '10 2 , 1 2 2, V 20, VI I I 2 7 5 , I I 1 6 7 , 2 2 2 ,
I V 8 0 , 9 9 2 , 1 1 0, 1 4 5 ) , 1 606 Kizdy Văsâr­
hel, Văsărhel, Vasărhely (Veress, D oc.
V I I 2 7 1 , 275, 279), 1 625, 1 683 Kezdi-
Tîrguşor 1 97
V asarhely, 1 703 Kezdivăsărhely (Szekely
ok!. V I I I 361, IV 3 2 1 , V I I 1 1 7 ) . 1 7 3 3
Văsărhely (c. K . ) , 1 808 Osorhej (Lipszky ) ,
1 8 5 0 Osorhely (st. Tr. ) , 1 85 4 Kezdi-Vă­
sărhely-Chezdi-Oşorheiu (Bui. 50).
Tîrguşor, Oşorhel, Oşorheiu, u. Olăhvăsărhely,
Kekesvasărhely, r. Gherla, R. Cluj .
1 3 3 6 Vasarhel, 1 34. 7 terra Vasarhel (Doc.
Rom. C., b. IV 3 5 3 ) , 1367 Wasarhel
( K ăd ar V I I 7 3 ) , 1 4 5 7 Vasarhely (Ban­
ffy I 7 0 6 ) , 1 7 3 3 Olăh -Văsărhely (c. K . ) ,
1 7 8 1 Olăhvăsărhely ( K ădăr VI I 7 3 ) ,
·1 830 Voscorhelyu ( s t . Tr. ) , 8 5 0 Osor­
hely (st. Tr. ) , 1854 Olăh-Văsărhel y ,
Oşorheiu ( B u i . 7 9 ) .
Tîrguşor, Asonvaşar, u . Asszonyvăsăra, r .
Marghita, R . Crişana.
1203 Forum Reginae, 1 2 6 8 terra Ahsun­
wasara <= Assunwasara > ( Doc. Rom.
C., a I 27, a II 100), 1 272-1290 Azan­
vasara ( J ak6 1 9 ? ) , 1 33 5 sacerdos de villa
Assumhari < = Assunvasari > 1 33 7
Azzunuisari (Doc. Rom. C., b I I I 1 05,
1 1 5 ) , 1 3 57 Azunvasara (Jak6 1 9 7 ) , 1357
Azonwasara ( Kărolyi I 236), 1435 Azzon­
wasara (Csănki I 60 2 ) , 1 69 2 Aszszony,
Văsar, Aszszony Vassary, Azson Vassary
(Mez6si 4 5 , 4 7 , 5 6 ) , 1 82 8 Aszszony
Vă.săra (Nagy I 8 6 ) , 1 851 Asszonyvăsăra
(Fenyes ) .
TMişua, Tirlişua, Tirli�iua, u . Fels6ilosva,
r. Dej, R. Cluj .
1 501 Ilosva (Veress, Fontes IV 5 8 ) , 1 576
Ilosva, 1 607 Kis-Ilosva, 1 61 8 Felso-Ilosva
( Kădăr IV 1 2 ? ) , 1 7 33 Illosva (c. K . ) ,
1 750 Jntrilisuo a ( c . A ) , 1 7 60-1 7 62 Fel­
s6ilosva (c. B . ) , 1 850 Fels6-Illosva, Ilisva
(st. Tr. ) , 1 854 Fels6-Ilosva, Ilina de Sus
(Bui. 7 6 ) .
Tîrlungeni v . Tărlungeni
Tîrna Mare, Tarna Mare, u . Nagytarna, g.
Grosstarna, r. Oaş, R. Maramureş.
1430 Torna, 1 450 Tharna, 1 4 7 1 Tarna,
1486 Thorn a (Szab6 436 ) , 1 828, 1 851
Nagy-Tarna, Gross Tarna, \\'elka Tarna
(N agy I 4 1 9 , Fenycs ) .
Tîrnava, u . Tirnâva, r. I lia, R. Huned oara.
14811 p oss. Felsew Tharnocza, 1 485 Felsew­
tharno cza, 1 51 6 Tharnoczalwa, Tharnocz­
falwa, 1 5 1 8 Tharnawa, Tarnava (Csănki
V 1 41 ) , 1 7 3 3 Tirnava (c. K . ) , 1 7 50 Ternava
(c. A.) , 1 850 Tarnava (st. Tr. ) , 1 854
Tirnăva Tirnava (Bui. 1 05 ) .
Tîrna,·a, Proştea Mare, u . Nagyek€mez6,
g. Grossprobstdorf, r. Mediaş, R. Braşov.
1331 sacerdos de Ekeemezo Maiori, 1 334
Ekemezev (Doc. Rom. C., b III 22, 1 8 3 ) ,
1 3 59 Ek emezeo, 1 3 60 p oss. N cgh;ke-
https://biblioteca-digitala.ro
Tîrnăviţa
mezeu, 1 37 2 villa preposi talis Ekemezew,
1 41 4 villa Praepositi, 1424 Nagekemezew,
1 4 2 6 Nag�kemczow, 1 4 35 villa Nagheke­
mezew (Csănki V 8 ? 6 ) , 1 7 3 3 Nagy-Eke­
mez6 (c. K . ) , 1 7 50 Prostye M are (c.A.) ,
1 8 0 5 Grosz Probstdorff (c. D . ) , 1 808
Prosdă mare (Lipszky ) , 1 83 9 Villa Prae­
positi major, Prosta-mare (Lenk) , 1 850
Prostje mare, Grossprobstdorf (st. Tr. ) ,
1 85 4 Naf!y-Ekcmez6, Gross-Probstdorf,
Proştea Mare (Bui. 41 ) , 1964 Tîrnava (î.a)
TîrnaYiţa v. Tîrnoviţa (r. Odorhei)
'l'îrnă ''eni, Diciosînmărtin, u. Dics6szentmăr­
ton, oraş raional, reşedinţa raionului Tîr­
năveni, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 2 7 8 terra Dycheu < = Tycheu > Sent
Martun, 1 3 22 sacerdos de Sancto Martino
(Doc. Rom. C„ a II 1 89 , b II 56), 1 438
Zenthmartun, 1 3 86 poss. Dychewzcn­
marton, 1 390 Zentmarton (Csanki V 864 ) ,
1 403 Zenth Marthon (Szckcly okl. VIII
3 9 ) , 1 4 1 2 Zen thmarton, 1 425 Zenthmar­
thon, 1431 D ichewzenthmarthon , 1438
Dycheuzen thmarton , 1451 Dycheuzenth­
rnarthon, 1456 Dichezcnthm arthon, 1 4 7 5
Dychwzenthmarhon, 1 4 7 9 Dychew-Zenth
Marthon, 150:! oppidum D ychewzenth
< marthon >, 1 51 3 Zenthmarthon, 1 51 7
Dychewzenthmarthon (Csanki V 864) ,
1 5 1 7 Dychew Zenthrnarth on, Dijchew­
zcnthmarthon (Szekely ok!. VI I I 256,
I I I 1 9 2 ) , 1587-1589 Dyczeo Zentt Mar­
ton (Jak6, Adatok 3 5 ) , 1 750 Szent Mărton
(c.A . ) , 1 ? 60-1 7 62 D itsll Szent Mârton
(c. B . ) , 1 805 Dics6 Szent Mărton (c. D . ) ,
1 839 Szint-Martyin-gyin-zsosz ( (Lenk),
1 850 Szint Martin (st. Tr. ) , 1854 Dics6-
Szent-Mărton, Dicio-Sîn-Mărtin (Bui . 63).
Tirnli,•ioara, Proşlea Mică, u . Kisekemez6, g.
Kleinprobstdorf, r. Mediaş, R. Braşov.
1 358, 1 360 poss. Kysekemezeu, 1 3 7 2
vi!la preposit alis Ekcmezew, 1 4 2 4 villa
Kysekemezew (Csănki V 8 7 6 ) , 1 587-1 589
utraque Ekemezeo < = Tîrnava şi
Tîrnăvioara > (Jak6, Adatok 2 7 ) , 1 7 33
Kis-Ekernez6 (c. K . ) , 1 ? 50 Prostye Mike
(c.A . ) , 1805 Klcin-Probstdorf (c.D.)
1808, Prosde-rnika (Lipszky ) , 1839 Villa
praepositi minor, Prosta mika, Prostitza
(Lenk) , 1860 Prostje mike (st. Tr. ) , '1854
Kis-Ekemez6, Klein-Probstdorf, Proştea
Mică (Bui . 4 1 ) , 19 64 Tîrnăvioara (î. a.)
Tirnhiţu, u . Tirnavica, r. Ilia, R. Hunedoara.
1 4 84 poss. Also Tharnocza, 1 4 85 Alsothar­
nocza, 1492 Kystharnocza, 1 51 6 Thar­
noczafalwa, Tharnoczfalwa, 1 51 8 Thar­
nawycza (Csănki V 141 ) , 1 7 3 3 Tyrno­
vicza (c. K . ) , 1 ? 50 Ternavicza (c. A . ) ,
Tirnăviţn
1 760-1762 Tirnavicza (c. B . ) , 1 805 Tir­
navi lza (c. D . ) , 1 850 Tarnavitza (st. Tr. ) ,
1 85/i Tirnavitza, Tîrnăviţa (Bui. 105 ) .
Tîrnăviţa v. Tîrnoviţa (r. Gurahonţ)
Tîrnova, Spineni, u . Ternova, Tornova, r.
I neu, R. Crişana.
H06-H09 Thornowa (Murki I I-1 250 ) ,
H90 Thernowa (Banffy I I 285 ) , 171i6,
1 828, 1 851 Terno va (Ciuhandu 88 ; Nagy
I 32 ; Fenyes ) , 1913 Tornova ( H . ) .
Tîrnova, u. Tirnova, Torn6, r . Reşiţa, R .
Banat.
H95 Thernova, 1500 Ternova, t 7 1 7 Tir­
nova (Pesty, Krass6 I I-2 2/i8-21i9), 1828
1 851 Tirnova (Nagy I 185 ; Fenyes)
1913 Torn6 ( H . ) .
Tîrnovcni, cătun a l salului Scăiuş, r . Lugoj,
R. Banat.
1956 Tirnoveni ( I . )
Tîrnoviţa, Tirnitviţa, u. Tirnovica, Fazekas­
tarn6, r. Gurahon ţ, R. Crişana.
1 760-1 762 Ternavi tza (c. B . ) , 1 850 Kis
'l'ernava, Ternavitza (st. Tr. ) , 185'. Kis­
Tirn[tva, Tărnăviţa ( Bui . 102 ) .
Tîrnoviţa, Tîrnaviţa, Chemenfalău, u. Kilkiil­
lokemenyfalva, r. Odorhei, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
Circa 1566 Kemenfalwa, 1 567 Kemeni­
falwa, t 602 Kemenyfalva Kikelleo (Sze­
kely okl. II 20/i, 220, IV 29/i ) , 1733 Ke­
menyfalva (c. K . ) , 1760-1 762 Kekilllo
Kemenyfalva (c. B . ) , 1 850 Kemenyfaleu,
(st. Tr. ) , 185/i Kilkiillo Kemenyfalva,
Chemenfalău (Bui. 56 ) .
Tirsu., cătun al satului A nam Iancu, r. Cîm­
peni, R. Cluj .
Tirsu. v. Tirşa
Tîrso., cătun contopi t în satul Ciungu.ni,
r. Brad, R. Hunedoara.
1 956 Tîrsa ( I . ) .
Tîrşa, Tîrsa, cătun a l satului Luncani, r.
Haţeg, R. H unedoara.
Tîrşolţ, u. Tartolc, r. Oaş, R. Maramureş.
H82 Tharsolcz, H90 Thartolcz, H93
Tharsowcz, 1512 Tharswcz, Tarsolch
(Csanki I li86 ; Maksai 218 ) , 161i8 Tart6cz
(Makkai li07 ) , 1 828, 1851 Tart6cz (Nagy
I 368 ; Fenyes ) .
Tîrşolţel, Aliceni, u . Kistartolc, cătun con­
topit î n satul Tîrşolţ, r. Oaş, R. Mara­
mureş.
1 913 Kistartolcz ( H . ) .
Tjynkowa v . Tincova
'J.'6 Hot v. Tăureni (r. Ludus) · V 279 ) , 1850 Tofaleu ( t . Tr. ) , 185/i T6falva
To-Hat v. Tohat
https://biblioteca-digitala.ro
198 Tofalău
Toaca, u. Toka, cătun al satului Hodo.c, r.
Reghin, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 913 Toka ( H . ) .
Toa1ler v . Toager
Toager, Toader, Togier, Toghir, u. T6gyer,
r. Deta, R. Bana t.
1 761 Togier (Borovszky, Torontal 1 2 /i ) ,
1 828, 1851 Togyer ( Nagy I 399 ; Fenyes ) .
Toancheş, cătun contopit î n satul Măgura,
subordonat oraşului Braşov,
Toarcla, u. Prazsmar, Kisprazsmar, g. Tar­
teln, r. Agnita, R. Braşov.
1329 Tartlaw, '1332-1 335 Tharcla ( D o c
Rom. C . , b I I 266, b I I I 220 ) , H88 Tar­
len, 1508 Tartlenn (Berger 66 ) , H9li
Tharla, 1509 Thartla, 1532 Tartlen
(Schciner H5 ) , 1 733 Torkla (c. K . ) , 1 7 60-
1 760-1 762 Prazsmar (c. B . ) , 1 808 Pras­
maria, Toarkle Tartlau (Lipszky) , 1 850
Tarteln (st. Tr. ) , 1 8511 Prasmar, Tartlcn,
Preşmer (Bui. li3).
Toarklc v. Toarcla
Tobesdorf, Tobesdorff, Tobias, Tobies v.
Dupuşul
Toboliu, u. Vizesgyan, r. Oradea, R. Crişana.
1213 villa Gyan, 1 2 1 6 Gyon, '1273 decime
de villa Harsan Gyan ( D oc. Rom. C . ,
a I 57, 78, a I I 100, b I 227, b I V 1 1 7 ) ,
'1552 Wyzesgyan (Jak6 251 ) , 1 828 Vizes
Gyan, Tobol6 (Nagy I 89 ) , 1851 Vizesgyan
Topoly (Fenyes).
Tollolo v. Toboliu
Tobs1lorf, Tobs1lol'ff v. D upuşul
Toc, u . Tok, r. Lipova, R. Banat.
171i3, 1828, 1851 Tok (Ciuhandu 5 ; Nagy
I 3::! ; Fenyes) .
Toci, cătun al satului Sohodol, r. Ci mpeni,
R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Todericiţ, Todericza, Toderitza v. Toderita
Toderiţo., u . Toderica, r. Făgăraş, R. Braşov.
1589 Todericza, 1 601 Thodericza (Veress,
Doc. I I I 1 6::!, VI 378 ) , 1 627 Toderi tza
(Puşcariu I 105 ) , 1 85-'o Toderitza, Todo­
riţa ( Bui. 1>6 ) .
Toderitza, Todoriţa v. Toderiţa
Todesd, Todeşti v. Toteşti (r. Haţeg)
To1losieştii, cătun al satului Geogel, r. Aiud,
R. Cluj .
1909 (Moldovan-Togan) .
Toerkeschfalu v. Turches
Tofalău, u. T6falva, cătun al satului Cotus,
'
r. Tlrgu-Mureş, R. Mureş-Autonom ă
Maghiară.
1 501 Thofalu, 15'.!9 poss. Thofalwa, 1 602
Tofalva (Szekely ok! . V HO, V I I I 272,
Tofa!{rn (Bui. 59 ) .
Tofalva
Tofalva v. Tofalău
ToHijer, Toffujer v. Tufări
Togh v. Cig ,
Toghir, Togier, Togyer v. Toager
Togyesty v. Toteşti (r. H aţeg)
Toba, Tohan, Tohan v. Tohanul Vechi
Tohallia v. Tău (r. Sebeş).
Tohanu Nou v. Tohanul Nou
Tohanul Nou, u . Uj tohă.n g. Neutohan,
subordonat oraşului Braşov, R . B ra�ov.
1 29!. terra seu villa Tohou < = Tohan >
elio nomine Olahteleky ( Doc. Rom. C.
a II 404) , 1395 poss. nostra regalis Toha,
1398 Thoha, 1409 villa Tucha, 1 4 1 2
Thucha, 1 4'14 Thuhan, Tuhan, 1 4 2 7
Twhon (Zimmermann I I I 1 4 7 , 209, 4 7 8 ,
540, 5 9 5 , 631, IV 301-6), după 1 508
Tucha ( Berger 7 3 ) . 1690 D ohan, D ohan
falu (Szekely okl. VI 4 1 7 , 42'1), 1 7 60-1 762
Tohan (c. B . ) , 1 839 Tohă.ny-Vekiu (Lenk) .
1850 Tohan, Alttohan (st. Tr. ) , 185'1
6-Tohă.n, Alt-Tohan, Tohanu-Vechiu (Bui.
46).
Tohliny Vckiu v. Tohanul Vechi
Tohat, u. T6hat, Szamost6hă.t, r. Cehul Sil­
vaniei, R. Maramureş.
1424 Thohath (Petri IV 675), 1441
Thoatk ( Banffy I 643) , 1 461 villa vala­
chalis Tohat alias Fikonda, Fekonda,
'1475 Thohad, 1 533 Tohat, 1 549 Thohatth,
1 569 Tohatt (Petri IV 675), 1 733 T6-
hăt (c. K . ) , 1 8 5 4 Tohăt, Tuhat (Bui. 8 5 ) .
Tohăt v. Tăure
Tohăt , Tohatt v. Tohat
Tohtit v. Tău (r. Sebeş)
Tohiit, Tohath v. Tăureni (r. Luduş)
Tobo v. Tihău
Tohou v. Tohanul Vechi
Tohrcnburg v. Turda
·
T6k v. Tic
Toka v. Toaca
Tokes v. Groşi (r. Lăpuş )
Tolăceşti, cătun al satului Bistra, r. Cîm­
peni, R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Toldo.d v . Toldal
Toldo.l, u . Toldalag, r. Reghin, R . Mureş­
Autonomă Mahgiară.
1 268 terra Toldalagh, 1293 Toldad, Tol­
day, 1 322 Toldalad, 1 327 Toldaly, 1 3 3 3
Tholdalad ( D oc. R o m . C., a I I 4 9 3 ,
b I I 4 2 , 223, b I I I 300) , 1 4 3 2 Tholdalag,
1 442 Tholdalogh, 1443 poss. Tohldalagh,
1 4'1 6 Tholdalak, Tholdolac, Tholdalath,
1449 Tholgalag (Csanki V 742), 1 750
Toldalag (c.A.), 1 8 2 4 Toldal (A.S.C.),
1 854 Toldalag, Toldale (Bui. 6 ? ) .
https://biblioteca-digitala.ro
1 99 Tomeşti
Toldalad, Toldalag, Toldalagh, Toldale, Tol-
daly, Toldo.y v. Toldal
Toldies, Toldieş v. Tulghieş
Tolesen v. Toleşeni
Toleşeni, u. Tolesen, cătun al satului Gălău­
ţo.ş, r. Topliţa, R. Mureş-Autonomă Ma­
ghiară.
1956 ( 1 . ) .
Tolghieş v. Tulghieş
Tollctelep Tîlmaciu
Tolhvacz v. Livezile (r. Deta)
Tolmach, Tolmacs, Tolmo.cz, Tolmasch, Tol­
mo.ts v. Tălmaciu
Tolnoyd ( = Toluoyd) v. Livezile (r. D eta)
Tolti, Toltia, Toltia Mare, Toltia Mică, v.
Totia
Toluod, Tolvăd, Tolvo.dia, Tolvădia v. Live-
zile (r. Deta)
Tolvo.j-Domokos v. Dămăcuşeni
Tolvădia v. Livezile (r. D e ta)
Toma, u. Toma, cătun în satul Şopotul Noum
r. Bozovici, R. Banat.
1 9 5'1 ( I . ) .
Tomo.g, Tomany, Tomănyo. v. Tămaia
Tomăsu, Toma.şa v. Tămaşa
Tomb, Tomby v. Dîmbu
Tomereschkc v. Temereşti . ·
Tomesd, Tomest v. Tomeşti (r. B rad)
Tomest v. Tomeşti (r. Făget)
Tomeşti, cătun al satului Mogoş, r. Cîmpeni,
R . Cluj.
1956 ( I . ) .
Tomeşti, cătun a l satului Săcătura, r . Cîm ­
peni, R . Cluj.
1956 ( I . ) .
Tomeşti, u. Tomesd, r . Brad, R . Hunedoara.
'14 3 9 Thomes tfalva, 1441 Tamasfalwa,
1525 Thomesth (Csă.nki I 746), 1 7 60-1 762
Tomest (c. B.), 1 854 Tomesd, Tomeşdi
(Bui. 102).
Tomeşti, u . Tomest, Tamasd, r. Făge t, R.
Banat.
1597 Thomest, 1598 Thomes t alias Zapo­
dia, "1612 praedium Thomirest, 1 620
Fumest <= Tumest >, 1 690-1 700 To­
mest (Pesty, Krass6 I I-2 249-2 5 1 ) ,
1 8 2 8 , 1 8 5 1 Tomest (Nagy I 1 85, Fenyes ) ,
1 9 1 3 Tamă.sd ( H . ) .
Tomeşti, Sîntămaş, Cic-Sîn tamaş, u. Csikszent­
tamas, r. Ciuc, R . Mureş-Autonomă
Maghiară.
"1333 sacerdos de Sancto Thoma ( Doc. Rom.
C., b I I I 164), 14!,1 Zenth Thamas, 1 527
Zentthamas (Veress, Fontes IV 1 !. 3 ) ,
1 528 Zenth Thamas (Veress D oc. I 5),
1549 Szent Tamas, 1566 Zentamas, 1 567
Zent Thamas, 1 576 Szent Thamas, 1 5 9 7
Tomnatec
Zent Thamasfalwa, 1 699 Szenttamas, 1 7 4'1
Csik Szent-Tamâs, Csik Szt. Tamas
(Szekely okl. I I I 56, II 84, 203, 221, IV
45, V 105, II 221, V I I 411, 414), 1850
Szint Thoma (st. Tr. ) , 1 854 Csik Szent­
Tamas, Sîn-Tomaş (Bul. 53).
Tomnatec, cătun al satului Bistra, r. Cîmpeni
R. Cluj .
1954 ( I . ) .
Tomnatec, Tomnatic, u. Tomnatek, r . Brad,
R. Hunedoara.
1523 Thomnesth (J ak6, Thorotzkay 25),
'I 733 Tomnateg (c. IC) , 1 750 Tomnatek
(c.A. ), 1 805 Tomnyattyek (c.D . ) , 1 854
Tomnatik, Tomnatic (Bul. 104).
Tomnatecul de Jos, cătun contopit în satul
Tomnatec, r. Brad, R. Hunedoara.
1 954 ( I . ) .
Tomnatecul d e Sus, cătun contopit în satul
Tomnatec, r. Brad, R. Hunedoara.
1 954 ( I . ) .
Tomnateg, Tomnatek, Tomnatic v . Tomnatec
(r. Brad)
Tomnatic, cătun al satului Zece Hotare, r.
Aleşd, R. Crişana.
1954 ( I ) .
Tomnatic, u . Nagyosz, g . Triebswetter, r.
Sînnicolaul Mare, R. Banat.
1451 Naghuz (Csânki I 700), 1590 Nagy
Eosz sive Ei:iz, 1647 Nagy E6cz,
1 653 Nagy Ei:is, 1654 Nagy Dusz, 1660
Nagy Voz, 1 663 Nagy Vis, 1700 Nagyei:isz,
1 702 Nagy Viz, 1 723 Nadios, Nagios,
1 7 42 Najus, 1 7 43 Nagyusz, 1 7 7 2 Triebs­
wetter, 17 83 N agius (Borovszky, Csanad
II 430,_ Torontal, 89), 1828 Triebsvetter,
Nagy Osz (Nagy I 400 ) .
Tomnatik, Tomnyiityek v. Tomnatec (r.
Brad)
Tomoşeşti, cătun contopit în satul Certege,
r. Cîmpeni, R. Cluj .
1 954 ( 1 . ) .
Tompa v . Tîmpa (r. Tîrgu-Mureş)
Tompa v. Tîmpa (r. Hunedoara)
Tompa-Haza, Tompahaza v. Rădeşti (r. Aiud)
Tompafo.lua v. Tîmpa (r. Hunedoara)
Tompahtiza-Szaszujfalu v. Rădeşti (r. Aiud)
Tompojetye v. Trîmpoaiele
Tomuşeşti, cătun contopit în satul Criş, r.
Brad, R. Hunedoara.
1956 ( I . ) .
Tomuţeşti, cătun contopit în satul Săciitura,
r. Cîmpeni, R. Cluj .
1 954 ( I .).
Tonciu, u. Tacs, g. Tatsch, r. Bistriţa, R. Cluj.
1 587-1 589 Thaczy (Jak6, Adatok 7 1 ) ,
1 7 3 3 Toncs (c. K . ) , 1 7 60-1 762 Tantz
https://biblioteca-digitala.ro
200 Topa �Ucă
(c. B . ) , 1825 Tats (Catalogus 105), 1 850
Tontsa, Totsch (st. Tr. ) , 1 854 Tancs'
Tonciu (Eul. 7 0 ) .
Tonciu, u. Tancs, r. Reghin, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1 439 Tats (Demeny, Doc. 1 8 ) , 1 446 p oss.
Tanch, 1 454 Thanch, 1458 Thank, 1475
Thancz (Csanki V 4 1 7 ) , 1471 Thanch,
1 508 pred. Thanchhaza (Szekely okl.
I I I 93, V I I I 228), 1 587-1589 Thancz
(Jak6, Adatok 59), '1639 Tancs, Tants­
(Makkai 582, 584) , 1 7 3 3 Toncs (c. K . ) ,
1 7 50 Ti:incs (c.A. ) , 1854 Tancs, Tonciu
(Bul. 6 7 ) .
Toncs v. Tonciu
Tonea, u. Toneatelep, cătun contopit in
satul Strungari, r. Sebeş, R. Hunedoara.
1913 Toneatelep ( H . ) .
Tonea, u . Toneatelep, cătun a l satului Loman,
r. Sebeş, R. Hunedoara.
1913 Toneatelep ( H . ) .
Toncatelep v . Tonea
Tonciu, cătun contopit în satul Borşa, r.
Gherla, R. Cluj.
1954 ( 1 . ) .
Tontfolu ( = Toutfolu) v. Tăuţi (r. Alba)
Tonts v. Tonciu (r. Reghin)
Tontsu. v. Tonciu (r. Bistriţa)
Tootfalu v. Sîrbi (r. Marghita)
Tootthiizu. v. Crişeni (r. Gherla)
Topa v. Sîncraiul Almaşului
Topa de Criş, u. Kori:istopa, r. Aleşd, R.
Crişana.
1406 poss. volahalis Thopazhaza, 14 7 0
Thopa ( J ak6 3 6 8 ) , 1 828, 1 851 Ki:iri:is­
Topa (Nagy I 97 ; Fenyes ) .
Topa d e Jos, u . Als6topa, r. Beiuş, R. Crişana.
1326 locus Tupatheluk, Tupatheluke ( D oc.
Rom. C„ b I I 1 7 7 , 3 7 5 ) , 1 508 Alsotopa
(J ak6 368), 1 692 Als6 Topan (Mezosi
102), 1828, 1851 Als6-Topa, Topa de
Zsusz <= Zsos z > (Nagy I 9 7 ; Fenyes).
Topa de Sus, u . Felsotopa, r. Beiuş, R. Cri­
şana.
Pînă în secolul al XVI-iea a existat o
singură localitate Topa. 1508 Felsew Topa
(Jak6 368), 1692 Fels6 Topân (Mezosi
102), 1828 Fels6-Topa, Topa de Sz6sz
< = Szus z > (Nagy I 9 7 ) .
Topa d e Szosz ( = Szusz) v. Topa de Sus
Topu. de Zsusz ( = Zsosz) v. Topa de Jos
Topa Deşartă v. Topa Mică
Topa l\lică, Topa Deşartă, u. Pusztatopa, r.
Huedin, R. Cluj .
1324 Tupa, 1350 D obay (Doc. Rom. C„
b I I 138, b IV 551 ) , 1 408 poss. Thopa,
Topa-Sîn-Cmi 201
14li.1 Topa, 1459 Thompa, 1 49!,. Chopa
<= Thopa > (Csanki V li.19) 1 7 3 3 Topa
(c. K . ) , 1 85li. Puszta Topa, Topa (Bui. 90) ,
Topa- Sîn-Crai, Topa-Sîncraiu, Topa Szent
Kiriily, Topa Szint Kraj, Topaszentkirăly
Topa Zenttkyrallj v. Sincraiul Almaşului
Topiinfalva, Tponflllva, Topesdorf Cîmpeni
Topest v. Topeşti
Topeşti, u. Topest, Toposd, r. Beiuş, R.
Crişana.
1 508 Kysthoppa (Jak6 368) 1 828, 1 851
Topest (Nagy I 97 ; Fenyes ) , 1 9 1 3 Toposd
(H.).
Topirtea v. Topîrcea
Topisdorff v. Dupuşul
Topîrcea, u. Toporcsa, g. Tschapertsch, r.
Sibiu, R. Braşov.
1309 Kapaka, 1330 Chapurka, 1332
sacerdos de Chapintha < = Chapurcha,
Chapurcha, 1336 Kapurcha ( Doc. Rom.
C., b I 93, b I I 32li., b I I I 1 29 , 142, 2 1 8 ) ,
1383 Schaporcha, Chaporcha, 1 4 3 0 villa
Schaparscha (Zimmermann II 582, 583,
I V li.16), 1 4 7 8-1480 Schappysdorff, 1532
Schafferschyn (Scheiner 1 49 ) , 1488 Cza­
poveza, 1508 Czappoveza, Tschapoveza
(Berger 5 3 ) , 1 7 33 Tepertse (c. IC) , 1 7 50
Csepercse ( c. A . ) , 1 7 60-1 762 Toportsa
(c. B . ) , 1 850 Toporcsa, Topirtsa (st. Tr.),
185li. Toportsa, Tschapertsch, Topircea
(Bui. 3 8 ) .
Topla, cătun al satului Cornereva, r . Orşova,
r. Banat.
'1 95!,. ( I . ) .
Topla, u . Topla, r. Făget, R . B anat.
1514-15'16 Thopla, 1 7 1 7 Dobla (Pesty,
Krass6 I l-2 251-2 ) , 1828, 1851 Topla
(Nagy I 1 85 ; Fenyes).
Toplacz, 'l'oplec, Toplecz v. Topleţ
Topleţ, u . Toplec, Csernaheviz, r. Orşova,
R. Banat.
1 436 Toplecz, 1439 Thoplecz, 1607 To­
placz (Pesta, Szoreny II 553-ti. ) , 1829
Toplic (Nagy II 205 ) , 18li.O Toplecz
(Fenyes VI 206), 1913 Csernaheviz ( H . ) .
Toplica, Toplicza v . Topliţa (r. Dej)
Toplicsa v. Topliţa (r. Gurahonţ)
Toplica, Toplicza v. Topliţa (r. Hunedoara)
Toplica v. Toplica Mureşului
Toplica-Kirălybiin ya v. Baia Craiului
Toplicea v. Măgurea Topliţa
Toplicza v. Topliţa-Ciuc
Toplicze, Toplitza v. Măgura-Topliţa
Toplitze v. Topliţa (r. Dej)
Toplitza v. Topliţa (r. Hunedoara)
Toplitza, 'l'oplitze v. Topliţa (r. Topliţa)
Topliţa, u . Toplica, Szamosheviz, r. Dej,
R. Cluj.
https://biblioteca-digitala.ro
Topolovăţul Mare
1 5li.6 Thoplycza, 1 566 Toplycha, 1 56 7
Toplicza, 1 603 Thopliza (Meteş, Viaţa
agrară 198, 2 1 5 ; Kădar VI 551) , 1 7 3 3 To­
plicza (c. K . ) , c. 1 800 Toplitza, Topliţa
(A.A.F. C . ) , 185li. Toplitza, Topliţa (Bui.
76).
Topliţa, u . Toplica, r. Hunedoara, R. Hune-
doara.
1482 poss. Thoplyka, 1 506 villa Thoplica,
1510 Thoplycza (Csănki V 1 4 2 ) , 1 7 3 3
Toplicza (c. K . ) , 1 805 Toplitza ( c . D . ) ,
1 8 5 li. Toplitza, Topliţa (Bui. 7 6 ) .
Topliţa, cătun a l satului Cîmpul lui Nen.g,
subordonat oraşului Petroşeni, R. Hune­
doara.
1 95!,. ( I . ) .
Topliţa, cătun contopit î n satul Tomnatecu l
de Jos, r. Brad, R. Hunedoara.
1 956 ( I . ) .
Topliţa, Topliţa Română, u . Olahtoplica, Ma­
rosheviz, oraş raional, reşedinţa raionului
Topliţa, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 760-1 762 Taplosza (c.B . ) , 1 805 To­
plitza (c.D . ) , 1 850 Taplitza, Toplitze (st.
Tr. ) , 1 85li. Toplitza, Topliţa (Bui. St.) .
Topliţa, u. Toplica, cătun al satului Prunişor,
r. Gurahonţ, R. Crişana.
1 909 (Moldovan-Togan) .
Topliţa v. Topliţa-Ciuc
Topliţa, cătun contopit în satul Măgura, r.
Ilia, R. Hunedoara.
1 956 ( I . ) .
Topliţa-Ciuc, Topliţa, u . Csiktaploca, inglo­
bat oraşului Miercurea Ciuc, r. Ciuc, R.
Mureş-Autonomă Maghiară.
1567 Taplocha, 1 569 Taplocza, 1 5 7 6
Toplocza, 1 602 Taploczia, 1 701 Tapolcza,
1 720 Csik-Taplocza, 1 80 7 Taplotza (Sze­
kely ok! . I I 220, 272, IV li.6, V 230, V I I
t. 7 , 2 8 2 , V I li.58), 1 750 Toplicza (c.A.) ,
1 85li. Taplotza, Toploţa (Bui. 53).
Topliţa-1\lureşului v. Măgura Topliţa
Topliţa Română v. Topliţa (r. Topliţa)
Toplych1L v. Topliţa (r. Dej)
Toplytcza v. Forău
Topolia, u. Topolyapuszta, cătun al satului
· Partoş, r. Deta, R. Banat.
1956 ( I . ) .
Topolovaz v. Topolovăţul Mare
Topolovăţul lUare, u. Nagytopolovec, Nagy­
topoly, r. Lugoj , R. Banat.
1 7 1 7 Topolovaz, 1 761 Tupolovez ( B orov­
szky, Temes 81), 1828 N agy Topolovetz,
Gross Topolovetz (Nagy I 3 7 8 ) , 1 851
Nagy-Topolovecz (Fenyes) , 1913 Nagy­
topoly ( H . ) .
Topolovăţul Mic
Topoloviiţul Mic, u. Kistopolovec, Kistopoly,
r. Lugoj, R. Banat.
1 783 Topolovecz {Borovszky, Temes 59 ) ,
1 8 2 8 Kis Topolovetz, Klein Topolowetz
{Nagy I 3 7 8 ) , 1 851 Kis-Topolovecz
(Fenyes), 1 9 1 3 Kistopoly ( H . ) .
Topolovecz v . Topolovăţul Mic
Topoly v . Toboliu
Topolyapuszta v. Topolia
Toporcsa, Toportsa v. Topîrcea
Toposd v. Topeşti
Toppesdorf v. Dupuşul
Topticza <= Toplicza > v. Cărand
Torba, Torboslău, u. Torboszl6, r. Tîrgu-Mureş
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1575 Torbozl6, 1 602 Torboszlo, 1687 Tor­
bolszlo, 1 694 Tobroszlo (Szekely ok!. V I I I
305, V 2 7 4 , IV 338 ) , 1 8 5 4 Torboszl6,
Torboslău {Bui. 60 ) .
Torbicza, Torbocha v. Turbuţa
Torbolszlo, Torbosli'iu, Torboszl6, Torbozl6
v. Turba
Torckesch v. Turcheş
Torda v. Turdaş (r. Orăştie)
Torda, Torda Akna v. Turda
Torda Vilma, Torda-Vima, Tordavilma v.
Vima Mare
Tordaegres v. Livada (r. Turda)
Tordahagymăs v. Plaiuri
Tordas v. Turdaş (r. Aiud)
Tordas, Tordăs v. Turdaş (r. Orăştie)
Tordaszeleste v. Sălişte (r. Turda)
Tordaszenthiszl6 v. Săvădisla
Tordat, Tordatfali'iu, Tordătfalva, Tordatfalwa
Tordatffalwa, Tordatu v. Turdeni
Tordatii.r v. Tureni
Tordos v. Turdaş (r. Aiud)
Tordos v. Turdaş (r. Orăştie)
Torenburg v. Turda
Toria, contopit în satul Bicsad, r. Sfîntul
Gheorghe, R. Braşov.
195f1 ( I . ) .
Toria, 'l'oria 1le Jos, Toria de Sus v . Turia
Toriawasara v. Tirgul Secuiesc
Torije, Torja, 'forje v. Turia
Torkes, Torkesell, Torkess falw b. Turcheş
Torkla v. Toarcla
Tormae, Rittberg, Voicu, u. Vegvar, g. Ritt­
berg, r. Lugoj , R. Banat.
1828 Rittberg (Nagy I 3 7 7 ) , 1 851 Ritt­
berg (Fenyes).
Tormapataka v. Valea Hranei
Tormăs, Tormăsu, Tormaş v. Turmaş
Tormăs-Patak <= Tamas-Patak> v. Tă-
măşasa (formă coruptă)
Torna v. Tlrna Marc
Tornea, Tornia v. Turnu
Torn6 v. Tîrnova (r. Reşiţa)
https://biblioteca-digitala.ro
202 Tote şti
Tornova v. Tîrnova (r. Reşiţa)
Tornova v. Tîrnova (f Ileu)
Tornu rossu v. Boiţa
Torny v. Ratin
Tornya v. Turnu
Torock6 v. Rimetea
Torock6gyertyănos v. Vălişoara (r. Aiue)
Torock6szentgyorgy v. Colţeşti
Torocpatae, u . Torokpatak, cătun al satu­
lui Ditrău, r. Gheorgheni, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1956 ( I . ) .
Toroczko v . Rimetea
Toroczko Szent Gyorgy, Toroczki-Szentgyor-
gy v. Colţeşti
Torokvasarhely v. Oşorhel
Toron v. Turnu
Toron v. Turnul Rueni
Torontăldinnyes v. Diniaş
Torontiilgyillvesi: v. Giulvăz
Torontălkeresztes v. Cruceni
Torony v. Turnu
Torotzko, Torozko, Torozkou, Torozkow,
Torozkw v. Rimetea
Torpeny v. Tărpiu (r. Bistriţa)
Torresti v. Toteşti (r. Haţeg)
Torsa v. Tarcea
Torstadt v. Doştat
Tortalen v. Prej mer
Tortelek ( Tottelek) v. Tăutelec
=
Tortha (= Torcha) v. Tărceşti
Torthlew v. Prejmer
Toruzkou, 'forzko v. Rimetea
Torya, Torya Inferior, Torya Superior v.
Turia
Tosnad v. Tuşnad-Sat
Tot ( Totkakot) v. Orţişoara
=
Tot-Falu v. Păuleşti (r. Oradea)
T6t-Telek, T6ttelek v. Tăutelec
T6t-Vlirad, Tot-Varaggya T6th Varaggya v.
Vărădia de Mureş
Totea :\lare, Totea Micii v. Totia
Totelec, Totelke v. Gălăşeni (r. Huedin)
Toteor v. Tioltiur
Totesd, Totest, Totesty v. 'ro teşti (r. Haţeg)
Toteşti, cătun al satului Săcătura, r. Cîmpeni,
R. Cluj .
1954 ( I .).
Toteşti, u . Totcsd, r. H aţeg, R. H unedoara.
1 41 6 poss. Tothfalwa, 1 438 Tothesth,
'1439 Thotesd, Thotesdfalua, 1447 Tythew­
ffalwa, Thethewfalwa, Tythewfalwa, 1464
Thotest, 1 480 Thothesd, 1 493 kenezii de
Thotesd, Thoehesd, Thotes, 1 5 1 9 Thodesd
1 576, 1 593 Totesd (Csanki V 1 42-3 ) ,
1 600 Tottesd (Veress, D oc. VI 3 ) , 1 733
Torresti < = Tothesti > (c. K . ) , 1 7 50
Totesty (c. A . ) , 1 7 60-1 7 62 Totest (c. B . ) ,
Toteur
1850 Togyestyu (sl. Tr. ) , 1854 To tesd,
Todeşti (Bui. 1 1 0 ) .
Toteur v. Tioltiur
Totfalău v. Tăuţi (r. Alba)
Totfalăul l\lare v. Sîrbi (r. Marghita)
Totfaleu v. Tăuţi (r. Cluj)
Totfalu v. Băiţa (r. Şomcuţa Marc)
Totfo.lu v. Păuleşti (r. Marghita)
Totfalu, Totfalw v. Stremţ (r. Cehul Silva-
niei)
T6tfalu v. Tăuţi (Cluj)
Totfalu, T6tfalud v . Tău �i (r. Alba)
T6tfalu, Totfalva v. Vale (r. Gherla)
Totfalu, Totfalva v. Sîrbi (r. Şimleu)
Toth v . Tăut
Toth Almas, Tothalmas v . Sirbi (r. Marghi La)
Toth-Ilervey v. Berveni
Toth- Ifakath v. Orţişoara
Toth-Rorond v. Corund (r. Cehul Silvaniei)
Toth Szallas, Tothszăllâs v. Brîglez
T6th Sztamora v. Stamora Germană
Toth Telek v. Tăutelec
Tothapacha v. Opatiţa
Tothaza, T6thăza v. Crişeni (r. Gherla)
Tothchaak, Tothcsaky v. Ciacova
Tothesth v. Toteşti (r. H a ţeg)
Tothey v. Totoiu
Tothfalu v. Sîrbi (r. Cehul Silvaniei)
Tothfolu v. S tremţ (r. Cehul Silvaniei)
Tothfalu, Tothfalw v. Tăuţii de J os
Tothfalu v. Tăutii de Sus
Tothfalu v. Vale ' (r. Gherla)
Tothfahv v. Sîrbi (r. Şimleu)
Tothfahv v. Toteşti (r. H aţeg)
Tothfalwo. v. Păuleşti (r. Marghi La)
Tothi v. Totia
Tothor v. TioHiur
Tothtelek v. Tău telec
Toththelek v. Gălăşeni (r. H uedin)
Tothzo.braan v. Zăbrani
Tothzallas v. Brîglcz
Toti v. Tăut
Toti, 'l'oti v. Tăuteu
Toti v. To tia
Totia, 'fotia Mare, Toltia, 'foltia l\Iare, u.
Nagy L6ti şi Toltia l\lică, u. Kist6ti, co n­
topite in satul Totio., subordonat oraşu­
lui D eva, R. H u nedoara.
13G6 poss. Tho Ly, 1380 T o ti, 1386 Toty,
138? Tothy, 1453 Thothy, Thoti (Csă.nki
V 143 ) , 1 ?33 Tolti (c. K . ) , l ?50 Toltie
(c. A . ) , 1 7 60-1 762 �agy Toti (c. B . ) ,
1 805 Tothi ( c . D . ) , '1850 Totyia Mare,
Totya mic ( !) (st. Tr. ) , 185'• Kis-T6ti ,
Nagy To ti, Totea-Mică, Totea-Mare
(Bui. 1 1 1 ) .
Totio. illo.re, Totio. l\lică v. Totia
Totkorontl v. Corund (r. Cehul Silvaniei)
https://biblioteca-digitala.ro
203 Toplitz Kariind
Totoi v. Totoiu
Totoiu u. Tă.te, r. Alba, R. Hunedoara.
1287 terra Hewrimus, 1 3 3 2 sacerdos de
Thathey, Thacey, 1 343 Tothey ( D oc.
Rom. C., a II 280, b I I I 1 24, 138, b IV
1 1 6 , 609 ) , 1366 Thate (Zimmermann I I
272 ) , 1 3 ? 9 Tate ( I czkovits 63 ) , 1386
Tathe (Teleki I 214 ) , 1 461 census quin­
quagesimalis de Thathe ad portionem salis
(Pâclişanu 599 ) , 1 ?33 Totoj (c. K.)
1 7 60-1 762 Tă.te ( c . B . ) , 1 850 Totoi (st.
Tr. ) , 1 854 Tate, Totoiu (Bui. 9 9 ) .
Totoj v. Totoiu
Totoreni, u. Tatarfalva, r. Beiuş, R. Crişana.
1 5 80 Totorfalua, 1588 Tateryan ( J ak6
364 ) , 1 692 Tatarfalua (Meziisi 1 1 0 ) , 1 828,
1851 T ată.rfalva, Totoreny (Nagy I 9 ? ;
Fenyes) .
Totorcny, Totorfaluo. v . T o Loreni
Totoury v. Tioltiur
Totpartas v. Partoş (r. D e ta)
Totsch v. Tonciu
Totszăllâs v. Briglez
Totszfint v. Misentea
Totszkolo. v. Sculia
Tott v. Tăut
Tottelep v. Prunişor
Tottelke v. Gălăseni (r. Huedin)
Tottesd v. Toteşii
'fotteur v. Tioltiur
Tottffalu, Tottfo.hv v. Stremţ (r. Cehul Sil­
vaniei)
Totthfalu v. Vale (r. Gherla)
Totvăra1l, Totvăradgya, Totvaradja, Totvi\ră-
1lia v. Văr;l dia de Mureş
Totv v. Tăut
Toty v. Tăuteu
Toty, Totya mik, Totyia Mare v. Totia
Toutlrnur v. Tioltiur
Touthy v. Tăut
Toutteluk v. Tăutelec
Toke-Terelles, Toketerebes v. Terebeşti
Tokefalva v. Bucium (r. Beiuş)
Tokepo.to.ka v. Valea Groşilor
Tokes, Tilkes v. Groşi (r. Lăpuş)
Tokes, Tokesllan)'a v. Groşi (r. Şomcuta
Mare)
'l'Olcs v. Telciu
TOlgyes v. Tulgheş
Tolgyes v. Valea Stej arului
TOlgyes, Tollyes v. Tulghieş
Tomesviir, Tomosv111· v. Timişoara
Tomiis, 'fOmosch Pass v. Ti mişul de Jos ş i
Timişul de Sus
Toncs v . Tonciu
'l'onko1l v. Groşeni
Toplic v. Tople ţ
Toplitz J(iirand v. Cărăndeni
Tores 204 Trestia

Torcs, Torcsvăr, Torcsvăra, Torcz v. Bran Tranyis v. Traniş

Torcsfalva v. Tohanul Nou Tranyis mare V. Someş- Guruslău
Torc v. Turea Tropold, Trnppold, Trapolden, Trapoldia, Trnp-
Torkcs, Torkesfalw v. Turcheş polden v. Apold
Tornen v. Păuva Trossten_, Trnsten v. Frunzeni
Torok Szakos, Torokszăkos v. Sacoşul Turcesc Troszkeu v. Rimetea
Torokfalvo, Torokfalu v. Buciumi (r. Şom- Trounou v. Aluniş (r. Arad)
cuţa Mare) Trăinei, Trainei, u . Trainei, Traineitelep,
Torokpatak v. Torocpatac cătun al salului Ui'i.şinori, r. Sibiu, R.
Torpen, Torpend, Tiirpeny, Torpenyes, Tor- Braşov.
piu v. Tărpiu (r. Dej) 1 854 Trainei (Bui. 38), 1 9 1 3 T rainei­
Torpeny v. Tărpiu (r. Bistriţa) telcp ( I-1 . ) .
Tortsfalva, Tortsvlir, Torzburg v. Bran Trăpărăuţă, cătun al satul u i B olşa, r. Orăştie,
'

Torzdorf v. Tohanul Nou R. Hunedoara.

Torzok, Torzsok v. Bretelin 1 9 56 ( I . ) .
Tosfalva v. Spinuş (r. Beiuş) Triiscău v. Rimetea
Totiir v. Tioltiur Trăscău-Sîngeorgiu v. Colţeşti
Totos, Tottos v. Groşi (r. Aleşd) Trăzneo, Trăzniea v. Treznea
Totze v. Tăuţii de Jos Treffaalmas v. A)maşul de Mijloc
Tovis v. Teiuş Treffiill v. Fildu (3. Filduri)
Tovised v. Spinuş (r. Marghita) Trei Fintîni ( Valea, Valea An taloc şi
Tiivisfalva v. Delani Valea Capelei), u. Hidegseg, A ntalok­
Tozmiske v. Mişca (r. Criş) p ataka, Kapolnapataka, cătune conto­
Tradam v. Jidoviţa pite în satul Lunca de Jos, r. Ciuc, R .
Traian, sat nou, lingă Doba, r. Satu Mare, Mureş-Autonomr1 Maghiară.
R. Maramures. . 1 91 3 Hidegs&g, Antalokpataka, Kapol­
1954 ( I . ) . napataka ( H . ) .
Tro.ian, cătun al satului Ineu, r. I neu, R. Trei Sate (Cioc, Ştefăneşti, H o teşti), u.
Crişana. Harmasfalu (Csokfalva, Szent Istvan,
1 956 ( I . ) . Atosfalva), r. Tîrgu-Mureş, R. Mureş­
Traian Vuia, Bujor, u . Bozsur, Bozsor, Autonomă Maghiară.
r. Făget, R. Banat. Vezi la singuraticele sate.
1364 BozsorfO, 1 3 ? 1 Kysbosarfew, 1 4 2 7 , Trep v. Trip
1 440 Bosar, 1446 oppidum Bosor, 1 60 7 Treppen v. Tărpiu (r. Bistriţa)
Busor, 1 690-1 700 Bosour (Pesty, Krass6 Tre11tyu v. Tărpiu (r. Dej)
1 1-1 80-83), 1828 B6zsur, Boxur (Nagy 'l'resnea, Tresnye v. Treznea
I 1 8 1 ) , 1851 B6zsur (Fenyes) , 1 9 1 3 'l'restenburg, Trestendorf v. Tăşnad
Bozsor ( H . ) . Tresthe v. Trestia (r. Brad)
Trainei, Traineitelep v . Trăinei Trestia, u. Kotelesmez6, r. Lăpuş, R. Mara­
Tranau v. Aluniş (r. Arad) mureş.
Tranişul v. Sorneş- Guruslău 1 603 p agus Kotelesmeze6 (Meteş, Viaţa
Tranisul v. Traniş agrară 201 ) , 1 609 Koeteles Meszzeo
Tranis v. Tranişu ( K adar IV 498), 1 733 Trestie (c. K.),
'l'raniş, u. Kisgoroszl6, r. Zălau, R. Cluj. 1 7 60-1 762 Kotcly M ez6 (c. B.), circa
1li 75 Kysgoroszlo, 1499 Kisgorozlo, 1 543 1 800 Kotelrs-Mez6, Trestia (A.A.F.C.),
Kyghorozlo, 1553 Kys Korozloo (Petri 1854 K6telesmez6, Tresliea (Bul. 7 4 ) .
I I I '141 ) , 1 7 50 Kis Garaszlo (c. A . ) , 1 7 60- Trestia, u. Koml6sujfalu, r. Huedin, R . Cluj.
1 7 62 Kis Goroszlo (c. B . ) , 1 808 Tranisul, 1 336 Kumlusteluk, 1 57 6 Ujfalu alio no­
Gereslou-mik (Lipszky) , 1 850 Tranyis mine Komlos (Kadar IV 395), 1 600 Lj­
(st. Tr. ) , 1 854 Kis-Goroszl6, Tranişu­ falu (Veress, Doc. VI 1 4 5 ) , 1 700 Komlos­
Mic (Bul. 7 5 ) . Ujfalu ( K adar IV 395), 1 733 Trestie
Tranişu, Traniş, u . Tranyis, Taranyos, r . (c. IC) , 1 831 Trestye ( K adar IV 395),
Huedin, R. Cluj. 1850 Tresztye (st. Tr. ) , 1 854 Koml6s­
1 850 Tranyics (st. Tr.) , 1 854 Tranyis, Tra­ Ujfalu ( Kom16s ) , Trestiea (Bui. 8 7 ) .
niş (Bui. 9 2 ) , 1 9 1 3 Tarănyos ( H . ) . Trestia, u . Tresztia, r. Brad, R . Hunedoara.
Tranişu-Mie v. Traniş (r. Zălau) 1 439 'frestyefalva, 1 H1 Terchye, 1 464
Tranova v. Aluniş (r. Arad) Tresthe, 1525 Trezthe (Csanki I 747 ) ,
Tranyics, Tranyis, Trunyis v. Tranişu 1 7 33 Trestye (c. K . ) , 1 7 60-1 7 62 Tretz-

https://biblioteca-digitala.ro
Tresti a
tye (c. B . ) , 1805 Tresztyia (c. D . ) , 1 850
Tresztie (st. Tr.), 1 85li Nădfalva, Trestia
(Bui. 105 ) .
Trestia, u. Tresztia, Nădasmajor, cătun al
satului Mişca, r. Criş, R. Crişana.
1 909 (Moldovan-Togan), 1913 Nădas­
major ( H . ) .
Trestica, Trestiea v. Trestia (r. Huedin)
Trestie, Trestiea v. Trestia (r. Lăpuş)
Trestye v. Trestia (r. Huedin)
Trestyelalva, Trestyie, Tresztia, Tresztie, Tresz
tyia, Tresztyie v. Trestia (r. Brad)
Trntzti11 v. Trestia (r. Brad)
Tresztye v. Trestia (r. Huedin)
Tresztye v. Trestia (r. Brad) · Als6-Detrehem, Tritiu de Jos ( Bui. 61 ) .
Treukirch v. Sîntămărie
Trezne v. Treznea
Trezne8, Trăznea, Tresnea, u. Ordogkut,
g. Teufelsbrunnen, r. Zălau, R. Cluj.
lli/1 0 Ewrdegkuth, H72 Er.�ewgkwth,
1 522 Ewrdewgkwth, 152li Ordogkuta,
1639 Eordoghkut, 1 6li2 Eordeoghkut
(Petri IV 1 65 ) , 1 7 3 3 Trezne (c. K . ) , 1 7 50
ărdogkut (c. A . ) , '1 839 Treznyf,1 (Lenk) ,
1850 Trcsnye (st. Tr. ) , 1 8 5li Ordogkut,
Teufelsbrunn, Trăsniea ( Bui. 8 7 ) .
Treznye v. Treznea
Trezthe v. Trestia (r. Brad)
Tria, u. Terje, r. Marghita, R. Crişana.
1466 Therye, H70 Terye ( J ak6 366 ) ,
1692 Teria (Mez6si 53 ) , 18:.!8, '1851 Terje,
Trie (Nagy I 97 ; Fenyes ) .
Trie v. Tria
Triebsvetter, Triebswetter v. Tomnatic
(r. Sînnicolaul Mare)
Trifeşti, cătun al satului Lupşa, r. Cimpeni,
R. Cluj.
1 956 ( I . ) .
Trifeşti, ciHun a l satului Arada, r . Cimpeni,
R. Cluj.
1954 ( I . ) .
Trifeşti, cătun a l satului Scărişoara, r . Cim­
peni, R. Cluj .
1956 ( I . ) .
'frikow (Orbow) v . Girbova)
· Hunedoara.
Trimboele, 'frimpoel, Trimpoele, Trimpoile,
Trimojel, Trimpojile v. Trimpoaiele
'l'rip, Trep, u. Terep, r. Oaş, R. Maramureş.
H93 Therep (Csănki I t.87 ) , 1 6li8 Terep
(Makkai li08 ) , 1 828 Tripa (Nagy I 369 ) ,
1851 Terep (Fenyes).
Triping, 'fdpinium, 'fripplng, Tripunium v.
Tărpiu (r. Bistriţa)
Trişoreşti, cătun al satului Bistru, r. Cim­
peni, R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Tritenii d e Jos, Tritul d e J os, Tritiul d e Jos,
u. Als6detrehem, r. Turda, R. Cluj.
https://biblioteca-digitala.ro
205 Troiţa
1332 sacerdos de Deruk, 1 333 T etruh,
133!" Thetruch, 1335 Tetruch, 1 33 7 Teth­
rich, 1 3li0 poss. Tetreh, 1 3li9 Techreh,
Tehrehy ( Doc. Rom. C . , b I I I ir. 3 , 160,
192, b l V 500 ) , 1357 Thetreh, 1371 Te­
threh, H06 Thethreh, 1441 Magyr Ted­
reh, Hli5 Detreh, H5'1 D e threh , H53
scolasticus de Detreh, 1 lt61 D e thregh ,
H78 Detheh, H90 Dethre, 149li Deethre
(Csănki V 699) , 1 7 3 3 Als6-De trehen (c. K . )
• 1 7 50 Als6 Tre t (c. A.), 1 82li Alls6 Detre­
hem, Trityu gye ZSQSZ (A. l . C . ) , 1 839
Trityin < = Trityiu >-gyin-zsosz ( Lenk)
1 850 Trityu din zsosz (st. Tr. ) , 185 4
Tritonii de Sus, Trilul de Sus, Tritiul de Sus,
u. Fels6detrehem, r. Turda, R. Cluj.
1 406 poss. Menzenth, Mendzenth, H08
Alia Tetreh, Hli1 Olahtedreh, H58 Men­
thzenth (Csănki V 7 2 1 ) , H61 census
quinquagesimalis de Olahdc treh (Pâcli­
şanu 603 ) , H61 Mendzen, H68 Mynd­
zenth, 1 490 Menthzent, 1505 Mynth­
zenth (Csănki V 721 ) , 1 7 3 3 Felso Detre­
hen (c. K . ) , '1 7 50 Felso Tret ( c. A.), 1 82li
F<els6 > Detrehcm, Trityu gye Szusz
(A.S.C.) , 1839 Trityin < = Trityiu >­
gyin-szusz (Lenk), 1850 Trityu din szusz
(st. Tr. ) , 1 85li Fels6-Detrehem, Tritiu
de Sus (Bui. 61 ) .
Tritenii Hotar, cătun al satului Tl'itenii de
Jos, r. Turda, R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Tritiul d e Jos, Tritul d e ,Jos v. Tritenii de Jos
Tritiul 1le Sus, Tritul de Sus v. Tritenii de Sus
Tritten v. Dridif
Trityin ( Trityiu)-gyin-szusz, Trityu din
=
szusz, Trityu gye Szusz v. Tri to nii de
Sus
Trityin ( = Trityiu) -gyin-zsosz, 'l'dtyu din
zsosz, Trityu gye Zsosz v. Tritenii de Jos
Tritzko v. Rimetea
Trîmpoaiele, Trîmpoiele, Trimpoile, Trim­
poele, u. Trimpoel, Kenesd, r. Alba, R.
1733 Tompojetye (c. K . ) , 1 805 Trimpoj ile
(c. D . ) , 1825 Trimpojel (Catalogus 23 ) ,
1835 Trimboele (Schem. 20 ) , 185li Trim­
poele (Bui. 99 ) ,
Trîmpocle, Trîmpoielc v. Trîmpoaiele
Troi8Ş, Troaş, u. Troj as, r. Lipova, R. Banat.
18:.!8, 1851 Trojăs (Nagy I 32 ; Fenyes) .
'froiţa, Sinharomşag, u. Szenthăromsăg, r.
Tirgu-Mureş, R. Mureş-Autonomă Ma­
ghiară.
1 33:.! sacerdos de Sancta Trini tate ( Doc.
Rom. C., b I I I 13li ) , H96 Zent Trinitas
(Jak6, Thorotzkay 2'1 ) , 1li12 Zenthtrinitas,
Trojas 206 Tur

1 554 Zcn thtrij nithas, 1567 Zent Oro ntas, 1 829 Toffier (Nagy I I 205/, 1 840 Tosier
1569 Szent-Torontăs, 1 57 5 Zent Toron­ (Fenyes VI 206), 1 9 1 3 Tuffăs ( H . ) .
tăs, 1 602 Szen trontăs, Szent Rontas, Tuferiu, Tuffas, Tuffier, Tufura v . Tufări
1 6 87 Szent- Hăromsag, 1 691. Sz<ent> Tron­ Tubau v. Tohanul Vechi
tăs (Szekely okl. V I I I 304, I I I 304, I I Tubat v. Tohat
21 7 , 267, V I I I 305, V 1 7 3 , 2 7 3 , 251 , V I Tujlest v. Tiuieşti
ld2, I V 338), 1 850 H ăromsaga (st. Tr. ) , Tuleu, u . Tulka, r. Salon ta, R. Crişana.
1 854 Szent- Hăroms:J.g, Haroşaga (Bui. 1 21 5 villa Tulka, 1333 sacerdos de villa
59). Eulka < = Tulka > ( Doc. Rom. C.,
Trojas v. Troiaş a I 7 :l , b III 69), 1 338 poss. Tulka, 1 458
Troscben v. Draşov 'l'wlka (Csănki I 627), 1692 Tiilka (Mezosi
Trosko, Trozkou v. Rimetea '1 1 9 ) , 1 82 8 , 1 85 1 Tulka (Nagy I 97 ;
Truhnek v. Dumitriţa Fenyes) .
Trygova v. Teregova Tulea-Cătun, u. Kistulkapuszta, cătun con­
Trywarcha v. Oarţa de Jos, Oarţa de Sus topit în satul Tulea, r. Salonta, R. Cri­
şi Ortiţa sana.
Tsuszîiri v. Cesariu 1 9 1 3 Kis Lulkapuszta ( H . ) .
Tschakowa v. Ciacova Tulgheş, u . Gyergy6tolgycs, r . Gheorgheni,
Tschanad, Tschanadt, Tschanat v. Cenad R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Tschapertsch, Tschaporcza v. Topîrcea 1 850 Tolgyes, 'l'ulgyes (st. Tr. ) , 1 854
Tschatad v. Lenauheim Tolgyes, Tulgieş ( Bui. 54) .
Tschawosch v. Grănicerii Tulgheş v. Tulghicş
Tschepan v. Cep an Tulghieş, Tulgheş, Tolgieş, u. T olgyes, Sza­
Tschepan v. Cepari mos tolgyes, r. Şomcuţa Mare, R. Mara-
Tschiklowa v. Ciclova Montană mureş. ,
Tschippendorf v. Sigmir H05 Twlges, ll i24 Thelgcs, 1 4 7 5 Thewl­
Tschomordan v. Lutoasa ges (Csanki I 565) , 1566 Tolgyes, Thăl­
Tschora v. Săliştea (r. Orăştie) gyes, 1 603 Tălgyes (Meteş, Viaţa agrară
'l'schudanowitz v. Ciudanoviţa 1 9 2 , 195, :! 1 6 ) , 1639 Teolgyes (Makkai
Tsekcrleu v. Cicîrlău 4 3 1 ) , 1 7 33 Tudsies (c. K . ) , 1 7 60-1 762
Tsernatfalu v. Cernatu Tollyes (c. B.), c . 1 800 Tulgiesu (A.A.F.C.)
Tsernavoda v. Săcel (r. Sibiu) 1 850 Toldiesu (st. Tr. ) , 1 854 Tolgyes,
Tsertyis v. Certejul de Jos Toldieş (Bui. 7 6 ) .
Tsetătye-gye-Balta v. Cetatea de Baltă Tulghieş v . Tulgheş
Tsib v. Cib Tulgieşu v. Tulghieş
Tsierna v. Orşova (r. Orşova) Tulgistue v. Ciugudul de .Jos
Tsil v. Cil Tulgyes v. Tulgheş
Tsinksor v. Cincşor Tulka v. Tulea
Tsitso v. Ciceu Tulokfalva v. Dumbrava de Jos şi Dumbrava '
Tsoara, Tsora v. Săliştea (r. Orăştie) de Sus
Tsopeja v. Ciopea Tulso Oluhfalu v. Vlăhita
Tsora v. Delenii Tulsoviz v. Valea Frumoasă
Tsuguzel v. Ciuguzel Tumas v. Tămăseu
Tsunga v. Vioara de Jos Tumb v. Dîmbu
Tsupud v. I zvoarele (r. Mediaş) Tumztor ( = Turuzkov) v. Rimetea
Tsurila v. Ciurila Tunel, cătun al satului lUăgura Ilvci, r. Nă­
Tsiiged v. Ciugud săud, R. Cluj.
Tucha, Tuclma v. Tohanul Vechi 1 956 ( I . ) .
Tudoriineşti, înglobat oraşului Brad, r. Brad, Tunelul Teliu, cătun a l satului Teliu, r. Tîr­
R. Hu nedoara. gul Secuesc, R. Braşov.
1956 ( I . ) . 1 956 ( I . ) .
Tndsies v. Tulghieş Tupa v . Topa Mică
Tufalău v. Tufalău Tupolovez v. Topolovăţul Mare
Tufari v. Tufări Tur, u. Turvekonya, r. Oaş, R. Maramureş.
Tufări, Tufari, Tuferiu, u. Tuffier, Tuffas, 1 4 7 8 Thwlweken, 1490 Thwrwekonya,
r. Orşova, R. Banat. 1 493 Thwrwekowa, 1 5 1 2 Thwruekonya
1 7 1 7 Duferi, 1 734 Toffujer, 1 7 7 6 Furfura, (Maksai 223), 1 82 8 Ttir-Vekonya, Turti
1 785 Tufura (Pesty, Szoreny I I 555), (Nagy I 369) , 1 8 5 1 Turvekonya (Fenyes) .

https://biblioteca-digitala.ro
Tiir
Tiir v. Tureni
Tiir v. Tiur
Tur-Terebes, Turterebes v. Turulung
Tiir-Vekonya, Turvekonya v. Tur
Tura v. Turnul Rueni
Turbarest v. Sitani
Turboca v. Turbuta
Turbocza, Turbolcha, Turbotha, Turbotza,
Turbuca, Turbacha, 'l'urbucza, Turbutza
v . Turbuţa
Turburics v. Sitani
Turbuţa, u. Turbuca, Turb6ca, r. Zălau, R.
Cluj.
1 3 87 villa olachalis Torbicza, 1388 'l'or­
bocha ( Doc. Val. 3 2 7 ) , 1390 Turbucza,
1 401 Turbucha, 1 405 Turbolcha, 1 423
Turbocza, 1475 Turbotha, 1 489 Thwr­
bocza, Thwrbocha, 15t.3 Thyrbycza, 1 549
Turbochia, 1 550 Thurbucza, 1 553 Thur­
bacha, 1 564 Twrbochya, 1582 Turbotza
(Petri IV 689), 1 ? 3 3 Turbuza (c. K . ) , 1850
Turbutza (st. Tr.) , 1 854 Turbucza, Tur­
buţa (Bui. 7 6 ) .
Turbuza v. Turbuţa
Turc v . Turţ
Turceşti, cătun al satului Sălciua, r. Cîm­
peni, R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Turch v. Turţ
Turchd v. Bran
Turches, u. Tiirkos, g. Tiirkeschdorf, sat
înglobat oraşului Săcele, subordonat ora­
şului Braşov, R. Braşov.
1366 poss. Turchfalua (Zimmermann I I
242), 1456 villa Turkester, 1 460 Therkes
alio no mine Temes (Szekely okl. I 1 72 ,
185), 1492 Thewrkews, 1 500 Thyrkes
(Arvay 96), 1 504 Torkess falw, Toerkesch­
falw, 1 506 Twrkesch, 1 509 Torkes, 1 5 1 0
Torkesch, Torekesch, 1 51 2 'l'wrkes, 1 5 1 3
Torkesfalw, 1522 Torkes, 1526 Turkesch
( Quellen . . . Kronstadt I 22, 86, 104, 1 3 2 ,
1 4 2 , 1 60, 1 68, 4 6 8 , 679), 1 53 1 Twrkes
(Szekely ok!. I I 2 3 ) , 1 554 Tirkes ( Quellen
I I I 469) , 1 652 Tiirkos (Arvay 86), 1850
Tiirkyes (st. Tr. ) , 1854, Tiirkos, Tiirkes­
dorf, Turchiş (Bui. 48).
Turchfalua Turchiş v. Turcheş
Turci, Turcz v. Bran
Turcz v. Turt
Turd v. Fîrdiâ
Turda, u. Torda, g. Thorda, Thorenburg,
Torenburg, oraş regional, reşedinţa raio­
nului Turda, R. Cluj .
Numirea dacoromană : Potaissa (pe co­
lumna miliaria de la Aiton ) , Potavissa
(pe Tabula Peutingeriana) , Patavissa,
Patabissa (la Anonimul din Ravenna) ,
https://biblioteca-digitala.ro
207 Turdeni
Patavissensium Vicus (la Ulpianus) ,
Patrouissa (la Ptolemaios).
H 97 Thorda, 1268 Torda, 1 2 4 7 Torda,
1 269, 1 2 7 6 salifodina de Torda, 1 2 7 8
Tho1 da, 1288 villa c . uciferornm d e
Torda, ·1 291 Thorda Akna, 1295 Turda,
1 297 civitas Tordensis, 1 31 5 Thorda
Akna, 1 3 2 3 terra cas tri de Thorda Saxo­
nyavara, Akna, 1 332-13�'!6 sacerdos
de Nova Torda, 1335 sacerdos de An­
tiqua Torda (Doc. Rom. C . , a I 1, 355,
a II 376, 51'1, b III 1 22, 160), 1 3 7 8 civi­
tas Torda, 1 393 Wytorda, 1 4 1 1 Thorda,
1 453 oppidum Thorda, Torda, 1 503 Nova
Thorda, 1523 Vetus Thorda, Wythorda,
1 61 4 castellum Uy-Thorda, 1 6 1 9 Uj-Tor­
da (Csănki V 683) , 1 733 Thorda (c. I( . ) ,
1 7 50 Torda (c. A . ) , 1 7 60-1 7 6 2 opp.
Thorda (c. B.), 1 808 Thurda, Tohrenburg
(Lipszky), 1 839 Salinae (Lenk) , 1 854
Torda, Turda, Thorenburg, Torda Akna,
Ocna Turzi< i > (Bui. 9 3 ) .
Turda v. Moldoyeneşti
Turda Nouă, u. Ujtorda, g . .Neuthorda, conto­
pit în oraşul Turda.
Turda Veche, u. 6torda, g. Altthorda,
oraşul Turda.
Turdas v. Turdas (r. Orăş tie)
Turdas v. Turdaş (r. Aiud)
Turdasu v. Turdaş (r. Aiud)
Turdaş, Turdaşul Român, u . Olăhtordos, r.
Aiud, R. Cluj .
1 202-1 203 villa Tordosi de Vyuuar
( ! ) (Doc. Rom. C., a I 2 1 ) , 1 3 6 1 poss.
Turdas ( I czkovi ts 63), 1388 poss. Tordas
(Zimmermann II 6 2 1 ) , 1461 census quin­
quagesimalis de Thordas nobilium (Pâ­
clişanu 600 ) , 1 7 33 Tordas (c. K . ) , 1 750
Kis Torda (c. A.), 1 7 60-1 7 6 2 Olah­
Thordos (c. B . ) , 1 850 Turdasu (st. Tr. ) ,
1 854 Tordăs (Olăh-Tordăs) , Turdaş (Bui.
97).
Turdaş, u . 'l'ordos, r. Orăştie, R. Hunedoara.
1332 sacerdos de Cordas < = Tordas >,
Torda, 1 333 Tordas, 1334 Thordas ( Doc.
Rom. C., b I l I 128, 1 39 , 1 6 1 , 1 7 9 , 1 88,
213), 1488 Thordaz (Berg'er 52), 1 4 8 6
Thardas, Thardasch, 1 5 7 7 Tordăs (Am­
lacher 42, 43, 1 67 ) , 1 733 Tordos (c. K . ) ,
1 7 50 Tardos ( c . A.), 1 825 Thordos (Cata­
logus 69) , 1850 Turdas (st. Tr. ) , 1 8 5 4
Tordos, Turdaş (Bui. 1 1 2).
Turda.şui Român v. Turdaş (r. Aiud)
Turda.var v. Moldoveneşti
Turdăteşti v. Turdeni
Turdeni, Tordatfalău, Turdăteşti, u. Tor­
dătfalva, r. Odorhei, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
Turea
Ante 1566 Tordatfalwa, 1 567 Tordat­
ffalwa, '1576 Tordatfalva (Szelely ok!.
II 201, 219, IV 40) , 1 760-1 762 Thordat­
falva (c. B . ) , 1 850 Tordatu (st. Tr.) ,
1 854 Tordatfalva, Tordat (Bui. 55) .
Turea, Tiurea, u. Ture, r. Huedin, R. Cluj.
1299 poss. Tyre episcopalis, Tyre, 1332
sacerdos de Tyukre, Thure; 1334 Cyre
< = Tare > ( D oc. Rom. C„ a II 474,
b III 130, 1 46, 191), 1397 Tire, 1427
Thyre, 1 446 Thire, 1 449 Thywre, (Csanki
V 420-421 ) , 1437 Thwr ( Demeny 270),
'1517 Chywreh (Zichy XII 380), 1 587-
1589 Thewre (Jak6, Adatok 52), 1 609
Turre, 1652 Twre (Jak6, Gyalu 426,
95), 1 7 35 Ture (c. K.), 1750 Tore (c. A.),
1 7 60-1 762 Turia (c. B . ) , 1765 Thure (Sza­
bo A„ Kalotaszeg 259) , 1 850 Tyure (st.
Tr.), 1854 Ture, Tiurea (Bui. 90) .
Tureac, cătun a l satului Tiha Birgăului,
r. Bistriţa, R. Cluj.
1 956 ( I . ) .
Turegova v. Teregova
Turek v. Tiur
Tureni, Tur, u. Tur, Tordatur, r. Turda, R.
Cluj .
'1 2 7 6 villa Thur, 1279 villa Tuur, 1289
Tur, 1310 Twr, 1 345 Thwr (Doc. Rom.
C„ a II 180, 307, b IV 248, 640 ) , 1 366
poss. Thuur, 1 484 poss. Thvr (Csănki V
?42), 1 7 3 3 Thur (c. IC), 1 850 Turu (st.
Tr.) , 1854 Tur, Tur (Bui. 93) .
Turia, u. Torja, r. Tîrgul Secuesc, R. Braşov.
1 307 terra seu possessio Thorya, 1324
Feltoria, 1332 sacerdos de Superiori To­
rya, Torya I nferior, Thorya Superior,
1333 Torya (Doc. Rom. C„ b I 56, 390,
b II 105, b I I I 1 50, 158, 1 7 1 ) , 1360 Torija,
1 407 Toria, 1479 Zenthmiklos Thorya,
Zenthmarton Thorya, 1567 Felseo-To­
rija, Also-Torija, 1 602 Als6-Torja, Felso­
Torja (Szekely okl. I 67, 105, 231, I I 214,
222, V 181), 1 602 'forje, 1 662 'forja
(Veress, Doc. VII 87, X I 19), 1703 Al­
Torja, 1 7 3 8 All-Torja (Szekely ok!. VI I
121, 395), 1 7 33 Also Torja, Fels6 Torja
(c. IC) , 1 750 Also Ture, Fels6 Ture (c.A.),
1 7 60-1 762 Ali Torja, Fel Torja (c. B . ) ,
1 8 5 4 Als6-Torja, Felso-Torja, Toria de
Jos, Toria de Sus (Bui. 50) .
Turin v. Turca
Turkesch v. Turcheş
Turkester v. Turches
Turmas v. Turmaş ·
Turmo.ş, u. Tormas, r. Orăştie, R. Hunedoara.
1!.96, 1 521 Thormas (Csanki V 240),
1 486 Tormas (Amlacher 42), 1733 Tor­
mas (c. IC) , 1750 Turmas (c. A.), 1 7 60-
https://biblioteca-digitala.ro
208 Turnul Rueni
1 7 62 Tormăs (c. B . ) , 1 850 Tormăsu (st.
Tr.) , 1 854 Tormăs, Tormaş (Bui. 1 1 2 ) .
Turnişor v. Turnişor
Turnişor u. Kistorony, g. Neppendorf, sat
înglobat oraşului Sibiu, R. Braşov.
1327 plebanus de villa Epponis, 1 3 3 2
villa Opponis, 1336 Epindorf, 1339 Eppen­
dorf, Eppendorfh ( Doc. Rom. C„ b I I
235, b I I I 220, 375, 501, 599), 1 3 8 2 Oppen­
dorph (Zimmermann II 553), 1 468 Nep­
pendorff (Scheiner 99), '1 733 Kis Torony
(c. K.), 1850 Turnisor (st. Tr. ) , 1 85 4 Kis­
Torony, Neppendorf, Turnişor (Bui. 3 8 ) .
Turnu, Tornia, Tornea, u. Tornya, r. Arad,
R. Banat.
1333 Mok < = Bok = B akhtornya >,
1334 Botk, 1 335 Bok ( Doc. Rom. C„ b
224, 231, 2 4 7 ) , 1425 Bok, 1 42 7 B ak
(Sztaray I I 250, 265), 1 47 1 Vak < =
= Bak > . 1 561 Bak (Csănki I 766), 1 55 5
Thorony, 1 5 5 8 Toron, 1 560 Torony, 1647
Tornya ( Borovszky, Csanăd I I 599) ,
1828, 1851 Tornya ( Nagy I 1 3 8 ; Fenyes) .
Turnu Roşu, u. Vercs torony, g. Rothenturm,
cătun al satului Boiţa, r. Sibiu, R. Bra­
şov.
1476 Weresthoron (Bogdan I 3 3 2 ) , 1560
Rubea Turris, 1 606 Verestoron, Veres­
torony (Veress, D oc. I 1 9 1 , VII 2 7 1 , 303),
sec. XV castrum Rubeaturris (Zimmer­
mann I I 84), 1825 Rubra Turris (Cata­
logus 46), 1850 Turnurosu (st. Tr. ) , 1 85'•
Veres torony, Rotherthurm, Turnu Ro­
şu (Bui. 3 8 ) .
Turnu Roşu, Porceşti, g . Portschescht,
Schweinsdorf, r. Sibiu, R. Braşov •.
1364 Gyznoyow, 1 366 Diznoio, Dyz­
noyo, 1 369 Diznoyo, 1 3 7 0 Dyznoyou,
1 380 Diznoyow, Dyznoyow, 1383 Gyz­
noyo, 1388 Dyznov (Zimmermann I I
216, 243, 333, 357, 521-522, 5 7 7 , 623),
1488 Porckendorff, 1 508 Porkendorff
( Berger 56) , 1 496 Portschest, 1 50 4 Por­
CJndorff, 1506 Porchesch (Scheiner 1 09),
1 733 Portsesti (c. K . ) , 1 7 50 Porcsest
(c. A.), 1 805 Portsesd (c. D . ) , 1854 Porc­
sesd, Porccşd (Bui. 40) , 19611 Turnu
Roşu (î. a.) .
Turnul v. Turnul Rueni
'L'urnul Rueni, Turnu, Turnul, Rueni, Ru­
ieni, Rueni Turnul, u. Turnul, Sebes­
torony, Rujen, Sebesrom, r. Caransebeş,
R. Banat.
1467 Turris lapidea, '1 588 Twrn, 1 603
Toron, 1 690-1 700 Tura (Pesty, Szoreny
II 556-557), 1829, 1 840 Turnul ( N agy
I I 205 ; Fenyes VI 206) , 1 9 1 3 Sebesto­
rony, Sebesrom ( H . ) .
Turnwoşu
Turnuroşu v. Turnu Roşu
Turocz v. Turţ
Twozkou v. Rimetea
Turris v. Turnul Rueni
Tursch v. Bran
Turterebesi szollohegy V. Turulung Vii
Turţ, u. Turc, r. Oaş, R. Maramureş.
'1378 vi!la walachalis Thwrch ( Doc. Val.
280-282) , 1471 T hwrcz, 1 4 7 8 Thwrch
(Zichy XI 84, 229), 1385 villa olacalis
Turch, 1488 Thwrcz, 1499 Thurcz, _Tu­
rocz, Thurch (Szabo I . 522) , 1828, 1851
Turcz (Nagy I 419 ; Fenyes).
Turţ-Băi, cătun al satului Turţ, r. Oaş, R.
Maramureş.
1954 ( I . ) .
Turu v . Tureni
Turul Lung v. Turulung
Turulung, Turul Lung, u. Turterebes, r. Oaş,
R. Maramureş.
1216 Terebes, 1 3 1 5 poss. Terebes, 1 3 1 9
Therebes, Terenesimezeuzil (Doc. Rom.
C., a I 159, b I 236, 314, 419), 1321 Tur­
terebes (Szabo I. 525) , -1393, 1397 The­
rebes ( D oc. Val. 466-7 , 493 ) , 1 828, 1 851
Tur-Terebes (Nagy I 419 ; Fenyes) .
1'urulung Vii, u. Turterebesi, sz616hegy,
cătun al satului Turullung, r. Oaş, R.
Maramureş.
1913 Turterebesi sz6116hegy ( H . ) .
Turusco, Turuskou, Turutzko, Turuzkou,
Turuzkov v. Rimetea.
Turzon, Tuzonpuszta v. Turzun
Turzun, u. Turzonpuszta, g. Freithum, că­
tun înglobat oraşului Rupea, r. Rupea,
R. Braşov.
1 854 Turzon (Bui. 95).
Tusa, u . Tusza, Tuszatelke, r. Şimleu, R.
Crişana.
1341 villa olacalis Thuzateluk ( Doc. Rom.
C., b IV 51, 588), 1481 Thuza, 1497 Thwza
(Banffy I I 223, 342) , 1 7 60-1 762 Tusza
(c. B . ) , 1850 Tuszeny (st. Tr. ), 1 854
Tusza, Tuseni (Bui. 83).
Tuseni v. Tusa
Tusid ( = Tusin) v. Tuşinu (formă coruptă)
Tusink v. Tuşinu
Tusna ( d) , Tusnad, Tusnădfalva, Tusnâd
K1izseg v. Tuşnad-Sat
Tnsnad v. Tuşnad
Tusnăd v. Tăşnad
Tusnăd Ujfalu v. Tuşnadul Nou
Tusnădfiirdo v. Tuşnad Băi
Tuson, Tussin, Tnssony v. Tuşinu
https://biblioteca-digitala.ro
209 Tiirkisch Sakosch
Tusta, Tustij, Tustya v. Tuştea
Tusum, Tusun, Tusund v. Tuşinu
Tusza, Tuszatelke, Tuszeny v. Tusa
Tuszin, Tuşin v . Tuşinu
Tuşinu, Tuşin, u. Tuson, r. Luduş, R. Mureş­
Autonomii. Maghiară.
1325 poss. Tuzun, Tusun, 1 33 7 sacerdos
de Tusink, 1 3 4 8 Thusun ( Doc. Rom. C.,
b II 153, b III 125, 196, b I V 433), 1 3 6 6
Tusund, -1422 Thwsson, 1 4 24 Tusum,
1436 Thusum, Thwsum, 1439, 1 449
Thwson, 1451 Twson, c. 1 4 6 7 Thwsan,
1494 Thuson, 1 502 Thwsson (Csânki V
420 ) , 1599 Tuson (Veress, D oc. V 2 7 2 ) ,
1 6 4 7 Tuson (Makkai 61 2 ) , 1 7 3 3 Tussin
(c. IC) , 1 7 50 Tusid <= Tusin >. (c. A.),
1 839 Arany-Lâbu Tuson, Tusin ( Lenk),
1850 Tussony, Tuszin (st. Tr.) , 1 854
Tuzson, Tuşin (Bui. 68).
Tuşnad v. Tuşnad-Sat
Tuşnad Băi, u . Tusnâdfiird6, r. Ciuc, R.
Mureş-Autonomă Maghiară.
1913 Tusnadfiird6 ( H . ) .
Tuşnad Sat, Tuşnad, u . Tusnâd, Tusnâd­
kozseg, r. Ciuc, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1421 poss. Thwsnad, 1569 Twsnad, c.
1 569 Tusnadfalwa, 1 5 7 6 Tusnâd, 1593
Thusnad, 1 602 Tusna < d > (Szekely okl.
I 1 7 7 , II 262, 276, IV 45, 1 2 1 , V 235) ,
1 7 50 Tosnad (c. IC) , 1 854 Tusnâd, Tuş­
nad ( Bui. 53).
Tuşnad Uilalău v . Tuşnadul Nou
Tuşnadul Nou, u . Ujtusnad, cătun al satului
Tuşnad, r. Ciuc, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1 854 Tusnad Ujfalu, Tuşnad Uifalău
(Bui. 5 3 ) .
Tuştea, u . Tustya, r. H aţeg, R. Hunedoara.
1360 sacerdos olahalis ecclesie de Tusta,
1 462 Thwztha, 1498 Thwsta, 1 505 Tgws­
tha, 1 507 Thwsthye, 1508 Thwsthe (Csân­
ki V 144), 1 7 3 3 Tustija (c. K . ) , 1 7 50
Tustya (c. A.), 1 854 Tustya, T uştea
(Bui. 1 1 0 ) .
Tuten, Tutendorf v . Glogoveţ
Tuti v. Tăuteu
Tuw v. Tiur
Tuur v. Tureni
Tulka v . Tulea
Tuys v. Teiuş
Tiir v. Tiur
Tiir v. Tureni
Tiire, T\tre, Twrre v. Turea
Tiirkeschdorf, Tiirkesdorf v. Turcheş
Tiirkisch Sakosch v. Sacoşul Turcesc
Tiirkos 210 Tzope.

Tiirkos, Tiirkyes v. Turcheş Tyintyelek v. Chintelnic

Tiit6s v. Groşi (r. Aleşd) Tyire.les, Tyiralies, Tyire.lyes v. Chiraleş
Tvali ( = Cuali) v. Ciuhoiu Tyire.m v. Tiream
Twerd v. Fîrdia Tyireou, Tyreu v. Băiţa (r. Gherla)
Twhon v. Tohanul Vechi Tyisza v. Tisa (r. Ilia)
Twlges v. Tulghieş Tyiszelice. v. Chisăliţa
Twlka v. Tulea Tyiszeou v . Chisău
Twmb v. D imbu Tyiszeu nemiseszk v. Chisău
Twr v. Tureni Tyszeu v. Chiseul Român
Twrbochya v. Turbuţa Tyisztyintzu v. Pişchinţi
Twrch v. Bran Tyitidu v. Chitid
'rwrchan v. Ceanul Mic Tyityise v. Chichişa
Twregowa v. Teregova Tyiulesd v. Tiuieşti
Twrkcs, Twrkesch v. Turcheş Tykus v. Ticuşul Vechi
Twrn v. Turnul Rueni Tykylov v. Aciliu
Twrouzko, Twrozko v. Rimetea Tylegd v. Tileagd
Twsnud v. Tusnad' Sat Tylsku, Tylslu v. Tilişca
Twys v. Teiuş Tymes v. Timişoara
Twzon v. Tuşinu Tynko, Tynkova, v. Tincova
Tyaka, Tyakc v. Teaca Tyodu v. Cheud
Tyatis v. Chiochiş Tyoku v. Tiocul de Jos
Tybur v. Tibru Tyoku v. Tiocul de Sus .
Tycha v. Tiha Bîrgăului Tyoku din szusz v. Tiocul de Sus
Tychcleu, Tychelew v. Aciliu Tyoku din zsosz v. Tiocul de J os
Tydrici lapis v. Bran Tyotur v. Tioltur
Tyei, Tyej, Tyej, Tyeja v. Teiu (r. I lia) Tyotyelek v. Gălăşeni (r. Huedin)
Tyei v. Teliu Tyous v. Teiuş
Tyekisul de dzsosz v . Chichişa Typinium v. Tărpiu (r. Bistriţa)
Tyckisul de szusz v. Stîna (r. Zălau) Typsa v. Dipşa
Tyelegd v. Tileagd Tyrăkpuszta v. Tireac
Tyelek v. Teleacul Tyre v. Turea
Tyelts v. Telciu Tyrnovicza v. Tîrnăvita
·

Tyendre v. Chendrea TJTY v. Tiur

Tyendru v. Corneşti (r. Gherla) Tythewfalwa, Tythewffo.lwa v. Toteşti (r.
Tyer v. Cheriu Haţeg)
Tyerelus v. Chereluş Tytslaw, Tytzlar v. Aciliu
Tyergyis v. Chergeş Tyuis v . Teiuş
Tyese v. Chegea Tyuk6 v. Ciuchici
Tyesse v. Cheşa Tyukolos v. Cireşenii
Tyetya v. Cheţiu Tyukos v. Ticuşul Vechi
Tyetyesu v. Tetişu Tyukre v. Turea
Tyetyia v. Chechiş Tyulesd, Tyulest v. Tiuieşti
Tyetysu v. Tetişu Tyur v. Tiur
Tyeus v. Teiuş Tyure v. Turea
Tyeutz v. Tăuţi (r. Alba) Tyus v. Teiuş
Tyey v. Teiu (r. Ilia) Tyuss v. Chiuza
Tyezlcr v. Chesler Tyuvesd v. Chieşd
Tygvan v. Ticvaniul Mare Tyuys v. Teiuş
Tyha v. Tiha Bîrgăului Tyuza v. Chiu za
Tyibulkut v. Fîntîniţa Tyuzăny v. Chizeni
Tyiei v. Teliu
Tyiho v. Tihău Tyvis, Tywis, 'l'ywys v. Teiuş
Tyik v. Ticu Tyzuflllwa v. Tisa (r. Gurahonţ)
Tylie v. Chilia Tzanad, Tzanod v. Cenade
Tyilivăra, Tyilvara v. Chilioara
Tyinar v. Chinari Tzebe v. Ţebea
Tyinke. v. Tinca Tziiiged v. Ciugud
Tyintses v. Chinciuş Tzopa v. Ţopa

https://biblioteca-digitala.ro
 T
Ţag v. Ţaga . Ţăgşor v. Ţăgşoru
Ţoga, u. Cege , r. Gherla, R. Cluj .
1243 Chegeteleke, 1 321 poss. Chegue,
Chege, 1324 Cheque, 1332 sacerdos de
Chegey, 1 33 4 Chaga, 1 342 Cheke, 1343
Cheg (Doc. Rom. C., b I I 1 9 , 23, 116,
23, 116 - I I I 136, 193, b I V 102, 124),
1349 Cheegh, 1412 Czege, 1622 Chegeh
(Kadar I I 4 7 7 ) 1497 Czeg (B anffy I I 345 ) ,
1587-1589 Czeghe (Jak6, Adatok 43),
1 733 Czaga (c. K . ) , 1750 Czaga (c.A.) ,
1 760-1 762 Cesge (c. B . ) , 1 850 Czuga
(st. Tr.) , 1 854 Czege, Tag (Bui. 7 9 ) .
Ţugu, Ţagul Mare, u . Nagyceg, r . Bistriţa,
R. Cluj .
1327 poss. Cheeg, 1329 terra Ceeg,
Maior Ceeg, 1 349 poss. Cheegh (Doc.
Rom. C., b I I 223, 278-9, b IV 514) ,
1356 Chegh, Cheg, 1359 Nogcegh, 1402
Possessio seu villa Olahczeg, 1493-1 494
Ceek, 1 505 Naghchergh, 1 506 Alsoczeeg,
1 5 1 9 Czeeg, 1522 Naghczeeg, 1523 Nagh­
czeg (Csanki V 543) , 1 ?33 Nagy Czek
(c. K . ) , 1 7 50 Czagu (c.A.), 1 850 Czagu
Mare (st. Tr.) , 1854 Nagy Czeg, Ţagu
(B ui. 80).
Ţugul More v. Ţagu
Ţapu, u. Csics6holdvilag, g. Abstdorf, Apes­
dorf, Appesdorf, r. Mediaş, R. Braşov.
1309 Huldunalsch, 1 333 sacerdos de villa
Abbatis (Doc. ) Rom. C., b I 94, b I I I
166), 14'16 villa Abbatis, 1417 poss .
Apathfalwa (Zimmermann IV 1 7 , 55-56),
1 7 50 H oldvilag, Czapu (c.A.), 1 850 Czapu
(st. Tr. ) , 1 85 4 ) Csics6-Holdvilag, Apesdorf,
Ţapu (Bui. 4 0 ) .
Ţarina, cătun a l satului Roşia Montană, r .
Cîmpeni, R. Cluj.
1956 ( I . ) .
Ţaţa, cătun a l satului Lingino, r . Hunedoara,
R. Hunedoara.
1909 (Moldovan-Togan ) .
Ţaţu, cătu n · a l satului Bogoltin, r. Orşova,
R. Banat.
1956 ( I . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
Ţăgşor-Garli, cătun al satului Tligşor, r.
Bistriţa, R. Cluj .
1 956 ( I . ) .
Ţiigşoru, Ţăgşor, u . Kisceg, r. Bistriţa, R .
Cluj.
1 329 Minor Ceeg (Doc. Rom. C.k b I I
279), 1349 poss. Cheegh, 1356 Cheg,
Chegh (Csanki V 343), 1450 Kys Cheeg)
(Jak6, Thorotzkay, 16), c. 1467 Kyszeg,
1 493 Ceek, 1495 Kyschczeh, 1 502 Kys­
czeeg, 1 510 Kysczege, 1519 Czeeg (Csanki
V 34 3 ) , 1 733 Kis-Czek (c. K . ) , '1 750 Cze­
ksor (c.A.) , 1 808 Czegsoru, Klein-Zegen­
dorf), (Lipszky), 1 850 Czegsor (st. Tr. ) ,
1 857 Kis-Czeg, Ţăgşor (Bui. 80) .
'flila v. Ţela
Ţălna v. Ţelna
Ţărăneşti, cătun al satului Bistm, r. Cim­
peni, R. Cluj.
1956 ( I . ) .
Ţărăţel. u . Cerecel, sat înglobat oraşului
Brad, r. Brad, R. Hunedoara.
1439 Cherunicerfalva (Csanki I 729),
1 7 33 Czereczel (c. K . ) , 1 7 50 Czericzel (c.A. ) ,
1 7 60-1 762 Szeretzel (c. B . ) , 1805 Cze­
retzel (c.D . ) , 1 808 Czereczel, Cserecsel
(Lipszky) , 1 850 Czerneczfalva, Szereczel
(st. Tr. ) , 1 854 Cserneczfalva (Czereczel) ,
Ţereţăl (Eul. 103).
Ţărmure, Ţărmurea, u . . Cermura, Martfalva,
r. Gurahonţ, R. Crişana.
1439 Chermonfalva, Czermora (Csanki I
729) 1 7 60-1 762 Czermora (c.B. ) , 1 825
Czermure (Catalogus 29) 1 85t, Martfalva
Ţărmure (Eul. 102).
Ţărmure, cătun al satului Şărmăşog, r. Şim­
leu, R. Crişana.
1 954 ( I . ) .
Ţărmurea v. Ţărmure (r. Gurahonţ)
Ţărova v. Ţerova
Ţăiml v. Ţăudu . .
Ţăudu, Ţăud, Ţod, u . .Cold, r. Huedm, R. CluJ .
1334 Thoy (Petr1 IV 272), '1 7 50 Czeud
Ţebeo.
(c.A.), 1 7 60-1 762 Czood (c. B . ) , 1 850
Czoldu (st. Tr.) , 1 854 Czold, Ţold (Bui. 91)
Ţebeo., u . Cehe, r. Brad, R. Hunedoara.
1427 Chyba, 1439 Chebe, 1 4 4 1 , 1 445
Chebefalwa, 1 525 Czebe, Also-Czebe (Csan­
ki I 729), 1 733 Cscber (c. K . ) , 1 7 50
Zoebe (c A.), 1 7 60-1 762 Tzebe (c.B.) ,
1 805 Csebc (c.D.), 1850 Czebei (st. Tr. ) ,
1 854 Czebia (Czebc), Ţebia (Bui. 103).
Ţebio. v . Ţebea
Ţegea v. Ţeghea
Ţegheo., u. Krasznacegeny, r. Carei, R.
Maramureş.
1279 poss. Chegen (Doc. Rom. C., a I I
199), 1 380 Cheghen, Checzen, 1 475 Chegen
H .83 Cylgen, 1497 Czegen, 1543 Czeghen ,
1564 Czegen "(Pe tri I I I 713) 1 7 60-1 752
Kraszna Czegeny (c. B . ) , 1 850 Czegye (st.
Tr.) , 1 854 Kraszna-Czegeny, Ţegea (Bui.
82 ) .
Ţelo, Tela, Ţăla, u . Cella, r. Lipova, R . Banat
1427, 14 ?9 Sel!e, 1 51 0 Zegle (Pesty,
Krass6 I l -1 1 1 5-1 5 ) , 1 828, 1851 Czella
(:\'agy I 181 ; Fenyes).
Ţelina, u . Pusztacclina, g. Wossling, r. Agni ta
R. Braşov.
1 51 11 Wossling (Scheiner 1 59 ) , 1835 Cze­
lina (Schem. 1 4 7 ) 1 850 Puszta Czelline
Wossling (st. T:· . ) , 1854 Voszling, Woss­
ling, Ţelina (Bui. 42) .
Ţelna, 'făina, u. Celna, r. Alba, R. Hunedoara
1 548 Celna (Makkai li 1 5 ) , 1 733 Czelna
(c. K . ) , 1 ? 50-1 762 Czelna (c. B . ) , 1 85t.
Czelna, Ţelna (Bui. 96) .
Ţengheler, u . Csengeller, cătun al satului
Ditrău, r. Gheorgheni, R. Mureş-Auto ­
nomă Maghiară.
1956 ( I . ) .
Ţente v. Ţentea
Ţentea, u. Cente, r. Gherla, R. Cluj .
1219 villa Scenta, 1 335 Centhe, 1335
Cente, 134? terra Cyke ( Doc. Rom. C.,
a I 100, b IV 389) 145? Chenthe (Zichy
IX 5 5 2 ) , 1 492 Csente, 1 533 Czenthe, 1551
Chyente, 1 6 7 3 Czente ( Kadar II 505) ,
1 733 Czentye (c. K . ) , 1 7 50 Czente (c.A.)
1850 Czentye (st. Tr.) , 1 854 Czente 'fente
(Bui. 7 9 ) .
Ţepeşani, Ţepcşeni, cătun a l satului Bieazul
Ardelean, r. Piatra Neamţ, R. Bacău
Pînă în 1 925 a apartinut j udeţului Ciuc.
9156 ( I . ) .
Ţepeşeni v. Ţepeşani
Ţereţel v. Ţărătel
Ţerova, Ţărova, u. Cerova, Krass6cser, sat
înglobat oraşului Reşiţa, R. Banat.
1 433 Cherova, 1597 due Czerova, 1 7 1 ?
Zerob6, 1 ? 1 6-1 723 Zerhova, 1 7 ? 9 Zer-
https://biblioteca-digitala.ro
212 Ţigăneştii de Criş
chova (Pesty, Krass6 I I-1 1 1 ? -8 ), 1828,
1851 Czerova (Nagy I 1 81 ; Fenyes),
1 9 1 3 Krass6cser ( H . ) .
Ţesna, Tezna, cătun a l satului Bogoltin, r.
Orşova, R. Banat.
1 955 ( I . ) .
Ţeţcltea, Ţeţchca, u . Cecke, r . Aleşd, R . Cri­
şana.
1 :256 terra Chetka, 1 3 3 2 sacerdos de villa
Chezke, 1335 Gezke, 1 3 41 poss. Cethke,
Chechke ( D oc. Rom. C., a II 1 ? , 49�,
b III 54, 9 ? , b IV 1 4 , 578) 1483 Czeczk
(J ak6 223) , 1559 Checzke, 1561 Checke
(Csaky 575, 5 80 ) , 1692 Csecske (Mezosi
'10 2 ) , 1828 Czetke (Nagy I 88), 1851 Czecz­
ke (Fenyes) .
Ţeud v. Ţăudu
Ţiba v. Ciba
Ţicău, u. Cik6, Szamoscik6, r. Cehul Silva­
niei, R. Maramureş.
151,3 Czykofalva, 1 549 Chykofalwa, 1555
Czikfalva, Csykofalva, 1 570 Chykoffalwa,
1 583 Chikofalwa (Petri I I I 1 94 ) , 1850
Czikcu (st. Tr. ) , 1 8 54 Csik6, Ţicău (Bui.
85) .
Ţichindeal, Cichindeal, u . Cikendal, Ceken­
dal, g. Ziegenthal, r. Agnita, R. Braşov.
1 350 poss. Chekendal ( Doc. Rom. C . ,
b I V 533) , 1 402 Czeckindal, Czekindal
(Zimmermann I I I 2 7 1 ) , 1488 Ceccendal
(Berger 55), 1 509 Czekendal, 1 53 2 Cze­
kendorff (Scheiner 1 5 9 ) , 1 6? 4 , 1 7 3 3 Czi­
kindal (Amlacher 256 ; c . K . ) , 1 ? 50 Czi­
kingyeal (c.A.), 1 7 50-1 ?62 Czikendahl
(c. B . ) , 1 805 Czikkendal (c. D . ) , 1 850 Czi­
kendal, Czikendjal (st. Tr. ) , 1 854 Czi­
kendal, Ziegenthal, Ţichindeal (B ui. 3 9 ) .
Ţicud v. Valea Largă
Ţifra, u. Cifrafogad6, cătun al sa tului Gîrbom
de Jos, r. Aiud, R. Cluj .
1913 Czifrafogad6 ( H . ) .
Ţigani v . Crişeni (r. Zălau)
Ţigăneşti, cătun contopit în satul Ţigăneşti
de Beiuş, r. Beiuş, R. Crişana.
.
1955 ( I . ) .
Ţigăneştii de Beiuş, Ţigăneş ti, u . Pakalesd­
pan tasesdciganyesd, Ciganyosd, r. Beiuş,
R. Crişana.
1 592 Csigany falua (Mezosi '11 6 ) , 1 828
Cziganyest, Paganest ( Nagy I 88, 94),
185 1 Cziganyesd, Pakalesd-Pan tasesd­
Cziganyesd (Fenyes), 1 91 3 Czigâ.nyosd ( H.)
Ţigăneştii 1le Criş, Ţigăneşti, u . Ciganyesd
Ciganyfalva, r. Aleşd, R. Crişana.
1 588 Cziganfalwa ( J ak6 222), 1 592 Csi­
gany-Falua (Mezosi 100), 1 828, 1851
Czigâ.nyfalva, Ciganessti, Cziganyesti
(:\'agy I 88 ; Fenyes), 1 9 1 3 Ciganyfalva ( H . )
Ţigiinia
Ţigăn ia, u. Cigă� yfalva, cătun al satului
Cireşu, r. LugoJ , R. Banat.
1909 (Moldovan-Togan).
Ţigănia, cătun al satului Alţina, r. Agnita,
R. Braşov.
1 956 ( I . ) .
Ţigăreni v. Pădurenii (r. Luduş)
Tigău,
' u. Szaszceg6, Ceg6telke, g. Zagendorf,
r. Bistriţa, R. Cluj .
1243 Chegetelke, 1344 poss. Chegetteleke
(Doc. Rom. C„ b IV 196 ) , 1366 Zegen,
'1 407 Zegew, 1 4 1 3 Scegew, c. 1428 Nagh
Chegew, 1429 Czagendorf, 1433 Chegew
C zege, 1456 Zegew, 1496 Czegw ( Kadăr
II 496 ) , 1 587-1589 Czegeo ( J ak6, Adatok
42 ) , 1622 Szaz Zege, Zasz Zege, Zagendorf,
Czigeu ( K ădăr I I 496) , 1 7 50 Sigeu (c.A . ) ,
(c.A.), 1 7 60-1 7 6 2 Szasz Czeg6 (c. B . ) ,
1 808 Czigeu ( Lipszky), 1 850 Czigo (st. Tr.)
1854 Szasz-Czeg6, Zagendorf, Ţigău (Bui.
70 ) .
Ţigmandru, Ciucmandru, u. Cikmantor, g.
Zuckmantel , Zikmantel, r. Sighişoara,
R. Braşov.
1325 terra seu poss. Chekmantul (D oc.
Ro m. C„ b I I 146, 365 ) , 1366 Chykman­
thel, 1 3 7 7 Cekmantel, 1380 Chekmantel,
1382 Chekmatul (Csanki V 8 1 3 ) , 1382
Chekmanl (Szekely okl. VIII 35 ) 1383
Kuchmanchal, Chekmantwl, Chukman­
chol, 1 3 84 Cykmantel, 1392 Cekmantul,
1 407 Cicmantol, 1 41 1 Zenthmantol, 1412
Chekmanthol 1413 Cheknantol, Chik­
mantel, 1 4 3 2 Czykmanthon, 1435 Chik­
mantor, 1 4 4 6 Cyukmantry, 1 453 Vykman­
tul, 1 466 Chykmand, 1 4 7 9 Chykmanthery,
Chikmanther, Chykmandor (Csanki V
873 ) , 1505 Chymandor (Szekely okl. V
3 7 ) , 1 5 8 7-1589 C zikmantor (Jak6, Ada­
tok 31 ) , 1 6 8 6 Czikmantor (Szckely okl.
VI 401-2 ) , 1 7 3 3 Czikmandru (c. K . ) ,
1 760-1 7 6 2 Csikmanysor (c. B . ) , 1 805
Czekmantor (c. D . ) , 1 808 Czikmandre,
Czikmantel, Zeckmantel (Lipzsky) , 1 850
Czikmandre (st. Tr. ) , 1 854 Czikmantor,
Zuckmantel, Cicmandru (Bui. 41 ) .
https://biblioteca-digitala.ro
213 Ţufalău
Ţimbău, Timbău, cătun al satului Şura Mare,
r. Sibiu, R. Braşov.
1956 ( I . ) .
Ţipar, Saparilighet, u . Szapariliget, Szapa­
ryliget, r. Criş, R. Crişana.
1913 Szapâ.ryliget ( H . ) .
Ţipari, Ţipar, u . Szapâ.ryfalva, r . Lugoj ,
R. Banat.
Sat întemeiat în '1881 (Pesty, Krass6
II-2 197 ) , 1913 Szapâ.ryfalva ( H . ) .
Ţiptelnic, Ciptelnic, Tiptelnic, u. Szâ.l telek,
r. Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Autonomă Ma­
ghiară.
1 602, 1 603, 1691. Szaltelek (Szekely okl.
V. 281, 267, IV 336 ) , 1 7 3 3 Csipterek (c. K.)
1 7 50 Czinterek (c.A . ) , 1 760-1 7 6 2 Szal­
tel ek (c. B . ) , 1 850 Tiptelniku (st. Tr.) ,
1854 Szâ.ltelek, Saltelec (Bui. 61 ) .
Ţinţari v. Dumbrăviţa (r. Făgăraş)
Ţîpar v. Ţipari
Ţod v. Ţăudu
Ţofalău v. Ţufalău
Ţoheşti, u. Cohesd, Cohosd, r. Gurahonţ,
R. Crişana.
1 7 60-1 762 Czohesd (c. B . ) , 1850 Cso­
hest (st. Tr. ) , 1 854 Csohesd, Ceoheşti
(Bui. 1 02 ) , 1 91 3 Czohosd ( H . ) .
Ţold v. Ţăudu
Ţop v. Pădurenii (r. Gherla)
Ţopn, Boiul Mic, u. Als6bun, Kisbun, r.
Sighişoara, R. Braşov.
1301 terra Bwn ( D oc. Rom. C„ b I 1 1 ,
382 ) , H68 poss. Bwy, 1487 Bon, 1 490
Bonn, 1493 Bown, 1'.96 Bwnd (Csanki V
871 ) , 1672 Kis Bun (Szekely ok!. I V
3 1 1 ) . 1 7 60-i.762 K < i s > Bun (c.B. ) , 1 808
Als6 Bun, Boj, Zopa (Lipszky), 1 850 B oj
(st. Tr. ) , 185t1 Kis-Bun, Boiu Mic (Bui.
54 ) . Pînă în secolul al XVI I -iea a existat
un singur sat Boiu.
Ţopu v. Pădurenii (r. Gherla) .
Ţufalău, Ţofalău, u . C6falva, r. Tîrgul Secu­
esc, R. Braşov.
1567 Czoffalwa, 1602 Cziofalva (Szekely
ok!. I I 222, V 199 ) , 1 7 3 3 Cz6falva (c. K . ) ,
1 805 Czofalva (c. D . ) , 1 850 Czufaleu (st.
Tr. ) , 1 854 Czofalva, Ţufalău (Bui. 49 ) .
 u
Uberes v. Ugruţiu
Ucea. v. Victoria
Ucea 1le Jos, u. Als6ucsa, g. Unterutscha,
r. Făgăraş, R. Braşov.
1 509 Ucsa, 1 5 1 1 Utza (Densuşianu 9 ,
20) , 1 582 Also Wcza, 1 601 Also Vcza
Veress, Doc. I I 2 1 9 , VI 3 7 8 ) , 158t. Also
Ucsa, 1 630 Also Vcsa (Densuşianu 1 3 2 ;
Puşcariu I 1 6 8 ) , 1632 Also Uczia, 1637
Also Uczya, 1 6t.O Also Utsa (Makkai
461, 475, 503 ) , 1 7 50 Also Ucse (c.A.) 1 850
Utsa din zsosz (st. Tr. ) , 1 85t. Als6 Utsa,
Ucea de Jos (Bui. 49), vezi oraşul Victoria..
Ucea. 1le Sus, u. Fels6ucsa, g. Oberutscha, r.
Făgăraş, R. Braşov.
1 509 Fels6 Ucsa (Puşcariu I 1 7 7 ) , 1 601
Felseo Vczia (Veress, Doc. VI 378) 1 632
Fels6 Uczia, 1637 Felse6 Uczya, Fels e6
Utsa (Makkai 4 6 1 , 475, 480) , 1 733 Fels6-
Utsa (c. K . ) , 1 7 50 Fels6-Ucse (c.A.) 1 805
Ut�a (c. D . ) , '1 850 Utsa din szusz (st. Tr. ) ,
1 8 5 4 Felso Utsa, Ucea d e Sus (Bui. 40) .
Ucsuk v . Unciuc
Ucuriş, u. Okros, r. Salonta, R. Crişana.
1344 terra Vkrus (Doc. Rom. C., b IV
201 ) , 1 587 Magiareokreos, Olaheokreos
( J ak6 3 1 1 ) , 1599 .. Magiar Eokreos ( Kiss
869) , ) 692 Nagy Okres (Mer6si 1 1 9 ) , 1 828
1851 Okros, Ukuris (Nagy I 93, Fenyes).
Udorgfa.lua v. Curteni
Udua.rhely, Udua.rhely', Uduorhel v. Odorhei
Uduorfel ( = Uduorhel) v. Odrihei
Ud varfa.l va, Ud va.rfa.lău, Ud va.rfaleu v.
Curteni
Udva.rhel, Udvarhelj, Ud va.rhellj, Ud varhely
v. Someş-Odorhei
Udvarhel, Udvurhelly, Udva.rhely .v Odorhei
Udvarhela v. Şieu-Odorhei
Udvarhely v. Odrihei
Udvari v. Odoreu
Udwarhel v. Odrihei
Udwa.rhel v. Someş-Odorheiu
Udwarhelly v. Odorhei
Udwarhely v. Someş-Odorheiu
Uelker v. Răzoare
https://biblioteca-digitala.ro
Ugocsakomlos v. Comlăuşa
Ugra, u . Ugra, cătun contopit in Valea Ugra.,
r. Ciuc, R. Mureş-Au tonomă Maghiarri.
1 956 ( I . ) .
Ugra v . Ungra
Ugra v. Ugruţiu
Ugrapataka. v. Valea Ugra
Ugroc, Ugrocz, Ugruc, Ugruţ, Ugruţ v. Ugru­
ţiu
Ugruţiu, Ugruţ, u . Ugruc, Ugr6c, r. Huedin,
R Cluj.
1 461 census quinquagesimalis de Vgrocz
(Pâclişanu 5 9 8 ) , 1 6 6 1 Ugrocz Szekely ok!.
VI 236) , 1 733 Ugruzul (c. K . ) , 1 7 50 Ugra
(c.A . ) , 1 7 60-1 7 6 2 Ugrutz (c.B . ) , 1 8 5 0
Ogrutz (st. Tr. ) , 1 8 5 4 Ugrocz, Ogruţ
(Bui. 8 7 ) .
Ugruzul v . Ugruţiu
Ui Sechel v. Secueni
Uibiireşti, u. Ujbaresd, Ujbaresd, r. Brad
R. H unedoara.
1 439 J ubarfalwa, '1 441 Wyborlalwa, 1 525
Wborfye (Csanki I 747 ) , 1 7 33 Uberes
(c. K.), 1 7 50 Ujberes (c.A . ) , 1 7 60 -1 7 62
Ujbaresth (c. B . ) , 1805 Barest ( c . D . ) , 1 8 50
Ujbarest {st. Tr. ) , 1 854 Uj -Baresd, Uibă­
reşti (Bui . 1 0 4 ) . ·
Ulchia. v. Vicea
Uiîa.liiu v. Armăşenii Noi
Uifaliiu v. Suseni (r. Gheorgheni)
Uifalii.u v. Lunca (r. Reghin ) .
Uiîa.lii.u (Timpăhaza-Uifalău) v. Rădeşti. (r.
Aiud)
Uifa.li\u v. Caşinul Nou
Uifalii.u v. Corvineşti
Uifalii.u v. Noul
Uifa.llLu v. Satul Nou (r. Bis triţa)
Uifalii.u v. Satul Nou (r. T îrgu-Mureş)
Uifa.lii.u v. Satul N ou (r. Odorhei)
Uifa.lău v. Vaideiu
Uifa.lii.u v. Vultureni
Uifalăul Homorodului v. Satul Nou (r. Odor­
hei)
Uifa.lii.ul Săsesc v. Corvineşti
Uifa.lii.ul Unguresc v. Vultureni
Uifalău
Uifalău v. Lunca (r. Reghin)
Uihegy v. Chinari
Uiheiu, Uiheli, Satul Nou, u. Ujhely,
Sînnicolaul Mare, R . Banat.
Sat întemeiat în 1 843 (Borovszyky, Toron­
tă.l '133 ) , 1 828, 1 851 Ujhely (Nagy I
401 ; Fenyes).
Uijfalu v. Suseni (r. Gheorgheni)
Uila, u. Vajola, g. Wela, Weilau, r. Reghin,
R. Mureş-Autonomă M aghiară.
1 3 1 9 poss. Veylla, 1332 sacerdos de Veyla
(Doc. R o m . C . , b I 333, 423, b I I I 1 2 6 '
1 5 8 ) , 1 455 poss. Wayola, 1 461 Waola
circa 1 467 Wayla, 1 4 7 3 Wayala 147 5
Vayolla, 1508 Vayolla (Csănki V 422-423)
1 587-1589 Vaj ola (J ak6, Ad atok 60)
1645 Vaiola (Makkai 623), 1 7 3 3 Ujl�
(c. K . ) , 1 850 Weilau (st. Tr.) , 1 85 '1 Vaj ola'
Wela, Uila (Bui. 68).
Uilac v. Someş-Uilac
Uilac v. Uileacul Şimleului
Uilac v. Uileac
Uilac v. Uileacul de Beiuş
Uilac, Uilacul de Cimpie v. Delureni
Uilacul Deşert v. Uileacul de Criş
Uilacul Hododului v. Someş-Uileac
Uilacul Şimleului v. Uileacul Şimleului
Ulleac, Uilac, u. Ujlak, cătun al satului
Săcel, r. Sighişoara, R. Braşov.
1 301 terra Vilak, 1 325 poss. Vylak (Doc.
Rom. C., b I 1 1 , 381, b II 160), 1 647
Uylak (Makkai 558) , 1 854 Ujlak (Bui. 55) .
Uileac v. Uileacul de Munte
Uileac-Cristelec v. Criştelec
Uileacul de Beiuş, Uilac, u. Belenyesujlak,
r. Beiuş, R. Crişana.
1332 sacerdos de villa Vyloko, 1333 Vylok,
1334 Vilok, 1335 Wylok, 1336 Vilak,
1337 Vylak, ( Doc. Rom. C„ b I I I 52,
67, 83, 94, 108, 1 1 7 ) , 1422 Wylak (Jak6
374), 1552 Uylak, 1655 Keresuj lak ( Gyor­
ffy 60), 1828, 1 851 Belenyes-Ujlak (Nagy
I 9 8 ; Fenyes).
Uileacul de Criş, Uliac, Uileacul Deşert, u.
Pusztaujlak, r. Aleşd R. Crişana.
1 2 83 poss. Wylak, Vylaka, 1 291-1294
Vylak, Zolouch, 1335 sacerdos de villa
Vilak, 1334 Vylok, 1336 Vylak, poss.
Ujlak ( Doc. Rom. C., a II 246, 338, b II I
6 1 , 8 7 , 1 1 1 , 393), 1561 Pwztha Wylak
(Jak6 3 74 ) , 1 58 7 Puz ta-Wylak, 1599
Puztha-Wylak ( Kiss 692, 872), 1 692
Puszta uilak (Mezosi 101), 1828, 1 851
Pussta-Ujlak (Nagy I 98 ; Fenyes) .
.
Udeacul de Munte, Uileac, u. Hegykozujlak,
r. Oradea, R. Crişana.
1291--1294 villa Vylak ( Doc. Rom. C.,
a II 340), 1588 Ujlakfalua (Jak6 374),
https://biblioteca-digitala.ro
215 Uivar
1587 Wylak, 1 599 Uylak, Vylaăk ( Kiss
695, 886, 887 ) , 1692 Pal-uilak, Pal-Uilak
r. (Mezosi 86-8 8 ) , 1828, 1 851 Hegykoz­
Ujlak, P alyi (Nagy I 9 8 ; Fenyes ) .
Uileacul Şimleului, Uilacul Simleului, u .
Somly6ujlak, r . Şimleu, R. Crişana.
1 240 Vylok, 1259 Iwlak, Wylak, 1 28 1
Ujlak, '1341 Wylakt ( Doc. R o m . C„ a I
329, a I I 29, b IV 23) 1434 Swthakfalwa
1 444 Swchakwylaka, 1476 Swthak Wylak
Suthakuylak, 1 493 praedium Sutakujlak ,
1549 Sutak-Ujlak, 1 553 Swthakwylak
1 560 Szuthak;Ujlak, 1 590 Suta Uilak,
1 7 03 Somlyo-Ujlak, 1 7 41 Suta-Ujlak 1806
Ulylak (Petri IV J.0 7 ) , 1850 Ujlaka (st_. Tr.)
1 8 54 Somly6 UJlak, 1 7 4 1 Suta-Ujlak,
1 806 Ulylak (Petri IV 707) , 1850 Ujlak ,
(st. Tr.) , 1 854 Somly6 Ujlak, Uilak ,
(Bui. 84) .
Uinimet v. Unimăt
Uioara v. Ocna Mureş
Uioara de Jos, Ciunga, u. Csongva, înglobat
oraşului Oena -Mureş, r. Aiud, R. Cluj .
1 2 1 5 villa Cengua, 1 268 terra Chungua
(Doc. Rom. C., a I 1 3 1 , a II 99), 1351
Chongwa (Anjou V 428), 1 461 census
quinquagesimalis de Chongwa (Pâclişanu
600), 1521 Chonghwa, (Teleki I I 400)
1573 Chyongwa, 1 620 Cziongva (Szekely
okl. IV 28, 206), 1 7 3 3 Tsunga (c. K . ) , 1 7 50
Csunga (c.A.), 1 850 Csinga (st. Tr. ) , 1 854
Csongva, Ciunga (Bui. '96) , 1964 Uioara
'
de J os (î. a.).
Uioara de Sus, u. Felsomarosuj văr, înglobat
oraşului Ocna Mureş, r. Aiud, R . C l uj .
Circa 1 202-1203 villa Vyuuar 1280
Hari i n comitatu Vywar, 1296 Wywar,
1 298 Vyvăr, 1339 poss. Vyuar, 1342
Vywar (Doc. Rom. C., a I 2 1 , a II 228,
422, 439, b I X 5 1 7 , 596, 608, b IV 7 7 ,
599) 1 366 Wyuar ( Iczkovits 64) , 1 5 7 6
Arx Nova 1578 Vywar (Szekely okl. V
103, 1 20 ) , 1 600 Marusch Wyuar 1 601
Maros Vyuar (Veress, Doc. VI 228, 470),
1 601, 1620 castrum et oppidum Maros­
Ujvar (Szekely ok!. V 1 7 2 , IV 206-207 ) ,
1 7 3 3 Ujvar (c. K.), 1 7 50 Maros Ujvar (C.A.)
1825 Marosujvar ( Catalogus 1 1 2 ) , 1850
Ujvăr, Ujvare din Szusz (st. Tr.) , 1 853
Maros Ujvăr (Ober-Dor!), IUjvara de szusz
Neuburg (st. Tr. ) , 1854 Maros-Ujvar'
Uioara (Bui. 9 7 ) .
Uiora v. Uioara de Sus
Uipeci v. Peciul Nou
Uisechel v. Secueni ,
Uisentes v. Dumbrăviţa (r. Timişoara)
Uivar v. Gherla
Uivar 216 Ujvăr88

Uivar, u .. Ujvar, r. Timişoara, R. Banat. Ujfalu v. D ealul Mare (r. Lăpuş)

1 851 Ujvar (Fenyes) . Ujfalu v. Suseni (r. Gheorgheni)
Uivoră.ş, u. Ujvaros, înglobat oraşului Oradea Ujfalu v. Trestia (r. Huedin)
R. Crişana. Ujfalu v. Corvineşti
Uj Arad, Ujorad v. Aradul Nou Ujfah,i v. Finciu
Ujfaln v. Lunca (r. Reghin)
Uj Baresd, Ujbaresd, Ujbiiresd v. Uibăreşti Ujfalu v. Rusia
Uj-Bessenyo, Ujbesenyo v. Dudeştii � oi Ujfaln v. Noul Săsesc
Uj Bodrogh, Ujbodrog v. Bodrogul Nou Ujfalu v. Noul Român
Uj Budo, Ujbu1la v. Vechea Ujfalu v. Rădeşti (r. Aiud)
Uj Egyhiiz, Ujegyhăz v. Nocrich Ujfalu v. Bezidul Nou
Uj Falu, Ujfalu v. Vaideu Ujfalu v. Brusturi (r. Zălau)
Uj Fazekos Varsand, Ujfazekasvarsiind v. Ujfalu v. Neudorf
Olari Ujfalu in Gyergyo v. Suseni (r. Gheorgheni)
Uj Hntto, Ujhuta v. Poaiana Codrului Ujfalva v. Ciceu-Corabia
Uj ms Paczal V . Păţalul Mic Ujffalu v. Bîrsăuţa
Uj Nemet, Uj-Nemcth, Uj-Nemethi, Ujnemet Ujhely v. Uiheiu
Ujnemeth, Ujnemethi, Ujnemethy, Uhne­ Ujj Bozonta v. Bozinta Mică
meti v. Unimăt Ujjfalu v. Lunca (r. Turda)
Uj Palota, Ujpalota v. Palota T,Jjjnemet, Ujjnemeth v. Unimăt
Uj Pam'ith, Ujpamid, Ujpanăt v. Horia Ujjozseffalva v. I osifalău
Uj-Pojăno .v Poiana l\ouă Ujjviigas v. Lazuri (r. Şimleu)
Uj Rodno, Ujrllllna v. Şanţ Ujkarănsebes v. Caransebeşul Nou
Uj Râkos v. Racîş Ujkispacal v . Izvoarele (r. Marghita)
Uj Sebeshely, Ujsebeshely v. Sibişelul Nou Ujkissoda v. Chişoda Nouă
Uj Sinku, Ujsinlm v. Şinca Nouă Ujla v. Uila
Uj Szalna v. Sălni \a Ujlak v. Uileacul Şimleului
Uj Szekelly, Uj-Szekely, Ujszekelly, Ujsze- Ujlak v. Uileacul de Criş
kl'IV v. Secueni Ujlak v. Someş-uilac
Uj Sz ent l\lihaly v. Sinmihaiul German Ujlak, Ujlaku v. Delurr.ni
Uj-Sziklerek v. Corneni Ujlak v. Uliuc
Uj-Toh:in, Ujtohan v. Tohanul Nou Ujlak v. Uileac
Uj Torda v. Turda (Nouă) Ujlaka v. Uileacul Şimleului
Uj-Yăgăs, Ujvăgiis v. Lazuri (r. Şimleu) Ujlakfalua v. Uileacul de Munte
Uj Valemare v. Valea Mare (r. Reşiţa) Ujlugoskisfalu tclep v. Ilie
Uj Viso v. Vişeul de Sus Ujmoldova v. Moldova Nouă
Uj Zsupanek, Ujzsuponek v. J upalnic Ujnyimct v. Unimăt
Uj ărkos v. Iercoşeni Ujogradeno v. Ogradena
Ujasszonyret v. Ogradena Ujos v. Fintînele
Ujbânya v. Baia Nouă Ujpiilos v. Păulişul Nou
Ujbarest, Ujbaresth v. Ugruţiu Ujpecs v. Peciul Nou
Ujbartfalvo v. Satubarbă Ujpuszta v. Colonia Nouă
Ujberes v. Ugruţiu Ujruszolc, Ujruszo va, v. Rusova Nouă
Ujboksăn v. Neuwerk Ujsopot v. Şopotul Nou
Ujbokszeg v. Bocsigul Nou Ujszădova v. Sadova Nouă
Ujborloviiny v. Borlovenii Noi Ujszagyva v. Sadova Nouă
Ujfnleu v. Caşi nul Nou Ujszcntanna v. Sîntana
Ujfaleu v. Rădeşti (r. Aiud) Ujszcntes v. Dumbrăviţa
Ujfaleu v. Satul Nou (r. Odorhei) Ujszentpeter v. Sînpetrul Nou
Ujfaleu v. Satul Nou (r. Bistriţa) Ujtasniid v. Tăşnadul Nou
Ujfaleu v. Corvineşti UjtesOld v. Chişoda Nouă
Ujfaleu v. Lunca (r. Reghin) Uj var, Ujvi'ir, v. Uioara de Sus
Ujfaleu ungurcszk v. Vultureni Uj viir v. Uivar
Ujfalu v. Armăşenii Noi Uj văr-Akna v. Ocna Mureş
Ujfolu v. Vultureni Uj vt'ir-Nemeti, v. Mintiul Gherlii
Ujfalu v. Satul Nou (r. Odorhei) Ujvaro., Uj vare, v. Ocna Mureş
Ujfaln v. Satul Nou (r. Bistriţa) Ujvare din Szusz v. Uioara de Sus
Ujfalu v. Satul Nou (r. Sfîntul Gheorghe) Ujvăros v. Noiştat

https://biblioteca-digitala.ro
Ujvaros
Ujvaros v. Orşul Nou
Ujvăros v. Uivarăş
Ujvarsănd v. Olari
Ujvinga v. Vinga Nouă
Uknyed v. Valea Rotundă
Ukuris v. U curiş
Ulcani, Ulche, u. Ulke, r. Odorhei, R. Mu­
reş-Autonomă Maghiară.
1550 Wlke, 1567 Illke, 1 57 2 Illyke
1 602 Ulke 1 7 1 2 Ilke (Szekely ok!. I I 8 7
220, IV 42, V 302 . . VII 1 9 1 ) 1 7 60-1 762
Ulke ( c. B . ) , 1 854 Ulke, Ulche (Bui. 56) .
Ulche v. Ulcani
Ulciug u. Volcsok, r. Cehul Silvaniei, R. Ma­
ramureş.
1387 Volcsek, 1423 Veolchiegh, 1 460
Welchek, H62 Wlchek, Wethek, Wlthek,
1475 Velchok, 1502 Welchewk, 1516 Veul­
chek, 1 526 Vclcsok, 1 53 7 Veocheok, 1 545
Velcsek, Wewlcsewk , 1 54 7 Volcsok, 1 549
Velch"y eok, 1 564 Wewlchwk, 1570 vVeol­
cheok, 1 584 Volczok, Veolchyeok, 1 609
Veolczeok, 1692 Vocsok (Petri IV 802),
1 7 1 5 Vottsok (A.A.F.C . ) , 1 7 33 Ulcsukul
(c. K . ) , 1 750 Olcsog (c.A.) , 1 7 60-1 762
Voltsog (c. B . ) , 1 835 Volcsog (Schem. 201 ) ,
1 850 Ultsug (st. Tr. ) , 1 854 Volcsok,
Ulciug (Bui. 85).
Ulcsukul v. Ulciug
Uleş v. Ulieş (r. Ilia)
Uliac v. Uileacul de Criş
Uliaş v. Ulieş (r. Luduş)
Ulies, Ulieşul Mare, u. Nagyolves, r. Luduş,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1321 poss. Wlues, Wleues, Ulves (Doc.
Rom. C., b II 1 7 , 2 1 ) , 1 440 Ewlwes,
Elwes, 1446 kenezius de Vlues, 1468
Elywes (Csanki V 390), 1 587-1589
Eollywes (J ak6, Adatok 60), 1 733 Ullyies
(c. K.), 1 750 Ulias (c.A. ) , 1 7 60-1 762
Nagy-Olves (c.B . ) , 1 854 Olves (Nagy Oly­
ves), Ulieşu (B ui. 6 7 ) .
Ulieş, Uleş, u . Ullyes, r. Ilia, R. Hunedoara.
1346 Ellywasfalwa ( Doc. Rom. C., b
IV 3 1 9 ) , 1 468 poss. Elwes, 1493 Ewlwes
(Csănki V 8 7 ) , 1 733 Ullyies (c. K . ) , 1 805
Ullyes (c.D.), 1825 Ulyes (Catalogus 57)
1 854 Ullyes, Ulieş (Bui. 105).
Ulieşu v . Ulieş (r. Luduş)
Ulieşul, Caniad, u. Kănyăd, r. Odorhei,
R. Mureş-Autonomă M aghiară.
1 333 sacerdos de Kanad ( Doc. Rom. C.,
b III 1 6 9 ) , ante 1566 Kanjad, 1567 ICani­
jad, 1 5 7 6 Kaniad, 1 602 Kănyăd, (Szekely
ok!. II 198, 2 1 9 , IV 41, V 286) 1 850 Kaniăd
(st. Tr. ) , 1 854 Kănyad, Canad (Bui. 56.)
https://biblioteca-digitala.ro
217 Unciuc
Uliaşul Mare v. Ulieş (r. Luduş)
Uliuc v. Uljak, Temesujlak, r. Timişoara R.
Banat .
1 7 23-1 725 Villock, 1 7 61 Vylak (Borov­
szky, Temes 1 1 6 ) , 1828, 1 851 Ujlak (Nagy
I 3 7 8 ; Fenyes), 1 9 1 3 Temesujlak ( H . ) .
Uljfalu v . Caşinul :-;; o u
Ulke v. Ulcani
Vlke v. Ulcani
Ullembach v. Ilimbav
Ullyes, Ullyies, Ulyes, v. Ulieş (r. Ilia)
Ullyies v. Ulieş (r. Luduş)
Ulm, Ulmi, u. Ulm , r. Hunedoara, R. Hune­
doara.
1499 poss. Olyom, 1 507, poss. Wlm
(Csanki V 1 1 8-1 1 9 ) , '1 733 Ulmi (c. K . ) ,
1 805 Ulm (c.D.), 1854 Ulmi (Bui. 108).
Ulmâsza v. Ulmoasa
Ulmbacll v. Peciul Nou
Ulmeni, Şilimeghiu, u. Siilelmcd, r. Cehul
Silvaniei, R. Maramureş.
1 405 Silelmed, Sylelmed, H09 Klelmed
<= Silel med > , 14'13 Sylelmed, 1 450
Siilelme d, 1461 Sylelemed, 1 549 Sywlel­
meth, 1598 Sewlelmed (Pelri IV 357 ) ,
1 7 33 Sulelmegyul (c. K . ) , 1 7 50 Schiilemed
(c. A . ) , 1 7 60 - 1 762 Siilelmed (c.B . ) ,
1 8 50 Silimegy (st. Tr.) , 1 854 Siilelmed,
Şilimegi (Bui. 85).
Ulmanii, Dealul Cioara, u . Cs6ratanya, cătun
al satului Iluia, r. Mediaş, R. Braşov.
1 956 Dealul Cioara (I.), 1964 Ulmenii (î.a.)
Ulmoasa, u. Ulmăsza, Szilas, cătun al ora­
şului Baia lUare, r. Somcuta Mare, R.
M aramureş.
1 909 (Moldovan-Togan) , 1 91 3 Szilas ( H . ) .
Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa
v. Sarmizegetusa
Ultsug v. Ulciug
Ulveş v. Ulieş (r. Luduş)
Ulykal v. Uileacul Şimleului
Umlas v. Amnaş
Umur v. Roviniţa Mare
Unchok v. Unciuc
Unciuc, u. Uncsukfalva, r. Haţeg, R. Hune­
doara.
1439 poss. Onczokfalw, Onchokfalwa,
1447 Wanchukfalwa, 1451 Wanchwkfalu,
1 453 Wnchokfalwa, 1456 Onczokfalwa,
1 4.57 Wanchwk, 1 464 Vnchak, 1 490 Won­
chok, 1492 Vnchwk, Onchwk, 1495 On­
chafalwa, 1496 Wonchukfalwa, Wnchwh,
1 500 Wnchokfalwa, 1 501 Wanchoklawa,
Unchok, 1 503 Onchok, 1 505 Hwnczok,
1 506 Wanchak, 1 508 Wanchakfalwa,
circa 1510 Wanchok, 1511 Wnczokfalwa
(Csanki V 1 1 9 ) , 1 733 utsuk (c.K.), 1 7 50
Uncsukfalva
Ucsuk (c.A.), 1 7 60-1 762 Untsukfalva
(c.B.), 1 805 Uncsukfalva (c. B . ) , 1 805 -Un
csukfalva (c. D . ) 1835 Ustukfalva (Schem .
1 6 7 ) , 1 850 Uncsuku (st. Tr.) 1 854 Uncsuk­
falva, Unciuc (Bui. U O ) .
Uncsukfalvo., Uncsuku v. Unciuc
Unge.rfo.lve. v. Ungureni
Unge.risch-Birk v. Beica de Jos
Unge.risch-Birk, Unge.risch-Fleps v. Filpişul
Mare
Unge.rish Rcen v. Reghin-Sat
Unge.risch Se.kosch v. Sacoşul Turcesc
Unge.rischkreuz v. Cristuru! Secuesc
Unger-Le.ppos v. Tirgu Lăpuş
Ungers v. Şieu-Măgheruş
Ungersdorf v. Breaza
Ungersdorf v. Şieu-Măgheruş
Ungheni, Niraştău, u. Nyărădto, r. Tîrgu­
Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 264 Naradtew, 1 3 3 2 sacerdos de Naradyu,
1 334 Naragtu, 1335 Narad (Doc. Rom. C.,
a I I 5 7 , b I I I 134, 198, 217), 1390 Nyara­
tthew (Szekely ok!. VIII 3 7 ) , 1409 villa
Nyaragtew, 1 420 poss. regalis Nyaradthew
Nyaradtew, 1455 Nyaradteubua (Csănki
V 888), 1493 Nyradthee, 1 497 Nayarthew,
1 502 Nyaradthw, Nyaradthew, 1505 Nya­
radthew, 1 555 Nijaradthew, Nyaradtew.
1567 Nijaradte6, 1 580 Nuiaradtheo, 1 603
Nyărădto 1 656 Nyaradto (Szekely okl.
VIII 157, 1 7 2 , 196, 1 9 7 , 222, II 1 29,
218, IV 6 9 , V 263, VI 204 ) , 1750 Mirastou
(c.A. ) , 1 850 Nyarasteu (st. Tr.) , 1 854
Nyăradt o , Niraşteu (Bui. 59) .
Ungheţ, u. Ungyec, cătun al satului Ferendie.,
r. Deta, R. Banat.
Ungheţ, u. Ungyec, Ungyeczpuszta, cătun al
satului Răspig, r. Gurahonţ, R. Crişana.
1 909 Unhgeţ, Ungyecz (Moldovan-Togan)
1913 Ungyeczpuszta ( H . )
Ungra, u. Ungra, g . Galt, r . Rupea R . Braşov.
1211 indagines castri Noilgiant, 1222
Noialt, 1 325 Galt (Doc. Rom. C., a I
151 , 183, 370, b I I 266), 1488 Gald (Ber­
ger 58), 1 494 Galth (Scheiner 55), 1 733
Ugra (c. K.), 1 850 Ungra (st. Tr.) , 1 854
Ugra (Szăsz-Ugra) , Galt, Ungra (Bui. li5
Ungres v. Şieu-Măgheruş
Ungure.s, Ungurasu v. Românaşi
Unguras, UngurO.s v. Unguraş (r. D ej ) .
Unguru.st v . Unguraş (r. Şomcuta Mare)
Unguru.su v. Agrieş
Unguru.ş v. Românaşi
Unguru.ş, u. Magyarkekes, r. Şomcuta Mare,
R. Maramureş.
1463 Kekes, 1 491 Magyarkekes (Csănki
I li77) 1 566 Kekes Hungarica (Maksay
Urbăriumok 612), 1828 Magyar- Kekes,
https://biblioteca-digitala.ro
218 Unke.teluke
Ungurast (Nagy I 366 ) , 1 851 Kekes,
Magyarkekes, (Fenyes) .
Unguraş, u . Bălvanyosvăralj a, r . D ej , R. Cluj.
1291 Balwanius, 1 325 castellanus de
Balvanus, 1332 Waraka < = Waralya) ,
1333 sacerdos d e Baluanus ( Doc. Rom.
C., a II 355, b I I 170, b I I I 148, 1 6 7
5 7 3 ) , 1357 castrum Baluanus, 1 3 7 0 villa
Varallya ( Kădăr II 101 ) , 1407 Balwanus
(Teleki I 322) 1 456 Balwanos (Banffy
I 695) , 1 456 Waralya ( Kădă.r II 103), .
1457 Varalya alio nomine Maria Chaba
Varalia, Waralia, 1486 Baluanyos (Zichy
IX 562, 566, 568-9, XI li91 ) , 1461
census quinquagesimalis de B alwanus cum
suis pertinenciis (Pâclişanu 599), 1482
Vărolya alias Marnya ( Kădăr II 1 0 3 ) ,
1537 castrum Balwanyos (Amlacher 109),
1 593 Varallia, 1612 B ălvănyos-Văralya
1 639 Bălvă.nyosvărallya, 1643 Balva­
niosvărallia alias Mariafalva ( Kădăr I I
1 0 1 , 103). 1662 Vă.ralja (Veress, D oc. X I
2 3 ) 1808 Ungurăs (Lipszky) , 1 850 Unguras
(st. Tr.) , 1 854 Bălvvă.nyos Vărallya,
Unguraş (Bui. 78) .
Ungurfe.lve. v. Ungureni
Ungureaszu v. Românaşi
Ungurei u. Gergelyfăja, g. Gergischdorf,
Gergeschdorf, r. Sebeş, R. Hunedoara.
1304 poss. Gregorfaya, 1 30 7 Gerugurfaya,
1 320 Geregurfaya, 1332 sacerdos de villa
Gregorii ( Doc. Rom. C., b I 36, 51, 369,
400-1, b I I I 131, 139), 1380 Gergurfaya,
Geregerfaya, 1387 Goargfalua, 1 3 8 8 Ger­
gerfaya, Gergerfalua, 1391 Gergelfaya,
1418 Gergwrfaya, 1437 Gergesfaya, Ger­
gesfalua (Zimmermann I I 523, 617, 622,
III 25, IV 81, 624) , 1 587-1589 Gergel­
lyffaya (J ak6, Adatok 20) , 1 600 Ger­
gelyfă.ja (Veress, D oc. VI 150), 1 7 33
Ungureny (c. K.), 1 7 50 Ungurej (c.A.) ,
1 7 60-1762 Gergelyfă.ja (c. B . ) , 1 8 5 0 Ger­
gelyfalva, Ungurej (st. Tr.) , 1 854 Ger­
gelyfăja, Gergersdorf, Ungurei (Eul. 3 7 ) .
Ungurej v. Ungurei
Ungureni, u. Ungurfalva, Budafalva, Ne­
mesbudafalva, r. Lăpuş, R. Maramureş.
1 58li Ungurfalva, 1627 Ungarfalva ( Kă­
dăr I I 287 ) , 1 7 33 Ungureny (c. K . ) , 1 7 67
Budafalva ( Kădă.r I I 287 ) , 1 850 Ungureny
(st. Tr. ) , 1854 Ungurfalva, Ungureni
(Bui. 7 3 ) .
Ungureny v. Ungurei
Ungureny, Ungureny v. Ungureni
Ungyec, Ungyeczpuszte. v. Ungheţ (r. Gura­
honţ)
Ungyec v. Ungheţ (r. Deta)
Unke.teluke v. Onuca
Unimil.t
Unimil.t, u. Ujnemet, r. Carei, R. Maramureş .
1 3 8 3 Wynemety (A.A.F.C.), 1460 Uj ne­
methi, 1462 Wynemeth, 1475 Wyne­
methy, 1559 Ujnemeth, Ujnemethy, 1 586
Ujne m et, 1588 V.Ynemethy, Uj-Nemethi,
1609 Vjnemethy, 1631 V.Yne m eth, 1 634
Ujnemeti, 1647 Uynemeth, 1 7 1 6 Uj­
Nemet (Petri IV 7 2 2 ) , 1 7 3 3 Uj-Nemeth
(c. K . ) , 1750 Uj Nemet (c.A.) , 1 7 9 7
Ujjnemeth (Petri IV 722) , 1 805 Ujjne­
met (c.D . ) , 1 850 Ujnyimet {st. Tr. ) , 1854
Ujne m eth, Uinimet { Bul. 82).
Unip, u. Unip, Temesuj ncp, r. Timişoara,
R. B anat.
1334 Huyunen, Hnyuep < = Huynep > ,
1335 Wynep ( Doc. R o m . C„ b I I I 234,
240, 244) , 1 47 7 Wyneph, 1 7 1 7 J unip ,
1 7 23-1 7 25 Unip (Borovszky, Temes
1 1 6 ) , 1 828, 1851 Unip (Nagy I 3 7 8 ;
Fenyes) , 1913 Te m esujnep ( H . ) .
Unirea, rezultat din contopirea satelor Vintul
de Sus şi Vereşmort, r. Aiud, R. Cluj .
Vezi formele documentare la cele două
sate componente.
Unirea, Aldorf, u . Aldorf, g. Aldorf, Wallen­
dorf, sat înglobat oraşului Bistriţa, r.
Bistriţa, R. Cluj.
1332 plebanus de Waldorf Superiori, de
villa Latina, 1334 Valdorf Superior, 1335
Waldorf ( D oc. Rom. C . , a II 407 , b I I I
134, 1 3 7 , 1 7 5, 2 1 3 ) , 1413 in Superiori
Latina, 1 432 de villa Latina Superiori
{Zimmermann I I I 57 1 , IV 481) , 1 453
Felsewaldor! {Teleki X 401), 1 5 8 7 -1589
Latina superior (Jak6, Adatok 7 1 ) , 1 7 3 3
Altroff (c.K.), 1 7 50 Aldorf (c.A. ) , 1 854
Aldorf, Wallendorf, Aldorfu {Bul. 68).
Unirea, Fărcădinul de Jos, Berthelot, u .
Als6farkadin, r. Haţeg, R. Hunedoara.
1411 Farkadin, 1 446 Farkadyn, 1 462
poss. Alsofarkadyn, 1 47 5 Pathakyfarka­
dyn, 1 509 Ohaba alio nomine Alsofarka­
dyn, 1 5 1 5 Farkadyen {Csănki I 88), 1733
Also-Ferkedin (c.K.), 17 60-17 62 Also­
Farkadin (c. B . ) , 1839 Ferkedyinugyin­
zsosz ( Lenk), 1 850 Ferkegyinu {st. Tr. ) ,
1854 Also-Farkadin, Farcadinu d e Jos
( Bui . 1 0 9 ) , 1 9 1 9 Berthelot, 1 964 Unirea
(î.a.) .
Unoca, Unoka, Unokateluke v. Onuca
-O nomezeo, -Onomezo v. Inău (r. Lăpuş)
U nter Bassen, Unter Bassern v. Boian (r.
Mediaş)
Unter Birndorf v. Arpaşu! de Jos
Unter Blasendorf, Unterblasendorf v. Blă­
j enii de Jos
Unter Bornbacb, Unterbornbacb v. Porum­
bacul de Jos
https://biblioteca-digitala.ro
219 Uric
Unter Brodsdor.f, Unterbrodsdorf v. Şibot ·
Unter Eidiscb, Untereidiscb v. Ideciul de
Jos
Unter Gesiiss, Untergesii.ss v. Ghijasa de Jos
Unter Gyogy v. Geoagiu
Unter Hammer, Unterbammer v. Baia Cra-
iului
Unter Limpert v. Limpert
Unter-KoMr, Unterkiher v. Chiherul de Jos
Unter Mots v. Moeciul de Jos
Unter Riibendorf, Unterriibendorf v. Rîpa
de Jos
Unter Scbebesch, Unterscbebescb v. Ruştior
Unter Schebesch, Unter Scbewesch, Unter­
scbcbescb v. Sebeşul de Jos
Unter Sombat, Unter Sombot, Untersomhatb
v. Simbăta d e Jos
Unter Telek, Untertelek v. Teliucul I nferior
Unter-Tomoscb, Untertomos v. Timişul de
Jos
Unter-Wenitze, Untervenitze v. Veneţia de
Jos
Unter Wintz v. Vinţul de Jos
Unter Wischt, Unterwiscbt v. Viştea de J os
Unterarpasch v. Arpaşu! de Jos
Unterdorfsbacb v. Sălaşul de Jos
Unterlorrembo.cb v. Porumbacul de Jos
Unterporumbacb v . Porumbacul de Jos
Unterutscha v. Ucea de Jos
Untsukfalva v. Unciuc
Unuca, Unuka v. Onuca
Uraj, Uraly, Uray v. Oroiu
Urbo.u, Urben v. Oarba de Mureş
Urca, u. Mezăorke, r. Turda, R. Cluj.
1289 terra Heurke habitatoribus carens
( Doc. Rom. C . , a I I 3 0 / ) , 1 31 2 Eurke,
1 3 1 8 Ewrke, 1360 poss. Evrke, 1 3 82
Hewrke, 1453 utraque Ewrke (Csănki
V 7 2 3 ) , 1461 census quinquagesimalis de
Ewrke (Pâclişanu 603 ) , 1 4 7 4 Wrke, 1 505
Horbe (Csănki V 723), 1 7 3 3 ărke (c. K . ) ,
p5o Urka (c.A . ) , 1 7 60-1 7 62 Mezo
Orke .( c.B.), „1 824 Urkă (A.S.C.), 1 854
Mezo-Orke (Orke), Urca {Bul. 62).
Urcu, cătun al satului Şopotul Nou, r. Bozo­
vici, R. Banat.
195!, ( I . ) .
Urdeş, cătun a l satului Ponorel, r . Cimpeni,
R. Turda.
1956 ( I . ) .
Urguteg v . Urtiteag
Urhăzo. v. Livezile {r. Aiud)
Uric, u. Urik, r. Haţeg, R. Hunedoara.
1 4 7 3 poss. Wryk, 1 4 7 8 Playsor alio
nomine Erwk, 1 498 Vrik, 1 51 5 Ewryk,
1 51 8 Wryk {Csănki V 120), 1 733 Urik
{c. K.), 1 850 Hobicza Urik, Hobitza Urik
Uricani
(st. Tr. } , 1 854 Hobicza-Urik, Bobiţa-uric
(Bui. 1 1 0 ) .
Uricani, Uricani-Bobiţa, u . Hobicaurikă.ny,
oraş raional, r. Petroşeni, R. Hunedoara.
1 835 Urikani et Hobiczeni (Schem. 1 7 5 ) ,
1 850 Urikany, Urikan (st. Tr. } , 1 85t.
Als6-Urikany, Felso-urikany (Bui. 1 1 0 } .
Uricani-Hobiceni v. Uricani
Uricea, u. Uricse, cătun al satului Ilodac,
r. Reghin, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 9 1 3 Uricse ( H . } .
Uricse v. Uricea
Uricu, Urik v. Uric
Urieş v. Valea Urieşului
Urikan, Urikani, Urikâny v. Uricani
Urişiu ghe ,Jos v. Urişiul de Jos
Urişiu ghe Sus v. Urişiul de Sus
Urişul de Jos, Urişul de J os, Urisîul de Jos,
u. Als6oroszi, r. Reghin, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1 453 poss. seu villa Alsoorozi (Csanki V
723), 1 / 33 Als6-0roszfalu (c. K. } , 1 7 50
Also Oroszi (c.A. } , 1 82'' Urisziu gye
Zsosz, Urisiu ghe Jos (A.S.C.}, 1 850
Uruszua (st. Tr. ) , ' 18 5!1 :\ls6-0roszi, Uri­
şua din J os ( Bui . GCi ) .
Urisiul d e Sus, Urişul de) Sus, Urisiul d e
Sus, u. Felsuoroszi, r . Reghin, R. -�Iureş­
Au tonomă Maghiară.
1453 poss. seu villa Felseworozy (Csanki
V ? 2 3 ) , 1 ?33 Felsu-Oroszfalu (c. K . ) , 1 750
F<els ii > Oroszi (c.A. ) , 1 805 Felsii Oros:z;i
(c. D . ) , 1 824 Urisziu gye Szusz, Urisiu
ghc Sus (A.S.C.), 1 850 Uriszua din Szusz
(st. Tr. ) , 1 854 Fclsu-Oroszi, Urişua din
Sus (Bui. 6G) .
Urisîul de Jos, Urisziu gye Zsosz v. Urisiul
de Jos
Uriszua din Szusz, Urisîul de Sus, Urisziu
ghe Szusz v. Urisiul de Sus
Urişor v. Urişor.
Urişor, Uriul de Jos, u. AIUr, r. Dej, H.
Cluj .
1 405 villa hungaricalis Alewr (Banffy I
'•83), 1495 Al Ewr (Veress, Fon tes IV t, 6} ,
1582 Als6-E6r ( Kadăr V 331 ) , 1 587-1 589
Ali Eor (Jak6, Adatok 47), 1 733 Alleor
(c. K.), 1 7 50 Iur, Ali-Or (c.A.}, 1 83 1
Urisor ( K adar V 331 ) , 1 839 Uru-gyin­
zsosz (Len�)_, 1 850 Al-Or, Urisor (st. Tr. } ,
1 854 Also-Or, Urişor (Bui. 7 6 ) .
Urişua din Jos, Urişul d e Jos v. Urisiul de
Jos
Urişua din Sus v. Urisiul de Sus
Uriu, Uriul de Sus, u. Feliir, r. Dej, R. Cluj .
1 405 villa Felewr (Banffy I 483 ) , 1 4 9 5
Fel Ewr (Veress, Fontes IV 46) , 1 587-
1 589 Fell Eor ( Jak6, Adatok 48), 1 5 80
https://biblioteca-digitala.ro
220 Urseni
Fel-Or, 1 6 1 2 Feleor ( K adar V 341 ) , 1 7 3 3
Felor (c. K . ) , 1 7 50 Fell-Or (c.A. ) , 1 83 1
Uroj de Szusz ( Kadar V 341 ) ,_ 1 8 5 0 Uru
din Szusz (st. Tr.} , 1 85li Fel-Or, Uru de
Sus (Bui. 7 6 } .
Uriul de Jos v. Urisor
Uriul de Sus v. Urlu
Urka, Urka v. Urca
Urman v. Orman
Urmenen v. Armeni
Urmeniş v. Ormeniş (r . . .Sighişoara)
Urmeniş, Urminiş, u. Ormenyes, Biikkor-
menves, r. Cehul Silvaniei, R. Maramureş.
1 391 Ewrwynys, Orvenyes, 1 48'1 Erwe­
nes, 1 '. 7 5 I l ermenyes, 1 543 Ewrmenyes,
·t 549 Eormenveos, 1569 EormL�nyPs, 1 5 7 0
E i: rmenyes, �1 5 9 5 Eormenyes, 1 GOt1 Qr­
menyes (PC'tri IV '1 70), 1 7 60-1 762 Or­
menye� (c. B . ) , 1 850 Irminyis (s L Tr. ) ,
1 85'1 Orrnenyes, Ormeniş (Bui. 85) .
lfrmeniş, Ormenişul di; Cimpic, u. Mez66r­
menyes, r. Luduş, R . Mureş-Autonom Ct
Maghiară.
1 321 poss. l�rmcnus, '1 3 2 9 Ewm1enus,
1 33 :! saccrdos ele Hcrmenus. Ormenus
( D oc. Rom. C . , h I I 275, h I l l 1 :! 6 , 14 9 ,
1 5 7 ) , 1 369 Eurmenes, 1 4 1 5 kC'nczius et
valahi de posscssione E vrnwnes, 1!.55
Ewmenes, Ewrmenes, ·1 '180 kenez J uga
de Ewrwenes (Cs:inki V 391 ) , 1 50 6
Ewrwcnycs < = Ewrmenyes > (Csaky
527-8), '1638 Eormenies, 1 639 Eormenes,
�6rrncnycs (Makkai 558, 5 7 1 , 57:2) , 1 ?_3 3
Ormenyes (c. K . ) , 1 ? 6R-1 762 Mez6 Or­
rnenye� (c.B . ) , 1 850 Orminyis ( s t . Tr. ) ,
1 854 Ormenyes, Ormeniş (Bui. 6 7 ) .
Urmenyis v. Ormeniş (r. Aiud)
Urmescb, Vrmos v. Ormeniş (r. Sighişoara)
Urminiş v. Urmoniş (r. Cehul Silvaniei)
Urod v. Arad
Uroiu, u. Arany, sat înglobat oraşului Sime­
ria, r. Hunedoara, R. Hunedoara.
1 333 Aran ( D oc. Rom . C . , b I I I 304) ,
'1 360 Aryan, 1 523 poss. Arany (Csanki
V 69), 1 7 50 Uroju (c.A. ) , 1 850 Uroj
(st. Tr. ) , 1 85� .Arany, Uroiu ( Bui. 105}.
Uroj v. Uroiu
Uroj de Szusz v. Uriu
Ursad, u. Urszad, r. Beiuş, R. Crişana.
1 3 7 4 poss. walachalis Vyzath, 1 580 Vor­
zad (Jak6 375), 1692 Urszăd (Mezosi
1 1 6 ) , 1 828, 1 851 Urszad (Nagy I 98 ;
Fenyes) .
Urseni, Medveş, u. Medves, Magyarmedves,
r. Timişoara, R. Banat.
'1 7 2 3-1 7 2 5 Metec (Borovszky, Temes 69),
'1 828, 1 85 1 Medves (Nagy I 376 ; Fcnyes) ,
1 9 1 3 Nagyarmedves ( H . ) .
Ursici 221 Uzviilgye

Ursici, Urzici, cătun contopit în satul Lun­ Usuan v. Oşvarău

cani, r. Haţeg, R. Hunedoara. Ususău, u. Hosszuasz6, Marosasz6, r. Lipova,
1956 (I.). R. Banat.
Ursita v . Urtica 1 41 8 Hozycazo, 1 7 1 7 Aschiliasch, 1 723- ·
Ursoaiu, u. Urszaj atelep, cătun al satului 1 7 25 Assiaso, 1 761 Assiaseu, (B orovszky,
Papiu llarian, r. Luduş, R. Mureş-Auto­ Temes 7 0 ) , 1 8 2 8 , 1 851 Hosszusz6 (Nagy
nomă Maghiară. I 3 7 6 ; Fenyes).
1 9 1 3 Urszajatelep ( H . ) . Usztat6 v. Păgaia
Ursova v . Orşova (r. Reghin) Utas v. Oi tuz
Ursua, Urşua v. Orşova (r. Reghin) Utfeny v. Utvin
Uru v. Medveş Utsa, Utsa din zsosz v. Ucea de J os
Urszlid v. Ursad Utsu, Utsa din szusz v. Ucea de Sus
Urszujatelep v. Ursoaia Utsuk, Utsukfalva v. Unciuc
Urtica, Ursiţa, cătun contopit în satul Jina, Utuen, Utveny v. Utvin
r. Sebeş, R. H unedoara. Utvin, u. Utvin, ă tveny, r. Timişoara, R.
1 9 56 ( I . ) . Banat.
Urtiteag, Urtyityak v. Ortiteag 1 3 3 3 Hutneu = Hutuen > , 1 33 4 Hu­
Uru de Sus, Uru-gyin-Szusz v. Uriu tuen Petri, Wtuen, 1 3 3 5 Utwen, Utuen
Uru-gyin-zsosz v. Urişor {2 sate deosebite) ( Doc. Rom. C., b I I I
Uruszua v. Urisiul de Jos 228, 233, 242, 246, b IV 2 2 3 ) , 1 3 8 8
Uruzfalu v. Ruşii Munţi Wthwyn {Cs:inki I I 5 5 ) , 1 8 2 8 Utveny
Urvegen v. Gîrbova (Nagy I 3 7 8 ) , 1 851 Utfeny (Fenyes ) .
Urvind, u. Orvend, r. Aleşd, R. Crişana. -U veg csiir, thegcsiir v. Glăjăria
1 2 8 2 Vluend, 1360 Wruenyes, Ewruenes, -Uveg csiir v . Valea Zălanului
1 3 8 9 Wruend (Jak6 3 1 2 ) , 1390 Eorwend Uy-Thorda v. Turda (Nouă)
(Csă.ky 1 6 4 ) , 1 409 Erwend, 1 4 7 8 Ewrw­ Uyfalu v. Bezidul Nou
end, Eorwind { J ak6 3 1 2 ) , 18i8, 1 8 5 1 Uyfalu v. Berchezoaia
Orvend (Nagy I 93) ; Fenyes) . Uyfalu, Uyffalu v. Dealul Mare (r. Lăpuş)
Urvis, Urviş v. Urviş de Beliu Uyfalu v. Finciu
Urviş v. Urviş de Beiuş Uyfalu v. Noul
Urviş de Beiuş, Urviş, u. Belenyesorvenyes, Uyffalu v. Satul Nou (r. Odorhei)
r. Beiuş, R. Crişana. Uylfalu v. Vultureni
1487 Erwenyes, 1 580 Keozeperweness Uylak v. Uileac
(Jak6 3 1 2 ) , 1 692 Kozep Eorunyes, Eorui­ Uylak v. Uileacul de Beiuş
�yes (Mezosi 1' 1 7 ) , 1 828, 1 851 Belenyes­ Uylak v. Someş-Uilac
Orvenyes (Nagy I 93 ; Fenyes). Uylak v. Uileacul de Munte
Urviş de Beliu, Urviş, u. Be!Orvenyes, r. Uynemeth v. Unimăt
Ineu, R. Crişana. Uyvar v. Gherla
'1 5 9 9 E orvenyes { J ak6 3 1 2 ) , 1692 Beli Uywar v. Ocna Mureş
?.rvinyes, Oruinyes (Mezosi 1 1 7 ) , ,,1 8 2 8 Uzdi Szent Pllter, Uzdiszentpetcr v. Sînpe-
Orvenyes (Nagy I 93), 1 851 Bel-Orve­ trul de Cîmpie
nyes, Urvis (Fenyes ) . Uzdiszentgyorgy v. Sîngeorgiul de Cîmpic
Urwegen v. Gîrbova Uzdula v. Ojdula
Urziceni, Ceanaloş, u. Csană.los, g. SchOn­ Uzinele Gabor Aron v. Vlăhiţa Nouă
thal, r. Carei, R. Maramureş. Uzinele Noi, cătun contopit în satul Bocşa
1221 villa Voda, 1 2 8 8 Wada, 1325 terra Vasiovei, subordonat oraşului Reşiţa,
Chalanus, 1 3 45 Chalanuswada, 1349 Cha­ R. Banat.
laswada ( Doc. Rom. C., a I I 301, b I I 1954 (I.).
1 4 2 , b IV 2 2 9 , 4 9 5 ) , 1 3 5 7 Chalanusuad Uzinele Sigismund, u . Zsigmondtelep, cătun
(Anjou VI 621 ) , 1431 Chalanus {Maksai contopit în satul Zetea, r. Odorhci, R.
228), 1 828, 1 8 5 1 Csanalos, Csană.los Mureş-Autonomă Maghiară.
(Nagy I 364 ; Fenyes). 1 9 1 3 Zsigmondtelep { H . ) .
Urziceni-Pădure, u . Csanălba nagyerdo, cătun Uzinele Vechi v . Buza Turcului
al satului Urziceni, r. Carei, R. Maramureş. Uzinele Vlabiţa v. Vlăhiţa Nouă
1 9 1 3 Nagyerdo ( H . ) . Uzmi {= Uzun), Uzon v . Ozun
Urzici v . Ursici Uzonkafiirdo v. Ozunca-Băi
Us v. Fîntînele (r. Bistriţa) Uzum, Uzun v. Ozun
Uskeleu v. Aştileu Uzviilgye v. Valea Uzului

https://biblioteca-digitala.ro
 V

Vaad, Vaăd, Văăd v. Vad (r. Făgăraş) Văd v. Vad (r. Făgăraş}
Vlilld v. Vad (r. D ej ) Văd v. Vad (r. Lăpuş}
Văad, Văăd v. Vad (r. Lăpuş) Văd v. Vadul Dobrei
Vaar v. Var Vad Brodi v. Vad (r. Sighet)
Vaarfaîwa v. Moldoveneşti Vad Verem v. Odverem
Vaarhely v. Orheiul Bistriţei Vada, Vadad v. Vadu
Vaca, Vacea v. Crişan Vad11d v. Vădaş
Vaarhely v. Orheiul Bistriţei Vadafalva, Vlidaflllva, Vadafalwa, Vadaffalva.
Vacharchi, Vachijarchij, Vachijarchj, V11ch­ v. Odeşti
jaschi, Vaciarci, Vacsărcsi, Vaczarczi v. Vadahaza v. Voivodeni (r. Huedin}
Văcăreşti Vados v. Vînători (r. Criş)
Vad, u. Revkapolnok, r. Lăpuş, R. Mara­ Vadasd, Vadasu v. Vădaş
mureş. Vadăsz v. Vînători (r. Criş}
1 424 Rewkapolnok, Revtapoly, 1 427 Re­ Vadaşdio. v. Vădaş
capal, 1 549 Raykapalnok, 1 566 Kwka­ Vad11z v. Vinători
polnok < = Revkapolnok >, Rev Co­ V11dazfalwa v. Odeşti
palnic, 1 602 Vad, 1 609 Recapalnuk, 1 630 Vo.dej v. Rîul Mic
Rekekoponok, 1 650 Re- Kapalnok, 1669 Vadpatuk v. Băteşti
Rev-Kapalnok, 1 67 9 Vad ( Kadar V Vădpatak v. Valea Vadului
534), c. 1 800 Vaad, Vadu (A.A.F.C.), Vădtelep v. Fintîna (r. Haţeg)
1 750 Vad (c. A . ) , 1 760-1 762 Vaad (c. B . ) , Vadu, cătun al satului Toteşti (r. H aţeg}
1 9 5 4 Vaad, Vadu (Eul. 7 4 ) . 1956 ( I . ) .
Vad, Vadul Izei, u . Farkasrev, sat înglobat Vadu, Vada, u . Vadad, r. Tirgu-Mureş, R ­
oraşului Sighct, r. Sighet, R. M aramure ,. Mureş-Autonomă Maghiară.
1383 Farkasrev (Doc. Val. 3 1 3} , 1397 1567 Wadad, 1 5 7 5 Vadad (Szekely okl.
Rew. 1418 Farkasrew, 1419 Farkasfev, I I 2 1 7 , VIII 304) , 1 854 Vadad (Eul. 59)-
1435 Farkasrewe, 1459 Farkasryw, Far­ Vadu Dobri, Vădudobri, Vadul Dobrii, Vădu-
kasfalu, Farkas Ryw, 1 480 Farkasreve Gura-Dobrii v. Vadul D obrei
(Belay 1 3 8 ) , 1828 Farkas Rev, Vad Brodi Vaduerem v. Odverem
(Nagy I 195), 1 851 Farkasrev (Fenyes}. Vadul v. Vadul D obrei
Vad, u. Revkolostor, r. Dej, R. Cluj. Vadul Crişului, Vad, u. Rev, r. Aleşd, R. Cri­
1467 Rew, 1 536 Rev, 7047 < = 1 539 > şana.
Vad (Bogdan, Doc. lui Ştefan cel Mare , 1256 tributum in portu Crysy, 1 284
I 7 2 ) , 1599 Rewffalva ( Kadar V 550) , 1 733 portus Crisy, 1332 sacerdos de villa Rev,
Vad (c, K.), 1 749 Kolostorvad ( Kadar V 1334 Rey < = Rev >, 1335 Bey < =
550) , 1854 Vaad, Vad (Eul. 7 8 ) . Rev >, 1336 Bev < = Rev > ( D oc.
Vad, u . Vad, g . Waadt, r. Făgăraş, R. Bra­ Rom. C., a II 18, b I I I 55, 87, 97, 1 1 1 ) ,
şov. ili.05 villa seu oppidum Rev, 1 4 2 5 Rew
1 4 1 7 Vad, 1 509 Vaad, 1 527 Vaad, 1 534 (Csănki I 621}, 1 5 1 5 Rhium (Veress,
Wad (Veress, Fontes IV 237 ) , 1592 Wad, Fontes IV 1 10) , 1692 Reu (Mezosi 102),
Waad, 1 633 Vad, 1 687 Vadu (Puşcariu 1828 Revv, Vad (Nagy I 95), 1 8 5 1 Nagy­
I 105, 164, 1 66-8, 1 7 7 ; Densuşianu, 9 , Rev (Fenyes} .
120), 1854 Vaăd, Vad (Eul. 46}. Vadul Dobrei, Vadul D obrii, u. Vadudobri,
Vad v. Vadul Crişului r. Hunedoara, R. Hunedoara.
Văd v. Vad (r. Dej) 1 7 33 Văd (c. K . } , 1 7 50 Vadul (c. A.} ,

https://biblioteca-digitala.ro
 Vadul Izei
1 850 Vadu Dobri (st. Tr.), 1854 Vadu­
Gura-Dobri, Vadul Dobrei (Bul. 108).
Vo.dul Izei v. Vad (r. Sighet)
Vadul Moţilor, Săcătura, u. Szekatura, Ara­
nyosvagas, r. Cîmpeni, R. Cluj .
1 909 Săcătura, Szekatura (Moldovan­
Togan), 1 9 1 3 Aranyosvagas (H.) , 1964
Vadul Moţilor (î.a.).
Vadula v. Ojdula
Vadurel, Vadurelele v. Vădurele
Vadverem v. Odverem
Văgăs, Vagass, Văgăsu v. Tăetura
Văgăs v. Văgaş
Vagaş v. Tăetura
Vagaş v. Văgaş
Vagliaden v. Valeadeni
Vagru Vallmn ( Veg Valkan) v. Vălcani
= (Lipszky), 1835 Vaidej (Sche m . 1 7 9 ) ,
Vahnya ( = B ahnya) v. Bahnea
Vaia v. Oaia (Crişeni) (r. Zălau)
Vaiasd v. Oiejdea
Vaida, u. Vajda, Biharvajda, r. Oradea, R.
Crişana.
1285 sacerdos de Wauiuada, 1 291-
1 294 Woyada, villa Voyada, Wayuoda,
1332 Woyeda < = Weyvoda >, 1333
Vyanda < = Weyvoda >, '1334 Voyda,
1335 Veyvoda, 1336 Weyvoda, 1 3 3 7
Voyoda (Doc. Rom. C., a II 270, 3 3 5 ,
3 3 9 , 345 b IV 4 6 , 6 4 , 7 7 , 89, 103, 1 1 2 ) ,
1475 Woywoda, Wayda (Jak6 3 7 7 ) , 1 69 2
Vajda, Waida (Mez6si 33, 34), 1 828,
1851 Vajda (Nagy I 98, Fenyes), 1 9 1 3
Biharvajda (H.).
Vaida-Cămăraş, u. Vajdli.kamaras, r. Gherla,
R. Cluj.
1213 villa Kamaras, 1 335 villa Camaras
(Doc. Rom. C., a I 5 7 , b I I I 1 30, 3 5 7 ) ,
1467 poss. Waydakamaras (Csanki V
422), 1 495 Wayda Kamaras, Wayda­
kamaras (Veress, Fontes IV 46, 47),
1 587-1 589 Vajdakam aras (Jak6, Ada­
tok 5 8 ) , 1652 Vaida Kamoras (Jak6,
Gyalu 1 3 7 ) , 1 7 3 3 Vayda-Kamaras (c. K.),
1850 Kamerasu (st. Tr.), 1 854 Vajda­
Kamaras, Camaraş (Bul. 80) .
Vaida-Recea, u. Vajdarecse, r. Făgăraş, R.
·
Braşov.
1534 Recze (Veress, Fontes IV 237), 1556
boieronatus in Retse, Reche, Wajda Recse,
Recsea, Vajda Recsa, V. Recse, 1 61 9
V. Retsa, 1 630 Recse (Densuşianu 10,
22, 96 ; Puşcariu 107, 169, 1 7 1 , 1 83 ) ,
1640 Retse (Makkai 499), 1 7 3 3 Vajda
Recse (c. K.), 1 7 60-1 762 Vajda Retse
(c. B.), 1 854 Vajda Recse, Vaida-Rece
(Bul. 46).
Vaidacuta, u . Vajdakuta, r. Tîrnăveni, R.
Mureş-Autonomă Maghiară.
https://biblioteca-digitala.ro
223 Vajda Szent Ivan
1733 Vajda-Kut (c. K.), 1 7 50 Vajdakut
(c. A.), 1 7 60-1 762 Vajda Kuta (c. B.),
1 854 Vajdakuta, Vaidacuta (Bul. 64) .
Vaidahaza v. Voivodeni (r. Huedin)
Vaide.k, Vaidasig v. Gura Arieşului
Vaidei v. Rîul Mic
Vaidei v. Vaideiu (r. Luduş)
Vaidei, Vaivodei, u. Vajdei, g. Weidendorf,
Woywoden, r. Orăştie, R. Hunedoara.
1 532 poss. wyfalw alias Waydey, Wyf­
falw, 1534 Waydej, 1 550 Way'de aliter
WYffalw Wyfalw, 1 659 Vayde, 1 6 7 3
Vajdenj (Am lacher 103, 1 0 4 , 1 0 7 , 121,
238, 253), 1 7 33 Vajdejei (c. IC) , 1 7 50
Vajdejej (c. A.), 1 7 60-1762 Vajdej
(c. B.), 1 808 Vojvod, Vajdej, Wajwoden
1 8 5 0 Waywoden (st. Tr.), 1 854 Vajde,
Woywoden, Vaidei (Bul. 1 1 2) .
Vaideii de Munte v. Rîul Mic
Vaideiu, Vaidei, u. Mezoujfalu, r. Luduş, R.
Mureş-Autonomă Maghiară.
1336 poss. Vyfalu (Doc. Rom . C., b I I I
370), 1 461 census quinquagesimalis de
Vijfalw nobilium (Pâclişanu 603) , 1 4 7 3
Wyfalw (Csanki V 7 4 3 ) , 1 7 3 3 Vajdej
(c. IC) , 1 7 50 Vajdyej (c. A.) 1 7 60-1 7 6 2
Mez6 ujfalu (c. B.), 1 824 Uj Falu Vajdej
(A.S.C.), 1 83 9 Ujfalu, Vajgyejei (Lenk),
1854 Mez6-Ujfalu (Olah-Ujfalu), Uifa­
lău (Bul. 62) .
Vaidental v. Brebul Nou
Vaidej v. Vaidei
Vaidej v. Rîul Mic
Vaiea v. Vălenii (r. Tirgu-Mureş)
Vaiea v. Oaia (r. Zălau)
Vaien v. Petrileni
Vaija v. Vălenii (r. Tirgu-Mureş)
Vainafalău v. Valea Voineşti
Vaiola v. Uila
Vaiszlova v. Voislava
Vaivodei v. Vaidei
Vaja v. Vălenii (r. Tîrgu-Mureş)
Vajartelke ( = Vasartelke) v. Stoboru
Vajasd v. Oiejdea
Vajda v. Vaida
Vajdo.-Hunyad, Vajdahunyad v. Hunedoara
Vajda-Kamo.rfis, Vajda Kamoras, Vajdaka-
moro.s, Vajdakamarăs v. Vaida Cămăraş
Vajda- Kut, Vajda Kuta, Vajdakut, Vajda­
kuta v. Vaidacuta
Vajda Recse, Vajda Retse, Vajdarecse v.
Vaida-Recea
Vajda Szeg, Vajdaszeg, Vajdaszek, Vajda­
szig v. Gura Arieşului
Vajda Szent Ivan, Vajda Szent Ivăny, Vajd a
Sz entt ywany, Vajdaszentivăny v. Voivo­
deni, (r. Reghin)
Vajdo.fo.lva
Vajdafalva v. Nimăeşti
Vajdafalva v. Voivodeni (r. Gurahonţ)
Vajdalalva, Vajdo.falwo. v. Voivodenii Mari
Vajdahaza, VajdaMza v. Voivodeni (r. Hue-
din)
Vajde, Vajdej v. Vaidei (r. Orăştie)
Vajdea v. Rîul Mic
Vajdej, Vajdej v. Vaideiu (r. Luduş)
Vajdej v. Rîul Mic
Văjdejei, Vajdejej v. Vaidei (r. Orăştie)
Vajdejej v. Rîul Mic
Vajdenj v. Vaidei (r. Orăştie)
Vajdeu v. Vaideii de Munte
Vo.jdeu v. Vaideii de Munte
Vajgyejei v. Vaideiu (r. Luduş)
Vajnafalva v. Valea Voineşti
Vajola v. Uila
Vajvodeny Mare v. Voivodenii Mari
Vak ( = Bak) v. Turnu
Văka v. Crişan
Valaboul v. Păltinişul
Vo.laeh Oravitza v. Oraviţa
Valaeh Resitza v. Reşiţa , hwden, 1532 Waldhyt, Waldheyden (Sch­
Valach Szaszka v. Sasca Română
Valăl v. Volal
Valăny (Petran) v. Vălenii de Beiuş
Valapay v. Valeapai
Valăr v. Vălar
Vaio.re v. Valea Unguraşului
Valasud, Valasut v. Răscruci
Valaswd, Valasz Ut, Vălasziit v. Crucişor
Valaszut, Vălasziit, Valaszwtt, Valazuch ( = Valdhiitt v. Valchid
Valazuth) , Valazut v. Răscruci
Valazuta, Valazwth v. Crucişor
Valăsut v. Răscruci
Valcău v. Valcăul de J os
Valcău-Romllnesc v. Valcăul de Sus
Valcăul de Jos, Vălcăul de Jos, Vălcăul Un-
guresc, u. Magyarvalk6, Als6valk6, r.
Şimleu, R. Crişana.
1 2 1 4 villa Saicu (nesigur), 1 249 terra
Walko, Wolko, 1 3 1 9 castrum Volko,
1341 poss. Wolkou, Wolkow, Volco,
Welke, 1342 iobagiones hungari et o laci
de Walkou (Doc. Rom. C., a I 33 7 , 428,
b I 320, b IV 49, 54, 55, 88, 590, 591,
602 ) , 1417 Valko (Petri IV 745), 1481
Walko-Wngarica, 1 500 Magyarwalko, 1 51 8
Magyar Walko, 1 522 Magyarvalko ( B anf­
fy I I 223, 3 7 1 , 483, 503 ) , 1 553 Walkos,
1 604 Magiar Valko (Petri IV 745), 1 733
Magyar Valko (c. K.), 1 7 60-1 7 6 2 Al
Walko (c. B . ) , 1 850 Valkeu (st. Tr. ) , 1854
Magyar-Valk6, Valcău (Bul. 83) .
Valcăul de Sus, Vălcăul de Sus, Vălcăul Ro­
mân, u. Olahvalk6, Fels6valk6, r. Şim­
leu, R. Crişana.
1214 villa Saicu (nesigur), 1 249 terra
https://biblioteca-digitala.ro
224 Vale
Walko, Wolko, 1 3 1 9 castrum Volko, 1341
poss. Wolkou, Welke, 1342 iobagiones
hungari et olaci de Walkou ( Doc. Rom. C.,
a I 337, 428, b I 320, b IV 49, 54, 55,
88, 590, 602), 1 4 17 Valko, Olahvalko
(Petri IV 745), 1 491 Olahwalko, 1497
Olah Walko (Banffy II 2 9 7 , 345), 1 522
Olahwalko (Petri IV 745), Olag Valko
(Banffy I I 517-51 8 ) , 1 7 50 O<lah > Vol­
kii (c. A . } , 1 7 60-1 762 Olâh Valk6 (c. B . } ,
1 850 Velkeu Rumuneszk ( s t . Tr.) , 1 8 54.
Olah-Valk6, Valcău Românesc (Bul. 93).
Valehid, u . Valdhid, g. Valdhiitten, r. Sighi­
şoara, R. Braşov.
1345 villa Walhyd, 1349 Walthyd, Vald­
hyd, poss. Wachyd (Doc. Rom. C . , b IV
235, 510, 515, 522, 695) , 1 3 5 9 Valdhut­
tin, 1363 Waldhyd, 1 406 Valthwdys,
1428 Valdhudia, Waldhudia, 1431 villa
Walthwdya (Zimmermann I I 1 57 , 203-
4, I I I XX 4 1 1 , IV 326-8, 447 ) , 1 452 Walt­
wdia, sec. XV Valthwden, 1 480 Wald­
einer 155), 1 73 3 Valhid (c. K . ) , 1 7 60-
1 7 62 Waldhiitt (c.B . ) , 1 82 5 Valthid
(Catalogus 50), 1835 Valdhiitt (Schem.
42), 1 850 Valthitt (st. Tr.) , 1 854 Vald­
hid, Waldhiitten, Văltit (Bul. 4 1 ) .
Valcselele Bune v . Vîlcelele Bune
Văldeny v. Valeadeni
Vfildhid, Valdhyd, Valdhudia, Valdhuttin,
Valdorf Superior v. Unirea (r. Bistriţa}
Vale, cătun al satului Bucium, r. Cîmpeni,
R. Cluj.
1956 ( I . )
Văle v. Corund ( r . Odorhei)
Vale, u. T6tfalu, Banffyt6tfalu, r. Gherla, R.
Cluj.
1 405 Tothfalu ( Kadar VI 568), 1 406
Thotfalw, 1 5 1 5 Thothfalw ( Banffy I
502, I I 462), ante 1 549 Totthfalu ( K adar
VI 568}, 1 7 3 3 T6tfalu (c. K . ) , 1 7 60- 1 7 62
Valya seu Totfalva (c. B.), 1 850 Valye
(st. Tr. ) , 1854 Valya, Grabendorf, Valea
(Bul. 38).
Vale v. Valea (r. Deta}
Vale, cătun al satului Urmeniş, r. Luduş, R.
Mureş-Autonomă Maghiară.
1956 ( I . ) .
Vale, u . Vale, g . Grabendorf, r . Sibiu, R.
Braşov.
1383 villa olachalis Graphondroph, Gra­
phyndorph, (Zimmermann I I 5 7 5 , 5 7 8-
5 81 ) , 1 492 Grabendorffs Walya, 1 496
Grauendorff, 1497 Grafendorff, 1 506 Wa­
lya, 1 507 WaYlia, 1 508 Grawendorff
(Scheiner 1 5 1 } , 1 733 Vălje (c. IC) , 1 7 50
Vale
Vake (c. A.), 1 ? 60-1 7 62 Wallye (c. B . ) ,
1 805 Vallye ( c . D . ) , 1850 Valye (st. Tr. ) ,
1 854 Valya, Grabendorf, Valea (Bui. 38).
\"ăle v. Vale (r. Sibiu)
Vale, u. Als6valya, Felsiivalya, înglobat ora­
şului Topliţa, r. Topliţa, R. Mureş-Auto­
no mă Maghiară.
1913 Als6valya, Felsovalya ( H . ) .
Vale v . Vălişoara (r. Aiud)
Vale Braduluj v. Valea Bradului
Vale Dosului v. I zvorul A m poiului
Vale Hiranuluj v. Valea Hranei
Vale Lungu v. Valea Lungă (r. Ilia)
Vale J\lare v. Valea Mare (r. Gurahonţ)
Vale J\Iarc v. Valea Bistrei
Vale Nandruluj v. Valea Nandrului
Vale Nyagra de Szosz ( = Zsosz) v. Valea de
Jos (r. Beiuş)
Vale Nyagra de Szusz v. Valea de Sus (r.
Beiuş)
Vule 1\IC v. Vălişoara (r. Dej)
Vale Sibzsij v. Valea Dîljii
Valea u. Vale, cătun al sa tului }'erendia, r.
Deta, R. Banat.
1909 (Moldovan-Togan)
Valea, Văleai, cătun al sa tului Ahnuş- Sii·
lişte, r. Ilia, R. I-I unedoara.
1 956 ( 1 . ) .
Valea, Iobăgeni, I obagifalău, u . J obbagy­
falva, r. Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1470 J obbagisthwanfalwa, 1 503 J obagh­
falwa, 1 5 6 6 J obbagyfalva, 1 56 7 J obbaij­
falwa, (Szekely okl. 11 90, 153, II 209,
2 1 7 ) , 1 ? 33 J obbăgyfalva (c. K . ) , 1 ? 50
Jobbagyfalu . (c. A . ) , 1 850 Jobajfaleu
(st. Tr. ) , 1854 J obbăgyfalva, Iobagifa­
lău ( Bui. 58), 1964 Valea (î.a.)
Valeo v. Vălişoara (r. Aiud)
Valea v. Vale (r. Sibiu)
Valea Abrnzel, cătun al satului Bucium, r.
Cîmpeni, R. Cluj .
1 956 ( 1 . )
Valea AgTişului, u . Egrespatak, cătun al
satului lara, r. Turda, R. Cluj .
1 9 1 3 Egrespatak ( H . ) , 1951, Valea Agri­
şului ( I . ) .
Valea All.Jii, cătun a l satului Bucium, r . Cim­
pcni, R. Cluj .
1956 ( 1 . ) .
Valea Arsului, cătun al satului Criscior, r.
Brad, R. Hunedoara.
1825 V alya Arszu luj (Catalogus 2? ) .
Valea Ilabei, cătun al satului Lunca Cernii,
r. Haţeg, R. Hunedoara.
1956 ( I . )
https://biblioteca-digitala.ro
225 Valea Bradulu
Valea Banului, cătun con topit în satul Dri'i·
geşti, r. Beiuş, R . Crişana.
1954 ( I . ) .
Valea Belinului v . Belin Vale
Valea Bistrci, Valea Marc, u. Valeamare ,
Bisz tranagyvolgy, r. Caransebeş, R. B a­
nat.
1 501 Valemare, 1534 Walemare, 1 5 ? 8
Nagypatak, 1580, 1 603 Valemare, 1 61 3
Vale Mare, 1 690-1 ? 00 Vallyemare, 1 769
Valiamare (Pesty, Szoreny I I 559-56 1 ) ,
1 8 2 9 Valliamare, Valye m are (Nagy 1 1
205 ) , 1 840 Vallemare (Fenyes V I 206),
1913 Bisztranagyvolgy ( H . ) .
Vaiea Bistrii, cătun a l satului Cîmpeni, r.
Cîmpeni, R. Cluj.
1 954 ( I . ) .
Valea Bîrluţeşti, cătun al satului Mogoş, r.
Cîmpeni, R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Valea Bîrnii, Mogoş Valea Barnei, cătun al
satului lUog·oş, r. Cimpeni, R. Cluj.
1 954 (I.) .
Valea Birzavei, cătun al satului Tîrnova, sub­
ordonat oraşului Reşiţa, R. Banat.
1 956 ( I . ) .
Valea Blosii v . Izvoarele (r. Lăpuş)
Valea Bocşei, cătun contopit în satul Ciiză­
neşti, r. Brad, R. Hunedoara.
1 956 ( I . ) .
Valea Ilocului, căLun contopit in satul J\lun­
telc Băişorii, r. Turda, R. Cluj.
19511 ( I . ) .
Valea Bolv�şniţa, Valea Bolvaşniţei, u . Valea-
bolvasmca, Bolvasvolgy, r. Orşova,
R. Banat.
'1436 Balvasticza, tli39 Bolosnycza, J 690-
1 7 0 0 Balvasnicza, 1 ? 6 9 Bolvasnicza (Pe�­
ty, Szoreny II 2 9-30 ) , 1829 Vallya B ol­
vasnicza, Valliabolvasnicza (Nagy I I 203,
'.!05) ; 1 940 Valia Bolvashnicza (Fenyes
VI 2011 ) .
Vu.lea Bolvu.şniţei v . Valea Bolvaşniţa
Valea Borcutului, cătun al sa tului Sîngeorz­
Băi, r. N ăsăud, R. Cluj.
1 9 56 ( I . ) .
Valea Borcutului, u . B6rpatak, cătun al
oraşului Baia J\Iare, r. Şomcuţa Mare, R.
Maramureş.
1 909 (Moldovan-Togan) .
Valea Boroş, u . Ilorospatak, cătun al satului
Lunco. de Jos, r. Ciuc, R. Mureş-Au lo­
nomă Maghiară.
1913 Borospatak ( H.)
Valea Boului v. Păltinişul
Valea Bradului, Temleţbuche, u. Temlec­
biikke, cătun al satului Sărăţeni, r. Tîr-
Valea Bradului
gu-Mureş, R. ;\Iureş-Autonomă Maghiară.
1 9 56 ( I . ) , 1 9 6 4 Valea Bradului (î.a.).
Valea Bradului, u . Valyabrad, sat i nglobat
oraşului Brad, r. Brad , R: H uned oara.
1 44 1 , 1 4 4 5 Walyafalva, '1464 Kyswalya,
1 5 2 5 \'alya Brad (Csanki I 7 4 7 ) , 1 7 3 3
\-alle Braduluj ( c . K . ) , 1 7 50 Vale Bradu­
luj (c. A.), 1 7 60-1 7 6 2 Valya Braduluj
(c. ll . ) , 1 805 Baleabrad (c. D . ) , 1 8 50
Valyabrad, \-alyabrad (st. Tr. ) , t 85 4
Valyc- B râd, Valea Bradului ( Bui. J OI, ) .
Valea Briuletului, Gilma, cătun a l satului
Sita Buzăului, r. Tirgul Secuiesc, H.
Braşov.
1 9 5 li Gilma ( I . ) , l 8 54 Valea Brădetului
(l.a.).
Valeu Bucumlui, că tun a l salului Ponol',
r. Aiud , R . Cluj .
1 9 56 ( ! . ) .
Valea .Bulbucului v . \'alea ;\lare (r. Orăş tie)
Valea Bulzului, r;;i tun contopit in Zlatna,
r. Alba, R. H unedoara.
1954 ( I . ) .
Valea Caltl1i, cr1 tun a l satului Cătina, r . Gherla,
R. Cluj .
1 9 56 (1.)
Valea Caldit, u . :\ agymelegvolgy, cătun
inglubat oraşului 'l'urda, r. Turda, R.
Cluj .
1 9 1 9 Nagymelegvolgy ( H . ) .
Valea Capelei, Căpilna, Căpîlniţa, u . Kâpol­
napataka, că tun contopit în satul Lunca
de Jos, I'. Ciuc, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1 9 1 3 Kapolnapataka ( H . ) .
Valea Caselor, cătun a l satului Cc1·tcge, r.
Cîmpeni, R. Cluj .
1 9 54 (l.).
Valea Caselor, u . Hazpatak, cătun contopit
î n salul Borşa, r. Vişeu, R. Maramureş.
1913 Hazpatak ( I-l . ) .
Valea Caselor, cr1tun contopi t i n satul Piclcu,
r. Marghita, H. Crişana.
1 956 (1.).
Valea Ciişeiului, c;H un a l satului Ciişeiu, r.
Dej, R. Cluj.
1 9 56 (I.).
Valea Chioarului, Oaura, u . Kovârgara, r.
Şomcuta Mare, R. Maramureş.
1 5 6 1 Oawora, Gawra (Csaki 5 7 6 , 5 7 9 ) ,
1 56 6 Gawra, 1 60 3 pagus Panza < = Ga­
ura > (Meteş, Viaţa agrară 1 92 , 1 9 7 , :203 ) ,
1 6 3 9 Oawra, 1 64 7 Gauora (Makkai 4 :�2,
4 4 1 ) , 1 8 50 Gaure (st. Tr. ) , 1 8 5 4 Gaiera
<= Gaura >, Gaura, ( Bui. 7 4 ) .
Valea Cireşoii, u . Decseipataktanya, cătun
al satului Sînmărghita, r. Dej , R. Cluj .
1 9 1 3 D ecseipataktanya ( H . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
226 Valea d e Brazi
Valea Ciuciului, cătun al satului Ciuciu, r.
Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1954 ( I . ) .
Valeo. Ciungii, d1 tun contopit î n satul Pe­
trova, r. Vişeu, R. Maramureş.
1 956 ( I . ) .
Valea Ciurenilor, u. Csurenypuszta, cătun al
salului Zalha, r. Dej, R. Cluj .
1 9 1 3 Csurenypuszta ( H . ) .
Valea Coceşti, cătun al sa tului �logoş, I'.
Clmpeni, R. Cluj .
1 9 5 (.) ( I . ) .
Valea Comiat ,. . ComiaL
Valea Coma (nu Coma), cătun al s a tului
)logoş, r. Cimpeni, R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Valea Cristolţului, Valea Vacilor, ciilun al
satului Cristolţ, r. Zălau, R. Cluj .
l 9 5 li Valea v·acilor ( I . ) , 1 9 6 4 Valea
Cristolţului (i.a. ) .
Valea Crişului, Crişp a tac, u . Korospatak,
Sepsikorospatak, r. Sfin tul Gheorghe,
R. Braşov.
1332 sacerdos de Kumuspotok < = Keu­
ruspotok >, 1 33 11 sacerdos de Kcvrus­
potok ( D oc. Rom . C„ b I I I 1 5 1 5 , :l O I ) ,
1 3 8 2 Corospa tac, "1 4 0 8 Kwrwspatak, 1 4. 59
Kerespataka, 1 5 1 :l Kewrespathaka, 1 5 6i
Kerespatak, Keoreospathak, 1 60 :! Kores­
patak, 1 64 :1 Koriispatak, 1 6 9 4 Koris­
pataka, 1 7 1 4 Korospatak (Szekely okl.
1 7 8 , V 7, I 1 8 :1 , VI I I 2 3 6 , I I :l 1 4 , :l 23,
V :108, VI I I 3 8 5 , IV 2 3 4 , V I I 200 ) , 1 7 5u
Krispatak (c. A . ) , 1 8 5 0 Kiiros (st. Tr.),
1854 Korispatak, Criş-Patac ( Bui. 48).
Valea Cl'işului v. Criş (r. Brad) .
Valea Crişului, u. Keresdipatak, g. Kreischer
Bach, cătun inglobat oraşului Sighişoaru,
r. Sighişoara, R. Braşov.
1956 (I.).
Valea Crişului, Valea Neagră de Criş, Valea
:\:eagră, u. FeketepaLak, :\i agyfeke tepa­
tak, r. Aleşd, R. Crişana.
1 3 9 2 Nagypatak, 1 406 possessio walacha­
lis Feketepalhak ( J ak6 :l 4 1 ) , 1 8 2 8 , 1 8 5 1
N agy Pa Lak, Valle N yagra (Nagy I 94,
Fenyes ) , 1 9 1 3 NagyfekeLepatak ( H . ) , 1 9 64
Valea Grişului (î.a . ) .
Yalea Daii, Valea D alei, cătun a l satului
D aia, r. Sighişoara, R. Braşov.
1 9 56 ( I . ) .
Valea Du.lei v . Valea Daii
Valea de Brazi, cătun al satului Uricani,
subordonat oraşului Petroşeni, R. Hune­
doara.
1 95 6 ( I . ) .
Valea de Jos
Valea de Jos, cătun al satului Ponor, r. Aiud,
R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Vnleu. de Jos, Valea :'lieagră d e J os , u . Als6-
valenyagra, Als6feketevolgy, r. Beiuş,
R . Crişana.
1588 Alsofeketepa lak, 1 600 Fekele Pa­
lak ( J akt.i 3 1 9 ) , 1 6 9 2 ...\ I so Fekete Patak
(.Ylez6si 1 1 6 ) , 1 8:2 8 Als6 Fekete Volgy,
_.\ lsu \ alenyagra, \"ale :\ y1:gra de Szosz
<= Zsosz >, ( N agy I 89, 9 8 ) , 1 85 1
Feketepatak \Fenycs ) , 1 9 B :\ls6fcke le­
vulgy ( H . ) , 1 964. \ alea de J os ( i . a . ) .
Valeu. d e Sus, Val ea >i eagr[t d e Sus, u. Felsu­
valenyagra, Ft·lsufeketevolgy, r. Beiuş,
R. Crişana.
1 600 Walle nigra ( J ak6 :!7 8 ) , 1 6 9 :! Felse
Fek e te Pa lak (Mez6si 1 1 6 ) , 1 8 :! 8 Felsu
Fl'kPte Volgy, Fels6 Valenyagra, Vale
:\ yagra de Szusz ( I\ agy l 8 'J , 'J 8 ) , 1 851
Feketepatak (Fenyes ) , 1 9 1 3 Felsufcke le­
volgy \ l l . ) , 1 9611 Valea de Sus ( i . a . ) .
Valea d e reşti, cătun con lop i l în sa tul Ul'i­
cnni, subordonat oraşului Pe troşcni, R .
Hu nedoara.
l 'J54 ( I . ) .
Valea de Sus, u. F e ls ă v a l y a , l'ălun inglubaL
oraşului 'l'opliţu., r. To pliţa, H. '.\lureş­
:\utonomit Maghiară.
1 9 56 ( I . ) .
Valea Dilsi v . Valea D ilj ii
Valea Dîljii, Val ea D ilşii, Dilşa-Pie lros, u.
\ alyadilsi, r. H aţeg, R. Hunedoara.
1 4.40 p oss. Pathak, tt.72 Dalsanpathak,
1 4 9 5 V\.alya, Wally, 1 51 9 Wealya (Csanki
V 1 2 :! ) , 1 7 85 Djelki (c. IC) , 1 7 50 Vale
Silzsij (c. A . ) , 1 7 60-1 7 62 Valye Dilsi
(c. 13 . ) , 1 885 Valea Dilsii (Schem. 1 7 8 ,
:!!1 7 ) , 1 850 Valyadilsi, Valye Dilsi (st.
Tr. ) , 1 854 Valya-Dilsi, Valea Dilsi (Bui .
110).
Valeu Dîl�ii v. Valea Dîljii
Valea D obit'lăului, Dobîrli"w -Vale, u. Doboll6-
patak, cătun a l salului Hobîrlirn, r. Tîr­
gul Secuesc, R. Braşov.
1956 ( I . ) .
Valeu. Dornei, u. U ornavălgy, c ă t un a l satu­
lui Josenii Hîrgăului, r. His lriţa, R. Cluj .
1 909 ( Moldovan-Togan ) .
Valea Dosului v. I zvorul Ampoiului
Valea Doszului, V 11.lendoszului v . I zvorul
Ampoiului
Valea D riLganului, Scbeşul M are, Şebişul
Mare, u. Nagysebes, r. H uedin, R. . Cluj .
1 455 N aghsebes ( lf anffy I 685) , 1 4 9 3
poss. N agh Sebes (Csan k i V 4.00 ) , l 500
� agh Z e b c s ( B anrry I I : l 7I J , 1 51 9 :\ agh-
https://biblioteca-digitala.ro
227 Valea Groşilor
sebes (Csanki V 400 ) , 1 854 Nagy Sebes,
Şebişu Mare (Bui. 9 1 ) .
Valeu. }'ata, cătun contopit i n sa lul }'rumoasa,
r. Ciuc, R . .Ylureş-Autonomft MaghiarfL
1954 ( I.).
Valea l•'iigetului, ValPa Secftturii, cătun a l
satubi Rimeţi, r . Aiud, R . Cluj .
'1956 V ale a Secăturii ( 1 . ) , 1 9611 V al ea
Făge tului ( i . a . ) .
Valeu. J<'etiţci, u. FecicaY6lgy, cătun a l satului
Cristolţ, r. Z ălau, R. Cl uj .
1 9 1 3 Fecicavolgy ( 1-1 . ) . 1 9 5 6 V al e a Fe­
tiţei ( ! . ) .
Valea J<'înuţului, c;i tun a l salului Sîumihaiul
de Cîmpie, r. Bistriţa, R. Cluj .
1 9 56 ( I . ) .
Vu.lea l<'lorilor, u . \'irago s \·o l gy , cftlun al
satului Ploscoş, r. Turda, H . Cluj .
1 9 1 3 Viragosvălgy ( H . ) .
Valea l•'raţii v . Valea Frăţiei .
Valea l<'ri\ţiei, Valea Frăţii, că tun al su lului
Valeu. Larg·ii, r. Luduş, R. Murt�ş-"\u to­
nornă Mag hi ar ă .
1 95 6 ( I . ) .
Valeu. l•'rnmoasă, Sing,;roasa, u . Tuls6viz ,
L:ătun al satului 'fulgheş, r. Gheorgheni,
R. Murcş-_-\utonomă Maghiară.
1 9 5 6 ( ! . ) , 1 964 Valea Frumoasft ( i . a . ) .
Valea J<'urcii, cătu:i al sa tului .Buia, r . }le<lia;;,
R . Braşov.
1 95 6 ( I . ) .
Valea Gii.lzii, u . Galdapatak, cătun a l satului
întregalde, r. Alba , R . H unedoara.
1 909 (Moldovan-Togan) .
Valeu. Geoagelului, Valea tieoagiului v . Geo­
gel
Valea Geogeşti, cătun al sa lului l\logoş, r.
Cîmpeni, R . Cluj .
1 9 56 ( I . ) .
Valea Gîrbea, u . Giirbepataka, cătun a l salu­
lui Lunca d e Jos, r. Ciuc, R . l\lureş-Autu­
n o rnă Maghiară.
'1 9 1 8 Gărlrnpat.aka ( H . ) .
Valea Gîrboului, cătun a l s a l ului Wrbăul
l)ejului, r. !Jt,j, R. Cluj .
1 95 1, ( ! . ) .
Valeu. Glodului, cătun a l satului Valeu. LtLrgii.,
r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
•J 'J5(j ( l . ) .
Valea Gobii, cătun a l s a lului Vinţul d e Jos,
r. Alba, R. Hunedoara.
1954 ( ! . ) .
Valeu. Groşilor, u . Tăkepataka, r . !J e j , R .
Cluj .
1 51 9 Thewkes, 1 590 T eo kp a t aka, 1 59 5
Teokepa tak, 1 594-1 5% Teăkesîalva,
Tht·kepataka ( l\:a<lar V I I ::!:� ) . 1 7 33 Toke-
Vale1t Hireanului
pa taka (c. K . ) , 1 7 50 Valegrosilor (c. A . ) ,
1 850 Valye Grosilor (st. Tr. ) , 1854 Toke­
pataka, Valea Groşilor (Bui. 7 8 ) .
Valea Hire11nului v . Valea Hranei
Valea Holhorii, cătun al satului Lupşa, r.
Cîmpeni, R. Cluj .
1956 (I.).
Valea Hotarului, u . H atarvolgy, cătun con­
topit în satul Borşa, r. Vişeu, R. Mara­
mureş.
1 9 1 3 H atarvolgy ( l-1 . ) .
Valea Hotal'ului, cătun a l satului Ş elimbăr,
r. Sibiu, R. Braşov.
1956 ( I . ) .
Valea Hrnnei, Valea Hranii, Valea Hreanu­
lui, u. Tormapatak, r. Dej, R . Cluj .
1 594 Lak, 1 609 T hormapatak, alias
Vyfalu, ( Kadar VI 561 ) , 1625 Hranapata­
ka (Csaky 654), 1 63:! Tormapataka alias
Haranapataka ( Kâdar VI 5 6 1 ) , 1 7 50
Vale hiranuluj (c. A . ) , 1 850 Valye H ie­
rânyi (st. Tr. ) , 1854 Tormapataka, Valea
H ireanului (Bui . 7 8 ) .
Valea Hranii, Valea Hreanului v. Valea Hra­
nei _
Valea lcl11ndului, cft lun al satului lelandul
l\lare, r. Luduş, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
t95ti ( I . ) .
Valeu lepi v. Poeni�a (r. Orăştie)
Valea lc11ii v. Merişorul
Valea Iepii v. Poeniţa
\'alea Im·ei \'. Valea l erii
Valea lerii, u. j iiravize, cătun al satului
Hii.şdate, r. Turda, R. Cluj .
1 900 J ara- Vize, \ al1:a !erei (:;>em. Blaj
(1900) 366) , 1 909 Valea l erii, Hravize
(Moldo van-Togan ) .
V11lea lel'ţii, u . E rcpalak, E rcpatak banya­
telep , cătun al satului Băişoara, r. Turda,
R. Cluj .
1 850 E rczpatak, Iercza (st. Tr. ) , 1 85 4
E rczpatak, Erţpatac (Bui. 9 :l ) .
Valea llei, u . Elospatak, cătun contopit în
satul Borşa, r. Vişeu, R. Maramureş.
1 \J l 3 EIOspatak ( H . ) .
Valea Inzelului v . Hîmeţi-Valea I nz'<lului
Valea lsca1lrei, cătun înglobat oraşului Vi­
�eul de Sus, r. Vişeu, R. :\1.aramureş.
1956 ( I . ) .
I
Valea întunecoasl1, u . S6Letvolgy, cătun al
.
satului Plosco�, r. Turda, R. Cluj .
1 91 3 Sote lvolgy ( H . ) .
Valea întuneeoasu, u . ::iotetpalak, cătun al
satului Lunca de Jos, r. Ciuc, n. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1 \H :J 8iitetpatak ( H . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
228 Valea Antaloc
Valea Iz voarelor, Beşincu, Beşinău, u . B uzâs­
bessenyii, r. Luduş, R. Mureş-Autonom ă
Maghiară.
1 349 poss. Bcşeneu (Doc. Rom. C . , b � V
4 8 8 ) , 1 4 1 4 Bessenew, 1 4 61 census qum­
quagesimalis de Besenye (Pâclişanu 6 0 1 ) ,
1 469 Bessenyew, '14 7 3 Besenyw, H78
Besenew, circa 1480 Besenyew, 1 500
Bessenyev (Csanki V 869-8 7 0 ) , 1 5 8 � -
1 589 Bessenyeo ( J ak6, Adatok 3 5 ) , 1 1 33
Besenij6 (c. K.), 1 7 50 Beşineu (c. A . ) ,
1 7 60-1 762 B uzas Besenyo (c. B . ) , 1 80 5
Bessenieu, Bessen (st. Tr. ) , 1 8 3 9 Bisiny­
eou (Lenk) , 1 8 5 4 Buzasbesseny5, Beşineu
(Bui. 58), 196!1 Valea I zvoarelor (î.a . ) .
Valea Jidanului, u . Gyergy6zsedl�nypatak ,
Zsedanpatak, cătun a l satului Bicnzul
Ar1lelea11, r. Piatra N eamţ, R. Bacău.
1 850 Zsedanypa taka, Zsadan (st. Tr. ) ,
1853 Zsedanpatak (Szabo A . , 6 6 ) , 1 85 4
Zsedanypataka, J edan (Bui. 5 4 ) . Pînă
în 1 9 2 5 a aparţin u t j udeţului Ciuc.
Valea Largă, cătun al sa lului Sălchrn, r.
Cimpeni, R. Cluj .
1 956 ( I . ) .
Valeo. Largă, Ticud, Cicud , u . Mezoci kud,
Mezoceked, r. Luduş, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1332 sacerdos de Chikud, 1334 Khekud,
1339 villa Cheked, '1 3 !18 p oss. Cyek•J.d,
Ceked, 1 350 Cykud, Chykud ( D oc. Rom .
C . , b I l l 1 4 3 , 1 83, b I V 4 6 1 , 555, 684) ,
1406 Zebed, circa H 1 11 Chcged (Csanki
V 6 9 7 ) , 1 4 6 1 ccnsus quin quagesimalis de
Cykod (Pâclişanu 603 ) , 1 5 1 8 Czekc t h ,
1 5 2 :! Czeked (Csânki Y 697 ) , 1 7 3 :.l Czi­
kuid (c. K . ) , 1 7 50 Czekud, 1 / 60-1 7 6:!
Mezii Czikud (c. 8 . ) , 1 8211 Czikugy (A.S.C.)
1 8:!5 Czikut (Catalogus lH), 1 854 Czi­
kud, Ticud ( Bui. 61 ) .
Valea Lată, cătun a l sa lului Ce1mul }lare, r .
Turda, R. Cluj .
1 95 6 ( I . ) .
Valea Leg·ii, cătun con topi L în satul Gea r.1.1,
r. Gherla, R. Cluj .
1 956 ( I . ) .
Valea Leşului, cătun a l sa lului Lozn1.1, r.
D ej , R. Cluj .
1 956 ( I . ) .
V1.1le1.1 Lisnăului \". Lisnău YalL!
Valea Loznd, u. L6znaviilgy, cătun al sa lu­
lui Preluci, r. D c!j , R Cluj .
1338 locus Laznapa laka ( D oc. Rom. C . ,
b I I I 1,/ 5 ) , 1 9 1 :1 Loznavolgy ( H . ) .
Vo.Ie1.1 Ant1.1loc, u . An lalokpataka, că tun
contopit in satul Lunca de Jos, r. Ciuc,
R. Mureş-Au tonomă Maghiară.
1 9 1 3 A n talokpataka ( I-l . ) .
Valea lui B oroş
Valea lui Boroş, B oroş, u. Borospataka,
cătun al satului Lunca de Jos, r. Ciuc, R.
Mureş-Autonomă Maghiară.
1 9 1 3 B orospataka ( H . ) .
Valea lui Coti, cătun a l satului Ceannl Mare,
r. Turda, R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Valea lui Ioan, cătun contopit î n satul Ponor,
r. H aţeg, R. H unedoara.
1 954 ( I . ) .
Valea lui Ivan, c:1tun a l salului Rîu l Sadului,
· r. Sibiu, H . Braşov.
1956 ( I . ) .
Vafoa lui )lihni, cătun a l satului Inuri, r.
Alba, H. Hunedoara.
1956 ( I . ) .
Valea lui Mihai, Mihaifalău, u . Ermihaly­
falva, r. Marghita, R. Crişana.
1 2 70 praedium Mihai, Michal, 1284 Nog­
mihal, 1 291-1 294 N ogmihal, 1 3 1 2 N og­
myhal, Nogmichal, 1323 Nog Myhal,
1326 Nogmichaly, Nogmihaly, '1 329 Nog­
myhal, 1332 sacerdotcs de villa N agmehal,
1333 sacerdos de villa Noghmihal, 1335
� agmihal, 1337 Nochmihal (Doc. Rom.
C„ a I I 1 3 1 , 2 5 9 , 336, b I 201, 204, b II
86, 1 88 , :! 1 5 , :l?O, b I I I 44, 63, 89, 1 1 3 ) ,
1 43 4 N agh Myhalfalwa, ?\ agmyhalfalua,
1439 .\iagmichal (Csanki I 5 9 9 ; J ak6
302), 1587 N ogimihalfalva ( Kiss 69�),
1692 M.ihaly Falva (Meziisi 4 8 ) , 1 828 Er
Mihalyfalva {Nagy I 9 3 ) , 1851 Mihaly­
falva (Fenyes ) .
Valea l u i Opriş, d1tun a l satului Căşeiu, r.
Dej , R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Valea lui Paul, cătun a l satului Zlatna, r.
Alba, R. Hunedoara.
1 956 ( I . ) .
Valea lui Pavel, u . Palpataka, cătun a l satu­
lui Corund, r. Odorhei, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1 9 1 3 Palpataka ( H . ) .
Valea Luncii, Husmezău, Husmezeu, u .
Hosszumezii, Gorb6mezii, r. D ej , R. Cluj.
1 3 2 :! H ozzmezeu , 1 330 poss. H o zwme­
zew ( D oc. Ro m. C„ b I I 307 ) , 1 3 7 8
H uzyumezeu, 1511 HozYw Mezeu, 1561
H ozzwmezeu ( K adâr I V 47), 1 7 33 H os­
szumezii (c. K . ) , 1 7 60-1 7 62 H osszu
Mezii (c. B . ) , '1850 H uszmezeu {st. Tr. ) ,
1854 H osszu mezii, Husmezeu ( Bui. 77 ) .
Valea Lun gă, u . Valealunga telep, cătun al
satului Luneoiul de Jos, r. Brad, R. Hune­
doara.
1913 Valealungatelep ( H . ) .
Valea Lu ngă, u. Vâlealunga, Valyalunga, r.
Ilia, R. Hunedoara.
https://biblioteca-digitala.ro
229 Vnlea Lupului
1468 poss. vVaylalonga (Csanki V 1 4 5 ) ,
'15 99 Valielung (Vercss, D oc. V 2 5 1 ) ,
1 7 3 3 Valye Lunga (c. IC) , 1 7 50 Vale
lunga {c. A.), 1805 Vâllyalunga (c. D . ) ,
1 850 Valye Lunga (st. Tr. ) , 18511 \lâlva­
Lunga, Valea-Lungă (Bui. 105) .
Valea Lungă, Hususău, u. Hosszuasz6, g.
Langenlhal, r. Mediaş, R. Braşov.
1 309 Longavallis, 1 3 2 2 villa Hwzyuazou,
'1 332 sacerclos de Longavalle, 1il40 poss.
Huziuozo, 1 347 Huzywozo ( Doc. Ro m . C„
b I 94, b I I 5 1 , b III 145, 51,11 , b I V 3 7 7 ) ,
'1 359 Huzyuzou, 1395 Hozyazo, 1 3 9 7
Hozywazo, 1 430 Hozzywazo, H 3 5 H u­
ziuazo, 'I H7 Hwzywazow, Hozzywazo,
1 430 Hozzywazo, H35 Huziuazo, 1447
Hwzywazow, I-I ozzywaza, 1459 Hozy­
uazo, 1 4. 64 Hozwazo, 1 1178 I-lwzzyaza,
Hozzwazo, 1 47 9 Hwsyvasso (Csanki V
880} , lli9t, Hwzywazo (J ak6, Thorotzkay
2 l ) , 1 587-1 589 Ho� zwazo (J ak6, Adatok
2 7 ) , 1 ? 3 3 Hoszu-Aszu( c. K . ) , 1 7 60-1 762
Hosszu Assz6 {c. B . ) , 1850 Huszuszeu
(st. Tr. ) , '1 85t, Hosszuasz6, Langenthal,
I-lususău {Bui. 40).
Valea Lung·ă v . Valea Lungă Mare (r. Lugoj)
Valea Lungă i.Uare, Valea Lungă, V alea
Lungă Română, u . Valealunga, 1Jega­
hosszupatak, r. Lugoj , R. Banat.
1 510 H ozzywpathak (Pesty, Krass6 1 1 - :!
:! 6 8 ) , 1 6 3 1 Hosszupatak ('.\fakkai H 8 ) ,
1 650 Valealunga, 1 7 1 7 Valle longa, 1 7 8 5
Valie-Lunka, 1 ? 9 6 Vallunga (Pesty, Kras­
s6 I I -2 268-9) , 1 82 8 Valealunga, Valle­
lunga { N agy I '1 85 ) , 1 8 5 1 Valelunga
(Fenyes) , 1 9 1 3 Begahosszupa tak ( H . ) .
Valea Lungă lUare, u . Hosszuvolgy, cătun
al satului Ploscoş, r. Turda, R Cluj .
1 9 1 3 Hosszuvolgy ( H . ) .
Valea Lung·i't iUică, u. Kishosszuvolgy, cătun
al satului Ploscoş, r. Turda, H . Cluj .
1 91 3 Kishosszuvolgy { II . ) .
Valea Lungă Română v. Valea Lung[1 Nlare
(r. Lugoj )
Vo.lca Lupşeni, Valea Lupşii, u. Lup!Sapatak,
cătun al satului Lupşa, r. Cîmpeni, R.
Cluj.
1854 Valia Vintzi (Bui. 100), 1 909 Valea
Lupsii, Lupsapatak (Moldornn-Togan ) .
·valeo. Lup ş ii v. Valea Lupşei
Valea Lupului, căLun al satului Ocnif,a,
r. Bistriţa, R. Cluj .
1 954 ( I . ) .
Valea Lupului, că tun a l satului Şeicu )lare,
r. Mediaş, R. Braşov.
1 9 56 ( I . ) .
Valea Lupului, u. Farkaspa lak, r . H aţeg,
R. H unedoara.
Valea l\laeiului 230
1!.72 p oss. Farkaspathaka, '14.93 Farkas­
p athaka (Csânki V 88 ) , 1 7 3 3 Vâlije
Lupuluj ( c . K . ) , 1 7 50 Valye Lupuluj
( c . A . ) , 1 7 60-1 7 62 Farkas Pataka (c. B . ) ,
1 850 Farkaspalaka, Valyc Lupuluj (st.
Tr) , 1 854 Farkaspataka, Valea Lupului
( Bul. 1 1 0 ) .
Vnlen Maeiului, c ăt u n al satului Annm
Iancu, r. C i m pe n i, R. Cluj .
1 956 ( l . ) .
Valea l\lnlcii, cătun a l satului Mogoş, r . Cîm­
peni, R Cluj .
'1 9 5 6 ( 1 .) .
Valen lUalului, cătun c on t o p i t in satul
Borşa, r. V iş eu R. M ara mu re ş .
, patak, Als6patak, r. Oradea, R. Crişana.
1 956 ( l . ) .
Y11lta 11arc, cătun a l satului Lu11şa, r. Cîm­
pcni, R. Clu j .
1956 ( 1 . ) .
Y1tlcu ltfar<', u . \':i.lcam:i.re, cătun a l satului
Şanţ, r. N f1s ău d , H. Cluj .
1909 (Moldovan-Togan) .
Valc1t 1\lare, catun al sa lului finnţc, r.
Luduş, H . M ureş-Au tonomă Maghiară.
1 956 ( l . ) .
Valcn )lare, cătu n a l sa t ul ui Şoptcriu, r. Lu­
duş, R . Murcş-Aulonomă Maghiară.
1956 ( 1 . ) .
Valea l\larc, u . Vitleamâre, \'alyamare, r .
Orăştie, R. H u [l(:ti o ara .
1 / 3 J Valya (c. K . ) , 1 8 0 5 V âly a Mare
(c. D . ) , 1 850 V aly a Mare, Valya B ulbu­
kuluj (st. Tr. ) , 1 854 Vâlya-Mâre, Valea
Bulbucului ( Bui. 99 ) .
Valea Jlnrc, u. Vaieamâru, Z ar a ndpat ak,
r. Gurahonţ, R . Crişana.
H39 \'allya, H64 Wal y afalva 1 525 ,
\Valya mayr, 1 56'1 N agy- P a lak (Csânki
l 7 4 7 ) , 1 7 4 6 V al e Marc ( C iu h and u 2 1 3 ) ,
1 8 25 V âly em ari e (Catalogus 27 ) , 1 8 2 8
Vallcmare (Nagy 1 i:J:l ) , '1 851 Valemare
(Fcnyes) , 1 9 1 3 :6arandpatak ( H . ) .
Valea Marc v . Valea Distrei
Valea Marc, u . Valeamare, Marosnagyvolgy,
r. Lipova, R. Banal.
1 7 1 7 Vcllcmarc (Pcsty, Krass6 I I -2 269 ) ,
1 828 6 Vallc Mare (:\iagy 1 1 8 5 ) , 1 851
6 V ale mare (Fenyes ) , 1 9 1 3 Marosnagy­
viilgy ( H . ) .
Valcn .Marc, c ă tu n a l satului SichHiţn, r .
Moldova N ou ă R. Banat.
,
1 9 56 ( 1 . ) .
Valeit )fare, u . i\ agypalak, cft lun al satului
Boroşncul lUic, r. Tirgul Secucsc, R.
Braşov.
1 9 1 J N agypatak ( 1 1 . ) .
Valea l'\Iore, u . Valea l'llâre, Poganyosviilgy,
sat subordonat oraşului H eşi ţa , R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
Valea )Iinişului
1 58 4 Nagypatal alias Valemare, 1 60 2
Valemare (Veress, Doc. V I I 2 5 ) , 1 7 1 7
Vallemare ( P es ty, Krass6 I I-2 269 ) ,
1 8 2 9 Va1liamare, Valyemare (�agy I I
205 ) , 1 8 40 Vallemare (Fenyes V I 206 ) ,
1 9 1 3 Poganyosvolgy ( I-I . ) .
Valea lllarc, u . Nagyvolgy, cătun a l satului
Crişeni, r. O do r h ei , R. Mureş-Au tono m ă
�I agh ia ră.
1 9 1 3 Nagyviilgy ( H . ) .
Valea !\lare v . Valea Mare d e Codru
Valea l\lare v. Valea M a re de Criş (r. Ak ş d )
Vnlea lUarc v. Valea M ar e de Criş (r. B ra d )
Valea Marc de Codru, Va le a Mare, u . Nagy-
'1 828 Nagy Patak, \"alle Mare (Nagy
I % ) , 1 8 5 1 .'.\ agypatak, \" ii.Iern are (Fc­
nyes ) , 1 9 1 3 Al s6p ata k ( H . ) .
Valea :\Iarn de CI"iş, Valea ill a re, u . Val e a ­
mare, Vâ lyam are , r. B r ad , R. d unedoara.
1 439 Vall ya , t .\ 64 W a ly a fal va, 1 :5:!5
Walyc mayr (Csânki 1 7 4 7 ) , 1 850 \'alya
mare (st. Tr. ) , 1 854 P a ta 1\fal v a Valea,
Mare (Hui. lOJ).
Valea :llarn d e Criş, \·alea i\Iarc, u . :i agyp a­
tak, F el s 6 p atak , r. Aleşd, R. Crişana.
1 39:! '.'iagypatak ( J a k6 305 ) , l li92 .:\ agy
Patak (M e z 6s i 1 0 1 ) , 1 8:! 8 1 85 1 '.\' agy­
P a t ak Valle mare ( :i agy I 94, Fenyes) ,
,
1 9 1 3 Felsi.ipatak ( H . ) .
Valea l\lăghern�ului, t;iieu-Măgheruş Vale, u .
S aj 6 m agy ar osi volgy, r. Bistriţa, R. Cluj .
1 9 1 3 S aj 6 magy ar osi viilgy ( H . ) .
Valea .:\'liig·urii, c ă t un a l sa tului Le�u, r . :\ [1-
săud, H. Cluj .
1 951.i ( 1 . ) .
Valea )lănăstirii, c ă t u n al s a tului Rîmeţi,
r. Aiud, ll. Cluj .
1 954 ( I . ) .
Valea .lUicii v. Valea Bulzului
Valea Jlicii, cătun al s a t ul ui Siche1·iţ11, r.
.'.lloldova :\ o u[1, R. Banal.
1 954 ( I . ) .
Valea Micii, u . Kispa tak, cătun a l sa lului
Boroşneul .M ir, r. Tirgul ::-i e c u e s c , R.
Braşov.
1 9 1 3 Kispalak ( I-I . ) .
Valea Jiig·hhuloalei, cf1tun a l sa tului :llighin­
doal11, r. Mediaş, R. Braşov .
1 951.i ( ! . ) .
Valea Jlijlocie, c;1Lun al satul ui l'ristolt,
r. Z ălau, R . Cluj .
1 956 ( ! . ) .
Valea )Iinişului, c[1lun al s,t l ului Ilozo \"ici,
r. Bozo,·ici, R. Bana t .
1 951.i ( ! . ) .
Valea lUorii
Valea Morii, cătun contopit în oraşul Vişeul
de Sus, r. Vişeu, R. Maramureş.
1956 ( I . ) .
Valea Morii, u. Valeamoribă.nyatelep (colonie
minieră) , cătun al satului Crişcior, r.
Brad, R. H unedoara.
1 9 1 3 Valeamoribă.nyatelep ( H . ) .
Valea i'Uorii, Moara B ă.nfi, u. Tasnă.dma­
lomszeg, cătun al satului Tăşnad, r. Carei,
R. Maramureş.
1? 60-1 7 62 oppidum Tasnad-Malomszeg
(c.B . ) , 1 808 Mareabaniuluj , Mă.rea Ban­
tiuluj (Lipszky ) , 1 850 Mora Banffy (st.
Tr.) , 1854 'l'asnad Malomszeg, Moara
Banfi ( Bui. 8 2 ) , 1 964 Valea Morii (î.a.),
Vnlea Nandrului, u . N ă.ndorvalya, r. Hune­
doara, R . H unedoara.
1330 villa Vluesagh, villa Wluesagh,
villa Eolueosagh, villa Eolwessă.gh (Doc.
Rom. C„ b II 3 1 7 , 405) , 1499 poss.
Ewlwesag, 1507 Elwesag (Csanki V 120),
1 7 33 Vă.lya (c. K . ) , 1 7 60 Vale l'i ă.ndruluj
(c.A.), '1850 Valya N andruluj (st. Tr. ) ,
1854 N ă.ndor-Valya, Valea � andrului
(Bui. 106) .
Valea Neagră v. Valea Grişului
Vnlea Neagră, u. Feketepatak, cătun al
oraşului Baia ::\lare,
R. Maramureş.
1 490 Feke thewpathak (Csanki I 474),
1909 Valea Neagră, Feketcpatak (Mol­
dovan-Togan) .
Valea Neagră, că Lun contopit i n satul Pe­
trova, r. Vişeu, R. Maramureş.
1956 ( I . ) .
Valea Neag1·ă d e Criş v. \'alea Grişului (r.
Aleşd)
Valea Neagră de Jos v. Valea de J os (r.
Beiuş)
Valea Neagră de Sus v . \'alea de Sus (r.
Beiuş)
Valea Negrilesii, cătun al satului Bucium
r. Cirnpeni, R. Cluj .
1956 ( 1 .) .
V1liea Oprişani, c[ttun al satului Ploscoş,
r. Turda, R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Valea Oreviţa, cătun a l satului SiebeYiţa,
r. �foldova Nouă, R. Banat.
1 951.i ( I . ) .
Valea Pădurii, L a Pitdure, u. L a padure,
cătun al satului Valea Largă, r. Luduş,
R. Mureş-Au Lonomă ilfaghiară.
1956 ( 1 . ) .
Valea Pădurii, cătun al satului Bucuresci,
R. Brad, R. Huned oara.
1 956 ( I . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
231 Valea Poi·eului
Valeo. Peştelui, Valea Peştilor, cătun înglobat
oraşului Vişeul de Sus, r. Vişeu, R. Ma­
ramureş.
1 909 (Moldovan-Togan ) .
Valea Peştilor v. Valea Peştelui
Valea Petrii, cătun înglobat oraşului Lupeni,
subordonat oraşului Pe troşeni, R. Hune­
doara.
1954 ( I . ) .
Valea Petrişului, u. Kovesdpaiak, că tun al
satului Dumbrava, r. Topliţa, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1 9 1 3 Kovesdpatak ( H . ) .
Valea Podului, cătun a l satului Slimnic,
r. Sibiu, R. Braşov.
1956 ( I . ) .
Valea Poenii, Băgara, Fizeş, Fizeş-Bftgara,
Fuiş-Băgara, Fueş-Băgara, u. Bogara,
Fiizesd, Fiizesdbogara, r. l lia, R. Hune­
doara.
1 5 1 8 poss. Fwyt'sd (Csanki V 9 1 ) , 1 7 33
Begara (c. l\. . ) , 1 7 60-1 762 Fiizes-Bagara
(c. B . ) , 1 805 Fiizes B ogâra (c. D . ) , 1 839
Fiijes-B ogara, Fiijesbogara, Bogă.ra (Lenk)
1 850 Begâra (st. Tr. ) , 1 854 Fiizes-B ogă.r,
(Fiijes-Bogâr) , B ogara (Bui. t 04 ) , 1 9 1 3
Fiizesbogara ( H . ) , 1 964 Valea Poenii (i.a.) .
Valea Poenii, u . Polyana, cătun contopit în
satul Borşa, r. Vişeu, R. Maramureş.
1 91 3 Polyana ( H . ) .
Valea Poenii, Bureaca, cătun a l satului
Rusul Bîrgăului, r. Bis triţa, R. Cluj.
1 909 Bureaca (C.\foldovan-Togan ) , 1 964
Valea Poenii (i.a.) .
Valea Pocnii, Dolundeşti, cătun al salului
Bucium, r. C i mp e ni, R. Cluj .
1 956 B olundeşti ( I . ) , 1 95 1, v alea Poenii
(i.a. ) .
Valea l>oienii, cătun al satului Rîmeţi,
r. Aiud, R . Cluj .
1 956 ( I . ) .
Valea Pomilor, Mocirla, u. Mo csoly a , r . Zălau,
R. Cluj .
1 3�9 Mocsaly (D oc. Rom. C„ b IV 6 8 9 ) ,
1 452 l\fachala (Zichy l X 3 1 6 ) , 1 ? 50
l\Iocsolya (c.A. ) , 1 83\1 i\fotsarla, Mo tsila
(Lenk) , 1 850 Mo tsilla (st. Tr. ) , 1 854
Mocsolya, Mocila (Eul. 8!1 ) , 1 9 6 4 Valea
Pomilor (i.a.) .
Vulea Ponor, cătun con topi t in salul (;i1zii­
neşti, r. Brad, R. H unedoara.
1956 ( I . ) .
Valea Porcului Y . Valea S tejarului (r. Sighel)
Vnlea Porcului, cătun con topi t in sa tul
Vişeul 1le Jos, r. Vişeu, R. Maramureş.
1951.i ( I . ) .
Valea Porcului
Valea Porcului, cătun contopit în satul
Tarniţa, r. Brad, R. H unedoara.
1956 (I.).
Valea Purcă.reţ, cătun contopit î n satul
Ciureni, r. Dej, R. Cluj.
1954 ( I .) . . r. Brad, R. Hunedoara.
Valea Racului, cătun înglobat oraşului Vi·
şeul de Sus, r. Vişeu, R. Maramureş.
1956 ( I . ) .
Valea Raico, u . Rajk6pataka, cătun contopit
in satul Lunca de Sus, r. Ciuc, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1913 Rajk6pataka ( I-I . ) .
Valea Raţei, u . Recepataka, cătun contopit
in satul Lunca de Sus r. Ciuc, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1 9 1 3 Reczepataka ( H . ) .
Valea Ravensca, cătun a l satului Sicheviţa,
r. Moldova Nouă, R. Banat.
1956 ( I . ) .
Valea Răchitei, cătun a l satului Şopotul
Nou, r. Bozovici, R. Banat.
1954 ( I . ) .
Valea Răchitiş v. Răchitiş
Valea Rea v. Vălişoara (r. Dej)
Valea Rea v . Valea Unguraşului
Valea Rea, cătun al satului Romos, r. Orăş­
tie, R. H unedoara.
1956 (I.).
Valea Rece, u. Hidegseg, cătun contopit în
satul Lunca de Jos, r. Ciuc, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1913 Hidegseg ( H . ) .
Valea Rece, cătun a l satului Ponor, r . Aiud,
R. Cluj.
1 909 (Moldovan-Togan).
Valea Roşie, cătun al satului Şopotul Nou,
r. Bozovici, R. Banat.
1956 ( I . ) .
Valea Rotundă, u . Uknyed, cătun a l satului
Sîncraiu, r. Odorhei, R. Mureş-Autonom ă
Maghiară.
1956 ( I . ) .
Valea Runi, cătun contopit î n satul Petron,
r. Vişeu, R. Maramureş.
1956 ( I . ) .
Valea Sacii v. Valea Seacă (r. Oaş)
Valea Sasului, u. Szaszvolgy, g. Deutschbek,
Teutschbek, r. Tîrnăveni, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1290 terra Sospathak (Doc. Rom. C . ,
a I I 3 2 7 ) , 1 503 poss. Zazwelgye (Csanki
V 894), 1 7 3 3 Szasz-Volgy (c. K . ) , 1 7 50
Valeszaszuluj (c.A. ) , 1 850 Valya Sză.­
szuluj, Deutschthal (st. Tr. ) , 1854 Szasz
Volgye, Teutschbeck, Valea Sasului (Bui.
63 ) .
https://biblioteca-digitala.ro
232 Valea S îngeorgiului
Valea Sasului, u. Sză.szvolgye, cătun al sa­
tului Cozma, r. Reghin, R. Mureş-Au to­
nomă Maghiară.
1956 (I.).
Valea Satului, cătun a l satului După Piatră,
1956 ( I . ) .
Valea Sărată., u. S6spatak, cătun al satului
Ploscoş, r. Turda, R. Cluj .
1 9 1 3 S6spatak ( H . ) .
Valea Scradei, Lunca Scradei, cătun înglobat
oraşului Vişeul de Sus, r. Vişeu, R. Ma­
ramureş.
1956 (1.).
Valea Scurtă, Curtapatac, u . Kur Lapatak,
r. Tîrgul Secuesc, R. Braşov.
1 7 60-1 7 62 Kurtapatak (c. B . ) , 1 850
Kurtapataka (st. Tr. ) , 1 8 5 4 Kurtapatak,
Curtapatac (Bui. 50 ) .
Valea Seacă, Valea Sacă, u. Sză.razpatak,
Avaspatak, r. Oaş, R. Maramureş.
1 3 7 8 , 1425 Zarazpatak, 1430, H54 villa
volachalis Zarraspathaka, 1459 Pathak,
1 4 7 1 Zarazpatak, Sarospathaka, Saaru­
spatak, Saaraspatak (Szabo I . 47 7 ) , 1 828
Sză.raz-Patak (Nagy I 419 ) , 1 8 5 1 Sză.­
razpatak (Fenyes), 1 9 1 3 Avaspatak ( H . ) .
Valea Seacă, cătun a l satului Sînmărtinul
de Cîmpie, r. Luduş, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1956 (I.).
Valea Seacă, Sarazpotoc, Sarozpatac, u.
Sză.razpatak, Kezdisză.razpatak, r. Tîrgul
Secuesc, R. Braşov.
1 3 1 1 terra Zarazpatak, 1324 poss. Za­
razpotok, 1349 Zarrazpatak ( D oc. Rom.
C., b I 194, b II 105, 109, b I V 508 ) ,
1521 Szarazpatak, 1 6 5 7 Sză.raz-Patak,
1 807 Sză.roszpatak (Szekely okl. I I 7 ,
V I 212, 4 5 7 ) , 1 850 Sză.razpatak (st. Tr. ) ,
1 854 Sză.raz-Patak, Sarozpatac (Bui. �O).
Valea Secăturii v . Valea Făgetului
Valea SicheYiţei, cătun al satului Sicheviţa,
r. Moldova N ouă, R. Banat.
1956 ( I . ) .
Valea Sîngii.tinului, cătun al satului Sîngătiu,
r. Sebeş, R. H unedoara.
1954 ( 1 . ) .
Valea Sîngclui v . Verveghiu
Valea Sîn-Georzului, Valea Sîngeorzului v.
Valea Sîngeorgiului
Valea Sîngeorgiului, u. Szentgyorgyvă.lya,
r. H unedoara, R. Hunedoara.
1392 poss. Pathak, H . 47 Walya, 1472
Zekespathak, 1 49 9 Walya alio nomine
Zekespathak (Csanki V 136 ) , 1 7 33 Val­
lye (c. K . ) , 1 7 60-1 7 62 Szent Gyorgy
Vă.lya (c. B . ) , 1 850 Valye Szint Giorgiuluj
Valea Sînmartinului
(s t. Tr. ) , 1854 Szent- Gyorgy Valya, Valea
Sin- Georzului ( Eul. 1 0 8 ) .
Valea Sînmartinului, u . Forraseszka, cătun
al satului Ulieş, r. Luduş, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1 9 1 3 Forraseszka ( H . ) .
. Valeo. Sînpetrului, cătun a l satului Grebe·
nişul de Cîmpie, r. Luduş, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1956 (I.).
Vo.leo. Sînpetrului, cătun a l satului Pogă­
cco.ua, r. Luduş, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1 956 ( I . ) .
Valeo. Slimnicului, cătun a l satului Loamnăş,
r. Sibiu, R. Braşov.
1956 ( I . ) .
Valeo. Spinului, cătun contopit în satul
Leordine., r. Vişeu, R. Maramureş.
1956 ( I . ) .
Valeo. Stejarului, Stejaru, u . Tolgyes, cătun
al satului Ste.nciova, r. Timiş, R. Banat.
1 9 1 3 Tolgyes ( H . ) .
Valeo. Stejarului, Valea Peroului, u . Disz­
n6pataka, r. Sighet, R. Maramureş.
1387 Dyznopataka ( Doc. Val. 332), 1 390
Dyznopatak, 1 4 1 4 Dyznopathaka, H .1 5
Patak, 1 460-1461 Disnopataka, 1 4 7 4
Dyznofalwa, Disznofalva, 1 488 Dyzno­
pathaka (Belay 1 3 5 ) , 1 8 2 8 Diszn6 Patak,
\Valye Porkuluj (Nagy I 198), 1 854
Diszn6patak (Fenyes), 1964 Valea Ste­
jarului (î.a. ) .
Valeo. Strîmbă, Giurgeu-Tekeropatak, Te­
chereu, u. 'fekeropatak, Gyergy6teke­
r6patak, r. Gheorgheni, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1 567 Tekeres patak, circa 1569 Teke­
rewpatak, 1 5 7 6 Tekereopatak, 1 602 Te­
kereo Patak (Szekely okl. I I 221 , 269,
IV 43, V 241 } , 1606 Tekeropatak (Veress,
Doc. V I I 3'10) , 1 7 3 3 Tekcro (c. K . } ,
1 / 60-1 7 6 :! Tekero Patak (c. B . } , 1 7 7 3
Tekeropataka (Szabo, Gyergy6 54) , 185lo
Tekeropatak, Techerepatac (Eul. 54) .
Valea Surduc, u. Keresztesvolgy, cf1 tun al
satului Buza, r. Gherla, R. Cluj.
1 9 1 3 Keresztesvolgy ( H . ) .
Valeo. Şanta v . I zvorul Trotuşului
Valeo. Şapartocului, Valea Şarpatocului, u.
Feheregyhazi volgy, cătun al satului
Albeşti, r. Sighişoara, R. Braşov.
1913 Feheregyhazivolgy ( H . ) .
Valea Şe.po.l"tocului, cătun al satului Daie.,
r. Sighişoara, R. Braşov.
1956 ( I . ) .
Valea Şarpe.tocului v . Valea Şapartocului
https://biblioteca-digitala.ro
233 Valea Ungurească
Valea Şe.sii, Valea Şesii, cătun al satului
Lupşa, r. Cîmpeni, R. Cluj .
1 909 (Moldovan-Togan) .
Valea Şesii v . Valea Şasii
Valea Şcsii, cătun al satulai Bucium,
r. Cîmpeni, R. Cluj .
1 9 56 ( I . ) . .
Valea Şuiţa, u. Sulcaviilgy, cătun contopit
în satul Frumoasa, r. Ciuc, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1 956 ( I . ) .
Valeo. Şurei v. Valea Surii
Valea Şurii, Valea Şurei, cătun al satului
Valeo. Largă, r. Luduş, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1 9 56 ( I . ) .
Valea Teliului, cătun a l satului Teliu,
r. Tîrgul Secuesc, R. Braşov.
1 9 56 ( I . } .
Valeo Timişului, Cîrpa, u . Korpa, r. Caran·
sebeş, R. Banat.
1 690- -1700 Kniben, 1 7 8 5 Korpa, 1 7 7 �
Korpa (Pesty, Szoreny I I 285-2 8 6 ) ,
1 829 Korpa v e i Kirpa (Nagy I I 203) ,
1839 Korpa (Fenyes V I 205) , 1 96lo Valea
Timişului ( i . a . ) .
Valea 'l'inoasă, cătun a l satului Ceanul Mare,
r. Turda, R. Cluj .
Valea Tisei, u. Tiszavolgy, cătun contopit
în satul Borşa, r. Vişeu, R. Maramureş.
1913 Tiszavolgy ( H . ) .
Vo.leo Tîrnei, u . H armaspatak, r . Aleşd,
R. Crişana.
1830 ( Petri I I I 506) , 1 9 1 3 H armaspa­
tak ( H . ) .
Valeo. Tupilor, cătun a l satului l\Iogoş,
r. Cîmpeni, R. Cluj .
1 956 ( I . ) .
Valeo. Ugre., u. ligrapataka, cătun a l satului
Lunco. de Sus, r. Ciuc, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1 9 1 3 Ugrapataka ( H . ) .
Valea Ulieşului, cătun a l satului Sînpetrul
1le Cîmpie, r. Luduş, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1956 ( I . } .
Valea Unguraşului, Valea Rea, u. Csabaujfalu,
r. Dej. R. Cluj.
Circa 1 5 90, 1 603 Vyfalu ( K adâr II 335),
1 7 3 3 Vallere (c. K . ) , 1 7 50 Valyere (c.A . ) ,
1 7 60-1 7 62 Csaba Ujfalu (c. B . ) , 1830
Csaballyafalu, Valye-Rea ( K adar I I 3 35) ,
1 850 Csabaujfalu, Valeare, Valare (st.
Tr. ) , 1 85lo Csaba Ujfalu, Valea Rea
(Eul. 6 9 ) .
Valea Ungurească v . Făgetul
Valea Ungurului
Valea Ungurului, u. Magyarpatak, cătun în­
globat oraşului Sighet, r. Sighet, R. Ma­
ramureş.
1 9 1 3 Magyarpatak ( H . ) .
Valea Ungurului, cătun înglobat oraşului
Haţeg, r. H aţeg, R. Hunedoara.
Valea Ungurului v. Făgetul
Valea Ungurului, u. Magyarvolgye, cătun
al satului Cozma, r. Reghin, R. Mureş­
Autonomă llfaghiară.
1956 ( I . ) .
Valea Uricşului, u . Uries, cătun a l satului
Valea Largă, r. Luduş, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1956 ( I . ) .
Valea Uţului, cătun al satului A nam Iancu,
r. Cîmpeni, R. Cluj .
1 956 ( I . ) .
Valea Uzei v . Rimeţi-Valea Czei
Valea Uzei V. Valea uzului
Valea Uzului, Valea Czei, u. U zvolgye,
U zvolgy, cătun al satului Sînmiirtin,
r. Ciuc, R. Murl'ş-_.\ utonomă Maghiară.
1 909 Vaiei L'zei, U zvOlgye (Moldovan­
Togan ) , 1 9 1 3 U zvO!gy ( H . ) .
Valea Vacilor v . \'alea Cristoltului
Valea Vadului, u. Vadpatak, că tun al satului
Cacova Ierii, r. Turda, R. Cluj .
1 909 (Moldovan-Togan) .
Valea Verde, Sohodol-Vale, cătun contopit
in satul Sohodol, r. Cîmpeni, R. Cluj .
1 954 ( I . ) .
Valea Vii, cătun con topit i n satul Copalnic,
r. Lăpuş, R. Maramureş.
1954 ( I . ) .
Valea Viilor, u. Szolopataka, cătun al satului
Beclean, r. Dej , R. Cluj .
1 9 1 3 Szollopataka ( H . ) .
Valea Viilor, u . Sz616pataka, cătun a l sa­
tului Nuşeni, r. Dej , R. Cluj .
1 9 1 3 Sziillopataka ( l i . ) .
Vadea Viilo1·, Vorumloc, u. Baromlaka, Nagy­
baromlak, g. \\'urrnloch, r. Mediaş,
H . Braşov ..
1305 terra seu villa Barornlak, Baromlok
( Doc. Rom. C., b l 4.:J, 388), 1357 Wurrn­
loch, 1359 Borumlaka, Baramlaka, 1 39 7
Barumlaka, 1 3 9 9 Baromlak, 1 4 1 '1 Barlak,
14. H . Wrmlack, Wrrnloch, 1 4. 1 5 Worm­
lacz, \Vurmlach, \Vrmlach, '14 :Z 5 \!Vrm­
lak, 14.29 Barumlacher (Zimmermann I I
14.6, I I I 214-:! 1 7 , 1 9 1 , 2 3 8 , 5 1 3 , 599-
GOO, 662, IV :zi. o , 381 ) , 1 53:! \Vurrem­
loch (Scheiner 1 59), 1 7 3 3 Vorumlok
(c. K . ) , 1 7 50 Vorumlok (c.A . ) , 1 7 60-1 7 6 2
Vurmloch (c. B . ) , 1 805 Yorumloch (c. D . ) ,
1 850 Yormlok (st. Tr. ) , 1 8511 Baromlaka,
https://biblioteca-digitala.ro
234 Valeamăre
Wurmloch Vurmloc ( E ul. 4 1 ) , 1964 Valea
Viilor (î.a.).
Valea Vinţii v. Valea Vinţului
Valea Vinţului, Valea Vinţii, cătun al satului
Vinţul de Jos, r. Alba, R. Hunedoara.
1 954 ( 1 . ) .
Valea Vinului, u. Borhid, Szamosborhid,
r. Şomcuta Mare, R. Maramureş.
1399, 1 409 Borhyda, 1 49 1 , 1492 possessio
Valachalis Borhyd (Maksai '1 1 8 ) , 1 828,
1851 Borhid (Nagy I 364), Fenyes ) ,
1 9 1 3 Szamosborhid ( H . ) .
Valea Vinului, u. Valea vinuluj, cătun în­
globat oraşului Vişeul de Sus, r. Vişeu,
R. Maramureş.
1 909 Valea Vinului "(l\foldovan-Togan ) ,
1 9 1 3 Valea vinuluj ( H. ) .
Valea Vinului, Principesa Elena, u. Radna­
borberek, cătun al satului Rodna, r. Nă­
săud, R. Cluj.
1 909 Valea Vinului, Radnaborberek (Mol­
dovan-Togan) .
Valea Vişeului, Gura Tisei, u. Vis6volgy,
r. Vişeu, R. Maramureş.
1 91 3 Vis6volgy ( H . ) .
Valen Vîntului, u . SzdckLelek, cătun a l sa­
tului Ploscoş, r. Turda, R. Cluj.
1 91 3 Szelektelek ( H . ) .
Valea Voineşti, Voineşti, u . Vaj nafalva, că­
tun înglobat oraşului Covasnn, r. Tîrgul
Secuesc, R. Braşov.
1 85 4 Vajnafalva, Vainafalău (Bul. 4 9 ) .
Valea Zălanului, Zălanpătac, u. Zalanpatak,
r . Sfintul Gheorghe, R. Braşov.
1 854 Zalanpatak ( U veg-Csiir) , Glashii tte,
Glăjăi ie (Bui. 49).
Valeabolvaşnica v. Valea Bolvaşniţa
Ve.lcaboul v. Păltinisul '
Ve.leabrad v. Valea llradului
Valeadcni, u. Valeadeny, Valdeny, subordo­
nat oraşului Reşiţa, R. Banat.
1 548 Vladan, 1 5 7 2 p raedium Valedeamin,
1 637 Vallia Denye, 1 6 7 0 Valedin,
1 690--1 700 Vallyedeni, 1 7 1 7 Vagliaden
(Pes ly, Krass6 I l - :Z 2 7 1 -2 7 2 ) , 1 8 2 8, 1 851
Valedeny (Nagy I 1 8 5 ; Fenyes), 1 9 1 3
valdeny ( H . ) .
Valcudeny v . Valeadeni
Valeo.jepi v. Poeniţa (r. O răştie)
Valealunga v. Valea Lungă Mare (r. Lugoj)
Valculungii tele11 v. Valea Lungă (r. Brad)
Vulealunga v. Valea Lungă (r. Ilia)
Vâleamal'c v. Valea Ma1 e (r. Năsăud)
Valcnmul'e v. Valea Bistrei
Valeumarn v. Valea Mare (r. Lipova)
Valeamure v. Valea Mare (r. Reşiţa)
Valcamul'e v. Valea Marc (r. Orăştie)
Vuleamăl'c v. Valea Mare de Criş (r. Brad)
Valea.m are
Va.leamiire v. Valea Mare (r. Gurahonţ)
Va.l eapai, Valeapaiu, u. Valeapaj, subordo­
na t oraşului Reşiţa, R. Banat.
1 5 9 7 Valeapaic, 1 607 Valapay, 1 690-
1 700 Vallycpay, 1 7 1 7 Walle Pay, 1 7 80
Valiepa < i > ( Pcs ly, Krass6 I I - 2 270-2 7 1 ) ,
t 8 :1 8 \" all e p aj (r--; agy I 1 8 5 ) , 1 851 Valepaj
(Fc-.n ycs) .
Valeapait', Valea.paiu, Va.leapâj v. Valeapai
Valearc v. Valea Unguraşului
Valeboul v. Păltinişul
Vuledeamin, Va.ledeny, Va.ledin v . Valeadeni
Va.l egro � ilo r v . Valea Groşilor
Va.l e l un gn \". Valea Lungă Mare (r. Lugoj )
Va.l em a rc v. Valea Bistrei
Valenuu·e v. Valea Mare (r. Gurahonţ)
Valemun• v. Valea Mare (r. Reşiţa)
Vuleml1re Y. Valea Mare de Codru
Va. len Y . \"ăleni (r. Lrtpuş)
Valendorf v. Vftleni (r. Rupea)
Valeni, \'aleny v. Văleni (r. Lăpuş)
\'alesznszuluj \" . Valea S asului
Valhicl '"· \ a l c h id
Valia v. Vălişoara (r. Aiud)
Vulin Bol vashnicza v . Valea Bolvaşni�a
Valin ungureuszkc v. Fitge lul
\"alia Vintzi v. V alea Lupşei
Vali al ung·u v . \ alea Lungit M are (r. Lugoj)
Valiamare Y . Valea Dis lrei
Valicsom, Valicsrnr v . Văl iş oa r a (r. Caran-
sr bc·ş)
Valic-Lunka v. Valea Lungii Marc (r. Lugoj )
Vali elu n g v. Valea Lungii (r. I lia)
Valiepu < i > Y. Valeapai
Valijc Lupuluj v. Va!Pa Lu pului (r. H a ţe g)
Vnliorn, V 1H io rn v. \'ălioara
\' ulisarn, V alisourn, V nlisorn \". Vălişoara
(r. Grad)
Valisorn \ " . V fd i şu ar a ( r. Caransebeş)
Valjeabul v . Păl linişul
Vul kal y i , V a l kn n, Va lkan y , Valklrny v .
ca111
Vulkeu, Valko v . Valc;h il dl' J os
Valk o v. \ a l cfrn l de Sus
Valko Y. \·:ileni (r. H uedin)
Valko Vl1rnlja, Valko V1irnllya, Yalk o r a rulja
v. :3ubcC'La tc• (r. 1;\imleu)
V al ko 1n 1· . \';l lcani
Vuii S toi 1" s 11 11 v. :3 L o ice n i
Vullach Bogschiln v. 13 ocşa V asi ov e i
Vullnch-llrettendol'f v. Bretea Romană
Vallach-Fueset v. Făgt' L (r. Făget)
V1tllach- Gl11dnn v. Glad na Romănft
Vulla c·h -L ug os v. Lugoj
Vall ilr v. V tt l a r
Vallazud v. C ru i; iş u r
Valle lll'll d n l uj v. Va le a Dradului
Valle HelJl'eezen v. D u m b ra va (r. Litpuş)
https://biblioteca-digitala.ro
:235 Valye
Valle Long11 v. Valea Lungă Mare (r. Lugoj )
Vallc Mare v. Valea Marc de Codru
Valle Mare v. Valea Mare de Criş
Valle Nyugrn v. Valea Crişului
Val le boi, Valleboy v. Păl linişul
Văllcl u nga v. Valea Lungă (r. Ilia)
Vallelungu v. Valea Lungă Mare (r. Lugoj)
Vallemare v. Valea Mare (r. Lipova)
Va.llemare v. Valea Mare (r. Reşiţa)
Vallema.re v. Valea Mare (r. Gurahonţ)
Vallendorf v . Văleni (r. Rupea)
Vallepa.j v. Valeapai
Va.llere v. Valea Unguraşului
Va.llerej v. Vălişoara (r. Dej)
Va.Ilia. Bolva.snicza v. Valea Bolvaşniţa
Vallia Denye v . Valeadeni
Va.lli amare v. Valea Mare (r. Reşiţa)
Valliorra, Valliora. v. Vălioara
V allis Agnetis, Vallis Sa.nete Agnetis v.
Agnita
Vallis Jluri e v. Merghindeal
Vallis Rosa.rum v. Huja
Vallisora v. Vălişoara (r. Caransebeş)
Vullunga v . Valea Lungă Mare (r. Lugoj)
Vallya v. Valea Mare (r. Gurahonţ)
Vallya v. V alea M arc de Griş (r. Brad)
Vullya Bolvusnieza v. Valea Bolvaşniţa
Vallye v. Ponor (r. Aiud)
Vallyc, Văllye v . V a l e (r. Sibiu)
V all y c v . V al e a Singcorgiului
Vallye v. Vălişoara (r. Aiud)
Vallyebouluj v. Păltinişul
Vallyedeni v. Valeadcni
Val lye mare v . Valea Bislrei
Vallyepay v. V al e a p ai
Valsolomus v. 1;\oimuş (r. Zălau)
Va.Ita v. Văleni (r. Huedin)
Valthid, Vnlthitt, Valthwdyu, Valt lnvde n v.
V al c h i d
Valya v. Vale ( r. Gherla )
Vft!- Valya v. Vale (r. Sibiu)
Viilva \" . V a l e a Nandrului
V1ll)·a-Arszuluj v. Valea Arsului
Valya Brad, Vnlya Braduluj v . Valea Bra -
dului
Vnlyn llulbukuluj v . Valea Mare (r. Orăştie)
Vtilya Doszuluj v. I z vorul Ampoiului
Vulya Jepi v. P o e n i ţ a (r. Orăştie)
Vnlya L un ga v. Valea Lungă (r. Il i a )
Vulye Lupsi v. Lupşa ( r. Cîmpeni)
Valyn Jl nre v . Valea Mare (r. OrăşliP)
Valy a .l\lare v . Va le a J.'lare de Criş (r. Brad)
Vulya N1i1Hlrul11j v. Valea N andrului
Valyu S zâs z u l ui v. Valra Sasului
VU!y1tbmd, Villyiilmid v. Valea Bradului
V1ilyudilsi v . Valea Di lj i i
Viilynmnre v. Valea Marc de Griş (r. Brad)
Vnl)- e v. V al e (r. G herl a )
Valye
Valye, Viilye, v. Vălişoara (r. Aiud)
Viilye v. Valea Mare (r. Orăştie)
Valye Dilsi v. Valea Dîljii
Valye Grosilor v. Valea Groşilor
Valye Hierănyi v. Valea Hranei
Valye lepi v . Poeniţa (r. Orăştie)
Valye Lunga v. Valea Lungă (r. Ilia)
Valye Lupuluj v. Valea Lupului (r. H aţeg)
Viilye l\lare v. Valea M are (r. Orăştie)
Valye Re, Valyere v. Vălişoara (r. Dej )
Valye Re, Valye-Rea, Valyere v . Valea U n -
guraşului
Valye Uovini v. Rovina
Valye-Szeszuri v. :;>esuri
Vulye Szint Giorgiuluj v. Valea Sîngcorgiului
Viilye-Vintz v. Geamăna
Valyemure v . Valea Mare (r. Reşiţa)
Valyemarie v. Valea Mare (r. Gurahonţ)
Valyisare, Valyisor v. Vălişoara (r. Brad)
Valyuga v. Văliug
Vaim v. Vineşti
Vama, u. Vamfalu, r. Oaş, R. Maramureş.
1 2 7 0 poss. Vamfalu (Doc. Rom. C„
a I I 1 ::J 2 ) , H90 Wamfalw (Maksai 2 3 1 ) ,
1 828 Vamfalva (Nagy I 3 6 9 ) , 1851 Vâm­
falu (Fenyes ) .
Vama v. Vineşti
Vama Buzăului, u. Bodzavam, r. Tîrgul
Secuesc, R. Braşov.
1 533 Boza, 1690 Bozza, 1 7 :!1 B odza
(Szekely ok!. V 52, VI 3 2 1 , t,. 1 7 , V I I I
:.1 0 3 ) , 1 854 Bodza, Bodzau, Buzău (Bui.
48) .
Vama l\larga, u. Vâmamarga, Vâmosmarga,
r. Caransebeş, R. Banat. ,
1 909 (Moldovan-Togan), 1 9 1 3 Vamos­
marga ( H . ) .
Vamu Seacă, u . Szarazvamtanya, cătun al
satului Ş11ălnacu, r. Aiud, R. Cluj .
1 9 1 3 Szarazvamtanya ( H . ) .
Vamu 'J'imisuluj v . Timişul d e J os ş i Timişul
de Sus
Vlimamurga v. Vama Marga
Vameş-Odl'iheiu, Vameşodorheiu v. Odrihci
Vamfolu, Vaiml'.alu, Vaimfalra v. Vama
Vamos J,uz, Viimoshiz v. Chişlaz
Vumos Udvarhely, Vamos Udwarllelly, Viimos­
udvurhely, Vumuswduarhel v. Odrihei
Vanuktelke v. Onuca
Vaneicu, u. Vancsik6, cătun con LopiL în
PoienilP de sub Munte, r. Vişeu, R Ma­
ramureş.
1 9 1 3 \'ancsik6 ( H . ) .
V anehfalwa, Vanchikfal vu, Vancllokfnlua,
Vanchokfalva, Vanchukfalua, Vanchyk­
fahva, Viinesfalua, Vuncsfulva v. Onceşti
Vancsik1I v. Vancicu
https://biblioteca-digitala.ro
236 Varallia
Vnntizhaza ( = Batizhazu) v. B otiza (formă
coruplă)
Vanvuceşti, călun al sa tului Arieşeni, r.
Cîmpeni, R. Cluj.
1954 ( I . ) .
Vaoturi, călun contop i t în salul Borşa,
r. Vişeu, R. Maramureş.
1956 ( I . ) .
Var, u. 6 rmezii, Szamosiirmez6, r. Zălau,
R. Cluj .
1469 Ewrmr�zew, 1 4 9 2 Ew< r > Mezew�
15?5 Eormezeo (Petri I V 1 7 3 ) , 1 7 33
Varul (c. K . ) , 1 7 50 O rmez0. (c.A.), 1 83 7
Vitru (Putri IV 1 7 3 ) , 1 85li Ormezii, Varul
(Bui. 8 7 ) .
V1tr, u . V ar, r . Caransebeş, R . Banat.
1 li 11 poss. Mczfalva, H80 villa Mezfalu,
1 504 Var alias Mezfalu, 1 548 Mezffalw,
1 5 7 7 Maszfalu, 1 58li Meeszfalva, 1 5 9 0
Var alias Mezfalva, 1 5 9 9 Meszfalu, 1 603
:Vleszfalva, 1 69 9 Vaar, 1 690-1 700 VaJ>
(.Pesty, Szoreny 1 1 369-3 7 2 ) , 1 82 9 WaaJ>
( N agy 1 1 205), 1 8/oO Var (Fenyes V I 206).
Var v. Var (r. Caransebeş)
Varad v. Sărăţeni
Varnd Olnszy v. Oradea (carlier din -)
Vairnd-Velenczc, Vairndvelence v . Oradea (car-
i.ierul Velenţa din -)
Vurnda v. Oarda de J os şi Oarda de Suse
Vaimdal111ir v. Al pare a
V1iradcsehi v. Ciheiu
Varadetissy v. l oşia
Varadgiu v. Oarda de J os
Vairadgya v. Oarda ele J os şi Oarda de Suse
Varadia, Vairndia v. Vărădia
Varudino, Varadinum v. Oradea
V airadles v. Leş
)
Vairatlolaszi v. Oradea (cartierul Olosig din - ·
Vlirnd116sa v. Păuşa
Viirndszentmairton v. Sînmărtin (r. Oradea}
Vairadszoll6s v. Seleuş (Oradea)
Vlimtluzskopa v. Şumugiu
Varadyn v. Oarda de Jos şi Oarda de Sus
Vnmdyn, Vnragyia v. V ărădia de Mureş
V aragg·ya v. Oarda de J os şi Oarda de Sus.
Vamio, Vamiu, Varaj, Vuraju v . Văraiu
Vnmire, Vamjra v. �epos
Vamlin ' " Unguraş
V1tmliu v. Văraiu
Vairnljn, Vairallya, Vamlya v. Subcelale
(r. IIaţeg)
Vumlia, Vumlya v. Tămăşcni
Vuraljn, Viiralljn, Viirallya, Varnlya v.
Subce tate (r. Şimleu)
Vamljn v. Seini
Vamllia, Vnrallyn, Vnralya v. Unguraş (r. Dej }
Varallya, Vurnllya, Varo.lya v. Firtuşu
Vnmllia, Varnllya v. Bologa
 Varallya
Varallya, Varalya v. Văraiu
Vairallya v. Gogan-Varol
Vairalmiis v. Almaşul
Varalyafahv v. Firtuşu
Varalyakege v. Chegea
Varalyu, Vairalyu v. Văraiu
Varara, Varare v. :\epos
Varnsău, Vărăsău, u. Varaszo tanya, cătun al
satului Brusturi, r. Marghi ta, R. Crişana.
1 9 1 3 Varaszotanya ( H . ) .
Vărasfenses v . Finiş
Varasium v. Orăştie
Varasseny-Ifrizsainy v. Vărăşeni
Varaszotanya · v. Varasău
Varboks:in v. Bocşa Română
\'archarova, Vurchatrowu, Vurcsurova, Var-
cs1u·o v. Virciorova
Varcza v. Oarţa de J os şi Oarţa de Sus
Varcza v. Ortiţa
Vărczu din zsosz v . Oarţa de J os
Varczurova, Varczero ,·a, Varczioro va, Vur-
czoro va v. Vîrciorova
Varczucza v. Porti ţa
Varda v. Oarda de J os şi Oarda ele Sus
V airda din szosz v. Oarda ele J os
Vardgyas v. Virghiş
V airdofal vn, Vardoffahrn, Vardotfal va, Var­
dotfalwa, Vardotfalău v. ::;>umuleu
Varfalău, Vad'uleu, Varf11.lu11., Vărfal va, Văr­
fahva, Val'ffalu11., Viirffalra v. Moldove­
neşti
V airfancsikn v. Fisca
Varghhts, Vurgia�; Vargis, VarghLs, Vargyas
v. Virghiş
Varhallafalwa ( = Varallyafalva) v. Firtuşu
(formă coruptă )
Varheg·hiu, u. Vârhegy, cătun al satului
Boroşneul )lare, r. 'l'irgul ::3ecuesc, R. lJra­
şov.
"1 352 castrum Waarheghij, 1 353 caste­
llanus in Waarheghij , 1 556, 1 5 7 8 Var­
egy, 1 5 7 9 arx Warhegy, '1 580 Warheg
(Szckely okl. I 62, II I 313, I I 1 ? 7 , V
1 :W IV 61 ' 63 Vi l i 3 1 5 ) , "1 82 5 Vârhegy
(Catalogus 7 3 ) 1 854 Vilrhegy, Varhegiu
( Bui. 50) .
Varhegiu v. Varheghiu
Vairhegy v. Chinari
Varhegy v. Dealul Cetăţii . 1 854 Varszeg (Bui. 54) , 1 9 5 6 Varpatok,
Varhegy, Vurhegy v. Subcdate (r. Topliţa)
Varhegy v. Verveghiu
Varhegyalja, Viirhegyalya v. Subcetale (r.
To pliţa)
Vurhel, Varhely v . Orheiul llistriţei
Varhel, Vărhely v. Sarmizegetusa
Varhellijafalwa v. Fir tuşu
Vărhely
· v. Chinari
Varias v. Vîrghiş
https://biblioteca-digitala.ro
237 Varsuch
Variasch v. Varias
Variaş, D ănciuleş ii, u. Varj as, h. Warjasch;
r. :::l i nnicolaul Mare, R. Banat.
1 ;333 Voras, 1334 Worias ( Doc. Rom. C . ,
b III 2 2 5 , 2 3 7 ) , H:V. Varyas, 1 4 64 Waryas
(Csânki I 7 0 6 ) , 1560 Wanyas < Waryas >,
0=
1 59 7 Nagiwarias, 1 7 1 7 Variasch, 1 723
Warias ( Borovszky, Csanâd I I 618), 1 8 28,
1851 Varj as, Varjas (Nagy I 378, Fenyes) .
Variaşul v. Variaşul Mare
Variuşul .i.Uare, Variaşul, u . Nagyvarjas, r.
Arad, R. Ilanat.
J V. 6 Varjas (Borovszky, Csanad 1 1 620),
1 828 Varias ( Nagy I 3 3 ) , 1 851 Varj ash:iza
(Ft'nyes) .
Vall'ÎllŞ UI l\Iie, u . Kisvarjaspuszta, cătun al
satului Variaşul !\lare, r. Arad, R. Banat) .
1 9 1 3 Kisvarjaspusz ta ( I I . ) .
Varinicza ( = Varnicza) v. Me teş
Varjas, Varjăs v. Variaş ·
Varjas, Vurjashăza v. Variaşul Mare
Varkudu v. Coldău
Vărmaga, V11.rmiiga v. Vărmaga
Vurmeso v. Cimpul Cetăţii
Va1·mezii v. Buciumi (r. Zălau)
Varnitzu, Varniţa v . Me teş
Varniţa, Mesdorgos, u. Meszdorgos, r. Lipova
R. Banat.
Sat in lemeial în lrt� 1 820 şi 1 830, cu români
viirniccr1.
1 909 Mesdorgoş, Meszclorgos (Moldovan­
Togan)
Varoju ,.. .\lcpos
Varolea, Varolija, Vurolyu v. Gogan-Varolea
. Văl'Olya v. l" nguraş (r. Dej )
Vi'trolye v . Uogan- Varolca
Varorja v . .\ e pos
Varosunv v . V ărăsl'11i
Vărosfal�u ,Varnşf� Iiiu, Văros[al rn ,. . Orăşeni
Vurosseny-Jfrizsăn v. Vărăşeni
Varosviz v. Orăştioara ele Jos
V airosfaliiu-Homorodului v. Orăşeni
Vurozseny v. Vărăşeni
Vurpatak v. Varpa toc
Varpatoc, u. Varpatak, inglobat oraşului
Gheorgheni, r. Gheorgheni R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
Varpatak ( I . ) .
Vursau, Varsand v . Vărşand
Varsocz v. Vîrşolţ
Varsolc, Varsolcz, Vărsolczu, Varsoltz, Var-
ssolcz v. Vîrşolţ
Vărsomlyo v. Şemlacul Mic
Vărsonkolyos v. Şuncuiuş
Varsuch, Varszocz, Varşolţ v . Vîrşolţ
Vlirszeg
Vurszeg v. Varpatoc
Vartelee, V artelek, Văl'telek, Varteleke, Var-
thelek v. Ortelec
Vartopetelep v. Şugag-V îrtoa p c
Val'topetelep v. Vîrloapec
Vărtyclek v. Ortelec
Vlirtza din Szusz, Varţu. de Sus v. Oarţa dt• Sus
Varţu. de Jos v. Oarţa de J os
Varţuţu. v. Or t i ţ a
Vamiz v. Varviz
Vanici v. Subcetate (r. Top liţa)
Vliniz v. Varviz
Vaniz, u. \'arviz, r. M arghita, H.. Crişana.
1 3 2 7 Warvyzy, 1 4.06 poss hungaricalis
Warvizheleke, H 3 8 Varvyza, (J ako 38'1 ) ,
1 6 9 :! Varuiz (Mezosi 5 1 ) , 1 8:! 8 , 1 85 1 \' a r­
vizv ( � agy I 98, Fenyes).
Val'Viz, Vurvizi v . Subce ta te (r. To pl i ţa)
Vunyza v. Varviz (r. Margh ita)
Vul'yas v. Vari aş
Vasad v. VăşaJ
Vasak-Zylwas11 v. Silivaş (r. Glwrla )
Vas1rnd, Vasund v. Oşand
V iisiir-'J'clke, Vusartelek, V lisatl'telke v . S to boru
Vnsurhrl, Vasarhelj, Vusurlrnly v. I J u m iJrava
(r. H uedin)
V 11.s1uhcl, V iisl1rhcl, V iisal'hely v . 'I' irgu-Muri' ş
Vasarhel, V as al' hei, V iisarhcly V. 'l'irguJ
Secuesc
Vasal'hel, V asarhely v. Tî rgu ş or
Vasarhelinum v. T i rg u- Mureş
Vasarhell, Vasarhely, Vlisiirhely v. O�ol'hciu
(r. Oradea)
Viisiirhely v. Oşorhel
Văsiiros v. 'l'îrgov iş te (r. Lugoj)
Vasas Szent Ivan, Vusas Szt ( Szen t) Ivan,
=
Vasas-Zenthhan, Vasusszentiviiny v. Sîn­
tioana (r. Gherla)
Vasas-Zilvus, Vusaszyllwus v. S ilivaş
(r. Gherla)
Vasnskofalvu. v. P ietroasa (r. Beiuş )
Vasasszentegyed v. �intcj ude
Vasasszentg·othiil'd v. Sucutard
Vnsca ( = Cica i ) , u. Cika, călun con lopit
in satul l'ăuleni, r. Od orhei, R. Mu reş-;\u­
tonomă fylaghiar�1.
1913 Czika ( l i . ) .
Vascho v . Vascău
Vasculteleke v·. Sîntejude
Vu.sileni, Sînlaslău , u. Szenll:i.szlo, H omorud­
szentl:i.szl6, r. Odorhei, R. Mureş - Au to­
nomă M aghi a ră.
1 566 Zen thlazlo, 1 567 Zent Lazlo, 1 57 6 ,
1 60:! Szent Lâs_zl6 (Szekely okl. I I 1 98,
:!1 9 , I V 40, V 29 1 ) , 1 7 60-1 7 6 2 Szen t
L:i.szl6 (c.B . ) , 1 8511 Szen t-L:i.szl6, Sî n ­
Laslăll (Bu i . 5 6 ) .
https://biblioteca-digitala.ro
238j Vaţa de jSlls
VasioYa, Văsiova, V ăsi ova, li . Vaszi o v a,
Vassfalva, subordonat. oraşului R e ş iţa,
H. Banat.
1 544 \VhPzyowa, 1 5 9 7 Also-Vasziova,
1 690 - 1 700 Vasziova (Pesty, Krass6
I I -:! :!/ i!-!1 ) , 1 82 8 , 1 8 5 1 Vasziova ( N agy
I '1 85 ; F e n yes ) , 1 9 1 :l Vas s afal v a ( H .) .
Vaskntm v. Poarta Sfllaj ului
Vaskoh, Vaskoh v. V aş c ă u
Vaskohaszod v. I zbuc
Vaskohmezo v. Cimp ( V aşc:i u )
Vuskohszeleste, Vuskohszelistye v. S.-diş Le de
\' aşcău
Vaskohszikliis v. Dr. Petru Groza
Vaskohszohodul v. I zb u c
Vasko v. Ocna dl' Fii�r
Vasliib, Vaslubu in Gye1·gy6 v. \' o ş l o be n i
Vusolicza v. V :i soaia
Vassnfal va v. Vasio va
Vassun v. Vf1rsand
Yassand v. OsaiÎd
Vassarhel 1· . ll u mbra va (r. II uedi n )
Vassurhely v. Oşorlwl
Vnssaticha v. Voşdoci
Vus rnr, Vas vari 1·. O ş vară u
Vusziont v. Bucsa \' asio1ei
Vaszioya v . \'as0iO \' a
Vaszoja v. Văsoaia
Vaşntl v. V ăşad
Vaşcapii.u, Vaşcnpu, v . Poarta Sălaj ului
Vnşcii.u, li . v askoh , oraş raional, r. Beiuş,
R. Crişana.
1 55 :! Nagyhko, 1 600 Kralio u a (J ako
37 8 ) , 1 59\J Krayova, 1 604 Kraiova
( Gy6rffy J . 5 i ) , 1 69 2 Vaskoh (Mez6si
11 2) , 1 7 011 V a sch o ( Gy6rffy I . 5 7 ) , 1 808
oppidnm Vas K6h (Lipszky), 1 8 2 8 , 1 851
V ask6h, K og (î\ agy I 8 6 ; Fenyes ) .
Vaşlab v. Voş l obeni
Vathasomlyova v. :;;i mleul Silvaniei
Vatra Satului, cătun contopit în satul Bogol­
tin, r. Orşova, R. B anat.
1 9 5 4 ( I .) .
Vutesiil'chi, Vatsartsi v. V ă c ă re ş ti
Vatte111lol'H ( Valtersdorff) v. Du mi tr i �a
=0
( formft coruptă)
Vattyu, Vutza din zsosz v . Vaţa de J os
Vătzu din szusz v. Via ţ a de Sus
Vnţa 1le Jos, u. Alvaca, r. Brad, R. H une­
doara.
14.39 Va ttya <= Vacchya > . 1 4 6 4 Kezep
Watha,. 1 525 N agh Wacha (Cs:i.nki I
7 4 7 ) , 1 7 60-1 7 6 2 Alvacza (c. B . ) , 1 850
Vatza din zsosz (st. Tr. ) , 1 854 A ls6 Vacza,
Vaţa de J os (Bui. 102).
Vaţa de Sus, u . Felv:i.ca, r. B rad , R. Hun e doara
1 4 3 9 Fels6-Vattya, 1 441 Fels6-Veechka,
H .64 F e lsew Watha, 1 525 Felse Wach a
Vayu.
(Csanki I 7 4 7 ) , 1 7 60-1 7 62 Felvacza ( c . B . ) ,
1 8 5 0 Vătza d i n szusz ( s t. Tr. ) , 1 85 4 Felsă­
Văcza, Vaţa de Sus ( Bui. 1 02 ) .
Vaya v. Oaia ( r . Zălau)
Vayu.n v. Peltrileni
Vayda fu.lua v. Nimăeşti
Vayda-Kamarus v. Vaida Cămăraş
Vaydahazu v. Voivodeni (r. H uedin)
Vayduzege v. Gura Arieşului
Vu.ydej v. Vaideiu
Vu.yolla v. L ila
Vayvodeni v. Voivodenii Mari
Văcăreşti, Vaciarci, u. Vacsărcsi, r. Ciuc,
R. Mureş-Au tono mă :VIaghiară.
1 566 Mocharchy < = Wocharchy > , 1567
Vachijard1ij , circa 1 569 Vachij archj , 1 5 7 6
Vacharchi, 1 591 Vacsărcsi, 1 602 Vocziarczi
(Szekely ok!. I I 209, 2 2 1 , 2 7 1 , IV 45, V
1 5 1 , :! :l 5 ) , 1 606 V achjarchi, Vacsărcsi,
(Veress, D oc. V I I :l86, 3 1 1 ) , 1 694 Vaczarczi
(Szekely ok!. V I H 4 ) , 1 ? 60 - 1 7 6 :l Vat­
sartsi (c. B . ) , după 1 807 Vatcsărchi (Sze­
kely okl. V I 458), 1854 Vacsarcsi, Vaciarci
( Bui. 53) .
Văcăşti, cătun contopi t in satul Muntele
Băişorii, r. Turda, R. Cluj .
1 954 ( ! . ) .
Vădas v . Vînători (r. Criş) .
Vădaş, Vadaşdia, Vădaşd, u. Vadasd, r.
Tirgu-Mureş, R. Mureş-Autonomă Ma­
ghiară.
1 5 6 7 Wadast, 1 5 7 4 Wadasd, 1 602 Vadasd
(Szekeiy ok!. I I 2 1 7 , IV 30, V 273),
1 7 60-1 7 62 Vadad (c. B . ) , 1 850 Vadasu
(st. Tr. ) , 1 85 4 Vadad (Bui. 5 9 ) .
Vădurele, u. Kisdebrecen, Szamosdebrecen,
r. Zălau, R. Cluj.
1 543 Debreczen, 1 548 Kis-Debreczen ,
1 549 D eobreczen, 1 5 7 0 Kysdebreczen,
(Petri I I I 259), 1 7 33 Vadurelele (c. K . ) ,
1 7 50 Kis Debreczen (c.A.) , 1 808 Debrec­
zcl vei Dobreczel-mike, Vedurele mike
(Lipszky), 1 850 Vadurele (st. Tr. ) , 1854
Kis-Debreczen, Vadurel ( Bu i . 7 5 ) .
Văguş, Vagas, u . Văgăs, cătun a l satului
'l'îma !'\lare, r. Oaş, R. Maramureş.
1 909 (Moldovan-Togan ) .
Văii, cătun a l sa lului Lupşu, r . Cîmpeni, R.
Cluj .
1 9 56 ( I\..) .
Văile, cătun contopit în satul Borşa, r. Vişeu,
R. Maramureş.
1956 ( 1 . ) .
Vălani v. Vălanii d e Beiuş
Vălani, cătun con topit în satul Ciunteşti,
r. I neu, R. Crişana.
1954 ( I . ) .
Vălani v. Vălani Pomezeu
https://biblioteca-digitala.ro
239 Văleni
Văhtni Pomezeu, Vălani, u. Papmezăvalany,
r. Beiuş, R. Crişana.
1 508 Alsopathak ( J ak6 3 1 7 ) , 1 828, 1 8 5 1
Papmeză- Valăny (Nagy I 90 ; Fenyes ) .
Vălanii d e Beiuş, V ălani, u. Belenyesvalăny,
r. Beiuş, R. Crişana.
1828 Valăny (Petrăn ) , Volăny (Nagy I 9 8 ) ,
1 85 1 Belenyes-Valăny (Fenyes).
Vălar, u. Valăr, r. Hunedoara, R. Hunedoara.
1482 poss . \Valya, 1 506 villa \Vayla,
\Vallya (Csanki V 1 4 5 ) , 1733 Velari (c. K . ) ,
1 7 50 Velar (c.A.), 1 8 0 5 \Talar (c. D . ) ,
1850 Vellar (st. Tr. ) , 1 854 Vallăr, Vălar
(Bui. 1 0 8 ) .
Vălcani. u. Valkany, r . Sinnicolaul Marc, R .
'
Banat.
1256 villa Kywolkan, Kyuolkan, \Yegh­
wolkan, Weguolka, 1 3 :31. Wolkan, 1 3 3 7
poss. Wegwolkan (D oc. R o m . C . , a I I
:!2, 495, b I I I 4 1 5 ) , t :Hi9 Pavalkan < =
Thompa Yalkan > , Zegesvalkan < = He­
ges Valkan > , Vagru Valkan < = Veg,
Valkan > , 1 387 \Vlkan 1438 Walkan,
Walkanzallas (Csănki I 706), 1 64/ Val­
kany, 1 655 Valkalyi, 1 7 01 Valkony, 1 7 2 3
Valkan ( llorovszky, Csanad I I 61 6-61 7 ;
Torontal 1 3 5 ) , 18:!8, 1 85 1 Valkăny
( '.\ agy I 400 ; Fcnyes).
Vălcău v. Văleni (r. Huedin)
Vălcăul de Jos, Vălcăul Unguresc, v. Valcăul
de J os
Vălcăul de Sus, Vălcăul Român '" \-alcăul
. de Sus
Vălcăul Unguresc v. Văleni (r. Huedin)
Vâlcele v. Vîlcele (r. Turda)
Vâlcele v. Vilcele (r. Sfîntul Gheorghe)
Vălcelele Bune v . Vîlcelele Bune
Vălcelele Rele v . Vîlcelele (r. Haţeg)
Văleni, u. Mikolapatak, r. Sighet, R. Mara­
mureş.
1 405 Pathak, 1450 Mikolapatak, 1 47 5
Mykolapathak, 1476 Mykolapathaka (Be­
lay, 1 7 4 ) , 1 8:18 Mikola Patak, \Valyen
(N agy I 1 98), 1 851 Mikolapatak ( Fenyes ) .
Văleni, u. Dânpataka, r . Lăpuş, R. Maramureş.
1 331 Dannpalaka, ( Kădăr II 521 ) , 1 364
Danpataka (Banffy I 247, I I 364 ) , 1 500
Danpathaka { Kadăr I I 521 ) , 1 7 3 3 Wallyen
(c. K.), 1 7 50 Velyen (c.A.), 1839 Deanes,
Valeny (Lenk) , 1 850 Valen (st. Tr. ) , 1 854
Dănpataka, Valeni (Bui. 7 3 ) .
Văleni, u. Somku tpataka, r . Şomcuta Mare,
R. Maramureş.
1566 Somkwthpataka, villa nova Somkul
Pataka, 1 603 pagus Somkutpataka (Meteş,
Viaţa agrară 1 9 2 , 1 94, 2 1 1 ) , 1 7 3 3 Welyeny
(c. K . ) , 1 7 50 Velyen (c.A.), 1 7 60-1 7 6 2
Velleny, Somkutpataka (c.B.), c. 1 800
Văleni
Văleni (A.A. F.C. ) , 1 850 Velleny (st. Tr. ) ,
1854 Somkutpataka, Văleni (Bui. 7 5 ) .
Văleni, cătun a l satului Bucium, r . Cîmpeni,
R. Cluj .
1956 (I.).
Văleni, cătun al satului Căianu, r. Gherla,
R. Cluj .
1 9 56 ( I . ) .
Văleni, Vălcăul unguresc, u. Magyarvalko,
r. H uedin, R. Cluj.
1 2 1 3 villa Vulchoi, 1 2 91-1294 Wolkou,
1 2 9 7 Walkou, Walko, 1337 sacerdos de
villa Valta ( Doc. Rom. C . , a I 44, a I I
3 4 1 , 435, b I I I 1 20 ) , 1 3 7 2 villa Wolko,
1 1168 poss. Walko in distridu de Kolot­
ltazeg, 1 4 87 Walko (Cs:i.nki V 4 2 3 ) ,
1 5 8 7-1 589, 1 6 1 5 , 1 6 6 6 , 1 7 33 Valko
( J ako, Adatok 69 ; Szabo A., Kalotaszeg
1 0 1 ; J ako, Gyalu 1 6 2 ; c . K . ) , 1 7 2 5 Ma­
gyar Valkai ( Szabo A., Kalotaszeg 1 0 1 ) ,
1 7 5 0 Magyar Volku (c.A. ) , 1 805 Alpestris
Valko (c. D . ) , 1839 Velkeou (Lenk) , 1850
Valkeu (st. Tr. ) .
1 854 Magyar-Valku, Vălcău (Bui. 9 1 ) .
Văleni, cătun a l satului Cristolţ, r . Zălau,
R. Cluj .
1954 (I.).
Văleni, cătun al satului Pogăceaua, r . Luduş,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1954 ( I . ) .
Văleni, cătun al satului Beriu, r . Orăştie, R .
Hunedoara.
1956 ( I . ) .
Valeni v . Mermezeu-Văleni
Văleni, Valendorf, u. Dombos, g. 'Wallendorf,
r. Rupea, R. Braşov.
'1231 Villa Latina (Doc. Rom. C., a I 254,
394), 1396 poss. Waldorph (Zimmermann
I I I 1 65 ) , 1 488 Volmor ( Berger 5 7 ) , 1 7 33
Wolffdorff (c. K . ) , 1 7 50 Valcndorf (c:.A.) ,
1 7 60-1 7 62 Vallendorff (c.B .), 1 805 Va­
llendorf (c. D . ) , 1850 Volldorf, Valendorf,
Walldorf (st. Tr. ) , 1 854 Voldorf, Wallen­
dorf, Valendorf (Bui. 45) .
Văleni, cătun al satului Micăso.sa, r. Mediaş
R. Braşov.;
Văleni, Patacfalău, u. Patakfalva, r. Odorhei,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 333 sacerdos de villa Po Lok ( Doc. Rom.
C., b III 1 70 ) , 1 487 Pathakfalwa, 1 51 4
Pa thakfalu, 1550 Patakfalwa, 1 5 6 7 Pa­
takffalwa, 1 5 7 6 Patakfalva (Szekely ok!.
I 265, 3 2 7 , V I I I 282, I I 220, I V 42), 1850
Patakfaleu (st. Tr.) , 1854 Patakfalva,
Patacfalău (Bui 56) .
Văleni v. Valea (r. Ilia ) .
https://biblioteca-digitala.ro
240 Vălişoara
Vălenii, Oaia, Oiva, u. Szekelyvaja, r. Tîrgu­
Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1332 sacerdos de Voya ( D oc. Rom. C . ,
b I I I 1 3 4 ) , '1484 Waya, 1501, 1 548 Waija,
1567 Vaija, 1 580 Waya, 1 603 Voja, 1 687
Vaja (Szekely ok!. I 243, I I I 105, II 149,
7 9 , 216, IV 69, V 250, V I 4 1 1 ) , 1850
Voju n t (st. Tr.) , 1854 Vaja, Vaiea (Bui.
59), 1964 Văleni (î.a.),
Văleni-Sat v. Dealul-Negru
Vălenii, Buha, cătun al satului Baia de Criş,
r. Brad, R. Hunedoara.
1954 Buda ( I . ) , 1964 Vălenii (î.a. ) .
Vălenii d e Arieş, Rachiş, u . A1«111yosrăkos,
r. Turda, R. Cluj .
1357 poss . Rakus (Zimmermann l I 141-2 ) ,
1524 Rakos (Szekely ok!. VI I I 265),
1 7 60-1 ? 6 2 Aranyos R:i.kos (c. B . ) , '1850
Ratyis (st. Tr. ) , 1 854 Râkos, Ratiş (Bui. 94).
Vălenii d e Mureş, Porceşti, Disnăieu, u . Disz­
najo, g. Gassen, r. Reghin, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1319 poss. Zaazgyznoyo et Gyznoyo, 1332
sacerdos de Gyznow, Gyznoyo, Gyunoyo
( Doc. Rom. C . , b I 333, 422, b I I I 1 2 6 ,
1 54, '1 58 ) , 1 381 poss. Zazdysnoyou, 1436
Dyznoyo, 1 440 Dysayo, circa 1467 poss.
utraque Dyznoyo, 1 4 7 3 Zazdyznoyo, 1 4 7 5
Dyznoyo et Zazdyznoyo, 1 492 Dyznoj o,
Dyznotho et Zazdyznotho, '1495 curia
Dyzna J o , Zazdyzno J o , 1 508 Dyznayo,
castellanus et officialis de Dyznayo (Csa­
nki V 699), D iznajo (J ako, Adatok 68 ) ,
1 7 3 3 Gisneu (c. K . ) , 1 7 60-1762 D isznajo
(c. B.), 1 8 2 4 Disznejou (A.S.C. ) , 1 850
Disznajeu (st. Tr.), 1 85 , D isznâj o , Gassen,
Disnei (Bui. 66), 1964 Vălenii de M ureş (I.a) .
Vălioara, u. Vâloara, Valiora, r. H aţeg,
R. Hunedoara.
1 447 poss. Walya, 1479 wlahi de Walya
(Csanki V 1 45), 1 7 3 3 Visioara (c. K . ) , 1 7 50
Veliora (c.A.), '17 60-1 7 6 2 Valiora (c.B . ) ,
1 850 Vallioara, Vallioara (st. Tr. ) , 1 854
Valiora, Vălioara (Bui. 1 10 ) .
Viilioo.ra, Gloduri, căLun a l satului Chimi­
telnic, r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Ma­
ghiară.
1956 Gloduri ( I ) , 1 964 Vălioara (i.a.).
Vălişoara, Rachişul Român, u. Olahrâkos '
J ârarâkos, r. Turda, R. Cluj .
1456 poss. Rakos (Csânki V 395), 1 7 3 3
Râkis (c. K . ) , 1 7 60-'\ 7 62 Olăh Râkos
(c.B.), 1824 Oia Rakos, Ratyis (A.S.C. ) ,
1 850 Râkos (st. Tr. ) , 1 854 Olah-Râkos
'
Rachiş (Bui. 9 2 ) .
Vălişoara, Vale, Valea, u. Gye.rty:i.nos, Toroc­
kogyertyânos, r. Aiud, �- Cluj .
1 342-1343 villa Wola�"li 1'iq Gerthyanus
Vălişoara
( Doc. Rom. C., b IV 8 1 ) , 1470 poss.
Gyerthianus, 1 4 7 3 Gyerthyanos (Csânki
V 7 0 7 ) , 1 4 7 3 Gyorthyanos (Jak.6, Thorotz­
kay 1 9) , circa 1493-1 494, Gyorth
J anos, 1 5 1 6 Gerthyanos (Csânki V 7 0 7 ) ,
1 7 33 Vallye (c. K . ) , 1 7 50 Vale (c.A.),
1 7 60-1 7 62 Gyertyâmos (c.B.), 1824
Gyertyânos, Valye (A.S.C.), 1 854 Gyer­
tyanos, Valea (Bui. 94) .
Vălişoara, u. Valisora, r. Brad, R. H unedoara
1 506 p oss. Walyssora (Csanki V 145),
1 7 33 Valyisor (c. IC) , 1 7 50 Valisor (c.A.),
1 7 60-'1? 62 Valisora (c.B.), 1 805 Vali­
soara (c.D.), 1 825 Valyisare (Catalogus
2 7 ) , 1 850 Valisora (st. Tr. ) , 1 854 Valis6ra,
Vălişoara (Bui. 1 0 6 ) .
Vălişoara, u. Valisora, Temesvolgye, r . Ca­
ransebeş, R. Banat.
1 468 Valisora, 1 486 Walissora, 1 503
vValiswara, 1 531 Wolywara, 1 6 1 3 Valics­
var (Pesty, Szoreny I I 561 ) , 1 829 Valli­
sora, \"alicsora (Nagy I I 205), 1 840 Valli­
ora (Fenyes VI 206) , 1 9 1 3 Temesvolgye ( H . ) .
Vălişoara, Porcurea, u. Porkura, r . Orăştie,
R. Hunedoara.
'l 7 3 3 Porkureny (c. K.), 'l 7 50 Porkure
(c.A . ) , 1 7 60-1 7 62 Porkura (c. B . ) , 1 805
Porkula (c. D . ) , 1 85 4 Porkura, Porcura
(Bui. 9 9 ) 1964 Vălişoara (î.a.).
, Vărăşeni, u. Varosany, Varozseny, Veresfalva,
Vălişoara, Valea Rea, u . Di6spataka, Di6spa­
tak, r. D ej , R. Cluj.
1 603 pagus novus Diospataka (Meteş,
Viaţa agrară 208-9) , 1 650 Diospatak
Kadar I I I 3 1 0 ) , 1 7 33 Vallerej (c. K.),
1 7 50 Valyere (c.A . ) , circa 1 800 Dios
Pataka, Vale Re (A.A.F.C. ) , 1 850 Valye
Re (st. 'fr. ) , 1 854 Di6spataka, Valea Rea
(Bui. 7 4 ) , 1 964 Vălişoara) (i.a. ) .
Văliug, u. Ferencfalva, g . Franzdorf, wbor­
donat oraşului Reşiţa, R. Banal.
1 808 Valyuga (Lipszky), 1828 Frantzdorf
(Nagy I 1 8 2 ) , 1 851 Franczdorf (Fenyes).
Văltiţ Y . Valchid
Vălurenii, Cocoşi, Cocosd , u. Kakasd, Sze­
kelykakasd, r. Tirgu-Mureş, R. .Mureş­
Autonomă Maghiară.
1 5 1 5 Kakasd (Szekely okl. I 328) , 1 830
Kokosch (st. Tr. ) , 1 854 Kakasd, Cocoş
(Bui. 58), 1 9 1 3 Szekelykakasd ( H . ) , 1 964
Vălurenii (i.a.).
Vătraiu, Varaiu, Oaraiug, u . Varalyu, Kovar­
varalja, Kovaralja, r. Şomcu La Mare,
R. .Maramureş.
'1456 Varallya, Waralya, WaralYa (Banffy
I 695, 6 9 8 ) , 1 566 Varalya, Varalya, 1 603
pagus \"araio (Meteş, Viaţa agrară 192,
195, 208), 1 63 9 Vl'arayo (Makkai 432),
n33 Varaju (c. K. ) , 1 7 50 Varaj (c.A. ) ,
https://biblioteca-digitala.ro
241 Vărşand
1 760-1 7 6 2 Varallya, Kovâralja (c. B . ) ,
circa 1 800 Varalyu, Varaiu (A.A.F.C.) ,
1 850 Vâralyu (st. Tr. ) , 1 854 Varallya,
Varaliu (Bui. 7 6 ) .
Văro.rea v. Nepos
Văratec, cătun contopit în satul Lingina,
r. H aţeg, R. Hunedoara.
1954 ( I ) .
Văratic, cătun contopit în satul �luntele
Băişorii, r. Turda, R. Cluj .
1 954 ( I . ) .
Vărădia, u. Varadia, r . Oraviţa, R. Banat.
N umirea dacoromană : Arcidava, Argi­
dava, Acidava.
1 390 Varadia (Pesty, Krass6 I l-2
2 7 2-273), 1828, 1 85 1 Varadia, Vă.radia
(Nagy I 3 7 8 ; Fenyes) .
Vărădia de l\lureş, Totvărădia, u. T6tvârad,
r. Lipova, R. Banat.
1 369 Waradia ( D oc. Val. 325), 1 4 7 9
castellum Varadya, oppidum Varadia,
·
1 551 T6tvaradja (Csânki I 7 63 ) , 1 5 9 5
Tot-Varaggya, T6th Varaggya (Veress,
Doc. IV 262 265), 1 808 T6t-V6rad,
Totvaradgya (Lipszky) , 1 828 Th6th
Vârad (Nagy I 28), 1 851 T6tvârad, Va­
ragyia (Fenyes ) .
Vărăsău v . Varasău
r. Beiuş, R. Crişana.
1 508 Weresfalwa ( J ak6 3 7 7 ) , 1 692 Veres
Falua (Mezosi 102), 1 828 Varasseny- Kri­
zsany (Nagy I 98), 1 854 Varasany (Fe­
nyes) , 1 9 1 3 Veresfalva ( H . ) .
Vărd, u. Verd, g. Werd, r . Agnita, R. Braşov.
1 3 1 7-1320 ecclesia de Wert ( Doc. Rom.
C., b I 2 6 1 ) , 1488 Werdt (Berger 65),
1 491, Werd, 1 532 ve·rt (:3cheiner 1 5 7 ) ,
1 60 1 Verd (Veress, Doc. V I 3 7 8 ) , 1 73 3
Werd (c. K . ) , 1 7 60-1 7 62 Verd (c.B.),
1 850, 1 854. Verd, Yord, Werd (st. Tr. ,
Bui. 43) .
Vărgata, Cicfalfm, u. Csikfalva, r. Tîrgu-Mureş,
R. Mureş-Autonomă Maghiarii.
1 4 1 2 Chykfalua, 1 505 Chy thfalwa, 1 5 6 7
Chij kfalwa, 1 602 Csikfalva (Szekely okl.
V I I I 45, 222, II 2 1 6, V 2 7 6 ) , 1850 Csik­
faleu (st. Tr.) , 1851• Csikfalva, Cicfalău
(Bui. 58). .
Vărmag11, u. Vormaga, r. Ilia, R. Hunedoara.
149:!, 1 505 poss. Weremaga (Csanki V
1 4 7 ) , 1 7 3 3 Varmaga (c. K.), 1 7 50 Vermag
(c.A . ) , '1 7 60-1 7 62 Varmaga (c. ll . ) , 1805
Vormagia (c. D . ) , 1 825 Vermago (Ca ta­
logus �8), 1 8 54 Vormaga ( Bui. 1 0 6 ) .
Vărşag v. Vîrşag
Vărşand, Giula- Vărşand, u. Gyulavarsand,
r. Criş, R. Crişana.
Viil'şandul Nou 242
1 2 1 4 villa Vozian, 1 2 1 7 Vosyan, '1232
terra Vosian, 1269 Voysin, 1 299 poss.
Wasyan, 1 322 Wassyan, 1332 Vossyan,
1335 Wosyan, 1338 Mathyas Wossana,
Wossan, 1341 Vessyan, Mathiaswossana
( Doc. Rom. C . , a I 66, 262, 396, a II 1' 1 6,
466, b I '1 84, b I I I 252, 261, 465, b I V
3 2 ) , 1 358 Wossyan (Csaky . 1 1 7 ) , 1 3 69
Peteuossyak, 1 429 Kezepwassan (Csanki
I 748), 1 447 Wasan, Wassan (Csaky 388),
1467 Varsan (Zichy X 426) , 1 1> 73 Vassan,
1 4? 9 Gywlawarsan (Csanki I 748), 1 7 4 6
G<yula > Varsand (Ciuhandu 1 24 ) , 1 828,
1 851 Gyula-Varsand (Nagy I 32, Fenye;; ) .
Yiil'şandul Nou, Fazeqaş-Varşand (nou),l! · U J ­
fazekasvarsand, Ujvarsand, contopi t cu
Vărşandul Vechi sub numirea de Olari
r. Griş, R. Crişana.
Viirşamlul Vechi, Fazecaş-Varşand, (vechi),
u. 6fazekasvarsand, 6 varsand, contopit
cu Vărşandul Nou sub numirea de Olari,
r. Griş, R. Crişana.
Vărtiineşti, cătun contopit în satul Ponol'el,
r. Cîmpeni, R. Cluj.
1 954 ( I . ) .
Vărzari, u. Fives, r . Marghita, R. Crişana.
1 9 1 3 Fiives ( I-l . ) .
Vărzarii d e Jos, Verzarii d e J os, Vărzariu de
J os, u. Als6verzar, Als6fiives, sat înglo­
bat oraşului Vaşcău, r. Beiuş, R. Crişana.
1 552 Alsofywes, 1 600 Also Warzan (Jak6
386), 1 828, 1 85 1 Als6-Verzar, Verzaru
de Zs6sz (Nagy I 98, Fenyes) , 1 91 3,
Als6fiives ( H . ) .
Vărzarii de Sus, Verzarii d e Sus, Vărzariu
de Sus, u. Felsoverzar, Felsofiives, sat
înglobat oraşului Vaşcău, r. Beiuş, R.
Crişana.
1 552 Felseofywes, 1 600 Felseo Warsall
( J ak6 386), 1 851 Felso-Verzar, Verzaru
de Szusz (Nagy I 98, Fenyes), 1 9 1 3
Felsofiives ( H . ) .
Vărzariu d e Jos v. Vărzarii d e J os
Vărzariu de Sus v. Vărzarii de Sus
Văseşti, cătun al satului Vidm, r. Cimpeni,
R. Cluj .
1 956 ( l . ) .
Văsiova, Văsîova v. Vasiova
Vl1soaia, u. V aszoja, Vaszalja, r. Gurahonţ,
R. Crişana.
1 5 7 4 Bozoj , 1 650 Vaszolicza (Marki I I -2
1 69 ) , ·1 746 Vaszoja (Ciuhandu 1 9 1 ) , 1828
Veczaja (�agy I 32), 1851 Vaszoja
(Fcnyes).
Văşad, Vaşad, u. Vasad, E rvasad, r. Marghita,
R. Crişana.
1 2 1 9 villa Voznad (Doc. Rom. C„ a I 9 7 ) ,
t :l80 poss. Vaşad (J ak6 3 7 8 ) , 1 403 Wasad
https://biblioteca-digitala.ro
Vechea
(Csanki I 4 89) , 1 692 Passat <= Va? sad >
(Mezosi 5 7 ) , 1 828, 1 85 1 Vasad ( J:'; agy I
98 ; Fenyes) , 1 9 1 3 Ervasad ( H .) .
Văşlab v . Voşlobeni
Vătava, Rîpa de Sus, u. Felsorepa, g. Ober­
riibendorf, r. Topliţa, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
1 3 3 2-1335 Villa Rapularum (Doc. Rom.
C„ b III 1 2 6 ) , 1351 Repafalua (Anj ou y
427), 1 3 8 1 poss. Repafalwa, 1 390 Repa­
falua, 1 495 Repa (Csanki V 396), 1 638
Repafalva, 1 639 Repaffalua, 1 648 Felseo
Repa (Makkai 558, 584, 640), 1 7 33 Repa
de Szusz (c. K. ) , 1 750 F < elsi) > Ripa (c.A. ) ,
1 ? 60-1 ?62 Felso Repa (c. B . ) , 1 850 Ripa
din Szusz (st. Tr. ) , 1 854 Felso-Repa, Ober
Riibendorf, Rîpa de Sus (Bui. 68).
Văţişoam v. Vaţa de Sus
Vduarfalwa v. Curteni
Vduarbel v . Odrihei
Vduarhel, Wduarhelly v. Şieu-Odorhei
Vduarhelly, Vduarhely, Vduord, Vdvarhel,
Vdwarhel, Vdwarhel'y v. Odorhei
Vdwarhel v . Someş-Odorhei
Vece v. Ve ţa
Vecehaza v. Petroasa Mare
Vecel v. Veţel
Vecer v. V ecerd
Vecerd, u. Vecserd, r. Agnita, R. Braşov.
1 337 terra seu poss. Wecheerd, 1 3 4 7 poss.
Wecheerd (Doc. Rom. C„ b I I I 406, b I V
359), 1 366 Vecherd, Wecherd, 1428 \Ve­
cher (Zimmermann I I 232, I V 368), 1 586
Vecsierd (Veress, Doc. I I I 7 0 ) , 1 733 Vecer
(c. K . ) , 1 7 50 Vecserd (c.A . ) , 1 7 60-1 7 62
Vetserd (c. B . ) , 1805 Vetserd (c.D . ) , 1 850
Vecserd, Busshart (st. Tr. ) , 1 854 Vecserd,
Vecerd (Bui. 39).
Vech v . Brîncoveneşti
Veche v. Veţca
Vechea, Buda-Veche, u. Bodonkut, subor­
donat oraşului Cluj, R. Cluj.
1 3 1 5 Buda (D oc. Rom. C„ b I 242),
1367 poss. Buda, 1 421, Obuda, Vybuda,
1 427 Wybuda (Csanki V 338), 1 4 3 7 Antho­
nius Magnus de Buda, 1 439 Uybuda
(Demeny 270, D oc. 1 5 ) , 1441 Kysbuda,
1 449 Bwda, 1450 Obwda, 1 452 Nagbuda
et Obuda, 1 4 5 7 Bwryanus Buda, 1 460
Wybwda, '11. 6 1 Bwda, 1 469 Bwryanos­
bwda, Bwryanosbuda, 1 506 Bwryanos
Bwda, 1 5 1 8 O Buda, 1 52 1 Buryanos Buda
(Csanki V 338), 1 587-1589 Bwryanos
Bwda, Wy Bwda ( J ak6, Adatok 55),
1591 Uj Buda (Veress, D oc. Ill 232),
1 850 Burjanos Olah Buda, Buda
(st.Tr.) 1 854 Olah-Buda-Burjanos, Buda ,
Vechei 243 Veneţia de Jos

l:jbuda (Bui.
I
90), 1909 B odonkut Velkemtwke v. Răzoare (r. Luduş)
(illoldonn-Togan). Velkeu v . Văleni (r. H uedin)
Vechei v. Veţel Velkeu Rumuneszk v. Valcăul <le Sus
Vecherd v. Vecerd Vellar v. Vălar
Vechke, Veck v. Eseu Velleny, Velleny v. Văleni (r. Şomcu ta Illare)
Vecke v. Veţca Velperch ( = Velpreth) v. B obilna (r. Dej )
Vecs, Vccs v. 13rincoveneşti Veltre v. Veţa
Vccse v. Vicea Veltsclele Bunye v. V ilcelcle Dune
Vecse ( = Vecze) v. Veţa Veltyer v. Răzoare (r. Luduş)
Vecsehaza v. Petroasa Mare Velţ, u . Voie, g. Wolz, v\"elz, r. Mediaş, R.
Vecsenl, Vecscrd, Vecsierd v. Vecer<l Braşov.
Vecsei·o,·a v. Vîrciorova 1 3 59 Vclz, villa \'elcz, Veolcz, '1 3 i 2
Vecsk v. Eseu \\"eulch, 1 3 7 5 Vewlch, t.'d 5 \Velch, Vclch,
Yecz, Vecz v. Brinconneşti p oss. Wewlcz, 1 4 2 2 villa regalis Welcz
Vecz11j11 v . Văsoaia (Zim mermann I I 1 5 7 , 1 66 , 1 6 ? , 3 7 7 , 4 3 9 ,
Vecze, Veczie v. Veţa I I I 655-6 5 6 , 6 6 2 , I \' 1 5 5 ) , 1 7 33 Vollz
Veczel v. \"eţel (c. K . J , 1 7 50 Volcz (c.A. ) , 1 7 60-1 7 6 2
Veczikc v . Vctca Voltz (c. B . ) , 1 8 5 0 Volcza (st. Tr. ) , 1 8 54
' Volcz, Wolz, VeJ t. ( Bui. '.-! ) .
Veczk, \'cczk, v. Eseu
Veczkc v. Veţca Velyen v. Văleni (r. Lăpuş)
Veczy v. Brincoveneşti Velyen v . Văleni (r. Şomcu ta Mare)
Vedres Abrahamb, Vedres Abrfiny, Vedresă.b- Velz v. Vel t
ă.ny v. A.brămuţ Venacio, V enutio v. Livezile (r. Bistriţa)
Vedurnle mike v. Vădurele Venche v. Veneţia de J os.
Veech v. Brincoveneşti Venchi, u . Wench, g. \Vench, că tun înglobat
Vegnir v. Tormac orşului Sighişoara, r. Sighişoara, R. Braşov
Veidau v. Ghinda 1 9 56 ( I . ) .
Veilse ( = Felseo) Abrnhamb v \hram . • Venecia, Veneeya, Venccye, Venecze, Vcncc­
Veizlova v. Voislava zin, Veneczye, V cnetin, Venetria v. V ene­
Vejte v. Voiteg ţia de J os
Velar, Velari v. Vălar Venetzia, de szusz v. Veneţia de Sus
Vele, Velch, Vclcz v. Velţ Venetzia din zsosz v. Veneţia <le J os
Velcelele Rele v. Vilcelcle (r. H aţeg) Veneţ.ia, u. Velence, c[t lun al satului Lemnia,
Velche1·, Veleheriu, Velchel'lll de Cîmpie v. r. Tlrgul Secuesc, R. Braşov.
Rf1zoare (r. Luduş) 1956 (I.).
Velchok, Velch)'eok, Velcsek v. lJlciug Veneţia d e Jos, u. Als6venice, g . Untervenitze,
Velcselele Bunye v. Vîlcelele Bune r. Făgăraş, R . Braşov.
Velcselele Rele v. Vîlcelele (r. H aţeg) 1 2 35 Venetia, sacerdos de Venetiis, 1 3 7 2
Velczes v. Vulcez villa dicta Venecze ( D oc. Rom. C . ,
Velcsok v. L lciug a I 2 8 6 ) , 1 3 ? 4 Venche ( H urmuzaki I-2
Velence v. Veneţia (r. Tlrgul Secuesc) 2 2 2 ) , 1 5 20 Veneczia, 1 5 2 ? Venetia, Venet­
Velenţa, u. Vâradvelence, înglobat oraşului zia, 1 5 3 4 Venecze, Wenchia, 1 53 8 Vene­
Oradea, R. Crişana. cyc, 1 55 6 Also Venitze, Als6-Veneczie,
U 9 1 - 1 2 9 4 Venecya, Venecia, '1 3 38 in 1 5 84 A. Veniczy, 1 5 9 0 Venicze, 1 5 8 2 ,
vico de Venetiis, 1 3 3 9 i n vico \'ene tiarum , 1 5 9 ? Also Venetia (Puşcariu ) , 1 5 8 9 Also
1 3 H d e vico Venecia, 1 3 48 vicus Venecia­ V c>nicze, 1 601 Also Venccze, 1 60 8 Also
rum ( D oc. Rom. C., a I I 3 4 3 , 3 4 7 , b I I I Venechia (Veress, D oc. I I I 1 62 , VI 3 7 7 ,
4 7 6 , 1, 9 1 , 5 5 0 , b I V 1 8 2 , 428, 6 1 0 ) , 1 4 3 i V I I I 51 ) , 1 6::! 0 Venicze Inferior, 1 63 2 Also
vicus Venetorum, 4 i 2 Wenecze (J ak6 Venetzie ( Densuşianu 1 2 , 88, 90, 9 2 ,
383) , 1 90 9 Velenţa, Vara<l-Velencze (illol­ 9 9 , 1 0 8-1 1 0 , 1 2 0 ; Puşcariu I 1 5 6 , 1 59 ,
dovan-Togan) . 1 64 , 1 6 7 , 1 6 9 ) , 1 63 7 Also Venicze, 1 64 0
Veliku Szent-Peter v. Slnpe trul Mare Also Wenicze (Makkai 4 8 1, 5 3 1 ) , 1 7 50
Veliki Sorleanzki v. Z orlentul ' Mare Also-Venecze (c. A. . ) , 1 ? 60-1 7 62 Als6
Veliorn v. Vălioara Venitze (c.B. ) , ) 8 39 Veni tzie-gyin-szosz
Velisor v. Vălişoara (r. Brad) (Lenk), 1 8 50 Venetzia din zsosz, Unter
Velkeer, Velker, Velker v. Răzoare (r. Luduş) Venedig (st. Tr. ) , 1 8 54 Als6-Venitze,
Velkeou v. Vf1leni (r. Huedin) Cnter-\,V eni lza, Veneţia de J os ( Bui. 4 6 ) .

https://biblioteca-digitala.ro
Veneţia !le Sus
Veneţia 1le Sus, u. Felsovenice, r. Făgăraş,
R. Braşov.
1589 Felso Venicze, 1601 Felseo Venecze
( Ver�ss, Doc. I I I 1 62 , VI 3 7 7 ) , 1632
Felseo Venicze, 1 637 Felseo LJenicze
(Makkai 466, 481 ) , 1 667 Felso Venitze
(Puşcariu I 1 o:l) , 1 7 3 3 Felso-Venicze
(c. K . ) , 1 7 50 Felso-Venecze (c.A . ) , 1805
Venitze (c. D . ) , 1 850 Vene Lzia din szusz,
Ober Venedig (st. Tr. ) , 1 854 Felso-Ve­
nitze, Ober-Wenitze, Veneţia de Sus (Bui.
46).
Ve ngarth, Vengertzkil'g, Vengherskyrh v.
Vin gard
Venicze, Venicze Inferior, Venitie, Venitzie-
gyin-szosz v. Veneţia de J os
Venitze v. Veneţia de sus
Venker, Vente1· v. Vintire
Venter Rogoz, Ve nterrogo z v. Rogoz (r. Beiuş)
V eo lch ie g h, Veolchyeok v. U Ici ug
Y eolc hy, Veolcz v. Elciu
V1•olcz v . Vel L
V co lc z e ok, Veii l c he iik '" Ulciug
Veii1keiis .\l.mrn1, Veo1h·os .\b rn m v. Abrăm u ţ
Verarc v. :\ epos
Verchelogh v. Virciorog
Verchior0va, Vercscrova v. Vircioro\'a
Vercs orog v. Virciorog
Verd, Veni \' . Vărd
Verdeşti, cătun al satului A Hllm Iancu, r.
Cimpeni, R Cluj .
1956 ( I . ) .
Vereb es, Verebeş v. Vrabia
Verend, V erenden v. Verendin
Verendin, u. Verendin, Verend, r. Orşova,
R Banat.
14.39 Felso-Werenden, \\'erenden, 1 540
Verendin, 1547 Pherdyn, 1 58 5 Verenden,
1 603 Veredin (Pcsty, Szoreny I I 568-9 ) ,
1 8 2 9 Vercndin (Nagy I I 205) , 1 84.0 Vere­
din (Fenyes VI 206) , 1 913 Verend ( H . ) .
Veres Egyhaz, Veros Egyhiiz11, Vereseg"jhaz,
Vcresegyho.z, Veresegyhăz1t v. Roşia de
Se caş
Veros .Egyhăz Veres Egyluiza, Veresegho.z,
Veresegyhaz, Vereseg·yhaza v. ::l trugureni
Vc1·cs .Falua, v. Vărăşeni
Vcrcs-;unrt, Veresmal't, Vcrcsmarth Y. Cnirea
(fost Vereşmort) (r. Aiud )
Vcresfalrn c. Vărăşeni
Vereshuz v. S trugureni
Vcresmart, Vcrcsmarth v. Roşia (r. Sibiu )
Vcresmart, Vc rc s marth v. Roşiori (r. Şomcuta
Mare
Vcres mart, Vcresmarth v. Ro Lbav
Verc snrnrt, Vercs m ar th, v. Tisa (r. Sighet)
Verffsmarth v. Virişmorl (r. Lipova)
Vercsmartt '" VereşmorL ( l;nirPa)
https://biblioteca-digitala.ro
244 Verveghiu
Veresmort v. Tisa (r. Sighet)
Veresmorth v. Ro tbav
Verespatak v. Roşia Montană
Verespatak v. Roşia de Secaş
Verespo.taktorka v. Gura Roşiei
Verestron, Verestorony v. Turnu Roşu
Veresyghaz v. Roşia de Secaş
Vereşhaza v. Strugureni
Vereşmort, u. Veresmart, Marosveresmart,
unit cu satul Vinţul de Sus sub numirea de
Unirea, r. Aiud. R. Cluj .
·
tt.41 Weresmorth, 1 505 Weresmarth,
(Szekely ok!. VI I I 68, 221), 1 58 7-1589
Veresmartt (J ak6, Adatok 7 0 ) , 1 i 33
Veres-Mart (c. K . ) , 1 805 Veresmarth (c. D . ) ,
1 85 4 Veresmart, Vereşmort (Bui. 9 4 ) .
Vereşmort v. Roşiori ( r . Şomcuta Mare)
Vcreşmort v. Virişmort (r. Lipova)
Verihaza, Vcrihiiza, Verizsas v. S trugureni
Vcrmag, Varma go v. Vărmaga
Vermcs v. Vernicş
Vermes v. Vermiş
Vermeş, u. Vermes, Krass6vermes, r. Lugoj,
R. Banat.
1 3G9 Ver.nispatakfO, l::l89 \Vermespataka,
tt.05 Wermes (Csanki I I ? O j , 1 650 villa
Vermes (Pesty, Krass6 I l- 2 282 ) , 1 828,
1 851 Vermes (Nagy I 1 85 ; Fenyes ) , 1 91 3
Krassovermes ( H . ) .
Vermcş v . Vermiş
VermispatakIO v. Vermeş
Vermi.,, Vermeş, u. Vermes, g. Wermesch ,
r. Bistriţa, R. Cluj.
1 439 Vermes (Demeny, D oc. 1 ) 1 4 4 1
Wermes ( Banffy I 643 ) , 1 73 3 Wermes
(c. K.), 1 750 Vermes (c.A. ) , 1 8 3 9 villa Ver­
nerii, Vermis, Wermisch (Lenk) , 1 85'1
Vermes, Wermesch, Vermeş ( Bui. 7 0 ) .
Verildfenydiillo v. Cureţe
Verpcr v. Vurpăr (r. Alba)
Verper v. Vurpăr (r. Sibiu)
Vert v. Vărd
Veruelge, Vcl'llcolg, Vcruolg, v. Verveghiu
Veru segh a z, Vcm s yghaz v. Roşia de Secaş
Verusmarthy v. Tisa (r. Sighet)
Verveghiu, Valea Singelui, u . Verviilgy, r.
Zălau , R. Cluj .
'1334 poss. Veruolg (Doc. Rom. C„ b I I I
3 1 9 ) , 1 387 Werwewlg, 1 4116 Verveulgh,
1447 Wewclgh, 1 /i!i9 Wywolg, \Neerweelgh
(Petri IV 7889), 1 452 Veruelge ( Zichy
IX 3 1 6 ) , 151 Vervlgh, 1 5� L� \Verwewlgh
1 549 Worweolgy, 1553 Verueolg, 1 639
V ervolgi, 1 79 7 Vervolgj (Petri IV 7 8 8 ) ,
1 7 60-l? G:! Vervolgy ( c . B . ) , 1 850 \ir­
vclgy (st. Tr. ) , 1 8 54 Wrvolgye, Virwlgia
(Bui. 86).
Veneulgh
Verveulgh, Vervlgh, Veriilgy, Verviilgy,
VcrvOlgye v. Verveghiu
Verzurii de Jos, Verzaru de Zsosz v. Vărzarii
de J os
Verzarii de Sus, Vcrzaru de Szusz v. Vărzarii
de Sus
Vesăud v. Veseud
Vcsăml v. Veseud-Agnita
Vcsăuş v. Veseuş
Veseng v. Veseud
Veseud \". Veseud-Agnita
Vcsud, Vcsăud, Vcseud-Şeica, u. Szaszves­
szi.id, g. \Vassid, r. Mediaş, R. Braşov.
1 3 7 9 \'eseng, 1 3\J:! Vezed, 1 394 villa We­
Zl'Wd, \Vezzewd, 1 42 9 Bessodia, 1432
\' essewd (Zimmermann I I 500, I II 37,
1 0 3 , 106, IV 3 7 7 , 465), 1 49 2 H osszwve­
sed (Scheiner 1 5 3 ) , 1 601 Vezzeod ( Veress,
D oc. V I 3 7 7 ) , 1 7::J 3 Vesszi.id (c. K . ) , 1 7 50
Vess6s (c.A. ) , 1 7 60-1 762 Szasz V esszi.id
(c. B . ) , 1 8:!5 \'eszi.id (Catalogus 5 1 ) , 1 850
Veszidu (sl. Tr. ) , 1 854 Szasz-Vesszi.id,
Wassid, Vcseud (Bui. 40).
Veseud-Agnita, Vesăud u. Vesszi.id, g. Zied,
Ziedt, r. Agnita, R . Braşov.
1 33:!-1 335 Wozzodya (Doc. Rom. C . ,
b I I I 2 2 0 ) , l ::l / 3 Wessodia, Vessodia
(Zimrnermann I I 408-9, 4 1 4 ) , 1 488
Weszod ( Berger 6 6 ) , 1 7 3 3 Veszi.id (c. K . ) ,
1 850 Veszeut (st. Tr. ) , 1 854 Vesszi.id,
Zicdt, Veseud (Bui. 43) .
Veseud-Şcica v. Veseud
Veseuş, Vesăuş, u. Szaszvesszos, Szasznagy­
vesszi.is, g. Michelsdorf, r. Tîrnăveni,
R. Mureş-Au tonomă Maghiară.
1 33 2 sacerdos de Vezeus, villa Michaelis
( Doc. Rom. C . , b l l I 1 3 1 , 1 45), 1 393
poss. \\iezzews, "1403, \Vessews, 1 4 2 4
Mih alfalwa, 1 4 6 :! Wezzei, 1 5 1 5 Wezews
(Csanki V 900 ) , 1 587-1589 Veszeos
(J ak6, Adatok 3 0 ) , 1 1 33 Veszi.is (c. K . ) ,
1 7 50 Veszeuscll (c.A . ) , 1 7 60-1 7 6 2 Szasz
Veszszos (c. B . ) , 1 805 Vesziis (c. D . ) , 1 850
Vezseusu (st. 'l'r.), 1 854 Vesszi.is (Mih âly­
falva, ::3zâsz-Vessz6s), Michelsdorf, Veseuş
(Bui. 6 4 ) , L 9 1 3 Szasznagyvesszos ( H ) .
Vcsscel v. Elciu
Vesscel v. Sin tejude
Vessewd, Vessiisd v. Veseud
Vcssodia v. Veseud-Agnita
Vessyan v. Vărşand
Vessziid v. Veseud
Vessziis, Veszos v . Veseuş
Vessziitelep v. Lunca Ozunului
Vestcm, Vestcn, Vcstyen, Vesteny v. Veştem
Veszalja v. Văsoaia
Veszeos v. V eseus
Veszl'usch, Vcszeu su v. Veseuş
https://biblioteca-digitala.ro
245 Veţe
Veszcut v. Veseud-Agnita
Veszidu v. Veseud
Veszk v. Eseu
Veszod, Veszszod v . Veseu ci-Agni ta
Veszteny v. Veştem
Veştem, u. Veszteny r. Sibiu, R. Braşov.
'1468 \\'esten, Westhen, \\ ezthen, \'esten
(Scheiner 1 5 7 ; , 1 53\J W es la (Veress, Doc.
I 20), 1 'i 33 Vestem (c. K . ) , 1 7 50 \ l's lyen
(c.A . ) , 1 7 60-1 7 6 2 \ esten (c.ll . ) , 1 854
Vesleny, Westen, \'eştem ( llul. 3\J) .
Vetes, Vctes, Vcthes, Vctis v. Vetiş
Vetiş, u. Vetes, r. Satu -.\Iare, R. Maramures.
1 238 Vetis, 1 2 65 Lerra Vetys, l J 1 2 poss .
Vetes, 1 3 20 V e thes, 1 334 sacerdos de
Ve tus, 1 350 W ethes (Doc. Rom. C., a I
2 3 ? , b I 1 98, 3 5 7 , b I V 5 :! 5 ) , 1 358 Vethcs
(Anjou V I I 40:! ) , tt.35 \Vetcs (Csirnki I
489), '1 6'1 1 \Vetess (Veress, Doc. \ I I I
1 4 0 ) , '1828, 1 8 G l Vett:·s (l\ agy I 369 ;
Fenyes).
Vets v. Brîncovenlş li
Vetschiiza v . Pe lroasa .:'Ilare
Vetscrd, Vetserd v. Veccrd
Yetseroya v. Vîrciorova
Vei.us v. Vetiş
Vetus Bessenorn \-. Dindes tii Vechi
Vetus Limpert v . Limper t
Vetus Pankota v. Pîncota
Vetus Russorn v. Orşova (r. Orşova)
Vetus 'l'horda v. Turda (Veche)
Yetys v . Vetiş
Vetze v. Veţa
Vetzel \' . VeţeI
Vetzk v. Eseu
Vetzka, Vetzke v . Veţca
Vctzkc v. Veţa
Veţa, u. Vece, r. Tirgu-Mureş, R. Mureş-Au to­
nomă Maghiara.
1 56 7 \Viche, 1 602 Veczie, 1 603 Vecse
< = V ccze >, 1 694 Vecze (Szekely ok!.
11 :!16, V 279, 264, I V 3 3 7 ) , 1 7 60-- 1 76:!
Velze (c. B . ) , 1 805 Vetzke (c. D.), 1 850
Vellse (st. 'l'r.), ·J 8511 Vecze, Veţe ( Bui.
59) .
Veţca, u. Vecke, Szekeiyvecke, r. Tirgu-Mu­
reş, R. Mureş-Au tonomă Maghiară.
1 3 1 9 Weichkefew, f a!.:! Veychake ( D oc.
Rom. C., b I 1 1 , 3 8 1 , b IV 86) , 1 448
Veczke, Weczke, c . '1 566 w·eczke, 1 567
Wechke, 1 5? 6 Veche, 1 602 V e czike (Sze­
kely ok!. I 1 5 7 , II 1 9\J , 2 1 9 , IV 38, V
31 9 ) 1 ? 60-1 ? 6 2 Vcczke (c. B . ) , 1 805
,
Ve tzke (c. D . ) , 1 850 Vetzke . (st. Tr. ) ,
1 8 54 Veczke, Veţca (Bui. 60) .
Veţe v. Veţa
Veţel
Veţcl, u. Vece!, r. Ilia, R. H unedoara.
N umirea dacuromană : l\licia
1 3 7 1 Vechei, 1 4 8 0 poss. Veczel, 1 4 7 9
uppidum Weczel et poss. Weczelthew,
1 4 9 1 Magjarweczel et Olahweczel, 1 4 9 9
Wecze, 1 52 1 Michael Dragotha kenezius
in Olahwechel, S tephanus Brathyna ke­
nezius i n Magyarwechel (Csanki V 6 6 ) ,
1 7 3 8 Veczel (c. K . ) , 1 7 60-1 7 6 2 Vieze
(c. B . ) , 1 8 0 5 Vetzel (c. D . ) , 1850 Vieze!
(st. Tr. ) , 1 8 5 4 Veczel, Viţel (Bui. 1 0 7 ) .
Veulchek v . Ulciug
Vewlch v. Velţ
Veybech v. Peciul :\ou
Vcychkc v. Veţca
Veycrd v. Feiurdeni
Veylo., Vcyllo. v. Uila
Veytch v. Voiteg
Veyvodo. v. Vaida
Vezo., u. V6za, sat inglobat oraşului Blaj, ' Vieze, Vieze! v. Vc tul
r. Mediaş, R. Braşov.
·D 2 0 poss. Wcze (Doc. Rom. C., a I I 5 2 ,
b I 338), 1 64 7 Vezze (Makkai li 3 2 ) , 1 7 33
Veze (c. K . ) , 1 7 50 Vezen (c. A.), 1 8 5 4
Vcza, \Teza ( B u i . 9 8 ) .
Vezo., Vczc, Vczze, Vczen v, Veza
Yezcnd v. Vezendiu
Vezendiu, Vezcnd, tL Vezend, r. Carei, R.
Maramureş.
1 2 62 Wezcmd ( D oc. Rom. C . , a ll '•0 ) ,
1 3 8 1 Vezend, 1 3 9 6 Vezentelky, Wezenth
(.Maksai 2 3 5 ) , I 8 2 8 , 1 8 5 1 VezPnd ( � agy
I 3 6 9 ; Fenyes ) ,
Vczcntclky v . \'ezendiu
:
Vezcus v \'eseuş
Vezko. " . \' e ţca
Vczzcod v. Veseud
Ygro. v . Ogra
Vguruchy v. Igriţa
VibRJ" ( Vivar) v. Gherla
=
Vica v. Viţa
Vico., u . Vika, r. Ilia, R H u nedoara.
1 4 8 5 poss. Wyka (Csanki V 1 1. 7 ) , 1 7 33
Vika (c. K.), 1 8 511 Vika, Viea (Bui. 1 0 5 ) .
Vicch .r n v. Vicea
Vice v. V i ţa
Vicca, u. Vicsa, r. Cehul Silvaniei, R. 111ara­
mureş.
1 387 \'y.;cha, ii. :rn Vi lhYa, 1 4 3 0 Vycha,
1 1,s-1 V incza, 1 4 6 2 Watha, 1 4 6 4 Vjczcha,
1 50 5 Vichia, Vicha, 1 5 1 6 VYchcha, 1 53 0
Wy lha, 1 5 :J 8 Vicza, 1 54:! Wj l lha, 1 5V.
Vycsa, \\'ycsa, 1 5 '1 7 \\'Ycha, 1 5 4 8 Vyccha,
1 54 9 \Vychye, l .'J :J 5 Vychya, 1 5 611 \licsia,
1 569 WYcza, \Vytza, Vycza, 1 5 7 0 WYch­
cha, V,icchya, 1 5 7 2 Vytsa, VY tha, 1 5 7 4
VyLhYa, 1 58 4 Wi lza, 1 59 8 Vychia, 1 5 9 5
Vi lsa, 1 6 0 7 l'ichia ( l'dri IV 7 9 5 ) , 1 7 1 5 Vidombilk \", Ghimbav
https://biblioteca-digitala.ro
246 Vidombok
Vi llsa (A.A.F . C . ) , l i" 3 3 \'iese (c. K . ) ,
1 i 5 0 Vecse ( c . A.), 1 8 50 J itsa ( s t . Tr. ) ,
1 8 5'• Vicsa, !cea (Bui. 85) .
Vicha, Vichio., Vicso., Vicse, Vicsia \". Vicea
Vicsc Y . V iţa
Victoria, Băile Victoria, Felix, u. Felixftird6,
inglobat oraşului Oradea, R. Crişana.
1 828 Felix Banya, T hermae (i>i agy I 9 9 ) .
Victoria, Ucea, u . Vikt6ria, oraş raional, r.
Făgăraş, R. Braşov.
S-a dezvoltat, luind proporţii de oraş,
după terminarea celui de-al doilea r�tzboi ·
mondial ( 1 9 4 5 ) , în urma industrializării
socialiste a tării Vezi datele la Ceea de Jos.
Vicus Venccio.rinn, Vicus Vcneti:trnm, Vicus
Yenctorum v . \'elen ţa (cartier al oraş u ­
lui Orndeo.) .
ricza v. Vice a
Vie za, Vieze \'. Viţa
Vida- i\:ut v. Vidac u tul
Vidacutul, rezu! La t din con lopirca satelor
Vidacutul ltomân şi Vido.cutul Ungul'esc,
r. Sighişoara, R. Braş o v ,
Vidncutul Român, u . Olah l1idegkut, Szekely­
hidegkut, imprcună cu Vidacutul Ungu­
resc formează acum satul Vido.cutul, r.
::Sighişoara, R . Braşov.
1 4 3 :! p oss. Hydegkwth (t:>ztlkely ok!. I I
2 0 9 ) , 1 46 1 census quinquagesimalis d e
Hidegku t (Paclişanu 6 0 3 ) , 1 5 6 7 Hij deg·
kwl, 1 64 5 Olah H i degku t h (8zekely old. l i
2 1 9 , l V :! 7 9 ) , 1 7 3 3 \'ida- K u l (Olah- H i­
degkul) (c. !\. . ) , 1 7 50 Vidak u l (c. A . ) ,
1 8 5 4 Olah Hidegkut, H idegku L ( B ui . 55)
Î n secolele .\.V - X V l era un singur sat
Vidacut.
Villncutul Unguresc, u. Magyarhidegkut, a­
cum contopi t cu Vidacutul Roman, for­
mează s alul Vidacutul, r. Sighişoara, R.
Braşov.
1 1.3<! poss Hydegkwlh, 1 5 66 Hidegku l,
'1 5 6 7 H ij degkwt (8zekely okl. II 2 0 9 , 2 1 9 ) ,
1 7 3 3 Vida- Kut (Magyar H idegk u t) (c. K . ) ,
'1 7 60-1 7 6 2 Magyar H ideg K u t ( c . B . ) ,
'1 8 5 0 H idegku la (st. Tr. ) , 1 8 5 4 Magyar
H idegkut, Hidegcuta U ngur!'ască ( Bul.
55).
Vidaku t v. V idaculul Ronu\P
Vidally, Vhlaly, Vidam v. Vid olm
Villolm, u. Vidaly, r. Turda, H . Cluj .
H . 7 0 poss. VydaJ , J /1 7 3 (Csanki \" 7 ' .!t ) ,
1 7 3 3 Vidolmul ( c . K . ) , n 5 o Vidolm (c. r\.) ,
1 7 6 0 - 1 7 6 2 Vidam (c. B . ) , 1 8 0 5 Vid âly
(c. D . ) , 1 8 .'JO Vidally, i'lidolmu (st. Tr.),
1 854 Vidaly, Şidolm (Bui. 9 4 ) .
Vidolmul v . Vidolrn
Vidra
Vidra, Vidra de Jos, u. Alsovidra, r. Cimpeni,
R. Cluj .
1 595 Vidra (Veress, Doc. IV 1 9 3 ) , 1 733
Vidra alias Reul-Mik (c. K.), 1 7 50 \'idra
(c. A.), 1 80 8 Kis-Aranyos, Arannyas
( Lipszky), 1 839 Vidra-gye-zsosz (Lenk) ,
1 850 Also-Vidra, Vidra de milsok, <Vidra>
supra petri (st. T r. ) , '18 5 4 Als6-Vi­
dra ( Kis-Aranyos) , Vidra de Jos ( Bui.
100) .
Vidm, u. Vidra, r. Gurahonţ, R. Crişana.
1 4 7 7 \Vydra (Csanki I 748, 1 854 Vidra
(Bui. 1 0 2 ) .
Vidra d e J o s v . Vidra ( r . Cimpeni)
Vidra de Mijloc, cătun al satului Vidra, r.
Cimpeni, R. Cluj .
1 850 Vidra de milsok, < Vidra > supra
pe tri (st. Tr. ) .
Yidra de milsok v . Vidra d e Mijloc
Vidra 1le Sus, Vidra din Szusz v. Avram I ancu
(r. Cimpeni)
Vidra-gyin-zsosz v. Vidra (r. Cimpeni)
< Villra > supra petl'i v. Vidra de Mijloc
Vidra-Szegh, Vidrădszeg, Villrădszegh, Vi­
dradszeg, Vidmdzegh v. Vidrasău
Yidrasău, u. Vidratszeg, r. Luduş, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1383 Vidrazeg, 1 428 poss. Vidradseg,
1435 Wydrazeg, 1465 Wydragzegh, Vy­
dradzeg, 1 467 Wydradzeg, 1468 Way­
draczeg, 1 4 7 3 Wydrazegh, Wydradzeeg,
1 503 Wydraczegh (Csânki V 901 ) , 1 587-
1 589 V idradzegh (J ak6, Adatok 34),
1 6113 Vidradszegh (Veress, D oc. X I 1 4 8 ) ,
1 1 ::!3 Vidra-8zegh ( c . K . ) , 1 7 50 Vidraszeu
(c. A.), 1 7 60-1 7 62 Vidrasza (c. B . ) , '1 805
Vidratszeg (c. D . ) , 1 825 Vidradszeg (Ca­
Lalogus 92), 1 835 Vidraszeg (Schem. 54),
'1 8511 Vidratszeg, Vidrasău (Eul. 5 9 ) .
Yidrăsza, Vidi·aszeg, Vidraszeu, Vidratszeg,
Vidmzeg, Vidreszeg v. Vidrasău
Vidrişoaro., cătun al satului Avram Iancu
(r. Cîmpeni) .
1 954 ( I . ) .
Vieneşti v. Vineşti
Viesenheid v. Tisa Nouă
Yiforoasa, H avadtău, u. Havadt6, r. Tirgu­
Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
'1 50 1 1-lawadthew, 1 56 7 Hawad Teo, 160:!
Havad tii (Szekely ok!. V I I I 1 89-1 90,
II : H 7 , V 2 7 1 ) , 1 61 i'1 Hava tteo (Makkai
55:J ) , 1 85-'. H avadto, H avato ( Bui. 60).
Viile Apei, u . Apahegy, r. Şomcuta Mare,
R. Maramureş.
1909 (Moldovan-Togan) .
Viile Cetatea Medieş v . Medieş V i i
https://biblioteca-digitala.ro
247 Viişoara
Viile Dejului, înglobat oraşului Dej, r. Dej ,
R. Cluj .
1 954 ( I . ) .
Viile Ioarăşului v. Oraşul .\ o u Vii
Viile Iojibului, J ojib Vii, u. J 6zsefhazai szo-
16hegy, cătun contopi t in satul Jojib, r.
Satu-Mare, R. Maramureş.
Viile Jacului, cătun al satului Jac, r. Zălau,
R. Cluj .
1 9 56 ( I . ) .
Viile Satu iUarn, Viile Sătmarului, u . Szat­
marhegy, r. Satu-Mare, R. Maramureş.
1 909 (Moldovan-Togan)
Viile Sătmarului v. Viile Satu-Mare
Viile Tecii, I uda, Ida Mare, Iuda Mare, u.
Nagyida, Kolozsnagyida, g. Grosseidau ,
Eida, r. Bistriţa, R. Cluj .
1332 poss. I da, sacerdos de Y da, 1 33 4
J oda (Doc. Rom. C . , b I I I 1 2 5 , 1 4 2 , 1 9 7 ) ,
1 67 0 Nagj Ida, Nagy I d a (J ak6, Adatok
83, 84), 1 7 3 3 J ud a (c. K . ) , 1 750 Iuda
(c. A.), 1 7 60-1 7 62 Nagy I d a (c. B . ) ,
1 850 I u d a Mare (st. Tr. ) , 1 85 4 Nagy I da,
Eida, I uda Mare ( Bui. 7 0 ) , 1 964 Viile
Tecii (i.a.).
Viilor, cătun inglobat oraşului Sighi�oara,
r. Sighişoara, R. Braşov.
1 956 ( I . ) .
Viişoara, Beşeneu, BesîHău, Beşineu, u .
Beseny6, g . Heidendorf, s a l inglobat ora­
şului Bistriţa, r. Bistriţa, R. Cluj .
1332 plebanus de Villa Paganika, Villa
Paganica ( Doc. Rom":' C., b I I I 1 35 , 1 4 7 ) ,
1 43 2 vinee in mon l e Besenew ::ilias Hei­
dendorff, duo iugera vinearum i n H cyden­
dorff (Zirnmermann IV 4 7 8 , 482), 1 :)87-
t589 Paganica (J ak6, Adatok 75), 1 7 50
Beşineu (c. A . ) , 1 7 60-1 7 6 2 Beseny6,
1 854 Bessenyu, Heidendorff, Beşineu
(Bui. 68). .
Viiş?ara, Păţal, Păţalul Mare, u. Nagypacal,
Ersz616s, r. Marghi ta, R. Crişana.
1 355 Pachal (Anjou VI 310, 3 1 1 ) , 1 359
Pachal, 1 390 Paczal, t t. 86 Naghpaczal,
1487 N agy Paczal, 1 549 Pachial, 1 553
Kachal < = Pachal >. 1 596 Pacal, 1 6 1 :1
Magyar-Paczal, 1 639 Nagi-Paczal (Petri
IV 1 7 7 ) , 1 7 60-1 7 62 N agy Paczal (c. 13 . ) ,
1 850 Peczalu ( s t . Tr. ) , 18511 Nagy-Paczal,
Păţalu (Bui. 8 :l ) , 1 96!i Viişoara (î.a . ) .
Viişoara, Ponivaş, cătun a l satului Ciume�ti,
r. Carei, R. Maramureş.
1 954 ( I . ) .
Vii�oarn, Agirbiciu, u . Egerbcgy, ,\ranyo�­
cgerbegy, g. Erlberg, Erlendorf, r. Turda,
R. Cluj .
l :H 8 Egerbeg, l a32 sacerdos de Egwibeg
< = Egurbeg >. ·1 334 Egurbcg ( Doc.
Viişoara 248 Villa Nicholai

Rom. C . , b I I I 1 4.3, 192 ) , circa 1 3 1 4. p oss. Villa D ominarum v. Axente Sever

Egerbegh (Csanki V ?01 ) , 14.50 Egvrbegh Villa Echelini, Villa Eclini, Villa Eczlen,
(Szckely ok!. V I I I 7 8-79 ) , 14.74. Egerbgd Villa Eczlini v. Aţei
(Csanki V 701 ) , 1 587-1589, 1 7 3 3 Eger­ Villa Elie Siculorum de Sepsy v. Ilieni
begy (J ak6, Adatok 65 ; c. K . ) , 1 7 50 Agri­ (r. Sfîn lul Gheorghe)
bics (c. A . ) , 1 8 24. Agirbi ts (A.S.C.), 1 839 Villa Elye v. Ilieni (r. Sfintul Gheorghe)
Agribyils (Lenk) , 1 850 Egerbits (st. Tr.) Villa Eponis v. Turnişor
1 854. Egerbegy, Erlendorf, Agirbiciu (Bui. Villa }'elium v. Caţa
61 ) . Villa .Filiorum lUorcelli v. Marţihaz
Yiişoara, H u ndorf, u. H undorf, Csat6falva, Villa Gulii v. Găneşti (r. Tîrnăveni)
g. Hogcndorf, r. Sighişoara, R. Braşov. Villa Gauli ( = Sauli) , Villa Gauly v. �auaieu
I :i6 ? - 1 :;68 poss. Hondorf, 1 3 7 8 Hondorp h , (formă corup lft)
1 3 9 1 H andorf, H endorfh, 1 4. 6 8 H andorff, Villu l>eorgii v. Gheorgheni (r. Cluj )
l!i / 3 H an<larff (Csauki V 880 ) , 1 ? 33 Hun­ Yillu Ghidonis v. Uhi dfalău
dorff (c. K.), 1 7 50 H undorf (c. A . ) , 1 825 Villa Gothardi v. Sucu tard
ll unsdorf (Catalogus 50 ) , 1 854. H o ndorf, Yilla Uregorii v. L ngurei
Hundsdorf ( Hohcndorf) , �undorf (Bui. Yillo lieclini \'. A tel
'd), "1 9 1 3 Csar6falva ( I-l . ) , "1 9611 Viişoara Yilla Helye v . CiiÎ mcghiu
(i.a.). Villo Helye v. l l ieni (r. Sfintul Gheorghe)
Vijfalu v . Ohaba (r. Sebeş) Villa Heniungii, Yilln Henningi, Villa Hen-
Vijfahv v. Vaideiu rici v. h enig
Vjnemethy v. Unimăt Villa Herbordi v. Blaj
Vika v. Vica Villa Hermani v. Sibiu
Viktoria v. Victoria (r. Făgăraş) Villa Hetzelini, Villa Hetzlini \' . A ţei
Yihigos, Vilagos-Var, Vilngosvar, Vilagosvar Villa Horei v. Sura Mare
v. Siria
' Yilla Huberti, V illa Hmnberti, Villa Humperti,
Vilagos berk v. Floreşti (r. Năsăud) Villa Hupardi v. Uuşteriţa
Vilagulbereg ( Vilagusberek) , Vilagusberek,
= Villa Ia vance v. I an ca
Vilagusberk v. Floreşti (r. Năsăud) Yilla lacobi, Villa lakobi v. I acobeni (r. Agnita)
Vilak v. Uileac (r. Sighişoara) Yilla focobi v. Siniacob (r. Bistriţa)
Vilak v. U ileacul de Beiuş Villa Iohannis Woywode v. Rozavlea
Vlak v. Uileacul de Griş Villa lsopis v. Ighişul N o u
Vild v. Fildul de J os, Fildul de Mijloc, Vila Karachini, Villa Karachyni v . Crăciu­
Fildul de Sus nelul de Sus
Villa Abbatis v. Apateu (r. Oradea) Villa Latina v. Văleni (r. Rupea)
Villa Abbatis v. Apoşul Villa Latina, Villa Latina Superior v. Uni rea
Villa Abbatis v. Hoghilag (r. Bistriţa)
Villa Abbatis v. Solomon Villa Latinorum Waradiensium v. Oradea
Villa Abbatis v. 'fapu (cartierul Olosig)
Villa Arnoldi v. Iernuţeni Villa Lunga v. Lancrăm
Villa Bani v. llan Villa Longa v. Satul ung (r. Braşov)
Villa Bauarica v. Crainimftt Villa Luduici, Villa Ludvici v. Logig
Villa Beati lUichaelis v. Mihai Viteazul (r. Villa ,\Iachaviae v. Mag
Turda) Villa lUade v. B o d ogaia
Villa beati l\lichaelis v. Sînmihaiul de J os Villa Martini v. M.e Liş
Villa Heumi v. Berghin Villa Mathaei v. Mateiaş
Villa Blosii, Villa Blasy v. Blaj Villa i\liehaelis v. Cerna tu
Villa Boneti v. Boian (r. Mediaş) Villa lUichaelis v. Sinmihaiul d e Cîmpie
Villa numi V. Berghin Villa l\lichaelis v. Veseuş
Villa Charachini v. Crăciunelul de J os Villa Militum v. Seliştat
Villa Chonradi, Villa Conradi v. Poeniţa Villa Moneri, Villa Monery, Villa Moneti
(r. Făgăraş) ( = Moneri) v. Monor
Villa Cristiani v. Cristian Villa l\lonialis v. Apaţa
Villa Cruciferorum 1le Torda v. Oprişani Villa Morteni, Villa Mortini v. M otişul
Villa Demetri, Villa Demetrii v. Dumitra Villa )lortini v. Metiş
(r. N ăsăud) Villa l\Ioueni ( Moneri) v. Monor (forrnft
=

Villa Demetrii v . Dumitra (r. Alba) coruptă)

Villa Doborcae v. D obîrca Villa Nicholai, Villa Nicolai v . Cloaşterf

https://biblioteca-digitala.ro
Villa Nog 249 Vima Mică

Villa Nog v. N uşfalău Ville. Sancti ;'\la.rtini v. Mărtineşti (r. Satu

Villa Nova v. N oul (r. Sibiu) Mare)
Villa Nova Y . � oul Săsesc Vulla Santi )lartini '" Sintimbru (r. Alba)
Villa Noyo. v. Satul Nou (r. Bistriţa}
Villa Se.neti iUichaelis v. Cerna tu
Villo. Nucum v. }lăerus Viile. Sancti Jlichaelis v. Cisnădioara
Villa Nycolay v. Sinmicl ăuş (r. Timăveni) Villa Sancti i\lichaelis v. Mihai Viteazul (r.
Villa O < mnium > O < Sanctomm > v. Me- Turda)
sen tea
Villa Olachalis v. Vlăhiţa Villa Sancti ;'\lichaclis v. Sinmihaiul de Jos
Villa Olasiensis v . Oradea (cartierul Olosig) Villa Se.ncti �icolai v. Sinmiclăuş (r. Tirnă-
Villo. Omninm 8anctol'um v. Ady veni)
Villa Orosiensis ( = Olosiensis) v. Oradea Villa Sancti Nycolay v . Sinnicolaul Român
(carlierul Olosig) Villa Sancti Regis '" Cimpia Turzii
Yillo. Opponis ,. . Turnişor Villa Sancti Regis v. Sin crai (r. Turda)
Vilii� Paganica, Villa Pagm1iku v. Viişoara Villa Sancti Stephani de Promontoriu W ara-
(r. Bis triţa) diensi v. Oradea (cartierul Dealul Orăzii)
Villa Po.uli Y . Pal eu Villa Sauli v. Şauaieu
Villa Pctri v. Ualoşpetrcu Villa Sauli v. Şeulia de Mureş
Yilla Petri ,. . Petiş Villa Sccntirnnis v. Sin tion
Villa Pctri v. l'etri;şti (r. Sebeş) Villa Simonis v . Simioneşti
Villa Petl'i v. Petreu Villa Spina.rum v. Teiuş
Villo. Petri rilii Vl'dng v . Sanlăul Mic Villa 'l'hobie, \'illa Tobie v. Dupuşul
Villa Pctury v. Petreu Villa Tordosi de Vyuuar v. Turdaş (r. Aiud)
Villa Pracpositi v. S tejăriş ul Villa Umberti Y . Guşteriţa
Villa Praepositi, Villa Praepositi major v. Villa Valtcri v. Dumi lrita '
Tirnava (r. Mediaş) Villa Velkani v. Vinerea
Villa Pmcpositi minor v. Tîrnăvioara Villa Vernerii v. Vermiş
Villa Pl'incipis v. Suseni (r. Reghin) Villa Vilkani, Villa Volcany v. Vinerea
Villa Rapuh1rum v. Ripa de Jos Villa Vrsei v·. Orbău
Villat Rapularum v. \ ătava Viile. Walkani, Villa Wigani, Villa Wlke.ni,
Villa Reduoldi ( = Renuoldi) v. l ernuţeni Viile. Wolkani v. Vinerea
Villa Regis v. Crăieşti (r. Tirnăveni) Viile. Ysopis v. Ighişul N ou
Villa Rcgis v. Paloş Ville.e Abbarum v. Apaşul
Villa Renouldi v. l ernuţeni Villamagna v. Sălişte (r. Sibiu)
Villa Rethcrii v . Retişul Villenbac v. Ilimba v
Villa Richini, Villa Richoinii, Villa Richuini, Villock v. Uliuc
Viile. Riquini v. Richişul Vilme. v. \iima Mare, Vima Mică
Villa Rosamm v. Rîşnov Vilpes v. Fi!pişul Mare, Filpişul Mic
Villa Rosa.rum v. Ruja Vilua.ri, cătun contopit in satul Piatra, r.
Villa Ruakkcl'i, Villa ltuckeri v. Rucăr Ilia, R. Hunedoara.
Villa Rutenorum v. Rusciori 1 956 ( I . ) .
Villa Ruthenorum v . ,Vforcurea Vilzendorfh v. Floreşti (r. Sighişoara)
Villa ltuthcnorum v. Husul de Jos, Rusul Vime. dre1lzaszka ( Vim a drăcească)
= v.
de Sus Vima Mică
Villa Rutinorum superior v. Ruşii Munţi Vima lllare, u. T ordavima, '" Lăpuş, R. Ma­
Villa Rychuyni v . Richişul ramureş.
Villa Salis v. Sărata (r. Bistriţa} 1 390 Vydma, 1 1,05 villa olacalis Vylma,
Villa Sancţe Agnethis v. Agnita 1 553 Vi!Ina, 1 590 Torda-Vima, 1598
Viile. Sancte Elysabeth v. Eliseni Chicho-Vilma, 1 6H Thorda-Vilma ( Kâ­
Villa Sancte Marie v. Feliceni dâr VI 554), 1 637 Thorda Wilma (Makkai
Villa Sancte Marie v. Sintămăria de Piatră 41 7 ) , 1 ? 33 Vima Turdej (c. K.), 1 7 60-
Villa Sancte Marie v. Sîntămăria-Orlea 1 7 62 Torda Vilma (c. B . ) , 1 805 Thorda­
Villa Sancti Andrec v. Sintandrei (r. Oradea) Vilma (c. D . ) , 1 830 Torda Vilma, Zsima
Viile. Sancti Augustini v. Augustin Turdei, Csima Mâre ( K adâr VI 554 ) ,
Villa Sancti Blasii v . Blaj 1 850 Tima Mare ( s L Tr.) , 1 854 Torda­
Villll Sancti Emerici v. Sîntimbru (r. Alba) Vilma, Vilma-Mare (Bui. 7 4 ) .
Villa Sancti Emerici v. Sintimreu Vima Mică, u. D râgavilma, r. Lăpuş, R. Ma­
Villa Sancti Johannis v . Sintion ramureş.

https://biblioteca-digitala.ro
Vima Turdej
În secolele X I V-XV era un singur sat
Vima sau Vilma.
1 390 Vydma, 1405 villa olachalis Vilma,
1 543 Draga-Vilma, 1 549 Wylmany, 1 566
Wylma, 1 598 Dragia-Vilma, 1 603 pagus
Vilma ( Kâdâr I I I 369, 373 ; Meteş, Viaţa
agrară 1 9 1 , 1 9 7 , 205-6 ) , 1 733 Vimma
(c. IC) , 1 7 50 Vima dredzaszke (c. A.) ,
1 7 60-1 762 Draga Vilma (c. B . ) , c. 1 800
Vima Mică (A.A.F.C.), 1 850 Tima Mika
(st. Tr. ) , 1854 Drâga-Vilma, Tima Mică
(Bui. 7 3 ) .
V ima Turdej v . Vima Mare
Vimma v. Vima Mică
Vinăcz v. Vineşti
Vinca, v. Vinţa
Vinch, Vinch Inferior, v. Vin ţul de Jos
Vinch Superior v. Vinţul de Sus
Vinchlahva v. Budeşti (r. Sighet)
Vincz, Vincz Inferior, v. Vinţul de J os
Vincza v. Vicea
Vinczu din zsosz v . Vin tul de J os
·
Vinda v. Ghinda
Vindan ( = Vindau) v. Ghinda
Vinerea, u. Felkenyer, g. Oberbrodsdorf, r.
Orăştie, R. Hunedoara.
1310 terra Felkuner, 1 330 villa \Volkani,
villa Volkany, 1 332 Villa Vilkani, sa­
cerdos de villa Wlkani, 1 334 Villa Wi­
gani, superior Kuminus < = superior
Kunertus >, 1 335 Villa Velkani, 1336
Kuner superior, 1 340 Felkunir ( Doc. Rom.
C., b I 1 79 , 393, b I I 324, b I I I 128,
1 4 1 , 182, 1 87, 208, 218, 529, 605) , 1488
Kynyer :Superior (Berger 52), 1431 Villa
Walkani, 1486 Felkenyer, 1 5 7 7 Felseo
Kenyer (Amlacher 20, 3 6 ) , 39, 1 65 ) ,
1 587-1589 utraque Kinyr (Vinerea ş i
Şibot) ( J ak6, Adatok 25), 1 6 1 7 Felseo
Kenier (Amlacher 202) 17 33 Vinerje
(c. K.), 1 7 50 Felkenyer (c. A.), 1 7 60-1 7 6:1
Fellenger < = Felkenyer > (c. B . ) , 1 850
Vinyere (st. Tr. ) , 1 85 4 Felkcnyer, Ober­
Brodsdorf, Vinerea (Bui . 1 1 1 ) .
Vinerje v. Vinerea
Vineşti, Vicneşti, u. Vinyest, Vam, r. Lipova,
R. Banat.
1 1i 7 9 Wama, 1510 Wygcnisth, 1 8 1 2 Vi­
nycst vulgo Vama (Csanki I 7 6 3 ) , 1 7 43
V inyestic (Ciuhandu 7 ) , 1 828 Vinyest
(l\ agy I 3 2 ) , 1 851 Vinyest, Vama, Vinacz
(Fenyes) 1 9 1 3 Vam ( H . ) .
Ving·a, u. Vinga, r. Arad , R. Banat.
J 231 poss. Vinga, 1333 sacerdos de Vinga
(Doc. Rom. C., b I I I 223 ) , 1 403 Vynga
(Sztâray I I 2 9 ) , 1 454 Wcreswynga, h.erek­
wynga (Csânki I 7 8 1 ) , 1 7 1 7 Vinka (Bo­
rovszki, Temes 1 25-1 26 ) , 1 828, '1851
https://biblioteca-digitala.ro
250 Vinţul de Jos
Theresiopolis seu Vinga (l\agy I 374,
Fenyes) .
Vinga Nouă v . Călugăreni (r. Arad)
Vinga Nouă, u. Ujvinga, cătun contopi t în
satul Vinga, r. Arad, R. Banat.
1 9 1 3 Uj vinga ( H . ) .
Vingard, u . Vingard, g . Weingarten, \Vein­
gartskirchen , Wengertskirch, r. Sebeş, R.
Hunedoara.
1309 Wingartkirchen, Wyngarkyrchen,
1 332 sacerdos de Vingarkyr < = Vyn­
garkyrch >, \Vyngarthkyr, Wyngarthkir,
1334 Vingarthkir, Vingarthkirch, 1 335
Vingarth Kirch, 1 34 5 poss. Guga alio
nomine Vengherskyrh ( D oc. Rom. C.,
b I 93, b I I I '130, 139, 1 58, 1 80, 1 87 ,
206, b I V 223), 1 380 \\" ingarth, Vingarth,
1 388 Vingardch, 1 4 1 7 Vyngarth, 1 427
Vengarth, 1437 Wingart (Zimmermann
I I 523, 623, I V 58, 274, 624), 1425 Vin­
gard (Teleki 4 7 6 ) , 1 4 5 1 Wyngarth, '1459
\Yij nharth (Szekely okl. VUI 8 1 , I I I 7 1 ) ,
1 503 Wingerczkyrch, 1 506 castrum Wyn­
garth, 1 528 Vengertzkirg (Scheiner 1 56),
1 565 Vyngart, 1 583 . Vingârt (Veress,
Doc. I 2 6 1 , I I 2 7 2 ) , 1 7 3 3 Wingardt
(c. K . ) , 1 7 50 \Vingard (c.A. ) , 1 7 60-1 762
Vingard (c. B . ) , 1 854 Vingard, Weingar­
ten, Vingard (Bui. 3 7 ) .
Vingardch, Vingarkyr ( = Vyngarkyrch),
Vingărt, Vingarth, Vingarth Ifo·ch, Vin­
garthkir, Vingarthkirch, v. Vingard
Vinka v. Vinga
Vintcre, Vintire, Vintiri, u. Venler, r. Beiuş,
R. Crişana.
1349 terra seu poss. Felwentcr, Felventer
( Doc. Rom. C., b IV 4 9 1 ) , 1 51 3 Magyar­
1 venter, 1 55 7 Magiarventcr, Olah-venter,
1 599 Puztavcnter, Kapolnasventer ( J ak6
5 9 9 ) , 1 692 Venker, Magzar uenter (Me­
z6si '1 1 5 , 1 1 7 ) , 1 828, 1 851 Venter (Nagy I
98, Fenyes ) .
Vintire, Vintiri v. Vintere
Vintus ( = Viricus Ulricus) v. Ghinda
Vinţa v . Geamăna
Vinţul de Jos, u . Alvinc, g. V1'inz, \Vinzen­
dorf, r. Alba, R. Hunedoara.
1 248 teutonici în Wynch, Winch, t:l89
Wynch inferior, 1290 Winc, Vinch, 1 300
comes de \'inch inferiori, Vinz, 1 323
Vynch inferior, 1 3 3 1 vY inch inferior, 134�
Olwynch ( Doc. Rom. C., a I 289, 334,
426, a I I 61 , 330, 3 3 1 , 4 80, b I 93, 96 ,
1 7 8 , 1 7 9 , 2 3 7 , b I I 90, b IV 1 0 1 , 496),
1359 poss. seu terra Telukwyncz (Zim­
mermann I I 1 5 9-1 60) , 1 366 Aluinch
(Teleki I 1 4 3 ) , 1 393 oppidum Alsowyncz,
1 4 2 1 Alwynch, 1435 civitas Alwyncz
Vinţul de Sus 25 1
(Zimmermann I I I 56-5 7 , IV 'l' t 6 , 552-
553), 1469 Wyncz, Wyntz, Olwincz,
Allwyncz (Scheiner 1 58 ) , 1 486 Alwijncz,
(Szekely ok!. I I I 1 0 9 ) , 1 51 0 Alwincz,
Allwincz ( Giindisch) , 1 552 Alvincz, 1 553
Vincz, 1 554 \Vynci, 1 564 Vinz, 1 5 7 4
Vyncz (Veress, JJoc. I 6 8 , 1 28, 144, 2 5 2 ,
I I 2 8 ) , 1 639 Aluincz (Makkai 5 7 2 ) , 1 67 3
castrum Alvintz (Amlacher 2119, 250 ) ,
1 808 Unter-Wintz (Lipszky ) , 1 839 Al­
Vintz, Also-Vintz, Alvintz (Lenk ) , 1 850
Vinczu din Zsosz (sl. Tr. ) , 1 854 Alvincz,
Winzendorf, Vinţu de .J os ( Bui. 98).
Yinţ.ul d e Sus, u . Felvinc, contopit cu satul
Vereşmort, formînd împrl'ună sa lul Uni­
rea, r. Aiud, R. Cluj .
1 :l 1 9 terra Wynchy, villa \Vynchy, L ! 2 1
locus q u i vocatur Oronos Winch, l 2 2 7
Oranas Winc, Oronaswynch, terra Fd­
\vynch, terra seu possessio Fulwynch,
poss. Feluinch, 1 345 Siculi de Felwinch,
t :F1 9 Felwijnch ( D oc. Rom. C., a 1 1 7 1 ,
1 7 8 , 2 3 0 , 3 7 3 , 3 8 8 , a 1 1 3 7 0 , b I 332,
b II 225, 231 , 387, 389, b IV 2!13), 1 538
oppidum Felwincz, 1558 oppidum nos­
trum (regis) siculicale Felvincz, 1 568
Felwijncz, Felwincz, 1 6'Yi Fel-Vincz (Szc­
kely ok!. I I 52, 1 4 7 , 236, IV 3rn ) , 1 760-
1 i G 2 F<el > Vin lz ( c . B . ) , 1 850 Felvintz,
Felvintzu {st. Tr. ) , · 1 85 -'t Fl'lvincz, Felvinţ
(Bui. 94).
Yinvere v . V inerea
Vinyest, \"inyestie v. \'ineş li
Vinz v . Vintul de J os
Virng v . Fl oreşti (r. ;'\ ăsăudJ
Vil'iig·os- 6erek, Virng·os!Jerek, Vinigosllerek
v. Floreşti {r. J'\ăs�md)
Virag·osvOlgy v. Valea Florilor
Vircherova v. Vîrciorova
Vircsolag v. Vîrciorog
Vireag v. Floreşti {r. Năsăud)
Virishazu v. Strugureni
Virişmort, Vereşmort, u. Vorosmart, Szad­
vorosmarL, r. Lipova, R. Banat.
· 1 3 7 11 Veresmarth ( D oc. \'al. 252), 1427
\Veresmarth, ·1 596 Weresmart, 1717 Wis­
murthi (Pesty, Krass6 1 1-2 281-282), 1 82 8
Voros lVlarth (Nagy I 185), 1 851 Viiriismar t
(Fenycs ) , 1 9 1 3 Szadvorosmart ( H . ) .
Yirişmort l a Tisa v . Tisa (r. Sighel)
Virtlrnlm v. Biertan
VMicsca v. Virtcsca
Virtsolorg v. Vîrc iorog
Virtycskatelep v. Virteşca
Vinelgia, Virvelgy v. Verveghiu
Vis v. Fîntinele (r. Bis triţa)
Vis-Szilvăs v. Silivaş {r. Gherla)
Vise. v. Vişea
https://biblioteca-digitala.ro
Vi suie.
Visaerdei v. Vişea
Visafolio, u . Visszafoly6, înglobaL oraşului
Gheorgheni, r. Gheorgheni, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1956 { I . ) .
Visag, u. Viszag, Krass6viszak, r. Lugoj ,
R. Banat.
1 369 rivulus Vizak, '13 7 1-1 3 7 2 , Wyzag,
1 7 1 7 Vischul, 1 7 85 Wischak (Pesty,
Krass6, I l-:l 283-28 4 ) , 1 828, 1 851 Viszak
{ N agy I 1 85, Fcnyes ) , 1 9 1 3 Krass6
viszak { H . ) .
Visiig v. Vişagu
Visata v. Viştea
Visea, u. Viszka, r. I lia, R. H unedoara.
1368 poss. Wyzka {Csă.nki V H 7 ) , 1 7 5 0
Viszka, 1 850 V itzka (st. Tr. ) , 1 8511 Viszka,
Visca (Bui. 1 0 5 ) .
Vischa v . Vise a
Visellir v. V fseri
Vischt v . Viştea de J os şi d e !:ius
Vischul v. Visag
Viscri, u. Szaszfoheregyhaza, g. Weisskirch,
Deu lsch-Weisskirch, r. Rupea, R. Braşov.
1 :!31 villa Albe ecclesic, '1297 Feyereghaz,
Feyreghaz { D oc. Rom. C . , a I :!54., 394,
a I I 430, 431 - doc. fals Kemeny ) ,
1488 Wuestkirchin, 1 50 8 Wuestkirchyn,
Wues tkirchen (Berger 5 8 ) , 1494 Vyskirch,
Vyszkirich, 1!. 9 7 Wyskirich, 1 532 Vyskyrch
{Scheiner 1 56 ) , 1.587-1589 Feycr Egyhaz
(.J ako, Adatok, l 7 :l3 Feher-Egyhaz (c. I(. ) ,
i 7 50 ViszkPrek {c.A.), 1 7 60-1 762 Weiss­
kirch (c. B . ) , 1 850 Fejeregyhaza, Gyiskri
(st. Tr. ) , 18511 Szasz Fejeregyhaza, Weiss­
kirch, Uiscriu (Vischkir) { B ui. 11 5) .
Yisemian v. Simian
Visia (= Vis l a ) '" · Viş Lea
Visioaro. v. Vălioara
Visma Y. Vizma
Viso Inferior v. Vişeul de J os
Visobisztra v. Bistra (r. Vişeu)
Visolin, Visolya v. Visuia
Visooroszi v. Rusco va
VisovOlgy v. Valea Vişeului
Vissa v. Vişeu
Visso v . Vişeul d e J os
Visseminn v. Şimi an
Vist v. Vistea de J os si de Sus
·
Vistu v . v·iş lt�a
Visuin, V isuia do Cîmpic, u . Viszolya, }lPzu­
viszolya, r. Bistriţa, R. Cluj .
1 3:!9 t erra 'vVyzulya, Wyzuliatdeke { D oc.
Rom. C„ b II :l79, 2 80 ) , circa 1 860
Wyzula, 1 465 Wezelya, circa 1 47 0 poss.
Wyzzelya, Vyzula 1506 Wyzewlya, 1 5 1 5
Wyzolya, {Csă.nki V 425), 1 58?-1 589
Vyzolya { J ako, Adatok 60) , 1 599 Vizolya
Visuia de Cîmpie
(Veress, D oc. V 2 9 ? ) , 1 G 3 8 Viszolya,
Visolia, 1 639 Wiszolya (Makkai 558,
5 7 4 ) , 1 6 / !, Viszoly (Csanki V 425), 1 7 33
V iszuja (c. K . ) , 1 7 50 Viszua (c.A. ) , 1 7 60-
1 7 62 Viszollya (c . B . ) , 1 835 Yisolya
(Schem . 9 4 ) , 1 850 Viszuya (st. Tr. ) ,
1 854 Viszolya, Gisulea (Bui. 60) .
Visuia de Cîmpie v. Visuia
Visz- Szilvas v. 8ilivaş (r. G he rla )
Visszafoly6 v. Visafolio
Viszâg, Viszak v. Visag
V iszkerek v . Viscri
Viszollya, Viszoly, Viszolyn, Viszun, Viszuga,
Viszujn v. Visuia
Viszta v. Vistea
Vişa v. Vişe â
Vişag v. Vişagu
Vişngu, Vişag, u. Visag, r. Huedin, H. Cluj .
1850 Visag,' Gyisag (st. Tr. ) ,' 1 854 \'isag,
Vişag (Bui. 9 :! ) .
Vişii.ul d e J o s v . Vişeul de J os
Vişii.ul de ;\lijloc v. Vişeul de :Vlijloc
Vişii.ul de Sus v. Vişeul de Sus
Vişea, Vişa, u . Visa, r. Gherla, R. Cluj .
1 3 26 silva Visaerdui, 1 33:! poss. \ iza­
tcluke, 1 31,5 Lerra seu poss. \ izoul o lc>luk
in comitalu Doboka exis l1a1s, 1 3'• 8 puss.
Wysa, villa Vysa ( D oc. Horn. C., b 1 1 1
26 6 , 570, b I V 263, 426), 1 5 8 7-- 1 589
Visa (J ako, Adatok 54) , '165:! Vissa
( J ako, Gyalu 1 3 5 ) , 1 733 Visa (c. K . ) ,
1 7 5 0 Vischa (c.A . ) , 1 7 60-1 7 6 2 Viza
(c. B . ) , 1835 Vissa (Schem. 8Y), 1 850
J isa (st. 'l'r. ) , 1 854 V isa, I işa (Bui. 90).
Vişeul d e Jos, Vişăul de J os, li . Alsoviso,
r. Vişeu, R. Maramureş.
1 365 Ket-Viso, Ke lwyssou (Mihalyi 57),
1385 Viso inferior, 1 390 Vyso, \'isso,
1 404 vv·yso, 1 453 utraque \Viso < Vişeul
de J os şi Vişeul de 8us >, lli 7 3 Ket
Visso, 1 4 ? G A.Iso Vyso, 1'i80 Also Visso
( Belay :! 1 8 ) , 18:!8 A.Iso Visso, Vizny
Wissen ( N agy I 1 9Y) , 1 851 A.Iso \'isso
(Fenyes) .
Vişeul de Mijloc, \'işăul d e Mijloc, u . Kiizep­
viso, înglobat o ra şulu i V işeul de Sus,
r. Vişeu, R. Maramureş.
1 600 Keozepseouyso (Belay 21Y), 1 828
Kozep Visso (Nagy I 200) , 1851 Kiizep
Viso (Fenyes ) .
Vişeul d e Sus, Vişăul de Sus, u. Felso ". iso,
g. Oberwischau, oraş raional, reşedmţa
raionului Vişeu, R . Maramureş.
1365 Ketwyssou < = Vişe ul de J os ŞI
Vişeul de Sus > (Mihalyi 5 7 ) , 1 ? 68
Felsewysso , 1489 Felsewys, 1 549 Uj V1so,
1 604 Felseo Viso (Belay 219), 1 828,
1 851 "Felso Visso (Nagy I 200 ; Fen yes) ·
https://biblioteca-digitala.ro
252 Vithys
Visinelu,
' . Cistelec, u. Csehtelke, r. Luduş,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 3 1,0 villa Chehteleke, 1 3 4 8 p oss. Cheh­
toluk, Chehtelkc ( D oc. Rom. C., b I I I
549, 6 1 0 , b I V 116 1 , !165, 6 8 6 ) , 1 430
Chehthelek (Csanki V 31J:!-3), 1451 census
quinquagesimalis du Chez thelek (Pâcli­
şanu liOO), H61 Chethelke, 14 . 6 7 Chehte­
lcke (Csanki V 34:!-343), 1 7 3 3 Cse­
sztelke (c. K.) , 1 7 50 Csistelek (c.A. ) ,
1 ? 60-1 762 Csetelke (c. B . ) , 1 850 Csitelni k ­
(sL. Tr. ) , 1 8511 Csehtelke, Ci Lelnic (Hui. 80) .
Vi�ta v. Viştea
Viştea, Viş la, u . V ista, Magyarvisla, r. H ue­
din, H. Cluj .
1 2:!9 \ isata, l: !\l'l villa Vysta, 1 :rnr, poss.
WysLa, 1 3:l :I sacerdos de Bius ta < = Viu­
s l.a >. t 3:i3 Vista, 1 331, VysLa (Doc.
Horn. C., a 1 l !i O, a I I :i li8 , h I I I 1!. 6 ,
1 6 6 l Y I ) ' u, ;:17 Wvstha 1 41, 4 Vystha
(Cs � nki y l.25), 1 760 .::_ 1 7 6 � Visia < = Vi­
s La > (c. B . ) , 1 80 8 V ista, Visz ta (Lip­
szky ) , 1 830 .J islyc (sL. Tr. ) , 1 839 Zsistye,
J istye ( Lenk) , ·1 850 .J i s l a (st . Tr. ) , 18.5 '1
Vista, J iştica (Hui. \JU) .
Vi�teu de Jos, l i . _\Jsovist, g. L 11 terwischl,
r. Făgăraş, lL .Uraşov .
1 5 "11 Also Vis t , u traque Vis l, Vist ( Den­
suşianu 8--9), 1 5:l4 wysd (PuşGariu I
1 6 7 ) , 1 5311 \\isdt, 1 582 Also Wist (Ve­
ress, Fontes IV :! 3 7 , D oc. 11 21 \J ) , 1630
Also VisLy (Densuşianu :!2), 1 6 3 :! Also
l' isL, Also \'is tth, 1 637 Also Vis Lh, H i39
Also u ist, J lit,o Also Wist (Makkai 1161 ,
1, 7 1 , 1,7 5 , '1 86, 508) , 1 6 7 8 Also Vistie
( Densuşianu 111 ) , 1 7 3:J Also Vistyu (c. K . ) ,
1 8:15 \ isch t (Ca talogus 4 5 ) , 1 8 3 Y Gyistye­
gyin-zsosz (Lenk ) , 1 850 Gyista din zsosz.
(st. Tr. ) , 1854 Als o - V is t, Unter-Wischt,
Viştea de J os (Bui. 3 9 ) .
Vi�tea d e Sus, u . Felsovist, g . Obc rw ischt ,
r. Ff1găraş, R. B raşo v .
1 51 1 l•'elsii Vist, V ist ( Densuşianu 8-9) ,
1 601 Felseo V ist (Veress, D o c . \" I 3 7 7 ) ,
1 6 3 2 Felseo Vist , Felseo L : is l, 1 640
Felseo Wist, Felsco Visth (J\ilakkai 116 1 ,
5 0 3 ) 1 663 Vist (Puşcariu 1 1 7 6 ) , 1 ? 33
Felso-Vistye (c. K . ) , '1 850 Gyiste de szusz
(st. Tr. ) , 1 854 Felso Vist, Ober-\Vischt ,
Viştea de Sus (Bui. 40) .
Viştioara, Gătun a l satului Viştea d e Sus,
r. Făgi:1 raş, R. B raşo v .
. 1 956 Viştioara ( I . ) .
Vitcnri, cătun a l satului Vidro., r , Cimpeni,
R . Cluj .
1956 Vilcari ( I . ) .
Vitex v . Visa
Vith s v . V Î cea
Vitigmak
Vitigmak v. Fădimac (formă coruptă)
Vitis v. Viţa
Vitsa., Vittsa. v. Vicea
Vitza., Vitze v. Viţa
Vitz k a v. Visca
Viţa, u. Vica, r. D ej , R. Cluj .
1 3 1 5 Wyche, sacerdos de Vite, Vitex,
1 336 Vitis ( D oc. Rom. C . , b I 2li1 , H i ,
b I I I 136, 1 4 1 , 168), 1456 Wycze ( K adar
V I I 96), 1456 Wicze, H58 Vieze, 1 463
Vycze (Banffy I 696, I I 1 5 9 ) , 1457 Vyche,
W ithe, 1461 Wathon (Zichy IX 562,
568, X 1 9 9 ) , 1 492 Vicse ( Kadar V I I 96),
1495 Wychex (Veress, Fontes I V li6),
1 7 50 Vicza (c.A . ) , 1 7 60-1 7 6 2 Vitze
(c. B . ) , 1 850 Vitza (st. Tr. ) , 185li Vitze,
Vita
' ( Bui. 7 9 ) .
Viţel v. Veţel
Viua.r, Vivar v. Gherla
Viva.roz v. Gherla
Viz Szilvas, Viz-Szilviis, Vizszilvâs v. Silivaş
(r. Gherla)
Yiz- Szyhas ( = Viz-8zilvas) v. 8ilivaş (r.
Gherla) (formă coruptă)
Viza v . Vişea
Vizacna, Vizakna v. Ocna Sibiului
Vizl1gh, Viz:ik v. Visag
Vizateluke v. Vişea
Vizcj dia, Vizeşda, u. Kisvizesda, Vizesd,
r. Sînnicolaul Mare, R. Banat.
H2li Vizesgyan, 1451 p oss. Wizesgyan,
Wyzesgyan (Csanki I 7 0 7 ) , 1561 Vyzos­
gyan, 1G47 Vizesgian, 1 7 23 Wisesta ( Bo­
rovszky, Torontal i 36, B orovszky, Csa­
nacl II 628-9), 1 828, 1851 Vizesda (Nagy
I 400 ; Fenyes), 1913 Vizesd ( H . ) .
Vizenhaid v . Tisa Nouă
Vizes v . V odnic
Vizes G yu n, Vizesgyăn v . 'l'oboliu
Vizesd, Vizesda, Yizc�da., Vizesgia.n, Vizcs­
gyan v. Vizejdia
Vizi 8zilvus, Vizszilvus v. Silivaş (r. Gherla)
Vizmn, u. Vizma, r. Lugoj , R. Banat.
t ifo \Yyzma, 1 4 7 7 Wysnya (Csânki I
761), 1 7' 1 7 Visma ( Borovszky, Temes 1 2 6 ) ,
1 8 2 8 , 1851 Vizma ( .'-iagy I 379 ; Fenyes ) .
Vizocna, Vizokna v. Ocna Sibiului
Vizolya v. Visuia
Vizouteluk v . Vişea
Vîgani, Vuganu, cătun înglobat oraşului
Topliţa, r. Topliţa, R. Mureş-Au tonomă
Maghiară.
1956 ( I . ) .
Vîlcăntlorî v. Vulcan (r. Sighişoara)
Vîlcăncasa, cătun al salului Vidra, r. Cim­
peni, R. Cluj .
1956 (I.).
https://biblioteca-digitala.ro
253 V îlcclele
Vîleea, cătun al satului Bucium, r. Cîmpeni,
R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Vileea, cătun al satului Şinca Veche, r. Făgă­
raş, R. Braşov.
1 956 ( I . ) .
Vîlcele, Banabic, Vălcele, u . Bânyabiikk,
r. Turda, R. Cluj .
1 2 97 poss. Banabyk, 1332 sacerdos de
Banabyky, 1 333 Banabiky ( Doc. Rom.
C . , a II li37 , b I I I 1 46, 167), 1339 villa
seu poss. Banabiky, c. 1 350 villa Banya­
biky, c. H 1 4 poss. utraque Banabyky,
1416 · Magiar Banabyke, Olah Banabyke,
1 432 Magyarbanabiki e t Volachbanabiki,
14li5 poss. utraque Banabyki hungarica­
lis videlicet et walachalis, 1446 Magyar­
banabyky (Csanki V 331-2) , 1461 census
quinquagesimalis de Banabiky (Pâcli­
şanu 5 9 7 ) , 1465 Banyabyky, 1 500 Magyar­
banabyky et Olhbanabyky, 1 504 Magyar
e l Olal1 Banabyki, 1521 Olah Banyabyky,
152:.l Magyarbanyabyky, Olahbanyabyky
(Csanki \ 331-2), 1 534 Olah B anabyky
(Veress, D oc. I 1 1 ) , 1 587-1589 Banya­
bikj (J ak6, Adatok 55), 1:733 B anya­
Biik (c. K . ) , 1 7 50 Banabek (c.A. ) , 1805
Banya Bik (c.D . ) , 1 8211 Banyabiik, B a­
nabic (A.S.C. ) , 1 8 54 Banyabiikk, Banea­
bic (I.lui. 9 :l ) .
Vîlccle, Vălcele, u . El6patak, r. Sfintul
Gheorghe, R. Braşov.
1 839 Elliipatak, Eliipatak (Lenk) , 1 850
J:<;Jii p atak (st. Tr. ) , 1 854 El6patak, Ele­
patac (Bui. 4 8 ) .
Vîlcclele, Buduş, u . Buj dos, r. D ej , R . Cluj .
1 507 Budos, 1 5 7 7 Bwdus, 1 594 lliidos,
1 59 5 Bulos, 1 7 50 Bujdos ( Kâdar I I :l 9 7 ) ,
1 1 50 Budus (c.A . ) , 1 8 5 4 Bujdos, Buduş
(Bui. 69), 1964 Vîlcelele (î.a.) .
Vîlcelele, Ri tul Blaghii, cfttun al satului
l'opcşti, r. Marghita, R. Crişana.
1956 Ritul Blaghii ( I . ) , 1 964 Vîlcelcle
(i.a. ) .
Vîlcelele, Vilc;clcle Rele, Vălcelele Rele, u .
Pokolvalcs61, Pokolvalcscl, r . H aţeg, R .
Hunedoara.
1360 Gunazfolu ( H unyadmegyc. „ evkony­
ve, 1882, p. 60-6 :l ) , 1453 poss. Go­
nozpathak, Gonozpalak, 1 503 Pokolwal­
chal, 1 50li Bokolwalchyar, 1505 Pokol­
walcha, 1506 Pokolwalchan, 1 5 1 1 Pokol­
walchar (Csanki V 97-8), 1 7 33 Pokol­
Valcsal (c. K . ) , '1 7 50 Velcelelc rele (c.A . ) ,
1 7 60-1 7 6 :! Pokol Valcscl (c. 13 . ) , 1805
Pokol Valtsd (c. D . ) , 1 850 Vclcselele
l{clc (sl. Tr . ) , 18511 Pokol-Valcsel, Vrtl­
cclcle Rele (Bui. 106).
Vîlcelelc Bune
Vîlcelele Bune, Vălcelelc Bune, u . J 6valcs01,
J 6valcsel, r. Haţeg, R. Hunedoara.
1 453 poss. J opathak, J opaiak, 1 503
J owalchal, 1 504 J owalchyar, 1 505 Jo­
walcha, 1 506 J owalchan, 1 5 1 1 J owalchar
(Csanki V 97-8 ) , 1 7 33 Jo-Valcsal (c. K . ) ,
1 7 50 Velcselele bunye (c.A.), 1 7 60-1 762
Valcsel (c.B.) , 1 88 9 Veltselele bunye
(Lenk), 1 850 Jo Valisel, Valcselele B une
(st. Tr.), 1 8511 J 6-Valtsel, Vălcelele Bune
(Bul. 1 0 9 ) .
Vîlccluţa, cătun al satului Vîlccldc llmw,
r. Haţeg, R. Hunedoara.
1 9 56 (I.).
Vîlccşti, cătun al salului Vidra, r. Cîmpcni,
R. Cluj.
1 9 56 (I.).
Vilcîndorf v. Vulcan (r. Sighişoara)
Vîltori, cătun al satului Zlatna, r. Alba,
R. H unedoara.
1 954 ( I . ) .
Vîniitoreşti, cătun a l salului Odoreu, r. Satu­
Mare, R. Maramureş.
'1 954 (I.).
Vînători, Vădas, u. Vadasz, r. Griş, R. Crişana.
1 2 1 4 Wadazow, 1 332 sacerdos de villa
Vadaz, ' 18 3 5 Vadas (Doc. Rom. C.,
b l l l 56, 9 6 ) , 1 863 Wadaz (Csanki I 7 '• 7 ) ,
1552 J an6-Vadasz, Cseke-Vadasz (Marki
1 1 - 1 2 5 1 ) , 1 559 Wadazy (Maksay, Urba­
riumok 7 9 2 ) , 1 7 4 6, 1 828, 1 851 Vadasz
(Ciuhandu 67 ; Nagy I 32 ; Fenyes).
Vînători, I egerişte, I egăriştc, Egeriş te,Egăriş Le,
u, J egeristye, B6rveny, r. H uedin, R. Cluj .
1 850 Jegeritsi (st. 'l'r.) , 1 854 Borveny,
l egreştiea (Bui. 9 1 ) .
Vînătm·i, Haşfalău, u . Hejasfalva, g. Diwalds­
dorf, Teufelsdorf, r. Sighişoara, R. Bra�ov.
1 32 9 poss. Heesfolva, 1 334 sacerdos de
villa Eyanis, 1 3 3 7 Hczfolua (Doc. Rom.
C., b II 282, b I I I 200, 433 ) , 1 :J56 Haas­
falua, 1 358 Heesfolwa, 1403 . IIeesfalwa,
1 4 1 6 Hesfalwa (Zimmermann I I 1 21 ,
1 53, I I I 305, IV 1 5 ) , 1 49 7 Heyazo,
J-leyauzo, 1 !.99 Heasfalw, 1 509 Heasfal­
wa, 1 560 Hestfalva, 'l 5 ? li llcasfalva,
1 604 Heasfalua (Szekely ok!. V l l l l i / ,
32 1 , V 7 8 , 96, 1 1 1 ' 13 6 , I V 1 66 ) , 1 7 il 3
H asfalu (c. K . ) , 1 7 50 Hasfalva (c.A.),
1 ? 60-1 ? 6 2 Hejjas Falva (c. H . ) , 1 839
Hejjasfalva (Lenk), 1 850 Hasfaleu (st.
Tr.), 1 854 Hejasfalva, Tcufelsdorf, Haş­
falău (Bui. 4 2 ) .
Vîntulcşti, cătun al salului Homorod, r. Oră­
ştie, R. Hunedoara.
1 956 (I.).
Vîrciorog, u. Vercsorog, r. Aleşd, R. Crişana.
H92 Verchelogh, 1 555 Werchcllew (J ak6
https://biblioteca-digitala.ro
254 Vîrşii Mici
388), 1 561 Wachyarog, Wachyargh (Csaky
5 7 6 , 5 7 9 ) , 1 828 Virtsolog (Nagy I 98),
1 8 5 1 Vircsolag (Fenyes).
Virciorova, u . Vercserova, Varcsar6, r. Ca­
ransebeş, R. Banat.
1433 \Vorchorowa, H92 Vorchorowa, 1 495
Alsoworchorowa (Pesty, Szoreny 11 565),
1 56 1 Keozepworchorowa (Csaky 5 7 7 ) , 1 563
Als6 \Vorchorowa, Keozep vVorchorowa,
Felseo \Vorchorowa, 1 566 Verchiorova,
1 5 7 6 Varcziorova, 1 584 Als-\'erchcrowa�
Felso-Vercherowa, 1 580 Varcharowa, 1 5 88
Virchrrova, 1 .5 89 Warczyorova 1 59 / Var­
czarova, 1 599 \iarcharova, 1 628 \\·ar­
czerova '1 636 Yarczorova 1 6.'1 0 \'ar­
czerova '. 1 656 \iarcsarova ( Pesty, ::lzoreny
II 5 6 5 - 8 ) , 1 82 8 Velserova (i\agy II 205),
1 840 Vecserova (Fenycs Vl ::! O li ) , 1 9 1 3
Varcsar6 ( I- L ) .
Virfurile, Ciuci, u. Csucs, Halmagycsucs, r.
Guralwnţ, H. Crişana.
1 390 Chich (Doc. Val. 3 9 8 ) , 1 42 / Chwch,
Chuch (Banffy I 5 7 9 , 580), 1439 Choch
(Csanki I 7 2 9 ) , 1 4 94 Czotz (Marki I l - 1
2 2 7 ) , 1 7 60-1 7 6 2 Csucs (c. B . ) , 1 850
Csuts, Csutsie (st. Tr.) , 1 8 54 Csucs,
Ciuciu (Bui. 1 0 2 ) .
Vîl'g·hiş, Yarghiaş, u. Vargyas, r. Odorhei,
R. Mureş-Autonomtt Maghiar[\.
1 33!1 sacerdos de villa \Vardach (Doc.
Horn. C., b I I I : W :1 ) , 1 1199 Wargyas, 1 5 :1 5
Vargyas, '1 566, 1 567 Wargijas, 1 63 5
Vargias (Szeke!y ok!. I I 1 9 7 , I I I 1 36,
VII I :2G\J , I I 1 9 7 , 2 1 9 , VIII ::17 1 ) , 1 6t 8
Varias (Vercss, D oc. lX 1 8 0 ) , 1 7 3 3
Vardgyas (c. K . ) , 1 7 50 Vargis (c.A.),
1 7 60-1 762 Vargyas (c.B.), 1 854 Vargyas,
Vargiaş (Bui. 5 2 ) .
Viriţi, cătun contopit in salul Sasca illon­
tu.nă, r. Oraviţa, R. Banat.
1 956 ( I . ) .
Virs v . Vlrşi
Vîrşag, Vărşag, u . Szekelyvarsag, r. Odorhci,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 9 1 �! Szekelyvarsag ( I-1 . ) .
Virşi, Vîrş, cătun al salului Bistra, r . Cîm­
peni, K Cluj .
1954 ( I . ) .
Vh·şi, \ilrş, c:t Lun a l satului l'împeui, r . Cim­
peni, R. Cluj.
195!1 ( I . ) .
Vîrşii illa1·i, cătun a l salului Bistra, r . Cim­
peni, R. Cluj.
'1 9 5 4 ( I . ) .
Virşii !Uici, cătun a l salului Bistra, r . Cim­
peni, R. Cluj .
1 9511 ( I . ) .
Vîl'ŞOlţ
Vîrşolţ, u. Varsolc, r. Şimleu, R. Crişana.
1341 poss. Varcoltz, Vorsolcz, Worsoch
(Doc. Rom. C., b I V 54, 5 7 , 66, 591 ,
5 9 7 ) , 1 361 Varsuch, 1 362 Vorsolcz, 1 423
Varsocz, 1 459 Warsolch, 1460 Warsolcz,
1 482 Varsolcz, 1 533 Varsoltz, 1 553 War­
socz, 1 62 7 Varszocz (Petri IV 753),
1 85 4 Varsoltz, V arşolţ (Bui. 84).
Vîrtăneşti, cătun al satului Ponol'el, r. Cîm­
peni, R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Vîl'tej, cătun a l satului Barcani, r. Tîrgul
Secuesc, R. Braşov.
1956 ( I . ) .
Vîrteşca, Virtiesca, u . Virtyeskatelep, cătun
al satului Valea Lungă, r. D ej , R. Cluj .
1 9 1 3 Virtyeskatelep ( H. ) .
Vîrtoapele, u . Vartopetelep, cătun contopit
în satul Şugag, r. Sebeş, R. Hunedoara.
1 909 (Moldovan-Togan)
Vişdoci v. Voşdoci
Vîşmort v. Roşiori (r. Şomcuta Mare)
Vkrus v. U curiş
Vladan v. Valeadeni
Vladen v . Vlădeni
Vladesmir v . Dezmir
Vllidhlizo. v. Livezile (r. Aiud)
Vladimiresc.t_I, Glogovaţ, Glogovăţ, u. Glo-
govac, Othalom, g. Glogowatz, r. Arad,
R. Banat.
1 7 52 Glogovetz (Ciuhandu 2 7 2 ) , '1882
Glogovatz (Nagy I 29), 1 851 Glogovacz
(Fenyes).
Vlaha, Feneşul Unguresc, u . Magyarfenes,
r. Turda, R. Cluj .
1332 sacerdos de Olafanes, Olafernes,
1 3 3 4 Olafenes ( Doc. Rom. C . , b I I I 1 30,
146, 2 1 1 ) , 1 442 Volahfenes (Csânki V
350 ) , 1 587-1589 Olahfenes ( J ak6, Ada­
iok 5 2 ) , 1 7 3 3 Blaha (c. K . ) , 1 7 60-1 762
O<lâh > Fenes (c. B . ) , 1 850 Vlaha (st.
Tr. ) , 1 85 4 Olah Fenes, Vlaha (Bui. 92).
Vlahiţo. v . Vlăhiţa
Vlo.sci v. Săcueni
Vlădeni, u. Vledeny, g. Wladein, r. Făgăraş,
R. Braşov.
1 5 7 0 Vledeny (Puşcariu II :US, r,0 1 ) ,
1 839 Vledenia, Vladen (Lenk), 1 850
Vleden (st. Tr. ) , 1 854 Vledeny, Wladein,
Vlădeni (Bui. 4 7 ) .
Vlădeşti, cătun a l satului Rîmeţi, r . Aiud,
R. Cluj.
1956 ( I . ) .
Vlă1leşti, cătun al satului Sohodol, r . Cim­
peni, R. Cluj .
1 956 ( I . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
255 Voikafalva
Vlălliţ.a, Olafalăul slare, Vlahiţa, Uzinele
Vlahiţa, u. Szentegyhazasolahfalu, Szen­
tegyhazasfalu , r. Odorhei, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1301 villa nostra < regis > Olachalis in
medio Siculorum nostrorum de Vduord­
hel commorancium ( H urmuzaki-Densu­
şianu I-1 553-554 ; Szekely ok!. I 29-31 )
(document contestat) , 1 406 Olahfalu,
circa 1 566 Olahfalw, 1 5 7 6 Tulso Olah­
falu, 1 602 Szentegyhâzas Olahfalu (Sze­
kely ok!. I 1 00, 1 1 1 9 6 , I V 42, V 284),
1 808 Olahfalu, \'-"lachendorf, Rumun (Lip­
szky), 1 835 Szent Egyhâzas Olâhfalu
(Schem. 159), 1850 Szentegyhazos Olah­
falu, Olahfalu (st. Tr. ) , 1 854 Szentegy­
haz-Olâhfalu, (Nagy-Olahfalu) , Olafalău­
Mare ( Bui. 56) .
Vlăhiţa Nouă, Uzinele_ Gabor Aron, L zinele
Vlahiţa, u. Gabor Aron vasiizem, înglobat
în satul Vlăhiţa, r. Odorhei, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1 956 ( I . ) . 1 964 Vlăhiţa Nouă (î.a.)
Vleden, Vledeny v. Vlădeni
Vlegyliszatanya v. Gura Vladesei
Vlenbach, Vlebo.ch, v. I limba v
Vluend v. Urvind
Vlues v. Ulieş (r. Luduş)
Vluesagh v. Valea :--i a ndrului
Vmbud v. Ambud
Vmbuz v. Mureşenii de Cimpie
Vmbuzteluke v. Mureşenii de Cîmpie
Vmur v. Roviniţa Mare
Vnchak, Vuchwk v. Unciuc
Vnkateluke, Vnoka v. Onuca
Voczio.rczi v. Văcăreşti
Vodo. v. Urziceni
Vodnic, u . Vodnik, Vizes, subordonat ora­
şului Reşiţa, R. Banat.
1 723 Wadneck (Pesty, Krass6 1 1-2 285),
1828, 1 851 Vodnik (Nagy I 1 85, Fenyes),
1 9 1 3 Vizes ( H . ) .
Vodnik v. Vodnic
Vodozt v. Parhida
Vogieştie v. Odeşti
Voi v. Voia
Voia, u. Voja, r. Orăştie, R. Hunedoara.
1 509 poss. Wolya, 1 5 1 8 villa Woya
(Csanki V 1 4 8 ) , 1 602 Voi (Veress, Doc.
V l l l 25), 1 7 33 Voj (c. K . ) , 1 7 50 Boje
< = Voj e > . (c.A . ) , 1 7 60-1 7 6 2 \'oja (c. B . ) ,
1 854 Voj , Voia ( Bui. 99).
Voica, cătun contopit î n satul Muntele Băi­
şorii, r. Turda, R. Cluj .
1954. ( I . ) .
Voicu v. Tormac
Voikafo.lva, Vojkahăza v. Gura Văii
Voile.
Voile., u. Voila, r. Făgăraş, R. Braşov.
1 51 1 Voila, 1 520 Vojla (Puşcariu I 1 56,
1 7 6 ) , 1 534 Woyla (Veress, Fontes IV
2 3 7 ) , 1 556 Voyla, 1 630 Vojila, 1634
Voila (Densuşianu 12, 20, 26), 1825
Volya (Catalogus 45) , 1854 Vojla, Woila,
Voila (Bul. 46).
Voila v. Voila
Voineşti v. Valea Voineşti
Voiniceni, Săbadul de Cîmpie, u. Mez6sza­
bad, r. Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1 495 Zabad, 1 603 poss. Szabad, (Szekely
okl. VI I I 163, V 268), 1 7 3 3 Szebad
(c. K . ) , 1854 Szabad, Sabad (Bui. 6 1 ) .
Voislovo., u . Voiszlova, Szorenybalazsd, r .
Caransebeş, R. Banat.
Numirea romană : Pons Augusti, Statio
Pontis Augusti.
1 39 7 Wazylyowa, 1 430 Woyzlawa, 1 544
Whezyowa, 1 580 Veizlova, 1 603 Voiz­
lova, 1690-1 700 Voiszlova (Pesty, Szii­
reny I I 558-9 ) , 1 829 Vaiszlova (Nagy
I I 205) , 1 840 Voislova (Fenyes VI 206),
1913 Szernybalazsd ( H . ) .
Voiszlova v. Voislova
Voiteg u. Voj tek, Vejte, g. Woj tek, r. Deta,
R. Banat.
1322 Weyteh, 1333 Weyteh, 1334 Wey­
teh, Wech ( D oc. Rom. C., b I I 54, 354,
b I I I 223, 233, 240), circa 1370 Veyceh,
1410 Weytheh, 1425 Veyteh (Csanki I I
? O ) , 1 438 Weythe (Sztaray I I 344) , 1828,
1851 Vojtek (Nagy I 379, Fenyes), 1 9 1 3
Vejte ( H . ) .
Voivodeni, Vaidahaza, u . Vajdahaza, r . Hue­
din, R . Cluj .
1320 Woiuadhaza ( Kadar V I I 53), 1437
Waydahaza ( Demeny 259), 1 5 1 1 Waj da­
haza ( Kadar VII 53), 1 587-1589, 1 7 3 3
Vaydahaza (Jak6, Adatok 39 ; c. K . ) ,
1 7 50 Vajdahaza (c. A . ) , 1 7 60-1 762 Vaj ­
dahaza (c. B . ) , 1 840 Vadahaza ( Kadar
VII 53), 1 850 Vajdahaz (st. Tr. ) , 1 8 5 4
Yajdahaza, Vaidahaza ( E u l . 8 7 ) .
Voh"odcni, u . Vojvogyen, Koriisvajda, r .
Gurahonţ, H. Crişana.
1553 Vajdafalka (Marki 1 1-1 251), 1 82 8 ,
185 1 Voj vogyen (Nagy I 32, Fenyes) ,
1 9 1 3 Korosvajda ( H . ) .
Voivodeni, v. Voivodenii Mari şi Voivodenii
Mici, contopite, r. Făgăraş, R. Braşov.
D atele documentare a se vedea la satele
componente.
Voivodeni, Sînioana, Sîntioana, u. Vaj da­
szentivany, r. Reghin, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
https://biblioteca-digitala.ro
256 Voivozi
1332 sacerdos de Sancto J ohanne ( D oc.
Rom. C., b I I I 125), 1 366 Mortunzenth­
yuana, Mortunzenthyuan, Zenthyuan,
1 441 Zenthywan, 1451 Waydatenthywan
Wayda Zenth Iwan, 1468 poss. Zenth
Iwan, 1 4 7 7 Zenthywan (Csank.i V 7 34-5)
1 552 Zenthiuan, 1 554 Zenthiwan (Veress,
D oc. I 85, 1 43 ) , 1 58 7 -1 589 Vajda Szentt
Jwany ( J ak6, Adatok 69), 1 7 33 Szent­
I o an (c.k . ) , 1750 Szent Anna ( !) (c.A.) ;
1 760 - 1 762 Vaj da Szent I vany (c. B . ) ,
1 8 2 4 Szentivany (A.S.C. ) , 1850 Vajda
Szent Joan, Szint Juone, Johan (st. Tr.) ,
1 854 Vajda Szent I van, J ohannisdorf,
Sîn-Iuona (Eul. 6 7 ) .
Voivodeni v. Voivodenii Mari
Voivodeni-Făgădău, cătun contopit în satul
Voivodeni, r. Făgăraş, R. Braşov.
Voivodenii Mari, u. Nagyvajdafalva, g.
Grosswoiwoden, contopit, cu satul Voi­
vodenii Mici, în satul Voivodeni, r. Făgă­
raş, R. Braşov.
1432 Voivodeni, Vajdafalva, 1 5 1 1 Vay­
voden, Voyvoden, 1534 Wayvodeni, 1 555
Nagy Vajdafalva, 1582 Vaidafalwa, 1 601
Nagyvaidafalua (Puşcariu I ; Veress, D oc.
I I 219, VI 3 7 7 ) , 1 598 Nagy Vaydafalva,
1607 Voivodeny, 1633 Vajdafalva ( Puş­
cariu I 155, 156, 1 6 7 , 1 7 3 , 1 7 8 , 1 7 9 ;
Densuşianu 9, 7 4 , 8 1 , 1 20 ) , 1 640 Uaida­
ffalwa, Nagy Waydafalva (Makkai 501 ) ,
1 733 Nagy Vajvadjen (c. K . ) , 1 7 50 Nagy­
Voivodeni (c. A . ) , 1 7 60-1 762 Nagy
Vajdafalva (c. B . ) , 1 850 Vajvodeny mare,
Waiwoden (st. Tr. ) , 1 854 Nagy-Vajda­
falva, Gross-V{oj woden, Voivodenii. Mare
(Bui. 46) .
Voivodcnii Mici, u . Kisvajdafalva, g. Klein­
woiwoden, r. Făgăraş, R. Braşov.
Sat contopit, împreună cu Voivodenii
Mari, în satul Voivodeni.
1520 Voivodcni, 1 589, 1590 Kis-Vajda­
falva, 1 601 Kisvaidafalwa (Puşcariu I
156 ; Veress, Doc. I I I 1 62, VI 3 7 7 ) , 1 639
Kis Vaidaffalua, 1 640 Kis \Vaydafalva
(Makkai 489, 501 ) , 1 7 3 3 Kis-Vojvodcny
(c. IC) , 1 7 50 Kis Voi vodeni (c. A . ) , 1 7 60-
1 7 62 Kis Vajdafalva (c. B . ) , 1 850 Vojvo­
deny mike, Wojwodcn (st. Tr. ) , 1 854
Kis-Vajdafalva, Klein-\Voiwoden , Voi­
vodenii Mici (Bui. 4 5 ) .
Voirndeny v. Yoivodenii �lari
Voivogyen v. Voivodeni (r. Gurahonţ)
Voivozi, u. Almaszeg, r. ?llarghita, R . Cri-
şana.
1 406 poss. valahalis Almazegh, 1458 Al­
mazeg, c. 1 !. 7 0 oppiclum Almazegh (Csan-
Voivozi 257 Voros Marth

ki I 5 9 7 ) , 1 69 2 Almasek (Mezosi 55 ) , 1 828, Vormlok v. Valea Viilor (r. Mediaş)

1851 Almaszeg, Vojvoz (Nagy I 86 ; Vorsolcz v. Vîrşolţ
Fenyes) . Vortzo. v. Vorţa
Yoivozi, Chiniz, Cheniz, u. E rkenez, r. Mar­ Vorţa, u. Vorca, r. Ilia, R. Hunedoara.
ghita, R. Crişana. 1 468 poss. Warcza, Worcza (Csâ.nki V
1 2 9 1 - 1 294 Kenez (Doc. Rom. C„ a I I 1 1.8 ) , 1 733 Wortza (c. K . ) , 1 750 Vorcza,
a I I 336 ) , 1409 Kenes, 1 800 Kenez 1 80 5 Vortza (c. D . ) , 1 8 5 4 Vorcza, Vorţa
(Csâky 394, 857 ) , 1828 Kenesz ( Nagy I ( Bui. 105 ) .
100 ) , 1 851 Kenez, E rkenez (Fenyes) . Vorumblok, Vorum.Ioc, Vorumbloch, Vonun-
Voizlova v. Voislava Iok v. Valea Viilor (r. Mediaş)
Voj, Voja v . Voia Vorzo.d v. Ursad
Voja v. Văleni (r. Tirgu-Mureş) Vosand, Vosian v. Oşand
Vojila v. Voila Vosian v. Vărşand
Vojkahăz11 v. Gura Văii Vosnam v. Oşvarău
Vojosd v. Oiejdea Vosorhelyu v. Tîrguşor
Vojtek v. Voiteg Vossyan, Vosyan v. Vărşand
Vojunt v. Vălenii (r. Tirgu-Mureş) Vostots v. Voşdoci
Vojvodeny mike v. Voivodenii Mici Vosuo.ri, Vosvari, Vos vary v. Oşvarău
Yojvogyen v. Voivodeni (r. Gurahonţ) Vosdocs v. Voşdoci
Voj voz v. Voivozi (r. Marghi ta) Voşdoci, Vişdoci, u. Vosdocs, Hosszusor,
Vol11chbano.bi.ki v . Vilcele (r. Turda) cătun al satului Luncşoaro., r. Gurahonţ,
Volah Desmir v . Dezmir R . Crişana.
Yolahfenes v. Vlaha 1 561 Vassaticha (Mâ.rki I I - 1 252 ) , 1 i 60-
Volahfratha v. Frata l i 62 Vosdocs (c. B.), 1825 Vostots (Ca­
Volahgyog v. Dealul Geoagiului talogus 29 ) , 1 850 Vozdots (st. Tr. ) , 1 854
Volahlckenche v. Lechinţa (r. Luduş) Vozd6cz, Vozdoci (Bui. 102 ) .
Volahnadas, Volahnadasd v. Nadăşu Voşdoci-Lungşoara v. Luncşoara
Volahsospo.tak v. Şăuşa (r. Luduş) Voşlăbeni r. Voşlobeni
Voiai, Caratna-Volal, u. Karat.navolâ.l, con­ Voşlobeni, Vaşlab, Voşlăbeni, u. Vaslâl>, r.
Lopit in satul '1.1 uri11, r. Tirgul Secuesc. Gheorgheni, R. .Mureş-Au tonomă .Ma­
1 42 ? Karathna, 1 58 7 Karakna, 1 639 ghiară.
Valâl, 1 65 7 Als6-Valal, 1 66-'t Als6 Volâ.l 1 i 50 Gyergo-Vaslab (c. A.), 1 7 60-1 7 6 2
(Szekely ok!. VI I I 53, IV 99-100, I V Vaslâb (c. B . ) , 1 7 73 Vaslabu i n Gyergy6
:l ? l , V I 2 1 1 , 2 9 1 ) , 1 7 60-1 762 Als6 et (Szab6 A„ Gyergy6 63 ) , 1 854 Vaslab,
Fels6 Voiai, Karatna-Volal (c. B . ) , 1 807 Vaşlab (Bui . 54 ) .
Fell et Als6 Volâly (Szekely ok!. V I 457 ) , Vovrila v. H ovrila
1 850 Karathna, Keratna (st. 'fr. ) , 1 854 Voya v. Oaia (r. ;/;ălau)
Als6-Volâl, Fcls6-Volâl, Voiai (Bui. 50 ) . Voya v. Vălenii (r. Tirgu Mureş)
Yolliny v. Vălanii de Beiuş Voyada, Voyda v. Vaida
Voican v . Vulcan (r. Sighişoara) Voygias v. Tăetura
Vole o v . Valcăul de J os Voyla v . Voila
Volcz11 v. Velţ Voyoda v. Vaida
Vol«lod v . Văleni (r. Rupea) Voysin v. Văşand
Volfsberg v . Gărîna Voyvod v. Vaidei (r. Orăştie)
Volkan, Volkiiny v. Vulcan (r. Braşov) Voyvoden v. Voivodenii .Mari
Volkăn, Volkăny v. Vulcan (r. 8ighişoara) Voznad v. Văşand
Volko v. Valcăul de Jos şi Valcăul de Sus Viile v. Elciu
Volldorf v. Văleni (r. Rupea) Volcsek, Viilcsog, VOlcsok v. Ulciug
Volmur v. Văleni (r. Rupea) Vi:ilcz v. Elciu
Voitori v. Vultori Viilcz v. Velţ
Yolvu v. Voila Volczok v. Ulciug
Voruire, Voruja, Vorulra v. N epos Volldorr v. Filitelnic
Vorus v. Variaş Vi:ilts v. E.lciu
Vo1·ca, Vorcza v. Vorţa VOltsog v. U lciug
Vorcborowa v. Vîrciorova Voltz v. Vel ţ
Vord v. Vărd Viiros CsD.rda v. Ciarda Roşie
Vorko.d v. Forţeni Voros lUarth, Vorosmurt v. VirişmorL (r.
Vormago., Vormiiga, Vormagia v. Vărmaga Lipova)

https://biblioteca-digitala.ro
Vorosmart
Vorosmart v. Roşia (r. Sibiu)
Vottsok v. Ulciug
Vrabia, Verebeş, Verebiş, u . Csikverebes,
r. Ciuc, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 57 6 , 1 690 Verebes (Szekely ok!. IV 45,
V I 419), 1 850 Paszere (st. Tr. ) , 1854 Ve­
rebes, Verebiş (Bui. 5 3 ) .
Vrani, Vraniu, u . Vrany, Als6varany, r.
Oraviţa, R. Banat.
1402 Wran, 1 464 \Vrani, 1 6 90-1 700
Franyevo, 1699 Vranya, 1 73 2 Vraniova,
1 7 80 Vranik (Pesty, Krass6 1 1 - 2 2 7 4-
2 7 5 ) , 1 828, 1 851 Vrany (Nagy I 1 8 5 ;
Fenyes) , 1 9 1 3 Als6varany ( H . ) .
Vrnnik, Vroniova, Vraniu, Vriiny, Vranya v.
Vrani
Vrunjocz, Vmnyuc, Vl'llnyucz, Vro.nyutz v.
Vrăniuţ
Vrathyknegre v . Neagra (r. Gurahonţ)
Vray v. Oroiu
Vrăniuţ, u. Vranyuc, Fels6varany, r. Oraviţa,
R. Banat.
1 690-1 700 Yranyucz, 1 7 1 7 \'v'rangez,
l 7 23 Vranjocz, 1 785, 1 7 99 Wranjucza
(Pesty, Krass6 I I- 2 2 7 6 ) , 1828 Vranyutz
(.l'\ agy I 1 85 ) , 1851 Vranyucz (Fenyes),
1913 Felsiivarany ( H . ) .
Vrbo v . Gîrbova d e Jos
Vrboegen, Vrboegenn, Vrbogen v. Gîrbova
Vrbou v. Gîrbăul Dejului
Vrdugkalonfalva v. Călineşti (r. Siget)
Vrey v. Oroiu
Vrgeteg v. Ortiteag
Vriczheg v. Dealul (r. Odorhei)
Vrik v. U ric
Vrlman, Vrman v. Orman
Vrochk v. Eseu
Vrohna v. Rogna
Vrs v. Fintînele (r. Bistriţa)
Vrsoua v. Orşova (r. Orşova)
Vrusfaya, Vrussfaya v. Orosfaia
Vruzfalu, Vruzfolu v. Ruşii Munţi
Vruzfolu v. Deleni (r. Reghin)
Vs v. Fintînele (r. Bistriţa)
Vsarhely v. Oşorhel
Vucova, u. Temesvukovar, r. Lugoj, R.
Banat
1 7 1 7 Vukowo, 1 723-1 7 2 5 Wakova (Bo­
rovszky, Temes 1 1 8 ) , 1 828, 1851 Vukova
(Nagy I 3 7 9 ; Fenyes) .
Vucşor, cătun al satului Sicheviţa, r. Moldo­
va Nouă, R. Banat.
1956 ( I .) .
Vuganu v. Vigani
Vuiper v. Vurpăr (r. Alba)
Vukova, Vukowo v. Vucova
Vulcan, cătun al satului Ciuruleasa, r. Cim­
peni, R. Cluj.
https://biblioteca-digitala.ro
258 Vultur
Vulcan, J iu-Vaidei-Vulcan, u. Zsilvajdej­
vulkan, oraş raional, subordonat oraşului
Petroşeni, R. H unedoara.
1462 Wolkan (Radu 3 41 ) , 1835 Vulcan
(Schem. 1 7 4 ) , 1 850 Vulkan, Vulkanu
(st. Tr. ) , 1 854 Vulkany ( Bui. 1 1 1 ) .
Vulcan, u . Volkâ.ny, Szaszvolkany, g . Wol­
kendorf, subordonat oraşului Braşov,
R. Braşov.
1369 villa Wolkendorf, 1 3 7 7 Wolkan,
1 4 2 1 Wolkan, 1 42 7 Walkan (Zimmer­
mann I I 322, 480, IV 1 48, 269) , 1 488
Wolkendorff (Berger 7 0 ) , 1 760-1 762
Volkany (c. B . ) , 1 82 5 Vulkany (Cata­
logus 3 7 ) , 1 850 Volkan (st. Tr. ) , 1 854
Volkany, Wolkendorf, Vulcan (Bui. 4 8 ) .
Vulcan, cătun contopit in satul 'l'iur, r . Me­
diaş, R. Braşov.
1 954 ( I . ) .
Vulcan, Vîlcandorf, Vilcindorf, u . Volkany, g.
Wolkendorf, r. Sighişoara, R. Braşov.
1206 terra Cewzfey, 1 3 1 5 poss. Wolquin­
laka ( D oc. Rom. C., a I 32, b I 2 3 7 ) , 1369
Wolkendorf, 1 393 Wolkan, villa Walken­
dorph (Zimmermann I I 322, I I I 5 7-60) ,
1 488 Wolkendorff ( Berger 69), I ?38
Welkendorff (c. IC), 1 7 60-1 762 Volkany
(c. B . ) , 1 850 Volkan (st. Tr. ) , 1 85 4 Vol­
kany, Wolkendorf, Voican ( Bui. 4 2 ) .
Vulcăneasa, cătun contop i t î n satul Vidra,
r. Cîmpeni, R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Vulcez, u . Vulcsesd, r. I lia, R. Hunedoara.
1491 poss. Welcez, Welchez (Csanki V
1 4 7 ) , 1 601 Vultzecz (Veress, Doc. VI 3 7 0 ) ,
1 7 3 3 Velcsez ( c . K . ) , 1 760-1 762 Vul­
csesd (c. B . ) , 1 805 Vultsesd (c. D . ) , 1850
Vulcsesty (st. Tr. ) , 1854 Vulcsesd, Vul­
ceşti (Bui. 1 07 ) .
Vulchoi v . Văleni (r. Huedin)
Vulcsesd, Vulcsesty v. Vulcez
Vulkan, Vulkanu, Vulkany v. Vulcan (r.
Petroşeni)
Vulkăny v. Vulcan (r. Braşov)
Vulper, v .. Vurpăr (r. Alba)
Vultori, Zlatna-Vultur, u . Zalatna-Vultur,
înglobat satului Zlatna, r. Alba, R. Hune­
doara.
1 805 Vultury (c. D . ) , 1 850 Voitori (st.
Tr. ) , 1854 Vultur, Vulturi (Bui. 9 9 ) , 1 909
Vultori, Zalatna-Vultur (Moldovan-To­
gan) .
Vultsesd v. Vulcez
Vultur, Vulturi, cătun al satului Sicătura,
r. Cimpeni, R. Cluj.
1954 ( I . ) .
Vultur v . Vultori
Vultureni 259 Vyzolya

Vulturen i, Cifalăul Cnguresc, Uifalăul Bor­ Vyche, Vycze v. Viţa

şei, Borşa Nouă, u. Magyarujfalu, Bor­ Vydal v. Vidolm
saujfalu, r. Gherla, R. Cluj . Vydmo. v. Vima Mare şi Yima Mică
1 3 1 lt terra Wyfalu ( D oc. Rom. C., b I Vydradzeg v. Vidrasău
2 2 1 , 403 ) , 1 lt 5 5 Wyfalw ( Banffy I 685) , Vyfalu v. Bîrsa (r. Zălau)
1 587-1 5 89 Magyarwyfalw (Jak6, Ada­ Vyfaîu v. Brusturi (r. Zălau)
lok 3 / ) , 1 63 9 Uyffalu (Makkai 581-582 ) , Vyfulu v. Certeze
1 733 Uj falu ( c . IC) , 1 1 50 Magyar Ujfalu Vyfalu v. Ciceu-Corabia
(c. A . ) , 1 850 Ujfaleu ungureszk (st. Tr. ) , Vyfalu v. Cuci
1 854 Magyar-Ujfalu, Uifalău ( B u i . 39) Vyfalu v. Lunca (r. Reghin)
Vulturi v. V ultur Vyl'alu v. Noul Român
Vulturi, Vultury v. Vultori Vyfalu v. Satul Nou
Vultzecz, Vulcea Vyl'alu v. Vaideiu
Vunko. v . Onuca V }·falu v. Valea Hranei
Vurmloc, Vurmloch v. Valea Viilor (r. Me­ Vyfalu v. Valea Unguraşului
diaş) Vyfalw v. Păltincasa (r. D ej )
VUl'păr, u. B orberek, g. B urgberg, cătun Vyfalw v. Ohaba (r. Sebeş)
con topi t în satul Vinţul de Jos. r. Alba, Vyfolu v. Corvineşti
H . Hunedoara. Vylaiik v. Uileacul de Munte
1 :!48 Teutonici in Wynch et in Burgberg Vylagusberk v. Floreşti (r. Năsăud)
commorantes, 1 3 1 ?-1 320 Burperg, 1 342 Vylak v. Domneşti
Borperg ( D oc. Rom. C . , a I 3 3 4 , 426, Vylak v. Livada Mică (r. Oaş)
b I 269, b I V 1 01 ) , 1393, 1lt11 Borpergh Vylak v. Someş Uilac
(Zimmermann I I I 56, 507 , IV 1 lt6, 398), Vylak v. Uileac (r. Sighişoara)
l.Ul Borberek, 1430 Borperegh, 1488 Vylak v. Uileacul de Beiuş
Burchberek, 1 508 Burchperg, Burcherg Vylak v. U ileacul de Criş
(Berger 50), 1636 Vurpad (Veress, Doc. Vylak v. Uilcacul de Munte
IX 36/ ) , 1 ? 3 3 Vurper (c. K.), 1 ? 50 Verper Vylak v. Uliuc
(c. A . ) , l ? 60-1 762 Borberek (c. B . ) , Vylak Zolouch, Vylake v. Uileacul de Criş
1 854 Borperek, Burgberg, Vulper (Bui. Vylmo. v. Vima Mare
98). Vylok v. Delureni
Vurpăr, u . Yurp6d, g. Burgberg, r. Sibiu,
·
Vylok v. Uileacul de Beiuş
R. Braşov. Vylok v. U ileacul de Criş
1 296 villa Heoholm, 1332 plebanus de Vylok v. Uileacul Şimleului
Portperek, 1 333 Borcperg, 1 350 poss. Vyloko v. U ilcacul de Beiuş
regalis Burperk, Bwrperk, Burprich (Doc. Vynch Inferior, Vyncz v. Vinţul de Jos
Rom. C . , a I I 4 1 7 , b I I I 219, 501, 599, b Vynemeth, Vynemethy v. U nimăt
IV 532), 1 3 5 7 Burperg, 1 3 77 villa Purk­ Vynga v. Vinga
berg, 1 380 B urkperg, 1 4 1 3 Burchberg, Vyngart, Vyngarth v. Vingard
Buchbergh, 1425 Burchperg, 1428 Hiw­ Vyso. v. Vişca
halma, 1lt32 Hihalom (Zimmermann I I Vyso.kna v. Ocna Sibiului
14!1, 1, 5 5 , 530-531, I I I 562, I V 240, Vysemyo.n v. Şimian
:368, 465), 1493 Hyhalom (Szekely ok!. Vyskirch, Vyskyrch, Vyskirich v. Viscri
V I I I 1 5 6 ) , 1488 Burgperg ( Berger 55) ,
Vysta, Vystha v. Viştea
1 494 Purckperg (Scheiner 1 58) , 1 7 3 3
Wurberg ( c . K . ) , 1 7 50 Verper ( c . A . ) , vytho., Vythya, Vytso. V . Vicea
1805 Burgperg ( c . D . ) , 1 850 Vurpur (st. Vyuar v. Gogan-Varolea
Tr. ) , 1 854 Vurpod ( H iihalom) , B urg­ Vyuar v. Gherla
berg, Vurper ( Bui. 3 9 ) . Vyuar, Vyuuair, Vy,·o.r, Vywar v. Uioara de
Vurper v. Vurpăr ( r . Alba) Sus
Vurp6d, Vurpur v. Vurpăr (r. Sibiu) Vyvo.gas, V yvogos v. Lazuri (r. Şimleu)
Vurtop v. Vîrtop Vywar v. Gherla
Vvo.radinum v. Oradea Vyzo.kno. v. Ocna Sibiului
Vyo.ndo. ( Weyvoda) v. Vaida
=
Vyzekel v. Secueni
Vybech v. Peciul Nou
Vybudo. v. Vechea Vyzesgyeo.n v. Vizejdia
Vyoeha, Vycha, Vychcha, Vychio., Vycha, Vyzo.th v. Ursad
Vychya, Vycze, Vyczcha v. Vicea Vyzolyo, Vyzulo v. Visuia

https://biblioteca-digitala.ro
 \V
Waad, Waadt v. Vad (r. Făgăraş)
Waad, Waagh v. Nalaţivad
Wualya v. Valea Dlljii
Waur v. Var (r. Caransebeş)
\Vaarfalun v. Moldo\'enesti
Waarheghij v . Varheghiu
Wachtdorf v. Leşnic
Wachyarg, Wachyarogh v. Virciorog
Wachyd v. Valchid
W1ul v. Vad (r. Făgăraş)
Wali v . .:-.;aJativad
Wada v. Urziceni
Wadnffnlwa v. Odeşli
Wadasd, Wadast v. Vădaş
Wadaz, W111lazow v. Vinălori (r. Criş)
Wadncck v. Vodnic
Wag v . Nalaţivad
Wagas, W1tghas v. Tăetura
Waija v. Vălenii (r. 'l'irgu - Murcş)
Waiwoden v. Voivodenii Mari
Wajdnhaza v. Voivocfrni (r. Huedin)
Wajwodcn v. Vaid�i
Wakn v. Crişan
Wakon1 v . \'uco\'Ct
Walabos v. Boju
Walaclt llmitschek v . Bencecul de Jos
Walach-Stancom \'. :) Lamora Română
Walachisch-Birk v . Beica de Sus
Walacllisch-Eibesdorl v. lghişul Vechi
Walachisch-Lasslen v. Laslăul Mare
We.lachiscb-Nmulod v. Noul Român
Walnchisch-Pien v. Pianul de Sus
Walachisch-Stein v. l:;)lenea
W11l11chische Branddol'f v. Vlaha
Walahbudng, Wnlnhbmlak v. lludacul
Sus
Wnh1.zutl1, Walnzwt v. R;-1sc;ruci
Walchendodf v. Vulcan (r. Sighişoara)
Waldhcvdcn v. Valchid
WaldhoÎ' V. c\rd e o va
We.ldhudia, Wahlbiitt, Wuldbiittcn, Wald­
hwdcn, Wuldhytl, Waldhyt v. Valchid
Waldorf v . Ardeu
Waldod, Waldorf Su1nvcri01· v. Unirea (r.
Bislrita)
https://biblioteca-digitala.ro
Waldorph v. Văleni (r. Rupea)
Walemare v. Valea Bistrei
Wallml v. Valchid
Waliâpul v. Păltinişul
Walissora, Walisw1m1 v. Vălişoara (r. Caran-
sebeş)
Wallrnn, v. Vulcan (r. Braşov)
Walkan, Walkanzallas v. Vălcani
Walkmiihlen \'. Dirste
Walko v v. Valcăul de Jos şi Valcăul de Sus
Walko V . v;tleni (r. H uedin)
Walko Wngarica, Walkos, Walkou v. Valcăul
de J os
Wnlkou v. Valcăul de Sus
Walkou v. Văleni (r. H uedin)
Wallachisch-Birk v. Beica de Sus
Wallachisch Fatschet v. Făget (r. Făget)
Wa.llachisch-L11sslen v. Laslăul Mare
We.llachiscb-Lugosch v. Lugoj
Wallaclliscb Pian v . Pianul de :3us
Wallachisch- Stein v. SLenea
Wnllachisl'h-Tcchesch v. Ticuşu! :\ou
Walldorl v. Văleni (r. Rupea)
Walle nigra v. Valea de :3us (r. Beiuş)
Wallc Pay v. \'aleapai
Wallcndorf v. Unirea (r. Bis tri�a)
Wallcndorf v. Văleni (r. Rupea)
Wallcntal v. H aţ.eg
Wallya v. Vălar
Wallya v. Valea Diljii
Wallyen v. Văleni (r. Lăpuş)
Waltenberg v. Zălau
Waltersdorf v . Dumitriţa
Walthwdya, Walthyd, Waltwdia v. \ialchid
de Waly1i v . Oaia (r. Zălau)
Walya. v. Valea Dlljii
Wnlya v. Valea :-lingeorgiului
Wnlya v. Vălioara
Walya v. Vălar
Walya v. Vale (r. Sibiu)
Walya mayr (= Valea Mare) v. Valea Mare
(r. Gurahon ţ)
Walya mayr v. Valea Mare de Criş ( r . Brad)
Walyafalva v. Valea Bradului
Walyafnlva v . Valea '.\lare (r. Gurahonţ)
 Walyafalva 261 Wuther

Walyafalm v. Valea Mare de Criş (r. Brad) Warembach v. Porumbacul · de Jos şi Po­
Walyc Porkuluj v. Valea Stejarului (r. Vişeu) rumbacul de Sus
Walyen v. Văleni (r. Sighet) · Warfalua, Warfalwa, Warffalwa v. '.lfolclo-
Walyssora v. Vălişoara (r. Brad) veneşti
Wama v. Vineşti Wargijas, Wargyas v. Vlrghiş
Wamfahv v. Vama Warhcg v. Varheghiu
Wamospewl v. Pilul Warheg)' v. Chinari
Wamus W1hrnrhcl, \Vamuswduarhel v. Warhel v. Orheiul Bistriţei
Odrihei Warhcl, Warhelfnhrn v. Sarmizegelusa
Wanchak, Wnnchakfahva, \Yanchok, Wan­ Warias, Wm·jnsch v. Variaş
chokfalwa, "'antlmkfulwa, \Yanchwk, Warmbnch v. Porumbacul de Jos şi Porum-
Wnnchwkfulu v. L nciuc bacul de Sus
Wanchakfahrn, Wanchfalwa v. Onceşti Warmbnch, \Varmwnsscr v. li oghiz
Wanchya Rcmcthe v. Reme tca (r. B1!iuş) Warolya v. Gog an- Varolea
Wancicesty v. Onceşti W11rolrafolw
0 v. OrlaL
Wanyns (= Waryas) v. Variaş (formă corup tă) Warosfahv11 v. Orăşeni
Waolln v. Lila Waroswize, Wnroswyze ·v. Orăştioara de J os
War Allya, Warnllya, Waralya v. Gogan­ şi OrăşLioara de Sus
Varolea Warsnlua ( = Warfalua) v. Moldovencş li
War Allya, Warallya, Waro.lya v. Subcetate (formă coruptă)
Warsocz, Wnrsolch, Warsolcz v. VîrşoH
(r. Haţeg) Wartclck, Wurthelek, Warthelke v. Ortelec
Warado., Warndia v. Oarda de Jos şi Oarda de Wa.rthe v. D umbrava (r. Alba)
Sus Wanithelekc, Warvyzy v. Varviz (r. Mar-
Wo.rndcossy v. Ioşia ghi la)
'
Wamdia v. V�trădia de Mureş Wa.ryus v . Variaş
Wurndinum, Waradynum v. Oradea We.r)'wpathak, Warywpathnka v. Sfdişlea
Warndya v. Oarda de Jos şi Oarda de Sus (r. Orăştie)
Wuraka ( = Waralya) v. Unguraş (r. Dej) Warzel ( = \Varhel) Y . Sarmizege Lusa (formă
(formă coruptă) coruptă)
Waro.l, Waralia v. 8eini Wasad v. Văşad
Waralia v. Onceşti Wasak-Zcnth-Ywun v. Sintioana (r. Gherla)
Waralia v. Unguraş Wasak-Zvlrns v. 8ilivaş (r. Gherla)
Warallija v. Firtuşu Wasan v. Vărşand
Wurallya v. Bologa Wasand v. Oşand
Wamllya, Waro.lya v. Subcetate (r. Şimleu) Wasarhel v. Dumbrava (r. Huedin)
Wo.rallya, Waralya v. Tămăşeni Wasarhel v. Oşorheiu (r. Oradea)
Warnlya v. Seini Wasarhel, Wasarhclj, Wasarhcly v. Tirgu-
Waralya v. Firtuşu Mureş
Warah·a v. V[1raiu Wasarhcl v. Tirguşor (r. Gherla)
Wamly a v. Unguraş (r. Dej) Wăsărhely v. Oşorhel
Waras, Warasium v. Orăştie Wasas-Zylwas v. Silivaş (r. Gherla)
Waruschywar, Warasthywar, \Varaswyze v. Waskapw v. Poarta Sălajului
Orăştioara de Jos şi Orăştioara de Sus Wasnosfalwa v. Dobreşti (r. Beiuş)
Warasyum v. Orăştie Wa.ssag-Zcntivan v. SinLioana (r. Gherla)
Waravo v. Văraiu Wassag Zyl vas, Wassak-Zylvas, Wassak-
Warci1amakoz, Wurchamakuza, Warchama­ Zyhvass11 v. Silivaş (r. Gherla)
kwz, \Varchomo.kaz, \Varchomakuzo. v. We.ssun v. Vărşand
Ciumeşti Wassarhcl v. Tirgu-Mureş
Wa1·chel v. Sarmizegetusa Wassarthelek v. Stoboru
Warcza v. Oarţa de Jos şi Oarţa de Sus Wassersdorf v. Tău (r. 8ebeş)
Warcza v. Ortita Wassid v. Veseud
Warcza v. Vorta Wassyan, Wasyan v. Vărşand
Warczerova, Warczyorova v. Vlrciorova Waswar, \Yaswary v . Oşvarău
Warda v. Oarda de J os şi Oarda de Sus We.tha v. Vicea
Wa1·dach v. Yirghiş Wathasomlyowa v. Şimleu! Silvaniei
\\"ardeiu v. Oradea Wathcr ( = 0 Warhel) v . Sarmizegetusa (formă
Warcmbach v. Hoghiz coruptă)

https://biblioteca-digitala.ro
Wathon 262 Weresmarth

Wathon v. Viţa {formă coruptă) Weeeh, Weeez v. Brîncoveneşti

Wauiuada v. Vaida Weerweelgh v . Verveghiu
Waya, Waya v. Vălenii {r. Tîrgu· Mureş) Wegh Gyantha v. Ginta
Waya v. Oaia {r. Zălau) Wegwolkan, Weguolkan, Wegwolkan v. Văl­
Wayala v. Uila cani
Wayasd v. Oiejdea Wehirech { = Welpreth) v. Bobîlna (r. Dej)
Wayda v. Vaida {formă coruptă)
Wayda Kamarns, Waydakamaras v. Vaida Weichkefew v. Veţca
Cămăraş Weidenbach v . Ghimbav
Wayda Zenth lwan, Waydazenthywan v . Weierdorf v. Tău
Voivodeni ( r . Reghin) Weilau v. Uila
Waydahaza v . Voivodeni {r. Huedin) Weingarten, Weingartenskirehen v. Vingard
Waydaohaba v . Ohaba de sub Piatră Weissenburg, Weissenburg i n Eyl v. Alba
Waydaohaba v . Rîul Mic Iulia
Way dazeeg, Waydazege, Waydazegh v. Gura Weisskirch v. Viscri
Arieşului Weisskirch v. Albeşti {r. Sighişoara)
Waydazylwas, Waydazylwasa v. Silvaşul de Weisskirchen v. Albeştii Bistriţei
Cîmpie Weizhorn v. Săsarm
wa·yde, Waydej, Waydey v . Vaidei (r. Orăştie) Wela v. Uila
Waydeyey v. Ohaba de sub Piatră Welcez v . Vulcez
Waydeyey v. Riul Mic Welch v. Velţ
Waydraczcg v . Vidrasău Welch v . Elciu
Wayers1lorf v. Tău Welchek, Wclchewk v . Clciug
Wa)'la v. Uila Welchez v. Vulcez
Wayl11 v . Vălar Welchy v. Elciu
Wo.)·lalongo. v. Valea Lungă {r. Ilia) Wclcz v. Velţ
Wa)"lia v. Vale {r. Sibiu) Welka Banya v. Baia Mare
Wayola, Wavollo. v. Uila 'Velka Tarna v. Tarna Mare
Wayuoda v. Vaida Welke v. Valcăul de J os, Valcăul de Sus
Wayvodeni v. Voivodenii Mari Wclke Girce v. Gherţa Mare
Waywoden v. Vaidci {r. Orăştie) Welkeer v. Răzoare (r. Luduş)
Waznus v. Posmuş Welkendorff, Welkendorph v. Vulcan (r. Si-
Wazunteluk v. Sîntejude ghişoara)
Wazylyowa v. Voislova Welker, Welkheer v. Răzoare (r. Luduş)
Wazyway v . Osoi Welmer v. Felmer
Wazzulteluk v. Sîn tejude Welyeny v. Văleni {r. Şomcut a Mare)
Wborfye v. Ugruţiu Welz v. Velţ
Wduorhel v. Şieu-Odorhei Wench v. Venchi
Wdwarchel v. Curtea wenchia V. Veneţia de J os
Wdwarhel v. Someş-Odorheiu \'Vcnecze v. Bencecul de J os
Wdwarhel v. Şieu-Odorhei Wenecze v. Yelcnţa {Oradea, cartier)
Wdwarhel, Wdwarhelly, Wdwarhely v. Odor- Wenge1-tskirch v. Vingard
hei Weolcheok v. Glciug
Wdwarhel v. Odrihei Wepesch1lorf v. Pipea
Wdwarhelj v. Someş-Odorheiu Wcrbathwyz { = Berbathwyz) v. Rîu B (trbat
Wdwarhelj v. Odorhei Werchellew v. Vîrciorog
'Vdwary v. Odoreu Werd, Werdt v. Vărd
Wech v . Voiteg 'Veremaga v. Vărmaga
Wech v. Brîncoveneşti 'Verenden v. Verendin
Weche v . Veţa Werenden v. Ferendia
Wecheerd, Weeher, Wecherd v. Vecerd Weres Eg·yhăz, Wereseghaz v. Strungurei
Wecheu v. Brîncoveneşti Wereseghao.z, Wcreseghaz, Weresegyhaz v.
Weehk v. Eseu Roşia de Secaş
Wechke v. Veţca Weresfahrn v. Vărăşeni
Wecze v. Veţel Weresmart, Weresmarth v. Yirişmort {r. Li­
Wecsehâza v. Petroasa Mare pova)
'Veczel, Weczelthew v . Veţel Weresmarth v. Roşia (r. Sibiu)
Weczke v. Veţca Wei·esmarth v . Roşiori (r. Şomcu ta Mare)

https://biblioteca-digitala.ro
Weresmarth 263 Wolkan

Weresmarth v. Rotbav Winc, Winch, Winch Inferior v. Vinţul d e

Weresmarth v. Tisa (r. Sighet) Jos
Weresmarth, Weresmorth v. Vereşmort (Uni- Winda, Windau v. Ghinda
rea, r. Aiud) Windisch Stamora v. Stamora Germană
Weresmort, Weresmorth v. Roşia (r. Sibiu) Wingard, Wingardt, Wingart, Wingarth, Win-
Weresmort, Weresmorth v. Rotbav gartkirchen, Wingerczkyrch v. Vingard
Weresmort v. Tisa (r. Sighet)
Weresseghaz v. Strugureni Winsperg v. Orlat
Weresthoron v. Turnu Roşu Winz, Winzendorf v. Vinţul de Jos
Wereswynga v. Vinga Wisa v. Vişea
Werk-Bogschan v. B oşca Vasiovei Wisackna, Wisakna v. Ocna Sibiului
Wermes, Wermesch, Wermisch, Wermiisch, Wischak v. Visag
Wermespataka v. Vermiş Wisdt v. Viştea de Jos
Wert v. Vărd Wisesta v. Vizejdia
Wismurthi v. Virişmort (r. Lipova)
Werusighaz, We<r>usyghaz v. Roşia de Wiso v. Vişeul de Jos
Sebeş Wiszolya v. Visuia
Werwelgh, Werweolgy, Werwewlg, Wer- Withe v. Viţa
wewlgh v. Verveghiu Witza v. Vicea
Weryzmorth v. Roşia (r. Sibiu) Wiuar, Wivar v. Gherla
Wesch v. Eseu Wiz, Wizakna, Wizokna v. Ocna Sibiului
Wesscel v. Elciu Wizesgyan v. Vizejdia
Wessews v. Veseuş Wlachendorf v. Vlăhiţa
Wessodia v. Veseud-Agnita Wladein v. Vlădeni
Westa v. Veştem Wlch v. Elciu
Westen, Westhen v. Veştem Wlchek v. Ulciug
Weszod v. Veseud-Agnita Wleues v. Ulieş (r. Luduş)
Wetes, Wetess, Wethes v. Vetiş Wlkan v. Vălcani
Wethek v. Ulciug Wlke v. Ulcani
Wetsch v. Brincoveneşti \Vim v. Ulm
Weulch v. Elciu Wlthek v. Ulciug
Weulch v. Velţ Wlues v. Ulieş (r. Luduş}
Wewlchwk, Wewlcsewk v. Ulciug Wluesagh v. Valea Nandrului
Wewlcz v. Elciu Wmberg v. Baia de Arieş
Wewlcz v. Velţ Wmboth v. Ambud
Weyerdorf v. Tău (r. Sebeş) Wmur, Wmwr v. Roviniţa Mare
Weytech, Weyteh, Weythe, Weytheh v. Wnchokfalwa, Wnchwk, Wnckokfalwa, Wn-
Voiteg czokfahva v. Unciuc
Weyvoda v. Vaida Wnoka, Wnwku. v. Onuca
Wezalya v. Visuia Wochurchy ( = Mocharchj} v . Văcăreşti
Weze v. Veza Wodafuhva v. Odeşti
Wezeml, Wezenth v. Vezendiu Wodoss, Wodoz, Wodozth, Wodtzo v. Par-
Wezewd v. Veseud hida
Wezews, Wezzei, Wezzews v. Veseuş Woiasd v. Oiejdea
Wezthen v. Veştem Woila v. Voila
Wezzend v. Veseud Woiuadhaza v. Voivodeni {r. Huedin}
Wgra v. Ogra Woiwoden v. Voivodenii Mici
Whezyowa v. Vasiova Wojosd v. Oiejdia
Wibenbach v. Ghimbav Wojtek v. Voiteg
\Vieze v. Viţa Wojwoden v. Vaidei
Widembach, Widenbach, Widumbach, Wie- Wokan v. Vulcan {r. Braşov)
denpach v. Ghimbav Wokosn_, cza v. Bocoşniţa
Wiesenheid v. Tisa Nouă Wolahdezmer v . D czmir
Wij Zekely, Wijzekelij v. , secueni Woluhfrutha v . Frata
Wijffahv v. Satul Nou (r. Odorhei) Wolffdorff v. Văleni (r. Rupea)
Wijngarth v. Vingard Woll's1lorf '" Lupşa {r. Rupea)
Wilagosvăr, Wilagoswar, Wilaguswar v. Şiria Wolkan v. Vălcani
Willackh v. Felnac Wolkan v. Vulcan (r. Petroşeni)

https://biblioteca-digitala.ro
Wolkan 264 Wylaguswar

Wolkan, Wolkendorf v. Vulcan (r. Sighi­ Wskwleu, Wskwlew v. Aştileu

şoara) Wsy v. Fîntînele (r. Bistriţa)
Wolkendorf, Wolkendorff v. Vulcan (r. Bra­ Wthas v. Oituz
şov) Wthwyn, Wtuen v. Utvin
Wolko, Wolkou, Wolkow v. Valcăul de J os, Wurberg v. Vurpăr (r. Sibiu)
Valcăul de Sus Wurmlach, Wurmloch, Wurremloch, v. Va­
Wolko, Wolkou v. Văleni (r. Huedin) lea Viilor (r. Mediaş)
Wollah Zombathelke v. Simboeni Wuestkirchen, Wuestkirchin, Wwestkirchyn
Wolya v. Voia v. Viscri
Wolywara v. Vălişoara (r. Caransebeş) Wwarhel v. Odrihei
\\!olquinlako. v. Vulcan (r. Sighişoara) Wy Bwda, Wybuda v. Vechea
Wonchok, Wonchukfalwa v. Unciuc Wybech v. Peciul :\ou
\\'orchorowa v. Vîrciorova Wybrathka v. Bratca
\'Vorez1i v. Vorţa Wycha, Wychcha v. Vicea
Worias v. Variaş Wyche, Wychex v. Viţa
Wormlo.cz v. Valea Viilor (r. Mediaş) Wychj e, Wycsa, W".) cza v. Vicea
Worsoch v. Vîrşolţ Wycze v. Visţa
Wortza v. Vorţa Wydal v. Vidolm
Wossan v. Vărşand Wydembach, Wydenbach v. Ghimbav
Wossling v. Ţelina
Wydra v. Vidra (r. Gurahonţ)
Wossyan, Wosyan v. Vărşand
wosuary, Woswary V. Oşvarău Wydradzeeg, Wydradzeg, Wydragzegh, Wy-
Woya v. Potoc dro.zeg, Wydrazegh v. Vidrasău
Woya v. Voia Wydunbach v. Ghimbav
Woyada v. Vaida Wyegyhaz v. N oorich
Woyaztl v. Oiejdea Wyfalu v. Bîrsa (r. Zalău)
Woydemboh v. Ghimbav Wyfalu v. Ciceu-Corabia
Woyeda ( Weyvoda) v. Vaida
= Wyfalu v. Lunca (r. Reghin)
Woyla v. Voila Wyfalu v. Noul
Woyosd v. Oiejdea Wyfalu v. Noul Român
Woyuodascige v. Gura Arieşului Wyfalu, Wyfahv v. Ohaba (r. Sebeş)
Woywoda v. Vaida Wyfalu v. Satul Nou (r. Bistriţa)
Woyzlawo. v. Voislova Wyfalu v. Satul Nou (r. Sfîntul Gheorghe)
Wozzodya v. Veseud-Agnita Wyfalu v. Satul N ou (r. Tîrgu-Mureş)
Wolz v. Velţ Wyfalu, Wyfalw v. Vulturlui
Wran v. Vrani w·sraiw V. Bîrsa (r. Zălau)
Wrn.ngez v. Vrăniuţ Wyfahv v. Certeze (r. Oaş)
Wrani v. Vrani Wyfahv v. Corvineşti
Wranjucza v. Vrăniu ţ Wylalw v. Finciu
Wrasium v. Orăştie Wyfalw v. Husasăul de Criş
\\'ray v. Osoiu Wyfalw v. Lunca (r. Turda)
Wrbegen v. Gîrbova Wafahv v. Noul Săsesc
Wrbo v. Gîrbăul D ejului Wyfahv v. Pustu �a
Wrbou, Wrbow v. Gîrbova Wyfahr v. Rădeşti (r. Aiud)
Wrboy v. Gîrbova de Jos W".)falw v. Satul Nou (r. Odorhei)
Wrdugzantho v. Santăul Mic Wyfalw v. Satul Nou (r. Sfîntul Gheorgh.i)
Wrgeteg v. Ortiteag Wyfalw, Wyffalw v. Vaidei (r. Orăş tie)
Wrhel v . Sarmizegetusa Wyfahv v. Vaideiu (r. Luduş)
Wrke v. Urca Wyfalw- Kornbia v. Ciceu-Corabia
Wrmlach, Wrmlo.k, Wrmlocb, Wrmlok v. Wyfahva v. Finciu
Valea Viilor (r. Mediaş) Wyfalwa v. Bistra (r. �larghita)
\\Tl'llend, Wl'llenyes v. Urvind Wyffalw v. Bîrsa (r. Zălau)
Wruszfa, Wruzfa, Wruzfo.ya, Wrwzfaya v. WyHalw v. Lunca (r. Reghin)
Orosfaia Wyfolu v. Ohaba (r. Sebeş)
Wruzfalu v. Ruşii Munţi Wygenisth v. Vineşti
Wruzmezeu v. Rus (r. Dej ) Wyiwar v. Gherla
Wryk v . Uric Wyka v. Vica
Ws v. Flntînele (r. Bistriţa) Wylaguswar v. Şiria

https://biblioteca-digitala.ro
Wylak 265 Wzwe

Wylak v. Delureni Wysta, Wystha v. Viştea

Wylak v. D o mneşti Wyth v. Albeşti (r. Sighişoara)
Wylak v. Livada Mică (r. Oaş) Wytha v. Vicea
Wylak v. Someş Uilac Wythorda v. Turda
Wylac v. Uileacul de Beiuş Wythothfahva v. Lunca (r. Mediaş)
Wylak, Wylakt v. Uileacul Şimleului Wyttha, Wytza v. Vicea
Wylak v. Uileacul de Griş Wyuar v. Gherla
Wylak v. Uileacul de Munte Wyuar v. Gogan-Varolea
Wyllgezd v. Bilghez Wyuar v. Uioara de Sus
Wylma, Wylmany v. Vim a Mică Wyuaras v. Oraşul Nou
Wylok v. D elureni Wyvar v. Gherla
Wylok v. Livada Mică (r. Oaş) Wywagas, Wfwagas v. Lazuri (r. Şimleu)
Wylok v. Uileacul de Beiuş Wywar v. Gogan-Varolea
Wylos ( = Wylok) v. D elureni (formă coruptă) Wywar v. Uioara de Sus-
Wynarus ( = Wywarus) v. Oraşul Nou {formă Wywaros v. Oraşul Nou
coruptă) Wywolg v . Yerveghiu
Wynch, Wynch Inferior v. Vinţul de J os Wyz v. Ocna Sibiului
Wynchy v. Vinţul de Sus (Unirea) Wyzag v. Visag
Wynci, Wyncz v. Vinţul de J os Wyzackne., Wyzacknaje., Wyzakne., Wyze.nya
Wynczfalwa v. Budeşti (r. Sighet) ·
( = Wyzakna) v. Ocna Sibiului
Wynczperg v. Orlat Wyzekelj v. Secueni
Wyndunbach v. Ghimbav Wyzesgyăn v. Toboliu
Wynemeth, Wynemethy, Wynempty v. Uni­ Wyzesgye.n v . Vizejdia
măt Wyzewlya v. Visuia
Wynep, Wyneph v. Unip Wyzke. v. Visca
Wangarkyrchen, Wyngarth, Wyngarthkir, Wyzkes, Wyzkus v. Hobiţa
Wyngarthkyr v. Vingard Wyzkes v. Vişeul de Sus
Wyntz, Wynz Inferior v. Vinţul de J os Wyzkyrch v. Albeşti (r. Sighişoara)
Wyradna v. Radna Wyzme. v. Vizma
Wyradusberek, Wyragosberek, Wyragusberek Wyzolye., Wyzule., Wyzulie.telke, Wyzulya,
v. Floreşti (r. Năsăud) Wyzzclya v. Visuia
Wysa, Wyssa v. Vişea
Wysd v. Viştea de J os Wzen v. I zvin
Wysnya v. Vizma Wzon v. Ozun
Wyso v. Vişeul de Jos Wzwe, Wzzune, Wzzywo.y v. Osoi

https://biblioteca-digitala.ro
 X Y

Xupanek v. Jupalnic Yllenbach v. Ilimbav

Yllye v. Ilia
Yloba v. Ilba
Yaaz v. I az (r. Caransebeş) Ylosva v. Ilişua (r. Şimleu)
Yabelchna v .. lablaniţa Ylye v. Ciumeghiu
Ybesdorfl v. lghişul Nou Ynakthelke v. Inucu
Yda v. Viile Tecii Yod v. leud
Yed, Yedd, Yedh v. Livezenii Yohankahaza v. Ianca
Yginum v. lghiu (r. Alba) Ypu v. Ip
Ygrecz v. lgriţa Yrug v. Chişirid
Yguen v. lghiu (r. Alba) Ysopis (villa ) v. Ighişul Nou
-

Yklod v. lclod (r. Gherla) Yspanlaka v. Şpălnaca

Ylandameze v. Ileanda Ystwo.n Galysch v. Galeş
Ylhova v. Ilova Yulo.lou v. Rădeşti (r. Aiud)
Yliad v. I lidia Ywanfahva v. Cacova-Ierii

https://biblioteca-digitala.ro
 z

Zaad v. Gurasada Zachel v. Soceni

Zaadt v. Sadu Zachel v. Strei-Săcel
Zaagor v . Zagăr Zachely v. Săcel (r. Haţeg)
Zaah v. Z aul de Cimpie Zachol v. Săcel (r. Sighet)
Zaak v. Sacul Zaehayl v. Săcel (r. Haţeg)
Zaak v . Sacul Zachyall v. Săcel (r. Sighet)
Zaăkfal va v . J ac Zachwa v. Saciova
Zaasfenes, Zaasfenes v. Floreşli (Cluj) Zacswa v. Sălciva
Zaaswaras, Zaaszwaras, Zaazwaros, Zu.az- Zaczal v. Strei-Săcel
WU.l'llsch v. Orăştie Zacziva v. Saciova
Zaasz-Zyluas v. Silivaş (r. Gherla) Zad v. Gurasada
Zaazberek v. Bretea Zadan v. Cornestii
Zaas-Sebes, Zaazsebes v . Sebeş (r. Sebeş) Zadarlaka, Zadărluc, Zaderlach, Zaderlak
Zaazfilpes, Zaazfylpcs v . Filpişul Mic v. Zădăreni
Zaazgyznoyo v. Vălenii de Mureş Zadgya v. Sadu
Z11.azkez1l v. Saschiz Zadîrlac, Zâdorlak, Zadorlaka v. Zădăreni
Zaazncmegc v . N imigea de Jos Zadova, Zadowa v. Sadova Veche, Sadova
Zaaznyres v. N ireş (r. Dej ) Nouă
Zaazphilpcs v . Filpişul Mic Zadt v. Sadu
Zaazregen v. Reghin Zadurlaka v . Zădăreni
Zaazzakal v. Săcalul de Pădure Zadwa v. Sadova Veche, Sadova Nouă
Zabad v. Voiniceni Zadya v. Gurasada
Zabadfahv v . Zăbalţ Zagăr, u. Zâ.gor, g. Rodt, Rode, r. Tîrnăveni,
Zabadfalwu v . Ohaba S Lreiului R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Za.bale, Zabalcz, Zabaltz v. Zăbal � 1 4 1 2 poss. Zagor, 1 502 Zaghor, 1 5 1 7
Zabalch v. Săbolciu J ahor < = Zagor > (Csanki V 901),
Za.bate! v. Sîmbăteni (r. Lipova) 1 587-1 589 Zaagor ( J ak6 Adatok 29),
Za.bathfalw v. Ohaba-Sibişel 1 733 Zager (c.K.), 1 805 Zâgor (c.D. ) ,
Zabed, Zabedy, Zabced, Zabeth v. Săbed 1 850 Roth (st. Tr.), 1 854 Zagor, Rodt,
Zabcnyitza-a- Gurgy"ului v. J abeni ţa Zager (Bui. 42).
Zabola v. Zăbală Zagcndorf v . 'figău
Zabolclt v. Săbolciu Zagcr, Zagho1· v. Zagăr
ZO.bor v. J abăr Zagmar v. Satu Mare
Zabouch, Zabowch v. Săbolciu Zago v. Soca
Zaboy v. Zăvoi Zagon, u . Zagon, r. Tirgul Secuesc, R. Bra­
Zabran lUagyar, Zabran, Zabrany, Zabrany şov.
v. Zăbrani 1 567 Zagon, 1 602 Zagon (Szekely okl.
Zacchal v. S trei-Săcel II 214, 222, V 1 9 2 ) , 1647 Zagonfalva
Z11.cev11 v. Sălciva ( Veress, Doc., X 201) , 1 851. Zagon, Zagun
Zach v. Zaul de Cimpie (Bui. 50) .
Zachal v . Săcel (r. H aţeg) Zăgonbiirkany v. Barcani
Zachal v. Săcel (r. Sighet) Zagor, Zagor v. Zagăr
Zachal, Zachclrnl v. Strei-Săcel Zagor v. Zagra
Zachchel, Zachel v. Săcel (r. Haţeg) Zagm, u. Zagra, r. Năsăud, R. Cluj.
Zachel v . Săcel (r. Sighet ) 1HO Zagra, 1 '.50 Zagor, 1 547 Sagra

https://biblioteca-digitala.ro
Zugra 2G8 Zalnoc

(Drăganu, Top. 84 ; Drăganu, Rom. H i9 ) . Znlalllla v. Sal o n ta

1 7 60-1 7 6 2 Zagra (c. B . ) , 1 854 Zâgra, Zaltin l'atak v. Valea Zălanului
Zagra (Bui. 7 1 ) . Zalanta v. Salonta
Zîi.gra v . Zagra Znlîi.ny v. Zălan
Zagun v. Zagon Zalar, Zalal'rl v. Sălar<l
Zab'll Sen, Zaguzsen, Zngwsnn v . U1guj 1mi Zalasd v. Zlaşli
Zah, Zaha, Zahu v. Zaul de Cimpie Zaluspathak, Zalaspathaka v. Sălaşul de J os,
ZaikD.n v. Zeicani Sălaşul de Sus
Zaison, Zaizon v. Zizin Zalathna, Zalatna v. Zlagna (r. Agnita)
Zajknn, Zajkuny v. Zeicani Zalathua, Zalo.thna-Banya, Zalathna l\lctal-
Zaj zon v. Zizin lurgorum, Zulatna v. Zlatna
Zak v. Sacul Znlatina Y. H o leni
Zaka v. Saca Zalatna-Vultur v . Vultori
Zaku v. Săcăs1mi Zal11tyn11 v. Ocna Ş ugatag
Zakaal v. Bărboşi Zalatyna v. SaL-Şugatag
Zak1teh, Zakl1ch, Zakachi, Zakachy v. Săcă- Z1tl11rd v. ZI as li
şeni Zalău, Zălau, 'u. Zilah, g. Wallcnberg, Zillen­
Zakachy v. Secaş (r. Gurahonţ) markt, oraş raional, reşedinţa raionului
Zakacsi, Zakacz, Zakaczy v. Săcăşeni Zălau, R. Cluj.
Zakadath v. Săcădate I 2 2 0 villa Ziloc, 1 2li6 curtis pontificalis
Zakadath, Zakadoth v Săcădat (r. Oradea) <= episcopalis > Zylac, 1 282 Zylah,
Zakal v. Bărboşi 1 3 1 8 Zyloh, 1 3 4 4 Zilach (Doc. Rom. C.,
Zakal v. Săcalul de Pă<lre a I 107, 328, 417, a I I 231, 239, b I 301,
Zakalar v. Socolari b IV 1 7 2 ) , 1 4 7 5 oppidum Zylah (Petri
Zakalasbyk v. Bicău 1 1 !14 9 ) , 1 5 7 0 Ziloch ( Kiss 4 1 7 ) , 1 60 1
Zakalhaza v. Săcălaz Zila (Veress, D oc. V l 4 1 3 ) , 1 808 Zilahu,
Zakalofalw, Zakalosfahva, Zakalusfal va v. Zalahu, Wallenberg vei Zillenmarkt
Săcălăseni (Lipszky) , 1 839 ::lzilaj-Szilagy (Lenk) ,
Zakaltelke v. Bărboşi l 850 Szilaju (sL Tr.), 1 854 Zilah, Walthen­
Zakamas v. Săc;l mas lll'rg, Zălau (B u i 86) .
.

Zakath v. Săcădate · l\Iai non, chiar l';i ră a se fi revenit în mod

Zakathura, Zakaturu v. Luminişul oficial, a începu t să se întrebuinţeze
Zakaz v. Răteşti forma veche românească Zălau, mai co­
Zakazt, Zakazy v. 8ăcăşeni rectă din punct de vedere lingvistic.
Zaklahv v. Sacul Zalchwu, Zalcsova v. Sălciva
Zll.kfalwa v. J ac Zaldobag, Zuldobagh, Zaldobag·y v. Săldăba-
Zakh v. Sacul giul de Barcău
Zakmar v. Satu Mare Zaldobag v. Săldăbagiul de Munte
Zako v. Bărboşi Zuldobos, Zaldopos v. Doboşeni
Zakol v. Socului de Cîmpie Zaldubag v. Săldăbagiul de Munte
Zakolal' v. Socolari Zalhu, u. Zâlha, r. Dej, H.. Cluj.
Zakolg, Zakolgh, Zakolya v. Socolul de Cîmpie 1 3 7 8 Zalha, 1 5 95 Zaliha, 1 607 Zalya
Zakony, Zakos v. Sacul ( Kadar VI I 1 3 7 ) , 1 750 Zalha (c.A.), 1 83 0
Zakudu v. J acul Zalka (Kâdar V I I 1 3 7 ) , 1 8 5 4 Zâlha,
Zakuhyd v. Săcueni Zalha (Hui. 78) .
Zakul, Zakuly v. Sacul Zalha v. 8îlha
Zakul v . Socolul de Cîmpie Ztilhu, Zaliha, Zalku v. Zalha
Zakulhid, Zakulhyd v. Săcueni Zallns v. Sălasul de Jos
Zakus v. Socului de Cîmpie Zallasuptuk, Zallas)latuka, Zallusl'uthak v.
Zalaard v. Sălard 8ălaşul de J os, Sălaşul de Sus
Zalach v. Sălacea Zalhtsputhak, Zallusl'athuka SU)lcrior v. Săla-
Zalahu v. Zălau şul de Sus
Zalak v. Zlaşti Zalnap1itak v. Frincenii Boiului
Zalakna, Zalîi.kna v. Zlatna Zalnicapathaka v. Româneşti
Zalakowaczy v. Făureni Zalnicza, Zalniczu pataka v. Sălniţa
ZalO.n v. Zălan Zalnoc, Zîlnoc, u. Zâlnok, r. Şimleu, R. Crişana.
Zaluncha v. Salonta 1 32 7 Zanuk, 1 354 poss. Zanuk, 1 46 7
Zaland v. Sărand Zanok, 1 1, 7 5 Zanak, 1 60 5 Zolnak, 1 6 2 8

https://biblioteca-digitala.ro
Zălnoc 269 Zarazaytha

Szanok, 1 6:13 Zal nok , 1 6:35 Sanak, 1 7 0 2 Zan ,, . Zam (r. Ilia)
Zanok ( P e tri IV 807 ) , 1 7 3:3 Z anokul Zanad v. Zărand
(c. I\: . ) , 1 7 50 Zonok (c.A.), 1 850 Z aln oku Zanak v. Zalnoc
(st. Tr.), 1 851t Zalnok, Zălnuca (Bui. 8 :! ) . Zanam, Zanan v. Zăuan
Zlilnok v. Cilnic (r. Sfintul Gheorghe) Zanchaal, Zanchal, Zanchchal \'. Sînccl
Zlilnok, Zalnoku v. Zalnoc Zanchal v. Strei-Săcel
Zaloa v. Salva Zanchalteluky, Zanczyall v. Sînccl
Zaloch v. 8ălacea Zandorfalwa v. Sindreşti
Zalonna v. Solona Zanezal v. Sîncel
Zalontha v. Salon t a Z1micza v. Sălni ţ a
Zalosd v. Zl aş li Zanier v . .J am ul M are
Zalotna v. Zla lna Zanislaw, Zaniszlo, Zanizlou v. Sanislft u
Zalowa, Zalva, Zalwa v. Salva Zanok, Zanok, Zanokul v. Zalnoc
Zalya v. Zalha Zanpto, Zantho v. San tău
Zam v . Zaru (r. Ilia) Zantho v. Santăul Marc, San tăul Mic
Zaru, u. Zcntclke, r. H uedin, H . Cluj . Zanthohalom v. S î ntuhal m
1 288 Zaonateluke <= Zamteluke >, Zantho,·, Zanthow, v. San tăul Marc, Sanlăul
'1 2 9 1-1 :!94 Zamle luk (Doc. Rom. C., Mic
a II 3 0 0 , 34 1 ) , pe la sfirşilul secolului Zanto, Zantou v. Santăul Marc
al X I I I-lPa Z enteleke , 1 407 poss. Zan, Zantohalom v. Sin Luhal m
1451 Z e nth e l eke , 1 368 Zam , H73 Zen­ Zanuk v , Zalnoc
thelkc (Csanki V 426), 1 540 Z entclke Zanyizla v, Zanyslo, Zanyzlo v. Sanislău
(Veress, Fontcs IV 30 1 ) , 1 626 Szentelki, Z11nzeşti (Zauzcşti?) cătun al salului Arada,
1 688 Szen telke, 1 7 1 9 Szentelke (Szabo r, Cîmpeni, R. Cluj .
A. , Kalota szeg 1 3 1 ) , = 1 850 Zâm (st. Tr.) , 1 9 56 ( L ) .
1 85 4 Zentelkc, Zam (Bui . 92). Zaonateluke v . Za111 (r. l l uedin)
Zam, u. Zam, r . Ilia, R. Hunedoara. Zapanch11 v. Săpinţa
1407 poss. Zan, 1468 Za m (Csanki V l '18 ) , Zapirez v. Băbdiu
'1 7 50 Zame (c.A . ) , 1 850 Zaru (sl. Tr.). Zaploncha, Zaploncz:1 Y . Săpinţa
1 854 Z a m (N agy-Zam, I\. is -Zam ) , Zam Zapo1las v. Zăpodca (r. Topliţ a)
( Bu i . 1 0 5 ) . Zapodia v. Zapodia
Zam-Sîn-Craiu, Zum- Sîncrai v , Sincraiu Z11podia v . Tomcşti (r. Fftge l)
(r. Huedin) Zaponczu v. Săpînţa
Zamar ( Garrnal) v . G iar m ata (formă
= Zaportz, Zapr6c, Zaproch, Zaprocs, Zaprocz,
coruptă) Znproos, Zaprotz v . Băbdiu
Zamar ( = Zathmar) r, Satu l\lare (formă Zar v. l\ oroicni
coruptă) Zar Hcgy v. Lăzăl'Pa
Zame v. Zam (r. Ilia) Zara < = lara > v. l ara (r. Turda) (formă
Zamer v. J am ul Mare corup tf1)
Zamo ( = Z anto) v. Sanlăul Mare
Zamos-.Jeneo v. Fundătura (r. Gherla) Zamd v. Sărand
Zamos Uij var, Zamos Ujwar, Zamos Yijuat·, Zarad ( = Zalard) v. Sălard (formă coruptă)
Zamos Vj var, Zamos Vyvar v. Gherla Znralalua, Zarafalva, Zarafahva, Zaraffalva,
Zamosfalua, Zamosfalrn, Zamosfalwa, Zaraffalwa, Zarafolu11 v. Sara vale
Zamosffalwa, v. Someşeni (r. Cluj ) . Zarabrazahka ( = Zarazahka) v. Ai ta Seacă
Zamostelek, Zamosthelek, Zamostheleke v . Zaram, Zaraml, Zarănd v . Sărand
So m eşeni (r. Satu Mare) Zarand, Za.rund v. Zăr an d
Zamosthelke v . Şo m oştclnic Zarnndbtl.nya v. Băneşti
Zamosujlak, Zamosuylak v. SomPş-Uileac Zaru111lh6dos v, Hodiş (r. Gurahonţ)
Zumpto v v. Santău Zuriindkristyor v. Cri ş cior
Zam szentkirăly v. Sincraiu (r. Hurdin) Zaraindnădas Y . Nădăş (r. Ineu)
Zamto, Zamtou v. Santiiul i\lare Zut·andpatak v. Va l e a Marc (r. Gurah o nţ,)
Zamtou v. San tăul Mic Zarassai:- v. St ejar
Zamus, Zamusfalua, Zamusfal va, Zamusfalwa, Zaratu, Zaratha v. Sărata (r. Sibiu)
Zamusfolua v. Someşrni (Cluj) . Za.raz, Zarazany v. Sără z an i
Zan v. Z a m (r. Il uedin) Zarazaytha v. Aita Seacă

https://biblioteca-digitala.ro
Zarazberk 270 Zazzekes

Zarazberk, Zarazberuk, v. Bercu (r. Satu Zauovan" v. Pe lrilcni

Mare) Zava v. Sava
Zarazel v. Sărăzani Zavâny v. Zăuan
Zarazpatak v. Valea Seacă (r. Oaş) Zavarhcgy v. Sarhighea
Zarazpatak, Zarazpo tok, v. Valea Seacă Zavaros v. Suarăş
(r. Tîrgul Secuesc) Zavasim v. Săvîrşin
Zărdaszentgyorgy v. Mînăslire (r. D e ta) Zavay, Zavoi, Ziivoly, Zavoy, Z11n1j v. Zăvoi
Zardok Kapalnok v. Copalnic Zo.vojen v. Petrileni
Zarhegij v. Lăzărea Zawa v. Sava
Zarka, Zarkad v. Sereca Zawad, Zawar1l v. Sărăuad
Zarkan v. Şercaia Zaward v. Sărvăzel
Zarmas v. Sărmaşu, Sărmăşel Zawasyn v . Săvirşin
Zarna v. Zărneşti Zawoi, Zawoy v. Zăvoi
Zarrasberk, Zarrazberek v. Bercu (r. Satu Zawoyen v. Petrileni
Mare) Zayka, Zaykan \". Zeicani
Zarrazpatak v. Valea Seacă (r. Tîrgul Secuesc) Zaykfahrn v. S lrciu
Zarrazp11th11ka v. Valea Seacă (r. Oaş) Zayo v. Şieu (r. Bistriţa)
Zaruad v. Sărvăzel Zayo v . Şieuţ
Zaruad v. Sărăuad Zayzen, Zayzon v . Zizin
Zaruaszou v. Sărăsău Zoz-Brete, Zaz llrettc v. Bre tea
Zarvad v. Sărăuad Zoz Fylpos, Zazffylpes, Zaszfilpes, Zazlylpcs
Zarvasag v. Stejar v. Filpişul Mic
Zarvassov v. Sărăsău Zuz Nemcthj v. Mintiul Gherlii
Zarwad v. Sărăuad Zaz Nyres, Zaznires, Zaznyres v. N ireş (r. D ej )
Zarwad v. Sărvăzel Zaz Philpes, Zozphilpes v. Filpişul Mic
Zarwasag v. Stejar Zaz Sebes, Zazsebes v. Sebeş (r. Sebeş)
Zarwazo, Zarwazow v. Sărăsău Zaz-Sombor, Zazsombor v. J imbor (r. Gherla)
Zarwod v. Sărăuad Zaz Varas v. Orăştie
Zarzeg v. Sărsig Zaz Zalakna v. Zlagna (r. Agnita)
Zassebes v. Sebeş (r. Sebeş) Znz Zenth lwan v. Sîntioana (r. Sighişoara)
Zasz Phiilpos v. Filpişul Mic Zaz Zenthmyklos v. Sînmiclăuş (r. Tîrnăveni)
Zâsz Zege v. Tigău Zaz Zep lUezew v. Şona (r. Tîrnăveni)
Zaszekes v. Cunta Z11z11ar, Zazar, Zazur, Zazar Banya, Zazar-
Zaszscilvas v. Sil ivaş (r. Gherla) banya v. Săsar
Zaszvaros, Zasz vaross v. Orăştie Znzchanad v . Cenad
Zatchel v. Strei-Săcel Zazdynnoyou, Zozdyzno Jo, Zazdyznoyo,
Zathalaka v. Zetea Zazdyznotho v. Vălenii de Mureş
Zathchcl, Zo.thely v. Săcel (r. Haţeg)
Zathmar, Zathmar-Nemethi, Zatmar v. Zazebes v. Sebeş (r. Sebeş)
Satu Mare Ziizfalu, Zazfalw, Zazffalw v. Săsăuşi (r.
Zatth v. Sadu Tîrgu-Secuesc)
Zatthemar, Zatthmaar, Z11tthm11r, Zattma- Zuzfnlwa v. Măgeşti
dnum v. Satu Mare Zazlenes v. Floreşti (Cluj )
Zatulru v. Brazii (r. Gurahonţ) Zazhalm, Zazhalom v. Movile
Zau v. Zaul de Cîmpie Zazhaza v. Măgeşti
Zaua, Zauateluk v. Sava Zazkizd v. Saschiz
Zauaztyen v. Săvăstreni Zo.znemege v. N imigea de J os
Zaul de Cimpie, Zau, u. Mez6zah, r. Luduş, Zazpo.thak v. Spătac
R. Mureş-Autonomă Maghiară. Zazsciluas, Zo.zscilvas v. Silivaş (r. Gherla)
1339 poss. Zaah, Zah ( Doc. Rom. C., Zazuaras, Zazuaros, Zazvo.ros, Zazwaras,
b I I I 507, 508 ) , 1 401 poss. habitatoribus Zazwarasch, Zazwarasz, Zazwarus, Zazz­
destituta Zah, 1 4 1 6 poss. seu terra Zah war, Zazzwarus v. Orăştie
(Csănki V 7 4 4 ) , 1 461 census quinquage­ Zazurbanya v. Sasar
simalis de Zah (Pâclişanu 603 ) , 1 642, Zazwelgye v. Valea Sasului
1 733 Zaha (Makkai 614 ; c . K . ) , 1 750 Zazwyla.lu v. Noul Săsesc
Zach (c.A. ) , 1 760-1 762 Mez6 Zăh (c. B . ) , Zazzakal v. Săcalul de Pădure
1 824 Z ah, Z a u (A.S.C.), 1 850 Zahu Zazzala.thna v. Zlagna (r. Agnita)
(St. Tr. ) , 1 85 4 Zah, Zau (Bul. 62) . Zazzekes v. Cunţa

https://biblioteca-digitala.ro
Zăbala
Zăbala, u. Zabola, r. Tirgul Secuesc, R. Braşov.
1 466 Zabola (Szekely okl. I 205-206),
1 750 Zebola (c.A . ) , 1 854 Zabola ( Bui. 50) .
Zăbalţ, u . Zabalc, Szabalcs , r . Lipova, R.
Banat.
1 440 Zabadfalw, 1597 Sabacz (Pesty,
Krass6 I I 2 3 8 ? ) , 1 8 2 8 Zabaltz (Nagy
-
I 1 85 ) , 1 851 Zabalcz (Fenyes ) , 1 913
Szabalcs ( H . ) .
Zăbrani, u . Zabrany, r. Lipova, R. Banat.
Fără an ('1080-1 090?) Zabran, 1 347
Zabraan Magyar, Tothazabraan ( Gy6rffy
Gy. 1 88 ) , 1 349 poss. Zabran ( Doc. Rom.
C., b I V 480), 1 463 B elsewzabran,
Kylsewzabran, 14 71 Zabrany u traque
(Csanki I 7 8 1 ) , 1 7 23-1 7 2 5 praedium
Zabran ( Borovszky, Temes 1 2 7 ) , 1 828
Zabrany (Nagy I 379), 1851 Zabrany,
Pernyava (Fenyes ) .
Zăbrătău, cătun al satului Sita Buzăului,
r. Tirgul Secuesc, R. Braşov.
1954 ( I . ) .
Zădăreni, Zădărlac, Zădîrlac, u. Zadorlak,
g. Zaderlak, Saderlach, r. Arad, R. Banat.
1333 Zadarlaka, 1 334 Zadurlaka (Doc.
Rom. C., b I I I 223, 238), 1482 Zadorlaka
(Csanki I 7 8 1 ) , 1 723-1 725 Saderlak
( Borovszky, Temes 1 2 7 ) , 1 8 2 8 Zaderlak,
Szaderlak (Nagy I 379), '1 851 Szaderlak
(Fenyes) .
Zădărlac v. Zădăreni
Zăgujeni, Zegujani, u. Zaguzsen, r. Caranse­
beş, R. Banat.
1 532 Zegwsen, 1559 Zagusen, 1569 Zagw­
san. 1 590 Als6-Zaguseny, 1 632 Als6-
Zegusen, Zagusan, 1 690-1 700 Sagusen,
1 7 1 ? Sakosciani (Pesty, Krass6 II-2
288-291 ) , 1 82 8 , 1851 Zaguzsen (Nagy
I 195 ; Fenyes ) .
Zăican, Zăice.ni v. Zeicani
Zălan, u. Zalan, r. Sfîntul Gherghe, R. Braşov
'1332 sacerdos de Zalan, 1 333 Zlalan
<= Zalan > , 1 334 Salan ( D oc. Rom.
C„ b I I I 1 52, 1 63, 201), 1 581 Zalan
(Szekely okl. VIII 3 1 8 ) , 1 733 Zalany
(c. K.) 1 850 Zalăn (st. Tr.) Zalany, Zolan
,
(Eul. 49).
Ză.Ie.npii.te.c v . Valea Zălanului
Zălau v. Zalău
Zălnuce. v. Zalnoc
Zi.Dogi, cătun al satului Cornereve., r. Orşova,
R. Banat.
1956 { I . ) .
Zănou, cătun a l satului Sicheviţe., r . Moldova
Nouă, R. Banat.
1956 { I . ) .
https://biblioteca-digitala.ro
271 Zăue.n
Zăpîrţ v. Băbdiu
Zăpode, cătun al satului Rugii.şeşti, r. Dej,
R. Cluj .
1956 ( I . ) .
Zăpodee., u. Zapodea, cătun a l satului
Gălăuţaş, r. Topliţa, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1 956 ( I . ) .
Zăpodia, cătun a l satului Sînger, r . Luduş,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 956 ( I . ) .
Zăpodia, u. Zapodia, cătun a l satului Cozma.,
r. Reghin, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1956 ( I . ) .
Zăpodia v . Zăpodie
Zăpodie, Zăpodia, u. Zepodia, Zepodiatanya,
cătun al satului Obreje., r. Alba, R. Hune­
doara.
1 909 Zăpodia, Zepodia {Moldovan-Togan)
1913 Zapodia- tanya ( H . ) .
Ză1·and, u . Zarand, r . Criş, R. Crişana.
1 3 1 8 Zanad, 1334 Zarand ( D oc. Rom. C.,
b III 250 ) , f!t74 Zarand (Zichy X I 15'1),
'1 808 oppidum Zarand (Lipszky) , 1828,
1 851 Zarand (Nagy I 28, Fenyes ) .
Zii.rieş, u . Zerjes, cătun al satului Mihalţ,
r. Alba, R. H unedoara.
1835 Zerias (Schem . 2 6 ) , 1850 praedium
Zeres (st. Tr. ) , 1 854 Zeries (Eul. 96).
Zărneşti, Zerneşti, Zîrneşti, u . Zernest, g.
Zernescht, oraş raional, subordonat ora­
şului Braşov, R. Braşov.
1 395 possessio regalis Zerne, 1 598 Zerna,
1 409 villa Czirna, 1 4H poss. Zarna, 1419
Zirma, Chyna, 1 437 villa Czerne (Zimmer­
mann I I I 1 39-141, 2 1 1 , 478, 595, IV 95,
644), 1 479-1480 Zărneşti { B ogdan I
151, 155), circa 1 508 Cernenn { Berger 7 3 ) ,
1 7 60-1 7 62 Zernest (c.B.), 1825 Zernyest
{Catalogus 39), 1 850 Zerneşti, Zernsten
{st. Tr. ) , 1 854 Zernest, Zerneşti {Bui. 4 7 ) .
Zăsloe.ne, cătun a l satului Sicheviţe., r . Mol­
dova Nouă, R. Banat.
1 956 { I . ) .
Zăue.n, u . Zovany, Szilagyzovany, r . Şimleu,
R . Crişana.
1 249 terra Zwan, 1259 Zwany, 1299 villa
Zovan, 1 341 poss. Zuan, Zoan, 1 34 6
Zanan, Zanam (Doc. R o m . C . , a I 337,
428, a II 29, 4 7 1 , b IV 52, 55, 324, 592),
1 445 Soan < = Zoan > {Banffy I 650) ,
1460 Zowan (Petri IV 815) 1 5 7 6 Zouany
{Jak6, Adatok 1 4 ) , 1 760-1 7 62 Zovany
{c.B. ) , 1835 Zovâny {Schem. 202), 1 850
Zovanu (st. Tr.), 1 854 Zovany, Zovan
(Bui. 33).
Zăuan-Băi 272 Zegfalua

Ziiuan-Băi, Băile Zăuan, u. Zovanyfiird6, Zebus v. Sebeş (r. Sebeş)

cătun al sarului Zăuan, r. Şimleu, R. Zebus v. Sebiş (r. Bistriţa)
Crişana. Zecas v. Secăşeni
1 9 1 3 Zovaynfiirdo ( H . ) . Zece Hotare, u. Revtizfalu, cătun al salului
Zăvoi, Zăvoiu, u . Zavoj, Zavoly, r . Caransebeş Vadul Crişului, r. Aleşd, R. Crişana.
R. Banat. 1913 Rev lizfalu ( H . ) .
1 430 Zaboy, I H.4 Zawoy (Csanki II 6 3 ) , Zech v. Siciu
1 5 7 9 Also-Zawoy, Felso-Zawoy, '1 583 Zeche v. Sece ani
Zavay, '1585 Felso-Zavoy (Pesty, Szoreny Zechech v. Socet
I I 4 9 1 -2 ) , 1 602 Zawoi (Veress, D oc. VII Zeche! v. Săcel (r. H aţeg)
2 5 ) , 1 603 Zavod, 1 699 Zavuj, 1 690-1 700 Zechen v. Sece ani
Zavoy, 1 783 Szavoj, 1 785 Sawai, Savoy Zeches v. Cunţa
(Pesly, Szoreny II 4 91-3) , 1 829 Savoja Zechewn, Zechien v. Seceani
(Nagy II 2 04 ) , 1 840 Savoj (Fenyes VI Zechein, Zechyen v. Săceni
205) ; 1 9 1 3 Zavoly ( H . ) . Zeck v. Sîg
Z ăvoieni v . Petrileni Zeckat v. Săcădate
Zăvoiul, Cirpeştii Mici, u. Kiskerpest, Kisker­ Zeckel Wasarhel v. Tirgu Mureş
pesd, r. Beiuş, R. Crişana. Zcckmantel v. Ţigmandru
1 508 Therpefalwa (Jak6 366) , 1828, '1 8 5 1 Zeczchel v. Săcel (r. Haţeg)
Terpest (Nagy I 9 7 , Fenyes) , '1 964 Zăvo-
·
Zeczel v. Strei-Săcel
iul (î.a. ) . Zecuduo1· v. Socodor
Zăvoiul, Măţeşti, u. Macesd, r. Haţeg, R. Zecultelek v. Sititelec
Hunedoara. Zederies v. Mura Mare, Mura Mică
flt!16 Moczesd, 1 44 7 Maczesd, 1 464 poss. Zederies, Zederyes v. Mureni
Mwczesd, 1492 Naczesd, 1 494 Myczesd, Zederies, Zederyes v. Sudriaş
1 500 Machesd, 1 506 Matheesd, Macheeds, Zederyes, Zed1·yes v. Mura Mare, Mura .Mică
1 51 9 Macesd (Csanki V 1 08), 1 7 3 3 Mit­ Zeech v. Ghijasa de J os, Ghijasa de Sus
zesti (c. K . ) , 1 7 50 Maczesty (c .. A), 1 760- Zeech v. Siciu
1 7 62 Matzesd (c. B . ) , 1 850 Macsesdu Zcech v. Seliştea (r. Gurahonţ)
(st. Tr. ) , 1 854 Macsesd, Muceşd (Bui. 1 1 0 ) , Zeeg v. Sic
1964 Zăvoiul (I.a. ) . Zeek v. Saca
Zăzari v. Săsar Zeek v. Sig
Zbegu, cătun al satului Cornercva, r. Orşova, Zeek v. Seliştea (r. Gurahonţ)
R. Banat. Zeek, Zcek, Zeekakna v. Sic
1 956 ( I . ) . Zcckan v. Zeicani
Zboristyc v. Zborişte Zeekas v. Secăşeni
Zborişte, u. Zboristye, cătun contopit in Zeekay v. Săcălaia
satul Borod, r. Aleşd, R. Crişana. Zeekelwu.sarhel v. Tîrgu-Mureş
1 91 3 Zboristye ( H . ) . Zeekes v. Armeni
Zeche v . Tebea Zeekh v. Sîg
Zchekas v. Secăşeni Zeekwdwar, Zckmlwor v. Socodor
Zcoth v. Sadu Zeelzegh v. Sălsig
Zdăptz v. Zdrapţi Zeemlek v. Semlac
Zdr11gurfalv11 v. 1;)esuri Zeen v. Sănduleşti
Zdrapc, Zdrltpcz, Zdrapcze v. Zdrapţi Zeepfahva v. Sîrbi (r. Sighet)
Zdrapţi, u. Zdrapc, r. Brad, R. Hunedoara. Zeeplak v. Aluniş (r. Cehul 8ilvaniei)
1 4 4 ·1 Zeropa (Csanki I 748), 1 750 Zdrapcze Zeeplak v. Suplac
(c.A.), 1 7 60-1 762 Zdaptz (c.B . ) , 1 850 Zccpmczeu, Zecpmezew v. Şona (r. Tirnăveni)
Zdraptz (st. Tr.) , 1854 Zdrapcz, Zdrapţi Zeer v. Ser
(Hui. '104) . Zecr v. Sîrbi (r. 8ighet)
Zcbcd v. Valea Largă Zccreth v. 8ărăţel
Zcben v. Sibiu Zegen v. Ţigău
Zebenium v. Sibiu Zegesvalkan ( = H egesvalkan) , v. Vălcani
Zebet v . Şip e t (formă coruptă)
Zebeth v. J ibert Zegew v. Ţigău
Zebola v. Zăbala Zegcswar v. Sighişoara
Zebuluasarhel ( = Zekuluasarhel) v. Tîrgu Zegfaluu. ( Zerbfalua), Zeghfalvu. ( = Zerb­
=

Mureş falva) v. Sirbi (r. Ilia) (forme corupte)

https://biblioteca-digitala.ro
Zentgeorgh
Zentgeorgh v. Buneşti (r. Gherla)
Zentgeorgh, Zentgeorg v. Singeorgiu
Zentgeorgie, Zentgeorgy v. Singeorz-Băi
Zentgereche v. Gălăţeni
Zentgergh v. Streisîngeorgiu
Zentgewrg v. Sîngeorgiul de Meseş
Zentghergh v. Sîngeorz-Băi
Zentgiergi v. Sîngeorgiul de Meseş
Zentgiorgenau v. Sîngeorz-Băi
Zentgothard v. Sucutard
Zentgurghthelke v. Sîngeorgiul de Cimpie
Zentguthart, Zentgutharth, v . Sucu lard
Zenth Andras, Zenthandras, Zenthandreas
v. Sîntandrei (r. Hunedoara)
Zenth Andras, Zenth Andreas, Zenthandras,
Zenthandreas v. Sin tu
Zenth Anna, Zenthauna v. Sin lana de Mureş
Zenth Benedek v. Mînăstireni
Zentl1 Ersebeth v. Eliseni
Zenth Georgh v. Buneşti (r. Gherla)
Zentl1 Georgh v. S treisîngeorgiu
Zenth Georgi v. Sfîntul Gheorghe
Zeuth Gergh, Zeuthgerg ". Singeorgiul de
Mureş
Zeuth Gewrg, Zenthgewrgh v. Sfintul Gheor­
ghe
Zeuth Gewrg·, Zenthgewrg·h, Zeuth Gewrg
Siculorum v. Singeorgiul de Cimpie
Zenth Gewrgij v. Singcorgiul de Mureş
Zeuth Gijergh, Zenth Gijewrgh, Zenth­
gijei·gh, Zeuthg·ijewrgh v. Sfintul Gheorghe
Zenth Ghewrgh v. Sîngeorgiul Nou
Zeuth Gyergh, Zeuth Gyewrgh, Zenthgyerg,
Zenthgyergh v. Singeorgiul de Cîmpic
Zeuth Gyewrgh, Zeuthgyem·gh v. Colţeşti
Zenth Gyewrgh v. Sfintul Gheorghe
Zeuth lakab, Zenthiakab v. l acobeni
(r. Turda)
Zenth Imreh v. Sintimbru (r. Ciuc)
Zenth Iuan v. Sintioana (r. Sighişoara)
Zenth Iwan, Zeuthiwau v. l văneşti
Zeuth Iwan v. Sînlioana (r. Gherla)
Zenth Iwau, Zenthiwau v. Sin tioana (r. Si-
ghişoara)
Zenth Iwau v. Sin lionlunca
Zenth Iwau v. Voivodeni (r. Reghin)
Zenth Iwan et Labodalrn v. Sîntionlunca
Zeuth hrnny v. Sintioana (r. Bistriţa)
Zcuth Jacab v. Iaco!Jeni (r. Turda)
Zenth Jacab, Zenth Jakob, Zeuthiacab, Zeut­
hiacob, Zenthjucab, Zen thjaeob, Zent­
hjakab v. SîniacoiJ (r. Bistriţa)
Zenth Jaeobtelke, Zenthiacobtelke v. l aco!Jeni
(r. Turda)
Zenth J akab v. Siniacob (r. Luduş)
Zenth Janos, Zenth Janus v. Sintion
Zeuth Jog·, Zen thjog, Zenthjogh v. Siniub
Zenth-l{atnlen v. Cftlălina (r. Gherla)
https://biblioteca-digitala.ro
273 Zenthgergh
Zenth l{yral v. Sincraiul de Mureş
Zenth Kyral, Zenthkym.l v. Sîncraiu (r. Huedin)
Zenth l\larghita v. Sînmărghita (r. Dej)
Zenth l\'larthon, Zenthmarthon, Zenthmarton
v. Gligoreşti
Zenth l\larthon, Zeuthmarthon, Zenthmarton
v. 'firn[tveni
Zenth 1U111'to11, Zenthmarthon v. Mitreşti
Zenth iUarton, Zenthmarton v. Sinmărtin
(r. Gherla)
Zenth l\'larton v. Sinmartinul Maghiar
Zenth )Iihalthelke, Zenthmihaltelke v. Sin-
mihaiul de Cimpie
Zenth lUiho.ly v. Mihăileni (r. Odorhei)
Zenth lUijklos v. !'<icoleşti (r. Tîrgu-Mureş)
Zenth l\'liklosfahva v. l\Jicoleni (r. Odorhci)
Zenth Jlyhalthelke, Zenth iUyhaltheluke v.
Sinmihaiul de Cimpie
Zenth iUyhayl v. Cernatu
Zenth Jlyklos v. :\icoleş li (r. Tîrgu-Mureş)
Zenth )lyklos, Zenthmyklos Y. Sinnicoar[t
(r. Cluj)
Zenth )lyklos " · Sinnicoar[t (r. Gherla)
Zenth Jlyklosmuehkussa ,. . Satul Lung
(r. Cluj)
Zenth Pether, Zenthpete1· v. Sinpetrul German
Zenth 'fhamas, Zenthamas 1·. Tomeşti
(r. Ciuc)
Zenthagato. v. Agnita
Zenthamas v . Tămaşul
Zenthandras, Zenthanderias v. Sîn tandrei
(r. Hunedoara)
Zenthancloryas v. Sin lu
Zenthandms v. Sinandrci
Zenthandms \". Sin tan<lrei (r. Oradea)
Zenthandreas v . Şieu-Sfin L
Zenthandrias v. Sinandrei
Zeuthandrjas " . Şieu-Sfin t
Zeutlrnndryas, Zeuthandurias \'. Sin tu
Zenthanduryas v. :;>ieu-Sfin l
Zenthbenedek, Zenthbeueclik \' . Mi năslirea
(r. Dej)
Zenthdemeter, Zenthclemether v. Du mi treni
Zentheged, Zeuthegiecl, Zenthegyecl, Zenthe-
gyud v. Sin tejud1�
Zenthelek v. Sin telee
Zentheleke, Zcnthelke v. Zam (r. H uedin)
Zenthembrech, Zenthembreh, Zenthempreh,
Zcnthemreh, Zcntemrech v. Sintimbru
(r. Alba)
Zenthemreh v. Gurghiu
Zeuthemreh \'. Sin li111reu
Zenthgel v . Singer
Zenthgeorgi v. Singeurz-llui
Zenthg·eorg·j v. Sfin tul Gheorghe
Zenthg·erg· v. Singeorgiul de Meseş
Zenthgerg v. Singeorgiul de Pădure
Zeuthgergh v. Singeorgiul de C impie
Zegis 274 Zelnicze

Zegis v. Şaeş Zekerbatha ( = Zekerberethe) , Zeker Berette,

Zegisvar v. Sighişoara Zekerberethe v. Bretea
Zegle v. Ţela Zekes v. Armeni
Zegujani v. Zăgujeni Zekes v. Cunţa
Zegus v. Şaeş Zekes v. Sacoşul Turcesc
Zeguse.n, Zegwsen v. Z ăgujeni Zekes Aranyagh v. Arăneag
Zehla v. Silha Zekeschdorf v. Colibi
Zeicani, Zăicani, u. Zajkany, r. Haţeg, R. Zekeschdorf v. Cunţa
Hunedoara. Zekesfalwa v. Săcăreni
1 47 5 Zaykan, 1489 Zeykan, 1 500 Zeekan, Zekespathak v. Valea Sîngeorgiului
Zekan, 1 51 0 poss. Zajkan, 1 5 1 6 Zayka, Zekbtelek v. Sititelec
1 51 9 Zeykan (Csanki V 1 4 8 ) , 1 661 Zaikan Zekuduor, Zekudwar v. Socodor
(Szekely ok.I. VI 262 ) , 1 7 33 Zajkanij Zekulay v. Săcălaia
(c. K . ) , 1 750 Zajkan (c.A. ) , 1 7 60-1 762 Zekulhid, Zekulhyd, Zekulhyda v. Săcueni
Zaykany (c.B.), 1850 Zejkanyu (st. Tr.) Zekuliwasarhely v. Tîrgu-Mureş
1 85 4 Zajkany, Zăican (Bui. 1 1 0 ) . Zekultelek, Zekulteluk v. Sititelec
Zeich v . Siciu Zekuluo.so.rhel, Zekulwasarhel v. Tîrgu-Mureş
Zeickeschdorf v. Cunţa Zekulzeg, Zekulzegh v. Secusigiu
Zeidelek v. Ciutelec Zekus v. Sacoşul Mare
Zeiden v. Codlea Zekuswelgh v. Secăşeni
Zeika v. J eica Zeia v. Silha
Zeikfalva v. Streiu Zelchovo. v. Sălciva
Zeizendorf v. Zizin Zeldefalu, Zeldiş v. Iacobini
Zejkănyu v. Zeicani Zeleche v. Sălişte (r. Turda)
Zek, Zek v. Sîg Zelechyn v. Sălăjeni
Zek, Zekakno. v. Sic Zeledyme v. Jeledinţi
Zekan v. Zeicani Zeleche v. Sălicea
Zekas v. Secăşeni Zelecbey, Zelechke, Zelechyke, Zelecske v.
Zekas Aranyak v. Arăneag Sălişca
Zekaspato.k, Zeko.spo.taka v. Secăşeni Zelecze v. Sălicea
Zeko.y v. Săcălaia Zelegstat v. Seliştat
Zekchel v. Săcel (r. Haţeg) Zelend v. Zerind
Zekchieor, Zekchyuer, Zekchyur v. Săsciori Zelenduek, Zelenduk v. Slimnic
(r. Făgăraş) Zeleske, Zelesthe v. Sălişte (r. Turda)
Zekel Jo, Zekeljo v. Săcueu Zelesthe v. Sălişte de Beiuş
Zekel tellek v. Sititelek Zelesthe v. Sălişte de Vaşcău
Zekel Vasarhel, Zekel Wasarhely v. Tîrgu- Zelesthya v. Săliştioara
Mureş Zelesthye v. Sălişte (r. Turda)
Zelestbye v. Săliştea de Sus
Zekelay v. Săcălaia l!l� Zelestie v. Sălişte (r. Brad)
Zekelhid, Zekelhyd, ZekeJhyda v. Săcueni
Zekelijtamat v. Odorhei Zelcstye v. Poiana Codrului
Zekelijwasarhelij v. Tîrgu-Mureş Zelestye v. Sălişte (r. Sibiu)
Zekelijzallas v. Sălaşuri Zelestye v. Sălişte (r. Turda)
Zekeltama<dt>, Zekeltamadt, Zekeltamat, Zelethe v. Sălicea
Zekeltamatt v. Odorhei Zeletska v. Sălişca
Zeleud ( = Zclend) v. Zerind
Zekeltelek v. Sititelec Zeleus v. Seleuş (r. Oradea)
Zekeluo.sarhel, Zekelvasarhel, Zekelwasarhel, Zeliek v. Sălsig
Zekelwo.sarhelij, Zekehvo.sarhell, Zekel­ Zcligstadt v. Selişta t
wasarhely, Zekely-Vaso.rhely, Zekely Wa­ Zcliste v. Selişte (r. Lipova)
sarhel)', Zekelywasarhelj, Zekelywasar­ Zelisteh v. Sălişte (r. Brad)
hely v. Tîrgu-Mureş Zelisthe v. Săliştea de Sus
Zekely-Aj v. Săcălaia Zelisthie v. Săldăbagiul Mic
Zekelyo, Zekellyo v. Săcueu Zelistie v. Sălişte (r. Brad)
Zekelyhyd v. Săcueni Zelk v. Şeica Mare
Zekelyze.llas v. Sălaşuri Zellesehe v. Sălişte (r. Turda)
Zekelzeg, Zekelzegh, Zekelzeug v. Secusigiu Zelliehe v. Sălicea
Zekelzenth Kyral v. Sîncraiul de Mureş Zelnicze v. Sălniţa

https://biblioteca-digitala.ro
Zelszegh
Zelszegh v. Sălsig
Zeit v. D omneşti
Zeltal'lo, Zeltal'low v. Margine
·
Zelunduk v. Slimnic
Zelus v. Seleuş (r. Oradea)
Zelysthe v. Panc Selişte
Zelysthye v . Sălişte (r. Turda)
Zelysthye v. Săliştea de Sus
Zelyztye v. Sălişte (r. Sibiu)
Zelzeg, Zelzegh, Zelzek v. Sălsig
Zemekhaza v. Semlac
Zemesnye v. Şimişna
Zemltaza v. Corneşti (r. Turda)
Zemlack, Zemlak, Zemlek, Zemlekhaza, Zem-
lc6k, Zemliek v. Semlac
Zemmezeu v. Şona (r. Tîrnăveni)
Zempeter v. Sinpetru (r. Haţeg)
Zemteluk v. Zam (r. Huedin)
Zenaweres, Zenaweress v. Senereuş
Zencani, u. Zenkan, cătun înglobat oraşului
Topliţa, r. Topliţa, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
1956 ( I . ) .
Zenchel v . Săcel (r. Haţeg)
Zend v. Sănduleşti
Zendemeter ( = Zeudemeter) , v. Său ca
Zende1·sch v. Senereuş
Zendi (= Zeudi) v. Frumuşeni
Zendrisch, Zeneweres v. Senereuş
Zenfalua v. Sirbi (r. Sighet)
Zenfalwa v. Cărbunari (r. Beiuş)
Zengel, Zenghel, Zenghyel v. Singer
Zengel v. Singerul de Pădure
Zengewrg v. Streisîngeorgiu
Zengiel v. Sînger
Zengurgy v. Singeorgiul de Cîmpie
Zengutharth v. Sucutard
Zengy<el>, Zeng·yel v. Singer
Zengyel v. Sîngerul de Pădure
Zenkiin v. Zencani
Zenkeral v. Sîncraiu (r. Hunedoara)
Zenkeml v. Sincraiul de Mureş
Zenkijral v. Sîncraiu (r. Odorhei)
Zenkyral v. Eriu-Sincraiu
Zenkyral v. Sincraiu (r. Huedin)
Zenkyral v. Sîncraiu (r. Hunedoara)
Zenkyraly v. Sîncraiul de Mureş
Zenmorthon v. Mărtineşti (r. Turda)
Zenmarton, ZenmDl'tun v. Sinmărtinul de
Cîmpie
Zenmihaltelku v. Sînmihaiul de Cîmpie
Zenmihalteluke v. Mihăeşti (r. Huedin)
Zenpal v. Sinpaul (r. Arad)
Zenpal v. Sînpaul (r. Huedin)
Zenpeter v. Sînpetrul Mare
Zenpether, Zenpetyr v. Sînpetrul de Cimpie
Zent Andras, Zentundras v. Sîntandrei
(r. Oradea)
https://biblioteca-digitala.ro
275 Zentemeryh
Zent Andras, Zentandras v. Sintu
Zent Anna, Zentanna v. Sintana de Mureş
Zent Benedek v. Murgeşti
Zent-Benedek v. Minăstirea (r. Dej)
Zent-Domokos v. Sindominic
Zent Demeter v. Dumitreni
Zent Egyed v. Sintejude
Zent Emreh v. Sintimbru (r. Ciuc)
Zent Ersebet v. Eliseni
Zent Georg v. Singeorgiul de Cimpie
Zent Georgij, Zent Georgj v. Ciucsingeorgiu
Zent-Georgy, Zent- Gergel v. Sîngeorgiul de
Meseş
Zent Gerglt v. Colţeşti
Zent Gergii v. Sîngeorz-Băi
Zent Gyergij v. Ciucsîngeorgiu
Zent lmre, Zent Imreh v. Sîntimbru (r. Ciuc)
Zent Juan v. Sîntioana (r. Gherla)
Zent Jacabfewlde v. Găneşti
Zent Janos v. Sintion (r. Oradea)
Zent Janusfalua v. Nucet
Zent Jorg v. Singeorz-Băi
Zent Jwany v. Sintioana (r. Gherla)
Zent Kathalyn v. Cătălina
Zent l{atolna v. Catalina (r. Tirgul Secuesc)
Zent Kijralij v. Sîncrăieni
Zent Kjralij v. Sincraiul de Mureş
Zent Kyraly v. Sîncrăieni
Zent Lazlo v. Sinvăsii
Zent Lazlo v. Vasileni
Zent Lelek v. Leiice ni
Zent Leorinch v. Lăureni
Zent l\Iarton v. Sinmărtin (r. Ciuc)
Zent lUarton v. Mărtiniş
Zent lUichallytelke v. Mihăeşti (r. Huedin)
Zent }ţlihali, Zent Miho.ly v. Cernatu
Zent Mihaly v. Mihăileni (r. Odorhei)
Zent l\Ujhal, Zent lUijhalij, Zent Mijhalj v.
Mihăileni (r. Ciuc)
Zent Mijklos v. Nicoleni
Zent l\Iijklos v. Nicoleşti (r. Ciuc)
Zent Mijklos v. Nicoleşti (r. Tîrgu-Mureş)
Zent lUijklos v. Gheorgheni (r. Gheorgheni)
Zent lUiklos v. N icoleşti (r. Ciuc)
Zent .tţfyhalfo.hv v. Cernatu
Zent Pal v. Sînpaul (r. Odorhei)
Zent Peter v. Petreni (r. Odorhci)
Zent Sijmon, Zent Simon v. Sînsimion (r. Ciuc)
Zent Symon v. Sînsimion (r. Tîrgu-Mureş)
Zent 'l.'hamas, Zentamas v. Tomeşti (r. Ciuc)
Zent Thamas, Zentamu.s v. Tămaşul
Zent Thamasfulwa v. Tomeşti (r. Ciuc)
Zent Torontiis, Zent Trinitas v. Troiţa
Zenteged, Zentegied v. Sintejude
Zentelek v. Sîntelec
Zenteleke, Zentelke v. Zam (r. Huedin)
Zentemeryh, Zentemrich, v. Sîntimbru (r.
Alba)
Zenthgergh
Zen thgergh v. S treis îngeorgi u
Z (e)nthgergy v. Sfinlul G h eorghe
Zen thgeuorg v. S i i1georgiul d e Meseş
Zen thgeurgh v . Sfîntul G heorg'1e
Zen thgeWl'g v . Colţeş t i
Zenthgewrgh v. Sîngeorge
Zenthgcwrgh v. S trcisingeorgiu
Zenthijewrgh v . Sfî n tul G h eorghe
Zenthgotharth v. Sucu lard
Zenthgmcia v. Gălăţeni
Zenthgurgh v. S treisîngeorgiu
Zenthguthard v. Sucu tard
Zenthgyerg, Zenthgyergh v. Slngeorgiul <le
M ureş
Zenthgyergh v. B u neşti (r. Gherla)
Zenthg·yergh v . Col ţeş ti . Zenthlelek v . Leliceni
Zenthgyergh v. S lngeorgiul :\ o u
Zenthgycrgh v. Streisîngeorgiu
Zcnthgyewrgh v . Slngeorgiul d_e M u reş
Zcnthgvewrgh v. S lr�isingcorgm
)
Zenthg ·icurgh v. S ingeorgiul _\ ou
Zenthg·yirg·h v . Sl ngeorge
Zenthgyurg·h v. ;)îngeorz - B ăi
Zcnthgy1ng v. Col ţcşti
Zenthgywrgh v . :-:>fintul Gheorghe
Zenthg·ywrgh v . Singeorgiul d� Mureş
Zenthg�'wrgh v. SingJorgiul :\ o u
Zenthgywrg·h v. S treisingeorgiu
Zcnthi v . ;)ia tar
ZcnthiacolJ v. l acobe ni (r. Turda)
Zenthijwan v . Sîntioalunca
Zenthimreh v. Eremieni
Zenthimreh v . Gurghiu
ZcnthiolJ v. Siniob
Zcnthiuan v . Voivodeni (r. Reghin)
Zcnthi rnn v . Sintioana (r. Gherla)
Zenthiv1m v. Sîntionl unca
Zenthivanfalwa, Zenth i wan fll hm v. Sin tioana
(r. Gherla)
Zenthiwun v . S i n lionlunca
Zenthiwun-Zylwas v . Sili vaş (r. Gherla)
Zenthjanosheg·ye v . :\ uce t (r. Sibiu)
Zenthjanostheleke v . Resighea
Zenthlrntholna v . Catalina (r. Tirgul Secues c)
Zenthkatolnu v . Gi tălina (r. Gherla)
Zenthkcrul v. Cimpia Turzii
ZPnthkijml v. Sincraiul de 1.Iu reş
Zenthkimij, z„nthkiu l V. Sincraiu (r. Sfin tul
Gheorghe)
Zcnthkirnl v. Cimpi a Turzii
Zenthkiml v. Sincra i u (r. H uned oara)
Zenthkirnl v . Sincra i (r. Turda)
Zenthkiral, Zcnthkiraly v . Slncraiul d e :\Iureş
Zenthkiraly v. Sîncrai u ( r. Odorhei)
Zenthkil'aly v . Sl11criiieni
Zenthkym.l Y . C i m p i a Turzii
Zenthkyml v. Cr:u.· ş l i (r. Turda)
Zl'nthkyml Y . Sincrai (r. ,\iud)
https://biblioteca-digitala.ro
276 Zenthmiklosma(•hkasa
Zenthkyral v. Sincrai (r. Turda)
y
Zenthk ral v. Sincraiu (r. H u n e doara)
y
Zenthk ral v . Sîncraiul Almaşului
Zenthky1·al \". Si ncraiul d e M u res
Zenthkvral v. Sin craiul Silvaniei ·
y
Zenthk 1·.1ly v. Slncraiul Almaşului
Zenthhslo v. Laslrlul Mic
ZenthlaZilr v. Sinlazar
ZenthLu:lo v . Lasliî.ul }lic
Zenthlazlo v. Laslea
Zenthlazlo, ZenthlJ.zlow v. Săviid isla
Zenthlazlo v . Vasile ni
Zenthlazlo '" Zenthli1zlow Y . Las le a
Zenthlelek v. Bisericani
Z e nthlele k, Zenthleluk v . S i nzieni
Zenthlewl'ijncz v . Lăureni
Zenthm;intol v . 'figmandru
Zenthmurghith _\zonfahrn \ " , S l 1 1 m ărghila
(r. D ej )
Zenthm .u·gitifahu, Zent111n1trgyth.i, \" . S i n ­
m firghi la (r. L u d uş )
Zenthm111'g",1"tha, Z !mtl11n11rgytha .\zzonfui 1rn,
Zenthm 1rgyt11zonfaln1 v. S i n m iir;i· h i la
(r. D ej )
Zenthm11rthon v . l\f arlineşli ( r . T u r<la)
Zenthm>J.l'thon v . S i n m artin (r. Arad )
Zcnthm.irthon v . Sinmartin ( r . Oradea)
Zcnthm1tl'ton v . Sinmarliaul d e C i m p ie
Zenthmarthon ;uachkasa, Zenthm;ll' t honmach-
kasa, ZenthmHthonmaehkass.1, Zenth­
m artonmaehkasa v . S i n m ar t i n (r. C l u j )
Zenthm11rton v . Ghene lea
Zenthmarton v. Mărtincşli (r. Sa tu Mare)
Zenthmal'ton v . M ă r ti neş li (r. T u rd a)
Zenthmt1.rton \' . Md.rtinis.
Zenthm:ll'ton v. S i . 1 m a r t in ( r . Oraclt,a)
Zenthmal'tun v. S l n m[irlinul de C l m pie
Zenthm1uton 'l'h o n a v . T uri a
Zenthm .il'tonfalwa, ·zenthmal'tun v. S i n 111;1rlin
(r. Gherla)
Zenthm1ll' tun v . Tlrnfiveni
Zcnthmichalthclke v . S i n m i haiul de C l mp i e
Zenthmiclos v . _\ icoleşti (r. T i rgu - ;\'lu reş)
Zenthmiclos v . S l n n icoară (r. Cluj )
Zenthmih alfalwa v. Cerna l u
Zenthmihaltelck, Zenthmihaltelkl'' Zenth-
mil ulth e < l > ke, Zenthmilutlthelke v. M i l1f1-
1!Ş li (r. H ue d i n )
Zenttuniklos v . S i n n i coarf1 ( r . C l u j )
Zenthmiklos v . Sînnicoară ( r . Gherla)
Zenthmiklos v . Si 11nicola11J de l f o ius
Zcnthmiklos v. S i n n icolaul d e M u n t e ·
Zenthmikl.1s v. Sinnicolaul M are
Zenthmiklos v . Sl nnicolaul ;\lic ( r. :\ra i ! )
Zenthmiklos v . S i n n icolaul R o m an
Zcnthmiklos 'J'ho!'ya v. T u r i a
Zenthmiklosm11chkusa Y . S a t u l L u n g ( r . C l uj )
Zenthmiklosteleke 277 Zcntt Simon

Zcnthmiklosteleke v. Cloaşterf Zentkijralij v . Sincraiu (r. Odorhei)

Zenthmiklostelke v. Sinnicolaul Mic (r. Arad) Zentkijralij v . nc iiie n i
Si r
Zenthmyhul v. Mihăileni (r. Odor hei) Zentkiral v . e ş t (r. T urd a )
Cră i
Zenfllmyhnlfalwa v. Mihai Vi teazul (r. Turda) Zentkil'll l ly v. Sincrai (r. T urda)
Zenthmybnlfalwa v. Sînmihaiul de J os, Zentkiruly v . Sîncraiul .-\! masului
Sinmihaiul d e Sus Zentkirul)· v . Sincrai u l d e :\I u reş (r. Tirgu-
Zr ntllm, bulf:. hva Superior v . Sinmihaiul de 1\l u e ş )
r
su� Zentkiraly, Zcntkjml v. S i n craiul Silvan iei
Zenthnnhii ltelr-kr. Zenthmvlmltclke ·
v.
Mihă- Zentkyrnl v. C i m p i a ' t' u rz i i
c ş t i · (r. H u e a l n ) Zentkyrnl v . C r[1 e ş t i (r. T u rci a)
Zenth myhaltelke, Zentllmyhaltelukc, Zentb- Zentkyml \'. Eri u S i n c ra i u
-
myhulthelekc v. S i n m i h ai ul de Cîmpie Zentkyral v. S i n c ra i ul Almaşului
Zenthmvholtdke v. Sînmihaiul de Pădur.c Zentkyrnl)' v. Sîncrai (r. _-\ i u d )
Zenthm�·Jdos \' . S î n m J[, u ş
ic (r. Carei) Zentlazlu \ ' . I Pa
Las
Zenthm1J;.los \'. Sinnicolaul Mare Zentlelek v . BisL: l'ic:,m i (r. Od or h e i )
ZentJ,m�·kJosmnrhkasa, Zcnthmyklosmachkas- Zentlelek, Zentl�lck v . LelicPni
s11 v. S t l L u g ( luj )
au n C Zentleorijncz v. Ut ure n i
Zcnth1rnr.I, Zcnthpal v . S u p
i aul ( r . Arad) Zentmnrghita v. S i n mi"1rgh i la ( r . L u d uş)
Zent.Jl)ml \'. S p a l
in u (r. H in) ued Zentmargitu v . Si 11 m [1rg i t h a
( r . D ej )
Zentl.pal v . Sn a i µ u l (r. O d o
rhei) Zentmarton v . Curois in mr1rl in
Zenthpetcr v. S i p d r
n u (r. Braşov) Zentmurton v . :'li i lreşli
Zenthpeter v. Sîn p e t u (r.
r Haţeg) Zentmarton v . Tirnf1 v P n i
Zl'llthpc•te1· v. :-iinpe trul dP C i m p e
i Zentmarton v. ::-l i n m a li n (r. OrJ.dea)
r
Zenthp<'ler v. S p e t u l
în r Mare Zt\hlmiclos v. Si : i nicu ar<-l (r. Gherla)
Zl'nfh)letcrfalna, Zentpeterfalwa, Zenthpether- Zent111ihulfalw11 v. S i n m i haiul de S u s
falwa '" Si n p t: l ru (r. l-l ţ g) a , Zcntmihalfahrn v . Cernatu
ZcnthpethH '" ::::> i nµt: lru (r. H aţeg) Zentmilrnlfohrn, Zentmihaltelke v . S i m h a u l n i i
Zn1ii11 e1hu v. S i n p e t l Almaşului
ru de Cirnpie
Zcmhpetltfl' v. Sînpetrul d e C im pi e Zentmihalytelke v . 8 i mi n hai
ul d l! Pt1 d u re
Zenthsimon \'. Sinsimion Ciuc)
(r. Zentmijhulij \'. i h :l il e i
M n (r. or e
Od h i)
Zent.hthamas \' . Sintămaş (r. Arad) Zentmijklos v. G h e g h e n i (r. Gheorgheni)
or
Zenthtrijnithas, Zenthtrinitos v . Troiţa Zentmijklos v .
.\ icok � L i (r. Ciuc)
Zenthyacab, Zenthyucob v . Iacobcni (r. Tur- Zenhnyhuylfolwa v. c, rnalu
da) Zentmyheltek \'. h f1 c ş l i (r. H uedin)
Mi
Zenthyan, Zcnthyban v . Sîntioana (r. Gherla) Zentmyh l o s v . S i micl ă ş (r. Tirn;l v c n i )
n u
Zenthymreh, Zenthymrich v. Sî n ti m bru Zentmyklos v . S i n i c ar [1 (Cluj )
n o
(r· Alba) Zentpal v. ::S n p a ul (r. O d o rhei)
i
Zcnthyuan v. l v ă e ş i
n l (r. Tirgu-Mureş) Zentt Andms v . n t an d
Si (r. H u n d oa a)
rei e r
Zenth yuon v. S l i a a (r. Gh e l
în o n r a) Zentt Benedek v. S i n b e n e d i c
Zenthp111 n v . Sîn lioana (r. Sighişoara) Zent l u u n v . J v[meşli (r. 'J 'îrgu - M u rl;ş)
Zenth , 111>11 v. \ o i v o d t> n i
(r. Reghin) Zcntt Jakub v. ::Siniacob (r.Luduş)
Zenthyrnn \'. Siu tioana (r. Sighişoara) '.lcntt Jwany v. Sin lioana (r. �ighişoaraJ
Zenth y rnn, Zc nthprnn v. Sin Liordunca Zentt ,Jmrny v. S in l io n a a (r. Glwr!aJ
ZenU1n·11nus " · S i r:l i o n Zt11tt ldjrulj v. ::-in crăie n i
Zenth y v g h v . S inio b Zentt Wrr.lj v . Sin ra i l ele J\I u c ş ( r . Ti u
c u r rg -
Zrnthprnn v . Sinlioana (r. Ghtrla) 1\rn re ş )
Zenthymrn v. Sin tioana (r. �ighişoara) Zentt Lazlo v. Lasllul Mic
ZC'nthywan ,._ Sintioana ude M re ş Zentt Lazlo v . S [1 v ă di l sa
Ztnthywu n V. v oivodeni (r. Reghin) Zentt l\lnrthon v. i'i inmărlin (r. Gh erl a )
ZcntiacoLtelke v . lacobeni (r. Turda) Zentt lUarton v . Gligoreşti
Zr ntijmreh v. E e mie n i
r Zenit IUarya v. SinLaJ\taria
Zl'nthme v . Sîntimbru (r. Ciuc) Zentt MihaUy v. S i n mihaiul A.Imaşului
Zrntimreh v. E e m e i
r i n Zentt l\'liklos v. 8înnicoară (r. Uherla)
Zentiob v. Sîniob Zentt l\liklos v . S î mi l
n c ău (r.
ş Tîrni1ve11 i )
Zt•nti rnnfulva v. Si t a a (r. Gherl a )
n io n Zentt Pall v . S i npa ul (r. Huedin)
ZN1timlmh v . Sintimbru (r. Alba) Zcntt Pall \' . S i npaul (r. Luduş)
Zrntkijrul Y. Sim rc: iul de M ureş (r. Tîrgu- 2..r ntt Peter ,._ Sinpe lrul de
Cîmpie
M urcş) Zt•nft Simon Y . S n s i m i o
i n
(r. Ciuc)

https://biblioteca-digitala.ro
Zenttelek
Zenttelek v. Sîntelec
Zenttgyergh v. Ciucsîngeorgiu
Zentth Egyed v. Sîntejude
Zentth Job v. Sîniob
Zentth l\liklos v. Sînnicolaul de Munte
Zcntthamas v. Tomeşti (r. Ciuc)
Zentthandras v. Şieu-Sfînt
Zenttianos v. Sîntion
Zenttimre v. Sîntimbru (r. Ciuc)
Zenttjakab v. Siniacob (r. Bistriţa)
Zenttkiral v. Sincrăieni
Zenttkirally v. Sincraiu (r. Huedin)
Zenttkjrally v. Sîncrai (Cîmpia Turzii)
Zenttkyraly v. Sincrai (r. Aiud)
Zenttlelek v. Sinzieni
Zenttmarthon lUaczykasa v. Sînmărtin (Cluj)
Zenttmarton v. Sînmartin (r. Oradea)
Zenttmiklos lUaczkasa v. Satul Lung (Cluj)
Zentushaza v. Sîntu
Zentyakab v. Iacobeni (r. Turda)
Zentyuuan v. Sintion
Zenyke v. Sintea Mică
Zeokcfalva, Zeokcfalva v. Săuceni
Zeokeffalwa v. Săuca
Zeoleos v. Seleuşul
Zeoleos v. Seleuş (r. Oradea)
Zeorche v. Surcea
Zeouerd, Zeowerd v. Suveica
Zep kcnierii Zent Mlirton v. Sinmărtin
(r. Gherla)
Zephel v. J ehei
Zcplak v. Aluniş (r. Cehul Silvaniei)
Zephlak v. Suplac
Zephlak v. Suplacul de Barcău
Zepjii v. Gepiu
Zeplac, Zcplak v. Suplac
Zeplak v. Aluniş (r. Cehul Silvaniei)
Zcplak v. Buneşti (r. Gherla)
Zcplak v. Goreni
Zeplak v. Suplacul de Barcău
Zeplak v. Suplacul de Tinca
Zeplaka v. Gore ni
Zepling v. Dedrad
Zepmezeo, Zepmezev, Zepmezew v. Şona
(r. Tirnăveni)
Zcpodia Zepodiatanya Zăpodie (r. Alba)
Zepwijz v. Frumoasa
Zerbfolva v. Sîrbi (r. Ilia)
Zerchova v. Ţerova
Zerdahel, Zerdehel v. Mercurea
Zerdwg v. Surduc (r. Turda)
Zerechke v. Sălişca
Zereda v. Miercurea Ciuc
Zereda v. Miercurea Niraj ului
Zereda Zent Annn v. Sintana Nirajului
Zercdahel v. Mercurea
Zerend v. Zerind
Zeres v. Zărieş
https://biblioteca-digitala.ro
278 Zeuesztreny
Zereth v. Sără ţel
Zerbfalva, Zerbfalwa v. Sirbi (r. Sighet)
Zereyfahva v. Stejeriş (r. Tirgu-Mureş)
Zerhova v. Terova
Zerias, Zeries v. Zărieş
Zerind, Zerindul Mare, u. Nagyzerind, Nagy­
zerend, r. Criş, R. Crişana. Circa 1 1 69
villa Zerend, 1 33 2 sacerdos de villa
zeleud < = Zelen d > , 1 333 Zelend, 1 3 34
Sylend , 1 335 Belen < = Selen >, 1336 Zi­
lent, 1337 Selend (Doc. Rom. C„ a I .
5-6, 358, b I I I 5 7 , 61, 7 9 , 96, 106, 1 1 8 ) ,
1 483 Zelend, 1 5 1 2 Nagy Zelend (Csanki
I 748), 1 82 8 :Nagy Zerend (Nagy I 33) ,
1 851 Nagy Zerind (Fenyes) , 1 9 1 3 .Nagy­
zerend (H.)
Zerindul l\lare v. Zerind
Zerindul Mic, Belzerind, Lun treni, u. Bel­
zerind, Belzerend, r. Criş, R. Crişana.
1 3:.!6 Belzerend, 1 5 1 2 Beel Zelend, 1 561
Belzelend (Csanki I 7 4 8 ) , 1 7 46 Bel Szerind
(Ciuhandu 7 0 ) , 1 82 8 Bel Zerend ( :'fagy
I 3 2 ) , 1 851 Bel-Zerind (Fenyes), 1 9 1 3
Belzerend ( H . )
Zerjes v. Zărieş
Zerna v. Orşova (r. Orşova)
Zerna, Zerne, Zernescht, Zernest, Zernesti,
Zernesti, Zernesten, Zernyest v. Zărneşti
Zernendorf v. Cernatu
Zerobo v. Terova
Zeropa v. Zdrapţi
Zerpfalva v. Sirbi (r. Sighet)
Zen-est v. Zerveşti
Zcrveşti, u. Szervestye, Szervesd, r. Caran­
sebeş, R. Banat.
1 591 Servesta, 1 690-1 700 Zervest, 1 7 6 9
Servesti, 1 7 85 Serviescht (Pcsty, Szoreny
II 509-510) , 1 829 Szervestie (Nagy I I
204 ) , 1 840 Servestye (Fenyes VI 205) ,
1 9 1 3 Szervesd (H.).
Zctea, Zetelaca, u . Zetelaka, r. Odorhei,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
1 333 sacerdos de Zokaloka, 1 33 4 Zatha­
laka (Doc. Rom. C„ b I I I 169, 2 00 ) ,
1 4 9 3 villa Zethelaka, circa 1 566 Zetelaka,
1 5 7 8 Zetelak (Szekely ok!. I 275, II 204,
IV 62), 1 850 Szenlaka (st. Tr.), 1 854
Zetelaka, Zetelaca (Bui. 56 ) .
Zetck ( ! ) v . Sig
Zetelaca, Zctclak, Zetolaka, Zethehika v.
Zetea
Zetclaka v. Domoşu
Zetevăralja v. Subcelate
Zethunpauli v. Sinpaul (r. Arad )
Zeuchtenburg v. Seini
Zeuchud v. Suciu! de Jos
Zcudi, Zeudy v. Frumuşeni
Zeuesztreny, Zeuezten v . Săvăstreni
Zeugy 279 Zinicze

Zeugy v. Frumuşeni Ziget, Zigeth, Zigett v. Sighetu! Marmaţiei

Zeuhaza v. Corneşti (r. Turda) Zigetfeu v. Ostrov (r. Lipova)
Zeukafolua, Zeuke, Zeukefalua, ZeukeHalwa, Zigett v. Sighetu! Silvaniei
Zekefolua v. Seuca Zi.k. v. Sîg
Zeulers ( = Zeuleus) , Zeuleus, Zeulos v. Se- Zi.k.kucb v. Sălcud
luş (r. Oradea) Zikmantel v. Ţigmandru
Zeuotb v. Suatu Zila, Zilach v. Zălau
Zevestreny v. Săvăstreni Ziladthew, Zilaghteu v . Salatiu
Zevzarin < = Zevzarm > v. Săsarm (formă Zilagichech, Zilagy Cheh v. Cehul Silvaniei
coruptă) Zilagzegb v. Sălăţig
Zevzen v. Suseni (r. Haţeg) Zilab, Zilahu v. Zălau
Zevzerma v. Săsarm Zilent v . Zerind
Zewcb v. Siciu Zilkerek v. Corneni
Zewdemeter v. Săuca Zilkucb, Zilkuicb, Zilkwth v. Sălcud
Zewdesfalu, Zewdwsfalva v. I acobini Zillenmarkt, Ziloc v. Zălau
Zewdj, Zewdy, Zeweczy v. Frumuşeni Zilocb v. Sălacea
Zewerd v. Suveica Ziluas v. Pruniş
Zewestreni v. Săvăstreni Ziluas, Zilwas v. Silvaşul de Cimpie
Zewkefalwa v. Seuca Zilwas v. Silvaşul de Jos, Silvaşul de Sus
Zewkefaya ( = Zewkefalva) v. Seuca (formă Zilwaz v. Silvaşul de Jos
coruptă) Zimand, Zimand v. Zimandcuz
Zewldes v. I acobini Zimandcuz, Zimandul Vechi, u . Zimandkoz,
Zewles, Zewlews v. Seleuş (r. I neu) r. Arad, R . Banat.
Zewles v. Seleuşul 1 743 Zimand (Ciuhandu 25), 1 828, 1 851
Zewlews v. Seleuş (r. Oradea) Zimand (Nagy I 33, Fenyes ) .
Zewlews v. Seleuş (r. Tîrnăveni) Zimandkoz v. Zimandcuz
Zewlews maior, Zewlews minor v. Seleuş Zimiindujfalu v. Zimandul Nou
(r. Oradea) Zimandul Nou, u. Zimandujfalu, r. Arad,
Zewlews v. Seleuş (r. I neu) R. Banat. Pînă în secolul al X I X-ie a a
Zewzeb v. Suseni (r. Haţeg) fost pustă (praedium)
Zewson v. Zizin 1 9 1 3 Zimandujdu ( H . ) .
Zeycb v . Siciu Zimandul Vechi v. Zimandcuz
Zeyfalwa, Zeyk, Zeykfalva, Zeykb v. Streiu Zimbor, J imborul Mare, Zimboru, u. Magyar­
Zeykan v. Zeicani nagyzsombor, Magyarzsombor, r. Hue­
Zeyluas v. Silivaş (r. Gherla) din, R. Cluj .
Zeynd v. Sănduleşti 1 332 Zumbur, 1 343 sacerdos de Zumbur
Zeyson, Zeyzon v. Zizin (Doc. Rom. C., b I I I 140, 1 7 7 ) , 1437
Zeyzorma, Zezarman, Zezerma, Zezermany Sombor ( D emeny 270), 1 7 50 Zsombor
v. Săsarm (c.A.) , 1854 Magyar-Nagy-Zsombor, J im­
Zezczior v. Săsciori (r. Făgăraş) bor (Bui. 87) .
Zezyna v. Zozin Zimboru v. Zimbor
Zgarbestje, Zgribes, Zgribesd, Zgribesdia, Zimbr6 v. Zimbru
Zgribest v. Zgribeşti Zimbru, u. Zimbr6, Zombrad, r. Gural1onţ,
Zgribeşti, u. Zgribest, Krass6gombas, r. Lu­ R. Crişana.
goj, R. B anat. 1 553-1561 Zombrad, Zombrod, 1 57li.
158t,. Zgribest, 1 593 Zgribesd, 1599 Szgri­ Zombrul (Marki 1 1-1 253), 1 7li.6 Zimbru
best, 1 6 7 3 Zgarbestje, 1 690-1700 Zgir­ (Ciuhandu 214), 1 828, 1851 Zimbr6
bes, 1 7 1 7 Sureveste (Pesty, Krass6 I I-2 (Nagy I 33, Fenyes), 1 913 Zombrad ( H .)
293), 1 828, 1851 Zgribest, Zgribesdia Zimc v. Zimţi
(Nagy I 1 85 ; Fenyes), 1913 Krass6- Zimţi, u . Zimc, cătun al satului Ibăneşti­
gombas ( H . ) . Pădure, r. Reghin, R. Mureş-Autonomă
Ziberk v. J ibert Maghiară.
Zibinium v. Sibiu 1956 Zimţi, Zimc { I . ) .
Zickelbid v. Săcueni Zina v . J in a
Zied, Zicdt v. Veseud-Agnita Zindo. v. Sănduleşti
Zicek v. Sîg Zine v. Răzbuneni
Ziegental v. Ţichindeal Ziner ( = Zmer) v. Dezmir
Ziget v. Sighetu! Silvaniei Zinicze v. Sviniţa

https://biblioteca-digitala.ro
Zinide
Zinide, cătun al salului Gîrda de Sus, r. Cim­
peni, R. Cluj .
1 956 Zinide ( I . )
Zintest v. Sinleşti
Zinth v . Săndulesti
Zinthe v. Sintea 0Mare
Zintiest Y. Sintesti
Zippendorf '" Sigmir
Zires v. Girişul _\egru
Zirma \'. Zărneşti
Zita " · Si ta
Zizin, u. Zajzon, g. Z<'izendorf, subordonat
uraşului Braşo\', R . Braşov. Este unul
ciin cele i sate car" compun localitatea
Săcele.
1 % 7 Zayzen, 1 3 7 3 Zezyna (Zimmermann
l i :179, !10 1 ) , 1 500 Zayzon (Arvay :!01 ) ,
1 504 Seysson, Se ys on, 1 508 Zeyson, 1 51 3
Zewson (Qurllen „ . Kronstad t I 8 2 , 85,
1 :13, 14.:!, 1 5 1 , 1 6 tî ) , 153 1 Zajzon (Szekely
ok!. l i 23) , 1 538 Sayzon, 1 542 Sayson
(Quellen l i 4 i l , III 3 9 ) , 1658 Zajzon
(::\zekely okl. Y l :! 1 5 ) , 1 850 Zizin, Zaison
(st. Tr.), 1 854 Zajzon, Zizin (Bui. 4 8 ) .
Zîrne, cittun contopit ln satul Codru, r. Beiuş,
R. Crişana.
1956 Zirne ( I . )
Zîrneşti v . Zărneşti
Zkeus v. Scăius
Zkey v. Şteiu \r. Haţeg)
Zkola v. Sculia
Zkore, Zkorei v. Scoreiu
ZkroHo. v. Stejerel
Zlacno. v. Zlagna
Zlagno., u. Szăszzalatna, g. Kleinschlatt,
r. Agnita, R. Braşov.
1 3 1 8 poss. Zalathna, Salathna, 1 336
Zalathna (Doc. Rom. C„ b I 283, 285,
b 1 1 1 36'.i ) , 135'.i Salatna, 1 360, 1 361
Zalathna, 1 362 Zlatna, 1 4 1 7 Zazzalathna
(Zimmermann 11 1 36, 1 84 , 1 92, 1 9 '.i ,
I V 4 9 ) , 1586 Zalatna (Yeress, Doc. I I I
'iO) , 1661 Szaz Zalakna, Zaz Zalakna
(J ako, Adatok H ) , 1 733 Zlakna (c. K.)
l ? 6 ? -1 762 Zalakna (c.B.), 1 850 Zlagna,
Klernschlatten (st. Tr.), 1 854 Zalakna '
Schlatlen, Zlacna (Bui. 3 9 ) .
Zlo.gna v. Zlatna
Zlagna, Slagna, u. Szlagna, Szalakna, r. Ca­
ransebeş, R. Banat.
1 503 poss. Zlathna, villa Zlatyna, 1566
Zlattna, 1588 Zlatna, '1640 Zlakna, 1 ??li.
Slakna (Pesty, Szoreny II li.93-495),
1 829 Szlakna (Nagy II :!0'1 ) , 1 8li.O Slakna
(Fenyes VI 205) , 1 9 '13 Szalakna ( H . ) .
Zlakno. v. Zlagna (r. Agnita)
Zlakna v. Zlagna (r. Caransebeş)
Zlaknii v . Zlatna
https://biblioteca-digitala.ro
280 Zmogotin
Zlo.lan ( = Zalan) v. Zălan (formă coruptă)
Zla.poncza v. Sapinţa
Zlarczest ( Stanczest), v.
= Stînceşti-Ohaba
(forma coruptă)
Zlo.sd, Zlasty, Zlo.szt v. Zlaşti
Zlaşti, u. Zalasd, înglobat oraşului Hnne-
1loara, r. Hunedoara, R. Hunedoara.
1 4 80 poss. Zalosd, 1 li.82 poss. Dobromer,
1 506 villa Zalasd alio nomine Dobramer,
1 5 1 3 Zalazd (Csanki V H8) , 1 7 3 3 ZlaszL
(c. K.), 1 i 50 Zlasty (c.A.), 1 8 :25 Zalak
(Calalogus 69) , 1 850 Zlasd (s t. Tr.) ,
1851 Zalasd, Zlaşd (Bui. 108).
Zlattma Y. Slatina-Timiş
Zlatha '" Zlagna (r. Caransebeş)
Zlnthavfal rn v. Slă li oara
Zlathi1ia v. Slalina·Timiş
Zlathna v. Zlatna
Zlathnaban)·a, Zlathnyabanya \' . Zlatna
Zlathnyabanyu v. Abrud
Zlathvna v. ::>la lina de .Mures
Zlathyna, Zlatina, v. :-llatina-'hmiş
Zlatica v. Zlatiţa
Zlatina v . tilătioara
Zlatina v. Suarăs
Zlatina v. Slatina de Criş
Zlatiţo., u. Zlatica, '\eraaranyos, r. Moldo,·a
'.\J ouă, R. Banal.
1 79 9 Szlatiszâ (Pes ty, Krass6 I I - :! :l 9 2 ) ,
1829, 1 840 Szlaticza (Nagy II 20.{,
Fenyes VI 205), 1 9 1 3 N eraaranyos ( H.).
Zlatna, u. Zalatna, g. Kleinschlatten, Gold­
markl, r. Alba, H.. Hunedoara . .\ urnirea
dacoromană : Ampelum.
1 3!,.7 montana Zalathna ( Doc. Rom.
C„ b IV 359), 1't19 Slatna, H:!5 poss.
Zalathna-Banya, Zlathnyabanya alias
Abrudbanya, 1 428 Zalathnabanya (Zim­
mermann IV 1 1 ? , 236-2 3 7 , 350), 1553
Zalotna ( Drăganu, Rom. 4%), 1 66:!
Zalakna ( Veress, Doc. X I 1 7 ) , 1 7 3il
Zalalna (c. K . ) , 1 i 50 Zalathna (c.A.),
1 805 Zalathna Metallurgorum oppidum
cum Vultury (c.D.), 1808 Zalathna, Au­
raria minor, Klein Schlatten, Golclen­
mark l, Zalaknâ, Zlakna (Lipszky), 1 8:�9
Zalatna, Auraria Daciae, Zlakna (Lenk) ,
1 850 Zlathna (st. Tr.), 1 851,. Z alathna,
Klein-Schlalten, Zlagna (Bui. 9 9 ) .
Zlatna v. Zlagna (r. Agnita)
Zlatna v. Zlagna (r. Caransebeş)
Zlatna-Vultur v. Vultori
Zlattna, Zlo.tyna v. Zlagna (r. Caransebes) '
Zlatyna v. Slatioara
Zmogotin, Smogotin, cătun al satului t:or-
nereva, r. Orşova, R. Banat.
1956 ( I . ) .
Zoan 28 1 Zordok

Zoan v. Zăuan Zoltanffahva, Zoltân�·, Zolthan v. Zoltan

Zoaros v. Suarăş Zoltelek, Zoltheleke v. Sărata (r. Gherla)
Zoat, Zoath v. Suatu Zoltendorf v. Mihai Vi teazul (r. Sighişoara)
Zobok v. J ebuc Zolth, Zolthul, Zolthm· v. Zoit
Zobolch, Zobowch v. Săbolciu Zombata, Zombatfalrn v. Sîmbăta de J os
Zobtelke, Zobthclky v. Sărata (r. Gherla) Zombatfalua, Zombatffalwa, Zombathfahm
Zochath v. So ce L v. Sirnbăteni (r. Odorhei)
Zochel v. Săcel (r. Haţeg) Zombathel v. Simbăteni (r. Lipova)
Zochel v. So ce ni Zombutheleke, Zombathelke v. Simboleni
Zochiat v. Socet Zombathsagh v. Simbăta
Zochien v. Să ce ni Zombathelek, Zombatheleke, Zombathelk,
Zochwa v. Sfdciua de J os Zombathelke, Zombaththelke, Zombat­
Zodt v. Sadu theleke v . Simbocni
ZogTange v. Zorani
Zombatltteleke, Zombathteluke, Zombaththel-
Zoh1111hegy ,.. Picleu
ke v . Simboleni
Zohalrhegn v. Sarnighea
Zohodol v. I zbuc Zombor v. J imbor (r. Rupea)
Zohodol v. Sohodol (r. Hunedoara) Zombothel v. ::limbăteni (r. Lipova)
Zohodo1· v. Sohodol (r. H unedoara) Zombottfalrn v. Sîrnbăteni (r. Odorhci)
Zoina, cătun al salului Come1·ey11, r. Orşova, Zombrad, Zombriill, Zombrod, Zombml v.
R. Banal. Zimbru
1 954 ( I . ) . Zomkerek v. Şin Lereag
Zokacz°'' v. Săcăseni Zomordog, Zomonlogh, Zomor1lok, Zomorduk
Zokaloka v . Zetea v. Sumurducu
Zokiiny v. Săucani Zomoss v. Corneşti (r. Tirgu-Mureş)
Zokol \. Bărbosi Zomoss Vyuar v. Gherla
Zokol v : Socolul de Cimpie Zomurdug·, Zomurduk v. Sumurducu
Zokolar v. Soi;olari Zomus v. Someşeni (Cluj )
Zokond v. Socond Zomus v. Someşeni (r. Satu Mare)
Zolacha v. Săi acea Zomusfolvo. v. Someşeni (Cluj)
Zolard v. Să lard Zonchel v. Sincel
Zolchwa v. Sălciua de J os Zonok v. Zalnoc
Zold v. Zoit Zonţ, cătun al salului Ocniţa, r. Bistriţa,
Zoldobag·, Zoldobagy v. Solduba R Cluj .
Zolna v. J elna 1956 ( I . ) .
Zolnak v. Zalnoc Zood v . Sadu
Zoloch, Zolochy v. Săiacea Zoodh v. 8ăud
Zoloda v. Zoit Zoodt v. Sadu
Zolokma v. Solocma Zoopor v. Soporul de Cimpic
Zolosim v. J el na Zopa v. 'fopa
Zoios ·v. SălacPa Zoper v. Supurul de Sus
Zoit, u. Zold, r. Fiiget, R. Banal ZoJIODchn, Zoponcza v. Săpinţa
1 45::1-1454 poss. Zol thur, 1 464 Zo!Lh, Zopor v. Soporul de Cimpie
1 599 villa Zoit, 1 6 1 7 praed. Zolthul, 1 ? 1 ? Zopor v. ::lu purul de J os, Su purul de Sus
Z.oloda ( Pesty, Krass6 I l - 2 295-6), 1 828, Zopor superior v. Supurul de ::lus
1851 Zold (�agy I 1 85 ; Fenyes) . Zoptelkc v . SăraLa (r. Gherla)
Zoltam v. Zollan Zopthelkee v. Pădurenii (r. Gherla)
Zoltan v. Mihai Viteazul (r. Sighişoara) Zoradinic, Zoran v. Zorani
Zoltan E tfălău-Zoltan, u. E tfalva-Zoltan,
Zorani, u. Zorany, r. Făget, 1:- · Banat..
r. Sfîntul Gheorghe, R. Braşov. 1597 villa Zoran, Zorany, 1 6 1 2 praedrnm
t:l59 poss. Zoltam, 1439 Soltan, 1 500
Zol tanffalwa, 1567 Zoltan, Zolthan, 1 602 :loran, vili a Zoradinie, 1 6:.!0, Soranyi,
Zoltan (Szekely okl. I 66, 1 39 , V 33, 1 ? 1 7 Zograngc, 1 7 2 3 Soramg, 1 7 6 1 Soran
11 1 1 4 , :.!23, V 210) , 1 7 33 Zoltany (c. K.) (Pcsty, Krass6 l l - 2 296-297 ) , 1 828, 1 8 5 1
1 7 60-1 76:.! E tfalva Zoltan (c.B.), 1 854
:lorimy (Nagy l 1 85 ; Fenyes).
Etfalva, E tfalău, Zoltan (Bui. 48, 49). Zora.ny, Zorliny v. Zorani
Zoltân, Zoltâny v. Mihail Viteazul (r. Si­ Zore.ta v. Sărata (r. Sibiu)
ghişoara) Zordok v. Strimtura

https://biblioteca-digitala.ro
Zoreni 282 Zsilmar

Zoreni, Lumperd, u. Lomperd, g. Lampert, Zovach v. Suatu

r. Bistriţa, R. Cluj . Zovan, Zovanu, Zovăny v. Zăuan
1 344 Lamperth ( Doc. Rom. C., b IV 1 8 8 ) , Zovănyfiirdo v. Zăuan-Băi
1429 Lomperth, Lompert (Csănki V 374) , Zovarhegy v. Sarhighea
1461 census quinquagesimalis de Lomperth Zovliros v. Suarăş
(Pâclişanu 601 ) , 1 4 7 4 poss. Lomperth, Zovata v. Sovata
1485 praedium Lomperth (Csănki V 3 ? 4 ) , Zovath v . Suatu
1 ? 33 Lomperd (c. K . ) , 1 7 50 Lumpert Zovody v. Frumuşeni
(c.A.), 1 760-1 762 Lomperd (c.B . ) , 1 83 9 Zowaath v. Suatu
Lumptyerd, Limperd (Lenk) , 1 850 Lum­ Zowan v. Zăuan
perdu, Lompart (st. Tr. ) , '1 854 Lompert, Zowarheges, Zowarhegh v. Sarhighea
Lumperd (Bui. 6 7 ) . Zowarhegy v. Picleu
Zoreni d e Vale, cătun a l satului l\lociu, r. Zowaros v. Suarăş
Gherla, R. Cluj . Zowath, Zowatt utraque v. Suatu (Suatu de
1 956 ( I . ) . Jos şi Suatu de Sus)
Zoreth v . Sărăţel Zoyzlo v. Sanislău
Zorile, u. Ruthentelep, cătun al satului Zozacha v. Aita Seacă
Zgribeşti, r. Caransebeş, R. Banat. Zozymezew v. Cîmpulung la Tisa
1 9 1 0 Ruthentelep (H.), 1954 Zorile ( I . ) . Zodin v. Frumuşeni
Zorilencz v. Zorlenţul Mare Ziildes v. Iacobini
Zorka v. Sereca Zorilencz v. Zorlenţul Mare
Zorlencior v. Zorlincior Zpata, Zpatele, Zpatha v. Spata
ZorJenez, Zorlenczmare, Zorlentzmare v. Zor­ Zsăbăr v . Jaqăr
len tul Mare Zsii.benyitze v . J abeniţa
Zorlenc zmik, Zorlentzmik v. Zorlincior Zsadăn v. Valea Jidanului
Zorlenţul l\lare, u. Nagyzorlenc, Als6zorlenc, Zsadăntelek v. Telec
subordonat oraşului Reşiţa, R. Banat. Zsadăny v. Corneştii
1 499 Zorilencz, 1 503 Zorlencz, 1 544 Zsadăny v. Sătmărel
Zorlyencz, 1 584 Zorlincz, 1 585 Zorilencz, Zsaka, Zsakfalva v. · J ac
1 6 7 3 Azorlonga, 1 ? 1 7 Veliki Sorleanski Zsarapabii.nya v. J ereapăn
(Pesty, Krass6 I I-2 298-300) , 1828 Zsebely v. J ehei
Zorlentzmare ( Nagy I 1 8 5 ) , 1 8 5 1 Zorlencz­ Zsedlinpatak, Zsedlinypataka v. Valea J i-
măre (Fenyes ) , 1 9 1 3 Als6zorlencz ( H . ) . danului
Zorlenţul l\lic v . Zorlincior Zsejka v. J eica
Zseledincz, Zseledincze v. J eledinţi
Zorlyencz v. Zorlenţul Mare Zselekuta v. Gialacuta (r. I lia)
Zorlincior, Zorlencior, Zorlenţul Mic, u . Zselistat v. Seliştat
Kiszorlenc, Felsozorlenc, r. Caransebeş, Zselna v. J elna
R. Banat. Zselyk v. J eica
1 603 Kis-Zorlencz, 1 6 7 3 Kis-Azorlunga, Zsena, Zsena v. J ena
1 ? 1 7 Mali Sorleny (Pesty, Krass6 I I-2 Zsepu v . Gepiu
297-298 ) , 1828 Zorlentzmik (Nagy I Zsiberk, Zsiberth, Zsiberth v. Jibert
1 8 5 ) , 1851 Zorlenczmik (Fenyes ) , 1 9 1 3 Zsib6 v. J ibou
Felsozorlencz (H.). Zsibold v. Şibot
Zorlincz v. Zorlenţul Mare Zsibort v . J ibert
Zoros, Zorooss v. Soruşa Zsibot v. Şibot
Zoroud v. Sărăuad Zsibotheleke, Zsibou v . Jibou
Zoruku ( = Ozcula) v. Sculia {formă coruptă) Zsid6var v . J di oara
Zorwazou v. Sărăsău Zsidovin v . Berzovia
Zothelke v. Sărata (r. Gherla) Zsidve, Zsidvej v. J idvei
Zothior, Zothyor v. Coşeni Zsigmondhiiz, Zsigmondhii.za v . .Mureşel
Zothmar, Zothomur, Zotmar, Zottmar, Zoth­ Zsigmondtelep v. Uzilele Sigismund
marnemeti, Zothmarnemety v. Satu Mare Zsij Livedzen v. Livezeni
Zotijor, Zotior, Zottior, Zottiorfalva, Zottyor Zsikis-gyin-zsosz v. Jichişul de Jos
v. Coşeni Zsil Petrila v . Petrila
Zouany v. Zăuan Zsilkorojesd v. J iu Coroeşti
Zoulus v. Giuluş Zsilmacsesdparoseny v. Jiu Paroşeni
Zouudemeter v. Săuca Zsilmar v. Gelmar

https://biblioteca-digitala.ro
Zsilo 283 Zwlkerek

Zsilo v. Gilău Zucho.ak, Zucho.ch, Zuchack, Zucho.k v.

Zsilvajdej vulkan v. J iu- Vaidei-Vulcan Suceagu
Zsilvajdejvulkan v. Vulcan (Petroşeni) Zuchtu v. Suci ul de Jos
Zsima Turdei v. Vima Mare Zuchtu in co.mpo superiori v. Suciul de Sus
Zsimbor v. J i mbor (r. Gherla} Zuchyak v. Suceagu
Zsimbor v. J imbor (r. Rupea) Zudor v. Sutoru
Zsina, Zsinna v. J ina Zudoro, Zudurou v. Sudurău
Zsinnadobra v. D obra, J ina Dobra Zugău, u. Zug6, cătun al satului Dezna,
Zsinta v. Ginta r. Gurahonţ, R. Crişana.
Zsiriz v. Girişul de Criş 1 909 (Moldovan-Togan} .
Zsirka, Zsirkatelep v. J irca Zug6 v . Zugău
Zsittin v. J itin Zugod v. Ciugud
Zsitve v. J idvci Zuk v. J ucul de J os, J ucul de Mijloc
Zsitzu v. Viţa Zukmantel v. Ţigmandru
Zsoiizs v. Geoagiu Zuky v. Jucul de Jos, J ucul de Mijloc
zs«? iizse V. Geoagiu! de Sus Zumbathel v. Sîmbăteni
Zsobok v. J ebuc Zumbattelkc v. Sîmboleni
Zsolna v. J elna Zumbothel v. Sîmbăta de J os
Zsoltan v. Mihai V i teazul (r. Sighişoara} Zumbur v. J i mbor (r. Gherla)
Zsomal v. Geomal Zumbor v. Zimbor
Zsomboly, Zsombolya v. J imbolia Zumpur v. Soporul de Cîmpie
Zsombor v. Zimbor Zumtou v. Santău
Zsombor v. J imbor (r. Rupea) Zumurduk v. Sumurducu
Zsorokuta v . Giorocuţa Zuno.d v. Cenad
Zsoszliny v. J osani (r. Aleşd) Zunmepe v. Asinip
Zsosziiny v. J osani (r. Hunedoara) Zunyogd v. Suiug
Zsoszeny v. J osenii B irgăului Zupur v. Soporul de Cimpie
Zsiigiid v. J igodinu Zupur v. Supurul de J os, Supurul de Sm;
Zsiigiidfiirdii v. J igodin Băi Zurdog v. S trîmtura
Zsugâsztra, Zsugesztreny v. J ugăs treni Zurdogcapan v. Copalnic
Zsugudu v. Ciugudul de J os Zurdogh v. Surduc (r. Turda)
Zsukusch v. Ciucani Zurdok v. Bîrsana
Zsulicza v. .J uli ţa Zurdok v. Cîmpuri-Surduc
Zsunck, Zsunk v. D umbrava de J os, Dum- Zurdok v. Surduc (r. Oradea)
brava d e Sus Zurdok v. Surducul Mare
Zsupa, Zsuppa v. J upa Zurdug v. S trimtura
Zsuplinfolva v . J upîneşti Zurduk v. Surducul Mare
Zsuppany v. J upani Zurduk-l{apiilnok v. Copalnic
Zsuppunyest, Zsupunyest v. J upineş t i Zurduky v. S trimtura
Zsurest v. J ureşti Zurdwk v. Surduc (r. Turda)
Zsurtelek v. Giur telecul Hododului, Giur- Zurwod v. Sărvăzel
telecul Şimleului Zuschak v. Suceagu
Zsurzsovo. v. Giurgiova Zuthor, Zutor, Zutur v. Sutoru
Zsuzsiinna Major v. Logota Zutsak v. Suceagu
Zto.no. v. Stan a Zuzan, Zuzo.ny v, Susani (r. Făget)
Ztanizo v. Sanislău Zuzzanfalvo. v. Susani (r. Gurahonţ}
Stergonia v. Bujorul Zwo.n, Zwo.ny v. Zăuan
Zthana v. Stana Zwcho.ak, Zwchak, Zwczagh, Zwczak,
Zthanycza v. S tănija Zwczyak v. Suceagu
Zthriglalwa v. Plopi (r. Haţeg) Zwdan v. Sătmărel
Zthriglahva v. S treiu Zwdor v. Sutoru
Ztrekle v. S tretea Zwdoro v. Sudurău
Ztreza Kerczesora, Ztroza Kerlissora v. St:re- Zwech v. Suciu) de Sus
za-Cîrţişoara Zwerd v. Suveica
Zuach v. Su atu Zwkmand v. Beţa
Zuan v. Suceagu Zwlchak v. Suceagu
Zuan v. Z ăuan Zwldesfalwo. v. I acobini
Zuo.t, Zuo.th v. Suatu Zwlkerek v. Corneni

https://biblioteca-digitala.ro
Zwmurduk 284 Zpvzen

Zwmunluk v. S u murducu 1 Z�·las v. Silvas

Zwnyog, Zwnyogd v . Suiug )
Z •lus v. Silaghiu
Zwnyogzeg·h v . D u m lmlviţa (r. Făgăraş) Zylas v. Silvaş
Zwodan v. S ă l m ărel Zylkereek, Zylkerek v. Corneni
Zwrdog· v. S trirn tura Zylkuth, Zylkwt, z�·ikwth V . S[1 i c u d
Zwrdok v. Surduc (r. Turd a ) Zyloh v . Z.-dau
Zwrdok v . Surducul M i c Zylturlo v . Margim;
Zwnluk v . S Lrim lura Zyhm s, Zyl vas, Zylwas v. Prunc n i
Zwl'duk- Ifopnlnnk v. Copalnic Zyluas, Zyhrns, Zyhrnss v . Pruniş
Zwrwk ( = Zurduk) v . S lrirn tura ( fom1ă Z�·luas, Zyhvas v. Silivaş (r. A i u d )
corup tă) Zyluas, Zylvas v . Silivaş (r. Gherl a )
Zwthol', Z wthwr, Zwtor v . S11 loru Zyluas, Z)·irns, Zyhvas v . Silvaşul de Cim-
Z wthyol' v . Coşc n i pie
Z wzany v . Susani (r. Făge L)
Zyluas, Zyhrns v . Silvaşul de J os
Zwzen v . S u s e n i (r. Haţeg)
Zyluas, Zvlwas v. Silvasul de Sus
Zybinicl, Zybinium, Zybinp'I v . S i b iPI
Z)·i rns, z",·hrns v . Silvas.
Zybo v . J i bo u
Z )'lwus v : Srtlbăgd
Zvb rnium v. Sibiu
Zyhnis supel'iol' v. Silvaşul de S u s
z;·cÎ1 v . Siciu
Zvnche v . Sin ! e a .\lare
)
Z ·dOWlll' V . J d i u ara
Z\·nche v. S i n lt;a Mică
Zyd veg·h v. MăerişLe
z \· n d \'. :-\[tndulesli
Z yget, Zygeth, Zygehy v. Sigh e t u ) Sihani1•i
Z\·neke v . Sin L1·a· .Vlicr1
Zyg·ethfew, Z�·gethrfeii v. Uslrov ( r. L i p o v a )
z\·nftt l ua V. S ii
Zyghet v . Sighe Lui M a r m a ţi ei
Z y k v . Sic
)
z ·nir, Zynyr V' S e i n i
Z v n ta v. Si n t e a .\l are
Z y k \'. Sig
Zykns, Zykuswelg·h v. :-\1•c[1ş1: n i
)
z · ny<', z y n y e \' . l{;l z b u ne n i
Zynynramllya v. Seini
Zyket v . Sigh e t u ) M a rma ţil'i
Zv t11fa l m Y . Si la
Zykethfew v. O s t ro v
Zykwt v . Sălcud
)
Z · th a a n r ul wa v. S i l e n i
Zylac v . Zftlau
v
z ttu v. s i ta
z;·tue, Zytuia \' . J id Yl'i
Z ylag, Z}'lag Zcgy, Zy la gh ('heg·h, Zylagh
Zyuzes ( = Fy u:ws) v . Fizeşul Gherlei
Zeg·, Zylagh Zegh, Zylaghzeg·h, Zylagz1•g"
Z ylagzegh, Z �· iagzegh v . Siilă ţig Zpn1�·wgd . . S u i ug
,
Zylllgtew, Zylagth<'u , Zylngthew, Z�·ingtlm v. Zywzen, Zyzeen, Z y z en v. Suseni (r. H a ţeg-)
Sala liu :!3 August, C o l o n i a l peil, c i H u n al s a tului.
Zylah v . Zălau \'ulea Bistrni, r. < ::1ransebrş, R. llana l.
Z y l a s \'. Silaghiu I \!5fi ( I . ) .

https://biblioteca-digitala.ro
 PAR T EA a I I -a

LOCALITĂŢI DISPĂRUTE

https://biblioteca-digitala.ro
https://biblioteca-digitala.ro
 A
Aaryo.n v. Moran
Abad, f. a. ( 1 1 7 7-1405) (Csănki I 766), pe
teritoriul d e azi al oraşului Arad ( Gy6rffy
Gy. 1 70).
Aban, Abany, Abăny, Abayn v. Oboyn
Abba v. Alba
Ablew, 1 4 1 6 poss. Ablew, 1438 Ablyo, 1 480
Eble, 1482 Eblew, 1518 Eblyew (Csănki
V 8 7 ) , 1 600 Eblio (Veress, Doc. VI 3 ) ,
p e lingă Bunila şi Cernişoara, r. Haţeg,
R. Hunedoara.
Ablyv v. Ablew
Abnazegh v. Almazeg
Abon, Abony v. Oboyn
Abraham Haza, Abrahamhazo., Abrahamhăza
v. Abranhaza
Abranfalva, 1471 (Csanki I I 16), pe lîngă
_ Herneacova, r. Timişoara, R. Banat.
Abranhaz v. Abranhaza
Abranhaza, 1 37 4 ( J ak6 1 9 7 ) , 1374 Abraham­
haza (Csănki I 601 ) , 1588 Abranhaz, 1599
Abranhaza ( Kiss 659, 843) , 1692 Abra­
ham Haza (Mez6si 119), 1828 Abraham­
hăza (Nagy I 99), azi pusta Abrihaza,
lîngă Ciheiu, r. Oradea, R. Crişana.
Achad, 1 3 1 8 (Doc. Rom. C„ b I 298) , 1492
Nogachaad, Kyachyaad, 1498 Kysachad,
Nogachad (Csanki I I 2 2 ) , pe lingă Cor­
neştii (fost J adani), r. Timişoara, R.
Banat.
Achton v. Ahtonmunustura
Achy v. Alchi
Achya 1 21 3 villa ( D oc. Rom. C„ a I 44),
între I griş şi Sînpetrul Mare, r. Sînnico­
laul Mare, R. Banat.
Acs, 1471 (Pesty, Krass6 I I-1 12-13), pe
lîngă Hodoş şi Boldur, r. Lugoj , R.
Banat.
Adaz, 1 3 7 7 poss. (Csanki V 691) , vecină cu
satele Papiu Ilarian, Bărboşi şi Şăulia,
r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Adorian, Adorjan v. Adrian (r. Oradea)
Adorjiinfalva v. Adrian (r. Timişoara)
Adoryan v. Adrian (r. Oradea)
https://biblioteca-digitala.ro
Adrian, 1 334 villa Adrian, Adriany ( Doc.
Rom. C., b I I I 240, 234) , 1356 Adrian­
folua, 1371-1372 villa Adriani ( Doc.
Val. 241), 1376 Adrianfalua, 1 406 Adri­
anfalwa, 1458 Adoryanfalwa, Adorj an­
falva (Pesty, Krass6 I I-1 3-4, I I I nr.
1 7 1 ) , pe lingă Lighet, unde pădurea
Andreanu îi păstrează amintirea, r. Timi­
şoara, R . Banat (cf. Milleker 156).
Adrian, 1 284 castrum Adrian, 1310 Adryan
1323 castellanus de Aduryan ( D oc. Rom,
C„ a I I 254, b I I 66), 1421 Adoryan.
(Jak6 191), 1587 Adoryan, 1588 Adorjan
( Kiss 690, 674), 1692 Adorian (Mez6si
102), azi pustă lîngă Sălard, r. Oradea,
R. Crişana.
Adrio.nfalua, Adrianfolun, Adriany villa v.
Adrian (r. Timişoara)
Adriantelek, 1241 (Petri I I I 7 ) , pe lingă Criş­
telec şi Carastelec, r. Şimleu, R. Crişana,
O parte de hotar din Carastelec, li
păstrează numele.
Adryan, Aduryan v. Adrian (r. Oradea)
Agaz, 1553 (Marki I I-1 221), pe lîngă I neu,
R. Crişana, unde virful Acăţel îi păstrează
amintirea.
Agod, 1338 Agod, Ogud, 1388 Papfalua alias
Agod (Maksai 1 0 7 ) , la est de Dara, r.
Satu-Mare, R. Maramureş.
Agor v. Akor
Agres, 1 590 pred. (Pesty, Krass6 I I-1 4-5),
pe lingă H ezeriş, r. Lugoj, R. Banat.
Agwasnrhel v. Czykowasarhel
Agyugbcl, 1471 Agyagbel, Kisagyagbel, 1513
Agyagbeel, 1 561 Agyagbelvideke (Csanki
I 7 3 7 ) , pe lîngă Chisindia, r. Gurahonţ, R .
Crişana.
Agyagbeel, Agyo.gbelvideke v. Agyagbel
Agyngos, 1471 (Pesty, Krass6 I I-1 5 ) , pe
lingă Ilidia, r. Oraviţa, R. Banat.
Agyo.gos-Siclus v. Siclus
Ago.zyn v. Kzyn
·
Ahthon, 1458 (Csanki I I 99), lingă Ciacova,
r. Deta, R. Banat.
Ahton l\lonustura v. Ahtonmonustura
Ahtonmonustura
Ahtonmonustura, 1 3 1 5 Ahtonmonus tura, Ah­
ton Monustura ( Gy6rffy Gy. 846 ) , 1 32 9
poss. Hohtunmonustura, Ahtunmonustura
(Doc. Rom. C., b II 290-1 , 293), 1343
Ohtunmonustura, 1352 Achtun, 1 355 Ah­
tunmonustur (Anjou V 594, VI 4 1 0 ) ,
1 4 55 Ahtun Monustur (Borovszky, Csa­
nâd I 5 ? , I I 3 ) , la sud-est de Semlac, r.
Arad, R. Banat.
Ahtun Monustur, Ahtunmonustur, Abtun­
monustura v. Ah tonmonustura
Akazto maior v. Nagakaztoteluki
A kor, 1 4 :! 1 , 14:U poss. volahalis Akor (Csân­
ki I 601 ) , azi pustă, la sud-est de Mar­
ghila, r. Marghita, R. Crişana. Sat româ­
nesc, dispărut în urma lup telor cu turcii
din secolul XVI I-iea (Jak6 1 9 2 ) .
Akziny v. Kzyn
Al-Ikus Y. Olykus
Alachi, Alachia v. Alchi
Al11rdi Yilla, 1 2 90-1301 magna via per
quam itur de villa Buzd in villam Alardi
( D oc. Rom. C., a I I 328) , lîngă Boz, r.
l::le beş, R. H unedoara.
Al11tbk, 1 4 ? ? Alathk, 1 4 7 8 Alathka (Csânki
I 7 2 5 ) , 1 828 Alatka (Nagy I 3 3 ) , azi pusta
.\Iutea, între Pincota şi Zărand, r. Griş,
R. Crişana.
Alathku. v. Alathk
Alu.thyan, 1463 (Csânki li 2 3 ) , la nord-vest
de Timişoara, r. Timişoara, R. Banat.
Al11tku. v. Alathk
Albu, 'l :l l t, villa Alba, 1 333 sacerdos de villa
Abba < = Alba > (Doc. Rom. C., a I I
340, b I I I 6 3 ) , între Tăuteu, Paleu ş i
Biharea, r . Oradea, R . Crişana.
Albu Ecclesia v. Feyreghaz
Albu Erclesia, '1330 (Doc. Rom. C., b I I 325),
lingă Mercurea, r. Sebeş, R. Hunedoara.
Albertfalra, întemeiat in 1 8 1 9 pe pusta
Pacaţ de lingă Bulgăruş, r. l::li nnicolaul
Mare, R. Banat. A disp<"t rut în 1 825
(Borovszky, Toronlâl 3 2 ) .
Alberti ,·ma, 1 :1 32 villa (Doc. Rom. C., a I
261 ), în r. Odorhei, R. Murcş-Au Lonomă
1\faghiarit.
Albkarnk, '1 3 1 ?-1320 (Doc. Rom. C., b I
:l69 ) , in r. Sighişoara, R. Braşov.
Albop11taku, 1 4 7 1 (Csânki I 18?), pe lingă
Chisindia, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Albosfalra, H ? l (Csanki I ? 3 7 ) , pe lingă
Chisindia, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Alchi, 1 :rn:i saccrdos de villa Alchi, 1333
..\ lachi (Doc. Rom. C., b I I I 5 1 , 6 8 ) ,
1 503 Alchy (J ak6 1 9 9 ) , 1 58? Achy, 1588
Alachia ( Kiss 655, 883) , 1 8:!8 A!Lsi (N agy
l 9 9 ) , la est de 'l'oboliu , r. Oradea, R.
Crişana.
https://biblioteca-digitala.ro
288 Also-Karatnu.
Alchy v. Alchi
Alchy, 1 330 villa ( D oc. Rom. C . , b I I I 319-
320), lingă !griş, r. Sînnicolaul Mare, R.
Banat.
Alchy, 1421 (Pesty, Krass6 II-1 5-6 ) , .lingă
rîul Berzava, r. Deta, R. Banat.
Aldyod, 1 501 castrum (Csanki V 4 2 ) , lingă
Geoagiu, r. Orăştie, R. Hunedoara.
Alibeg, f.a. (Pesty, Krass6 1 1 - 1 6 ) , între
Moldova Nouă şi Coronini, r. Moldova
Nouă, R. Banat.
Almas v. Desewfalwa
Almas, 1430 Almas, 1 550 Halmos (Pesty,
Sz6reny II 9 ) , pe lingă Mehadia, r.
Orşova, R. Banat.
Almas, 1383 poss. (Csanki I 4 7 0 ) , lingă Vetiş,
r. Satu-Mare, R. Maramureş.
Almas, 1 3 7 0 (Pesty, Krass6 I I 1 6 ) , lingă
-
Gătaia, r. Deta, R. Banat.
Almas, 1 364 (Marki 1 1-1 1 9 1 ) , contopit în
hotarul satului Petriş, r. Lipova, R.
Banat.
Almas, 1 7 4 6 (Ciuhandu 9 1 ) , pe lingă Zărand,
r. Criş, R. Crişana.
Almateleke, 1 406 poss. hungaricalis (J ak6
3 4 1 ) , pe lingă Săcălăşău, r. Marghita, R.
Crisana.
Almateleke, 1 5 1 8 (Marki II-1 1 9 1 ) , lingă
Bata, r. Lipova, R. Banat.
Almazeegh, 1 2 7 4 Almazeegh in comitalu
Orodiensi ( Gyorffy Gy. 1 7 0 ) , 1 3 7 7 poss.
Almazug (Doc. Rom. C., b I I I 4 1 6 ) ,
1 360 Almazegh, Abnazegh (Csanki I 766) ,
pustă între Simbăteni şi Păuliş, r. Lipova,
R. Banat.
Almazug v. Almazeegh
Alpes Apathhauas11 v. Leske
Alphaza, 1 389 villa volahalis (Csanki V 6 8 ),
lingă Mintia, r. Ilia, R. H unedoara.
Also-Baglyos v. Baglyos
Also-Bizere, Also Byze1·e v. Byzere
Also Bozrn v. Bozva
Also-Dobrogoszt v. Dobrogozta
Also-J<'ugod, Also-J<'iig·od v. Figud
Also- Gi1uo v. Gywrow
Also- Godoss v. Gucdus
.Also- Gwthwny11 v. Gwthwnya
Also-Gywro v. Gywrow
Also-lgazfahva, 1454 Also-Igazfalwa, Fel­
sew-lgazfalwa, 1 464. Igazfalva (Csanki
II 4. 2 ) , 1 5'14 Igaz, 1 596 Ighaz, 1 6 1 7 lgi­
kazul (PesLy, Krass6 1 1-1 2 1 8 ) , pe lingă
Firdia, r. Făget, R. Bana t.
Also Ikes v. Olykus
Also Jowanest v. Iwanfalua
Also l{aloth11 v. Kalotha
Also- Kalo va, Also-l{alva v. Kalowa
Also-l{arntnu. v. Karatna
 28S Ambrosfalwa

Also-Kava, 1 5 1 1 (Pes ty, Krass6 I I-1 253), Alsokabolas, 1 4 7 1 (Csanki I I 1 6 ) , i n R. Timi­

în vechiul district Caraşova, r. Reşiţa, şoara, R. Banat.
R. B ana t . Alsokalathu v. Kalacha
Also-mrălymezeje, 1 5 1 1 (Pesty, Krass6 I I - 1 Alsokapolmis, H2? (Csă n k i I ?62), lîngă
:! 7 4 ) , î n vechiul dis trict Caraşova, r. Căpîlnaş, r. Lipova, R. Banat.
Reşiţa, R. Banat. Alsokezyn v. Kezyn
Also-Lonku, '146 4 (Csanki I 7:J9), pe lingă Alsoluposnak, 1491 poss. Laposnak, et Also­
A.Imaş şi J oia Mare, r. Gurahonţ, R. Cri­ laposnak (Csanki V 1 05 ) contopit in satul
şana. Liipuşnic, r. Ilia, R. H unedoara.
Als6-Lonka v. Lunka Alsomachkas v . Machkas
Also-Lupavicza, 1 74 7 (Pesty, Szoreny II Alsonyeres v . .\'yres
30 1 ) , p e lîngă Orşova, R . Banat. Alsoozthro'" 1 580 Alsoozthrov, Also-Ozt row,
Also-Mihejencz, Also-�Iihelencz, Also-Jlihe- 1 5 1, 7 Oz tr<! (Pesty, :3zăreny I l 4 2 8-�29),
yencz v. Lopathaka pe l i ngă l ablaniţa, r. Orşova, R . Banat.
Also-Nyires v . �yres Alsopula v. Pala
Also-Nyristhe Y. N yr is ty e Alsoparth, H7 l (Csanki I 7 7 G ) , pe lingă
Fiscu t, r. Arad, R. B anat.
Also-Ohaba, 1590 (Pe sty, Szoreny I I 38-'i- Alsopcsthes, 1 !1 i 6 (Jak6 3 1 9 ) , c on t o p i t g.
385) , pe lingă laz şi Var, r. Caransebeş Peştiş, r. Aleşd, R. Crişana.
R. B a n a t. Alsosekas, 1 4 7 7 , 1 4 7 9 Alsozekas (Csanki I
Also-Oztrow v. Alsoo z throw ?63), la nord de V[tră d ia de Mureş, r.
Also-Pernis v. Pernys Lipova, R. Banat.
Also-Pestes v. Pesthws Alsothalmagh, '1479 Alsothalmagh, 1 -'>83 Al­
.Also-Plese v. Piese s o t h al m ony a (Csanki I 7 6 2 ) , între Dubeşti
Also-ltamna v. Ramnapathaka şi Bata, r. Lipova, R . B anat.
.\lso-Syklos v. S i clu s Alsothalmonyu v. Alsot h a lmagh
Also-Szckas, '14.40 ( P es ty, Krass6 II-2 2 1 8 ) , Alsothewis, Alsothys v. Tyvisk
pe lî ngă Brebul, r. Reşi ţa, R. Banat. Alsowenechic, Alsowenccze, Alsowenetcze v.
Also-Thars v . Thars Wenecze
Als6-Tovis v. Tyvisk Alsowezc, 1 403 (Csanki I I 4 2 ) , pe lin gă
Also-Videk, '1 5 1 0 (Marki I I - 1 191-1 9 2 ) , Firdia, r. Făget, R. B anat.
aproape de Bulci şi Vărădia de Mureş, Alsowfcncs v. Fenes
r. Lipova, R. Banat. Poate va fi fost un Alsoywanch, 1 44 0 (Csanki I 7 6 1 ) ,amintirea
district sau ţinut (Als6 Vi d ek = Ţinu ­ i-o p ăstre az ă partea de hotar Virful I va­
tul de Jos) . niţa, la nord de M il ova, r. Lipova, R.
Also-Wn.ldorf v. Waldorf Inferior Banat.
Also-Zo.gya v. Zagya Alsozamsor, 1358 ( Csan k i I 7 6 3 ) , pe lingă
A.lso-Zcgusen v. Zegosan Zam, r. Lipova, R. Banat.
A.lsobo.nya v. Brwma Alsozekas v. Alsosekas
Alsobathfalwa v. Bathfalwa Alsozekhcl v. Alsozykkellew
pe lingă
A.lsobathy, H ? 9 (Csanki II 20-21) , Alsozochoth, '1490 (J ak6 3 ? 5 ) , pe l i ngă L:ila­
Pişchia, r. Timişoara, R. Banat. cul de Criş, r. A leşd , R. Crişana.
Alsobrwmo. v. Brwma Alsozykellew, '14? 1 Als oz yke l l ew , Alsozekhel
Alsobynes, Alsobynys v. Bynys (Csanki II 1 6) , i n r. Timişoara, R . Banat.
Alsocholtha v. Chold Alszeg, 1 8 4 7 (Pe tri I I I 8 ) , pe lingă Gîrceiu,
Alsocriua v. Kryuapatak r. Zălau, R. C l uj .
Alsofagymag v. Fagymag Alszog v. Alzeg
Als6fa.lu v. Alsofalw Alto.lkerek, ci r ca '1 3 ? 0 Altalkerek, Altha.1-
Alsofalw, '1447 , 1445 Alsofa.lwa (Csanki I I kerek, H66 Altalkerek in districtu Oz­
23), p e l îngă Caransebeş , R . Banat. kola (Csanki II 2li.) , între Voiteg şi Scu­
Alsofalw, 1441 (Csanki I 7 2 5 ) , pe lingă l ia , r. Deta, R. Banat.
Dezna (r. Gurahonţ, R. C rişana) . Altho.lkerek v. A l t al ke re k
.Alsofo.hva v. Alsofalw (r. Caransebeş) Altsi v. Alchi
Alsofeyerwyz v. F ey er vi z Alzeg, 1499 Alzeg, 1 546 Alsz6g (Petri I I I 8),
Alsofyvcs v. T yuv es pe lingă Ratin, r. Zălau, R . Cluj .
Alsogyarthyanus v. Gyrtjyanus Ambrosfahva, 1462 Ambrosfa.lwa, '1483 Am­
Alsohedemer v. Hedemer brwsfalwa (Cs an ki II 2 4 ) , pe lîngă Şipe t,
Alsohydeg v. Hydech r. Deta, R. Banat.

https://biblioteca-digitala.ro
Ambrus
Ambrus, 1 3 1 2 Ambrus, 1 366 Amburyustelke
( K ădăr I I 2 5 ) , la est de Călacea, r. D ej ,
R . Cluj .
Ambrusfelwe v. Ambrosfalwa
Amburyustelke v. Ambrus
Aned v. 6 nod
Anescebund, Anesehund, Anezehund v. Anha
Zehund
Andech, Andachy, Andacz, Andocb v. \'n­
doch
Andochfahni, 1 365 (Csănki I I 2 4 ) , lingă riul
Timiş, aproape de l ctar, r. Lugoj , R.
Banat.
Andoryo.shaza, Andro.shaza, Andreashaso v.
Andreashaza
Andreesbo.zo., 1 % 8 ( D oc. Rom. C., b IV 463),
1 360 Anduriashaza, 1 3 9 8 Andrashaza,
1 400 Andreashasa, circa 1 4 1 4 Andory­
ashaza, 1 4 2 3 Andriashaza olim alio no­
mine Nadas vocala, 1 4 6 4 Zen lhandras­
haza (Csănki V 3 2 ? ) , 1 808 praedium
Andrăshâ.za (Lipszky), 1 839 And1 ăshăza
(Lenk ) , acum cătunul Andro.şho.zo. sau
Rădo.ia de lîngă Mera, aproape de riul
Nad[tş, r. Huedin, R. Cluj .
Andrio.nfahrn v. Adrian (r. 'l'imişaora)
Andrio.sho.zo. v. Andreashaza
Andrilest, 1 588 (Pesty, Szoreny II 1 0 ) , p e
lingă Caransebeş, r. Caransebeş, R. Ba­
nat.
Anduchpataka, 1 406 poss. hungaricalis (Jak6
341 ) , i n r. Aleşd, R. Crişana.
Anduriash11z11 v. Andreashaza
Anginas v. Auginas
Angyahely 1 393 poss. ( D oc. Val. 453), lingă
Oşvarău, r. Satu-Mare, R. Maramureş.
Anha Zehund, 1 230 Anha Zehund, 1 232
Anascehund , Anasehund (Doc. Rom. C.,
a I 240, 262, 396), 143? Zyond, 1 4 5 3 Zy­
han, 1 45 4 Zyhond, 1 463 Sziond (Csănki
I 7 0 4 ) , 1 55 6 Zihonth, 1 558 Szihond, 1 559
Syon, 1 5 6 1 Szyhond , 1 590 Z ihond, 1 64 7
Szionda, 1 650 Sziont, 1 653 Szihod,
Szihony, 1 663 Siond, 1 689 Szion, 1 ?02
Tihond, Tibend (Mărki I I-1 2 1 6 , Borov­
szky, Csanăd II 5 ? 8 ) , 1 828 Sionda
( N agy I 3 3 ) , între Turnu şi Peregul Mic,
r. Arad, R . Banat.
Aninis, 1 640 de valle Aninis (Pesty, Krass6
I I - 1 6 ) , probabil Anina, r. Oraviţa, R .
Banat.
Antalest, 1 598 Antalest, 1 690-1 700 Anta­
lestj ( Pe tsy, Krass6 I I-1 6-7 ) , Dealul
Antaleşti, de lingă satul Răchita, ii păs­
trează amin tirea, r. Făget, R. Banat.
Antalestj v. Antalest
Antalfo.yo. v. Anlhalfaya
https://biblioteca-digitala.ro
290 Aranyns
Anthalfaya, 1 4 6 2 Anthalfaya, Anlalfaya,
1 4 9 7 An thalfalwa (Csănki I I 24), po
lîngă Şipet, r. D eta, R. Banat. .
Apa, 1 2 1 4 Apa, 1 4 ? 8 Appa (Csănki I 7 2 5 ) ,
probabil Mocrea (ungureşte Apatelek ) ,
r. I neu, R. Crişana.
Apache, 1 333 Apacha, 1 334 Apatha ( D oc_
Rom. C., b I I I 223, 2 3 7 ) , 1 481 Apaczya,
1 484 Apachya, 1 485 predium Apaczya,
'1 4 8 8 Apacza (Csănki I 7 6 6 ) , pe locul
unde acum e Aradul N ou, r. Arad, R.
Banat.
Apache, Apaczy v. Apaczya
Apachya, Apacza v. Apacha
Apacza Somogyh v. Somogy
Apaczya, 1 4 5 1 Apaczya, 1 462 poss. Apacha,
1 4 7 5 Apaczy (Csănki 1 550) , 1 7 20 Apătza
(A.A.F.C.), 1 7 60-1 ? 62 Apăcza (conscrip­
ţia Buccow), pustă la nord de Hodod, r.
Cehul Silvaniei, R . Maramureş.
A11aiaya, 1 408 poss. Apafaya et altera Apa­
faya, 1 4 1 5 Apafaya minor e t maior, l!. :! 5
Kysapafaya, N aghapafaya (Csănki l l
2 4 ) , p e lîngă Jebel, r . D eta, R . Banat.
A1111molna v . Molunzeg
Apatha v. Apacha
Apatho.asa v. Leske
Apathy v. Apaty
Apathy v. Apaty
Apati, 1 4 1 5 (Csanki I ? 3 6 ) , pe lingă Sintana,
r. Criş, R . Crişana.
Apaty, 1 36 ? Apaty alio nomine Vruzfolu,
1 390 Oruzfalu, 1 5'13-1 5 1 5 Oroz , 1 520-
1 5 : H predium alias possessio Oroz alio
nomine Rws (Csanki V 1 1 9 ) , i n lre Bircea
Mică şi Peştişul Mare, r. H unedoara, R.
Hunedoara.
Apaty, 1 2 1 9 villa Apaty, 1 32 ? Apathy (Doc.
Rom. C., a I 1 0 2 , b III 454), 1 5:W Kys­
apathy, 1 5 5 2 Puztha Apathy (J ako
1 96-1 9 ? ) , 1 5?0 Puzta Apaty ( Kiss 406 ) ,
lingă Valea lui Mihai, r. Marghita, R .
Crişana.
Apătza v. Apaczya
Aporhaza v. Dcdemez
Appa v. Apa
Apries v. Eperyes (r. Lipova)
Arach, 1 404 (Pesty, Krass6 1 1 - 1 1 25 ) , pe
lingă riul Berzava, r. Deta, R. Banat.
Aranhasow, 1 349 poss. Aranhasow alio no­
mine Zaramaz ( D oc. Rom. C., b IV 4 ? 9 ) ,
pe lingă Voiteg, r. Deta, R . B anat.
Aranias, Araniasmezeo, Araniasvo.ra v. Ara­
nyas
Aranyo.s, 1 34 1 castellanus de Aranyas ( Doc.
Rom. C., b I I I 590), 1383 castrum Ara­
nyos in districtu de Zilagy, 1 5 7 ? Aranias,
Aranyasallya
15i9 Araniasmezeu alias Araniasvara
(Petri II 1 5 ) , cetate în ruină lingă Cheud,
r. Zălau, R. Cluj .
Arnnyasallya, Aranyasfalwa v. Aranyas­
mezew
Aranyasmezew, 1460 Aranyasmezew, 14? 5
Aranyasfalwa, 148? Aranyasallya (Csăn­
ki I 550-551 ) , pe lingă Chelinţa şi Tur­
buţa, r. Zălau, R. Cluj .
Aranyos v. Aranyas
Aranyos-Zewlews, 1 561 (Mărki I I-1 2 1 7 ) , la
nord-vesL de Vinga, r. Arad, R. Banat.
Aranyuth, 1 350 poss. (Csănki 1 7 6 6 ) , pro­
babil între Păuliş şi Cladova, r. Lipova,
R. Banat.
Archişul Românesc v. Olaharcus
Arcus Saxonicalis, 1 31 0 terra Arcus Saxoni­
calis, 1 332 Arkus, 1340 villa Zazerkys
(Doc. Rom. C., b I 1 ? 9 , 393, b I I I 529,
605), pe lingă Săliştea (fost Cioara}, r.
Orăştie, R. Hunedoara.
Anlanfalwa, 1424 (Csănki I 551 ) , în r. Cehul
Silvaniei, R. Maramureş.
Ardo v. Kerecsen-Ardo
Arkus v. Arcus Saxonicalis şi Olaharkus
Arky v. Aruky
Ark)·chalan, 1 2 9 9 poss. ( Doc. Rom. C., a I I
466), între Crişul Alb ş i Mureş, r . Criş,
R. Crişana.
Arkykunfalu, 1 389 (Pesty, Krass6 I I- 1 1 3 ) ,
lingă Ezeriş, r. Reşiţa, R. Banat.
Armada v. Harmad
Armistha, 1 433 (Csănki I I 98) , pc lingă
Caraşova, r. Reşiţa, R. Banat.
Arokszek, 1 349 (Mărki I l- 1 222-223), pro­
babil pe moşia Traian dintre Şimand şi
Socodor, r. Criş, R. Crişana.
-� roky v . Aruky
Al'patarlo, 1 463 (Csănki I 7 ? 1 ) , pe lingă
Aluniş, lingă Mureş, r. Arad, R. Banat.
Artius, 1341 poss. (Doc. Rom . C., b I V 8,
5?5), probabil în r. Salonta, R. Crişana.
Al"llky, 1 326 terra (Gy(;rffy Gy. 1 i 2 ) , 1 335
Arky (Doc. Rom. C., b I I I 2 4 7 ) , 1 463
Aroky (Csănki I ? 6 ? ) , între Arad şi Ciala,
aproape de Mureş, r. Arad, R. Banat.
Arusnuk, 1358 Arusnuk, 1 3 7 8 Horosnok
(Pesty, Krass6 I l-1 1 2 ) , pe lingă Potoc,
r. Oraviţa, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
291 Azzony
Aruszegb, 1 2? 2 terra ( D oc. Rom. C., a I I
1 4 9 ) , pe lingă Tirnava Mică, aproape de
Pănade, r. Mediaş, R. Braşov.
Anahegy, 1 51 0 (Mărki I I-1 1 92 ) , între Să­
vîrşin şi Hălăliş, r. Lipova, R. B anat.
Arzagh, 1485 Arzagh, 1501 Orszagh, 1 60 3
Orzagh (Pesty, Szoreny I I 4 2 8 ) , intre
Mehadica şi Verendin, r. Orşova, R.
Banat.
Assonlaka v. Assunlaka
Assunlaka 1 238 villa Assunlaka, 1 333 Aznu­
laka, 1334 Asumlaka (Doc. Rom. C., a I
306, 407, b I I I 224, 238), 1445 Assonlaka
(Sztăray II 366), 1 4 i 8 Azzonlaka (Csănki
I ?66), pe locul satului Tisa Nouă (cf.
Gyorffy Gy. 1 73 ) .
Astragh, 1 2 7 4 terra (Doc. Rom. C., a · I I 1 63,
500), pe lîngă Heria, r. Aiud, R. Cluj .
Asuka v. Echfoka
Aszonfaha v. Azzonfalwa
Auginas, 1 3!.. 5 voyuoda de Auginas, Anginas
(Doc. Rom. C., b IV 26?, 643), probabil
in r. Beiuş, R. Crişana.
Aurareste, 1 7 1 ? (Pesty, Krass6 I I-1 1 2) , între
Bucovăţ, Traian Vuia şi Băseşti, r. Făget,
R. Banat.
A mshely, 1553 (Marki I I-1 222), între Dezna
şi Dieci, la poalele dealului Bătrina, r.
Gurahonţ, R. Crişana.
Awas, 1 4 7 9 (Csanki I i 6 3 ) , pe locul satului
Troiaş, r. Lipova, R. Banat.
Azaw, '1 337 poss. ( Doc. Rom. C., b I I I 4 1 ? ) ,
in r. Timişoara, R. Banat.
Aznulaka ( = Azunlaka) v. Assunlaka
Azonfalwa v. Azzonfalwa
Azonlaka, 1389 (Pesty, Krass6 I I-1 1 2 ) ,
lingă Ezeriş, r. Reşiţa, R. Banat.
Azony, l-'t54 Azony, 1539 Azzony (Csănki I
i66 ; Borovszky, Csanad I I 20) , la nord
de Vinga, r. Arad, R. Banat.
Azumlaka, Azunlaka v. Assunlaka
Azuoagh, Azwagh v. Ozywag
Azyoag, 1 366 poss. (Zimmermann I 242),
lingă Buia, r. Mediaş, R. Braşov.
Azzonfalua, Azzonflllva v. Azzonfalwa
Azzonfahvu, 1467 Azzonfalwa, H . 68 Azon­
falwa, 1 4 7 9 Azzonfalva, 1496 Azzonfalua,
H .56 Aszonfalva (Csănki V 329), amintit
impreună cu satele Sărmaşu, Bărăi etc.,
r. Ludoş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Azzonlaka v. Assunlaka
Azzony v. Azony
 B
Baak, 1 3 1 ? terra deserta Baak ( Doc. Rom.
C., b I 2 7 3 ) , 1 4.88 Baaka (Csânki II 25,
t,o ) , între Yoi tcg şi Biled, r. D eta, R.
Banat.
Baaka v. Baak
Baanfahvo, 14.90 (Cs;\nki I 4.71 ) , i n r. Şom­
cuta Mare, R. _jJaramureş.
Baastha v. Basta
Baatur, 1 230 (Borovszky, Csanâd II 4. 3 ) ,
pe lîngă !griş, r. Sînnicolaul Mare, R .
Banat.
Baatya v. Bachya
Babafalwa, 1 4 7 8 (_jlaksai '1 1 1 ) , probabil Brt­
beşti, r. Satu Mare, R . Maramureş.
Babar v. Pobor
Baboch, 1441 predium (Csânki V 329), amin­
tit împreună cu satele Bedeciu şi !nucu ,
r. H uedin, R. Cluj .
Babolna, 1 4 ? 1 (Csânki I ? 64 ) , la nord-es t
de Bîrzava, r. Lipova, R. Banat.
Babos, 1 232 (Mârki I I-1 1 9 2) , la nord de
Pecica, r. Arad, H. Banat.
Babos, 1 305 poss. Babos, 1 3 1 5 poss. Babus,
1361 Babuspatak ( Doc. Rom. C . , b I
43, 241, 4 1 1 şi Kadar I I 89), lîngă Vi ţa,
r. D ej , R. Cluj .
Babosta v. Babostya
Babostya, 1 552 (J ako 20 1 ) , 1 58 7 , 1588 Babosta
( Kiss 689, 659), 1692 Babostya (Mezosi
1' 1 9 ) , între Şauaieu şi Sititelec, r. Oradea,
R. Crişana. Sat dispărut în urma răz­
boaielor din secolul al XVI I -iea.
Babuch, 1325 terra Babuch, Babwch ( D oc.
Rom. C., b II 146, 365), în r. Sighişoara,
R. Braşov.
Babuna, 1 306 (Doc. Rom. C., b I 4 ? ) , în r.
Lipova, R. Banat.
Babus v. Babos
Babuspatak v. Babos
Babwch v. Babuch
Bach, 1341 Bach ; Baach (Doc. Rom . C., b
I V 24, 34), pe lîngă Dumbrăviţa şi Că­
pruţa, unde dealul Capul Voşiu îi păs­
trează amint irea, r. Lipova, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
B11chana, 1 4 1 2 Bachana, 1 4 1 4 Bachna, 1 433
Bochyona, 1434 Bochinia, Bochona, 1436
Bochona (Zimmermann III 531, 6 1 9 , IV
509, 5'15, 526, 60) , lingă Dumi tra, r.
Năsăud, R . Cluj .
B11rhanateleke, 1 344 poss. (Doc. Rom. C., b
I V 1 96 ) , pe lîngă Beclean, r. Dej, R .
Cluj .
Bacllfahva, 1 1.35 possessio Walachalis (Jak6
3 4 1 ) , în r. Aleşd, R . Crişana.
Bachisora, 1468 poss. (Csânki Y 70), azi
pustă lingă Bacea, r. Ilia, R . H unedoara.
Bachituusse v. Bachy tyuisse
Buclma v. Bachana
Bachtiuisse, Bachtivisse, Bachtuisse, Bach­
tu)'sse v. Bachytyuisse
Bachunateleke, 1 24 3 ( Kâdâr II 1 3 5 ) , lingă
Dăbîca, r. Gherla, R. Cluj .
Bachy, 1330 poss. ( D oc. Rom. C . , b I I 3H-
315), pe lingă Bencecul de J os, r. Timi­
şoara, R . Banat.
Bachyu, 1 380 Bachya, 1 499 Bathya, B aastya
(Csânki I ? 6 ? ) , lîngă Micălaca, r. Arad,
R. Banat.
Bachytyuisse, 1361 Bachy tyuisse, 1 363 Bachti­
visse, 1364 Bachi tuusse, 1 3 7 8 Bachtuysse,
1 391 Bas tiuisse, 1 405 Bachuisse, "1410
Basthwys, 1411 Bastwuisse, 1422 Bassti­
se, 1425 Bathtiuisse (Pes ty, Krass6
I l-1 31-3 2 ) , lîngă Vărădia, dealul B a­
cilii i - a păstrat amintirea r. Oraviţa,
R. Banat.
Bucsa, 1 4 7" 1 ( M ârki I l- 1 1 9 3 ) , pe lingă Bir­
zava, r. Lipova, R. Banat.
Bacz, "1433 (Pesty, Krass6 I l- 1 "13 ) , 1452
Bachi (Pesty, Szoreny III 64), amintirea
i-o păs trează D ealul Basului, de lîngă
D oclin şi Ţerova, r. Reşiţa, R. Banat.
Badad v. Wodad
Bagafalua v. Bogafalva
Ba g_ath, 1 2 ? 1 terra ( D oc. Rom. C., a II 370),
m r. 1 urda, R. Cluj .
Bagd v. Bwgud
Baglyafalwa, 1441 (Csânki I 7 2 5 ) , în r. Arad,
R. Banat.
Baglyos
Baglyos, 1 553 Baglyos, Als6-Baglyos (Marki
1 1 -1 2 2 3 ) , pe lingă Nădălbeşti, r. Gura­
honţ, R. Crişana.
Bagninzi v. Bahnyczi
Bagofah'a, 1 59 1 Bagofalva, Melypatak ( Ka­
dar II '100) , pe lingă Briglez, r. Zălau,
R. Cluj .
Bahincz v. B ahnyczi
Bahnyczi, 1 440, 1 4 ? 7 Bahnyczi, 1610 Ba­
hincz, 1 62 2 ' Banincz, 1 ? 1 7 Bagninzi,
1 ? 2 3 Baniz (Csanki I 760 ; Pesty, Krass6
I l -1 20-2 1 ) , între Lăpuşnic, Bara, Be- '
linţ şi D obreşti, r. Lugoj , R. Banat.
Baiola, 1 355 Baiola, 1 362 Bayla (Pesty,
Krass6 I I - 1 1 5) , pe lingă Ciorda, r. Ora­
viţ.a, R. Banat.
Bakcholl, '1364 (Pesty, Krass6 I I-'1 '1 3 ) , pe
lîngă Margina, r. Făget, R. Banat.
Bakuth v. B ockut
Bal, 1 3 7 2 (Pesty, Krass6 1 1-1 1 7 ) , probabil
in r. Făget, R. Banat.
Balad, 1 385 ( Pesty, Krass6 1 1 -1 1 ? ) , lingă
lvanda, r. Deta, R. Banat.
Belamel'falua, 1 406-1 409 villa sclavonicalis
< = valachalis > (Csanki I 7 2 2 ) , pe
lîngă Drauţ, r. I neu, R. Crişana.
Balasyanusfolwa v. Balsyanusfalua
Balazcra, '1 5 1 1 Balazera, 1 5 1 4-1 516 Balo­
zyna, 1 596 Baloznia, Baloyna, 1599 Ba­
lazina (Pesty, Krass6 I I-1 1 9 ) , în hotarul
satului Bucovăţ dealul şi valea Balazina
ii păstreadt amintirea, r. Făget, R. Ba­
nat.
Belazine, v . Balazera
Belesth, ·J 5H-1 5 'l 6 (Pesty, Krass6 1 1-' 1 1 7 ) , Balyczalalwa, 1 4 7 1 Balykafalwa (Csanki I I
lîngă satul Pietroasa, dealul Băiesc î i
păstrează amintirea, r. Făget, R. Banat.
Belesth, 1 5H-1 5 'l 6 (Milleker 1 59 ) , pe lingă
Remetea Luncă, r. Făget, R. Banat.
Beliczafaha, 1 553 (Mârki I l-1 223), pe lingă
Dezna, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Bolkona v. Balkonia
Balkonie, 1 405 Halkonia, 1470 Balkona
(Csanki l 511 8 , 552), in r. Şomcuţa Mare,
R. Maramureş.
Balogd, 1 !. 94 prod. (Csanki I I 25), pe lingă
Lenauheim (Cetad) şi Bulgăruş (B oga­
roş ) , r. Sînnicolaul Mare, R. Banat.
Baloghfehrn v. B odugazunhaza
Balog Jenustelke, Balog Jnnusthelke, Bnlog
'.lenustelki, Balogyunustelke v. Balug­
ianustelke
Bulotafaha, "1 3 8 7 B alothafalwa, 1405 Ba­
lothafalua (Belay 1 22 ) , pe lingă Budeşti,
r. Sighet, R . Maramureş.
Bn.lothafalua, Belothefalwa v. Balotafalva
Beloyne, Baloznia, Bolozyna v. Balazera
Balsesth v . Galsesth
https://biblioteca-digitala.ro
293 Baniczi
Belsyanusfn.lua, 1 406, Balsyanusfalwa (Pes­
ty-Ortvay 3 7 2 ) , ar putea fi Blajova (Mil­
leker 1 58) .
Beltha, 1 468 (Csanki Y 7 2 ) , intre Zam şi
Almăşel, r. Ilia, R. Hunedoara.
Balthahaza, 1366 (Csanki I 7 70 ) , pe lîngă
Căprioara, r. Lipova, R. Banat.
Balthanagra, Balthanegre v . Feketetow
Baluanus, ·1 360 castrum , Balwanus (Szekely
ok!. I I I H, 1 9 , YI I I :l6), cetate dispă­
rută la nord de Turia, r. Tîrgul Secuesc,
R. Braşov,
Baluanus v. Balwanius
Balugianusteleke, 1353 poss. Bolugianus­
teleke, 1407 Balog J anustelki, 1 4 2 4 Balyo­
gianus thelleke seu Balyogianusthelke,
1 450 terra Balogyanustelke, vallis Balog
J anusthelke, pred. Balog J anustelke,
1455 J anosthelke, 1495 poss. Balog Ja­
nosthelke (Csanki V 331 ) , lîngă Vechea,
r. Cluj, R. Cluj.
Balvanus v. Balwanius
Bah"anyos, 1 388 ( Marki 1 1 - 1 1 93-4 ) , între
Micălaca şi Vladimirescu ( Glogovăţ) , r.
..\rad , R. Banat.
Balwenus, v. Baluanus
Balwtha, 1 464 (Milleker 1 58 ) , Pădurea şi
valea Balota, în hotarul satului Mărul
îi păs trează amintirea, r. Caransebeş, R.
Banat.
Balyasfahrn, l!. 7 1 (Pesty, Krass6 I I I 4 2 7 ,
429), pe lingă Bărbosul, r. Reşiţa, R .
Banat.
1 6 ) , î n r . Timişoara, R . Banat.
Balykafalwa v. Balyczafalwa
Balyogianusthelke, Balyogianusthelleke v. Ba­
lugianustelke
Balyok v. Balyuk
Balyuk, 1387, 1459 Balyok (Csanki II 1 1 ) ,
între Topolovăţul Mare ş i Topolovăţul
Mic partea de hotar Baliac (Balyak) ii
păstrează amintirea, r. Lugoj , R. Banat.
Ban-'l'olmăcs, 1 559 (Marki 1 1 -1 250), la est
de Vinători, r. Criş, R. Crişana.
Bandesth, 1 5 1 4-1516 (Pesty, Krass6 1 1-1
2 0), pe lîngă Traian Vuia (Bujor ) , r.
Făget, R. Banat.
Bandia v. Bandya
Banilyo, 1 500, 1 510 Bandia ( Pesty, Krass6
1 1 -1 :lO) , in tre Fădimac, Cladova şi
Leucuşeşti, r. Lugoj. R. Banat.
Banesti, 1 690-1700 (Pesty, Krass6 1 1 -1 20),
amintit impreună cu D obreşti, Spata şi
Bara, r. Lugoj , R. Banat.
Banhodos '" H odos
Banil'zi, Bunin<'z, Baniz '" Bahnyczi
Banka
Banka, 1 350 terra ( D oc. Rom. C„ b IV 546,
551 ) , lîngă Racîş, r. Zălau, R. Cluj .
Bankakenezfalwa, 1 4 1 0 (Milleker 160), pe
lingă D oboz, r. Lugoj , R. Banat.
Bankfalwa, 1t.47, 1493 pred. (Pesty, Krass6
I I-1 32-3 ) , între Nevrincea şi Balinţ,
r. Lugoj , R . Banat.
Banligeth, 1358 (Pesty, Krasso I I I 4 2 ) , in
r. Lipova, R . Banat.
Bannya v. Banya
Bansarzoa v. Bansarzowa
Bansarzowa, 1 3 2 2 poss. 1 ::1 29 terra Bansarzoa
(Doc. Rom. C„ b I I 54, 287, 355), lingă
Gier, r. D eta, R. Banat.
Biinvăsări, 1553 (Csanki I 748), pe lîngă
Pîncota, r. Arad, R. B anat.
Banya, 1 4 5 1 , 1453 Banya, 1 5 1 4-1 5 1 6 Banya­
falu, 1 5 9 6 Banya, 1 5 9 9 Bannya, 1 609
Banazul, 1 6 1 7 Baniasul, 1 620 aniaszi
(Pesty, Krasso I I I nr. 398, I l- 1 1 21-2} ,
în hotarul satului Curtea există dealul şi
valea Baniasului şi pădurea D osul Ba­
niasului, iar la sud de Gladna Română
valea Baniţa, r. Făget, R. Banat.
Bainya, Bănyafalu v. Banya
Biinya-gye-lfoasze v. Kaszabanya
Banyafalu v. B anyafalw
Ban afalw, f.a„ Banyafalw inedi t, 1 5 H-1 5 1 6
Banyafalu (Pesty, Krass6 I-1 1 21 ) , l a
vest d e Homojdia, r . Făge t, R. Banat.
Barafalva, 1553 (Marki I l - 1 223), lingă Don­
ceni, r. Gurahonţ, R . Crişana.
Barakerthwehvs, 1 4 7 1 (Pesty, Krass6 1 1 -1
23), între H odoş şi Bara r. Lugoj , R.
Banat.
Ba rana, 1220 villa (Doc. Rom. C„ a i H 3 ) ,
probabil în comitatul Solnoc (Sălaj ) .
Barat Pyspaki v . Baratpispuk
1 406 ( J ak6 3 1 9 ) , contopit în Peştiş, r.
Barathapestese Aleşd, R. Crişana.
Barathpispeky, Barathpyspuki, Barathpys­
pyky, Barathy Spykye v. Baratpispuk
Baratpispuk, 1 28 2 villa, 1 3 9 9 poss. Barat­
pispuki, Barath-Spyky, 1341 villa epis­
copalis Barathpyspuki, Barathpyspyky,
1 4 1 6 Warathpyspuki, Barat Pyspeki,
1 449 Barathpispeky (J ak6 204 şi D oc.
Rom. C„ a II 239, b III 500, b IV 64, 596),
intre Şilindru şi Cheşereu, r . .Marghita,
R. Crişana.
Baratpispuki v. Baratpispuk
Barazdafalwa, 1 503 (Csanki V 693), probabil
moşia Muncel a satului Baia de Arieş,
r. Cîmpeni, R. Cluj .
Barbatfalwa, Barbathfahva, v. Borbatfah·a
Barfalwa, 1437 (Csanki I I 2 5 ) , pe lingrt Lugoj
şi J dioara, r. Lugoj, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
294 Bartbauelge
Barbfahvu, 1468 (Csanki V 7 4 ) , la nord-vest
de Ilia, r. Ilia, R. H unedoara.
Barbfalwa, 1 3 8 7 (Csanki I 446), pe lîngă
Berbeşti, r. Sighet, R . Maramureş.
Barcan, secolul al X I I I-iea (?) Barcan, 1 6 1 4
Parkania (Pesty, Szoreny I I 1 2 ) , lîngă
Mehadia, pe dealul Bărcan, se văd ruinele
cetăţii despre care se p ăstrează o legendă
a Meşterului Manole (Manoilo) .
Barceltelku, 1338 ( D oc. Rom. C „ b I I I 461) ,
lîngă Băiţa, r . Gherla, R . Cluj.
Barch 'l'eleke, 1 3 3 4 poss. ( D oc. Rom. C„
b I I I 318) , în r. Carei, R. Maramureş.
Barcha v. Berche
Bard, 1 449 (Csanki I 726, B anffy I 663),
1 553 Nagy-Bard, 1 5 6 1 Kis-Bard, 1 7 90
predium Bardu (Marki I I - 1 223), lîngă
Tîrnova şi Chier, r. I neu, R . Crişana.
Bard, 1 202-1203 villa ( D oc. Rom. C„ a I
24, 364), în secolul al XVI-iea Naghbard,
Kysbard (Csanki I 7 26 ) , lîngă Nădab,
r. Griş, R. Crişana) .
Barda, 1 7 41• (Marki I I - 1 2 23-4 ) , 1 746, 1 8 2 8
Barda (Ciuhandu 2 0 4 , Nagy I, 2 8 ) ,
p e lîngă B u teni, u n d e partea de hotar l a
Barda îi păs trează amintirea, r. Gurahonţ,
R . Crişana.
Barkfalva, 1 402 Darkfalva, 1 405 Bar tfalva
(Csanki I t,4 6 ) , lîngă Crăciuneş ti, r.
t:\ighe t, R . Maramureş.
Baria, 1 3 7 3 Baria, 1437 Barlefalva (Pesty,
Krass6 I l - 1 :! 5 ) , la sud de Lugoj, r. Lugoj,
R . Banat.
Barlefalrn v. B aria
Barmad v. Bormow
Barmod v . B ormow
Barofezek, tt.51 (Csanki V 693), probabil
pe lîng�t Sîncraiul de Mureş, r. T irgu·
Mureş, R . Mureş-Autonomă Maghiară.
Baromlak v. Borumlak
Baroth, 1 4. 1 8 (Marki I I- 1 2 2 3 ) , intre I ermala
Neagră şi Pilu, r. Griş, R. Crişana.
Barpathak, 1493 (Maksai 1 1 2 ) , probabil pe
lingă Seini, r. Şomcuta Mare, R . Mara­
mureş.
Bursa, 1 :390 lf arsa, 1548 Borsa (Pesty,
Krasso I I-1 25-2 6 ) , l ingii Vrtrădia ri tul
Borşii î i păs treaz;i. amin tirea (cf. :\lilJ,. .
ker 7 0 ) , r. Oraviţa, R. Banat.
BaI'sa Jacoblola v . Borsiyacobfalua
Bartfafalwa v . Barthafa!lva
Bă1-tfalu v. Barthfalwa
Ba1·thafahm, I H .'t Barlhafalwa, 1H I Barl­
fafalwa (Pesly, Krass6 I l -1 :! 6 ) , in r. Lu­
goj , R. Banat.
Bnrthauelge, ·J 348 ( Doc. Horn. C„ b I V ld li,
6 7 9 ) , 1 ::!68 poss. Barthawelg ( Pe t ri I I I
Barthawelg 295
92), pe lingă Cehul şi Cehăluţ, r. Carei,
R. Maramureş.
Bartho.welg v. Barthauelge
Bnrthfo.lva v. Barthfalwa
Barthfahrn, 1 493 Barthfalwa, 1 670 Bartfalu
(Maksai 1 1 2) , 1 648 Barthfalva (Makkai
392), pe lîngă Tăuţii Măgheruş, r. Şom­
cuta Mare, R. Maramureş.
Bo.rumlnk, 1430 poss . Barumlak secus Ko­
myathzegh, 1 440 Baromlak (Csânki V
693) , lingă Comşelti şi Tureni, r. Turda,
H. Cluj .
Bo.rzo.ws, Barzeuso. v. B orzawch
Bas v. Bekas
Basaro.g, Basarăga, Basaro.gh, Bnsnrath, Bns­
sarng, Bo.sso.rago., Bassarăga, Bassaragh,
Basso.ro.k v. Bursorog
Basko.falva, 1 43 4 (Pesty, Krass6 I II 34 7 ) ,
probabil l a sud-est d e Timişoara, R .
Banat.
Basta, 1 3 7 0 Basta, '1410 Baastha (Pesty,
Krass6 I I 1 2 6 ) , lîngă satul M!nftstire se
- ghiară.
aflft partea de hotar Bas ta, r. Deta,
R. Banat.
Bassthissa, Basthwys, Bastiuisse, Bastwuisse
v. Bachy tyuisse
Bata Eiisi v. Euse
Bathfalwa, 1 4 4 7 Alsobathfalwa, Felsewboth­
falwa, 1 46 2 Felsewbathfalwa (Csânki I I
34), p e lîngă D uboz, r. Lugoj , R . Banat.
.Bathij, 1 33 7 magister Petrus de Bathij
(Doc. Rom. C., b I I I 410), lingă Giar­
mata, r. Timişoara, R. Banat.
Bathor, 1 4 7 7 (Csanki I 7 2 6 ) , pe lingft Pilu,
Zerind şi lermata Neagră, r. Criş, R.
Crişana. ·
Bathtiuisse v. B achylyuisse
Bathuyin, 1 3 4 1 poss. (Doc. Rom. C., b I V
50, 588), lingă Boghiş, r . f;iimleu, R.
Crişana.
Bathwa v. Bothiamarthonfalwa
Bathya v. Bachya
Bo.tocz v . Boda
Batthyănbăza, 1 838 (Szentklary I 1 322), -
contopit în Beba Veche, r. Sinnicolaul
Mare, R . Banat.
Ba.vara, 1 4 7 1 (Csanki I 7 3 7 ) , pe lingă Chisin­
dia, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Bo.xo.fo.lva, 1 602 (Szekely ok!. V 1 92), pe
lîngă Lutoasa, r. Tîrgul Secuesc, R.
Braşov.
Bay, "1334 ( D oc. Rom. C., b I I I 23!1 ) , pe
lingă Dragomireşti, r. Lugoj , R. Banat.
Ilayo. v. Beya
Bayo.sd, 1 4 9 9 Bayasd, Bayesd (Csanki V 7 0 ) ,
amintit impreunit cu Hăşdat, Nădăştia
de Jos şi Nădăştia de Sus, r. H unedoara,
R. H u nedoara.
https://biblioteca-digitala.ro
Beesd
Bayo.z, 1599 (Pesty, Krass6 1 1- 1 1 4-15),
lîngă Firdia, r. Făget, R. Banat.
Bo.yla v. Baiola
Bayla, 1441 Bayla, 1445 B aylafalva, 1 464
Baylesthafalwa, Bayelestefalva (Csănki
I 7 2 6 ) , în r. Arad, R. B anat.
Baylafal va, Bayelestefal va, Baylesthafal wa
v. Bayla
Baynkakenezfo.lwa, 1447 (Csanki I I 3 4 ) , in
r. Deta, R. Banat.
Baython, Bo.ythony, Baythyn v. Bayton
Bayton, 1 364 Bayton, 1433 Baythyn, H55
Baython, Bay thony, 1 4 7 2 kenezius de
Felsew Baythyn (Csănki II 24-5), 1 5 9 7
Baytin (Pesty, Krass6 I I 1 1 6 ) , l a nord­
-
est de Timişoara, r. Timişoara, H. Banat.
Pes ty îl iden tifică cu satul B u lin, r. D e ta,
R. Banat.
Bazkwth v . Bozkuuth
Bazna, 1 3 3 1 (Csanki V 868), lingă Idrifaia,
r. Tîrnăveni, R. Mureş-Autonomă Ma­
Bazna, 1421 Bazna, 1 4 2 7 pred. B ozna (Pesty,
Krass6 I I 1 80), pe lingă Iam şi Vrani,
-
r. Oraviţa, R. Banat.
Bazyastelek, 1 4 1 8 (Csanki I 7 28 ) , l a vest
de Şiclău, r. Criş, R. Crişana.
Beche Nemaya v. Beeke
Bechezthi v. Begyest
Becs, 1 4 2 1 (Marki I I 1 1 94), lingă Mureş,
-
intre Arad şi . Pecica, r. Arad, R. Banat.
Becz v. Buch
Bedechij, 1 5 6 7 (Szekely ok!. I I 220}, 1 8 3 9
Bedets (Lenk) , contop i t în satul Sîn­
timbru, r. Ciuc, R. Mureş-Autonomă
M aghiară :
Bedets v. Bedechij
Bedewtelke, 1 400 ( I czkovits 5 1 ) , lingă C u t,
r. Sebeş, R. H unedoara.
Be1lrefalua, 1 344 (Pesty, Krass6 I I 1 3 4 ) ,
-
Valea B udrului, d e lingă Ramna, î i
păstrează amintirea, r. Reşiţa, R. Banat.
Beekachofew, 1330 (Csanki I I 26}, în r. Ti­
mişoara, R . Banat.
Beeke, 1 298 Beeke, Beche Nymaya ( Kâ.dar
I I 1 4' 1 ) , 1 587-1589 Beke ( J ak6, Ada­
tok 49), contopit în satul Nimo., r. Gherla,
R. Cluj .
Beekfahva v. Berkfalwa
Beel, 1 4 7 2 poss. (Csănki II 2 6 ) , între Belinţ
şi Buziaş, r. Lugoj , R. Banat.
Beelmezo, 1 453 (Csâ.nki I 7 26), pe lingă
Apateu, r. I neu, R. Crişana.
Been v. Bewnye
Been v. Tyburchtelke
Beercz v. Belch
Beesd, 1333 sacerdos de Beesd, 1334 Besd,
Bezd, 1335 Desd (Doc. Rom. C., b I I I
Beesna
2 2 2 , 233, 240, 244 ) , pe lingă Ciavoş,
r. Timişoara, R. Banat.
Beesna v. Besna
Beez, 1 24 ? Beez, Bez (Doc. Rom. C., b I
1 85 ) , 1 2 9 6 de Bezy ( Gyorffy Gy. 8 4 9 ) ,
1 33 8 Beecz (Borovszky, Csanad I I 5 0 ) ,
lîngă Pordeanu, r. Sinnicolaul Mare,
R. Banat.
Begey, 1 202-1 203 villa (Doc. Rom. C.,
a I 26, 3 6 ? ) , în r. Criş, R. Crişana.
Bekas, c. 1 1 69 villa Bekas, mansio Bas (Doc.
Rom. C., a I 5, 358), î n r. Criş, R. Cri­
şana.
Bckatho, 1 4 ? 9 (Csanki I I 2 6 ) , pe lîngă Re-
metea Mare, r. Timişoara, R. Banat.
Beke v. Beeke
Beken v. Buken
Bekenseg v. Bukenseke
Bekew v. Bewkew
Beldahrn v . Berkfalwa
Bel lUezeu, 1 2 9 1-1 2%, Bel .Mezeu, 1 3 0
poss. Belmezow { Doc. R o m . C., a I I 3 4 4 ,
b IV 409 ) , 1 4 3 5 poss. walahalis Belmezew
( J ak6 2 1 3 ) , 1 69 2 Beylmesey (.Mezosi 5 5 ) ,
lîngă Tăuteu, r. .Marghita, R. Crişana.
Belabuk v. Balabwk
Belab1vk, 1 4 3 9 Belabwk, Belabuk, 1 5 1 9 Be­
libwk p red . , 1 540 Belibuk, Belybukte­
leke, 1 5 ? 7 B clybwka pred. (Pesty, Szo­
reny l i 1 4 ) , p e lingă rîul Belareca, in
apropiere de l'lugova şi Mehadia, r. Or­
şova, R. Banat.
Belafahrn, 1 4 2 3 (Belay 1 2 6 ) , lîngă F\:rPş li,
probabil identic cu el, r. Sighet, R. Ma­
ramureş.
Belahaza, 1 4 1 8 Bclahaza aliter Polan Ujfalu
(B elay 1 2 6 ) , în tre Botiza şi Surduc, r. Si­
ghet, R. Maramureş.
Bekh, fli.82 poss. Belch , 1 506 villa Bccrcz,
Berch, 1 509 Byrtz, 1 51 5 Byrcz, Bercz
(Csanki V ? 5 ) , pe lîngă Teliuc, Zlaşti,
Ruda, Cinciş, r. H u nedoara, R. H une­
doara.
Belczenest, 1 6 1 9 (Vcress, Doc. I X 203) , a
aparţin u t domeniului Dezna, r. Gura­
honţ, R. Crişana.
Bcldan, 1 462 (Csanki I I 2 ? ) , pe lîngă S int­
andrei, r. Ti mişoara, R. Banat.
Belebur, 1 3 ? 1-'13? 2 B elebur, 1 4 ? 1 Belebwr
(Csanki I I 2 ? ) , lingă Hodoş, r. Lugoj ,
R. Bana t.
Belebw1· '" . Belebur
Beleczkc v. Peleczke
Belegalia, Bclcgallja, Beleghallye. v. Belye­
galja
Beleien, Belen v. 13elest
Belenes v. Belenus
https://biblioteca-digitala.ro
296 Bene a
Bell'nus, 1 34 9 villa ( D oc. Rom. C., b I V 4 8 8 ) ,
1 35 1 poss. Beninys i n districtu de Kuesd,
1 368 Belenes, 1 428 Belenws (Pesty,
K rass6 I l - 1 36, I I I 3 2 6 ) , lingă Cirnecea,
partea de hotar Belinţ îi păstrează amin­
tirea, r. Oraviţa, R. Banat.
Belenws v. Belenus
Belcnzek, 1 4 2 9 (Csanki I ? 2 6 ) , pe lingă
Vinători, r. Criş, R. Crişana.
Belest, 1 585 Belest, Belyes, 1 586 Belie, 1 590
Belien, H i2 4 Beleien, 1 639 Belyen, Bei­
lien, 1 64 2 Belen (Pesty, Krass6 I I - 1
35-36) , contopit î n hotarul satului Că­
văran, unde partea de hotar numită
Belen îi păstrează amintirea, r. Caran­
sebeş, R. Banat.
Bclethin, 1 528 (Pesty, Szoreny I I 1 4 ) , amin­
tit împreună cu Pîrvova şi Mehadica,
r. Orşova, R. Banat.
Belibwk v. Belcbwk
Beliche v. Byliche
Bclie, Belicn, Bellien v. Belest
Beliegalia, Beliegalya, Belliechallia v. Belyc­
galja
Belmezce v. Belmesev
Bclmeze,·, 1 48? Belmezev, 1 488 Belmezee
(Petri I l l '12 3 ) , pe lingft Chichişa, r. Zft­
lau, R. Cluj .
Belmczow v. Bel Mezeu
Belochfalwa v. Belo thfalwa
Bclos-Andrnfalwa, 1 405 (Csanki I I 4 2 ) , la
sud de H ăuzeş li, r. Făge t, R. Banat.
Belosfalwa, 1 405 (Csanki I I 4 :! ) , r. Făget,
R. Banat.
Belothfalwa, 1 4 2 9 Belothfalwa, Belochfalwa
(Csanki I ;:n) pc lingft Cermeiu, r. I neu,
H . Crişana.
Bf.'lus, 1 301 terra (Doc. Horn . C., b I t l ,
3 8 :! ) , intre Hăriinglab şi D aia, r. Tîrnft­
Ycni, R. )Iureş-Autonomă .Maghiară.
Belwar v . J ara
Belylrnkteleke, Belybuwka Y . Belabwk
Belyegulja, 1 4 5 6 Belyegalja, Dengalya, 1 4 8 5
Belyegallya, H 93 Bcliegalya, 1 5 ? 6 Be­
leghallya, 1 596 Beliegalia, 1 609 Belega­
lia, 1 61 0 Belegallja, 1 6 1 9 Belliechalia,
1 ? 83 pred. Bilak, în secolul al X I X-iea
J eruzsalem { Kadar I I 1 4 5 ) , lingf1 Să­
sarm, r. l\ ăsăud, R. Cluj .
Belyegullya v. Belyegalja
Belyen, Belyes v. Beles t
Bena, 1 291-1294 Bena, D32-1334 plcba­
nus de Bon ( Doc. Rom. C . , a I I 3 4 7 ,
b I I I 50, ? 1 , 9 6 ) , cartier din oraşul Ora­
dea (Bononia), R. Crişana.
Bence, 1 220 villa (D oc. Rom. C . , a I 1 09 ) ,
lingă Tămftşeu, r . Oradea, R. Crişanu.
 Bench
Bench, 1401 Bench, 1 4 1 9 Bencsefalwa (Pcsty,
Krasso I I - 1 3 ? ) , pe lingă Gătaia r. Deta,
R. Banat.
Bcnrsefaha v. Bench
Bendefalwa v. Bondefalwa
Bendew, 1366 Bendew, in secolul al XVI-iea
Wendu (Petri I I I 1 1 1 ) , contopit in hota­ Benktelkc v. Bcnk
rul satului Şamşud (partea numită Ben­
do) , r. Zălau, R. Cluj.
Benedechezth v. Benedekesth
Benedekesth, 14 ?9 Benedekesth, 1480 Bene­
dechezth, 1 488 Benedekfalva (Pesty,
Krass6 I I-1 3 ? ) , pe lîngă H ezeriş şi Sîlha,
r. Lugoj, R. Banat.
Benedeklalva v. Benedekesth
Benedektheleke, 1 454 pred. (Csă.nki I I 2 ? ) ,
p e lingă Corneşti ( J ad ani), r . Timişoara,
R. Banat.
Benefalva v. Benefalwa
Benefalwa, 1 4 9 5 Benefalwa, 156? Beneffal­
wa, 1 603 Benefalva (Szekely ok!. V I I I
1 6 1 , I I 2 1 8 , V 2 6 8 ) , contopit î n oraşul Beonye v. Beune
Tirgu-Mureş, R. Mureş-Autonomă Ma­
ghiară.
Beneffalwa v. Benefalwa
Beneh v. Beune
Benekenezfalwa, 1455 (Csă.nki I I 1 1 ) , pe
lingă Recaş, r. Timişoara, R. Banat.
Benes, 1479 (Csă.nki I 7 6 ? ) , pe lîngă Bîrzava,
r. Lipova, R. Banat.
Benete, 1306 Beneta, 1 568 Benethe ( Kă.dă.r
II 1 4 ? ) , in hotarul satului Dîrja, r. Gherla,
R. Cluj.
Benethe v. Benete
Beng, Bengh v. Benk
Benlnys v. Belenus
Denis v. Benia
Benk, 1340 poss. ( D oc. Rom. C„ b I I I 5 4 7 ,
b I V 1 9) , 1351 terra vacua et habitatori­
bus destituta Benk vocata, 1355 Benk­
telke, 1359 Bengh, 1 3 ? 9 Beng (Csă.nki
V 693) , pe lingă Mura Mare, r. Reghin,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Benke, 1 291 villa ( Doc. Rom. C„ a I I 335),
130? domus Benke, 135? Benkehaza,
1475 Benkefalva, 1552 Benkefalwa (Jak6
210) , 1 588, 1 692 Benke ( Kiss 676 ; Me­
zosi 102), azi pustă la vest de Hodoş,
r. Oradea, R . Crişana.
Benkefalva, 1 4 1 8 (Pes ly, Krass6 II-1 38) ,
pe lîngă Socolari, r. Oraviţa, R. Banat.
Probabil identic cu Zenthbeneduk din
1378 (Milleker 6 8 ) .
Benkefalva v. Benke
Benkefalva, 141 1-1 421 ( M arki I I - 1 1 9 4 ) ,
intre Arad şi Ciala, r. Arad, R. Banat .
Benkefalwo, 1435 possessio Walachalis (Jak6
210), in r. Aleşd, R. Crişana.
https://biblioteca-digitala.ro
297 Bel'leu
Benkefalwa, 1 552 (Jak6 2 '10 ) , contopi t în
satul românesc S tînceşti (Broaş te) , r. Be­
iuş, R. Crişana.
Benkehaza v . Benke
Benkofaln (sec. XV I ) , lîngft MercşLi, r. Ru-
pea, R. Braşov.
Bennye v . Bewnye
Benseteleke v . Bense teluke
Benseteluke, 1341 poss. Bense leluk�. poss.
Benseteleke (Doc. Rom. C„ b I V 5 2 ,
5 4. , 590, 591 ) , lingft Vîrşolţ, r . Şimleu,
R. Crişana.
Benye v. Beune
Benye v. Bewnye
Benye v. Tyburchtelke
Benyebuu, 1 431 Benyebua, 1 501 Benyebwa
(Csă.nki V 8 6 9 ) , pe lingă Dia, r. Tîrnft­
veni, R. Mureş-Autonomft Maghiară.
Benyebwa v. Benyebua
Benyes v. Bynys
Berbenche, 144:{ Berbenche, H5:! pred.
Thotherbencze (Csă.nki I 7 6 7 ) , p c lîngă
Firiteaz, r. Arad, R. Banat.
Berch v. Belch
Berche, t 3 7 5 Berche, Barcha (Pesty, Krassu
Il-1 38), în partea sudică a vechiului
comital Caraş, R. Banat.
Bercheiicz v. Borzawch
Bercz v. Belch
Berdenc.z v. Burdinch
Berdzeus v. Borzawch
Berekszeg v. Berketelkc
Berendefalwa, 1471 (Csă.nki I I 2 7 ) , in r. Lu­
goj , R. Banat.
Beret.he, 1364 poss. Berethe, 1 4 7 7 Zekerbe­
rethe, 1609 Als6-Brete, 8zasz-Breta, 1 7 6 3
pred. Szeker Breta ( Ka d ar I I 280) , lingă
Şieu-Odorhei, r. Bistriţa, R. Cluj .
Berethya, 1 4 1 t (Csă.nki I 7 :! 7 ) , a z i pus lă
lingă Vînători, r. Criş, R. Crişana.
Berkeez, 1 358-1 47'! (Milleker 6 9 ) , în ho tarul
satului Grădinarii se află valea Bercas,
r. Oraviţa, R. Banat.
Berketelke, 13:!0 Berketelke, tt.55 BerekszL•g
( Kă.dă.r I I 153), în 1639 era dispftru t,
în hotarul satului Cubleşul Someşan,
r. Gherla, R. Cluj .
Berkfahva, 1459 Berkfalwa, H ? 3 Beekfalwa,
1 507 Bekfalwa (Csanki I I 2 ? ) , pe l ingft
Recaş, r. Timişoara, R. Banat.
Berkolez, 1459 (Csă.nki II H), p e lingft Rrcaş,
r. Timişoara, R. Banat.
Berle, 1341 (Doc. Rom. C„ b IV 2 '1 ) , l :J56
Berleu, 1418 Berlew (Csă.nki II :! 7 ) , pro­
babil pe lingă Timişoara, R. Banat. ·
Berleu, Berlew v. Berle
Bernold 298
Bernold, Bern'olth v. Bormow
Berthonia v. Brethonia
Bernkweg, 1 214 {Marki I l - 1 224), lingă dea-
lul Macra, r. I neu, R. Crişana.
Berzavos v. Borzawch
Berzenalya, Berzenallya v. Berzenyal
Berzens v. B orzawch
Berzenyal, 1453 Berzenyal, 1482 Berzenalya,
1 494 Barzenallya {Csanki V 7 7 ) , la nord
de Brănişca şi Bretea Mureşană, r. I lia,
R. H unedoara.
Berzeus v. Borzawch
Berzews, 1 442 Berzews, 1470 Felsev Berzas,
1 504 Borzos, 1 5 1 0 Borzas, 1 5 9 7 Bozos
{Pesty, Krass6 I l - 1 7 3-74, I I-2 3 2 9 ) ,
pc lîngă Babşa şi Tirgovişte, r. Lugoj ,
R. Banat.
Berzos v. Borzawch
Berzowa, 1489 {Pesty, Krass6 1 1 - 1 4 2 ) , î n
fostul district Caransebeş, r . Caransebeş,
R. Banat.
Bcrzy, secolul al XV-iea (Csanki II 9 9 ) , pe
lîngă Dalboşeţ, unde se află dealul şi
p irîul Berzului (Milleker 70),
r. Bozovici, R. Banat.
BesanfalYa v. Besen
Besd v. Bcescl
Desen, 1434 poss. 1 5 1 6 Besanfalwa, 1 5 1 9
Kysbesen (Csanki V 7 7 ) , lingă Tirnăviţa,
r. I lia, R. Hunedoara.
Besen, 1 4 7 7 {Csanki I 7 6 1 ) , între Hodoş şi
Brestovăţ, unde dealul Buşina îi p ăs­
trează amintirea, r. Lugoj , R. Banat.
Besene v. Besenew
Beseneu, 1 303 villa (Doc. Rom. C . , b I 30) ,
lingă Resighea, r. Marghita, R. Crişana.
Besenew, 1 2 7 3 terra Besenew, Besene < w >
{Doc. Rom. C., a I I 1 54 ; J ak6 2 4 ) , 1 31 9
Besenyo Thelek, 1374 Resenthelek
< = Besenthelek > ( Gyorffy Gy. 600 ) ,
1 3 9 6 Bessenew, Besenew (Csănki I 604 ) ,
1 587 Bcssenyeo, 1588 Bessenieo, 1 5 9 9
Besenio { Kiss 6 8 8 , 6 5 5 , 843 ) , l a sud-vest
de Oradea, R. Crişana. A dispărut la
sfirşitul secolului al XVI-iea, în urma
luptelor cu turcii.
Besenyo, Besenyo Thelek v. Besenew {r.
Oradea)
Bcsenyod, 1235 (Mărki I I - 1 1 9 4 ) , la norcl­
vcst de Vinga, r. Arad, R. Banat.
Besna, 1447 Besna, Beesna, 1537 B ezna
(Pesty, Szoreny II 15), p e lîngft Prisian,
r. Caransebeş, R. Banat.
Bessencu v. Kysbesenew
Bessenew, Bessenieo Y. Bessenew
Bessentu v. Beseneu
Bessenyeo v. Besenew
https://biblioteca-digitala.ro
Beya
Bessenyew, 1 202-1 203 villa tavarnicorum
qui dicitur Bessenyew, nemus de Besse­
nyew {Doc. Rom. C., a I 23-24, 363-
364), în r. Arad, R. Banat.
Bethlehemoysy, Bethlehmoys Y. Beth-
lehm oysy
Bethlehmoysy, 1332 sacerdos ele villa Beth­
lehmoysy, 1333 Be thlemoysy, 1 3 3 4 Beth­
lehemoysy, 1 3 3 5 Bethlemevsi, 1336 Beth­
lemoysi, 1 3 3 7 Bethlemyosi {Doc. Rom.
C., b I I I 56, 58, 80, 96, 106, 1 1 7 ) , 1 4 1 3- -
1 47 9 Bethlenewsy, Ewsy, Ewzy {Mărki
I I-1 1 8 8 ) , 1644 Betthleneosi, Betthle­
n iisi, ' 1 69 9 Betlenosi {J ak6, Aclatok 75,
7 8 , 79), pe lingă Zerind, r. Criş, R. Cri­
şana.
Bethlemoysi, Bethlemoysy, Bethlemyosi, Be­
thlemewsy v. Bethlehmoysy
Bethlend v. Pethlend
Betlenfalva, 1553 {Mărki I l-1 224), pe lîngă
Igneşti, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Betlenosi, Betthlen Eosi, Betthleneosi, Betth­
lenosi v. Bethlehmoysy
Beu, 1 232 terra Beu, terra iobagionum castri
qui vocatur Beuu {Doc. Rom. C . , a I 2 6 2 ,
396), între D udeştii Vechi {Beşenova
Veche) şi Sinnicolaul Mare, r. Sinnico­
laul Mare, R. Banat.
Beune, 1 3 2 9 poss. {Doc. Rom. C., b I I
269-270), 1 3 7 7 Bune, Benye, Bewnye,
Bewine, 1 440 Zbwnye, 1549 Beneh, 1 550
Beonye, 1554 Bone, 1 630 B o ny {Petri
I I I 1 7 1 ) , contopit în satul Sălăţig, r.
Cehul Silvaniei, R. Maramureş.
Beunye v. Bewnye
Beuquerd v. Btiquerq
Beuu v. Beu
Bevnye v. Bewnye
Bewine v. Beune
Bewkew, 1484 poss. 1 485 Bekew, 1492
Bwken < = Bwkeu > , 1 5 1 8 Byko (Csănki
V 7 5 ) , la nord de Brănişca, r. I lia, R. H u­
nedoara.
Bewnye, 1263 Bewnye, 1 304 Bevnye, 1356
Beunye, 1 3 5 7 Bennye, '1365 Tyburch,
1 370 Benye, 1380-13 8 3 poss. Benye
alio nomine Tyburchteleke, Been alio
nomine Tyburchteleke, 1393 Bewnye
{Csănki V 336-337 ) , contopit în hotaruţ
satului Chinteni, o. Cluj , R. Cluj . Vezi
şi Tyburch.
Bewnye v. Beune
Beya, 1 5 2 9 Beya, 1 582 Bayaz, 1598 Baya,
1 51 4-1 5 1 6 , 1 5 9 9 Boya {Pesty, Krass6
I I-1 1 4 , II-2 328 ; Milleker 1 6 7 ) , con­
topit în hotarul satului Traian Vuia
{Bujor) , unde o parte de hotar ii păs­
trează amintirea, r. Făget, R. Banat.
Beylmesey
Beylmesey v. Bel Mezeu
Bes v. B ee z
Besd v . Beesd
Bsenew v. Kysbesenew
Bezered, 1 2 65 terra abbatis de ( Doc. Rom.
C„ a I I 7 3 ) . Poate identic cu Bvzere
din r. Arad, R. Banat ( Gy6rffy Gy. • b I V 28:l, 370-3 7 1 , 649, 66:1 ) , ling[t
1 73-li.) .
Bezermen, 1 4 1 1 (Maksai 1 20 ) , pe lîngă Săt­
mărel ( J idani ) , r. Satu-Mare, R. Mara­
mures.
Bezerme n, 1408 B ezermen, 1 462 Naghbezer­
men, Kysbezermen (Csă.nki I I 2 7 ) , pe
lingă Vizejdia, r. Sînnicolaul Mare, R.
Banat.
Bezna v . Besna
Beztegnew, 1429 (Csă.nki I 7 2 7 ) , pe lîngă
Şomoşcheş, r. I neu, R. Crişana.
Bezy v . Beez
Bezznijofahva, 1 455 (Szekely ok!. I 1 69 ) ,
lingă Păuleni, r . Odorhei, R . Mureş­
Autonomă Maghiară.
Bianlok v. Byallak
Bichou, 1 3 2 1 p oss. (Doc. Rom. C„ b I I 20) ,
lingă Sîntioana, r. Gherla, R. Cluj.
Bidirest, 1 59 8 (Pes ty, Krass6 I I-1 t,9 ) , po
l îngft Mănăştiur, r. Făget, R . Banat.
Bignis v . Bynys
Bikach, 1 4 1 2 (Pesty-Ortvay 469 ) , lingă
Parţa, u nde se află partea de hotar
Bicaş, r. Timişoara, R. Banat.
Bikăcs v . B ike
Bike, 1 4 ? 2 , Bike, 1 607 Bikă.cs (Mă.rki I I - 1
1 9 4 ) , a z i pusta Bicaci ( Bikă.cs) a oraşului
Arad, R. Banat.
Bikigiol, 1 690-1 700 (Pesty, Krass6 I I 1
49), intre Făget şi Răchita, r. Făget,
R. B a nat.
Bilak v . Belyegalja
Bilice v . Byliche
Binyis v. B ynys
Bisehdischell, 1 7 1 7 Bischdischell, 1 7 23 Pesti­
sel (Pesty, Kriass6 I I- 2 106), l a nord de
Bulza, r. Făget, R. Banat.
Bisra, 1 1 8 3 naves monasterii de Bisra, 1 2 11
naves ecclesie de B istra, 1233 ecclesia
de Bistria, 1 234 populus monasterii de
Bis tr a , 1 23 5 abbas monas terii de Bistra,
1 23 6 conven tus monasterii de Bistra
(Doc. Rom. C„ a I 9, 142, 152, 267,
281 , 399), î ntre Moşniţa şi Remetea
Mare, r. Timişoara, R. Banat.
Biasena, c. 1 202-1 203 villa (Doc. Rom. C„
a I 26, ::1 6 6 ) , în r. Griş, R . Crişana.
Bi88ere, Biszere, Bizere v. Byzere
Distra, Bistria v. Bisra
Bizkou, BizkoY, Bizo, Bizoteleke, Bizou v.
Bizov
https://biblioteca-digitala.ro
299 Bodo('Z
Bizkut v. Bozku t
Bizov, '13 0 '. terra Bizov, Bizkou, B izkov,
'1335 poss. seu terra Bizo nuncupata in
comitalu Dubuka sita, 1 ::! '1 6 Byzou,
1347 Bizou, Bizow, Bizo telckc ( D oc.
Rom. C„ b I t,t , :�8 7 , b 1 1 1 :l 5 8 , .) 8 4 ,
Taga, r. Gh<)rla, R. Cluj .
Bizow v. Bizov
Bladost, tt.30 Blados l, I Hi V>ladisty, H 5 'i
Wladesth (Pesty, Krass6 I l- 1 28-:! 9 ;
Pesty, Szi)reny I I 1 0, 563 ) , p robabil pe
lingă Prulurani ( '.Vl illeker 258) , r. Făge l,
R. Banat.
Blazest, circa 1 5 1 4 (Milleker 1 6 5 ) , între Cu­
tina şi Remetea Lunc[t, r. F[tgl'l, H.
Banat.
Bleseny v. Kopazfalva
Blugianusteleke v. Balugianustcleke
Boatur, 1 230 villa ( D oc. Rom. C„ a l :!40),
în r. Arad, R. Banat.
Boba, 1462 (Csă.nki II 28) , pe lingă Chen­
reşul Mare, r. Timişoara, R . Banat.
Bobad, 1 335 poss. ( D oc. Rom. C „ b 1 1 1
364.), 1 352 Buhad ( Karolyi I :! 1 1 ) , 1 4 3 1
Bobald (Maksai '1 1 7 ) , azi pustă lingă
Ghenei, r. Carei, R . Maramureş.
Bobald v. Bobad
Bobari v . Pobor
Bobathyn, 1 1.88 (Csanki II i 1 ) , pc lingă
Hisiaş, unde p artea de hotar Bobocelul
ii păstrează amintirea, r. Lugoj , R . Banat.
Bobochmezeu, terra vacua et habitatoribus
destituta Bobochmezeu iuxta fluvium
Chernawyzy, in dis trictu H athzak (Csanki
- Y 7 7 ) , lîngă Lunca Cernii de J os, r.
H aţeg, R. H unedoara.
Bobos, 1232 terra Petri cuius nomen Bobos
( Doc. Rom. C„ a I 262, 396), la nord­
vest de Arad, r. Arad, R. Banat.
Boch v. Buch
Bochinia, Bochona v. Bachana
Bochteleke, Bochteleky v. Bochteluke
Bochteluke, 1326 terra Bochteluke, Bochte-
leky ( Doc. Rom. C „ b I I 1 9 9 ) , 1 3 7 7
Bochteleke (Csă.nki V 3 3 6 ) , între Some­
şeni şi Feiurdeni, r. Cluj , R. Cluj .
Bochyona v. Bachana
Bocka, 1 :! 20 villa ( D oc. Rom. C„ a I 103),
lingă Horoatul Cehului, r. Cehul Silva­
niei, R. Maramureş.
Bocz, Bocz v. Buch .
Boczfalva, 1470 possessio walachalis (Jak6
34.1 ) , in r. Aleşd, R. Crişana.
Bod11, 1456 Boda, 1458 Batocz, 1 59 9 B uda­
pataka ( Kadar II 208 ) , pe lingă U ngu­
raş, r. Dej , R. Cluj .
Bodoez v. Bolduch
Bodofalwa
Bodofahva, 1 4 0 1 (Pesty, Krass6 I I - 1 5t.),
pe lingă Gătaia, r. D e ta, R. Banat.
Bodoganfalwa, H08 (Csanki II 2 9 ) , pe lingă
Berini, r. Deta, R. Banat.
Bodogassonfalwa, Bodogazzonfalwa v. Bo-
dugazunhaza
Bodogazzon v. Nagyboldogasszony
Bodogfah·a, Bodoghfalva v. Bodugazunhaza
Bodol, 1 202-1 203 villa ( D oc. Rom. C., a I
26-2 ? , 366-36? ) , lîngă Şepreuş, r. Criş,
R. Crişana.
Bodola, 14.26 Bodola aliter Possa, H80
Posathelke aliter Bodolatelke (Petri I I I
1 32 ) , amintit împreună c u Mineu ş i Să­
lăţig, r. Cehul Silvaniei, R. Maramureş.
Bodolatelke v. Bodola
Bodon, HO? (Csanki I 7 2 ? ) , 1 6t.4 Bodon
(Jak6, Adatok ?9), între Şepreuş şi Mişca,
r. Criş, R. Crişana.
Bodon v. Bud u n
Bodonfalrn, 1 561 (Marki 1 1- 1 225), pe lingă
Şiria, r. Arad, R. Banat.
Bodonteluke, 1 3t.6 (Csanki V 8 ? 0 ) , pe lingă
Iernut şi Ciuci, r. Luduş, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
Bodontheleke v. Budun
Bodrogfaha v. Bodugazunhaza
Bo1Irouueulgteluke, '1332 terra seu poss.
Bodrouueulgteluke, Bodrouweulgteluke
(Doc. Rom. C., b I I I 266, 5 ? 0 ) , pe lîngă
J uc, Gădft!in, Vişea etc. , R. Cluj .
Bodrouweulgteluke v. Bodrouueulg teluke
Bodugazunfahva v. Bodugazunhaza
Bodugazunfolua, 1331, villa Bodugazunfolua
(Doc. Rom. C., b I V 1 ? 5 ) , 1 3 6r. Boduga­
zunfolva, 1 3 70 Boldugazunfalva (Pesty,
Krass6 1 1-1 6 9 ) , pe lîngă Remetea Po­
gănici, unde se află dealul Marii (Mille­
ker 7 1 ) , r. Reşiţa, R. Banat .
Bodugazunfolm, Botlugazonfolwa v. Bodug­
azunfolua
Bodugazunhaza, 1 256 Bodugazunhaza, 1 28 5
Bodugazunfalwa, 1 33 7 Bodugazunfolwa,
1 360 Bodogazzonfalwa, Bodogassonfalwa,
H95 B odoghfalwa, 1568 Bodogffalwa ,
1 662 Boldogfalva, 1 6 ? 1 Boldoghfalva,
1 680 Bodogl' alva, B odrogfalva, 1 702 Ba­
logfalva, 1 ? 2 3 Budavolla (pe harta Mercy)
(Borovszky, Csanad II 63), la sud-ves t
de Cenad, r. Sînnicolaul Mare, R. Banat .
Bodun v. Budun
Bodurfolwa, '1323 villa ( Doc. Rom. C., b I I
8 4. ) , lîngă Gherman, r. Deta, R. Banat.
Bogafalwa, 1 H 7 B ogafalwa, t t. 6 2 Bagafalua
(Csanki I I 3 3 ) , lîngă Boldur, r. Lugoj,
R. Banat.
Bogathtu \". Ilogathu
https://biblioteca-digitala.ro
300 Bokdano
Bogathu, 1 3 2 5 Bogathu, BogaLhtu ( Kadar
II 2 1 4. ) , contopit în Bogata de Sus, r.
Dej, R . Cluj .
Bogdan, 1 369-1 3 7 7 ( Doc. Val. 223), p e
lingă I zgar, r. Lugoj , R. Banat.
Bogdanfalw, 1 54.8 Bogdanfalw, 1598 Bogdanf­
falwa (Pesty, Krass6 I I - 1 55), r. Lugoj ,
R. Banat. Pădurea Bogdăneşti de lîngă
Coşteiu îi păs trează amintirea.
Bogdanfalwa, 1 Hl (Csanki I ? 2 ? ) , pe lîngă
Şiria, r. Arad, R. Banat.
Bogdanffahva v. Bogdanfalw
Bogdano-Lesdie v. Bogdanfalwa
Bogest, 1 5 9 9 (Pesty, Krass6 I I- 1 ? 5-6) , pe
lingă H ăuzeşti, r. Făget, R. Banat. Ar
putea fi şi satul de azi Boteşti, r. Făget.
Boglesth v. Boglezth
Boglezth, 1H1 Boglezth, tt.64 Bogyelest­
falva, 1 525 Boglesth (Csanki I 7 2 7 ) , pe
lîngă Secaş, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Boglyafolva, 1 4.53 Boglyafalva, 1 5 1 4 B og­
byesth (Pesty, Krass6 1 1-1 5 5 ) , pe lîngă
Firdia, r. Făget, R. Banat.
Boglyest v. Boglyafalva
Bogodanfalwa, 1 4.08-14.23 Bogodanfalwa,
Bokdano, 1 ? 6 1 Bogdano-Lesdie (Pesty,
Krass6 1 1 - 1 68, 3 1 2 ; Milleker 1 6 6 ) , lîngă
Berini, r. Deta, R. Banat.
Bogorfalwa, 1 4. ? 9 Bogorfalwa, Bogwryefalwa
(Csanki I ? 62 ) , 1 690-1 700 Bohkor (Pesty,
Krass6 I I - 1 56), între Toc şi Ilteu, r.
Lipova, R. Banat.
Bogwryefahva v. Bogorfalwa
Bogyeslestefalm v. Boglezth
Bohanusfalua, 1 4.62 (Csanki I I 29), pe lingă
I zgar, r. Lugoj , R. Banat.
Bohkor v. Bogorfalwa
Bohnya, 1 4.05 castellum (Csanki V 858),
lîngă Bahnea, r. Tîrnftveni, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
Bohomirezte v. Boierines t
Boierinest, 1 5 9 7 Boierinest, 1 61 2 pred. llo­
homirezte, 1 620 Bojerives t (Pesty, Krasso
I l - 1 55), pe lîngă Tomeşti, r. Făget,
R. Banat.
Boierpataka, 1584. ( Kadar II 2 1 3 ) , con topi L
in Boereni, r. Lăpuş, H . Maramureş.
Boin, 1 ?4.3 (Pesty, Krass6 1 1 - 1 6 8 ) , pe Jîng;\
Bunea Mare, r. Făge t, R. Banat.
Boj, 1 600 (J ak6 :! 1 6 ) , aşezarea minieră con­
topită in oraşul Vaşcău, r. Beiuş, H.
Crişana.
Bojerivest v. Boierinest
Bokchynch, 14.21 Bokchynch, 1 4 :! 7 Boksynch
(Pes Ly, Krass6 I I - 1 69 ; Sztaray I I 263),
lingă Ohaba Română, unde se află Valea
Vocsinţ, r. Făget, R. Banat.
Bokdano v. Bogdanfalva
Bokorbuchwalwa
Bokorbucbwahva, 1 464 Bokorbuchwalwa, Bo­
korstan, Buchwaj a, Dokorstan (Csanki
II 7 2 8 ) , pe lîngă Buciava-Soimuş, r.
Gurahonţ, R . Crişana.
Bokorfahva, '1488 (Csanki I I 2 9 ) , la ves t
de Hisiaş, r. Lugoj, R . Banat.
Bokol'fahva, '1468 (Csanki V 7 8 ) , l a nord­
vest de D obra, r. I lia, R. H unedoara.
Bokorfahva, 1!.. 39 (Csanki V 7 2 7 ) , pe lîngă
Joia Mare (C:tcărău) , r. Gurahont, ' R.
Crişana.
Bokorfahva, 1445 (J ak6 2 1 7 ) , la nord-vest
de Remetea, r. Beiuş, R. Crişana.
Bokorstan Bucbwaja v. B okorbuchwafalwa
Bokosnicza, 1 690-1 700 Bokosnicza, '1 7' 1 7
Pokosnicza (Pesty, Krass6 I I - 1 6 8 ) între
Ticvaniul Mare şi Comorişte, r. Oraviţa,
R. Banat. Î n '1 7 2 3 nu mai exista.
Bokostbycza, 1 468 (Csanki II 5 7 ) , în r. Ca-
ransebeş, R. Banat.
Bokrand v. Deakolch
Boksynch v. B okchynch
Boliloch, Boldocz, Boldocz v. B olduch
Boldogfahva, Boldoghfahva v. Bodugazun-
haza
Bolduch, 1 3 3 2 sacerdos de Bolduch (Doc.
Rom. C., b I I I '1 2 2 ) , 1426 Boldoch, '1438
B odocz, Boldocz (Csanki V 695), 1 587-
1 589 Bold6ca (Jak6, Adatok 65), lîngă
Viişoara, r. Turda, R. Cluj.
Bol!lugazunfalva v. Bodugazunfalua
Boloch, 1 291-1294 ( D oc. Rom. C., a II 3 H ) ,
in r . Oradea, R . Crişana.
Boltosfalva, 1 560 ( Borovszky, Torontal 7 2 ) ,
lingă Lovrin, r. Sînnicolaul Mare, R .
Banat.
Ilolugianusteleke v. Balugianusteleke
Boluhkerek, 1 256 ( D oc. Rom. C., a II 2 2 ) ,
la nord-vest de Arad, pe lingă Artera
Seacă, r. Arad, R. Banat.
Boly v. Kysbool
Bolyobar v. Kysbolibar
Bon v. Bena
Bonafalva, 1 334 poss. (Jak6 2 7 5 ) , pe lîngă
Holod, r. Beiuş, R. Crişana.
Bonch, 1 33 4 poss. ( Doc. Rom. C., b I I I 336),
lîngă rlul Eriu , r. Marghita, R. Crişana.
Bonchou v. D uburdun
Bondefalwa, '146t, Bondefalwa, 1 525 Bede­
falwa (Csanki I 7 2 7 ) , în r. Gurahonţ,
R. Crişana.
Bone v. Beune
Bonnfahva, 1 366 (Pesty, Krass6 II - 1 7 1 ) , pe
lîngă Căpt-ioara, aproape de Mureş, r. Li­
pova, R . Banat.
Bonthev, 1 33 4 ( Doc. Rom. C., b I I I 1 7 7 ) ,
probabil î n r . Reghin, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
https://biblioteca-digitala.ro
30 1 !Borsiyacobfolua
Bonthou v. Duburdun
Bony v. Beune
Bon ylaza, 1 491 (CsankiV 7 8 ) , pe lîngă S tri­
gonea, Muncelul Mare ş.a„ r. Ilia, R.
Hunedoara.
Booch, Roocz v. Buch
Borbatfalrn, c. 1!.. 50 kenezius de llorbatralva,
1 5 6 poss. Barbatfalwa, Barbathfalwa
(Csanki \' 332) , lingă Litenii de Sus ,
r. Turda, R . Cluj .
Borbazlofalwa, '1!.05 (Csanki I I 4 2 ) , l l ngă
Baloşeşti, r. Făge t, R. Banat.
Bordsest v . Bortesth
Borlyk v . Borzlywk
B1umo v. Barmok
Bormow, 1 2 7 3 poss. (D oc. Rom. C., a II 1 5 4 ) ,
1327 poss. Borumou, locus s e u terra
Kis-Iloroumo, villa Borumo, Borumou
( Gy6rffy Gy. 5 98 ) , '1332 sacerdos de
villa Bernold, '1 335 Barmad, '1338 Ber­
nolth ( Doc. Rom. C., b I I I 5 7 , GO, t.? 8) ,
1 45r, N agbernolt, 1 4 8 3 Kisbernoth, Kis
Bernold, in secolul al XV 1-lea Erdosber­
nol th (Csanki I 727 ; Bunyi tay II 250,
I I I 449 ) , 1 58 7 Barmok, 1 588 Barmo
( Kiss 687, 646) , '1 828 Ilarn6th (Nagy I
3 3 ) , 1 85'1 Barmod (Fcnyes) , azi cfttunul
Bam10d, la nord de Ciumeghiu, r. Sa­
lonta, R. Crişana.
Borosmegyer v. Mcghyer
Borostelek, '1493-'1 561 (Marki I I-1 250),
contopi t în Mocrea, r. I neu, R. Crişana.
Boroszl6 (Bunyitay II 258), în fostul comi tat
Crasna, r. :::\i mleu, H . Crişana.
Borornez, 1 7 6 1 (Pesty, Krass6 I I-1 7"1 ) , la
sud de Dognecea, r. Reşiţa, R. Banat.
Borozfulwa, t t.7 2 poss. Walachalis (Jak6
341 ) , în r. Aleşd, R. Crişana.
Borozlawiczafahva, 1 462 (Csanki II 3 4 ) ,
lîngă Duboz, r. Lugoj , R . Banat.
Borozlo v . Ilorozlo thelke
Borozlotclke v . llorozlothelke
llorozlothelke, g:39 Borozlothelkc, H50 llo-
rozlotelke, 1482 Borozlo (Csanki V 337) ,
pe lîngă Berindu, Mihăeşti şi Vechea,
R. Cluj .
Borozlouu, 1320 ( Kadar I I 2 11 5 ) , lîngă Cu­
bleşul Someşan, r. Gherla, R . Cluj. Î n
1 631 era o parte de hotar a satului Cu­
bleşul Someşan.
Bors Jo.kabfahva v. Borsiyacobf olwa
Borsa v. B arsa
Borsa Jacobfolo. v. Borsiyacobfolwa
Borsest v. Bortesth
Borsiyo.cobfoluo., 1 341 Borsiyacobfolua, 1347
villa Bursyacobhaza alias Magyarzanchal,
1367 Barsa J acobfola, 1414 . . . yakabfalwa,
1 438 Tethlend, 1 44 8 Petend, 1461 Pet-
Borsuk
tend, 1 4 7 3 Petthend, 1 47 6 Pethend, 1 5 1 4
Petthend alio nomine Bors J akabfalwa
(Csănki V 889), pe lingă Sîncel şi Petrisat,
r. Mediaş, R. Braşov.
Borsu.k v. B orzlywk
Bort.esth, 1 54.8 Bortesth, 1 5 9 7 Borzest, 1 6 1 2
Borsest, 1 620 Bordsest, 1 7 1 7 Boursche
(Pesty, Krass6 I I-1 i t ) , pe lingă Pădu­
rani, r. Făget, R. Banat.
Boromlak, 14.31 Borumlak, H3'i Baromlak
(Maksai 1 L !) , in tre Petreşti şi Resighea,
r. Carei, R. :\laramureş.
Borumo, Borumou v. Bormow
Borza, 1 4.52 (Pesty, Krass6 I I - 1 ; 1 ) , pe lingă
Reşiţa, r. Reşiţa, R. Banat.
Borzafalwa, 1 508 (J ak6 228), in r. _.\.leşd,
R. Crişana.
Borzafeu, 1 370 Borzafeu, 1 4.3 3 Borzafew,
14 .37 BorzafO (Pesty, Krass6 1 1 - 1 72-3),
cetate şi sediu al unui district pri,·ilegiat
românesc, pe la izvorul riului Berzava,
r. Reşiţa, R. Banat.
Borzafew v . Borzafeu
BorzafO v . Borzafeu
Borzas v. Berzews
Borzawch, 1 54. 8 Borzawch , Borzoows. 1 5 7 3
Berzavos, 1 588 Barzaws, 1 590 Berzos,
1 598 Bercheocz, 1 609 Berfzeus, 1 699
Borzous, Bozas, 1 690-1 700 Berzens,
1 723 Berzeus, 1 83 4 Barzeuss (Pesty,
Krass6 I I-1 lâ-3), lingă Berzovia, r. Re­
şiţa, R. Banat.
Borzckel v. Borzekeli
Borzekeli, 1 3 9 1 Borzekeli, 1 480 Borzekel
(Csanki I I 30), pe lingă Sinandrei, r. Ti­
mişoara, R. Banal.
Borzest v . Borlcsth
Borzjuk, Ilorzlik, Borzling, Borzlingh, Bol'z-
lu.k,J Borzlwk, Borzlyngh v. Borzlywk
Borzlik, Borzliuk v . Borzlyuk (r. Deta)
Borzlyk v. Borzlyuk (r. Timişoara)
Borzlyuk, 1 3 ? 4.; 1389 villa Borzlyuk ( Doc.
Val. 3 6 1 ) , 1 44.4 Bozlyk, 1 4.56 districtus
Borzlyk, 1 4.'il oppidum Borzlywk (Csănki
l l 1 6 ; Milleker 1 53 ) , între Giarmata şi
l anova, în valea Luchin, r. Timişoara,
R. Banat.
Borzlyuk, 1389 Borzl�·uk, 1 .;30 Bo rzlik , 1 43 7
Bonliuk (Csănki I I 9 9 ; Pesty, Krass6
1 1 - 1 7 4. ) , p e lingă Denta, Omor şi Sin­
george, r. Deta. R. Banat.
Bonlywk, 1 39:! Borzlywk in di.strictu de
Erdeud, 1 4.:!4. Borlyk, 1 4.64. Borzluk, 1489
Bonlik. 1 5-<3 Borzlywk, 154.9 Bonlwk,
1 569 Borzlingh, Borzling, B orzlyngh,
ante 1 68:! Borzjuk, t ; t} ; praed. Borsuk
(Petri 1 1 1 1 58 ) , pe lingă Asuajul de J os,
https://biblioteca-digitala.ro
302
r. Cehul Silvaniei, R. Maramureş, A. dis­
părut între 1 660 şi 1 682.
Borzlywk v. Borzlyuk
Borzos v . Berzews
Borzous, Borzows v. Borzawch
Borzvafeu v. Borzwafeu
Borzwafeu, 1 370 Borzwafeu, Borzvafeu, 1 400
Borzafo (Pesty, K rass 6 1 1 - 1 72. ; Csănki
I I 95). A fost cetate regală şi reşedinţa
unui district privilegiat românesc, pe
lingă I zgar, r. Lugoj, R. Banat .
Bosar, 1446 (Csănki V 7 8) , pe lingă Livadia
de Cîmp, r. H aţeg, R. H unedoara.
Bosehe, 1'.i l 'i (Pesty, Krass6 I I - 1 7 4 ) , pe
lingă Băteşti şi Hrăneşti, r. Făge t , R .
Banat.
Bosilafalwa, 1 442 (Pesty, Krass6 1 1- 1 'i 4 ) ,
în vechiul comitat Caraş, pe lingă Ersig,
r. Lugoj , R. Banat.
Bosonka, 1 493 (Maksai 1 1 9 ) , î n r. Şomcuta
Mare, R . Maramureş.
Bosorag, Bosorog v. Bursorog
Bosthos, 1 4 ? 1 (Csănki I 765), pe lingă Re­
metea Mică, r. Lipova, R. B a nat.
Boszteh, 1350 ( D oc. Rom. C„ b I I 3 1 2 ) , pe
lingă Tămaşda, r. Criş, R . Crişana.
Botegyhăz, 1455 (Mărki I I-1 1 96 ) , pe lingă
Firiteaz, r. Arad,, R . B anat.
Bothfahva, 1439 (Csănki I ? 2 7 ) , la sud de
Agriş, pe locul numit Botfalu, r . I neu,
R . Crişana.
Bothiamartonfalwa, 1 4.59 Bothiamartonfal­
wa, u traque Bothwa (Csănki I I 11),
lîngă Chevereş, r. Timişoara, R . Banat.
Bothkutha, 1 3 3 5 poss. (Doc. Rom. C., b I I I
343), lingă Santăul Mare, r . Oradea, R.
Crişana.
Bothws v. Bothiamartonfalwa
Botkemene v. Mortunteleke
Botsey, 1 69 2 (Mezosi 11 ? ) , amintit î mp reună
cu � imăeşti, Prisaca, Forău etc„ proba­
bil în r. Beiuş, R. Crişana.
Boursehe v . Bortesth
Boya v. Beya
Boyhozow, 1 2 1 !. (Mărki I l - 1 2:!3), lingă
:\locrea, r. I neu, R. Crişana.
Boz Y . Buch
Bo:&arak v. Bursorog
Bozas Y. Bozzas
Boz.as v. Borzawch
Bo� 1 4. 1 8 Bozas, HSS Bozos (Csănki I
739), intre Şiclău şi Grăniceri (O Uaca),
r. Criş, R . Crişana. •
Bozkeit, Boikeith '- Bozkut
Boikut, 1390 Bozkut, Bozkeit, HOO Bizku l,
Biizkut, 1407 Oroszbercz, Bozkei t h , 1 492
Bakuth ( Kă.dăr I I 262), 1 45 7 Bo zk u th ,
Bozkuth
Bozkwth (Zichy I X 562, 566), lîngă
M alin, r. Dej, R. Cluj .
Bozkuth v. Bozkat
Bozkuuth, 1 3 7 7 terra vacua et h abitatoribus
destituta Bozkuuth, 1 430 predium Bozk­
wth, 1 504 poss. Bozkwth, 1493 Bwkzwt,
1 504 Bazkwth (Csânki V 338), între
J\fociu, Chesău, Pălatca şi Legii, r. Gherla,
R. Cluj.
Bozkwth v. Bozkut
Bozkwth v. Bozkuuth
Bozlyk v. Borzlyuk
Bozna v. Bazna
Bozoragh v. Bursorog
Bozos v. Berzews
Bozos v. Bozas
Bozosegyhăz, 1 41 8 (Csânki I 739), la nord-
vest de Şiclău, r. Criş, R. Crişana.
Bozowara v. Bozwar
Bozthoka v. Rozthoka
Bozuka, 1334 sacerdos de (Doc. Rom. C., b
J I I 202), pe lîngă Seini, r. Şomcuta .Mare,
R. Maramureş.
Bozva, 1 508 Bozva, Als6-Bozva (Mârki I I - 1
1 9 1 ) , lingă Birzava, aproape de Mureş,
r. Lipova, R. Banat.
Bozwara, Boz,·ăra v. Bozwar
Bozwar, 1 4 90 Bozwar, 1 5 9 7 Bozowara, 1 5 98
Bozvara, 1 61 2 pred. Bozvâra, (Pesty,
Krass6 I I - 1 ) , 7 7-8 pe lîngă Margina,
Zorani şi Sinteşti, r. Făget, R. Banat.
Bozy v . Bozyfalva
Bozyo.s, Bozyafahva v. Bozzas
Bozyas, 1 3 7 0 (Pesty, Krass6 I I-1 7 9 ) , între
riurile Bîrzava şi Caraş, r. Reşiţa, R.
Banat. Milleker (p. 7 4 ) îl identifică cu
Baziaş, r. Moldova Nouă, R. Banat.
Bozyazek, 1 4 5 9 Bozyazek, 1492 Bozzazeg
(Csanki II 1 1 ) lîngă Bazoş, r. Timişoara,
R. Banat.
Bozylalva, 1585 Bozyfalva, 1 590 Bozy, 1 61 0
(Pesty Krass6 I I - 1 7 9 ) , amintit împreună
cu Sacu, Ohaba .Mî tnic ş.a., r. Caran­
sebeş, R. Banat.
Bozza zegh, 1 567 (Szekely okl. I I 218) , in
r. Tirgu-J\Iureş, R . Mureş-_.\utonomă Ma­
ghiară.
Bozzas, 1452 Bozzas, H64 Bozas, 1 469 Bozya­
falwa, 1 4 7 0 Bozyas, Felsew Borzas, 1 548
Bozzăsfalva {Pesty, Krass6 I I - 1 'iS-9),
probabil pe lingă Berzona şi J ena, r.
Lugoj, R. Banat.
Bozzas, 1 598 (Pesty, Szoreny I I 36), pe lingă
Prilipeti, r. Bozonci, R . Banat.
Bouăsfalra v . Bozzas
Bouueg ...- . B ozyazek
Braadh, 1 53 2 Braadh, 1 57 2 Brad, 1585 Brad­
falu (Pesty, Szoreny II 13 ; Pesty,
https://biblioteca-digitala.ro
303 Bratova
Krass6 I I - 1 2 9 ) , dealul Bradu de lîngă
Zgribeşti îi păstrează amin tirea, r. Caran­
sebeş, R. Banat.
Bracoy, 1 369- 1 3 7 7 villa Bracoy in Yzgar
(Doc. Val. 223), pe lîngă I zgar, r. Lugoj ,
R. Banat.
Braczafalwa, 1 4 7 1 (Csânki II 30), pe lingă
Hodoş, r. Lugoj , R . Banat.
Braczka v. Brotzkaialva
Brad v. Braadh
Bradach, 1 3 7 7 villa olacalis Bradach, 1 429
poss. Bradicz (Csănki V 7 9 ) pe lingă
Hobiţa, r. Haţeg, R. H unedoara.
Bradfalu v. Braadh
Bradicz v . Bradach
Bramflahra, 1 408 (Csănki II 30) , pe lingă
Berini, r. Deta, R. Banal.
Brancfolua, 1 343 villa (Pesty, Krass6 I l - 1
2 9 ) , lingă Yărădia, r. Oraviţa, R. Bana l.
Brano nzi, 1 4 7 1 (Mârki I l -1 196), probabil
în r. Arad, R. Banat.
Brasseofalua Valachorum, 1393 (Bâ11ffy I
452), lingă Drăghia r. Lăpuş,R. Maramureş.
Brasso, 1 4 8:! (Csânki I I 2 6 ) , probabil pe lingă
Balinţ, r. Lugoj , R. Banat.
Brataynathya v. Brathasthynathya
Brathafalrn, 1399 (J ak6 :! 2 1 ) , contopit în
Vintere, unde numirea de hotar Brăteşti
îi păstrează amintirea, r. Beiuş, R. Cri­
şana.
Brathamarfahva, 1 4 62 (Csâ"nki II 3 4 ) , pe
lingă Duboz, r. Lugoj , R. Banat.
Brathasthynathya, 1 4 7 9 Brathasthynathya,
Bratasynathya (Csănki I 7 6 3 ) , la nord
de Săvîrşin, r. Lipova, R . Banat.
Brathesth, 1 4 7 9 (Csănki I 7 6 3 ) , pe lîngă Săvîr­
şin, r. Lipova, R. Banat.
Brathokenezfalwa, 1459 (Csânki II 1 1 ) , în
r. Timişoara, R . Banat.
Brathon, 1495 (Pesty, Szoreny II 1 1 ; Pesty,
Krass6 I I-1 30) , 1 56 1
Bratova (Csâky 5 7 7 ) , pe lingă Tlrnova şi
'ferova, unde dealul Brasova ii păs trează
amintirea r. Reşiţa, R. Banat.
Brathyaza, 1 506 (Csânki V 80) , la vest de
Hunedoara, r. Hunedoara, R . H unedoara.
Brathynafalwa, Brathynofalwa v . Brethyno­
falwa
Brathysynowcze, H 7 7 (Csânki I 7 61 ) , pe
lingă :Uiniş, r. Lipova, R. Banat.
Bratimafaha ,. . Brethynofalwa
Bratizlofahr&, 1 365-1420 (Csânki I I 58j,
pe lingă Recaş, R. Timişoara, R.Banat.
Bratoea, 1 369-1 3 7 7 (Doc. \'al. 223), pe
lingă I zgar, r. Lugoj, R . Banat.
BratoTa ...-. Brathova
llratuUalua
Bratulfaluu, 1462 (Csanki I I 3 1i ) , în r. Deta,
R. Banat.
Brntwtesth, H86 (Csanki V '7 9 ) , amintit
împreună cu Dănuleşti şi Gurasada, r.
Ilia, R. Hunedoara.
Braty, 1 369-1 3 ? 7 ( Doc. Val. 2 2 2 ) , între
Ersig şi Remetca Pogănici, r. Reşiţa,
·
R. Banat.
Ilrayan, 131,3 ( Pesty, Krass6 I I 1 2 9 ) , lingă
- r. Lipova, R. Banat.
.Forotic este dealul Braian, iar lingă Cup­
toare se află valea Braian şi dealul Poiana
Braian, r. Reşiţa, R. Banat.
Braykwthn, 1 508 Braykwtha, 1 55:! Barayn­
kw lha (Jak6 2 2 0 ) , la sud-vest de satul
Hotar, r. Aleşd, R. Crişanan.
Ilraynkwtha v. Braykwtha
Brcdcczern, 1 5 9 '7 (Pesty, Krass6 I I- 1 41i) ,
pc lingft Margina, r. Făget, R. Banat.
Brcdeth, H36 Bredeth (Csanki V 80) , pe lingă
Brcazova şi Subcetate, r. H aţeg, R. Hune­
doara.
Ilredeth, '1491 (Csanki V 80) pe lingă Fintoag
şi Lăsău , r. Ilia, R. H unedoara.
Brekafo.lrn, '1453 Brekafalva, 1 5 H-1 5 1 G
1596 Prcchcst, 1 ? 2 3 Brusest (Pesty,
Krass6 1 1 -1 4 5 ) , între Bîrna şi H ăuzeşti,
r. Făget, R. Banat.
Ilrekchest v. Brekafalva
BreszJa,·a, circa 1 ? 50 (Pesty, Krass6 I I-1
4?-8 ) , azi pustă lingă Berliş te, r. Ora­
viţa- R. B anat.
Brcthonia, '13 1 5 terra Brethonia, poss. Bry­
thonia (Doc. Rom. C., b. I 234, 239, 406,
409 ) , 1360 Britonya, 1 3 6 6 poss. Britho­
nya, 1 3 '7 ? poss. Brittonya, Bryttonya,
H 7 5 poss. Berthonia (Csanki V. '7 6 ) ,
pe lingă Breazova, r. Haţeg, R . Hune­
doara.
Ilrethynofalwa, 1 4 ? 1 Brelhynofalwa, Bra­
thynofalwa, Brathynafalwa, Bratimafalva
(Csanki I I 1 6 ) , în r. Timişoara, R. Banat.
Ilreznische, 1390 (Pesty, Krass6 I I-1 4 8 ) ,
lîngă Şopotul N o u s e află dealul Breznicu,
r. Bozovici. R. Banat.
Brithonya, Britonyo., Brittonya v. Brethonia
Brod, 1390 {Pesty, Krass6 I I-1 8 3 ) , probabil
pe lingă Vărădia, r. Oraviţa, R. Banat.
Milleker (p. 1 70) îl localizează la sud de
Tolvădia, r. Deta, R. Banat.
Brondorff, H88 (Berger 52) în fostul scaun
Sebeş, r. Sebeş, R. Hunedoara.
Bros, H?5 {Csanki I 553) , pe lîngă Moigrad,
r. Zălau, R. Cluj .
Bortzkafo.lva, 1607 Brotzkafalva, 1 7 H Brac­
zka ( K adâr I I 2 7 5 ) , azi pusta Broasca
de lingă Solona, r. Zălau, R. Cluj .
Brozkwlya, 1508 (J ak6 2 2 1 ) , contopit in
Cimpani de Pomezeu, r. Beiuş, R. Crişana.
https://biblioteca-digitala.ro
304 Budassyncz
Bmscst v. Brekafalva
Brwkan, H79 Brwkan, Bryakay, 1 51 0 Bry­
czkanfalva (Csânki I 7 6 3 ) , la nord d e
Vărădia de Mureş, la poalele dealului
Vîrful Brazda, r. Lipova, R. Banat.
Brwma, 1 4'7 9 , 1 51 0 Brwma, Alsobrwma,
Alsobanya, Felsebrwma (Csânki I 763 ;
lvlârki 1 1 - 1 1 9 1 ) , între Săvîrşin şi Pirneşti,
Bryuk1n v. Brwkan
Brvczkânfalrn v. Brwkan
Brythonia, Bryttonya v. Brethonia
Bubud v. Bobad
Buc, 1 220 villa (Doc. Rom. C „ a I 1 0 7 ) , lingă
Socodor, r. Criş, R. Crişana.
Buch v. Buchtelku
Buch, 1 3 4 1 , poss. seu villa Buch, 1 3 4 3 poss.
Bonch ( D oc. Horn. C., b I V 443, 463) ,
'144 7 terra Booch, H49 B ocz, '1450 Boz,
1 4 8 3 Becz, 1 494 Boocz (Csanki V 335),
1 587-1589 Bocz desertum (J ak6, Adatok
58), 1 808 praedium B6cz (Lipszky) ,
lingă Nădăşel, r. Huedin, R. Cluj .
Buchccz, Buchcncz v. Bwchecz
Buchenir v. Bwchecz
Buchmcr, 1 41 0 (Petri I I I '131 ) , contopit in
Leşmir, r. Şimleu, R. Crişana.
Buchteleke v. Bucteluk
Buchtelku, 1 3 58 Buchtelku, Buch, 1 3 9 3
Bwch, H 4 0 Bulchthelke, H 5 0 poss. Bwcz
1 4 ? 3 pred. Bwcz {Csanki V 698), pe lingă
Deleni, r. Turda, R. Cluj.
Buchyn, 1 3 8 7 (Mârki I I - 1 2 2 5 ) , pe lingă
Socodor, r. Criş, R. Crişana.
Bucskatelkc, 1 364 ( K adâr I I 2 8 7 ) , contopit
în Feleac, r. Dej, R . Cluj .
Buctcluk, '1296 Bucteluk, Buchteleke ( Kadar
I I 2 7 5 ) , pe lingă Fundătura, r. Gherla,
R. Cluj.
Bucure!, 1 4 9 1 poss. Bucure!, Bwkwrel (Csânki
V 8 1 ) , pe lingă Teiu şi Abucea, r. Ilia,
R. Hunedoara.
Buda, 1 369-1 3 7 7 (D oc. Val. 222) , pe lîngă
lzgar, r. Lugoj , R. Banat.
Budafalwa, H55 Budafalwa, '14 7 1 Buvafalva
Bufalva (Pesty, Krass6 1 1 - 1 8 4 ) , pe ţăr­
mul stîng al Mureşului, pe lingă Pojoga
şi Sălciva, r. Lipova, R. B anat.
Budafolt v. Budaholi
Budo.boli, 1 590 Budaholi < = Budafol t >
{Pesty, Krass6 I I 1 8 4 ) , î n r . Lugoj ,
-
R. Banat.
Budapataka v. Boda
Budavolla v . Bodugazunhaza
Budassyncz, 1 547 Budassyncz, 1564 Budis­
sincz pred. (Pesty, Szoreny I I 3 7 ) , pe
lingă I ablaniţa, r. Orşova, R. Banat.
Budfalwa 305 B wchee11

Budfalwa, 1 4V. (Csanki I I 1 5) , pe lingă Jdi­ Burd.inch, 1 433 Burdinch, 1 49 4 pred. Ber­
oara r. Lugoj, R. Banat. dencz (Csanki II 30), pe lingă Voiteg şi
Budhaza, 1 34 1 poss. (Doc. Rom. C., b IV Ciacova, r. Deta, R. Banat.
8 , 1 1 , 5 7 5-576), pe lingă Gurbediu, r. Bure v. Purly
Salonta, R. Crişana. Bursorog, 1 2 2 2 terra Bursorog, 1 2 3 2 terra
Budinach v. Bwdinach Posorogh, terra Posorog, 1333 Bozarak,
Budissincz v. Budessyncz 1 3 3 7 poss. Bosorog (Doc. Rom. C., a I
Budun, 1 3 1 8 Budun, 1 3 3 7 poss. Bodon, 1 3 4 7 '13 1 , 262, 396, b I I I 2 2 6 , 4 2 2 , b IV 5 ) ,
Bodun ( Doc. Rom. C . , b I 3 0 0 , b I I I 1 3 60 Bozoragh, 1 3 66 Bosorag, 1 li li 8 Basa­
4 1 0 , b I V 3 9 6 ) , 1 4 8 7 Bodontheleke (Csanki
rath, 1 454 Basarag, 1 4 6 4 B assarag, 1 5 5 5
I I 2 9 ) , lingă Murani, r. Timişoara, R. Basaragh, 1 559 Bassarak, 1 560 Basaragh
'1 647 Bassaraga, Bassaraaga, 1 7 5 '1 Bassa­
Banat.
raghi (Borovszky, Csanad I I 2 9 ) , 1 8 2 8
Bufalva v. Budafalva Basaraga (�agy I 33) , azi pusta Başaraga,
Bug, 1 2 3 2 terra ( Doc. Rom. C., b I V 9 , 5 i 5 ) , la nord de Pecica, r. Arad, R. B anat.
în r . Salonta, R. Crişana.
Bursyacobhaza alias lUagyarzanchal v. Bor­
Buizzy, 1 3 6 4 (Csanki V 8 1 ) , amintit împreună siyacobfalua
cu Bobîlna şi Rapoltul Mare, r. Orăştie, Busaseusi v. Buza
R. Hunedoara. Bussicza, 1464 (Pesty, Krass6 I I- 1 9 7 ) , pe
Bukemseke v. Bukenseke lingă Vrani, r. Oraviţa, R. Banat.
Buken, 1 2 02-1203 Buken, 1 2 1 4 poss. Beken, Bustathelek, 1399 poss. ( Doc. Val. 5 1 2 ) ,
1 3 2 6 Bwken, 1 3 3 3 sacerdos villa Buken lingă Chechiş, r. Zălau, R. Cluj.
( Doc. Rom. C., a I 25, 365, b I I I 60, 249), Buster v. Busther
azi pusta Bokony, la nord-est de Soco­ Busther, 1 47 5 Busther, 1 49 2 Buster, 1 4 9 3
dor, r. Criş, R. Crişana. Bwsther, 1 507 Bwsthar (Csanki V 8 2 ) ,
Bukenseke, 1348 poss. Bukenseke, Bukem­ între J eledinţi şi Măgura, r. Orăştie,
seke ( Doc. Rom. C., b IV 422), '1 354 R. Hunedoara.
Bukenzeg, 1 46 1 census quinquagesimalis Butyin v. Bwthyn
de B ekenzeg, '1 505 Bekenseg ( Iczkovits Buvafalva v. Budafalwa
5 1 ) , 1 5 1 2 Bekenzeg (Teleki I I 3 1 4 ) , între Buycz v. Bulch (r. Arad)
Bărăbanţ şi Dumitra, r. Alba, R . Hune­ Buza, 1 2 20 villa Buza, 1332 Busas, sacerdos
doara. de villa Gursas, 1 333 sacerdos de villa
Bukenzeg v. Bukenseke Buzaseusi, 1 3 34 Guzaseusi, Buzareusi
Bukran v. Deakolch (Doc. Rom. C., b I I I 56, 60, 8 1 , 96, 1 0 7 ) ,
Bulch, 1 3 8 6 Bulch, 1423 Bulsh, 1551 Buycz 1 4 9 3 Buzas, 1 552 Buzasdh (J ak6 2 2 2 ) ,
(Marki I I-1 1'12, 1 9 7 ) , lingă Şiria, r. Arad, 1 69 2 Buzast (Mez6si 1' 1 7 ) , azi pustă
R. Banat. între Olcea şi Belfir, r. Salonta, R. Crişana.
Bulchtelke v. Bucht11lku Buzad, H 1 5 (Csanki II 3 1 ) , în vechiul comi ­
Bulice v. Byliche tat Tim iş, R. Banat.
Buls b. Bulch Buzareusi v. Buza
Buluench, 1 3 7 0 (Csanki I I 30) la sud de Bă­ Buzas v. Buza
seşti partea de ho tar Bulvani îi p ăstrează ' Buzast v. Buza
amintirea, r. Făget, R. Banat. Buzgow, 1327 ( Gy6rffy Gy. 606), la nord de
Bune v. Beune cetatea Solyomk6, r. Aleşd, R. Crişana.
Bunelest, v. Bunilest Buzkafalwa, 1 459 (Csanki I I 1 1 ) , în r. Timi­
Bunilest, 1 5 9 7 Bunilest, 1 6 1 2 Bunelest, Buni­ şoara, R. Banat.
lesth (Pesty, Krass6 I I - 1 96-7 ) , r. Făget, Biiquerq, circa 1 202-1203 Btiquerq, Beu­
R. Banat. querq (Doc. Rom. C., a I 23, 363), proba­
Bunilesth v. Bunilest bil pe locul satului Buteni, r. Gurahonţ
Bunylaza v. Nymnylaza R. Crişana.
Burbu, circa 1202-1203 villa ( Doc. Rom. C., Biizkut v. Bozkut
a I 2 7 , 3 6 7 ) , în r. Criş, R. Crişana. Bwaz, circa 1 202-1203 villa ( D oc. Rom. C.,
Il1mlest v. Burdesth a I 2 6 , 3 6 6 ) , pe lingă Şepreuş, r. Criş,
Burdesth, 1 5 8 8 Burdesth, 1 600 Burdest (J ak6 R. Crişana.
2 2 2) , 1 6 92, Burgyeşti (Mezosi 1 1 6 ) , azi Bwch v. Buchtelku
cătunul Burgeşti, la sud de Hotărel, Bwchecz, 1 44.0 Bwchecz, Buchecz, 1 4 7 7
r. Beiuş, R . Crişana. Bwchewchy (Csanki I 7 6 1 ) , 1 622 Buchencz ,

https://biblioteca-digitala.ro
Bwchewchy
1 7 5 7 Buheniz (Pesty, Krass6 I l -1 84) ,
între Vizma ş i Spata, r . Lugoj, R Banat.
Bwl'hewchv v . Bwchecz
Bwchinfah:a v. Bwthyn
Bwchyn, 1491 (Csanki I 5 8 1 ) , azi pusta,
Bucium, între Cosniciul <le Sus şi Cireşa,
r. Şimleu, R. Crişana.
Bwchynfaha v. Bwthyn
Bl\·cz v. Buchtelku
Bwda, 1484 (Csanki 1 ?68), pe lingă Lipova
r. Lipova, R. Banat.
Bwdinach, 1 535 (Pesty, Krass6 1 1 - 1 84), în
r. Caransebeş, R.. Banat.
Bl\·gud, 1 240 Bwgud ( Doc. Rom. C., a II 326),
1435 Bagd (Csanki I 602 ; J ak6 202),
1 58 ? , 1588 Bagd ( Kiss 688, 648) , azi
pusta Hajdu-Bagdi, de lîngă rîul Coleşer,
r. Salonta, R. Crişana. A dispărut în
secolul al XVI I -lea, în urma luptelor cu
turcii.
Bwken ( = Bekeu) v. Bewkew
Bwken v. Buken
Bwkwrel v . B ucure!
Bwlch v. Bulch
Bwrgesfahr, 1468 (Csanki V 81 ), probabil
la nord-vest de Ilia, r. Ilia, R. Hunedoara
Bwrye, 1 5?0 ( Kiss 424), pe lingă Derşida,
r. Şimleu, R. Crişana.
Bwsthelek, Bwsthclke v. Ewstelke
Bwsthar, Bwsther v. Busther
Bwzasdh '" Buza
Bwzkwth v. Bozkuu lh
Byallak, 1400 (Csanki II 28, 1 9 9 ) , 1 761 Bian­
lok (Borovszky, Torontal 5 ? ) , azi pustă
lingă Ivanda, r. Timişoara, R. Hanat.
Bychou, 1 a2 1 Bychou, Bythou ( Kadar I I
1 9 9 ) , lingă Batin ( '? ), r. Dej , R . Cluj .
Ar putea să fie chiar satul Batin.
Bydeskwth, tt.52, 11i8? poss. (Zichy I X a1 i ;
Csanki I 5 5 2 ) , 1 524-1 549 (Pe tri I I I 1 : U1 ) ,
contopii i n Sălr1ţ.ig, r . Cehul Silvaniei, R.
Maramureş.
Byk, 1 598 (Pes ly, Szorcny II 1 5 ) , probabil
pe lingă Orşova, r. Orşova, R. Banat.
Byka, 1 4 7 1 (Csanki I 7 6 ? ) , între Mîndruloc
şi Miniş, r. Arad, R. Banat.
Bykacha, 1 400 Bykacha, Bykocha, Byko lha,
https://biblioteca-digitala.ro
306 Byzere
1 4 H t Byko ta (Csanki II 2 8 ) , la ves t de
Ivanda, r. Timişoara, R. Banat.
Bykamezeu, 1 3 ? 1 ( Doc. Val. 240), la est de
Biled, r. Timişoara, R. Banat.
Bykenes, 1 59 ? (Pesty, Krass6 11-1 49), amin­
tit împreună cu Cladova şi Ohaba, r.
Făget, R. Banat.
Bykes, 1 4 ? 1 (Csanki II 7 6 5 ) , lîngă Sintar,
unde amintirea i-o păstrează dealul Bi­
chişului Bătrîn, r. Lipova, R. Banat.
Bykesd, 1343 poss. ( Doc. Rom. C., b IY 1 26 ) ,-
pe lingă Vodnic, r. Oraviţa, R. Banat.
Byko v. Bewkew
Bykocha, Bykota, Bykotha v. Bykacha
Byliche, 1 4 1 8 Byliche, 1 4 2 6 Beliche, 1431
Bilice, 1 433 Bulice (Pesty, Krass6 1 1 - 1
50-51 , I I I 31,0, 31,6), între rîurile Caraş
şi 1\ era, r. Oraviţa, R. Banat.
Byngurkir ( = Ryngurkir) v. Ryngylkyrch
Bynys, 1 4 ? 9 u traque Bynys, 1480 Felsew­
bynys, Alsobynys, 1488 Alsobynes, Fel­
sewbynes, 1 650 Benyes, 1 723 Binyis,
1 ? 61 Bignis (Pesty, Krass6 1 1 -1 48-li.9),
contopit în Hezeriş, unde o parte de
hotar se numeşte Biniş, r. Lugoj, R. Banat
Byrcz v. Belch
Byrtz v. Belch
Bythou v. Bychou
Byzere, H11 Byzere, 1 4 2 8 Bizere, 1 4 9 1
Byzere in districtu Sebes comitatus The­
mesiensis, 1495 Biszere, 1 500 Felsew
Byzere, 1 53? Als6- Byzered, Felso-By­
zere, 1 580 Als6-Bizere, Felso-Bizere (Pesty,
Szoreny II 1 5-23), lingă Vîrciorova, r.
Caransebeş, R. Banat.
Byzere, 1 32:1 abbas de Byzere, 1 33? Bissere,
1 342 monasterium de Bissere (Doc. Rom .
C . , b II 6 1 , b I I I l. 2 5 , 591 , b IV 94-5 ) ,
lft O I abbas monasterii Beatae :\l ariae
Virginis de Bissere (Csanki l ? 6 7 ) , între
Zăbrani şi Lipova (după Csanki), pe locul
satului Vladimirescu (fost Glogovăţ,
greşi t după Mârki l l - 1 1 94) , r. Arad, R.
Banal.
Byzerc, 1437 kenezius de Byzere, 1 4 86 poss.
Byzere (Csânki V 694 ) , lingă Baia de
Arieş, probabil Bistra, r. Clmpeni, R. Cluj .
 c
Calanus, 1 3 1 2 Calanus, l !i 23 Chyalianos,
1451 Csalanos, 1 467 Chalanos, 1481
Chalanus, '1 54 7 Csanalos, 1548 Chalyanos,
1549 Chialanos, 1551 Chyalyanos, 1 62 8
Chanalos, 1 633 Csinalos, 1 705 Csinalyas,
1 7 2 0 Csalanyos (Petri I I I 221 ) , pe lîngă
Leşmir şi Camăr, r. Şimleu, R. Crişana.
Camanc, 1 2 2 3 (Doc. Rom. C.; a I 1 9 ? ) , pe
lîng[t Ilidia, r. Oraviţa, R. Banat.
Campeny, 1 590 pred. (Pesty, Krass6 I l-1
98), i n fostul district Lugoj , r. Lugoj ,
R. Banat.
Canar, 1 2 1 9 curialis comes de (Doc. Rom. C.,
a I 100), lîngă 'fentea, Gherla, R. Cluj.
Cantafahva v. Kanthafalwa
Capella, 1 386 (Doc. Val 3 :U . ) , lingft Şiria,
r. Arad, R. Banat.
Caperleo v. Kaparlo
Capolna, 1 369 Capolna, 1 3 ? 1-13?2 Kapulna
(Csânki II 44), în r. Lugoj , R. Banat.
Castrum Sancti .:llychaelis, 1299 Castrum
Sancti Mychaelis 1356 Zentmyhalkewe
( I czkovi ts 63 ) , 1561 rupes Sancti Michae­
lis (Veress, B âthory I 6 ) , cetate dispărută,
pe dealul de lîngă Tăuţi, r. Alba, R. Hune­
doara. ungureşte : Szentmihălyk6.
Cemperil v. Chemperlaca
Cepege l\lachkas v. Chepegesmachkasa
Ceza, '14 39 (Csanki 1 7 2 9 ) , r. Gurahonţ,
R. Crişana.
Chaba, J :J69 tres Chaba, lli4l1 Cheba, 1 4 7 1
duae Chaba, u lraque Chaba (Pesty,
Krass6 1 1 - 1 99-100), 1 529 Chyaba, 1 586
Cseba, J 589 Chebo (Pesty, Szoreny I I
110 ) , pe lingă Boldur, Gruni şi :'\ cvrincea,
r. Lugoj , Banat.
('baba, 1 4 ? 9 (Csânki I 763), in tre Lipom şi
Şişlarovăţ, r. Lipova, R. Bana t.
Chagarnfalua, H62 (Csânki II 34), în r. Lugoj
R. Banat.
Chakanesth v. Chokanesth
Chalanos, Chalanus v. Calanus
Cahlanos, Chalanus v. Voda
Chalanus, 1 :J30 Chalanus, 1 342 Ochalanus
( J ak6 223), la nord-vest de Săcueni,
https://biblioteca-digitala.ro
aproape de riul Eriu, r. Marghi ta, R
Crişana.
Chalanus, H . 5 9 (Csânki I I 1 1 ) , în r. Timi­
şoara, R. Banat.
Chalanusuada v. Voda
Chalpatak, 1 481 Chalpatak, Tsalpatak (Petri
I I I 225), pe lîngă Tusa, r. Şimleu, R.
Crişana.
Chalyanos, v. Calanus
Chama, 1333 ( Doc. Rom. C., b I I I 2 2 7 ) , 1458
Chamo (Zichy X I I 258), lingă Sînandrei,
r. Timişoara, R. Banat.
Chaman v. Taman
Chamakezew v. Chanakezeu
Cho.mo v. Chama
Chano.d, 1 3 2 9 villa olachalis (J ak6 224), în tre
Borod şi Borizel, r. Aleşd, R. Crişana.
Chanakesu, Cho.nakezew v. Chanakezu
Chanakezu, '1344 poss. Chanakezu, Chama­
kezew, Chamakesu, Chanakezew ( Doc.
Rom. C., b IV 1 9 8-200), 1 5 1 5 Chwna­
kezy (Csânki I ? 2 9 ) , 1559 Chunakeszy
(Mârki I I - 1 226), i n tre Apateu şi Vînători,
r. Criş. R. Crişana.
Chano.los v. Calanus
Cho.nalos, Chanaloswado., v. Voda
Chano.y inferior 1367 poss. (Doc. Rom. C . , b II I
4 1 1 ) , aproape de Arad, r. Arad, R. Banat.
Chanay supel'ior, 1337 poss. ( Doc. Rom. C., b
I I I 4 H ) , aproape de Arad, r. Arad, R.
Banat.
Chapozenthgergh, Chapozenthgyewrgy v .
Zenthgyurg
Charachini viile., 1 291-1 294 ( Doc. Rom. C.,
a I I 343), in fostul comi tat Bihor, R .
Crişana.
Cha1·0.ma1Ia, 1 364 Teglavar valachice Cha­
ramade, H . 5 3 Cheremyda, 1 451, Chere­
nnycla, 1 464 Charamida, 1 5 1 4-1 5 1 6
Cheremyda, 1 596 Chermida, Cheremidia,
1 599 Cheremida, 1 6 1 7 prcd. Czaramida,
1 7 1 7 Cseremida, 1 7 6 1 Csolemida (Pesty
Krass6 I I-1 100) , amintirea i-o păstrează
in hotarul satului Zoit Dealul Cărămida
şi \"alea Cf1rămida, r. Ff1gld , R. Banat.
Charamida
Charamida v. Charamiada
Charna v. Chorna
Charna, 1 438 poss. Charna in districtu H ath­
czak, 1 5 1 6 Charwa (Csănki V 8 2 ) , amin­
tit împreună cu satele Bunila, Cernişoara,
Lunca Cernii ş.a„ r. H unedoara, R.
Hunedoara.
Charnakowcz v. Chernabarcz
Chernech v. Chernecz
Charwa v. Charna
Charziki, 1 480 (Pesty, Szoreny I I 40) , pe
lîngă Bolvaşniţa, r. Caransebeş, R. Banat
Chaslo, '1281 Chaslo, 1 41 6 vicus versus posse­
ssionem Chaslo (J ako 2 2 5 ) , la est de Voi­
vozi, r. Marghi ta, R. Crişana. Probabil
contopit în Simian, unde, între Şilindru
şi Simian, o parte de hotar ii păstrează
numele.
Chatar, 1 4 8 4 Chatar, 1 552 Chyathar valako­
rum , '1582 Olah Chatar ( J ak6 224-5) ,
între Petreu şi Albiş, r. Marghita, R. Cri­
şana. A dispărut în secolul al XVI I-iea.
Chatar, ·1 363 (Pesty, Krass6 I I 1 100) , pe
-
lingă Potoc, r. Oraviţa, R. Banat.
Chatfalwa v . Chetfalwa
Chathar, 1 4 7' 1 Chathar, 1492 promontorium
Chatharymal ( Iczkovits 52, 63) la vest
de Alba-Iulia, r. Alba, R. H u nedoara.
Chatharymal v. Chatar
Chazarteteu, 1 3 7 0 Chazarteteu, 1421 Chazar­
thethew, 1 427 Chazartetew (Pesty, Krass6
I I - 1 1 01 ; Csănki I I 9 9 ) , pe lingă Sîngeorge
r. Deta, R. Banat.
Chazartetew v . Chazarteteu
Chazarthethew v . Chazarteteu
Chazlo v. Chaslo
Che v. Cheh
Cheba, 1 44 4 (Csănki II 1 5) , în r. Lugoj ,
R. Banat.
Cheba v . Chaba
Chebe, 1425 (Csănki I 605), pe lingă Marghita ,
R. Crişana.
Chebeth, 1 4 7 9 (Csănki II 20) , în r. Timişoara,
R. Banat.
Chebnyak, Chebwyak v . Csebnyak
Chebo v. Chaba
Cheby, 1 288 poss. Cheby (Doc. Rom . C„ a
I I 302 ) , 1308 Chybywelge ( I czkovi ts) ,
lingă Noşlac, r . Aiud, R. Cluj .
Chec, 1 292 terra (Doc. Rom. C., a I I 384) ,
Check ( Kădăr I I 365), lîngft Orman,
r. Gherla, R. Cluj .
Chech, 1 323 Chech, ·1 389 Chechteleke, 1 393
Chechtelek, '1405 Chechtheleky, 1 41 8
Chwchtelek (Pesty, Krass6 1 1 -1 1 0 1-2 ) ,
p e lingă Surducul Mare ş i Tirol, r . Ora­
viţa, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
308 Chen
Cheehtelek, Chechteleke, Cheehtheleky,
Chechy, Check terra v. Chech
Chechteluk, 1 3 8 9 (Csănki II 100), lingă rîul
Bîrzava, r. Lugoj , R. B anat.
Cheenk, 1290 datum in ( D oc. Rom. C „ a I I
322), p e lingă Ciacova, r . Deta, R . B anat.
Milleker (p. 173) o localizează la confluenţa
riuleţului Cinca cu rîul Timiş, r. Lugoj,
R. Banat.
Cheer v. Cher
Cheewar, 1 31 9 castrum nostrum (regl.s)
1349 Kouray ( D oc. Rom. C., b I 3 1 9 , b IV
494), 1 3 7 8 Kewar, 1390 castrum regium
Kewwar (Csănki I 548), 1 3 9 7 Kewuar,
1 566 census seu proventus Keovariensis,
urbarium arcis Keovar h abet 16 officio­
latus (Meteş, Viaţa agrară 1 9 1 , 2 1 8-9 ) ,
'1 5 7 6 Keowar, 1583 Kiivăr, ·1 59 4 Cuibar,
Ki.ivar, Cuybar, Keovar, Keovar, 1 59 9
Keovar, 1 600 Keowar, Kyuar, 1601
Kheowar, Kuevar, Cheovar, 1 603 Kywar,
Keouar, Kheowăr, 1 604 Chiuar, Chyuivar,
Kuiwar, 1 607 Ke6uar (Veress, D oc. I I
·1 02, 266, I V 102, 1 23 , '12 6 , 1 3 2 , 1 57 , V
306, VI 1 7 7 , 1 88, 327, 332, 3 5 7 , V I I 1 2 7 ,
'14 1 , 1 50, 208, 2 1 1 , 220, VI I I 3 4 ) . Ceta­
tea Chioar sau Chioara a fos t lingă riul
Lăpuş, aproape de satele Berchezoaia
şi Buteasa, r. Şomcuta Mare, R. Mara­
mureş. l n '1405 îi aparţineau 5 8 de sate
(Cf. Pesty, Magyarorszăg helynevei, I
181-1 8 2 ) .
Chege v . Cheke
Cheged, 1290 terra Cheged, 1 2 95 Chegue d ,
1 3 '1 1 Cheged ( D o c . R o m . C „ a I I 3 2 6
4 1 1 , b IV 5 3 8 , 5 4 4 ) , 1454 Chegeed, 1 552
Chyeghedh (Jak6 225), 1 587, 1 588 Chedeg
( Kiss 687, 645) , 1 692 Csegiid ( Meziisi
1 1 8 ) , azi pusta Cichid, între Ciumeghiu
şi Ghiorac, r. Salonta, R. Crişana. _.\
dispărut în urma lup telor cu turcii din
secolul al XVI I-iea.
Chegee1l v. Cheged
Chegedzegh, 1429 Chegedzegh, '1 4 6 :! Chegedzek
(Csănki 1 7 2 8) , pe lingă Pincota şi
Mişca, r. Criş, R. Crişana.
Chegedzek v. Chegedzegh
Chegued \'. Cheged
Chegze, '1434 Chegze, 1446 Chegzce, l � -'. 7
Chegzew, 1 4 5 0 Chegzc (Sztăray I I 303,
388, 403, 1, 7 1 ) , 1 4. 5 1 Chegzc (Csănki 1
768), intre Vi nga şi Arad, r. :\rad, R .
Danat.
Chl�gzee, Chegzew \' . Chegze
Cheli, 'l-'.61 Cheh, 1 524 Chechy, '1 57 4 Chyl',
1 62 7 Ch i ehy, ·1 629 Chyeh, 1 63 7 ChP,
1 639 Cieh, Cz�h (Petri II 29), cetate dis­
p ărută lingă Cehul Silvaniei, r. Cl'hul
Chelie
Silvaniei. R. Maramureş. 1 n 1 554 ii
aparţineau H de sate.
Cbeke, 1 3 1 2 poss. Szenne <= Cseke> (Doc.
Rom . C., b I 1 9 7 ) , 1 364 Cheke, 1383
Chege (Maksai 123), între Oar şi Vetiş,
r. Satu Mare, R. Maramureş. l n secolul
al X IV-iea era deja sat părăsit (villa
habitatoribus destituta) .
Cbemercb v. Chernewch
Chempel, 1 H 7 (Csanki V 82), amintit ca
vecin cu satele Galaţi, Fizeşti, r. Haţeg,
R. Hunedoara.
Chemperlaca, 1 13 5 Chemperlaca, 1359 Cem­
perd (Csanki I 7 6 9 ) , intre Arad şi Ciala,
r. Arad, R. Banat.
Cbencbe, 1 4 25 (Csanki II 3 1 ) , pe lîngă Ciacova,
r. Deta, R. Banat.
Cbenchfalva, 1"41 Chenchfalva, 1 445 Chencz­
falwa, 1 46 4 Chnyngfalva (Csanki I 728),
in r. Arad, R. Banat.
Chenchewereme v . Chenkewereme
Cbenczfalwa v. Chenchfalva
Cbenek v. Semek
Chenke, 1 425 (Csanki II 3 1 ) , pe lingă Ciacova,
r. Deta, R. Banat.
Chcnke,·eremc, 1256 villa Chenkevereme,
Chenkewreme, 1 31 9 poss. Chenkewerme,
Chenckewereme (Doc. Rom. C., a I I
:Z:Z,495, b I 3 2 2 , 327-8) , la vest d e Arad,
r. Arad, R. Banat.
Chenkewerme, Chenkewremc v. Chenkewe-
reme
Chenthe v. Chynka
Cbeomcok v. i::l e mec
Cheovar v . Cheewar
Chepun, 1 335 sacerdos de villa Chepani (Doc.
Rom. C., b I I I 9 1 ) , lîngă Făncica, r.
�larghita, R. Crişana.
Cbe11ani 'iilla v. Chepan
Vhcpchew, 1 '1 7 7 (Marki Il-1 1 9 7 ) , in lre Lipova
şi Şişlarovăţ, r. Lipova, R. Banat.
Chcpegemachczkas, Chepegemachkas, Chc-
11egemachkasa, Chcpegemaskas, Chepc­
geomachkas v. Chepegesmachkasa
Chepegesmachkasa, 1439 Chepegesmachkasa,
poss, Chepegemachkasa, 1 440 Chepege­
machkas, '1444 poss. Zen thkcrezthmacs­
kasa, Zentkerezmachkasa, 1445 Zenth­
keres thmachkasa, 1446 Chepegewmach­
kas, 1 460 Chepegewmacgkasa (Csanki
:r1 5 ) , 1 461 census quinquagesimalis de
Cepege Machkas (Pâclişanu 599), 146:1
Chepegemachczkas, 1 464 Zentkeresth­
machkasa, 1 469 Zenthkerezth Mach­
kasa, '1468 Chepegemachkas, 1 4 ? 3 Che­
pegew :Machkas, 1 4 7 7 Zenthkerezth Mach­
kassa, 1 47 9 Chepegewsmachkasa, 1491
Chepegeomachkas, 1 507 Zenthkeresth-
https://biblioteca-digitala.ro
309 Chernecz
machkassa 1589 Zenthkereck machka
sa (Csanki V 375-6), la sud de Măcicaşu,
r. Cluj , R. Cluj.
Chepegew Machkas, Chepegewmachkas, Che­
pegewmachkasa, Chepegewsmachkasa v.
Chepegesmachkasa
Cher, 1 409 Cher, 1 4 1 1 Cheer (Pesty, Krass6
1 1-1 1 0 7 ) , probabil pe lingă Deta ori
Gherteniş, r. Deta, R. Banat.
Cherallya, 1 349 (Csanki I 7 7 6 ) , l a nord de
Zăbrani, lîngă Mureş, r. Lipova, R. Banat.
Chereep, 1326 Chereep, 1 467 Cherepheghaz­
Lelek (Zichy X 426) , 1 4 7 3 Cherepeghaz
(Csanki I 7 2 8 ) , pe lîngă Socodor şi Chişi­
neu-Criş, r. Criş, R. Crişana.
Cherefalwa, v. Vyfalu
Cheremida, Cheremyda, Cherennyda v. Cha-
ramada
Chercnves v . Chernecz
Chercpeghaz, Chcrcpheghaztelek v. Chereep
Cherczgycpcwrcthe, 1429 terra (Marki I I-1)
226), pe lîngă Vînători, r. Criş, R. Crişana.
Cherfaha v. Cherfalwa
Chcrfalwa, 1457 Cherfalwa, 1 5 1 0 Csernobercz
1 561 Cherfalva (Csanki I 768 ; Marki
1 1 - 1 1 9 7 ) , la nord de H orea, r. Arad,
R. Banat.
Chcl'fcstl Chcl'ffestb v. Seruusdey
Chcri v. Chery
Cbcrlezzck, 1459 (Csanki II H ) , în r. Timi­
şoara, R. Banat.
Chcrmasink v. Chermasnik
Chermasnik, 1428 pred. Chermasnik in Cher­
nolchwidcky (Csanki II 1 00), Chcrmasink
(la Pesly) (Pesty, Krasso I I-1 98), pe
lingă rîul Bîrzava ori valea Cernoveţ,
r. D e ta, R. Banat.
Cbermenkowcz v . Cherwenakolcz
Chcrmida v. Charamada
Cbcma v. Chorna
Chernabarcz, 1HO Chernabarcz, 1 4 7 7 Char­
nakowcz (Csanki I ? 61 ) , pe lingă H orea,
r . ..\rad, R. Banat.
Cbernakocz v. Cherwenakolcz
Chcrnec v. Chernee
Chcrnecb v. Chernewch
Cbernechfalua, 1 406-1407 villa sclavonica­
lis Chernechfalua, tt.39 Chernyfalva, tt.64
Chcrnesfalva, 1 525 Chernez (Csanki I
7 2 8 ) , pe lingă Arăneag, r. Ineu, R. Crişana.
Cbernecz, 1 468 Chernecz in districtu Karan­
sebes, Cscrnecz, 1 4 80 Cherenyes in dis­
trictu Sebes, 1 525 Chyresnya, 1 53 1 Char­
nech, 1 655 Cseresnyefalva (Pesty, (Szo­
reny II 43-4) , pe lingă Poiana, r. Ca­
ransebeş, R. Banat.
Chernee
Chernee, 1 4 7 9 Chernee, Cheme!, 1483 Chernec,
Pesty, Krass6 I I - 1 103 ; Csanki I 762) ,
pe malul s ting al Mureşului, în r. Lipova,
R. Banat.
Chernel v. Chernee
Chernesfalvo. v . Chernechfalua
Chernewch, 1354 Chernewch, Chernewlch,
1 362 Chernewch, 1365 Chernech, 1 :390
Chemerch, 1 3 9 2 Chernech, 1 4:l8 Chernoleh
Widwky, Chernolck widwky (Pesty, Krass6
I I-1 103-li) , pe lingă riurile Berzava şi
Cernoveţ, R. Oraviţa, R. Ban'.lt.
Chernewlch v. Chernewch
Chcrnez v. Chernechfalua
Chcrnolcll, Widcky, Chernolchl\ idwky v.
Chernewch
Chernota, 1!.67 Chernota, 1 5 5 5 Chiernota,
1 581, Czarnota, 1 624 pred. Czernota
(Pesty, Krass6 1 1 - 1 l Oli-7 ) , amin tirea
i-o păstrează o parte de ho tar din tre
Sacul şi Mitnicul :\lare, r. Caransebeş,
R. Banat.
Chernyfalvo. v . Chernechfalua
Cherova, 151i 7 Cherova, Czerova (Pesty,Szo­
reny I I 5 0 ) , pe lingă I ablaniţa, r. Orşova,
R. Banat.
Cherpeszd v. Seruusdey
Chertelek, 1446 Chertelek, 1 H9 Cherteleke,
1457 pred. Chertelek (Csanki I 7 6 8 ) ,
la nord-est d e Fiscut, r. Arad, R. Banat.
Chertclcke v. Chertelek
Cherwenakolcz, 1 HO Cherwenakolcz, 1 4 7 7
Chermenkowcz, Chernakocz (Csanki I
761 ; Pesty, Krass6 I I-1 1 0 7 ) , între Lipova
şi Şiştarovăţ, r. Lipova, R. Banat.
Chery, 1 334 Chery, 1335 Cheri (Doc. Rom. C . ,
b. I I I 235, 243), 1 405 civitas Cheri, H 5 3
oppidum Chery (Csânki I I 1 7 ) , oraş,
pe lîngă Recaş, r. Timişoara, Banat.
Chery, 14/iO castellanus de Chcry, li.. rn castel­
lum Chery, I V1 li cas tellanus de Cheri,
H59 castellum Chery in comitatu Temes,
H73 castrum Chery (Csanki I I 1 1 ) , cetate
şi district, între Recaş şi Berini, r. Timi­
şoara, R. Banat.
Chetfahvo., 1433 Chetfalwa, 1462 Chatfalva
(Csanki I 605) , 1 4 7 3 Chatfalwa, 1 55 2
Chyathfalwa (J ak6 2:l5), contopit în hota­
rul satului Batăr, r. Salonta, R. Crişana.
A dispărut în urma luptelor au turcii.
Cheud v. Aranyas
Cheureuy, 1 22 3 predium ( D oc. Rom. C., a I
196), în r. Arad, R. Banat.
Chewmek v. Semec
Chewho.ba, 1442 Chewhaba in districtu Lugas
(Pesty, Krass6 I I-2 7 2 ) , între Sacul şi
J dioara, r. Lugoj , R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
310 Chocay
('heydcrh, 1 2 1 5 villa Cheyderh, Cheydreh,
1 2 7 3 terra Heydreh (Doc. Rom. C., a I
7'1 , a I I 1 5 6 ; Maksai 1 2 1 ) , la nord de
Ardud, r. Satu Mare, R. Maramureş.
Cheydreh v. Cheyderh
Cheztcrcgh v. Cheztreg
Cheztreg, 1429 Cheztreg, 'l!.30 Cheztercgh
(Csânki l I 3 2 ) , amintit împreunft cu.
Rudna, r. Timişoara, R. Banat.
Chialanos v. Calanus
Chichio, Chicho v. Ciceu
Chichoallya, 1 4 6 1 census quinquagesimalis de
Chichoallya (Pâclişanu 5 9 8 ) , lingă Ciceu­
Corabia, r. D ej , R. Cluj .
Chichow v. Ciceu
Chicu, 1 2 1 9 villa ( D oc. Rom. C., a I 9 5 ) , la
vest de )jădlac, r. Arad, R. Banat.
Chiczke1l v. Chuchkud
Chichy v. Cheh
Chiernest v. Zarnosth
Chiernota v. Chernita
Chiesd v. Kewesd
Chigatess, Chigatc vsse v . Cygachius
Chijbreffahva v. Czijbrefalwa
Chijtfahva, 1 5 6 7 Chijtfalwa, 1 60:l, 1 603 Csit­
falva deserta, 1 6 1 4 Chy ttfalva (Szekely
ok!. I I 2 1 8 , 2 1 9 , V 269, 1 9 2 ) , lingă Sin­
tioana de Mureş, r. Tîrgu Mureş, R. Mu­
reş-Autonom;l Maghiară.
Chikanmyklosfalua, 1406 Chikanmyklosfalua
1 43 5 Chyganfalwa, H70 villa olachalis
Cwganfalwa (J ak6 2 2 3 ) , pe lingă Săcălă­
său, unde o pădure şi o parte de ho tar îi
păstrează amintirea, r. Marghita, R. Cri­
şana.
Chikay v. Chyka
Chingagne v. Dingany
Chinka, 1 3 71-1372 Kenezius de Chinka
(Doc. Val. 2 1i 2 ) , lîngă Berzovia, r. Reşiţa
H . Banat.
Chioal' v. Cheewar
Chiomafahva, 1588 (J ak6 2 2 9 ) , contopit în
Sudrigiu, r. Beiuş, R. Crişana.
Chioroch, 1 59 9 castellum Chioroch, poss .
Chioroch (Veress, Doc. V 2 8 4 ) , pe lingă
Lazuri şi Poiana, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Chiual' v. Cheewar
Chiurfalvo. v. Vyfalu
Chladnyk, 1 564 pred. Chladnyk, 1590 Klad­
nyk (Pesty, Sziireny I I 40), în fostul
district Mehadia, r. Orşova, R. Banat.
Chnyngfalvo. v. Chenchfalva
Chobo. v. Chobay
Chobay, 1 400 Chobay, 1 4 1 8 Choba (Pesty,
Krass6 I I-1 1 1 1 ) , aproape de riul Berzava,
pe lîngă Folia, r. Deta, R. Banat.
Chobolou, Chobolow v. Schobolo telky
Choco.y v. Chuka
Chok1d
Chokal ,1418 (Pesty, Krass6 I I- 1 1 1 1 ) , pro­
babil în tre Clopodia şi Gherteniş, r. Deta,
R. Banat. Ar putea fi identic cu Chobay.
('hokanesth, 1 5 1 4-1 516 Chokanesth, Chaka­
nesth, 1 59 9 Chokonest, Chokaniest (Pesty,
Krass6 I I -1 1 1' 1 -1 1 2 ) , pe lingă Fîrdia,
r. Făget, R. Banat.
Chokanicst v. Chokancsth
Chokatclck v. Chokastelek
Chokas, '1492, 149!., 1497 predium (Csaky
4 73-4 77 ; Csanki I I 3 2 ) , la sud-vest
de Ciacova, r. Deta, R. Banat.
Chokastelek, H07-H 1 3 Chokastelek, Hit
Chokatelek '1479 · Czyokas (Marki I I - 1
2 2 7 ) , pe lîngă Cermei, r . I neu, R. Crişana.
Chokmo v. Chukmo
Chokoncst v . Chokanesth
Cholch v. Chold (lîngă Cicir)
Cholch, 1 39 9 Cholch, 1456 Cholth (Csanki I I
55), amintirea i-o păstrează partea de
hotar Ciolta, de lîngă Utvin, r. Timişoara,
R. B anat.
Cl10hl, 1334 Chold, 1335 Cholch (Doc. Rom. C.
b I I I 230, 238, 247, b IV 210, 631),
H99 Chyold, 1535 Csihold, 1 723 Csolda
(Marki I I 1 1 98 ) , aproape de Cicir şi
- (Borovszj{y, Csanad I I 1 :1 3 ) , la ves t
Mîndruloc, lîngă Mureş, unde o ramifica­
ţie a Mureşului se numeşte Cot ( K6 t) ,
r . Arad, R . Banat.
Cholt, 1222 Cholt, 1 2 7 1 Cholth, 1334 sacerdos
de villa Kult, Kolt, 1335 Kolth, Kolch,
1336 Colch, 1337 Cholth (Doc. Rom. C . ,
a I 1 3 0 , a I I 1 44 , b I I I 81, 9 6 , 1 0 6 , 1 1 7 ) ,
'1462 Kolth, '14 83 Kooth, 1549 Kolt,
1 561 Kolth (Csanki I 7 3 7 ) , pe lîngă A.pa­
teu ,Chereluş şi Gurba, r. Ineu, R. Crişana
Cholth v. Cholch
Cholth v. Chold (lîngă . Cicir)
Cholth, 1 508-1 5 1 9 (Marki I l -1 2 2 7 ) , con­
topit în satul Chisindia, r. Gurahonţ,
H. Crişana.
Cholth, 1 3 4 4 Cholth, 1V.O tres possessiones
Cholth, 1 4 7 7 Kezepsewcholtha, predium
Alsocholtha e t Felsew Choltha Marki
Il-1 198) , la sud de Şiştarovăţ, unde
amintirea i-o păstrează părţile de hotar
Dîmbul Şoldului şi Valea Şoldului, r.
Lipova, R. Banat.
Chomosen, 1 5 1 1 (Pesty, Krass6 Il-1 9 8 ) , pe
lîngă Berzovia (fost Jidovin) , r. Deta,
R. Banat.
Chompo.z v . Chumpaz
Chompaztheleke v. Chumpaz
Chono.d, 1 2 1 9 ( Doc. Rom. C., a I 95), pe
lîngă Pincota, r. Arad, R. Banat.
Chonkaegho.z, 1 4 7 2 Chonkaeghaz, 1477 Chont-
https://biblioteca-digitala.ro
311 Chumpaz
haeghaz (Csanki I I 3 2 ) , la ns t de Iecea
i\Iare, r. Sînnicolaul Mare, H. Banat.
Chonthaegbaz v. Chonkaeghaz
Cborna, 1400 Chorna, H39 Chorna in dis­
trictu Myhald, 1 4 5 9 Charna, 1 540 Cherna
(Pesty, Szoreny II 45-7 ) , pe lingă rlul
_
Cerna, r. Orşova, H. Banat. Milleker
(p. 1 7 5) o iden tifică cu satul Cerna, r.
Deta, R. Banat.
Chuba, 1 3 38 poss. ( Doc. Rom. C., b. I I I 4 7 8 ) ,
între Chişineu-Criş ş i Sin Lea Mar<\ r . Criş,
R. Crisana.
('lmbulo, C hubulou v. Schobolotelky
Cbuccucst, 1380 castellanus qui es t in Clmc­
cuest (D oc. Val. 2 8 7 ) , cetate dispărută
( K uesd sau Kwesd, ung. Kovesd) , lingă
Călina, r. Oraviţa, R. Ban a t . Vezi şi
Kuesd.
Cbuch, 1406 (Mirki I I - 1 2 2 7 ) , in r. I neu, R .
Crişana.
Chuchkud, 1247 villa Chuch kud, 1 408 Chych­
kud, 1 449-1450 Chyczked, 1 4 5 1 Chicz­
ked, 1 453 Chuczed, Chwczked, 1 4 7 2
Chychkewd, 1 4 8 4 Czeczke, Czichke (Csanki
I 695) , 1539 Chythked, 1 560 Csecsked,
16t.7 Cziskod, 1 7 50 Kiskeod, 1 7 52 KiskOd
de Cenead, r. Sînnicolaul .Mare, R. Timi­
şoara. Î n 1 552, cucerit de turci, dispare.
Chuczed v. Chuchkud
Chud, 1322 D oc. Rom. C . , b II 5 4 ) , pe lingă
Dolaţ şi Gier, r. Deta, R. Banat.
Chuda v. Chudatelke
Chudahaza, 1425 (Csanki II 3 3 ) , pe lingă
J ebel, r. Deta, R. Banat.
Cbudateleke, 1 460 terra seu possessio Chuda­
teleke, 1437 poss. Chuda (Csanki \- 84),
între H ărău şi Chimindia, r. I lia, R. Hune­
doara.
Chuka, 1333 villa Chuka, t 3H poss. Chuka
(Doc. Rom. C., b I I I 228, b I \T 1 85), 14%
Chokay (Csanki I I 76), o pădure la vest de
Timişoara îi poartă numele (Cioca, ung.
Cs6ka) .
Chukmo, 1 291-1294, 1347 poss. ( Doc. Rom.
C., a II 342, b IV 409), 1406 Chokmo
(Csanki I 230), pe lîngă riul Barcău (Bere­
teu ) , aproape de Chiribiş, r. Marghita,
R. Crişana.
Chumotheleke, 1 406-1 407 poss. deserta hun­
garicalis Chumo-theleke, în secolul al
XVI-iea Chyomotelek (Csandki I 7 2 9 ;
Mărki I l-1-22 7 ) , în r. I neu, R. Crişana.
î n secolul al XVI-iea era încă sat locuit.
Chumpaz, 1 368 Chumpaz, Czompsz, 1393 cham­
paz, 1424 Chompaztheleke, 1 4 2 5 Chumpaz­
theleke, 1462 Tompasztelke, 1 464 Tom-
Cbumpaztheleke
postelke (Csânki I 553), 1 7 2 4 Csomp6sz
(Petri I I I 240) , pustă lingă Gîrceiu,
r. Zălau, R. Cluj.
Chumpaztheleke v. Chumpaz
Chuakeszy v . Chanakezu
Chunei 1 230 villa ( D oc. Rom . C . , a I 240),
în r. Sînnicolaul Mare, R . B anat.
Chura, 1365 Chura alio nomine Tornova,
1367 Chura, 1 399 Chwra, 1 543 Csura­
Szombat (Csânki I 769 ; Mârki l I - 1 198),
in hotarul satului Sîmbăteni, unde partea
de hotar Ternova îi păstrează amintirea,
r. Lipova, R. Banat.
Churchastheluke 1 335, '134-1, possessio wala­
chalis (J ak6 2 8 7 ) , pe lîngă Fişca, şi Ţeţ­
chea, r. Aleşd, R. Crişana.
Chure, 1 364 Chure, 1 529 Chwra, 1 589 Chyura
(Pesty, Szi.ireny I I 47-8, Pesty, Krass6
l I - 1 1 1 4 ) , intre Lugoj şi N evrincea pădu­
rea Ciura îi păstrează amintirea, r. Lugoj,
R. Banat.
l'hurilafalua, 1 462 (Csanki l I 34), în r. Deta,
R . Banat.
Churzacha v. Churzachk
Chmzackh, 1 3 1 4 villa Churzachk, Cuhrzachk,
Churzacha ( Doc. Rom. C., b IV 1 4, 5 7 8 ) ,
aproape de Ţeţchea, r. Aleşd, R. Crişana.
l'huthak, 1 4 1 0 (Csânki I I 54), pe lîngă Sculia,
r. Deta, R. Banat.
l'hwczked v . Chuchked
Chwclltelek v. Chech
l'hwdafalwa, 1 1.59 (Csânki II 1 1 ) , în r. Timi­
şoara, R. Banat.
Chwkach, H .66 (Csânki II 54), pe lîngă Sculia,
r. Deta, R. Banal.
Chwnakezy v. Chanakezu
l'hwno, H .82 (Csânki 11 3 3 ) , probabil pe
lingă Beba Veche, r. Sînnicolaul l.Iare,
R . Banat.
l'lnrra, Chura v. Clrnre
t'hwrcheul, Chwrchewl v. Gywrgewecz
l'hyaba v. Chaba
Chyalianos, Chyalyanos v. Calanus
tlnatlrnr valakorum v. Chatar
fb )·athfalwa v. Chethfalwa
l'hychked, l'hychkewd, Chychkud v. Chuchkud
l'hycho, Chychoc, Chychou, ChychOY, Chy-
chuw, Chychu, Ch,;czo v. Ciceu
Chczked v . Chuchku d
Ch ve v. Chch
Ch)·eghedh v. Cheged
Chyeh v. Cheewar
Chyermwek v. Semec
Chyhanfahva v . Chikannyklosfalwa
Chyka, 1 230 terra (Doc. Rom. C . , a I 241 )
lingă Satchinez, r. Timişoara, R. Banat'.
Chykus, 1 38 6 (Doc. Val. 325), 1 398 Chika,
1 5 9 7 Chikay, 1 607 Czikat, 1635 Sika,
https://biblioteca-digitala.ro
312 Comorzanfalwa
1 647 Cziskay, 1 650 Csika, 1654 Czika,
1 702 Csiska ( Borovszky, Csanâd I l
106), lingă Şiria, r. Arad, R. Banat.
Chynka, H.H Chynka, circa H ? O Chyntc,
1 4 7 8 Chenthe (Pesty, Krass6 I I - 1 1 1 1 ) ,
p e lingă J dioara, r . Lugoj, R. Banat
Chynko v. Cynko
Chynte v. Chynka
Chyold v. Chold
Chyomotelek v. Chumothcleke
Chyrn v. Cyra
Chyressnya v. Chernecz
l'hyrlefalwa, 1 1.06 possessio walachalis (J ak6
341 ) , în r. Aleşd, R. Crişana.
Chytagos v. Chygachius
Chytharowcz v. Chythorowcz
Chythke1l v. Chuchked
Chythorowcz, 14 71 Chy lhorowcz, Chytha­
rowcz et alia Chytarowcz (Pesty, Krass6
I I- 1 1 1 0 ) , pe lingă riul Birzava, r. Reşiţa,
R. Banat.
Chyttfalrn v . Chij lfalwa
Chyuirnr v. Cheewar
Chyura v . Legetes
Chyum v. Chure
Ciceu, '1283 poss. Chycho, Chicho, 1 293-1 298
Chychov, '1 304 Chicho, 1 3 2 1 castrum
Chychov, castellanus de Chychu, castrum
Chychou, 1 3 3 3 vicecastellanus Thome
vaivode (Transsilvani) de Chychow, 1 338
castrum Chychow, castrum Chycho ( D oc.
Rom. C., a II 246, b I I ·J 9-20, 23, 1 1 7 ,
292, 3118-349, 364, b I I I 392, 4311 ) ,
1 :n 5 Chicow ( Kâdâr I I 3 7 9 ) , 1 467 Chyczo
( B anffy I I I 84), 1 534 Chichwa, 1 53 8
Czyczo, Csics6, 1 5110 arx Chitzo, castrum
Cziczo (Veress, Fontes IV :U18, 292,
294, 302, 304), 1 544 Chichio ( Kad�tr I I
3 7 9 ) , cetate în ruină între Ciceu-Corabia
şi Ciceu- Giurgeşti, r. D ej , R. Cluj.
Cetatea a fost distrusă in 1 544.
l'ieh v. Cheewar
Ciga '.l'wse v. Cygachius
Ch"inii mons, 1 3 1 9 ( Doc. Rom. C., b I 261 ) ,
lingă Orlat (Winsberg) , r . Sibiu, R.
Braşov.
Clenowcz, 1 1.88 (Csanki I I 7 1 ) , ln r. Lugoj ,
R. Banat.
l'leynwalllorff, Cleynwalderdorff v. \\-' aldorf
Inferior.
Clyehu v. Ciceu
Collo,·a v. Kalova
Comanfalua, 1 369 Comanfalua, Comanfalva
(Pesty, Krass6 I l-1 302 ) , pe lîngă Hodoş
şi Balinţ, r. Lugoj , R . Banat.
Comanfah·a v. Comanfalua
Comorzanfalwa v. Kamarzanfalva
Conerito 313 Custvulud

Conerito, 1 7 1 7 (Pesty, Krass6 I I -1 285), pe Cryuiuabogdan, 1 42 7 (Sz taray I I 2 6 3 ) , în

lîngă Bichigi, r. Făget, R. Banat. vechiul comital Caraş, R. Banat.
Cordy Nesth v. Cordynesth Csalănos, Csalanyos, Csanâlos v. Calanus
Cordynesth, 1 4 9 1 poss. Cordynesth, Cordy Csapo-Szent Gyorg,·, Csapo Szint Georz v.
N esth (Csanki II 4 3 ) , pe lingă Lăpugiul Zenthgyurg
de J os şi Panc Sălişte, r. Ilia, R. Hune­ Csebnyak, 1484 Csebnyak, 1 528 Chebnyak,
doara. 1 566 Chebwyak, 1 5 7 5 Chebywak, 1 598
Cormosbach, 1 235 ( Doc. Rom. C., a I 286) , S tybnyak, Stebnyak, 1 603 Czabniak (Pe­
probabil Crisbav, r. Sfîntul Gheorghe, sty, Szoreny II 40-2 ) , pe lîngă Pirvova,
R. Braşov. r. Bozovici, R. Bana t.
Corneltelke, Cornetelke v. Kornyl telke Csecskcd v . Chuchked
Cosgya, circa 1450 (Pesty, Szoreny II 4 7 ) , Csegod v. Cheged
probabil p e lingă Prilipeţ, r . Bozovici, Csehi, '1405 (Csânki I 548) în r. Şomcuta
R. Banat. Mare, R. Maramureş.
Cosmafalwa v . Letha Cselcmida v. Charamida
Cosme villa v. Letha Cseralja, 1 463 (�lârki I 1 - 1 1 9 7 ) , la nord d e
Crasso v. Crassou Guttenbrunn, lingă :\Iureş, r. Lipova,
Crassofeu v. Crassou Crassofew R. Banat.
Crasso- Szent-Miiklos v. Zenthmyklos Cserepfaha, 1 645, pe lîngă I neu, r. Ineu,
Crassou, 1 24 ? castrum de Crassou, Crassov,
R. Crişana.
1 255 comes de Crasu, 1 2 6 6 terra castri Cscrcsnyefalva v. Chernecz
de Karassou, 1 3 1 9 Krasu, Kraso, Krasso, Csedalva v. Feldwar
Karasou, 1 333 archidiaconus de Karasov, Csernccz v. Chernecz
Karaso, 1 33 4 archidiaconatus de Kara­ Csernobercz v. Feldwar
sow, 1 3 4 3 Karassoum, 1 3 4 6 Crasso, 13!. 7 Csernobercz v. Cherfalwa
Crassou, Crassow (Doc. R o m . C., a I Csicson v. Ciceu
332, 4 2 5 , a I I 1 5 , 8 1 , b I 326, b 1 1 1 1 86, Csiholll v. Chold (lingă Cicir)
229, 231, , 248, b IV 116, 1 86, 369, 3 7 ? , Csika v. Chyka
4 5 1 , 4 6 ? , 6 0 8 6 2 3 ) , 1 363 Karassofeu, Csinălos, Csinalyas v. Calanus
1 3 ? 8 Crassofeu , 1 389 castellani de Crasso­ Csiuko v. Cynko
few, '143? castrum Crassofew (Pesty, CsirOY, pe la 1? 50 (hartă) (Pesty, Krass6
Krass6 I I - 1 262-6) , cetate şi sediul unui I l- :l 330) , lingft riul Mureş, la vest d e
district românesc p_rivilegiat din Banat. Valea Mare, r . Lipova, R. B anat.
A aparţinut cetftţii Erd-Somly6, împreună
cu 14 sate. Castelanii de aici erau to todată Csiska v. Chyka
şi castelani de E rd-Somly6. (Lista lor, Csitfalrn v. Chij tfalwa
intre 1 3 2 3 şi 1 454, la Pesty, Krass6 1 1 - 1 , Csobolo v. Schobolotelky
1 65) . Ruinele cetf1ţii s e văd l a est de Csolda v. Chold (lingă Cicir)
Caraşova, r. Reşiţa, R. Banat. Csomposz, Csomposz v. Chumpaz
Crassow, Crassu, Crasu v . Crassou Csufnha v . Vyfalu
Cremenosa v. Criminaz Csura-Szombat v. Chura
Crichowa v. Krychowa Cubli, 1 2 9 1 terra ( Doc. Rom. C., a II 3 5 3 ) ,
Cl'imicze v. Criminaz pe lingă l\ ădab şi Socodor, r. Criş, R.
Cl'iminaz, 1 4 4 1 Criminaz, '1445 Cremenosa Crişana.
(Csanki l 7 3 8 ) , '14 ? 3 Crimicze (J ak6, Cubulo v. Schobolotelky
Thorotzkay 1 9 ) , la est de losăşel, r. Gura­ Cudrelaka v. Endrelaka
honţ, R. Crişana. Cuhrzschk v. Churzachk
Crucebul'g v. Crucpurg Cuibar, Cuybar v. Cheewar
Crucpurg, circa 1 222 castrum Crucpurg, Culcser v. Kwleser
Crusburch, 1 2 2 2 castrum Cruceburg, Cu­ Cumyath, 1 3 6 9 Cumyath, t t. 1 9 districtus
zeburc, Cruczeburg ( D oc. Rom. C., a I Komyath, 1 435 oppidum Komyathy,
183, 1 8 ? , 1 95, 3 ? 8 ) , cetate lîngă Teliu, 1 593 Komyat (Pesty, Krass6 I l -1 2 8 1 - 4 ) ,
r. Tîrgul Secuesc, R. Braşov. sat ş i unul d i n cele 8 districte româ­
Cruczeburg, Crusburch v. Crucpurg neşti privilegiate din Banat, între Ersig,
Cryua, 1480 Cryua, Kriva in districtu Zeure­ Soşdea şi Remetea Pogănici, r. D e ta,
niensi, 1 501 Krywa (Pesty, Szoreny I I R. Banat.
2?0-1 ) , aminti t împreună c u Bolvaşniţa, Custvulud, 1 2 1 2 (Fejer V I l /5 2 1 0 ) , la sud­
r. Caransebeş, R. Banat. vest de Cefa, r. Salonta, R. Crişana.

https://biblioteca-digitala.ro
Cutz
l'utz, H .65 ( Kădăr IY 5 1 5 ) , între Feleac şi
Chiraleş, r. Bistriţa, R. Cluj . ..\r putea
fi i<len tic cu Bizkut.
(;uzebul'c v. Crucpurg
(;wganfe.lwa v. Chiganmyklosfalua
(;ygacbius, 1 3 8 9 Cygachius, '1 4 7 0 Chigate-
vesse, 1 4 8 5 Ciga Twsc, ili . 8 7 Chygatos
(Csanki I 7 4 2 ) , '1650 Chigatoss (Mărki
1 1 - 1 226), la ves L de Minişel, r. I neu,
R. Crişana.
l'ygh, 1 588 (J ak6 2 2 9 ) , probabil identic cu
Chiomafalwa, contopit în satul Sudrigiu,
_ r. lkiuş, R. Crişana.
l')·ka, 1 335 ( Kădăr II 5 1 2 ) , în hotarul sa­
tului Tcntea, unde o parte de ho tar îi
păstrează amintirea, r. Gherla, R. Cluj .
(;yke v. Cyka
Cylan, 1 369-1 3 1 7 ( D oc. Val. 2 2 3 ) , lîngă
l zgar, r. Lugoj , R. Banat.
<:ynko, '1 :2 1 6 terra (Doc. Rom. C„ a I I '1 84),
1468, 1 4 7 1 poss. Chynko (Csanki V 343),
'1 546 predio Cynko vocitato walachorum
(8zab6 A„ Kalo taszeg, 3 3 ) , 1808 Deritte
cum praedio Csinko (Lipszky) , 1 839
pracdium Tsink6 (Lenk), în hotarul sa­
tului Izvorul Crişului (Crişeu) se amin­
tesc livada Chinkorethe, pratum Chynko­
rethe şi valea Cynkopathaka, Chinkopa­
taka, Chongopatak şi Chongopathaka.
Cyra, 1 391 Cyra, 1428 Chyra (Csănki II 3 2 ) ,
în r. Timişoara, R. Banat.
Cyruslowfalwa, 1 369-13 7 7 ( D oc. Val. 2 2 3 ) ,
în r. Deta, R. Banat.
Czabniak v. Csebnyak
Czal'amida v. Charamada
Czarnota v. Chernota
(;zeczke v. Chuchud
Czellresd v. Seruusdey
Czege v. Chegew
Czernota v. Chernota
Czerova v . Cherova
Czerovicza, 1 5 9 7 (Pesty, Krass6 I I- 1 1 1 8 ) ,
pe lingă Reşiţa, r . Reşiţa, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
314 Czypol
Czibrefalrn v . Czijbrefalwa
Czichka v. Chuched
Cziernest v . Zarnosth
(;zirresd v. Seruusdey
Czijbl'efalwa, 1 566 Crijbrefalwa, 1 567 Chij­
breffalwa, t 60:l Czibrefalva (Szekely okl .
II 204, 209, 220, V 290) contopit în oraşul
Odorhei, r. Odorhei, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
Czikefalrn (secolul al XVI-iea) , lingă Me-
reşti, r. Rupea, R. Braşov.
Cziska v. Chyka
Cziskod v. Chuchked
Czompaz v. Chumpaz
CZl'ena, 1 6 1 9 (Pes ty, Szoreny II 50), in
fostul district Caransebeş, r. Caransebeş,
R. Banat.
Czukarczi, 160? (Pesty, Szoreny I I 50) , amin­
tit împreună cu D alboseţ, r. Bozovici,
R. Banat.
Czunlaku, 1 33 4 villa (Pesty, Krass6 1 1-2
2 9 1 , 330) , pe lîngă Fizeş şi Gherman,
r. Deta, R. Banat.
(;zurfalu, Czurfaha v. Vyfalu
Czvapo Zentt Georgy v. Zenthgyurg
Czyfora v. Seruusdey
Czyganfahva, 1 507 poss. (Csănki I I 344), la
sud de Săcueu, r. H uedin, R. Cluj .
Czygul v. Czygwl
Czygwl, 1 4 7 7 Czygwl, Czygul, Czypol (Csănki
l 763), pe lingă Temeşeşti, r. Lipova,
R. B anat.
Czykowasarbel, 1 480 oppidum Czykowasar­
hel cum castello, '1488 poss. Wasarhel
et castellum Pathkolcz, 1 504 Wassarhel
et Pothkowcz, 1 506 Czykowasarhel, 1510
Wasarhel alio nomine Pathkocz e t posse­
ssio „ . Agwasarhel (Csănki II 1 2 ) , castel
şi oraş, probabil pe locul satului Tîrgo­
vişte, r. Lugoj , R. Banat.
Czylnieczestbi v. Zarnosth
Czyokas v. Chokastelek
Czypol v. Czygul
 o
Ditbrnenga, 1 7 1 7 D abrevenga, 1 7 23 Dum­
breveng, 1 7 6 1 (pe hartă) D umberveno
(Pesty, Krass6 1 1 - 1 '140) , la vest de
Băteşti, r. Făget, R. Banat.
Dachya, 1 4 3 9 (Csanki I 7 2 9 ) , pe lîngă Baia
de Criş, r. Brad, R. Hunedoara.
Dada, '1496 (Pesty, Krass6 I I- 1 1 1 8 ) , pe
· lingă Prisaca, r. Caransebeş, R. Banat.
Dadadia v . D adadya
Dadadya, 1 4 8 8 Dadadya D adadia (Csanki
II 33) între Balinţ şi Babşa, r. Lugoj,
R. Banat.
Dag, 1 3 3 4 ( Doc. Rom. C . , b I I I 2 3 2 ) , lingă
Chiroda, r. Timişoara, R. Banat. Proba­
bil identic cu satul dispăru t Deg.
Dagabrati, 1 44 5 poss. (Csanki II 33) , în
r. Deta, R. B anat.
Dagafahva v . D agay
Dagay, 1 40 8 (Csănki I I 3 3 ) , '1420 Dagafalwa
(Pesty, Olah keriiletek 5 7 ) , la est de
Paniova, r. Lugoj, R. Banat.
Dajest, 1596 D ajest, 1 5 9 9 Dayest, Dayes th
(Pesty, Krass6 I I - 1 1 1 8 ) , lîngă Săceni,
unde o parte de h o tar se numeşte Dăieşti,
r. Făget, R. Banat.
Dalafalva, 1 43 9 (Csănki I 7 2 9 ) , pe lingă
Bonţeşti şi Buciava, r. Gurahon ţ, H .
Crişana.
Do.lom v. D olman
Dalsanpatho.k, 1 4 7 2 (Csănki V 84), probabil
pe lingă Rîu de Mori, r. Haţeg, R. Hune­
doara.
Dalulgal, 1 5 9 6 (Pesty, Krass6 I I - 1 1 1 9 ) ,
lîngă Mureş, pe lingă Căprioara, r . Li­
pova, R. Banat.
Damo.sfalwa, 1 4 7 1 (Teleki II 1 1 3 ; Csănki I
764), lingă Monoroştia, r. Lipova, R.
Banat.
Damasfeldu, 1 300 terra, poss. (Doc. Rom.
C., a II 4 7 8-li80 ) , lîngă Oarda, r. Alba,
R. Hunedoara.
Damokusbeznye, H06 (J ak6 2 1 2 ) , contopit
în Beznea, r. Aleşd, R. Crişana.
https://biblioteca-digitala.ro
Danii; circa 1 1 69 villa (Doc. Rom. C . , a I 6 ,
358) , pe ling<l :::l î niob ( ?) , r. Marghita,
R. Crişana.
Dankkcncz < fahva >, '1459 (Csanki I I 1 1 ) ,
l a sud d e Recaş, r . Timişoara, R . Banat.
Dantelck v . D anthelek
Danthelck, 1 552 (.Jak6 2 3 2 ) , 1 69 2 Dantelek
(Mezosi 1 1 9 ) , intre Mierlău şi Calea Mare,
r. Oradea, R. Crişana.
Darnothafalua, '1462 (Csanki I I 3 1i ) , in
r. Deta, R. Banat.
Darochtclcke, 1 401 Darochteleke, 1 4 23 pred.
Darocztelek (Pctri I I I 258) , azi pustă
lingă Hodod, r. Cehul Silvaniei, R. Ma­
ramureş.
Darocztelek v . Daroch teleke
Darouch, 1 3 6 8 (Csănki I I 5 4 ) , pe lingă
Sculia, r. Deta, R. Banat.
Darwas, 1 ll 7 9 (Csanki II 20) , între Giarmata
şi Cerneteaz, r. Timişoara, R. Banat.
Darwas, 1 2 7 9 ( K ădar II 5 2 6 ) , lingă Tioltiur,
r. Gherla, R. Cluj.
Î n 1 7 9 7 o pădure a satului se aminteşte
·cu numele de Darvas. ,
Daszka v. Dezk
Dawidhaza, 1 4 8 9 (Csânki l I 33) , la sud-es t
de Jimbolia, r. Timişoara, R. Banat.
Dayafalua, 1 462 (Csănki II 3 11 ) , p e lîngă
Duboz, r. Lugoj , R. Banat.
Dayest v. Dajest
De Dach, Dedach, Dedacs v . Deudas
Deakolch, 1 3 4 7 Deakolch alio nomine Buk-
ran, 1 359 Dyakowch alio nomine Bo­
krand, 1 3 7 1 Dyakolch, 1 3 8 1 Dyacowch,
1 3 % Dyakolcz (Pesty, Krass6 I I - 1 1 24 - 5 ) ,
între riul Berzava şi Surducul Mare,
unde o parte de ho tar se numeşte Boco­
rondia, r. Oraviţa, R. Banat.
Deapoi v. Gyopol
Debelch, 1 4 2' 1 Debelch, 1 4 2 7 Debewlch
(Pesty, Krass6 I I - 1 1 2 5-6 ) , în vechiul
comital Caraş, R. Banat.
Debewlch v. Debelch
Debran, 1 235 ( Doc. Rom . C., a I 286) , pe
lingă Şercaia, r. Făgăraş, R. Braşov.
Deb1·echenfaln1
Debrechenfalva, '1490 (Jak6 3 7 5 ) , în r. Aleşd,
R. Crişana.
Deczk v. Dezk
Dedemez, 1346 poss. ( Doc. Rom. C., b IV
3 2 2 ) , 1351 Dedemez alio nomine Apor­
haza (Csânki I t,7 3 ) , la vest de Urziceni,
r. Satu Mare, R. Maramureş.
Dee gwtho. v. Deg
Deers, H.06 poss. hungaricalis Deers (J ako
3 H ) , în r. Aleşd, R. Crişana.
Deesewfo.lwo. v . Desewfalwa
Deesova'i.ro. v. Almaş (r. Huedin)
D eg, '1333 (Doc. Rom. C., b I I I 228), '11. 28-
1 4 2 9 via Deegwtha (Csănki 1 1 3 3 ) , pe
lingă Ghiroda, r. Timişoara, R. Banat.
Probabil iden lic cu satul dispărut Dag.
De gur, 1232 terra ( Doc. Rom . C., a 1 2 6 1 ,
396), lîngă Ghiroda, r. Timişoara, R.
Banat.
Degust, circa 1 1 6 9 , 1213 villa (Doc. Rom .
C., a 1 5, 52, 53, 357) pc lîngă Siniob,
r. Marghita, R. Crişana.
Deheleny, ar putea fi şi numirea unui ţinut,
cuprinzînd satele Spata, B ara, Rădmă­
neşti, Dobreşli, Lăpuşnic, Cladova, lerş­
nic şi Remetea Lungă (Pesty, Krass6
l l - 1 1 26 ) , in r. Făget, H. Bana t.
D ejenje, 1617 (Pesty, Krass6 l l- 1 1 2 6 ) , între
Săceni şi Traian Vuia (fos l Bujor), r. Fă­
get, R. Banat.
Delany, 1 5 9 7 Delany, 1 6 20 Delani (Pesly,
Krass6 1 1 1 1 26 ) , ln districlul românesc
- D ach, H23 Detachy, H.64 Dedach, 1477
:Margina, pe lingă Pic lroasa, r. Făget,
R. B anat.
Delo.r, 157:! Delar, H i4:! prcdiurn (Pesly,
Krass6 I l - 1 1 2 6 ) , pe lîri.gă Tincova,
r. Caransebeş, H. Banat. l n secolul al
XV l l -lea s-a c;onlopit cu hotarul vreunui
sat veci11, pierzîndu-şi numele.
De01b0Yicz1.t v . D ombovicza
UemenuMse, 1 4 2 9 Dementilesc , Kementilese
(Marki 1 1 - 1 2 2 7 ) , pe lîngă Vînători şi
Mişca, r. Criş, H. Crişana.
Oemeteerfo.hva, H . 7 2 Demelherfalwa (Csanki
l i 2 0 ) , l a sud de Recaş, r. Timişoara,
R. Banat.
Derueuo.r v. Demewar
Demewo.r, 1 2 74 Demewar ( Gyiirffy Gy. 854),
1345 poss. Demeuar (Doc. Rom. C.,
h IV 280) , între Dudeştii Vechi şi Văl­
cani, r. Sînnicolaul Mare, R. Banat.
A dispărut în secolul al X IV-iea.
Dengalya v. Belyegalja
Derchesd, Derchesth v. Dcrczesty
D erczesty, 'f!.53 Derczesly, 1491 poss. Der-
chesd, 1 505 Derchesth (Csănki V 86),
pe lingă Dumbrăviţa şi Ohaba, r. Ilia,
R. H unedoara.
https://biblioteca-digitala.ro
316 Dingany
Deremia v. Theremy
Derris, c. 1 202-1 203 m e la cum populo
Derrisi ( Doc. Rom. C., a I 23, 363),
lîngă Pîncota, r. Arad, R. Banat.
Derse, 1421 (Csănki 11 5 1 ) , pe. lingă Murani,
unde valea Derje (u. Derzsa) îi păstrează
amin tirea, r. Timişoara, R. B anal.
Dersyk v. Dirsig
Desd v. Beesd
D eseofnlva, Deseofalwa, Deseuffalvo. v. De­
sewfalwa '
Desewfahvo., 1434 poss. Desewfalwa alio n o­
mine Almas, 1 500 Mezewfalwa, 1 508
D eesewfalwa (Csănki V 346), 'l 5 1 Î De­
sewffalwa (Zichy X I I 3 7 9 ) , 1 561, De­
seuffalva, '1 58 7-1589 Deseofalwa ( J ak6,
Adatok 5 8 ) , 1593 Deseiifalva, c. 1 67 ti
Desiifalva (Szabo A . , Kalotaszeg :!85),
contopit in hotarul satului Almuşu, r.
Huedin, R. Cluj.
Ungurii numesc ruinele cetăţii Almaşu
şi Deesiivâra < = Cetatea lui Deside­
riu >.
Desewffalva v. Desewfalwa
Deskeny, 1561 (Marki 1 1- 1 1 99) , în apro-
piere de Arad, r. Arad, R. B anat.
Desku, Deszk. v . Dezk
Des()falvu v . Desewfalwa
Deto.chy v. Deudas
Deudo.s, '1 208 Lerra ( Doc. Horn. C., a I t.2),
1358 Dedach (Anjou V l l 369), 1410 De
Dedacs (Petri I I l 293), lingă Lcşmir,
r. :;; i mleu, R. Crişana.
De zk., 1 3 7 9 Dezk, 1 405 villa Desku (Ortvay­
Pes ty I 3 5 5 ) , 1 465 Deszk, 1 4 7 1 Deczk
(Csănki I 7 6 9 ) , secolul al X V I I I-iea
D aszka ( Gyorffy Gy. 1 7 !i ) , la nord-est
de Arad, r. Arad, R. Banat.
Dezpotest, 1 5 9 6 (Pesty, Krass6 I I 1 1 '.! 9 ) ,
-
pe lingă Bulci, Ţela, Băcăul de Mijloc
ş.a., r. Lipova, H . Banat.
Dezsogubacz, 1 547 (Mârki 1 1 - 1 1 9 9) , lingă
Comeat, r. Lipova, R. B anat.
Dezsih·a1·a v. Almaşu
Diemismonusturo. v. Dyenes
Dieneoss, 1 596 (Pesty, Krass6 I I- l '1 30 ) , in
r. Lipova, R. Banat.
Dienes, 1 29 1-'1294 (D oc. Rom. C . , a I I
340), î n r . Marghita, R . Crişana.
Dienus 'J'eleke, 1 2 28 (Doc. Rom. C., a I 233),
lîngă Lueriu, r. Reghin, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
Dingan v. D ingany
Dingany, 1 5 9 7 Dingany 1598 Dingan, 1 6'12
pred. Gingam, 1 620 Dujgajni, Dingayny,
1 71 7 Chingagne, 1 7 23-1 7 2 5 Gingan,
1 7 61 Ghingon (Pesty, Krass6 I I - 1 1 92-3),
Dingayny
lingă Sinteşti, unde o parte de hotar se
numeşte Gingani, r. Făget, R. Banat.
Dingayny v . D ingany
Dios v. Gyows
Diozeghidvege, '1 291 ( Doc. Rom. C„ a I I
3 3 9 ) , lîngă Diosig, î n care s-a contopit
la începutul secolului al XVI-lea, r. Ora­
dea, R. Crişana.
Dirsig, 1 2 1 3 villa D irsig, 1 3t.9 poss. Dersyk
(Doc. Rom. C„ a I t.8, b IV t.?t., t.8t.-5,
687, 691 ) , 1 5t.7 Dorsoktelek (Petri I I I
290) , lîngă Camăr, r . Şimleu, R. Crişana.
Diznohoul, 1 366 (Csă.nki I 7 70 ) , pe lîngă
Căprioara, r. Lipova, R. Banat.
Diznos Kalodva v . Dyznopataka
Diznospataka v. Dyznopataka
Dobokna, H6t. (Csanki V 8 6 ) , pe lîngă Cin­
ciş, r. H unedoara, R. Hunedoara.
Doboka v. Dubuka
Doboka, H71 (Teleki II 1 1 3 ; Csă.nki I 7 6 4 ) ,
pe lingă Căpruţa, r. Lipova, R. Banat.
Doborka, H21 possessio wolachalis Doborka
(Csă.nki I 6 0 6 ) , lîngă Almaşul Mic, r.
Marghita, R. Crişana.
Dobl'ahaza, 1 335 poss. (Doc. Rom. C„ b I I I
352 ) , lingă Mureş, î n părţile Banatului.
Dobl'anycznyk, H27 pred. (Pesty, Krass6
I l-'l '1 3 2 ) , în vechiul comitat Caraş,
R. B anat.
Dobravicha, 1 382 D obravicha, H08 D obra­
Yicza, Ht,t, Dobrauicza (Csă.nki I I 1 5
'l 5 0 3 Dobravitza (Pesty, Krass6 I l-'l 1 32 ) ,
pe lingă E zeriş şi Zorlenţul Mare, r .
Reşiţa, R. Banat.
Dobrauicza, H H (Csânki II 1 5 ) , în r. Lugoj ,
R . Banat.
Dobra,·icza v. Dobravicha
Dobra,·itza, Dombrawycza v. Dwmbreuicze
Dobreyncze, it. 7 7 (Csanki I 761 ) , în r. Li-
pova, R. Banat.
Dobrezlaucz v . D obrozlawcz
Dobrodofalwa, it. 7 1 (Csă.nki II 1 6 ) , în r. Ti­
mişoara, R. Banat.
Dobrogesta, Dobrogoszt v. D obrogozta
Dobrogozta, 1 3 % Dobrogozta, H40 Dobro­
goszt in districtu Karansebes, it.52 A.ls6-
Dobrogoszt, H i B Dobrogeste, 1 5 9 0 Do­
brogosz t ( Pesty, Krass6 I I -1 1 33-t. ) , pe
ling;t Tincova, r. Caransebeş, R. Banat.
Dobromel'falua, '1 396 poss. (Csă.nki II 3t.) ,
pe lingă Belinţ, Fic[1 tar şi Bu ziaş, r. Lu­
goj , R. Banat.
Dobrothe villa, 1 369-1 3 7 7 (Doc. Val. 222) ,
pe lingă Ersig, r. Reşiţa, R. Banat.
Dobrouiczapataka, H26 poss. Dobrouicza­
pataka, 1 5 1 9 Dombroviczapataka (Csă.nki
V 8 6 ) , probabil în r. H aţeg, R. Hunedoara.
https://biblioteca-digitala.ro
317 Dombrawyczapathnka
D obroyan, 1 369-1 3 7 7 ( Doc. Val. 2 2 2 ) , între
Ersig şi Remetea Pogănici, r. Reşiţa,
R. Banat.
Dobrozlawcz, 1 HO Dobrozlawcz, it.77 D o­
brezlaucz (Csă.nki l 762 ; Pesty, Krass6
I l-1 1 :3 4 ) , la sud de Şiştarov;t ţ, lîngă
dealul Dobroslavăţul, r. Lipova, R. Banat.
Dobur, 1 2 1 3 villa (D oc. Rom. C„ a I 5:l ) ,
lingă H o loan, r . Carei, R. Maramurl)Ş.
Doburdun v. Duburdun
Dokora, 1 7 3 t. (Pesty, Krass6 I I - 1 330), la
nord de Boldur, r. Lugoj , R. Banat.
Dokorstan v. Bokorbuchwafalwa
Dolm v. Dolman
Dolman, 12H villa Dolman, 1 3 t1t. poss.
Dolm (Doc. Rom. C „ a I 62, b. IV 201 ) ,
'1 552 Dalom (J ak6 231 ) , 1 5 8 7 Dalom
( Kiss 69 1 ) , 1 69 2 Dalom (Mezosi 1 1 9 ) ,
in tre Tăut ş i Girişul N egru, r . Salonta,
R. Crişana.
Dolniprelipeez, 1598 (Pesty, Szoreny I I t.55),
loc de pescuit la Dunăre, lingă Ogradena
Veche, r. Orşova, R. Banat.
Dolynpathak, 1 550 (Pesty, Szoreny II 5 5 ) ,
pe lîngă Prigor, r. Bozovici, R . Banat.
Dombavasal'a, H92 (Csă.nki I 7 t. 8 ) , pe lîngă
Zărand, r. Criş, R. Crişana.
Dombaviczio. v . D ombovicza
Dombeghaz, 1 553 (Marki I I-1 2 2 7 ) , probabil
Dumbrava, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Aminti t împreună cu satele Crocna şi
Satu Rău.
Dombo, 1 �23 castellanus de (Csanki II 1 1 5 ) ,
cetate dispărută lîngă Dunăre, p e lîngă
Dubova, r. Orşova, R. Banat.
Dombovicza, 1 57 2 D ombovicza, 1 585 Dorn­
boviczia, 1 5 9 1 Dombravicza, 1 6t.2 D om­
brovicza, 1 6t.9 Dembovicza (Pesty, Szo­
reny I I 60, Pesty, Krass6 I I-1 1 37-8) ,
intre Lugoj şi Găvoj dia, r. Lugoj, R .
Banat.
Dombpapfalwa, H06-H09 (Csă.nki I 7 2 9 ) ,
î n r . I neu, R. Crişana.
Dombravicza v. D ombovicza
Dombravicza, 1553 (Marki I I-1 2 2 7 ) , 1 7 t.6
Dombravicza (Ciuhandu 226), lîngă Dieci,
r. Gurahonţ, R. Crişana. La începutul
secolului al X I X-iea s-a contopit în
satul Dieci.
Dombravicza v. Dombavicza
Dombrawycz v. Dwmbreuicze
Dombraw icza v. Dwbreuicze
�
Dombrnw ·cza)latlto.ka, 1 5 1 9 (Csânki II 86),
amintit împreună cu satele Uric, Hobiţa,
Valea Lupului, r. H a ţeg, R. Hunedoara.
Poate identic cu poss. D obouiczapataka
dintr-un documen t din anul H26.
Dombrovicza
Dombrovicza, 1 5 9 1 Dombrovicza, D ombra­
vicza (Pesty, Szoreny I I 60) , în valea
riului .l'iera, r. Oraviţa, R. B anat.
DombroYicza v. Dombovicza
Dombrowicza v . Dwbreuicza
Dominici ,· ma., 1 3 3 2 sacerdos de villa Do­
minici ( Doc. Rom. C., b III 1 2 6 , 1 5 8 ,
2 0 9 ) , pe lingă Ocniţa şi Şieu ţ, r. Bistriţa,
R. Cluj .
Domokosfe.lwe., 1 56 7 D ornokosfalwa, 1602
Dornokosfalva (Szekely ok!. I I 2 2 2 , V 1 9 9 ) ,
contopit în Tărnaşfalău, r. Tirgul Secu­
esc, R. Braşov.
Domozlo, 1 4 7 0 (J ak6 2 6 0 ) , lingă H odoş,
r. Oradea, R. Crişana.
Domynowcz, 1 4 ? ? (Csanki I 7 61 ) , pe lingă
Bruznic, r. Lipova, R. Banat.
Done.th, 1 32 2 poss. ( D oc. Rom. C., b II 54,
355), lingă Gier, r. Deta, R. B anat.
Donathteleky, 1 3 4 3 villa (Doc. Rom. C.,
b IV 1 :! 3 ) , lîngă Banloc, r. Deta, R.
Banat.
Dorosman v . Drasrnan
Dorozlo, 1 4 2 1 villa D orozlo, 1 4 5 9 Dorozlo­
falw, 1 4 8 0 Dorozlofalwa (Csanki l 447 ) ,
sat dispărut ( D oroslău} , pe lingă Giu­
leşti şi H ărniceşti, r. Sighet, R. Mara­
mureş.
Dorozlofe.lw, Dorozlofe.lwa v. Dorozlo
Dorsz, 1 4 7 1 (Csanki I 7 8 5 ) , intre llata şi
Lalasinţ, dealul D orştilor îi păstrează
amintirea, r. Lipova, R. Banat.
Doruzlofalwe., 1 406-1 40 9 Doruzlofalwa, Do­
ruzlo (Csanki I ? 2 2 ) , între Drauţ şi Tîr­
nova, r. I neu, R. Crişana.
Dowarach, 1 5 3 5 predium (Pesty, Szoreny
I I 60) , pe lingă D omaşnea, r. Orşova ,
R. Banat.
Doyalake., 1 508 Doyalaka, Goila (J ak6 2 4 6 ) ,
contopit în Luncasprie, r . Beiuş, R . Cri­
şana.
Diirsiikteleke v. Dirsig
Dre.culyafalwa, 1464 Draculyafalwa, Dragu­
. lafalwa (Marki I I - 1 2 2 8 ) , pe lingă Bu­
ciava-Şoimuş, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Drage.de.I, 1 3 2 4 Dragadal, 1 3 6 7 Dragudul,
Dragodol (Pesty, Krass6 1 1- 1 1 1 9 , 1 1 1
7 8, 84) , p e lingfl Radimna, r. Moldova
).i ouă, R. B anat.
Dragalyolch, 1 4 3 1 (Pesty, Krass6 I I-1 1 :! 0 ) ,
pe lîngă Potoc, r . Oraviţa, R. Banat.
Dragamerfigenghflllwe. v. D ragamerfygergh­
falwa
Dragamanowcz v. Dragomanocz
Dre.gamerfygerghfe.lwa, 1462 Dragamerfy­
gerfalwa, Dragamerfigenghfalwa, Feke­
theudragomerfalua (Csânki I I 33-4 pe
lingfl Duboz, r. Lugoj , R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
318 Dragusffalua
Draganfalwa v. Dragonfalwa
Drage.nocz, 1 59 6 (Pesty, Krass6 1 1 - 1 1 1 9 ) ,
î n r. Lipova, R. Banat.
Dre.gobratesth, 1 4 6 8 poss. Dragobratesth,
poss. Dragobratesth, (Csânki V 8 7 ) ,
pe lingă 'rămăşeşti, r . I lia, R. Hune­
doara.
Dragobrathesth v. Dragobratesth
Dragobrathfalrn v. D ragwbralhfalva
Dragodol v . Dragadal
Dragomanocz, 1 440 Dragomanocz, Draga­
manowcz, 1 4 7 7 Dragamanowcz (Pesty,
Krass6 I I - 1 1 2 0 ; Csânki I 7 6 1 ) , la sud
de Bruznic, r. Lipova, R. Banat.
Dragomanowcz v . Dragomanocz
Dragomerfalva, 1 4 3 9 (Csanki I 7 2 9 ) , pe lingă
Baia de Criş, r. Brad, R. Hunedoara.
Dragomerfe.hrn, 1 4 6 8 (Csanki V 8 7 ) , la nord­
vest de Ilia, r. Ilia, R. H unedoara.
Dragonfalwa, 1 3 65 Dragonfalwa, 1 4 ? '1 Dra­
ganfalwa (Csanki II 35) , pe lingă l ctar,
r. Lugoj , R. Banat.
Dre.gosfe.lve. v . Dragusfalua
Dragosfahva, 1 4 5 3 (Csanki V 8 7 ) , pe lingă
Bretea Mureşană şi B oz, r. Ilia, R. Hune­
doara.
Dragoszlo-Nyilrad v. "!'farad Dragozlay
Dragotafalve., 1 406 possessio walachalis (J ak&
34 1 ) , în r. Aleşd, R. Crişana.
Dre.gotenest, 1 4 64 predium Dragotenest in
districtu de Lugas, 1 47 0 Dragotenfalva
possessio in districtu Sebes (Pesty, Krassi)
1 1 - 1 1 2 2 ) , pc lingă J dioara, r. Lugoj ,
R. Banat.
Dre.gotenfalve. v. Dragotenest
Dragotha, 1 3 69-1 3 7 7 ( Doc. Val. 2 23 ) , pe
lîngă Ersig, r. Reşiţa, R. Banat.
Dragothafalwe., 1 4 7 1 (Csânki l i 1 6 ) , la sud
de Nadăş, r. T imişoara, R. Banat.
Drngothafe.hve., 1441 (Csanki I 7 3 0 ) , pe lingă
Baia de Criş, r. Brad, R. H unedoara.
Dragoyafe.hra, 1 4 4 1 Dragoyafalwa, '14 4 5
Dragwyafalwa (Csanki 1 7 2 9 ) , p e lingă
Buciava-Şoimuş, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Dragozela, 1 5 9 6 (Pesty, Szoreny II 5 2 ) ,
amintit împreună c u Tisoviţa, r . Orşova,
R. Banat.
Dre.gudul v . Dragodal
· Dre.gulafalve., 1 525 (Marki I l-1 2 2 8 ) , pe
lingă A.Imaş, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Dragulafe.lwe. v. Draculyafalwa
Dre.gumerfalue., Dre.gumerffe.l rn v. Dragus­
falua
Dr11gusffalu11, 1 3 9 3 Dragusfalua, 1 553 Dra­
gosfalva, Dragwsfalwa ( Kâdar I I I 3 7 4 ) ,
1 63 9 Dragumarffalva, 1 64 7 Dragumer-
Draguspolyono.'.
Calua (l\Iakkai 4 2 8 , H 2 ) , contopit in
Tîrgul Lăpuş, r. Lăpuş, R. Maramures.
Dro.guspolyono., 1 6 1 2 (Belay 1 3 7 ) , pe lin gft
riul Cosău, r. Sighet, R. Maramureş.
Dro.guzlofolrn, t t, 2 7 (Pesty, Krass6 I I - 1 1 :1 3) '
in vechiul comitat Caraş, R. Banat.
Dro.gwbro.thfohvo., 1 5!,t, pred. Dragwbrath­
falwa, 1 5 9 1 Dragobrathfalva (Pesty, Kra­
ss6 I I - 1 1 1 9) , intre Zorlincior şi Ohabita '
'
r. Caransebeş, R. Banat.
Dro.gwsfalwo. v. Dragusfawa
Dro.gwyo.fo.lwo. v. D ragoyafalwa
Dro.nilo.lua, t t, 6 2 (Csănki I I 3 5 ) , în r. Deta,
r. Banat.
Dro.nko, 1 4 5 1 castrum (Csanki II 13, 3 5 ) ,
cetate în ruine lingă Drencova, r. l\Iol­
dova Nouă, R. Banat.
Dro.so.fo.lua, Dro.so.nfo.lwo. v . Drasanfalva
Dro.sanfo.lvo., 1 38 9 Drasanfalva, Drasanfalua,
Drusanfalva ( Doc. Val. 361 ) , 1 459 Dra­
safalwa, 1 4 9 2 Drasanfalwa (Pesty, Krass6
I l -1 1 2 3 ) , pe lîngă Remetea Pogănici '
r. Reşiţa, R. Banat.
Dro.so.nfo.lwo. v. Drasanfalva
Dro.sman, 1 3 7 5 Drasman, 1 4 5 8 Dorosman
(Iczkovits 5 4 ) , lîngă Cioara, r. Orăştie,
R. .Hunedoara.
Dro.u, 1 3 3 4 sacerdos de (Doc. Rom. C.,
b III 1 7 6 ) , in r. Sebeş, R . .Hunedoara.
Dro.uto.sso. v. Prautaza
Dro.xo.fo.lwo., 1 4 4 2 kenezius de (Csănki II 3 5 ) ,
în r. Timişoara, R. Banat.
Drejko., aşezare minieră lîngă Mureş, la vest
de Deva, r. Ilia, R. Hunedoara.
Drennye, 1 4 2 7 (Pesty, Krass6 I l - 1 1 29-1 3 0 ) ,
in vechiul comitat Caraş, aproape de
Dunăre, probabil pe lingă Drencova, r.
Moldova Nouă, R. Banat.
Drugfo.lwa, 1 4 5 9 (Csănki l i 1 1 ) , pe lingă
Recaş, r. Timişoara, R. Banat.
Drugsowczy, 1 4 7 ? (Csănki I 7 6 1 ) , pe llngă
Rădmăneşti, r. Lugoj, R. Banat.
Druguzlo, 1 369-1 3 7 7 ( Doc. Val. 2 2 3) , pe
lingă Ersig, r. Lugoj, R. Banat.
Druso., 1 3 69-1 3 7 7 ( Doc. Val. 2 2 3 ) , pe lingă
Ersig, r. Reşiţa, R. Banat.
Druso.nfalni v. Drasanfalva
DubbrwHo.lwo., H:18 pred. Dubbrwlfalwa in
Ozyahgpathaka (Pesty, Krass6 1 1 - 1 90),
intre Forotic şi Dognecea, r. Oraviţa,
R. Banat.
Dubiu., 1374 (Pesty, Krass6 I I - 1 1 3 9 ) , pe
lingă Surducul Mare, r. Oravita, R. Banat.
Dubrul, 1 3 69-1 3 7 7 (Doc. Y âl. 2 2 2 ) . pe
lîngă Ersig, r. Reşiţa, R. Banat.
Dubrunfo.lvo. v. Dubrunhaza
Dubrunhaza, 1 3 2 9 Dubrunhaza sive Dubrun-
https://biblioteca-digitala.ro
319
falva ( Doc. Rom. C., b I I n 2 ) , „din
părţile Transilvaniei".
Dubuka, 1 2 1 9 iobagiones castri Dubuka,
1 2 ? 9 castrum de D oboka ( Doc. Rom.
C., a li 7 1 , 2 1 3 ) , cetate dispftru tă, lîngă
satul . Dăbîca, r. Gherla, R. Cluj . I -au
aparţinut 11 sate : Bădeşti, Chidea, Ciumfl­
faia şi Taga.
Dubur1lun, 1 2 5 6 poss. Duburdun, 1 2 7 4 Do­
burdun ( Gy6rffy Gy. 1 7 5 ) , 1 3 3 7 Bonchou
alio nomine Duburdun, Kerez tyenkenez­
haza, Bon thou ( Doc. Rom. C., a II 2 2 ,
4 9 6 , b I I I 4 1 7 ; Pesty, Krass6 I I - 1 3 2 9-
331 ) , în tre Căprioara şi Pojoga, r. Li­
pova, R. Banat.
Dujgo.jni v. Dingany
Dumbeneno, Dumbrernng v. D abrevenga
Dupocz, Dupolcz v. Dvpolch
Dus, 1:120 comprovinciales de D us (D oc.
Rom. C., a l 1 0 9 ) , pe lingă Semlac, r.
Arad, R. B anal. l n secolul al XV-iea,
pe timpul H uniazilor, nu mai exis ta.
Dusunkboz, 1:16'1 Dusunkboz, Dusunkzoch
(Fejer IV-3 40 ; Mărki 1 1 - 1 2 2 8 ) , lîngft
Socodor, r. Criş, R. Crişana.
Dusunkzoch v. Dusunkboz
D vorin v. Uvadry ( = Udvary)
D vpolch, 1 !, 2 1 Dvpolch, 1 4 2 7 Dupolcz, 1 550
Dupocz (Pesty, Krass6 I I-1 tt,O- 'l ) , amin­
tit împreună cu Iam, r. Oraviţa, H. . Ba­
nat. Ar putea fi Duplaj, lingfl rîul Caraş,
la vest de oraşul Biserica Albă (Iugosla­
via) , care, în conscripţia din 1 690-'l 700,
e numit Dupliar.
Dwbegho.z, 1 2 5 6 villa (Doc. Rom. C., a l i
2 2 , 4 9 5 ) , lingă Beşenova Veche, r . Sin­
nicolaul Mare, R. Banat.
Dwdafo.lwo. v. Dwdyn tha
Dwdyntho., 1 4 7' 1 Dwdyntha, D wdafalwa
(Csânki I I 1 6 ) , pe lîngft Giarmata, r. Ti­
mişoara, R. Banat.
Dwmbreuîcze, tt,36 poss. Dwmbreuicze, 1 ft 5 9
Dombowicza, t t. 9 2 Dombrawycz, '!. 505
Dombrawycza, 1508 Dobrawycza, 1 5 1 Y
Dombrauycza (Csanki Y 8 6 ) , i n fostul
district Haţeg, pe lingă Subcetate Bre­
zova, Pcşteana ş.a., r. Haţeg, R. II une­
doara.
Dyo.cowch, Dyakolch, D yakolcz, Dynkoweh
v. Deakolcs
Dyo.ky, '1 2 9:! (D oc. Rom. C., a l i 384 ) , vt!cin
cu Ocna Dejului, Codor şi Pin lic, r. !Jej ,
R. Cluj . Contopit in hotarul sa lului
Codor. i n 1 534 era puslft (predium) , iar
in I 658 sat dispăru t.
Dyo.pol v. Gyopol
D yenes
Dyenes, 1 1 99 Dycnes, monasterium comitis
Dyenus, circa 1 202-1 203 monasterium
Sancisspiri tus, terra Sanctispiritus, 1 2 58
Dyenus Monustura, 1 290-1 301 monaste­
rium diclum Dyenesmunustura, 1 2 9 1 -
1 29 4 Sanc tus Dyonisius, 1 3 1 8 Dyenus­
monustura, 1 3 3 2 sacerdos de villa mo­
nasterii sancli Dyonisii, 1 333 villa Sancti
Dyonisii, 1 334 villa monasterii Sancti
Dyonisii, 1 3 3 5 Dyenysmonostora, 1 3 3 6
villa Dyonisii, 1 3 3 7 Diemismonustura,
1 3 4 7 ecclesia Sancti Spiritus dicta Dye­
nusmunustora (Doc. Rom. C„ a I 1 7 ,
2 3 - 4 , 363-4, a I I 2 5 , 330, 338, b I 2 9 5 ,
b I I I 5 7 , 5 9 , 80, 9 6 , 1 0 6 , 1 1 8 , b I V 3 5 7 ) ,
î ntre Mocrea şi I neu, r. I neu, R. Crişana.
I ntre 1 1 9 9 şi 1 3 90 a fost mănăs tire cu
prepozitură.
https://biblioteca-digitala.ro
320 Diyznopataka
D yenesmunustura v. Dyenes
Dyenisy v. Dyenus
Dyenus, 1 2 5 5 Dyenus, 1 2 91 villa Dyonisii
( Doc. Rom. C . , a I I 3 3 7 , 3 40 ) , 1 406
Dyenis ( J ak6 233) , intre Chişlaz şi Po­
cluşa de Barcău, r. M arghita , R. Crişana.
Dyenus, Dyenus JUonustura, D yenusmonus­
tura, Dyenysmonostora v. Dyenes
Dyogh, 1 '1. 67 (Csănki I 7 6 9 ) , î ntre Vinga şi
Arad, r. Arad, R. Banat.
Dyonisii villa v . Dyenus
Dyos v . Gyows
Dyznopataka, 1 43 9 Dyznopataka, 1 4 4 5 D iz­
nospataka, 1 5 25 Diznos Kalodva (Csănki
I 7 29 ) , pe lîngă Cladova, r. Lipova, R.
Banat.
 E
Ebes, 1 2 1 5 Yil!a ( Doc. Rom. C., a I 74),
1 3 9 5 Ebes, 1 409 par ticulaeterrarum ara­
bilium ac silvarum Ebes voca tarum, '1 4 1 2
poss. Ebesthelky (Csanki V 700), pe
lîngă D umbrăvioara şi Gorneşti, r. Re­
ghin, R. Mureş-Au tonomă Maghiară.
Ebesthelky v. Ebes
Ebey, '12 1 7 villa ( Doc. Rom. C., a I 8 3 ) ,
la nord-vest de Salonta, r. Salonta,
R. Crişana.
Eble, Eblew, Eblyew v. Ablew
Ecclesia Sancti Spiritus Dyenusmunustura Y.
Dyenes
Eche, 1 39 2 poss. Eche, 1 4 7 5 Elche, 1 4 83
Echy, 1 4 9 2 Heche, 1 509 (Csanki V 8 7 ) ,
1 587-1 589 Hecze (Jak6, Adatok 8 6 ) ,
pe lîngă Batiz şi Peştişul Mare, r. Hune­
doara, R. Hunedoara.
Echce v. Eche
Eche! v. Ethel
Echenlaka, H 3 5 possessio walachalis Echen­
laka (Jak6 34 1 ) , în r. Aleşd, R. Crişana.
Echetelek v. Echetelke
Echetelke, 1 3 7 4 terra Echetelke, 1 3 7 5 Ecne­
telek (Banffy I 3 2 5 , 327 ; Csanki V 3 4 7 ) ,
pe lingă Fărăgău, r. Reghin, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
Echfoka, 1 3 22 Echfoka, 1 51 9 Ecsfoka, 1 5 59
Eghsoka, 1 5 6 1 Echioka, Hecsoka, 1 7 32
Asuka (Marki I I-1 2 2 8 ) , între Zărand şi
Gurba, la confluen ţa Cigherului cu Crişul
Alb, r. Criş, R. Crişana.
Echioka, Ecsfoka v. Echfoka
Echy v. Eche
Eerd, 1 2 63 poss. Eerd alio nomine Sziluastel­
ke, 1 29 6 Sziluastelwke, 1 3 1 4 possessio
seu terra Zylwastelek, Zyluastelek, alio
nomine Erd, circa 1 4 5 0 poss. seu terra
Zylwasthelek (Csanki V 4 1 3 ) , în hotar
cu satele Chinteni, Feiurdeni şi Măcica­
şul, r. Cluj, R. Cluj.
Eery v. Ery
Eged, Egegh, Egged v. Igged
Eger Pataka, 1 639 (Makkai 434), în r. Şom­
cuta Mare, R. Maramureş.
https://biblioteca-digitala.ro
Egerzegh, 1 5 6 7(Szekely okl. \" :! 1 8 ) , lîngă
Miceşti, r. Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
Egethaza, 1 5 99 (Veress, Doc. Y 284) , pe
lîngă Lazuri, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Eggedmonustura v. lgged
Eggied, Eggyed v. Igged
Eghazasfalua v. Eghazfalua
Eghe.zask)Taly, 1 3 7 4 (Csanki I 7 3 5 ) , pe lîngă
Sinmartin, r. Arad, R. Banat.
Eghazasorozy, 1 4. 5 6 (Csanki II 5 5 ) , în r. Ti­
mişoara, R. Banat.
Eghazfalua, 1 3 9 1 Eghazfalua, Ighazfalwa,
circa 1 400 Eghazasfalua, 1 4 4 6 Eghaz­
falwa (Csanki V 7 0 1 - 2 ) . Pe locul lui s-a
clădi t o parte a oraşului Turda, r. Turda,
R. Cluj .
Eghed v. Igged
Eghsoka v. Echfoka
Egied v. Igged
Egurwar, 1 3 1 5 castellanus de Egurwar, '1347
meta pro Egurwar (Doc. Rom. C., b I
2 1 2 , 400, b IV 3 7 9 , 6 6 7 ) , 1 3 5 6 poss.
Egurwarpathaka inter possessionem Zep­
mezew e t Kukullew (Csanki V 8 7 4 ) ,
cetate dispărută pe un deal de lingă
satul Glogoveţ, r. Mediaş, R. Braşov.
Egurwarpathaka, 1 3 5 6 poss. Egurwarpathaka
inter possessionem Zepmezew et Kukullew
(Csanki V 8 7 5 ) , între Şona şi riul Tirnava
Mare, lîngă satul Glogoveţ, r. Mediaş,
R. Braşov.
Egyed, Egyedmonustura, Egyet, Egyeth, E­
gyiedlalwa v. lgged
Egyhazas Zeleus v. Sceuleus
Ekkul, 1 23 8 ( Doc. Rom. C . , a I 3 1 6 ) , în
r. Satu Mare, R. Maramureş.
Ekud, 1 2 3 0 terraD oc. Rom. C., a I 240),
E l che v. Eche
pe lîngă Pecica (?), r. Arad, R. Banat.
Elep v . Ylep
Eleskw, 1 4 0 8 (Csanki II 35), în r. Deta,
R. Banat.
(Csanki V 8 7 6 ) , în r. Tîr­
Ele.„theleke, 1 4 3 8
năveni, R. Mureş,Autonomă Maghiară.
Eleud 322 Erdohlito.

Eleud, circa tt.. 09-t t. 1 4 (Csănki I 6 9 6 ) , Endreudpo.to.ko. v . Endreud

probabil pe lingă Nădlac, r. Arad, R.
Banat.
Elewfo.lu, 1 440 (Marki I I- 1 1 9 9 ) , între Şoi­
moş şi Milova, r. Lipova, R. Banat.
Eliso.bethfeld, 1 83 6 (harta Schedius) , (Pesty,
Krass6 I I 1 1 4 2 ) , la sud de Moldova
- Băla, Merişor, Păingeni, r. Tîrgu-Mureş,
?\ouă, r. Moldova N ouă, R. Banat.
Ellen v . Kemey
Elsebethkutha, Elsewbethkwtho. v. Elysabeth­
forra
Elwed v. Elweth
Ehveth, 1 433-1 561 Elweth, Elwed, Wlweth
(Csănki I / t, 1 ) , lingă Chereluş, r. Ineu,
R. Crişana.
Elyad, 1 3 7 8 castrum Elyad, Elyed (Pesty,
Krass6 I l 1 2 2 5 ) , lîngă Iloridia, r. Oraviţa,
- Eperjes, 1 2 63 (Csănki V 347 ) , amintit îm­
R. Banat.
Elyo.sfo.lwa, 1 408 (Csănki I I 1 6, 35), în r.
Deta, R. Banat.
Elye, 1 2 9 9 (Doc. Rom. C., a II 4 6 9 ) , pe
l ngă Aghireş, r. Zălau, R. Cluj .
Eng v . H eng
Enifaluo., 1 3 34 sacerdos de ( Doc. Rom. C.,
b III 1 8 3 ) , amintit impreună cu sate din
raionul Turda, R. Cluj.
Enyed, 1 3 6 7 terra (Csănki V 7 0 2 ) , vecin cu
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Enyzten, 1 3 6 5 (Csănki II 3 5 ) , pe l ingă riul
Timiş, aproape de l ctar, r. Lugoj , R.
Banat.
Eothalom v. Ewthalom
Epemezew, Ependorf, Ependorph v. Pet lendorr
Eperies v. Eperyes (r. Lipova)
Eperjes, 1349 (Csănki I 7 3 7 ) , pe lîng�t Chisin­
dia, r. Gurahonţ, R. Crişana.
preună cu satele Corneşti şi Leghea, r.
H uedin, R. Cluj .
Eperyes, 1 2 1 9 Eperies, 1 :!30 Apries, 1 23:�
Epuryes ( Gy6rffy Gy. 1 7 5 ) , 1 5 63 Eperyes
(�fărki I l 1 200) , 1 7 4 6 Apries (Ciuhandu
-

Elyeîd v. Elyad 8 6 ) , la nord de Chelmac, lîngă Mureş,

Elyefalrn, 1 ::J i 4 Elyefalva, t t. 2 6 poss. Elye­
falwa, 1 5 33 Ilyehaza (J ak6 2 6 3 ) , 1 69 2
l llya Haz (Mez6si 1 1 7 ) , între Mihălău şi
Cărăndeni, r. Oradea, R. Crişana. l n 1 4 1 '1
aparţ.inea voievodatului român d i n Gepiş,
iar in H93 celui din Cărăndeni.
EJ)·efalwa v. Elyefalva
Elyestheleke, Ilylyestheleke v. Ilylyestheleke
Elysnbethforra, 1 2 7 4 ( Gy6rffy Gy. 1 75 ) ,
1471 Elsewbethkwtha, Elesebethkutha
(Pesty, Krass6 I I I 4 2 8 , 4 7 0 ; Csănki I
/ 6 5 ) , pe lingă i\laşloc, r. Lipova, R.
Banat.
Elzen 1 4 7 2 (Csănki I / 6 5 ) , pe lingă Mîn­
druloc, r. Arad, R. Banat.
Embel, 1 39 6 Ewbel , Embeld (Maksai 1 87 ) ,
Azi pusta Ombiily, la vest de Foeni,
r. Carei, R. Maramureş.
Embehl v. Embel
Emelka, 1 4 05 (Csănki II 3 5 ) , pe lîngă Peciul
.\ ou, r. Timişoara, R. Banat.
E111lred v. Endreud
Emlredfo.hrn v. Endreffalwa
Endreffalwa, 1 52 9 Endreffalwa, 1 5 53 En­
dredfalva, 1 623 predium (Petri I I I 3 4 8 ) ,
lîngă Ceheiu, r. Şimleu, R. Crişana.
r . Lipova, R. Banat.
Eperyes, 1 1 ? 7 , 1 40 5 (Csănki I 7 6 9 ) , contopit
in Firiteaz (Eperjes-Fejeregyhăza) , r. Arad
R. Banat. Avea abaţie din secolul al
XI I-iea ( 1'1 7 7 ) . î n 1 5 1 1 era deja conto­
pit.
Eperyes, "1 2 6 3 , "1 2 6 9 şi secolul al XV-iea
poss. Eperyes (Csănki V 347 ) , probabil
contopit în h otarul satului Aghireşu
(Szabo A . , Kalotaszeg 1 9 9 ) , r. H uedin,
R. Cluj .
Epino.uch, Eppendorph, Epyndorf, l�pyn­
dorph v. Pettendorf
Epuryes v. Eperyes (r. Lipova)
Er, 1 2 1 9 udvornici de ( Doc. Rom. C . , a I 95),
în părţile Aradului sau ale Cenadului,
R. Banat.
Er-Somlyo v. Erdsumlio
Erd v. Eerd
Erd Somlyo, Erdsomlio, Erdsomlow v. Er­
sumlio
Er1les, t t. 6 7 Erdes, Erdews, (Csanki I I 36),
p e lîngă Iecea Mare, r. Slnnicolaul Mare,
R. Banat.
Er1leuthelek, 1 3 6 9 poss. Erdeuthelek, 1 400
Erdewtelek (Pesty, Krass6 I l 1 1 H ) , în
-

Endrelaka, 1 3 4 1 poss. Endrelaka, Cudrelaka r. Lugoj, R. Banat.

(D oc. R o m . C . , a II 59-6 1 ) , la sud de Erdews v . Erdes
Tămaşda, r. Criş, R. Crişana. Erdewskencz v. Kenez
Endreud, 1 3 61 Endreud, 1 3 6 4 Kysendreud, Erdewtelek v. Erdeuthelek
1 3 65 Endreudpataka, 1 3 7 1 Endred, 1 4t.O Erdonfo.hvo., 1 2 7 9 poss. (Doc. Rom. C., a I I
Kysendrod, 1 5 1 1 Olăh Endred, 1 550 2 2 2 ) , probabil în fostul comitat Satu­
oppidum Magyar Endred, 1 598 Magyar Mare, R. Maramureş.
Endreod (Pesly, Krass6 I l- 1 t t. 2 - 3 ) , pe Erdlihlito., 1 5 7 9 ( Kădăr I I I 4 0 8 ) , lingă Valea
lingă Botineşti, r. Făget, R. Banat. Groşilor, r. Dej, R. Cluj.

https://biblioteca-digitala.ro
 Erdosbemolth
Erdosbernolth v. Bernold
Erdoses, 1 59 6 (Pesty, Krass6 I I - 1 1 4 4 ) , pe
lingă Bulci, r. Lipova, R. Banat.
Erdsumlio, circa 1 2 90 Erdsumlio, 1 3 2 3 villa
Erdsomlow, 1 3 34 Somlow, 1 3 3 5 Ersumlya,
1 3 4 3 possessiones castri regis Ersomlyo
( Doc. Rom. C„ b I I I 2 3 4 , 3 6 1 , b IV 1 2 6 ) ,
1 3 6 3 Ersomlia, 1 3 7 8 Ersumplyo, 1 3 8 2
Erdsumplia, 1 3 8 6 Ersomlya, 1 390 Erd­
somlio, 1 4 40 Somlyo, 1 453 Erd-Somlyo,
1431 Er-Somlyo, 1 45 8 Somlyo, 1 4 7 2
castrum Ersomlyo (Pesty, Krass6 I I 2
1 6 5-1 7 1 ) , pe lîngă Vărădia, r. Oraviţa,
R. Banat.
Erdsumplio. v. Erdsumlio
Eres v. Ewrues
Ermenteluke, 1 3 2 0 Ermen teluke alio nomine
Mestertheluky ( Doc. Rom. C„ b I 334,
426), lîngă Slimnic, r. Sibiu, R. Braşov.
Erosmegh, 1 4 ? 1 (Pesty, Krass6 I I - 1 1 4 6 ) ,
in vechiul comitat Caraş, r . Lugoj,
R. Banat.
Ersomlia, Ersomlya, Ersomlyo, E1·sumlya,
Ersumplyo v. Erdsumlio
Erthel v . Ethel
Erues, Erwes, Erwus v. Ewrues
Ery, 1 3 2 6 poss. Ery, Eery ( Doc. Rom. C„
b I I 1 9 1 , 3 7 8 ) , 1 3 4 1 Fazeker (Jak6 20 8 ) ,
lîngCt Batăr, r . Salonta, R. Crişana.
Erynth v. Ewry Lh
Espanlaka, 1 3 7 9 (Csanki V 7 0 3 ) , p e lingă
Cîmpia Turzii, r. Turda, R. Cluj . Even­
tual identic cu satul Şpălnaca (u. lspan­
laka), r. Aiud, R. Cluj .
Esteuerd, f.a. (H 7 7 , H05) ad portum Este­
uerd, 1 4 9 6 poss. Ezthewer ( Gyorffy Gy.
1 82 ) , la ves t de Arad, lingă Mureş.
Estfand v . Stephand
Etel, Etely, Etely, Etheel, Ethely v. Ethel
Etfulău, Etfalua, Etfal m v . E thfalwa
Ethel, 1 4 5 5 E thel, Echel, H 7 5 Etel, Hethel,
1 4 98 Erthel, 1 5 1,3 Etheel, 1 5 50 Etthel,
1 5 88 Ethely, 1 609 E t tel, 1 6 1 7 Etely,
1 65 2 Etely (Petri I I I 3 5 3 ) , azi pusta
Ete, lingă Pir, r. Carei, R. Maramureş.
"\ dispăru L inain te de anul 1 6 8 2 .
Ethfalrn v. Ethfalwa
Ethfalwa, 1 5 1,3 Ethfalwa, 1 5 67 Etthffal_wa,
1 5 93 Etfolua, 1 60 2 Etfalva, '1692 Eth­
falva (Szekely okl. V I I I 406, II 2 2 3 ,
I V 1 20-1 2 1 , V 2 1 0 , V I I I 3 8 7 ) , 1 8 54
E Lfalva, E tfalău (Bui. 48), acum conto­
pit în satul Zoltan, r. Sfîntul Gheorghe,
R. Braşov.
Ethre, Ethree, Ethwe v. Hetre
https://biblioteca-digitala.ro
323
Ethwen Ablo.k, 1 4 7 1 E thwen Ablak, 1 4 8 9
Ewttween, 1 490 Ewthwenablaka (Csânki
I 701 ) , 1 50 8 Kotvenablaka < = O tvena­
blaka >. 1 56 1 O tvenablakos (Mârki I I-1
2H), azi pusta Otvenes, la nord de Arad,
r. Arad, R. Banat.
Etre, 1 4 ? 1(Csânki I 7 8 5 ) , pe lingă Buzad,
r. Lipova, R. Banat.
Ettel, Etthel v. Ethel
Etthffo.hvo. v. Ethfalwa
Euchetii villa, 1 2 20 villa (Doc. Rom. C.,
-
a I 1 06 ) , probabil în vechiul comitat
Satu Mare (Sătmar), R. Maramureş.
Euse, 1 2 1 4 villa Euse, 1 22 0 predium Euse,
1 2 7 3 Ewsy, 1 2 9 1 - 1 2 9 4 Evsy, 1 3 3 2 sa­
cerdos de villa Eusi ( Doc. Rom. C„ a I
6 2 , 1 0 3 , a I I 1 54 , 343, b I I I 5 1 ) , 1 55 2
Pathaeossy (Jak6 3 1 3 ) , 1 5 8 7 Pathawsy,
1 5 88 Pataeosi ( Kiss 6 8 7 , 64 1 ) , 1 69 2 Bata
Eosi (Mezosi 1 1 8) , intre Salonta şi Tulea,
r. Salonta, R. Crişana.
Eusci, Eusi, Eusy v. Ewsy
E vesth, 1 5 1 1 (Mârki I I- 1 200 ) , r. Arad,
R. Banat.
Evsy v. Euse
E vsy v. Ewsy
Ewke, 1 401 (Csânki I I 5 5 ) , pe lîngă Giar­
mata, r. Timişoara, R. Banat.
Ewkerytho, 1 5 1 5 (Csanki I 7 4 0 ) , r. Salon ta,
R. Crişana.
Ewkerpnthak, 1 4 5 9 villa (Csânki V 1 2 0 ) ,
amin tit împreună cu satele Nevoeş,
Bîrsău, Buruene, Chişcftdaga ş.a„ r. Ilia,
R. Hunedoara.
Ewkews, 1 4 5 3 (Csanki I I 5 5 ) , în vechiul
comital Timiş, R. Banat.
Ewlywes, 1449 (Csânki II 6 1 ) , pe lingă
1;\oşdea, r. D eta, R. Banat.
Ewrdeglyk, 1 4 ? '1 (Csanki II 1 6 ) , în r. Timi­
şoara, R. Banat.
Ewril v. Ewryth
Ewrues, 1 4 1 9 , H . 53 Ewrues, Erues, 1 4 2 3
Erws ' 1 4 2 4 Eres 1 4 5 0 Erwes (Csânki I
696 ; Borovszky ; Csanad II 4 6 5 ) , p e
lingă Cherestur, r . Sinnicolaul Mare,
R. Banat. A dispărut în secolul al
XVI-iea.
Ewrwenyes, H . 41 (Csanki 7 4 1 ) , pe lingă
·
Iacobini, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Ewryth, 1 508 Ewryth, 1 5 1 6 Ewrit, 1 56 1
Erynth, 1 5 64 Wred, 1 64 7 Irinta, 1 68 8
Ironta, 1 7 5 2 lrinda (Borovszky, Csanâd
II 4 6 5 ) , la nord-vest de Pecica, r. Arad,
R. Banat.
Ewsced
Ewsccd, 1 4 1 7 (Borovszky, Csanad I I 4 6 7 ) ,
între Tomnatic ş i Sînnicolaul Mare, r.
Sînnicolaul Mare, R. Banat.
Ewstelke, 1347 poss. (Doc. Rom. C., h IV
3 5 9 ) , amintit împreună cu Vecerd, r. Ag­
nita, R. Braşov.
Ewstelke, 1 4 1 5 Ewstelke, 1 4 37 Ewsthelke,
1 4 3 7-1 4110 Ewsthelek (Csanki V 87 1 ) ,
amintit împreună c u Petrisat, Pănade şi
Iclod, r. Mediaş, R. Braşov.
Ewsthelek, 1485 Ewsthelek, Ewstheleke
(Csanki I 7 4 2 ) , între Olari şi Zărand,
r. Criş, R. Crişana.
Ewsy v. Bethlemevsi
Ewsy, 1 2 61 poss. Ewsy, 1 291-1 2 9 4 villa
Eusci, 1 3 2 4 Eusi, 1 33 4 Eusi, 1 3 2 9 Eusy,
1 333 sacerdos de villa Cusi < = Eusi >,
https://biblioteca-digitala.ro
3 24 Ezthewer
Cysi < = Eusi >. 1 3 4 1 Ewsy alio no­
mine Teluky ( Doc. Rom . C., a II 35,
2 60 , 343, 498, b II 102, 268, 273, b I I I
5 1 , 6 9 , 8 3 , 9 3 , 1 0 7 , b I V 31-32, 5 3 9 ) ,
1 55 2 Egyhazas Ewsy, Chyrewsy (Jak6
3 1 3 ) , azi cătunul Ioşia (u. Varad Osi) ,
contopit î n oraşul Oradea, R. Crişana.
Ewsy v. Euse
E"\\1h alom, '1444 Ewthalom, '1493 Ewthalmi,
1 640 Eothalom (Pesty, Krass6 I I 2 9 4 ; -
Pesty, Szoreny I I 434), probabil pe lingă
Ohaba-Mîtnic, r. Caransebeş, R. B anat.
Ewthalmi v. Ewthalom
Ewthenablaka v. Ethwen Ablak
Ewtthwcen v. Ethwen Ablak
Ewzy v. Bethlemevsi
E zthewer v. Es teuerd
 F
Faag, pe harta din 1 72 3 şi pe cea din 1 761
(Pesty, Krass6 I I-1 157), la sud d e Bata,
r. Lipova, R. Banat.
Faata v. Fatateleke
}'acha, 1 491 poss. (Csanki V 8 7 ) , pe lingă
Răduleşti, r. Ilia, R. Hunedoara.
Fagacze, 1 51 4-1 516 Fagacze, 1 596 Fagia­
czel (Pesty, Krass6 I I-1 1 57 ) , amintit
împreună cu Pogăneşti, Bîrna şi Sără­
zani, r. Făget, R. Banat.
Fagiaezel v. Fagacze
Fagymag, 1488 Fagymag, Alsofagymag (Csan­
ki I I 36), în r. Lugoj,. R. Banat.
Fahid v. Fahyd
Fahyd, 1 289 Fahyd, 1 330 datum in Fahyd,
1 3211 Fahid, 1 332 sacerdos de Fohyd
( Doc. Rom. C„ b I I 321, b I I 321, b I I I
1 3 8 ) , 1 356 Efahyd ( lczkovits 54) , lingă
Gaida de Jos, r. Alba, R. Hunedoara.
Falkamar, 1 354 Falkamar, 1H 7 Folkmar
(Csanki I 607 ) , în hotarul satului Olosig,
r. Marghita, R. Crişana.
Fe.l.karia v. Kaszabănya
Faluhely, 1597 (Pesty, Krass6 I I- 1 1 57-8),
în r. Făget, R. Banat.
Falwhcl, 1 462 (Csă.nki I I 36) , în r. Deta,
R. Banat.
Fanacz v. Fonszfalva
Fe.nehal v. Fansol
Fe.nchalaka v. Fantalaka
Fanehika v. Fanchyka
Fanehyka, 1 4 8 1 villa olachalis Fanchyka,
Fanchika (Petri I I I 4 1 2 ) , pe lingă Aleuş
şi Cosniciul de Jos, r. Şimleu, R. Crişana.
Fanehlaka, Fanezlaka v. Fantalaka
Fe.nsol, 1 2 1 4 ( D oc. Rom. C., a I 62), Fanchal
in comitatu Bihor (Fejer VI I I 3 749) la
nord-es t de Săcueni, r. Marghita, R.
Crişana.
Fantalnka, 1 333 Fan talaka, 1 334 Fantha­
Iaka < Fanchalaka >, 1335 Francha­
= Fhata, 1 4 1 fi Faata, 1 43!o predium Ffatha
Iaka, 1 3 7 1 Fanchla<ka> ( Doc. Rom. C.,
b I I I 223, 234, 240, 2 44), 1455 Fanca­
laka (Csanki I I 36), între Timişoara şi
B erini, r. Timişoara, R . Banat,
https://biblioteca-digitala.ro
Fanthalaka v. Fantalaka
Fareasll vllla, 1369-1 3 7 7 ( Doc. Val. 223 ) ,
lingă Ersig, r. Deta, R . Banat.
Farkad, 1 362 Farkad, 1 59 7 Farkadia, 1 6 1 2
pred. Farkadie (Pesty, Krass6 II-1 1 58 ) ,
l a vest de Sînandrei, r. Timişoara, R.
Banat.
Farkadia, l'arkadie v. Farkad
Farkasest, 1453 Farkasest, 1 454 Farkasesthe
(Pesty, Krass6 II-1 1 58-9) , pe lingă Cli­
ciova şi Jupani, r. Făget, R. B anat.
Farkasesthe v. Farkasest
Farkasfalua v. Farkasîalwa
Farkasflllwa, 1 363 Farkasîalwa, 1389 Far­
kasfalua (Pesty, Krass6 I I-1 159), pro­
babil pe lingă Potoc, r. Oraviţa, R. Banat.
Farkaslaka, 1 454 predium Farkaslaka (Csanki
V 703), 1 461 census quinquagesimalis de
Farkastelke (Pâclişanu 603) , p e Clmpia
Transilvaniei, probabil în r. Luduş, R.
Mureş-Autonomă Maghiară.
F11rkastelelrn, Farkastelke v. Furkasii villa
Farkastelke v. Farkaslaka
Farkasthelek v. Farkastheleke
Farkastheleke, 1 455 Farkastheleke, 1 4 7 8 pred.
Farkasthelek (Cs anki I 770), pe lingă
Felnac, r. Arad, R. Banat.
FarkastJelke, 1 459 poss. (Csanki V 8 7 7 ) , pe
lingă Hărănglab, r. Tîrnăveni, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
Farkaszug, 1 291 homincs de (Doc. Rom. C.,
a. I I 370), în Scaunul Arieşului, r. Turda
R. Cluj.
Farnieza v. Tranicha
Fata v. Fatateleke
Fatateleke, 1 243 terra castri nostri (regis)
de Doboka Fatatcleke (doc. suspect,
Zimmcrmann I 7 1 ) , 13'14 nobiles de Fatha,
poss. Fathateleke ( Doc. Rom. C., b IV
1 96, 198), 1366 Fata, 1 380 Fiata, 1 4 1 2
(Zimmermann II 254-5, 514-8) , lingă
Dumitra, r. Năsăud, R. Cluj .
Fatha v. Fatateleke
Fathllteleke v. Fatatelcke
Fo.ydo.s
Faydo.s v. Foydes
Fo.zo.ko.s, H .39 Fazakas in districtu Myhald
(Pesty. Szoreny II 6 2 ) , pe lîngă Vcrendin,
în fostul district l\lehadia, r. Orşova,
R. Banat.
Fede, 1 2 2 1 villa ( Doc. Rom. C., a I 1 1 5 ) ,
lingă Urziceni, r . Carei, R . Maramureş.
Fegel, 1 2 38 terra ( Doc. Rom. C„ a I 3 1 2 ) ,
p e lingă Pecica, r. Arad, R. Banat.
Feggyo.s v. Fugyas
Feierfyged v. Figud
Fejcregyhăzo., 1 535 Fcj6regyhăza, 1 5 59
Papok-Fejeregyh:iza, 1752 Feri lhaz, 1 7 1,3
Ferigyhaz (Marki I I-1 200) , contopit
î n oraşul Arad, R. Banat.
Fejermezl5, 1 50 1 Pes ty II 6 3 ) , p e lingă Feneş,
r. Caransebeş, R. l3anat.
Fejer Pe.to.eh, 1 68 1, Fejer Patach, 1 6 96 Fejer
Patak (Belay H O ) , lîngă Tisa, pe lingă
Sighet, r. Sighet, R. Maramureş.
Fejesd v. Theyes
Feko.nch, H . 30 (Pes ty, Krass6 I I-1 1 6t. ) , pro­
babil .în r. Oraviţa, R. Banat.
Fekete, 1 331, sacerdos de Fekete ( Doc. Rom.
C., b I I I 1 9 9 ) , 1 5 88 praedium Fekethe,
1 603 Fekete totaliter deserta est (Szekely
okl. I V 10t., V 2 67 ) , 1 6 1 !. Fekete (Veress,
D oc. IX 2 7 ) , între Band şi Mădăraş,
r. Tîrgu-Mureş, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
Feketefa v. Fekettewfa
Feketehegb, Ht.7 poss. Fekctehegy H . 5 3
Fekethehegh (Csanki V 8 9 ) , pe lingă
Demsuş şi Hăţăgel, r. H aţeg, R. Hune­
doara.
Fekete-Izvor v. Feketeyzwar
Feketeluk, 1 3 3 2 sacerdos de (Doc. Rom. C„ b
I I I 1 3 2 ) , între Band şi Mădăraş, r. Tirgu­
Mureş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Feketeteluk v. Feketetulek
Feketelyzwo.r, 1 31,3 poss. (Doc. Rom. C . , b I V
1 2 6 ) , lingă Vărădia, r . Oraviţa, R. Banat.
Fekethe v. Fekete
Fekethehegh v. Feketehegh
Fekethepo.tho.k, v. Fekcthewpathak
Fekethewdro.gomerfo.luo. v. Dragomerfy-
gerghfalwa
Fekethewpo.tbo.k, H .90 Fekethewpathak,
H .93 Fekethepathak (Maksai 1 3 5 ) , lîngă
· Felseug·edus v. Fulgud us
Firiza, r. Şomcuta Mare, R. Maramureş.
Fekettewfo., 1 2 5 6 villa (Doc. Rom. C„ a I I
2 2 t.95) , 1 2 7 1, Feketefa ( Gyorffy Gy. 1 7 6 )
p e lingă Vinga, r . Arad, R . Banat.
Feketuteluk, 1 31,8 Feetuteluk, Feketeteluk
(Csanki V 350 ) , în hotarul satului Frata,
r. Turda, R. Cluj .
Feketwtow, 1 3 3 7 poss. Feketwtow alio nomine
Mykchehaza (D oc. Rom. C . , b I I I " 1 7 ) ,
https://biblioteca-digitala.ro
326 Felsew Gwthwnya
H . 7 9 Balthanegra (Balthanegre) (Csanki
I 7 6 2 ; Pesty, Krass6 I I-2 35 ; Marki I I-1
193), Toc, lingă r. Lipova, R. Banat.
Feke v. Fykow
Fel-Ikus v. Olykus
Felnpnthy v. Appathi
Feldbyd, H 7 7 Feldhyd, H 7 8 Fewldhyda
(Csanki I 7 3 1 ) , pe lingă Iermata Neagră,
r. Criş, R. Crişana. ·
Feldwur v. Fcwldwar
l'eldwnr, 1 31,3 poss. ( Doc. Rom. C . , b IV
1 1 7 ) , H87 Feldwar, H .95 Fevldwar, 1 6 5 6
Cserfalva (Csanki I 7 7 0 ) , azi pustă la nord
de Horia (Pănatul Nou) , r. Arad, R. Banat.
Fele, 1 56t. Borovszky, Csanad II 1 7 t. ) , între
Beşenova Veche şi Sinnicolaul Mare, r.
Sînnicolaul Mare, R. Banat.
Fekegbo.z, 1 3 7 1 (Pesty, Krass6 I I-1 1 6 4-5 ) ,
pe lîngă riul Berzava, r. Deta, R. Banat.
Felegybo.z, H . 23 (Petri I I I " 1 5 ) , pe lingă
Păţalul Mic, r. Marghita, R. Crişana.
l eleste , 1 3 6 1, (Pesty, Krass6 I I-1 1 6t. ) , lingă
'
Botesti, unde partea de hotar Feleşti
îi păstrează amintirea, r. Făget, R. Banat
Felignz, 1 29 1 terra ( Doc. Rom. C . , a I I 3 7 0 ) ,
în Scaunul Arieşului, r. Turda, R. Cluj.
Felku, 1 2 61, poss. (Doc. Rom. C., a II St.),
lingă Şuncuiuş, r. Aleşd, R. Crişana.
Felquer, 1 202-1203 villa Felquer, Felquery
( Doc. Rom. C., a I 21,, 361,) , pe lingă
Batăr, r. Salonta, R. Crişana.
Fel query v. Felquer
Felse-Nyres v. Nyres
Felse Syklos v. Siclus
Felsebntby v. Fclsewbathy
Felsebrwmo. v. Brwma
}'elscknpolnns, H . 2 7 (Csanki I 7 6 2 ) , lingă
Căpilnaş, r. Lipova, R. Banat.
Fclsckezyn v. Kzyn
Felsemuwso. v. Mwta
l'elsemybelencz v. Lopathaka
Felscopesthes v. Felsewpesthes
Felsesekns v. Kyszekas
Felsethnlmagh, H . 7 9 Fclsethalmagh, H . 8 3
Felsethalmonya (Csanki I 7 6 3 ) , între
Bala şi Dubeşti, r. Lipova, R. B anat.
Felsetho.lmonyn v. Felsethalmagh
Felsev Szekns, 1 HO (Csanki II 6 3 ) , pe lingă
Brebul, r. Reşiţa, R. Banat.
Felseymylrnlencz v. Lopathaka
Felsew Blnythyn v. Bayton
Felsew Borzas v. Bozzas
Felsew Byzere v. Byzere
}'elsew Fywes v. Fyves
Felsew Gywro v. Gywrow
Felsew Gl\1hwnyo. v. Gwthwnaya
l'elsew Honth 327 Fenyalatb

Felsew Honth v. Honth Felso-Ilerzevicza, 1 598 (Pesty, Krass6 II-1

Felsew lgo.zfahva v . Als6 Igazfalwa
Felsew Pwri v. Purly
Felsew Ramno. v. Ramnapathaka
Felsew Zagya v. Zagya
Felscw Zelcnd, 1 42 '1 (Csanki I 489) , în r.
Satu-Mare, R. Maramureş.
Felsewbathfalwa, Felsewbothfuhvo. v. B a lh­
falwa
Felsewbathy, 1 4 '7!1 Fclsewbathy, Felsebalhy
(Csanki I I :W-2 1 ) , pe lingă Pişchia,
r. Timişoara, R. Banat.
Felsewbynes, }'elsewbynys v . Bynys
Felscwcholtha v. Chold
Felsewenechye, Felsewenecze v. \Venecze
Felscwfnhva, 1 435 possessio walachalis (J ak6
31.ti ) , în r. Aleşd, R. Crişana.
Felsewfenes v. Fenes
Felsewfeyerfalua, 1.V.2 Felsewfeyerfalua, 1 4 6 5
Somos, 1 4 7 0 Somosfalua (Bclay 1 90 ) ,
între Fereşti ş i Călineşti, r. Sighet, R.Ma­
ramureş.
Felsewkabolas, H . 7 1 (Csanki II 1 6 ) , lîngă
Herneacova r. Timişoara, R. Banat.
Feklsewkalaeza, Felsewkalotho. v . Kalacha
Felsewkysdya, 1 7 1 1 (Csanki I 7 6 ) , pe lîngă
Chizdia, r. Lipova, R. Banat.
Felsewlo.ka, 1 4 0 6 possessio walachalis (J ak6
341 ) , în r. Aleşd, R. Crişana.
Felsewlegetes v. Legetes
Felsewmo.chkas v. Machkas
1Msewmyhelench v . Lopathaka
Felsewnyres v. Nyres
Felsewnyres, 1 4 7 8 (Belay 1 7 7 ) , pe lîngă
Giuleşti, r. Sighet, R. Maramureş.
Felsewpo.lo. v. Pala
Felsewparth, 1 4 7 1 (Csanki I 7 7 6 ) , pe lîngă
Fiscu l, r. Arad R. Banat.
Felsewpesthcs, 1 4 0 6 Felsewpesthes, Felseo­
pesthes (J ak6 3 1 9 ) , con topit în Peşliş,
r. Aleşd, R. Crişana.
Felsewsielus v. Siclus
Felsewwenecze v . \Venecze
Felsewywo.nch, 1 4li.O, H 7 7 (Csanki I 7 6 1 ) ,
amintirea i se păstrează î n dealul Vîrful
lvaniţa, la nord de Milova, r. Lipova,
R. Banat.
Felsewzekas v . Kyszekas
Felsewzekhel v. Felsewzykellew
Felsewzykellew, H7 1 Felsewzykcllew, Fel-
sewzekhel (Csanki II 1 6 ) pe lîngă Recaş
r. Timişoara, R. Banat.
Felsew-Zelend, H . 2 1 (Csanki I li. 89), în r.
Satu-Mare, R. Maramureş.
Felsopala v. Pala
Felsozamsor, 1 3 5 8 (Csănki I 7 6 7 ) , probabil
pe lingă Zam, r. Ilia, R. Hunedoara.
Felso-Arkos v . Aroky
li. 2 ) , pe lîngăReşiţa, unde dealul Berja­
viţa îi păstrează amintirea, r. Reşiţa,
R. Banat.
Fclso-Bizerc, Felso-Byzere v. Byzere
Felso-Ilorzas v . Berzews
Felso-Feyerwyz v. Feyerviz
Fclso-Figed, l'elso-Fiigod v. Figud
Felso-Gimo v. Gywrow
J<'clso- Godos v. Fulgudus
Felso-Jiwanest v. Iwanfalwa
}'elso-J{âlno. v. Kalna
}'elso-K1Hova, }'elso-Kalva v. Kalova
Fclso-1\Iihejenez, �'elso-1\liheyenez v. Lopat-
haka
J<'elso-lUuthnok v. Morcncz
Felso-Nyristhe v. Nyristye
Felso-Ohabo., 1 5 9 0 (Pesty, Szoreny I I 38li.-5)
pe lîngă laz şi Var, r. Caransebeş, R.Banat
Felso-Pernis v. Pernys
Felso-Pestcs v. Pesthws
Felso-Plese v. Piese
Felso-Tclek, 1 5 69 poss. (Pesty, Szoreny I I
6 2 ) , amintit împreună cu satul Cuptoare,
r. Reşiţa, R. Banat.
}'clsii-Tharnyczn, 1 5 1 4-1 5 1 6 (Pcsty, Krass6
I I-2 238), lîngă Fărăşeşti, r. Făget, R.
Banat.
Felso Zaditor, 1 60 1 (Veress, D oc. VI 370),
la sud de Ilia, r. Ilia, R. Hunedoara.
Felso-Znguson v. Zegusan
Fclsofulu, 1 550 (Pesty, Szo1·eny, I I 6 2 ) , pe
lîngă Mehadia, r. Orşova, R. B an at.
}'clsohcdemcr v. Hcdemer
Felsouncza, 1 5 50 (Pesty, Szoreny I I Gr., li. 5 7 ) ,
pe lingă Mchadia, r. Orşova, R. Banat.
}'elsiizochoth, H90 ( J ak6 375), în r. Aleşd,
R. Crişana
Feltelek v. Teleky
}'cltymar, Feltymarteleke v. Tymar
Felzcgh, 1 5 88 ( Kiss 66li.) , contopit în oraşul
Oradea, R. Crişana.
J<'enepo.thak, H39 Fencpathak, Hl.ti Feyew,
1 4 '1 5 Fenyew (Csănki I 7 3 1 ) , 1 599 Fcnyo
( Veress, Doc. V 28li.) , pe lîngă Ribiţa,
r. Brad, R. Hunedoara.
Fenes, 1 5 9 6 pred. (Pesty, Krass6 I I-1 1 6 li.) ,
lîngă Bulci, r. Lipova, R. Banat.
Fcncs, 1 292 poss. (Doc. Rom. C., a II 389),
H9r. poss. Fenes e l Fenesthorok, 1516
Fenes Thorokfalwa, 1 5 1 8 Fenesthorok ac
Felsewfenes et Alsowfenes, 1519 Fenes
Thorok (Csanki V 89-90), între Brănişca
şi Bretea Mureşană, r. Ilia, R. Hunedoara.
Fcncs Thorok, Fcncsthorok v. Fenes
Fcnes Thorokfalwa v. Fenes
Fenyalath v. Fenyelath

https://biblioteca-digitala.ro
 Fenyeloth
:renyelatb, 1392 Fenyelath, Fenyalath (Csanki
V 90) , lingă Sălaşul de Jos, r. Haţeg,
R. Hunedoara.
Fenyew, Fenyfi v. Fenepatak
FenywJalua, 1418 villa volahalis (Csănki V
90), probabil pe lîngă Ilia, r. Ilia, R.
Hunedoara.
Ferechfalva, 1 441 Ferechfalva, 1445 Ferrecz­
!alwa, 1 525 Ferichora (Csanki I 731 ) ,
î n 1822 contopit î n Musteşti, r . Gura­
honţ, R. Crişana.
Ferenczfalva, 1 441 (Csanki I 731 ) , pe lingă
Arăneag, r. Ineu, R. Crişana.
Fergesaagb, 1489 (Csanki I 608, J ak6 339) ;
intre Şuştorogi şi Uileacul de Munte o
parte de hotar ii păstrează amintirea,
r. Oradea, R. Crişana.
Fericbora v. Ferechfalva
Ferigyb&z, Feritbaz v. Fejeregyhaza
Fereczfalwa v. Ferechfalva
Fesdanfalva, 1 51 1 (Pesty; Krass6 I I-1 1 64 ) ,
pe lingă Margina, r. Făget, R. Banat.
Fethkylaczafalwa v. Fethkythlaczafalwa
Fetbkythlaczafalwa, 1462 Fethkythlacza­
falwa, Fethkylaczafalwa (Csă.nki I I 34) ,
în r. Lugoj , R. Banat.
Feul-lkus v. Olykus
Fevldwar v. Felswar
Fevtelec, 1 362 Fevtelec, 1 408 Fythelek (Pesty,
Krass6 I I - 1 169), pe lingă Comorişte,
r. Oraviţa, R. Hunedoara.
Fewldbyda v. v. Feldhyd
Fewldwar, 1433 (Csanki I 731 ) , 1828 Foldvar
(Vagy I 33) , azi pustă la vest de Şiria,
r. Arad, R. Banat.
Fewdwar, 1 446 Fewdwar, 1 450 Feldwar
(Csănki I 7 7 0 ) , pe lîngă cătunul Sumanda,
la sud de Remetea Mică, r. Lipova,
Banat.
Fewlse lgazow v. Igazovo
Fewlsewbatby, 1479, Felsewbathy Felse­
bathy (Csă.nki I I 20-2 1 ) , pe lingă Pişchia
r. Timişoara, R. Banat.
Fewlsezekas v. Kyszekas
Feyeregbaz, 1 480 (Csănki I 696, intre Satu­
Mare şi Munar, r. Arad, R. Ba�at.
Feyereghaz, 1 405-1407 (Csă.nki I 730) , la
est de Nădab, r. Criş, R. Crişana.
Feyerem, 1 350 poss. (Doc. Rom. C., b IV
531), lîngă Crişul Alb, probabil in r .
Criş, R. Crişana.
Feyerfalua, 1 405 (Csanki I 548, 554), pe lingă
Lemniu, r. Dej , R. Cluj.
Feyerlyged v. Figud
Feyerulz, 1597 (Pesty, Krass6 I I-1 1 63),
amintit împreună cu Ţerova şi Tîrnova,
r. Reşiţa, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
328 Frisstendorff
Feyervlz, 1436 Feyerviz, 1439 Feyerwyz,
1452 Feyerwiz, 1 51 9 Als6feyerwyz, 1 550
pred. Felso-Feyerwyz (Pesty, Sziireny
II 63-4 ) , pe lingă Mehadia, r. Orşova,
R. Banat.
Feyerwlz, Feyerwyz v. Feyerviz
Feyeryghaz v. Feyreghaz
Feyew v. Fenepathak
Feyereghaaz v. Feyreghaz
Feyreghaz, 1256 poss. (Doc. Rom. C„ a I I
22, 4 9 5 ) , 1274 Feyreghaaz, 1321 Feyerey­
ghaz ( Gyorffy Gy. 1 7 5, 1334 Alba Eccle­
sia (Doc. Rom. C„ b I I I 231 ) , lingă
·
Seceani, r. Arad, R. Banat.
Feyrub v. Feyr'.vh
Feyrwb, 1256 poss (Doc. Rom. C., a I I 22,
495), lingă Seceani, r. Arad, R. Banat.
Flahyd v. Fahyd
Ffarkastelcke, Ffarkastelke, Ffarkasthelke
v. Furkasii villa
Flata, Flatba v. Fatateleke
Ffyged v. Figud
Fhara, 1 597 Fhara, 1620 Thara (Pesty, Krass6
I I-1) 1 58 ) , lîngă Crivina, r. Lugoj ,
R. Banat. Acolo platoul Fara şi dealul îm­
pădurit Vîrful Farei îi păstrează amintirea.
Fbata v. Fatateleke
l!'icachteleke, 1 320 Ficachteleke, 1631 Fitacz,
1639 Fitacz verme, Fitacz kUtja ( Kă.dă.r
I I I 452 ) , contopit în Cublcşul Someşan,
r. Gherla, R. Cluj.
Figed v. Figud
Figud, 1 320 Figud, 1328 Fygud, 1339 Figudy
(Doc. Rom. C., b I I 265, 318, 331, 1427-
Fyged (Sztâ.ray I I 253 ) , 331), 1 444 Feyer­
fyged, 1 449 Fygwd, (Csanki I 696}, 1 4 7 8
F'iged, 1 503 Ffyged, 1 51 6 Fywged 1 647
Also Fugod, Felso fiigiid, Felso Figed,
1 700 Also Fiigiid, 1 7 1 7 Viget, 1 7 23
Vighet (Borovszky, Csanad I I 1 85),
intre Sîmpetrul Mare şi Periam, aproape
de Mureş, r. Sînnicolaul Mare, R. Banat.
Figudy v. Figud
Fi!rn v. Fykow
Filepkewe v. Philwpkwue
Files, 1 4 1 1 (Pesty, Krass6 I I-1 1 66 ) , pe lingă
Tincova, r. Caransebeş, R. Banat.
Filesd v. Fylesd
Filespeteryzga.ra, 1 462 (Csă.nki I I 34), în
r. Lugoj , R. Banat.
Filestow, 1389 poss (Pesty, Krass6 I I-1
166--7 ) , pe lingă rîul Pogăniş, r. Reşiţa,
R. Banat.
Filgethfalua v. Kis-Filged
Filip-Mihăly-lalva, 1 439 (Csă.nki I 7 3 1 ) , pe
lingă Gurahonţ, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Flntafalua v. Fynthafalwa
Firsstendorn v. Fyrsthyndorph
Fi ru
Fil'u, 1 2 1 6 villa ( D oc. Rom. C., a I ? 9 ) , în
Bihor, R. Crişana.
Fităcz v. Ficachteleke
Fităcz kfitja v. Ficachteleke
Fitacz verme v. Ficachteleke
Fizes, 1 3 6 6 (Marki I I -1 2 0 1 ) , la sud-vest de
Bata, unde se află dealul Dîmbul Fusului,
r. Lipova, R. Banat.
Fizestelek, v . Fizesteleke
l'izesteieke, 1 1 ? 3-1 1 ?6 , 1 230 poss. ( Doc.
Rom. C . , a I 242, 390), 1354 ( Kadar
I I I 499) , între Sic, Puini şi Sintejude,
r. Gherla, R. Cluj .
Floralaka, 1 4?0 possessio walachalis (J ak6
341 ) , în r. Aleşd, R. Crişana.
Fodorlupsafalwa v. Lubsanfalva
l'ohyd v. Fahyd
l!'oikod v. Forkod
Fok, 1 406 (Pesty, Krass6 I I-1 1 6 ? ) , pe
lîngă Ersig, r. D e ta, R. Banat.
Foktalan, 1 3 63 Foktalan, 1 3 ? 8 Foktalanfeye
(Pesty, Krass6 I I- 1 1 6 ? ) , pe lîngă Vărădia,
r. Oraviţa, R. Banat.
Folkmar v. Falkmar
Foltesth Sukan, 1 600 Foltesth Şukan (J ak6
242), '1692 F6ltest (Mezosi 1 20), sat româ­
nesc, contopit în Sîrbeşti, r. Beiuş,
R. Crişana.
Foludi v. Foludy
Foludy, 1 2 9 6 villa Foludy, 1 298 villa episco­
palis Foludi ( D oc. Rom. C . , a II 422,
439-440 ) , lingă Ocna Mureş, r. Aiud,
R. Cluj.
Fonazfalva, 1 4 6 4 Fonazfalva, 1525 Fanacz
(Csanki I ? 3 1 ) , pe lîngă Gurahonţ,
r. Gurahonţ, R. Crişana.
Fonsol, 1 2 1 4 villa (Doc. Rom. C., a I 62),
între Albiş şi Tîrguşor, contopit în satul
dispărut Ved, r. Marghita, R. Crişana.
Forkod, 1 2 9 6 Forkod, villa episcopalis Fukod,
Foikod ( D oc. Rom. C., a I I 422) , lingă
riul Arieş, r. Turda, R. Cluj .
Forrayfruthafalua, 1 462 (Csanki I I 34), î n
r . D eta, R. Banat.
Foydas v. Foydes
Foydes, 1334 sacerdos de Foydes, Faydas,
1335 Foydas ( Doc. Rom. C . , b I I I 249,
250, 251) pe lingă Sintea Mare, r. Criş,
R. Crişana.
FOldvăr v. Fewldwar
Foliphhaza v. Philippi D o mus
Foveskoz v. Tywskes
Fro.nchalo.ko. v. Fantalaka
Fro.test, 1444 poss. pred. (Pesty, Krass6 II-1
1 62), aminti t împreună cu Ohabiţa,
r. Caransebeş, R. Banat.
Frazinet v . Frazynath
https://biblioteca-digitala.ro
329 Fykend yo.
Frnzyno.th, 1482 poss. Frazynath, 1 506 villa
Frazinet, 1 5'10 Fraszyneth (Csanki V 9 1 ) ,
probabil cătunul Frăsinet d e lingă Romos,
r. Orăştie, R. H unedoara.
Fl'azynath v. Frazynath
Freudenthal, 1723, 'l ? 6 1 Freudenthal (pe
hărţi) , 1 ? 34 Freylok (conscripţie), (Pesty,
Krass6 I I-1 1 65), pe lingă Iam şi Milco­
veni, r. Oraviţa, R. Banat.
l'reytok v. Freudenthal
Fuenzaru v. Fuenzorm
l'uenzorm, 1 2 ? 9 - 1282 Fuenzorm, 1308
Fuenzaru iuxta Berukyo, 132? Feuenzorm
( Gy6rffy Gy. 6 1 ? ) , pe malul Bereteului
(Barcăului) , între Tămăşeu (fost Niuved)
şi Parhida, r. Oradea, R. Crişana.
Fugyas, 1406 Fugyas, Feggyes (Pesty, Krass6
I I -1 169) , pe lîngă Ersig, r. Deta, R. Banat
Fukot v. Forkod
}'ulgudus, 1266 terra Fulgudus, 1333 sacerdos
de Felgedus, Gedes (Doc. Rom. C., a
I I 81, b I I I 225), 1348 Felseugedus
( Gy6rffy Gy. 857), 1487 Gedesz (Csanki
I 696), 1 7 62 Felso-Gi:idi:is (Borovszky,
Csanad I I 1 7 4), la vest de Pecica, unde
pădurea Cedi:is ii păstrează amintirea,
r. Arad, R. Banat.
Fulnyrus, 1298 terra ( Kadar V 255) , pe lîngă
Măhal, r. Gherla, R. Cluj.
Fultimar v. Tymar
l'tindo.t, }'undato. v. Fwndacha
Fureo.sy viile. v. Furkassi villa
Furgo.chro.lvo., 1369 (Csanki I I 3 7 ) , pe lingă
Ohaba-Forgaci, r. Lugoj , R. Banat.
Furko.sdorff v. Furkassii villa
Furkasii villa, 1359 villa Furkasii, villa Fur­
casy, villa Spurbasi 1421 poss. Farkas te­
leke, possessio regalis Efarkasteleke, 1 423
villa Furkesdorff sedis Megies, Furkas­
dqrff, 1 426 Farkastelke, Ffarkasthelke,
1427 Ffarkastelke (Zimmermann II 158,
IV 1 53-4, 202-3), lîngă Moşna, r.Mediaş,
R. Braşov.
Furkesdorff v. Furkasii villa
Furku, 1266 terra (Doc. Rom. C., a II 88),
lîngă Tăuteu (?), r. Oradea, R. Crişana.
Futhfo.lwo. v. Fwthfalw
}'iilepko v. Philwpkwue
Fuzes, 1331 villa ( Doc. Rom. C., b I I I 30),
lîngă Mîsca, r. Arad, R. Banat.
Fwndacho., 1 585 Fwndacha, 1596 Fundata,
1 723 Fundat (Pesty, Krass6 I I-1169),
la vest de Pojoga, r. Ilia, R. Hunedoara.
Fwthfo.lw, 1444 Fw thfalw, 1467 Fu thfalwa
(Csanki I I 15, 26), în r. Lugoj . R. Banat.
Fyged, Fygud, Fygwd v. Figud
Fvkendya, 1 406 poss. walachalis (J ak6
•341 ) în r. Aleşd, R. Crişana.
Fyko
Fyko v. Fykow
Fykow, 1 4/• 4 Fukow, 1 56 8 Fyko, 1 5 70 Feko,
1 603 Fiko (Pesty, Szoreny II 6 7 ) , in
r. Lugoj , R. Banat.
Fylephaza, v. Philippi D omus
Fyleed, 1 2 7 6 silva Filesd, 1 29 3 poss. episco­
palis, terra capituli (Albensis) Fylesd
1 3 2 6 kenezii nostri (capituli ecclesiae
Transilvaniae) de Filesd ( Doc. Rom. C„ a
I I 396, 401 , b I I 1 74 , 3 7 4 ) , lingă Şard,
r. Alba, R. H unedoara.
Fylestow, 1 3 8 9 (Csănki I I 1 0 1 ; D oc. Val. 362)
lingă Ezeriş, r. Deta, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
330 Fiyztetb.ew
Fynthafalwa, 1 46 2 Fyn thafalwa, Fintafalua
(Csănki II 3 4 ) , pe lîngă Vermeş, r. D eta,
R. Banat.
Fyrsthyndorph, 1 3 83 terra Fyrsthyndorph,
1 3 84 FirsstendorIC (Zimmermann II 5 8 2 ,
5 8 6 ) , lîngă Apoldul de J os, r. Sebeş,
R. Hunedoara.
F'yutelek, 1 2 7 4 Fyu telek ( Gyorffy Gy. 1 7 6 ) ,
1 4 7 9 , Fywfalwa (Csănki I I 2 0 3 8 ) pe lîngă
Păuliş, r. Lipova, R. Banat.
Fywfalwa v . Fyutelek
Fywged v. Figud
Fyztethew, F'yztethewfalwa, Fyztetho v. Fyz­
tethw
 G
Gaapal v. Gyopol
Gab, 1 2 2 9 pristaldus de villa Gab, 1 33 2 sacer­
dos de villa Gab ( Doc. Rom. C . , a I 1 3 9 ,
b III 5 8 ) , lîngă Şicuia, r. I neu, R. Crişana.
Gabrian, 1 3 33-1 334 ( Doc. Rom. C., b I I I
2 2 9 , 2 3 2 } , I a nord d e Timişoara, r . Timi­
şoara, R. Banat.
Gabrilowcz, 1 440 (Csanki I 7 6 1 } , Ia nord-est
de Lipova, R. Banat, numele i I-a păstrat
valea Grovoloveţ, în valea Şiştarovaţ.
I n 1 60 7 era înşirat între satele dispăru te.
Gachalkcr, 1 42 7 (Csânki I 7 3 2 ) , de lîngă Chicr,
r. I neu, R. Crişana.
Galanfahva, 1 4 7 1 (Pesty, Krass6 1 1- 1 1 7 4 ) ,
amintit împreună c u Hodoş, r. Lugoj ,
R. Banat.
Galfalua, f !. 7 7 (Csânki I 555) , pe lingă Ardu­
zel şi Tohat, r. Cehul Silvaniei, R. Mara­
mureş.
Galmar, 1 3 2 3 villa (Doc. Rom. C., b II 8 4 ) ,
1 3 8 3 Gialmar (Pesty, Krass6 I I-1 1 7 4) ,
pe lingă Gherman, r. Deta, R. Banat.
Galsa, 1 4 7 9 (Csânki I 7 6 3 ) , lingă Valea Galşa,
de lîngă Tămăşeşti, r. Lipova, R. Banat.
Galsesth, 1 4 9 1 Galsesth, Balsesth (Csânki V
7 2 ) , contopit în satul Gura Dobrii (Băl­
seşti), azi D obra, r. Ilia, R. Hunedoara.
Gamza, 1 3 52 Gamza, 1 5 8 5 Gomza (Pesty,
Krass6 I I- 1 1 7 4 ) , vecin cu Mîtnicul Mare,
r. Caransebeş, R. Banat.
Ganerlowcz, 1 4 7 7 (Marki I I-1 201 } , la est de
Bruznic, în Valea Vocsinţului, r. Lipova,
R. Banat.
Gapol Gapul, v. Gyopol
Garabolch, 1 4 1 8 (Pesty, Krass6 I I-1 1 7 5 ) ,
pe lingă Secăşeni şi D ognecea, r. Oraviţa,
R. Banat.
Garadystya, 1 40 8 Garadystya, 1 4 1 5 Gradistha
(Csânki I I 3 8 ) , pe lîngă Gherteniş, lingă
rîul Berzava, r. Deta, R. Banat.
Garag, 1 33 2 sacerdos de villa Garag, 1 3 33
Garak ( Doc. Rom. C., b I I I 5 8 , 60) , pe
lîngă Gurba, r. Ineu, R. Crişana.
Garak v. Garag
Garan v. Gyaran
https://biblioteca-digitala.ro
Garanch, 1 33 9 (Csânki I 4 7 5 ) , Ia est de Botiz,
r. Satu-Mare, R. Maramureş.
Gardinfalwa, 1 4 5 9 (Csânki II 1 1 ) , în r. Timi­
şoara, R. Banat.
Gardony, 1 535 Gardony, 1 543 Gardowyn
(Pesty, Szoreny I I 6 7 ) , în vechiul district
al Caransebeşului, r. Caransebeş, R. Banat
Gardowyn v. Gardony
Gaswar v. Saswar
Gayd, 1 2 7 9 poss. (Doc. Rom. C., a I I 2 2 2 } ,
probabil pe lingă Vetiş şi Satu Mare,
r. Satu-Mare, R. Maramureş.
Gedefalva v. Gedefalwa
Gedefalwa, 1 44 4 Gedefalwa, 1 4 4 7 Gedefalva
in districtu Lugos, Godefalva, 1 4 87 Gew­
defalwa in comitatu Themes, 1 4 9 5 pre­
dium Geodefalwa (Pesty, Krass6 1 1 - 1
1 8 2 } , pe lingă Govăjdia, r . Lugoj , R. Banat.
Gedee, v. Gveduch
Gedes, Gedesz v. Fulgudus
Gedeteleke v. Gidest
Gedus v. Guedus
Gegesfalua, 1 3 88-1 393 Gegesfalua, 1 406
Gegusfalwa, 1 4 1 2 villa (Csanki II 3 8 } ,
probabil pe lingă rîul Blrzava, aproape
de Opatiţa, r. Dela, R. Banat.
Gegeuch, 1 3 58 (Pesty, Krass6 1 1 - 1 1 8 2}
lingă rîul Caraş, pe lingă Secăşenii
r. Oraviţa, R. Banat.
Gegusfalwa v. Gegesfalua
Geled, 1 1 3 5 Geled, 1 4 7 1 Geleth, 1 48 0 Ghe­
leed, 1 553 Gelyd, 1 561 Gyelyd (Csănki
I 7 7 1 ; Mârki 1 1 - 1 201-2, 1 1 - 2 1 50 ) ,
Intre Arad şi Zimandcuz, unde pusta
Gyelte şi artera Gyelin îi păstrează amin­
tirea, r. Arad, R. Banat.
Gelenyes, Gelenyes, Gelienus, Gellienus, Gel­
lyanus, Gelyanus, Gelyanusl, Gelyenus
v. Gilian
Geleth, Gelyd v. Geled
Gelwacb v. Gywluacz
Gemar, circa 1 202-1 203 villa ( Doc. Rom.
C., a I 2 6 , 3 6 7 ) , în r. Griş, R. Crişana.
Gemfalua v. Gemfalwa
Gemfahva
Gemfahva, 1588 Gemfalwa, 1 6 0 0 Gemfalua
( J ak6 246), contopi t în Bunteşti, r. Beiuş,
R. Crişana.
Genemachkasa, Gengemachkasa v. Genyes­
machkasa
Genyemachkasa, 1 3 1 4 poss. Genyemachkasa,
Genemachkasa, 1 450 Gengemachkasa
(Csanki V 3 7 5-6) , pe lîngă Măcicaşu,
R. Cluj .
Genyev, 1 466 (Csanki I 608 ) , probabil pe
lîngă Tileagd, r. Aleşd, R. Crişana.
Geodafalwa v. Gedefalwa
Georgen v. Gurgen
Gepolteluke, 1282 ( Jak6 3 1 2 ) , în hotarul
satului Urvind, r. Aleşd, R. Crişana.
Gerchun v. Gurchun
Gerebench, 1 342 poss. ( D oc. Rom. C., b IV
99, 499, 503-4, 6 74-5 ) , lingă Micfalău,
r. Sf. Gheorghe, R. Braşov.
Gerebles, v. Gereblies
Gereblies, 1 3 7 1 -1 3 7 2 Gereblies, - 1 fi28-1429
Gerebles (Csanki II 39), la nord de
Giarmata, r. Timişoara, R. Banat.
Gerebse, 1368 (Petri I I I 432), contopit în
hotarul satului Aghires, unde două părţi
de hotar ( Kis Gerepse şi N agy Gerepse)
ii păstrează amintirea, r. Zălau, R. Cluj.
Gerech, 1 421-1427 Pesty, Krass6 I I-1 1 8 3
Sztaray I I 2 5 3 , 261 ) , amintit cu Ohaba
Română şi alte sate vecine, r . Făget,
R. Banat.
Gerecsk, 1393 Gerecsk (Doc. Val. 447 ) , poate
· identic cu Gîrceiu ( Gerohyn, Gerchen,
Gerczen (Csanki I 555) , r. Zălau, R. Cluj .
Gerekyghaaz, '1328 poss. ( Doc. Rom. C . , b
I I 251 ) , azi pusta Kerekegyhaz, lîngă
Roşiori, r. O radea, R. Crişana.
Geres, 1 490 (Csanki I 7 32 ) , pe lingă Comlăuş,
r. Criş, R. Crişana.
Gereznad, 1462 (Csanki II 2 8 ) , probabil p e
lingă Tolvădia, r . Deta, R. Banat.
Gergefalva v. Gergerfalva
Gergelforra v. Gergorforya
Gergelyfalv11 v. Gergerfalva
Gergen v. Gurgen
Gergendorf v. Zenthgyurg
Gergerfalva, 1389 Gergerfalva, 1392 Gc•ge­
falva, 1 43 4 Gergelyfalva (Pesty Krass6
I I- 1 1 8 4 ) , pe lîngă rîul Bîrzava, r. Deta,
R. Banat.
Gergerforra v. Gergorforya
Gergethew v. Gywrgew
Gergin v. Gurgen
Gergorforya, 1 421 Gergorforya, 1426 Ger­
gerforra, 1487 Gergelforra (Csanki I 7 7 1 ) ,
între Ciala ş i Arad, lîngă Mureş, r. Arad,
R. Banat.
Gergyn v. Gurgen
https://biblioteca-digitala.ro
332 Ghwbn
Gerhe v. Gwrhe
Gerlestha, Gerlissa v. Gerlista
Gerlista, 1 4 1 0 Gerlista, Gerlissa, 1 1. 52 Ger­
lestha, 1484 Gerlysthe in districtu de
Halmas (Pesty, Sz6reny I I 7 2-3) , con­
topit î n Rudăria, r. Bozovici, R. Banat.
Gerliste, 1 5 7 2 pred . (Pesty, Krass6 1 1-1 1 84 ) ,
p e lîngă Caransebeş, r . Caransebeş,
R. Banat.
Gerlochfalua, 1333 Gerlochfalua, 1 3 3 4 Gerol­
thaza (D oc. Rom. C., b I I I 224, 2 3 1 ) ,
1463 Gyrol tfalwa (Csanki I 7 ? 1 ) , lîngă
Micălaca, r. Arad, R. Banat.
Gerlothfalvn v. Gerlochfalua
Gerlothaza v. Gerlochfalua
Gerlysthe v. Gerlissa
Gesztes, Geszthes, Gesztheiis Thelek v. Geztes
Gethefalv11 v. Kechafalua
Geuluez v. Guluez
Geurgud v. Gurgud
Geurteleke, 1 388 Geurteleke, 1389 Gyurgh­
theleke (Csanki I 7 7 1 ) , în vechiul comitat
Arad, R. Banat.
Geus, 1 3 3 8 terra ( Doc. Rom. C., b I I I 456),
lingă Abrămuţ, r. Marghita, R. Crişana.
Gewche, 1 458 (Csanki I I 99), pe lîngă rîul
Berzava, r. Deta, R. Banat.
Gewdefalwn v. Gedefalwa
Gewden, 1 43 9 (Marki I I- 1 230) , pe lîngă
Cladova, r. Lipova, R. Banat.
Gewlwez v. Gywluez
Gewren v. Gewryn
Gewres, 1 4 7 9 poss. (Csanki V 8 7 9 ) , în fostul
comitat Tîrnava. Ar putea fi satul Giuluş
( Gywlas ) , r. Tîrnăveni, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
Gewrgen v. Gurgen
Gewrhe v. Gwrhe
Gewryn, 1 439 castrum Gewryn, 1 440 Gycw­
Gewryn, 1 439 castrum Gewryn, 1440 Gyew-
ren, 1 443 Gewryn (Pesty, Szoreny I I
86-7 ) , cetate p e lîngă Mehadia, r . Orşova,
R. Banat.
Geztes 1349 poss. Geztes, Gesztes (Doc. Rom.
C „ b IV 484-5, 691 ) , 1460 Gezthewst­
heleke, Geszthetis Thelek, 1467 Gezthes
(Csanki I 582), 1 560 predium Geszthes
(Petri I I I 433), lingă Camăr, r. Şimleu,
. R. Crişana.
Gezthes v. Geztes
Gezthewstheleke v. Gez tes
Gheleed v. Geled
Ghelyanus v. Gilian
Gherghen, Ghergyen v. Gurgen
Ghingon v. Dingany
Glmluez v. Guluez
Ghwba, 1 332-1 337 (Csanki I 7 3 8 ) , (Probabil
lectură greşită, deoarece în registrul dij-
Ghylysnus
melor papale din 1 332-1 3 3 i , la arhi­
diaconatul de Arad şi la cel de Pincota
lipseşte. Nu-l dă nici Marki) , pe lingă
Sintea Mică, r. Criş, R. Crişana.
Ghylyanus v. Gilian
Ghywlakwtha v. Gyukatelke.
Giap oli, Giapolj v. Gyopol
Gisranj v . Gyaran
Giarosfalwa v. Gij arosffalwa
·Gidest, 1 5 8 1 , Gideşti, ·1 586 pred. Gydcste­
leke Gedeteleke ( Pesty, Krass6 Il-1 1 9 2 ) ,
î n h o tarul oraşului Lugoj , r. Lugoj,
R. Banat.
Girj arosffalwa, 1 567 Gijarosffalwa, 1 570
J arosfalwa, 1 609 Giarosfalwa (Szekely
okl. I I 220, 300, IV 1 8 5 ) , contopit în oraşul
Odorhei, r. Odorhei, R. Mureş-Autonomă
Maghiar[i.
Gilian, 1 234 terra habilatoribus destituta
Gilian vocata, terra Gilien, 1 27 1 villa
Gilienus, 1 27 9 poss. Gylian, 1 300 Gylyen,
1 32 7 Gelyenus, 1 330 Gelyanus, Gelenyes,
1 33 4 Gylianus, 1 335 congregatio . . . prope­
villam Gellienus, Gelyanus, 1340 congre­
gatio generalis cum nobilibus in villa
Gelenyes, 1 3 41 Gelyenus, Gellyanus, 1 342
Gylyanus, ·I 34 7 Ghylyanus, Gelyanusi,
Ghelyanus, 1 349 Gelienus ( Doc. Rom. C.,
a I 1 43 , 280, 4 0 4 , a I I 1 39, 221-2, 2 2 4 ,
4 7 6, b II 2 3 7 , 322, 330-1 , b I I I 3 2 9 ,
330, 3 6 0 , 4 1 9 , 533, b I V 35, 36, 96,
3 84-5, 494-5, 5 8 2 ) , 1 351 Gylyanus,
1 4 1 8 Gylyenes, 1 41 9 Gyllenes (Sztaray
I I 202, 206) , u . Gelenyes, între Vetiş şi
Satu-Mare. I n urma adunărilor generale
ale nobilimii din comitatele Sătmar şi
Ugocea ţinute acolo în secolul al XIV-iea,
�atul a sărăcit şi s-a depopulat (în 1351
proprietarul moşiei scria regelui Ludovic
I : Gelyenus . . . per continuas . . . congrega­
tionum celebraliones . . . depopulata habe­
retur et fere ad extrema desolationis
inopiam <leventa extitisset (Sztăray I
224).
Gilien, Gilienus v . Gilian
Gingam, Gingan v. Dingany
Gingitth v. Kynged
Giopolj v. Gyopol
Gireg v. Gyreg
Girokut, 1 3 7 1 ( Kadar I I I 540), lingă Ghirolt,
r. Gherla, R. Cluj.
Girov v. Gourou
Giulakuta v. Gyulatelke
Giureo v. Gyrow
Glesese v. Kelchesd
Glino v. Gyrow
Glod, 1 5 89 (Pesty, Krass6 I l - 1 1 97 ) , pe lingă
rlul Berzava, r. Reşiţa, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
333 Gorboffew
Gloo d , 1 54/1 Glood, 1 5 9 1 Glod (Pes ly, Krass6
I I-1 1 96-7 ) , pe lingă Zorlenţul Mue,
r. Reşiţa, R. Banat.
Godefaln v. Godcfalwa
Godiny1itz11 ( Kedefalva ) , Godonns, Godo­
nasz, v. Godonaz
Godonaz, 1451 Godonaz, 1464 Godonch, seco­
lul al XVI-iea Gonodacz, 1 6 7 1 Godonasz,
1682 Godonyacz, Godoniazfalva, 1 7 29
Godonas, 1 7 6 6 Kcdefalva vulgo Godiny{t­
tza ( Pctri I I I !1 3 8 ) , lingă Girdani, unde
dealul Godineasa ii păs t.rrază amin tirea,
r. Cehul Silvaniei, R. .Maramures. '
Godonch v. Godonaz
Godoninzfolvu v. Godonaz
Godonyocz v . Godonaz
Godyu v. Rynghylkyrch
God y nfalwa, 1 4 7 1 Godinfalwa, Godynowcz,
1473 Godywfalwa (Csanki II 1 6 ) , in
r. Timişoara, R. Banat.
Godyno wc z v. Godynfalwa
Godywfalwa v. Godynfalwa
Gohuncha ( = Rohuncha) v. Roance
Goila v. Doyalaka
Gomba, 1 4 2 9 Gomba, H86 predium Gomba­
telek (Petri I I I 439), pe lîngă Şeredeiu,
unde Coasta Gumbii si Valea Gumbii îi
păs lrează amintirea, r. ZiUau, R. Cluj .
Gorubatelck, v. Gomba
Gombochputaka, 1 1. 1 3 , 1423 (Csă.nki I 5 8 2 ) , pe
lîngf1 Şeredeiu, r. Zălau, R. Cluj .
Gomord v. Gywmurd
Gonchiesdfal va v. Gonczafalva
Gonczafalva, 1lt 7t Gonczafal va, Gwnczafalva,
'l 597 Gonchicsdfalva, 1 598 predium Gon­
czesd (Pesty, Krass6 1 1-1 1 9 5 ) , probabil
pe lingă Bara, r. Lugoj , R. Banat.
Gonczesd v . Gonczafalva
Gonodocz v. Godonaz
Gorbofo v. Gorboffew
Gorbo Wolahalis, 1 297 fluvius Gorbopathaka
1 336 rivulus Gorbopathaka, 1 344 olachi
domini episcopi Transsilvancnsis in Gor­
bowolg existentes, terra Gorbouwelge,
terra Gorbowelge ( Doc. Rom. C . , a I I 4 3 7 ,
b IV 1 88, 623-4 ) , H 0 9 poss. Gorbow,
1437 fluvius Gorbopataka, 1 4.48 Wayuoda
in Gorbo walahali episcopatus ecclesie
Walahorum nostrorum (episcopi) de
Olah, Gorbo, 1 450 Nicolaus Waywoda
Walahorum wolahalis de Gorbo, 1 49 8
nobiles Johannes vVayuoda, Sandrinus
similiter Wayuoda de Olah Gorbo (Csanki
V 3 5 5 ) , vale locuită de români între
Cluj, Floreşti, Feleacu şi Tăuţi, R. Cluj .
Gorbofeo, Gorbofew v. Gorboffew
Gorboffew, 1437 poss. GorbofCew, Gorbofew
(Csănki V 356), 1 587-1 589 Gorbofeo
Gorbofu
(Jak6, Ada tok 5 3 ) , 1 60i Gorb6f6 (Pc lri
I I 463) , circa 1 69 9 Gorbo Fo, 1 86'1 Gor­
bofu (Szab6 A., Kalo taszeg 1 99-200) ,
p e lingă Girbău, Macău ş i Turea, r . Hue­
din, R. Cluj .
Gorbofii v. Gorboffew
Gorbouwelge, Gorbow, Gorbowelge, Gor­
bowolg v. Gorbo W alahalis
Gorsas Ewsy, 1 47 8 Gorsas Ewsy, 1 485 Kor­
sas Ewsy (Csanki I 7 4 1 ) , pe lingă Şiclău,
r. Criş, R. Crişana.
Gortianosch v. Gyrthyanus
Gorujicza v. Gorwicza
Gorwicza, 1 598 Gorwicza, Goruj icza (Pes ly,
Krass6 1 1 - 1 1 9 6 ) , p e lîngă Caraşova,
r. Reşi ţa, R. Banat.
Gorzofalua, 1 4 2 7 Gorzofalua, Gorzofalwa
(Banffy I 5 i 9 , 582 ; Csanki I 7 3 2 ) , in l rc
Măgulicea şi H ălmagiu, r. Gurahonţ,
R. Crisana.
Gorzofahv a v. Gorzofalua
Gorzohaza, 1 37 !1 ( D oc. Val. ::! 5 2 ) , in r. Vişeu,
R. Maramureş.
Gosthaia, 1 596 prcdium (Pcsly, Krass6 I 1 - 1
1 9 6 ) , în r . Lipova, R. Banal.
Gosthefalwa, H 7l (Csanki I I J 3 , 3 9 ) , in
r. Lugoj , R. Banal.
Gosztilafalva, 1 553 Cosz t.ilafal rn , · l GOI
Gosztilccz (Marki 1 1 - 1 2 il0) , pc lingft
I neu, r. Ineu, R. Crişana.
Gourou, 1 21 3 villa Gourou, 1 2 1 5 Gyou, 1 2 1 G
Gyen, 1 D 9 poss. Girov ( Doc. Rom. C . ,
a I 1,9 , 5 2 , 7 5 , a I I 1 99 ) , azi pusta Gymo,
lingă Săcăşcni, r. Carui, 11. Maramureş.
Gozaan v. Gvozan ·
Gozawamy11, ·J 4 ) 9 Gozawamya, '1 4 8 3 Gozcw­
mya, 1 5 1 0 Gwzawmya (Marki 1 1- 1 :! 0 2) ,
pt� lingrt Săvirşin, r. Lipova, R. Bana t.
Gozdcst, 1 620 (Pes Ly, Krass6 I I - 1 1 9 6 ) , pc
lingă Baloşeşli, r. Făget, R. Banat.
Gozewmya v. Gozawamya
Gozthaya, 1 !. 8 2 poss. Goz thaya, 1 506 villa
Goz thya, 1 5 1 0 villa Gozthaya (Cs:J.nki
V 93 ) , probabil la ves L de H uned oara,
r. I l uncdoara, R. Hu nedoara.
Gozth)'B v. Gozthaya
Grabolcz, 1 1.67 (Csanki I I 2 6 ) , pe lingă Hodoş,
r. Lugoj , R. Banat.
Grndisca, Gradiste v. Grediste
Gra1listhe v. Garadyslya
Gradocb, 1 4 2 7 (Pesty, Krass6 1 1- 1 1 8 2 ) ,
î n vechiul comitat Caraş, R. Bana l.
Graynycesth v. Kraynytesth
Grebencnchyn, 1 4 88 ( Bcrger 5 0 ) , în foslul
scaun al Orăştici, r. Orăşlie, R. H une­
doara.
Grediste, 1 5 ? 2 Gredis le, 1 6 lt 2 Gradisca, pred.
Gradiste (Pcsty, Szoreny I I 70-?l ) ,
https://biblioteca-digitala.ro
334 Gurgen
intre Caransebeş şi Brebul :\ou, r. Caran­
sebeş, R. Banal.
Grelety, secolul al XV-iea (Csanki II 1 0 2 ) ;
pe lingă Rafnic, r. Rrşiţ.a, R. Banat.
G1·cmennia v. Kremene
Gropile, 1 534, Gropile, Gropyla (Pesty, Szo­
reny I I 8 6 ) , pe lingă Feneş, r. Caransebeş,
R. Banat.
Gropyla v. Gropile
Gross, 1 7 46 (Ciuhandu 20:3 ) , in tre Almaş ş i
Buteni, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Grozesth, 1 598 Grozesth ( Pesty, Krass6 1 1- 1
1 9 8 ) , f . a. (sec. XVI ) Grwgesth (A.A.F.C.
fond Gh . de Brandenburg) , pe lîngă
Mănăştiur, r. Făge t, R. Banat.
Grwgcsth v. Grozesth
Gubanachrn, '1 590 (Pesly, Szoreny I I 8 7 ) ,
în fostul dis Lrict Mehadia, r . Orşova,
R. Banat.
Guden 1 3 7 8 ( Pesly, Krass6 1 1 - 1 1 9 8 ) , lîngă
Ilidia, r. Oraviţa, R. Banat.
Guedech, Gucduch v. Guedus
Guedus, 1 23 1 Guedus (Fejer I I I - 2 2 2 8 ) , 1 23 7
Gveduch, Gueduch, 'l 239 Guedech,
1 334 Gedus ( Doc. R om . C„ b I I I 236,
240, 242), 146? Gedes, 1 7 62 Als6- Godoss
(Marki I I- 2 ) , intre Pecica şi Arad, R .
Banat.
Gugthelcque, 1 4 9 :! (Pesty, Krass6 1 1 - 1 1 9 8 ) ,
pe lîngă B ucoşniţ.a (?), r. Caransebeş,
R. Banat.
Guluez, 1 355, Guluez, Chuluez, 1 36 2 Geuluez,
1 363 Gyuluez (Pesty, Krass6 I l - 1 1 98) ,
pe lingă Ciortea, r. Oraviţa, R.Banat.
Gunggudeghaza v. Gunggudyghaza
Gunggudyghaza, '1 3 2 2 poss. G unggudyghaza,
1 :� 2 9 terra Gungudeghaza, 1 3 4 3 villa
Gwngudyhaza ( Doc. Rom. C., b II 5 4 ,
2 8 7 , 355, b IV 1 23 ) , lingă Gier, r. Deta,
R. Banat.
Gunlya, 1 4 1 8 (Pesty, Krass6 1 1-1 1 99 ) , pe
lingă Caraşova, r. Reşiţa, R. Banat.
Guolozka, 1 21 3 villa ( D oc. Rom. C., a 1 1 0 1 ) ,
lingă Someş- Guruslău, r . Zălau, R . Cluj .
Gmbulyfalva, 1 595, pe lingă Beliu, r. I neu,
R. Crisana.
Gurchun, 1 380 Gurchun, Gerchun, 1 392
,
Gwrchen (Csanki I 7 ? 1 ) , probabil pe lingă
salul Horia (fost Pănatul N ou ) , r. Arad,
R. Banat.
Gurgen, 1 36!1 castellanus nos ter (wayuode
Transsilvani) de Gurgen, 1 39 1 castrum
Gurgen, 1 42 6 castrum nostrum (ri:gis)
Gwrgen , castrum Gergen ad honorem
Comitis Siculorum pertinens, 1 434 cas­
trum Gergin, 1 4 51 castellanus de Gergen,
H 53 castrum Gewrgen , 14 70 castella­
nus castri Gyergen , 'Jl. 7 1 castellani et
Gurgud
vicecastellani de castro Gycrgen, 1 4 8 1
Gergyh, 1 4 9 3 Ghergyen, '1499 Gewrgen,
1 504 Gergen (Csanki V 669-670), cetate
distrusă lingă Gurghiu, r. Reghin, R .
l\lureş-Autonomă Maghiară. Î n H53 îi
aparţineau vreo 27 de sate. Vezi şi satul
Gurgbiu, la localităţi existente.
Gurgud, 1 28 9 terra Gurgud habitatoribus
carens ( Doc. Rom. C., a II 307 ) , 1 367
terra habita toribus vacua Geurgud vo­
cata (Csanki V 706), lingă Grindeni, r.
Luduş, R. Mureş-Au tonomă Maghiară.
Gursas v. Buza
Gurse, 1 3 69-1 3 7 7 ( Doc. Val. 222), pe lingă
Reme tea Pogănici, r. Reşiţa, R. Banat.
Gussubul, I 341 Gussubul in fine civitalis
Sebus (Zimmermann I 51 4-51 6 ) , 1 587-
1 589 Malum Prandium in Zaz Sebes
(Jak6, Adatok 2 5 ) , contopit în hotarul
oraşului Sebeş, r. Sebeş, R. H unedoara.
Vezi şi satul Gusu.
Guthmer, 1 4 1 0 (Csanki I 5 8 2 ) , pe llngă Leş-
mir, r. Şimleu, R Crişana.
Gutina, Guttina v. Kwthyna
Guznseusi v . Buza
Gveduch, v. Guedus
Gvyudteluke, 1 2 7 4 sessiones villae (Doc.
Rom. C . , a l I 1 7 1 ), lîngă Ciugud şi Straj a,
r. Alba, R. H u nedoara.
Gwnczafnha v . Gonczafalva
Gwngudyhaza v. Gunggudyghaza
Gwrbwnesth v. Gwrbwnyesth
Gwrbwn,•csth, '1 4 9 1 poss. Gwrbwnyeslh,
Gwrbwnesth (Csanki V 93), pe ling�1
Fintoag, Coseşli şi Ohaba, r. Ilia,
R. H unedoara.
Gwr1•hen v . Gurchun
Gwrgen v. Gurgen
Gwrhe, 1 348 Gwrhe, '1406 via publica de
Syrnand ad Gewrhe, 1 4 1 2 Gerhe, 1466
Goheche, '14 8 7 Kewrhe (Csanki I 7 3 2 ) ,
contopit in satul Pădureni (fost Erdeiş) ,
r. Criş, R. Crişana.
Gwro v. Gywrow
Gwthwnya, 1 4 7 7 _.\Iso Gwthwnya, Kezepsew
Gwthwnya, Felsew Gethwnya (Csanki
I 7 6 1 ) , între Spata şi Vizma, lîngă dealul
I acutina, r. Lugoj , R. Banat.
Gwzawmya v . Gozawamya
Gyanr v. J ary
Gyabarfalwa, 1 4 7 8 (Csanki I ? 83 ) , lingă
Mureş, aproape de llteu, r. Lipova,
R. B anat.
Gyakar, 1 59 6 (Pesly, Krass6 I I- 1 200), pe
lîngă Bulci, r. Lipova, R. Banat.
Gyakarowcz, 1440, 1 4 7 7 (Csanki I 7 6 1 ) , pe
ţărmul stîng al Mureşului, în r. Lipova,
R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
335 Gyopol
Gyalakuta v. Gyulatelke
Gyalo, cetate în ruină, vezi satul Gil ău, la
localităti
' existen te.
Gyandra v. Gygyandra
Gyapal, Gyapol, Gyapoly, Gyapul v. Gyopol
Gyarak, f. a. Gyarak, 1 3 1 5 Gyrak ( Gyi:irffy
Gy. 1 7 7 ) , la sud-vest de Bruznic, r.
.I,.ipova, R. Banat.
Gyaran, 1 29 1 Gyaran, 1 332 sacerdos de villa
J aran, 1333 J arand, 1 335 Garan (Doc.
Rom. C„ a II 344, b I I I 51, 68, 82, 1 1 6) ,
1 588 Giaranj ( Kiss 654), în tre Toboliu
şi Girişul de Criş, r. Oradea, R. Crişana.
Gyarru, f. a. (1070-1080 ) ( Gyiirffy Gy.
i i ? ) , pe lingă Zăbrani, r. Lipova, R.
Banat.
Gyarthyanus v. Gyrthyanus
Gydcsteleke v. Gidest
Gyechthel, 1 3 1 5 Gyechthel, Gyomchtel ( Doc.
Rom. C„ b I 243, 4 1 2 ) , lingă Sumurducu,
r. Huedin, R. Cluj .
Gyelyd v. Geled
Gyenetelcke, 1 550 predium (Petri I I I 468) ,
lîngă Eriu-Sincraiu, r. Carei, R. .Mara­
mureş.
Gyereche, 1304 poss. ( D oc. Rom. C., b I 3 7 ) ,
lingă Viştea, r. Huedin, R . Cluj .
Gyergen v. Gurgen
Gyerk, 1 435 Gyerk, 1 5 5 2 Gyewrk (Marki
1 1 - 1 20:!), pe lingă Bogda şi Remetea
:Mică, r. Lipon, R. Banat.
Gyemyezeg v. Gernyezegh
Gyerthyanos v. Gyrthyanus
Gyeh·ir, 1 496 (Petri l I I 468) , pe lîngă Vîr-
şolţ, r. Şimleu, R. Crişana.
Gyewluez v. Vyfolu
Gyewren v. Gewryn
Gyewrk v. Gyerk
Gyg, 1 334 sacerdos de Gyg ( Doc. Rom. C „
b I I I 1 7 6) , i n r . Sebeş, R. H unedoara.
Gygyandra, 1 41 O Gygyandra, Gyandra
(Csanki II 5 4 ) , în fostul district Sculia,
r. Deta, R. Banat.
Gyiigaztrow, 1 585 Gyiigaztrow, 1 586 Gdsu­
gazlrwl (Pesty, K rass6 1 1 - 1 201 ) , în
fostul district Caransebeş, r. Caransebeş,
R. Banat.
Gylelues, f. a. (Pesty, Krass6 1 1 - 1 1 9 2 ) , în
vechiul comitat Caraş, R. Banat.
Gylian, Gyllenes v. Gilian
Gyluach, Gylwach v. Gywluacz
Gylwez v. Gywluez
Gylyanus, Gylyen, Gylyenus v. Gilian
Gyon v. Gourou
Gyopol, 1 2 1 3 pristaldus nomine Gyopol, 1 323
tolonium < telonium > de Gaapal, 1 33 2
=
sacerdos de villa Dyapal, 1 333 Gapol,
1 33'• Gapul, 1 342 Gyapul (Doc. Rom.
Gyorgianos 336
C . , . :>. I t1 6 , h I I 9 4 , 3ti0, b I I I 4 5 , 6 5 ,
7 7 , 1 0 :! , h IV 9 :! ) , 1 3 7 0 Gyapal (Jak6 2 4 8 )
1 3 9 6 Gyapoly, Gyapol (Csăky 1 8 2 , 1 8 6 ) ,
tt . 7 3 Gyapol (J ak6 2 '18) , 1 59 9 Giapolj ,
1 60 1 Giopolj ( Kiss 885, 8 6 6 ) , 1 69 2 Gia­
p ol (Mezosi 5 1 ) , 1 8 2 8 Gyapoly (Nagy
I 1 00 ) , az pusta Deapoi sau Deapol,
la vest de Roşiori, r. Oradea, R. Crişana.
î n Regis trul d e la Oradea este amintit
pristavul Gyopol, fiul lui Nicus, de la
care i se trage numele.
Gyorgianos v . Stanizlowhaza
Gyoroc, 1 :! 1 3 villa ( Doc. Rom. C„ a I 5 2 ) ,
lingă I neu, r . I neu, R. Crişana.
Gyos, Gyos1l, Gyous v . Gyows
Gyou v. Gourou
Gyov1l, 1 :! 8 1 terra, 1 2 82 villa ( Doc. Rom.
C., a II 2 3! .-5 ; 2 3 8 ) , lingă Tăşnad,
r. Carei, R. Maramureş.
Gyows, 1 33 0 terra seu poss. Gyows, Gyous
iuxta fluvium Morus, 1 3 3 1 Gyos, 1 3 3 9
poss. Gyos ( Doc. Rom. C., b II 3 3 3 ,
b III 2 6 , 504, h IV 32 7 ) , '13 3 2 Gyvos
( Gyorffy Gy. 8 5 4 ) , 1 4 5 5 Dyos (Csanki
I 6 9 5 ) , 1 64 8 Dios (Borovszky, Csanad
I I 1 3 8 ) , la sud de Semlac, lîngă Mureş,
r. Arad . R. Banat.
Gyoz1m, 1 4 5 5 poss. (Csanki I 7 7 1 , V 9 3 - 4 ) ,
1 4 6 8 pred. I ngozan, pred. i n Gozan,
1 50 8 Gozaan, 1 540 Gyozan (Pesty, Krass6
I l - 1 2 0 1 - 2 ) , lîngă Mureş, pe lingă Pojoga
şi Sălciva, r. Ilia, R . Hunedoara.
Gypol v. Gyopol
Gyra.k v. Gyarak
Gyreg, 1 3 9 4 Gyreg, Gireg, 1 4 2 4 Gywrwgh
(Pesty, Krass6 I l- 1 1 9 3 ) , în partea de
vest a vechiului comital Caraş, R. Banat.
Gyrewkuth v . Papteleke
Gyrges, Gyrgles v. Gywrgewacz
Gyroltfa.lwa. v. Gerlachfalua
Gyrthya.nus, 1 3 8 7 Gyothyanus, 1 4 7 6 Gyarthy­
anus, Alsogyarthyanus, 1 4 8 8 Gyerthya­
nos, 1 7 6 1 Gortianosch (Csanki I I 3 9 ) ,
între Timişoara ş i Recaş, r. Timişoara,
R. Banat.
Gyud Sa.xonica., 1334 decimae de ( Doc. Rom.
C„ b I I I 1 8 6 ) , poate Pad Saxonica,
r. Sebeş, R . H unedoara.
Gyula.kuta., Gyula.kutha. v. Gyulatelke
Gyula.telke, 1 42 7 Gyulatelke, Gywlatheleke,
1 4 61 Gyulakutha, 1 4 7 0 Gywlakwtha, Gya­
lakula (Csanki I 5 5 6 ) , 1 52 9 poss. Ghy-
https://biblioteca-digitala.ro
Gywrow
wlakwtha, 1 56 8 Gyulaghuta, în secolul
al XVI I-iea Giulakuta ( Petri I I I 4 8 3 ) ,
la nord de Uileacul Şimleului, u n d e o
parte de hotar ( Gyulakuta) îi păstrează
amintirea, r. Şimleu, R. Crişana.
Gyuluez v. Guluez
Gyuluez, Gyuhvez v. Vyfolu
Gyurfalrn, 1 3 8 9 (Pesty, Krass6 I l 1 2 0 2 ) ,
-
pe lingă rîul Bîrzava şi satul Remetea
Pogănici, r. Reşiţa, R. Banat.
Gyurghtelleke Y . Geurteleke
Gyurk, 1 3 0 6-1 3 2 6 Magyar Gy<urk> ( Gyorffy
Gy. 1 7 '.i ) , pc lingă Maşloc, r. Lipova,
R. Banat.
Gyurthyanus v . Rtanizlowh aza
Gyiir Kenir, 1 6 92 (Mezosi 1 0 2 ) , înşirat cu
Topa de Sus şi D obreşti, r. Beiuş,
R. Crişana.
Gyvmurd v. Gywmurd
Gyvos v. Gyows
Gywla, 1 48 8 (Csanki II 1 2 ) , în r. Lugoj,
r. Banat.
Gywla.kwtha, Gywla.theleke v. Gyula telke
Gywluacz, 14 1 8 , 1 43 8 Gywluacz, Gylwach,
Gelwach (Csanki I 7 3 2 ; Mărki I I-1 2 3 0 ) ,
la vest de Vărşand, r. Griş, R . Crişana.
Gywluez, 1 44' 1 pred . Gywluez, 1 446 Gylwez,
1 4 5 1 Gewlwez, 1 4 8 1 poss. Gywlwez (Jak6
2 5 3 ) , probabil între Olosig şi Abrămuţ,
R . Marghita, R. Crişana.
Gywlwez v. Gywluez
Gywmu.rd, 1 2 6 6 terra castri Albensis Gyw­
murd vocata, vacua, 1 2 8 9 Gyvmurd,
Gomord (Doc. Rom . C . , a II 80, 3 1 0 ,
3 1 4-3 1 5 , b I 2 3 1 ) , lingă Alba-Iulia,
r. Alba, R. H unedoara.
Gywrgew, 1 4 0 4 Gywrgew, 1 4 !14 Gergethew
(Pesty, Krass6 I l - 1 2 0 2 ) , în vechiul comi­
tal Caraş, lîngă rîul Bîrzava, r. Timişoara,
R. Banat.
Gywrgewecz, 1 59 6 Gywrgewecz, '1 59 7 Gyur­
gevecz alias Chwrcheul, Gyrgles, Chwr­
chewl, Gyrges (Pesty, Krass6 1 1 -1 2 0 2 )
pe lîngă Cladova, r. Făget, R . Banat.
Gywrwgh v . Gyreg
Gywro v. Gywrow
Gywrow, 1 4 6 7 Gywrow in districtu Karan­
sebeş, 1 50 1 Gywro, 1 53 1 Gwro, 1 6 1 3
Felso-Giuro, Als6-Giuro, 1 62 8 Giureo,
1 53 '1 Als6- Gywro, Felsew-Gywro, Glino
(Pesty, Szoreny I I 8 7 -8 8 ) , între Arme­
niş şi Feneş, r. Caransebeş, R. Banat.
 H
Haam v. H o rn
Hadahaza, 1440, 1 492 (Petri I I I 497 ) , con­
topit în hotarul satului Firminiş, r. Zălau,
R. Cluj .
Hagmas, 1 2 1 4 pred. H agmas iuxta Byhor
(Fejer V I I/5 210) pe lîngă Biharea,
r. Oradea, R. Crişana.
Ho.gmas, 1 301 possessio heredi taria Hagmas,
terra H agmasfew ( Doc. Rom. C . , b I
1 1 , 3 8 2 ) , lingă Deaj , r. Tîrnăveni, R. Mu­
reş-Autonomă Maghiară.
Hagmasfew v. Hagmas
Hagymas 1 3 3 9 poss. ( Doc. Rom. C., b I I I
520), lîngă Româneşti, r . Satu Mare
R. Maramureş.
Hakyan v. Harkan
Halagos 1 45 9 (Csanki I I 1 1 ) , în r. Timi­
şoara, R. Banat
Halandin v. H alandvn
Halandyn, 1 51 9 Halan dyn, 1557 Hollandyn,
1 569 H alandin, Helendyn (Pesty, Szoreny
I I 88-89), lingf1 Cruşovăţ, r. Orşova,
R. Banat.
Halasztelek, 1 493 (Csanki I 732), în r. Criş
( ? ) R. Crişana.
Hallos v . H ollos
Halmagkenezhaza, 1 389 (Pesty, Krass6 I I-'1
204-5 ) , în partea apuseană a vechiului
comitat Caraş, pe lingă riul Birzava,
r. Deta, R. Banat.
Halmas, 1 4 3 7 castrum (Csanki II 13,40),
cetatea Almas, r. Bozovici, R. Banat.
Halmas-Koszegh v. Kuzegh
Halmos, 1 430 (Csanki I I 40), sat şi district
românesc ( Almaş), r. Bozovici, R. Banat.
Halmos, 1 471 (Csanki I 765), azi pusta
Hamas, lingi1 Remetea Mică, r. Lipova,
R. Banat.
Haios v . H ollos
Halymba, 1 3 4 6 poss. ( Doc. Rom. C„ b I Y
287, 291 ) , ·I 3-'o6 Oslow H alimba, 1 3 6 7
Hylimba, 1 369 Helemba, 1 3 7 0 Helymba,
'1387 Helumba, 1407 Helumba, 1 41 0
Halymba, 1422 Helemba, H 3 5 Heliomba,
Helyomba (Pesty, Krass6 1 1-1 202-4) ,
https://biblioteca-digitala.ro
lingă Şosdea, pe lingă riul Bîrzava,
r. Deta, R. Banat.
Hamuspatak, lingă Viscri, r. Rupea, R. Bra­
sov.
Han dra, 1 839 pred . (Pesty, K rass6 1 1-1 205),
pe lingă Vărădia, Mercina şi Greoni,
r. Oraviţa, R. Banat.
Handraga, 1471 Handraga, H andrak (Csanki
I I 1 6) , în r. Timişoara, R. Banat.
Handrak v. H andraga
Hanysafalva, 1604 (Petri I I I 501 ) , pe lingă
Traniş şi Someş- Guruslău, unde pădurea
Hanişa îi păstrează amintirea, r. Zălau,
R. Cluj . A dispărut după cucerirea Oradiei
de turci (1660 ) . Î n 1 682 era pustă (prediu m ) .
Hanzaroya, Hanzoro,·a, Hanzorowa v . Hen­
serowa
Haraklyan v. H arkan
Harangadtue, 1256 villa Harangadtue, 1333,
1 33 4 H arangud ( D oc. Rom. C . , a II 21,
495, b I I I 225, 237), la sud de Mureş,
pe lingă artera Aranca, r. Sinnicolaul
Mare, R. Banat.
Harangud v. H arangadtue
Harapsiles v. Harapsylcs
Ho.rapsyles, 1471 (J:i.k6 255), 1 5 1 3 H arapsi­
les (Csaky 544) , pe lingă Chigic şi Sărand,
r. Oradea, R. Crişana. În 1469 era cu­
prins încă sub denumirea generală de
„Zarand et Olahvydeke" < = Sărand şi
ţinutul lui românesc>. î n 1 57 0 exista
îndt.
Harasthowch v. Harasthowth
Harasthowth, 1 343 Harasthowth, H arasth­
owch, Harasthowth Bronofalua ( Doc.
Rom. C„ b IV 1 26 ) , pe lingă Vărădia,
r. Oraviţa, R. Banat.
Harasthowth Bronofalua v . H arasthowth
Haraztheg, 1462 (Csanki I I 40), pe lîngă
Biled, r. Timişoara, R. Banat.
Harczafalwa, 1 471 Harczafalwa, Herczefalwa
(Csanki I I 1 6) , în r. Timişoara, R. Banat
Harka, 1 4 2 1 Harka, 1427 H arkynch, 1 4 2 9
Harkan (Pesty, Krass6 I I- 1 208), amintit
Herkaly
împreună cu Rudna, r. Ti mişoara,
R. Banat.
Herkăh· v . H arka
Herken v. H arka
Herken, 1 3 3 2 sacerdos dr villa H arkan,
H akyan, 1 3 3 4 Sakyan < = H akyan > ,
1 33 8 poss. H arkyan ( Doc. Rom. C . , b ,
5 6 , 5 9 , 8 1 , 9 6 , 1 1 7 , 4 7 8 ) , 1 4 7 8 H arko­
lyan '1483 H araklyan (Csanki I ? 3 2 ) , 1 8 2 8
Harkaly ()J agy I 3 3 1 ) , in lrc Zărand şi
Sîntana, r. Criş R. Crişana.
Herkolrnn v. H arkan
Harkyân v. Harkan
Harkynch v. H arka
Hermed, 1 3 3 3 sacerdos de ( Doc. Rom . C . ,
b I I I 2 2 5 ) , 1 4 7 8 H armath, 1 65 5 H ar­
manda, 1 n 7 J armada, 1 7 2 3 Armada
( Borovszky, Csanad I I 2 0 6 ) , Torontal
1 0 5 1 , la sud de Mureş, pe lîngă Periam,
r. Sînnicolaul Mare, R. Banat.
Hermedie v . H armad
Hermath v. H armad
Harna, 1 3 4 4 terra ( Doc. Rom . C., b I V 201 ) ,
la sud de Călacea, r. Salonta, R. Crişana.
Harna inferior, 1 3 7 4 (J ak6 2 5 i ) , la vrst d e
Rogoz, r. Salonta, R . Crişana.
Harna superior, 1 3 7 4 ( J ak6 2 5 / ) , la ns\, de
Rogoz, r. Salonta, R. Crişana.
Hernyekfalwe, 1 4 39 H arnyakfalwa, 1 H 1
Haryachfalwa, 1 4 45 H azyachfalwa (Csan­
ki I / 3 2 ) , la sud de Gurahon ţ , r. Gura­
honţ, R. Crişana.
Haromfilew, l '..4 9 H aromfilew, 1 4 7 1 Harom­
fylw (Csanki I i'i 1 l, la nord de> Arad,
r. _.\rad , R. Banat.
Haromfylw v . H aromfilew
Haromliaz, 1 4 7 3 (Csanki I ; 3 :� ) , lingft :\ i"i dab,
r. Criş, R. Crişana.
Haromolmos, 1 4 i 1 (Csanki I 7 65) , lingfi
Petriş, r. Lipova, R . Banat .
Haromoltarom, l '1 5 3 ( :\larki 1 1 - 1 20:� ) , 1w
lingă Firi teaz, r. Arad , R. Bana t .
Haromzendl'rew '" Zendereu
Harumaruk, circa 1 3 55 (Csanki I I 4 1 ) , pe
lingă .J adani, r. Timişoara, R. Banat.
Hanachfalwa v. Harnvakfalwa
Hasây, 1 2 :3 4 terra ( Doc '. Rom. C . , a I 2 i 8 ) ,
î n vechiul comi tal Bihor, R . Crişana.
Hasnaradamelfalrn, 1 4 39 pred. (Marki I I - 1
2 3 2 ) , p e lingă Arăneag, r. Ineu , R. Cri­
şana.
Hassas, 1 3 2 6 Hassas, 1 4 32 H assastelek cis
fluvium Zamos a parte orientale, 1 4 69
Assas ( Kadar IV 1 5 ) , lîngă I clozel,
r. Gherla, R. Cluj . In 1 4 69 era con topit
in ho tarul sa tului l clozrl.
Hatar, 1 '1 9 1 poss. H a lar, 1 5 2 6 H a thar
https://biblioteca-digitala.ro
338 Hem
(Csanki V 9 5 ) , pe lingă Ohaba, Fin toag
ş.a., r. Ilia, R. Huned oara.
Haten, 1 3 / 8 ( Kadar IV 1 5 ) , pe lingă Şimişna,
r. Dej, R. Cluj .
Hathar '" H atar
Hathyncz, 1 4 7 7 (Csanki I 7 6 1 ) , in r. Lipova,
R. Banat.
Hattyas, 1 4 62 (Csanki I I 3 3 ) , în r. D e la,
R. Banat.
Hahrnn, 1 2 3 8 villa Hatwan in comi talu
de Timisio (Doc. Rom. C . , a I 308, 409-) ,
i n fostul comi tal Timiş, R . Banat.
Hawaspathak, 1 3 9 1 poss. in districtu H atsak
(Csanki V 9 5 ) , pe lingă Rîu Bărbat,
r. H aţeg, R. H unedoara.
Haymiit v. Maymath
Haznos, 1 4 49-1 4 5 4 (Csanki I 6 1 0 ) , amintit la
hotărnicirea satelor Sîniob, Sinnicolaul R.
d e Munte şi Cubulcut, r. Marghita,
Crişana.
Haznos v. Haznosfalwa
Haznosfalwe, 1 4 55 poss. H aznosfalwa habi­
tatoribus desti tu ta, 1 4 68 pred. H aznus­
falwa, 1 5 0 8 H asznos (Pesty, Krass6 I I - 1
209, I I- � 1 2 7 ; Csanki V 9 5 ) , pe lîngă
Sălci va şi Pojoga, r. Ilia, R. H unedoara.
Haznus, 1 3 1 1 - 1 3 4 2 datum in ( Doc. Rom.
C . , b I 1 88 ) , . în r. Lipova, R . Bana t.
Haznnsfalwa v. H aznosfalwa
Hazyachfalwa v. H arnyakfalwa
Heche, Hecze v. Eche
HeC'soka v . Echfoka
Hedemer, 1 4 7 2 Hedemer, !-'t84 Alsohedemer,
Felsiihedemer (Csanki II 2 0 ) , la nord
dC' Recaş, r. Timişoara, R. Banat.
Heeharzo, 1 4 6 5 (Csanki I 583), în vechiul
comitat Crasna, r. Şimleu, R. Crişana.
Hegl'nhaza, 1 4 3 8 (Csanki I 7 3 3 ) , pe lingă
CintPi, r. Criş, R. Crişana.
Heges, 1 :1 8 1 Heges, 1 3 8 7 Hegius (Pesty,
. Krass6 1 1 - 1 :! 1 0-2 1 1 ) , amintit împreun[t
rn �oşdea şi Remelt>a Pogiinici , r. Deta,
R. Banat.
Heguis v. Ht:>ges
Hegye foim v. H onthfalua
Hegyesd, 1 5 10 (Marki l i - I 2 0 3 ) , pe lingă
Baia, r. Lipova, R. Banat.
Heiud v . H oudvasara
Hek, 1 1 35 (Marki l l - 1 203 ) , in apropiem
de Arad, r. Arad, R . Banat.
Helemba v . H alymba
Helendyn v. Halandyn
Relimba v. H alymba
Helthwen, Heltwen, Heltwin v . Hel theuin
Helnmba, Helwmba, Helymba, Heyomba
v. H alymba
Ill'm, ·1 235 villa ( Doc. Rom. C., a I 1 4 7 ) ,
p e lingă H uedin, r . Huedin, R . Cluj .
Hemehaza
Bemehaza v. Kemehaza
Hemstelke, 1 337 poss. habi la toribus care ns
H emstelke vocala ( Doc. Rom. C., a I
4 0 6 ) , pe lingă Vecerd, r. Agnita, R. Bra­
sov.
He ncz, 1 435, 1 4 5 7 possessio walachaiis (J ak6
341 ) , in r. Aleşd, R. Crişana.
Hencz, 1 4-'tO ( M ârki I I - 1 203) , pe lingă
Crivobara, r. Lugoj, R. Banat.
Heng, 1 36 2 Eng (Pesty, Krass6 I I- 1 ) , pe
lingă Ciortea, r. Oraviţa, R. Banat.
Henserowa, 1 47 5 Henserowa in districtu
Scbes in comitalu Themes, 1 492 Henze­
rowa, Hanzorowa, 1 495 H anzorova, Han­
zorowa, 1 515 Henzerova (Pesly, Szoreny
II 89) , în tre Apadia şi Caransebeş,
r. Caransebeş, R. Banat.
Henzerova, Henzerowa v . Henserowa
Her, 1 2 H pred. ( Doc. Rom. C., a I 6 2 ) ,
în hotarul satului Batăr, r . Salonta,
R. Crişana.
Hcrbath, 1 453 pred. (Petri I I I 507 ) , pe lingă
Camăr, r. Şimleu , R. Crişana.
Hercig v. Her tueg
Herczefahva v. Harczafalwa
Herczeg-.Uarocz v. Herseg
Herczek, 1 3 7 0 ( Pesty, Krass6 I I - ! 2 1 1 ;
Milleker 1 9 2 ) , pe lingă Şipet, unde partea
df" holar Herzegu ii păstrează amintirea,
r. Deta, R. Banat.
Hen·zcst, 1 5 1 4- 1 5 1 6 pred. (Pesty, Krass6
I I- ! :! 1 1 ) , pe lingă Sărăzani şi Pogăneşti,
r. Făget, R. Banat.
Herez�·gh v. H e r l ucg
Herdeuhrg, 1 34 1 poss. ( Doc. Rom . C., b
I V 2 4 ) , lingft Bencecul de J os, r. Timi­
şoara, R. Banat.
Herdnek, 1 69:! ( :\Iezosi 30, 51 ) , azi pus ta
Hernek, la vest de Diosig, r. Oradea,
R. Crişana.
Hergoya, 1 3 7 1 ( Doc. Val. :!40), pe lingă
ChHereşul MarP, r. Timişoara, R. Bana t .
Herkefalwa, 1 4 5 9 ( Csânki I I l i ) , i n r . Timi­
şoara, R. Banat.
Herman, 1 '1 7 9 (Csânki \' 9 5 ) , pe ling<i H ere­
pca, r. I l ia, R. H u nedoara.
Hcrmansdorff, 1 4 88 ( Berger 51 ) , amin li l
impreunr1 cu Căstău, I'. Or;i ştit>, R . Hu­
nedoara.
Hermanteleke v. H erman leluke
Hermant�luke, 1 3 1 9 villa seu poss. l l rr­
men telukc poss. H ermanleleke, 1 323 H er­
manteluke ( D oc. Rom. C., b I 31 :!, ;{:! 4 ,
4 1 8 , 4 :! 0 , b I I 7 8 ) , in r . Bistriţa, R . Cluj .
Herneld v. Verneld
Herniczfnlwa, 1 46 4 Herniczfalwa, 1 5:!5 Her­
necesth (Csânki I 7 3 3 ) , pe lingă :\-Iădri­
geşti, r. Gurahonţ, R. Crişana.
https://biblioteca-digitala.ro
339 Hidegffa
Hernyek, 1 4 8 4 Hernyak in districtu H almas
(Pesty, Sziireny II 89 ; Milleker 1 9 3 ) ,
i n fostul district al Almaşului, pe lingă
Rudăria şi Prilipeţi, unde partea de hotar
Hernegu ii păs trează amintirea, r. Bozo­
vici, R. Banat.
Hernyakfalwa, 1 4 7 1 Hernyakfalwa, 1 48 3
Hernyakowcz (Csânki I I 1 6) , lingă Her­
neacova, r. Timişoara, R. Banat.
Herniakowcz v . Herm·akfalwa
Herse g, 1 2 1 4 Herseg, 1 5 6 1 Herczeg-Moricz
•
(Mârki I I -1 :! 3 2 ) , in tre Mocrea şi Sintana,
r. Ineu, R. Crişana.
Herthygh, Hertygh v. Hertueg
Hertueg, 1 2 1 5 villa ( Doc. Rom. C . , a I 7 ? ) ,
1 396 Hercig, 1 4 2 2 pred. Herczygh
(Jak6 257 ) , H . 2 2 Herthygh (Csâky 3 1 5,
3 1 6 ) , contopit in Sălacea, r. Marghita,
R. Crişana.
Herud v. Heudvasara
Herzesthe v. H orzfalwa
Hethe, 1 43 6 ( Pesty, Krass6 I I-1 2 1 1-21 2 ) ,
pe 1 1 ng[t Socolari şi I lidia, r. Oraviţa,
R. Banat.
Hethel v. Ethel
Hethyn v. Hetyn
Hetmentelcke v. Hermanteluke
Hetre, 1 333, 1 33 4 ( Doc. Rom. C . , b I I I
228, 2 3 2 ) , 1 4 2 2 Ethre, 1 4 7 9 Ethwe,
1 4 87 Ethree (Csanki I I 36) , pe lingă
Sinandrei şi Corneştii (Jadani) , r. Timi­
şoara, R. Banat.
Het)'ll, 1 481 Hetyn, Hethyn (Mârki I I - 1
2 3 2 ) , la vest d e Şiria, r . Arad, R . Banat.
Heuduasara v . Heudvasara
Heudl·asara, 1 29 6 terra Heudvasara, 1 <!03
Heuduasara, 1 32 3 Hyduasara, 1 33 2 sa­
•
cerdos de Kyud < = Hyud >, 1 333, 1 3 3 4
Heyud, 1 3 3 5 Herud < = Heiud > ( Doc.
Rom. C., a I I 4 1 8 , b I 27, 383, b I I I
1 24 , 1 5 9 ) , 1 43 5 pred. Hj'wd, 1 4 4 3 Heyod
( Banffy 604, 6 47 ) , H48 Heyod wasar
(Iczkovits 5 6 ) , lîngă Aţintiş, Nandra ş.a.,
r. Luduş, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
He rns-Inor, 1 535 poss. (Pesly, Krass6 I I 1 -
2 3 2 ) , amintit impreună cu Jitin, Ciuda­
noviţa ş.a., r. Oraviţa, R. Banat.
Heydeh, 1 2 1 9 villa ( Doc. Rom. C., a I 88) ,
probabil in vechiul comital B ihor, R. Cri­
şana.
Heydreh v. Cheyderh
Hcyod, He)·odwasar, Heyud v. Heudvasara
Hezotha, 1 4 7 i (Csanki I i 6 1 ) , pe lîngă
:\olilova, r. Lipova, R. Banat.
Hidegla v. Hidegffa
Hirleglfa, 1 366 Hidegffa, 1 4 55 poss. Hidegfa
(Csânki I i / 1 ) , 1 468 Hydegfalw, 1 4 7 9
Hydegfa, 1 1,91 Hydegfalw a d castrum
Hidegpathak
Solmos pertinens (Pesty, Krass6 I I - 1
2 1 4 ; Csănki V 95), pe ţărmul. stîng al
Mureşului, pe lingă Sălciva şi Pojoga,
r. Ilia, R. H unedoara.
Hidegpsthsk v . Hydech
Hideg-Rettegh, 1 593 ( K adar IV 2 8 ) , pe lingă
Negrileşti, r. D ej , R . Cluj .
Hiltwin v. Heltheuin
Hodor 1492 poss. (Csănki V ? 0 8 ) , lingă
H odac, r . Reghin, R . Mureş-Autonomă
Maghiară.
Hodos, 1429 Hodos, 1 561 Banhodos (Csanki
I ? 3 3 ) , lingă Vinători, r. Griş, R . Crişana.
Hodos, 1 4? 1 castellum (Csanki I I 1 3 ) , cetate
(castel) , lîngă Hodoş, r. Lugoj , R . Banat.
Hodos, 1 553 Hodos, Tolgyes-Hodos, 1 56 1
pred. H odos (Marki I I- 1 2 3 2 ) , la s u d de
Aldeşti, r. Gurahonţ, R . Crişana.
Hodos v. H odosd
Hodosd, 1 2 1 4 bilotus de Hodosd, 1 2 1 9 villa
Hodosto (Doc. Rom. C., b I 58, 9 2 ) ,
1 399 H odos, Hodus (Maksai 1 4 8 ) , pustă
între Amaţi şi Sătmărel, r. Satu-Mare,
R. Maramureş.
Hodosto v. H odosd
HodostO, 1 553 (Marki I I - 1 232), la nord de
H odiş, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Hodus v . Hodosd
Hodust, 1 1 35, 1 56 1 (Marki I I-1 203 ) , în tre
Micălaca şi Vladimirescu (fost Glogovăţ) ,
r. Arad, R. Banat.
Hody v . H udi
Hohihy, 1453 (Csănki V 708), pe lingă
Orşova, r. Reghin, R . Mureş-Autonomă
Maghiară.
Hohtunmonustura, v. Antonmonustura
Hollsnd)'Il v . Halandyn.
Hollod, 144.5, 1467 (Sztaray I I 364. ; Csănki
I I 2 6 ) , între Belinţ şi Buziaş, r. Lugoj,
R . Banat.
Hollos, 1423 H ollos, 1429 Hallos, f!.38 pred.
Haios (Csanki I 697 ) , 1 7 23 Olloch, p e
lingă Vizejdia, r . Sinnicolaul Mare, R. Banat.
Holloschsk v. Olosag
Hoit v. H olthkerews
Holthkerews, 1 553, 1 561 Holthkerews, 1 574
H oit (Marki 11-1 232), contopit în satul
Pescari (fost Holtmezeş ) , r. Gurahont' ,
R . Crişana.
Holtuen v. Heltheuin
Horn, 1 344., 1 37 0 Horn, 1 388 Haam ( P es t y ,
Krass6 1 1 - 1 2 1 0 , 2 1 6 ) , pe lingă Lătunaş
' Ho ratraha v.
r. Oraviţa, R. Banat.
Homorsgyo, 1 4.93 (Csanki I I 41 ; Milleker 1 9 3 ) ,
probabil pe lingă Bazoş, r . Timişoara,
R. Banat.
Homorod, 1 4.90 ( J ak6 375) î n r. Alese d ,
R, Crişana.
https://biblioteca-digitala.ro
340 H oz yuolsz y
Homorod, 1 4.68 poss. (Csănki V 9 6 ) , înşirat
împreună cu satele Vorţa, Visca ş.a.,
r. Ilia, R . H unedoara.
Homuspotok, 1 23 1 villa ( Doc. Rom. C., a
I 254, 394) , amintit împreună cu satele
Viscri, Şarpatoc, Văleni, r. Rupea,
R . Braşov.
Hontelke v . Ontelke
Honth, 1 4.4 1 H onth, 1 4.45 Felsew H onth
(Csănki I 7 3 3 ) , pe lîngă Gurahonţ,
R . Crişana.
Honthfslua, 1 4.0 6 poss. olachalis ( J ak6 254) ,
1 692 H egye falva (Mezosi 55), între
Popeşti şi Varviz, r. Marghita, R . Cri­
şana.
Honthpataks, 1 4.06 poss. hungaricalis (J ak6
3 4 1 ) , între Popeşti şi Varviz, r. Marghita,
R. Crişana. S-a contopit probabil în satul
românesc Honthfalua.
Hophsywen v. Hopsiwen
Hopsiwen, 1 4.04 fundus Hopsiwen, Hopsy­
fen , 1 4.06 H ophsywen , 1 4. 1 2 poss. Hop­
zifen, 1 4. 1 4. Komlas, Komlos (Zimmermann
I I I 333, 4 1 5 , 539, 595, 631 ) , amintit
împreună cu Satul Nou, r. Sf. Gheorghe,
R. Braşov.
Hopsyfen, Hopzifen v. H opsiwen
Hora, 1 350 ( Doc. Rom . C . , b IV 5 4 5) , lingă
Săcueni, r. Marghi ta, R . Crişana.
Hord, 1 358 (Pesty, Krass6 I I-1 2 1 8 ) , pe
lîngă Secăşeni, r. Oraviţa, R. Banat.
Horgastho, 1 4 7 3 (Csănki I I 4 1 ) , în r. Timi-
şoara, R . Banat.
Horo v . Horon
Horogzegll v. Hurugzeg
Horon, 1 350 H oron (J ak6 20'.! ) , 1 -'i. 1 � , l !i. '.!I
poss. Horo (Csănki I 6 1 0 ) , p e li n gă :-:;[1-
cueni, r. Marghita, R . Crişana.
Horosnok v. Arusnuk
Horova, 1 7 1, 7 (Pes ty, Szoreny I I 9 1 ) , intre
Dubova şi Ogradena V ec h e , r. Orşova,
R . Banat.
Horpsthaka, 1 4.55 (Csănki I 7 8 5 ) , intre
Chesinţ şi � e u do r r , r. Li po v a, R . Banal.
Horsa, '14.44 (Csanki I I ! d ) . in fos lul district
Comiat, r. Deta, R . Ban a t .
Horzfahvo., . 1 458 H o rzfal w a î n co mi t a l u
Themes, H . 8 5 H orzesthe în districtu
civi tatis Caransebeş ( Pr� ty, Szoreny I I
90) , î n r. Caransebeş, H . Banat.
Houd, H oudu v. I-l u d i
H owal falwa
Howolfalwo, 1 4 7 1 ( Pesty, Krass6 1 1 - 1 :! 1 5 ,
'.! 1 7 ) , in vech iul com i t a l Caraş, R . B a n a l .
Hozlar v . Ozlar
Hozyuolazy, ·1 11 -±9 p oss . (Csank i I I 1 0 :! ) ,
a m i n t i t im prcun[t cu S oco lari , r . Oravi ţa,
R. Bana l .
Hozywlazlofahrn
Hozywlazlofa.Iwa, 1 44 1 , 1445 (Csanki I 733),
în vechiul comital Zărand, R. Crişana.
Hozywmezew, 1 436 (Pesty, Szoreny I I 9 1 ) ,
pe lîngă Bolvaşniţa r . Caransebeş,
R. Banat.
Hozywpathak, 1 4 7 1 (Csanki II 1 6 ) , la nord
de Timişoara, R. Banat.
Hozyl'·pathak, 1 46 4 (Csanki I ? 3 3 ) , pe lingă
Baia de Criş, r. Brad, R. Hunedoara.
Hudi, 1 230 terra ( Doc. Rom. C., a I 240),
1 2 3 7 H oud, H oudu, 1 337 Hody (Borovszky
Csanad I I 2 1 1 ) , între Seceani şi Vinga,
r. Arad, R. Banat.
Hudurlak, 1 33 4 (Doc. Rom. C., b I I I 242),
pe lîngă J ebel, r. Deta, R. Banat.
Hudus, 1 3 3 7 poss. ( Doc. Rom. C., b I I I
4 1 7 ) , în r . Lipova, R . Banat.
Iluduspataka, 1 3 71-1372 kenezius de ( Doc.
Val. 2 4 3 ) , lingă Hodoş, r. Lugoj , R. Banat.
Humowozow, 1 2 1 4 (Marki I I-1 231 ) , lingă
Mocrea, r. Ineu, R. Crişana.
Humrukzenthmyhalteleke, 1345 (Csanki V
3 61 ) , probabil pe lingă Mihăeşli, r. Huedin,
R . Cluj .
Huntteleke, 1 3 1 4 terra ( Kadar IV 59) , 1 343
Huntheleke ( Doc. Rom. C., b IV 1 32-3),
lingă Panticeu, r. Gherla, R. Cluj .
Hunyad v. Sebuswar
Huni gzeg, 1 37 1 -1 3 7 2 Hurugzeg, 1 408 Ho­
rogzegh (Csanki I 697 ) , pe lingă Vizejdia
şi Comloşul Mare, r. Slnnicolaul Marc,
R. Banat.
Hurusi v. Hurusy
Hurusy, 1 333 H urusy, 1 334 Huruzi, Hurusi
( Doc. Rom. C . , b I I I 229, 233, 2 4 1 ) ,
ln r. Timişoara, R. Banat.
Huruzi v. H urusy
Husna, 1 40 7 poss. (Csanki V 9 7 ) , pe lingă
Zam, r. Ilia, R. Hunedoara.
Husuethhaza, 1 4 2 5 (Csanki I I 't2 ) , probabil
pe lîngă Ciacova, r. Deta, R. Banat.
Huyfolu, 1 230 terra ( Doc. Rom. C„ a I 240 ) ,
1 23 1 p r e d . Wyloc, 1 329 Villa Nova
( Gyărffy Gy. 8 7 5 ) , între Pecica şi Semlac,
r. Arad, R . Banat.
Huyuduar v. 'Vyodour
Huzarczky v. Hwzarczky
Huzlar v. O ziar
Huzyueer, t a48 (Doc. Rom. C., b IV 4 1 4 ,
6 7 8 ) , în r . Luduş, R . Mureş-Autonomă
Maghiară.
Hwchfalwa v. Uthfalva
https://biblioteca-digitala.ro
34 1 Hyzthrygh
Hwczarczky v. Hwzarczky
Hwdws v. Theyes
Hwholo, 1 5 1 5 (Csanki I 7 7 2 ) , pe lingă Că­
pruţa şi Monoroştia, r. Lipova, R. Banat.
Hwnyadwar v. Sebuswar
Hwnyath, 1 42 4 (Csanki V 708), pe lingă
Tureni, Comşeşti şi Deleni, r. Turda,
R. Cluj.
Hwzarczky, H80 Hwzarczky, H uzarczky,
1 501 Hwczarczky (Pesty, Szoreny I I
9 1 , p e lingă Bolvaşniţa, r. Caransebeş,
R. Banat.
Hwzna, 1 4 7 8 (Pesty, Krass6 I I I 386, 4 4 1 ) ,
lîngă Mureş, aproape de Ilteu, r. Lipova,
R. Banat.
Hydech, 1392 Hydech in districtu de Mihald,
H09 Hydek, 1 44 7 Alsohydeg in districtu
Mihald, 1 54 8 Hidegpathak, 1 552 pred.
Hideghpathak, poss. Patak (Pesty, Szo­
reny I I 90-91 ) , în vechiul district
Mehadia, pe lîngă rîul Hidagu, aproape
de Teregova, r. Caransebeş, R. Banat.
Hydegfa v. Hidegffa
Hydegfalw v. Hidegffa
Hidegfew, 1 463 (Csanki I i i 1 ) , pe lingă
Guttenbrunn, r. Lipova, R. B anat.
Hydek v. Hydech
Hy1luasara v. Heudvasara
Hydur, 1 3 4 3 ( Doc. Rom., C., b IV 1 4 5 ) ,
probabil in fostele comitale Bihor sau
Salu-Mare.
Hydweg, 1 4 6 7 (Csanki I I 2 6 ) , pe lingă H odoş,
r. Lugoj , R . Banat.
Hydwegh, H21 Kys Zantho alio nomine
Hydwegh, 1 48'• Hydweegh, 1 491 Hydweg,
1 543 Hydwegh, 1 7 03 H i dvegh, 1 7 1 7 pred.
Hidveg (Petri I I I 5 1 5) , pustă lîngă
Santău, r. Carei, R. Maramureş.
Hylerteluke, Hylie v. Ileerteluke
Hylimba v. Halymba
Hymtelke, Hymtbelek, Hymthelke v. Hyn­
telke
Hyntelke, 1 440 Hyntelke, Hymthelke, 1 4 7 4
Hynthelke, t t, 7 5 Hymthelek (Csanki V
360) , it,87 Hymtelke (Szab6 A., Kalo­
taszeg, 3 7 ) , 1 491 pred . Hymthelke (Csan­
ki V 360-361 ) , amintit împreună cu
satele Sîncraiu, Alunişu (fost Muerău ) ,
Săcueu , r. Huedin, R. Cluj. ·
Hynthelke v. Hyntelke
H y wd v. Heudvasara
Hyzthrygb v. Strigh

Iaco.bpataka, 1 3 24 terra ( Doc. Rom. C . ,
b I I 1 1 2 , :36 1 -3 6 2 ) , 1 40? Iacabpataka
( I czkovits 5 ? ) , in tre Păuca şi Roşia de
Secaş, r. Sebeş, R. H unedoara.
Ibazo, 1 4 ? 1-1 4 ? 2 , 1 4 7 5 (Pes ty, Krass6
I I-1 2 1 8 ) , amin ti t împreună cu Sccăşeni
ş.a., r. Oraviţa, R. Bana t .
lchme, 1 3 1 9 poss. ( D oc. R o m . C . , b I 3 1 5 ,
420), lingă Porumbeşti, r . Satu-:\Iare,
R. Maramures.
lcloud, 1 329 p oss : ( Doc. Rom. C . , b I I 268) ,
1 3 "7 4 I klod, 1 495 l klod (J ak6 2 6 2 ) , 1 588
I kland ( Kiss 660 ) , azi pustă la sud-vest
de Oradea, r. 01·adea, R. Crişana. Sat
distrus în urma lup telor cu turcii, la
sfirşi tul secolului al XVI-iea.
ldech v. Y dech
ldechfalua, 1 3 ? 3 I dechfalua, 1 508 poss.
lgechfalwa (Csanki V 9 ? ) , p e ling;t rîul
Streiu, r. Hunedoara, R. Hunedoara.
lgaz v . Als6-Igazfalwa
lgo.zeo v. Igazovo
lgazfo.lva v. Als6- Igazfalwa
lgo.z6 v. I gazovo
lgo.zovo, 1 42 1 due possessiones lgazovo,
1 42 ? Fewlsc Igazow, Also Igazow, Kwzep
J gazow, 1 4 ? 0 Igaz6, 1 63 7 lgazeo (Pesty,
Krass6 1 1 -1 2 1 9-2 20) , în tre Brebul şi
Reşiţa, unde se află valea Igaseu, iar
lingă Apadia de asemenea se află o parte
de hotar numi tă Muchea Igazeu, r.
Caransebeş, R. Banat.
lgazow v. I gazovo
lgechfalwa v. Idechfolwa
Igesd, "1391 (Csanki V 9 ? ) , lîngă Arăneag,
r. H unedoara, R. H unedoara.
lgged, 1 2 H pelliparius ecclesie de Igged,
c. 1 2 ? 0 villa Egged, 1 3 1 0 Eghed, 1 3 2 1
Egied, 1 338 villa Egyed, 1 342 abbas
monasterii de Eged (Doc. Rom. C . , a
I I 1 30, 1 ? 6, b I 1 8 4 , b I I I 4 ? , 455-6,
b. IV 92-3 ) , 1 358, 1 438 Eggedmonus­
tura, Egegh (Anjou V I I 7 1 ; Jak6 236- ? ) ,
1 4 9 0 Eggyed ( Banffy I I 2 9 0 ) , 1 5'll
Thothfalw (.Jak6 2 3 ? ) , 1 5? 0 Egiedfalwa,
https://biblioteca-digitala.ro
I
1 60 1 Eggied ( Kiss 400, 8 6 5 ) , 1 692
Egye t, Egyeth (J.\Iezosi 30, 5 1 ) , azi cătu­
nul Egyed, la nord-vest <le D iosig, r. Ora­
dea, R. Crişana.
lghaz v . Als6- lgazfalwa
lghazfalun v. Eghazfalua
. lgikazul v. Als6-Igazfal va
Iglodzenthywan v. Sanctus .Johannes
lgrechwerse, 1 !. 2 9 (Marki I I - 1 2 3 3 ) , p e lingă
Şo moşcheş şi Cermei, r. I neu, r. Crişana_
Igrechy, lgrici v. Igryci
l gr uc ht el u k, 1 2 ? 9 terra ( D oc. Rom . C . , a
I I 213-11 ) , lingă Turda, pe ţărmul sting
al Arieşului, r. Turda, R. Cluj.
Igryci, 1 4 2 1 tres Igryci, 1 4 2 ? Igrechy, duo
! griei, 1 550 Igricy (Pesty, Krass6 1 1 -1
220) , aminti t împreună cu !am ş . a. r.
Oraviţa, R. Banat.
Iho.rpataka, 1 580 ( Jak6 2 6 2 ) , 1 692 I harpatak
(Mez6si 1 1 9 ) , contop i t în Sititelec,
r. Oradea, R. Crişana.
lkertelke, 1 406 poss. hungaricalis (Jak6 3 H ) ,
în r . Aleşd, R . Crişana.
Ikes v. Olykus
lkland, Iklod v. I cloud
Iklod, 1 3 7 ? , 1 501 I klod (Csanki V 9 7 ) , pe
l ingă Simeria, r. Hunedoara, R. H une­
doara.
Ikl6d-Szent-Iviiny, lklod-Szentivany, Iklod­
Zenthywan, Iklo1lzenthiwan v. Sanctus
J ohannes
lkold v. lcloud
Ikus, Ikws, lkusfO, Ikuspato.ka v. Olykus
Iledtheleke v. Yled
Ileerteluke, 1 303 te1 ra ( Doc. Dom. C., b I
2 ? , 383) , 1 3 2 3 Hylerteluke, 1 439 Rawa­
zlyk alio nomine Hylie ( lczkovits 5 6 ) ,
i n tre Bogata şi Sîniacob, r. Luduş,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Ilencz, 1 4 4 0 , 1 4 7 7 Yllynczy (Csânki I 7 6 1 ) ,
a z i parte de hotar a satului Zădăreni,
r. Arad, R. Banat.
Ileththelke v. Yled
llloez v . Ilio nes
lllones 343
Illoncs, 1370 Illoncs, 1 3 7 5 Ilonch , 1 567
Illoncz (Pesty, Krass6 I I - 1 2 2 8 ) , î n
partea sudică a vechiului comitat Caraş,
R. Banat.
Illuc, 1 334 (Doc. Rom. C., b I I I 235), pe
lingă Rafnic şi :\ermed, r. Reşiţa, R. Banat.
Illrn H a z v. Elvefalwa
111îe11 v . Yied •
Illy csftllua, 1 5 7 6 (Belay 1 5 4 ) , lingf1 H ftrni­
ceşti şi Ocna Şugatag, r. Sighe t, R. Ma­
ramureş.
Illyeslaka, 1 406 possessio walachalis (J ak6
341 ) , în r. Aleşd, R. Crişana.
Illyespolyana, 1 630 (Belay 1 511 ) , pe lingă
Glod, r. Sighet, R. Maramureş.
Illyestelek v. Ilylyesthelek
Illynczy v . Ilencz
Iloncb v. Illoncs
lire v. Yled
Ilyebaza v . E°Jvefalva
Il yliesthelke v. I lylyes thelke
•
Ilylyesthelke, 1 440 Ilylyesthelke, Ilyliesthelke,
1 1i 4 2 Elyes theleke, 1 5 1 9 Illyestelek, 1 520
Elystheleke (Petri I I I 550 ) , lîngă Sărmă­
şag, r. Şimleu, R. Crişana.
Inad, 1 230 terra ( Doc. Rom. C., a I 240),
1 44 4 I naad (Borovszky, Csanad I I 250) ,
la vest de ! griş, r. Sînnicolaul Mare,
R. Banat.
Inaktelke v . l n o k
I n Gozan, lngozan v . Gyozan
Inferior Waldorf v. Waldorf Inferior
Innik, Inits, Inniz v. I nych
Inok, 1 3 1 5 ( D oc. Rom. C., b I 245) , 1 343
I nokhaza, 1 4 7 4 I n aktelke ( Kil.dar IV 1 3 1 )
în valea Luna, d e lîngă Dăbîca, r . Gherla,
R. Cluj .
lnokbaza v. Inok
Insula, 1 3 1 8 I nsula, 1 599 vicus Ziget t ( Gyiirf­
fy Gy. 6 7 2 ) , con topit în Oradea.
Inycb, 1 528, I nych, 1 7' 1 7 I nnik, 1 7 23 I nits,
1 1 3 4 I nniz (Pesty, Krass6 I I - 1 228-9 ) ,
pe ţărmul sting al Mureşului, pe lingă
Bulci, r. Lipova, R. Banal.
Iobagi, 1 22 9 pred. ( Doc. Rom. C., a I 1 3 5 ;
J ak6 2 8 4 ) , lingă Roşiori, r. Oradea,
R. Crişana.
lobanaza v. Iowanhaza
loubag, 1 21 4 villa Ioubag, 1333 Jobaag, 1 334
J obag ( Doc. Rom. C., a I 63, b, I I I ,
2 2 3 , 2 3 3 , 2 4 4 ) , 1 4 58 Jobbaag, 1 492, 1 494
pred. J obagh (Csaky I 473-7 ; Csănki
II 4 3 ) , pe lingă Livezile, r. Deta, R. Banat.
Iowanhaza, 1 51 6 I owanhaza, Iobanaza
(A.A.F.C. , fond G. de Brandenburg),
r. Făget, R. Banat.
Iregd, 1 4 2 1 (Csanki II 54), 1 447, 1484, 1511
Igred (Sztaray II 403 ; Marki I I-1 204) ,
https://biblioteca-digitala.ro
Iwankateluke
între Lipova şi Vsust1u, r. Lipova, R. Ba­
nal. Millcker (p. 1 96) ii idcn lificft cu
Obad.
Irindn, lrintn, Ironda v. Ewry lh
Irvs v. \Vrs
Is ak, H59 (Csanki I I 1 1 ) , la nord-est d e
Timişoara, r. Timişoara, R . Banat.
lsthwand v. Stephand
lsthwanfnhrn, H71 I s thwanfalwa, Z thcpan­
falwa (Csanki I I 1 6) , pe lingt1 Recaş,
r. Timişoara, R. Banat.
Ittketffahva, 1 5G/ l tt kc tfalwa, 1 5 7 6 l l tkct­
falva (Sz1;kely okl. I I :12 1 , IV 11 5), lingă
Bancu, r. Ciuc, R . M u rPş -_-\ u t o n o m f1
Maghiart1.
Iuankateleke v. I wankatelekl'
Iuxta eeclesiam Stepbani regis v. Zl'n t hkyral
(r. Deta)
Ivăncz v. Als6-l vancs
Irnnkateleke v . Iwankatcleke
Iwanch, 1 334 I wanch, 1 5 1 0 lwanchy (Marki
I I - 1 20'1 ) , lingft Mureş, la sud de Cladova,
numirea de ho tar I vancca ii pr1s t rrază
amintirea, r. Lipova, R. Banat.
Iwanchy v . lwanch
Iwanfalua, 1 :3 69 (Csănki I I 4 3 ) , pe lîngă
Ohaba-Forgaci şi Ficfltar, r. Lugoj , R .
Banat.
Iwanfahva, '14 7 2 , 1 4 7 9 (Csanki 1 I 2 0) , pe
lingă l anova, r. Timişoara, R. Banat.
Iwanfahva, 1 455 (Csanki I 7 7 2 ) , 1 596 Also­
Jiwanes t, Felsii-J owanest, in secolul al
XVI I I -iea Jovanesti (Pesty, Krass6 I I -1
229-230) , amintit împreu n[[ cu Pojoga
şi Sălciva, r. Lipova, R. Banat.
Iwangewrgbfalwo., tt.59 (Csanki I I t l ) , la
nord-es t de Timişoara, r. Timişoara,
R. Banat.
Iwanhaza, 1 487 (Csanki I 7 7 2 ) , pe lingă
Covăsinţ, r. Arad, R . Banat .
hvanka v. Iwanka teleke
hvankafahva, 1 4 7 2 (Csanki l i 20), in r. Ti­
mişoara, R. Banat.
Iwankateleke, 1 3 22 terra ( D oc. Rom. C.,
b II 43) , 1 4 4 7 Iwanka, 1 4 6 7 J ankatheleke
( Kadar IV 1 3 9 ) , probabil contopit î n
Sîntej ude, î n hotarul căruia se află,
r. Gherla, R. Cluj .
Iwankateleke, 1 285 terra Iwankateleke, 1 28 6
Iwankateluke, 1 29 1 Ivankateleke, I uan­
kateleke (Doc. Rom. C., a l i 270, 2 7 9 ,
3 7 2 , 3 7 9 ) , î n tre Copand ş i Stîna d e
Mureş (Ciuciu ) , r. Luduş, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
Iwankatelke v. l wankateleke (r. Gherla)
Iwankateluke v. I wankateleke (r. Luduş)
lwanteleke
Iwanteleke, 1 4.62 (Csanki I I 43), pe lîngă
Folia, r. Deta, R. Banat.
lwasfog, 1 47 7 pred. (Szekely ok!. I I I 9 8 ) ,
pustă, în fostul scaun Şepşi, r . Sfîntul
Gheorghe, R. Braşov.
Iwlak, 1370 poss. Iwlak, Jwlak ( Doc. Val.
231-232, lingă Budacul de J os, r. Bis­
triţa, R. Cluj .
Izbay, 1 43 7 (Pesty, Krass6 11-1 230), în
vechiul comital Caraş, R. Banat.
Izpin v. Thys
https://biblioteca-digitala.ro
344 Izwarecz
Izthrgy, Izthrygh, v. S lrigh
lzuarecz, Jz,·aricza, Iz,·or v. I zvorcz
Izvor, 1 596 (Pesty, Krass6 I l - 1 232), amintit
împreună cu Căprioara, Valea Mare,
Bata ş.a„ r. Lipova, R. Banat.
Izvorcz, 1.440 I zvorcz, l zworcz, H .54 I zwa­
recz, 1 5 1 1 I zwaricha, 1 597 I zvaricza, 1 622
I zuarecz, 1 7 23 I zvor (Pesty, Krass6 1 1-1
231-23 2 ) , lingă Leucuşeşti, unde dealul
I zvoru îi păstrează amintirea, r. Făget,
R. Banat.
Izwarecz, Izwaricba, lzworcz v. I zvorcz
 J
Jalll' v. J ary
Jaerpely v. Pel
Ja1abpathaka v. Iacabpataka
JalBbfalwa, 1 4. 8 3 (Csanki I I 4 5 ) , pe ling[t
$ipet, r. Deta, R . Banat.
JalBbfalwa, 1 4 ? 8 pred. (Csanki II 43), pe
.îngă Obad şi Ciacova, r. Deta, R. Banat.
Jalabfahva v. Borsiyacobfolua
Jalouaro., 1 2 ? 4 poss. ( Doc. Rom. C., a I I
1 69 ) , cetate î n ruinft, lingă Medieşul Aurit,
r. Satu-Mare, R. Maramureş.
Jansorowyth, 1 53 5 pred. (Pesty, Krass6
1 1 - 1 2 3 3 ) , amin tit împreună cu Girlişte,
r. Reşiţa, şi cu Ji tin şi Ciudanoviţa, r.
Oraviţa, R. Banat.
Jalkathelke v . lwankateleke
Jolk, 1 3 3 5 ( Doc. Rom. C . , b I I I 3 6 1 ) , 1 3 i 0
J anky, 1 3 82 .J anyk, ,J wan (Pesty, Krass6
f l -1 2 3 5 ) , pe lingă Iam, r. Oraviţa, R.
3anat.
Jorky v. J ank
Jorosfolwn, 1 4 40, 1 4 ? i (Csănki I 7 6 1 ) , la
. ud de Lipova, r. Lipova, R. Banat.
Jomsfalwa, 1444 (Pesty, Krass6 I I-1 2 3 6 ) ,
n r. Lugoj , R . Banat.
Jomsfahvn, 1406 possessio walachalis (J ak6
4 1 ) , în r. Aleşd, R. Crişana.
Joruskenezfoluo., 1 3 89 (Pesty, Krass6 I l-1
36), lingă E zeriş, r. Deta R. Banat.
Jon·k v . J ank
Jor1 v. Jary
Jar� 1 4 1 ? castrum J ara alio no mine Belwar,
'.HO castrum Jarawara (Csanki V 6 i 1 ) ,
e tate dispăru tă, pe lîngă satul l ara, r.
'.urda, R . Cluj .
Jaru 1 2 3 2 terra Jara, 1 332 J aza < = Jara > ,
11 3 ? Jaraa ( Doc. Rom . . C., a I 2 6 2 ,
3 6 , b I I I 2 6 2 , 4 2 0 ) , 1 4 5 1 Yara (Csank i
1 6 9 8 ) , 1 ? 00 Fara < = J ara > 1 ? 1 ? Jari
(iorovszky, Csanad II 251 ) , la est de
Srnicolaul M are, lîngă artera Aranca,
r. Sînnicolaul Mare, R. Banat.
Jaro.1 v. J ara
Joro.1 Jaro.nd v. Gyaran
Jaro.l!ro. v. Jara
https://biblioteca-digitala.ro
Jo.ro.zlofo.hrn v . J aruslofalva
Jo.rdo.sticzo., 1 4 3 6 J ardasticza, 1 4 3 9 J ordas­
nycha, J ordanycza (Pes ty, Szoreny II-1
9 ?-9 8 ) , numele i-l păstreazft pădurile
Iardastiţa Mare şi l ardastiţa Mică, de
lîngă Mehadia, r. Orşova, R. Banat.
Jo.rdebitz, pe harta lui H omann din secolul
al XVI I I -iea (Pesty, Krass6 I I -1 2 3 3 ) ,
lingă rîul Bîrzava, pe lingă Vodnic, r.
Reşiţa, R. Banat.
Jărkosto, 1 7 46 (Ciuhandu 1 9 5 ) , pe lingă
I ercoşeni, r. I neu, R. Crişana.
Jo.rmo.da v . H armand
Jarosfahrn v . Girjarosffalwa
Jarozlofah· o. v. Jaruzlofalva
Jo.ruslofo.lva, t t. 3 9 J aruslofalva, H41 Jaroz­
lofalva, 1 4 4 5 Tarozlofalva <= Jarozlo­
falva > , 1 4 6'• Zarazlofalva <= Jarazlo­
falva > , 1 5 2 5 Jarazlofalva (Csanki l 7 3 3 ) ,
pe lingă Secaciu, r. I neu, R . Crişana.
Jo.ry, 1 3 8 8 Jary, 1389 Gyaar, 1 390 Jaar, 1 4 3 7
Jara (Pesty, Krass6 I I - 1 200 ) , pe lîngă
'
riul Birzava, î n partea de ves t a vechiului
comi tat Caraş, R. Banat.
Jnsobnick, pe hărţile din 1 7 23 şi 1 / 61 (Pesty,
K rass6 I l-1 2 3 3 ) , lîngă rîul Nera, între
Bogodinţ şi Naidaş, r. Oraviţa, R . Banat.
Jazo. ( = J ara) v. J ara (formă coruptă)
Jozpeel v. Pel
Jebag v. Ioubag
Jebo.o.g, Jobag, Jobggh, Jobbaag v. I oubag
Jl'lcenkew, 1 3 6 6 Jelcenkew, Jelenkew (Csănki
I ? i O ) , probabil lingă dealul Ielenaţ,
la nord-vest de Nadăş, r. Timişoara,
R. Banat.
Jelenkew v. J elcenkew
Jelhovo.cz v. J olhovecz
Jelhovecz, 1 59 8 Jelhovecz, Jelhovacz (Pesty,
Szoreny II 1 0 0 , 4 6 5 ) , î n vechiul comitat
Severin, R. Banat.
Jeneu, 1 3 7 0 Jeneu, 1 3 ? 1 , 1 3 96 Jeno, H 3 3
Jenew (Pesty, Krass6 I I 1 2 3 6 ) , pe l ingit
-
rîul Birzava, în vechiul comit.al Caraş,
R. Banat.
Jenew, Jeno v. Jeneu
Jcruzsalem
Jeruzsalem v. Bclyegalja
Jeszenovacz, 1 7 :!3, 1 7 6 1 pe hărţi (Pesty,
Krass6 I I- I 2 11 2-3 ) , in tre Resita şi
Clocotici, r. Reşiţa, R. Banat.
Jklod Szcntt Jwanv v . Sanctus Johannes
Jobostelke v. J obos teluke
Jobostcluke, 1 2 9 7 J obos teluke, Joboslelke
( l czkovits 5 7 ) , lingă Gimbuţ, r. Luduş,
·R. Mureş-Autonomrt Maghiară.
Jofamezew, 1 26.'i ( D oc. Rom. C., a I I 53,
t, :3 9 ) , pe lîngă Birtin şi Şuncuiuş, r. Aleşd,
R. Crişana.
Jonkafalva v. Zlatina
Jook, ( l t.06), în r. Marghita, R . Crişana.
Jordanycza v. J ardasticza
Jovanesti v. l wanfalwa
Joscphaza, 1 552 ( J ak6 266), 1 6 9 2 Joseph
haza (Neziisi 1'1 9 ) , la sud d e Cordău,
r. Oradea, R . Crişana.
Jugafalua, 1 4 1 8 (Csanki II 103) , in vechiul
comital Caraş, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
346 Jwlak
Jugapeterfalw, 1 468 poss. Jugape terfalw,
Jwgapeterfalw, J ugape therfalwa (Csanki
V 9 8 ) , la nord-vest de Ilia, R. Hunedoara
Jugapetherfalwa v . J ugapeterfalw
Jula, 1 26 7 poss. ( D oc. Rom. C . , a I I 9 8 ) ,
aminti t împreună cu Mediaş , Micăsasa,
Cloaşterf şi D upuşu, r. Mediaş, R. Brasov.
Jurka, 1 483 (Petri IV 7 3 4 ) , pe lingă Mihăeni,
r . Carei, R. Maramureş.
Juske, 1 334 ( Doc. Rom. C., b I I I 2 3 3 ) , în
r. Timişoara, R . Banat. .
Juvenin, circa 1 2 02-'1203 villa ( D oc. R·J m.
C . , a I 2 3 , 363) , în r. Arad, R. B aiat.
Jwank v . J ank
Jwba v . Lwba
Jwfa, 1 32 5 ( Gyiirffy Gy. 6 2 8 ) , intre Oradea
şi Oşorheiu, r. Oradea, R. Crişana
Jwgafalwa, 1 43 9 (Csanki I 7 34 ) , pe lingă
I acobini (fos t Zeldiş), r. Gurahonţ, R.
Crişana.
Jwgapeterfalw v. J ugapeterfalw
Jwlak v. Iwlak
 K
Kaa.tbol v. K a lhol
Kabafah"a, ( 1 5 9 5 ) , pe lingi't Beliu, r. Ineu,
R. Crişana.
Kabalaliilde, 1 3 1 9 poss. ( Doc. Rom. C., b I
3 3 1 ) , lingă I apa, r. Sighe t, R. Maramureş.
Kabia., 1 3 25 ( Kadar I V 1 5 9 ) , lingă riul
Lăpuş, r. Lăpuş, R. Maramureş.
Kaboy, 1 2 1 9 villa (D oc. Rom. C., a I 96),
în fos tul comi tat Bihor, R . Crişana.
K abwl, H 8 7 Kabwl, K akoyesth (Cs:i.nki I I
t,3 ) , aminti t împreună cu Găvoşdia, r.
Lugoj , R . Banat. La sud de Cralovăţ
se află partea de hotar Cacovina (Mille­
kcr 1 9 7 ) .
Kach, 1 3 8 9 ( I czkovits 5 7 ) , l a sud d e Orosia,
r. Luduş, R. Mureş-Au tonomă Maghiară.
Kachalabaza, 1 325 poss. (Doc. Rom. C . ,
b I I 1 56) 1 366 (Banffy I 265), pe lingă
R ugi'tşeşti, r. Dej , R. Cluj .
Kaehm·ahrda, 1 2 7 7 tributum de (Doc. Rom.
C . , a I I 1 86 , 502), în r. Satu Mare, R.
Maramureş.
K11eso v . Kaczoffeuld
K11eus, 1::1 2 9 poss. ( Doc. Rom. C., b I I 2 6 7 ) ,
1 3 7 4 K a kwch ( J ak6 2 6 7 ) , 1 587 Kakucz,
1588 Kakwcz ( Kiss 689, 658), la vest
de Oradea, R . Crişana.
Kaczo v . Kaczoffeuld
Kaczoffeulll, 1 43 7 Kaczoffeuld, 1 5!19 Kacs6,
1 58 2 Kaczo (Pe tri I I I 592), între Coşeiu
şi Chi!ioara, r. Zălau, R. Cluj .
Kadraso v. Kadrassou
.Kadrasson, 1 33 7 Kadrassou, 1344 Kadraso
aJio nomine Kereztyenkenezhaza în dis­
trictu Zad (Csanki I 7 7 2 ; Pesty, Krass6
1 1 - 1 2 4 3 ) , pe lîngi't Căprioara, r. Lipova,
R. Banat.
Kaka, 1 3 7 1 (Cs:i.nki II 44), lingă Giarmata,
r. Timişoara, R. Banat.
Kakacsănfalva, 1 553 (Marki 1 1 - 1 2 33 ) , pe
lingă I ne u , r. Ineu, R. Crişana.
KaklU'ek v. Kakareth
Kakareth, 1 36 7 Kakareth , Kakarek, (Pesty,
Krass6 1 1 - 1 243), pe lîngă Potoc r. Ora­
viţa, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
l{akaro, 1 '1 /9 (Csanki l 'i G 3 ) , pc lingă Că­
prioara, r. Lipova, R . Banat.
Kakod, secolul al XVI -iea ( Kakorl , Kakod­
falva, lingă Mereş ti, r. Rupea, R . Braşov,
l{akodfelrn ...- . Kakod
Kakos, 1 493 (Csanki I I1 i 7 ) , în r. Şomcuta
Mare, R . Maramurrs.
K ekoyesth v . Kabwl ·
Kakucz, I{ekwch, Kakw<�z v. Kacus
Kala, 1 4 8 1 , 1 550 (Pe tri I I I 593), contopi t
in hotarul satului Eriu-Sincraiu, r. Carei,
R. Maramures.
Kalacha, 1 440 K alacha, Felsewkalacza, H . 7 5
Alsokalatha, H 7 'i Felsewkalotha (Csanki
I 'i 6 1 , 7 7 3 ) , l a est de Conop, r. Lipova ,
R. Banat.
Kalagyer, H 4 6 (Cs;'r nki I I !1 9 ) , pe lîngă Gad
şi Partoş r. DPla, R. Banat.
Kalanda, 1 :3 1 1 poss. Kalanda, '1349 poss.
Kalanfa, 1 :�50 Kalanda ( Doc. Rom. C . ,
b I 185, b I V 5 0 3 , 554), pe lingă Bobda,
r. Timişoara, R. Bana l.
Kalanla v. Kalanda
Kalanteleke v . Kalan lPlu k
Kalanteluk, 1 256 v i ' l a Kalanteluk, poss. K a ­
lanthe'wk 1 285 poss. Kalanteluk (Doc.
Rom. C., a I I 21-22, 275, 495 ) , tt . 27
predium Kalan teleke (Pl'sly, Krass6 1 1 - 1
244), lîngă riul Birzava, aproape d e Sin­
george, r. De ta, R . Banat.
Kalanthehvk v . Kalan teluk
Kahmhezeg v. Sebuswar
Kalatelke, H i O pred. (Maksai 1 5!• ) , pe lîngă
Aciş şi Eriu-Sîncraiu, r. Carei, R. Mara­
mureş.
Kalemar, 1 4 7 9 poss. (Csanki V 99), în r. I lia,
r. H unedoara.
Kalinhaza, 1358 (Szentklăray I 5 2 6 ) , în
vechiul comi tat Caraş, R. Banat.
Kalna, 1 4 1 1 villa Kalna, Felso Kalna (Pcsty,
Szoreny I I 269), pe ţărmul rîului Bistra,
lingă Ciu ta, r. Caransebeş, R. Banat.
Kalogyerolcz, 1 4.ltO, 1 4 7 7 (Csanki I 7 6 1 ) , l a
sud-est de Lipova, r. Lipova, R. Banat.
Kalova
Kalova, 1 !.33 Kalova, 1 561 Kalowa (Csâky
5 7 7 ) , 1 57 6 Collova, 1 584 Als6 Kalova,
Felsii- Kalova ( Pesty, Sziireny l i 1 01-1 0 6 ) ,
probabil contopit în satul Obreja, unde
se află Valea Calova, afluent al rîului
Bistra, r. Caransebeş, R. Banat.
Kalowa v . Kalova
Kalozthelek v . Kaloztheleke
Kaloztheleke, 1 4 7 ? Kaloztheleke, 1 4 8 1 Ka­
lozthelek (Csanki I 5 8 3 ) , între Nuşfalău
şi Camăr, r. Şimleu, R. Crişana.
Kaluger, 1 4 '14 poss. (Csanki l i 4 9 ) , probabil
în r. Caransebeş, ori Lugoj , R. Banat.
Kalugyer v. Rebenberg
Kalugyeren, 1 503, 1 505 (Pesty, Krass6 1 1- 1
2 4 5 ) , î n fostul district Comiat, la sud
de Ersig, r. Deta, R. Banat.
Kalwa, 1 531 Kalwa, 1 548 Als6- Kalva, 1 57 6
Kalova (Pesty, Szijreny I I 1 06-I O ? ) ,
pe lingă lablaniţa şi Petnic, r. Orşova,
R. Banat.
Kahvicza, 1 531 , 1540 (Pesty, Szi:ireny I I
1 0 ? ) , aminti t împreună cu Goleţ, r . Ca­
ransebeş, R. Banat.
Kahvy, H41 (Csânki I 7 3 4 ) , pe lingă Ară­
neag, r. Ineu, R. Crişana.
Kalynhaza, 1 358 (Csânki l 7 6 1 ) , pe lingă
ţ.[trmul slîng al Mureşului, in r. Lipova,
R. Banat.
Kalynowcz, 1 4 / 'l Kalynowcz, Kalynowcze
(Csânki I I 1 6 ) , în r . Timişoara, R. Banat.
Kalynowcze v. Kalynowcz
Kamaras, H5:l (Cs�mki I 1 7 3 ) , 1 828 Nagy
Kamar<is (� agy I 33) , in vechiul comitat
Arad, R. Banat.
Kamarzanfalrn, 1 387 Kamarzanfalva, 1 -'d 8
Komorzanfalwa, 'l 4. 8 3 Karnarzanfalwa
(Csânki I r. 4 9 ) , contopit în Călineşti,
r. Siglw l , R. Maramureş.
Kamarzanfalwa v. Kamarzanfalva
Kamen v. Kamyn
l\am�·n, 1 39 1 Kamyn, Kamen (Pe tri I I I
5 9 3 ) , lingă Oarţa d e Mijloc, unde se află
valea Camine, r. Cehul Silvaniei, R. Ma­
ramureş.
Kana, 1 4 2 1 (Csanki I I 5 1 ) , între Timişoara
şi Vinga, r. Timişoara, R. Banat.
Kana, 1 4 ? 5 (Petri I I I 593), pe lingă Chereuşa,
r. Carei, R. Maramureş. Ar putea să fie
identic cu satul dispărut Kala.
Kanczo, 1 46 2 (Csâki II 3 4 ) , în r. Lugoj,
R. Banat.
Hanta v. Kanthafalwa
Kanthafalwa, 1 50 2 (Teleki l i 250) , 1 603
poss. Cantafalwa (Szekely okl. IV 1 6 3 ) ,
1 ? 50 Kanta (c.A. ) , 1 854 Kanta ( Bui. 50),
con top i t în oraşul Tîrgul Secuesc, R .
Braşov.
https://biblioteca-digitala.ro
348 Karul
Kaparlo, 1 5 1 4-1 5 1 6 Kaparlo, Kaporla, 1 52 9
Kaperlo, 1 59 8 Kaporlo, 1 600-1 700 Ca­
perleo (Pesty, Krass6 I l - 1 245-2 4 6 ) ,
la s u d de Mănăştiur, u n d e o pădure îi
păstrează amintirea, r. Făget, R. Banat.
Kaperlo v . Kaparlo
Kapochpathaka v. Kopachfalua
Kapolna, 1 4 ? 1 (Csânki l i 4 4 ) , la vest de
H odoş, în r. Lugoj , R . Banat.
Kapolna, 1 42? Kapolna, 1 44'1 Kyskapolna�
Noghkapolna (Csanki I 7 3 4 ) , lingă Crişul
Alb, între Bonţeşti şi Buciava-Şoimuş,
r. Gurahonţ, R. Crişana. 1 n 1 439 era
sediul unui district (cerc) cu 4 5 de sate
şi 5 puste (predii ) .
Kapolnasgywla, 1 4 ? 9 (Csânki I ? 6 3 ) , lingă
Căpîlnaş, r. Lipova, R . Banat.
]{apolnashydas, 1 508 (J ak6 2 5 9 ) , pe lingă
Hidiş, r. Beiuş, R. Banat.
Ka11orlo v. Kaparlo
Kapotsfalwa v. Kopachfalua
Kapulna v. Capolna
Kapw, 1 3 3 ? poss. ( Doc. Rom. C„ b I I I 41 ? ) ,
î n vechiul comitat Timiş, R . Banat.
Karachontelke, 1 4 56 (Csânki I I 5 5 ) , în r. Ti­
mişoara, R . Banat.
Karactou v. Kerecktou
Karaczonfalwa, 1 453 (Csânki V 1 0 0 ) , pe
lingă Şoimuş, Buruene şi Chişcădaga,
r. Ilia, R. Hunedoara.
Karajkova v. Kraj kova
Koralus v . Korulus
Karancz, 1 492, 1 56 1 (Marki 1 1 - 1 2 3 4 ) , la
sud de Nădab, r. Criş, R . Crişana.
Karaso, ]{arasou, Karasov, Karasow, Ka­
rassofeu, Karassou, Karassoum v. Crassou
Kareiis v. Kereiis
Kariakesza, pe harta lui Winkler de la
Viena, din secolul al XVI I I -iea (Pesty,
Krass6 1 1 - 1 , 250), la sud de Caraşova,
R. Banat.
Karlige v . Karlycze
Karlyaflllwa, 1 4 6 9 (Csanki I I 44) , pe lingii
J upani şi Sudriaş, r. Făget, R. Banat.
Karlycze, 1 514-1 5 1 6 Karlycze, 1 59 ? Ker­
liczel, Kerlicziel pred„ 1 6 1 ? Kurliczie
(Pesty, Krass6 1 1 -1 269-270) , lîngă
Curtea, r. Făget, R. Banat.
Karol, 1 39 1 Karol, 1 454 Karoly, 1 490 Kyska­
rol (Csanki II 4 4 ) , la vest de J adani,
r. Timişoara, R. Banat.
Karoly v . Karol
Karpenyis, 1 405 (Csanki I 5 4 8 ) , în r. Şom­
cuta Mare, R. Maramureş.
Karul v. Karol
Karul, 1 3 4 1 poss. ( Doc. Rom. C., b IV 29-30)
în r. Timişoara, R. Banat.
Karwaggywrfalwa
Karwaggywrfalwa, 1 439 (Csanki I 73t.), pe
lingă B onţeşti, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Kasa, Kasa-Keer, Kasa-Ker, Kasaker v.
I<:aza
Kăsapataka v. Kis-Szurduk
Kaszablinya, 1 82 5 Falkaria (Catalogus 6 / ) ,
1 83 9 Kaszabanya, Sensenhammer, Fal­
karia, Banya-gye- Koasze (Lenk}, lîngă
H unedoara, R. H unedoara.
Kaszon v. Kozo
Kathol, 1 4 7 2 Kathol, 1489 Kaathol (Csanki
II 20) , pe Jîngă I anova, r. Timişoara,
R. Banat.
J{avas, 1 256 (Marki I I- 1 206) , pe lingă
Beregsău, r. Timişoara, R. Banat.
Kavna, 1 7t.6 (Ciuhandu 1 8 6 ) , azi cătunul
Camna, la sud-es t de Luguzău, r. I neu,
R. Crişana.
Kawas, 1 40 6 (Csanki I 73t.} , între Şimand
şi Pădureni, r. Criş, R. Crişana.
Kaza, 1 333 Kaza, 1 33!, Kasa ( Doc. Rom.
C., b I I I 22t., 2 3 1 ) , 1 391 Keer, 1 453
Kazaker, Kasaker, 1 4 7 1 Kasa- Ker, H87
Kasa Keer (Csă.nki I 7 / 3 ) , între Şiria
şi Covăsinţ, r. Arad, R. Banat.
Kazaker v . Kaza
Kazdagtyuadarfalua, H06 poss. walachalis
( J ak6 3t.1 ) , în r. Aleşd, R. Crişana.
Kazelerch, 1 53t. (J ak6, Thorotzkay 2 / ) ,
amintit împreună c u Vîrfurile, Lazuri,
Poiana, r. Gurahonţ, R. Crişana .
Kazmer v . Kazmeer
Kazmeer, 1 3 2 6 ' Kazmeer, 133!, Kezmer,
Lesmet, 1 4.06 Kazmer, 1 51 9 Kazmyr
(Csanki I 7 3 5 ) , pe lîngă Zerind, r. Criş,
R. Crişana.
J{azmyr v . Kazmeer
Kazthafalwa v. Kezthafalwa
J{azzow v. Kozo
Kebesd v. Kewesd
Kebetelke, 1 453 pred. (Petri I I I 611 ) , pe
lingă Camăr, r. Şimleu, R. Crişana.
l{ebles, H89 Kebles, H92 Kewbles (Csanki
I 7 i 3 ) , pe lîngă Pecica, r. Arad, R. Banat.
Rebly v . Kwbly
Kechech v. Kuchoth
Kechefalua, 1 3 8 9 Kechefalua, 1 4 2 / , H79
Keczefalwa, Gethefalva, H83 Keczefalva
(Pe�ty, Krass6 I I - 1 267), probabil între
Zăbalţ şi ViriŞmort, r. Lipova, R. Banat.
.Kechcr-Kuthas v. Kwthos
Kechcth, Kechiett v. Kuchoth
KechkeeR v. Kechkes
Kechke Hath, Kechkehatha v. Kechkehath
I{echkchath, H21 possessio wolachalis Kech-
kehath, Kechke Hath (Csanki I 612 ;
J ak6 2 1 9 , 1 i l } , 1 62 5 poss. deserta Kech­
kehata (Csaky 654), contopit în hota-
https://biblioteca-digitala.ro
349 I\elenthelek
rul satului Burzuc, r. Marghita, R. Cri­
şana.
Kechkerez, 1485 (Marki I I- 1 23t.), între
Nădab şi Cintei, r. Criş, R. Crişana.
Kechkes, 1 462 Kechkes, H83 Keechkes
(Csanki II 4 5 ) , probabii pe lingă Şip e l,
r. Deta, R. Banat.
Kechkes, 1 3 1 3 casteUanus de Kechkcs, 1 al 9
Kecskes, 1 32 2 castellani d e Kechques,
13t.1 castrum, Kechkeskw, Kecchkes,
1346 Kechkes, vicecastellani de Kechkes
(D oc. Rom. C., b I 2 1 2 , 310, t.00, b 1 1
t.O, b IV 46, 63, 306-8, 585, 595-6, 652 - 3 ) ,
1 3 5 2 Keechkes, 1 366 castrum nostrurn
(regis) Kechkes dictum, 1402 Kechkecs,
H03 Kethkees (Zimmermann I I 267 ) ,
cetate dispărută, p e Piatra Craivii
(1 083 m } , lîngă satul Craiva, r. Alba,
R. Hunedoara.
Kechkesker, 1332 Kechkesker ( Doc. Rom .
C., b I I I 25t.), 1 580 Keer (Jak6 2 7 8 ) ,
pe lingă Bochia ş i Tăgădău, r . Ineu ,
R. Crişana.
Kechkeskw, Kecbques, l{ecskes v . Kechkes
l{eczefalwa v. Kechefalua
l{eczer Kuthos, Kcczer Kwtas, Keczcrkutas
v. Kwthos
Keczett v. Kuchoth
Kedefalva vulgo Godinciitza v . Godonaz
Keechkes v. Kechkes
Keekbyk v. Kekbikk
Keekeecz v. Kekecz
Keene v. Kene
Keer v . Ker
Keer, H62 (Csă.nki I I 45) , pe lîngă Folia
şi Şipet, r. Deta, R. Banat.
Keer v . Kaza
Keer v. Kechkesker
Keerfalwa, Ht.1 (Csanki I 7 3 5 ) , lingă Sccaş,
r. Gurahonţ, R. Crişana.
Kegbli v. Kubli
Kehenus, 1383 (Csanki I t.7 7 ) , lingă Vetiş,
r. Satu-Mare, R. Maramureş.
Kekbik v. Kekbikk
Kekbikk, 1335 villa ( Doc. Rom. C . , b I I I
3t.3 ) , 1 367 Kekbik, H56 Keekbyk, Kek­
bwk, 1 500 Kekbyk (Csă.nki V 7 1 3 ) , azi
pusta Kekbiikk, lîngă Crăieşti, r. Turda,
R. Cluj .
Kekbwk, Kekbyk v. Kckbikk
Kekech v. Kekecz
Kekecz, H90 pred. Kekecz, 1 550 Keekeecz,
1 61 6 Kekech, 1 7 t. 2 pred. Keketz (Petri
I I I 65 6 ) , pe lingă Căuaş, r. Carei, R.
Maramureş.
Kekener v. Wolffahillesse
Kelentbelek, H99 Keken lhelck, Kewken­
thelke (Csanki V 104), pe lîngă Peştişul
Kekes
;\-lic, ori pe lîngă Min tia, r. Hunedoara,
ori Ilia, R. Hunedoara.
Kekes, 1 49 6 poss. (Csanki V 8 8 2 ) , amintit
împreună cu satul Cund din r. Sighişoara,
R. Braşov. Ar putea fi eventual satul
Giacăş (u. Gyakos ) , din r. Mediaş, R .
Braşov.
Keketz v. Kekecz
Kekezhi, 1 560 (Marki 1 1-1 2 3 8 ) , pe lingă
Şomoşcheş, r. Ineu, R. Crişana.
Kelchesd, 1 596 Kelchesd, 1 59 9 Kelchcst.
1 607 Kelchiesd, 1 61 7 Klichesli pred.,
1 i 1 7 Glesese (Pesty, Krass6 I l -1 2 7 3 - 4 ) ,
pe ling[t Fîrdia, r. Făget, R. Banat.
Kelchest v . Kelchesd
Kelemenuspalotaya v. Palatha
Kelemenesth v. Kelemenfalwa
Kelemenfalwa, 1 4 39 Kelemenfalwa, 1 525
Kelemenesth (Csanki I ? 3 5 ) , pe lingă
Crăciuneşti, r. Brad, R. Hunedoara.
Kefomenkenezpesthese, 1 406 (J ak6 3 1 9 ) , con-
topi t în Peştiş, r. Aleşd, R . Crişana.
Keleseer, Keleser v. Kwleser
Kelesmezew v. Kulezmeze
Kelesser v . Kwleser
l{emechce, Kemeche, Kemechey, Kemecze
v. Kemeche
Kemeg)·ech, 1 4 39 Kemegyech , Komegefah·a,
1 525 Kewczesth (Csănki I 7 3 ? ) , pe lingit
Potingani, r. Brad, R. H unedoara.
Kemehaza, 1 438 Kemehaza, Hemehaza (Jak6
2 7 1 ) , între Ateaş şi Marţihaz, r. Salonta,
R. Crişana.
Kemen v. Kemend
Kemenche, 1 256 monastcrium Kemenche,
1 33 4 , 1 344, 1 350 poss. Kemeche ( Doc.
Rom. C., a I I 23, 4 9 6 , b I I I 236, 2 4 2 ,
b I V 1 85, 529, 621 ) , 1 400 Kemechce,
1 423 Kemesche, 1 451 Kemecze, 1 4 83
Kewechey, '1 4 88 Kemethe (Borovszky
Csanad I I 2 6 6 ) , intre riul Mureş şi satul
Saravale, r. Sînnicolaul Mare, R. Banat_
Kemend, 1 3 2 3 Kemend, 1 3 2 9 poss. Kemen,
1 3'1 1 Kemen et alia Kemen ( Doc. Rom.
C., b I I 8?, 289, b I V 60), 1 364 Kyske­
men, 1 li 6 6 Nagkemyn, Kemyn, 1 552
:\"agyhkemen, Kyskemen (Jak6 2 7 1 ) , 1587
Kis- Kemen, Nagy- Kemen, 1 588 Kyske­
rnen, Naghkemen, 1 598 � agy Kemenj
( K iss 688, 6 4 7 , 648, 8 3 7 ) , pusta Chemen­
foc, azi A uom Iancu, între Tămaşda şi
Ciurneghiu, r. Criş, R. Crişana. Vezi şi
A vram Inncu, r. Criş, la localitătile . (Pesty, Krass6 I I - 1 :! 6 8 ) , pe lingă rîul
��� n � .
Kemeniilese v. Demeniilese
Kemerlewczy v. Kremelovcz
l{emescha, Kemetlta v. Kemenche
https://biblioteca-digitala.ro
350 l{eoreosmeny·
Kemey, c. 1 202-1 203 villa Kerney qui alio
nomine nuncupatur Ellen (Doc. Rom.
C . , a I 2 7 , 367 ) , în fostul comi tat Bihor,
R. Crişana.
Kemrn v. Kemend
Ken che, Kenchey v. Kunchey
Kenderatho, 1 553, 1 561 Kenderatho, 1 650,.
1 667 Kenderalo, 1 7 4 9 Kontratu (Mârki
1 1 -1 235) , la sud de Mînerău, azi citt u nul.
Cîndrălău, r. I neu, R. Crişana.
Kemlerfark, 1 4. 2 1 ( Marki I I-1 2 0 6 ) , pe lîngă
·
Zădăreni, r. Arad, R. Banat.
Kenderthelek, 1 39 9 poss. ( Doc. Val. 5 1 2} ,..
lingă Chechiş, r. Zălau, R. Cluj .
Kene, 1 2 7 7 , 1 348 poss. ( Doc. Rom. C . , a I J
1 86, 502, b I V 426, 6 7 9 ) , 1 3 2 9 Keene
(Petri I I I 6 3 9 ) , 1 47 5 Kenee ( Csan ki I
557 ) , pe lingă Săuca şi Silvaş, r. Carei,..
R. Maramureş.
Kenee v. Kene
Keneez v . Kenez
Kenes, 1597 (Pesty, Krass6 I I -1 :! 6 i ) , amin­
tit împreună cu Cladova şi Gruni, r. Fă­
get, R. Banat.
Kenesi v . Kenesy
Kenesy, 1 21 9 ( Doc. Rom. C . , a I 1 00 ) , în
vechiul comi tal Dobîca, R. Cluj .
Kenez, 1 1 92 monas terim Kenez, f.a. ( 1 230}
mon. Kenaz, 1 233 ecclesia de Kenaz.
( Gy6rffy Gy. 860 ) , 1 330 Ken1Jz, 14.29
Keneez, 1 5 3 6 Erdewskenez, 1 550 Revcz
< = Kenez > ( Borovszky, Csanad I I
2 7 1 ) , p e tărmul stîng al Mureşului, faţă
în faţă cu N ădlac, r. Arad, R . 13anaL
Kenezrekeze, 1 :� 90 Kenezrekeze, 1 4 i :! Kc­
nezrekezy, 1 4.80 castellum i n possessione­
Kenez Rekeze, 1 4 9 2 Rekezy (Csănk i I I.
1 3 , 4 4 ) , lingă Satchinez, r. Timişoara,
R. Banat.
Kenez Rekeze, l{enezrekez)' v. K enezrekez<'
Kenged v. Kynged
Kengel v. Kengelzegh
Kengelto v. Kengyelthow
Kengelus, 1345 poss. ( D oc. Rom. C., b I V
280) , intre Dudeştii Vechi ş i Vălcani,
r. Sinnicolaul Mare, R. Bana l .
Kengelzegh, 1 3 4.1 Kengelzegh, 1 :l't8 K engd
(Jak6 2 7 2 ) , pe ling�t Ciumeghiu, r. Ha­
lonta, R. Crişana. A dispărut Jll' Ia 1 550_
Kengyel, 1 453 (Csanki I 7 3 5 ) , între• Mişca
şi Grăniceri, r. Criş, R. Crişana.
Kengyelthow, 1 3 3 7 piscina Kengydlhow
( Doc. Rom. C . , b I V 4 1 7 ) , 1 4. 3 :! Kengelto­
Berzava, R. Banat.
··
Keokenyer v . \\'olffahillesc
Keoleser v. Kwleser
Reoreosmeny v. Keorijsmenij ffahrn
Keorijsmenijffah,-a.
Keorijsmenijffalwe, 1 567 Keorijsmenijffalwa,
1 5 7 6 Keoreosmeny (Szekely okl. II 221,
IV 4 6 ) , contopit în Ciucsîngeorgiu, r.
Ciuc, R . Mureş-Autonomă Maghiară.
Keouar, Keovar, Keowar, Keoual', KeoYu,
J{eowar, Kewuar, Kewwer v. Cheewar
Keozepseo-Fewged v. Kezepfyged
Kepes v. Kepesteluk
Kepesteluk, 1 3 1 2 poss. Kepestcluk, K wkenes,
1338 Kepus ( Doc. Rom. C., b I 204,
b I I I 461, 464), în tre Ghirolt şi Orman,
r. Gherla, R. Cluj . 1n 1 71, 9 o parte de
hotar a satului Orman se numea Chipeş,
i ar în 1 86 4 La Chipeş.
Kepus v. Kepesteluk
Ker, '13 1 1 Ker, 1 3 2 5 Keer ( Gy6rffy Gy. 1 7 9 ) ,
1 3 3 3 Keer, 1 3 3 4 Ker (Doc. Rom. C . ,
b I I I 2 2 7 , 230-1 , 241 ) , 1 4 6 3 Kysker
(Csanki I 7 7 3 ) , intre Fînlînele şi Fru­
muşeni, r. Arad, R. Banat.
Kerali v. Kyrali
Keralmezei, 1 3 4 4 locus ( Doc. Rom. C.,
b IV 201 ) , 1402 villa, 1 428 Kyralmezeye
(Csânki I 7 3 6 ) , pc lingă A.pateu, r. I ncu,
R. Crişana.
Kere.lyfaya., 1 3 4 5 poss. ( Doc. Rom. C . , b IV
280) , între D udeştii Vechi şi Vălcian,
r. Sînnicolaul Mare, R. Banat.
Kere, 1 435 Kere, 1437 Kure (Pesty, Krass6
1 1-1 2 9 4 ) , probabil pe lingă Recaş, r. Ti­
mişoara, R. Banat.
Kerechcn, 1 326 Kerechen, 11 .37 Kerechen­
Ard6 (Mârki 1 1 - 1 206, 235), lingă Crişul
Alb, între Cintei şi Nădab, r. Criş, R.
Crişana.
Kerechen-Ardo v. Kerechen
Kerecktou, 1 33 4 Kerecktou, Karactou (Marki
1 1 - 1 2 3 5 ) , între Zărand şi Caporal Alexa
(fost Cherechiu), r. Criş, R. Crişana.
Kerezthesv v. Kereztes
Keregh, f 480 Keregh in dis trictu Sebes
(Pesty, Szoreny I I 269), pe lingft Poiana,
r. Caransebeş, R. Banat.
Kereh, 1 34 9 poss. ( Doc. Rom. C., b I V 4 7 9 ) ,
i n r. Timişoara, R. Banat.
Kerek, 1 34 9 Kerek, 1462 Kereky (Csanki
II 4 5 ) , între Becicherecul Mic şi Voi teg,
r. Timişoara, R. Banat. Probabil identic
cu Mykloskereky.
Kerek Egyhe.z, Kerekeghaaz, J{erekeghaz,
Kerekeghhaz, Kerekegihaz v. Rotunda
Ecclesai
Kerekeghaz, Kerekegihaz, Kerekegyhaz v.
Kerekyghaz .
Kerekes, 1!.40, 1 4 7 7 (Csânki I i 6 1 ) , lingi\
Checheş, unde dealul Crişin îi păslreazri
amintirea, r. Lugoj , R. Banat.
Uerekik, Kerekin v. Rotunda Ecclesia
https://biblioteca-digitala.ro
33 1 l{ereszeg
Kereklrgeth, 133 5 possessio walachalis, 1 3!. I
villa olacalis (Doc. Rom. C., h I V H ,
5 / 8 ) , i n tre Fişca ş i Căl[iţea, r . Aleşd,
R. Crisana.
Kerekmezew, 1 480 pred. ( Belay 1 6 5 ) , lingi1
Gilineşti, r. Sighet, R. Maramureş.
Kerekmezew, 1 390 ( Doc. Val. 389), lîngfi
Bcrchezoaia, r. Şomcuta J\farr, R. Ma­
ramureş.
Kereky v. Kerck
Kerek)·gbaaz, 1 328 poss. ( D oc. Rom. C . ,
b I I 251 ) , 1 4 8 7 Kerekeghaz (Csanki I
6 1 3 ) , 1587 Kerekegyhaz, 1599 Kerekegi­
haz ( Kiss 694), 1 692 Kerekyhaza (Me­
zosi 34) , lingă Roşiori şi Vaida, r. Oradea,
H. Crişana. Amintirea i-o păs treazii o
parte din ho tarul satului ( J ak6 272-2 7 3 ) .
l{erekyghaz, 1 2 79, 1 291 terra Kerekyghaz,
circa 1 2 88 poss. Kerekeghaz ( Doc. Rom .
C., a I I 2H-211i, 295, 3 7 0 ) , pe Leri t.o­
riul de azi al oraşului Turda, pe ţărmul
s tîng al riului Arieş, r. Turda, R. Cluj .
Kt'rekyhaz11 v. Kerekyghaza
l{erepche, 1421 , tt.27 Kerepche, ·J 550 Ke­
repcze (Pes ly, Krass6 I 1-1 268), lîngi1
rîul Birzava, pc ling[1 Sîngeorge, r. Dela,
R. Banat.
Kerepcze v. Kerepchc
Keres, H09 possessio populosa (Csanki I
6 1 3 ) , probabil pc lingă H omorog, r. Sa­
lonta, R. Crişana.
l{ereseel', Kereser v. Kwleser
Keresfew, 1 390 (D oc. Val. 3 9 8 ) , amin t i t ca
district românesc (dis Lrictus olahalis ) ,
i n tre Vîrfurile ş i Arăneag, probabil P "
l a izvorul Crişului Alb, r . Brad, R. H u nr­
doara.
Kereskez v. Kereskuz
J{ereskuz, ·J 11 1 O Kereskuz , ·I 1,30 K 1ffnskrz,
Jl. 5:l Khereskez (Pesly, Krasso l l - 1
:! 9!.-295), pe lingă rlul Caraş, r . Ora­
vi ţa, R. Banat.
Keresmesew v . Kulesmezc
J{erestafalua, 1 404 (Pesty, Krass6 I I - I :! 6 8 ) ,
i n vechiul comitat. Caraş, R. Bana l .
După Milh�ker ( p . 1 05) idPntic cu K c>resz­
lhyenfalva.
l{erestes v. Kcreztes
Kerestienfalva, 1 :3 7 1, (J ako :! 7 5) , la Yes l dP
Holod, r. Beiuş, R. Crişana.
Iforestur, 13:l5 ( Doc. Rom. C., b I l i :!11 / ) ,
1 7 2:� Krrestur (Csank i I / i a ) , în tre Alioş
şi Fin linele, r. Arad, R. Timişoara.
Kerestus Y. Kerez tus
Kerest)·enfalrn v. Keresz lhyPnfalva
Kereszeg, 1 2 7 7 poss. ( Doc. Horn. C., a I I
1 8 1 ) , aproape de rîul Caraş, pe lingori
Kereszthyenfal va
I lidia, r. Oraviţa, R. Banat. D up ă Mil­
lckcr (p. 1 00) lîngă Naidaş, pe rîu Nera.
Kereszthyenfalva, 1 421 Kereszthyenfalva,
1 42 7 , 1428 Kerestyenfa va (Csanki I I
1 0 3 ) , pc lîngă Lupac, r. Reşiţa, R . Banat.
Keresztur Palni, J{ereszturfalYll, Keresz­
turffalrn v. Kerezthwrfalwa
Kereiis v. Keiires
Kerew, 1 293 Kerew, 1 461 Kewrew, 1 4 8 2
Kwrcwe ( J ak6 2 7 8 ) , p e lîngă Suplacul
de Barcău şi Borumlaca, r. Marghita,
R. Crişana.
Kcrez, 1483 Kerez, 1485 Kethkerez (Csanki
I ?: 3 5 ) , între Nădab şi Cintei, r. Criş,
R. Crişana.
Kereztes, 1 323 terra Kereztes ( Doc. Rom.
C . , b I I 8 4 ) , 1 3 63 Kerestes, 1 369 Kereztus,
1 41 8 Kerczthes, 1428 Kereezthegy, 1433
Kerezlez (Pesty, Krass6 I I-1 268- 9 ) , pro­
babil pe lîngă Gherman ori Şemlacul
Marc, r, Deta, R. Banat.
Kereztez, J{erezthes v . Kereztes
Kerezthes v. Kereztus
Kerezthfalwa, 1 47 1 (Csanki I I li 5 ) , în r. Lu­
goj , R. Banat.
Kerezthur v . Kercztus
Kerezthwr, H58, 1 559, '1462 (Csanki I I 4 5 ) ,
î n r. Timişoara, R. Banat.
Kerezthwr, '1475 (Csanki I 5 5 7 ) , î n r. Zălau,
R. Cluj .
Kerezthwr v. Sancta Crux
Kerezthyenflllva, 1421 (Pesty, Krass6 I I 1 - l{ether v . Kuther
269), în vechiul comitat Caraş, R. Banat.
Kerezthyenffalwa, 1 431 Kerezthyenffalwa
(Zimmcrmann IV 450), 1461 Kerezyen­
falwa, census quinquagesimalis de Ke­
rezyenfalwa (Pâclişanu 600 ) , intre Doşiat
şi 8îngătin, r. Sebeş, R. H unedoara.
Kerezthwrfalwa, 1 502, 1 566 Kerez thwrfalwa,
1 567 Kcreztwrfalwa, 1 57 6 , 1 602, 1 7 1 2
Kereszturfalva (Szekely ok!. V I I I 1 9 7 ,
I I 1 99, 2 1 9 , I V 3 8 , V 309, V I I 1 9 0 ) ,
16t,I, Kercszturffalva (Makkai 554), 1 805
Keresztur Falva (c.D . ) , 1808 Keresztur­
falva, Kreutzdorf (Lipszky) . In 1850 era
con topit în Cristuru! Secuesc, r. Odorhei,
R. Mureş-Au lonomă Maghiară.
Kernztus v. J(erez tes
Kereztus, 1 343 pred. Kereztus, 1 346 pred.
Kcrezthcs, 1 351 pred. Kerestus, '1499
pred . Kerezthur ( Kadar I V 3 2 7 ) , pe
lîngft Iclod, r. Gherla, R . Cluj .
Kercztus v. Kereztes·
Kercztwrffalwa v. Kerezthwrfalwa
Kereztrenkenezhaza v. Kadrassou şi Du-
burd u n
Kerezyenfahva v . Kerez thyenffalwa
Kerle, 1 596 pred. Kerle, 1598 Kerlie (Pesty,
https://biblioteca-digitala.ro
352 Kettkika
Krass6 I I - 1 2 7 0 ) , pe lîngă Sudriaş, unde
se află şi azi Valea Cirliei, r. Făget. R.
Banat.
Kerliczel, J{erlicziel v. Kerlycze
Kerlie v. Kerle
Kcrmclewczy v. Kremelovcz
Kermezinfalva, 1 441 (Csanki I 7 3 5 ) , în r.
I neu, R. Crişana.
Kersefalva v. Kirsa-Peter-lakasa
Kcrthwelyes, 1 405 Kerthwelyes, 1 462 Kerth­
welyews, 1 47 9 Kertwelyes (Csanki I.I 20,
45, 47), pe lîngă Recaş, r. Timişoara,
R. Banat.
J{erthwelyews, J{ertwelyes v. Kerthwelyes
Kcrustiankenezhaza v. Quadraso
Kerva, 1 4 7 1 (Csanki I 7 3 7 ) , pe lîngă Chisin­
dia, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Kesas, 1369-1 3 7 7 ( D oc. Val. 2 2 2 ) , lîngft
Ersig, r. Deta, R. Banat.
J{eseud, 1 3 29 terra ( Doc. Rom. C., b II 2 8 7 ) ,
aproape de Banloc r. Deta, R. B anat.
Kesew v . Quezy
l{csmer, 1 3 3 5 ( D oc. Rom . C., b I I I 2 5 2 ) ,
î n r. I neu, R. Crişana.
Kcsztheltz, circa 1 1 69 ( Doc. Rom. C . , a I
6, 3 5 8 ) , probabil î n fostul comitat Arad,
R. Banat.
Keteer v . Ku ther
Kethbykamezey, 1462 (Csanki I I 4 0 ) , pe
lîngă Beregsăul Mare, r. Timişoara, R.
Banat.
Ketlmyres, 1 298 Kethnyres, Olnyrus, Fulny­
rus ( K adar V 2 5 5 ) , între Diviciorii Mici,
Măhal şi Ghiolţ, r. Gherla, R. Cluj .
Kethetarchya v. Kethetharcha
Kethetharcha, 1 40 7 (Csanki I 625), 1587
Kethetarchya, 1 5 8 8 Kothe tarczya ( Kiss
688, 650), r. Salonta, R. Crişana.
Kethezwthezka v. Zwthezka
Kethezwthwzta v. Zwthezka
Ketkees v . Kechkes
Kethmihelencz v. Lopathaka
Kethurpaag, 1 320 ( K adar I V 3 5 9 ) , în vechiul
comitat Solnoc-Dobîca, R. Cluj .
Ketkunfalva v . Ketkurfalva
Ketkurfalva, 1 334 Ketkurfalva, Ketkunfalva
(Pesty, Krass6 I I - 1 333) , pe lîngă Gher­
man şi Fizeş, r. Deta, R. Banat.
Ket-Mahus v . Mahus
Ketokluk, 1 291 terra ( Doc. Rom. C., a I I
3 7 0 ) , î n r. Turda, R . Cluj .
Ketrefahva, 1 46 8 (Csanki V 1 0 2 ) , pe lîngă
Zam şi Tămăşeşti, r. Ilia, R. H unedoara.
J{ettkika, 1598 pred. (Pesty, Krass6 1 1 -1
2 7 3 ) , lingă N ermed, unde dealul Chica
îi păstreazft amintirea, r. Reşiţa, R.
Banat.
J{euesd 3'i3 Kisbernoth

J{euesd v. Kuesd Kezcpsew Gwthwnya v. Gwthwnya

Keiires, circa '1 1 69 villa Keilres, Kereils Kezepscwcholtha v . Chold
(Doc. Rom. C . , a I 6, 357-8), pe lîngă Kezeiigye, 1 1 69 villa Kezeilgyc, Keziige
Zerind, r. Criş, R. Crişana. (Doc. Rom. C . , a I 5-6, 3 5 8 ) , pe l ingă
Keurthweles, 1 335, 1 34 1 possessio walacha­ Si n io b ( ? ) , r. �Iarghi ta, R. Crişana.
lis (Jak6 :286: 1 ) , pe lingă Fişca, r. Aleşd, J{ezew Y . Quesy
R. Crişana. l n 1 555 exista încă. Kezi v. Quesy
Kevesd v. Kuesd Kezmel' v. Kazmecr
Kcvkenyer, ]{eYkenyr v. Illeyse I\ezthafahrn, 1 4. 6 2 Kezthafalwa, Kaztha­
.Kewal' v. Cheewar falwa (Csănki I I 3 a ) , în r. D e ta, R. Banat.
J{ewbles v. Kebles Milleker ( p . 1 9 8 ) crede cit a fos t Jlt' lingă
J{ewblv v. Kubli Olcşag, I'. Lugoj .
Kewcheth v . Kucheth Keziige v. Kc?.Ciigyc
Kewdeghaz, J{cwdegyhUz v. Kwdeghaz Iiezy v. Q tll'sy
Kewechev ' v. Kemeche Khemcche, 1 5:28 (Csănki I I :2 3 4. , :.! 4. 8 ) , p e
J{cwesd v . Kuesd Iîngft :'.\!ădah, r. Criş, R. Crişana.
Kewezesth v . Kemegyech J{henkhc, J{henthe Y. Kunchey
Kewfohv, 1 4 6 8 poss. (Csănki I I V 1 0 3 ) , p e Kheowar, l{heowiir v . Cheewar
lîngft Almăşel, r. Ilia, R. Hunedoara. J{hereskcz v. Kereskuz (r. OraY i ţ a)
J{cwkemezew, 1 4 1 9 , 1 4 7 1 (Csănki I 4 50 ) , Kide v. Kyde
pe lîngă Rona de Sus şi Rona de Jos, Kijralkewe Y . Kyralku
r. Sighet, R. Maramureş. Kinged, J{yngyed v. Kynged
J{ewken, '14 9 9 , 1 507 (Csănki V 1 03 ) , az i Kiralbalma, '1462 (Csănki I I 2 8 ) , p e lingă
cătunul Ciulpăz, între Nandru, Gău­ Tolv:l dia, r. Deta, R. B anat.
noasa şi Glm, r. Hunedoara, R. Hune­ Kirsa-Peter-lukfisa, 1 fi39 Kirsa-Pe tcr - lakăsa,
doara. 1 525 Kerscfalwa (Csănki I 7 3 6 ) , pe lingă
J{cwkener, J{ewkenyer v . Woffahillese Secaş, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Kewkenthelke v. Kekenthelek Kis-Bărd v. Bard
Kewles lUezew, Kewlesmezew v. Kulesmeze Kis-Bator v. Bator
J{ewleser v . Kwleser Kis-Bemohl v. Bernold.
]{ewlp v . Kwlp I\is Boroumo v. Bormow
J{ewrew v. Kerew Kis-Filged, 1 !.08 Kis-Filged, 1 462 Kagyfyl­
[{ewrhe v. Gwrhe ged, Nagyfylked, Figcthfalua (Csănki
Ke"Tthweles-iUanyk, 1 49 2 ( Kădăr IV 4 9 7 ) , II 3 4. ) , pe lingă Duboz şi B erini, r. Deta,
lîngă Manie, r. Gherla, R. Cluj . R. Banat.
Kewthel, J{ewther, v. Kuther Ilis Hagymas v . Kyshagimas
Kewuar v. Cheewar Kis-Kemen v. Kemend
Kewwar v. Kewar Kis-Lozna v. Kys-Lozna
Kewzegh v. Kuzegh Kis Nănd v . Nanda
Kewzepszyhvas v. Kezepsewzylwas Kis N:viived v. Neueg
J{ewzoros, 1 553 (Mărki I I -1 2 3 8 ) , pe lingă ms Okres, 1 69 2 (Mezosi 1 1 9 ) ' probabil azi
Prunişor, r. Gurahonţ, R. Crişana. cătunul Bogy de llngft Ucuri�, r. Salonta
J{ezeld, 1 335 ( Doc. Rom. C., b I I I 2 4 6 ) , R . Crişana.
în r. Timişoara, R. Bana t.
Kezep Eghaz, 1 4 7 9 (Mărki I I - 1 237), între J{is-Radniny v. Rodvan
Şimand şi Socodor, r. Criş, R. Crişana. Kis-Seg v. Segu
Kezepfyged, 1 453 possessiones tres Fyged J{is-Szeezen v. Kyszechien
(Csănki V 703-4), înţelegîndu-se pe lîngă Kis-Szurduk alias Kiisnpataka, 1 652 ( Kadar
Ciugudul de Mijloc ( Kezepfyged) dispă­ VI 5 2 4 ) , pe lingă Surduc, r. Zălau, R .
rut, Ciugudul de Jos şi Ciugudul de Sus Cluj .
(Alsofyged şi Felsewfyged), între care se Kis-Telek v. Kystekud
afla, 1 523 Kezepfyged (Csănki V 703-4 ) , J{is-Telek v. Teluki
1 597 Keozepseo Fewged (Veress, Doc. Kis-Zemleny v . Zomlun
V 8 7 ) , î n r. Aiud, R. Cluj . Kis-Zohodol ( 1 5 9 5 ) , pe lingă Beliu, (?) r.
J{ezepsewzyl vas, 1 509 Kezepsewzylvas, Ke� ­ I neu, R. Crişana.
zepszylwas (Csănki V 1 38-9 ) , între S1l­ Kis Z6l6s v. Kvsazewlews
·
vaşul de Jos şi Silvaşul de Sus, r. Haţeg, Kisagyagbel v. Agyagbel
R. Hunedoara. Kisbernoth v. Bernold

https://biblioteca-digitala.ro
Kiseud
Kisend, 1 34 3 villa Kiseud alio nomine Pa­
sarustow ( Doc. Rom. C . , b IV 1 2 2 ) ,
p e lîngă Banloc şi Tolvădia, r. Deta,
R. B anat.
Kisfalwd v. Kysfalud
Kisko.balapo.tak, 1 591 ( Kâdâr IV 1 58) , p e
lîngă Surduc, r. Zălau, R. Cluj . l n 1 338
amintită valea Kabala ( K abalapatak) .
Kiskeod, Kiski:id v. Chuhked
Kismo.gure, 1 609 Kismagura, 1 7 7 5 Maguricza
( Kâdâr IV 368-369), contopit în satul
�lă.gura, r. Dej, R. Cluj .
Kisteluk, 1 3 ? 0 (Pesty, Krass6 I I-1 2 ? 4 ,
1 1-2 239), în vechiul comitat Caraş, R .
Banat.
Kistbelegd v . Vasary
Kiszecben v. Kyszechien
Kitest v. Kythesth
Kiuztus v. Kustus
Klado.nicsthi, 1 6 1 ? pred. (Pesty, Krass6 1 1- 1
255 ) , probabil p e lîngă J upîneşti, r. Făget,
R. Banat.
KladnYk v. Chladnyk
Klescbwa, 1 51 5 Kleschwa, Klethva (Csănki
I ? ? 4 ) , pe lîngă Căpruţa, r . Lipova,
R. Banat.
Kleth rn v . Kleschwa
Imcbcsti v. Kelchesd
Klicz v. Vvfalu
Klit, 1 692 [Mezosi 1 1 ? ) , la nord de Hăşmaş,
r. I neu, R. Crişana.
Koblnsch v . Kojăs
Kocb v . Kolcz
Kocba, 1 34 5 poss. ( Doc. Rom. C . , b I V 280),
azi pusta Nagykocsobăt, la vest de Du­
deştii Vechi, r. Sinnicolaul Mare, R.
Banat.
Kocs v . Cholt
Kocvar, Kocvăr v. Cheewar
Kojus, 1 ? 1 7 Kojăs, 1 ? 6 1 Koblasch (Pesty­
Krass6 1 1 -1 281 ) , pc ţărmul stîng al
�Iureşului, între Valea Mare şi Căpîlnaş,
in faţă cu satul Cuieş, de pe ţărmul drept
al :\Iureşului, r. Lipova, R. Banat.
Koknal"h, 1 3 1 8 ( Doc. Rom. C., b I 2 9 8 ) ,
p e lîngă Corneştii ( J adani ) , r. Timişoara,
R. Banat.
Kokener, Kokyber, Kokynheer v. Woffahil­
lese
Kolbo.sfelwa, Kolbazfalwa v. Kolbazvan­
falva
Kolbazvenfahe, H t o Kolbazvanfalva, 1424
Kolbazfalwa, 1 4 61 Kolbasfalwa, 1595
Kolbosfalva (Petri I I I 6?9), p e lingă
Corund şi Corni, r. Cehul Silvaniei, R.
Maramureş.
Kolbosfalvo. v. Kolbazfalva
Kolcb v. Kolcz
https://biblioteca-digitala.ro
354 Kopazfalva
Kolcb v. Cholt
Kolcz, '1493 turris Kolcz supra possessionem
Malomwyz, 1 5 1 9 castrum Koch, Kolch
(Csănki V 5 1 ) , ce tate in ruină, lingă
Rîu d e Mori şi Suseni, r. Haţeg, R. Hune­
doara.
Kolt, Koltb v . Cholt
Kolth v. Kul t
Komănyfalva, 1439 (Csănki I 7 3 6 ) , între
Secaş şi Iacobini, r. Gurahonţ, R. Cri­
şana.
Komo.rowczy, 1 51 0 (Mârki I I -1 208), în tre
Milova şi Odvoş, r. Lipova, R. Bana l..
Komlas, Komlos v. H opsiwen
Komlos, 1 305 terra Komlos, Komlous (Csănki
V 369), pe lîngă Sinpetrul d e Cîmpie
şi Rîciu, r. Luduş, R. Mureş-Autonomii
Maghiară.
Ifomlous v. Komlos
nomorzenfalwa v . Kamarzanfalva
Komyan, 1 3 64 (Pes ty, Krass6 1 1 -1 2 8 1 ) ,
p e lingă Şemlacul Mare, r . D eta, R.
Banat.
Komyat, l{omyo.th, Komyntby v . Cumyath
Kondor-Marok, Kondor-1\'lărok, Kondormark
Kondormărk v. Kundurmart
Kontro.to, 1 ? 4 6 (Ciuhandu 1 85) , azi cătu nul
Cîndriilău, la nord d e Şilindia, r. I neu,
R. Crişana.
Konyo.felva, 1 553 (Mârki 1 1 -1 23 7 ) , pc l ingii
Sintea Mică, r. Criş, R. Crişana.
Kooth v. Cholt
Kopaach, 1li88 Kopaach, 1503 l\:opach ,
1566 Kopachy, J 603 Kopacz (Pesty,
Sziireny 1 1 275-2 7 6 ) , p e lingit Văli­
şoara, r. Caransebeş, R. Banat.
Kopncb v . Kopaach
Kopo.chfaluo., 1 360 Kopachfalua, H6? Ka ­
potsfalwa, 1469 Kopachfalwa, H 71 K w­
pachhaza, 1 4 70 Kapochpathaka (Cs{rnki
I H 9 ) , lingă Ocna Şugatag, r. Sighet,
R . Maramures.
Kopacbfalwa v. Kopachfalua
,
lfopachy v. Kopaach
Kopnlcbfalwa, 1 424 (Csănki I 558), în lre
Băseşti şi Gîrdani, r. Cehul Silvan iei ,
R. Maramureş.
liopanteleke, 1 545 pred. (Petri I I I 6 8 1 ) , pe
lîngă Mihăeni, r. Carei, R. Maramureş.
Kopaszfalva v. Kopazfalva
I(opntb, 1 3 1 9 terra ( Gyorffy Gy. 635) ,
lingă Păuşa, r. Oradea, R. Crişana.
Kopaszfo.lva v. Kopazfalva
Kopo.y, 1 482 (Csănki I I 4 6 ) , la vest de Beba
Veche, r. Sînnicolaul Mare, R. Banat.
I\opazfalva, 159? Kopazfalva, 1691 Bleseny,
1 700 Kopaszfalva ( Kadăr I I 20? ) , î n
hotarul satului Ileanda, r. D ej , R. Cluj.
Koporyas
Koporyas, 14 7 1 (Csanki I I 1 3 , 46), în r. Lu­ Kosoniest v. Kos lhanesth
goj, R. Banat.
Korblaha, 1 603 ( K adar I V 405), pe lingă
Săcătura şi Şasa, r. Dej, R. Cluj .
Korbol v. Korbul
Korbul, 1 444, 1 591 pred. Korbul, 1 593
Korbol (Pesty, Szoreny 2 ? 6-281 ) , în
r. Lugoj, R . Banat.
Korchomarosfalwa, 1 4 7 1 (Marki I I-1 2 3 ? ) ,
pe lingă Chisindia, r. Gurahonţ, R . Cri- , Koszthathynfalwa, 1462 (Csanki II 3 4 ) ,
şan a.
Koriaschitz11 v . Kurjacsicza
Kornasfah'a, 1 5 53-1 561 Kornasfalva, Kor­
nyafalva (Marki I I - 1 237) , la est de Răp­ Koth v. Kult
sig, unde se află pusta Corueşti, r. Gura­
honţ, R. Crişana .
Korno.ltheleke, l{orneltheleke, Kornetelke v .
Kornylteleke
Korneth, 1 442, 1 690-1 700 (Pesty, Krass6
I I-1 286), pe 1ingă rîul Pogăniş, R. Banat.
Kornethelke, Kornethelky, Korntbelky v.
Kornyltelke
Kornyad v. Kornyth
Kornvo.fo.lva v. Kornasfalva
Kornyat, Kornyet v. Kornyth
Kornylteleke, 1 3 83 poss. Kornylteleke iuxta
fluvium Kykulleu, 1385 Kornthelky, Kor­
nethelky, 1407 poss. Korneltheleke, 1416
Kornelthelke, 1 43 6 Corneltelke, 1439 Kor­
netelke, 1 441 Kowrnethelkc, H .11 8 Corne­
telke, 'lli49 Kornethelke, 1493 Korn lhe­
leke, 1 52 3 Korny Thelkc (Csanki V 885),
pe lingă Subpădure, r. Tîrnăveni, R .
Mureş-Autonomă Maghiară.
Korn)ih, 1539 Kornyth, Kornyad, 1 550
Kornyat, 1 690-1 ?00 Kornyet (Pesly,
Krass6 I I - 1 285-6 ) , între Răchita şi
Leucuşeşti, r. Făget, R. Banat.
Korny Thelke v . Konylteleke
Korogh, 1259 terra (Doc. Rom. C„ a I I 28,
3 1 ) , lîngă Periceiu, r. Şimleu, R. Crişana. Koz1mleghaza v. Kozar
Korontheleke v. Kornyl teleke
Korpo.tl, 1347, 1 407 (Csanki I 478), în vechiul Kozmafaluuo v. Letha
comitat Satu-Mare, R. Maramureş.
Uorpo.fewltle, 1 4 8 2 predium Korpafewlde
intra metas possessionis Patha (Csanki
V :no, 393 ) , în hotarul satului Pata,
r. Cluj , R. Cluj .
Korsas Ewsy v. Gorsas Ewsy
Korulus, 1 323 Korulus, 1 3 70 Karalus (Pesly,
Krass6 I I -1 248) , pe lîngă Şemlacul
Mare, r. Deta, R. Banat.
Korusvelg v . Koruswelgh
Korwl, 1 340, 1 347 poss. ( Doc. Rom . C.,
b I I I 536, b I V 336), 1 431 Karul, Nagka­
rol, Nagh Carul (Maksai 1 59 ) , la vest
de Berea, lingă graniţă, pusta Harul)',
r. Carei, R. Maramureş.
https://biblioteca-digitala.ro
355 Kiikenyfelva
Kosk ( = Rosk) v. Roosk
Kosowalalwe, 1 405 (Csanki I I 4 2 ) , pe lingă
Fîrdia, r. Făget, R. Banat.
Koste� 1 597 (Pesty, Krass6 I I - 1 288), pe
lingă rîul Mureş, în r. Lipova, R . Banat.
Kosthonesth, 1454 Kosthanesth, 1 596 Kosa­
niest (Pesty, Krass6 I l-1 386- 7 ) , pe lingă
Fîrdia şi Sărăzani, r. Făget, R. Banat.
lîngă Diniaş, r. Timişoara, R . Banat.
K6t v . Cholt
Koth v . Cholth
Kouory v . Cheewar
Koudmodcb v. Kundermart
J{o vncsfalva, 1 405 (Csanki I 548) , în r. Şom­
cuta Mare, R. Maramureş.
Ko,·aiesi, 1 338 villa ( Doc. Rom. C . , b I I I
458), i n r . Gherla, R . Cluj .
Kovacsilese, 1350, 141 8 (Petri I I I 6 8 ? ) , pe
lîngă Mihăleni, r. Carei, R . Maramureş.
Kowachffalwa, 1 366 (Csanki I ? ? O ) , pe lingă
Căprioara, r. Lipova, R. Banat.
Kowo.chkenezfo.hm, 1408 (Csanki II 4 7 ) , pe
lîngă Berini, r. Deta, R . Banat.
J{owochteleke v . Kowachtelke
Kowacbtelke, 1 4 ? 2 Kowachtelke, Kowach­
t eleke (Csanki I I 4 7 ) , probabil la est de
,J imbolia, r. Timişoara, R. Banat. Satul
Covaci a fost întemeiat numai în 1 843.
Kowasdincz, 14ft9 (Csanki II 104), amintit
împreună cu Socolari, r. Oraviţa, R. Ti­
mişoara.
Kowrnethclke v. Kornyltelke
Kozo.r, 1335 poss. (Doc. Rom. C . , b I I I 363),
1 398 Kozardeghaza, 1421 Kozard (Csănki
I 4 ? 9 ) , la sud-est de Carei, r. Carei,
R. Maramureş.
Kozor1l v. Kozar
Koze v. Kozo
Kozmefah'e, 1 4 ? 1 (Pesty, I\. rass6 I I-1 291 ) ,
î n vechiul comitat Caraş, R . Banat.
Kozmafnlwa v. Letha
Kozo, 1 3 6'1 Ozon < = Kozo >, 1 387 Kozo,
'1390 keneziatus possessionis Olachalis
Ozon, 1403 Kozo (Belay 1 6'1 ) , H.05
Kozzov, Kaszou, 1 4 24 Kazzow, Koze
(Csanki I 449), în valea rîului Cosău
('1 390 fluvius Kaso) , afluent al rîului
Mara, pe lingă Călineşti, r. Sighet, R.
Maramureş. Era numele colectiv a 7 sate
de pe valea rîului Cosău.
Kozzo,· v. Kozo
Kiikenyfnho, 1562 (Marki 1 1 - 1 208 ) , pe
Jîngă Bodrogul Vechi, r. Arad, R . Banat.
Irnkonyen
Kokonyen v. W offahillese
KOleser v. Kwleser
Komegefalva v. Kemegyech
Konigsegg, 1 7 57 (Pesty, Krass6 I I 1 293),
- ransebeş, R. Banat.
pe lîngă Moldova Nouă, r. Moldova
Nouă, R. Banat.
Kothetarczya v. Kethetarcha
Kotvenablaka v. Ethwen Ablak
J{Qvar v. Cheewar
Kragolfalva, Krugoyfal"rn v. Kragyofalwa
Kragunfalua, 1 3 7 0 (Pesty, Krasso I I- 1 256) ,
în r. Oraviţa, H. Banat.
Kragyofalwa, 1406 Kragyofalwa, Kragoyfalva
1 436 Kragolfalva (Pesty, Krass6 I I - 1
256), î n partea d e vest a vechiului comi­
tal Caraş, R. Banat.
Kraikoua, Ifraiko va, Ifrajko v . Krajkova
Ifraiowa, 1 596 (Pesty, Krass6 I I-1 256), pe
ţărmul sting al Mureşului, aminti t îm­
preun ă cu Dulci, 'felea, Birchiş ş.a., r.
Lipova, R. Banat.
Ifrajkorn, 1 553-1 5 6 1 Krajkova, Kraikoua,
1 6t a Karaj kova (Mărki I I-1 238, I I - :!
1 611) , 1 746 Krajkova (Ciuhandu 2 1 8 ) ,
1 828 Kraj ko, Kraikova (Nagy I 3 0 ) ,
contopit î n satul Dieci, r. Gurahonţ,
R. Crişana.
Kraloposvicza, 1 540 (Pesty, Szoreny I I 269 ) ,
l n r. Orşova, R . Banat.
Kraso, Krasso, }{rasu v. Crassou
Kraynecesth v. Kraynytesth
Kraynytesth, 15111-1 5 1 6 Kraynytesth, Gray­
nycesth, Kraynecesth (Pesty, Krasso
I I- 1 256), la sud de H ăuzeşti, r. Făge t,
R. Banat.
Ifremelovcz, 1 HO Kremelovcz, 1 4 1 1 Ker­
melowcz, Kemerlewczy (Pesty, Krass6
I I- 1 2 115), la sud-vest de Bruznic, unde
partea de hotar Cîmpul lui Cremene îi
păstrează amin tirea, r. Lipova, R. Banat.
Kremena, 1 ? 23 Kremena, Gremennia, 1 7 61
Kremegna (Pcsty, Krass6 I I-1 2 7 3 ) , la
est de Fărăşeşti, r. Făget, R. Banat.
Kreutzdorf v. Kerezthwrfalwa
Krewa superior v. Kryuapa tak
Kriva v. Cryua
Krstia v. Kusklya
Krusewecz, 1 462 (Csanki I I 33), în r. Timi­
şoara, R . Banat.
Jfruska, 1 698-1 700 (Pes ty, Krass6 I I-1
3 07 ) , pe lîngă riul Bega, aproape de
Gruni, r. Lugoj , R. Banat. Aminti t î n
conscrip ţiile d i n 1698-1700 şi 1 7 1 7 . P e
harta din 1 7 23 nu m a i figurează.
lfrychowa, 1444 Krychowa, 1'.90 Crichowa
(Csănki I I 1 5, 4 7 ) , în r. Lugoj, H. Banat.
Kryuo.patak, 1390 Krynapatak, 1436 Also­
criua in districtu Myhald, 1447 Krewa
https://biblioteca-digitala.ro
356 J{ulezmeze
superior, Kwzepltkrewa (Pes ty, Szoreny
I I 27'1-2 7 2 ) , contopit in Terego\'a, unde
cătunul Crha îi păstrează numele, r . Ca­
J{ryYycza, 1 590 pred. Kryvycza, 1 7' 1 7 Kri­
vina, 1 7 7 1, Krivicza ( Pesty, Szoreny I I
273-274) , i n tre Eşelniţa ş i Orşova,
r. Orşova, R. Hanat.
lfryna v. Cryua
J{ulJli, 11 . 3 8 in portu flu vii Feyrkeres _Kubli,
1464 Kwbly, 1 4 7 3 Kebly, 1510 Kegbli,
1 5 '1 8 Kewbly (Marki I I - 1 2 3 7 ) , azi ci.Hu­
nul Şomoş, lingft Crişul Alb, între ?\ ftdab
şi Cintei, r. Criş, R. Crişana.
Kucer v . K u ther
Kucheghaz, 1 256 ( Borovszky, Temcs I I 302),
la ves t de Dudeştii Vechi, r. Sinnicolaul
Mare, R. Banat.
I\ucheth v. K ucho th
l{uchoth, 1 3 2 a Kucl10th, K uche L h ( D oc.
Horn. C . , b I I 86 ; Jako :! 1 0 ) , H i t Kucheth
t t. 1 2 Kechech (Csaky 2 ? 8 , 286), 1416
Kecheth, 1 4 ? 6 Kewcheth (Csănki I 612),
1 587 Kechiett, 1588 Keczet t ( Kiss 688,
654), la sud-est de Girişul de Criş, r.
Oradea, R. Crişana.
Kuear v. Cheewar
J{uesd v. Chuccuest
Kuesd, 1349 districtus (Doc. Hom. C . , b
IV 11 88), 1 3 63 Kuuesd, comcs de Kuvesd,
1 3 7 6 kenezius de districtu castri Kuuesd,
1395 castrum Kwesd, Kevesd, 1 405
Kewesd, '1432 castellanus de Kcuesd
( Pesty, Krass6 I I-1 296-9 ; Csaky 172,
2 3 9 ) , cetate dispărută şi u n ul din cele
8 dis tricte româneşti privilegiate din
Banat, pe lingă Calina şi Secăşeni, r.
Oraviţa, R. Banat.
Kuespatak, 1 358 ; Kuespatak 1 361 Kuespo­
toka, 1 3 63 Kuespaiaka, Kwuespataka,
Kwesdpothaka (Pesty, Krass6 I I- 1 299-
300), între Iladia şi riul Nera, r. Oraviţa,
R. Banat.
Kucspataka v. Kuespatak
J{uespotak, 1 3 62 poss. Kuespotak, Kuespo­
thak (Csanki V 1 0 !i ) , pe lingă Rapoltul
Mare şi Bobîlna, r. Orăştie, R. H unedoara
J{uespothak, lfoespotoka · v. Kuespotak
Kuke, 1 2 66 terra ( Doc. Rom . C., a I I 81),
în vechiul comitat Caraş (?}, ( R . B anat.
J{ukener, Kukenher, J{ukyner Kukynher
v. Woffahillesse
Kules v. Kylyus
Kuleseer v. Kwleser
Kulezmeze, 1367 Kulezmcze, Symon Olachus
in ipsa possessione Kulezmeze ( Doc. val.
2 1 3 ) , 1 446 Keresmesew, circa 1450 Kcw­
lesmezew, 1 455 Kelesmezew, 1 461 posse·
 Kult
ssio valachalis Kelesmezcw, Kelesmezew
nobilium de Bwda <Census quinquagc­
simalis > (Pâclişanu 598), 1502 Kwlesme­
zew, 1 5 1 8 Kewles Mezeu (Csanki V 371 ) ,
p e lîngă Vechea, r . Cluj R . Cluj .
Kult v. Cho!t
Kulusfuk, 1 3 2 9 terra ( Doc. Rom . C „ b I I
2 8 7 ) , p e lîngă D enta, r . Deta, R. Banat.
Kunchey, 1 2 9 1 -129'. ( Doc. Rom. C., a
I I 3 3 6 ) , 1 3 1 8 Kenchey ( Gyorffy Gy.
6311 ) , 1 323 Kenche, 1338 terra Kynche,
1342 Kenche, Khenkhe, Khenthe ( Doc.
Rom. C „ a II 336, b I I 87, b I I I 467-8,
472, b IV 9:l ) , î n Lre Tarcea şi Simian,
r. Marghita, R. Crişana.
Kundench, 1 37 0 în r. Deta, R. Banat.
Kunderma1·t, 1 1 7 3-1 1 9 6 Kundermart, 1230
poss. Kundurmart, 1 3 21 Koudmadch
(Doc. Rom. C . , a I 242, 390, b I I 20),
1 587 Kondor-Marok, 1 7 3 4 Kondor-Marok,
1 749 Kondormark, 1 7 5 7 Kondormark
( Kadar IV 2 8 7 ) , lîngă Slntejude, r. Gher­
la, R. Cluj .
l{undurmart v. Kundermart
Kunkul, 1 51 4-1 516 (Pes ty, Krass6 I I- 1
302 ) , lîngă Româneşti, dealul Cunculeu
ii păstrează amintirea, r. Făget, R. Banat.
Kure v. Kere
Kurjacsicza, 1 690-1 700 Kurj acsicza, '17 6 1
Koriaschitza (Pesty, Krass6 1 1 -1 303 ) ,
la sud d e Caraşova, r . Reşiţa, R. Banat.
Kurliczie v. Karlycze
l\urteulus v. Kurtuelus
l\urtlladragfalwa, )J,06 possessio walachalis
(Jak6 il41 ) , în r. Aleşd, R. Crişana.
Kurtuelos v. Kurtuelus
Kurtuelus, 1 :1 :l 3 , 1 335 Kurluelus, 'l 334
Kurteulus, Kur luelos (Doc. Rom. C.,
b I I I 228, 2:1 2 , 2fd , 2!1.5) pe lingă Genei,
r. Timişoara, R. Hanat.
l\urtwelesteleke, 1 3 0 1 poss. (Doc. Rom. C„
b I 1 1 , 3 8 :l ) , lîngă Deaj , r. Tîrnănni ,
R. Mureş-Au tonomă Maghiarft.
Kurtwelus v . K urtweluz
l{urtweluz, 1 3 4 1 villa olacalis Kurlwcluz,
Kurtwelus ( Doc. Rom . C„ b IV 1 4 ,
5 7 8 ) , pe lingă Fişca, r. "\leşd, R. Crişana.
l{urnswlgh, 1 3 7 8 Kuruswlgh , Korusvplg (Pcs-
ty, Krass6 I I - 1 295), probabil pe lingă
Şcmlacul Mare, r. Dela, R. Banat.
Kusklya, 1 444 Kusklya in districtu Karan­
sebeş, 1 585 Krstia, 1 586 Kuskya (Pesty,
Szoreny I I 289-290) , pe lîng:i Zilvoi,
r. Caransebeş, R. Banat.
Kuskya v. Kusklya
Kustos, 1692 (Mez6si 102), la sud de Seleuş,
r. Oradea, R. Crişana.
https://biblioteca-digitala.ro
357 I\wesdrew
Kustus, i 3 8 3 Kustus, Kiuztus (Pesty, Krass6
I I- 1 305) , probabil pe lingă Potoc, r. Ora­
vi ţa, R. Banat.
Kut, l a33 sacerdos de villa ( Doc. Rom. C.,
b I I I 60), lingă Apa leu, r. I neu, R. Cri­
sana.
Kutas v . Kwthos
Kuteer, l{uter v. Kuther
Kutfeu, 1 3:18 villa Ku lfeu, Kuthfeu ( Doc.
Rom. C„ b I I I 455), 1 364 Kuthfew
(Jak6 289), la sud-est de Diosig, r. Mar­
ghita, R. Crişana.
Kuther 1 320 poss. Ku ther, 1 833 poss. Kuter,
1841 vil!a Kucer (Doc. Rom. C., b I I I
295, b I V 3 9 ) , 1 35 7 villa Kether, 1 358
Ku leer, Keteer, Kewther Kewthee (Mak­
sai 1 65) , între Petea şi Lazuri (lîngă
Dorolţ ) , r. Satu-Mare, R. Maramureş.
Kutfeu, 1 31 2 ( Gy6rffy Gy. 63 8 ) , 1 3 3 8 Kuth­
few ( Doc. Rom. C., b Ul 455) , la sud-es t
de Diosig, r. Marghita, R. Crişana.
Knthfew v. Kuthfeu
Kuthos, Kuthus v. Kwthos
l\utbus v. Kwtus
Kutina v. Kwthyna
Kuues1l v. I\:uesd
l{uukyner v. Woffahillese
K1nesd v. Kuesd
Knzaak, 1421 Kuzaak, 1 42 7 Kwzaak (Pesty,
Krass6 I l-1 306), în vechiul comitat
Caraş, R. Banat.
l{uzegh, 1370 Kuzegh, 1 421 Kwzegh , 1 437
Kwzeg, 1444 oppidum (regis) desertum
wolahicale Kewzegh appellatum in dis­
trictu de Haram, 1 47 2 Kwzeg, 1 51 1
Halmas-Koszegh, 1 561 Kwzegh (Pesty,
Krass6 I I -1 295- 6 ) , pe lingă Pojejena,
r . Moldova Nouă, R. Banat.
Kuzepsiclus v. Siclus
Kuzik, 1883 (Pesty, Krass6 I I- 1 806), pro­
babil pe lîngă Potoc, r. Oraviţa, R. Banat.
Kuzmynch, 1 421 (Pesty, Krass6 I l-1 306),
probabil pe lîngă Iaru, r. Oraviţ,a, R. Banat.
l{vtas Teremy v. Theremy
l\vtyna v. Kwthyna
J{we.r v. Cheewar
Kwbly v. Kubli
l{wtleghaz, 1 4 7 7 pred .. Kwdeghaz, 1 4 7 8 poss.
Kydeghaz, Kewdeghaz, 1 4 9!. Kewd-eghaz
1 520 Kydeghaztheleke (Csanki I 7 3 7 ) ,
Crişul Negru, pe lingă Iermata Neagră,
r. Criş, R. Crişan a.
l{wesd v. Kuesd
Kwesdpothaka v . Kurspatak
Kwes1lrew, 1 360 Kwesdrew, 1 5 5 2 Rewelew
( .Jakci 380), 1 692 Reueti.i < = Revel6 >
(Mez6si 1 02 ) , intre Birtin şi Vadul Cri­
şului, r. :\!Pşd, R. Crişana.
Kwkemer
Kwkemer, Kwkener v. Woffahillese
l{wkenes v. Kepesteluk
Kwkenes v. Illeyse
Kwlboest, Kwldofalva, Kwldofalwa v. Kwl­
duesth
Kwlduesth, 1 4 7 9 Kwlduesth, 1 48 8 Kuldo­
falwa, 1 51 0 Kwlboest alio nomine Lugas
(Pesty, Krass6 I I-1 301 ) , pe lingă Lugoj,
R. Banat.
Kwles v. Kylys
Kwleser, ·1 203 forum Kwleser, Keleser,
Kewleser ( Gyi:irffy Gy. 636) , 1 2 7 3 villa
Kwleser, 1 2 91 Culeser, 1 3 3 2 sacerdos de
villa Kuleshe, archidiaconatus de Kule­
sher, Kulezer, 1 3 3 5 Koleser, 1 3 lo 2 Keleser,
1 3 lo 3 Kuleser ( Doc. Rom. C„ a I 2 7 , a I I
1 5 lo , 3t.3, b I I I 56-8, 60, 7 2 , 7 9 , 8 1 ,
9 5 , 1 0 5 , 1 0 7 , 1 1 7 - 8 ) , 1 3 2 7 poss. Keoleser
( Gyi:irffy Gy. 6 3 6 ) , 1 3 55 villa Kuleseer,
1 4 1 2 Keleseer, 1 4 8 1 oppidum Kelesser,
1 5 52 Kereseer (J ak6 2 8 lo ) , 1 58 7 Kereser,
1 5 88 Nagkereser, Naghkereser ( Kiss 6 8 8 ,
6t.O, 6 t. 8 ) , 1 8 28 Koleser (Nagy I 1 0 0 ) ,
azi pusta Coleşer, la sud-vest de Salonta,
r. Salonta, R. Crişana.
Kwlesmezew v. Kulezmeze
Kwlp, 1 4 7 1 , Kewlp (Csanki I 7 7 lo ) , pe lingă
Miniş, r. Lipova, R. Bana t .
Kwpachaza v . Kopachfalua
Kwpes Banya, 1 3 1 5 poss. Kwpes Banya
circa Aranyos, 1 3 7 0 Kwpesth Banya,
1 3 8 lo Kwpesthbanya, 1385 Kwpest Banya
(Csanki V 7 1 6 ) , lingă Baia de Arieş,
r. Cîmpeni, R. Cluj.
Kwpest Bo.nya, Kwpesth Banya, Kwpesth­
banyo. v. Kwpest Banya
Kwrewe v. Kerew
Kwrth, 1 4 1 0 Kwrth, 1 4 89 Kywrlh (Csanki
I I 8 3 ) , pe lingă Bobda, r. Timişoara,
R. Banat.
Kwruth, 1459 (Csanki I I '11 ) , în r. Timi­
şoara, R. Banal.
Kwsla., 1 430 (Pesty, Szoreny II 290) , pro­
babil în vechiul distric t Caransebeş,
R. Banat.
Kwsund, '1350 Kwsund, poss. Kuzund ( Doc.
Rom. C „ b I V 5 3 1 ) , în r. I neu, R. Cri­
şana.
Kwta.s v . Kwthos
Kwtas Teremy v. Theremy
Kwth v. Kwch
Kwtheghaza., 1 2 56 Kwtheghaza, Kwthwghaz
(Csanki I 7 8 0 ) , lingă Beşenova Veche,
r. Sînnicolaul Mare, R. Banat.
Kwthfe, 14lo 7 (Csanki I 7 7 lo ) , pe lingă Zăbrani,
r . Lipova, R . B anat.
Kwthos, H 3 7 Kwthos, 1 1.7 8 , H.8'. Keczerku­
tas (Csanki I 7 3 8 ; Teleki l i 1 3 6-1 3 7 ) ,
https://biblioteca-digitala.ro
358 Kyngeed
1479 Kuthos, Kwthus, Kuthus, Kwtas,
Keczer Kuthos, Kecher-Kuthas, Keczer
Kwtas (Marki I I -1 2 3 8 ) , 1 8 2 8 K utas
(Nagy I 3 3 7 ) , azi pusta Cutaş, la vest
de Macea (lîngă graniţă) , r. Arad. R .
Banat.
l{wthus v. Kwthas
Kwthwgha.z v. Kwtheghaza
Kwthyna, 1 5 5 5 Kwthyna, 1 5 60 Kytyna,
Kwtina, 1 56 1 Kvtyna, 1 7 5 7 Kutina, 1 7 62
Gutina, 1 7 6lo Guttina ( Borovszky, Csa­
nad I I 3 2 5L la nord-vest de Semlac,
r. Arad. R. Banat. Î n secolul al XVI I-iea
era pustă.
Kwtina. v . Kwthyna
Kwtus, 1 3 7 0 Kwtus, 1 462 Kuthus (Csanki
I I 3lo, 4 8 ) , pe lingă Buziaş, r. Lugoj,
R. Banat. Milleker (p. 20lo) susţine că
a fost pe locul satului Niţchidorf, r. Lugoj,
R. Banat.
Kwtyna v . Kwthyna
Kwuespataka v. Kuespotoka
Kwzaak v. Kuzaak
l{wzeg, Kwzegh v . Kuzegh
Kwzep Igazow v. Igazovo
Kwzephkrewa. v. Kryuapatak
Kwztelwk, 1 25 6 Kwztelwk in campo versus
Zarazer in comitalu Chanad ( Doc. Rom.
C „ a I I 2 2 , t. 9 5 ) , pe lingă Artera Seacă,
r. Arad, R. Banat.
Kyachya.a.d v . Achad
Kyakoweczy, H lo O , 1 4 7 7 (Csanki I 7 6 1 ) , în
valea Şistarovăţ, r. Lipova, R. Banat.
l{yde, 1 3 2 7 , 1 3 H (Doc. Rom. C „ b I I 239,
b IV 68), 1 3 9 3 Kide (Maksai 1 6 1 ) , azi
pusta Kigye, intre C are i şi Pelreşti,
r. Carei, R. Maramureş.
Kydegha.z v. K wdeghaz
Kydegha.ztheleke v. Kwdeghaz
Kygyofa.lwa, if o 6 l1 Kygyofalwa, Kygyosfalwa
(Csanki I 7 3 6 ) , pe lingă Baia de Criş,
r. Brad, R. H unedoara.
Kygyos, 1 3 7 0 villa ( Pesty, Krass6 I I - 1 2 'i 3 ) ,
probabil î n r. Deta, R. Banat.
Kygyosflllwa v. Kygyofalwa
Kylyus, H 2 1 Kylyus, Ii i :! ? Kwles, Kules,
1 5 50 Kywles (Pe s ty , K rass6 I I -1 '.! 9'.! ) ,
î n vech i ul co m i t a l C araş R . Bana t .
,
Kynche v. Kunchey
l{ynge1l, 1 3 :V1. sacerdos d e Kynged ( D oc.
R <) m . C „ b l l l 2 3 1 , 2 3 8 ) , 1 4 6:3 K y ngeed ,
1 5 30 Kynge t, 1 .5 :31. K e ngr d, 1 5 3 9 Kynge lh,
'1 5 5 9 Gingi t lh , 1 560 Kinyed, Kyngh e t ,
1 6 6 :l Kingyed ( B orovszky, Csani1d I I
'.! 7 9 ) , in tre V ari aş ul ?Ilare ş i Şofronia,
r. Arad, R . Danat.
Kyngl'ed, Kyng·eth, Kynghetl v. Kynged
J{yrnlrelde v. K yralt h el kc
Kyrali
l{yrali, 1 3 94, 1 406, 1446 poss. Kyrali, villa
Kerali ( Marki I I-'l 236), între Şiclău şi
Socodor, r. Criş, R. Crişana.
l{yralku, 1 458 castellanus castri Kyralku,
1459 castellanus castri Kijralkewe (Sze­
kely okl. I 1 84 , I I I 69), la vest de Zăr­
neşti, pe muntele Piatra Craiului (224f.i m)
R . Brasov.
Ryralmezeye, 1 402 Kyralmezeye i n comitatu
Themes, 1 439 Kyskyralmezew in districtu
Myhald (Pesty, Szoreny I I 270), pe lîngă
Mehadia, r. Orşova, R. Banat.
Kyrn.lmezeye v. Keralmezei
Ryralpn.thaka, 1 5 1 7 (Csănki V 884) , probabil
între Crăeşti şi H ărănglab, r. Timişoara,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Kyralreue, 1 358 Kyralreue iuxta fluvium
Noghkykulleu, inter possessionem My­
kezaza et Kysekemezeu habita, nune
p opulis penitus destituta, circa 1 360
sessio, poss. , 1 461 poss. Kyralrewe, 1 51 9
predium (Csanki V 884 ) , lîngă riul
Tîrnava Mare, între Micăsasa şi Prostea
Mică, r. Mediaş, R. Braşov.
Kyralrewe v. Kyralreue
l{yralseegh v. Segu
1\yralthelke, 1430 predium desertum Kyral­
thelke alio nomine Kyralfelde (Csănki
V ? 1 4 - 5 ) , pe lingă Agriş şi Surduc„
r. Turda, R. Cluj.
K yrthwa, 1 44 2 (Pes ty, Krass6 I l - 1 274),
probabil în vechiul comitat Caraş,
R. Banat.
l{yrwyzasso., 1 4. 7 9 , 1 480 (Csanki II 20) ,
în r . Timişoara, R . Banat
]{yr;tlzka, 1 332 poss. ( Doc. Rom. C„ b I I I
2 7 6 ) , i n r . Zălau, R . Cluj .
Kys Chato., H 7 8 pred. (Csănki I I 3 1 ) , pe
lingă Obad şi Ciacova, r. Deta, R. Banat.
Kys Lozna, 1554 ( K adar V 6 7 ) , 1 600 Kis­
Lozna (Veress, Doc. VI 14.5}, contopit
în satul Lozna, r. D ej , R. Cluj .
Kys Ploopfo.hva, Kys Plopfalwa v. Plop
Rys Remethe v. Scentmihalremetey
l{ys Serien, v. Seryen Kysserien
Kys Vassary v. Vasary
Rys Zn.mlen, Kys Zumlen v. Kyszemlen
Kys Zecheen v. Kyszechien
J{ys Zelews v. Kyszewlews
Kys Zent Peter v. Zenthpeter
Kysakn.zto, 1329 terra pot. (Csănki V 4 1 3 ) ,
lingă Silvaşul de Cîmpie, r. Luduş,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
l{ysacha1l v. Achad
J{ysapafaya v. Apafaya
J{ysapathy v. Apathy (r. Marghita)
J{ysarokfewldew, 1 444, 1 47 7 (Csănki I 7 6 1 ) ,
p e lîngă riul Beregsău, r . Lipova, R . Banat
https://biblioteca-digitala.ro
3 59 Kysnemethy
K ysbermen, 1460, 1496 p 1 ed . (Cs anki V
334, B anffy I I 25) , pe l ingă Ciucea, r.
Huedin, R. Cluj .
Kysbesan v. Besen
Kysbesenew, 1 3 1 6 poss. ( Doc. Rom. C„ b
I 250) , 1366 Besseneu, 1 4 1 7 Bezenew
( Maksai 1 1 6-1 1 7 ) , la sud de Resighea,
r. Carei, R. Maramureş.
Kysbessenew, 1 230-1 232 ( B orovszky, Toron­
tăl 96), lingă Dudeştii Vechi, r. Sinnico­
laul Mare, R . Banat. După 1 241 (năvăli­
rea tătarilor) nu mai figurează în docu­
mente.
Kysbezermen v. Bezermen
Kysbolibar, 1 446 Kysbolibar, 1 481 Bolyobar,
1 494 Magyarbolobar, 1 497 Thothbolyo­
bar (Csanki I I 2 9 ) , 1 492 Magyarbolyo­
baar, 1497 Magyarbolyobar (Csaky 4 7 3,
495), pe lîngă Partoş, r. Deta, R. Banat.
Kysbool, 1429 Kysbool 1482 Boly (Csanki
II 29), azi pustă lîngă Rudna, r. Deta,
R. Banat.
Kysdedboy, 1 283 villa ( Doc. Rom. C „ a I I
250 ) , lîngă Boiu, r. Salonta, R. Crişana.
Kysendreud, Kysendriid v. E ndreud
Kyserdeuteluk, 1 3 3 2 terra seu poss. ( Doc.
Rom. C., b I I I 266, 5 7 0 ) , pe lîngă J uc,
Gădălin ş.a., r. Gherla, R . Cluj .
Kysermen, 1389 (Pesty, Krass6 1 1 -1 1 4 5 ) ,
lingă Gherman, r. Deta, R . Banat.
Kysfalud, 1413 poss, Kysfalud, 1435 Kysfalwa
(Csanki V 884), 1 587-1589 Kisfalwd
(Jak6, Adatok 35), pe lingă Ogra, Cipău
ş.a., r. Luduş, R . Mureş-Autonomă
Maghiară.
Kysfalwd v. Kysfalud
Kysfeld, 1394 (Zimmermann I I I 103), la
est de Şeica Mare, r. Mediaş, R. Braşov.
Kyshagimas, 1 599 Kyshagimas (J ak6 2 54 ) ,
1 692 Kis Hagymas (Mezosi 1 1 7 ) , contopit
în Hăşmaş, r. I neu, R. Crişana.
Kyshas, 1461 census quinquagesimalis de
Kyshas (Pâclişanu 602 ) , amintit între
Căianu şi Şăulia, din vechiul comitat
Cluj, ca sat românesc care plătea cinci­
zecimea din oi (quinquagesima ovium).
J{yshodos, 1323, 1 4 7 1 (Csănki I 772, I I 4 1 ) ,
pe lingă Gruni r . Lugoj , R. Banat.
Kyskapolna v. Kapolna
Kyskarol v. Karol
Kyskemen v. Kemend
Kyskepeth v. Kyskeped
Kysker v. Ker
Kyskyralmezeye v. Kyralmezeye
Kyskyraly, 1374, 1473 (Marki, I l - 1 2 3 6 ) ,
pe lîngă Sinmartin, r. Arad, R. Banat.
Kysnemethy, 1339 (Csanki I 4 7 8 ) , lîngă
B o tiz, r. Satu-Mare, R. Maramureş.
Kyspela
Kyspala v. Pala
Kyspatak, circa 1 4 i 0 Kyspatak in districtu
Sebes (Pesty, Krass6 I l- 2 9 8 ) , între
Caransebeş şi Ruginosu, r. Caransebeş,
R. Banat.
Kysposarus, 1 1t08 Kysposarus, H09, 1 4 6 2
Kyspozaros (Csă.nki I I 58 ; Csă.ky 2 6 6 ) ,
pe lîngă Comloşul Mare, r. Sînnicolaul
Mare, R. Banat.
Kyspozaros v. Kysposarus
Kyspriboy v. Priboy
Kysradwan v. Rodoan
Kyssaros, 1 469 Kyssaros, H 7? Kyssarus
(Mă.rki I I-1 2 4 5 ) , între Adea şi Mişca,
r. Criş, R. Crişana.
Kyssarosd, 1 4 7 3 (Csă.nki I I 1 2 ) , (lîngă Che­
vereşul Mare ) , r. Timişoara, R. Banat.
Kyssarus v. Kyszechien
Kyssomos, 1 4 3 8 (Csă.nki I 7 4 4 ) , azi pus ta
Şomoş, lîngă Crişul Alb, între Cintei
ş i Nădab, r. Criş, R. Crişana.
K3·szeoleos v. Kyszewlcws
Kystekud, 1 341 Kystekud, 1 3 ? 4 Kis thelegd,
1 391 Kysthelck (Jak6 365) 1 800 Kis
Telek (Csă.ky 8 5 7 ) contop i t în :mcrsig,
r. Oradea, R . Crişana.
Kysthelegd v. Kysthelek
Kysthclek v. Kys tckud
Kysthelek, lil59 Kysthelek, H87 Kys thelegd
(Petri I I I 6 7 9 ) , contopit in hotarul satului
Păţal, r. Margh i ta, R. Crişana.
Kyswasary v. Vasary
Kysmlwary v. Udvadry ( Udvari) =
Kyszamlen v. Kyszernlen
Kyszechcn Y. Kyszcchicn
Kyszcchien, 1 360 Kyszechien, Zechen (Csă.nki
I ? 7 9 ) , I !1 03 Kysschechen, H38 Kysze­
cheh, 1 H 2 7.cchcwn, 1 530 Kiszechen,
1 536 Kyszechyn, Kys Zecheen, 1 53 7
u traque Zcchen, 1 560 Kis Szeczen (Borov-
https://biblioteca-digitala.ro
360 l\zyu
szky, Csanad l i 2 9 4 ) , lin gă Seceani ,
r. Arad, R. Banat. I n 1 582 exista încă.
Kyszcchyn v. Kyszechien
Kyszekas, '1440 Kyszekas, H i ? Felsewzekas,
1 4 7 9 Felşesekas, Fewlsezekas (Pesty,
Krass6 I I-2 2 1 8 ; Csanki I 7 6 1 ) , p e
lingă Miniş, r. Lipova, R. Banat.
Kyszeles v. Kyszewlews
Kyszemlen, 1 430 Kyszernlen, 1 4 7 8 Kys
Zamlen, Kyszemlen ( J ak6 3 8 9 ) ,
1 58? Kys-ZernJen ( Kiss 691 ) , a z i pustă
la ves t de Santăul Mic, r. Oradea, R . .
R. Crişana.
K yszewlews, 1 49 4 Kyszewlews, 1 555 Kysze­
les, 1 55 6 Kys Zelews, 1 561 Kyszeoleos,
Kis Z616s ( Borovszky, Csană.d II 2 9 6 ) ,
la nord, de Semlac, lîngă Mureş, r. Arad,
R. Banat) . Distrus de turci î n 1 55 2 .
J\ytesd v. Kythesth
Kythesth, 1 51 4- 1 5 1 6 Kyihesth, 1 599, 1 6 1 7
Kilest, 1 60 7 Kytesd (Pesty, Krass6 I I - 1
:!'7 !1 ) , in tre Bucovăţ ş i Sărăzani, r. Frtgct,
H . Banat.
J{yuer Y . Cheewar
J{yml ( H eyud ) , Heudvasara
=
I\.yyys, 1 4 21 ( Pesty, Krass6 I I -1 2 7 5 ) , i n
vechiul comitat Caraş, R. Banat.
Kywar v . Cheewar
Kywles v. Kylyus
Kywrth v. K wrth
Kyzen ( 1 3 9 2 ) , în r. Caransebeş, R. Banat.
K y z yn yv. K zyn
I\.ziny v . Kzyn
J{zyn, 1 485 Kzyn i n dis tricti civitalis
Karansebes, Alsokezyn, Felsekezyn i n
comi tau Thernes, 1 504 Akziny, Kziny,
1 5:10 Kyzyn, 1 590 pred. Agzyn alias
K zyn, Zezyn ( Pi�sty, Szoreny I I 2 / lt - 5 ) ,
l a nord-est de Caransebeş, pe lîngă I az ,
unde s e află valea Axin, r . Caransebeş,
R. Banat.
 L
Laadnuk, 1 32 4 terra ( Doc. Rom. C., b I I
1 1 2 , 361 ) , pe lingă Ungurei, î n r . Sebeş,
R. Hunedoara.
Lastoryan v. Latrian
Laba, 1 23 2 terra ( Doc. Rom. C., a I 262),
în hotarul satului Beşenova Veche r. Sin­
nicolaul Mare, R . Banat. A dispărut
probabil în urma năvălirii tft tarilor
(1 241 ) , ( Borovszky, Torontal 99) .
Labanypatak v. Lybanpathak
Lachkaan v. Laczkan
Laczkan, 1 433 Laczkan, 144 7 Lathkaan,
1448 Lachkaan, 1 561, 1 47 5 , Lachkan in
districtu Sebeş in comi tatu Themes,
1 495, 1 55 9 predium (Pesty, Krass6 1 1-1
307-9, Csaky 5 7 7 ) , lingă Delineşti, unde
partea de hotar Latcan sau Leţcan îi
păstrează amintirea, r. Caransebeş, R.
Banat.
Laczlotheleke v. 6 nod
Ladislai 1'1agni villa, 1 291-1 294 ( Doc. Rom.
C., a II 3 4 2 ) , în fostul comitat Bihor,
R. Crişana.
Lagud, 1 259 villa (Doc. Rom. C., a II 30),
in r . Şimleu, R . Crişana.
Lakottia, 1 580 (Jak6 2 8 9 ) , 1 692 Lakotza
(.Mez6si 1 1 7 ) , contopit în hotarul satului
Petid, r. Salonta, R. Crişana.
Lakotza v. Lakottia
Lakwlya, 1480 poss. Lakwlya in districtu
Haczak, 1 48 2 poss. L akwre, 1 493 poss.
Lakwya, 1 5 1 6 poss. Lakwra, 1 5 1 8 poss.
Lakwra (Csanki V 105), A aparţinut
fostului district H aţeg şi este amintit
împreună cu satele Şteiu şi Criva, r. Ha­
ţeg, R. Hunedoara.
J,akwra, L akwre, Lakwya v. Lakwlya
Lalfalua, 1 406-1 409) villa sclavonicalis
< = Olahalis > ( Csanki I 7 2 2 ) , in r . Ineu,
R. Crişana.
Lanahaza, 1 325 poss. Lanahaza, 1335 poss.
Lelhaza (Doc. Rom . C., b I I 1 56, b II I
352) , 1 366 Leelhaza (Kadâr IV 549),
probabil satul Leleşti (u. Lalhaza), r. Dej,
R. Cluj .
https://biblioteca-digitala.ro
Lanbozegh, 1 4 7 8 (Csan k i I I t, 8 ) , pe lingă
Obad, Parţa şi Ciacova, r. Deta, R. Banat
Lanchkron, 1 3 7 0 castrum nostrum (regis)
Lanchkron, 1 3 7 6 castellanus de Lanz­
cron, 1 3? 8 castellanus de Landscron ,
1 42 4 , 1432 Landescren (Zimmermann
II 359, 449, 11 8 1 ) , nemţeşte Landskrone,
fos tă cetate lîngă Tălmaci u , 1·. Si b i u ,
R. Brasov.
Landerla ,;, Latrian
Landescren, Landescron v. Lanchkron
Lanzcron v. Lanchkron
Lapis Sancti Michaelis, 1 320 castrum quod
Lapis Sancti Michaelis nominatur, 1 3'.! fi
castellanus de Lapidc Sancti Michaelis
(Doc. Rom. C., b l 341 , !.24, b I I 'l ? t, ,
374), cetate distrusă , p e lîngă Tăuţi,
r. Alba, R. Hunedoara.
Lapus, 1 349 terra Lapus vocala ( Doc. Rom .
C., b I V 510, 522-5 2 4 , 695), între Copşa
Mare, Valchid, Mălîncrav, Roandola şi
Noul Săsesc, r. Sighişoara, R . Braşov.
Laslohaza, 13311 (Csanki I I 1 011) , î n lre Gher­
man şi Fizeş, r. Deta, R. Bana t.
Latabar, J,athabal', Lathobar, Latobu!', J,ut.J-
biir, Latobarh v. Latybar
Lathkaan v. Laczkan
Latina Infe1for (vi l i a) V. \\' aldorf I 11 rcrior
Latorian v. Latrian
Latorwar, 1407 castellanus de Latorwal',
1419 castrum Lothnwaar, Lotlwruaal',
la sfîrsitul secolului al XV-lra Lot horwar
(Zim mermann I I I 4 :15 , IV 83-811 ) , lingft
Tălmaciu şi Turnu-Roşu, r. Sibiu,
R. B raşov.
Latoryan, Lo.tran, Latrany, v. Latl'ian
Latrian, 1333 (Doc. Rom. C., b I I I 226) , !! . 2 1
Latoryan (Csanki 699) , 1 4 7 4 Latorian, 1 561
Luatoryan, 1 64 7 Lalran, 1 7 23 Ladt•rla,
1 75 7 Latrany, 1 7 61, La trotai ( l3orovszky,
Csanad II 329), la nord de SPmlac,
r. Arad, R . Banat.
Latrotai v. Latrian
Latvbar, 1 221 vir mili taris nomine Lalibar,
1 266 terra Latybar, 1 2 9 1-1 2% villa
Laurentii villa
Latabar (Doc. Rom. C . , a I I 88, 340 ) ,
1 2 7 2 Lathabar ( Gyiirffy Gy. 638), 1 58 7
Latobar, Lathobar, 1588 Latthobar, 1 599
Latobarh ( Kiss 690, 694, 6 7 2 , 887 ) , 1 828
Latobar (Nagy I 100), la ves t de Tău­
telec, r . Oradea, R. Crişana.
Laurentii villa, 1332 sacerdos de villa Lauren­
tii ( Doc. Rom. C., b I I I 1 40 ) . probabil
în r. Bistriţa, R. Cluj .
Lazfahva, 1408 (Csanki I I 4 8 ) , pe lîngă Berini
r. Deta, R. Banat.
Lazlofahva, 1 47 3 (Csanki II 1 2 ) , înşirat
împreună cu Dragşina, r. Timişoara,
R. Banat.
Lazlouhaza, 1 3 ? 4 villa walachalis ( J ak6 357 ) ,
aminti t în s tatutele capitlului din Oradea,
împreună cu Ursad, în r. Beiuş, R. Cri­
şana.
Lazlowthelwk v. c'inod
Lazo, 1 597 (Pesty, Krass6 I I- 1 3 1 1 ) , pe
ţărmul stîng al Mureşului, în fostul
comital Arad, R. Banat.
Lazura v . Lazwra
Lazwra, 1 468 poss. Lazwra, 1 468 Lazura
(Csanki V 106) , pe lîngă Gurasada şi
Gothatea, r. Ilia, R. H unedoara.
Lechkas v . Lethkas
Leelhaza v. Lanahaza
Legeden, 1555 pred. (Pesty, Szoreny II 2 9 5 ) ,
aminti t împreună c u Bozovici, Lăpuş­
nicul Mare, ş.a., r. Bozovici, R. Banat.
Legetes, HV. Legetes, Felsewlegetes alio
nomine Chyura 1 493 Lygethews, 1529
Legethys, 1 539 Lygethys (Pesty, Szoreny
I I 296), în r. Lugoj , R. Banat.
Legethys v. Legetes
Lelhaza v. Lanahaza
Lengelkerg, Lengelkyrk, Lengerkerch, Len­
gerkirth, Lenghyelkyk, Lengielkek, Len­
gyelfal ni, Lengyelkek v. Ryngylkyrch
Leordis, Leorgis v. Leurdis
Leokeoshazu. v. Lewkeshaza
Lerenchteleke, 1 332 terra seu possessio
Lercnchteleke, 1 3 7 ? terra seu poss. Le­
rinchteleky, nune habitatoribus destitu ta
(Csanki V 7 1 9 ) , azi pusta Lorinei,
' în
hotarul satului Şăulia, r. Luduş, R. Mur"ş­
Autonomă Maghiară.
Lerinchteleky v. Lerenchteleke
Lesdic v. Bokdano-Lesdie
Lcske, 1 263 silva Leske et Alpes eiusdem alio
nominc Apathaasa < = Apathous a > vo­
cata, 1 299 silva seu terra Leske seu
Alpes et tenuta eiusdem, terra Leske
Alpcs Apathhauasa, 1 3 4 7 terra Leszkc
( Doc. Rom. C . , a I I 468-470 b IV 3 2 8 ) ,
lingă Gilău, r. Hued in, R. Cluj . Poate
era numai u n mun Le împărţit.
https://biblioteca-digitala.ro
362 Lewrdys
Lesmet v. Kazmeer
Lespegye v . Lezpede
Leszke v . Leske
Leta, 1 3 2 4 castrum Leta vocatum (Doc.
Rom. C . , b II 1 1 7 - 8 ) , 1 364 castellanus
noster (wayuode Transsilvani) de Leta,
1 405 castrum Letawar, 1 408 castellani
de Leta comites de Clus, 1 430 castrum
Letha (Csanki V 672-3), lîngă Litenii
de Sus, r. Turda, R. Cluj . I -au apart.inut
15 sate.
Letawar v . Le ta
Lerbenicze, 1 596 pred . (Pesty, Sziireny I I
295), pe lingă Tisoviţa, r . Orşova, R. B a­
nat.
Letha, 1 22 9 Letha, 1 29 1 , villa Cosme, 1421
possessio walachalis Kozmafoluna (Csanki
I 614 ; Csaky I 3 1 2 ) , 1 438 Cosmafalwa,
Kozmafalwa ( J ak6 284), în hotarul satu­
lui Roşiori, r. Oradea, R. Crişana.
Letha, v. Leta
Lethkas, 1421 Lethkas, 1 428 Lechkas (Pesty,
Krass6 I I 1 3 1 3 ) , în vechiul comitat
-
Caraş, R. Banat.
Leuch, 1 338 poss. ( Doc. Rom . C . , b I I I 462),
pe lîngă Tolvădia şi Ciavoş, r. Deta,
r . Banat.
Leudin v. Lewdje
Leudres v . Leurdis
Leulespataku., 1 399 (Csanki I 7 7 4 ) , pe lîngă
Păuliş, r. Lipova, R. Banat.
Leupach, 1 299 poss. (Doc. Rom. C., a I I
469-4 7 0 ) , pe lîngă satul Crasna r . Zălau,
R. Cluj .
Leurdis, 1 4 1 1 Leurdis in districtu Sebes,
1 428 Leorgis, 1 440 Leordis in districtu
Karansebes, 1 447 Leudres, circa 1470
Lewrgyz, 1 559 Lewrdys (Pesty, Krass6
11-1 , 311-312), la vest de Ohaba-Mîtnic,
unde valea Leodiş li păstrează amintirea,
r. Caransebeş, R. Banat.
Leurenchtel.ke v. Lerenchteleke
Levedie, Lewdin v. Lewdje
Lewdje, 1 51 4-1 516 Lewdje, Levedie, 1 529
Lewdin, 1 59 8 Leudin ( Pesty, Krass6 I I-1
3 1 3 ) , pe lingă B o tineşti şi Sărăzani,
r. Făget, R. Banat.
Leweles, 1 4 7 9 pred. (Csanki II 20), pe lingă
Bencecul de J os, r. Deta, R. Banat.
Lewkesbaru.ya, 1 462 (Csanki II 3 3 ) , pe lingă
Buziaş, r. Lugoj , R. Banat.
Lewkeshaza, 1463 Lewkeshaza, 1496 Lew­
kewshaza ( J ak6 292), 1 587 Leokeoshaza
( Kiss 691 ) , la vest de Sîntion, r. Oradea,
R. Crişana.
Lewkewshu.za v. Lewkeshaza
Lewrdys v. Leurdis
Lewrenchla.lwa
Lewrenchfa.lwa., 1 3 8 8-1 389 (Pes ty, Krass6
11-1 3 1 5 ) , pe lîngă Naidaş, r. Oraviţa,
R. B anat.
Lewrgyz v. Leurdis
Lezkolcz, 1 44 6 (Csanki I I 2 9 ) , pe lingă Gad
şi Partoş, r. Deta, R. Banat.
Lezpede, 1 60 7 Lezpede, Lespegye (Marki
I I-1 2 0 8 ) , dealul Petrani sau Lespedani
de lîngă Odvoş, îi păs trează amin tirea,
r. Lipova, R. Banat.
Libanez v. Nebanch
Libanpa.taka v. Lybanpathak
Libera.s v. Lybrasd
Litfa.lva, 1 43 9 (Csanki I 738), pe lîngă Gura­
honţ, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Lij v. Liquj
Lipocz, 1 2 7 8 .terra ( Gyiirffy Gy. 1 80 ) , 1 87 6
Lipovitza (hartă), 1 9 1 3 Lipovica ( H . ) ,
contopit î n oraşul Lipova, R. Banat.
Lipota. v. Lypoltth
Lipovica, Lipovitza v. Lipocz
Liquj, 1 2 1 9 villa Liquj , Lij (Doc. Rom.
C., a I 1 7 1 , 374), probabil satul Podeni
(fost Hidiş ) , r. Turda, R. Cluj .
Lodomer, 1 2 3 4 terra ( Doc. Rom. C . , a I 2 7 8 ) ,
p e lîngă rîul Griş ( ? ) , î n fostul comitat
Bihor, R. Crişana.
Lokson, 1 37 8 Lokson ( K ădar V 6 1 ) , 1 600
Lunkafalva (Veress, Doc. VI 1 45 ) ,
1 65 8 Lonkfalva, 1 7 4 3 Luncsen, '1 7 5 9
Luncsenilor, 1 831 Luncsin, Lunkfalva
pred. ( Kadar V 6 1 ) , pustă (cătun) î n
hotarul satului Preluci r. D ej , R. Cluj .
Lomasthelck v. Lowasthelek
Lomb, 1 2 1 3 pristaldus de villa Lomb, 1 235
villa Lomb, 1 2 9 1 terra Lomb , 1 309
Lomb : Doc. Rom. C., a I 46, 147,
a II 350, b I 1 2 1 , 1 485 vinee in monte
Lomb existentes (Csanki V 374), azi
dealul Lomb, în hotarul oraşului Cluj,
între Cluj şi satul Popeşti.
Lombynya, 1 4 7 7 (Marki I l 1 209 ) , la sud-est
- identic cu Fodorlupsafalwa din 1 4 64.
de Lipova, r. Lipova, R. Banat.
Lomnacba., 1477 (Cs anki I 7 61), la sud de
Şiştaro văţ şi Secaş , r. Lipova. R. Banat.
Loncka Rywly, 1 5 1 4-1 5 1 6 Loncka Rywly,
1 59 9 Lunka Rivului ( Pesty, Krass6 I l-1
4 1 1 -41 2 ) , între Tomeşti şi Luncani, r.
Făget, R. Banat.
Longafo.l va v . Zlatina
Lonja v . Lonya
Lonka, 1498 poss. Lonka prope capellam vo­
lachalem, 1 5 1 1 poss. Lonka, kenezius ibi­
dem (Csanki V 1 0 7 ) pe lingă Simeria, Je­
, şi Camna, r. I neu, R. Crişana.
ledinţi ş.a., r . Hunedoara, R. Hunedoara.
Lonk11, Lonkaa v. Lunka
Lonkfalva v. Lokson
Lonka.fa.lva, Lonkafalwa v . Zlalina
https://biblioteca-digitala.ro
363 Lukachfalwa
Lonya, 1 't98 Lonya, 1 3 G l Lonja ( M arki
I l -1 2 il 9 , Ilanffy I I 3 4 9 ) , pe lingi"t B uteni,
Cuied ş.a., r. Gurahon ţ , R. Crişana.
Look . v. Lwk
Lopathaka, "1406 Lopa thaka alio nominc
Myhalyanch in dis trictu Comyali, 1 4 B 3
Myhalancz i n districtu Sl'b,•s, H58
Mihalencz, J'. 7 3 Ke thmihelencz in dis­
tric lu ::lebes in comi talu Thcmes, 1 1. 9 :!
Mihalyencz. 1 5 6 l Fclsewmyhclen ch, 1 5G3
Felseomyhclencz, 1 580 Also-Mihcyencz,
Felso-Miheyencz, Miznyencz, 1584 Als6-Mi­
hejencz, Felso-Mihejencz (Pesty, Sz\i­
reny II 3 7 3 . 1, ) , pe lingă Bolvaşni \ a,
r. Caransebeş, R. Banat.
Loposnyk v . Lvposnik
Lorantfalva v. Loranthalma
Loranth v . Loranthalma
Loranthfalwa 1 4 7 1 (Csânki I I I G) , în r.
r. Timişoara, R. Banat.
Loranthalma, 1467 Loranthalma, 1 5 6 1 Lo­
rantfalva (Csanki I 7 3 9 ) , pe lîngă Adea,
r. Griş, R. Crişana.
Loranthalma, 1 466 Loran lhalma, în secolul
al XVI-iea Loranth (Csanki I 6 9 9 ) , pe
lingă Lovrin, r. Sînnicolaul Mare, R. Ba­
nat.
Lorency, 1 291-1:!94 (D oc. Rom. C., a I I
3 4 7 ) , î n r . Oradea, R . Crişana.
Lotberuaar Lotberwaar, Lothonva1· v. Lalor­
war
Louastelek v. Lovas telek
Lowasthelek (Lomasthelek) , 1 3 1 9 Lomaslhrlrk
< = Lowaslhelek > (Jak6 326 ; Gyiirffy
Gy. 611 0 ) , 1 382 Louastelek ( Gyiirffy Gy.
640) , lîngă Păuşa, r. Oradea, R. Crişana,
I n secolul al XV-iea contopit în Păuşa.
Loznapatak v. Vy-Lozna
Lubsanfalva., 1439 Lubsanfalva, 1 1.64 Fodor­
lupsanfalwa (Mârki I I-1 7 3 9 ) , pe lingă
Birsa, r. Gurahonţ, R. Crişana. Probabil
Luca, 1 4 3 3 (Csanki II 1 04 ) , r. Reşiţa, R. Ba­
nat.
Lucasii ,·ma v. Villa Lucas
Lucaya, '1343 Lucaya ( Doc. Rom. C„ b I V
1 2 6 ; Csanki I I 107) , pe lîngă Vărădia,
r. Oraviţa, R. Banat.
Lugas, 1 386 castellani de Lugas (Csânki
II 1 3 ) , cetate regală lîngă oraşul Lugoj ,
r. Lugoj , R. Banat.
Lugas v. Kwlduesth
Lugozo, 1 561 (Marki I I - 1 2 3 9 ) , intre Şilindia
Lukachfalwa, 1 439-1 546 Lukachfalwa, Lu­
kachweya, Lukasfalwa, Lukatfalwa
(Marki 1 1 -1 :!39) , pe lingă Saturău,
r. Gurahonţ, R. Crişana.
Lukechwcye
Lukachwcye v. Lukachfalwa
Lukekoli, pe harta din 1 761 (Pesty, Krass6
I I-1 4 1 0 ) , între Luncani şi Româneşti,
r. Fiiget, R . Banat.
J,ukesfalwe, Lukatfelwe v. Lukachfalwa
Luket.beleke. 1421 (Csanki I I 5 1 ) , pe lîngă
Jadani, r. Timişoara, R. Banat.
Lukeye v. Lucaya
Luky, 1 !.52 {Pesty, Krass6 1 1 1 4 1 0 ) , pro­
- banpataka {J ak6 291 ) , 1 692 Labanpatak
babil pe lîngă riul Caraş, R. Banat.
J,uncsen, Luncsenilor, Luncsin v. Lokson
Lunka, 1439 Lunka, 1 441 Lonka, 1 464
Als6-Lonka, 1 525, Lonkas {Csanki I 7 3 9 ) ,
1 7 4 6 Lunka {Ciuhandu 204 ) , 1 828 Lunka
{Nagy I 30), contopit în Almaş, r. Gura­
honţ, R. Crişana.
Lunke v. Zlatina
Lunke Rirnluj v . Loncka Rywly
J,unkafalve v. Lokson
Lunkefalya v. Zlatina
Luperdi nllis v. Luperti villa
I.t1perti vallis v. Luperti villa
I.t1perti viile, 1 3 3 2 villa Luperti, 1 33 4 sacer­
dos de valle Lupardi, 1 3 3 5 vallis Luperli
(D oc. Rom ., C., b I I I 139, 1 80, 208),
probabil în r. Mediaş, R. Braşov.
Lupulfelwa, 1 44 4 {Csâ.nki I I 1 5 ) , pe lîngft
Scăiuş, r. Lugoj , R. Banat.
Luzm·a v. Lazwra
Lvposnik, 1 440 Lvposnik, '14/ 7 Loposnyk
(Csanki I ? 61 ) , pe lingă Căpruţa, r. Lipova,
R. Banat.
Lwbe, 1482 poss. Lwba, 1 506 vilia J wba
{Csâ.nki V 1 0 8 ) , amintit împreună cu
Teliucul de Sus, r. Hunedoara, R. H une­
doara.
Lwbethafalwe v. Lwbothfalwa
Lwbothralwa, '1462 Lwbothfalwa, Lwbath­
falwa (Csanki 1 1 3t.), pe lîngft Duboz şi
I zgar, r. Lugoj, R. Banat.
Lwgoth, 1464 {Pesty, Krass6 I I - 1 4 1 0 ) ,
p e lingă Ilidia, r. Oraviţa, R. Banat
Lwk, 1 360 Lwk, 1 393 Look {Jak6 292) ,
pe valea riului Giepeş (afluent al Bar­
căului) , r. Marghi ta, R. Crişana.
Lwkachfahva, 1446 {Csanki I 699 ) , lîngă
Artera Seacft, pe lingă Turnu, r. Arad ,
R. Banat.
L1vprichttal, 1 4 1 ? {Zimmermann IV 40),
lingă Clinic, r. Sebeş, R. Hunedoara.
Lybanchfalue v. Lywbanchfalwa
https://biblioteca-digitala.ro
364 l,ywbanchfalwe
Lybanfalue, 1 401, Lybanfalua alias Vozestya
în districtu Sebesiensi, Vzestya, 1422
\Vozestye alio nomine Lybanmezeye in
districtu Kaaran {Pesty, Sziireny I I
295-296), între Sacul ş i Ohaba-Mîtnic,
r. Caransebeş, R. Banat.
L}·banmezeye v. Lybanfalua
Lybanpethak, 1 552 Lybanpathak, 1 580 Li­
{Mezosi 1 1 6 ) , la est de Uileacul de Beiuş,
r. Beiuş, R. Crişana.
Lybanth v. Nebanch
J,ybrasd, circa 1 4 3 7 castrum inferius cis­
danubianus Lybrasd, 1480 castrum Ly­
brasd, 1 5 2 8 Liberas (Pesty, Krass6 I I- 1
3 1 4 ) , cetate dispărută lîngă D unăre,
între Drencova şi Moldova Veche, r. Mol­
dova Nouă, R. Banat.
Lybur, 1 369 {Doc. Val. 221 ) , lingă Ersig,
r. Deta, R. Banat.
Lygesd, 1491 poss Lygesd, 1 506 Lygewsth
in districtu Joffew (Csanki V 1 0 6 ) , pe
lîngft Panc-Selişte, r. Ilia, R. H unedoara.
Lyget.hews, Lygethys v. Legetes
Lygewsth v. Lygesd
Lygoroch, 1 421 Lygoroch, 1 427 Lygorouach ,
Lygorouacz {Pesty, Krass6 1 1-1 3 1 5 ) ,
pe lingă Dunăre, în .-cchiul comital
Caraş, R. Banat.
Lygorouech, Lygorouacz v. Lygoroch
Lyky, 1 4 7 8 , 1 520 (Csanki I 7 ? 4 ) , la nord de
Vinga, pe lingă Şagu, r. Arad, R. Banat.
Lymperd v. Limperd
J,ypamezew, '14 93 (Csanki I 46?, 4 7 9 ) , lingă
Lipău, r . Satu-Mare, R. Maramureş.
Lypko, secolul al XV-iea nobiles et kenessi
de Ilyed, Lypko et Mihald districtuum
(Csanki I I '1 04 ) , la sud-est de Lugoj ,
r. Lugoj, R. Banat. Ar putea fi Lupac
(r. Reşiţa) . Milleker (p. 1 1 0) crede că
ar putea fi Liubcova, r. �Ioldova N ouă,
Jl. Banat.
Lyubor, 1 3 8 7 (Csanki I I 1011 ) , pe lingă Rafnic,
r. Reşiţa, R. Banat.
Lyukyteluk, 1 291 terra (Doc. Rom . C., a I I
3 7 0 ) , î n fostul Scaun al Arirşului, r. Turda
R. Cluj .
Lywbanehfalwa, 1462 Lywbanchfalwa, Ly­
banchfalua (Csanki I I 3 3 ) , poate pc
lingă Bara, în r. Lugoj , R. Banat.
 M
l\Iaancho v. l\Iavcho
Macha, '1 2 7 3 terra seu poss. Macha, 1 332
sacerdos de villa Matha, 1334 Motha,
1 33 5 Macha, '1336 Mocha, 1 3 3 7 lVIotka
( Doc. Rom. C„ a II 1 54 , b I I I 52, 69,
84, 9 4 , 1 0 7 , 1 1 6 ) , 1 587 Machya, 1 588
Macsa ( Kiss 695, 688, 842, 660 ) , 1 599
Machia, azi pusta Macza, la nord-vest de
Leş, r. Oradea, R. Crişana.
lUachahaza, 1 3 7 4 ( Doc. Val. 256), amintit
in statutele capi tlului din Oradea îm­
preună cu Ursad, Dumbrăviţa ş.a„
r. Beiuş, R. Crişana.
lUe.chalatclek v. Machalatheleke
Machalatheleke, 1 359 Machalatheleke, Ma­
chalatelek, 1 487 Macholatjelekc (Petri
IV 7 7 ) , pe lîngă Păţal, r. Marghita,
R. Crişana.
lUachesest, 1 59 6 (Pesty, Krass6 I I- 2 3 ) , pe
ţărmul stîng al Mureşului, în r. Făget ,
R. Banat.
Machia v . Macha
Machkas v. Mackas
lllachmolna v. Moczhmolna
Me.cholathelke v . Machalatheleke
l\Iachyna v. Macha
l\lackas, 1 35 2 Mackas, 1 430 Macskas, 1440
Machkas, Felsewmachkas, 144 7 Matskas,
1 44 8 Alsomachkas, 1 456 Maczkas in di­
strictu Karansebeş (Pesty, Krass6 I I-2
3-8 ) , lîngă valea Măcicaş, pe lingă
valea Boului, Ohaba-Mîtnic, Zorlincior
şi J upa, r. Caransebeş, R. Banat.
Mlicsa v . l\facha
Macskas v. M ackas
Maczadin a, 1 423 Maczadin la, 1 4 7 7 Macze­
donia (Pelri IV 3 8 ) , pe lîngă Naimon,
Chilioara şi D obrin, r . Zălau, R. Cluj.
Maczas, 1 54 8 (Pesty, Krass6 1 1-2 H ) , pe
lîngă Boteşti 28 r. Făget, R. Banat.
lllaczedonia v . MaczadinYa
Me.czhaze. v. Morshaza
Me.czine. v. Makzyna
Me.czkan v . Mochkaan
Maczkas v. Mackas
https://biblioteca-digitala.ro
I Mal'zmo nana v. Moczhmona
)(aczole. v . Mochyola
l\ladrest, 1 620 (Pesty, Krass<> 11-2 H ) , în
fostul dis trict l\fargina, în r. Făge t,
R. Banat.
)fodyafalva, 1Hl Madyafalva, 1 4.45 Madya­
fifalwa (Csanki I 7 3 9 ) , p c lingă J oia
Mare (Căcărău) , r. Guraho n ţ , R. Crişana.
Jladyafifahrn v. Madyafalva
l'llagas-Demeter-falva, 1'.39 (Csanki I 7 3 9 ) ,
pe lîngft J oia Mare (Căcftrău ) , r. Gura­
honţ, R. Crişana.
)lagdand, 1 4 5 '• (Csanki I 5 5 9 ) , pe lingă
Mocirla şi Ser, r. Cehul Silvaniei, R. Ma­
ramureş. S-ar p u tea să fie Bogdand
de lîngă Ser.
)foger v. Meghyer
lUager, 1 2 1 4 pred. Mager, 1 3 2 3 Meger, 1 355
Megyer (Jak6 2 9 8 ) , 1 599 Megier ( Kiss
844, 883 ) , între Sîntandrei şi Oradea,
pe ţărmul stîng al Crişului Repede,
r. Oradea, R. Crişana. Distrus în urma
lup telor cu turcii din j urul oraşului
Oradea ( 1 6 58 ) .
iUaghaslyghcth v . Mogoslyge t
l\lagofah·n, lUagojest, lUugost v. Magoyafalva
iUagos Lig·eth v . l\fogoslyget
Jlagoyafah'a, H .20 Magoyafalva, 1 4 114 Ma­
gosd, 1 4.4 5 Magofalva, 1 503 Magoj rs t,
M.agvjest, 'l 5i:! pred . Magwrest, 1 7 1 7
Nagoje (Pesty, Krass6 I I - :! 1 5 ) , p c lingă
Ohabiţa, r. Caransebeş, R. Banat.
)lagur, 1 350 poss. (Doc. Rom. C„ b IV 530),
p e lingă Crişul (Alb ? ) , probabil în vechiul
com i tat Arad.
i'lle.gura v . Magwra
i'llagurasluiza, 1 5 1 0 (Marki 1 1 - 1 209), la nord
de Galşa, r. Arad, R. Banat.
i'llagwra, ' 14 6 7 , 1 51 4 Magwra, 1 594 predium,
1 55 5 , 1 58 5 pred . Magura, 1 64 2 pred.
(Pesty, Krass6 1 1-2 1 5-1 6 ) , con top i t
în hotarul satului Ohaba-Mîtnic, r . Caran­
sebeş, R. Banat.
lUogvjest, Magwrest v . Magoyafalva
lUagyar-Endred, Me.gyar-Endreod v. Endreud
)lagyar Gy < Ul'k >
llagya1· Gy<m'k > v. Gyurk
:nagyar Zagyw, 1 492, .\l agyar Zagyw, '1494
Magyarzagyw (Csanki I I 6 2 ; Csaky 473,
!i 7 ? ) , probabil con topit în satul Soca,
r. Deta, R. Banat.
Jlagyarata v. Oynerod
Magyarbolobaar, l'llagyarbolobar, llagyarbo­
lobar v. Kysbolibar
)lagyarlfahva, 1 408 (Csanki I I 49) , pe lingă
Berini, r. D e ta, H. Banat.
Jlagyargyowad, 1 4 ? 8 (Cs a nki II 39 ; Csaky
!1 5 3 ) , pe lingă Obad şi Ciacova, r. Deta,
R. Banat.
lUagyarmvra, 1 4. 92 l\Iagyarmvra, U.97 Magyar
mwra (Csanki I I 5 2 ; Csaky 4. 7 3, 4 ? 7 ) ,
pe lingă Tolvadia şi Partoş, r . D e la,
R. Banat.
Magyal'pathas, 1!t81 (Csanki I I 5 8 ) , con topit
în Partoş, r. D r ta, R. Banat.
)lagyarsomzegh, H62 (Csâ.nki I I 3 3 ) , in
fostul domeniu Duboz, r. Lugoj , R. Banat
llagyar·yllek, 1459 (Cs<inki 1 I 1 1 ), în r. Ti-
mişoara, R. Banal.
::Uagyarzad v . Zaad
Jlagyal'zagyw v. Magyar Zagyw
l\lagyarzanchal v. B orsiyacobfolua
llahus, 1 4. ?1 duo '.\fahus (Csanki I 7 8 5 ) ,
l a sud de Ch csinţ, r . Li po v a, R . B ana l .
l\laimat, llaimath, }laimoth v. Maymath
)l ai o s fa l rn v . Manisfolua
llaius v. Mayusfo lua
:Uaiusfal va, Jlaiusfalwa v . Mayusfolua
)lajlad, 1 6 1 5 ( Kad{1r V 1 05 ) , pe lingă D ol-
heni, r. D ej , H. Cluj .
)lajmndh, Jlnjmat, Jlajmath, Jlaj mot v.
Mayma th
)fojsa v. Mayusl'olua
Jlakha v. Macha
Jlakos v. M a tes
Jlak rafarka, 1 21 4. (Marki I I - 1 239), lingă
.\Iocrea, r. I neu, R. Crişana.
l\lakuteleke v . Mvkoteluke.
iUakxand v. Mox ond
:\Jukzyna, 1508 Makzyna, Maczina (Marki
1 1 -1 2 3 9 ) , î n tre Pincota şi Chisindia, r.
I neu, R. Crişana.
:\lalea, 1 2 1 3 villa Maica, 1 2 68 te rra ::\Ialka
(Doc. Rom. C„ a I 44., a I I 1 0 5 ) , lingă
oraşul Satu-Mare, R . .\l aramurcş.
Jlaldest v . Moldesth
l\Ialfalwn v . Waykfalwa
Jlalicsanfalva v. Mochyola
)laliczan v . Mochyola
Jlalka v. Maica
Malkntheleke v. Porchogo
Malomfalw, '1467 Malomfalw în districtu
Karansebes (Pcsty, Szoreny I I 301 ) , la
sud de Sacul. r. Caransebeş, R. Bana t.
https://biblioteca-digitala.ro
366 lUariatelwke
:Ualomzeg, 1 308 poss. ( D oc. Rom. C„ b I
69), li ngă Crişul Repede, la sud de I neu,
r. Oradea, R. Crişana.
Malomzygeth v. Molunzeg
lUalum Prandium în Zaz Sebes v . Gussubul
Mamachahaza, 1 3 7 4 (Doc. Val. 256 ) , în r.
Salonta, R. Crişana.
l\111.ndala, 1341 poss. Mandala, Mandula
( Doc. Rom. C„ b I V 28-3 0 ) , amintit
împreună cu Călacea şi Folia, r. D e ta „
R. Banat.
lUandula v. Mandala
Manihom, 1 587 (Pesty, Krass6 1 1-2 2 1 ) ,
probabil pe lingă Apadia ş i Ţerova, r.
R. Banat.
iUnras, 1 333, 1335 sacerdos de Maras, 1 3 3 4o
Maraz ( D o c . Rom. C„ b I I I 228, 2 4 1 ,
246), 1 4. 1 7 oppidum Maraz, 1 4. 7 8 predium
Maraz (Csâ.nki I I 1 8 ) , lingă J ebel, r.
Deta, R. Banat. unde partea de hotar
Maras i-ar păstra amin tire a (după Mil­
leker 207 ) .
lUaraz v . Maras
Marcelteleke v. Zand
Marchilteleke v . Zand
)larei villa, 1332-1334 � acerdos de villa
Marei ( Doc. Rom . C „ b I I I 1 26 , 1 62 ,
1 96 ) , în r. R eghin , R. :\>Iureş-Autonomă
Maghiară.
llarcunia, 1 598 pred. Marcunia, pred.
Mracunia (Pcsty, Szoreny I I 30'1 ) , între
Dubova şi Ograd ena Veche, r. Orşova,
R. Banat.
l\Iarcusi v . Markus
Mardeste v. Mardesth
Jlar1lesth, 1 51 4-1 5 1 6 Mardesth , 1 59 7 Mar­
desli, 1 61 7 Murgest, 1 620 Mardeste, 1 7 2 3
p e hartă Marest (Pesty, Krass6 I I-2 2 1 ) ,
î n r. Făge t, R. Banat .
Jlnrdesti v. Mardesth
Ma.rest v. Mardesth
Maria, 1 2 1 9 v il i a Marie ( Doc. Rom . C„ a I
9 5 ) , l ingă Pecica, r. Arad, R. I3ana t .
iUaria Mag1lalenn, 1 332-1 337 sacerdos de
villa Marie Magdal e ne (Doc. Rom. C „
b I I I 44, 63, ? 7 , 88, 1 05 , 1 1 5 ) , 1 3 5 3 Maria­
magdalena, 1441 possessio, 1446 prediu m
Maria Magdalena, 1 5 1 9 Maryamagdolna
( Jak6 2 9 7 ) , între Cubulcut şi Olosig,
r. Margh ita, R. Crişana.
Jlarin Magdalena Thelke, Mariamagdalena
Thelke v. Mariatelwke
Maria Telek, l\'.lnria Telke, M:ariateleke, l\la­
riatelke, IUariateluk v. Mariatelwke
Mariamagdalena v. Maria Magdalena
Mariatelwke, 1 263, 1 296 poss. Mariatelwke,
1 283 Maria,teluk, Maria Telek, Maria
Telke, Mariatelke, Mariathelke, 1 3 1 5 Ma-
Mariathelke
riamagdalena Theleke, Maria Magdalena
Thelke ( Doc. Rom. C„ a I I 251-3, b I
242, 4 1 2 ) , 1 358 Mariateleke, 1 367 terra
seu poss. Mariatelke, 1427. Mariathelke,
t469 pred . Maryatelke, pe la mijlocul
secolului al XV-iea pred. Mariatelke
(Csanki V 380), vecin cu satele Chinteni,
Sumurducu, Vechea şi Deuşu , R. Cluj .
Mo.rio.thelke v. Mariatelwke
l\larinkolcz, 1 464 (Pesty, Krass6 I J-1 1 0 7 ,
I l-2 2 3 ) , pe lingă Vrani, r. Oraviţa, R .
Banat.
Marisfahva, 1 468 (Csanki V 1 1 1 ) , aminti t
impreună cu Vorţa, Cerlejul d e J os, \'işca
ş.a„ r. I lia, R. Hunedoara.
l\larkfahrn, H .62 Markfalwa, 1483 Maark­
falwa (Csănki I I 3 3 , 50) , pe lingă Şipe t,
r. D e ta, R. Banat.
:Uarkho.zo.eleufelde v . Mykateluke
l\lo.rkus, circa 1 1 6 9 villa Markus, 1 21 9 pris­
taldus Marcellus de villa Marcusi ( Doc.
Rom. C„ a I 5, 357-358, 87 ) , lîngă Sin­
nicolaul de Munte, r. Marghita, R. Cri­
şana.
Markwsesth, 1 51 9 pred. Markwsesth, 1 5 7 7
�iarksowycza (Pesty, Szoreny I I 305-306 ) ,
p e lingă Plugova, r. Orşova, R . Banat.
l\lo.rksowyczo. v . il'Iarkwsesth
l\lo.rkys, 1 2 3 2 terra ( Doc. Rom. C„ a I 262,
396 ) , la wst de Igriş, r. Sinnicolaul Mare,
R. Bana t . A dispărut pe timpul nftvălirii
tă Larilor ( 1 2 '1 1 ) .
l\laroh Y . Moruch
l\lo.rotlaka, 1 354 Marotlaka, Marouthlaka
(Jak6 308-309), contopit în satul Olosig,
r. 2\farghita, R. Crişana.
l\lo.rouch, 1 33 6 poss. (Anjou I I I 286), 1350
)Jarowth ( Doc. Rom. C., n IV 538, 69? ) ,
aproape d e Parhida, r . Oradea, R . Cri­
şana.
l\lo.rowth v . �Iarouch
)larowyth, 1 535, 1 53 6 (Pesty, Krass6 1 1 -2
2 3 ) , aminti t împreună cu Girlişte, Jitin
şi Ciudanoviţa, r. Reşiţa, R. Banat.
Marsyno., 1 48 7 , 1 566-1569 (Pesty, Szoreny
II 306), r. Bozovici, R. Banat.
l\Io.rtbonfalwa, 1462 (Csanki II 3 !i ) , pe lîngă
Macedonia, r. Deta, R. Banat.
l\larthonos, 1 464, 1 489 (Csănki I I 8 !i ) , pe
lîngă Bobda, r. Timişoara, R. Banat.
l\lartbonoslo.ka, 1H4, 1 7 2 3 (Csănki I 7 7 5 ) ,
pe lingă Mindruloc, r . Arad, R. Banat.
l\larthontheleke v. Mortunteleke
Marthony, 1 449, 1 4 7 7 Marthony, 1 4 ? 1 Mar­
thoni (Csanki I ? ? 5 ) , 1 561 Martonos
(.Marki I I- 1 209 ) , azi cătunul l\lartineţ,
https://biblioteca-digitala.ro
367 Mo.ynnfo.lva
în hotarul satului Simbătcni, r. Lipova,
R. Banat.
l\lartini villa v . Villa Martini
Mo.rtinteleke, 1335 (Mărki I I-1 239), în tre
Arad şi Şiria, r. Arad, R. Banat.
Mo.rtunteleke v . Mortunus
Maryamagdolna v. Maria Magdalena
l\laryan, 1 4 ?9, 1483 (Pesty, Krass6 I I-2 2 2 ) ,
pe ţărmul stîng a l Mureşului, faţă în
faţă cu satul Toc, la poalele dealului
Cioca Morii, r. Lipova, R. Banat.
l\Jo.ryan v. Moran
l\Iaryo.telke v. Mariatelwke
l\lo.sa v. 2\fasatelek
l\lo.so.telek, 1 349 Masatelek, 1!.61 Masa, 149t,
2\lasatheleke (Petri IV 5 2 ) , pe lingă Şam­
şud, r. Zălau, R. Cluj .
l\lo.so.theleke v. Masatelek
Masthakon, 1467 Masthakon in dis triclu
Karansebes, 1 501 Nyires, 1 53 4 Maz tha­
kon, 1 6 1 3 Nyires (Pesty, Szoreny I I 3 7 7 ) ,
l a sud d e Ohabiţa, r. Caransebeş, R.
Banat.
)Io.ta, 1 2 1 9 villa Mata, 1 25 ? terra Malha
(Doc. Rom. C„ a I 1 01 , a I I 2 9 ) , pe lingă
Şimleu! Silvaniei, r. Şimleu, R. Crişana.
l\lătes, 1 405 Mates, Makos, r. Şomcuta
Mare, R. Maramureş.
Jlo.tba v . Mata
l\lo.t.ho. v . Macha
l\lathei ,·ma, 1 2 3 1 ( Doc. Rom. C„ a I 252,
39:! ) , probabil in r. Şomcu ta Mare, R.
Maramureş.
)fothestornya, 1446 Mathestornya, 1 '1 49 Mat­
hystornya alio nomine Pokathornya,
1457 Mathywsthornya (Csanki I ? 7 5 ) ,
amintit împreună c u Şofronea, pe lingă
Turnu, r. Arad, R. Banat.
Jlo.thiasilese, )lo.thyo.s llese v. Thormateleke
)lathizffalwo., 1 500 (Szekely okl. V 3 3 ) , pe
lingă �Iărcuşa, r. Tîrgul Secuesc, R.
Braşov.
Jlatbyar v. Mothvar
)latb)·storn yo., lio.thysthornyo. v . Mathes-
tornya
)lo.tskas v. Mackas
)lo.tyo.z v. Matyoz
Matyoz, 1 3 ? 0 Matyoz, Matyaz (Pesty, Kras­
s6 l l - 2 3 2 ) , pe lingă Socolari şi Ilidia, r.
Oraviţa, R. Banat. Milleker (p. 1 1 3)
crede că în '1 8 0 4 s-a refăcut sub numele
de Padina Matei, r. Moldova Nouă.
Mo.usfo.luo., 1 334 sacerdos de (Doc. Rom. C . ,
b I I I 234 ) , î n r. Reşiţa, R. Banat.
Mo.xond v . Moxond
l\Io.yo.nfah·o. v. Mayusfolua
i\l ay ath u g·y e rghfu l rn 368
Jlayathugyel'ghfe.I va, 1 V.1 (Csanki I 7 3 9 ) ,
aproape de Şiria, r. Arad, R. Banat.
Jlaycho, H 1 8 u traquc Maycho, 1-'i.33 Maan­
cho, ·J 5 1 5 Mayhyoy (Pesty, Krass6 I I- 2 ,
3, 1 7-1 8 ) , lingft riul Birzava, r. Deta,
R . Banat.
lHavmat v. Mavmath "
l\laymuth, H 2 t Maymalh, 1 555 Maymolh, 1
1 558 Maymal, 1 559 Maymoky, 1 560
Maimalh, 1 564 Maymwt, 1 59 7 Maimoth 1l
·J 607 Maym o l h , 1 6:!? Maj mot, 1 65-'t Maj ­ I
madh, 1 665 Maj mat, l\Iaimat, 1 666 Maj­
m ath 1 702 Haymat, 1? 57 Maj maths
( B orovszky, Csanad I I 346), la nord de
Pecica, r. Arad, R. Banat. A dispărut
în secolul al XVI I I-iea.
l\laymoky, ;naymoth, )luymott, Maymwt v.
Maymath
:'.\laysa, 1 -'i.8:� Maysa sub dicione et territorio
castri nostri (rcgis) Themeswar, 1 4 8 8
Maysfalva (Csanki I I 50) , p e lîngă Bereg­ I
săul Mic şi J i mbolia, r. Timişoara, R. I
Banat.
)lavsafulva v . Mavsa
.Jlayusfolun, 1 3 3 3 l\<I ayusfolua (Doc. Rom . C . ,
b I I I 234 ) , D64 l\Iaius, 1 3 8 0 , 1 392 Maius­
falva, 1 3 8 9 Mayanfalva, 1 3 9 1 Moyafalva,
1 1.06 Maiosfalva, 1 4 1 0 Majsa, 1 4 2 6 Maius­
falwa, 1 4 8 8 Maysfaiwa (Pesty, Krass6
-I I 2 1 8-20) , lingă riul Bîrzava, aproape
de Ersig, r. D e ta, R. Banat. Milleker o
localizează lingă Lupac r. Reşiţa, R.
Banat.
l\Iazthakan v . N yircs
Mazzagfalwa., 1429 Mazzagfalwa, Mazzak­
falwa (Csanki I 7 39) , pe lingă Şomoş­
cheş, r. I neu, R. Crişana.
l\lo.zzakfo.lwa., v. l\fazzagfalwa
l\Ieches, 1 3 1 9 , 1 3-'i.7 ( J ak6 299), 1 692 Mikes
(Mezosi 1 1 9 ) , la nord-est de Gepiu, unde
nişte hodăi (pustă) îi p ăstrează amin­
tirea, r. Salonta, R. Crişana.
Mechlen, 1 2 1 4 Mechlen, 1429 Mezlenmezeu
(Marki I I - 1 240) , p e lingă Apateu, r.
I neu, R. Oradea.
Me1lies v. Medyes
lUedust, 1 23 6 (Doc. Rom. C., a I 300, 406 ) ,
pc lingă I neu, r . Oradea, R. Crişana,
l\le1lwefalwa, 1 4 3 9 (Csanki I 7 3 9 ) , la es t de
Arăneag, r. I neu, R. Crişana.
l\Iedwes, 1 406 (Pesty, Krass6 I I-2, 3 3 ) , pro­
babil pe lingă Şoşdea, r. D e ta, R. Banat.
Milleker (p. 208) o identifică cu Urseni
(fost Medveş) , r. Timişoara.
l\Iedves-Aro.nyăg v. Medwesfalwa
Medwesfo.hva, 1464 Medwesfalwa, 1 5 1 9 Med­
ves-Aranyag (Marki I I - 1 240 ) , contopit
în Arăneag, r. Ineu, R. Crişana.
https://biblioteca-digitala.ro
lUellew
lUedyes, 1 291 terra ( Doc. Rom . C . , a II 3 7 0 ) ,
î n fostul Scaun a l Arieşului, r. Turda,
R. Cluj .
Medyes, 1 322 poss. Medyes, 1 329 terra Medyes
1 34 3 Medies ( D oc. Rom. C„ b I I 54, 2 8 7 ,
3 5 5 , b I V 1 23 ) , pe lîngă Banloc ş i Tolvă­
dia, r. Deta, R. Banat.
lUe1lyes, 1 32 9 poss. Medyes, 1 34 1 poss. Me-
dies ( D oc. Rom. C. b . , I I 2 6 7 , b. IV 3 2 ) ,
1 588 Megics ( Kiss 658) , la vest de Oradea,
r. Oradea, R. Crişana.
I
Jleeg, 1 393 Meeg, t 39 7 Megh, 1 42 1 Meegh
(Csănki I ? 00 ) , 1 564 Megy, 1 590 Meghe
seu Meghy, 1 7 1 7 Meesch, 1 7 2 3 Motj a
Ili
( Borovszky, Csanad I I 383, Torontal 9 9 ) ,
între Beşenova Veche şi Sinnicolaul Mare,
unde partea de hotar Medya îi păstrează
amintirea, r. Sinnicolaul l\Iare, R. Banat.
.Jleegh, l\lesch v . Meeg
i
l\leezespo.taka, 1 4 2 7 (Csânki II 5 0 ) , amintit
î mpreună cu Crivina, r. Lugoj , R. Banat.
l\leger, 1 44 6 (Csanki II 50) , la vest de Timi-
şoara, r. Timişoara, R. Banat.
1
)leger v . Mager
l\leger v. Meghycr
1\Ieggyestelek, 1 3 9 4 (Marki I I - 1 2 40 ) , pe lingă
Socodor, r. Criş, R. Crişana.
l\legh, 1405 (Csânki I I 5 0 ) , pe lingă Peciul
Nou, r. Deta, R. B anat.
I
Megh, lUeglrn, lUeghy v . Meeg
lUeghyer, 1 202-1 203 villa Meghyer, villa
Meghyer, 1 334 Meger ( Doc. Rom. C . ,
I a I 23, 36t, , h I I I 249) , 1 3 8 8 nobiles de
1
I Meger, 1453 poss. Megyer, 1 5 1 9 Boros-
Megyer (Csănki I 740) , între Şiria şi
Pîncota, r. Arad, R. Banat.
JUegier v . Mager
)legies v . Medyes (r. Oradea)
l\legy v . Meeg
l\legyer v . Mager
Megyer v . Meghyer
Megyes v. Megyesth
lUegyesth, 1 4 7 9 Megyesth, Nyegesth (Csăn­
ki I 7 7 5) 1 828 Megyes (Nagy I 3 3 ) , pe
lingă Vărădia de Mureş, r. Lipova, R.
Banat.
Meheschfa.lwo. v. Mehesfalwa
Mehesfalwa, 1 4 62 Mehesfalwa, Meheschfal­
wa (Csanki I I 3 3 ) , pe lingă Racoviţa, r.
Lugoj , R. Banat.
lUehleu, t344 terra ( Doc. Rom. C., b IV 201 ) ,
p e lîngă riul Berechiu, amintit î mpreună
cu satele Berechiu, Apateu şi Ucuriş, r.
I neu, R. Crişana.
l\Ielbrattutra.lwa, 1 408 (Csânki I I 5 0 ) , pe
lîngă Berini, r. Deta, R. Banat.
Melezfa.lwa v . Milczfalwa
Mellew v. Mylew
Melsed 369
Melsed, 1 305 { Kâdăr V 1 63) , pe lingă Nuşeni,
unde valea Melesviz i-a păstrat amintirea,
r. Dej , R. Cluj .
lUelsefalwa, 1 4.08 possessio populis destituta Merlud, 1 21 9 villa { Doc. Rom. C., a I 9 5 ) ,
(Csănki I I 5 0 ) , în r. Deta, R. Banat.
lllelykvtvraros, l\lelykwtwraros v. Raros-
thelek
lllelypatak v. Bagofalva
Melypo.tak v. Topillafalva
lllelytkochia, 1 607 predium {Pesty, Krass6
I I -2 3 3 ) , pe lingă Bruznic, r. Lipova, R.
Banat.
lUendrisnak, 1 555 predium {Pes ty, Szoreny I I
3 6 9 ) , î n r . Bowvici, R . Banat.
lUendscent, 1 29 1 -1 294 Mendscent, 1 323
Mendzenth { Doc. Rom. C., a II 345, b I I
8 7 ) , l a sud-es t d e Cubulcut, r . Marghita,
R. Crişana.
Mendsel { = Mendszent) v. Mendzenlh
l'\lendsent v. Mendzenth
Mendzenc v. Mendzenth
l\lendzenth, 1 32 5 monasterium Mendzenth
dictum, 1 33 2 sacerdos de villa Mendsel l\lezeed v. Mezcd
< = Mendszen t >. 1 333, 1 334, 1 335 l'llezent v. Mendzenth
Mensen t, 1 341 poss. Menzenth vocala l'llezesdragomerfahva, 1 4.68 poss. Mezesdra­
circa fluvium Crisii, villa Mendsenth,
'13 4 7 Mezent, Mendzenc { Doc. Rom. C . ,
b I I 1 65 , 3 7 0 , b I I I 5 0 , 6 7 , 8 3 , 9 3 , b IV
1 6 , 3 6 1 , 3 6 9 , 5 7 9-580 ) , 1 561 Mynczenth,
Myntzenth {Csâky 576, 5 7 9 ) , '1587 Mind­
zenth, 1 588 Mintzent, '1 599 Mindzent
{ Kiss 6 8 9 , 657, 8V1 ) , 1 82 8 Mindzen t lllezcu, 1 291 Villa Nicolai de Mezeu, circa
{Nagy I 1 00 ) , la sud-ves t de Sintion,
r. Oradea, R. Crişana.
iUenes v. Mynees
Menes, '1 3 2 6 par ticula terre Suk Menes
vocala, 1 3 3 2 Mynus teluke { Doc. Rom.
C . , b I I 1 93-5, 3 7 9 , b I I I :l66, 570) ,
lingă Juc, r. Gherla, R. Cluj .
Mcncsakol, 1 1i 2 9 {Marki I I - 1 2 4 1 ) , pe lingă 1'1ezeupo.no.z, !Uezevpanasz, Mezeupaz ( =
Vinători, r. Criş, R. Crişana.
l'llensent v. Mendzen th
lUenteu, 1 31 9 castellanus de Menteu, 1 333
novum castrum el edificium Menthev
vocatum { D oc. Rom. C., b I 332, b II I
306) , 1 3 6 11 castrum Mentew, 1 3 7 7 Men- '
teuu, 1 380 Me tew, 1 4% Men thew, 1 553
Mentheowar (Csanki V 6 7 5 ) , cetate dis­
părută lîngă Aluniş (fos t Măierău), r.
Reghin, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Mentcuu, Mente l-, Mentew, lUentheowar, iUen­
thew, l'llenthew v. Men teu
lllera, 1 33 4 , 1 343 ( Doc. Rom . C . , b I I I 231, ,
240, b I V 1 51 ) , H 0 7 (Csanki l i 50) ,
lingă Şipet, r. De ta, R. Banat.
Jlerafalva v . Merewfalwa
Merew v. :\ierewfalwa
https://biblioteca-digitala.ro
l'llezewpankata
l'\lerewfo.hva, 1 459 Merewfalwa, 1 4811 Merew,
1489 Merefalva (Csanki I I 1 1 , 2 0 ) , pe
lîngă Recaş, r. Timişoara, R. Banat.
probabil în r . Arad, R. Banat.
l'llesertheluky v. Ermenteluke
lUestertheluky, 1 3 20 terra Mestertheluky
alio nomine Ermenteluke { Doc. Rom. C.,
b I 344, 4 2 6 ) , lingă Armeni, r. Sibiu,
R. Braşov.
Mesthurkereke, 1 34.? { D oc. Rom. C . , b IV
3 9 4 ) , în r. Alba, R. H unedoara.
lUcszko, 1 561-1 563 (Pesty, Szoreny I I 3 7 2 ) ,
probabil salul Var, î n vechiul comitat
Severin, r. Caransebeş, R. Banat.
l\leszt, 1 4. 7 5 (Marki I I - 1 209), pe lingă Pin­
cota, r. Arad, R. Banat.
iUetew v. Men teu
l\lezed, 1 389 poss. Mezed, 1 4 0 7 , 1 4.9 9 poss.
Mezeed (Csanki V '1 1 2 ) , pe lingă Căi­
nelul de J os şi Fornădia, r. I lia, R. Hune­
doara.
gomerfalwa, Mezewdragumerfalwa (Csan­
ki V 1 1 2 ) , pe lingă Cărmăzineşti şi Cer­
lejul de J os, r. Ilia, R. Hunedoara.
l'llezespathak v. Monostorpatak
l'llezethelek, 1 4 4. 7 (Csâky 3 8 8 ) , lingă H odoş,
r. Oradea, R. Crişana.
1 31 1 Thomas de Mezeu, 1 3 3 8 Nicolaus
de Mezeu , 1 34 1 Mezew ( Doc. Rom. C.,
a II 34.0, b I 1 96, b I I I 4 6 9 , b I V 5 2 , 93,
590), 1 42 1 poss. hungaricalis Mezew­
faluua, 1 !. 89 Mezewfalwa (Csanki I 6 1 6 ) ,
1 625 Mewteofalva (Csaky 6 5 4 ) , la noi d
de Cauaceu, r. Oradea, R. Crişana.
Mezeupanaz) v. Ponoz
Mezeutarcho., 1 2 7 5 Mezeutarcha, 1 3 1 8 Tar­
cha, 1 55 2 Zyltarchya (J ak6 362), 1 5 87
Syltarchia, 1 588 Zyltarcczya { Kiss 688,
6 4 9 ) , la sud-ves t de Salonta, r. Salonta,
R. Crişana.
1'1azew v. Mezeu
Jllezewallya v. Mezewhat
Mezewfaluua, l'llezewfalwo. v. Mezeu
lUezewfalwa v. Desewfalwa {formă coruptă)
Jlezewdragumerfo.lwo. v. Mezesdragomerfal-
. wa
Jlezewhat, 1 445 Mezewhat, 1 458 Mezewallya,
Mezewhath (Csanki I I 51 ) , pe lingă Oha­
biţa, r. Caransebeş, R. Banat.
Mezewhatth v. Mezewhat
iUezewpankata, 1 391 Mezewpankata, 1396
Panco tha, Pankata, 1 4 1 8 Mezewpanko-
Mezewpankotha
tha, !1. 8 2 Pankotha, 1 520 Wewlghpan­
kotha ( J ak6 3 1 5 ) , 1 692 Vegipankota
(Mez6si 1 20 ) , 1 828 Pankota (Nagy I
1 01 ) , azi pusta Pancota, la nord de Gepiu,
r. Salonta, R. Crişana. A dispărut în
urma luptelor cu turcii din secolul al
XVI I-iea.
l'llezewpankotha v . Mezewpankala
l'lle zlenmezeu v. Mechlen
Mez6panath v. Panch
Mez6panaz v. Ponoz
Mezzeofalva v. Mezeu
M<e >hgyer v . Meghyer
Michald v. Myhald
Michke v. Mycusa
Miclosteluke, 1 339 poss. ( Doc. Rom. C . , b
I I I 320-321 ) , pe lingă Româneşti (fos t
Ghiurbed ) , r. Satu-Mare, R. Maramureş.
Micse v. Mycusa
Miczetelke, 1 409 pred. Miczetelke (Petri
I V 69), azi o parte din hotarul oraşului
Zălau , r. Zălau, R. Cluj .
Mihaeste v. Mihaiest
l'llihaiest, 1 598 Mihaiest, 1 1 1 7 Mihaieste,
(Pesty, Krass6 I I - 2 3 4 ) , în fostul district
Margina, r. Făget, R. Bana t .
Mihald, Y. Mihald
Mihalencz v. Lopa thaka
l\lihalfalwa v. Myhalfalwa
lUihalmeze, 1 4 8 5 (Csanki V 1 1 2 ) , pe Jingii
Cimpuri-Surduc, Brădă ţel, ş.a. 1·. I lia,
R. Hunedoara.
l'llihalyencz v. Lopathaka
l'llihlilyhiiZll, 1 3 2 5 ( Kadăr V 1 63 ) , lingă
valea Suciu, r. Lăpuş, R. Maramureş.
}likafalua, 1 631 ('.vlakkai 4 4 8 ) , 1 650 Mike­
falva (Pesty, Szăreny II 37 4 ) , in tre
Lugoj şi Caransebeş, R. Bana t .
Mikateluke Y . Mykateluke
Mikefalva v. �fikflfalua
MikefalYa, 1 4 2 7 Mikefalva, Ht,t Mik6falva
(Csanki I 7 1, 0 ) , pe lîngă Agriş, r. I neu, R.
Crişana.
Mikes Y . :Vleches
Mikespusztatelek, 1 4 % (Marki I I-1 2 H ) ,
p e lingă Agriş, r . I neu, R . Crişana.
Mikestel!lke v. Mykoteluke
l\liklosfalua, 1 :189 1VI iklosfalua, Myklosfalva
(Pesty, Krass6 I I- 1 239, I I - 2 3 5 ) , pe
lingă Ezeriş, r. Deta, R. Banat.
Mikloskeneskaludvaja, 1 439, 1 44 1 (Marki
I I - 1 205-206 ) , lingă Cladova, r. Lipova,
R. Banat.
Mikloskereki, 1 333 sacerdos de Mikloskereki,
1 334 Myhos.kereki < = Mykloskereki > ,
1 335 :VI�·kloskereky (D oc. Rom. C., b I I I
2 2 8 , :.U1 :! , 2 4 6 ) , lingă Jebcl, r . D eta, R .
Bana t .
https://biblioteca-digitala.ro
370 l\lissos
Jliko v. Mykoteluke
Miko Ujl"lira, Miko Uyuâr Y . Mik6vara
MikofalYa v . Mikefalva
Mikola, 1 388 (Csanki I I 5 1 ) , pc lingă U lvin,
r. Timişoara, R. Banat.
llikola v . Mikula
Mikovăr v. Mik6vara
illikovăra, 1 63 5 Mik6vara, Miko uyuâr,
1 654 Mik6-Uj vara. 1 7 1 6 Mik6vâr (Szekely
okl. VI 1 33, IV 260, V I 1 98, VI I 215),
castelul oraşului Miercurea Ciu-c, r. Ciuc,
R. Mureş-Autonomă :Maghiară.
}Iikse, Mikso ( = Miksa) v. Mycusa
Jlikula, 1 33 3 sacerdos de villa Mikula (Doc.
Rom. C., b I I I 63, 7 7 ) , 1 4 1 7 Mikola,
Mykolatheleke (J ak6 302 ) , între Săcueni
şi Cubulcut, r. Margita, R. Crişana.
Mikulest v. Mykoles
Mikusern, 1 4 5 4 pred. (Csanki I I 7 6 ) , pe lîngă
Ilidia, r. Oraviţa, R. Banat.
Mikusy, 1 261 terra Mikusy, 1 33 9 Myxi,
"1350 poss. Mykusy ( D oc. Rom. C . , a II
:! 60-261 , b IV 539), între Oşvarău şi
Lazuri, r. Satu-Mare, R. Maramureş.
)liladini, 1 439 Miladini, Milodini-J ânos-falva
(Csânki I 7!.0) , pe lingă Arăneag, r. Ineu,
R. Crişana.
Jliladini-Jănos-falva v. l\liladini
Milana, circa 1 1 35 , 1349 (M<'1 rki I I - 1 :! 1 0),
f.a. ( 1 1 7 7 , 1 4.05) villa Mylona ( Gy6rffy
Gy. 1 8 1 ) , 1 3 59 �1ilana, 1 4 0 5 Mylona
(Csânki I 7 7 5 ) , la nord de Arad, r. Arad,
R. Banat.
)lill'zfalwa, 1 4 6:1 Milczfalca, 1 47 :! i\Ielcz­
falwa, 1 4 7 3 .Mylczfalwa (Csanki 1 1 20),
pc lingă Recaş, r. Timişoara, R. Banat.
Jlilespetel'falwa, 1 4 59 (Csanki I I 1 1 ) , pe
lingă Recaş, r. Timişoara, R. Banat.
Jlillenfalrn, 1 461 , l!. 7 1 Millenfalva, Milyu­
falva (Csanki I 7 ? 5 ) , pe lingă Milorn, r.
Lipova, R. Banat.
Miloskcreki v. Mikloskcreki
)lilyufnlrn v. Millenfalrn
.Mindszent, iUindzent v. Mendzen th
l\linisest, 1 61 2 (Pesty, Krass6 I I - 2 3 6 ) , p�
lingă Coşteiul de Sus, r. Făge t, R. Banat.
Mintzent, l\lintzenth v. Mendzcnth
Mire Acnaya, 1 2 1 9 pristaldus de villa (Doc.
Rom. C., a I 9 5 ) , probabil în r. Zălau,
R. Cluj .
Misesti, 1 690-1 700 Misesti, 1 7 1 7 Misische,
1 7 23 Missost, 1 7 61 :Vl isches ti (Pesty ,
Krass6 I I - 2 3 6 ) , la vest de Cliciova, lin g-ii
riul Bega, r. Făget, R. Hanat.
Jlisische v. Misesli
llisketelek v . Musko
Jlissost v. Mises t.i
 Miszelec
lUiszelec, 1 4 7 1 (Csânki I 7 8 5 ) , în tre Vinga
şi Şagu, r. Arad, R. Banat.
l\lixy, 1 26 1 poss. ( Doc. Rom. C., a II 498),
lîngă Lazuri, r. Satu-Mare, R. Maramu­
reş.
l\liznyence v . Lopalhaka
l\Ioch, '1219 villa Mochii, villa Mochy, '1220
villa Mochy (nesigur) , 1 284 Moch, 1 291-
1 294 Mogh ( Doc. Rom. C . , a I 88, 96,
1 0 6 , a II 2 5 4 , 3 40, 344), 1 435 villa ola­
calis, 1 43 8 Mogh (Jak6 303 ) , pe lingă
Varviz şi Borumlaca, r. Marghita, R.
Crişana. În satul Margina numirea de
hotar Dîmbul Mogu ar p u tea să-i păs treze
amintirea.
llocha v. Macha
l\lochal, 1 50 7 poss. (Csânki V 1 1 2 ) , pe lingă
Peştişul Mic şi J oseni, r. Hunedoara, R.
H unedoara.
lUochias, 1 390 (Pesty, Krass6 I I- 2 36-3 7 ) ,
probabil în r. Oraviţa, R. Banat.
l\lochii v. Moch
l\lochkaan, 1 54 4 pred. Mochkaan, 1 59 1
Moczkan (Pesty, Krass6 I I- 2 1 4 ) , pro­
babil pe lîngă Zorlenţul Mare, r. Reşiţa,
R . B anat.
Mochkafalrn. v. Peperygh
Mochy v. Moch
1\loch )·ar v. Mo thyar
lUochyola, 1 55 2 Mochyola, 1 580 Maliczan,
1 600 Maczola (J ak6 293), sub numirea
de Jlalicsanfalva, contopi t în Răbăgeni,
r. Beiuş, R. Crişana.
lUoehyr, 1 5 1 4-1 5 1 6 (Pesty, Krass6 1 1 - 2
3 6 ) , în r. Făget, R. Banat.
lUoeolleky v . Mokoutelukey
lUocskas v. Mackas
Moczhmona, 1 55 2 Moczhmona (J ak6 303),
1 58 7 Machmolna, 1 588 Moczmolna ( K iss
690, 696), 1 692 Maczmo nana (Mezosi
84 ) , contopi t in hotarul satului Paleu,
r. Oradea, R. Crişana. Î n secolul al X \'I l ­
lea s - a depopulat şi contopi t in Paleu.
l\loezirlucza, 1 82 8 ( N agy I 100), probabil
pe lingf1 Mocirla, r. I neu, R. Crişana.
l\loczmolnu, v. Moczhmona
)lo1hva, 1 4 7 1 (Csânki I 4 5 0 ) , în Maramureş.
l\logabelan, 1 4 6 8 poss. (Csânki V 1 1 2 ) , pro-
bii l a nord-vest de Ilia, r. Ilia, R. H une­
doara .
l\fogb V.' .'\foch
Mogioros, 1 59 9 (Jak6 303), 1 692 Mogyoros
(Mezosi 1 1 8) , probabil contopi t in Agriş,
r. Ineu, R. Crişana.
l\loghkereky, '1 3 4 1 poss. (Doc. Rom. C., b
IV 29-3 0 ) , în r. Timişoara, R. Banat.
l\logoslyget, 1231 Jocus Mogoslyget ( D oc.
Rom. C., a I 2 5 2 ) , 1 3 7 8 Mogoslyge t, 1 :J / 9
https://biblioteca-digitala.ro
37 1 lUondorf
possessio olakalis, 1 4 93 Maghaslygheth
(Csânki I 480), 1 82 8 .'\fagos ligeth (Nagy
I 3 6 6 ) , în tre Cicirlău şi Tăuţii Măgheruş,
r. Şomcuta Mare, R. Maramureş.
Jlogyoros v . Mogioros
:Uohws, 1 491 poss. (Csânki V 1 1 2 ) , pe lingă
Grind, Lasău, Tisa ş . a . , r . I lia, R . Hune­
doara.
lUoisest, 1 598 Moisest, Moysest (Pesty, Kras­
s6 1 1 - 2 3 7 ) , pe lingă Tirgovişte, r. Lugoj ,
R. Banat.
)loko v . Mokou t.elukey
l\lokortelky, l\lokovtelky v. Mokoutelukey
l'llokoutelukey, 1 295 terra Mokoutelukey,
1303 indago Moko, 1 33 4 sacerdos de
Mokovtelky, Mokortelky, 1 33 5 Mokol­
leky ( Doc. Rom. C., a I I 409, b I 2 8 ,
3 8 3 , b I I I 1 ? 8 , 1 9 5 , 207 ) , lingă Mureş,
aproape de Bogata, r. Luduş, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
1\loldest v. Moldesth
l\loldesth, 1 5 1 !1-1 5 1 6 Moldesth, 1 591, 1 620
Maldest, 1 61 2 pred. Moldest, 1 61 7 Mul­
ges t (Pesty, Krass6 1 1 - 2 20-2 1 ) , pe
lingă Margina, r. Făget, R. B anat.
Jloldovacz, '14 7 1 (Csanki I ? 6 4 ) , pe lingă
Căprucza, r. Lipova, R. B anat.
Jlolmiffalwa, 1 408 (Csânki I I 5 1 ) , pe lingă
Berini, r. Deta, R. B anat.
)lolnary, 1 428, 1 448-1 449 (Csânki I 7 7 5 ) ,
pe lîngă Mîndruloc, r. Arad, R. B anat.
::Uolnasfalwa v. Molnosfalwa
Jlolnosfahva, 1 468 poss. Molnosfalwa, poss.
Molnasfalwa (Csânki V 1 1 2 ) , la nord­
vest de Ilia, R. H unedoara.
Jloltsed, 1 305 terra seu poss. ( Doc. Rom. C . ,
b I 4 3 ) , r . Bistriţa, R. Cluj .
Jloluchka, 1 23 1 terra ( D oc. Rom. C., a I
253, 3 9 3 ) , în r. Şomcu ta Mare, R. Mara­
mureş.
Jlolunzeg, 1 291 Molunzeg, 1 350 poss. Apa­
molna ( Doc. Rom . C . , a II 336, b IV 538,
544, 696), 1 44 7 pred. Malom zygeth (Csân­
ki I 6 1 5 ) , pe lîngă Diosig, r. Oradea, R.
Crişana.
Jlonakor, v. Monakur
Jlonakur, 1 359 Monakur, 1 li8 7 Monakor
(Petri IV 1 0 1 ) , contopi t în hotarul satului
Păţal, r. Marghita, R . Crişana.
l\lonairod v . Monorod
:uoncb , 1 :1 ? 8 villa ( Doc. Rom. C., a II 1 89 ) ,
lîngii Tirnăveni, r. Tirnăveni, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
Jlonczafalun, 1 4 7 1 (Csanki I I 1 3, 5 1 ) , p e
lingă H odoş, r. Lugoj , R . Banat.
;\londoln v . Mondula
Jlondorf, 1 290-1 301 villa Mondorf, Mon­
d orh , �lonodorh, 1 29 1 t erra Mwn, 1 33 8
l\londorh 372
villa Monondorh ( Doc. Rom. C., a I I
3 2 8 , 351 , b I I I 4 3 7 ) , lingă Mercurea
(Sibiului), r. Sebeş, r. Hunedoara.
lUondorh v. Mondorf
i\londula, 1 32 8 Mondula, 1 389 Mondola
(Csă.nki I I 5 1 } , vecin cu J adani, r. Timi­
şoara, R. Banat.
iUoniasd v. Monijasd
Monijasd, 1 5 6 7 Monijasd, 1 5 7 6 Moniasd
(Szekely ok!. I I 2 2 1 , IV 4 6 ) , în r. Ciuc,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
lUonodorh, lUonondorh v. Mondorf
lUonorod, 1 3 / d Monorod, Monoyrod ( Doc.
Rom. C., b IV 49-50, 588}, lingă B o ­
ghiş şi Nuşfalău, r. Şimleu, R. Crişana.
i'llonostelky, 1 4.98 terra Monostelky abba­
tialis (Csă.nki V 1 1 3 ) , pe lingă Bulci, r.
Lipova, R. B anat.
i'llonostor, 1333-1334 sacerdos de Monostor
( Doc. Rom . C., b I I I 2 2 5 ) , între Cuvin
şi Covăsinţ, pe locul numit Mănăstirea,
r. Lipova, R. Banat.
lUonostorpatak, 1 2 8 1 , 1 363 Monostorpatak,
1 361 monasterium Mezespathak, 1 385
poss. Munusturpatak (Petri IV 1 0 1 ) , pe
lingă Mirşid şi Moigrad, r. Zălau, R. Cluj .
i'llonoyrod v. Monord
lUonustur, 1 3 3 3 , 1 335 ( Doc. Rom. C „ b
I I I 224., 2 4. 7 ) , în r. Arad, R. Banat.
lUonyaros, 1 4. 2 1 (Csă.nki I I 5 1 ) , lingă J adani,
r. Timişoara, R. Banat.
lUonyoros, H18 Monyoros, 1 51 4. -1 5 1 6 Mo­
nyorosd ( Pesty, Krass6 I I - 2 4. 6 ) , pe
lingă Traian Vuia ( fost B uj or) , r. Făget,
R. B anat.
lUonyoros, 1 4.9 2 , 1 4.94., 1 4.9 7 (Csă.ky I 4. 7 3- 7 ) ,
Milleker ( 2 1 2-3) probabil pusta Monyo­
rus de lingă Urseni, r. Timişoara, R.
B anat.
lUonyorosd v . Monyoros
l\Ionyorowdia, 1 5 1 4.-1 5 1 6 (Pesty, Krass6
I l- 2 4 6 ) , pe lingă Traian Vuia (fost Buj or) ,
r. Făget, R. Banat.
l\Iorach v . Moruch
Moran, 1 3 3 3 Moran, 1 335 Morian (D oc. Rom.
C., b I I I 224, 231 ) , 1 3 7 7 Aaryan, 1 !,4 6
Maryan (Csanki I 7 7 5 ) , 1 7 23 Marian
(Mă.rki I I - 1 209 ) , la vest de Pecica, r.
Arad, R. B anat.
lUorcbyn v . Morczin
Morcshaza v . Morshaza
l\lorczin, 1 323 Morczin ( Doc. Val. 59) , 1 3 7 0
Morchyn (Csă.nki I I 1 0 5 ) , pe lingă l a­
balcea, r. Reşiţa, R. B anat.
l\Iorencz, 1 549 Morencz, 1 559 Morenczy,
1 584 Fels6-Muthnok alio nomine Mo­
rencz. 1 586 Morencze, 1 590 Morova, 1 599
Morind1ion (Pesty, Krass6 1 1 - 2 t, / ) , con-
https://biblioteca-digitala.ro
l\loxond
topit în hotarul satului Sacul, unde o
parte de hotar îi păstrează amintirea,
r. Caransebeş, R. B anat.
Morenczv v. Morencz
Morian v. Moran
l\lorionchion v. Morova
Moroch, i'llorocz v. Moruch
iU01·ova v . Morencz
lUorsa, 1 323 ( Doc. Rom. C., b I I 8 7 ) , lingă
B iharea, r. Oradea, R. Crişana.
i\lorsbaza, 1 55 2 Morshaza ( Jak6 3 0 4 ) , 1 5 8 7
Morcshaza, 1 588 Maczhasza, 1 599 Moczy­
haza ( Kiss 695, 669, 8 5 4 ) , între Episco­
pia Bihorului şi Biharea, r. Oradea, R.
Crişana.
Mortunteleke, lUortunteluke v . Mortunus
i\lortunus, 1 291-1294 villa Mortunus, 1 320
poss. Mortunteleke que alio nomine
B otkemene vocatur, 1 3 4 7 Mortunteluke
( Doc. Rom . C . , a I I 3 3 8 , b I 3 46-? ,
b IV 3 3 7 , 363-4, 391-2 } , 1 4. 0 6 Mar­
thon theleke, 1 433 Marthontelke (Csă.nki
I 6 1 6 } , 1 587 Marthon theleke ( Kiss 6 8 7 ) ,
1 692 Martontellek (Mez6si 1 1 9 ) , î ntre
Ant şi Boiu, r. Criş, R. Crişana.
i\lortunuskuzyndy, 1 350 poss. ( Doc. Rom.
C., b IV 531 } , aproape de Mindruloc, r.
Arad, R. B anat.
lllortunusteluke v . Mortun teleke
lUortunusylese, 1 350 terra (Doc. Rom. C . ,
b I V 531 ) , lingă Mindruloc, r . Arad, R .
Banat
l\loruch, 1 334 Moruch ( Doc. Rom. C., b I I I
2 4 9 ) , 1 403 Morach, 1 4 1 8 Moroc h , Maroch,
Morocz (Mă.rki I I -1 2 4 1 ) , azi cătun al
satului Sintana, r. Criş, R. Crişana.
iUos v. Moss
l\losmofahva, 1 li 7 t Mosmofalwa, Moysafal­
wa (Csă.nki I I 1 6 , 5 2 ) , in r. Timişoara,
R. Banat.
Mosotho v . Mosowthow
illosowthow, 1 40 8 poss: (Csanki I I 5 2 ) , ! 1109
Mosotho (Csă.ky :l66}, pe ling;t Vizejclia,
r. Sînnicolaul Mare, R. Banat.
l\loss, 1 596 Moss, ·1 598 Mos (Pesly, Krass6
I l -2 50), pe lingă Margina, r. F ă ge t , R.
Banal.
lUotha v. Macha
lUothyar, 1 4.02 Mo Lhyar, l\lalhyar (Csanki
I 450 ) , 1 402 Mochyar ( Be!ay 1 1 5 ) , pe
lingă Ruscova, r. \"işc'U, R. Maramureş.
)lotka v. Macha
lllouch, 1 2 ? 8 villa (Csanki V 886), pe ling;1
Tlrnăveni, r. TlrnttYeni, R. :Vlureş-.Au to­
nomă M aghiară.
lUoxoml, 1 3 i 0 iobagio regalis in l\Ioxond
residens, '1:390 scripta in :c\1akxand ( D oc .
\'al. :! :! 7 , 4 0 0 ) , 1 4 54 i\l axond ( C s a n k i I I
Moyafaln&
1 1 9) , probabil în r. Oraviţa, R. Banat,
ori în B ana tul iugoslav.
Moyafalva v. Mayusfolua
Moyan, 1 369-1 3 7 ? ( Doc. Val. 2 2 1 ) , lingă
Ersig, r. Deta, R. Banat.
lUovsafalwa v . Mosmofalua
l\lo yseluopak, 1 5 98 pred. (Pesty, Krass6 I I -1
-'d4, I I- 2 3 7 , lingă Lupac, r. Reşiţ.a,
R. B anat.
;uoyzun, 1 21 3 villa ( D oc. Rom. C., a I 4 3 ) ,
probabil in fostul comitat Dobica, R .
Cluj .
l\loysest v. Moisest
�\lozest,·, 1 7 4 6 (Ciuhandu) , 2 2 1 ) in tre Slatina
de Criş şi Buhani, r. Gurahonţ, R . Crişana.
)loznik 1 52 8 (Pesty, Szoreny II 3 7 6 ) , pe
lingă D rencova, r. Moldova Nouă, R.
Banat.
)Hitja v . Meeg
Mracunia v. Marcunia
Mulgest v. Moldesth
Munusturpatak v. Monos lorpatak
)lurgest v. l\1ordesth
l\ltll'on, 1 42 8 (Pesty, Krass6 I I - 2 50, 2 :27 ) ,
lingă Socolari, r . Oraviţa, R. Banat.
Mnsko, 1 334 poss. ( D oc. Rom. C., b I I I 3 1 8 ) ,
1 350 Miskatelek, 1 4 1 8 Musko (Pe tri IV
7 0 ) , pe lingă Eriu-Sîncraiu, r. Carei,
R. Maramureş,.
l\lusczel v. Mwschel
Muson, 1 21 4 villa (Doc. Rom. C . , a I 62) ,
amintit împreună cu sa tul dispărut Euse
de lingă Tulea, r. Salonta, R. Crişana.
Mustest, 1 5 9 7 , 1 620 (Pesty, Krass6 I I - 2 50) ,
pe lingă Pie troasa şi Cosava, r. Făge t,
R . Banat.
)Jwn v . .Mondorf
Mwnchal, 1 46t, poss. Mwnchal in dislriclu
Haczag, 14. 9 4 poss. Mwnchel, 1 500 pre­
dium Mwnchal, 1 507 poss. Mwnchal
(Csanki V '1 1 3 ) , pe lingă Măţeşti şi Paro­
şeni, r. Haţeg, R. Hunedoara.
lUwschcl, 1 530 Mwschel, 1 603 Museze!
(Pesty, Szoreny II 3 7 6 ) , in r. Caransebeş
R. Banat.
Jlwta, 1 4 7 9 l\Iwla, Felsemuwsa (Csănki I
7 6 3 ) , la ves t de Săvîrşin, r. Lipova, R.
Banal.
l\lychaclis villa v . Villa Mychaelis
lUychk, 1 436 Mychk, 1 4 86 Mykch (Pe.s ly?
Krass6 I I 2 3 4 ) , pe lingă Socolan ş1
-
Ilidia, r. Oraviţa, R. Banat.
l'\lycusa, 1 21 4 Mycusa, 1 291-1 29 4 villa
Mykse, 1 32 3 datum in villa Myxe, 1 33 2
sacerdos de villa Myksa, 1 333 Micse, 1 33 4
Myksa, 1 335 Mikso < Miksa >, '1 3 3 7
=
Mikse, 1 34 2 Myxe ( Doc. Rom . C., a I I
3 4 1 , ::l 4 5 , b I I 9 4 , 3 6 0 , b I I I 4. 7 , 6 6 , 76,
https://biblioteca-digitala.ro
373 Myko latheleke
9 1 , 1 0 4 , 1 1 5, b IV 9 6 ) , 1 38 1 Myske, 1 38 7
Miske, 1 4.59 Michke ( J ak6 301 ) , între
Oradea şi Sîntion, r. Oradea, R. Crişana.
Satul a dispărut la începu tul secolului
al XVI I-iea.
Myhalancz v. Lopathaka
l\lyhald, 1 3 2 3 castrum Myhald, castellanus
de Mihald ( D oc. Rom. C . , b I I 66) , 1 365
castrum, 1 387 castrum regis Michald
(Csanki II 1 8) , cetate dispărută, pe lingă
Mehadia, r. Orşova, R. B anat.
l\IyhuJfalua, 1 3 4. 9 poss. ( D oc. Rom. C., b I V
5 1 ? ) , amin tit împreună c u satele Netuş,
Criş şi S tejărenii (Beşa ) , r. Agnita, R.
Braşov.
Jlyhalfalwa , 1 467 Myhalfalwa, 1 4 7 2 Mihal­
falwa (Csănki II 20, 2 6 ) , în r. Timişoara,
R. Banat.
Myhalhaza, 1 325 poss . ( Doc. R . m . , C., b I I
1 56 ) , amin lit împreună cu Suciu! de Sus,
r. Lăpuş, R. Maramureş.
Jlyhallyanch v. Lopathaka
)lykatelkc, Mykatcluke v. Mykolateluke
)lykch v. Mychk
)[ykchehaza v. Feketwtow
Jl ;·kech Rethe, 1 4 9 7 (Szekely okl. V I I I 1 7 7 ) ,
amintit împreună c u Feliceni, Tăureni,
Oţeni, ş.a., r. Odorhei, R. Mureş-Autonomă
l\Iaghiară.
l\lykehaza, 1 411 6 (Csânki l 700), aproape de
Artera Seacă, pe lingă Turnu, r. Arad,
R. llan a t .
Jlykezaz, 1 4 8 5 cas tellurn i n fine possessionis
· Mykezaz erectum seu cons tructum (Csânki
V 861 ) , lingă Micfisasa, r. Mediaş, R.
Braşov.
l\liklosfaha, 1 4 Gt, Myklosfalva, 1 4 7 5 Wayda
de Miklosfalwa (Csanki 1 7 4 0 ) , pe lingă
Şiria, r. Arad, R. Banat.
:\lyklosfalwa v. Myklosfalva
Jlykloskercki, Jlykloske!'eky v. Mikloskereki
;uyko, '1 346 poss. ( Doc. Rom. C . , b I V
2 9 3 - 2 9 4 , 551 ) , lingă Călacea ş i D ragu,
r. H uedin, R. Cluj .
l\lykodanhonychya, 1 439 (Csanki I 7 4 0 ) , la
sud-esl de Gurahonţ, r. Gurahonţ, R.
Crişana.
31ykohaza, 1 3 4. 1 villa olachalis Mykohaza
( Doc. Rom. C., b IV 5 1 , 588), 1 54 9 Marko­
haza (Petri IV 6 9 ) , între Drighiu şi Aleuş,
r. Şimleu, R. Crişana.
Mykola, 1 32 9 ( D oc. Rom. C., b I I 2 7 4 ) ,
aproape d e Săcueni, r. Marghita,
R. Crişana.
l\lykolatheleke v. Mikula
Mykoles
Mykoles, 1 42 7' Mykoles in comitalu Themes,
1 4 7 0 Mikulest în districtu Sebes (Pesty,
Krass6 I I -2 3 5 ) , amintit împreună cu
Crivina, r. Lugoj, R . B anat.
l\lykoteleke, Mykoteleky, Mykotelke, Jlyko­
teluke v. Myko teluke
l\lykoteluke, 1 296 p oss. Mykoteluke, Myko­
teluke, ( D oc. Rom. C., a I I 425) , 1 3 1 2
terra Mykoteleke, 1 3 1 4 Mykusteleke,
1 320 Mikesteleke, '13 3 8 Miko, 1 343
p oss. Mykuteleke, Mykusteleke, 1 344
Mikateluke, 1348 Mykateleke ( D oc. Rom.
C . , b I I I 458, b IV 1 32-3, 187, 433-4 ) ,
1 352 terra litigiosa Mykoteleky alio no·
mine Markhazaeleufelde, 1 357 Mykus ,
( Kădăr V 1 7 6 ) , 1 587-1589 între Miko i
Panticeu şi Cătălina, ( Yak6, Adatok 39) , I
r. Gherla, R. Cluj . În secolul al XV-iea l\hnczenth v . Mendzen lh
s-a contopit in ho tarul satului Cătălina.
l\lyksa, l\lykse v . Mycusa
Mykus, Mykusteleke, Jlykuteleke v . Myko­
teluke
Mykusy v. Mikusy
Mylas, 1 37 1 -1 3 7 2 kenezius de ( D oc. Val.
242) , lîngă Berzovia, r. Reşiţa, R. Banat.
Mylczfalwa v . Milczfalwa
l\lylesth, 1 5 2 1 poss. (Csănki V 1 1 2 ) , pe lingă l\lyxe v. Mycusa
Boz, r. Ilia, R. Hunedoara.
https://biblioteca-digitala.ro
374 Myxi
Jlylew, 1 4 7 3 pred. Mylew, 1 5 :! 1 :\Iellew ( Kadăr
V 1 8 3 ) , contopit în hotarul satului Ţaga
r. Gherla, R . Cluj .
Jlvlona v. Milana
M �·los, 1 4 7 1 oppidum Mylos (Pes ty, Krass6
I I- 2 3 5 ) , in vechiul comitat Caraş, R .
B anat.
lUylotynolch, 1 4 2 7 , 1 428 (Pesty, Krass6 I I - 2
:!5) , în vechiul comitat Caraş, R . Banat.
Jl y nczenth v. Mendzenth
Jiyneecz, 1 555 pred. (Pesly, Szoreny I I
369) , p e lîngii riul Miniş, r. Bozovici,
R. Banat.
Jlynees, 1 38 2 Mynees, 1 488 '.'ienes, 1 50 6
villa Menes ( Pesty, Krass6 I I - 2 3 4 ) ,
pe lingă llidia şi Oraviţa, r. Oraviţa,
R. B anat.
My nusteluke v. .Menes
Jlyraya, 1 468 Myraya în districtu Karanse­
bes (Pesty, Szoreny I I 3 7 4 ) , pe lîngă
Petroşniţa, r. Caransebeş, R. B anat.
l\lyske v. Mycusa
Jlysketeluke, 1 3 2 6 terra Mysketeluke ( D oc.
Rom. C., b II 1 9 5 ) , aminti t împreună
cu satele J uc, Apahida, Feiurdeni, Gădă­
lin ş.a., r. Cluj , R. Cluj .
l\lyxi v . l\Iikusy
 N
Năczo., 1!.48 Xacza, 1!.56 Norocza (Pesty,
Krass6 I I-:2 60) , p e lingă Caransebeş,
R. Banat.
Nado.bar, Nado.bor v. �adoba
No.das, 1 43 7 (Marki I I- 1 2 1' 1 ) , în vechiul
comitat Arad.
Nado.s v. Andreashaza
No.dasd, 1 2 56 villa Nadasd ( Doc. Rom. C., a
I I 2 2 , 1195) , Hi l secunda (villa) Nadasd
( Csanki I 7 8 5 ) , la sud de Chesinţ ( Keszi) ,
r. Lipova, R. Banat.
Nadasd, 1 3 1 8 ( Doc. Rom. C., b I 2 9 7 ) , amin t i t
împreună cu Murani, î ntre Giarmata ş i
Pişchia, r. Timişoara, R . Banat.
Nădashatar, 1 !.29 N adashatar (Marki 1 1 - 1
242), în r. I neu, R . Crişana.
No.diosch, 1 7 6 1 (Csanki I I 53), la nord de
Comloşul Mare, r. Sînnicolaul Mare,
R. Banat.
No.doba, 1458 Nadoba, 1 48 2 poss. Nadabar,
1 506 villa Nadabor (Csânki V 50) , azi
cătunul Nadrap (Nadat) , lîngă Govăşdia,
r. H u nedoara, R. H unedoara.
Na1lro.z, 1 38 2 Nadraz, 1 !.04 Nendraz (Pesty,
Krass6 I I - 2 6 i ) , pe lîngă rîul Caraş, lîngă
Ticvaniul Mare, unde se află izvorul
Nandras şi Culmea Nandrasului, r. Ora­
viţa, R. Banat.
Nagbermen, 1 !.60 predium Nagbermen, 1 4 9 6
pred. Naghbermen (Csânki V 3 3 4 ) , pe
lingă Ciucea, r. Huedin. R . Cluj.
Nager v. Noger
Nagfalu, Nagfalw v. Nogfalu
Nagforgach, 1 !. 6 7 (Csânki I I 2 6 ) , între Belinţ
şi Buziaş, r. Lugoj , R . Banat.
Nagh Carul v. Korwl
Nagh Chatho., 1 !. 7 8 pred. (Csânki I I 3 1 ) , pe
lîngă Obad, r. Deta.
No.gh Zelews, Nagh Zewlews v. Zevleus
Naghapafaya v. Apafaya
Naghbercz v. Nirzeg
Naghbermen v. Nagbermen
https://biblioteca-digitala.ro
Naghbezermen v. Bezermen
Nagheer v. Xoger
Naghkemen v. Kemen d
Naghkereser, Nagkereser v. h:wlesrr
Naghposarus, 1!.08 Naghposarus, 1 4 62 ;\"agh-
pozarus (Csanki II 5 8 ) , pe lîngă Comloşul
Mare, r. Sinnicolaul .'.\lare, R. Banat.
Naghpozarus v . Naghposarus
Naghsarosd, 1 !.59 (Csanki I I 1 1 '/ , în r. Timi-
şoara, R . Banat.
Naghzamplen v. Zomlun
Naghzeles, Naghzeoleos v. Zeuleus
Nagkarol v. Korwl
No.gkechkes, 1 256 Nagkechkes, Nagykecch­
kes (Csanki I 7 7 6 ; Marki 1 1 - 1 2 1 0 ) , la est
de Cuvin, unde dealul Checicheş îi păs­
trează amintirea, r. Lipova, R. Banat.
Nagkemyn v. Kemend
Nagmarthonfalwa, 1 !.62 (Csanki II 3 4 ) , în
r. De ta, R . Banat.
Nagojafalua, 1 !.39 Nagojafalua, 1 44 1 .Nagyo­
yafalva, 1 52 5 Nagoya (Csânki I 740 ) ,
lingă Curechiu, r . Brad, R . H unedoara.
Nagoje, No.gojest, Nagoya v. :-.fagoyafalva
Nagpala v. Pala
Nagso.ros v. Nagysaros
No.gsiclus v. Siclus
Naguoda v. Voda
Nagvasary v. Vasary
Nagwth, 1 4 7 2 (Csânki I I 5 3 ) , la sud-es t de
J imbolia, r. Timişoara. R . Banat.
Nagy-Baird v. Bard
Nagy-Boldog Aszony, Nagy Boldogaszszony­
falva v. Nagyboldogazzon
No.gy-Eesed, H05 (Csanki I 5-'i.8 ) , în r. Şom­
cu ta Mare, R . Maramureş. Probabil este
forma s tîlcită a satului Iadăra (u. Nagy­
Jeder) , deoarece un sat cu acest nume
Nagy Kamaras
nu se află între satele aparţinătoare
cetăţii Chioar, in 1 405.
Nagy Kamaras v . Kamâras
Nagy-Kemen, Nagy-Kemenj, Nagykemen v.
Kemend
Nagy-Megyes, 1 595 Nagy-Megyes, pe lingă
D umbrăviţa, r. Beiu R. Crişana.
Nagy-Nyihed v. Neueg
Nagy-OsztroY, 1 593 (Pesty, Szoreny I I
428-!.:! 9 ) , pe lingă I ablaniţa, r. Orşova,
R. Banat.
Nagy Radl·ăny v. Rodoan
Nagy-Scg v. Segu
Nagy Serien, Nagysergen v. Seryen
Nagy Zemleny v. Zomlun
Nagy Zewlews, Nagy Zoios Nagyzewlews, v.
Zewleus
Nagyakaztho v. Nogakaztoteluki
Nagyboldog-Asszony, Kis Asszony v. N agy­
bodogazzon
Nagybodogazzon, H95-1 569 Bodogazzon,
1 667 Nagy Boldog Aszony, 1 ? 1 7 Nagy
boldog-Asszony- Kţs Asszony (Szekely ok!.
VI I I 1 6 7 , I I 8 7 , 2 7 8 , V I I 2 3 3 ) , 1 854
Nagy-Boldogaszszonyfalva ( Bui. 53 ) . Era
nu mirea colectivă a satelor I neu, Cîrţa,
D ăneşli şi Ol tfalău (dispărut) , r. Ciuc,
R . Mureş-Autonomă Maghiară. (Orban
B . , _\ szekelyfăld leirâsa I I 8 6 ) .
Nagyfo.hv v . �ogfalu
Nagyfilkerl v. N agyfylged
Nagyhag·imas, 1 599 (J ak6 2511 ) , contopi t
i n satul Hăşmaş, r. I n e u , R . Crişana.
Nagyhwasnry v. Vasary
Nagykechkes v. Nagkechkcs
Nagykosar, 1 588 (J ak6 2 8 2 ) , contopi t in
satul l\lizieş, r. Beiuş, R. Crişana.
Nagyoyafalva v . Nagojafalua
Nagyposaros v. Naghposarus
Nagysaros, 1 453, 1 4 7 9 (Csânki I ? 4 3 ) , l a
sud-es t de Mişca, r . Criş, R. Crişan a.
Nnlacz, 1 585, Nalâcz, Nalaczteleke, 1 593
N alâcztelck (Pesty, Krass6 I I - 2 64-6 5 ) ,
pe lingf1 Zgribeşti, r. Lugoj , R. Banat.
Nahicztclek, Nalacztelcke v. N alacz
Nanda, 1 4 24 , , în secolul al XVI-iea Kis­
N frnd (Csânki I 481 ) , lingă Hurezul Mare,
r. Cehul Silvaniei, R. Maramureş.
Nandorst v. N andresth
Nandorthelek, 1 4 7 1 (Csanki II 1 3 ) , în r. Lugoj
R. Banat.
Nandrest v . N andresth
Nanrlresth, 1 5 1 4-1 5 1 6 Nandresth, 1 59 7 N an­
drest, 1 6 1 2 pred. Nandrost (Pesty, Krass6
I I - 1 6 5 ) , pe lingă H omoşdia şi Coşavita,
r. Făget. R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
376 Nemclrn
Nandl'ost v. .\' an dres t
Narad, 1 408 N arad D ragozlay, :'farad H an­
kony, :'farad Drugany (Csanki I I 1 6,
5 3 ) , in r. D e ta, R. Banal.
Nal'ad Dragozlay v. I\ arad
Narad Drugany v. N arad
Narad Hankony v. Narad
Naro.g, 1 138 terra ( Doc. Rom . C., a I 306,
407 ) , in vechiul comi tat Timiş, R. B anal.
No.tztha, 1 :!1 3 , villa ( Doc. Rom. C., a l 4 9 ) ,
probabil in vechiul comi tal Cojocna,
R. Cluj .
No.znanhaza v. Zarka
Nebaneh, 1 395 poss. peni lus desolata N ebanch,
1 4 1 :! poss Nebanch (Czanki V 7 2 2 ) , 1455
Libanez, 1 495 pred. Lybanth (Szekely,
ok!. V I I I 43, 85, 1 66 ) , azi cătunul Libanci
intre Chinari şi Dum brăvioara, r. Tirgu
Mureş, R. Mureş-Au lonomă Maghiar ă.
Ncck v. N eyeek
Neegh, 1 466 (Csanki I '7 0 0 ) , pe lingă Sîn petrul
.Mare, r. Sînnicolaul Mare, R. B anat.
Neek, 1 265 Lerra ( Doc. Rom. C., a II H 2 ,
1 282 N e k (Fej6r V I / :! 4 0 5 ) , 1 4 3 8 Nyek
(Csânki I 6 1 8 ) , la vcs l de Diosig, r. Oradea,
R. Crişana.
Neekfalua, 1 405 (Pelri IV 1 50 ) , în r. Şomcu ta
Mare, R . MaramurPş.
Neeltekeg v. Neueg
Neenhaza, 1 4 3 8 Neenhaza 1 4 / 9 l\erohaza,
Nenhaza (Csânki I 58'• ) , 1 525 i'\ielhaza,
1 54 7 N akanhaza, 1 587 1'\iahaza ( Pe tri IV
1 4 8 ) , în tre I p , Marca şi Cosniciul de J os,
r. Şimleu, H Crişana.
Xeger, 1 366 (Zimmermann II 269) aminlit
ca sat românesc (villa olachalis) lingă
Cîlnic, r. Sebeş, R . Hunedoara.
NeglanoRfahrn, 1 4 7 1 (Csănki I I '13 ) , în r.
Lugoj , H . Banat.
Xegornnolcz, 'lft40, 1 4 ? 7 Negovanolcz (Csănki
I 7 6 1 ) , 1 5'10 Nygwanoczy (Mârki I I -1
2 H ) , pe lingă Zăbalţi, r. Lipova, R . Banat
Negrilest, 1 51 4- 1 5 1 6 , 1 61 2 pred. (Pesty,
Krass6 I l - 2 6 6 ) , în r. Făget, R. B anat.
Negvenzyl, 1 30? Negvenzyl, 1 31,3 N'egwenzyl
(Doc. Rom. C . , b IV 1 4 5 ) , contopit in
sa tul I anca, r. Marghita, R . Crişana.
Negwenzyl v. Negvenzyl
Negwl 1 3 69-1 3 ? 7 ( Doc. Val . 2 2 3 ) , pe lingă
Ersig, r. Deta, R. Bana t.
Nehazn v. Neenhaza
Nek v . Neek
Nekanhaza v. N eenhaza
Nekfalva, 1 405 (Csanki I 548), în r . Şomcuta
Mare, R. Maramureş.
Nelhaza v . Neenhaza
' Nemche, 1 4 2 7 predium (Csânki II 1 0 5 ) , in
vechiul comitat Caraş, R. B anat.
Nemes-Vesery
Nemes-Vasery, v. Vasari
Nemesfalw 1 43 9 (Csanki I 1 4 1 ) , pe lingă
Arăneag, r. I neu, R. Crişana.
Nemiti v. Nemp thy
Nempthy, 1 4 1 0 Nempthy, 1 43 7 Nemiti (Jak6
305), intre Borş şi Sintion, r. Oradea, R.
Crişana, Î n secolul al X V-lea s-a depopulat.
Nenchtelek, 1 4 2 1 (Pesty, Krass6 I I - 2 6 7 ) ,
în vechiul comital Caraş, R. Banat.
Nendraz v. :\j adraz
Nenhaza v . Neenhaza
Neogochfaha 1 4 2 1 (Pesty, Krass6 I I - 2 6 1 ) ,
i n vechiul comi tat Caraş, R. Banat.
Neppundorph v . Pettendorf
Nercstye v . Nyristye
Nergase, pe o hartă din 1 1 6 1 (Pesty, Krass6
1 1- 2 6 7 ) , intre Crivina de Sus şi Fărăşeşti,
r. Făget, R. Banat.
Nermygh, 1 4 1 7 (Marki 1 1-1 2 4 2 ) , pe lingă
Aciuţa şi Lazuri, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Nerohaza v. '\'eenhaza
Nerr 1 636 (Pesty, Szoreny II 3 7 6 ) , pe lingrt
Obrej a, r. Caransebeş, R. Banat.
�eueg, 1 2 6 1 Neueg iuxta Crisium Album,
1 33 2 sacerdos de villa ?-iieutelek, 1 333
l\ieuktelek, 1 334 "Neuved telek, 1 335 Nyue­
telek, Nyiivedtelek, 133? "i eeltekeg (Doc.
Rom. C., a II 37, b II I 58, 59, 80, 95,
1 06 , l l 8 ) , 1 490 N yuegh, 1 502-1 561
.\ievegy, Kis-:\yiived, Nagy-:\yiived
(Mârki I I - 1 2 4 2 ) , în tre Gurba şi Beliu,
r. I neu, R. Crişana.
Ncuegtcluk, 1 343 :\cuegtcluk poss. castri
rr�gis Ersomlyo (Doc. Rom. C., b IV 1 26 ) ,
1 3 / 0 :\yeg, 1 405 "\'yek (Pcsty, Krass6,
1 1 - 2 7'1 ) , la sud-es t de Ghcr teniş, r. Gă­
taia, R. Banat.
Ncuvedtelek v . .\ieueg
Nevegy v. '\'cueg
Nexefalwa, 1 369 ( Pes ly, Krass6 1 1-2 69), la
graniţa dintre vechile comitale Caraş şi
Timiş, R. Bana l . J'llilleker (p. H I ) crede
că a fost pe lingă riul Berzava.
Nez1le, 1 358 (Pesty, Krass6 I I - 2 69), pe lingă
valea Secaşului, r. Oraviţa R. Banat.
Nezebeer, 1 4 1 1 ( Pesty, Krass6 I I- 2 69) , pe
lîngă H odoş, r. Lugoj, R. Banat.
Nicolai Kenezy possessio, 1389 ( Doc. Val.
3 6 2 ) , pe lingă Ersig, r. De la, R. Banat.
Nicolai villa v . villa Sancti Nicolai (r. Turda).
Nicothce, 1 3 69-1 3 7 7 ( Doc. Val. 222), pe lîn-
gă Remetea Pogănici, r. Reşiţa, R. Banat.
Nieutelek v . Neueg
Nigad v. N ygad
Nikad, v. Nygad
Nikegy v. Wykegy
Nirzeg, 1 449 poss. Nirzeg alio nomine Nagy­
bercz intra metas possessionis Walko
https://biblioteca-digitala.ro
377 Nyegesth
vocata de novo locala (Csanki V 3 5 7 ,
t. 231 ) , lingă Văleni, r . Huedin, R. Cluj _
Niuektelek v. Neueg
Nodghatbar, 1 332 poss. (Doc. Rom. C . , b I I I
2 7 6 ) , lingă munţii Meseş, amin tit împreunft
cu satele Ban, Firminiş, Pop telcc ş.a., r.
Zălau, R. Cluj .
Nogachad, Nogachyaad v. Achad
Nogakazto v . Nogakaz toteluki
Nogakaztoteluki, 1 3 2 5 poss. N ogakaz to leluki,
1 329 Zyluas cum terra Nagyakaztho,
Zylwas cum terra Nogakazto, Nogakazto
et Kysakazto, Akazto Maior ( Doc. Rom.
C . , b II 1 53, 275, 2 7 8 ) , lingă Silvaşul de
Cimpie, în care s-a con topit, r. Luduş,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Nogboy, 1 2 83 villa ( Doc. Rom. C., a I I 250),
lingă Boiu, r. Salonta, R. Crişana.
Noger, 1 291-1 294 Noger, 1 338 villa l\ ogheer
( Doc. Rom. C., a I I 336, 338, b I II 4 5 5 ) ,
1 422 Nager, 1488 Nagheer (Csanki I 61 7 ) ,
lingă Diosid, r . Oradea, R. Crişana.
Nogfaiu, 1 338 Nogfalu, 1 462 Nagyfalu, circa
1 485 '\'agfalu (Csanki I 61 7 ) , 1 588 Nag­
falw ( Kiss 656) , contopi t în h o tarul satu­
lui Sinnicolaul Român, r. Salon ta, R.
Crişana.
Nogheer v . .'.\"oger
Noghkapoina v. Kapolna
Noghra1hvan v. Rodoan
Nogkorwl, 1 336 poss. N ogkorwl, 1340 Korwl
'.'iogkorul, 1 34 7 Korwl (Doc. Rom. C . ,
b I I I 3 8 8 , 536-53 7 , b IV 3 3 6 ) , lîngă
Berea, r. Carei, R. Maramureş.
Nogolabfalu, 1 345 poss. (Doc. Rom. C . , b I V
240) , lingă Petreşti, r. Sebeş, R. Hune­
doara.
:Xogsomos, 1438 (Csanki I 7 41. ) , 1 7 !t6, 1 82 8
Somos (Ciuhandu 1 0 1 ; N agy I 3 2 ) , azi
pusta Şomoş, lîngă Crişul Alb, în tre Cintei
şi =" ăbad, r. Criş, R . Crişana.
Noroccn, v. Nacza
Nouall, 1 370 Nouak, "Novak (Csanki II 105 ;
Pcsty, Krass6 I I - 2 70), în vechiul comi ta l
Caraş, R. Banat.
Nouak v. Novak
NoYa Viile, 1 285 ( Doc. Rom. C., a II 2 7 8 ) ,
1 3 7 4 vicus Wyfalu ( Gyorffy Gy. 6 7 9 ) ,
acum un cartier al oraşului Oradea (Ui­
varăş, u. Ujvaros, i n care s-a contopit) .
Novak, 1 1 35, 1 355 Novak, 1 fi 1 1 Nouak penes
fluvium Marussii, 1 493 villa capituli
(Orodiensis) Nowak, 1 561 Nowak (Csanki
I 7 7 6 ) , lîngă Mureş, faţă în faţ'ă cu sa tul
Mîndruloc, r. Arad, R. Banat.
Nowae v. N ovak
Nuektelek v. Neueg
Nyegesth v. Megyes lh
Xygowanoi·zy
Nygowanoczy v. Negovanolcz
Nyahago, 1 499 poss. (Csanki V 1 1 6 ) , pe lîngă
Nandru, r. Hunedoara, R. H unedoara.
Nyaradtheubus, tt.35 poss. (Csanki V 888),
pe lingă confluenţa )iiraş teului în Mureş
lingă Ungheni (fos t Niraşteu) , r. Tîrgu­
Mureş, R. Mureş-Au tonomă Maghiară.
Nyarag, 1 3 63, 1 4 ? 8 Nyarag, Nyaragh (Pesty,
K rass6 I I I 5 1 ; Csanki II 5 3 ) , la est
de Sasca Montană, r. Oraviţa, R. Banat.
Nyaragh v. Nyarag
Nyarlo, 1li ? 4 (Cs:i.nki V 3 8 ? ) , pe lingă Cătina,
r. Gherla, R. Cluj .
Nyo.rrew, 1 1t63-1 4 ? 2 , 1 5 1 ? , 1 56 1 (Marki 1 1 - 1
2 1 1 ) , intre Simbăteni şi Păuliş, r. Lipova,
R . Banat.
Nyeck v . Nyeek
Nycek, 1 396 Nyeek H92 Nyek, 1 4 9 3 Neck
(Csanki I ? 4 1 ; Marki 1 1 - 1 2 4 2 ) , 1 82 8
Nyek (Nagy I 3 3 ) , acum pustă lingă
Sîntana, r. Criş, R . Crişana.
Nyeg v. Neuegteluk
Nycgesth v . Megyesth
Nyck, Nyek v. Nyeek
Nyek v. Neuegteluk
Nyercs v . Nyres
Nyergcs, 1 4 8 8 (Cs:i.nki II 1 2 ) , lingă Fădimac
r. Lugoj , R . Banat.
Nygad, 1 21 4 , 1 334 pred. villa, Nigad, 1 323
https://biblioteca-digitala.ro
378 Nywgolma1l
pred. Nygeed ( Gy6rffy Gy. 282 ; Marki
I I- 1 242, la a 1 2 1 4 Mikad i , pe l îngă
Mocrea, r. I neu, R. Crişana.
Nygecd v. Nygad
Nygwanoczy v. Negovanolcz
Nyires v . Masthakon
Nymnylazo., 1 49 4 Nymnylaza Bunylaza
(Csanki V 80), lîngă Briznic, r. Ilia,
R. Hunedoara.
Nyolchzcgew v. Nyolczzegew
Nyolczzegew, H 7 9 Nyolczzegew, i\"yolchze- -
gew (Cs:i.nki I 'iOO), pe lingă Comloşul
Mare, r. Sînnicolaul Mare, R . Banat.
Nyres, 1 34 9 poss. seu villa ( D oc. Rom. C., b
I V 501 , 505 ) , 1 33 5 Nyres, 1 4 7 8 Also­
nyres, Felsewnyres (Csanki I 4 51 ) ,
1 480 Also-Nyres, Felse-Nyres ( Belay 7 7 1 ) ,
î n tre D eseşti ş i M ara, l a locul numit
Valea Mare, r. Sighet, R . Maramureş.
Nyres, 1 492 ( J ak6 307 ) , 1 692 Nyeres (Mez6si
1 1 9 ) , la est de Gepiu, r. Salonta, R. Cri­
şana.
Nyiristye, 1 59 ? pred . !\yiristye, Als6-
Nyristye, Fels6-Nyriste, 1 59 8 Nerestye
(Pesty, Krass6 I I-2 ? O ; Pesty, Szoreny
I I 3 7 7 ) , amin tit în legătură cu Goruia,
r. Reşiţa, R . Banat.
Nyuegh, Nyuetclek, Nyiivedtelek v . Neueg
Nywgolmad, 1 4? 2 (Csanki I I 2 0 ) , pe lingă
Recaş, r. Timişoara, R . B anat.
 o
()bo.n v. Oboyn
()bonik, 1 2 1 9 villa ( D oc. Rom. C., a I 96),
lîngă Păniceni, care se numea tot Obonik,
r. H uedin, R . Cluj .
Oboyn, 1 3 29 Oboyn, 1 3 5 7 Obun, 1 409 A.b on,
1 479 A.ban (Csanki I 693, 1 494 Abayn,
1 61 1 Abony, 1 7 2 3 Oban, 1 7 57 Abany,
1 7 62 Abany ( Borovszky, Csanad II 1 ) ,
la vest d e Pecica, r. Arad, R. Banat.
l n 1553 şi 1 560 era numit oraş. l n 1 611
era dispărut. l n 1 75 7 şi 1762 era pustă
(pred. ) .
()bro.do.czfo.lwo., 1 4 7 1 (Csanki I I 1 6 ) , in r.
Timişoara, R . Banat.
Obradfo.luo., 1 46 2 Obradfalua, 1 492 Obrad­
falwa (Csanki I I 34, 89), amintit impreună
cu Chizătău, Lucareţ ş. a., în r. Lugoj ,
R. Banat.
Obro.dfo.lwa v. Obradfalua
Obrothusa, 1 289, 1 291 terra ( D oc. Rom. C . , a
I I 3 7 0 ) , în Scaunul Arieşului, r. Turda,
R. Cluj .
()bun v. Oboyn
Ocho.lanus v . Chalanus
O chyz, 1 23 2 terra Ochyz que vocatur Szor
( D oc. Rom. C . , a I 2 6 2 , 396), la vest de
Arad, R . Banat.
Ocsik v . Oczekul
Oczekul, 1 59 7 , 1 600 Pczekul, 1 7 1 7 Ozkech,
1 7 23 Ocsik (Pesty, Krass6 Il-2 7 1 ) , la
est de Dubeş ti, r. Făget, R. Bana t,
Odot (?) f.a. ( 1' 1 7 7 , 1 39 9 ) , (Odor ? ) ( Gyorffy
Gy. 1 8 2 ) , lîngă Mureş, la est de Arad.
Odwo.rd, secolul al XV-iea (Csanki II 5 4 ) ,
pe lîngă Recaş, r. T,imişoara, R. Banat.
Odwo.s, 1499 poss. (Csanki V 1 1 6 ) , pe lîngă
Nandru, r. H u nedoara, R. Hunedoara.
Ogruglizo. v. Okraviza
Ogud v. Agod
Oho.ba, 1 440, 1 4 7 7 (Csanki I 7 6 3 ) , pe lingă
Săvîrşin, r. Lipova, R. Banat.
Ohaba, 1 53 5 (Pesty, Szoreny, II 385), la
nord de Cornereva, r. Orşova, R. Banat.
Ohaba-Decsert, 1 444 (Csanki I I 5 4 ) , probabil
https://biblioteca-digitala.ro
sat identic cu Chcwhaba, r. Lugoj, R.
Bana t .
Ohaba-Zkorcza, 1 603 (Pcsty, Szoreny I I 3 8 4. ) ,
l a nord-est d e Caransebeş, in tre I az ş i
Var, r. Caransebeş, R . Banat.
Oho.bicza, 1596 (Pesty, Krass6 I I - 2 8 1 ) , pc
lingă Căprioara, r. Lipova, R. Banat.
Ohabicza, 1442 Ohabicza 1 54'1 Hoobycza,
Ohabiczia, 1 589, 1 591 Ohabicza (Pesty,
Krass6 I I -2 80), pe lîngă Sacul, r. Caranse­
beş, R. Banat.
Ohabycza, H40, 1 4 7 7 , 1510 (Csanki I 761 ;
Pesty, Krass6 I I-2 80) , lingă Ohaba
Română, r. Făge t, R. B anat. ·
Ohtunmonusturo. v. Ah tonmonus tura
Okkrolizo. v . Okraviza
Okravizo., 1 7 1 7 Okra viza, 1 7 2 3 Okkroliza,
Ogrugliza, 1 7 3!. Okrugliza, 1 1 5 3 Oruglicza
1 7 6 1 Okruglicza (Pes ty, Krass6 I I - 2 8 1 ) ,
la e s t d e Baziaş, r . Moldova Nouă, R .
Banat.
Okrugliczo., Okruglizo., v. Okraviza
Olo.chtelek v. Olahteluk
Olo.h Chato.r v. Chatar
Oliih-Drewdio., 1 596, Olah-Drewdia, 1 61 7
pred. Olah-Drefdia (Pesty, Krass6 I I-1
130), i n r. Făge t, R Banat.
Oliih-Drefdio. v. Olâh-Drewdia
Oliih EndrM v. Endreud
Olah Gorbo v . Gorbo Walahalis
Olah Uzon, 1 342-1 382 Olah Uzon in terra
Maramaros (Csanki I 4.53), pe valea rîului
Cosău, pe lingă Călineş ti, r. Sighet, R.
Maramureş.
Olo.ho.rkus, 1 310 terra Olaharkus, 1 3 1 5 Ola­
herkes, 1330 Arkus 1 340 Volaharkis,
Volharkis ( D oc. Rom. C., b I 1 79 , 2 3 7 ,
4 0 8 , b I I 324, b I I I 5 2 9 , 605), contopit î n
satul Săliştea (fos t Cioara) , r. Orăştie,
R. H unedoara.
Olaherkes v. Olaharkus
Olo.hteleek, Olo.htelek, Olahteleke v. Olah­
teluk
Olo.hteluk, 1 283 poss. Olahteluk, 1 32 4 Olah­
telek, Olachtelek ( Doc. Rom. C., a I I
Olaltteluke 380
246, b 1 1 1 :2 3 , b I l l 389, 393) , 1 39 1 , 1 409
Olah telek, Olach telek, Ol ah teleek, 1 39 4
Olahtheleke (Csanki I 6 1 8 ) , H90 Olah­
telek (J ak6 3 7 5 ) , 1 692 Olla (Mezi:isi
1 01 ) , între Uileacul de Criş şi Cuieşd,
r. Aleşd, R. Crişana.
Olahtelukc v . Olahteluk
Olan v. Olanul
Olanul, 1 584 Olanul, 1 654 Olan (Pes ty,
Szoreny II :38 8 ) , pe lingtt Obrej a, r.
Caransebeş, R. Banat.
Olchie v. Vliczo
Olczc v. Vliczo
Olcstro, Jl. 2 3 Olestro, Oles tu, 1 / 1 5 predium
(Petri I V 1 58 ) , lingă Craidorol ţ, r. Carei,
R. Maramureş.
O lestu, V . OJes lro
01111 v. Olah leluk
Ollosch v. 1-1 oii os
Olnus, 1 4.52 (Csanki I ? 7 6 ) , pe lingă Rcme­
tea Mică, r. Lipova, R. Bana t .
Olnyms, 1 298 terra ( Doc. Rom. C . , a I I !13 8 ) ,
p c lingri Măhal, r . Gherla, R. Cluj .
Olquercic, '1 202-1 203 ( Doc. Rom. C., a I
25, 365), lingft Chişincu Criş, 1·. Criş,
R. Crişana.
Olsow Ikus v. Olvkus
Olsow Halimba v : Halymba
Olsoykus v. Olykus
Oltfalrn, 1 85'• (Bui. 5 3 ) , aparţinea salului
Dăneş ti, r. Ciuc, R . .\iureş-Au tonomă
Maghiarft .
Oltmarcsty v. O Lhmarcs l
Olykus, 1288 Olykus, 1 :1 6 1 Ikus, 1 :!611 Fel-
1 kus, I kusfli, I kuspalaka, Al-I kus, 1 366
Olsoykus, Fel- l kus, 1 :168 Olsou- l kus,
1 :1 7 1 , 1 1, 05 dis trictus Ikws, villa l kws,
1 439 dis lriclus seu provincia I kws, H40
Also l kes, 1 5 1 8 aurum de I kes (Pes ly,
K rass6 I I - 1 220-!1 ) , între Gladna Ro­
mână şi Fîrdia, r. Făge t, R. Banat.
Ombercus, 1 2 7 3 villa ( Doc. Rom. C., a I I
1 511 1 ) , l a ves t de Oradea, R . Crişana.
Omor, 1 690-1 700 şi pe hrtrţile din 1 7 23,
1 7 61 , '1 7 7 9 (Pes t.y, Krass6 1 1 - 2 8 3 ) , pe
ţr1rmul sling al riului Caraş, r. Oraviţa,
R. Banat.
Onaad v. Onod
Onadthelek v. O nod
Onodtcleke v . Vndou
Onod, ' l2 8t, Onod, Lazlowthelwk, Laczlo­
theleke, 1 :rn :l Anad, 1 4 1 7 Onadthelek,
(desertu) , '1 429 Ounad, 1 504 Onaad
(Maksai 1 85 ) , în tre Văşad şi Pişcolt, r.
Marghita, R. Crişana.
Onosthcw, 1 505 pred. OnosLhew, 1 5 1 2 Onost­
heo, 1 51, 5 Onoslhew (Petri IV 1 59 ) , amin-
https://biblioteca-digitala.ro
Orrosfalu
ti t îmi:reună cu Chelinţa şi N o ţîg, r .
Cehul Silvaniei, R. Maramureş.
Ontelkc, 1 263, 1 29 6 poss Ontelke, 1 299 Hon­
telke, 1 42 7 On thelke, p e la 1 450 pred.
Ontclke (Csanki V 389), pe lingă Aghireşu ,
r. Huedin, R. Cluj .
Onthelke v. On telke
Opath v. Opaty
Opaty, 1 440 Opaly, Opath, 1 4 7 7 Owopathy,
Ovapachy (Pesty, Krass6 I l - 2 8 4 ) , pe
ţărmul stîng al Mureşului, pe lîngă L âpuş­
nic, r. Lipova, R. Banat.
Oplid, 1 231 villa ( D oc. Rom. C., a I 254),
lîngă Văleni. r. Sighişoara, R . Braşov.
Ar putea fi eventual Valchid.
Oprisafah"a, 1439 (Csanki l 7 4 1 ) , p e lingă
Avram Iancu (fost Aciua) , r. Gurahonţ,
R. Crisana.
Oprissafalwa, circa 1 400 (Csanki I I 105),
aminti t împreună cu Fădimac, v . Lugoj,
R. Banat.
Oraath v. Orad
Orad, 1 343 poss. Orad, 1 3 50 particula terre
Orath, Oraath, 1 3 7 8 terra Oragh, 1 4 1 5
particula terre Orathfelde, circa 1 420
terra Orad, monticulum ro lundum Orath­
halma, Oradhalma (Csanki V 389-390),
lingă Suceagu, R. Cluj .
Oragh, Orath v. Orad
Orathfcldc v. Orad
Orbagy v. Orbagy
Orbagy, 1 4 1 3 keneziatus possessionis Orbagy
in dis trictu Mihald, 1 4!10 Orbagh, 1 447
Wrbachyen (Pes ty, Szoreny I I 388-9),
pe lîngă Mehadia, r. Orşova, R. Banat.
Orbcsth, 1 468 p oss. (Csanki V 1 1 9 ) , pe lîngft
Bretea Mureşană, r. Ilia, R. Hunedoara.
Or1lomanus, 1 3 9 1 , 1 455 via que , duci t de
Saluasara in possessione Ordomanus
(Csanki V 390), pe lîngă Săula şi I zvorul
Crişului, r. H uedin, R. Cluj .
Orman, Ormand, v. Vrman
Oros v . Wrusy
Orosfahva v. Orrosfalu
Orossy, Orosy, v. Wrusy
Oroszbercc v. Bozku t
Orosziitja, 1 589 (Marki 1 1 - 1 243), pe lingă
Laz, r. Gurahonţ, r. Crişana.
Oroszy v. Wrusy
Oroz, 1 388 Oroz, 1 489 Orozy (Csanki I I 54) ,
pe lîngă Utvin, r. Timişoara, R. B anat.
Oroz v. Apa ty
Orozapath, Orozapathy v. Vzurpati
Orozy v. Oroz
Orozy v. Wrusy
Orrosfalu, 1 44 1 Orrosfalu, 1 4 4 5 Orosfal wa
(Csanki I 7 4 1 ) , pe lingă Dobroţ, r. Brad,
R. Hunedoara.
Orsagh
Orsagh v. O roz
Oerszagh v. Arzagh
Oruglicza v. Okraviza
Oruzfalu v. Apaty
Orzagh v. Arzagh
Osesthya, 1 467 Osesthya, 1 544 Ozyey, 1581,
1642 Ozestia (Pesty, Krass6 I l -2 9 2 ) ,
pe lîngă Ohaba Mîtnic, r . Caransebeş,
R. Banat.
Oshyz, 1 232 (Marki I l-1 2 1 1 ) , pe lingă Pecica
r. Arad, R. Banat.
Oskola, 1 466 Oskola, 1 4 80 Ozkolla ( Borov­
szky, Csanad I I 463), lîngă Saravale,
r. Sînnicolaul Mare, R. Banat.
Oslar v. Ozlar
Oslteluke, 1 2 7 !• villa ( D oc. Rom. C„ a II 1 7 1 } ,
lîngă Straj a, r . Alba, R. Hunedoara.
Osziofalva v. Ozzoyfalwa
Othe v. O theefalva
Otbeefalva, 1 453 Otheefalva, 1 5 1 4-1 5 1 6
.O the, 1 597 O l thye, 1 61 7 Oticze, 1 620
Otthie ( Pesty, Krass6 I I- 2 91 ) , î n r.
Făget, R . B anat.
Othma1·est, 1 5 1 li O thmarest, 1 597 Othma­
rasly, 1 593 O ttmaresty, 1 61 2 Otmorest,
·
1 6 1 7 pred. Uthmaresli, 1620 O thmaresthi
(Pesty, Krass6 I I- 2 , 91-2 } , în r. Făget,
R. B anat.
Othmaresthi, Othmaresthy, Otmorest v. O th -
marest
Oticze v. O thcefalva
Otthie, Ottl1ye v. O theefalva
(h venablakos v. E thwen Ablak
Ounad v. 6 nod
https://biblioteca-digitala.ro
381 Ozzoyfalwa
Ovapachy, Owopathy v. Opaly
Oynaz, 1 48:! poss. Oynaz, 1506, 1 5 1 0 villa
Oynaza (Csanki V 1 1 8 ) , probabil la ves t
de Hunedoara, r. Hunedoara, R. H une­
doara.
Oynaza v. Oynaz
Oynerod, 1 333 Oynerod ( D oc. Rom . C . , b 1 1 I
2 2 4. ) , 1 7 23 M agyara t ( Marki l l 1 :! 1 0 ) ,
-
p e lingă Pişchia, r . Timişoara, H . Ilanat.
Ozelews, Ozewlc ,·s v . Zculcus
Ozestia v . Oscsthya
Ozioag v . Ozywag
Ozkech v. Oczekul
Ozkolla v. Oskola
Ozlar, 1 ;333 sacerdos de Ozlar, l lozlar, 1 :334
H uzlar ( Doc. Rom. C „ b l l l 2:rn, :! :! :! ) ,
1 343 Oslar, 1 1i62 Ozthlar (Csanki I I 5 5 ) ,
pe lingă Şipet, r. Deta, R. Bana l.
Ozon v . Kozo
Oztblar v. O ziar
Oztres v. Alsoozlhrov
Ozyag v. Ozywag
Ozyagîalu, 1 4. 62 (Csan ki 1 1 3 4. ) , in r. DPla,
R. Banat.
Ozyahg v . Ozywag
Ozyey v. Oses thya
Ozywag, 1 3 23 Ozywag, 1 360 Ozyag, 136'•
Ozioag, 14.011 Azuoagh, H:!S Ozyahg, iuxta
Ozyaghpathaka, l ft88 Azwagh (Pesly,
Krass6 I I - 2 89-90) , pc lîngf1 Forotic,
r. Oravi ţa, R. Banat.
Ozzoyfahva 1 464 Ozzoyfalwa, Oszifalva, 1 525
Wazzwyfalva (Csanki I 525), Ungă Costa
cetate Dezna, unde dealul O soi îi păs­
treaz l amintirea, r. Gurahonţ, R. Crişana.
 ·P
Paad v . P a d Saxonica şi P a d H ungarica
Paad, 1 296 terra ( Doc. Rom. C., a I I 426) ,
i n tre Vinţul de J os şi Piclişa, r. Alba,
R . Hunedoara.
Paast, Paasth v. Pasit
Pabar, Pabort v. Pobor
Pachach, 1408 (Pesty, Krass6 1 1- 2 % ) , în
vechiul comi lat Caraş, R. Banat.
Pad Hungarica, 1265 terra ( Doc. Rom. C., a
I I 7 3 ) , 1 359 possessio seu terra Paad
l czkovits 6 1 ) , între Pîclişa şi Vinţul de
J os, r. Alba, R. Hunedoara.
Pad Saxonica, 1 265 terra ( Doc. Rom. C . , a
l i 7 3 ) , 1 359 possessio seu terra Paad
( lczkovits 6 1 ) , intre Pîclişa şi Vinţ.ul de
J os, r. Alba, R. Hunedoara.
Padefalwa, 1365 (Csanki I I 58) , pe lingă
Recaş, r. Ti mişoara, R. Banat.
Pades v . Padych
Padurile, 1 555 p red. (Pes ty, Szoreny II 4 3 5 ) ,
pe lîngă Ohabiţa, r. Caransebeş, R . Banat.
Padwrencz, 1 468 (Pesty, Szoreny II 435),
pe lingă Goleţ, r. Caransebeş, R. Banat,
Probabil satul Pădurani, r. Făget, R.
Banat.
Padushaussa, 1 365 (Pesty, Krass6 1 1 - 2 9 7 ) ,
lingă Lun cani, r . Făget, R. Banat.
Padych, 1 390 Padych, 1 550 Pades (Pesty,
Szoreny I I 434-5 ) , lingă D omaşnea,
la poalele dealului Padeş, r. Orşova, R.
Banat.
Pakthethew, 1 4li 7 (Csanki II 86), pe lingă
Bobda, r. Timişoara, R. Banat.
Pakwra v. Pakwrafalwa
Pakwrafahrn, 1 5 1 6 poss. Pakwrafalwa, 1 51 8
poss. Pakwra (Csanki V 1 21 ) , pe lingă
Brănişca, Boz, Bretea M ureşană etc . ,
r. Ilia, R. Hunedoara.
Pala, 1 390 poss. Pala in comi tatu el districtu
H achsak, ."lagpala e t Kyspala in perti­
nen liis Ha thzak, 1 430 Alsopala et Fel­
scwpala, Felsepala, 1 5 1 9 Palia (Csanki
V n I ) , probabil iden tic cu Bouţarul
I nferior şi Bou ţarul Superior, r. Caran­
sebeş, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
Palo.ta, 1320 poss. Palata, Palota, 1 63 2 pred"
­
( Kadar V 409) , contopit în hotarul satu
lui Cubleşul Someşan, r. Gherla, R.
Cluj .
Palo.ta, Palath v. Palatium
Palataerde v. Palatha
Palatha, 1 247 Palatha que uno nomine Ke­
lemenuspalotaya alio nomine moderne>
Pangrachpalataya vocatur, 1 256 villa
Palata, 1343 poss. Palataerde, 1 495 Pa­
lotha (Csanki I 7 0 1 ) , 1 560 Palotta, 1 655
Pallota, 1 7 1 7 Palath, 1 ? 2 3 Pollac, 1 7 4 2
Pollad ( Borovszky, Csanad I I 4 7 2 ) , la
vest de Cenad pusta Polat ii păstrează
amintirea, r. Sînnicolaul Mare, R. Banat.
Î n secolul al X I I I -iea, satul fiind prădat
de cumani, s-a depopulat, iar în 1 552
turcii I-au distrus de tot.
Pailcza-Polyain 1 702 ( Kadăr V 4 7 2 ) , pe lîngă
Rr.teag, r. D ej , R. Cluj .
Palfalva, 1 439 (Csanki I 7 4 2 ) , pe lingă Ară-
neag, r. I neu, R. Crişana.
Palia v . Pala
Pallota v . Palatha
Palogd, 1 488 (Csanki I I 5 6 ) , probabil la
nord-vest de Timişoara, R . Banat.
Pe.Iota v. Palata
Palotha, Palotta v. Palatha
Paluara v. Palvara
Palusteleke v. Paulusthrleke
Pailvair v . Palvara
Palvara, 1 361 Palvara, 1 3 9 1 Palvar, 1 4 5<J
pred. Paluara, 1 523 Palwara (Pe tri IV
2 1 5 ) , pe lîngă Zălau , r. Zălau, R. Cluj.
Palwara v . Palvara
Pal�·, 1 33 8 (Csanki I 7 4 2 ) , pe lingă Şomoş­
cheş, r. I neu, R. Crişana.
Palyna, 1 450 (Csanki I I 5 6 ) , intre Brebu şi
Valeadl'ni, r. Reşiţa, R. Banat.
Pe.naz Y . Ponoz
Panch, 1 438 Panch, 1 458 Pan th ( J ak6 3 1 7 ) ,
1 588 Mez6panath ( K iss 6 4 9 ) , 1 828 Pănth
( N agy I 1 01 ) , azi pusta Panti, Ia vest de
Marţihaz, r. Salon ta, R . Crişana ; a dis­
părut în urma luptelor cu turcii.
 Panchot.a
Panchota v. :\lezewpankata
Pangrachfaia, 1 24 ? , 1 25 6 vili a Pongrachfaia,
Pangrachtelke, Pangrachtelwk, Pangrach­
faya, Pangrachteluk, 1 2? 4 Pongorach­
teluky, 1 3 1 9 terra seu poss. Pangracz­
faya ( D oc. Rom. C., a I I 2 2 , 495, b I
3 2 3 , 3 2 8 ; Gyorffy Gy. 1 83 ) , 1 486-1 48?
Pongracz (Csănki I ? ? ? ) , Iîngă Mureş,
faţă în faţă cu satul Zădăreni, r. Arad,
R. Banat.
Pangrachfaya, Pangrachtelke, Pangrachtelwk
Pangraczfaye. v. Pangrachfaia
Pangraczthelke, 1 24 ? (Csănki I ? ? ? ) , lingă
Mureş, aproape de Zădăreni, r. Arad, R.
Banat. Probabil identic cu Pongrachfaia.
Pankata, Pankota, Pankothe. v. Mezewpan-
kata
Panth, Pănth v. Panch
Panusest, Pe.nusesth v. Panussa
Pe.nusse., 1 4 4 1 Panussa, 1 4 4 5 Panusest., 1 5 2 5
Panusesth {Csânki I ? 4 2 ) , p e lingă Bu­
ciava-Şoimuş, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Pap-Istve.u-flllva, 1 43 9 {Csanki I ? t. 2 ) ,
lingă Gurahonţ, r. Gurahonţ, R . Cri­
şana.
Pe.par v. Pobor
Papbeznye, 1 4 0 6 (J ak6 2 1 2 ) , lingă Beznea
r. Aleşd, R . Crişana.
Papesd, 1 491 {Csanki V 1 2 1 ) , pe lingă Roş­
cani şi Strigoanea, r. Ilia, R. Hunedoara.
Papfalua v. Agod
Papfalva, 1 463 (Csanki I ? 7 1 ) , pe lingă '.\eu­
dorf, r. Lipova, R. Banat.
Papfalva, 1 406-1409 (Csanki 7 4 2 ) , p e lingă
Şiclău, r. Criş, R. Crişana.
Papfalwa, 1 4 2 9 {Marki 1 1 - 1 2 t. 3 ) , între Tăl­
maciu şi Şomoşcheş, r. I neu, R. Crişana.
Papfe.lwa v. Popfolua
Papfalwa, 1 549-1 6 ? 6 p oss. deserta (Petri IV
2 08 ) , amintit împreună cu Cheud, Tohat,
Urmeniş ş.a., r. Cehul Silvaniei, R. Mara­
mureş.
Papfalwe., 1 468 {Csanki V 1 2 1 ) , amintit îm­
preună cu Breazova, r. Haţeg, R. Hune­
doara.
Paphe.raztya, 1 403 poss. {Csănki I 4 8 2 ) ,
amintit impreună c u Tarcea ş i Văşad , r .
Marghita, R. Crişana.
Papi v. Popi
Papoch, 14 1 0 u traque Papoch, H66 Papwcz
(Csanki I I 5 4 ) , pe lîngă Fizeş r. Deta, R.
Banat.
Pe.pok-Fejeregyhiize. v. Fejeregyhaza
Papok-Segje v. Segu
Pe.prathna, 1 43 6 Paprathna in comi talu
Themes, 1 439 Paprad in districtu My­
hald (Pesty, Szoreny I I 435-6 ) , lingă
Topleţ, unde valea Propodna, afluent al
https://biblioteca-digitala.ro
383 Pathe.
Cernei, ii păstrează amintirea, r. Orşova,
R. Banat.
Pe.pteleke v. Popteleke
Pe.pwcz v. Papoch
Pe.raz, 1 33 t. villa Paraz ( Doc. Rom. C . , b I I I
2 3 4 ) , 1 405 Porazfalua, Porazfalva {Petsy,
Krass6 I I-2 9 ? ) , în partea de apus a ve­
chiului comitat Caraş, între rîurile Bîr­
zava şi Caraş, r. Oraviţa, R. Banat.
Milleker (p. 1 20) încearcă localizarea
lîngă Gărina (Volfsberg ) , r. CaransebPş,
R. Banat.
Pe.rkania v. Barcan
Partas, H01 , 1 406 Part.as, 1 4 1 5 Parthas
(Pesly, Krass6 1 1- 2 9?-98), în vechiul
comi tat Caraş, R. Banat.
Parth, (Csanki I 7 ? 6 ) , pe lîngă Fiscu l, r.
Arad, R. Banat.
Parthas v. Partas
Pasarnstow v. Kiseud
Pasit, 1 3 1 9 poss. Pasi t, Pazi t., Paas t ( Doc.
Rom. C., b I 3 1 :� , 3 1 5 , r. 1 9-420) , 1 38 5
Pasith (Szabo I 4 4 ? ) , 1 4 ? 3 Pasth, Paasth
(Zichy 8 4 , 1 3 5 ) , azi partea de ho tar
Past şi moara Pas ti, lîngft Halmeu, r.
Satu-Mare, R. Maramureş.
Pasith, Pasth v. Pasit
Pastor, 1 599 (Veress, Doc. V 2 84 ) , pP Hngr1
Lazuri, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Pastukafalva v. Rozthoka
Pata, 1 29 1 , 1 33 4 sacerdos de villa Pata
{ Doc. Rom. C., a II 336, b I I I ? 8 ) , la
nord-vest de Săcueni, r. Margh i ta, R.
Crişana.
Pataeosi v . Euse
Patafaya, 1 29 1-1 29'• Patafaya, 1 3 32 sacn­
dos de villa Pathafa, 1 334, 1 335 Patha­
faya, 1 33 6 Pa thafaia ( Doc. Rom. C . ,
a I I 3 4 3 , b I I I 5 1 , 8 3 , 9 3 , 1 0 8 ) , 1 396
Patha ( Jak6 3 1 6 ) , 1 588 Patha ( Kiss fi!t1 ) ,
azi pusta Nag)·pe.ta, în tre Salonta şi
Tulea, r. Salon la, R. Crişana.
Patak v. Hydech
Patak, 1 44t. Patak u traque in districtu Ka­
ransebes (Csanki II 5 6 ) , unul din r; p ] p
două sate cu acelaşi nume cores p u nd e ,
probabil, satului Valea Mare sau ValPa
Bistrei, r. CaranscbP�, R. Banat.
Patak v. Woya
Patak, 1 3 8 ? pred. , 1 535 (Pcs ty, Sziirl�ny I I
4 36-4 3 7 ) , pe lingt1 Domaşnea, r . Or­
şova, R. Banat.
Patakfahve, 1 553 quinquagesima ovium rlc
Patakfalwa ( K adar V 4 1' 1 ) , p c Mare,
r. Lăpuş, R. Maramureş.
Patakffe.lwa v . Pathakfalva
Pathn, Pâtha v. Patafaya
Petha v. Pathathelke
P11th11eossy
Pathacossy v. E use
Pathafa, Pathafaia, Patha.faya Y. Patafaya
Pathak, 1 4.li.O, '14 5 6 poss. (Csanki V 1 2 2 ) ,
amintit împreună. c u Ohaba ş i Sibişel,
r. H a ţeg, R . H unedoara. Probabil iden­
tic cu Walya, care figurează în documente
mai tîrziu ( 1 4 9 5 ) , azi Valea D iljii.
Pathak, '147 5 , 1477 Pathak, alter Pathak
(Marki I I -1 2 1 2 ) , pe lingă Cladova, r. Li­
pova, R . Banat.
Pathakfalva, '1424 Pathakfalva, 1 543 Pa thak­
falwa, 1 569 Pa takffalwa, 1 57 0 Pathak­
ffalwa (Petri IV 2 1 4 ) , pe lîngă Băiţa şi
Corni, r. Cehul Silvaniei, R. Maramureş.
Pathakfohva v. Pathakfalva
Pathani yiJla, 1 33 2 sacerdos de villa P athani
(Doc. Rom. C., b I I I 1 40 ) , probabil in
r. Bistriţa, R. Cluj .
Pathar v. Pobor
Patbatclkc, 1 466 pred. Pathatelke, Patha­
theleke, 1 480 pred. Patha (Csanki I 7 0 8 ) ,
pe lîngă Saravale, r. Sînnicolaul Mare,
R. Banat. Î n' 1 480 satul era con topit
i n Saravale. ·
Pathathelcke v. Pa thatelke
Patbkocz, Pathkolcz v . Czykowasarhel
Patrikfalva v. Patrygh
Patrygh, 1 !. 2 1 Patrygh, 1 lt 2 7 , 1 42 8 Palrik­
falva (PcsLy, K rass6 I l - 2 98-9 ) , în vechiul
co mi Lat Caraş, R . Banat. Milleker (p. 1 20)
socoate că c satul Parta, la nord de
Biserica Albă, i n Bana tul iugoslav.
Paulcst v. Pavlocze
Panii ,·ma, 'l :!90-1 301 Panii villa, 1 33 2
sacerdos d e villa Panii ( Doc. Rom. C . ,
a I I 328, b I I I 130, 4 3 8 ) , 1 33 8 villa
Pauli ( I czkovils 6 1 ) , lingă Boz, r. Sebeş,
R . Hunedoara.
Pauloffzi v . Panlc)st
Pauloycz v. Pavlocze
Paulusteleke, Paulustelke, Paulustelky,
Paulustcluky v. Paulustheluke
Paulustheluke, 1 3 20 poss. seu terra Pau­
lus theluke, poss. Pau!ustelke, terra Pau­
lusteleke, 1 3 :W poss. Paulustelky, 1 348
Palusteleke ( D oc. Rom. C . , b I 3 3 ? - 8 ,
342-3, 3 4 8 - 9 , 423, 425, 4 2 7 - 8 , b I I 1 1 3 ,
h IV 462-3 ) , lîngă Mureşenii de Cîmpie,
r. Gherla, R. Cluj .
Pann, 1 585 (Pesty, Krass6 I I- 2 9 9 ) , în r. Ca­
ransebeş, R. Banat.
Pa vloczc, 1 440, 14 77 Pavlocze, Pavlovecz,
Pawlocze, Paulovcz, Pawlesth, Pawles t,
1 599 Paules t, 1 7 1 ? Pauloffz (Pesty,
Krass6 I I 2 99), pe lingă Rădmăneş ti,
- de Radna, r. Lipova, R. Banat.
r. Lugoj , R . Banat .
Pavlovecz v . Pavlocze
Pawlest, Pawlcsth v . Pavlocze
https://biblioteca-digitala.ro
384 Pentheklaka
Pawloczc v. Pavlocze
Pazit v . Pasit
Paznad, Huo, '1458 Paznad, 1 483 Paznap
(Pesty, Krass6 I I- 2 99) , probabil pe
lingă Ramna, r. Reşiţa, R . Banat. Mille­
ker (p. 223) crede cft s-ar fi contopit
în vreun sat la ves t de Timişoara.
Paznap v . Paznad
Pech, 1 43 7 Pech, Pet, Pecz (Csanki I I 1 4 ) ,
p e lîngă Moldova Veche, r . Moldova
Nouă, R. Banat.
Pecheer v . Pecher
Pecber, 1 2 61 Pecher, 1 334 ( D oc. Rom. C . ,
b I I I 2 11 9 ) , 1 483 Pelcher, 1 493-1 496
Pether, Pecheer (Csanki I 7'.2), lîngă
Socodor, r . Criş, R. Crişana.
Pecz v . Pech
Peczer v. Pecher
Pedt v. Peech
Peech, H39 cas trum Peech, 1 443 Peeth,
1 4 56 Poetk < = Peth >, 1504 P e tycz,
1 5 1 3 oppidum Peeth , ·1 521 Peth , P e thy,
1 52 8 Pedt , 1 53 2 Pethi, pe harta lui
Ortelius : Petz ( Pesty, Szoreny I I 441-
4!1 4 ) , ce tate în ruine lîngă D ubova, r.
Orşova, R. Banat.
Peci, 1 3 1 7 terra deserta Peel, 1 334 Pely,
Pel, 1 33 5 Peel ( D oc. Rom. C., b I 2 7 1 ,
2 7 3 , b I I I 231 , 2 3 7 , 2 4 7 ) , 1 4 8 7 J azpeel,
1 56 1 J aazpely (Csanki I 7 7 2 ) , azi pusta
Bela, lîngă Artera Seacă, în tre Arad şi
Turnu, r. Arad, R . Banat.
Peeth v. Peech
Pegh, 1 505 (Pesty, Szoreny I I 400) , pe lîngă
Caransebeş, r. Caransebeş, R . Banat.
Pekosnicza v . Bokosnicza
Pel v. Peel
Pelcher v . Pecher
Peleczke, 14 71 Peleczke, Beleczke (Csanki I
7 6 4 ) , la nord de Căprioara, r. Lipova,
R . Banat.
Pelenka, 1 2 1 9 ( D oc. Rom. C., a I 100), î n
vechiul comital Dobîca, r. D ej , R . Cluj.
Peltbelek, 1 '.4 7 (Csă.nki II 86) , pe lîngă
Bobda, r. Timişoara, R . Banat.
Pely v . Peel
Pencha, 1 3 1 4 , 1 499 (Maksai 1 9 4 ) , între Pe­
t e a şi A tea, r. Satu-Mare, R . Maramureş.
Penteklaka, 1 34 7 poss. ( D oc. Rom. C . ,
b I V 364 ) , la nord d e Radna, r. Lipova,
R. Banat.
Pentekwlese v . Pen thekylese
Pentbek, 1 v.o, 1 4 7 7 (Csanki I 7 6 1 ) , la nord
Pentheklaka, 1 553 (Marki I I -1 244 ) , intre
Chier şi Apateu, unde pădurea Pintlaca
îi păstrează amintirea, r. Ineu, R . Crişana.
Penthekylese
Penthekylese, 1 '.40, H i i Penthekylese, 1 4 116
Pentekwlese (Csanki I 7 6 1 , 7 7 7 ) , la nord
de Radna, r. Lipova, R. Banat.
Penthele, 1 4 62 (Csanki II 28), probabil pe
lingă B ulgăruş, r. Sinnicolaul Mare, R.
Banat.
Peperygh, 1 5H-I 5 1 6 , 1 5114 Peperygh alio
nomine Mochkafalva (Pesty, Krass6 I I - 2
100), pe lingă B îrna, unde se află pădurea
Pcperiga, r . Făget, R. Banat.
Perben, 1 2 2 3 ( D oc. Rom. C., a I 1 9 7 ) , pe
lingă Ilidia, r . Oraviţa, R . B anat.
Perde, Perdeve, Perdew v. Perdouoy
Perdouoy, 1 3 23 Perdouoy, 1 31,7 Perde\'t\
1 388 Pcrede 1 399 Perdew 1 4011 Pcrde
',
H 1 9 Pcrede Zv, H39 (Pesty Krass6 I I - :i
1 00-1 0 1 ) , pe lingă riul Bîrzava, la gra­
niţa vechilor comitate Caraş şi Timiş,
r. D eta, R. B anat.
Pere1le, Pcredew v. Perdeouoy
Perew, 1 33 7 p oss. Perew (Doc. Rom. C.,
b I I I 412), 1 53 9 , 1 540 Perreo, 1 59 2 Perro
(Marki I I - I 2 1 2 ) , pe lîngă Pojoga şi
Sălciva, r . Lipova, R. Banat.
Perew, 1 506, 1 510 (Pesty, Krass6 I I - 2
'102-1 03 ) , ln r. Lugoj , R . B anat.
Perle, Perleo, Perlew v. Perlo
Pel'lo, H40 Perlo in districtu Karansebes,
H4 7 Perlew, 1 46 4 pred. Perlo in di­
s trictu de Lugas, circa 1 4 7 0 Peri poss.
in dis trictu Sebes, 1 478 Perlew in dis­
trictu de K aransebes, Perlew in dis­
trictu de Lugas, 1 602 Pereo (Pesty,
Krass6 I I- 2 101-102), vecin cu J dioara,
r. Lugoj, R. B anat.
l'erlyzke, 1 37 8 (Pesty, Krass6 I I-2 101 ) , pe
lingă I lidia, r. Oraviţa, R. Banat.
Pernys, 156!1 u traque Pernys, 1 590 Also­
Pernis, Fels6- Pernis pred. (Pesty, Szo­
reny I I 4 111 ) , pe Iîngă l ablani �a, r. Or­
şova, R. B anat.
Perreo v. Perew
Perresth, 1468 poss. (Csănki V 1 2 2 ) , pe
lîngă Pe treş ti şi Tămăşeşti, r. Ilia, R.
H u nedoara.
Pe1·ro v. Perew
Persafalwa, 1 548 Persafalwa, 1598 Perses t,
1 6 1 2 pred. Perzest (Pesty, Krass6 I I-2
1 0 3 ) , lîngă J upineşti, r. Făget, R. Banat.
Persest v. Persafalwa
Persipna, 1 596 pred. (Pesty, Szoreny I I 441 ) ,
p e lîngă Tisoviţa, r . Orşova, R . Banat.
Perzest v. Persafalwa
Peserl, 1 39 6 Peseri, 1 400 Pezeri, 1407 Pe­
zery, 1 4 1 4 Pezer, 1418 Pwzer, 1 4 2 9
-
Pezeer (Pesty, Krass6 I I 2 106- 7 ) , pro­
babil pe lingă Surducul Mare, r. Oraviţa,
R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
385 Pethienteleke
Pester, Pestere v. Pesther
Pestes, 1 494 (Csanki I I 8 5 ) , în vechiul comi­
tat Timis, R. B anat.
Pestesel, 1482 poss. Pestesel 1 506 villa
Pestessel, villa Peslhessel, 1 5 1 5 poss.
Pesthesseel, Pes thescl (Csanki V '122 ) ,
pe lingă Sohodol şi Poeniţa Voinii, r .
Hunedoara, R . H unedoara.
Pestessel v. Pestesel
Pestews v. Pesthws
Pesther, 1 5 1 0 Pesther, Pestere (Mărki I I -2
:l4:1 ) , 1599 Pester (Veress, Doc. V :l84),
pe lingă Poiana şi Lazuri, r. Gurahonţ,
R. Crişana.
Pesthesel, H8 l p oss . Peslhescl (Cs:1nki Y
1 2 2 ) , amintit i mpreună cu I-Iăşdău , Bu­
nila ş.a., r. Hunedoara, R . H unedoara.
Pestlrnsel, Pesthessecl, Pesthessel v. Pes tesel
Pesthws, 1 3 3 7 Pesthws ( Doc. Rom . , C. b I I I
4 1 7 ) , 1596 Also-Pestes, Felsu-Pesles (Pesty,
Krass6 I I-2 1 05-6) , pe lingit Căprioara,
în valea Peştiş, r. Li pova, R . Banat.
Pestisel v. Bischdischell ·
Pet v. Pech
Pete v. Pethe
Petend v. Barsiyacobfalva
Peterfalua, H08, 1 1. 2 5 (Csănki I I 5 7 ) , p e
lîngă Voiteg, r. D e ta, R. Banat.
Peterfalwa, 1459 Peterfalwa, 1 4 7 1 Pcther­
falwa (Csănki I I 1 1 , 1 6 , 5 7 ) , în r. Timi­
şoara, R. Banat.
Peterhazo. v. Petri et Pauli terra
Peterlaka, 1 382 Pe terlaka, '13 9 1 Pe turlaka,
1454 Petherlaka (Csănki V 7 2 6 ) , în r.
Turda, R. Cluj.
Peteriies, 1 308 poss. ( Doc. Rom. C . , b I 6 9 ) ,
Csănki I 35) , pe lingă Aleşd, r. Aleşd,
R . Crişana.
Pcterilese v. Pe terii!Ps
Pech v. Pech
Pethe, 1 280 Petite, 1333 Pe te (Csănki I 482),
la nord de Carei, r. Carei, R. Maramureş.
Pethend v. Barsiyacobfalva
Pether v. Pecher
Pctherd, 1 470 Petherd u traque (Csănki I I
5 7 ) , pe lîngă Checea, r. Timişoara, R.
Banat, ori în Banatul iugoslav, p e lingă
Clari (Torontal ) .
Petherfahva v . Peterfalwa
Pctherfalwa, 1 47 1 oppidum ( Pesty, Krass6
I I-2 1 1 3 ) , în vechiul comital Caraş,
R. Banat.
Petherlaka v . Pe terlaka
Petherlaka v. Peturlaka
Petherpapfalva, 1 4 7 0 poss. walachalis (J ak6
3 4 1 ) , în r. Aleşd, R. Crişana.
Pethi v. Peech
Pethienteleke v. Petyenteleke

P'°1imonla ' . Pethlna Gilia
htlllen ;: _ Pethlend
• Philiphaza, H 3 9 Fylephaza 1.J ako 2i3 „
hthlead, 13\5 Pethlend, H2i Bethlend.
H 3 9 Pethlen (Csă.nki V :;26), ling-ă Tu :
reni, r. Turda, R. Ouj .
Pethlt>nd v. Barsivacobfaka
Pt>1hv v. Peech • r. :Marghita, R. Crişana.
Pethjna v. futhnyk
Pethyna Gilla, H i t Pethyna Gilia, Pethiom­
gyla (Csanki I I 5 i ) , în r. Timişoara,
R. Banat.
Petin v . Bozan
Petloncz, 1 596 pred. (Pesty, Szoreny l I 44.4),
î n vechiul comitat Severin, R. Banat.
Petri et Pauli terra, 1 290 terra Petri et
Pauli, 1 355 Peterhaza (Jak6 124), 1 588
Peterhaza ( Kiss 645), la sud-ves t de Sa­
lonta, r. Salonta, R. Crişana.
Petri terra v . Bobos
Petri Yilla in Yzgar v . Villa Petri in Yzgar
Petrolcz, 1 440 Petrolcz, 1 4 7 7 Petrowcz
(Csanki I 7 6 1 ) , în valea Repaş, pe lîngă
Coşarii (fos l Chizdia), r. Lipova, R. Banat.
Petrowcz v. Petrolcz
Pettend v. B arsivacobfa!Ya
Pettendorf, 1 3 11 , - 1 3 H poss. Pettendorf, 1328
:'\eppundorph, 1 3 3 1 terra Ependorf Epen­
dorph, 1 3 3 2 poss. Ependorph, 1334 Epe­
mezew. poss. Epyndorf, 1349 Epyndorph
( Doc. Rom. C., b I 1 85, 228, b I I 2 6 2
b I I I 8. ::! 7 . 280, 320, 33 1 , 580, b I V
506- ; 1 . 1 38 6 Epinauch (Zimmermann I I
603 1 , lingă I ad, r. Bistriţa, R. Cluj.
Petthend v . Barsi\-acobfah-a
Pettyenteleke v . Petyenteleke
Peturd, 1 3 4 1 ( Doc. Rom. C., b I V 2 � \ , lingă
Jimbolia, r. Timişoara, R. Bana t.
Peturlaka, 1 33 � Peturlaka ( Doc. Rom. C.,
b I I I 2 3 � ) . 1 H 6 Petherlaka (Csanki I I
5 7 ) , p e lingă Partoş, r. Deta, R . Banat.
Petycz v. Peech
Petyenteleke, 1 387 Petyenteleke, 1 408, 1 4 1 2
Pet tyenteleke, î n secolul a l XVI-iea
Pethien teleke ( Petri I V 255) , contopit în
hotarul comunei Cehul Silvaniei, r. Cehul
Silvaniei, R. Maramureş.
Petz v. Peech
Pezecr, Pezer, Pezeri, Pezery v. Peseri
Pcztwzfew, 1 366 (Csanki I ? 7 0 ) , în valea
Peştiş, pe lîngă Căprioara, r. Lipova,
R. Banat.
Phewlopkeo, Philepkewe v. Philwpkwue
Phileskenezfalva, 1 389 villa (Pesty, Krass6
I I-1 1 67 ) , pe lingă Remetea Pogănici,
r. Reşiţa, R. Banat.
Philiepku v. Philwpkwue
Philiphaza v. Philippi D omus
https://biblioteca-digitala.ro
Plrse
Philippi Domos, 1 3 1 9 D omus Philippi. l H l
1 69::! Foliph hă.za (Yez-Osi l l 9 i . intre
Păuşa !fi Yiersig, r. Oradea, R. Crişana,
A dispărut în secolul al XVl -lea.
Philippi, H .06 poss. filiorum Philippi, în
Philnpteluke '. Phylupteleke
PhilW]llnrne, 1256 villa Philwpkwue, Phy­
lupkeo, 1331 poss. Philiepku ( Doc. Rom.
C., a I I 2 2 , 496, b I I I 4 1 7 ) , 1 3 60 Phi­
lepkewe, 1455 Philepkeue, 1 46 8 Philep­
kew, Philepkw, 1 508 Filepkewe, 1 592
Phewlopkeo, 1 595, 1622 Ftilepko (Pesty,
Krass6 I I-1 1 65-6) , lingă Sălciva, pe
locul numit Piatra lui Filip, r. Ilia, R.
Hunedoara.
Phodistafalva, 1439 Phodistafalva, 1 525 Po­
tyzkafalwa (Csanki I 742), pe lingă Baia
de Criş, r. Brad, R. Hunedoara.
Phylehazag, 1321 ( Doc. Rom. C., b I I 1 2 ) ,
lingă Beltiug, r. Satu-Mare, R. Maramure�.
Phylepteleke v. Phylupteleke
Phylupkue v. Philwpkwue
Phyluplaka, 1 256 poss. hereditaria (Doc.
Rom. C . , b I I 60-6 1 ) , lîngă riul Bereg­
său, intre Şarlotenburg şi Pişchia, r. Ti­
mişoara, R. Banat.
Phylupteluke, 1 3 1 8 poss. Phylupteluke, Phi­
lupteluke, Phyluteluke ( D oc. Rom. C.,
b I 2 9 6 , 300-30 1 , b I I 88J, H. 7 1 Phy­
lepteleke (Csanki I 765) , aproape de
riul Beregsău, pe lîngă Şarlotenburg,
r. Lipon, R. Banat.
Phynta, 1 369- 1 3 7 7 ( Doc. \"al. 2 23 ! , pe:
lingă I zgar, r. Lugoj , R . Banat.
Phyzelew, H 3 1 (Csanki I 6 0 8 ) , in ,- „chiul
comitat Bihor, R. Crişana.
Pinar, -13 1 9 villa seu poss. Pin ar, Pynar,
1 3::! 3 poss. Pinar ( Doc. Rom. C., b I 3 1 2 ,
3 2 4 , 4 1 8 , 420, b II 7 8 ) , in r. Reghin,
R. '.\Iureş-Autonomă Maghiară.
Pipali v. Pypaly
Pisky v. Pisuqui
Pistrangasfalwa, 1464 (Csanki I 7 4 2 ) , pe
lingă Bodeşti, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Pisuqui, 1 23 5 Pisuqui, '1361 Pisky, 1479,
1484 Pysky (Csanki I 742), pe lingă
Şepreuş, r. Criş, R. Crişana.
Play, 1 491 poss. (Csanki V 1 2 5 ) , 1 601 Play
(Veress, D oc. VI 37 0 ) , pe lingă Răduleşti,
S tinceşti ş.a., r. Ilia, R. H u nedoara.
Ples v. Piese
Piese, 144? Piese, 1584 Als6-Plese, Felso­
Plese, 1 597 pred. Ples, 1 598 Plesyn,
1 603 Plesew (Pesty, Szoreny I I 446- 7 ) ,
probabil pe lingă Poiana, unde se află
 38Î
valea Pleşa şi dealul Dosul Pleşii, r. Ca­
ransebeş, R. Banat.
� 1 5 1 4- 1 6 1 6 Plisesth (Pesty, Krasso
I I-2 1 0 9 • , pe lingă Fi:rdia, r. Făget, R.
Banat.
Plesew '" . Piese
Pleska v. Pleskalalva
Pleskafaha, t!.39 Pleskalalva, 1 H l Pleska­
falwa, 1 52 5 Pleska (Csâ.nki I ?42), 1 ';"46
Pless (Ciuhandu 204), lingă Crişul Alb
dealul Pleşii îi păstrează amintirea, în
apropiere de Almaş, r. Gurahonţ, R.
Crişana. Î n 1 8 1 8 era contopit în satul
Almaş.
Pleskafalwa v. Pleskafalva
Pleskoch, 1 421 (Pesty, Krass6 1 1-2 1 0 9 ) , pe
lingă Ferendia, r. Oraviţa, R. Banat.
Pless v. Pleskafalva
Plessiva, 1 486 Plessiva, 1 544 Plesyva, 1 57 5
Plessywa (Pesty, Szoreny I I 449) , p e
lingă Lăpuşnicul Mare, unde muntele
Pleşiva Mare îi păstrează amintirea, r.
Bozovici, R . Banat.
Plesyva, Plessywa v. Plessiva
Plesyn v. Piese
Plisesth v. Plesesth
Plofalwa, H41-lH5, Plofalwa, H64 Plo­
plefalva, 1525 Plop (Csâ.nki I 742), 1 7 46,
1 828 Plop (Ciuhandu 205, �agy I 3 3 1 ,
contopit în _.\Imaş, r . Gurahonţ, R. Cri­
şana.
Plop, 1 468 poss. Plop, 1 5 1 6 poss. Kys Plo­
opfalwa seu Kys Plopfalwa (Csâ.nki Y
1 :! 3 1 , pe lingă Bretea ..\lureşană şi Boz,
r. Ilia, R. H unedoara.
Plop v. Plopfalwa
Ploplefal îa v. Plofalwa
Plopy, l !.53, lingă Tălmaciu, r. Sibiu, R.
Braşov.
Plostina, 1 65:! ( Pesty, Szoreny II 465 ) , pe
lingă Caransebeş, r. Caransebeş, R. Banat.
Plugo Yicza v . Plugowycza
Plugowycza, H80 Plugowycza, 1 5 1 9 Plwgo­
wycha, 1 539 Plugovicza (Pesty, Szoreny
I I 469-470), pe lingă Plugova, r. Orşova,
R. Banat.
Plwgowycha v. Plugowycza
Plychka 1 386 ( Doc. Val. 325) , lingă Şiria,
r. Arad, R. Banat.
Pobar v. Pobor
Pobor, 1 322 terra Pobor, 1330 poss. Pobur
(Doc. Rom. C . , b II 333), 1 555 Pahar,
1 559 Pobar, 1 60 7 Pabort, 1 65t. Pathar,
Rabar, 1 702 Papar, 1 7 23 Bobari (Pesty,
Szoreny I t. 7 3 ; Borovszky, Csanăd I I
468) , intre Semlac şi Şeitin, r. Arad,
R. Banat. 1 n 1 596 distrus de oastea
https://biblioteca-digitala.ro
PoHua
turcQ-tătară. Acum pusta PHara, in ho­
tarul satului Şeitin.
Pe>Mr, H85 (Pe.sty, KrassO I I-2 1 1 8 ) , ia
wchiul romitat Caraş, r. Caransebeş,
R. Banat.
Poltnr v. Po bor
Poea, 1339 (Doc. Rom. C., a I 1 rnJ, pe
lingă Yiştea, r. Huedin, R. Ouj.
Poehesd v. Pwchvsd
Podmersa, H 2i-t428, 1550 ( Pes ty , Krass6
I I-2 1 1 9 ) , in tre riul Caraş şi satul Sîn­
george, r. Deta, R. Banat. Milleker
(p. 1 23) o localizează lingă Virşeţ, in
Banatul iugoslav.
Podmel, Podmelnik v. Podmelnyk
Podmelnyk, 1 547 pred. Podmelnyk, 1 550
Podmel (Pesty, Szoreny I I 457-8), pe
lîngă Mehadia, r. Orşova, R. Banat.
Podradye, 1 51 0 (Mâ.rki I I-1 2t.4), pe lîngă
Vlrfurile (fost Cinci ) , r. Gurahonţ, R.
Crişana.
Poenycza, 1553 (Mărki I I-1 244), lingă Po­
iana, r. Beiuş, R. Crişana.
Poet.k ( = Peth) v. Peech
Poganch, 1 39 7 Poganch, 1 4 1 1 Pogancz,
1H8 Poganchew, Poganchfew, Pogan­
czfew, 1 624 Poganics, 1 640 Poganicz,
1641 Pogonicz, Poganits, 1 654 Pogonys
(Pesty, Krass6 I I-2 1 2 1 ) , la sud de Ora­
viţa, r. Caransebeş, R. Banat.
Poganchfew, Poganch, Pogancrlew, Poga­
nios, Poganieza, Pogonicz, Pogonits, Po­
gonys ...- . Poganch
Pokafalwa, 1 439 Pokalalwa, 1 464 Pokol­
fal"a tCsâ.nki I :-43 1 , pe lingă Gurahonţ,
r. Gurahonţ, R. Crişana.
Pokaihomya ...- . ..\Iathestornya
Poklostelek ...- . Poklosthelek
Poklosthelek, 1 488 Poklosthelek, 1 490 pred.
Poklostelek (Petri lY 256), pe lingă Sin­
miclăuş, r. Carei, R. :\laramureş.
Poklosy ...- . Puklussy
Pokolfalwa \". Pokafalwa
Pokolpat.ak ...- . Pokolpataka
Pokolpat.aka, 1 4 05 Pokolpataka, 1 548 Po­
kolpatak (Pesty, Krass6 1 1-2 126 ; Csănki
II 4 2 ) , pe lîngă Baloşeşti, r. Făget, R.
Banat.
Pokolpatbaka, 1 544, 1 591 (Pesty, Krass6
1 1-2 126), pe lingă Ohabiţa şi Zorlenţul
Mare, r. Reşiţa, R. Banat.
Poiana, 1 535 Poiana, 1 543 Poyan, 1 560 pred.
(Pesty, Szoreny II 459), pe lîngă Pece­
nişca, r. Orşova, R. Banat.
Pollac, Pollad v. Palatha
Polonicza v. Polyanicza
Polozka v. Polostra
Poltua, 1371-1 3 7 2 (Doc. Val. 241), în Banat.
Polyân 388
Polyân, 1 3 2 5 ( Kadar V t,/ '.! ) , acum o p arte
de hotar lingă Hăşmaş, r . D ej , R . Cluj .
Polyanu, H 7 9 Polyana, Polyna (Csănki l
7 63 ) , la nord-est de Vărădia de Mureş,
r. Lipova, R . Banat.
Polyanicza, 1 489 Polyanicza in comi tatu
Sebes, Polonicza, 1 50 1 Poyanicza,
Poyenicza, 1 6 1 3 Polianka (Pesty,
Szoreny I I t,.5 9 ) , pe lingă Poiana, r. Ca­
ransebeş, R . Banat.
Polyen, 1 !.91 poss. (Csănki \' 1 2 8 ) , pe lingă
Grind, Lasău, Tisa ş.a., r. I lia, R . Hune­
doara.
Polyna v . Polyana
Pomestenv v . Pomes thienfalva
Pomesthienfal va, 1 453 Pomesthienfalva,
1 51 4-1 5 1 G Pomestheny, 1 59 1 Pome­
sttieny, 1 6 1 2 pred . Pomestcny (Pesly,
Krass6 I I -2 '126-7 ) , probabil pe lingă
Delineşti, r. Caransebeş, R . B anat.
Pomestien, Pomestheny v . Pomesthienfalva
Pon v . Pony
Pongorucllteluky v . Pongrachfaia
Pongmchpulutaya v. Palatha
Pongracz v . Pangrachfaia
Ponoz, 1 2 1 11 villa Ponoz, 1 2 3 6 Panaz, '1 ::\32
sacerdos de villa Mezeupaz < Mezeu­ = (Csănki I I 2 0 ) , în r_ Timi�oara, R. B anat.
panaz > , 1 333 Mezepanassi, 133!i Mezev­
p anaz, 1 335 Mezeopanasz, 1 3 3 6 Panaz,
Meseupanas, 1 33? Mezevpanas, 1 3 42 poss.
Panaz, 1 34 7 villa Panas, 1 348 Ponaz,
1 350 Panazy ( D oc. Rom. C . , a I 6 9 ,
b I I I 5 2 , 69, 83, 10t,., '10 8 , 1 1 5 , 1 1 6 , b IV
97, 3 6 1 , 4 5 9 , 538, 697), 1 588 Mezopanar
( Kiss 6 4 9 ) , la nord de Mădăraş, r. Salonta,
R. Crişana.
Ponuateluk, 1 33 1 terra Ponuateluk, Ponu­
teluk, 1 34 8 Pu ngwaHuk (Csanki V 395),
p e lîngii Frala, r. 'l . i •· a , l1. Cluj .
Ponuteluk v. Ponua teluk
Pony, 1 230 terra Pony, 1 232 Pon ( Doc.
H o rn . C., a l 240, :! 6 2 , 3 9 6 ) , lingă Sinnico · ·
laul Mare. r . Sinniccdaul l\1are, R. B a n ::.. t .
A dispăru t in urma năvălirii tătarilor
(1 241 ) .
Popd, 1 3 7 1-1 3 7 2 ( D oc. Val. 2 '1 '..! ,• . ! n r . J{eşiţa
R. Banat.
Popfolua, 1 36 6 Popfolua, 1 468 poss. Pop­
falwa (Csanki V 1 2 1 ) , pe lingă Breazova,
r. H aţeg, R . H unedoara.
Popi, 1 2 1 9 villa Popi, 1 334 Popy ( D oc.
Rom. C., a I 95, b I I I 230), 1434 oppidum
Papy, 1 439 poss. Papi (Csanki I 7 6 5 ) ,
1 8 2 8 Popin (Nagy I 3 1 ) , lîngă Mureş,
între Arad şi Pecica, unde amin tirea
i-o păstrează pftdurea Popin, r. Arad.
R. B anat.
https://biblioteca-digitala.ro
Pothkowcz
Popizenthpeter, lii O O (Csanki I I 1 20) , pe
lingă Focni, r. D eta, R. Banat.
Popova 1 590 pred . (Pesty, SzOreny I I t,6 1 ) ,
î n r . Orşova, R . B anat.
Popteleke, '1 1 73-1 1 96 poss. Pop leleke, 1 230
Papteleke alias Gyrewkuth ( Kadar \'
40!1 ) , 1 3 7 0 Pap lelke alio nomine Gyrwe­
kuth (Banffy I 2 9 1 ) , lingă Sic, r. Gherla,
R. Cluj . Î n 1 660 amintit in hotarul
sa tului Sic, fiind probabil iden tic - rn
par tea de hotar numită Kendermart.
Poptelke v . Popteleke
PO JIY v. Popi
Porazfalua, Porazfalva v . Parez
Porchoga, 11. H Porchoga alias Malka lltelke
(Maksai t :w) , la est de S;H mărel, r. Satu­
Mare, R . Maramureş.
Pordoy, 1 2 91 terra ( D oc. R o m . C . , a I I 3 7 0 ) ,
î n Scaunul Arieşului, Pordei l a Yest d e
r. Turda, R. Cluj .
Porlrnzu, 1 431 (Maksai J 9 1 ) , pe lingi\ Oşva: .
rău, r. Satu-Marc, R. lVlararnureş.
Porhobu v . Purhuna
Porsonfahvu v . Porsynfalwa
Porsynfalwu, H / 2 Porsynfalwa, 1 4 7 3 Prw­
sinfalwa, 1 489 Porsonfalwa, Prosyn-falwa
Porzo.kal, 1 466-1 4 7 8 poss. (Csanki I 7 7 1 ) ,
p e lîngă Sînandrei, r . Timişoara, R . Banat.
Pos111·os v . Kysposarus şi N aghposarus
Posasy v. Possezyn
Posathelke v . I3odola
Posgn, 1 508 ( J ak6 3 2 7 ) , con topit î n salul
Ceişoara, u nde valea I3osga i i păstrează
amintirea, r. Beiuş, R . Crişana.
Posorog, Posorogh v. Bursurog
Possa Y . Bodola
Possufahva, H65 (Csanki II 5 8 ) , p e lingă
Recaş, r. Timişoara, R . Banat.
Possezyn, 1 4 3 7 castrum cisdanubianum Pos­
sezyn, 1 4 7 8 cas trum Posasy (Csanki I I
9 6 ) , lingă Pojejena de Jos, r. Moldova
:\" ouft, R . B anat.
Possatlty visse, 1 3 1 3 poss. ( D oc. Rom. C . ,
b I 220), l a vest de Parhida, r. Oradea,
R. Crişana.
Postelke v. Postheleke
Postheleke, 144 7 Postheleke, 1450 pred,
Postelke (Petri IV 263 ), lingă Cristur-Crişeni,
r. Zălau, R. Cluj . Probabil corespunde
satului Popteleac din r. D ej , R. Cluj .
Pothiaz, 1 464 Pothiaz, 1 489 Pothyastelek
(Petri IV 2 6 2 ) , amintit î mpreună cu
Ghirolt şi Mihăeni, r. Carei, R . Mara­
mureş. Acum e pustă aparţină toare
satului Mihăeni.
Pothkowcz v. Czykowasarhel
Pothoresti
Pothoresti, 1 692 (Mez6si 1 1 6) , probabil c[t­ ' Pressyncz, 1 5 i 4 Pressnycz, 1 590 Presnitz
lunul Păntăşeş li, r. Beiuş, R . Crişana.
Pothyasteleke, Pothyastelke v. Pothiaz
Potokul, 1 598 Potokul alias Zpenczwracz,
pred. Zpcnzuracz (Pesty, Krass6 I I - 2
:l 1 3 ; Pcsty, Szoreny I I 4 6 5 ) , p e lîngă
Craşova, r. Reşiţa, R. Banat.
Potvzkalwa v . Phodistafalva
Po1Î ustheleke, 1 3 2 0 ( Kadar V 4 7 6 ) , con topit Pribelewfalwa, 1 4 7 1 Pribelewfalwa, Prebyl­
în hotarul sa tului Cubleşul Someşan,
r. Gherla, R . Cluj .
Poyan v. Poiana
Poyanczew v . Poganch
Poyanicza v. Polyanicza
Poyaspotok, 1 2 1 9 terra ( D oc. Rom. C., a I
1 01 ) , între Periceiu şi Vîrşolţ, r. Şimleu,
R . Crişana.
Poyenicza v . Polyanicza
Poyenicza, 1 5 9 8 , pred. (Pesty, Krass6 I I - 2
1 2 6 ) , pe lingă Lupac, r . Reşiţa, R. Banat
Pozata, 1 1 d 9 Pozata, datum i n Pozatha cis
D anubium prope cas trum nostrum (regis)
Orswa (Csanki I I 5 8 ) , lingă Orşova,
r. Orşova, R. Banat.
Pozatha v . Pozata
Pozparafalwa, 1 462 Pozparafalwa, Pozpora-
falwa (Csanki II 3 3 ) , în r. Lugoj , R. Banat.
Pozporafalwa v. Pozparafalwa
Pradunest v. Prodanfalva
Prahodistiae v. Prehodvst · danies t, 1 6 1 2 Pradunes t, 1 6 1 7 Proda­
Prautaessa v . Prau taza
Prautaza, 1 5 lli-1 5 1 6 Prautaza, 1 59 i Preii L­
haza, Preutasa, 1 6 1 2 Drautassa, pred.
Prautaessa, 1 620 Prenchhaza (PesLy, Kras­
s6 I I - 2 1 00 ) , pc lingă Căprioara, r. Li­
pova, R. Bana t.
Prebylfahva v . Pribelefalwa
Preb)thfalwa v. Prybylj akabfalwa
Prechest v. Brekafalva
Prehodystn, 1 5 1 8 poss. Prehodysta in dis­
trictu H oczak (Csanki V 1 2 9) , ·1 600 Pra­
hodis lial ( Veress, Doc. VI 3 ) , pc lîngă
Ş teiu şi Păucineşli, r. Haţeg,R. H u nedoara.
Preiithaza v . Prau ta za
Prekafalwa, 1408 poss. populis desti t u t a
(Cs{mki I I 1 6 , 5 8 ) , î n r. Dela, R. Banat.
Prekoch, '1 4:l1 Prekoch, 1 4 :1 7 Prekolcz (Pesty,
Krass6 I I - 2 1 1 2- 3 ) , pe lingă !am şi Mil­
coveni, r. Oraviţa, R. Banat.
Prekolcz v. Prekoch
Prekolfalrn v. Prekolfalwa
Prekolfalwa, '13 8 9 (Pesty, Krass6 I l - 2 1 1 :1 ) ,
1 389 Prekolfalva ( Doc. Val. 361 ) , llng[t
I zgar, r. Lugoj , R. Banat.
Prekop, 1 564 pred . (Pesty, Szoreny II 4 4 9 ) ,
pe lingă I ablaniţa, r. Orşova, R. Banal.
I•renchhaza v . Prau taza
https://biblioteca-digitala.ro
3S9 Pungwateiuk
(Pcsty, Szoreny II 4 49-450) , pe lîngă
l ablaniţa, r. Orşova, R. Banat.
Preutasa v . Praulaza
Prewalacz, 1 555 pred ( Pesly, Szoreny I I
1,5 0 ) , in r. Bozovici , R . B anat.
Prezlop, 14 4. :3 (Csanki II 5 8 ) , în vechiul
comital Timiş ori Caraş, R. B anat.
falwa (Csanki I I 1 6) , în r. Timişoara,
R. Banat.
Pribilfyamiclosfalwa, 1 369-1 3 7 7 Villa N i­
colai filii Prebyl ( D oc. Val. 2 2 1 ) , 1 3 8 9
Pribilfyamiclosfalwa, Pribylfyamykl6sfal­
va (Prsty, Krass6 I I - 2 1 1 3 ) , lîngă rîul
Birzava, pe lîngă Ersig, r. Deta, R. Banat.
Probabil corespunde la satul Brebul,
r. Reşiţa, R . Banat.
Priboy, 1 42 7 Priboy, Kyspriboy (Pesty,
Krassi-2 1 1 3 ) , probabil pe lîngă Pecenişca,
r. Orşova, R. Banat.
Pribylfyamyklosfalwa v . Pribilfyamiclosfalwa
Prisovcz v. Prysowcz
Prodan, 1 4 1 0 (Csanki I I 5 4 ) , între Fizeş şi
Sculia, r. Deta, R. Banat.
Pro1lanest, Prădănesth Y . Prodanfalva
Prodanfalrn, 1 4 53 Prodanfalva, 1454 Pro­
danfalwa, 1 4.64, 1 51 4.-1 5 1 6 Prodanesth,
Prodanest, 1 596 Prodeniest, 1 59 7 Pro­
niesthy (Pesty, Krass6 1 1- 2 1 30-1 ) , amin­
ti t împreună cu Zoit, D răgşineşti ş . a.,
r. Făge t, R . Banat.
Prodiinfalrn, 1 553 (Marki I I - 1 244), pe lîngă
Susani, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Prodanfahva v . Prodanfalva
Prodaniest, Prodeniest, Prodoniesthy v. Pro­
danfalva
Prosynfalwa v. Porsynfalwa
Prothazafahrn, 1405 (Csanki I I 42, Pesly,
Krass6 I - 1 253), în r. Făget, R. B anat,
Milleker (p. 228) o identifică cu Breazova,
r. Făget, R. Banat.
Pl'wsinfalwa v . Porsynfalwa
Prybyljakabfalwa, 1459 Prybyljakabfalwa,
1 4. 7 3 Prebythfalwa (Csanki I I 1 1 ) , în
r. Timişoara, R . B anat.
Pryskofahva, 1 5 1 9 (Marki 1 1 - 1 '.!!1 '1 ) , lîngă
Agriş, r. Ineu, R. Crişana.
Prysowcz, '1 488 Prysowcz, Prisowcz (Csanki
II 7'1 ) , în vechiul com i t.al Timiş, R. Banat.
Puklussy, 1:1!17 Puklussy, Pwklwssy ( Gyorffy
Gy. 1 8:l ) , 1 2 5 6 Puklusy, Puklussy ( Doc.
Rom. C . , a I I 2 2 , 4 9 5 ) , J 2 i 4 Poklosy
·
( Gyorffy Gy. 1 83 ) , la suri d,, Şimand,
r. Araci , R. Banat.
Puklusy v. Puklussy
Pungwatcluk v. Ponua leluk
Purgyesti
Purgyesti v. Burdesth
Purhuna, 1 3 70-1 3 7 2 ( D oc. Val. 24' 1 ) , Ht.4
Porhoba (Csanki I I 1 5 ) , lingă Berzovia,
r. Reşiţa, R. Banat.
Puri, Purly, Pury v . Puryl
Puryl, 1 4 5 3 Puryl, H55 Pwry inferior,
Pwry superior, Pury, 1464 Pur, Pwri,
Felsew Pwri, 1 596 Pury, ii li B ure,
1 7 6 1 Puri (Pesty, Krass6 I I-2 131-1 3 2 ) ,
intre Mitnicul Mic ş i Drăgşineşti, r . Făget,
R. Banat.
Pusztaszentmiklos Y. Zenthmiclos (r. Carei)
Puszt.atelek, 1 58 5 (Pesty, Krass6 I I-2 1 3 2 ) ,
p e lingă Mitnicul Mare, r . Caransebeş,
R. Banat.
Puthnyl v. Pwthnyk
Puzt.a Apaty, Puztha Apathy v . Apaty
(r. :M arghi ta)
Puzt.a Szentt l\liklos v. Zenthmyclos
Puzt.a Zenthmihal, 1403 (Csanki I 483),
amintit împreună cu Tarcea şi Văşad,
r. Marghita, R. Crişana.
Puztazenthmiklos v. Zenthmiclos (r. Carei)
Puzthazygethy v. Zyketh
Pwchysd, 1495 poss. Pwchysd, 1 6 1 9 Pochesd
(Csanki V 126), probabil pe lingă Rîu
de Mori, r. H aţeg, R. H unedoara.
Pwklwssy v. Puklussy
Pwr, Pwri, Pwry inferior, Pwry superior v.
Purly
Pwthnyk, circa 1 444 poss. Pwthnyk, H55
Pwthynyl, 1 462 Pwthynel, 1467 Puthnyl,
https://biblioteca-digitala.ro
390 Pywa
H94 Pwthynyel, 1496 Pwthyne, 1 508
Pethyne (Csanki V 1 29) , p e lingă Ludeşti
şi Costeşti, r. Orăştie, R. Hunedoara.
Pwthyne, Pwthynel, Pwthynyel v. Pwthnyk
Pwzer v. Peseri
Puzt.atelek v. Puzthatelek
Pwztha Apathy v. Apaty
Pwztha Zenthmyklos, Pwzthazenthmyklos Y.
Zenthmyclos (r. Carei)
Pwzthalalw, 1 5 1 8 poss. (Csanki V 1 2 9 ) ,
p e lingă B e ja n , Căinelul de J os, Suli­
ghete, ş.a„ r. Ilia, R. Hunedoara. -
Pwzthatelek, H68 Pwzthatelek, poss. Pwz­
tatelek (Csanki V '129) , pe lingă Bejan,
r. Ilia, R. Hunedoara.
Pynar v . Pinar
Pypal v. Pypaly
Pypaly, 1 384 Pypaly, 1 485 Pypoly, 1489
Pypal, Pipali (Csanki I i42), i n hotarul
satului Şicuia pusta Pipaj îi păstrează
amintirea, r. I neu, R. Crişana.
Pypoly v. Pypaly
Pysky, 1 333, 1 33 5 ( Doc. Rom. C„ b I I I
228, 245) , amin ti t împreună cu Cenei
şi Satchinez, r. Timişoara, R. Banat.
Milleker (p. 225) o localizează la satul
Pişchia.
Pysky v. Pisuqui
Pywa, . 1 491 poss. (Csanki V 1 2 5 ) , pe lingă
Roşcani şi Strigoanea, r. Ilia, R. H une­
doara.
 Q
Quadraso, 1 34!. poss. Quadraso alio nomine
Kerustiankenezhaza vocata i n districtu
Zaad ( D oc. Rom. C., b IV 1 84, 621 ) ,
aproape d e Căprioara, r . Lipova, R . Banat.
Quezy, 1 2 2 0 villa Quezy, 1 290 terra Kesew
R
Raaczlalu v. Râcfalu
Raaczradna, 1440, 1 4 7 7 (Csănki I 7 61 ) ,
contopit î n Radna, r . Lipova, R . Banat.
Raad, 1443 Raad, 1488 Raadfalwa (Csânki
I I 1 2 , 88) , pe lîngă Chisătău, r. Lugoj ,
R. B anat.
R1111dfalwa v. Raad
Rab gyontta, 1 692 (Mezosi '11 7 ) , pe lîngă
Gin ta, r. Beiuş, r. Crişana.
Rabna v. Ramnapathaka
Rach v. Rath
Rackfalwa, 1 38 9 ( Pesty, Krass6 I I-1 1 3 2 ) ,
lingă E zeriş, r . D eta, R. Banat.
Racialu, 1 493, 1520 Râcfalu ( J ak6 237 ) ,
1 58 7 Raaczfalu ( Kiss 693) , contopi t î n
satul Egyed (azi cătu n ) , r . Oradea, R .
Crişana.
Racz v. Rath
Rad, 1 3 7 0 (Csânki II 88), în r. Deta, R. B anat.
Radachywakyzdya, 1 440, 1 4 7 7 (Csânki 7 6 1 ) ,
contopi t în Chizdia, r . Lipova, R . Banat.
Radafalua, 1 38 9 (Pesty, Krass6 I I-2 1 3 2 ) ,
lîngă Ezeriş, r. Deta, R . Banat.
Radamerfalrn v. Radomelfalva
https://biblioteca-digitala.ro
( Doc. Rom. C., a I 1 03, a I I 3 2 6 ) ,
1 4 0 3 Kezew, 1 4 2 2 poss. Kezy, 1 4 6 8
Repeskezy, 1 47 3 Repaskezy ( Jak6 2 7 6 ) ,
azi pusta Repăskeszi, l a sud de Salonta,
1 r. Salon ta, R. Crişana.
Radamlia, 1367 Radmlia, Rad omlia, Radum­
lya, Radumlia, 1 3 7 0 Radymlya (Pesty,
Krass6 I I-2 1 34 ) , pe rîul Nera, pe lîngă
Potoc, r. Oraviţa, R . B anat.
Radawan v. Rodoan
Radayowcz v. Radowecz
Radeest, 1 369-1 3 7 7 ( Doc. Val. 222) , pe
lîngă Ezeriş, r. Deta, R. Banat.
Radefalva, 1 3 69 (Csânki I I 5 9 ) , p e lîngă
Belinţ, r. Lugoj , R. B anat.
Radomelfalva, 1421 Radomelfalva, 1 42 7 ,
1 4 2 8 Radamerfalva ( Pesty, Krass6 I I-1
t34), lingă riul Bîrzava, în vechiul comi­
tal Caraş, R. Banat.
Radomerpathaka, 1405 (Csânki II 42), în
r. Făge t, R. B anat.
Radomewcz, 1 440, 1 4 7 7 (Csânki I 7 6 1 ) , p e
lîngă Şistarovăţ ş i Cuveşdia, r. Lipova,
r. Banat.
Radomlia v. Radamlia
Radothest, 1486 (Pesty, Szoreny II 469-4 7 0 ) ,
pe lingă Mehadia, r. Orşova, R. Banat.
Radowan, 1458 pred ., 1 520 pred. (Maksai
1 9 8 ) , pe lîngă Carei, r. Carei, R. Mara­
mureş.
Radowecz
Ra1lowecz, 1 440 Radowccz, 1 -'i/ 7 Radayowcz
(Csanki I ? 6 1 ) , lingă Bruznic, r. Lipova,
R . Banat.
Raduany v . Rodovan
Radulencz v. Radwlencz
Radumlya v . Radamlia
Radwan v . Rodoan
Radwlencz, H.67 Radwlencz in districtu
Karansebes, 1 555 Radulencz ( Pesty, Szo­
reny I I 4 7 0 ) , p e lingă Ohabiţa şi Mărul,
r. Caransebeş, R . Banat.
Radymlya v . Radamlia
Radysth, f.a. secolul al XV-XVI -lea
(A.A.F.C., fond G. de Brandenburg ) , pe
lîngă Leucuceşli, r. Făge t, R . Banat.
Rafna v. Rampnapathaka
Ragald, 1 265 terra i n comitalu de Zo thmar . . .
Ragald vocata . . . iuxta Fer,
1 28 2 terra reginalis, 1 308 poss. ( Doc.
Rom. C., a li 72, b I 64, b l I I !i67-4 7 2 ) ,
H !i 6 Rogalcl (Csaky, 382) , intre Adoni,
Sălacea şi Andrid, pe riul Eriu, r. Mar­
ghita, R. Crişana.
Ragasfewltlew, 1 4 40, '14 7 7 (Csanki I 7 61 ) ,
p e lingă Valea Mare, r . Lipova, R . Banat
Riigpo.tak v. Rakpa taka
Ragyncz, 1 4 7 1 R agyncz, Rodyncz (Csanki
I I 1 6 ) , in r. Timişoara, R . Banat
Rahoncho., Rahonczu. v . Roance
Rak Patak, Răk Pataka, Raikpatak v. Rak­
pataka
Raka, 1 6 1 7 pred ( Pesty, Krass6 I I -:! 1 3 ? ) ,
p e lingf1 Mănăştiur, r . Făge t, R . Banat.
Raka, 1 387 (Pelri IV 2 7 3 ) , p e lingă Cean ,
r. Carei, R. Maramureş. Probabil iden lic
cu Rath .
Rakavicza v . Rakovicza
Ru.koch, 1 5 7 7 , pc lingit Lipova, r. Lipova,
R. Banal.
Rakos, 1 V1 6 (Csanki l i 59), pe lingă Parloş,
r. Deta, R. Banat.
Rakoviczn, 1 ft:!8 Rakovicza, 1 45 1 Rakavicza,
1 458 Rakowycza in comitatu Themes,
1 4 85 Rakovicza in districtu civitatis
Karansebes ( Pesty, Szoreny I I 4 7 3-5 ) ,
cătun lingă Caransebeş, R. Banat.
Rakowycza v. Rakovicza
Rakowycza, '14 39 (Csanki V 130) , în r. I lia,
R. H unedoara.
Rakpataka, 1 5 7 3 Rakpataka, 1 5 7 5 Rakpatak,
1 580 Rak Patak , 1 59-'i Ragpatak,
1 7 60 pred. Rak Pataka (Petri IV 2 7 3 ) ,
lingă Bogdana, r . Zălau , R . Cluj .
Rakreu, 1 3 87 (Csănki I I H ) , în r . Timişoara,
R. Banat.
Rampnapathaka, 1 Hi poss. Rampnapathaka
< = Rawnapathaka > , 1 448 Rewna in
districtu Caransebeş in comitalu Themes,
https://biblioteca-digitala.ro
392 Riidu.ia
H . 58 Rabna, 1 4 7 5 Felscw R amna et Also
Ramna in districtu Sebes in comitalu
Themes, î n secolul al XV-iea Rawna­
p a thaka, 1 492 Ravna in districtu Karan­
sebes el sub banatu Zewriniensi, 1 4 9 5
Rafna (Pesty, Szoreny I I 470-3 ) , ·1 561
Rawna (Csaky 577), 1 5 7 6 Rauna, 1 5 ? 7
Rauma, 1 588 Rowma < Rawna, Rafna >
=
1 62 8 Rouna, Rowna, 1 63 6 Rouuna ( Pesty,
Szoreny I I 470--'i 7 3 ) , lingă Caransebeş,
r. Caransebeş, R. Banat.
Rnppolt, 1 4 8 6 (Csanki I I 57, 5 9 ) , în r. Car;m-
sebeş, R . Banat.
Raros v . Rarosthelek
Rarosteleke v . Rarosthelek
Rarosthelek, 1 403 Rarosthelck, Rarusthelek,
1 454 Rarosteleke, 1!.88 Raros, 1 56 1
Melykvtvraros, 1 564 Melykwtwraros (Bo­
rovszky, Csanad I I 385, 504) , între
�ădlac şi Şeitin, unde este acum dealul
H olumbul I zvorului, r. Arad, R . Banat.
A dispăru t în secolul al XVI-iea, in urma
s tăplnirii turceş ti.
Rnrusthelek v . Rarosthelek
Rasafalwa, 1 4 6 2 (Csănki II 3 '1 ) , în r. Lugoj ,
R. Banat.
Rath, '14 8 8 Rath, Rach, 1 490 pred. Hacz
(Petri IV 2 7 2 ) , pe lingă Sinmiclăuş,
r. Carei, R. Maramureş.
Ratinrn, 1 406-1 409 (Csănki I 7 4 3 ) , în r. Ineu,
R. Crişana.
Raumn, Ro.una, ua,·na V . Rampnapatathaka
Itawazd, '14 7 8 , H . 89 (Csanki 1 7 7 7 ) , lingă
Mureş, în dre p tul satului Fin Linele, r. Arad
R. Banat.
Rawnzlrk, 1 4 83, 1 5 70 (.Jak6 328) , la nord
de Chigic, r. Oradea, R. Crişana. A apar­
ţ.inut ţ,inu tului românesc (Olahvidek) d e
lingă Crişul Repede.
Rawazlyk v . Ileerteluk1�
Rawna v. Rampnapathaka
·
Rawnnpathaka v . Rampnapa thaka
Raykoyzgu, '14 6 2 (Csanki I I :l4 ) , in r. Lugoj ,
R. Banat. Contopit in satul I zgar.
Rnzloufohvn, 1 3 6 6 Stroya kenezius domini
regis de villa Razloufolwa (Csanki V
1 30 ) , pe lingă J eledinţi şi To tia, r. Orăşlie
ori H unedoara, R . H un ed oara.
Raznicza, 1 51 0 (Marki l l - 1 2 1 3 ) , pe lingă
Şoimoş, r. Lipova, R . Banal.
Razthoka v . Rozthoka
Raztoka v . Rez toka
Rnzwrata, 1 598 (Pesty, Szoreny I I r, 7 6 ) ,
loc de pescuit Ia Dunăre, lingă Ogradr.na,
r. Orşova, R. Banat.
Riidaia v. Andreashaza
Rebas
Rebas, H84 poss. Rebas, 1 503 Repas, 1 5 1 6
Repasfalwa (Csânki V 1 30 ) , pe lingă
Brănişca, r. Ilia, R. Hunedoara.
Recheeleny, 1600 ( Jak6 328), pe lingă Beius"
r. Beiuş, R . Crişana.
Recs, 1 3 ? 3 (Pe� ty, Krass6 I l - 1 25, I I -2 H i ) ,
în r. LugoJ, R . Banat.
Red, 1 20 2 - 3 ( Doc. Rom. C., a '12 1 ) , lingă
Lopadea Nouă, r. Aiud, R. Clu j .
Rede v. Redo
Redeefalwa, Redefalva v. Redefalwa
Redefalwa, 1 424 Redefalwa, H.62 Redefalva,
1 47 5 Redegfalwa, 1543 Redeefalwa, 1 555
Rhedefalva, 1646 Redekfalva (Petri IV 284),
lîngă Bicaz, r. Cehul Silvaniei, R . Ma­
ramureş.
Redegfalwa, Redekfalva v. Redefalwa
Redo, 1 46 5 poss. Redo, 1 47 0 pred. Rede
(Petri IV 2 8 3 ) , pe lîngă Păţal, r. Marghita
R. Crişana.
Recd, 1 449 pred. (Csânki V 7 2 8 ) , pe lîngă
Toldal, r. Reghin, R . Mureş-Autonomă
Maghiară.
Reekachofew ( 1 330), aproape de Giarmata,
r. Timişoara, R. Banat.
Reeygh v. Regurchwyly
Reezallyaa, Reezallyaa, v. Rezallya
Regen v. Reghewn
Regen, Regen, Regeny v. Reguen
Regenreueu, 1 34 5 ( Doc. Rom. C., b IV 2 2 7 ) ,
lîngă ldeciul de J os, r . Reghin, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
Regerkirch v. Ryngylkyrch
Regfalva, 1 48 1 poss. olahalis Regfalva,
Reghfalwa (Csânki I 585), 1497 Reth­
falwa, 1 508 .Regpatak, Regpatak, 1 51 9
Regmezew, 1 523 Ri:igpatak, Reughpathak,
1 53 7 Reghpatak, 1 546 Regpataka, 1 547
Reghpataka, Reugypathak, 1 54 8 Reug­
patak, 1 549 Reugpataka, 1550 Reugh­
patak, 1 55 9 Rewghpathak, 1 564 Rog­
Patak, 1 5 7 0 Renchpatak, 1590 Regh­
pataka (Petri IV 2 7 5) , lîngă Pria, r. Zălau,
R. Cluj .
Reghewn, 1 50 1 castrum Reghewn, castrum
Regen (Csânki V 6 7 5 ) , cetate dispărută
Iîngă Reghin, r. Reghin, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
Reghfalwa v. Regfalva
Rcghpatak, Reghpataka, Reghpataka v. Reg­
falva
Regkurchwyly, "1322 poss. Regkurchwyly,
1329 villa Regkurthuely, 1 343 Reeygh
( Doc. Rom. C . , b l l 54, 2 8 7 , 355, b I\' 1 22 ) ,
1 37 9 Regkurthuely (Csânki I I 5 9 ) , pe
lîngă Gier, r. Deta, R. Banat.
Regkurthuely v. Regkurchwyly
https://biblioteca-digitala.ro
393 Rl'metbe
Regmezew v. Regfah-a
Regnen v. Reguen
Regpatak, Regpatak, Regpataka v. Rcgfalva
Reguen, 1 1 7 7 Reguen ( Gyorffy Gy. 656) ,
c. 1 202-1 203 villa Regnen ( Doc. Rom.
C., a I 26, 366), 1313 Regun ( Jak6 529) ,
1 58 7 , 1 588 Rhegen, Reghen, 1 599 Regeny
( Kiss 690, 694, 6 7 2 , 854 ) , 1 692 Regen
(Mezosi 1 00 ) , 1 8 2 8 Regen, Rengye (Nagy
I 1 0 1 ) , azi pustă la nord-ves t de Biharea,
r. Oradea, R. Crişana.
Regun v. Reguen
Regur Kyeb, Regurkerh, Regurkerth, Regur­
kyreh, Regurkyrh, Regurley1· v. Ryngyl­
kyrch
Rehpatak, Rehpathak v. Rcvpatak
Rehunda v. Roance
Rekas, 1 476, H89 castellum (Csânki I I 1 9 ) ,
lîngă satul Recaş, r. Timişoara, R. Banat.
Rekasd, 1 444 (Csânki I I 20) , pe lîngii satul
Recaş, r. Timişoara, R . B anal.
Rekathonfeu v. Reechachofew
Rekecze, Rekeczen v. Rekyczr
Rekethe, 1420 (Csânki I I 59) , în r. D e la,
R . Banat.
Rekethyes, H88 (Csanki I I 2 9 ) , pe lingă
Tîrgovişte, r. Lugoj , R. Banat. ·
Rekettie v. Rekycze
Reketyasuelge, 1 307 poss. ( Doc. Rom. C . ,
b I 5 6 ) , lingf1 Turia, r. Tîrgul Sc�cuesc,
R. Braşov.
Rekesy v. Kenezrekeze
Rekita v. Rekycza
Rekycze, 1 503 Rekycze, 1 591 Reke ttie, '1 699
Rekita (Pesty, Krass6 I l- 2 139) , probabil
pe lîngă Remetea Mare, r. Deta, R. Banat
Rekyczc, H36 poss. Rekycze i n districtu
H aczak, 1 Hi Rekeche, 1 459 Rekecze,
H .92 Rekeczen (Csânki V 1 3 1 ) , pe lingă
Pcşteana, r. H aţeg, R . Hunedoara.
Remeta, 1 699 (Pesty, Szi:ireny I I r, 7 6 - 7 ) ,
amintit împreună c u Borlova, Vîrciorova,
Slatina, Păltinişul, in apropiere de Cara n­
sebeş, r. Caransebeş, R. Banat.
Remete v . Remethe
Remeteh Y. Remethe (r. H uedin)
Remeteszeg, 1 602, 1 603 (Szekely okl . V 269,
282), lingă Sîncraiul de Mureş, r. Tg. ;\1ureş,
R. Mureş-Autonomă ::0.1aghiară.
Remethe v. Scentmihalremetey
Remethe, 1 !.39 poss. (Csanki V 3 9 fi ) , 1 4 7 3
( Bânffy I I 1 6 1 ) , 1 587- 1 589 Rernctch
( J ak6, Adatok 6 2 ) , 1 6�6 Remeln, 1 683
Puszta Remete, 1 7 2 0 · Nagy Rernele,
1 72 2 Puszta Remethe (Szab6 .A . , Kalo­
laszeg 1 29), acum pustă lîng<i IT odişu ,
r. H uedin, R. Cluj .
Remethe
Remethe, 1405 Remethe 1 466 Remete (Csan­
ki I 5 6 2 ) , pe lingă Sărmăşag şi Măierişte,
r. Şimleu, R. Crişana.
Remethc, 1 480 (Cs:inki I 7 0 1 ) , pe l ingă
Saravale, r. Sînnicolaul Mare, R. Banat.
Remethe J{uthfew, 1 338 poss. ( Doc. Rom.
C . , b I I I t.56), lingă Diosig, r Oradea,
R . Crişana.
Remgurkyr v. Ryngylkyrclt
Remythe. v. Sce n thmihalremetey
Renchpate.k v. Regfalva
Rengel-kerh, Rengelkerh, Rengelkirch, Ren­
gelkyrch, Rengenkerh, Rengenkyrch, Ren­
genkyrh, Rengenkyrth, Rengerkerh, Ren­
gerkyr, Rengerkyrch, Rengerkyrh, Ren­
ghelkyrh, Rengunkirch, Rennynkyrh v.
Ryngylkyrch
Uengye v. Reguen
Repafalve., 1 3 6 6 , lingă Pelreş ti, r. Sebeş,
R. li unedoara
Repas v . Rebas
Repas v . Rcpcs
Repasfe.lwa v. Rebas
Repe.skezy v. Quezy
Repes, 1 440 Repes, 1 1. 7 7 Repas (Cs:inki I
7 6 1 ) , în valea Repaş, pe lingă Coşarii,
r. Lipova, R. Banat.
Uesenthelek ( = Besenthelek) Y . Besenew
Rethfalwa v. Regfalva
Rcthkert, 1 421 (Borovszky, Csan:id I I 509),
lîngă N ădlac, r. Arad, R. B anat.
Uetkonia, 1 603 (Pesty, Sziireny I I 4 7 5 , în
munţii Semenic, unde se află Culmea
Ratconia, r. Caransebeş, R. B anat.
Reucto ( = Revel6) v. Kwesdrew (formă
corup tă)
Ueughpathak, Reughpatak, Reugpatak Y . Reg-
falva
Rcugpataka, Reugypathak v. Regfalva
Revez v . Kcnez
Revid v. Rywid
Revpataka, 1 54 6 Revpataka, Rehpathak, 1 5 47
Rehpatak, 1 565 Rezpatak, 1585 Rhev­
p a laka (Petri I V 2 7 4 ) , în tre Bogdana şi
Poni t.a, r. Zălau, R. Cluj .
Rewelew v. Kwesdrew
Rewesor v. Ryncsor
Rewghpathak v. Regfalva
Rewka, H53, lingă Tălmaciu, r. Sibiu,
R. Braşov.
Rewydh v. Rywid
Rezallya, 1 548 Rezallya, 1 553 Reezallyaa,
Reczallyaa, 1 604 Rezallia, 1 61 4 Rezal­
lya (Petri IV 2 9 7 ) , la început un sat,
apoi u n ţinut cu 9 sate (in 1 658) , la
poalele munţilor Rez ( azi Plopiş ) , în ve­
chiul comitat Crasna , i ntre ::\ uşfa![m,
Zăuan şi I p, r. Şimleu, R. Crişana.
https://biblioteca-digitala.ro
394 Rofh
Rezally1L v. Rezallya
Rezaltia v. Rezallya
Rezpatak v . Revpataka
Reztoka, 1 58 7 Rez toka, 1 600 Raztoka ( J ak 6
3 2 8 ) , contop i t î n satul Pe troasa, r. Beiuş,
R . Crişana.
Rezzee, 1 lt66 pred . (Maksai 201 ) , pe lingă
Carei, r. Carei, R. Maramureş.
Rhedefalva v. Redefalwa
Rhegen v. Reguen
Rhevpataka v. Rl;vpataka
Ribischova, 1 7 6 1 (Pesty, Krass6 I I- 2 1 4-7 ) ,
l a est de B aziaş, r. Moldova Nouă, R .
B anat.
Rigothelekc, 1 320 Rigotheleke, 1 3 3 1 , 1 639
( Kadar V 560), parte de hotar lîngă
Cubleşul Someşan, r. Gherla, R . Cluj _
Rikitsch, 1 7 1 7 ( Pesty, Krass6 1 1-2 1 4 7 ) ,
p e lingă B ichigi ş i Răchita, r . Făget,
R. Banat.
Ringclkirch, Ringm·kir, v . Ryngylkyrch
Ripafalva, 1 3 3 6 ( D oc. Rom. C., b I I I 3 7 5) ,
lîngă Şeica Mare, r. Mediaş, R . Braşov.
Riusor v . Ryncsor
Roance, 1 23 2 ecclesia Roancensis, 1 2 3 3 Roncha
1 240 Rohonca, 1 333 Ruhuncha, 1 33 4
Rohuncha, Rehu nda, 1 33 5 Gohuncha
( Doc. Rom. C., a I 2 6 2 , 268, 396, 399, b
I I I 225, 236, 240, 2 4 2 ) , 1 403 Rohonch,
Rahoncha (Csanki I 7 0 2 } , 1 45 4 Rohoncz,
1 55 6 Rohoncza, 1 561 Rahoncza ( Borov­
szky I I 5 1 8 ) , pe ţărrri u l stînga al Mure­
şului, lîngă Satul Mare, r. Arad, R. B anat.
Roba, 1 2 1 9 villa ( D oc. Rom. C., a I 9 5 ) ,
înglobat în satul Mirşid, r. Zalău, R . Cluj.
Rodoan, -1291 Rodoan, Roduan, 1 3 4 1 Rada­
wan ( D oc. Rom . C., a I I 343, b I V 9 ,
5 7 5 ) , 1 4 8 5 Kisradvan, 1 508 Kysradwan,
Noghradwan ( J ak6 3 2 7 ) , 1 599 Radwan
( Kiss 8 4 3 ) , 1 69 2 Raduany (Meziisi 1 1 8 ) ,
1 82 8 Kias Radvăny (Nagy I 1 0 1 ) , azi
cătunul Rădvani şi pus tele Tisza Rad­
vany şi Piispiik Radvany,între Marţihaz
şi Cefa, r. Salonta, R. Crişana. A dispăru t
în urma lup telor cu turcii din secolul
al XVI I -iea.
Rodormesdorff, 1 488 ( Berger 51 ) , amintit
îi;npreună cu Balomirul de Cîmp, r. Orăş­
tie, R. H unedoara.
Roduan v . Rodoan
Rodyncz v . Ragyncz
Rof, Roff v. Rofh
Rofh, 1 2 7 0 Rofh, 1 2 7 7 villa Roff, Rof ( Doc.
Rom . C „ a I I 1 3 1 , 1 85 , 502 ) , 1 330 poss.
Roph, 1 363 Raph (Csănki I 5 6 3 ) , lingă
rîul Barcău ( Bere teu ) , probabil con-
Rog-Patak
topit în hotarul oraşului Marghita, r. Mar­
ghita, R. Crişana.
Rog-Patak v . Regfalva
Rogald v. Ragald
Rogosan, 1 5 1 1 Rogosan, 1 597 Rugosan,
1 62 0 Rugesana {Pesty, Krass6 I I - 2
1 4 ?-1 4 8 ) , a z i p artea d e ho tar Rogozanu
de lingă D răgşineşti, ii păstrează amin­
tirea, r. Făget, R. Banat.
Rogoz, 1 690-1 700 {Pesty, K rass6 I I-2 1 4 8 ) ,
p e lîngă J up a şi Zăgujeni, r . CaransebP,ş,
R. Banat. Probabil Ruginosu de azi.
Rohamezo 1584 { Kâdar V 5 7 7 ) , în r. Lăpuş,
R. Maramureş.
Rohonca, Rohanch, Rohoncz, Rohoncza, Ro­
huncha v. Roance
Rohundorph v . Vinchech
Rokzyn, 1 553, 1 561 {Mârki I I-1 2 54 ) , lingă
Mînerău, r. I neu, R. Crişana.
Romad, 1 23 1 Romad, 1 3 3 8 p oss. Rumad
in comitatu Zo thmariensi iuxta fluvium
Zomus ( D oc. Rom. C., b I I I 456), 1393 Ruginos, 1 596 Ruginos, 1 599 Ruchynoz,
Roman, 1 397 Ruman (Csânki I 484 ) ,
lîngă Pomi, r. Şomcuta Mare, R. Mara­
mureş.
Romanfalva, 1 439 (Csânki I 7 4 3 ) , p e lingă
Ribiţa, r. Brad, R. Hunedoara.
Romanfahva, 11.71 (Csânki II 1 3 ) , în r. Lu­
goj, R . Banat.
Romanfalwa, 1516 poss. (Csănki V 1 3 2 ) ,
pe lingă B rănişca ş i B o z , r . Ilia, R. H u ­
nedoara.
Ronapataka, circa 1343 Ronapa taka pencs
fluvium Borsua (Csă.nki II 60), pe lingă
riul Birzava, aproape de Şoşdea, r. Deta,
R. Banat.
Ronazeek, 1 4 7 9 castellanus de Ronazeek
(Csânki I 444) , l a sud-est de Sighet,
r. Sighet, R . Maramureş.
Roosk, 1 3 1 9 p oss. ( D oc. Rom. C., b I 333,
4 2 2 ) , 1 497 Kosk < = Rosk > , Rosk
(Banffy I I 343, 34 5 ) , 1 509 Roskh (Csănki
V 386).
Rosk v . Roosk
Roskest, 1 598 ( Pesty, Krass6 I I -2 1 4 8 ) , pe
lîngă Mănăştiur, r. Făget, R. Banat.
Roskh v. Roosk
Rotun1Ia Ecclesia, 1 3 3 3 Rotunda Ecclesia
( Doc. Rom . C., b I I I 224) , 1357 Kcreke­
ghaz, 1 539 Kerekeghhaaz, 1 557-1558
Kerekin, 1 561 Kerek Egyhaz, 1597 Kere­
kegihă.z, 1 7 23 Kerekik ( Borovszky, Csanâd
II 2 7 3 ; Mârki I I - 1 206), între Sînpetrul
German şi Felnac, r. Arad, R. Banat.
Rouna v . Rampnapathaka
https://biblioteca-digitala.ro
395 Ryngylkyrch
Rovina, 1 690-1 700 (Pesty, Krass6 I l- 2
1 4 8 ) , amintit împreună cu Zăgujeni,
Căvăran, J up a ş.a., r. Caransebeş, R.
Banat.
Rowme. < = Re.wne. >, Rowna v. Rampnap­
thaka
Royke.fe.Iwa, 1488 (Csă.nki I I 1 2, pc ling:1
Tîrgovişte in r. Lugoj , R. Banat.
Rozthoka, 1439 Rozthoka, 1 4 4 1 Pasluka­
falva, 'I H 5 Bozthoka, 1 525 Razthoka
(Csă.nki I 7 4 3 ) , pe lingă Almaş şi J oia
Mare (fost Căcărău) , r. I neu, R. Crişana.
Ruchynoz, Ruczinosa. v. Ruginos
Rudincz, 1596 predium (Pesty, Szoreny I I
4 7 7 ) , pe lîngă Tisoviţa, r. Orşova, R. Ba­
nat.
Rudimlia v . Radamlia
RuUa. Ecclesia, v. W erescghaz
Ruga.chhaza., 1 325 poss ( D oc. Rom. C . , b I I
1 5 6 ) , amintit împreunft cu Bogata de
J os, r. Dej , R . Cluj .
Rugesana v. Rogosan
' 1 6 1 7 Ruczinosa (Pesty, Krass6 I I- 2 1 5 4 ) ,
pe lingă J upîneşti ş i Româneşti, r . Făget,
R. Banat.
Rugosen v . Rogosan
Ruhuncha v. Ro an ce
Rukener v. Woffahillcse
Ruma.d, Ruma.n v. Romad
Rwga.cz, 1 4 7 1 (Csânki II 1 3 ) , în r. Lugoj ,
R. Banat.
Rwgas, 1 4 7 3 (Csă.nki II 1 1 ) , în r. Timişoara
ori Lugoj , R. Banat.
Rwnk, f.a. (sec. XV-XVI , A.A.F.C., fond
Gh. de Brandenburg ) , in fostul district
Margina, r. Făget, R. Banat.
Rws v . Apaty
Rwsa.n, 1485 poss. Rwsan, 1 5 1 1 Rossan,
1 51 8 villa Rossan (Csânki V 1 3 2 ) , în r.
Orăştie, R. H u nedoara.
Rwsnyk, 1 4 8 4 Rwsnyk in districtu H almas,
Rwstnjk (Pesty, Szoreny II 4 7 7 ) , pe
lîngă Rudăria, r. Bozovici, R . Banat.
Rwstnjk v. Rwsnyk
Rygachteluke, 1 3 1 8 , 1 323 p oss. ( Doc. Rom.
C., b I 296, 300-1 , b II 88) , lîngă Alioş,
r. Lipova, R . Banat.
Ryman, 1456 (Borovszky, Csană.d II 5'1 7 ) ,
lîngă Satul Mare, r . Arad, R . Banat.
Ryncsor, 14 7 9 Ryncsor, Rewesor, Riusor,
Rynestor (Csă.nki I 763) , p e lîngă Per­
neşti şi Săvîrşin, r. Lipova, R . Banat.
Rynester v . Ryncsor
Ryngenkarg, Ryngenkerg, Ryngulkyrh, Ryn­
gurkyr v. Ryngylkyrch
Ryngylkyrch, 1295 particula t.erre Godyn
vocata, quc vulgariter Ryngylkyrch nomi-
Rynkerherth
natur, 1 3 1 3 terra Ringelkirch, Rynker­
kerh, 1 3 23 terra seu villa Ryngenkerg,
villa seu p oss. Rengurkyrch , terra seu
p oss. Regurkyrch, 1 324 Ryngulkyrh, 1330
terra Ryngelkerh, 1332 Rengurkyrch ,
Remgurkyr, Regurkyrh, Regur Kych,
1 33 4 Ryngurkir, Ringurkir, 1 335 Regur­
kyr, Re<n >garkyr, 1 338 villa Rengel­
kerh, Rengelkerh, 1 345 poss. Renghel­
kyrh, Regurkerh ( D oc. Rom. C . , a I I
4 1 6 , b I 2 1 2 , b I I 65, 7 1 , 1 0 7 , 328, b I I I
1 30 , 1 53 , 1 80, 1 8 7 , 207, 437-8, b I V 2 2 3 ) ,
1 3 7 0 poss. Rennynkyrh, 1 380 Rengun­
kirh, Rcngerkyrh, 1 387 Regerkirch, Ren­
gcrkyrch , 1 388 Rengelkyrch, Rengenkyrh,
Rengenkyrc, 1 391 Rengelkirch, 1 392 Ren­
gerkerh , 1 4.00 Rengenkerh, 1 41 0 Ren-
https://biblioteca-digitala.ro
396 Rywcl
genkyrh, 1 4 1 7 Rengelkyrch, 1 4 1 8 Len­
gelkerch, 1 4 2 7 Regurkerth, 1 4 35 Len­
gelkerg, 1 4 3 7 Lengerkirth (Zimmermann
I I 3 5 1 , 523, 526, 6 1 7 , 633-4, I II 25, 4 6 ,
2 5 0 , 4 9 9 , I V 59, 8 1 , 2 7 4 , 5 7 3 , 624, 629) ,
1 503 Rengenkyrth, 1 509 Lengelkyrk (Te­
leki I I 256, 3 1 3 ) , 1523 Lenghyelkyk,
1 57 6 Lengielkek, Lengyelkek ( ak6, Adatok
1 4 ) , 1 5 7 8 Lengyelfalva ( J ak6, Lengyel­
kek, în „Erdelyi Muzeum" 1 945, p . 1 0 6- 7 ) ,
lingă Doştat, r. Sebeş, R . H unedoara_
Rynkerkerh v. Ryngylkyrch
Rywid, 1 3 7 4 Rywid, 1 406 Revid, 1 552
Rewydh ( J ak6 332), l a nord-vest de Roit,
r. Salonta, R . Crişana ; a dispărut în
urma războaielor cu turcii.
 s
Saadlaka, 1 3 7 1 poss . Saadlaka, poss. 8allaka
in comitalu Zarand, 1 5t.9 Sarlaka, 1 561
Saarlaka (Csanki I 7 t. 3 ) , p e lingă Zerind,
r. Criş, R . Crişana.
Saag, H 5 3 , H67 Saag (Zichy I I 351 , X t.26) ,
H95 Sagh (Csanki I 7 t. 3 ) , pe lingă Văr­
şand şi Pilu, r. Criş, R. Crişana.
Saalhausen v. Salhausen
Saap, 1 369 (Csanki I 702) , în hotarul satului
Beşenova Veche, r. Sînnicolaul Mare,
R. B anat.
Saara, 1 553 (Marki I I- 1 2t.5) .l'Je lingă D ieci,
r. Gurahonţ, R . Crişana.
Saarhyd, 1!.65 (Csanki I 585) , in fostul comi-
tat Crasna (Sălaj ) , R . Cluj .
Saarlaka v. Saadlaka
Sao.rod v . Soruld
Saarzow, circa 1 330 Saarzow, 1 439 Sarzow
(Csanki I 7 7 8 ) , la nord-vest de Hodoş,
r. Lugoj , R. B anat.
Saasadg, 1 263 poss. Saasadg, 1 295 terra
Sassag, 1 2 96 Saasag, 1 297 terra Sassadg
( D oc. Rom. C., a I I t.H, t.37-8), 1 3t.3
poss. Sasagh, 1 397 terra Zaasak, H15
poss. Saasagh, H37 terra Saasag (Csanki
V 399-t.OO ) , în hotar cu satele Baciu
şi Nădăşelu, r. Cluj , R. Cluj.
Sao.sag, Saaso.gh v. Saasadg
Saastho, H59 (Csanki" I I 1 1 ) , pe Iîngă Recaş,
r. Timişoara, R. Banat.
Saasvar, 1 3 7 1-1 3 7 2 ( D oc. Val. 2t.2 ) , pe
lingă Berzovia, r. Reşiţa, R. Banat. Mille­
ker ( p . 236) o caută la vest de Remetea
Mare, r. Timişoara.
Sao.swo.r v . Saswar
Saaswarwtha v. Saswar
Saborest, 1 596 (Pesty, Krass6 I I-2 301 ) ,
p e Iîngft Bulci, r . Lipova, R . Banat.
Sabuar v . Saswar
Saebeifo.lău v. Zekelfalwa
Sachyal, H 7 5 i n districtu Sebes in comitalu
Themes, H92 Zachel in districtu Ka­
ransebes et sub banatu Zewriniensi, H95
Zaccel (Pesty, Szoreny II t.86- 7 ) , p e lingă
Caransebeş, r. Caransebeş, R. Banat. A
https://biblioteca-digitala.ro
dispărut la începu lul sccolului al XVII -iea.
Î n munţii Caransebeşului I zvorul Săcr.1
sau I zvorul Săcelului şi pîrîul Sttccl ii
păstrează amintirea.
Sagh v. Saag
Sahtos, H25 (Csanki II 60) , pc l i ngă Parţa,
r. Timişoara, R. Banat.
Saicu, 1 2H villa (Doc. Horn . C . , a I 6 1 ) ,
probabil pe lingă Peceiu, r . Zălau, R . Cluj .
Sajte, Sajteny v. Sehthc
Sakczera, Sake v . Zakc
Sakod v . Zarkad
Sakoyafalwa, 1 462 (Csanki II 33) , in r. Lu-
goj, R . Banat.
Sakyan v. H arkan
Sala v. Zala
Salaank v . Salank
Salafe, 1 5 6 1 (Marki I I 1 : n a ) , probabil intre
-
Ghiorac şi Miniş, r. Lipova, R. Banat.
Salamon, 1 4 1 5 (Csanki II 60) , pe lîngă
Jebel, r. Deta, R. Banat.
Salamonfalwa, H ? l (Csanki II 1 3 ) , în
r. Lugoj , R. Banal.
So. J ang, Salangh v. Salank
Sahmk, 1 3 1 8 Salank, 13:30 villa Salank de
iux t a Morisio (Doc. Rom. C., b I 3or,,
b I I 3 1 7 ) , 1 455 Salaank (Csanki I 702) ,
·1 556 Zalang, 1 558 Salang, Szalanka,
1560 Salang, 16118 Szalank (Borovszky, Csa­
nad I I 5 2 4 ) , pc ţărmul drept al MureŞului,
între Şeitin şi Semlac, r. Arad, R. Banat.
Salathniakwtha, 1 366 Salathniakwtha, 1 455
poss. Zlathana, 1468 Zlathyna, H79
Sclathyna, Slathyna, 1 592 Zlatina, Zla­
tyna, 1 7 1 7 Sladina (Pcsty, Krass6 I I - 2
1 83-1 8 t. ) , pc lîngă Sălciva, r. Ilia,
R. Hunedoara.
Salgo, 1 322 castrum Salgo nuncupatum in
parlibus Transsi!uanis, 1 324 castrum Sol­
gow vocatum ( D oc. Rom. C., b I I 50-51 ,
1 2 1 ) , 1 405, Salgow, Salgov, 1508 Salygo,
1 524 Salygo (Banffy I 486, 488, I I 42t.,
528 ) , lingă Sibiel, r. Sibiu, R. Braşov
Salgov, Salgow v. Salgo
Salhausen 398
Salhausen, 1 7 1 7 Salhauscn, Saalhausen ( Pesty
Krass6 I l- 2 1 54-1 5 5 ) , pe lingă Ruşova
Nouă şi Nicolinţi, r. Oraviţa, R. B anat.
Sallaka v. Saadlaka
Salmus v. Solumus
Salomon, 1 369-1 3 7 7 ( D oc. Val . 2 2 2 ) , in lre
Ersig şi Remetea Pog[tnici , r. Reşiţa,
R . B anat.
Salygo, Sal"ygo v. Salgo
Salyumus v. Solumus
Samarowcz, 1 HO, l li. 7 7 (Csanki I 7 61 ) , pe
lîngă Sîmbăteni, r. Lipova, R. Banat.
Samsfalva, lli.39 (Csanki 1 7 4 3 ) , pe lingă
Baia de Criş, r. Brad, R. Hunedoara.
Samsy, Sancl1y v. Sancusy
Sancispiritus v . Dyenes
Sancta Catherina v. Sanc La Ka therina
So.neta Crux, 1 33!. (Doc. Rom. C . , b I I I
230, 2 3 7 ) , 1 4 1 8 Kerezthwr (Csanki I
7 7 3 ) , pe l ingă Ghior·ac, r. Lipova, R. Banat.
Sancta Crux, 1334 Doc. Rom. C . , b I I I
232) , 1462 Zenthker·czthfalwa (Csanki I I
6 4 ) , pe lîngă Folia şi Şipet, r. Deta,
R . Bana l.
Sancta Katherina, 1 33 2 sacerdos de villa
Sancta Ka therina, 1 333 villa Sancte Cathe­
rine ( Doc. Rom. C . , b I I I 5'.!, 6 9 ) , 1 396
Zent Ka tarina Azzonfalua (Bunyitay I I I
3 7 1 ) , 1 4 2 1 Z e n t h k a t h e r i n a a z o nf a l w a
(Csanki I !i23 ) , con topit î n Cheresig,
r. Oradea, R. Crişana.
Saneta l\largaretha de Mezcs, 'l 281 tribu Lum
ecclesie de ( Doc. Rom. C., a I I 231 ) ,
lingă Moigrad, l a poalele munţilor �Ieseş,
r. Zălau, R. Cluj .
San!'ta ;uaria, 1 332-t :i:v, villa Sancte i\-Iarie
( D oc. Rom. C . , b l i ! 1 5 1 , 1 63 , 201 ) ,
hng[1 oraşul Sf. Gheorghe, r . Sfî n tul
Gheorghe, R . Braşov.
Sancti )lichaelis rupes v . Castrum San c li
lllychaelis
Sanctus Benedictus, ·J 333 sacerdos de villa
Sancti Benedic li ( Doc. Rom. C., b I I I 6 7 ) ,
pe lîngă Beliu, r . I neu, R . Crişana.
Sanctus Be'nedictus v . Szent Benedewk
Sanctus Demetrius de Czenadino, 1 338-1 3 4 2
sacerdotes de sancto D emetrio de Cze­
nadino ( D oc. Rom. C., b I I I 4 3 3 ) , lingă
Arad, r. Arad, R. Banat.
Sanctus Dyonisius v. Dyenes
Sanctus Jacobus, 1 33 5 sacerdos de vill a
Sancti J acobi ( D oc. Rom. C . , b I I I 2 1 6 ) ,
amintit împreună c u Petreu, Hodod ş.a.,
r. Cehul Silvaniei, R. Maramureş.
Sanctus Jacobus, 1 334 sacerdos de Sancto
J acobo ( D oc. Rom . C., b I I I 231 , 241 ) ,
1 462 Zenthyacab (Csanki I I 6 4 ) , pe lîngă
Beregsăul Mare, r. Timişoara, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
Sandorhaza
So.nctus Johannes, 1 33 4 sacerdos de Sancto
J ohanne ( D oc. Rom. C . , b I I I 1 90 ) , 1 345
Zenthynan < = Zenthyuan > , 1 4 7 0 Iklod­
Zenthywan, 1 4 97 Iglod-Zen thywan, 1 52 3
I klodzenthiwan ( Kadar I V 9 1 ) , 1 587-
1 589 J klood Szentt J wany ( J ak6, Adatok
50), 1 61 0 I klod-Szentivany, 1 839 Ikl6d­
Szen t- I vany ( Kadar IV 9 1 ) , între I clod,
şi Livada. r. Gherla, R. Cluj .
Sanctus Ladislaus v. Zenthlazlowara
Sanctus Martinus v . Zenthmartun
Sanctus l\lartinus, 1 23 8 , 1 3 4 7 villa SancLi
Martini ( D oc. Rom. C., a I 3 1 1 , " 1 1 ,
b I V 360), în tre Cricău ş i Ighiu, r . Alba,
R. Hunedoara.
Sanctus Michael, 1 333 sacerdos de villa
Sancli Michaelis ( D oc. Rom. C., b I I I
1 70 ) , amintit impreună cu Mihăileni,
r. Odorhei, R . Mureş-Autonomă Maghiară.
Sanctus Mychael, 1 291-1294, Sanctus My­
chael, 1 329 Scentmihal, 1 333 sacerdos
de villa Sancli Michaelis ( Doc. Rom. C.,
a I I 3 4 4 , b II 267-8, b II I 68, 9 4 , 1 0 8 ) ,
l a sud-vest d e Oradea, r. Oradea, R. Cri­
şana ( J ak6 352) .
Sanctus Nicolaus, 1 29 1 villa Sancti Nicolai
in comi talu de Torda ( Doc. Rom . C., a
I I 3 6 8 ) , pe teritoriul de azi al oraşului
Turda, R. Cluj .
Sanctus Nicolaus v. Mikula
Sanctus Petrus, 1 333 sacerdos de Sancto
Petro ( D oc. Rom. C., b I I I 2 2 7 ) , pe
lingă Remetea M arc, r. Timişoara, R.
Banat.
Sanctus Rex, 1 332 sacerdos de Sancto Rege
(Doc. Rom. C . , b I I I 1 3 1 , 1 4 5 ) , pe lingă
Micăsasa, r. Mediaş, R . Braşov.
Sanctus Rex v . Scentkural
Sanctus Thomas, 1 3 3 1 , 1 334 sacerdos de
Sancto Thoma (Doc. Rom . C . , b I I I
26, 2 3 0 ) , 1 4 85 Zenththamas (Marki I I - 1
21 5 ) , în tre Arad şi Pecica, a z i cătunul
Sîntămaş, r. Arad. R . B anat.
Sanctus Thomas, 1 333 (sacerdos) , de Sancto
Thoma ( D oc. Rom. C., b I I I 2 2 8 , 232,
:!41 ) , la nord de Sînandrei, r. Timişoara,
R . B anat.
Sanctushaza v . Santhohaza
Sancusy, 1 255 Hancusy, 1 29 1 San tusy ( D oc.
Rom. C . , a II 3 4 0 ) , 1406 Samsy, 1435
Sanchy, 1 552 Zanchy (J ak6 3 3 4 ) , 1 692
Santschi (Mez6si 52 ) , azi pusta Sanci,
la est de Sinlazar, r. Margh i ta, R. Cri­
şana.
Sandorfahva, 1 4 55 (Csănki I 7 7 1 ) , pe lîngă
Buzad, r. Lipova, R. Banat.
Sandorhaza, 1 4 0 1 ( Petri IV 3 2 8-331 ) , 1 452
(Zichy IX 3 1 7 ) , 1 5 70 ( Kiss 424), între
Sandorpathaka
Mineu şi Sălăţig, r. Cehul Silvaniei,
R. Maramureş. A dispărut în secolul al
XVI I -iea. In secolul al XVI I I -iea era
cătun (praediu m ) .
Sandorpatbako., 1436 (Pesty, Krass6 I I - 2
1 5 6 ) , pe lîngă Socolari şi Ilidia, r. Ora­
viţa, R. Banat.
Sanktbwshaza v. San thohaza
Santhohaza, 1 384 Santhohaza, 1 406 Sanctu­
shaza, 1467 Santoshaza, 1 :.96 Sank thws­
haza (Csanki I ? H ) , azi pustă lîngă
Tîrnova, r. I neu, R. Crişana.
Santosho.zo. v. Santhohaza
Santschi, Santusy v. Sancusy
Sap, 1 3 1 1 poss. ( D oc. Rom . C . , b I 1 85 ) ,
1369 Saap, 1405 villa (Csanki I I 60) ,
pe lîngă Peciul Nou, r. Timişoara, R. Ba­
nat.
Saro.d, 1330 poss. Sarad, 1 334 sacerdos de
Sarad (Doc. Rom . C., b II 314-5, b I I I
2 3 3 ) , 1 3 9 5 Saraagh, 1 408 Saraad , H/9
Castellum Sarad, oppidum Sarad (Csanki
I I 2 0 ) , oraş întărit, intre Giarmata şi
Pişchia, r. Timişoara, R. Banat.
Saregyho.z, 1 56 1 (Marki I I -1 2 1 3 ) , pe lingă
Cuvin, r. Lipova, R. Banat,
Sarga, H64 (Pesty, Krass6 1 1 - 2 1 56 ) , pro­
babil pe lingă Berzovia (fos t Jidovin)
r. Reşiţa, R. Banat .
Saris, circa 1 202-1 203 villa Saris, Sarus,
1 266 terra Sarus, 1 341 poss. Sarus.
(Doc. Rom . C . , a I 2 5 , 365, a I I 88, b
IV 1 2 , 576) , lîngă Adea, r. Criş, R. Crişana.
So.rko.o.gh v. Sarkogfalua
Sarko.d v. Zarka
S11rkogfalu11, 1 4 1 0 Sarkogfalua, H62 Sar­
kaagh (Csanki I I 33-3 4 ) , în r. Lugoj şi
D eta, R. B anat.
So.rkuch, 1 360 (Csanki V 892), probabil
iden tic cu satul Sălcud, r. Luduş, R. Mureş­
Autonomă Maghiarf1.
So.rlako. v. Saadlaka
So.rmezew v. Syrmeze
Sarold, 1 343 poss. (Doc. Rom. C . , b IV 133),
amintit î mpreună cu satele He tiur, Şoard,
Nadeş, Boiu, r. Sighişoara, R. Braşov.
Probabil identic cu satul J acul (fost
Jacodul Român sau Jacul Român ) .
So.ros1l, 1 47 3 (Csanki I I 1 2 ) , î n r. Timişoara,
R. Banat.
Sarpathak, 1 46 8 poss. Sarpathak simul cum
castello in eadem, castellum integrum Sar­
pathak (Csanki V 675), castelul a aparţinut
satului Glodeni (fost Sarpotoc) , r. Tirgu­
Mureş, R. Mureş-Au tonomă Maghiară.
Sarsaho.za v. Zarchahaza
Sarud, Saruld v. Soruld
Sarus v . Saris
https://biblioteca-digitala.ro
399 Scelwester
Sarustelek, 1 :!93 terra Sarustelek, 1 322 terra
seu poss. Sarustheluk ( Doc. Rom. C., a
I I 395, b I I 38-9, 271 ) , pe lîngă Grinari
(fos t Mucundorf), r. Rupea, R. Braşov.
Sarustheluk v. Sarus telek
Sarwar, 14?8- 1 4 7 9 (Csanki I I 60) , la est
de Timişoara, R. Banat.
Serwarad, 1420 (Szekely okl . , I 1 1 2 ) , amintit
împreună cu Budila, Ghidfalău şi Anghe­
luş, r. Sfintul Gheorghe, R. Braşov.
Sarzow v. Saarzow
So.so.gb v. Saasadg
So.sanfahve, 1492 (Csanki I I 88), la es t de
Recaş, r. Timişoara, R. Banat.
Sashad, 1 2 1 4 villa (Doc. Rom. C., a I 6 8 ) ,
pe lingă Chişlaz, r. !vlarghita, R . Oradea.
So.ssa1lg, Sassag v. Saasadg
Sasuar, Saswaar v. Saswar
Saswar, 1333 Gaswar < = Saswar > , 1334
Sasuar, 1335 Sabuar < =Saswar> ( Doc.
Rom. C., b I I I 2 2 7 , 232, 245), 1428-1 429
via Saaswarwtha, 1444 Sooswar, 1471
Saswar, HB9 Saswaar, H92 oppidum
Saswar (Csanki II 2 1 ) . Ruinele cetăţii
se văd in tre RemP lea Mare şi Ianova,
r. Timişoara, R. Banat.
Soswo.rij, 156 7 Saswarij , 1 580 Saswary (Sze­
kely okl. I I 2 1 7 , IV 69), sat contopi t
în oraşul Tirgu-Mureş, R. Mureş-Au to­
nomă ::Vlaghiară.
Saswo.ry v. Saswarij
Satorallyn, 1 583 ( Kadar VI 7 6 ) , probabil pc
lingft Bloaja, r. Lăpuş, R . Maramureş.
Saturus, 1389 poss . .Januskenezfalva in Saturus
existe ns(Pesty, Krass6 I I- 2 1 56 ) , ţinut p e
lingă riurile Birzava ş i Pogăniş, R . Banat.
Saxonyanra, 1 323 (Doc. Rom. C . , b I I
61 ) , cetate dispăru bi , pc u n deal lîngă
Turda, R. Cluj .
Slitlo.ni, ( ?) , f4j3 mai 1 7 , Bucureşti. (Doc­
Rom. B, p . 149). sat p robabil în r. Făgăra,.
Sbanca v. Subanca
Scalatin11, 1 337 poss. ( Doc. Rom. C., b I I I
4 1 7 ) , probabil pe lingă Gtprioara, r. Li­
pova, R. Banat.
Scascyn, 1 36?-1 377 (Doc. Val. 2 2 2 ) , in tre
Ersig şi Remetea Pogănici, r. Reşiţa,
R. Banat.
Sceben v. Zeben
Scederyes, 1390 (Csănki l i 63), la nord­
vest de Timişoara, R. Banat.
Scek v. Zeek
Sceleus, 1 339 poss. (Doc. Rom. C., b I I I 504 ) ,
între Semlac ş i Pecica, r . Arad, R . Banat.
Scelwester, 1453 (Csănki V 733), pe lingă
Hodac, r. Reghin, R. Mureş-Autonomă
:Maghiară.
Sccnmiclos
Sccnmiclos v . Zenth miklos (r. Arad)
Sccntgyurg v. Zcnt Georg
Sccnthmiclos v . Zen thmiklos
Scenthmiclos v. Zenthmiklos
Sccnthmiklos, Scenthmyklous v . Zenthmyk­
losfalwa
Sccntkural, 1 333 Scen t kural, 1 334 sacerdos
de Sancto Reg�, 1 3 � 3 iuxta ecclesiam beati
S tC'phani rcgis < = Zcn tkyral > ( Doc.
Rom. C., b I I I 2 2 8 , 233, 239, 2 4 2 , :! 4 6 ,
b I V 1 6 ? ) , J! J l G Zenthkyral, 1 458 Zenthky­
ral, 1 51 6 allodiurn Zenthkyrali ( Pesty,
Krass6 I I-:! 207 ) , pe ling;t Peciul Nou,
r . Timişoara, R. B anat.
Sccntmiclos v. Zcnthmiklos (r. Arad)
Sccntmihal v. Sanctus Mychael
Scentmilrnlrcmctcy, 1 3 5 1 villa Sce n tmihal-
remc ley (Anjou V 4 5 ? ) , 1 4 2 6 p oss.
Rernethe, 1504 Remytha, 1 508 Kys Re­
rnPLhc ( Csanki V 7 2 8 , 7 3 7 ) , p c lingă
Borzeş ti, r. Turda, R. Cluj .
Scentushaza v. Zentushaza
Sccploc, 1 23 2 villa (Doc. Rom. C . , a I ·>5 ·)
396) , lîngă riul Mureş, aproape
Sa tul Marc, r. Arad, R. Bana t .
Seculcus v . Zculeus
Scculeus v . Zclrus (r. Sinnicolaul Mare)
Sceuleus, 1 2 30 Sceuleus et quod vulgo d icit.ur
H uyfolu, 1 232 terra Sceuleus, 1 329 Egyha­
zas Zcleus, 1 3 3 1 poss. Zelcus, 1 34 6 Zeulews,
1 31,7 Zenleus, Zeleus ( Doc. Rom. C . , a I
240, 2 6 2 , 396, b I I I 34 , 304, b IV 348,
:�50-351 şi Borovszky, Csanad II 1 66 ) ,
l a vest d e Igriş, r. Sînnicolaul Mare, R .
B anat. I n secolul al XV-iea e r a dej a
dispărut.
Scezlo.w, 1 369-1 3 ? 7 ( Doc. Val . 2 2 2 ) , între
Ersig şi Remetea Pogănici, r. Reşiţa,
R. B anat.
Schcpo.ntclky, 1 269 ( Kadar II 365), lingă
Fundătura, r. Gherla, R. Cluj .
aparţinu t cetăţii D ăbica. S-a contopi t
î n satul Fundătura (fost I neu) .
Schirian v. Scryan
Schobolotelky, 1 269 terra Schobolotelky,
1 29 8 Chobolou, 1 3 26 poss. Chobolow,
1340 villa deserta Chubulou, Csobolo,
H43 Chubulo, nobilis de Cubulo ( Kadar
I I 459 şi D oc. Rom. C . , a I I 1 1 9 , b I I
1 ? 1 , b I I I 3 5 3 , 3 5 ? , b I V 1 3 2 , 144) , lîngă
Iclod, r. Gherla, R . Cluj . I n 1 641 amin­
tit ca pădure şi fînaţ.
SchOnthal, 1 8 2 8 (Pesty, Szoreny II 4 8 2 ) ,
in valea Miniş (afluent al riului Nera ) ,
pe lîngă Bozovici, r. Bozovici, R. Banat.
Scigeth v . Zygeth
Scigueti, 1 2 1 4 villa Scigueti, 1 291-1 2 9 4
Zygety, 1 33 2 sacerdos de villa Zigieti ,
https://biblioteca-digitala.ro
400 Sebuswat·
1 333 Zigiedi, 1 33 4 Ziegeti, 1 33 6 Zigeti
( Doc. Rom. C., a I 62, a II 3 3 ? , b I I I 58,
60, 8 1 , 95, 1 0 6 , 1' 1 8 ) , 1 55 2 Zygethy
( Jak6 35? ) , 1 58? Szige thy, 1 599 Szige tti
( Kiss 691 , 868), 1 692 Szegeth (Mezosi
1' 1 7 ) , intre Tinca şi Belfir, r. Salonta,
R . Crişana.
Sciguetij, 1 2 1 4 villa ( D oc. Rom. C . , a I 6 7 ) ,
lingă Tămăşeu, r . Oradea, R . Crişana.
Scilos, 1 2 2 1 villa ( Doc. Rom. C . , a I 1 2 5-) ,
lîngă Salonta, r . Salonta, R . Crişana.
Scily, 1 :102-1 203 Scily, 1 2 1 3 Sili ( Doc. Rom.
C . , a I 25, 5 3 , 3 6 5 ) , p e lîngă A.dea, r.
Criş, R. Crişana.
Scizee, 1 3 69-1 3 7 7 (Doc. Val. 2 2 2 ) , între
Ersig şi Remetea Pogănici, r. Reşiţa,
R . Banat.
Sclathyno. v . Salathniakwtha
Scradna v . Zkradina
Scumpach, 1 48 8 Scumpach, 1 508 S thwm­
pach ( Berger 50), î n r. Orăştie, R . H une­
doara.
Sebes, 1 3 2 5 castrum Sebes, 1 4 4 3 Sebus, 1 490
- d� Sebuswar (Csanki II 1 1 ) , ce tate, lîngă
oraşul Caransebeş, r . Caransebeş, R.
Banat.
Sebes, 1 440, 1 4 7 7 (Csănki I 7 0 1 ) , între Od­
voş şi Conop, în Valea Sebeşului, r. Lipo­
va, R. B anat.
Sebes v . Sebuswar
Sebesfog· v. Sebesfok
Sebesfok, 1 3 87 Sebesfok, 1 4 7 2 Sebesfoke,
1 484 Sebesfog (Csanki I I '1 1 , 20) , p e
lingă Recaş, r. Timişoara, R. B anat.
Sebesfoko. v . Sebesfok
Sebesswar, Sebeswar, Sebeswora v. Sebuswar
Sebred, Sebren v. Sebrith
Sebrith, 1 4 1 2 Sebrith, 1 42 3 Sebren, 1 464
Sebrcd (Csanki I ? 4 3 ) , 1 548 pred . Sebryn
(Marki I I 1 2 4 6 ) , pe lîngă Şimand şi
-
A N ădab, r. Criş, R. Crişana. I n 1 54 8 era
cătun sau pustă (predium) al satului
Pădureni ( fost Erdeiş) .
Sebt·yn v . Sebrith
Sebusuar v. Sebuswar
Sebuswar, 1 3 1 9 castellanus de Sebuswar,
1 320 Sebeswar, 1 33 6 Sebusuar, 1 34 7
Sebesvar (Doc. R o m . C . , b I 3 1 9 , b I V
3 7 0 ) , 1 393 castrum (regis) Sebeswar,
castrum (regis) Sebes, 1 39 7 castrum
(regis) Hunyad, 1 439 castrum de Zebes
1 458 castrum Sebesswar, 14 ?9 castel­
Ianus castri Sebeswara, 1498 castrum
Sebeswar alio nomine Hwnyadwar vo­
catu m , 1 522 castrum Sebeswar alio
nomine Kalathazeg (Csanki V 299-
300 ) , I n tre 1 320-1 3 9 7 a fost cetate
regală. I n 1398 era în stăpînirea lui
Sccutelek
Mircea cel Bătrîn, domnul Tării Româ­
neşti, atî t cetatea, cît şi d omeniul ei,
compus din 18 sate (Cf. Iosif Pataki,
Despre relaţiile Ţării Româneşti cu Un­
garia, î n Studii şi materiale de istorie
medie, vol. I I , Bucureşti, Edit. Acad.
R.P.R., 1 95 7 , p . 423-4.24) . Ruinele
cetăţii se văd şi astăzi pe un deal lingă
satul Bologa, la confluenţa rîului Sebeş
cu Crişul Repede, r. Huedin, R. Cluj .
Vezi şi satul Bologa.
Sccutelek, circa 1 202-1 203 ( D oc. Rom. C . ,
a I 2 3 , 3 6 3 ) , pe lingă Pîncota, r. Arad, R.
B anat.
Seeg, Scegh v. Segu
Seez, 1 49 1 poss. (Csânki V 1 3 8 ) , 1601 Sesz
(Veress D oc. VI 370), pe Ungă Ohaba,
Lăpugiul de J os şi Lăpugiul de Sus, r.
Ilia, R. H unedoara.
Scg, Sega, Segh v. Segu
Scgu, 1 2 1 4 villa Segu, Seg (Doc. Rom. C . ,
a I 63), 1 398 Kyralseegh, 1 407 Segh,
1 41 1 Seegh, Seeg (Csânki I 7 7 8 ) , 1 561
Papok Segj e, Kis-Seg, Nagy-Seg (Mârki
I l-1 2 1 4 ) , 1 82 8 Sega (Nagy I 3 3 ) , lingă
Ar tera Seacă (Mureş-Mort), la nord-vest
de oraşul Arad, î n care s-a contopit
(cartierul Şega) .
Sehter, 1 366 possessio nobilium de Reud
Sehter vocala, 1 392 berch montis Sehter
vocati, 1 393 Sehter Berch, 1 4 1 1 terra
Sehter (Csânki V 400 ) , pe lîngă Rediu
şi Aiton, r. Turda, R. Cluj.
Sehthe, 1 450 Sehthe, 1 4 7 5 Sewte, 1 54.5 Saj ta,
1 84 7 pred. Sajteny (Petri IV 305 ) , 1 850
Saj te (conscr. austriacă) , acum pustă
lingă Eriu-Sîncraiu, r. Carei, R. Mara­
mureş.
Sekeres, 1 4 7 5 Sekeres, Sekerest (Petri IV
4 4 7 ) , pe lingă Sălăţig, r. Cehul Silvaniei,
R. Maramureş.
Sekerest v. Sekeres
Selesthew v. Selestje
Selestje, 1 4 7 '1 Selestje, 1 4 7 2 Selesthew (Mar­
ki I l- 1 2 4 7 ) , pe lingă Chisindia, r. Gura­
honţ, R. Crişana.
Seliosch v. Zevleus
Selle, '147 9 (Pesty, Krass6 I I-2 1 56), pe lingă
rîul Mureş, în r. Lipova, R. Banat.
Selleus, Sellos v. Zewlews
Sel.mes v. Sormus
Semec, 1 2 1 6 Semec, 1 409 Chemek, 1 493
Chewmek, 1 550 Chyermewk ( J ak6 230) ,
1 58 7 Cheomewk ( Kiss 687), î ntre Salonta
şi Ciumeghiu, r. Salonta, R. Crişana.
Sencural, circa 1 202-1 203 villa ( Doc. Rom.
C., a I 23, 363), în tre Şimand şi Socodor,
r. Criş, R. Crişana.
https://biblioteca-digitala.ro
401 Sewlche
Sendgyurgh v. Zent Georg
Sendmiclos v. Zentmyclos
Sensenho.mmer v. Kaszabanya
Sentgurg, 1 343 poss. ( Doc. Rom. C . , b I V
1 5 1 ) , lingă Şipet, r. Deta, R. Banat.
Sentho.nduryo.s, 1 380 Senthanduryas. 1 451
Zenthandras (Csânki I 7 79 ) , la nord-ves t
de Ghioroc, r. Lipova, R. Banat.
Senthivikles v. Zenthmiclos
Senthmiclos v. Zenthmyklosfalwa
Sephegh v. Ziphigh
Septe, Septhel v. Septil
Septil, 1 2 1 4 Septil, 1 2 1 7 Siptul, (Csânki I
7 4 4 ) , 1 4 7 4 Septe ( Bânffy I I 1 73 ) , 1496
Septhel (Csânki I 7 4 4 ) , pe lingă Mocrea,
r. I neu, R. Crişana.
Serfesd, Serfesreo v. Seruusdey
Serge, Serged, Serkech, Serked v. Serkeed ·
Serian, Serien, v. Seryan
Serkeed, 1 440 poss. Serkeed, 1 452 poss.
Serked, 1 469 poss. Serkech, 1 479 poss.
Serged, 1 488 pred. Serked, 1 5 7 0 Serkeod,
1650 pred. Serge (Pesty, Krass6 I I-2
1 56-7 ) , î n r. Lugoj, R. Banat.
Serkeod v. Serked
Serpest, 1 596 (Pesty, Krass6 I I - 2 1 5 7 ) , între
Timiş, şi Bega, pe lingă Pogăneşti, r.
Făget, R. Banat.
Seruusdcyy, 1 330 poss. Seruusdey ( Doc.Rom.
C., b I I 3 1 4-5), 1 45 5 Serfesd, f!.78 pred .
Serfesde (Csanki I 7 7 8 ) , 1 530 Czyfora,
1 536 Cherffesrh , 1 53 9 Cherfesd, 1 560
Czeffresd, 1 563 Chefersd, 1 597 Cherpeszd,
1 663 Cziffresd ( Borovszky, Csanâd I I
528), pe ţărmul sting al Mureşului la
sud de Felnac, r. Arad, R . Banat.
Seryo.n, 1232 Seryan, 1 329 poss. Syrien , Seri­
an, Serien ( Gyorffy Gy. 869 ; Sztâray I 5 9 ) ,
1 352 Seryen , 1 456 Kysseryen , 1 48 9
Seryeni, 1 560 Kys Serien, N agyseryen,
Nagy Serien, 1 597 Sirian, 1647 Sorj ân,
1 662 Sorjen, 1 663 Sirj an , 1723 Schirian
( Borovszky, Csanad I I 292-432), lî n gă
Rovine, r. Arad; R. Banat.
Seryen, Seryeni v. Seryan
Sesso.gh, 1 427 pred. utraque Sesaagh (Pesty,
Krass6 I I- 2 1 5 7 ) , în vechiul comitat
Caraş, R . Banat.
Sesz v. Seez
Sethethelek, 1 482 (Csânki II 26), p e lingă
Belinţ, r. Lugoj, R. Banat.
Setz, circa 1 1 69 villa ( Doc. Rom. C., a I 5,
358), probabil î n r. Criş, R. Crişana.
Seulcse, Seuleze v. Sewlche
Sewlche, 1 2 7 9 Theuke < = Sheuke > ( Doc.
Rom. C., a II 1 99), 1 429 Sewlche, 1 454
Seulcse, 1 455 Seiilcze, 14 7 6 Seuleze
1 4. 7 7 Zewlcze, Szulcze (Csânki I 5 6 7 )
Sewlcze
1 484 Szolcze, 1 491 Zwlchc, Szultze, 1 527
Zolcse, 1 53 6 Zeulcse, 1 538 Sewltze, 1 543
Sewlcze, 1 54 5 Zocse, Zolcze, Zeiilczse,
1 54 6 Zolche, 1 54 7 Zoche, Zolcse, Zewlthe,
1 549 Szeoche, 1 551 Zeolcse, 1 553 Zewhtze,
1 564 Zewlchye, Zewltie, 1 568 Zeiilcze,
1 57 0 Zewlche, 1 5 7 4 Zeiilcse, 1 5 7 5 Zeolchie
1 588 Zeoltze, 1 589 Zeoltse, Zeolcze, 1 6 1 0
Szolche, 1 6 1 5 Zelcze, 1 6 1 7 Zeolchie, 1 64 1
Szoldcze, 1 682 Szocze, 1 7 '1 2 Zocze, 1 7 20
Zeocze, 1 7 42 Soltze, 1 750 Zsolcza, 17 7 1
Zsolcze, 1 7 7 9 Zoltze, 1 7 95 Zhotze, Zsotse
(Pe tri I V 8 3 0 ) , lîngă Cehăluţ, r. Carei,
R. Maramureş.
Sewlcze v. Sewlche
Sewltze v. Sewlche
Sewrmes v. Sormus
Sewte v. Seh te
Siclus, 1 406- 1 40? viile sclavonicalis < = I 595-6) , 1 43 6 Soliumkw, 1 452 SolYm­
valachicales > :Nagsiclus, Ku zepsiclus e t
Felsewsiclus, 1 56 1 Also Syklos, Felse
Syklos (Csânki I 7 4 4 ) , pe lingă Drauţ,
r. I neu, R. Crişana.
Sidemir v. Sidimirpataka
Sidilest, 1 598 (Pesty, Krass6 II -2 1 6 3 ) , în
r. Făget, R . Banat.
Sidimirpe.te.ke., 1 4 64 pred. Sidimirpa taka
in districtu de Lugas, 1 548 Zydimir,
1 590 Sidomerfalva, 1 599 Sidomir, 1 607
Sidemir ( Pesly, Krass6 I I-2 1 63-4 ) ,
pe lîng<i J dioara, r . Lugoj , R . Banat .
Sidomerfe.lve. v. Sidimirpa taka
Sidomir v. Sidimirpataka
Sike. v. C hyka
Silestye, 1ft 79 Siles Lye, Sylysthe, Sylesthe
(Csânki I 7 6 3 ) , in tre Baia şi Săvîrşin , r.
Lipova, R. Banat..
Sime.nd, 1 328 ( Doc. Rom. C . , b II 6 1 ) , lingă
Maşloc, r. Lipova, R. Banat.
Simeria v. Zenlmaria
Simonocz, Simonolez, SimonoHez v. Symo-
nowcz
Siond, Sioncle. v . Anha Zehund
Sipeg, Sipheg v. Ziphigh
Siptul v. Sep til
Sirian, Sirjiin v. Seryan
Siuvegd v. Syvegd
Sle.dine. v. Zlathana
Sle.thyna v . Salathniakwtha
Sle.vendorf, 1 4 03 lingă Sibiel, r. Sibiu, R.
Braşov.
Sie.vest v . Zlanes th
Smirde.n v. Szordinya
Smycolez, 1 4 9 5 Smycolcz, 1 56 1 SmYkolcz
(Pesty, Krass6 I I - 2 1 64-1 65) , în vechiul
com i ta l Timiş, R. Banat .
Sm)lkolez v. Smykolcz
Solgow v. Sa Igo
https://biblioteca-digitala.ro
402 Solyomke6
Solimos v. Solumus (r. Salonta)
Soloimkii, Soliumkw v . Solumkeu
Solmoch, Solmos v. Solumus (r. Satu Mare}
Solmos v . Solumus ( r. Salonta)
·
Soim os v . Solymos
Solmos, 1 3 6 3 , 1 4 7 2 (Csanki I I 20) , în r.
Timişoara, R . Banat.
Solmus v . Solumus (r. Salonta)
Soluhe.n, 1 2 1 4 villa ( Doc. Rom. C., a 1 5 9 ) ,
pe lingă Socodor, r. Criş, R. Crişana.
Solumkeu, 1 306 castellanus de ( Doc. Rom .
C . , b I 4 7 ) , 1 309 Solumku, 1 323 Solumkw
( Gyiirffy Gy. 661 ) , 1 32 2 Solyumku, 1 3 2 5
castrum Solumkow ( D oc. Rom. C . , b I I
4 7 , 1 65, 3 7 0 ) , 1 3 6 7 Zholmuskyu ( Doc.
Val. 2 1 3 ) , 1 39 1 castrum Solyomkev,
1 394 Solumpkw, castrum regale Solyom­
kew, Solyumkw, 1 406 Solyomkw ( Csanki
kew, 1 458 Soiyomkew, 1 4 6 1 Solywmkew,
c. 1 470-1 480 Zolumkw ( Banffy I 6 1 2 ,
6 7 4 - 5 , I I 6, 4 8 , 1 4 1 ) , 1 588 Soliomkii,
1 622 arx Solyomkeo, 1 630 Solyomko
(Veress, D oc. I I I 1 39 , IX 248, 303 ) ,
cetate dispărută lingă Şinteu, r . Aleşd,
R . Crişana.
Solumkow, Solumku, Solumkw, Solumpkw
v. Solumkeu
Solumus v. Solmus
Solumus, 1 3 6 1 (Pesty, Krass6 I I-2 1 65 ) ,
p e lingă Fîrdia, r . Făget, R . Banat.
Solumus, 1 2 1 3 , 1 226 villa ( Doc. Rom. C . ,
a I 5 0 , 1 3 2 ) , 1 329-1 335 Salyumus, 1 364
Salmus, 1 369 Solmus, 1 3 7 8 Solmos (Mak­
sai 207 ) , 1 3 8 7 Solmoch (Csaky 1 56 ) , între
Bozit şi Mărti11eşti, r. Satu-Mare, R. Ma­
ramureş.
Solumus, 1 2 1 9 villa Solumus, 1 332 sacerdos
de villa Solmus (Doc. Rom. C . , a I 88,
b III 5 1 ) , 1 4 1 7 Solmos (Csaky 303 ) ,
1 499 Solymos ( J ak6 3 3 9 ) , 1 58 7 Solymos,
1 588 Solimos ( Kiss G 8 7 , 6 4 0 ) , la nord­
vesl de Cefa, r. Salqnta, R. Crişana .
Soly"mkew v . Solumkew
Solymos v. Solumus (r. Salonta)
Solymos, 1 2 7 8 castrum Solymos, Solomos,
1 3 1 1 Solumus ( Gyiirffy Gy. 1 8 4 ) , 1·2 7 8
ecclesia beate virginis de Solymos, 1 3 1 9
castellanus d e Solu mus, Solmos (Doc.
Rom. C., a I I 1 93 , b I 3 2 3 , 3,3 0) , 1 33 5
Solmos (Csanki I 760- 3 ) , cetate dispă­
rută lingă satul Şoimuş, r. Lipova, R.
Banat.
Solymos-Chewswe.r, 1 5 1 0 (Marki I I- 1 24 7 ) ,
pe lingă satul Virfuri, r . Gurahont, R. ·
Crişana.
Solyomkeii, Solyomkev, Solyomkew v. So­
lumkeu
Solyomkew
Solyomkew, 1 4. 2 1 munimentum ac turris
Solyomkew olim Spiculalorum in terri­
torio Thwsnad Siculorum de Chik, prope
fluvium Olth (Szekely ok!. 1 1 1 'i ) , forti­
ficaţie şi turn de pază pe dealul S6lyomk6
din defileul Oltului, r. Ciuc, R. Mureş­
Au tonomă Maghiară. ( D ocume n tul din
1 4. 2 1 este socotit fals) .
Solyomkew, Solyomko, Solyomkw, Solyum­
kw, Solyumkew v. Solumkev
Som v. Sum
Soma, 1 4.28 Soma, 1 4.4.9 Swma, H54. poss.
Zwma, 1 4. 7 0 Soma (Csanki V 4.01 ) , 1 808
praed. Soma (Lipszky), pe lîngii Suceagu ,
R. Cluj .
Soma, 1 37 0 villa (Doc. Val. 2 2 î ) , în r. Deta,
R. Banat.
Sombathfalwa, 1 4.9 7 Somba thfalwa, 1 505
Zombathfalwa, 1 598 Zombatfalwa (Sze­
kely ok!. V I I I 1 7 7 , 220, 338), pe lîngă
Feliceni, r. Odorhei, R. Mureş-Au tonomă
Maghiară.
Sombol v. Somboly
Somboly, 1 24. 8 Somboly, 1 2 6 1 Sombol,
1 4 93-1 4 9 4 Somboreghaza, Zombor, Zom­
bolj , Zomboreghaza (Csanki I 749), între
Pîncota şi �lîsca, r. Arad, R. Banat.
Sombor v. Sombur
Somboreghaza v . Somboly
Sombur, 1 34 2 poss. Sombur, Sunbur, Sum­
bur, 1 34 9 Sombur ( Doc. Rom. C., b IV
503, 694-695, 1 359 Sombor, pe lîngă
Bicsad, r. Sf. Gheorghe, R. Braşov.
Somffalva, 1 55 4 Somffalva, 1 560 Zakatura
alias Somfalva, '1 73 4. Szakaturicza ( Kadar
VI 91 ), intre Cormeniş şi Negreni, r. Dej ,
R. Cluj. Pe la '184.4. pe locul satului S;lcă­
lura crescuse pădure şi aparţinea satului
Cristoltel
. .
Somgy, 1 3 1 9 terra ( Doc. Rom. C., b I 3 1 7 ) ,
in tre Păuşa ş i Şumugiu, r . Oradea, R .
Crişana.
Somjo v . Va lhasomlyova
Somkcrek, 'llt 1 0 villa Somkerek, 'llt 6 6 Swmke­
rek (Csânki I I 5 4 ) , amint i t împreun;i cu
Sculia, r. De la, R. Banat.
Somlio, Somlyo v. Vathasomlyova
Somlov, Somlyo v . Erd Sumlio
Somod, Somoghy, Somog}' v . Sumugy
Somos, 1 4 59 Somos, H97 Zolmus, 1 ;01
pred. Somosy (Petri IV 349), în tre Doh
şi Mf1ieriş Le, pe rnlea Somoşiei, r. Şimleu,
R. Crişana.
Somos, 1 4 05 Somos, 1 47 5 Somus, 1 549
Somosfalwa (Petri IV 344), pe lîngă
Corni şi Bicaz, r. Cehul Silvaniri, R. Ma­
ramures. Probabil identic cu satul Corni
(u. So m falu) de astăzi.
https://biblioteca-digitala.ro
403 Stanizlowhaza
Somos v. :\ ogsomos .
Somos, 1 692 (Mezosi 1 20 ) , probabil pe lîng11
Rogoz de Beliu , r. I neu, R. Crişana.
Somos, Somosfalua v. Felsewfeyerfalua
Somosfalwa, Somosy, Somus v. Somos
Som<u >gy v. Somugy
Soos Sz<ent> Mărton v. Szent Marton
Sooswar v. Saswar
Soppron}·, 1 4 46 poss. seu prcd. (Csanki I
7 7 8 ) , pe lingă Alioş, r. Lipova. R. Banal.
Sorbanfalrn, 1 599 ( J ak6 3 4 2 ) , contopit în
hotarul satului Siti telec, r. Oradea, R .
Crişana.
SorjO.n, Sorjcn v. Seryan
Sorloud, 1 2 1 3 villa (Doc. Rom. C., a 1 53) ,
lîngă Păuliş, r . Lipova, R. Banat.
Sormuld v. Soruld
Sormus, 1 33'• Sormus, Sewrinis < = Sewr­
mis > ( Doc. Rom. C . , b I I I 233, 242),
1 399 Selmes, 1 4.64 Sewtmes (Csanki II
55), la sud de U tvin, r. Timişoara, R.
Banat.
Soros v. Zoros
Soruld, 1 334 ( Doc. Rom. C., b II I 234),
1 338 Saruld, 1 371-1 3 7 2 Sormuld ( Doc.
Val. '.!!t1 ) , 1 400 Sarud, 1 4.38 Saarud
(Pesty, Krass6 I I - 2 1 5 5 ) , pe lingă Live­
zile şi Partos, r. De la, R. Banat. Mille­
ker (p. 235) o localizează lîngă Kanak,
in Banatul iugoslav.
Soskwth, 1 44 7 (Csanki I I 8 6 ) , aminti t îm­
preună cu Bobda, r. Timişoara, R. Banat.
Sospotokteleky, 1 320 villa (Csanki V 40'1 ) ,
p e lîngă Aiton, r . Turda, R . Cluj .
Sostheleke, 1 4. 1 1 possessio populosa Sos the­
leke (Csanki I 4.85), azi pusta Sos, în
hotarul oraşului Satu-Mare.
Siiltze v. Sewlche
Spurbasi villa v. Furkasii villa
Spyn v . Tyvesk
Spyn, 1 4. 1 8 villa volahalis Spyn (Csanki V
1 39 ) , pe lingă Gothatea, r. Ilia, R. Hune­
doara.
Srta, pe harta lui Homann din secolul al
XVI l I -lea (Pesty, Krass6 1 1 -2 1 7 8) , pe
valea rîului Pogăniş, lingă Ezeriş, r. Re­
şiţa, R. Banat.
St. Micklos v. Zen thmiklos (r. Arad)
St. Peter v. Zenthpeter
Stadincz, 1 440 (Pesty, Krass6 I I - 2 1 55 ) , in
r. Lipova, R. Banat.
Stanfaha, 1 4 5 3 (Pesty, Krass6 I I -2 1 86 ) ,
p e lingă Gladna Română, r. Făget,
R. Banat.
Stanisloh11za v. Stanizlowhaza
Stanislowhaza v. S tanizlowhaza
Stanizlowhaza, 1 33 7 S tanizlowhaza alio no-
mine Gyurthyanus, S tanilohaza ( Doc.
Stanko
Rom. C., b I I I 41 7 ) , 1360 S tanislowhaza,
1 45 5 Gyorgianos (Pesty, Krass6 I I+
200-201 , I I-2 333 ) , lingă Căprioara,
unde partea de hotar Gerteneş şi păs­
trează amin tirea, r. Lipova, R. Banat.
Stanko, 1 43 7 (Pesty, Krass6 I I - 2 1 5 5 ) , pro­
babil pe lingă Băile Herculane, r. Orşova,
R. Banat.
Stanylowcz, H .5 1 (Pes ty, Szi:ireny I I 4 8 2 ) ,
î n fostul comital Severin, R . Banat.
Starics, 1 690-1 700 (Pesty, Szoreny II 507 ) ,
probabil pe lingă Berzasca şi Liubcova,
r. Moldova Nouă, R. Banat.
Stebnyak v. Csebnyek
Steepkofalua, '1343 poss. castri regis Ersomlyo
( Doc. Rom . C., b IV 1 26), în r. Oraviţa,
R. Banat.
Stefan, 1 291-4 (Doc. Rom. C., a II 336),
în fostul comital Bihor, R . Crişana.
Stepband, 1 3 2 5 terra seu possessio Stephand,
S thefand, 1 3 44 poss. Estfand ( Doc. Rom.
C . , b IV 1 46, 365, b IV 1 7 8 ) , 1 5 1 8 poss.
Isthwand (Csănki V 881 ) , amintit îm­
preună cu Bălăuşeri, r. Tirnăveni, R .
Mureş-Autonomă Maghiară.
Sterkolcb, 1 421 Sterkolch, 1 4 2 7 Sterkolcz,
1 428 Sterkolcs, 1 4 7 7 Stherkowecz, 1 59 8
Sterkovecz pred. (Pesty, Krass6 I I -2
1 62, 213), pe l ingă Bruznic, Rădmăneşti,
Spata ş.a., r. Lugoj, R. Bana t .
Sterkolcs, Sterkolcz, Sterkowecz v. S terkolch
Sterkowanya. v. Sterkowannya
Sterniku v. Z tharnik
Stezlir, 1 692 (Meziisi 102) probabil contopit
î n Albesti r. Beiuş, R. Crişana.
Stba.nyla.fya.demeterfalwa, 1 462 (Csanki I I
3 4 ) , î n r . Lugoj , R . Banat.
Stbefa.nd v. Stephand
Stherkowa.cz, 1 440, 1 4 7 7 (Csanki I / 6 1 ) , pe
lingă D obreşti, r. Lugoj , R . Banat.
Stberkowa.nnya, 1 4 ?9 Stherkowannya, Ster­
kowanya, Ztherkonya (Csănki I 7 6 3 ) ,
pe lîngă Perneşti, r. Lipova, R . Banat.
Stberkowecz v. Sterkolch
Stboka.petberfalva., 1463 (Csănki I I 20), în
r. Timişoara, R. Banat.
Stbondyncz v. Zthandincz
Stboya.kfya.nusfa.lua, 1 462 (Csanki II :l'. ) , în
r. Lugoj , R . Banat.
Stboyanowczy v. Z tainocz
Stbwmpa.ch v. Scumpach
Stimikul v. Ztharnik
Stonyafa.lwa., 1 408 (Csanki I I 65), î n r. D eta,
R. Banat.
Stowa.rtha., 1458 (Pesty, Szoreny I I 507),
p e lingă Caransebeş, r. Caransebeş, R .
Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
404 Sugdia
Stoyakyanaffalwa, 1 408 (Csanki I I 1 5 , 65),
în r. Deta, R . Banat.
Stoya.nboya.rfa.lwa, 1 405 (Csanki I I 4 2 ) , pe
lingă Fîrdia, r. Făget, R . Banat.
Stredolcz, 1 427 (Pesty, Krass6 I I-2 1 6 2 ) ,
în vechiul comital Caras, R . Banat.
Milleker (p. 1 33) o identifică cu Srediş­
tea Mare de lingă Vîrşeţ.
Stregolcz, 1 400, 1 4 7 7 (Csănki I 7 6 7 ) , pe
lingă Chizdia, r. Lipova, R. B anat.
Strelye v. Stroyafalwa
Stremthwra v. Stremptura
Stremptura, 1420 Stremptura, 1 458 S trem­
thwra (Csanki I I 66), 1 503 Zremtura
(Pesty, Krass6 I I -2 2 1 3 ) , la est de Ver­
meş, r. Lugoj , R. Banat.
Strezfalwa, 1 421 Strezfalwa, Stryzfalwa (Pes­
ty, Krass6 I l - 2 1 62, 1 65) , pe lingă Iam,
r. Oraviţa, R . Banat.
Strig v. Strigh
Strigh, '13 7 7 terra nobilium de Strigh, 1406
Istrigh, 1 421 Strygh, 1425 Strig, 1438
Z thryd, 1 455 Izthrgy, 1 4 7 5 Stryg, 1 49 5
Hyzthrygh, Zthrygh 1 49 9 I z thrygh, 1 50 1
Z thrygye, 1 503 poss. Zthrygh, 1 5 1 5
Szthryg (Csănki V 1 40) , pe cursul infe­
rior al rîului Streiu, r. Hunedoara, R.
Hunedoara.
Strigzenthemricb v. Zenthemruh
Stroya. v. S troyafalwa
Stroyafa.lua. v. S troyafalwa
Stroyafalwa, 1 366 poss. Stroyafalwa, 1 3 8 7
poss. (regis) Stroya vocata, 1 391 . Stro­
yafalua, 1 42 6 Strelye (Csănki V 140), pe
lîngă J eledinţi, Totia ş.a., r. Orăştie,
R. H unedoara.
Stryg, 1 404 (Csănki V 140) , pe c ursul supe­
rior al riului Streiu , r . H a ţ eg , R. H une­
doara.
Stryg, Strygh v . St r igh
Stryzfalwa v. S trezfalwa
Stulcbu, 1335 poss. ( D oc. Rom. C . . b I I I
352), pe lingr1 Girbou, r. Dej , H . Cluj .
Stybnya.k v. Csebnyak
Stylyteluk, 1 267-'1 2 70 terra ( Doc. R o m . C . ,
a I I !1 9 ) , p e lingă Sfăraş, r . H uedin, R .
Cluj .
Subanca, circa ·1 2 0 2- 1 2 0 �1 p rt>d. Subanca,
Sbarn;a (Doc. Rom . C., a I :!5, 3 6 5 ) , 1w
l in g ă Crişul Alb, aproape d,) Adea, r. Criş,
R. Crişana.
Sugdia, 1 :167 S ugdia, l � :! i :-lwgya, Zwgya,
1 453 d istri c t us volahalis Swgdya, S\\·ggya,
Swdva in comi talu Themes, 1 5 1 '1-1 3 1 6
Swgdye, 1 5 9 7 , 1 6"20 Sugdia (Pt•sly, Krassu
I I - :! 1 / 8 ) , sat şi district r o m a n e s c , pP
ling;\ Lcuc useşti, r. FttgPl, H. Hanu l .
Suggya
:\1illeker (p. 2 4 7 ) o identifică cu Susani
r. Făget, R. Banat.
Suggya v. Sugdia
Sulumus, 1 34 5 poss. ( Doc. Rom. C., b I V
2 8 0 ) , în ho tarul satului Besenova Veche,
r. Sinnicolaul Mare, R. Banat.
Sulyumthew, H06 p e lîngă Şinteu, r. Aleşd,
R. Crişana.
Sum, 1 2H villa Sum, 1 3 1 9 terra Som (Doc.
Rom. C., a I 59, b I 3 1 7 ) , 1 552, 1 692
Som ( J ak6 3 4 1 , Mezosi 1 20 ) , în tre Păuşa
şi Şumugiu, r. Oradea, R. Crişana.
Sumoteluk, 1 33 2 poss. seu terra ( Doc. Rom.
C., b I I I 265, 569 ) , pe lîngă J uc şi Gă­
dălin , r. Gherla, R. Cluj .
Sumbur v. Sombur
Sumlow v. Sumplio
Sumplio, 1 2 7 7 comitatus Sumplio, comes de
Sumlow ( Doc. Rom. C., a II 1 8 7 ) , comi­
tal dispăru t în partea de sud-vest a
Banatului, r. Oraviţa, R. Banat.
Sumugiteluk, 1 288 poss. 1 293 (Doc. Rom.
C„ a II 302, 3 9 6 ) , lîngă Noşlac, r. Aiud,
R. Cluj .
Sumugy, 1 3 1 9 Som < u >gy, 1 347 plebanus de
Sumugy (Doc. Rom. C., b I 3 1 7 , b IV
357, 391 ) , 1 382 Somogy, H29 Somod,
1 552 Somoghy, Somogy, Apacza Somogyh
( J ak6 34'1 ) , la nord-vest de Leş, r. Ora­
dea, R. Crişana.
Suntcleke, 1 348 poss. (Doc. Rom. C., b I V
4 2 2 ) , pe lingă Şilea şi Medveş, r. Tirnă­
veni, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Supafalua v. Supafalva
Supafalrn, 1 389 Supafalva (Doc. Yal. 361 ) ,
1 4 62 Supafalwa, Supafalua (Cs:i.nki I I
::1 3-4, 1 0 7 ) , pe lingă Ezeriş, r. Lugoj ,
R. Banat.
Supafahvu v. Supafalva
Suppa, 1 3 69-1 3 7 7 (Doc. Val. 2 2 2 ) , pe lingă
Remetea Pogănici, r. Reşiţa, R. Banat.
Supta!, 1 234 villa ( Doc. Rom. C., a I 1 4 2 ) ,
probabil pe lingă Fibiş, r. Lipova, R.
Banat.
Suqaman, circa 1 202-1 203 villa ( Doc. Rom.
C„ a 1 2 1 ) , pe lingă Ocnişoara şi Lopadea
>i ouă, r. Aiud, R. Cluj .
Sul'8n, 1 23 2 villa ( Doc. Rom. C„ a I 262,
396), pe lîngă Satul Mare, r. Sînnicolaul
Mare, R. Banat.
Suran, 1 36 4 (Pesty, Krass6 I I -2 1 79 ) , pro­
babil pe lîngă Rafnic, r. Reşiţa, R. Banat.
�1illeker (p. 238) o localizează în lre
Tormac şi Niţchidorf, r. Lugoj .
Surilla, 1 690- 1 7 00, 1 7 23 (Pesty, Krass6
1 1 -2 1 7 6 ) , la nord de Răchita, r. Făget,
R. Banat. Pe harta din 1 7 6 1 nu mai
figurează.
https://biblioteca-digitala.ro
405 Symafalwa
Surkfalua, 1 4 1 5 (Cs:i.nki I I 7 2 ) , în vechiul
comitat 'Timiş, r. Timişoara, R. Banat.
Surukzow, 1 34 6 ( Doc. Rom. C., b IV 3 2 5 ) ,
în r. Timişoara, R. Banat.
Suryanpeterfalua, H10, 1 462 Suryanpeter­
falua, 1 462 Suryanfalwa (Cs:i.nki II 3 4 ) ,
în r. Lugoj , R. Banat.
Suuegd v. Syvegd
Suur, '1 1 69 villa (Doc. Rom. C.,a I 5, 358),
în r. Criş, R. Crişana.
Suwegd v. Syvegd
Suztulahaza, '1360 Zanad cum piscinis„ . cum
Suz tulahaza (Cs:i.nki I 7 0 2 ) , pe lingă
Cenad, r. Sînnicolaul Mare, R. Banat.
Siikeod, 1 5 7 6 (Szekely okl. IV 4 4. ) , pe lîngă
Păuleni şi Frumoasa, r. Ciuc, H. Mureş­
Autonomă Maghiară.
Swdya, Swgdya, Swgdye v. Sugdia
Sweghd v. Syvegd
Swma v. Soma
Swmkerek v. Somkerek
Swzafalwa, 1 4 7 2 poss. valachalis ( J ak6 360),
1828 Szusza (Nagy I 96), contopit în
satul Voievozi, r. Marghita, R. Crişana.
Sycozov, 1 2 1 9 Sycozov, Tikozou (Doc. Rom.
C., a I 1 7 1 , 3 7 4. ) , pe lingă Ormeniş,
Cicău, Ciugudul de J os, s. a. r. Aiud,
R . Cluj .
Sydouar, 1 3 20 castellani de Sydouar, 1 32 3
castellanus de Sydovar (Doc. R o m . C.,
b I I 69) , 1 38/ castrum Sydowar, 1 464
castrum Sydouar in comitatu Themes
(Csanki I I 1 5 ) , 1 552 Zydowar, 1 586
Sidov:i.r, 1 590 castrum et oppidum Sido­
varos, 1 599 Zsidovar, 1 688 Schidowar
(Pesty, Krass6 I l - 2 307-3 1 8 ) , castel
lingf1 ydioara, r. Lugoj , R. Banat.
Splowar Varallya, 14. 7 8 suburbium castri
Sydowar Varalya (Pesty, Krass6 1 1- 2
3 0 8 ) , ling<i J dioara, r. Lugoj , R . Banat.
Syketeluke, 1 3 118 poss (Doc. Rom. C., b IV
'1 60) , aproape de oraşul Satu-Mare,
r. Satu-Mare, R. Maramureş.
Syla '" Zelha
Sylas v. Zylas
Svlesthe v. Siles lve
S ylisthe, 1 4 52 Syl isthe, 1 4 84 Zelyste (Pesty,
Szoreny I I 508 ) , pe lingă Prilipeţi,
r. Bozovici R. Banat.
Sylotena, 1 4 1 6 poss. (Cs:i.nki V 1 38 ) , amintit
împreună cu satele Rechilova, Lunca
Cernii şi Toteşti, r. Haţeg, R. Hune­
doara.
Syltarcbia v. Mezeu tarcha
Sylwastelek v. Eerd
Sylystbe v. Silestye
Symafalwa, H62 (Cs:i.nki l i 3 4 ) , în r. Deta,
R. Banat.
Symnnd
Symand, 1 2 n , 1 333 ( Gyorffy Gy. 1 84 , Doc.
Rom. C., b I I I 224) . 1 33 9 , 1 360, 1446
(Csanki I 778), în tre Remetea Mică şi
Bencecul de J os, unde se află pus ta
Şumanda, r. Lipova, R. Banat.
Symanocz, 1479 Symanocz, 1 483 Symanowcz
(Mârki I I -1 2 1 4 ) , la nord de Săvil'!)in,
r. Lipova, R. Banat.
Symanowcz v . Symanocz
Symasag·, 1 4 9 9 poss. (Csanki V 1 3 3 ) , pe ling�1
Nandru , r. Hunedoara, R. Hunedoara.
Symonoch, 1 4 2 1 (Pesty, Krass6 II 1 6 4 ) , în
vechiul comital Caraş, R. Banat.
Symonowcz, 1 500 Symonowcz, 1 501 Simo­
novr,cz , 1 531 Simonolcz, 1 5 7 8 Simonocz,
1 587 f;lymonowcz pred. (Pes ty, Szoreny
I I 5 1 11-51 2 ) , pe lingă Mehadia şi I abla­
niţa, r. Orşova, R. Banat.
Synkowa. 1 597 (Pes Ly, Krass6 I I - 2 1 64 ) ,
probabil pe lingă Reşiţa, r. Reşiţa,
R. Banat.
Syon v. Anascehund
Sypoltth, 1 580 ( J ak6 338) , 1 692 Lipo ta (:\Ie­
ziisi '1 1 9 ) , între Rogoz şi Beliu, unde
numirea de hotar Şipo tul îi păs trează
amin tirea, r. Ineu, R. Banat.
Sypprach, 1 345 (D oc. Rom. C., b IV 267 ,
643), probabil în r. Beiuş, R. Crişana,
Sypzo, 1 488 (Csanki I I 6 1 ) , în tre Remetea
Mare, l zvin şi I anova, r. Timişoara,
R. Banat.
Syreug, 1 28 5 (Pesty, Krass6 I I -1 249 si
I I -2 1 6/i, 2 1 9 ) , pe lîngă rîul CaraŞ ,
R. Banat.
Syrien v . Seryan
Syrkech, 1 3 7 1-1 3 7 2 (D oc. Val. '.!1, 3 ) , p e
lingă Hodoş, r. Lugoj , R. Bana t.
Syrmeze, 1 4 65 Syrmezf), 1481, Sarmezew,
1 t.90 Zyrmezcv, 1 1i88 Zermezev, Zeer­
mezee (Petri IV 335), pe lîngă Bale şi
Almaşul Mare, r. Marghi ta, R . Crişana.
Sythc, 1421 (PesLy, Krass6 I I - 2 1 64 ) . în
vechiul comitat Caraş, R. Banat.
Sytke, 1341 ( Doc. Rom . C . , b IV 28-30) .
în r. D e ta, R. Banat.
Syucgd v. Syvegd
Syvcgd, 1 30 7 , 1323 ( Doc. Rom. C . , b II 8 7 ) ,
1 3 5 7 Syvegd, 1 353 Suuegd, 1 388 Svuegd
( J ak6 3t.2), 1 587 Suwegd, 1 588 Sweghd,
1 599 Sioghd ( Kiss 690, 674, 8 5 7 ) .
Syveteluke, 1 2 71,. villa ( Doc. R o m . C., a I I
1 7 1 ) , lingă Straja, r . Alba, R . Hunedoara.
Sywegh, 1 441 , 141,5 (Csânki I 7 4 4 ) , pe lîngă
Cladova, r. Lipova, R. Banat.
Szo.bo.dfo.Iu, Szo.bo.dfo.I vn v. Zabadfalu
Szo.ko. v. Zaka
Szo.ko.turicze v. Sorn ffalva
https://biblioteca-digitala.ro
406 Szent LăszM
Szakejfo.lva v. Zekelfalwa
Szo.kl6d, 1 7 59 (Pctri IV :18 1 } , aparţinea
satului Minău, r. Cehul Silvaniei, R. Ma­
ramureş.
Szalank, Szalanko. v . Salaank
Szalatnyakuto., 1 366 ( Mârki I I - 1 2 1 9 ) , pro­
babil pe lingă Slatina d e Mureş, r. Li­
pova, R . Bana t .
Sziildob v . Zoldobagy
Szo.lka v. Zaka (r. Oradea)
Szaltze v. Sewlche
Szamuehiel v . Zarnord
Sziintohalma, H 7 '7 (Mârki 1 1 - 1 2 4 7 ) , p e
lingă N ădab, r. Criş, R . Crişana.
Szararnl v . Zarand
Sziirazpatak v. Zarazpatak
Sziirazpatak v. Ziphigh
Szarchvahaza
. v. Zarchahaza
Szeben v. Zebcn (r. Oradea}
Szegetll v . Scigue ti
Szek, 1394 (Mârki I I -1 248) , ling�1 drumul
de ţară de la Socodor, r. Criş, R. Crişana.
Szekelyfalva, 1 854 (Bui. f.i1 ) , contopit în
Păcureni, r. Tîrgu-Mureş, R. Murcş­
Autonomă �Iaghiară.
Szekclvfalva v. Zekelfalwa
Szemer in, Szemel'jo. v. Zentmaria
Szemcrtyin v. Szent Marton
Szene v . Cheke
Szeneo v . Szenne
Szenne, 1 3 1 2 poss. Szenne, Szeneo ( D oc.
Rom. C., b I 1 9 7 , 396) , lingă riul Someş,
între Vetiş şi D ara, r. Satu-Mare, R. Ma­
ramureş.
Szennyes, 1 4 1 1 (Csânki I 56t.), amin tit ca
prediu (pus tă) împreună cu Coşeiu, r. Ză­
lau , R. Cluj .
Szent Benedewk, 1 263, 1 296 (dintr-o copie
din 1 580) poss . 1 2 9 7 Zenthbenedek ( D oc.
Rom. C., a II 434, 435-8), 1 367 capella
Zenthbenedek, 1397 ecclesia nomine Sanc­
ti Benedicti, 1 409 terra Zen thbenedek,
1435 Zenth Benedek, 1 437 pred. Zenth­
benedek (Csânki V 405}, pe lingă Sălicea,
R. Cluj .
Szent Benedict, 1 69 2 (Meziisi 1 1 6 } , î n
r. Beiuş, R. Crişana.
Szent Iwo.n, 1 263, 1 296 (Csănki V 406, c. }
1 420 Zenthywan, lingă Baciu or. Cluj .
R. Cluj .
Szent Janos, 1 584 pred. (Szekely okl. I V 9 1 } ,
lingă Poian, r. Tg.-Secuesc, R . Braşov.
Szent-Kereszt, 1561 (Mărki I I - 1 2 4 8 } , con­
topit în Minişel, r. I neu, R . Crişana.
Szent Liiszl6, 1 461 census quinquagesirilalis
d � Szen t 1:-âszl ? (Pâclişan 1;1 60 3 ) , pe Cîm­
pia Transilvame1, _ probabil
în r. Luduş,
R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Szent Margita
Szent i\largita, 1 49 5 (Mârki 1 1 -1 2 1 5 ) , în
vechiul comital Arad, R. Banat.
Szent i\lăria v . Zentmaria
Szent l\larton, 1 644 Szen t Marton, 1 646
8zen lmarton (Makkai 617, 6 '.! i ) , 1 82 4
8oos Sz < e n t > Mârton, Szemertyin, Sft­
mărtin (A.S.C . ) , amintit împreună cu
Adrian, r. Reghin, R. Mureş-Au tonomă
Maghiară.
Szent-i\1ih1ilv· v. Vezethe
Szent Mikl6s v. Zen thmyklos (r. Arad)
Szent Mikl6s v. Zen tmiclos (r. Carei)
Szent-l\liklos Thelke, 1 li 7 1 (Mârki I l -1 2 1 5 ) ,
pe lingă Chesinţ, r . Lipova, R. Banat.
Szentilonaaszonykepe, 1 4 54 (Jak6 245), acum
· pus t ă lîngă Ghenetea, r. M arghi ta,
R . Crişana.
Szentmarinest v . Zumarin falva
Szentmarton v. Szent Marton
Szentmihalyko v . Castrum Sancti Mychaelis
Szeoche v. Sewlche
Szephegy v. Ziphigh
Szeretszeg, 1 61 4 , 1 63 9 , 1686, 1690 (Szekely
okl. VI 440, 4 2 4 , 442, IV 2 7 3 ) , azi pusta
Cseretszeg, i n lre Tăşnad şi Lăzăreş ti,
r. Ciuc, R. Mureş-Au tonomă Maghiară.
Szel'oczhăz v. Zarachahaza
SzeHlen, '1439 (Csanki I 7 4 5 ) , pe lîngă Cla-
dova, r. Lipova, R. Banat.
Szigetfeo v. Zygethfew
Szigethy, Szigetti v. Scigueti
Szihond, Szikono. v. Anescehund
Szijrbi v. Zerb
Szili, 1 33 8 ( Doc. Rom. C . , b I I I t,58) , în
r. Gherla, R . Cluj .
Sziluastelke, Sziluo.stelwke v. Eerd
Szilvo., 1 7 5 9 (Pe tri I V 602} , acum cătun al
satului Boghiş, r. Şimleu, R. Crişana.
https://biblioteca-digitala.ro
407 Szyhond
Silvasfalrn, 1 464 (Marki 1 1 -1 2 1 6 ) , pc lingr1
Cladova, r. Lipova, R. Banat.
Szinte '.'lllll'ie v . Zen tmaria
Szion, Sziond, Szionda, Sziont v. Anasceh und
Szkregina v . Zdradina
Szlo.tina v . Zlatina
Szlatinik, 1 590 pred . , 1 690-1 700 (Pesty,
·
Sziireny I I 505), in tre Topleţ şi Mehadia,
unde valea Slatinic (afluent al Cernei) îi
păstrează amintirea, r. Orşova, R. Banat.
Szoleze v . Sewlche
Szoldob, Szoldob:igy v. Zoldobagy
Szor, 1 232 terra Ochyz que vocalur Szor
( Doc. Rom. C., a I 262, :3 96), pe lingă
Variaşul Mare, r. Arad, R. Banat.
Szordinya, 1690-l'i OO Szordinya, 1 7 1 i Smir­
den ( Pesly, Sziireny I I 5 1 3 ) , in tre Meha­
dia şi Pecenişca, r. Orşova, R. Banat.
Szol'os, Szoross v. Zoros
Szocze, Szolche, SzOlcze, Szoldeze v. Sewlche
Szollos, SzoIOs v. Zeuleus
Sztarics, 1 690-1 700 (Pesty, Sziircny II 5 0 7 ) ,
intre Berzasca ş i Liubcova, r . l\l oldova
'.'i ouă, R . Banat.
Szthryg v . Strigh
Szuginul, 1 6 1 7 pred. (Pesty, Krass6 I I- 2
2 3 2 ) , pe lingă Săceni şi Surducul Mi c ,
r. Făget, R. Banat.
Szuhodotas, 1 69 2 (Mezosi 1 1 6 ) , probabil
forma coruptă a satului Sohodol,
r. Beiuş, R . Crişana.
Szulcze v. Scwlche
Szuna v. Zuna
Szusza v. Suzafalwa
Szusza, Szuza v. Zuza
Sziillos, Sziilos v. Zeuleus
Szwna v. Zuna
Szyhond v. Anascehund
 T
Taars v. Thars
Tad, Tadd, Tadh v. Tod
Tadok, 1 2 7 0 villa ( Doc. Rom. C . , a I I 1 2 5 ) ,
1 34 5 poss. Thaduk, 1 3 7 7 poss. seu terra
Thaduk, 1 390 poss. Taduk, 1 42 4 Thathok,
1 470 Tathok, 1 4 ? 9 pred. Thadok, 1 5 1 8
territorium Thatok (Csânki V ? 4 0 ) , pe
lingă Deleni, Petreşt i şi Comşeşti,
r. Turda, R. Cluj .
Taduk v. Tadok
Tag, Tagy v . Thag
Talamit, 'l'alamithaza v. Talamiti
Talamiti, 1 6 4 ? , Talamiti, 1 64 8 Talamithaza,
1 665 Talamity, 1666 Thalamit alias
Thalamithaza, Thalamith, 1 680 Talamitj ,
1 7 '.! 3 Tallamith, 1 ?5? Talmigh, 1 ?61 Ta­
lamit, 1 7 64 Talamy (Borovszky, Csanâd
I I 586), azi partea de hotar Talamite,
aparţinătoare satului Şeitin, r. Arad,
R . Banat.
Talamitj, Talamity, Talamy, Tallomith v . Ta-
lam i li
'falmage, Talmagie v. Thamadia
Talmats v . Tholmath
Talmig·h v . Talamiti
Talpasmezew, 1 34 4 poss. Talpasmezew, Tal­
pasmezo ( D oc. Rom. C., b IV 1 99 ) , lingă
Crişul .N!'gru, la vest de Talpoş, r. Sa­
lon la, R. Crişana.
Talpasmezo v . Talpasmezew
'l'alyanfalwa, 1 3? 0 (Pesty, Krass6 I I- 1 2 3 7 ) ,
in r . Deta, R . Banal.
Tamas v. Thamaaz
Tamas v . Thamasci
Tamlis-telek v. Thanyasteleke
Tamlisfalva, 1 4 2 9 (Mârki I I- 1 2 4 9 ) , acum
pustă lîngă Vînători, r. Criş, R. Crişana.
Te.mastelek, Tamastelke, Tamastyeluk v .
Thanyasteleke
TamliHiira, 1 2 91. cum monte in terra Babun
existente, i n quo per magistru m Thomam
castrum est constructum (Csânki I 4 3 5 ) ,
Jîngă Tămăşeni, r. Oaş, R . Maramureş.
Tame.sy v. Thomasci
https://biblioteca-digitala.ro
Tamona, 1 22 0 villa ( D oc. Rom. C . , a I 1 1 0 ) ,
în vechiul comitat Ccnad.
Tanchaza v . Tonchaza
Tanka fBlua, 1 69 2 (Meziisi 1 00 ) , aminti L
împreună cu Tăuteu , Şişterea ş.a., r. Ora­
dea, R. Crişana.
Tapolchan v. Thoplichan
Taraslofal Ya v. J aruslofal va
Tarcha v. Mezeu larcha
Tarcho.haza v. Vndou
Tarkanfalva, 1 553-1 561 Tarkanfalva, Z tar­
kanfalva (Mârki I I -1 2 49-250), pe lingă
:N ădălbeşti şi Igneşti, r. Gurahonţ,
R . Crişana.
Tarnicha, 1 59 ? Tarnicha, 1 6 2 0 Tharnicza,
Farnicza (Pesty, Krass6 I I - 2 2 3 8 ) , ling;\
Fărăşeş ti, unde valea Tarniţa îi păs trează
amintirea, r. Făget, R. Banat .
Tarnok, 1546 pred . Tarnok, 1 553 Tharnok,
1 588 Tarnyok ( Pelri IV 669 ) , pe lîngă
Orbiiu, r. Carei, R. Maramureş.
Tarn\'ok v. Tarnok
'l'aryân, 1 355 poss. ( Gyiirffy Gy. 1 8 6 ) , pe
lingă M indruloc, r. Arad, R. Banal.
Tatarns, 159? pred. în vechiul comi tat Timiş,
r. Banat.
Tathalas, 1 36? Tathalos, 1 569 Tathalus,
1 4 6? Thotholos (Csânki I l - 2 641 ) , pe
lingă Buziaş, r. Lugoj, R . Banat.
Tathamerhaza, 1 330 villa Tathamerhaza,
Thathamerhaza, Thathamiro (Doc. Rom.
C., b II 3 1 6 , 404 ) , pe lîngi'1 Bejan, Căine­
lul de J os ş.a., r. I lia, R . H unedoara.
'l'athoh v . Tadok
Teed, 1 li 1 8 (Pesty, Krass6 I I- 2 241 ) , în vechiul
corni tat Caraş, R. Banat.
Tem·s v . Ters
Tegen, 1 390 (Pesty, Krass6 I I- 2 2 3 8 ) , pe
lingă Ersig, r. D e la, R. Banal.
Teglavar v . Charamada
Tehen Pataka, Tehenpatak, v. Tehenpataka
Tehenenusteleke v . Thehnenus telke
Tehenpataka, 1 583 Tehenpataka, 1 604 The-
henpataka ( Kâdâr VI 549) , 1 639 Tehen
Pataka, 1 64 ? Tehenpatak (Makkai 435,
Tehenesteluk
445), lingă Peteritea, r. Lăpuş, R. Mara­
mureş.
Tehenesteluk v. Thehnenustelke
Tehnenusteleke v. Thehnenustelke
Teid v. Teyed
Tekeres v. Thekeres
Teleg v. Neueg
Telegd v. Teluki
Telek, 1 4 2 1 (Csânki I I 5 1 ) , lingă Jadani,
r. Timişoara, R . Banat.
Telek v. Teluki
Teleky, 1 34 4 Teleky, Telky, Teluky ( Doc.
Rom. C „ b IV 1 98 ) , între A.pateu şi
Vinători, r. I neu, R . Crişana.
Teleky, 1 54 9 Teleky, 1 56 1 Feltelek (Mârki
1 1 - 1 250), pe lingă Mişca, r. Criş, R. Cri­
şana.
Telest v. Telis t
Teliky, 1 3 4 1 poss. (Doc. Rom. C„ b IV 5 7 ? ) ,
lingă Ant, r . Criş, R . Crişana.
Telist, 1 61 2 Telist, Telest (Pesty, Krass6
1 1 - 2 2 3 9 ) , in r. Făget, R. Banat.
Telky v. Teleky
Telleck v. Teluki
Teluk v . Theluk
Teluki, 1 230 terra Teluki, 1 232 Teluky (Doc.
Rom . C „ a I 2li.O, 262, 3 9 6 ) , 1 444 Theleek,
1 44 6 Thelek, 1 45 6 Theleki, 1 64? Telegd,
1 655 Kis Telek, 1 658 Telek, 1 7 2 3 Telleck
(Borovszky, Csanad I I 589) , în hotarul
satului Saravale se află partea de hotar
Telek, r. Sinnicolaul Mare, R. Banat.
Satul a dispărut la sfirşitul secolului al
XY I I -lea, răminînd pustă.
Telukw�·nch, '1265 terra ( D oc. Rom. C„ a l i
7 3 ) , ling[1 Vinţul d e J os, r . Alba, R . Hune­
doara.
Teluky v . Teluki
Teluk y v. Teleky
Teluky v. Ewsy
Temerdeghaz v. Themerdekhaz
Temerken, '1266 ( Gyorffy Gy. '18 ? ) , pe locul
satului Micălaca, r. Arad, R. Banat.
Temesel, 1 390 kenezius de Temesel in tenu­
tis castri nostri (regis) Myhald, 1 392
Temesin, H08 Themes, 1 HO Themeselew,
1 443 Themesel, 1 44 ? Themessel (Pesty,
Szoreny I I 543-5 ) , în r. Orşova ,
R. Banat.
Temesin v . Temeshel
Teowissed v. Tyussed
Teih·iskess, Teoviskoz v. Tywskes
Terek v. Turek
Teremalya v. Theremy
Teremely, Teremer v. Theremy
Teremfeu, 1 3 ? 0 ( Pesty, Krass6 1 1 - 2 240) ,
în vechiul comital Caraş, R. Banat.
Teremi v. Theremy (r. Deta)
https://biblioteca-digitala.ro
409 Thamadia
Teremi v. Theremy (r. Sinnicolaul Mare)
Teremia, Teremteluk v. Theremy
Teria, 1 603, 1 690-1 ?00 (Pesty, Szoreny I I
542), contopi t i n Bozovici, unde o vale
şi o parte de hotar ii păstreazri amintirea,
r. Bozovici, R. Banat.
Terieni v. Teryen
Ters, '13 ? 0 Ters, 1 389 Teers (Pesty, Krasso
1 1 - 2 2 4 1 ) , pe lingă Cirnecea, r. Oraviţa,
R. Banat.
Terra Sanctispiritus v. Dyenes
Terusd v. Turuszd
Teryen, 1 4. 2 1 Teryen, 1 4 28 Terieni (Pesty,
Krass6 1 1 - 1 240-1 ) , pe lîngă Birzava,
r. Oraviţa, R. Banat. Milleker ( p . 1 3 5 ) o
localizează la sud de Gaiul Mare ( Bana­
tul iugoslav).
Teuleus, 1 346 poss. ( D oc. Rom. C „ b IV 29G),
lingă Vizejdia, r. Sînnicolaul Mare,
R. Banat.
Teurek v. Turek
Tewisse1l v . Tyussed
Tewrek v. Turek
Tews, H ? 8 Tews, 1 51, 8 Thews, 1 552 Thys,
1 586 Thussy, Theus (Pesty, Szoreny I I
552), contopi t in oraşul Caransebeş,
R. Banat.
Tews v. Tyvisk
Tewesegyhăz v. Thwiseghaz
Teyed, 1 364 Teyed, 1 4'11 Teid (Pes ty, Krasso
I I -:! 238), pe lingă Ciuta, r. Caransebeş,
R. Banat.
Teyes v. Theyes
'l'haad, Thaadd, Thaadh v. Tod
Thaagh v. Thag
'l'habd, Thad, Thadd v. Tod
Thadok, Thaduk v. Tadok
Tltag, 1 328 Thag, 1 34 ? Thoyg, Togh (Doc
Rom. C„ b IV 373), 1 398 Thaagh, 1 4 ? 5
Togh, 1 500 Thoogh, Tag (Csânki I li.8 6 ) ,
1 5GG Tagy (Maksay, Urbâriumok 81 1 ) ,
acum pusta Tngy, l a vest d e D oba,
r. Satu Mare, R. Maramureş.
Thalamit, Thalamith, Thalamithăza v. Ta­
lamiti
Thald v. Tod
Thalmadia, Thalmag, Thalmonya v. Thama­
dia
Thamaaz, '132 6 Thamaaz, 1 333 sacerdos
de villa Thamaz, 1 33 6 Tamas ( Doc. Rom.
C„ b I I I 60, 1 0 ? ) , 1 458, 1 46? Thamaz
(Zichy X 38, li. 2 6 ) , 1 483 Thamacz (Csan­
ki I 7li.6), 1 561 Thamasy (Marki I 7 '1 6 ) ,
pe lingă I neu, r . Ineu, R. Crişana.
Thamacz v. Thamaaz
Thamadia, H53 Thamadia, 1 4 ? 9 Thalmag,
Thalmonya, 1 6'12 Talmagie, pred . Tal­
mage, 1 6 1 7 Thalmadia (Pesty, Krass6
Tlutman
I l-2 236-2 3 7 ) , pe ţărmul s lîng al Mure­
şului, pe lingă Ostrov şi Virişmort, unde
partea de hotar Valea Talmadia îi păs­
trează amintirea, r. Lipova, R . Banat.
Thaman v . Taman
Thamasfalwa, H93 (Csanki 1 4 86 ) , amin ti t
împreună cu Ciocirlău, r. Şomcuta Mare,
R. Maramureş.
Thamasfalwa, '1 466 (Csanki I I 66) , la sud -es t
d e J imbolia, r . Timişoara, R . Banat.
Thamasfnhva, '1462 (Csanki I I 3:3 ) , în r. D eta,
R. Banal.
Thnmasfahva, H05 (Csanki I I Id ) , ;\iilleker
( p . 248) o iden tifică cu Tomeş ti, Firdia,
r. Făget, R. Banal. pe lingă r. Făget.
Thamnshaza, 1 4 2 1 Thamashaza (Csanki I
705), 1 4 2 7 Tamashaza, 1536 Thamas­
ffalwa, 1 550 Tamashaza ( Borovszky, Csa­
nad I I 5 8 7 ) , pe lingă N ădlac, r. Arad,
R. B anal.
'fhamashnza, 1 4 62 (Csanki II 66), la ves t de
Timişoara, r. Timişoara, R . Banal.
Thumnsi v. Thomasci
Thamastheleke v . Thanyastelekc
Thamasveige, 1337 terra seu possessio habi-
tatoribus carens Thamasvelge vocata in
co mi tatu Cybiniensi in terra Transsil­
vana existens, 1 3 4 7 poss . Thamaswelge
( D oc. Rom. C . , b I I I t106, b IV 3 5 9 ) , în
r. Agnita, R. Braşov.
Thamaswelge v. Thamasvelge
Thamasy v. Thamaaz
Thamasy, Thamassy v. Thomasci
Thamay, 1 401 Thamay, Thomay (Pesty,
Krass6 I l- 2 238), pe lingă Ersig, r. D eta,
R. Banat.
Thamaz v. Thamaaz
Thanehaza v . Tonchaza
Thanczosfahva, H93 predium ( Petri IV
669), p e lingă Leşmir, r. Şimleu, R . Cri­
şana.
Thanyasteleke, 1 4 29 poss. Thanyasteleke,
vili a Thanyas theleke, 1 507 poss. Tha­
masthelke, Thamastheleke (Csanki V
1 4 1 ) , 1 7 33 Tamas- telek (c. IC) , 1 7 50 Ta­
mastelek (c. A. ) , 1 805 Tamastelke (c. D . )
1 850 Tamâstyeluk (st. Tr. ) , între Peştişul
Mare şi Peştişul Mic, r. Hunedoara,
R. Hunedoara.
Thanyastheleke v . Thanyasteleke
Thara v. Fhara
Tharnicza v. Tarnicha
Tharnok v. Tarnok
Thars, 1 5 08 Thars, 1561 Taars (Mârki I l - 1
250) , acum pustă lingă Şicuia, r . I neu,
R. Crişana.
https://biblioteca-digitala.ro
410 Themerken
Tho.thamerfaiva, 1 580 (J ak6 363) , la ves t de
Cărănzel, r. Oradea, R. Crişana. Sat
întemeiat de cneazul Tatomir.
Thathamerhaza, 1330 Thathamerhaza, That­
h�miro (Csânki V 1 4 1 ) , lingă Mintia,
!ha, R. H unedoara.
Thathamiro v. Thathamerhaza
Thatharfalwa, '14 5 9 (Csanki I I '11 ) , in lre
Recaş şi Berini, r. Timişoara, R. Banat.
'l'hathok, 'l'hatok v. Tadok
Theech, 1326 Theech, 1 453 Theth (Csanki- I
? 4 6 ) , pe lîngă Zerind, r. Criş, R. Crişana.
A dispărut in timpul stăpînirii turceşti.
Theethews, 1478 (Csanki II 66), pe lingă
Ciacova, r. Deta, R. Banat.
Thehen11ataka v. Tehenpataka
Thehnenustelke, 1 296 poss. hcredi taria Theh­
nenustelke, 1 3 20 terra Tehnenusteleke,
Tehenenusteleke, 1 3 4 4 poss. Tehenus­
teluk (Doc. Rom. C . , a I I 4 2 5 , b I 34:1,
425, b IV 1 8 7 ) , p e lingă Palatca, Legii
şi Petea, r. Gherla, R. Cluj .
Thekefalwa v. Thwkefalwa
Thekeres, 1 4 7 1 Thekeres, Thekeresfalwa,
'147 ? pred. Tekeres (Csanki I I 1 6 ) , lîngă
Herneacova, unde pădurea Techeriş îi păs­
trează amintirea, r. Timişoara, R . Banat.
Thekeres, 1 553 (Marki I I-1 2 50 ) , lingă Bu-
teni, r. I neu, R . Crişana.
Thekeresfahva v. Thekeres
'l.'heieg v. Theluk
Theleek v . Teluki
Thelek, 1 4 6 2 (Csânki I 626), amintit împre­
ună cu Sînnicolaul Român, r. Salonta,
R. Crişana.
Thelek v. Teluki
Thelek v. Theluk
Theleki v. Teluki
Thelkes, 1440, 1 4 7 7 (Csanki I i 6 1 ) , p e lingă
Odvoş, r. Lipova, R. Banat.
Theleky, 1 3 82-1407 (Csânki V 7 4 1 ) , pe lîngă
Cîmpia Turzii, r. Turda, R . Cluj .
Thellyws, 1 553 (Marki I I-1 250), pe lingă
Buteni, r. I neu, R. Crişana.
Theluk, 1368 poss. Theluk, 1 3 7 0 Teluk, H41
poss. Thelek, 1514 poss. Theleg, 1523
pred. Thelek (Csanki V 898), amintit
î mpreună cu Hărănglab, D eaj , Găneşti,
ş.a., r. Tîrnăveni, R . Mureş-Autonomă
Maghiară.
Themerdekeghaz v. Themerdekhaz
Themerdekhaz, 1 402 Themerdekhaz, 1 4 7 9
Temerdeghaz, H 8 0 Themerdekeghaz(Csan­
ki I 705) , în r. Sînnicolaul Mare, R. Ba­
nat.
Themerken, 1 3 9 9 Themerken, 1 45 6 Thwmel­
ken (Csanki I I 5 5 ) , pe lingă U tvin,
'Tbemes
r. Timişoara, R. Banat. Probabil identic
cu Thwmelken.
'Themes v. Temeshel
Themesel, Themeshel v. Temesel
'Qlemeslew, Temessel v. Temeshel
Themessel v. Temeshel
Thenke, 1 4 5 9 (Csanki l i '11 ) , i n tre BPrini şi
Recaş, r. Timişoara, R. Banat.
Theo,·yskeoz v. Tvweskes
Theo\\:is v. Thvs • ( Kiss 688) , la nord de Toboli u, r. Oradea,
Theovissed v. �fywssed
Therek v. Turek
Theremi v . Thercmy
Theremy, 1 256 Teremteluk, 1 :!74 Tercmalya
( Gyorffy Gy. 8 7 :1 ) , '1450 Tlwremy, 1 56 1
· Kvtaz Teremy, 1 564 Kwlas Tcrcmy,
1 6 4 1 Tcremi, Teremcr, 1 658 Teremely,
1 7 1 ? D eremia, 1 ? 2 3 Teremia (Borovszky,
Csanad II 3 2 3 ) , l ingă Teremia Marc,
r. Sînnicolaul Mare, R. Banat. A dispărut
la începu tul secolului al XVI I I-iea în
urma luptelor pentru recucerirea oraşu­
lui Timişoara de la turci. Î n 1 ? 2 3 era dej a
pustă. Pe locul vechiului sat Theremy
s-au î n temeiat satele Teremia Mare si · Banat.
Teremia Mică.
'Theremy, 1 408 Theremy, 1 4'1 5 Teremi, 1 4 25
Theremi (Csanki I I 66) , pe lîng[t Birda,
Ciacova şi Voi teg, r. Deta, R. Banat.
'fheresd, Therewsd v. Twrwsd
Thergowysthya, 1 555 pred. (Pesty, Szoreny
II 551-2 ) , în r. Bozovici, R. Banat.
'fherusd v. Twrwsd
Theswlch, 1 3 9 9 (Csanki I I 5 5 ) , pe lingă
U tvin, r. Timişoara, R . Banat.
Thetesfalua, 1 4 6 2 (Csanki I I 34) , în r. Lugoj,
R. Banat.
Theth v. Theech
Theuke ( = Sheuke) v . Sewlche
Theus v. Tews
Thevissed v. Tyussed
Thewfahv, 1 4 6 9 (Csanki I I 6 8 ) , pe ling;l
Surducul Mic şi J upani, r. Făget, R.
Banat.
Thewrek, Thewrewk v. Turek
Thewrewsd v. Twrwsd
Thews v. Tews
Thewsfalw, 1 468 poss. Thewsfalw, Thyws­
falw (Csanki V 1 4 4 ) , la nord-vest de Ilia,
r. Ilia, R . H unedoara.
Thewthes, 1 508 (Mârki I I -1 2 51 ) , pe lîngă
Pîncota, r. Arad, R. Banat.
Thewys v . Thys
Thewysegyhăz v. Thwisegjaz
Thewyssed v. Tyussed
Thews-Zellesthye, 1 553 (Marki I I 1 2 4 1 ) ,
-
pe lîngă Prunişor (fos t Chertiş) , r. Gura­
honţ, R. Crişana.
https://biblioteca-digitala.ro
411 1'honchhaza
Theyes, 1 :!56 Theyes ( Doc. Val. 59) , 1 360
Teyes alio nomine Hwdws, 1 33 7 Fejesd
(Marki I I -1 2 0 3 ) , lîngft H odoş- Bodrog,
r. Arad, R. Banat.
Thihomeresth v. Tilomerest
Thijmafahva v . Thymafalwa
Thobol, 1 268 Thobol, 1 3 1 4 poss. Tobul, 1 34.3
villa seu terra Tobo! ( Doc. Rom. C . , a
I I 1 00, b I 2� ? , b IV 1 1 7 ) , 1 587 Thobolly
R. Crişana. A dispărut in secolul al
XVI I I-iea. Românii i-au p;istra t numele,
n u mind satul Vizpsgyan Toboliu .
Thobul, Thobolly v. Thobol
'fhod11laka v. Thordalaka
Thodorowycza, ·J 535 Thodorowycza, 1 54 3
Twdorowycza, 1 560 pred. Thwdorowy­
chya (Pesty, Szor(•n.r II 555 ) , pe l ing;i
Mehadia, r. Orşova, R. Banat.
1'hofaya, H 2 1 , 1 48? Thofaya, 1 561 Tofaya,
1 7 :! 3 To tfaj (Csanki I ? 80 ) , la ves t de
Arad, r. Arad, R. Banal.
Thofew, 1 456 Thofew, Thoffcw (Csanki I I
6 i ) , p e lîngă Checea, r . Timişoara, R .
Thoffew v. Thofew
Thogy v. Thag
Thokadyenesfahrn, 1 1. 59 (Csânki l i 1 1 )
între Recaş şi Berini, r . Timişoara, R.
Banat.
Thokafahva, '14. 5 9 , 1 4. 7 3 (Csânki II 1 1 -l :l ) ,
p e lîngă Răuţi, r . Timişoara, R . Banal.
Thokfelde, 1 4 7 9 (Csanki I 602 ) , pe lingă
Diosig, r. Oradea, R. Crişana.
Tliold v. Told
Tholmach \'. Tholmath
1'holmath, 1 4 29 Tholma lh, Tholmach (Csan­
ki I 7 4 6 ) , 1 828 Talmals (Nagy I 1 0 1 ) ,
acum pustă lingă Berechiu, r. InPu, R.
Crişana.
Thomasci, 1 234 Lerra 'l'homasci, 1 291-1 2911
Tamasy, 1 3 3 2 saccrdos de villa Thamasi,
1 333 sacerdos de villa Tamas ( D oc. Rom.
C., a I 1 43, a I I 343, b I I I 50, 68, 9 4 ) ,
1 58 7 Thamasy, 1 599 Thamassy ( Kiss
688, 8 4 :! ) , acum pusta Tamoşi, între
Roit şi Cheresig, r. Salonta, R. Crişana.
Thomatelk, 1 4 90 (J ak6 3 7 5 ) , pe lingă Uilea­
cul de Criş, r. Aleşd, R. Crişana.
Thomay v. Thamay
Thonasthelek, 1 4 7 7 (Csănki I I 6 6 ) , amin lit
împreună cu Lenauheim (fost Cetad) , r.
Sînnicolaul Mare, R. Banat.
Thonay, 1 3 7" 1-2 Thonay = Tornyafalva ( Doc.
Val. 2 4 2 ) , in r. Lugoj , R . Banat.
Thonchfahn, 1 4 0 6 în r. Marghita, R. Cri­
şana.
Thonchhozo v. Thonchaza
Thoogh
Tboogb v. Thag
'fhopalahva, 1 580 ( J ak6 3 6 8 ) , p e lingă Cără­
său, r. Salonta, R . Crişana.
Thopla, 1 59 7 (Pesty, Krass6 I I 2 251 ) , la
- V 899), amintit î mpreună cu M icăsasa.
nord de M ănăştur, r. Făget, R. Banat.
Thoplicha v . Toplica
Thoplichan, 1 439 Thoplichan in districtu
. din apropiere.
Myhald, 1 440 Tapolchan, 1 44 7 Topli­
chaan (Pesty, Szoreny I I 542), pe lîngă
Mehadia, r. Orşova, R . B anat.
Thoplicza v . Thoplycza
Thoplycza, 1 51 4- 1 5 1 6 Thoplycza, 1 59 7 Tho­
plicza, 1 61 2 pred . Toplicza (Pesly, Krass6
l l 2 2 5 2 ) , lingă Topla, r. Făget, R. B a­
-
nal.
Thopsafahva, H 8 7 Thopsafalwa, Topsafalva,
1 628 Topsa (Pesty, Krass6 1 1- 2 2 5 3 ) , in
r. Lugoj , H. B anat.
Thor1lalak v. Thordalaka
Thordalaka, 1 2 9 2 Thordalaka, 'I 3 1 2 terra
Tordalaka, 1 349 poss. Tordalaka Doc.
Rom. C . , a II 386, b IV 500 ) , 1442 Thor­
dalak (Csânki V 7 4 1 ) , 1 450 Thordalaka
(Szekely okl. VI I I 7 7 , 7 8 ) , 1 4 5 8 Thoda­
laka. (Csânki V 7 ! d ) , 1 4 61 census quinqua­
gesimalis d e Thordalaka (Pâclişanu 6 0 3 ) ,
între Cimpia Tnrzii şi Lu na < d e Arieş >
r. Turda, R. Cluj .
ThormafaJ yu v. Thorma leleke
Thormuhaza, 1 4 81 villa wolachalis Thorma­
haza, Tormahaza (Csânki I 585) , pe lîngă
Sig şi Sirhi, r. Şimleu, R. Crişana.
Thormateleke, I 1129 prcd. Thorma tclcke,
Torma teleke, H58 Thormafalva alias
:\ lath .vas J lesc, Tormafalva, Mathiasilese
(Csan ki I 5 8 5 ) , pe lingf1 H oroatul Cras­
nci, r. Zălau , R. Cluj .
Thornos, 1 47 9 Thornos, 1 489 Thornus, 1 492
Tornias, 1 650 Thornyos ( Borovszky, Csa­
nad J l 598) , pe lingă J imbolia, r. Timi­
şoara, R . Banal. A dispărut in par tea
a doua a secolului al XVI I-iea.
'fhornus v . Thornos
'fhomyafalwa, 1 4 7' 1 (Csanki I I 6 7 ) , p e lîngii
Visag, r. Lugoj, R. Banat.
'l'hornyos v. Thornos
Thotfalw v . Thotfalw
Thotfolw v. Toth telu k
Thotfalw, 1 4 7 3 , 1 520 (Mârki I I- 1 2 5 1 ) , p e
l ingă I'-: ;1dab, r. Criş, R. Crişana.
Thotfalwa, 1 4 64 Tho tfalwa, Thothfalw (Pesly
Krass6 J l -2 2 5 4 ) , pe lîngă Fîrdia, r. fit­
ge L , R. Banat.
Thoth Zagyw, t t. 9 2 Tho lh Zagyw, 1 494
Thothzagyw (Csânki II 6 2 ; Csâky 4 7 3 ,
4 7 7 ) , probabil contopit î n Saca, r. D eta,
R . Banat.
Thothberencze v . Berbenche
https://biblioteca-digitala.ro
412 Thwkefalwa
Thothbolyobar v . K vsbolibar
Thothfalw, 1 4 7 7 p oss. Thothfalw, 1487
Thothfalw, 1 51 1 Wythothfalw (Csânki.
Chesler, Lodroman ş . a . , r. Mediaş, R_
Braşov. Probabil identic cu satul Lunca�
Thothfalw v . Tho lfalwa
Thothfalw, 1 490, 1 491 villa olachalis (Mak­
sai 2 2 2 ) , în r. Şomcuta Mare, R. Mara­
mureş.
Thothfalw v . Thotfalw
Thothgyowad, 1 4 7 8 (Csânki II 3 9 ) , pe lîngă.
Ciacova şi Obad, r. D eta, R. B anat.
Thothhodos, 1 4 7 2 (Csânki I 7 7 2) , la sud
de Arad, r. Arad, R. Banat.
Thothkakath, 1467 (Csânki II 44), lîngă
Orţişoara, r. Timişoara, R. Banat.
Thothmonostra, 1 406-1 409 (Csânki II 68),
pe lîngă Comloşul Mare, r . Sînnicolaul
Mare, R. Banat.
Thothmwra v . Tothmwra
Thotholos v. Tathalas
Thothparthas, 1 4 8 1 (Csanki I l 56), contopit.
în Parloş, r. De ta, R. Banat.
Thothsebeth, 1497 (Csânki II 6 1 ) , con topit.
în Şipet, r. D eta, R. Banat.
Thothsomzegfahrn v. Tothsomzegh
Thothy v. Toti (r. Arad)
Thoty, 1 4 1 7 , 1 4 7 3 (Csânki II 1 1 , 6 8 ) , JW lîngii>
Recaş, r. Timişoara, R. Banat.
Tbothyllek, 1 4 59 (Csânki II 1 1 ) , în tre Recaş
şi Bcrini, r. Timişoara, R. Banat.
Thotltzagyw, 1494 (Csânki II 6 2 ) , p robabil
contopit în satul Saca, r. Deta, R . B anaL
Thoti v . Toti
Thovisse1l, ThowYssed v . Tyussed
Tbresest v. Tyryfesth
Thl'okfahva v. Trokkamyhalfalwa
'fhuba, 1 34 2 poss. (Doc. Rom . C . , b IV 7 2 ) �
lingă Sintea, r. Criş, R . Crişana.
Th1dnykfalya, 1 553 (Mârki I I - 1 2 51 ) , pe
lingă Secaş, r. Gurahonţ, R . Crişana.
Thurusd v . Twrwsd
Thussy v. Tews
Thiiueskosz v. Tywskes
Thwdorowcz, 1 4 7 7 (Mârki I I - 1 2 1 8 ) , pe
lingă Cuveşdia, r. Lipova, R. B anat.
Thwdorowychya v . Thodorowycza
Tbwiseghaz, 1 433 Thwiseghaz, 1 4 6 2 Thyws­
eghaz, 1 559 Thewysegyhâz, 1 56 1 Tew­
segyhâz (Csânki I 7 4 7 ) , 1 8 2 8 Tovese­
gyhâza (Nagy I 3 3 ) , acum pustă î ntre
Curtici şi Zimandul Nou, r. Arad, R­
Banat.
ThwkefoJwa, 144 7 poss. Thwkefalwa i n dis­
trictu H athzak, 1 458 poss. Thekefalwa
'l'bwlogd
in districtu Haczak (Csanki V 'l!. 3 ) , pe
lingă Ciula Mică, r. Haţeg, R. H unedoara.
Thwlogd v. Tulukd
Tbwmelken v. Themerken
Thwra, H.93 (Csănki I 4 8 7 ) , în
r. Şomcu ta
Mare, R. Maramureş.
Thwreek v. Turek
Thwreghaz, 1 454 (Csănki I I 5 1 ) , pe lingă
Mănăştur, r. Arad, R . B anat.
Tb.wsna, 1 504 poss. (Csanki V 144) , pe lîngii
Tuştea şi Ciula Mare, r. Haţeg, R. Hune­
doara.
Thybateleke, 1439 (Csănki I 487), în tre
Petreşti şi Vezendiu, r. Carei, R. Mara­
mureş.
Thyborch, Thyborcz, Thyburcz, Thybwrcb,
Thyburchthelke v. Tyburchtelke
Thykfalwa v. Thykwfalwa
Tbymafalwa, 1 466 Thymafalwa ( J ak6, Tho­
rotzkay 1 8 ) , 1 51 9 poss. Thymaffalwa,
t 566 Thijmafalwa, 1 567 Timagffalwa,
'1 5 7 6 Timafalva, 1 579 Timafalwa (Sze­
kely okl. I 334, I I 1 99, 2 1 9 , IV 38, 64) ,
contopit în oraşul Cristuru) Secuesc, r.
Odorhei, R . M ureş-Autonomă Maghiară.
Thymaffalwa v. Thymafalwa
Thynod, Thynod Retbe v. Tynod
Tbyreteluke, 1 341 terra (Doc. Rom. C„ b
IV 5 1 , 588), lingă Vălcăul de Sus, r. Şim ­
leu, R. Crişana.
Thys v. Tews
Thys, H 2 7 Thys, 1 4 ? 9 Thywys, 1 51 0 Thewys,
·J 5!o0 Zpyn, 1 576 I zpin, 1592 Zpin, 1 598
Zpyn alio nomine Theowis, 1622 Zpin
( Pesty, Krass6 1 1- 2 254-5 ) , la nord de
Vărădia de Mureş, r. Lipova, R. Banat.
Milleker (p. 253) o localizează pe lingă
Mănăştur, r. Făget, R. Banat.
Thyseld, 1 4 56 (Csanki II 55), amintit îm­
preună cu Utvin, r. Timişoara, R. Banat.
Thysfaza, 1479 Thysfaza, 1 510 Thyzafalwa
(Csa n k i I 761 ) , la nord de Săvîrşin, r.
Lipova, R. Banat.
Thythews v . Tythews
Thyuadarfalwa, 1475, în document greşit
Rhyuadarfalwa (Csanki I 565), pe lingă
Bobota şi Chieşd, r. Şimleu, R. Crişana.
Thyl'is v. Thys
Tbywaclarfalwa, 1 fi37 (Marki I I-1 250), pe
lingf1 Cil, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Thywadarfalwa, 1 462 (Csanki I I 34) , pe
ling[1 Visag, r. Lugoj, R. Banat.
Thywklalwa, 1 4 7 2 Thywkfalwa, 1484 Thyk­
falwa (Csanki II 20), în r. Timişoara, R.
Banat.
Tby\vrefalwa ( ! ) v. Thywzelefalwa
Tbywseghaz v. Thwiseghaz
https://biblioteca-digitala.ro
413 Topesicza
Thywsfalu, 1 553 ( M arki l l 1 2 5 1 ) , î n tre
-
Bîrsa şi Răpsig, r. G urahonţ, R . Cri ­
şana.
Thywsfalw v . Thewsfalw
Thy wys v. Thys
Thywyskwar, H 8 3 (Csirnki I 7 80) , la es t de
Sîmhăteni, r. Lipova, R. Bana l .
Thywyssed v . Tyussed
'fhywzeleftthva, 1 462 Thywzclcfalwa, Thyw­
refalwa (Csanki II a:� ) , la nord de D rfigo­
eşti, r. Lugoj , R. Banat.
Thyzaypalhaza, 1393, 1 4 88 (Csan ki I 6:!6 ) ,
pe lingă Albiş, r. Marghita, H. Crişana.
Thyzafalwa v. Thysfaza
Thyzythcw, 1 '.9 2 (Csanki I I 88) , pe lingă
Recaş, r. Timişoara, R. B a n a t .
Tibend v. Anascehund
Tiborcz v. Tyburch
Tiburch v. Tvburch telke
· Ticaueleke ( � Tiuateleh) v. Tywanleluky
Tihond v. Anascehund
Tikozou v. Sykozov
Tilomerest, 1 597, 1620 TilomL·rcs t , f.a. Thi­
homeresth (Pesty, Krass6 I I- 2 21i2-2t1 3 ) ,
în r . Făget, R . Banat.
Timafalva, Timafalwa v . Thymafalwa
Tinod v. Tynod
Tirneny, 1 59? (Pcsly, Krass6 1 1- 2 '.!!1 8 ) , în
r. Deta, R. Banat.
Tiskus v . Tywskes
Tiuateleke v. Tywanteluky
Tobol, Tobul v. Thobol
Tod, 131i0 Tod, 1417 Tadd, 144!1 Thaad , 1 H9
Thaadd (Csanki I 705), 1450 Thadd,
14% Thad, 1 503 Thald, Thabd, 1 536
Thaadh, 1 560 Tadh, 'fad ( Borovszky,
Csanad I I 58t1 ) , în tre Nădlac şi Peregul
Mare, r. Arad, R. Banat. Distrus de turci
la 1 552.
Togb, 1475 (Csanki I 565) , pe lingă Tăşnad,
r. Carei, R. Maramureş.
Togh v. Thag
Told, 1 443 Told, 1 441, Thold (Csanki I 780),
pe lîngă Firiteaz, r. Arad, R . Banat.
Tolmach, 1429 ( J ak6 360 ) , acum pustă între
Berechiu şi Cefa, r. Salonta, R. Crişana.
Tompasztelke v. Chumpaz
Tompostelke v . Chumpaz
Tonchaza, 1 356 poss. Tonchaza, 1350 poss.
Thonchhaza, 1 359 poss. Thanchaza, 1 391
Tanchaza, H98 pred. Thanchhaza (Csanki
V 740 ) , pe lingă Turcni şi Ceanul Mare,
r. Turda, R. Cluj .
Topăza, 1 553-1 561 Topăza , Topazfalva (Măr­
ki 1 1-1 250 ) , în tre Valea Mare şi I osaş, r.
Gurahonţ, R. Crişana.
Topaizfalva v. Topaza
Topesicza v. Toposicza
Topillafalva
Topillafalva, 1 591 Topillafalva alias Mely­
patak ( K adă.r Vl 551 ) , pe lingă Cernuc
şi Bezded, r. Dej , R. Cluj .
Toplica, 1 3 7 4 (J ak6 2 7 5 ) , pe lîng:l H olod,
r. Beiuş, R. Crişana.
Toplichaan v. Thoplichan
Toplicza v. Thoplycza
Toplicza, 1 4 1 1 Toplicza i n districtu Sebes,
1 42 8 Topli tza, 1 HO Toplicza i n districtu
Karansebes (Pesty, Krass6 1 1 - 2 2 5 2-3),
pe lîngă Ruginosul şi Zăgujeni, r. Caran­
sebeş, R. Banat.
Tipliczel, 1 5 9 7 (Pesty, Krass6 I I-2 253), p e
lingă Margina, r. Făget, R . Banat.
Toplitza v. Toplicza
Toposicza, 1 553 Toposicza, Toposicza (Mă.rki
I l - 1 250) , între Dezna şi Laz, r. Gura­
honţ, R. Crişana.
Topsafalva v. Thopsafalva
'fordalako. v. Thordalaka
Torkov v. Torku
Torku, 1 333 Torku, sacerdos de Torku, 1 334
Torkov (Doc. Rom. C., b I I I 1 63, 1 9 9 ) ,
un deal cu acest nume, lingă izvoarele
Mureşului şi Oltului, îi păstrează amin­
lirea, r. Ciuc, R. Mureş-Au tonomă Ma­
ghiară.
Tormafalu v. Tormafalva
Tormafalva v. Thormateleke
Tormafalvo., 14 72 possessio wolahalis For­
mafalva < = Tormafalva > (J ak6 369),
1 82 8 Tormafalu (Nagy I 97), contopi t
în salul Voievozi, r. Marghita, R. Cri­
şana.
Tormateleke v . Thorma lelcke
Tornias v. Thornos
Tornod, 1 408 (Csanki I I 1 6 ) , in r. Dela, R.
Banat.
Tornyafalua, 1 3 69 (Csânki I I 6 7 ) , în r. Lu-
goj, R . Banat.
Toroczko v. Rimetea
Torosd v. Twrwsd
Torzaltelku, 1 3 5 9 (Csânki V 4' 1 9 ) , pe lingă
Ţagu şi Sînmihaiul de Cîmpie, r. Bistriţa,
R . Cluj .
Tosula, 1334 (Doc. Rom . C., b I I I :.!3:1 ) , i n
r. Timişoara, R. Banal.
Tot-Simand, 1 500 (Marki 1 1 - 1 2 1 4 ) , pe lingă
Măşloc, r. Lipova, R. Banat..
Totfalu, 1 51 5 , 1 561 (Marki 1 1 - 1 251 ) , pe
lingă Talpoş, r. Salonta, R. Crişana.
Toth Iles, 1 4 1 3 (Marki 1 1 - 1 251 ) , lingă Şc­
preuş, r. Criş, R . Crişana.
Tothcho.ak v. To thchaky
Tothchaky, 1 3 70 Totchaky ex comitalu
Temeskuz, 1 395 To lhchaak, 1 4 1 7 villa
Tothchaak (Csă.nki I I 1 7 ) , lingă Ciacova,
r. D e la, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
414 Tubulthelke-
Tothfalw, 1 439 (Marki 1 1 - 1 2 5 1 ) , pe lingă
Almaş şi Musteşti, r. Gurahonţ, R. Cri­
şana.
Tothfalw, 1 3 6 6 (Maksai 2 2 2 ) , la nord de
Berveni, unde o parte de hotar, de lingă
mlaştinile Ecsed, îi păstrează amin­
tirea, r. Carei, R. Maramureş.
Tothlaszlohaza, 1 406 possessio walahalis (J a­
k6 3 4. 1 ) , în r. Aleşd, R . Crişana.
Tothmwra, 1492 To thmwra (Csănki 1 1 5 2 ) ,
1 4 9 4 Thothmwra (Csaky 4. 7 ? ) , p e lîngii
Livezile (Tolvădia) şi Partoş, r. Deta,
R . Banat.
Tothozkola, 1 466 Tothozkola in districtu
Ozkola (Csă.nki I I 5 4. ) , lingă Sculia, r_
D e ta, R. Banat.
Tothsomzegh, 1452 To thsomzegh, Tothsom­
zegfalua (Csânki II 3 3 ) , în r. Lugoj , R.
Banat.
Tothteluk, 1 3 2 9 Tothteluk, 1 349 Thotfalw
(Jak6 369 ) , contopit în Valea lui Mihai,
r. Marghita, R. Crişana.
Toti, 1333 T o li (Doc. Rom. C . , h I I I 2 2 5 ) ,
1439 Tho t.i, 1 44. 5 Thothy, 1 561 T o ly,
1 59 7 Thoty, 1723 To ltin (Borovszky,
Csanâd I I 607 ) , între Salul Mare şi Secu­
sigiu, r. Arad, R. Banat. A dis p ăru t
către sfîrşilul secolului al XVII -iea.
Tottin, Toty v. T o ti (r. Arad)
Toviskos, Towyskcoz v. Tywskes
'l'o vth 1 2 3 2 terra ( Gyorffy Gy. 874) , la nord
de, Semlac, r. Arad , R. Banal.
TOlgyes-Hodos v. H odos
Toltest v. Folteslh Sukan
Toroid ( = Torod) v. Turuszd
Torykoz v. Tywskcs
Touis v. Twuis
Touiskos '" · Tywskes
Touissed v. Tyussed
Tovesegyhâza v. Thwiseghaz
Tiivis v. Twuis
Tovis v. Tyvisk
Tiivised, Tovissed v . Tyussl'd
Toviskiiz v. TywskPs
Trifest, Trivinesta v. Tyry festh
Trifeşti, 1453, octombrie 4, Tîrgo vişle ( D oc..
Rom. B , X I I I . X I V şi X V , p . 1 2 i ) , s a l
probabil î n r . Făgăraş.
Trokkamyhalfalwa, 1459 Trokkamyhalfalwa
14. 73 Throkfalwa (Csânki I I 1 1 ) , pe lîn�rt
Recaş, r. Timişoara, R. Banal.
Tronk, 1 596 poss. ( Pesty, Krass6 1 1 - 2 2511 ) ,
p e lingă C.ăprioara, r . LipoYa, R . Banat.
Tryresth v. Tyryfeslh
Tsalpatak v. Chalpatak
Tubulthelke 1335 poss. ( D oc. Rom. C . , b I l �
364), în r. Carei, R. Maramureş.
Tulngd
Tulugd v. Tulukd
Tulukd, 1 291-1 296 Tulugd , 1 296 terra seu
poss . Thulugd, 1338 villa Tulugd ( Doc.
Rom . C . , a II 336, 420, b I I I 456), 1 4 1 9
Twlogd, 1 488 Thwlogd ( J ako 3 7 2 ) , 1 599
Tulogd ( Kiss 8 7 7 ) , lîngă Săcueni, r. Mar­
ghita, R. Crişana.
Tululod, 1 21 3 (Doc. Rom. C . , a I 53), în r.
Lipova, R. Banal.
Tumban, 1 23 5 Tumban, Tunnel (Doc. Rom.
C., a I 1 46 ) , la sud de Sîntion, r. Oradea,
R. Crişana.
Tunnal v. Tumban
Tupd, 1 2 7 3 villa (Doc. Rom. C., a I I 1 54 ) ,
la nord-vest de Salonta, R. Crişana.
Turek, 1364 Turek, 1 3 7 5 Thwreek, "1390
Terek, 1 3 9 4 Twrek, 1 404 Teurek, 1 407
Twruk, 1 4 1 8 villa Tewrek, c 1 444 poss.
Thewrewk, 1 45 5 Thewrek, 1 468 Therek,
1 509 pred . Thewrek, 1 5 1 8 villa Thewrek
(Csanki V H 3 ) , pe lîngă Geoagiu, Foit,
Cigmău, ş.a., r. Orăştie, R. H unedoara.
Tursamson, Tursanson v. Buza
'furusda v. Twrwsd
Turuszd, 1 32 9 poss. (Doc. Rom. C . , b II 2 6 ? ,
3 9 7 ) , 1 33 2 Terusd ( Gy6rffy Gy. 8 7 5 ) ,
1 3 3 7 Twrwsd ( D oc. R o m . C . , b I I I 4 2 0 ) ,
1 408 Thurusd, 1 H34 Theresd, 1451 The­
rusd (Csanki l 705) , 1 5 1 9 Thewrewsd, 1 539
Therewsd, 1 65 5 T6r6fd < = Torosd >
Torosd, 1 7 23 Turusda ( Borovszky, Csanad
II 609 ) , î n tre Cenad şi Beşenova Veche,
r. Sînnicolaul Mare, R. Banat. A dispăru t
în urma luptelor cu turcii din secolul
al XVII -iea ; în 1 65 5 era pus tă.
'l'uskeoz v. Tywskes
Tuysed v. Tyussed
'fiivosegyhO.z, 1 4 7 1 (Csanki I ? 8 5 ) , pe l îngft
Vinga, r. Arad, R. Banal.
Tiizkosz v. Tywskes
Twdorowycza v. Thodorowycza
'fwlogd v. Tulokd
Twrbareuch v. Twrbarewch
Twrbarewch, 1 4 2 ? pred . Twrbarewch , 1 428
Twrbareuch ( Pesty, Krasso I I - 2 256),
la vest de Slatina-Nera, r. Oraviţa,
R. Banat.
Twrek, Twruk v . Turek
Twrwsd v . Turuszd
Twsovo, 1 440 Twsovo, 1 4 / j Thwstrcw
(Csanki l 7 6 1 ) , în r. Lipova, R. Banal.
Twuis, 1 42 3 Twuis, 1643 Touis, Tovis (Petri
IV 685-6) , pe lîngă Bobota, r. Şimleu,
R . Crişana.
Tybatelke, 1 320, 1 :131 ( K âdar VI 551 ) , în
1 689 era o parte din hotarul satului
Cubleşul Someşan, r. Gherla, R. Cluj .
https://biblioteca-digitala.ro
415 'fyvisk
Tyborchteleke Y . Tyburchlelke
Tyborcz, Tybuch, 'l'yburc v. Tyburch
Tyburch v. Bewnye
Tyburch, "1 34 1 Tyburch, 1 34 ? particula terre
Tyburchtelke ( D oc. Rom. C . , b IV 63,
332, 2 4 3 ) , 1355 Tyborchteleke, 1360
Tyburchtelku, 1365 Tiburck, 13?0 Tybur­
ch telek, 1 3 7 6 Tyburchleleke, 1 380-1 383
poss. Been alio nomine Tyburchteleke,
poss. Benye alio nomine Tyburchteleke,
1393 Thyburchtelke, 1 43 5 Thybwrh,1452
Thyburchz, 1 467 Thyborcz, 1 499 sacerdos
de Thyborch, secolul al XV-iea, poss.
Tybwerch (Csanki V 4 1 8 ) , 1 579-1581
Tybuch , 1 588 Tyburc, 1 590 Tyborcz,
1 652 Tiborcz (Jako, Gyalu 2, 4 , 8, 1 8 , 1 2 ? ) ,
în hotarul satului Chinteni, r . Cluj .
R. Cluj . Vezi şi Bewnye.
Tyburchtelek, Tyburchteleke, Tyburchtelke,
Tyburchtelku, Tybwreh v. Tyburch
Tyburchteleke v. Benwnye
Tymar, 1 232 terra Tymar, 1 329 Ful limar,
1 331 poss. Feltyrnar, 1 311 6 poss. Fel ty­
rnarteleke ( Doc. Rom. C., a I I 261-:!,
395-6, b I I I 34, b IV :!96 ) , intre !griş
şi Vizejdia, r. Sînnicolaul Mare, R. Bana l .
A dispărut în secolul a l XIV-iea.
Tynod, 1 :!63 terra, 1 2 ? 4 Tynod, 1 349 villa
Tinod (Doc. Rom. C . , a I I 53, 503, b IV
469, 4 7 2 ) , 1 466 pred. Thynod , 1521 pred.
Thynod Rethe ( I czkovits 6 3 ) , lingă
Geomal , r. Aiud, R. Cluj .
Tyryfesth, 1 5"14- 1 51 6 Tyryfes th, Tr:•'fes th ,
1 597 Thrisest, 1 6"1:! Trifest, 1620 'fhre­
sest, "l ? I ? Trivineste (Pesty, Krasso I I - 2
:!49 ) , lingă Fărăşeşti, unde partea d e
ho tar 'frifeşti î i păstrează amintirea, r .
Făget, R. Banat.
Tythews, 1453 Tythews, 1 4 80 poss. T hy lhews
(Csanki V 1 4 :! ) , pe lîngr1 Arrrnieş şi Cozia,
r. Ilia, R. Hunedoara.
Tyus, 1 283 poss. ( Doc. Rom. C . , a I I 2 5 J ) , pe
lîngă Crişul Alb, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Tyussed 1 4 ? 5 Tyussed, Tovissed, Thevissed
(Csanki I 565 ) , 1 543 Thywyssed, 1 5119
Tewissed, 1 554 Thow,Yssed, 1 5?0 Thewys­
sed, Tuysed, 1 5811 Th ovissed, 1 604 Teo­
wissed, 1 6 1 5 Theovissed , 1 61 6 Tovised,
1 620 Touissed (Pctri IV 686), acum pustă
(cătun) la nord-vPs l de 'Lişnad, r. Carei,
R. Maramureş.
Tyvisk, "ll t40 Tyvisk, I V . 7 Tyws, 1 4 53 Als6-
T6vis, 1454 Also lhewis, Alsothys, 1 4 ? 0
Tcws, 1 4 ? 8 Tovis 1 53:! t erra S p n (PPsly,
Krasso I l - 2 255-256), lîng<l Zăgujeni
r. Caransebeş, R. Banal.
'l'ywanteluky
'l'ywanteluky, 1333 Tywanteluky, 1 3 3 5 Ticau­
elekc <= Tiuateleke > ( Doc. Rom. C. ,
b I I I 2 2 7 , 2 45 ) , 1446 Tyuanteleke, 1455
Thinatelcke, 1 47 1 Tinomtheleke (Csanki
I I 6 7 ) , la nord-est de Timişoara, R. Banat.
'l'ywessed, 1400 (Csanki I I 6 8 ) , p e lîngă Toeni,
r. Deta, R . Banat.
'l'yws v. Tyvisk
Tywskes, 1555 Tywskes, 1 5 61 Theovyskeoz ,
1 564 Towyskeoz, 1 647 Tuskeoz, 1655
'l'eoviskoz, Touiskos, 1 654 Toveskoz,
1 660 Thiiueslosz, 1 700 Toviskoz, 1 7 01
Tiiskosz, 1 702 Torykoz, Toviskoz, 17 23
https://biblioteca-digitala.ro
416 Tyztethw
Tiskus, 1 7 57 Teoviskess ( Borovszky, Csa­
nad I I 610) , la sud-est de Nădlac, unde
partea de hotar Toviskes îi păs trează
amin tirea, r. Arad, R. Banat. Satul a fost
distrus de turci în 1 552 şi 1 68 6 .
Tyzmostelek, 1 41 8 Tyzmostelek, Tyzmoztelek
(Csă.nki I 7 4 6 ) , pe lîngă ! ratoşul , r. Arad,
R . Bana t.
Tyztetbw, 1439 Tyz tethw, 1441 Fyztethew,
1 464 Fyztethewfalwa, 1 52 5 Fyz t>)tho
(Csănki I 7 3 1 ) , p e lîngă Almaş, r. Gura­
honţ, R . Crişana.
 u
Uduard, 1323 Uduard, Uduord (Doc. Rom.
C., b II 607, Borovszky, Temes 1 1 6),
î n r. Timişoara, R . Banat.
Udttord v . Uduard
Udvar Myktbelek v. Wdvarnukteluk
Udmrhely, 1 5 1 4-1516 (Pesty, Krass6 I l-2
· 256), în r. Făget, R. Banat.
Udvornoktelcke, 1 3 1 9 (Jak6 2 1 8) . lingă
Borşa, r. Oradea, R . Crişana.
Ui varăş, v. Nova Villa (Oradea)
Ujjfolu v. Vyfalu
Uj11�var v. Wyodwar
Ujyăros v. Nova Villa (Oradea)
Ulicza v, Vliczo
Uimul, 1585 terra (Pesty, Krass6 I I - 2 257) pe
· lingă Sacul, r. Caransebeş, R. Banat.
Ulpo.r, 1468 Ulpar, 1 499 Wlpar, 1 503 (Pesty,
Szoreny I I 557-558) , amintit împreună
cu Goleţ, probabil în r. Caransebeş,
. R. Banat.
Undoteleke v. Vndou
Ungeregt v. Ungurest
Ungh v. Wngli
https://biblioteca-digitala.ro
Ungurest, 1596 Ungurest, 1 599 Unguresth,
1 607 Ungerest (Pesty, Krass6 1 1 - 2 258),
între Bucovăţ şi Sudriaş, r. Făget R. Banat.
Unguresth v. Ungurest
Ungyul v. Wngli
Urko., 1 545 (Petri IV 734), lîngă Mihăeni,
r. Carei, R. Maramureş, Probabil identic
cu Jurka de la a. 1483.
Urszu, Urszul v. Wadul
Uruzi, 1333 (Doc. Rom. C., b I I I 246) , în
r. Timişoara, R . Banat.
Usecz v. Wzesth
Usztc, 1 6 1 2 Uszte, Vszre (Pesty, Krass6
1 1-2 260) , în r. Făget, R. Banat.
Uthlo.lvo., 1 439 U thfalva, HwchCalwa (Csânki
1747), pe lingă Ociu, r. Brad, R.Hunedoara.
Uthmo.resti v. Othmrest
Uvadry, 1 4 7 1 Uvadry <= Udvari? >, 1 480
Wdwary, 1 484 Vdwary, 1488 pred. Kysw­
dwary, 1 7 23 Dvorin (Csânki I 7 80, 7 8 5 ) ,
la nord-vest de Vinga, r. Arad, R. Banat.
Uy Fa.lu, Uyfalu v. Wyfalw (r. Oradea)
Uzesti v. Wzesth
Uzlar v. Vzlar
 V
Vaarsza, 1 7 87-1589 (Jak6, Adatok 64) , la
începutul secolului al XVI I-lea s-a con­
topit în Ciuleni, r. Huedin, R. Cluj.
(Szabo A., Kalotaszeg, 1 H , 1 1 7 ) .
Vaczman v. Waczmanwny
Vada v. Voda
Vadim v. Vadany
Vadany, 1 59 7 , Vadany 1 61 2 pred. Vadan
<Pesty, Krass6 1 1 -2 261 >. în hotarul
satului Băţeşti, unde se află locul Vădana
şi Valea Vădanci, r. Făget, R. Banat.
Vadas, Vadasz, Vadusz v. Wodazov
Vadol v. Wadul
Vadul Şereaiei < HH > (Doc, Rom . B, X I I ,
X I I I şi XV, p . 67), pentru Vad, r . Fă­
găraş.
Vajdaflllva, 1595, 1 599 villa olachalis Vajda­
falva (Jak6 388) , 1 606 Vaydafalva (Veress,
Doc. VII 267 ) , 1 692 Voiuogyesti (Mezosi
1 1 7 ) , 1828 Vajvogyesd (Nagy I '1 01 ) . acum
că tun ul Voivodeşti, între Archiş şi Groşeni,
r. Ineu, R. Crişana.
Vajdafalva v. Waykfalwa
Vajfalva v. Wayffalwa
Vajkfalva, V11jkffalv11 v. Waykfalwa
Vajvogyesd v. Vajdafalva
V11lalecz v. Warolyccz
Valcli.u v. Volko
Vaklchiapoli11, 1 564 prcd. (Pesty, Sziireny
I I 559), în r. Orşova, R. Banat.
Valdorf, V11ldorf Inferior v. Waldorf Inferior
V11lelupa, 1 596 (Pesty, Krass6 1 1 -2 271 ) ,
lingă Luncani, unde s e aflii Valea Lupului,
r. Făget, R. Banat.
Valeh v. Valeny
Valeny, 1 602 Valeny, 1 603 Valen (Pesty,
Krass6 I l-2 271 ) , pe lingă Criciova, r.,
Lugoj, R. Banat.
Valf v. Wolf
Vali11reh, 1 597 Valiareh, 1 620 Valliareh (Pes ty
Krass6 1 1 2 272), lingă Fărăşeşti, r.
- Varjas, secolul al XVI-Iea, lingă Mereşti,
Făget, R. Banat.
Valjokfalv11 v. Wajkfalwa
Valko v. Volko
Valle, 1 59 7 (Pcs ty, Krass6 1 1-2 2 7 1 ) , probabil
iden tic cu Văliug, r. Reşiţa, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
Vallia Kaluluj, 1637 (Pesty, Krass6 II-2 2 7 1 ) .
lingă Brebul, r . Reşiţa, R. Banat.
Valliareh v. Valiareh
Vankfalwa v. Waykfalwa
V11radya, 1453 (Csanki II 69), pe lingă J upani,
r. Făget, R. Banat.
Varalje, 1 4 7 8 suburbium castri Zsid6var­
(Pesty, Krass6 I I-2 2 7 7 ) , lingă Berzovia
(fos t J idovin ) , r. Deta, R. Banat.
Varallya v. Varalya
Varaly11, 1 382 Varalya, 1646 Varallya (Pesty.
Krass6 I I-2 276-2 7 7 ) , lingă Ilidia,
r. Oraviţa, R. Banat.
Varalya, 1 462 possessio nostra ( regis) Varalya
necnon turris lapidea in territorio eiusdem
possessionis Varalya appelata in districtu
de Haczag, 1 496-1499 turris Michaelis
Kendeffy (Csanki V 146), lingă Subcetate
şi Balomir, r. Haţeg, R. Banat.
Varalya v. Waralia
Varasita, Varasito, Varasitho v. Varsito
Varaskesev, 1332 sacerdos de villa Varaskesev
1333 Varaskezev, 1 334 Varuskezev, 1336
Araskezev <= Varaskezev > , 1344 poss_
Varaskezu, vVaraskczew, 1 3 4 7 villa
Waraskezu ( Doc. Rom. C . . b I I I 56,
59, 80, 106, b IV 1 98-202 , 4 1 1 ) , 1 42 8
Waraskey (J ak6, Thorotzkay 1 5) , 1 4 3 7
Varaskezi, 1 4 3 8 Waraskezy (Demeny
269, Demeny, Doc. 1 5 ) , 1 438 Varaszekezy
(Csanki I 7 4 7 ) , intre Vînători şi Apateu,r�
Criş, R. Crişana.
Varaskezu, Varaskezy v. Varaskesev
Varasyto v. Varsito
Varhegij v. Waarhegij
Variadteluke, 1 332 poss. (Doc. Rom. C .•
b III 266, 570), pe lingă Juc, Vişea, Gădă­
lin ş.a. r. Gherla, R. Cluj .
V11riotelek, H .08-1 4 1 5 (Csanki I I 69) , pro­
babil pe lîngă Voiteg, r. Deta, R. Banat.
r. Rupea, R. Braşov.
Varmegye v. Warmedye
V11rsito, 1 4 7 5 Varsito (Csanki I 566), 1 49!>
Varasitho, 1 543 Wrasy to, 154 Waraytho,
15'• 8 Varasito, Varaysto, 1 733 Vraszi-
 Varsza
torij (Pe tri IV 7 51 ) , contopit in hotarul
satului Firminiş, r. Zălau, H. Cluj .
VO.rsza, Varszo, Varsza v. Warsza
Varuskesev v. Varaskesev
Vasad, 1 350 poss. ( Doc. Rom. C., b I V 5 4 3 ) ,
lîngă Parhida, r. Oradea, R . Crişana.
Vasahel, 1 42 1 Vasahel, 1 4 2 7 Vasarh c l (Pesly,
Krass6 1 1 - 2 2 7 i ) , pe lîngă Iam, r. Ora­
viţa, R. flanat.
Vasamrari, Vasari v . Vasary
Vasar i, 1 334-1 335 ( Doc. Rom. C . , b I I I 250 ) ,
1 '.9 2 Wasary, 1 561 Nemes Vasary (Marki
1 1- 1 2 5 2 ) , intre Sîn lana şi Zărand, r. Criş,
R. Crişana.
Vas1uy, 1 2 9 0 lerra Vasary, 1 295 Wasari,
1 3 3 2 sacerdos de villa Vasari, Vasarmari
1 333 Wasary ( D oc. Rom . C., a l i 326,
4 1 0-4 1 1 , b I I I 56, 2 7 8 R ) , 1!tl2 Nagva­
sary, t r. 4 ? Kyswasary, 1 4 7 3 \Vasar,
1 55 2 Kyswasary, Nagyhwasary ( J ak6 385)
1 58 ? Kys-Vassary, 1 588 Kisvasari ( Kiss
6 8 7 , 6 4 5 ) , la sud-es l de Salonta , r. Salon ta
R. Crişana.
Vasegyhăza, H37 (�Iarki 1 1 - 1 2 1 8 ) , la nord­
vest de Arad, pe lingă A r tera Seacă, r.
r. Arad, R. Banat.
Vasmelyf:tl rn, 1 !i05 (Csânki l 566), lingă
Culcea, r. Şom cuta �l are, R. Maramureş.
Vata haza v. Vatahaza
Vatahaza, 1 :V.1 pred. Vatahaza, 'lli27 poss.
Wathahaza, 1 50 2 territorium Watahaza,
1 52 2 p red . Wathahaza (Csanki V 4 2 4 ) ,
1 7 1 7 ) , Vata haza, 1 7 5 6 Vatahaza (Szabo
A . , Kalotaszeg 2 6 9 ) , 1 839 pred. Vatahaza
(Lenk), acum cătunul Vad, între Sînpaul
şi Nădăşelu, r. Huedin, R. Cluj .
Vathasomlyova, 1 2 5 1 Vathasomlyova, 1 35'1
castrum Somlyo prope fluvium Karazna
(Csănki I 580), 1 585 Somlio, 1 6 4 1 Somj6
( Petri II 1 3 7 ) , două cetăţi în ruină, una
în oraşul Şimleu) Silvaniei, cealaltă pe
dealul Măgura (u. Varhegy) de lîngă Şim­
leu) Silvaniei, r. Şimleu, R. Crişana.
(Vezi şi Ştefan Meteş, C ontribuţii nouă
privitoare l a voievozii romîni din Ardeal
şi părţile ungureşti în veacul al
XVI-XVI I I-lea şi Petri M., Szilagy
varmegye monographiăja, I I 1 93-203 ) .
Vaya, 1 333 (Doc. Rom. C . , b I I I 229 ) , p e lingă
Beregsăul Mare, r. Timişoara, R. Banat.
Vaydalalva v . Vajdafalva . Vcrshycz, 1 553 (Mărki 1 1 -1 '.! 5 2 ) , î nt re Voivo-
Vay falva, Vaykfalva, Vayk falwa v.WaykCalwa
Vduarnuk, circa 1 1 6 9 villa Vduarnuk, 1 3 1 9
Vduornukteluk (Doc. Rom. C . , a I 5-6,
%8, b I 306) , lîngă Borş,. r. Oradea, R.
·
R. CriŞana.
Vduornukteluk v. Vduarnuk
V1lwary v. Uvadry ( =� Udvary) .
https://biblioteca-digitala.ro
419 V eza
Vechefeu, 1 36 5 Vcchefcu, 1365 Wcchcpataka,
1 5 1 1 \Veche, 1 690-1 ?00 Veza, 1 7 1 7
Veka, 1 7 23 Veszua, 1 7 43 Wetza (Pesty,
Krass6 1 1 - 2 2 7 9 ) , între Băseşti şi Băteşti,
r. Făge t., R. Banat.
Ved v. Vedu
Vetlu, 1 2 1 5 villa \'edu, 1 29 1- 1 29 4 Veed
Weed, 1 333 sacerd os de villa Ved, 1 33 11
poss. Ved ( Doc. Rom. C . , a I 7 3 , a I I 3 3 5 ,
:V. 5 , h I I I 63, 335) , 1 395 Wed (Csanki I
628) , l !t 30 Wed (Jak6 3 8 7 ) , 1692 Ver,
Ved, Wed (Mczosi r.o, 4 5 , 5 6 ) , acum pustft
la nord de O losig, r. Marghi la, R. Crişana.
Veetl v. Vedu
Vegi pankot1i v. MezcwpankaLa
Veka v. Vechefeu
Velchest, Velezest v. \\'elchesdfalva
Velcse, Velrsest, Velkfal vu,Velkocz v. Wcl kfalwa
Vendraz, 1 4 3? (Csânki II 109 ) , în vechiul
comital Caraş, H . Bana l.
Veneche 1 567 (Sz e kely ok!. I I :2 1 8 ) , in r. Tîrgu-
1\iurcş, R. !\Iureş-Autonomă Maghiar:1 .
Vened v. Vcrneld
Veneţe < Venet.re >, Veneţia. 13î:l iulie 1 6 , .
Argeş ( D oc. Rom. B . , .\. 1 1 1 , X I \ ş i X V ,
p . v•. 295) , r. Făg:\raş.
Verempetak, v. Were mpatak
Veresdragomerfalua, l!iG:2 (C s ânki II 3 4 ) ,
î n r . Timişoara, R . Banal.
Vereseghaz, 1 4 1 8 p artic u la Lerre Vrreseghaz
vocala (Csânki I 1 8 ) , in tre Sl�ceani şi
Firiteaz, r. Arad, R. Banal.
Ve1·esmart v. Wrusporlh
Veresneegfahva, '14 1 8 villa olahalis (Csanki
V 1 4? ) , pe lingă Almaşul Mic de M unte,
r. Orăştie, R. Hunedoara.
Vereszeek, '1 3 1 9 poss. Vereszeek ( Doc. Rom.
C., b I 333, 4 2 3 ) , 1 4 7 3 Wereszeg. 1 4 7 5
Wereszek, 1 49 2 Wereszewk (Csănki V
7 4 4 ) , probabil la nord de Reghin, R. Mu­
reş-Autonomă Maghiară.
Vel'eth, 1663 (Marki 1 1 -1 2 1 9 ) , la est de Arad,
lingă Mureş, r. Arad, R. Banat.
Verneds v. Verneld
Verneld, 1 33 2 sacerdos de villa Ve rnr ld, 1 33 4
Vened, 1 336 Herneld <Vcrneld > , 1 33 7
Verneds ( Doc. R o m . C., b I I I 46, 75, 1 0 2 ,
1 1 3 ) , '1 50'1 Wernelth, 1 552 Wernylth
(.Jako 386), contopit în Cheresig, r. Oradea,
R. Crişana.
dflni şi Hodiş, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Verusdub v. Weresdub
Verusmorth v. Wrusporth
Vcsafolva, 1 553 (M ârki I I -1 '.!52 ) , pe lingă
J)ezna, r GurQ.hon\., R. Crişana .
. •
Vesza v. YPchf'fcu
Yeza \". V1�chdcu
Vezethe
Veze�be, 1359 Vezethe alio nomine Zent-Mi­
haly, 1 449 Zen th Mihaly (Csanki I 7 8 1 ) ,
pe lîngă Sîmb ăteni, r. Lipova, R. Banat.
Vgrinoch 1421 Vgrino ch , 1427 Vgrinolcz
(Pesty, Krass6 I I-2 2 5 7 ) , p robabil satul
Greoni, r. Oraviţa, R. Banat (Milleker
1 36-1 3 7) .
Vgdnolcz v. Vgrino ch
Vgtirnh, 1 24 6 (Petri IV 694) , ar p u t ea fi
Ugruţiu, r. Huedin, R. Cl uj .
Viaderitz, pe hărţile din 1 7 23 şi 1 7 61 (Pesty,
. Krass6 I I-2 282) , între Ţerova şi Nermed,
r. Reşiţa, R. Banat.
Vice, 1 4 7 1 (Csânki I 785) pe l îngă Chesinţ,
r. L ip o va, R. Banat.
Vid11chteleke, 1 320 ( K âdâr VI 106) , lîngă
Voivodeni, r. Huedin, R Cluj .
Viget, Vighet v. Figud
V1l11k, 1 367 Vilak, l r.J. 3 Wylak ( Cs a n ki I 7 80 ) ,
probabil p e lîngii Firiteaz, r . Arad, R .
Banat.
Villn Latina Inferior v. Waldorf I nferior
Villu. Lucasii, 1 369-1 3 7 7 ( D o c. Val. 223) ,
.pe lîngă Ersig, r. Deta, R. Banat.
Villll Martini, 1 369-1 3 7 7 (Doc. Val . 2 2 3 ) , pe
lîngă Ersig, r. Deta, R. Banat.
Villa I\lychaelis, 1 369-1 3 7 7 (D oc. Val. 223) ,
r. Deta, R. Banat.
Villn Nicolai filii Prebyl v. Pribilfyamiclos­
falwa
Villa Nova v. Huyiolu
Villu. Petri in Yzgar, 1 3 69-1 3 7 7 ( D oc. Val.
2 2 2 ) , r. Lugoj, R. Banat.
Villa Saneti Martini v. Sanctus Martinus
Villa Su.ncti Nicolai v. Sanctus Nicolaus
Vinehench, 1345 Vinchench alio nomine
Rohundorph ( D oc. Rom . C., b IV 223) ,
la nord de Sebeş, r. Sebeş, R. H unedo ara.
Vinchfalva v. Vynces
Vira.sito v. Varsi to
Vises v. Wys es
Visescht v. Wyses
Visnek v. Viznek
Visol v. Viszl
Vlssaad, 1 442 Vissaad, 1446 Vissad (Csanki I I
70), între Soca ş i Partoş, r . Deta, R. Banat,
·
Vlssad v. Vissaad
Visul v. Wysul
Viszdorff, 1359 (Zimmermann II 158) , Ungă
Mediaş, r. Mediaş, R. Braşov.
Viezi, 1 3 1 2 poss. Viszl, Wysul, 1326 Viszoly
(Doc. Rom. C., b I 1 9 7 , 396, b II 208),
1329 Visol, 1 339 Wysoly,1381 Wysolthe­
lek, poss. Visol (Csânki I 489), 1487
ViszloY (Csanki 463), acum pustă la
vest de Dara, r. Satu-Mare, R. Maramureş.
Vlszloy v. Viszl
Vludw81', Vlwduor v. Wyodour
https://biblioteca-digitala.ro
420 Vojfaln
Wz-Zamos Zent Giorgy v . Zenth Gyergh
Vlzesul, Vlzessul v. Wyses
Viznek, circa 1 1 69 villa ( Do c. , Rom. C . , a I
5, 358), 1 433 Visanck ( Cs ânk i l 748);
lîngă Teuz, în hotarul s atului Chereluş ;
unde i se cunosc urmele, r. I neu, R. Cri­
şana.
Vizuar, 1370, 1 392 ( Pes ty , Krass6 I l-2 285) ,
în r. Oraviţa, R. Banat. Milleker (p. 91. ) · o
localizează pe lîngă Bocşa-Română, r ;
Reşiţa.
Vizsoly v. Viszl
Vladesd v. Wladesthfalwa
Vlasolch, 1 367 (Pes ty , Krass6 I l- 2 2 7 4 ) , pe
lîngă Potoc, r. Oraviţa, R. Banat.
Vliczo, 1 597 villa Vliczo, 1 61 2 Olcze, Olchie
pred . , 1 620 Ulicz c (Pes ty , Krass6 I I-2
257), pe lîngă Mănăştiur, r. Făge t , R. Banat.
Vlogeesh, 1 440 Vlogeesh, Vlogesh (Pesty,
Krass6 I I - 2 286), probabil pe lîngă Bunea
Mare şi Pădurani, r. Făget, R. Banat,
Probabil identic cu Wladesth.
Vndoch, ·1 2 1 4 villa Vndoch, 1341 poss. Andach
(Doc. Rom. C., a I 65, b IV 1 2 , 576) , 1 496
Andoch, 1552 Andachy (Jak6 196), 1588
Andacz ( Kiss 641 ) , între Salonta şi Homo­
rog, r. Salonta, R. Crişana. A dispăru t . în
secolul al XVI I-iea, eu ocazia l uptel or cu
turcii.
Vndoteleke v. Vndou
Vndou, 1214 villa Vndou, 1 326 terra Vndo­
celeke ( Doc. Rom . C . , a I 6 1 , b II 1 9 5 ,
3 81 ) , 1 3 5 2 poss. Vndoteleke alio n om i ne
Tarchahaza, 1 35 3 Vndotelek, 1377 Tar­
chahaza alio nomine Ondoteleke vocata,
1380 terra civium de Clusuar Wondotelek
vocata (Csanki V 389) , pe lingă Sînnicoară
or. Cluj , R. Cluj.
Vnghlul v. Wngli
Vod v. Voda
Voda, 1 22 1 villa Voda, Vod, 1288 Vada, 1 320
Woda, 1323 villa Vada, 1325 Chalanus,
1342 Wada (Doc. Rom. C. a I 1 1 5-1 1 6 ,
b I 350, b I I 6 4 , b IV 93), 1 4 1 9 Wada
(Csânki I 488), 1425 mete possessionis
Wada iungeren tur cum metis possessionis
Chanaloswada (Maksai 228), în r. Carei,
R. Maramureş.
Vodad v. Wodad · .
Vodaz, 1 333 sacerdos· de villa Vodaz ( Doc.
Rom. C., b I I I 60, 95 ; pe lîngă Vlnători;
· r. Criş , R. Crişana (cu care însă nu este
identic).
Vodaz v. Wodazow
Vodkertb, 1367 (Csanki I 780) , pe lingă Ză­
brani, Lipova, R. Banat.
Volnogyestl v. VakjdaCalva·
Vojfalva v . WaykCalwa
Volkfalva I
Volkfalva v. Wechesdfalva
Vol.ko, 1 3 1 9 castrum Volko, 1341 castellanus
de Volko ( Doc. Rom. C., b I 320, b I I
2 8 6 ) , H81 castrum Valko, 1 5t.6 castrum
Walkowara (Petri I I 2t.2), cetate în
ruină, lîngă Vălcău, pe dealul Plai, r.
Şimleu; R. Crişana.
Vomukhăza v. Vonucz
Vonucz, 1 3t.3 poss. Vonucz iuxta villam
Kereghaz adiacens, Vonuk (Csănki I 781 ) ,
1 720 Vomukhăza (Mărki I I-1 2 1 9 ) conto­
pit în partea nord-estică a oraşului Arad.
Vonuk v. Vonucz
Vonuz, 1 266 terra (Doc. Rom. C . , b IV 8 1 ) ,
1 343 pred., Wonuz ( Gy6rffy Gy. 8 7 7 ) ,
l a vest de Felnac, r. Arad, R . Banat.
Vote, H 7 1 (Csănki II 7 1 ) , în r. Timişoara,
R. Banat.
Voya v. Woya
Voyufalwn, tr.08 (Csanki II 1 6, 7 1 ) , în r. Deta
R. Banat.
Vozestya v. Lybanfalua
Vozoanie v. Vozonie
Vozonie, 1 59 7 Vozonie, 1 598 Vozoanie, 1 61 2
Vrzume pred. 1 620 Wezvanie (Pesty,
Krass6 1 1-2 259-260) pe lîngă Mănăştiur
r. Făget, R. Banat.
Voros Egyhăz v. Wereseghaz
Vratotus , 1 206 villa (Doc. Rom. C., a I 32),
în r. Rupea, R. Braşov.
Vrazsitorij v. Varsito
Vresei v. Vrisu
Vrisu, 1 2 1 3 villa Vrisu, villa Vresei (Doc. Rom.
C., a I 52-53), probabil lîngă Deja, r.
Cehul Silvaniei, R.Maramureş.
Vrkonfalwa, Ht.7 (Csănki V 7t.3) , pe lîngă
Tăureni şi Sînger, r. Turda, R. Cluj .
S-ar putea să fie satul Urca din apropiere.
Vrman, H05 Vrman, H 1 6 Ormand Orman
(Csanki I I 5t.), probabil pe lîngă Peciul
Nou, r. Deta, R. Banat.
Vrolch v. Wrolcz
Vrs v. Wrs
Vrsous v. Orsua
Vruenesligcthe, 1 336 poss. (Doc. Rom. C,.
b III 393), lîngă Cuieşd, r. Aleşd, R.
Crişana.
Vruzfolu v. Apaty
Vruzteluk, 1 29 1 villa (Doc. Rom. C., a I I
3t.1 ) , 1 38 9 (Jak6 311 ) , între Şuncuiuş şi
Vadul Crişului, acum cătunul Orostelcc,
r. Aleşd, R. Crişana. Lingă Şuncuiuş
se află şi Valea Orostelecului.
https://biblioteca-digitala.ro
421 Vzurupatl
Vrzest, 1 600 (J ak6 375), contopit în satul
Lunca, r. Beiuş, R. Crişana.
Vrzu, Vrzul v. Wadul
Vrzume v. Vozonie
Vszrc v. Uszte
Vtuen, 1335 sacerdos de Vtuen, 133!, Wtuen
(Doc. Rom. C . , b I I I 229, 2t.2), în r. Ti­
mişoara, R. Banat.
Vuchech, 1 3 7 7 (Csanki I 7 8 1 ) , la vest de
Pecica, r. Arad, R. Banat.
Vukuva, 1699 Vukuva, 1 690-1 700 Vukovo
(Pesty, Krass6 I I - 2 286-287), amintit
împreună cu Păltinişul (Valea Boului) ,
Vîrciorova, Borlova ş.a., r . Caransebeş,
R. Banat.
Vulaska, 1 603 pred. (Pesty, Szoreny II 570) ,
în r. Caransebeş, R. Banat.
Vulkan, 1 387 (Csănki II 1 1 ) , în r. Timişoara,
R. Banat.
Vy-Lozna, 1592 Vy-Lozna, 1 596 Loznapatak
( Kădar II t.75), loc de hotar între Preluci
şi Lozna, contopit în satul Lozna, r. Dej
R. Cluj .
Vyfalu, 1 59t, Vyfalu, 1 607 Chiurfalva, Chere­
falwa alio nomine Ujfalu, 1 627 Chyr­
falva alio nomine Ujjfalu, 1 658 Czur­
falva, 1 820 Klicz alias Czurfalu, 1831
Csiirfalva (Kădăr I I t.75), acum cătunul
Ciureni, lîngă Ceaca, la poalele dealului
Cliţ, r. Dej , R. Cluj.
Vyfalu, Vyfalu v. Wyfalw (r. Oradea)
Vyfolu, 1 36t. Vyfolu, Ht.9 Wyfalu, Gyulwez
Gyuluez, tr.'19 Gewluez alio noinine
Wyfalu (Maksai 226) , între Vetiş şi Dobra
r. Satu-Mare, R. Maramureş.
Vynces, H02 Vynces, H05 Vinchfalwa
(Csanki I 453) , H75 Wynczfalwa, Vincz­
falva (Belay 2H), contopit în satul Bu­
deşti, r. Sighct, R. Maramureş.
Vys, 1 343 (Doc. Rom. C., b IV 120), în r.
Salonta, R. Crişana.
Vyzcrwan, 1 5 1 1 pred. (Csanki V t.25), pe
lîngă Mărgău, şi Săcueu, r. Huedin, R.
Cluj .
V'Zcsthy v. Wzeslh
Vzestya v. Lybanfalua
Vzlar, 1 3t.3 (Doc. Rom . C . , b IV 1 5 1 ) , lîngă
Sipet, r. Deta, R. Banat.
Vzurupatl, 1370 ( Doc. Val. 228) , 1 4 1 5 Ora­
apathy, Orozapath (Csanki II 105), în
r. Lugoj, R. Banat.
 w
Waaczman v. \Vaczmany
Waarheghij v. Waarhegij
Waarhegij, 1 332 castrum , Waarhegij , Waar­
heghij, 1 55 6 Varhegij , 1 578 Varhegy, arx
Varhegy, 1 5 7 9 praefectus arcis Warhegy,
1 580 capitaneus arcis Warheg (Szekely okl.
I 62, I I I 3 1 3 , V 1 1 4 , I V 6 1 , V 1 20, VI I I
3 2 5 ) , între Leţ ş i Boroşneul Mare, r . Tîr­
gul Secuesc, R. Braşov.
Waczmany, 1 484 Waczmany, 1 505 poss.
Waaczman, 1 580 Vaczman (Szekely ok! .
I 243, I I I 105, IV 6 9 ) , azi pusta Vo.ţman,
lingă Corund, r. Odorhei, R. Mureş-Au­
tonomă Maghiară.
Wada v. Voda
Wadach v. Wodad
Wadassa, 1 55 2 (Jak6 3 7 7 ) , între Cordău şi
Betfia, r. Oradea, R. Crişana. A dispărut
în urma războaielor cu turcii din secolul
al XVI I-iea.
''Vadaz v. Wodazov
Wadul, 1 5 1 4 , Wadul, Vadol, 1 597 Wrzul,
1 59 8 Vrzul alias Vadul, 1 6 1 2 Vrzu, 1620
Urszul, 1 7 23 Urszu (Pesty, Krass6 I I-2
259), lingă Baloşeşti, r. Făge t, R. Banat.
Waia, 1 33 4 ( Doc. Rom. C., b I I I 233) , 1 46 2
Waya (Csanki I I 6 9 ) , lîngă Beregsăul
Mare, r. Timişoara, R. Banat.
Wakanfahva v . Wlkan
Waldorf Inferior, 1 295, Waldorf Inferior,
1 333 Valdorf I nferior, 1 334 Valdorf, 1 335
de Inferiori Waldorf ( Doc. Rom. C., a
I I 407, b I I I 1 62, 1 7 5 , 2 1 3 ) , 1 43 2 villa
Latina Inferior alias Cleynwaldorff, Cleyn­
walderdorff (Zimmermann I I I 371 , IV
4 8 1 ) , 1 453 Also-Waldorf (Teleki I I 401 ) .
Î n 1 602 contopit în oraşul Bistriţa (car­
tierul Niederwallendorf) ( Gyorffy Gy. 55 7 ) .
Walk, 1 462 (Csănki I I 34) , în r . Lugoj , R.
Banat.
Wo.Ika, 1 51 9 , 1 52 5 (Mărki I I -1 2 1 8 ) , pe lingă
Firiteaz, r. Arad, R. Banat.
Walkanfalwa v. Wlkan
Walkowara v. Volko
https://biblioteca-digitala.ro
Wamhel, H53 (Csanki V H 6 ) , pe l ingă
Sîntuhalm şi Archia, r. Ilia, R. H unedoara.
Wamkerezth, Wamkerezthy v. \Vaynkerez thy
Wanchfalwa, 1 43 9 (Marki I I - 1 2 5 2 ) , pe
pe lingă Almaş, r. Gurahonţ, R. Banat.
Wo.mdya, 1 4 2 7 , 1 4 7 9 castellum (Csanki I
7 6 3 ) , cetate dispărută lingă Vărădia de
Mureş, r. Lipova, R. Banat. Î n '1 709 î i
aparţineau 44 d e sate din comitatele Arad
şi Severin. în 1 709 dispare ca cetate.
'Varalia, 1 360 possessio olacalis \Varalia,
1 3 7 8 Varalya, 1 4 7 3 Warallya, Varallya
(Csănki I 453) , sat românesc la poalele
cetăţii de lingă Onceşti, r. Sighet, R. Mara­
mureş.
Warallya, Waralya v. Waralia
Waralya, 1 v.o, H 7 7 (Csanki I 761 ) , 1 5 1 0 ,
1 5 1 4 (Marki I I 1 2 1 8-2 1 9 ) , lingă Şoimoş
-
r. Lipova, R. Banat.
Waralyecz, 1 54 7 pred. Waralyecz, 1 590 pred.
Valalecz (Pesty, Sziireny I I 5 5 9 ) , pădurea
Valaleţ de lîngă Mehadia îi păstrează
amintirea, r. Orşova, R. Banat.
Warasdito v. V arsi to
Wo.rasfahvo., 1 4 7 1 (Pcsly, Krass6 I I- 2 2 7 3 ) ,
lingă Gherman, r. Deta, R. Banat.
·waraskezew, 'Varaskezu, ''Varaskezy, 'Vo.ras­
kezy v. Varaskesev
Warassytho Warastho v. Varsito
Waro.t, 1 7 23 Warat, Warth, Warold (Pesty,
Krass6 1 1 - 2 2 7 6 ) , între Moldova Veche
şi Coronini, r. Moldova N ouă, R. Banat.
Waraytho v. Varsito
''Varcha, Wareza v. Warsca
Warelew, 1 408-H1 5 (Csanki I I 69) , pe
lingă Voiteg şi J ebel, r. D e ta, R. Banat.
Warheg, Warhegy v. Waarhegij
Warhyd, 1 49 3 (Csănki I 489) , pe lingă Seini,
r. Şomcuta Mare, R. Maramureş.
Warmedye, 1 329, 1 446, 1 450 Warmedye,
Warmeghge, Varmegye (Maksai 2 3 1 ) , pe
lingă Cărăşeu, Satu-Mare, R. Maramureş.
Warmeghge v. Warmedye
Warold v. Warat
 423
Warsca, 1435 Wayda de Warsca, 1.439 poss.
Warza., 1 47 0 Warcza, 1487 poss. Warcha,
1.'193 Warza, Warcza, 1 50 7 poss. Warcza
iCsănki V 423) 1 763 praed. Vărsza (Szab6
A., Kalotaszeg 1 3 7 ) , 1 80 8 Vărsz6 (Lipszky),
1839 Vărszo (Lenk), lingă Ciuleni,
Huedin, R. Cluj.
lVarth v. Warat
Warza v. Warsca
Wasarhel v. Czykowasarhel
Wasarhel v. Vasahel
Wasari, Wasary v. Vasary
Waeary v. Vasari
Wasayzgara, 1 462 (Csănki I I 3 4 ) , în r. Deta,
R. Banat.
\VasHarhel v. Czykowasarhel
Watahaza, 1 57 9 pred. in sede Maros (Szekely
ok!. IV 67-68), amintit împreună cu
Mărculeni, D ămieni, Buza, r. Tîrgu-Mureş
R. Mureş-Autonom[t Maghiară.
Watahaza v. Vatahaza
Wathahaza, 1 4 7 1 (Csănki I I 1 6 ) , în vechiul
comitat Timiş, R. Banat.
Waya v. Vaya
Wayakerch v. Waynkerezthy
Wayamezeye, 1 400 (Pesty, Krass6 I l - 2 268),
probabil pe lingă Rafnic, r. Reşiţa, R.
Banat.
Wayankerezth v. Waynkerezthy
Waydafalua v. Waydafalwa
Waydafalwa, 1 447 Waydafalwa, 1462 Way­
dafalua (Csănki I I 3 4 ) , pe lingă I zgar,
r. Lugoj , R. Banat.
Wayfalwa, Wayffalwn v. Waykfalwa
Waykerezth v. Waynkerezthy
Wnykerezthy, 1 41 7 Waynkerezthy, 1 418
Wayonkerezth, 1 440 Wayankerezth, 1 461
Waynkerezth, 1 495 Waykerezth, 1 507
Wayakerch, 1 508 Wamkerezthy, 1 509
Wamkerezth, 1 51 5 Wayonkerezthwr
(Csănki V 1 '1 5 ) , pe lingă Cristur, r. Hune­
doara, R. Hunedoara.
Waykfalwa, 1 4 8 1 Waykfalwa (Csănki I 586),
1497 Vănkfalwa, 1 508 Malfalva, 1519
Waykhfalwa, 1520 Vajkfalva, 1 553 Vajd-
. falva, 1 559 Wajffalwa, 1 565 Vajkffalva
1568 Vojffalva, 1 570 Vaykffalva, 1578
Vojkffalva, 1 585 Vojfalva, 1 594 Vajfalva,
1 768 Valjokfalva (Pctri IV 744), pe lingă
Pria şi Poniţa, r. Zălau, R. Cluj.
Way.khfahva, v. Waykfalwa
Waynakfalwa, H8:l poss. (Csanki V 145),
amintit împreunft cu satele Boz, Brănişca,
Bretea Mureşană ş.a., r. Ilia, R. Hune­
doara.
Waynkerezth v. Waynkerezthy
Wa.yonkerezth v. Waynkerezthy
Wayonkerezthwr v. Waynkerezthy
https://biblioteca-digitala.ro
Wenecze
Waysa, 146 2 (Csănki I I 3 4 ) , in r. Deta, sau
Lugoj, R. Banat.
Wayslofalwa, 1467 Wayslofalwa in districtu
Beel, 1 469 Woyzlofalwa, Woyzlofalua,
Woyzlozfalua (Csănki I I 26, 69), la vest
de Lugoj, r. Lugoj, R. Banat.
Wayszolo v. Vizonlotheluk
Wazzwyfalva v. Ozzoyfalwa
Wdvarnukteluk, 1291 terra Wdvarnukteluk,
Udvar Mykthelek ( Doc. Rom. C . , a I I
3 7 7 , 5 1 1 ) , în hotarul oraşului Turda,
r. Turda, R. Cluj .
Wdwary v. Uvadry ( = Udvary) (formă co-
ruptă)
Weche v. Vechefeu
Wechepataka v. Vechefeu
Wechfoka, 1 465 (Csănki I 748), pe lîngă
Apateu şi Chereluş, r. I neu, R. Crişana.
Wed v. Vedu
Weelgh, 1433 Weelgh, H34 Wlgh (Pesty,
Szoreny I I 565) , pe lingft Vîrciorova, r.
Caransebeş, R. Banat.
Weers, 1 456 (Csanki I I 55), în r. Timişoara,
R. Banat.
Wegh, 1 47 1 (Pesty, Krass6 I I-2 282), pe
lingă Hodoş, r. Lugoj , R. Banat.
Welche v. Welchesdfalwa
Welchesdfalva, H80 Welchesdfalva, Wel­
kocz, 1539 Welchych, Wekfalva, Wel­
kowch, 1 54.8 Welche, Yolkfalva, 1 573
Velchest, Welchiest, Welchezd, 1598 Vele­
zest (Pesty, Krass6 I I-2 279-281 ) , p e
lingă riul Bega, aproape d e Nevrincea,
r. Făget, R. Banat.
Welchestfnlwa v. Welkfalwa
Welchezd, Welchiest, Welchych, Welkfalva
v. Welchesdfalva
Welkfalwa, 1 444 Welkfalwa, 1483 Welchest­
falwa, 1539 Velkfalva, Velkocz, Velcsest,
Velcse (Pesty, Szoreny I I 565), în r.
Lugoj , R. Banat.
Welkocz, Welko1vch v. Welchesdfalva
Welpreth, 1 357 ( Doc. Val. 1 3 3 ) . probabil
satul Olpret, azi Bobîlna, r. Dej , R. Cluj.
În 1357 amintit „ Kulhun woyvoda viile
Welpreth" .
Wendu v. Bendew
Wenecze, 1 462 Wenecze, H71 Alsowenecze,
Alsowenetcze, Alsowenechie, Felsewwe­
necze, Felsewenecze, Felsewenechye (Csăn­
ki II 16, 3 3 ) , în r. Timişoara, R. Banat.
După Borovszky (Temes . . . p. 23) ar fi
Bencecul de Jos şi Bencecul de Sus.
Csanki ( I I 16, 24, 33, 3 7 , 70) dă numai
formele documentare de la domeniile Borz­
lyuk şi Duboz şi formele modernizate �
Venecze, Als6-Venecze, Felsii-Veoecze,
fără a le identifica. �illeker (p. 257)
 424
o caută la nord de Valeapai ; r. Reşiţa,
R. Banat .
. wenecze, 1487 pred. (Csănki V 744), în fostul
comitat Turda, r. Turda, R. Cluj .
Weoresmarth v. Wrusporth
Wepe, 1 37 5 poss. (Csănki I I 7 0 ) , în vechiul
comitat Timiş, R. Banat.
Werbolcz, 1464 (Pesty, Krass6 I I - 2 281) ,
pe lingă Ilidia, r. Oravi ţa, R. Banat.
Werempatak, 1493 villa olachalis Werempa­
tak, Verempatak (Jak6 222, 280), pe
lingă Cociuba Mare, r. Salonta, R. Crişana.
Weres Dob v. Weresdub
Weresdub, 1 256 villa Weresdub, 1337 poss.
Weresdub (Doc. Rom. C . , a II 22, 495,
b I I I 415), 1369 Weres Dob (Csănki I
706), lingă rîul Aranca, între Beşenova
Veche şi Vălcani, r. Sînnicolaul Mare,
R. Banat.
Wereseghaz, 1331 poss. Wereseghaz, 1 333
sacerdos de Weresheghaz 1 335 Ruffa
Ecclesia (Doc. Rom. C . , b I I I 34, 225,
243), 1 450 Vereseghas, 1451 Wereseghaza
(Csănki I 706), 1 663 Voros Egyhaz (Bo­
rovszky, Csanăd I I 625), la vest de lgriş,
r. Slnnicolaul Mare, R. Banat.
Wereseghaz, 1 347 poss. (Doc. Rom. C., b IV
348), pe lîngă Păuliş, r. Lipova, R. Banat.
Wereseghaz, 1462 (Csănki II 40) , intre Voiteg
şi Biled, r. Deta, R. Banat.
Werescghaza v. Wereseghaz
Weresfalwa, 1462 (Csănki II 33), în r. Timi­
şoara ori Lugoj , R. Banat.
Weresheghaz v. Wereseghaz
Weres Janusfalwa, 1459 (Csănki II 1 1 ) , pro­
babil pe lingă Ianova, r. Timişoara, R.
Banat.
Weresmart v. Wrusporth
Weresmarth, 1459 (Csănki I I 1 1 ) probabil pe
lîngă Recaş, r. Timişoara, R. Banat.
Weresmarth, Weresmort, Weresmorth v.
Wrusporth
Wereszeg, Wereszek, Wereszewk v. Vereszeek
Werlusmorth v. Wrusporth
Werthethke 1 4 7 9 (Csănki I 763), în r. Lipova,
R. Banat.
Werusdub v. Weresdub
Weruslanusfalwa, 1406 poss. Walachalis
( J ak6 341), în r. Aleşd, R. Crişana.
Wertz v. Besch
Wetza v. Vechefeu
Wewlghpankotha v. Mezewpankata
We11ew, 1 430 (Csănki I 781 ) , lingă Mureş, pe
lingă Pecica, r. Arad, R; Banat.
Wezt"anle v. Vozonie ·
Wgawnhyda, 1464 (Csăriki I I 68); pe lingă
' Ciatîova şi Peciul Nou, r� Deta, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
WhoffabJUeae
Wgthelek, 1 4 7 5 (Csănki I 627 ) , vecin· .Cu
Urvind şi Tileagd, r. Aleşd, R. Crişana.
Wladany, 1 59 7 (Pesty, Krass6 11-2 274), pe
lingă Pădurani, r. Făget, R. Banat.·
Wladesth v. Bladost
Wladesthfalwa, 1 51 6 poss. Wlades tbfalwa,
1 51 9 poss. Vladesd (Csănki V 148) lîngă
Sîrbi, r. Ilia, R. Hunedoara. ·
Wladisty v. Bladost · ,.
Wlanpathaka, după 1 450 poss. (Csanki · n
7 0 ) , în fostul comitat Timiş, R. Banat.
Probabil identic cu WJadpathaka.
·
Wlgh v. Weelgh
Wlkan, 1 3 8 7 , 1 39 1 Wlkan, 1 472 Wolkan­
falwa, 1473 Wakanfalwa, 1 484 Walkan­
falwe (Csănki II 1 1 ,20) , în r. Timişoara,
R. Banat.
Wlma, 1 47 9 (Csănki I 763), pe lingă Lupeşti,
r. Lipova, R. Banat.
Wlmafalwa, 1 4 7 9 Wlmafalwa, Wyllenfal­
wa (Csănki I 763), în valea Galşa,
pe lîngă Temeşeşti, r. Lipova, R. Banat.
Wlmez, 1 2 7 5 terra Wkmez (Doc. Rom. C., a
II 1 76 ) , 1488 Elwezd, Elmezd, 1490 Elmed
predium (Petri IV 7 3 7 ) , lingă Chegea,
unde o parte de hotar îi păstrează amin­
tirea, r. Carei, R. Maramureş.
Wlpar v. Ulpar
Wlwesistfanfalua, 1406 poss. Walachalis
(Jak6 341 ) , în. r. Aleşd, R. Crişana.
Wlweth v. Elweth
Wngli, 1 51 4-1 5 1 6 Wngli, 1 59 7 Vngiul, 1 6 1 2
Ungh pred., 1 620 Ungyul (Pesty, Krasso
I I- 2 258), amintirea i-o păstrează p ădurea
Dealul Unghiului, de lîngă Brăneşti, r.
Făget, R. Banat.
Woda v. Voda
Wodad, 1 333 ( Doc. Rom. C., b I I I 234) , 1 37 0
villa Vodad, 1 4 1 1 Badad, 1414 Wadach
(Pesty, Krass6 I I - 2 260) , pe lingă Gher­
teniş, r. Deta, R. Banat.
Wodaz v. Wodazov
Wodazov, 1 2 1 4 Wodazov, 1335 Vodaz, 1 34"1
poss. Wodaz (Doc. Rom. C . , b IV 1 6 -1 7 ,
580), 1 587 Vadasz, 1 5 8 8 Vadas, 1 59 9-
Vadăsz ( Kiss 689, 658, 844), la sud-est
de Tărian, r. Oradea, R. Crişana.
WoHahillese, 1247 Woffahillese alio nomine
Kwkener, 1 256 Kewkener alio nominc
Woffayllese, 1 28 5 poss. Kukener, 1 3 1 8
Kokyner, 1 3 2 8 Kukynheer, Kokynheer,
1329 Kukyner, 1 333 sacerdos de Rukener
< Kukrner > , 1334 Kukenher, 1337.
Kukyner, Kuzyner, 1 340 Kekener, 1347
Kuukyner (Doc. Rom. C., a I I 22, 275,
495, b I 304, b I I 265, b I I I 225, 236,
4 1 5-41 6 , 549, b IV 348) , 1 390 Kwkemer
(Csăky 1 64), 1 399-1406 Keokenyer, H.08
,wonayllese
Kwkenes (Csanki I 699), 1 508 Kewke­
nyer, 1 560 Kokener, 1 647 Kokonyen
(Borovszky, Csanâ.d I I 313), la sud-est, de
Pordeanu, r. Sînnicolaul Mare, R. Banat.
I n 1 552 distrus de turci.
WoHayllese v. Woffahillese
Woila v. Woyla
Wokfalwa, 1 48 8 (Csanki I I 1 2 , 7 1 ) , pe lingă
Hisiaş, r. Lugoj , R. Banat.
Wokmeer, 1480 Wokmeer, 1 539 Wokmir,
Wokmer (Pesty, Szoreny I I 569), pro­
babil pe lîngă Mehadia, r. Orşova, R.
Banat.
Wokmer, Wokmir v . Wokmeer
Woksyncz v. Woxyncz
Wolf, 1 3 7 4 (Jak6 388), 1 69 2 Valf (Mez6si
102), acum pustă intre Oradea şi Oşor­
heiu, r. Oradea, R. Crişana.
Wol.kanfalwa v. Wlkan
Wol.kensdorff v. Wolkesdorff
Wol.kesdorff, H88 Wolkesdorff, 1 508 Wolkens­
dor!f (Berger 52), pe lîngă Vinerea, r.
Orăştie, R. Hunedoara.
Wol.ko v. Volko
Wol.kowara v. Wolko
Wolya, 1448 Wolya in districtu Caransebes
in comitatu Themes (Csanki I I 7 1 ) , pe
lingă Glimboca, r. Caransebeş, R. Banat.
Wondotclek v. Vndou
Wonuz v. Vonuz
Worosd, 1 3 2 3 poss. (Doc. Rom. C., b I I 84),
lingă Gherman, r. Deta, R. Banat.
Woxyncz, 1440 Woxyncz, 1 4 7 7 Woksyncz
(Csanki I 7 61 ) , în Valea Vocsinţului : la
est de Bruznic, r. Lipova, R. Banat.
"'oya, 1 2 7 7 poss. Woya in comitalu de Sum­
plio ( Doc. Rom. C., a II 1 87 ) , 1 3 7 8 Woya
alio nomine Pa lak, 1361 Voya (Pesty,
Krass6 I I-2 261-268) , lîngă vărsarea
văii Secaş în rîul Caraş, r. Oraviţa,
R. Banat.
Woyla, 1 230 terra Woyla, 1247 terra nomine
Woila iuxta Danubium (Doc. Rom. C.,
a I 240, 332, 424), în vechiul comitat
Caraş, lîngă Dunăre, R. Banat.
Woyuche, 1 539 (Pesty, Krass6 I l - 2 286),
probabil p e lingă Domaşnca, r. Orşova,
R. Banat.
Woyzlofalua, Woyzlofahva v. Wayslofalwa
Wozestye v. Lybanfalwa
Wrassyto v. Varsito
Wrbaohyen v. Orbagy
Wrechewcze, 1 440, 1 4 7 7 (Csănki I 761),
între Spata şi Vizma, r. Lugoj, R. Banat.
Wrekolcz, '1440 Wrekolcz, iterum Wregkolcz,
147 7 Wyrykgowcz (Csanki I 7 61 ) , pe
lingă Miniş, r. Lipova, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
425 Wyfalu
Wrkucha, Wrkuta v. Wrkutha
Wrkuta, 1337 poss. Wrkuta, 1344 poss.
Wrkutha in districtu Zaad, Wrkucha
(Doc. Rom . C., b I I I 4 1 7 , b IV 1 85, 621 ) ,
p e lîngă Căprioara, r . Lipova, R . Banat.
Wrkuntcleke 1 320 ( Kădar VII 48), în fostul
comitat Dobîca.
Wrocz v. Wrolcz
Wrolcz, 1428 Wrolcz, 1 436 Wrocz, 1449
Vrowlch (Pesty, Krass6 I I-2 259) , pe
lîngă Socolari, r. Oravi ţa, R. Banat.
Wrs, 1256 poss. (Doc. Rom. C., a I I 2 1 , 495) ,
1 360 Vrs, 1479 Irys, la nord-vest de Văl­
cani, r. Sînnicolaul Mare, R. Banat. A
dispărut la începutul secolului al XVI-iea.
Wrusportli, 1322 Wrusporth, 1 330 villicus
de Verusmorth, Weriusmorth, 1331 We­
resmort, 1 332 poss. Weresmorth, 1333
Veresmortlt (Doc. Rom. C., b I I 3 1 8-320
b I I I 33, 2 2 7 , 2 7 2 ) , 1 355 Weresmarth,
1 560 Weresmart, 1 561Weoreosmarth,1651
Veresmart (Borovszky, Csanad I I 626),
lîngă Mureş, intre Şeitin şi Semlac, r.
Arad, R. Banat.
Wrusy, 1291 (Doc. Rom. C., a II 340), 1398
Orozy, 1463 Oros, 1520 Orosy, 1552
Orrossy (Jak6 309-310), 1 692 Oroszy
{l\lez6si 1 20) acum pusta Orosi, la nord
de Gepiu, r. Salonta, R. Crişana.
Wrwenusligethe, 1326 poss. Wrwenusligethe
(Doc. Rom. C., b I I I 389), 1 360 Ewr­
wenes (Jak6 3 1 2 ) , între Cuieşd şi Ţigă­
neştii de Criş, r. Aleşd, R. Crişana. Sat
românesc dispărut în secolul al XVI-iea.
Ws, 1 3 7 6 Ws, 1475 Wzthelek (Jak6 376),
între Urvind şi Lugaşul de Jos, r. Aleşd ,
R. Crişana.
Wtuen v. Vtuen
Wydafahrn, 1 4 7 1 (Csănki II 13, ? O ) , în r.
Lugoj , R. Banat.
Wyduna, '1259 terra (Doc. Rom. C.ş, a II
29) , lîngă Uileacul Şimleului, r. Şimleu,
R. Crişana.
Wyfalu, 1 !. 7 3 poss. (Csanki V 900), amin li t
împreună cu Ccuaş, Daia, Gogan ş. a., r.
TîrnăYcni, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Wyfalu v. Wyfalw (r. Oradea)
Wyla.lu, 1li90 pred. (Petri IV 706), pe lingă
Santău, r. Carei, R. Maramureş.
Wyfalu, 1477 (Csanki I 747), în secolul al
XVI I I-iea s-a contopit în satul Buleni ,
r. Gurahonţ R. Crişana.
Wyfalu v. Vyfolu
Wyfahi
Wyfalu, H . 7 9 poss. (Csanki V 1 4 4 ) , amintit
împreună cu Bîrsău, Boholţ, Chişcădaga
ş. a., r. Ilia, R. Hunedoara.
Wyfo.lu v. Nova Villa
Wyfalu, H . 83 (Csanki I I 6 8 ) , pe lîngă Folia
şi Şipet, r. Deta, R. Banat.
Wyfalw, 1 369, 1467 Wyfalw in districtu
Beel (Csanki I I 69) , pe lingă H odoş, r.
Lugoj , R. Banat.
Wyfalw, 1 4 7 1 (Csanki I I 68), în r. Lugoj ,
R. Banat.
Wyfalw, 1 489 (Jak6 3 7 4 ) , 1 58 7 Wyfalu,
1599 Vyfalu ( Kiss 690, 694, 675, 857) .
'1 625 Uj Falu, Vyfalu (Csanky 634, 654),
la sud de Hodoş, r. Oradea, R . Crişana.
Wyfalw, 1 4 7 0 (Csanki II 68), pe lîngă Checea
şi Lenauheim (fost Cetad) , r. Timi­
şoara, R . Banat.
Wykegh, tt.71 Wykegh, N ikegy (Csănki I I
1 3 , 7 0 ) , î n r . Lugoj , R . Banat.
Wylak v. Vilak
Wyllenfo.lwa v. Wlmafalwa
Wylmesth, 1 47 9 (Csanki I 7 6 3 ) , lingă Vineşti,
r. Lipova, R. Banat.
Wyloc v. Huyfolu
Wynczfalwa v. Vynces
Wyngartkeerh, 1 32 9 terra seu poss. ( Doc.
Rom. C., b I I 295) , lingă Ungurei, r.
Sebeş, R. H un edoara.
Wyodour, 1 3 2 2 poss. Wyodour, 1 329 Wy­
odwar, 1333 Viudwar, 1334 Viwdour,
Huyuduar, 1 335 Wyuduor, 1 3'13 Wyo­
duar, Wyodwar, v. Wyodour, Wyodour,
\Vyodwar v. Viudwar, Woyduor ( Doc.
Rom. C., b I I 54, 2 8 7 , 355,b I I I 223,
https://biblioteca-digitala.ro
426 Wzthelek
234, 240, 244, b IV 1 22 ) , 1 37 1 - 1372
Wyoduar, 1379 Wyo dw ar (Csanki II 69),
lîngă Banloc, unde pusta ldvor li păs­
trează amin tirea, r. D e ta, R. Banat.
Wyradna, 1 440, 1 4 7 7 (Csanki I 7 6 1 ) , conto­
pit în Radna, r. Lipova, R . Banat.
Wyraghath, 1 4 6 2 (Csanki I I 7 0 ) , pe lîngă
Comloşul Mare, r. Sînnicolaul Mare,
R. Banat.
Wyrew, 1 400 (Csanki I I 69), pe lîngă Foeni,
r. D e ta, R . Banat.
Wyrygkowcz v. Wrekolcz
Wyses, 1 5 1 4-1 5 1 6 Wyses, 1 5 9 7 Vizesul,
1 6 1 2 Vises, pred. Vizessul, 1 7 61Visescht
(hartă) (Pesty, Krass6 I I-2 28'1) , între
Bunea Mare şi Dubeşti, r. Făget, R. Banat
Wysolthelek, Wysoly v. Viszl
Wyssald, 1 4 8 8 (Pesty, Krass6 I I - 2 283),
amintit împreună cu Boldur, r . Lugoj,
R. Banat.
Wysul v. Viszl
Wyteluk, 1 291 terra ( Doc. Rom. C . , a I I
3 7 0 ) , în Scaunul Arieşului, r. Turda,
R. Cluj .
Wythothfalw v. Thothfalw
Wyuduor v. Wyodour
Wyzes, 1 4 7 9 (Csanki I I 20), pe lingă Bence­
cul Român, r. Timişoara, R . Banat.
Wzesth, 1 5 1 0 Wzesth, 1 59 7 Vzesthy, 1 620
Uzesti, 1 739 Usecz (Pesty, Krass6 I I-2
1 60 ) , pe lîngă H ăuzeşti, Făget, R . Banat.
Wzredek, '1 5 2 8 (Pesty, Szoreny II 558), in
r. Orşova, R . Banat.
Wzthelek v. Ws
 y
Yara v. Jara
Ydecb, '13 25 castrum Y dech, 134? castrum
Idech ( Doc. Rom. C., b I I 1 57 , b IV 365),
lingă I d eciul de J os şi I deciul de Sus,
r. Reghin, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Yled, 1 2 1 9 villa Yled, Elep, H64 Ilre, 1489
Iledtheleke, 1493 Ileththelke, 1 5 1 8 Ylleed,
z
Z11.11.d, 1 364 (Pesty, Krass6 1 1 - 2 1 8 7 ) , pe
lingă Fîrdia, r. Făget, R. Banat.
.Zaad, 1 3 ? 1 Zaad, 1427 poss. Zaad, 1 4?9
flppidum, castellum Zadya, 1483 Zadia,
1596 oppidum Magyarzad (Pcsty, Krass6
l l- 2 1 8?-1 8 8 ) , oraş şi cetate dispărută
pe dealul Măgura, lingă Valea Marc, r.
Lipova, R. Banat. ln H?9 îi apar!ineau
1? sate din comitalele Arad şi Severin.
Zaadkeu v. Zaadkw
Zaadkw, . 1 299 ( Teleki I 1 ? ) , 1321 castrum
capituli (ecclesiae Transsilvaniae Zaa<lkcu
vocatum , 1 3t.. 2 -1&43 Zadkew (Doc. Rom .
C., b fi 8, 1 5, b IV 8 2 ) , 13?? mons Zaadkw,
cef�te dispărută lingă Vălişoara, r.
Aiu� . R. Cluj .
Ze.asak y, Saasadg
:ZabadfBlu, 1433 Zabadfalu in districtu Sebes,
it..4 8 . Zabathfalwa in districtu Caranse­
bes· în comitalu Themes (Csânki I I 62
Pesty, Szoreny II 1 ?-18, 485-486),
p e lîngr1 Caransebeş, r. Caransebeş, R.
https://biblioteca-digitala.ro
1 7 7 2 Illyed (Pctri I I I 543 ) , acum pusta
lled, la nord de Cfrnaş, r. Carei, R. Mara­
mures.
Ylleed v : Yled
Ylye, 1 219 probabil în r. Arad, R. Banat.
Ystenmezeje, 1 51 8 (Szekely ok!. VI I I 2 5 ? ) ,
neidentificat ( î n Secuime) .
Banat. Milleker (p. 238) o iden tifică cu
Ohaba-Bistra, r. Caransebeş.
Ze.be.dfalua et alia Zo.badfalua, 1369 (Csanki
II 62), pe lingă Belinţ, r. Lugoj , R. Banat.
Milleker (p. 238) o identifică cu Ohaba­
Forgaci, r. Lugoj .
Zabo.thfahva v. Zabadfalu
Zabofalva, 1 54? Zabofalva, 1568 Zaboffalva
(Petri IV 364), pe llngă Tusa, r. Şimleu,
R. Crişana.
Zaboffalva v. Zabofalva
Zabolath v. Zaldobagh
Zabyn v. Zeben
Zaccel, Zacllel v. Sachyal
Zacho, 1 389 poss. (Pesty, Krass6 1 1 - 2 287 ;
D oc. Val . 361 ) , lingă Ezeriş, r. Deta,
R. Banat.
Zadia v. Zaad
Zadkew v. Zaadkeu
Zadorlako., 1480 castcllum Zadorlaka (Csânki
I 764), cetate dispărută lîngă Zădă•eni
(!ost Zădîrlac) , r. Arad, R. Banat.
Zadya v. Zaad
Zagarian v. Zagaryan
Zagaryan
Zagaryan, 1 366 Zagaryan, Zagarian 1 367
Zagurian, Zagoryon, Zeguryan, Zagoryan
'1 57 9 Zagorianul (Pesty, Krass6 I I-2287-8) .
pe lingă Potoc, r. Oraviţa, R. Banat.
Zago.tag, 1 36t. Zagatag, 1 3 7 0 Zakadag (Pesty,
Krass6 I I-2 291 ) , în vechiul comitat
Caraş, R. Banat.
Zo.gorichye v. Zagwl'incz
Zagoryo.n, Zo.goryon v. Zagaryan
Zo.gorycza v. Zagwrincz
Zagraddya, 1 555 pred. (Pesty, Szoreny I I
570), pe lîngă Dalboşcţ, r. Bozovici,R.
Banat.
Zagurian, Zagurianul v. Zagaryan
Zagurincz v. Zagwrincz
Zaguzen v. Zegosan
Zagwrincz, 1 4t.O Zagwrincz, Zaagurincz,
Zagorichye, 1 47 7 Zagorycza (Pesty, Krass6
I I- 2 288) , pe lîngă Hodoş, r. Lugoj , R.
Banat.
Zagya, 1 485 poss. Zagya, fr.91 poss. Also
Zagya, Felsew Zagya (Csanki V 135),
pe lîngă Lasău, Tisa, Fintoag ş.a., r.
Ilia, R. Hunedoara.
Zaka, 1 5t.O Zaka, pe hărţile din 1 723 şi 1 761
Saka (Pesty, Krass6 I I-2 1 7 9), la sud de
Pojoga, r. Ilia, R. Hunedoara.
Zaka, 1 3 2 2 (Doc. Rom. C., b II t.2), 1 587,
1588 Zalka ( Kiss 69/i, 695, 696, 660 ) ,
1 600 Szaka (Jak6 346) , 1 692 Szalka
(Mezosi 1 0 2 ) , la sud-est de Oradea, lingă
Seleuş, r. Oradea, R. Crişana.
Zakalaswelg, 1382-1407 (Csanki V 7 3 1 ) ,
amintit împreună c u Viişoara, Cîmpia
Turzii (fost Ghiriş-Sîncraiu) ş. a., proba­
bil pe lîngă satul Bărboşi (fost Săcal),
r. Turda, R. Cluj, ori r. Luduş, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
Zakalostelky, 1 382-1 407 (Csănki V 7 3 1 ) ,
amintit împreună c u Şăulia, probabil
o parte din hotarul satului Bărboşi
(fost Săcal), r. Luduş, R. Mureş-Auto­
nomă Maghiară.
Zakatura v. Somffalva
Zaklyan, 1 469 pred. (Maksai 208), acum
pusta Csaki, intre Moftinul Mare şi Crai­
dorolţ, r. Carei, R. Maramureş.
Zakol v. Zakul
Zakul, 1 368 Zakul, 1383 Zakol (Csănki V
7 3 1 ) , probabil pe lingă Bărboşi (fost
Săcal) , r. Luduş, R. Mureş-Autonomă
Maghiară.
Zala, HOO (Pesty, Krass6 I I - 2 2 9 1 ) , în vechiul
. comital Caraş, R. Banat.
Zala, 1 "29 Zala, 1451 poss. Zalahaza, 1 464
Sala (Csanki V 635) , pe lingă Ocniţa,
Băiţa, Comlod, Oroslaia, r. Luduş, R.
Mureş-Autonomă Maghiară.
https://biblioteca-digitala.ro
428 Zamarthelek
Zalahaza v. Zala
Zalang v. Salank
Zalatina v. Zlatina
Zaldobagh v. Zolobagh
Zo.ldobag, Zaldobagy v. Zoldobag
Zaldobagh, 1 " 7 9 Zaldobagh, 1 483 Zabolath,
Zalobath (Pesty, Krass6 I I - 2 1 9 7 ) , la
est de Birchiş, unde partea de hotar
Silobaghi îi păs trează amintirea, r. Lipova,
R. Banat.
Zo.ldobo.gh, Zo.ldobagy v. Zoldobagy
Zaldobos, 1 553 (Csanki I 785), în secolul al
XVI I I-iea s-a contopit în Buteni, r.
Gurahonţ, R. Crişana.
Zaldobos, 1 4 7 1 (Marki I I - 1 2 1 5 ) , pe lîngă
Fiscut, r. Arad, R. Banat.
Zaldobpotoka, 1 4 1 1 (Pesty, Krass6 I I-2 1 9 7 ) ,
pe lîngă Tincova, r . Caransebeş, R . Ba­
nat.
Zaldubachthelcke, H06 poss. Hungaricalis
(Jak6 341 ) , în r. Aleşd, R. Crişana.
Zaldubag, 1 37 1-1 372 (Doc. Val. 242) , pe
lîngă Berzovia, r. Reşiţa, R. Banat.
Zalha v. Zehla
Zalka v. Zaka (r. Oradea)
Zallaghfalva, 1 553 (Mărki I I-1 247 ) , pe lîngă
Dezna şi Laz, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Zalobath v. Zaldobagh
Zalofalva v. Zalofalwa
Zalofalwa, 1 441 Zalofalwa, 1445 Zalofalva
(Csanki I 7 44. ) , pe lingă Şiria, r. Arad,
R. Banat.
Zalokfalwa, 1 li 2 1 (Pesty, Krass6 I I-2 1 80),
probabil în partea de sud a vechiului
comitat Caraş, R. Banat.
Zaloyuanfalua, 1 li62 (Csănki I I 34), în r.
D eta, R. Banat.
Zalwathew, 1 422 Zalwathew, Zalwatttieu
(Csanki I 585) , pe lingă . Căţălul. C il'.ţă­
luşa şi Horoatul Crasnei, r. Zălau, R.
Cluj.
Zo.lwatthew v. Zalwathew
Zalyn, 1402 Zalyn in districtu Myhald, 1 552
pred. 156'1 utraque Zalyn (Pesty, Szi:ireny
II 490-491 ) , lîngă Iablaniţa, r. Orşova,
R. Banat.
Zamarkuth, 1332 terra seu poss. (Csanki V
744), pe lîngă Şăulia, r. Luduş, R. Murcş­
Autonomă Maghiară.
Zamartclek, Zamo.rtelke . v. Zamarteluke
Zamartelukc, 1 288 terra Za<mar>leluke, Zao­
nateluke (Doc. Rom. C., a II 300), 1 3 5 7
villa Zamartelek, 1367 Zamartelke (Doc.
Val. 209-21 1 ) , 1 441 poss. Zamarthelek
(Csanki V 4 0 7 ) , 1 733 Szamare (c. K . ) ,
contopit î n Căpuşul Mare, r . Huedin ,
R. Cluj.
Zo.mo.dhelek v . Zamarteluke
iZamarynocz
Zamarynocz v. Zwmarynocz
Zamord, 1 553 -Zamord, 1 597-1633 Zamarzel,
' Szamarchiel (Marki I I-1 253, I I -2 1 67) ,
. 1 'J46 Zemerzel (Ciuhandu 225), acum
cătunul Zemera, între Roşia şi Dieci, r.
Gurahonţ, R. Crişana.
Za<mar>teluke v. Zamarteluke
Zanchy v. Sancusy
Zand, 1 3 3 7 Zand, Zond alio nomine Marcel­
teleke, Marchilteleke (Doc. Rom. C., b
I I I 430), lingă Băiţa, r. Gherla, R. Cluj.
Zanyr, 1 3 2 9 villa (Doc. Rom . C„ b II 2 8 7 ) ,
pe lîngă Banloc, r. Deta, R. Banat.
Zanyslokenezfalua, 1 389 (Pesty, Krass6 I I - 2
1 8 0 ) , lingă Ezeriş, r . Deta, R . Banat.
Zaonateluke v. Zamarteluke
Zaril.dd, 1 333 (Doc. Rom. C„ b I I I 228), pe
lîngă Pişchia, r. Timişoara, R. Banat.
Zapodya, 1 553 (Mârki I I-1 2 5 3 ) , pe lingă
I neu, r. I neu, R. Crişana.
Zaramuz v. Aranhasow
Zarand, 1 23 2 castrum Zarand < = Szarand >
(Doc. Horn. C„ a I 262, 386), cetate dis­
părută, în r. Criş, R. Crişana.
Zarazlofalva v. J aruzlofalva
Zarazpatok, 1 501 Zarazpatak, 1 537 Zaraz­
pathak, 1 61 3 S zâra z p atak (Pesty, Szo­
. reny I I 508) , pe lîngă Armeniş, r. Caran­
sebeş, R. Banat.
Zlii'azpathak v. Zarazpatak
Zarchahaza, 1487 Zarchahaza, Zarthahaza,
1495 Sarsahaza, 1 549 Zarciâhaza, 1561
Szarchyahaza ( Csânki I 7 7 8), 1 7 43 Szerocz­
Mz ( Mârki I I-1 21 5 ) , la nord de Bodro­
gul Vechi, r. Arad, R. Banat.
Zarciahaza v. Zarchahaza
Zargad v. Zarka
Zarhegalya, 1 490 (Jak6 3 7 5, 215). Probabil
s-a contopit în Picleu (Zovarhegy), r.
Marghita, R. Crişana.
Zarka, 1 3 1 0 terra Zarka, 1 31 2 Zarkad, 1 33 2
- sacerdos de Zarkad, sacerdos d e Zargad,
1 334 sacerdos de Zarkas, 1 335 sacerdos
de Sakod (Doc. Rom. C., b I I I 123, 143,
1 83 , 209), 1 441 Zarkagy, 1468 Sarkad,
1 499, 1 5 1 4 Zarkaad, 1 50 7 p oss. Zarkad
alio nomine Naznanhaza ( Csanki V 731-
2), 1 587-1 598 Zarkad (Jak6, Adatok 65),
· pe lîngă Petreştii de J os, Agriş, Surduc
ş.a., r. Turda , R. Cluj.
Zarkaad, Zarkad, Zarkagy v. Zarka
Zarkathelek, 14'J2 Zarkathelek, 14'J6 Zarka­
theleke ( Csanki I I 2 0), în r. Timişoara, R.
·
Banat.
Zarkatheleke v. Zarkathelek
Zarnosth, 1 5 1 4-15 1 6 Zarnosth, Zernesty,
1 597 Zerniesty, 1 61 2 Cziernest, pred.
Chiernest, 1 61 7 Czylnieczesthi, 1 620 Zer-
https://biblioteca-digitala.ro
429 Zcep&eleky
niesthu (Pesty, Krass6 1 1-1 1 1 7) , lîngă
Dubeşti, r. Făget, R. Banat.
Zarthahaza v. Zarchahaza
Zarthas, 1 387 Zarthas, 1 47 6 Zarthasd (Csân­
ki I I 1 1 , 26), pe lingă Recaş, r. Timişoara,
R. Banat.
Zarthasd v. Zarthas
Zaruasmezew v. Zarvasmezeu
Zaruastelek, 1382 (Pesty, Krass6 I I- 2 1 82 ) ,
lingă Fîrdia, r . Făget, R . Banat.
Zarvasmezeu, 1381 poss. Zarvasmezeu, 1 390
Zaruasmezew, 1 507 pred. Zarwasmezew
(Csânki V !10 4 ) , pe lingă Uila şi Monor,
r. Reghin, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Zarvastelek, 1382 kenesius in (Pesty, Krass6
I I - 2 1 82 ) , pe lingă Fîrdia, r. Făge t, R.
Banat.
Zarwasmezcw v. Zarvasmezeu
Zavas, 1 440 Zavas, 1 47 7 Zawas (Csânki
7 6 1 ) , în r. Lipova, R. Banat.
Zawas v. Zavas
Zawas v. Zoras
Zaydrughaza, 1334 (Pesty, Krass6 I I- 2 291 ) ,
p e lingă Fizeş ş i Gherman, r . Deta,
R. Banat.
Zazest v. Zazesth
Zazesth, 1440 Zazesth, Zazest, 1447 Zazs­
zestes, 1470 Zazesth (Pesty, Krass6 I l-2
292), amintit împreună cu Tincova, Ru­
ginosu ş.a„ r. Caransebeş, R. Banat.
Zazerkys v. Arcus Saxonicalis
Zazesth, 1 440 Zazesth in districtu Karan­
sebeş, 1 4li7 Zazszestes, circa 1470 Zazesth
in dis trictu Sebes (Pesty, Krass6 1 1 - 2
292), pe lîngă rîul Timiş, r. Caransebeş,
R. Banat.
Zazfalu, 1 520 (Mârki 1 1-1 247 ) , pe lingă
Vîrfuri (fost Ciuci), r. Gurahonţ, R.
Crişana.
Zazhaz, 1 330 villa (Doc. Rom. C., b II 336),
li ngă Beba Veche, r. Sînnicolaul Mare,
R. Banat.
Zazinfalua, 1435 (Csănki I I 7 1 ) , pe ling�
Ersig şi Şoşdea, r. Deta, R. Banat.
Zazkylyenlalwa, 1462 (Csănki I I 3li), în r.
Deta ori Lugoj , R. Banat.
Zazmezeu, 1 553 ( Kădăr VI 290) , în ţinutul
Lăpuş, pe lingă Libotin şi Dobric, r. Lăpuş
R. Maramureş. l n 1 602 era cătun (pustă)
aparţinător satului Lăpuş, în care s-a.
şi contopit.
Zazszentes v. Zazesth
Zboris&ye, 1560 (Pesty, Szoreny I I 571),
contopit în oraşul Caransebeş, R. Banat.
Zbwnye v. Beune ,
Zcepteleky, 1 370 (Pesty, Krasso I I-2 2 20 ) ,
în r . Deta, R. Banat.
Zdragurlaln
Zdragurfaha, 1439 (Csanki I 7 4 8 ) , probabil
identic cu satul Şesuri, r. Brad, R. Hune­
doara.
Zeben, 133:1 poss Zeben, nobilis de Zeben,
Scebcn, 1 B35 Zabyn, Zebyn, Zybyn a
parte ville Zantow ( Doc. Rom. C. b. I I I
:rn9, 3 1 1 , 31, a , :V16- 7 ) , 1 351 poss. Zcben
(J aku 3!1 8) , 1 69:.! Szeben (Mcz6si 9 9 ) ,
1 828 Szcbcn ( N agy I 1 0 1 ) , acum pustă
lîngă San tăul l\Iic, r. Oradea, R. Crişana.
Zeben, 1 1168 Zebcn in dis trictu Beci (Csanki
J I :.! 6 ) , pe lingii Dragomirrşti , r. Lugoj ,
r. Banat.
Zebench, H53 ( Cs :i nki V 7 3 2 ) , pe lingă
Hodac, r. Reghin, R. Mureş-Autonomă
Maghiarft.
Zebenitz, 1 709 pe harLă ( Pesty, Krass6 I I - 2
200 ) , lingă Berzovia, r. D c: t a , R. Banat.
Ze b e s v . Sebuswar
Zebun, 1321 poss ( Doc. Rom. C . , b I I 1 2 ) ,
amintit împreună cu Văşad, in r. Mar­
ghita, R. Crişana.
Zebyn v. Zeben
Zechelneez, 1353 propugnaculum (Szekely
ok! . I 63) , Lurn de V(ghc, lingă Boroşneul
Mic, r. Sfintul Gheorghe, R. Braşov.
Zechen, Zechewn v. Kyszechien
Zedech, 1 4 7 8 Zedech, 1492 Sedecz, 1 494
pred. Zedech (Csanki II 6 3 ) , pe lîngă
.fimbolia, r. Timişoara, R. Banat.
Zederchen, 1 406 Zedcrchen, 1 48 5 Zederken
(Csanki I 744), lingă Pădureni (fost
Erdeiş), r. Criş, R. Crişana. Pusta Sze­
derkeny de lingă Pădureni ii p ăstrează
amintirea.
Zederies, Zederjes, v. Zederyes
Zederken v. Zederchen
Zederyes, 1 44'• Zederycs, 1 58 5 Zederyes alio
nomine Zeldebacz, 1 590 Zederies, 1 62 7
Zederjes, 1 6 4 2 pred. Zederjes (Pesty,
Krass6 I I-2 200-201 ) , între Dragomi­
reşti şi Ştiuca (fost Ebendorf ) , r. Lugoj ,
R. Banat.
Zeek, 1 259 Zeek, 1327 Scek, 1 47 9 Zeek
(Csanki I 583-4, 585), lingă Marca,
r. Şimleu, R. Crişana.
Zeelews v. Zewlews
Zeephegh v. Ziphigh
Zeepmezew v . Zypmezew
Zeermezee v . Syrmeze
Zeged, 1 453 (Csanki II 6 3 ) , pe lîngă Jupani,
r. Făget, R. Banat.
Zegehaza, 144 3 (Csanki I I 6 3 ) , pe lingă
Recaş şi l zvin, r. Timişoara, R. Banat.
Milleker (p. 241) o caută la sud de Che­
vereşul Mare, r. Timişoara.
Zr.glalwa, 1493 (Maksai 212), în r. Oaş,
R. Maramureş.
https://biblioteca-digitala.ro
430 Zeldese1
Zeg[awa v. Zcghfalwa
Zeghlahva, H 8 4 poss. Zeghfalwa, 1 485 poss.
Zegfalwa (Csanki V 1 3 5 ) , pe lingă B re tea
Mureşană şi Boz, r. Ilia, R. Hunedoara.
Ze gosan, 1 5 4 7 pred. Zegosan, 1 590 Zaguzen,
Fcls6-Zaguson, 1 63:.! Zegusen, pred. Als6-
Zegusen ( Pesty, Szoreny I J 5 70-5 7 1 ) ,
pc lingă l ablaniţa, r . Orşova, R . B anat.
Zeguryun v. Zagaryan
Zegusen v. Zegosan
Zehedel v. Zuhodol
Zehln, 1 488 castellum Zchla, 1 51 0 Zalha
(Csanki l i 'l!t ) , f o rLi fi c a ţ ie lîng<i Sîlha,
r. Lugoj , R. Bana l.
Zek, 1 2 52 terra ( Doc. Rom. C . , a I I 6), în
r. Sfintul Ghcorglw, H . Braşov.
Zekas, ·J 4117 Zckas în districtu K a ran s e bes ,
1 4 7 0 Zekas în d istric lu Sebes, 1 5 ? 8
Zekesthelek, 1 6 1 3 Zekas ( Pesty, Krasso
l i - :! :.! 1 8-21 9 ) , s-a contopi t în Brebul,
r. Reşiţa, R. Hanat.
Zekas Arnnyak, Zekasamnyagh v . 7.dws­
helfalwa
Zt!kas Kalodrn Y . Zekcs l\.alodva
Zekel, H 3 :! ( Pes ty, I\rass6 I I - 2 2 1 9 ) . 1 11
partea de sud a vechiului com i la l Caraş,
H. Banat.
Zekelfalwu, t t. 6 7 villa Zekelfalwa, 1567
Zekelifalwa, 1 602 Szekelyfalva (Szckely
ok!. VI I I 1 1 9 , I I 2 1 8 , VI 282), 1 854
Szakejfalva, Sacheifalău (Bui. 59), con­
topit în oraşul Tîrgu-1.Uureş, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
Zekelifalwa v. Zekelfalwa
Zekeltheleke, 149lt pred. (Csanki l i 6 3 ) , l a
sud-vest de Ciacova, r. Deta, R . Banat.
Zekes, 1 44lt, 1 471 (Csanki I I 1 5 , 63), în
r. Lugoj , R. B anat. I dentic, probabil,
cu Sacoşul Mare, r . Lugoj .
Zekeshelfalwa, 1441 Zekeshelfal wa, 146lt
Zekas Aranyak, 1 52 5 Zekasaranyag (Csăn­
ki I 7ltlt), pe lîngă Arăneag, r. Ineu,
r. Crişana.
Zekes Kalodva, 1 4 6 lt Zekes Kalodva, Zekas
Kalodva (Marki · I I-1 206), pe lîngă
Cladova, r. Lipova, R. Banat.
Zekesthelek v . Zekas
Zekzow, 1 4 2 1 (Csanki I I 51 ) , pe lîngă Cor-
neştii ( J adani ) , r. Timişoara, R. Banat. ·
Zelcze v. Sewlche
Zeldebacz v . Zederyes
Zeldes, 1 333 Zeldes, 1 33lt Zeudes ( Doc. Rom.
C„ b I I I 228, 2 3 3 ) , 1 456 Zewldes (Csanki
I I 7 2 ) , pe lîngă Sînandrei, r. Timişoara,
R. Banat.
Zeldesel, (Marki I I - 2 . 1 69 ) ,. . probabil pe . .
lîngă- I acobini (Zeldiş), r. Gurahon(.,
R. Banat.
 Zeledyncz
Zeledyncz, 1 504 (Csanki V 149), in r. Haţeg,
r. Hunedoara.
Zeleste v. Zelysthye
Zeleus v. Zevleus
Zeleus v. Sceulcus
Zelha, 1 54'1 Zelha, 1709 Sylha (Pesty, Krasso
I I -2 223), pc lingă Zorlcnţul Mare şi
Ezcriş, r. Reşiţa, R. Banat.
Zelicze All'ya v. Zemn cheallya
Zeliste, 1 444 Zeliste, Zelistye (Csănki I I 1 5) ,
în r. Lugoj , R . Banat.
Zeliste, Zelisthe v. Zelys thye
Zelistye v. Zeliste
Zelychka, 1 5 7 9 ( Kădăr V 306) , in tre Letca
şi Cuciulat, r. Dej , R. Cluj .
Zelyges, 1473 (Csănki I I 1 2 ) , in r. Timi­
şoara, R. Banat.
Zelyste v. Sylisthe
Zelyste, 1 4 84 Zelyste in districtu Halmas
(Csănki I I 1 5, 63), lingă Prilipeţ, r. Bo­
zovici, R. Banat.
Zelysthye, 1 548 villa Zelysthye, 1 597 Zeleste,
1 59 8 Zeliste, 1 6 1 7 Zelisthe (Pesty, Krasso
I I-2 202), contopit in ho tarul sa tului
Sinteşti, unde partea de hotar Selişte
îi păs trează amintirea, r. Făget, R. Banat.
Zcmenarcst v. Zomonovarest
Zemerzel v. Zamord
Zemerijn v. Zen Lmaria •
Zemlendomb, H66 (Jako 311 3 ) , lingă Săbolciu,
r. Oradea, R. Crişana.
Zemlvn v. Zomlun
Zem myklos v. Zenthmiclos
Zemnyehe-allya, 1 548 Zemn che-allya, 1 549
Zelicze All a (Petri IV 814), pe lingă
Şeredeiu şi Horoatul Crasnei, r. Zălau,
R. Cluj.
Zanalya, 1482 poss. (Csănki V 136), amintit
împreună cu Dumeşti, Bărăştii Iliei ş.a.,
r. Ilia, R. Hunedoara.
Zenas, 1 555 (Mărki 1 1- 1 248) , la sud de
Cermei, r. I neu, R. Crişana.
Zenas, 1 440, 1 4 7 7 (Csănki I 7 61 ) , în r. Lipova,
R. Banat.
Zenasfalw, 1468 poss. (Csănki V 136), la
nord-vest de Ilia, r. Ilia, R. Hunedoara.
Zenaszeeg, 1471 Zenaszeeg, Zenaszek (Csanki
I I 1 3 , 63), în r. Lugoj , R. Banat.
Zeno.szek v. Zenaszeeg
Zenchkeral, 1387 Zenchkeral, Zentkeral,· 1 406
Zenteskyraly, Zentheskiral, Zenteskiral
(Marki 1 1-1 236), între Sinmărtin şi
Şimand, r. Criş, R. Crişana.
Zendereu, 1 32 7 poss Zcndereu, terra Zenderew
1 333 Zenderev, 1 334 Zunduru, Zumdure
(Doc. Rom. C., b I I 210, b I I I 223, 233,
240), 1473 Haromzenderew (Cs an k i 1 1 12),
in r . Timişoara, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
431 Zenthandras
Zeuderew v. Zendereu
Zenegethii, 1 553 (Marki l l -1 248 ) , pe lingă
I neu, r. Ineu, R. Crişana.
Zenerdy, 1 2 1 't (Mărki 1 1-1 253), pe lingă
Mocrea, r. Ineu, R. Crişana.
Zenlazlo v. Zenthlazlo
Zenmychlos, Zenmyclos, Z enm yklos v. Zen th-
mik.Jos
Zenpeter v. Zenthpeter
Zent Emreh, v. Zentijmreh
Zent Emreh, 1 567-1 568 poss. Zentimreh,
1 57 7 Zent Imreh (Szekely okl. I I 220,
I I I 328, IV 54), contopit în oraşul Odor­
hei, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Zent Georgi, 1263-1 296 poss. Zent Georgi,
1 299 terra Zenthgeorgh, Scentgyurg, Send­
gyurgh (Doc. Rom. C., a II 468, 470),
în hotarul oraşului Cluj , unde dealul
viilor „Sf. Gheorghe" îi păstrează amin­
tirea.
Zent Georgh v. Zenthgyergh
Zent Imreh v. Zenthemruk
Zent Imreh v. Zent Emreh
Zent Imreh v. Zentijmreh
Zent Katarina Azzonfolua, Zenthkatherina- ·
azonfalwa v. Sancta Katheri na
Zent Maria v. Zentmaria
Zent-Mihaly v. Vezethe .
Zent Miklos v. Zenthmiclos (r. Alba)
Zent lUiklos v. Zenthmiklos (r. Arad)
Zent lUiklos v. Zenthmiclos (r. Carei)
Zent !U yhaly kewe v. Zenthmyhalkwe
Z entbeneduk, 1378 (Pesty, Krass6 I l-2 204) ,.
lingă Potoc, r. Oraviţa, R. Banat.
Zentemreh inferior v. Zenthemruh
Zentemrich v. Zenthemruh
Zenteskiral, Zenteskyraly, v. Zench kcral
Zenth Alberth, 1 't 1 8 (Marki I l-1 '.U1 7 ) , pe
lingă Sintea Marr, r. Criş, R . Cri�ana.
Zenth Benedek, Zenthhrnrdrk, 7.rnthlwm•-
duk v. Szc n t Il1;n,�dL·\rl;
Zenth E mreh, Zenthemerech v. Z 1 •J . l l i . : · • r 1 1 h
Zenth Gyergh v. Zenthgergh
Zenth Imre v. Zenthemruh
Zenth Iwan Thelek, 1 489 (Mă.rki l l- 1 2 4 7 ) ,
în fos tul comitat Zarand, R . Crişana.
Zenth ,J u nos, 1418 (Marki I l-1 2 4 8 ) , po lingă
Socodor, r. Criş, R. Crişana.
Zenth Maria, 1 465 Zenth Maria, 1 !. 7 0 Zenth­
maria, (Csanki I 779 ; Marki I I - 1 2 1 5 ) ,
pc lingă Zădăreni, r. Arad . R . Bana t.
Zenth Jl ic los v. Zenthrniklos (r. Arad)
Zenth-:\lihaly v. Vezethe
Zenth Jlikl1is v. Zenthmiclos (r. Carei)
Ze11th :\lyklos v. Zenthmiclos (r . A l baL
Zl'111 l11mdras, 1 362· (Pesty, K rasso I I - 2 �01-
· �:!0:! ) , lingă Sudriaş, r . Lugoj , _ I L Banat.
 Zentbaridras
Zenthandras v. Zenthanduryas
Zenthandrashaza v. Andreashaza
Zenthanthal, 1 3 9 2 (Csă.nki I I 64), în vechiul
comitat Timiş, R. Banat.
Zenthdemether, 1 4 8 4 (Csanki I 703) , între
Turnu şi Şofronea, r. Arad, R. Banat.
Zenthemerech v. Zenthemruh
Zenthemruh, 1 380 Zenthemruh, 1382 Zentem­
reh inferior, 1 387 Zenthe·merech, H25
poss. Zenthemreh, 1431 Strigzenthemrich,
.Zentemrich, 1491 Zent Emreh, 1 501
Zent I mreh, 1507, 1 51 5 Zenthymreh,
1 508 Zenth I mre (Csănki V 1 3 7 ) , 1 587-
1 589 Zentt I m reh ( J ak6 Adatok 2 6 ) ,
, al XV- ie a , o stradă îi purta încă numele, ·
amintit împreună c u Simeri a , Tîmpa,
Petreni ş.a . r. Hunedoara, R. Hunedoara.
. Zenthkatherinaazonfolwa v. Zenthkatarena ·
Zent'1erek <machka>sa v. Chepegesmachkasa
Zenthes, 1436 Zenthes, 1 440 Z en thesy (Pesty,
Szoreny II 508-509) , pe lîngă Mehadia,
r. Orşova, R. Banat.
Zentheskiral v. Zenchkeral
Zenthesy v. Zenthes
ZentlJgeergh, Zenthgeorgh, Zenthgergh v.
Zenthgyurg
Zenthgergh, 1444 (Csâ.ki I 7 7 9 ) , 1 561 Zen t.h
Gyergh (Mâ.rki I I - 1 2 1 5 ) , i n tre Mindruloc
şi Vladimirescu ( Glogovăţ) , r. Arad,
H.. Banat.
Zenthgergh v. Zent Georg
Zenthgyergh, 1 490 poss. Zenthgyergh,
1 51 1 Zenthgyewrgh (Csanki V 1 3 7 ) ,
1 587-1589 Zentt Gyeorgy (Jak6, Adatok
26), amintit împreună cu Gelmar, Aurel
Vlaicu (Binţinţi) ş.a., r. Orăştie, R. Hu­
nedoara.
Zenthgyergh, 1 4 1 2 Zenthgyergh, 1486 pred.
Zent Gergh (Csă.nki I 745), pe lîngă
Şimand şi Socodor, r. Criş, R. Crişana.
Zentbgyergh, 1 343 Zenthgyergh, 1 350 poss.
Zenthgeorgh ( Doc. Rom. C., b IV, 537),
1 587-1589 Zentt Gyeorgy (J ak6, Ada­
tok 49), 1 61 4 Viz-Zamos Zent- Gyorgy
( Kă.dâr VII 1 1 4 ) , lîngă Buneşti, r. Gherla,
R. Cluj .
Zenthgyergh v. Zenthgyurg
Zenthgyewrgh v. Zenthgyergh
Zenthgyewrgh, 1497 (Csânki Ii 64) , pe lingă
Şipet şi Folia, r. Deta, R. Banat.
.zenthgyurg, 1 34 7 poss. Zenthgyurg,
. Zenthmaria, 1 404 (Csă.nki V 1 38 ) , pe lingă
1451 Zenthgerg, 1 447 Zenthgeergh,
1470 Zenthgerg, 1 493 Zenthyergh, 1 494-
1 507 Zenthgyergh; 1 504 Chapozenthgerg,
1 5 1 9 Chapozenthgyewrgh {Csânki V 734},
1587-1 589 Czyapo Zentt . Georgy (Jak6,
Adatok 66), 1 760-1 762 Csapo Szent
Gyorgy (c.B.), 1 850 Csap6 Szent Gyorgy,
Csap6 Szint Georz, Gergendorf (st. Tr.),
Intre Cipău şi Lechin ta r. Luduş, R. Mu-
, Zenthmlelo& v. Ze lithmyltlosfalwa
https://biblioteca-digitala.ro
432 Zenilunielos
reş-Au tonomă Maghiară. Probabil cores­
punde cătunului Sfintul Gheorghe al
satului Iernut, r. Luduş.
Zentgywrg v. Zenthgyurg
Zenthgywrgh, 1 382 poss. (Csâ.ki V 734), intre
Grindeni şi Şăulia, r. Luduş, R. Mureş­
Autonomă Maghiară.
Zenthgywrgh, 1421 (Csâ.nki I I 51 ) , pe li ng ă
J adani, r. Timişoara, R. Banat.
· Zenthkatarena Azzonfalua, 1 391 Zenthka.­
tarena AzzonCalua, 1 421 Zenthkathe rina­
azonfolwa (Csâ.nki I 595 ; J ak6 285-6) ,
contopit în Cheresig, unde, în secolul
r. Oradea, H.. Crişana.
AzzonCalua
Zenthkeresthfalwa v. Zenthkryzthefalwa
Zenthkeresthmachkasa, Zenthkeresthmach·
kassa, Zenthkerezth Machkasa, Zenthke­
rezth Machkassa, Zenthkerezthmacskasa
v. Chepegesmachkasa
Zenthkerezthfe.lwa v. S ancta Crux
Zenthkryzthefalwa, 1 2 1 6 villa Sancte Crucis,
1 4 1 3 Zenthkryz thefalwa, 1 423 Z en th ­
kereztfalwa (Csanki I 5 85 ) , 1 429 Zen t ­
kerez thfalwa (Petri IV 4lt7 ) , 1495 Zen th­
keresthfalwa (Szekely ok!. V I I I 1 61-162).
l îngă Pria, unde se află partea de hotar
Valea Crucii, r. Z ăl au , R. Cluj .
Zenthkyral, Zenthkyrali v. Scentkural
Zenthlachlow, Zentblazlo v. Zenthlazlowara
Zenthlazlo, 1 404 villa Zen thlazlo, 1 43 8 Zen- ·
lazlo, Zenthlazlov (Pesty, Krass6 I l - 2
207), pe lîngă rîul Bîrzava, R. Banat.
Zenthlazlofalwa, 1435 poss. walachalis (Jak6
341 ) , în r. Aleşd, R. Crişana.
Zenthlazlov v. Zenthlazlo
Zenthlazlovara v. Zenthlazlowara
Zenthlazlowara, 1430 castrum Zenthlazlowara
1 433 Zenthlazlovara, , 1437 Zenthlachow,
1460 Zenthlazlo, 1 536 Sanctus Ladislaus
(Pesty, Krass6 1 1-2 208-2 1 1 ) , lîngă
Coronini, r. Moldova Nouă, R. Banat.
Ruinele cetăţii se văd lingă stinca Babacai.
Zenthlelek v. Zenthlelekfalwa
· Zenthleleldalwa, 1 4 7 2 Zenthleleklalwa, 1484
Zenthlelek (Csănki II 20), î n ţ. Timişoara,
R. Banat .
Sălaşul de Sus şi Sălaşul de Jos, r. Haţeg,
R. Hunedoara.
Zenthmarlazzon v: Zen lmaria
Zenthmartun, 1346 poss. Zenthmartun, Sanc-:. ·
tus Martinus ( Doc. Rom. C„ b. IV 293),
lingă Hida, r. Huedin, R. Cluj.
Zenthmerla v. Zentmaria

Zentltnuclos, 1316 poss. 2Jenthmiclos, 1349
Zenth Miklos (Doc. Rom. C., b I 251,
· kwe, Zenthmyhalkeve, Zenthmyhalkewe
b IV �85, 491 ) , 1 429 Zent Miklos, 1465
Zenthmi\dos, 1469 Zenthmiglos (Csănki
I 564) , 1475 Zentmiglos, 1 488 Zenth­
myklos, 1 4�0 Szent Mikl6s, 1 549 Zent·
miklos, 1 550 Puztazenthmiklos, 1 7 84 Pusz­
taszentmikl6s (Petri IV 468), lingă Sără-
uad, r. Carei, R. Maramureş. _ Caraş, R. Banat.
Zentbmlclos, 1 33\1 Zentb.miclos, Zentmiclos,
1 340 Zemmyklos, 1341 Zen t Miklos, Sen thi­
vikles < = Sentmiklos >, 1342 Scenth­
miclos ( Doc. Rom. C., b I I I 507, 508,
538, b IV 64, 109, 596, 606-607), lîngă
Teiuş, r. Alba, R. . Hunedoara.
Zeotbmiclos v. Zenthmyclos (r. Tg.-Mureş)
Zeotbmlglos v. Zenthmiclos (r. Carei)
Zeotbmikloos v. Zenthmiklos (r. Arad)
Zentb.miklos, 1329 poss. Scenmiclos în comi-
tatu Chenad ( Gyorffy Gy. 871 ) , 1356
Zenthmiklos, Zentmyklos, 1 357 Scenth-
. miclos, 1358 Scentmiclos, Zenmyclos, 1 359
Zenmychos, 1 393 Zenthmikloos, Zenth
�iclos (Csănki I 703) , 1479 Zen thmyklos,
1 555 Zenmyklos, 1 561 Szent Miklos, 1611
Szentt · Miklos, 1614 Zent Miklos, 1 723
St. Miklos (Borovszky, Csanăd I I 570),
lingă Mureş, între Pecica şi Semlac,
.r. Arad, R. Banat. l n 1 552 fiind dis­
trus de turci, a devenit pustă a satului
Pecica.
Zeotbmiklos v. Zenthmiclos (r. Carei)
Zentbmiklos v. Zentmyklosfalwa
Zeotbmiklos v. Zenthmyclos (r. Tg.-Mureş)
Zeotbmiklosbaza, 1406-1409 (Csănki II 64) ,
pe lingă Comloşul Mare, .r. Sînnicolaul
Mare, R. Banat.
Zentbmikloswara, 1 441 castrum nostrum
(regis) Zenthmikloswara secus fluvium
Aranyos habitum, 1 453 castrum Zenth·
myklos, 1 508 castrum Zenthmykloswara
(Csănki V 675-676), cetate dispărută
lingă Turda, r. Turda, R. Cluj.
Zentbmyclos, 1 336 poss. Zenthmyclos nune
habitatoribus destituta <villa seu posse­
ssio > (Doc. Rom. C., b IV 369-371 ) ,
1 3 7 0 poss. Zenthmyklos, 1 3 7 6 Zentmy·
clos, 1414 Zenthmiclos, Zenthmiklos, 1 446
Sendmiclos, 1 478. Pwsthazenthmyklos,
.. . 1 486 Pwztha Zen �hmyklos, 1502 utraque
Zenthmyklos, 151 1 Zenth Myklos (Csanki
V 7 37-738) , 1587-1589 Puzta Szentt
Miklos (Jak6, Adatok 66), pe llngă Petea
şi Şăuşa, r. Ludu.ş, R. Mureş-Autonomă
Maghiară..
·
'.Z4mtbmybal, 1 404, 1"44 (Pesty, Krass6 I I 2
211 ), lingă riul Bîrzava, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
433 Zentkerezt.ldahra
·:l:enthmyhalkwe, 1357 castrum Zenthmyhllf­
(Zimmermann I I 137, 139, 142), 1520
Zent M,Yhalykewe (Zichy X I I 410), lingă
Alba-Iulia, r. Alba, R. Hunedoara.
Zentbmyklos, 1 404 Zenthmyklos, 1 440 Crasso
Szent:Mikl6s (Pesty, Krass6 I I- 2 211),
pe lingă rlul Birzava, în vechiul comitat
Zentbmyklos v. Zenthmykloswara
Zentbmyklos v. Zent Mikl6s
Zentbmyklos v. Zenthmyklosfalwa
Zentbmyklos v. Zenthmyclos
Zentbmyklosfalwa, 1 1 9 7 , 1 393-1398 terra
castri de Thorda que nune Zenthmyklos­
falwa nominatur, 1288 Scenthmyklous,
Scenthmiklos, 1 406 Zenthmiclos, 1429
poss. regalis Senthmiclos . . . in fine civi­
tatis Thorda penes Aranyos habita, 1441
Zenthmiklos, 1469 Zenthmyklos (Csănki
V 758) , lingă Turda, R. Cluj .
Zenthmyklostheleke, 1 298, 1 454 (Maksai 2 1 5-6)
acum pusta Micloş la vest de Resighea,
r. Marghita, R. Crişana.
Zentbmykloswara v. Zenthmikloswara
Zentbpelbarth, 1 468 pred. (Csanki V H 1 ) ,
pe lingă Bărăi, r . Gherla, R. Cluj.
Zentbpeter, 1438 Zenthpeter, 1439 Zenpeter
(Pesty, Krass6 I I-2 2 1 1 ) , probabil în
vechiul comitat Caraş, R. Banat.
Zentbpeter, 1421 Zenthpeter, 1 564 Kys Zent
Peter, 1 7 1 7 St. Peter (Borovszky, Csanăd,
I I 295), Jîngă riul Aranca, aproape de
Sînpetrul German, r. Arad, R.. Banat
Zentbtbamas v. Sanctus Thomas
Zentbyacab v. Sanctus Jacobus
Zentbyergb v. Zenthgyurg
Zentbymreb v. Zenthemruh
Zentbynan v. Sanctus J ohannes
Zentbywan v. Szent Iwan
Zenthywan, 1434 (Csănki I 778), Ht44,
1 498-1499, 1 60 7 , 1 761 (Mărki 1 1-1 215),
la sud-est de Arad, pe lingă Vladimirescu
(fost Glogovăţ) , r. Arad, R. Banat.
Zentijmreh, 1 566, Zentijmreh, 1 567 Zent
Emreh, 1568 Zentimreh, 1577 Zent Imreh
(Szekely okl. II 2Q4, I I I , 328, IV M),
contopit în oraşul iOdorbei, R. Mureş­
Autonomă Maghiarâ.
Zentinireb v. Zent E mfelt
Zentlmreb v. Zentijmreh
Zentiwan, 1 329 terra (Qoc. llorn . C., b I I
279), lingă Budeşti, ,r. Bistriţa, R . Cluj .
·
Zentkeral v. Zenchkeral
Zentkerez < t> macbkasa, Zentkerezthmachkua
-
v. Chepegesmachkasa . ·
ZentkerezOlfalwa v. Zenthkryzthefalwa

Zentkyi"al; 1 256 ·( Csanki I 736);· Ungă Socodor,
·
·r. Criş, R. Crişana.
: zentkyral v. Scentkural
. Zentmaria, 1407 villa Zentmaria, 1 508 Zent­
meria, 1 559 Zentmariazzon, 1 567 Zent · Măgura Serii ii păstrează amintirea,
Maria, Zemerija, 1 602 Szent Măria, 1 7 27
-Szemeria (Szekely okl. I 103 , I I I 3 1 7 ,
318, l i 213, 2 2 2 , V 2 0 7 , VII 331 ) , 1 850
Szinte Marie (st. Tr. ) , 1 854 Szemeria,
Simeria (Bui. 49), acum un cartier al
oraşului Sfintul Gheorghe, în care s-a
contopit, r. Sflntul Gh!3orghe , R. Braşov.
Zentmiclos v. Zenthmiclos (r. Alba)
· Zerethefo.lwo., 1464 Zerethefalwa, 1525 Zer­
Zentmiglos, Zentmiklos v. Zenthmiclos (r.
Carei)
Zentmihalkewe v. Castrum Sancti Mychaelis
Zentmyclos v. Zenthmyclos
Zentmyk.los v. Zenthmiklos (r. Arad)
Zentt Georgy v. Zenthgyergh (r. Orăştie)
Zentt Georgy v. Zenthgyergh
Zentt Gatthartt v. Sucutard
Zentt Imreh v. Zenthemruh
Zentusho.za, 1319 Zentushaza, Scentushaza
(Csanki V 4 1 1 ) , amintit împreună cu
Filipişul Mare şi . Frunzeni (Hrastăş),
r. Reghin, R. Mureş-Autonomă Maghiară.
Zeolcse, Zeolcze v. Sewlche
Zeoldeo,. 1 600 (Jak6 389), în r. Beiuş, R. Cri­
şana
Zeoleos v. Zeuleus
Zeoren, 1561 Zeoren, 1 54 3 Zeren (Pesty,
SzOreny II 54) , pe lîngă Buchin, r. Caran­
sebeş, R. Banat.
Zeiicze, Zeiilchie, . Zeiilcse, Zeiiltse, Zeiiltze
v. Sewlche
Zepheg, Zephegh, Zephegy v. Ziphigh
Zeploc, 1285 terra (Doc. Rom. C., a II 269),
lingă Giurgiova, r. Oraviţa, R. Banat.
Zepmezeu, 1371-13 7 2 kenezius de Zepmezeu
( Doc. Val. 242), pe lingă Berzovia, r.
Reşiţa, R. Banat.
. Zepmezew v. Zypmezew
Zepmezeye, 1 480 Zepmezeye in districtu
Zeureniensi (Pesty, Szoreny II 510) , pe
lingă Bolvaşniţa, r. Caransebeş, R. Banat
Zera v. Zyra . 1 657 SzolOs, 1 688 SziilOs, Sziillos ( Borov­
Zerb, 1 596 villa Zerb, 1617 Szijrbi predium
(Pesty, Krass6 l l-1 225), pe lingă Fîrdia
şî D răgşineşti, r. Făget, R. Banat.
Zerdafalva, 1 490 (Jak6 375), în r. Aleşd,
R. Crişana.
Zerdahel, 1355, 1 425 Zerdahel, 1411 unîversi
cives et ho.s pitea de Zeredahel (Pesty,
Krass6 II-2 211 ) , pe lingă Ciortea,
r. Oraviţa, R. Banat .
·. ·
·Zere�Mlklosfalwa v. Zeremyklosfalwa · ·
Zereb, 1ft62 (Csănki l i 33); · 1n r., . Deta
. ori
. ..,
. ·.
Lugoj, R. Banat.
. .
https://biblioteca-digitala.ro
·
-434 •
:
'
· .
'
• Zeredahet v. · Zerdahel · .
· .
, Zeremyklosfalwa, H6li Zeremykloslalwa;'Zere­
Miklosfalwa, Zerenyklosfalva (Marki: 11-1
216), pe lingă Baia de Criş, unde dealul
r. Brad, R. Hunedoara.
Zerend v. Zewryn
Zereny v. Zeoren
Zerenyklosfalva v. Zeremyklosfalw:a
Zerep, 1333 (Doc. Rom. C., b I I I 227 ) ,.
amintit împreună cu Hodoş, Caran, Sebeş,.
r. Caransebeş, R. Banat.
resth (Csânki I 745), pe lingă Saturău,.
r. Gurahonţ, R. Crişana. .··
Zermezev v. Syrmeze
Zernesty, Zerniesthu, Zerniesty v. Zarnosth
Zerren, 1 553 (Marki ll-1 248), pe lingă
Dezna, r. Gurahonţ, R. Crişana.
Zerresth v. Zerethefalwa
Zeryche, 1 548 (Pesty, Krass6 ll-2 212),
pe lingă Făget, r. Făget, R. Banat.
Zeteteluk, 1291 terra (Doc. Rom. C., a l i
370) , î n Scaunul Arieşului, r . Turda,
R. Cluj.
Zetnicza, 1 596 pred. (Pesty, Szoreny li 571 ) ,
p e lingă Tisoviţa, r . Orşova, R . Bănat.
Zetz, circa 1 1 69 villa (Doc. Rom. C., a I
6, 358), probabil în r. Criş, R. Crişana.
Zeudes v. Zeldes
Zeudi, 1341 (Doc. Rom . C„ b IV 12, :577 ) ,
aproape d e Ghiorac, r . Salonta, R. . Cri­
şana.
Zeudf, Zeugy v. Sewdy
Zeulcse, Zeiilcse, Zeiilcze v. Sewlche
Zeules v. Zeuleus
Zeuleus, Zeulews v. Sceuleus
Zeuleus, 1 304 Zeuleus ( Gyorffy Gy. 872),
1329 Zevleus, 1 352 Ozewlevs, Ozelews,
1 356 Zeleus, Zeuleus, 1357 St:euleus,
1 393 Zeules, 1444 Zewles, 1479 Zewlews,
1 494 Nagzewlews, 1 555 Naghzeles,, :1556
Nagh Zelews, 1558 Naghzeoleos, 1560
Nagy Zewlews, Nagh Zewlews, '1 562
Nagy Zoios, 1597 Zeoleos, 1. 6ft7 S iollas,
szky, Csanad II 440), pe ţărmul drept.
al Mureşului, între Pecica şi Seinlac,
r. Arad, R. Banat. '
·
Zeuren, Zeurend v. Zewryn
Zevrmezev v. Syrmeze
Zewdy, 1 409 Zewdy, H29 Zewdyligeth (Mar­
· ki I I-1 249), lingă Crişul Negru, intre
Ghiorac şi Vînători, r. Criş, R. Crişana.
'
Zewdy v. Sewdy
ZewdyUgeth v. Zewdy (r. Criş)
• · Zewhtze, Zewlche, Zewlehye, Zewlcse-. v
·. .
·
Sewlche
·
Zewldes
ZewllJes v. Zeldes.
Zewles v. Zewlews
Zewles, Zewlews v. Zeuleus
Zewlews, 1 333 Zewlews, Zeelews, Zelews
(Doc. Rom. C„ b I I I 223-4) , 1477 Zewles,
1 561 Selleus (Csănki I 779), între Felnac
şi Vinga, r. Arad, R. Banat.
Zewlthe, Zewltie v. Sewlche
Zewnes v. Zewnyes
Zewnyes, 1 4 7 1 oppidum Zewnyes, Zewnes
(Pes ty, K rass6 1 1-2 228·9 ) , în vechiul
comitat Caraş, R. Banat.
Zewrum v. Zewryn
Zewryn, 1 32 3 Zewryn, '1360 Zeuren, 1363
Zeurend, Zerend, 1 424 Zewrum (Pesty,
Krass6 1 1-2 229), probabil pe lîngă rîul
Bîrzava, în vechiul comitat Caraş, R.
Banat.
Zewnes v. Zewnyes
Zez, 1 59 7 (Pesty, Krass6 1 1-2 293), pe lingă
Fîrdia, unde părţile de hotar Şeţ şi Şesul
îi păstrează amintirea, r. Făget, R. Banat.
Zholmuskyu v. Solumkeu
Zhotse v. Sewlche
Zlegetl v. Scigueti
Ziged v. Zygeth
Zigethfeu v. Zygethffeo
Zigethkut, circa 1 1 6 9 (Doc. Rom . C„ a I 6,
358), probabil în r. Lipova, R. Banat.
Zigeti, Zigiedi, Zigieti v. Scigueti
Zlgetl, 1 291 predium (J ak6 299) în apro-
piere de Biharea, r. Oradea, R. Crişana.
Zigett v. Insula
Zihond, Zihonth v. Anascehund
Zljbrelalva v. Czijbrefalwa
Zllas, 1334 ( Doc. Rom. C„ b I II 249), intre
· Socodor şi Nădab, r. Criş, R. Crişana.
Zilla v. Zylfa
Zllvakkalndva v. Zylwagh
Zinlcze, 1443 castrum (Csănki I I 1 4) , cetate
la . Dunăre, lîngă Sviniţa, r. Orşova,
R. Banat.
Ziphlgh, 1 262 Ziphigh (deal), 1 37 8 poss.
valachalis Zephegh, 1388 Sepheg, 1 393
Zepheg, 1 405 Zephegy (Csănki I 't35),
1 450 Sephegh, Sipheg, Sipeg, Zeephegh,
Szephegy, 1 7 7 7 Szephegy nune Szăraz­
patak (Szab6 I . 483) , în r. Oaş, R. Ma·
ramureş. ·
Zhernicze, 1508 (Mârki 1 1-1 220) , pe lingă
Căprioara, r. Lipova, R. Banat.
Zkomyath v. Zkonyath
Zkonyath, 1 47 1 Zkonyath, Zkomyath (Csânki
II 1 6), în r. Timişoara, R. Banat.
Zkorcza v. Zkrocz
Zkradlna, 1 59 7 . villa Zkrad ina, 1598 Şcra­
dina, 1 61 7 Szkragioa (Pesty. Krass6 I I-2
1 83), î n r. Făget, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
435 . Zl�t7na
Zkradyna, . 1 553 (Marki 11-1 2 4 8 ) , pe . U.ngă
. . Susani , r. Gurahonţ, R. Cl'işana.
·
Zkrocz, 1485 Zkrocz în districtu civitatis
Karansebes, 1 590 Zkorcza (Csânki I I 65),
la sud de Ohaba-Bistra, r. Caransebeş,
R. Banat, unde dealul şi valea Sc9rţa
îj păstrează amintirea (Milleker 245) ... : .
Zkzyn v. Kzyn
Zlanafalua, 1 462 (Csânki I I 34), în r. Deta,
R. Banat. Milleker (245) o caută la nord
de Valeapai, r. Reşiţa, R. Banat.
Zlanapatak v. Zlawapatak
Zlanesth, 1 51 4-15 1 6 Zlanesth, 1 59 7 Zla·
nesty, 1 7 23 (harta) Slavest (Pesty, Krass6
1 1-2 1 84-1 85), pe Iîngă Pietroasa şi
Homojdia, r. Făget, R. Banat.
Zlanesty v. Zlanesth
Zlanfalua, 1 366 (Zimmermann I I 242), pro­
babil contopit în satul Baciu (Săcele) ,
subordonat oraşului Braşov, R. Braşov.
Zlassafalwo., 14 71 Zlassafalwa, Zlawsyna­
falwa (Csânki I I 1 6 ) , pe lîngă Ianova,
r. Timişoara, R. Banat.
Zlathana v. Salathniakwtha
Zlathlnik v. Zlatynyk
Zlathnicza, 1 452 pred. (Pesty, Szoreny I I
506) , pe lîngă Drencova, r. Moldova
Nouă, R. Banat. Milleker (p. 1 45) o
identifică cu Slatina-Nera, r. Oraviţa,
R. Banat.
Zlathyna v. Salathniakwtha
Zlathyna v. Zlatina (r. Sighet)
Zlathyna, 1 464, 1 493, 1 510 (Pesty, Krass6
1 1-2 1 85 ) , pe lingă Jdioara, r. Lugoj ,
_ R. Banat.
Zlatlna v. Salathniakwtha
Zlatina, 1 444 Zlatina, 1464, 1493 Zlathyna
(Csânki I I 1 5 ) , pe lîngă Criciova, r. Lu­
goj , R. Banat.
Zlatina, 1 553 Zlatina, 1579 Lonkafalva, 1 596
Longafalva, 1 597 Lonkafalwa alio no­
mine Zlatina, 1 602 J onkafalva, 1.680
Lunkafalva, 1 694 Lunka ( Kădăr V 66),
înglobat în hotarul satului Ciţcău, r. Dej . ,
R . Cluj .
Zlatina, 1 360 Zlatina, Zalatina, 1364 Zlatyna,
1 435 Zlathyna (Belay 201 ) , lingă Ocna
Şugatag, r. Sighet, R. Maramureş. Era
centrul a 6 sate aparţinătoare nobililor
româi:t.i din Giuleşti . După 1 456 mi se
mai întîlneşte în documente.
Zlatlnch, 1 363 Zlatinch, 1364 Zlawotynch,
Zlawotyii chi (Pesty, Krass6 I I-2 392),
probabil pe lingă Slatina-Nera, r. .Ora­
- viţa, R. Banat.
Zlatinlk v. Zlaţynyk
Zlatyna v. Zlatina
Zlatynyk
Zlatynyk, 1485 in districtu comitatus Ka­
ransebes, 1548 terra Zlathinik, 1 850 Zla­
tinik (Pesty, Szoreny I I 506), -la nord
· Zoldobagy, Zoldobath v. Zoldobagy
de Caransebeş, pe lîngă Prisaca, r. Ca-
·
ransebeş, R. Banat.
Zlauapatak, Zlawa Patak v. Zlawapatak
Zlawapatak, 1 585 Zlawapatak, Zlawapataka,
Zlawa Patak, 1 585, 1 642 Zla:napatak,
Zlauapatak (Pesty, Szoreny II 506 ;
Veress, Doc. · I I I 3 1 ) , Intre Caransebeş ,
şi ·Secul, r. Caransebeş, R. BanaL
Zlawapataka v. Zlawapatak ·
Zlawkolcz, 1427 (Pesty, Krass6 1 1 -2 1 85) , , . R. Crişana.
după .Milleker (p. 1 32) pe lîngă Cimpia Zolumkw v. Solumkeu
şi Zlatiţa, r . .Moldova Nouă, R. Banat.
Zlawotyncb, Zlawotyncbi v. Zlatinch
Zlawsynalalwa v. Zlassafalwa
· ztobodsag, 1 535 pred. (Pesty, Szoreny I I
513), amintit împreună c u D omaşnea şi
Cănicca, r. Orşova, . R. Banat.
Zloepatbaka, 1 503 (Pesty, Szoreny I I 572),
amintit împreună cu. Zlagna şi Vălişoara,
r. Caransebeş, R. Banat.
Zloueczti, 1 600 (Jak6 389) , contopit în Po­
. . ciovo.Uşte, r. Beiuş, R. Crişana.
Zobor, 1 828 pred. · (Petri IV 814), intre
Dioşod şi Doba .Marc, r. Zălau, R. Cluj .
Zoeb, 1516 poss. in districtu de Hachzak
(Csănki V 149), amintit împreună cu
satele de la nord-vest de Haţeg, r. H aţeg,
R. Hunedoara.
Zodobag v. Zoldobag
Zohodol v. Zuhodol
Zohonlalwa, 1 459 (Csanki II 1 1 ) , pe lîngă
Berini şi Recaş, r. Timişoara, R. Banat.
Zokona, 1415 Zokona, Zonaka, 1'>29 Zoko­
nya (Csanki I I 7 1 ) , pe lingă Comloşul Zomonovarest, 1597 Zomonovarest, 1 620
Mare, r. Sînnicolaul .Mare, R. Banat.
Milleker (p. 260), îl caută pe lîngă Gladna
Română, r. Făget.
Zokonya v. Zokona
Zolcse v. Sewlche
Zoldbagb, Zoldhbagb, Zoldobaagb, Zoldo­
bacb v. Zoldobagy
Zoldobag, 134.1 poss. Zoldobag, villa Zodo­
bag, 1 347 poss. Zoldubag (Doc. Rom. C.,
b IV 43, 584, 672), 1587 Zadobagy, Zah-
dobag ( Kiss 690, 696, 694), intre Ghiorac
şi Batăr, r. Salonta, R. Crişana.
Zoldobag, Zoldobagb v. Zoldobagy
Zoldobagy, 1 4 1 4 Zoldobagy, 1 441 Zoldobagh,
1 459 Zoldobag, 1475 Zaldobagh," Zoldo­
baagh, 1 479 Zalqabagy, 1 500 ( ?) Zoldo­
b aght, 1 526 Zoldbagh, 1 549 . Zoldobagy, . Zoros, 1!.48 Zoros, 1493 pred . , 1 529 Soros,
1 550 Zoldobach, 1631 Szoldob, 1 697 . .
Szaldob, 1698 Szoldobâgy (Petri IV 615), •·
intre Bobota, Derşida, Supurul · de Sus '
şi Giorocuta, unde valea Soldobiţa, arlu- ;
https://biblioteca-digitala.ro
436
cnt al Crasnei, li păstrează amintirea,
r. Şimleu, R. Crişana.
Zoldubag v. Zoldobag
Zolews v. Zewlews
Zolmus v. Somos
Zolobagb, 1 440 Zolobagh, 1 444 Zoldobag,
1452 Zoldobagh (Csanki I I 1 5 ) , in r. Lu­
goj, R. Banat. Milleker (p. 239) locali­
zează lingă Mîtnicul Marc, r. Caransebeş.
Zoloch, 1 343 terra ( Doc. Rom. C., ·b IV 1 1 7 ) ,
î n vechiul cornitat Solnocul Extet'io·r, ·
„
Zombatfalwa, Zombatbfalwa v. Sornbath-
falwa
Zombolj v. Zombor
Zombor v. Somboly
Zombor v. Zombur
Zomboregbaza v. Somboly
Zombro v. Zwmbro
Zombur, 1333 (Doc. Rom. C . , b I I I 227),
1421 Zombor (Csanki I I 51), pe lînţd.
Becicherecul .Mic şi Sinandrei, r. Timi­
şioara, R. Banat.
Zomlen v. Zomlun
Zomlun, 1 215, 1 334 Zornlun, 1335 Zornlan
( Doc. Rom. C., a I 75, b I I I 79,, 9 1 ) ,
1 346 Zornlyn, 1435 Zornlen, 1448 Zum­
len, 1459 Zernlyn, 1470 Naghzamplen
(Jak6 389) , 1587 Nagzamlien ( Kiss 696) ,
1 828 Kis Zemleny, Nagy Zemlerţy (Nagy
I 102), acum pusta Zemllnul Mare, lingă
Santăul Mic, r. Oradea, R. Crişana.
Zomlyn v. Zomlun
Zemenarest (Pesty, Krass6 1 1 -2 296), în
r. Făget, R. Banat.
Zomywanfalwa, 1 4 7 1 (Csănki· I I 1 6) , pe lîngă
Topolovăţul Mic, r. Lugoj , R. Banat. ·
Zonaka v. Zonoka
Zoplakorwcz, 1471 (Pesty, Krass6 1 1-2 228) ,
pe lîngă Hodoş, r. Lugoj , R. Banat.
Zopus, 1345 voyuoda de ( Doc. Rom. C.,
b IV 643 ) , în R: Crişana ( ? ) .
·
Zor, 1 21 4 villa (Doc. R o m . C., a I 63), in
r. Arad, R. Banat.
Zoras, 1232 Zoras, Zawas (Marki 1 1 1 2 1 7 ) ,
-
p e lingă Vai-iaşul Mare, R . Arad, R. Banat.
Probabil identic cu Szor.
Zorooss v . . Zoros
, Szoros, 1 553 Zorooss, 1 604 Sz-oross (·Petri
IV 629), amintit împreună cu Mălădia
şi Uileacul Şimleului, r. Şimleu,_ R.
Crişana. · ,. -,
 437
Zoth, 1232 villa ( Doc. Rom. C., a ·I 263,
396) , ln apropiere de Satu-Mare, r. Arad,
R. Banat.
Zouas v. · Zwdas
Zovos v. Zwdas
Zowand, 1 462 (Csanki II li. 5 ) , pe lingă Voiteg,
r. Deta, R. Banat.
Zowarheges v. Zowarhegh
Ztiche, Ziicse, Ziieze, Ziilche, Ziilcse, Ziilcze
v. Sewlche
Zona v. Zuna
Zpcnezuracz, Zpenzwracz v. Po tokul
Zpln, Zpyn v. Thys
Zpyn, 1 H 8 (Belay 221 ) , pe lîng<i Ruscova,
r. Vişeu, R. Maramureş.
Zremtura v. Stremptura
Zsiitse v. Sewlche
Ztainocz, ili.40 Ztainocz, 1 4 7 7 Sthoyanowczy
(Pesty, Krass6 1 1 -2 ·1 86), între Spata şi
Rădmăneşti, r. Lipova, R. Banat.
Ztanchafalwa, 14 71 Ztanchafalwa, Zthan­
chofalwa (Csanki I I 1 6 ) , probabil iden lic
cu Stanciova, r. Timişoara, R. Banal.
Milleker (246) .
Ztaniimek, 1 590 pred. (Pesty, Szoreny II
507), în r. Orşova, R. Banat.
Ztankfolua, 1 3 7 8 villa Ztankfolua, 1li :n
Stanko (Pesty, Krass6 I I- 2 1 1!6 ) , pe
lîngă Potoc, r. Oraviţa, R. Banat.
Ztanylowcz, tt.. 37 castrum (Csanki I I 1 4 ) ,
cetate la D unăre, între Sviniţa ş i Dren­
cova, r. Orşova, R. Banat.
Ztarkănfalva v. Tarkanfalva
Ztenka, 1 598 (Pesty, Szoreny I I 5 7' 1 ) , loc
de pescuit la Dunăre, lingă Ogradena,
r. Orşova, R. Banat.
Zternik v. Zthernik
Zthanafalwa, 1 47 1 (Csanki II 13), în r. Lu­
goj , R. Banat.
'Zthanchofalwa v. Ztanchafalwa
Zthandincz, 1 440 Zthandincz, 1477 Sthon­
dyncz (Csanki I 761 ) , între Spata şi
Rădmăneşti, r. Lipova, R. Banat.
Ztharnik, 1453 villa Ztharnik, 1 51 4-1 516
Ztharnyk, 1 59 7 Zternik, 1 61 2 pred.
Stemiku, 1 61 7 Stimikul, 1 620 Zternik
(Pesty, Krass6 II-2 1 86-1 87 ) , pe lingă
Cladova, unde partea de hotar Sternicu
li păstrează amintirea, r. Făget, R. Banat.
Ztharnyk v. Ztharnik
Zthepanfalwa v. Isthwanfalwa
Ztherkonya v. Stherkowannya
Zthryd, Zthrygh, Zthrygye v. Strigh
Ztoeyhest, Ztoiezesthi, Ztojehest, Ztoychlest
v. Z toynesth
Ztoynesth, 1 514�1 516 itoyn,esth, 1596 Zto­
oyhcst, 1 601 Ztojches t, 1 607 Ztoychiest,
https://biblioteca-digitala.ro
Zwd
1617 Ztoiczesthi (Pesty, Krr.ss6 1 1-2 228),
lingă Birna şi Drinova, r. Făget, R. Banat.
Ztrekle, 1 485 poss. (Csanki V HO) , pe lingă
Almaş-Sălişte, r. Ilia, R. Hunedoara.
Ztrmba, 1 590 pred. (Pesty, Szoreny II 57t ) ,
pe lingă Iaz, r . Caransebeş, R . Banat.
Zuhodol, 1 514-1 516 Zuhodol, 1 59 7 Zohodol,
1620 Zehedel predium (Pesty, Krasso
1 1 - 2 226) . la nord-est de Mănăştiur, r.
Făget, R. Banat.
Zuhor, 1370 (Pesty, Krass6 1 1- 2 232), în
r. Deta, R. Banat. Mi'leker (p. 134), o
localizează la nord de Biserica Albă (Ba­
natul iugoslav) .
Zuluj, 1322 poss. ( D(Jc. Rom. C., b II 48) ,
în r. Turda ( ? ) , R. Cluj.
Zumarinfalva, 14i9 Zumarinfalva, Zwmaryn­
falwa. 1 596 Szcn tmarinei<t (Pesty, Krass6
I J 2 300) . pe ţărmul shng al Mureşului,
-
pe lingă Virişmort, r. Lipova, R. Bana t .
Zumdure v. Zendereu
Zuna, 1 2 1 '. villa Zuna ( Doc . Rom. C., a I
64), 1 543 Zwna, 1 548 Zona, 1647 Szuna
(Pe tri IV 631 ) , 1570 Szwna ( Kiss �26),
acum pusta Suna, lingă Chereuşa, r. Ca­
rei, R. Maramureş.
Zunay, 1 395 (Petri IV 631 ) , la nord-vest d e
Tăşnad, r . Carei, R. Maramureş. Pro­
babil identic cu Zuna, r. Carei, . · R. Ma­
ramureş.
Zunduru v. Zendereu
Zunugszegh, 1 381 Zunugszegh, 1415 Zunywg­
zegh, 1497 Zwnyogzeg, 1 520 Zwnywg
Zeg (Banffy I 362, 534, I I 3li.3, 497 ) ,
între Mica ş i Sînmărghita, r . Dej, R . Cluj ,
Zunywgzegh v. Zunugzegh
Zurakerew, 1 256 villa (Doc. Rom. C., a I I
22, q,95), lîngă Beşenova Veche, r . Sin­
nicolaul Mare, R. Banat.
Zurchuk, 1 381, 1 391 (Pes ty, Krass6 I I-2 �29),
în vechiul comitat Caraş, R. Banat.
Zurdukew, 1338 (Doc. Rom. C., b I I I H9),
probabil identic cu satul Sumurducu,
r. Huedin, R. Cluj .
Zuza, 1 232 terra Zuza, Szuza (Doc. Rom.
C., a I 262, 396) . in hotarul satului
Beşenova Veche, r. Sînnicolaul Mare,
R. Banat. Probabil distrus de năvălirea
tătarilor din 1241.
Zwcbak, t li. 7 5 (Csanki I 625) , amintit îm­
preună cu Călăţea şi Cuieşd, r. Aleşd,
·
R. Crişana.
Zwd; 1 521 , 1 538, 1 51,0 ( Kadăr VI 512), pe
lingă Bîrlea- şi Tiol liur, r. Gherla, R.
Cluj .
t-Wdas
Zwdas, 1 2 5 6 Zwdas; (Doc. Rom. c,, a II 22,
495), 1 47 7 · Zouas, 1510 · Zovos (Marki
'1 1-1 2 1 7 ) , pe lingă Radna, T. Lipova,
. R. Banat. ·
Zwgya v. Sugdia
Z:Wkmand, 1 27 2 terra (Doc. Rom, C„ II 1 46),
. probabil satul Beţa, r. Aiud, R. Cluj .
Zwlche v. Sewlche
Zwldpathak; 1 391 poss. Zwldpathak in dis­
trictu de Hatzak (Csanki V 1 49), pe
lîngă Rîu-Bărbat, r. Haţeg, R. Hune-
doara.
· ·
Zwlyanfo.lwa, 1 408 poss. Zwlyanfalwa popu­
'. ' lis destituta (Csanki II 7 2 ) , în r. Deta,
R. Banat. Milleker (p. 248) o caută pe
lîngă Zgribeşti, r. Lugoj .
Zwlycha, 1 408 poss. Zwlycha in districtu
de Hachzak (Csanki V 1 49), amintit
împreună cu satele Şteiu şi Criva, r. Ha­
ţeg, R. Hunedoara.
Zwma v. Soma
Zwmarynfalwa v. Zumarinfalva
Zwmarynocz, 1440 Zwmarynocz, 1 4 7 7 Za-
marynocz (Csanki I 7 6 1 ) , pe lingă Bruz­
nic, r. Lipova, R. Banat.
Zwmbro, 1 47 9 Zwmbro (Csanki I 763),
1483, 1 510 (Marki I I-1 220), pe lingă
Tomeşeşti, r. Lipova, R. Banat.
Zwmuch, 1 597 (Pesty, Krass6 I I-2 233 ) ,
aminti t împreună c u satele Zorani, Spata,
Balinţ, r. Lipova, R. Banat.
Zwna v . Zuna
Zwnyogfalwa, 1 553 Zwnyogfalwa, Zwnyogh­
falva (Marki I I 1 249) , pe lîngă Ineu,
-
r. I neu, R. Crişana.
Zwnyogzeg v. Zunugzegh
Zwnyogzeg, 1 503 poss. (Csanki V 140) , pe
lîngă Hărău, r. Ilia, R. Hunedoara.
Zwnyogzeg, 1 440, 1 47 7 (Csanki I 7 6 1 ) , pe
lingă Milova, r. Lipova, R. Banat.
Zwnyogfalva v. Zwnyogfalwa
Zwnywg Zeg v. Zunugzegh
Zwrakrew, 1 256 (Csanki I 780), la nord-est
de Vinga, lîngă valea Sura, r. Arad,
R. Banat.
Zwsyna, 1488 (Csanki II 7 2 ) , în r. Lugoj,
R. Banat.
Zwthezka, 1535 Zwthezka, Kethezwthwztu,
1 536 Kethezwthezka (Pesty, Krass6 I I-2
236) , pe lîngă Gîrlişte, r. Reşiţa, R. Banat.
Milleker (p. 1 34) o identifică cu satul
Suşca, r. Moldova Nouă, R. Banat.
Zybyn v. Zeben
Zydanyeza, 1 4 7 1 (Pesty, Krass6 I l-2 220) ,
. pe lingă Hodoş, r. Lugoj, R. Banat.
https://biblioteca-digitala.ro
438 Zyl*aS
· - � . .-
Zydimir v. Sidimirpataka · - ·
Zydo, 1 402 (Belay- 2 21 ) , î n fostu� j udeţ"Ma­
ramureş .
Zyged v. Zygeth . .
Zygeth, 1 401 Zygeth, 1407 · Scigeth, '1 <if(,,'
Zyged (Pesty, Ifrass6 IIc2 220)," proba:bil
pe lîngă Livezile (Tolvădia) , r. Deta,
R. Banat. :
: ·.-., . .�
Zygeth, 1 514-1 5 1 6 Zygeth, 1 599 .Ziged
(Pesty, Krass6 1 1-2 220-221 ) , fotre
Blrna şi Jureşti, r. Făget, R. Banat. . ·
Zygeth v: Zyketh ·
·
Zygethffeo, circa 1 1 69 Zygethffeo, 1 4 7 9·
·
Zygethfew, 1 596 Siigetfeo (Pesty, Krasso
I I -2 2 2 1 ) , pe lîngă Virişmort, r. Lipova,
R. Banat.
Zygethfew v. Zygethrreo
Zygeththeleke v. Zyketh
Zygety v. Scigueti
Zyhan, Zyhond v. Anascehund
Zyketh, 1 341 Zyketh, 1406 Zygeth, 1 49 3
Zygettheleke, 1 4 9 4 pred„ 1 5 2 0 Puztha­
zygeth (Csanki I 486), la nord-est de
oraşul Satu Mare, r. Satu Mare, R. Ma­
ramureş. A dispărut la sfirşitul secolului
al XV-iea.
Zyl v. Zylas
Zylaagh, 1 445 (Csanki I 745), pe lingă Cla­
dova, r. Lipova, R. Banat.
Zylas, 1 4 7 9 Zylas, Sylas (Csanki I ? 6 3 ) , pe
llngă Hălăliş, r. Lipova, R. Banat.
Zylas, 1 462 (Csanki II 65) , la sud de Bereg­
săul Mare, r. Timişoara, R. Banat.
Zylas, 1 334, 1 463, 1 532 Sylas (Csanki I 7t,5) ,
pe llngă Socodor, Şimand şi Nădab, r.
Griş, R. Crişana;
Zylas, 1 37 4 Zylas, 1 47 5 Zyl (Jak6 357),
1 58 7 , 1 58 8 Zyll ( Kiss 688, 649) , la sud­
vest de Salonta, unde pusta Sil (u. Szil)
îi păs trează amintirea, r. Salonta, R.
Crişana.
Zylla, 1 430, HV. Zylfa in districtu Karan­
sebes, 1 57 9 Zilra (Pesty, Szoreny I I 5 1 1 ) ,
în r . Caransebeş, R . Banat.
Zyll v. Zylas (r. Salon ta)
Zylta.rchya, Zylta.rczya v. Mezeutarcha
Zyluas, 1 345 poss. vacua et habitatoribus
destituta Zyluas vocata ( Doc. Ro111 . C „
b I V 240) , în r. Sebeş, R. Hunedoara.
Zyluastelek v. Eerd
Zylwagh, 1439 Zylwagh, Zi!vakkaludva, 1 525
Zylwagh Kalodwa (Marki I I-1 216), pe
lingă Cladova, r. Lipova, R. Banat.
Zylvagh Kalodwa v. Zylwagh
Zylwas, 1 4.08 (Csanki II 1 6, 65), ln r. Deta,
R. Banat.
Zylwas
Zylwas, 1 49ft pred. (Csank.î I I 65) , pe lingă
Moraviţa, r. Deta, R. Banat.
:Zylwastelek, Zylwasthelek v. Eeerd
.Zylwazegh, 1 360 (Csănki I 70ft), la nord de
Sînnicolaul Mare, r. Sînnicolaul Mare,
R. Banat.
Zyn, 1 4ft0 Zyn, Zynfalwa (Pesty, Krass6
1 1- 2 293) , probabil la nord de Peşterea,
r. Caransebeş, R. Banat.
Zynazeg, 1 3 7 1-1 3 7 2 (Doc. Val. 2ft), lingă
Hodoş, r. Lugoj , R. Banat.
Zynkad, 1367 (Pesty, Krass6 I I-2 293), în
https://biblioteca-digitala.ro
439 ZyrmezeT
r. Oraviţa, R. Banat. Milleker (p. 131)
o caută pe la Sicheviţa, r. Moldova Nouă.
Zynfalwa v. Zyn
Zyond v. Anascehund
Zypmezew, 1 4ft0 poss. Zypmezew, 1 4ftft
Zeepmezew, 1 487 pred. Zepmezew (Pesty,
Krass6 I I-2 219-220), pe lingă Nevrin­
cea ori Jureşti, r. Făget, R. Banat.
Zyra, 1476 Zyra, în secolul al XVI II-iea
Zera (Csânki I I 26), pe lingă Remetea
Mare, r. Timişoara, R. Banat.
Zyrmezev v. Syrmeze
https://biblioteca-digitala.ro
 LOCALITĂŢI DACOROMANE DISPĂRUTE
Abruttus, nume dacic presupus pentru Abrud
(neatestat) .
Acmonia, pe la Ohaba-Bistra.
Ad Aquas, Aquae, Ydata, pe locul comunei
Crişeni (fost Călan).
Ad Mediam, Aquae ad Mediam, pe la Meha-
dia şi Băile Herculane.
Ad Pannonios, pe la Cornea şi Teregova.
Agnavia, pe locul comunei Sacul.
Alxis, Alzl, Azizia, Azizis, pe la Fîrliug şi
Ezeriş.
Alburnus Maior, pe locul comunei Roşia
Montană.
Ampelum, pe locul comunei Zlatna.
Anartorum vicus, în nord-vestul Daciei.
Angustia, pe locul comunei Breţcu.
Ansamenslum regio, la nord-vest de Dej .
Anso K. (castellum) , cătun în Munţii Apuseni.
Apulum, pe locul oraşului Alba- Iulia (car-
tierul Partoş) .
Aquae v. A d Aquas
Aquae ad Mediam v. Ad Mediam
Arcida va, Argedava, Argidava, pe locul co­
munei Vărădia, ori undeva pe valea Ar·
geşului.
Arcobadara, în părţile Bistriţei şi Rodnci.
Argedava T. Arcidava
Argidava T. Arcidava
Arlum (castellum ? ) , Kartum, cătun în
Munţii Apuseni.
Avieretium (castellum) v. Kavieretium
Azizia, Azlzis v. Aizi
Bacaucis ( ? ) , nume de loc, corupt la geo­
graful anonim din Ravena, undeva prin
Banat.
Baridustarum K. (castellum), cătun în Munţii
Apuseni.
Berzobis, Berzovia , pe locul comunei Ber­
zovia (fost Jidovin).
Blandiana, pe locul comunei Blîndiana (fost
Cîrna) .
Brucla, pe drumul Teiuş-Aiud.
Burticum, pe Mureş, intre Blindiana şi
Geoagiu.
https://biblioteca-digitala.ro
Canonla (?), localitate nesigură (confuzie la
geograful din Ravena cu Centuro Putei) .
Caput Bubali, pe locul comunei Păltinişul
(fost Valea B oului).
Caput Stenarum, pe locul satului Boiţa
(r. Sibiu).
Cedonia, pe la Sibiu, Ocna Sibiului.
Centum Putea, Centum Putei, pe locul sa-
tului Surducul Mare.
Centum Putel v. Centum Putea
Cersiae, Certfe, pe la Românaşi (r. Zălau) .
Certie v. Cersiae
Comidava, Cumidava, la Rîşnov.
Cumidava v. Comidava
Dacidava, Docldava, pe la Carei.
Deusara, în Munţii Apuseni.
Dlerna, Tlerna, Tsiema, Zema, pe locul
oraşului Orşova.
Docidava v. Dacidava
Gaganae, pe la Slatina-Timiş.
Germisara, Germizera, pe locul comunei
Geoagiu.
Germizera v. Germisara
Immenosum lUaius, în Mun ţii Apuseni.
Kartum v. Artum (castellum ?)
Kavieretium, Avierctium (eastrl lum ? I , că-
tun în Munţii Ap USl! l l Î ( ': ) .
Larglana, pe la Gîrbău.
Marcodava, pe Tîrnava Mică, in l1·e J ;iaj şi
Tîrnăveni.
Mascliann, pe rîul Timiş, la sud de Ca·
ransebeş.
l\licia, pe locul comunei Veţel.
Napoca, pe locul oraşului Cluj .
Optatiana, la Sutoru.
Po.tavissa, Potaissa, pe locul oraşului Turda.
Petroe, pe la Simeria.
Pirustarum vicus, în Munţii Apuseni, p e
lîngă Roşia Montană.
Pons Augusti, pe locul comunei Marga.
Porolissum, pe locul satului l\foigrad.
Pota isso. v. Patavissa
l'otula, localitate nesigură, confuziP la geo­
graful din Ravenna ventru Cen lum.
Putea.
Praetoria Augusta
Praetoria Augusta, pe locul satului lnlă­
ceni ( ? )
Pro.etorium, pe locul satului Plugova.
Reseulum (statio), în Munţii Apuseni, aproape
de Roşia Montană (Alburnus Maior ad
Stationem Resculi) .
So.eido.va, pe la Mercurea ( ? )
Salino.e, p e locul oraşului Ocna Mureş.
So.mus ( ? ) , pe locul comµnei Căşeiu ( ?)
So.ngido.va, pe locul oraşului Topliţa.
So.rmizegetuso. Regia, cetatea de scaun a
regilor daci din Munţii Orăştiei (la Gră­
diştea de Munte sau Grădiştea Munce­
lu.Jui) .
So.rmizegetuso., Ulpio. Traiane., pe locul co­
munei Sarmizegetusa (fost (}rădişte).
Singido.va, pe Mureş, între Dobra şi Zam.
https://biblioteca-digitala.ro
442 Zurobara
To.po.e, pe valea riului Bis tra, la Porţile de
Fier ardelene ( ? ) .
Tiblscum, p e locul satului Jupa.
Tierno. v. Dierna
Tsiern11 v. Dierna
Ulpia Traiane. v. Sarmizegelusa
Ulpio.num, în părţile oraşului Oradea.
Ydo.to. v. Aquae
Zerna v. Dierna
Zirido.vo., pe lingă Cenad.
Zurobara, in părţile de nord-vest ale Bana­
tului.
Pentru localităţile dacoromane dispărute
de pe teritoriul Transilvaniei a se ve�ea .
Vasile Pârvan, Getica, p. 272�2 7 7 : şi
Constantin Daicoviciu, La Trans,yl11ara ie,
dans l'antiquite, p, 53-54.
 l • :

· · ·- · · _ ;
• ·. Î • t : . • • „

.: , • ; . . .

: ,,; ..

I CORIOLAN SUCIU I
(1895-1967)

ln timp ce volumul I al Dicţionarului istoric al localităţilor din Tran­

silvania se găsea în faza finală de tipar, alcătuitorul său, Coriolan Suciu ,
după o scurtă suferinţă, a decedat, nereuşind astfel să-şi mai vadă rodul
muncii de ani de zile.
Cine l-a cunoscut pe profesorul Coriolan Suciu nu-l poate uita cu
uşurinţă şi degrabă, pentru omenia lui, pentru ştiinţa sa, pentru dorinţa
de a sta în ajutorul oricui, tînăr şi mai vîrstnic, cu sfatul şi cu informaţia.
Şi Coriolan Suciu le putea da pe amîndouă deopotrivă, deoarece în viaţa
sa, care poate fi asemănată cu aceea a unei albine, a adunat mereu, din
cărţi şi din viaţă, tot ce era bun şi folositor pentru cultura românească,
pentru propăşirea poporului.
Ca profesor de istorie şi director al liceului de mare prestigiu din Blaj
aproape 40 de ani, sporindu-i el însuşi faima prin munca şi priceperea sa,
Coriolan Suciu a educat şi a instruit generaţii după generaţii de copii
modeşti, dar dornici de învăţătură, adunaţi de pe toate meleagurile Tran­
silvaniei. Le-a fost acestora şi dascăl, şi părinte în acelaşi timp , dascăl învăţat
şi părinte iubitor.
Era o tradiţie prestigioasă a şcolilor din Blaj ca dascălii lor să fie
şi fruntaşi în ogorul ştiinţei, fiecare în domeniul său. Mai era apoi tradiţia
cultivării studiului istoriei, de la corifeii Şcolii ardelene moştenită. Coriolan
Suciu, cu o bună pregătire la şcolile din Cluj şi Budapesta, întregită la cele
din Paris, a cinstit această moştenire prin cercetările sale în ogorul istoriei
Transilvaniei vreme de peste patru decenii. Rodul acestei preocupări nobile
sint numeroasele .sale studii despre răscoala ţăranilor din 1784 şi despre
conducătorul ei, Horea, despre perioada premergătoare revoluţiei din 1848,

https://biblioteca-digitala.ro
 444

despre unele aspecte majore ale revoluţiei însăşi - domeniu în care lucrarea
sa de doctorat, Cum a fost pregătit 3 /1 5 mai 1848, este şi astăzi deosebit
de utilă -, despre perioada de după 1848 şi despre personalităţile marcante
politice şi culturale (Bariţiu, Bărnuţiu, Mureşenii), păstrîndu-şi valoarea
pînă astăzi bogata corespondenţă dintre Ioan Maniu şi Simion Bărnuţiu,
publicată de prof. C. Suciu.
Pasiunea şi migala sa de cercetător al trecutului istoric al poporului
româa i-au dat puteri şi la vîrsta cînd alţii de-abia aşteaptă vremea odihnei.
La Institutul de istorie din Cluj a muncit cu rîvnă în diferite colective, de
indice, de documente, adunînd mereu fişe peste fişe, valorificate în lucrarea
de faţă, a cărei utilitate ca instrument de lucru pentru orice istoric şi filolog
este inestimabilă : Dicţionarzil istoric al localităţilor din Transil1Jania.

Ş T. PA SC U

https://biblioteca-digitala.ro
DICŢIONARUL ISTORIC AL LOCALITĂŢILOR DL� TRANSILVANIA

VOL. I

CORRIGENDA

Pag. coloana rlndul în loc de se va cili

6 4 1 928 1 938
9 6 Sxolnok Szolnok
11 1 de j os nagyfejedelemeget N agyfejedelemsege t
14 13 d e jos XVI I XVI I I
41 dr 4 de j os Arapatak Arpatak
44 st 4 de jos Mezoranyos Mezoaranyos
44 dr 25 Liiget Li get
45 st '17 Armăşnii Armăşenii
45 st 25 Ormebyszekes Ormenyszekes
53 dr 7 de jos Baiântelep Balântelep
79 dr 1 7 d e j os Biirgezd Biilgezd
81 st 1 de jos Bistriica Bistrieia
125 dr 16 Szorenykanicsa Szorenykanizsa
126 dr 2 7 d e jos Maroskâptelan Maroskăptalan
1 59 st 22 Sajekiskeresztur Saj6kiskeresztur
1 70 dr 22 de jos Koaszna Kovăszna
175 st 26 d e j os Cristoltel Cristolţel
181 st 20 de j os Csmoorlii Csomorlo
1 95 st 24 Dedrât Dedrâd
196 dr 20 Csikdelneră Csikdelne
196 dr 22 D1lna Delna
210 dr 4 de j os Dri iul Dridiul
214 dr 20 de j os Magydemeter Nagydemeter
230 st 7 Foblak Fonlak
234 dr 4-5 mihaiul Slnmih.aiul
248 st 3 de jos Fiilpe Fiilpes
266 dr 15 de j os ! Gobucraiova Globucraiova
267 st 18 Darpathak Sărpatak
276 st 15 de j os Teneshidegku t Temeshidegku t
277 st 1 6 d e jos Gyergy6romete Gyergy6remete
291 dr 1 0 de j os Hodoş Hodoşa
316 dr 29 Jeruszalem J eruzsâlem
317 dr 5 CskzsogOd CsikzsogOd

https://biblioteca-digitala.ro
Pag. coloana rindul în loc de se va citi

325 st 1 Iakabfalva Jakabfalva

33r. s.t 10 .de .jos , . l(isu Kis
·
335 dr 12 de j os kiskmolos Kiskomlos
3r.2 dr 11 Krtovelyes Kortvelyes
377 st 12 MakfCalva Makkfalva
379 dr 26 Keresztbr Keresztur
382 dr 28-29 . Kraszanhidveg Krasznahidveg
r.03 st 21 Mbyerkur Mnyerkur
r.09 st 5 Mosăbă.nya Mos6bănya
r.09 dr 21 Noţiori Moţiori
t.17 dr 25 Nqgy Nagy
t.19 st 6 Urogd (hogd
r.22 st 2r. de jos Kniesza Kniezsa
r.23 dr 30 Nemeszuk Nemeszsuk

https://biblioteca-digitala.ro
 CUP R I N S

�
Numele de localităţi . .............. .... .. .... .. .. .. . 5

Localităţi dispărute . . . . . . . . . . . . . . . • . .. .... .... .. ..... 111

https://biblioteca-digitala.ro
 · .· 1 , . ,.

Redactor rc>ponsabi l : H I LDA MAZILU

Tehnoredactor : PETRU BRUMA

Dat la cules 05. 1/. 1967. Bun de tipar 15. 02. 1968. Apărut 19611.
Tiraj J/UO ex. legate. Hlrtie semiuelinti de 63 gfm'.
Format /6/70 X 100. Coli editoriale 5/,18. Coli de tipar H8.
A. 1599911966. C.l. pentru bibliotecile mari 91(498.7-2)
(030) =59. 9(498. 7-2)(031) =59. 459-311(498. 7-2) (031) =59.
C.l. pentru bibliotecile mici 91(498. 7-2)(031) =59.

I n treprinderea Poligrafică „ 1 3 Decembrie 1918",

Sir. Grigore Alexandrescu nr. 89-97, Bucureşti,
Republica Socialistă Rom ânia.
Comanda nr. 4055

https://biblioteca-digitala.ro
https://biblioteca-digitala.ro
https://biblioteca-digitala.ro