Conf. Dr. Ing. N. IONESCU, .L. Dr. Ing. M..

ROU- Legislaia Proprietii Intelectuale

Cap. 6. Indicaiile geografice

Capitolul

INDICAIILE GEOGRAFICE

6.1. DEFINIREA INDICAIILOR GEOGRAFICE

Introducere
Utilizarea indicaiilor geografice este o metod important pentru a indica originea unui bun
sau serviciu. Unul dintre scopurile fundamentale este de a promova comerul prin informarea clientului
asupra originii produsului. Adesea acest lucru implic o anumit calitate pe care o caut clientul.
Indicaiile geografice pot fi utilizate att pentru produse industriale ct i pentru produse agricole.
Protecia unor asemenea indicaii se bazeaz pe legile naionale, dar exist diferite tratate
internaionale care asigur protecia ntr-o serie de ri.
Ce sunt, de fapt, indicaiile geografice?
O Indicaie Geografic este, de fapt, o informaie care arat c un produs dat provine dintr-o
anumit regiune geografic. Cele mai cunoscute exemple de indicaii geografice sunt cele utilizate pentru
vinuri i pentru buturi spirtoase. De exemplu, indicaia geografic Champagne este utilizat pentru a
indica faptul c un anumit sortiment de vin spumos este originar din regiunea francez Champagne. n
acelai mod, indicaia Cognac este utilizat pentru butura alcoolic din regiunea francez situat n
apropierea oraului Cognac. Indicaiile geografice sunt utilizate i pentru alte produse n afar de vinuri i
buturi spirtoase cum ar fi tutunul cubanez sau brnza Roquefort. Ele pot fi utilizate, de asemenea, pentru
produse industriale, de exemplu Sheffield pentru o anumit marc de oel.
Putem da 2 - 3 exemple de indicaii geografice din ara noastr?
Da, pot fi date multe exemple de indicaii geografice din ara noastr: vin de Odobeti (Dealu
Mare, Cotnari etc.), Plinc de Bihor, ap mineral BORSEC, marmur de Ruchia, covoare de
Cisnadie etc.
Care este diferena ntre Indicaia Geografic i Marca Comercial?

O Marc Comercial este un semn utilizat de ctre un comerciant particular sau o firm pentru
a distinge bunurile sau serviciile sale de cele ale competitorilor. O indicaie geografic este utilizat
pentru a arta c un anumit produs are o anumit origine. O indicaie geografic trebuie s fie
disponibil pentru a fi utilizat de ctre toi productorii din regiunea respectiv. De exemplu
Bordeaux i Champagne pot fi utilizate de ctre toi productorii de vin din zona Bordeaux i,
respectiv, Champagne, dar numai Moet & Chandon poate s-si numeasc vinul su spumos Moet &
Chandon ca marc comercial.

Fiecare student poate realiza o singura copie a acestui material, numai pentru uzul propriu. Orice alt multiplicare sau utilizare, realizat fr acordul
autorilor, constituie o nclcare a legii dreptului de autor/copyright i poate fi pedepsit n baza acesteaia.

Conf. Dr. Ing. N. IONESCU, .L. Dr. Ing. M.. ROU- Legislaia Proprietii Intelectuale
Cap. 6. Indicaiile geografice

6.2. MODALITI DE PROTECIE A INDICAIILOR GEOGRAFICE

Cum pot fi protejate Indicaiile geografice?
Spre deosebire de mrcile comerciale i de brevete, pentru indicaiile geografice avem la
dispoziie o larg varietate de moduri de protecie. Ele pot fi protejate att prin legislaia sui generis
ct i prin decrete sau hotrri. Acesta este sistemul utilizat n Frana i n Portugalia, de exemplu. O
alt posibilitate este s avem un registru al Indicaiilor Geografice.
De asemenea, o alt posibilitate de protecie este s ne bazm pe legea privind concurena neloial.
A utiliza o indicaie geografic pentru un produs care nu este originar din regiunea respectiv constituie un
exemplu elocvent de concuren comercial neloial. Dac protecia se asigur pe baza legii concurenei
neloiale nu exist formaliti privind nregistrarea sau alte elemente de legislaie. Partea prejudiciat poate
deschide aciunea la tribunal.
Indicaiile geografice mai pot fi protejate prin nregistrarea mrcilor colective sau a mrcilor de
certificare. Spre deosebire de mrcile comerciale individuale, mrcile comerciale colective aparin
unui grup de comerciani i/sau productori. Pe de alt parte, o marc de certificare nu aparine
nimnui. Ea este nregistrat i poate fi utilizat de ctre oricine care satisface condiiile specificate. De
exemplu, utilizarea mrcii de certificare pentru brnza STILTON este restricionat pentru civa
fermieri care se supun regulilor impuse de realizarea unor anumite specificaii.
Deci, exist mai multe modaliti de a proteja o indicaie geografic, funcie de legile naionale
i, de asemenea, exist diferite posibiliti prin care aceast protecie s fie extins la nivel
internaional.
6.3. PROTECIA INTERNAIONAL A INDICAIILOR GEOGRAFICE
Este posibil protejarea internaional a unei indicaii geografice?
Teoretic, da, dar practic este foarte dificil. Brevetele i mrcile comerciale au proceduri de
protecie bine stabilite dar situaia este diferit n cazul indicaiilor geografice datorit unei largi
varieti de sisteme de protecie disponibile. Acolo unde sistemele locale nu asigur posibilitatea
nregistrrii unei indicaii geografice sau nu garanteaz dreptul de a utiliza denumire de origine, exist
unele riscuri. Putem distinge dou situaii: cea a nelegerilor bilaterale i, respectiv, cea a nelegerii
multilaterale. n contextul nelegerilor bilaterale o anumit ar se angajeaz ntr-o nelegere cu o alt
ar pentru protecia mutual a indicaiilor geografice din cele dou ri. Aceasta implic schimbul
reciproc de liste cu indicaiile geografice care se doresc a fi protejate iar protecia se acord pe baz de
reciprocitate. De exemplu, dac Frana dorete s aib o nelegere bilateral cu Spania i trimite lista
cu indicaiile geografice pe care dorete s le protejeze iar Spania face acelai lucru, fiecare ar
protejnd i indicaiile geografice ale celeilalte.
O astfel de protecie se poate realiza ntre oricare dou ri care semneaz o astfel de nelegere, dar
nu toate rile au nelegeri bilaterale. Exist ns i o nelegere multilateral administrat de WIPO,
cunoscut sub denumirea de nelegerea de la Lisabona pentru Protecia Denumirilor de Origine i
nregistrarea lor Internaional.
Care este diferena dintre denumirea de origine i indicaia geografic?

Denumirea e origine este un anumit tip, un caz particular, de indicaie geografic. O indicaie
geografic este o informaie care arat c u anumit produs provine dintr-o anumit zon geografic. De
exemplu expresia Made in Switzerland este o indicaie geografic deoarece cumpartorul este
Fiecare student poate realiza o singura copie a acestui material, numai pentru uzul propriu. Orice alt multiplicare sau utilizare, realizat fr acordul
autorilor, constituie o nclcare a legii dreptului de autor/copyright i poate fi pedepsit n baza acesteaia.

Conf. Dr. Ing. N. IONESCU, .L. Dr. Ing. M.. ROU- Legislaia Proprietii Intelectuale
Cap. 6. Indicaiile geografice

informat ca produsul provine din Elveia. O denumire de origine este o indicaie geografic mai precis
care specific faptul c produsul n cauz are anumite caliti care se datoreaz, n mod esenial sau
exclusiv, locului de origine. Idea fundamental este aceea c anumite produse au caracteristici de
calitate speciale, specifice locului din care provin. Acest lucru este mai des ntlnit la unele produse
alimentare cum ar fi brnza Roquefort. Cei care produc aceast brnz susin c are un anumit gust
specific deoarece este mbtrnit n pivniele din regiunea Roquefort. Dac ncercm s utilizm
aceeai metod de realizare a brnzei n alte pivnie vom obine un gust diferit iar produsul rezultat nu
va fi brnz Roquefort. Aceeai apelare la condiiile naturale o ntlnim n cazul unor vinuri al cror
gust depinde de condiiile de clim, de sol etc. sau n cazul apelor minerale.
n concluzie, o denumire origine este o indicaie geografic care declar faptul c anumite
caracteristici de calitate ale unui produs se datoreaz exclusiv sau n mod esenial locului n care
este produs.
S ne ntoarcem la exemplul Champagne. Este o denumire origine sau o indicaie
geografic?
Este, de fapt, amndou. Indicaia Geografic este un termen foarte larg. Altfel spus toate
denumirile de origine sunt i indicaii geografice dar nu toate indicaiile geografice sunt denumiri de
origine.
6.4. Reglementri legislative privind Indicaiile Geografice
nelegerea de la Lisabona pentru Protecia Denumirilor de Origine i nregistrarea lor
Internaional;
Romnia:

Legea nr. 84/1998 privind mrcile i indicaiile geografice

Legea nr. 4/1998 privind aderarea Romniei la Tratatul privind dreptul Mrcilor, adoptat la
Geneva la 27 Oct 1994
Legea nr. 3 privind aderarea Romniei la aranjamentele care instituie o clasificare
internaional n domeniul proprietii industriale (Aranjamentul de la Nisa privind clasificarea
internaional a produselor materiale i serviciilor n vederea nregistrrii mrcilor, din 15 iunie 1957,
revizuit la Stockholm la 14 iulie 1967 i la Geneva, la 13 mai 1977 i modificat la 2 Oct. 1979,
Aranjamentul de la Locarno privind clasificarea internaional a desenelor i modelelor industriale,
semnat la 8 Octombrie 1968 i modificat la 28 Septembrie 1979, Aranjamentul de la Strasbourg
privind clasificarea internaional a brevetelor de invenie din 26 Martie 1971, modificat la 28
septembrie 1979, Aranjamentul de la Viena care instituie clasificarea internaional a elementelor
figurative ale mrcilor, ntocmit la Viena la 12 iunie 1973 i modificat la 1 Octombrie 1985).

Fiecare student poate realiza o singura copie a acestui material, numai pentru uzul propriu. Orice alt multiplicare sau utilizare, realizat fr acordul
autorilor, constituie o nclcare a legii dreptului de autor/copyright i poate fi pedepsit n baza acesteaia.