A. N.

Svercicov

REPARAREI\.

'I

RTNEREA. LA. PUNCT

A TURB1NELOR

DE ABUR

Traducere din limbe rusa

NUMA1 PENTRU UZ INTISRN

81 DOCUMENT ARE

1 9 5 3
ED1TURA

ERG

E TIC

D E

8 TAT

In aceast~ carte "dunt exp'lse problenele

generale in legatura eu repararaa turbinelor
de abur, se arata cauzele care provoaea defectarea di.feritelor ailsambluri ale turbinei, se
descrie modul.cum trebue sa decurga lucrarile
de repara-t;ii,Sf') indica toleran"t;alede montare
~i se liimuresc problemele punarii la punet a
func~ionarii turbinelo~ de abur.
Cartea se adreseaza inginerilor .tehnicienilor ~i mai~trilor care lucreaza in domeniul exploatarii ~i repararii turbinelor de
abur.

. b\:-r asi

onsecir.
rica a
ndepliI
J

e desp:

alul Co
unsuri
e poat

Titlul original:

"ari tE:)

A.B. CB EPl{KOB

f-Legatu~
mbina:

para~.
carte
burile

PEl'vl0HT
nAPOBI1IX

vl HAJ1AllKA

a func
care

TY!'EvIH

gerea
sau CI

Bditt;.ra
rOO','lAPC7'5EHHOE;
Jle"HupaA

3HEPrEl~4ECl{Ot;

1~:l1

IH.llA!EJlbCrDO
MOLKl)a

------------:::----::-:----.-------1
Revizia genar~la: lng. J. Blumen
,

\--.-'

L.

ClasHic'1rt.'&

zecimalil.:

621.165.004.

--- -_._---_._-----

PREFA'fA

Executarea in bune conditii a repara\iilor turbinelor le

ab~r 8sigura 0 func~ionare perfect~ a centralelor electric~ gi l~
consecin~a, 8sigura alimentarea fara intrerupere cu energie electrics a tuturor ramurilor din industrie, fare de care nu po~te fl
indepllnit planul de economie na~ionala a1 Uniunii Sov1etice.
Autorul ~i-a propus sa elabnreze 0 ca~te in care s~ tratc
ze despre proble~a =ep~rerii turbinelcr de abur pentru ca personalul de condu~ere care luc~eaza in acest domeniu sa gaseusca raspunsurile necesare la problemele care se ivesc in practice ~i s~
Ie poatj rczolva eu succes.
pe lange descrierea metodelor u6 demontare ~i ~ontare a dif~ritelor ans8wblurJ. ale curbinei, in carte se mai indica date ~n
legatur~ cu jocurile ~i toleran~e1e ajustajelor intrcbuin~ate 18
imbinarea diferitelor piese Pentru cn personalul care executii.repara\i1le sa-~i poata da seama de d1feritele defecte, 5e expun in
carte cauzele care provoaeu defectarea piesclcr, indicandu-se masuri1e preyentive neceSU1'e.
Se mai trateaza probleme1e in legatura cu punerea 1a punet
a func~ionarii turb~nei. Pentru deplina orientare a personalului
care executa repara~iile, se dau date concrete in legutur~ eu ale
gerea marcilor de materiale, indicandu-s'e GOST-uri1e, OST-urile
sau cataloagele respective.

---

I i.~ A I
Pi10B~,f.M~ ,:Ef\r~RALE: IN EGATUR;. GU r:'~e[.~l~p.
TURBINE',OR

D3: A~

-----------_._-------_.

---- .._-----

Capitolul

INSTRUMENTE DE MASOHA

La execu~area diferitelor lucrari de verificare ~i repQr~-_

re !l turbine lor , se intrebui."I~eaza Url!18
tourele in~t~.:'':'lente
dt;mll.s.u-e.;
.
microm'3trt.:de exterior ~i ro'.;::oavl;
micrO;:letrHJ6;
micro~~tre de interior;
f}ublere;
sonoe ~u lame ~i -sonuG-~anll.;
compl:irator~;
nivelej
rigle cu scll.:::j.
gradate, rigle de centrol, dispozitive de mt3urat interior, compasur~, 9ublere de adancime, eol~arc,
'.

~ 1. Microlr.etrede exteric.! !f' 1'0tcoave micrometriee

Micrometrele ;le ext~rj or se intrebuin~eaz~ la mtl.surareuhatgimilor cup rinse dela 0 l~ 25 urn, dela 25 la 50 ~n, etc. eu eitiri
din sutime in sutime.
.
l'Iiic,oIDotrul
de exterior care se intrebuj.ll.~eaz~la rr1i.surarea
lungimilor mal mari decat 100 mm se nume~te potcoav~ micromet:::ica.
Aceuata are intervalul de masurare cupriuu lotTe 100 ~i 12~ Wll, 125
~i 150

Iillll.

etc PUnll. la

500 mm 'ii cua!'

lIlLli

multo

Pentru c& mAsuratoarea sa se execute cu precizje, tretuc CB

diviziunea zero a tamburului 1 (fig.l) sa~coinciaa cu diviziunea zero a bra~ului cilindric 2. Spre a veri fica daea diviziunile zero,
indicate mai sus, coincid 1a micromet~ele rentru lune~ml mai ~ri
'decat 50 mm, se utili~efiz~ etalon de verificare. Dae~ r~viziunile
nu coincid, se sHl.be~te ~u:::ub.ul
de fixart:<E ~i :;;edeplaseaza nicovala (c~lcaiul) 3 pana oe diviziur.ile zero G0incld; dupa aceasta,
se strluge cu o.ten1;ie~urubul de fixare.
Tehniea mAsur~rii cu micrometrul este urmatoarea; se D.Qeaza
plesD. intre fe~ele de mAsurare ~le micrometr~~
~i, prin rotirea
~\lrubului llIic'('ometric
4 cu a.1utorul ~urubullli 7 pentru liroitarea
ep4sarii
se lixeaza, far~ joe, piesa. Dupa acedsta, piesa este U~OT
mi~cat~, inceroandu-se deplasarea inainte a ~ul-ubului m1orometric,
prin ir'jurubarea ~urubului pentru limitl,reaapi'.s!'.rii
ptlna ce aceet.a
incepe s~ 5e roteasc~ pe loc ~i inaintarea ~urubului roicro~etric 1ncetea~4..
In timpul ope:ra~iei de m~surare, trebua sa '3e respecte \lrmAtoarea re~ulll.f~d~entala;
citirea dimonsiunii tre?ue sa se prod~c8

'-~;-------"

"

nureai,eand ~urubul mierometrie inai~teaRa spra pies~, Aeea~t~ c .t~

di 1jie este unpus/i'de faptul eil nu se pot inliltura compleet joc'l\~inE
rile existente la teate iI;jbinerile pies,eler micrometrului
~i ma' In ~
ales intre spirele ~\lrubului micrometrie ~i filetul bra 1jului 01. lui
lindrie. Cand se executa ma:mratori, eu aJutorul mierometrului~

Fig.I.

Mierometru de exterior
(poteoava)

IlU tlebue,sa
se 1jinilpotcoava 5
vre~e indelungata in mana (penFig ..
2. MaE'urarea cu"ajutoru
micrometrului
t~u a se eVita,lncalzirea
ei),
Mic:rometrele potcoava se
folusesc ade(;eori. la verifiearea diametrelor arborilor" ,in timpul
inlocuirii discurilor, a buc~elor de etan~are, discurilor axiale,
cuplaj elor, etc" precum t;i a fusurilor al'borilor,' daca nu Bunt
eliptice sau eonice,
Musurarea corectil.a unei dimensiuni eu aiutorul tL~ei pote
ve mierometri6e,o
poate face numai cineva care are experien1ju. Fa
de masurare A a poteoavei se a~eaza intr'o pa~te a fusului (fig,2
prin apropierea celeilalte f~1je de musurare, se stabile~te dimensiunea,d1.ametrului arborelui, alegandu-se dimensiunea mini:nil..
C.ind potcoava oscileaz1l. in jurul punctului, fix A, Punctul
';se oeplase{lzl'.dupii,un arc x. Daca dimensiunea este reiisurat/l.
coree
',~a~a E, 'Cafe ?e deplaseaza dupil.areul x, trebue sa atingii foarte
1jln piesa care ne masoara; durata ~ontactului trebue su fie scurt
',", ',In t1,mpul,mal>urar1i, Ml va observa' cu' stricte1je ea potcoava
',S!t se afle J:ntr'un plan pcrpemUcularl'e
41xul ?or!>oreI\li.

Fig
din
aju

cil
afl
lui
lui
tru
int
tr(
lie]
aCE

'dil

in
trl

~a
'~ 2 .,M1croroe tru1. de' i!lterior

,Micr'ome~rcle, de interior' se' intrabuln1jea~:1 Ia masurarea di

'met"rilor hlt'eriot'i. iii. p1eselor, 1ST in oa:: general, 1'a'IDa-surare
qistan1jei dintre doUAsuprafe~e;
preeizi, ma$ur~ril este de 0,01
,
.'
':'DimellSiunea rnjnimll 'oare poate
resUl'a ta -CU',aju:torulunui
micr
metru- de interior es le de''50
Pentru'n
e~tinde domeniul d
masu~are, la,capatul bra1jului
cilindric nl miorometruIui
se
!n~uru98aza tije calibrate sau
v~r.furi de di:feri"te lungimi, cB
re sunt prevazute eu fc\e' de rrJ
surat sferiee l' microme1;-rele ,de
in terio~ au g-arnitur,.id.e as tfel
Fig~3. Masurarea diametrului ~nde prelungitoare.
terioral
unui eili~dTu eu ajutoaeglare~ 1a zero a micromerul 'unui mieremetru de interior
trului de'lnt~rio~ 5e face eu
;

ct
I!
V!
rj

sa

ajutorul diter1tolor aparate de

control, 4~ exemplu eu ajutorul unui mierometru de exterior etalor.

Aqezand micI'Ollletrul

da

exterior

1a

di.I:IGnaiune anu-

d'

7 -

;~a

c~ wit a , se introduce
mic),'ol:lctrul de i:1terior
l?i ~e regleaza
p~nil. cce
,Joc~~ vine in contac~ ?u,fe~ele
~e m~su~at ale microme~rului ,de exteriQr,
,~ mal 5.n aceasta pO '2. 1 p e, ne strange ~urubul rnicrolDet rl C al ,mlcrometru<?b lui 1e 1nterio~.
Daca diviziune3
~ero u t<:,l!lbllTlllu1microllletrulu1
U1,
'de
'interior'
un Qclneide eu diviziuneu
~o,
longitudlnala
de pe bra~ul ciliI-dric,
,/.....
se sHlbelfte tamburul (pentru aceasta.
/
.}-'f ...
',>
trebue st:. s,e scoata <::apacul de prutec'i',
/'
'liie ~i sa se desfaca 2uruburile
de fi.::' /
xare) ~i se rote~te puna ce, div1ziu.
\\i U"orom"I,II 1"
,nell ::e~o coincide eu diviziunea
long1, IIi" ./'<fllerr'a..
tudi nale:.. Tamburul sefixeazll
in aceas-,
"0
til. pozi 'liie, ,verificandu- se apoi din
nou corectitudinea
a~eza.rij.
"
T
'
In tj mpul mllsurarii,
unul din eapotele mierometrului
de interior
se apri'~'
,',
.:/
" jinll.' intr'un
punet fi:<; pentru a se,
/.
stabili
dimensiunea, se face sa Qsci/'
leze mierometrul,
1n jurul acestui
punet. 'Tn fig. 3 se indie1i Dlodul de 1Il)l~torw Fig,4. MAsurarea distan1;ei
surare a diametrului
interior
al unui
dintre dou~ suprafo1e,
eu
cilindru.
ajutorul
unui DJ~Crollietrude
Diametrul interior
0.1 eilindruluL
interior
este valoarea maxi~ adie~ situa~la
timpul
pentru care se admit' eele mai roiei 05~iale,
eila~ii
ale mierometrclul'in
devierile
dela diametrul vertical
3unt
aflat intr'un
plan perpendicular
pe axul longitudinal
al cilindrU-'
potco, luL In diree~i;l. longitudinala,
in raport eu renerutoar8'l
e111ndrutu. Fa lui, ea dimensiune corecta este ecnsider~tA d1monsiunea roin~ma pen(fig.2 tru unghiul deseris
in jU1~l,punctului
fix. Verifiearea
dia~etrilor
iimen- interiori
ai; bue~elor,
diseurilor,
~uruburilor
f~r~ sfar~it.
etc.
L.
' trebue s!l. fie f~eutl1. in mai mu1te locuri,
in raport eu lu.ligimea pielctul:
se1or, masur~rilo
exoeutandu-6e intr'un
plan perpendicular
pe axa
eore~ acastora.'
'
larte J '
MlJ.surarea eu .3.jutoru1 mierometrul\li de interior
a dlstan~ei
scurti dintre douo suprafe~tl paralele, se exeeutil. prim pendularea acestu1a
;eoava in oriee diree1;ie i p:~in Bceest/). se stab~le~'te departare i min.ima'dintre suprafe1;e, Di1eronetrul de interior
flind in contact cu suprata~a, intr'un
anuID1t ptlnet. pentru sr.urt timp (fig 4)

<"

')':

/>~I

:ilv

/>

~ 3.

Sublerul
Din pU:lctul de '1ec.er'e ai 'preci zie i miisurarii,
~ublerele
cu vernier pot f1 clnsHicate
in torei grupei pana la 0,1 mm,pana
l'a .0,.05 ciin$1 pana' l,l .0,.02 mm. Limitele de masurare cu sublerul
-variaza considerabil,
dela .0.05 la 1,09.0 mmlili preeizia
masururilor
efectuate
eu a,jutorul
lor este imerioora
preciziei
ob1;iunto cu ajutorul
mic',L'ometrelor.
.
Inainte
de :fG 10si1'ea. f;lublerului, trebue observat ea,
at'lnci cand v&.rfur:'.lo :;lublerulu1 sunt Rproplate,
di viziunile
ze'ro, sa coineida.
'
In tabela
1 se indica marimile ero~ilor,
care se pot prod.uce in ,timpul miisuratori.1.o1' e1'ectuatc cu Gubler.

'ea eli!
:urare!
0.01 I
oate i
mierc
,'50 DID
iul

dE

ulu1
i se

e sau
mi, qa.:.
de mll

Ie de
astfel
:

'

romee eu
ite de

etaann-

~(

"

'

., 8 Tab

e 1 a

r'"

Eroaraa totali:lla mc.::mrarea cu !labla::.-:.:l

(eonf:GOST 166-41)

ir.

Eroarea eitirii pe verni.er

I:1tervalul de
0.10

0,05

0,02

m::s.surare,

mm
Eroarea tctal~, ~

~ PG..ntl la 300
.

+ 0,02
+ 0,03
+ 0,04

300 - 500
500 - 1 000

'--

+ 0,05

+ 0,10

+ 0,0:;

+ 0,10

+ 0,10

0,05

aeop
tel
dupll

4. Sonde Ie

GOST 882-41 ctabile~te dirrensiunile, eondi~iila tehnicc ~i

normele de preeizie pentru sondele eu lame. Dupu aeeate precerip~iuni, sondele ae 1ivreazil in garnituri de dou1i tipuri, ficeare
Q~ qap~e numere diferite, numarul lame10r dintr'o garnitur~ varlino lntre 8 ~i 16, Grosimea minima a unci lame este 0,03 om,
iar eea maxima de 1 mm; lungi~ea eate 50, 100 sau 200 rom; pentru
scopuri speciale se admi t ~i lungi::!iI;1ai!nari.
Dup~ gradul lor de preeizie, sondele se impart in dou~ cIa
se - I ji II (tabela 2),
~
T a b e 1 a

par~

div:
bue
pu~

2.,

;;

I!lar
jmile toleran1;elor sonde lor
81a-' -sa
de 0,03-0,06
pre,..'
cizie
I
+ 5
II
+ 8

ran

sa

con
~1

Gro:Jimea nominalu a so ndel or,

---

0,06-G,l 0,1-0,18 0,18-0,3

tat

t:'lD

c, 3-~),5 0,5-0,8 0,8-l,e-

roleran~a, mn

+,' 6

+ 10

+ 12

+ 9

+ 14

11
+ 17

+ 13

+ 15

+ 20

+ 25

~asurarea jocurilor cu-ajutorul sondelor cez~ ~3p~r1en~~i

daca sonda intra greu in interst1~iul de masurat, suprafe~ele alaturate pot s~ cedeze; asttel la centrarea semi-cuplajelor 1n cazul
cb.nd se intrebuin~eaza 0 potcoavil.,aceasta poate so.areu1ase1i, d/l.n
un rezultat marit al masurator1i; eaud sonda trace inss. prea u~or,
r~zultatul masururii est~ m1e~orat.'
In eazul eand ne exeeut~ m8surarea cu ajutorul ma1 multor
l:m.e suprapuse, aeestea se pot arelli, illodificam1a::;tfelrezultatul
Marimea cfortului neeesar pentru introducerca lamei sondei in 1n,tersti~ii,este apreciata la 200-400 g.
La repararea turbinelor de abur, sondell: lentru g~uri cilJndl."iee(fig. 5) se lr.trebuin-:jeaz[ma1 ales pentru a 1'1LSUreJOC\l.rile paletajul1.li cnr:--:J.sci;
dome::liulde llitml rare 0.1 sC:ldelor pentru
gauri cili~dri~e ~St8 cu~rins lntre'l ?i 8-10 ~m. Preei70ia musurar;Uor,-e:t'I,utuute
eu sonda-pm(i, este r:;s1mic'::d.ccfttp:recizi<lsonde'\.
en lame.

tij;

."

-~de
,. i

c.iv
3au
m1e

fi1

ere
pe
m1e
ma:
.'
t.a,
8 ,
m1

dE.
1u
l"\;,

 'j -

Sondele-pana 5e :ntreb~jn~eaz~, aV3nd pe el~ ~~ calare~ eaindict'-luneimea

cu care sonda pa:runde in intersti 1;1';'.
re

------

I
llU
*1!fll'~~.I"'''I.';;,r:';'';:;':'''!:'~'''!"''!l'ITfi''~~'~~
I:!,'"
>""'J,
"7
_' r,i,l,', ,'",',',',1,11
(.,:f...t..,len''''I!I.''-'
.I,.,f,lto.th,.,., ",', !,.H,II J~Jt.~,I",'llf

FiG.5. Sonda-panA
nacci se intrebui:!,:';c!lzl;'.
sonde-panii fara. eaHi.re1j,, sonda se
acopere eu vopsea, inainte de efectuare& fiecarei masurari, astfel cf valoarea lungimii ,cu care sonda intra ~n joc se deter~n~
dup!!.unaa It.satl pe locul vopsit.
'
i.cc i\ll
serip~are
va:un,

,mtru
.Iii cIa

5" Comnare.torii

La lucr~rile de repara1jii se intre::uin~eaza, deobice1, ~OQparator1 eu csaran grad~t; in majoritatea cazuriJor, valourea unei
diviziunl de pe scala acestor comparator1 este de 0,01 ,~;''1l.
La milsurar1le cu comparato:rul, prc::;iUnE:l
'de masurare nu trebue st depa~eascU 250 g; presiunea iniyialu tr~bue sa ~1e de cel .
pu1jin 100 g.
Inainte de a utiliza comparatorul, trebuc verificat daca
tija de masurare n'.lgrireaza, ';::ilnd
este deplasct~, preen:!!~.l sigura,,~a fh,il.rii C.:lmpa~'otoruhlipe pG.rgh1.1Ie Guportl.llu1.,(lare tren-":'3
sa fie rigida. Avantajele prineipale ale comparatorilor
de !OC3'lri:
constau in aceea cn sunt u~or portabili, au 0 precizie suficienta
~i nu cer multa indemfinare ~i experien~a, pentru a ob1jine rczultate corecte.

3-1, C

~ 5. Iiivela de apa
Aclualmente
in l\;crarile de =?para~ii ale turbinelor, ::le
1~tr30viD\eaza
foarte mult nivela de &~~de precizie, 'fabricatu
dc "G'Jologora7-ver1ca"l).
+
Hivela- d", 111::1
"Geologorazvedca"
are un cap 'mi,~l'ometriceu
c..iv~
ZiUJ11 .;orespw1ziJ.toarela Of 02 :nm peutru lungimea de 200 ma,

gau 0,1 pentn:. 1 000 rom, adic:l 0 diviziune de pe tamburul capu,lui

:l1jA;
microilletric co::."uspundeunei 'tl1clina
tii de 0, 1 mro pe Lle'trulirIiar',
~ aliifiind egal~ C~ 0 divizlane de pe sticla nivelei ee apA.
cazul
La acea~t~ nivelu de ap~, afur~ de scara de pc tam~~rul ~i:i, danr crometric, jescris~ mai sue,' mai exist~ 0 a dcua ::l~aravertjcala.
pe care se cite~tc n~rul
rota1j111or complecte f~cute ne capul
u~or,
micrometric.
I~'ti.:!Ipullucrului, scal-O verticaltl este fo1o::,i~:1numa1. in cazuri special e,. tntruca t,1a montarea turbinelor nu :;c lD'
it or
Itaiul,
tiilnesc inclina ~ii .Illlli
=rj deciit 5 -10
pe De t.!"',~ L; niar,
:l in]. l,;onstruc'ia n1\'e1e1 de ana "C~ologora~~'n':ica"- 1'e e::::pul
8 al niv-=lel e [lpaT1~b 5.' ::;eafB. s\<.j:ortu.ll,in
~urubul
e1micror.~tr1c 2 se rote~te in jurul axei sale; piuli~a 5 l~piedicd
1ocudepl[laarea i\lurubului in lungul axei sale. L~ partea supe~iourd,
;lentru ~urubl~l pr-=z~nta 0 conicitate, care serve~te la f1xare~ eu ajutolsura-' T\:.lpinli-t;elo,(9, a tamburului microrletri6 4. BucQu j, pe care se
mde:\.
1) Institutul dQ Cerc~tlri Geologice

15
25

car::

'.

,
- 10 g~se~te scare;. vertie:;d.i,este
'i:1!}u:,'4r,atape filurubul 2. BU;;S:l este
legat~,
prin ~urubul 10, eu furca 6 a tabult:.i J, i:n inter:LvTul careia se afla sticla
nivelei.

ro1
CUi
[iC(

lllel

~i

~.
rU,

~i

de
in
t:i
zi

~.~
l,,"j

la

I~
~.

se
"

..:.:.:: ..
.;

f,t ...
"q

Fig.c.

Nivela

de apll "Geologorazvedca "

ur

ir
1,"J. exteri()~'ul

tamburulu1., pe pa:rtea sa i!1ferioara,

se afla
o scarA, care are diviz:;.unile
a.'1e~8.te 1";) eir':;1.lmferi.n1;a tamhurului.
Tubul eu stiela
de uivel t)~:te 1e5at eu un eap:H la bUC'}il 3, iar eu
celalalt
eap~t, prin interlteuiul
,>uruburilor
11, la corpul nivelei
de apa; acestlucru
permits Crt tabul fia 50 ridlce
sau sa so cobosre, la un unghi am-unit, cand Sf:; rote~te
talllourul 4.
Prin rotirea
lui,
tambaTul antreneaza
I]urubul micrometric
2,
care imprim& buc~ei 3 0 depl,,-s!.\!'e verticalti,
lar aceasta
la randul
ei modi.ficil. pozi1;ia st1.eJsi de nLv,,:L Pcntru ca nivcla de aplrl sa
fie a'iezatl1corect
pe arbore,
::: cnrpul ei exista. 0 mica niveli:!.
transvernal1i
12.
2, Modul de intrebl1in1;~aJ
nivelei
de "FA "Geologorazvedca"
lnainte
de a folosj
ni'lela ..ie a.pL'i, t.rebue sa se ~t.e<,rgl'i cu 0 carpli
$Upraf3 ~a ei inferio5.ra,
prec'.l!ll :;;i eUllTafa1;a pe cure urmeaz1i sa fie
a~e3.ta niveJa.
...
-

_-'01

.,

/J 1
I

t ~ '.- J) jIJ 1;) ~" .~~ I,,) ;~

:l J:J 1J ~~ :J JJ 'P';' .,0: ,>

'

"

Mod

l'"

'I

,t..

:;-

't~' fj

.1,L:t~-

Fi

s
C'

c
r

:.;

.~..:.v:=

.LU~IJ

~
20_~

8'

iJ

4
Scara nivelei

Fig.?

c Ie

lf3

.!)I ;'

~ ..J'-'I'~:I~;ItU JIP.lI.UU
liP ',1, J:II llLo.
N .-.~t t.t!.;l::S(I ..(I~~ .:..
:-,;. ~/~.' .:. :;:1

..:t'

n:

I
I

t.'

ir
}11
(j

:c

c'

': C

"GeoJogorazvedca"
(
)

Ci t.ire:" indica':;ii1clSf! ':a f:::.c'! ncUJlai :I a C8 pul micromet ric a 1

nivelei
de apii. Di-:i;;-;,ml:i.1ede J.18 :::t.i<.:1." de .ui'/eI
StlU i :lc1iceL1,iigenerale
n "'U")"~n"
"1'
:n;.;
".,,~;
....
"."
~
'o,.d
+,
"';
de
1
a
or;
"'1
+" ~"~:J. '?....
-' as"pr'.
1:' ...:...ott .
I..
:;.~l'~.,,~....
~.
,t-" ....
stabilirii
'p()zi-~iE i 01'j.~~onta~i{:~;
~ S{:n~:lJ.l Inc1tna'~le:t
CSt8 ,lnt do bula
de ser a st1cl~l de nivel,
,

1".1..;)

,.L..

"'\.:'_l.

..

.L-

_~ M .

I, ...

t".l

. i mr\J.~.-, m~~rur~;r.1J.j
.
.,,.~."1
".,~., ~"""'l'''''
':'1
L
:.=.l~ r~_j:;:-lC'~
. , ......
Il. ~'.l.,....
,..n
r'_'.~1\
'...-.t-.U.1U:.U,1... L:~
pului nivl#lei
la Z(;~'!) {dj.V.;.'l:i.l~~~.~;::
;.-.::~~
D i.:. Br-b~r-:"'i t:Hn'bur~..:-l".l~ t:rcbur;~ 62coincij'-' en r"l-i~:"l"'-l'i'r'.=":.' ",..,,1.0. '-I l~';>;-;"";1
"'7"~1.ti(,!,~1;:;. L""i.~'
t.lj~"':JJa'
-~<.1'7. .. Li',
,/.
..'1 ....
se a~eu.2'.i\s in a()(~.3.sti.~po"Z:L~2~:, p~~ ~L:.px~.f:'lt,-~.r.-i8'2i; GI.:.!."J.f..ul l.nelirt1l~iei se det~rn;ini:. dupii bula de ,o~8:C :=, Illve-IeJ .. Pen!;:;:;.', cc-n::-ol, ~e
Tn

.L

(.,0.

.l.-~

-'.

1:.>

..

__

~.........

ca-

rote~t~ ~ivel~ cu If}Co: JcteTir.ll,d.nd'\:,-sG

cLt'; non s.J!lsul
::n."~lir
..(."\.'\iej.
~~'7.1'
".,~:.",,1 .j'(~'l'r>
r,..,
....-1 "--cC" . '..L.:.vi...~
41
- !'"I"e
care, In .....
(..1..., 4,L I.Jc...l.:'_',
.J.._lu........-t'i'-~"
;:- . il
_ ...., _l.;....
...., .l.1"'D:':l
\." .... lAC ~':l .:;Tu.lt
J

-:";

8,ce18fii

sen::;

>'"

1 -

,.

~.

DUp3 ()8 S El ~,';:lt):L..:..~L.

~C;l:'U
~nCJ.lna~:te1.J se Qete:!:"iIll~.::i mar-~
'te';
~llCl'
l""'J'"'
on
'C"S"
<r'OI)
~,
a e""
,- ll-,-vld..
; '1'_a ,>
n'
"
tn~a aces .... .J..
~.L~ ...
~_..J..~..J..:
t.....
vav
vt.:!,
~'''~(.":a.
~e.
J:l~sa
+p.
..
te
.,u'l"T1l
,,~
.-.
S(~
,,;f.'-P-:'
,'\.."
':)
':)
'In-1.)1
p()~l+J.a
do-.
~i se ro "-'?
L~"-".
~',-,'
,1-'C' ,,', , ,c ..
~ 'O'."""C;
'~,~
"", c.~ '~l
,':
~
rtijlot:
(la zero),
':C::..-.":1i..i apG_ (;.ltJ..l"e::.i. X(;SP~ct1.V5.
(oLscTvar,o. num~Q
dJ.'''J.'ziu''i)
'''' ..........
"""""0.
t"", ..~.....
l""cli.-tJ1u'i'
",". _v
'''~''",,''e'
',i"e'~
!(lo
ru 1, d'.
l;
v
._-~.}'._
~.'
~t;:"S t"
.u.. \ .. .,t,." "U l.C
.

f:

.I.~

,.

~i se repeta ope.':a.tiCi ~
ut11iza}"2'3 r:iv~},G'L v~~.1>-=un lee

sit.ua~ii:

i;.l"'1,~c:toal'el(;r

] ..Dup1 verif.i.carca...
ticnsului de lDclina~ie a.piese~ (bula
de aer, ~up:: C~ niv.~la a fost. ~'(l!.~L
ta 12i.l J.800, a aXf..tat .1nclinatia.
fn aeela~i sen . ;) SG eXl:;~ut8.. dO',l~ ~;l8.surb.ri eu nivela, Cf-Te este rotita .::u 180; prir:. ac:easts,
''',2.0i'1..:'' Inclina~ie1. (r,11111arul de diviziuni -de pe SCat'1i tamburului) c<'I.d 113, st'il.n~a, (fig. 7,
1a dreapta
(fj,g 7, n') carii vertlCD.J e.
In e.cest ca7, mUl"trne "', (numuru] de diViziuni)
sei se dC7.ena1nl.. en ajutor 1 iormulei:
2.
. a
1
2
----;')-~_.,

13);', respectiv

' "
, ,
inclina~iei: pie'

,
( 1)

<.

La
li.

eu
Lei
)8-

: 2,
lul
i

ldca'
:pa

fie

unde 81 l?i a2 ::nmt l1Uc'"!2.ru1de di'v'izilmi

ale nivelei.
Pentrv, 3.1=a2,
indica Vile nivelei
de apa slmt corecte. '
,
2. :::,u dau:: m:15m.-i:.Yi; (b\J,lu d.e acr
8. arf;,t8.t l.nclina~j i numal
5:iJ.tr"un singu.Y s<:ns)
'Ja1o:'ile lnclina~iei
(ci tirile
pc scara tarnburulu'L 111 f?'l a2) I:'H -::il'31),t 1a sttillg'l (fir;,7. C) 9i La dn:apta
(fig 7, C') scarii ve~tjca1,
'
,
3i 1'1 i'.cest ca:>., vi.lloarea 5:ncl.!.natiei I)iesei sa ('ulc",;,leazil.
dtlpa ' form',,] <i (1). J.>:Lfereni:!i' (de osebirea-)
i:!tre v8.101'11e c i tiri lor
care ne C'lll Inc1in.:'ll,iD Rrcd.;:: cii. pO:?i 1) . medic a b1l1f:i TlU 00incide
ou ppzi ~j.:l zeJ....o a s.(~i1.:ril ~o.wbu~ului ~
" In t; ....
nul p~
...
~.,...
.;,:i '.-::.~.......
....-';fJ......
~.....
l.. ~,
.. jJ
.. 9-'-i p r""~;""-:'l'
-1.11.
...<-<.._
.__ "., ....
_ .. 1::;.~.l,..,]
~._'V.
V\.l.J. ...J
0
nivelei eli 180 (dac:u. divizi~n.ile
zeco de })~~scara ve.rt,ical~ ~i
scara tarnbu~.lluj C'oincill),
inui:J:lt~ile
r,i;i~lei d.e apa In rapo'!'t
cu sensul de :L!lclinatie nu .::..,
...
) G;)i~lGi~~ :1t'l{id. b:l"ls. d 2.eT a l!jdi. ... i~
1. ...
~.. ~"
...
~
~~
..::,.:t.".:,
cal.
.....
TIC lDc.l' ,ll
~tl 5.;nvUr. ...11.;;:; ....1,,8.
In aces'L :o~. valc~r2a incljnaliQj S~ L~lcuJ_eaz& eu ajutop

"'"

..

.U~

'.,1'.'.

ru1

formu1ei
(2 )

unde

,C

Gil

ge,r~

u1a
,pu-

sa
la
na-

ul

este

l.r:.dic(j,"~ia mai

m&.rf' ~U(its. c1:in 0.0;.\8 Jf'~s"]r~,rj

_ In

e.cest

caz sensu l inclt.nE'.'p ():t re"J.8 est e pen'tea

iTl Gell'C; indica 11 De 6.upa
ampule. -3.le nivelei au ab~t~:~"cal1lai :ne.y.o:; d.;cht ;;0zi ~ia u:edi~.
La folo's4.r8c .. '!'1.lve1e:L de ~p5 ~;!G'b\.~e 88. se ~tnB. scama tle umatoare1e
fapte:
,1. 3tllJrafA~e 1,e (~:-tr.e13(" E:..,?,-azs nivela1 pC2te
sa. fie
prelucrata l.nco::-ect;
:l~,n ;;,C~a5T.a
c;:l'Uzil, :or.> :rec~:H;j.'J.:1di:l ea inainte
de a
roti nive.J~ C\J. j8C"O, s~ S0 tr,?..[,f'Z-2 co ....
:r: ct'3ioT"l conturul
gabaritului ocupat
~e u.c~asta:
}Jentl'u. eH; di.lp1 i:.~;t:'TI'::.S'-:".lv8lei,
ea sa PQD..~
tl fi a~ezatl ell precizie, pe lOCll1 Ct;Up8t ant2~icr.
:...

[n timp1l1 n:i~:'1n~tl~i:i (:11rl'.:':~la se l-2~CjZlancHi os pe rigla

ceutra.:re .~il
"~('
.-:'.',
::",r~i(";'.i
'I.:::;~ .s'~
~...
~ ~ _._..
~.
.,c.,~
.. -:.
'- 1:'l'lt-r~'
:: e- _.... D::1"C'P"~;l'"l
. ~. '" ~, - ,
~ ~- l"otGasc;;'
.
0 11" n....
180
I'T.....;
..
..;'.....-::.1 ..
-;

l"'l;"1l~
I:';
.. t r'
'j'"'
. , .) ..) ...
,...,.l'".;,~l.7"'t l)
_.
.
\.~I.l-J:A..'
__. ,._ ..;1 .
_'
~J.
..
!)"~'
'.
_"~,
~, ..
1....L '''_.1-,,- ... .l.<:.<.

r'4?, se af'a'".

...

r",.,~'I-~
n,.)~
....
t::

.11-1\~r.-.!ry
.~'
_t.-'- ..

~..

r"'!":"'L\
~

j;"

"~;
~

(.'Vr.;11dl~'.
.L-
_

-:"'l~v.~",.I-'i.;,~'+-\lc
v. ~. ~'i .......
"'

..

de

cu

-'",-;...

1./' ...

~1..o~.,
".le;

Inai[.lte d", a'l'oti,

.-in,la'
trebie
sii. se tJ:3seze
ell un creion sau cu
t;r~t~., pCZi"\ia
in.1~iE1.1a
8. a.co:5"tcra,
l.::"t r.:lf?ol..t c:; p::i.SffiD pe c:ar~
}

ae, a.~eaz.J,r:~la,
utI}

2 .... Cane se .c~e:Jz1 ~i\"'f:i;!, pe arDOr'i~,

III prf.';;l~b 1 1e ::."ro (pozj ~,ili m.edie <'i

'

'

tl"eoue sa fie
Dl;le)
fn rapo:rt

dB

B.fle.

cu

- 12 nivela transversall!.j numai dupll.aoeasta se executa OOGurari_e in

raport cu nivelul longitudinal.
Ni."ela nu se reeomandll.sll.fie "tu'lat(l."
de sup:ca:fa1;ll.,
deoa,
rece se poate sgAria suprafa1;a inferioarll. a acest~ia,
3. Lampa eleetriea nu trebue apropia~a p~ea mult. de tubul
eu apa al niveleij in general, intreaga niveli!.trebue s~ fie feriti:l.
de incll.lziri.
In timpul n~velarii sau al a~ezarii piesei la Q inulina~ie
datA, se poate caleula eu u~urin1;ll.
grosimea garniturk1 cueara
trebue sll.se ridiee sau 58 se eoboare eapatul piesei. Indi~a~iile
nivelei (numarul de diviziur.i la eapul micrometrie) se inmu11esc
eu valoarea unei diviziuni a nivelei (0,1) ~i eu lungimea piesei
intre punctele ei de ~prijin, exprimata 1n metrl. Numarul ob1;~nut
dA groaimEia garniturii in miHmetr1.
3. Verifiearea nivelei. Construe~ia nivelei permite sll.se
execute, in caz de nevoie, o-reglare corespunzll.toare a deplasll.rli'
pozl~iei medii a bulei de aer, scll.rilede pe tambur ~i bue~ll.fiind
fixate in poz1 ~ia zero.
"
.
Verificarea nivelei se executa, deobieei, pe 0 plael!.de oontrol sau pe suprafa1;a unei piese, care a fost in prealabil rectificat!. Ca a! se verifiee dacll.indioa1;iile nivelei sunt coreete ~i s4
se faell.reglarea nivelei, aeeasta se a~eazl pe, plael!.~i se executA
dou! misurAri, rotind nivela eu 180.
Dae! rezultatele eelor doull.mll.surll.ri,
eitite pe scara tamburului, aunt identice, indica1;iile.nivelei sunt coreete. In caz eontrar, eroarea indica1;iilor nivelei,8ste egaln cu sem1diferen1a d1ntre valorile citite pe seara tamburului.
Pentru inlll.turarea erorii, se slabe~te piuli1;a 9 (fig.6),
se ridied tamburul ~i se rote~te piuli1;a, eu valoarea aflat~, in
raport cu scara vertical~j apoi, tamburul se fixeaz~ Cln nou cu aju
torul piuli1;elor ~i vertfiearea se repeta.
CAnd nu se dispune de placf de control, verifiearea se poate'
face cu 0 placl!.obi~nuita, sau pe fa1;a de imbinare a flan~ei u~ei
piese, fixat~ eu 0 ~nclina;ie oarecure.
~ 7. Riglele
lizeaza

(lineal~le)

5i prismele

,1
]

de centrare

Pentru a verjfiea pozi1;iile carcaselor ~i lag~relor. se uti

rlg1a de eentrare (fig.B), care se a~eaz! pe prisme. La
Ji:dlune
'Nfl

,"'/1

~
,.

--.~

:;;;?

C J;t,,~~~JI~'~~~:.,,
Iii!

"I

!~-

jllj

~j,

'_N

'

Fig.8. Rigla de centrare

parten superioard a liniei se afl~ 0 mica platformll., pe care se
a~eazA nivela eu apa.
Riglele se executd prin turnare din fonta sau prin sudarea
de table :'Jide bare de o~el. Lungimea lor ~ste diferitl!.:pentru tnl'
binelM de ~re putere, lungimea riglelor est~ de 5-6 m. Suprafa~a
us sprljin inferioaru a riglei' trebue-'SS fie stl'ict paralelil eu
(~l.atforma 6uperioard a ei, pe care se a~eaza nivela.
Inainte de a incepe lucrares, rigla trebue sa fie curl:i'~ita
.)U lngrij 1.re, de murdll.ria~l praful depuse;
dupa aceaeta, rlgla

- 13 I
1-

trebue verlflcatl, .e~tru v~r1f~a~re, ri~la se ~"eaZa pe nl~te

ori5ill6.GlAre S6 afHl. fie 0 supraf:;;:i.n"izontalA. d.e exe:nplu 1)-= fl~n~a de sepd.ra~le a careusel t\lrbinc:L~1 S8, ohserva inuica~iilp. n1-

:iLe
Le

It
~

II

Lnd
}OD-

lfi.

l sA

~ta.
nbu-

~on.
tin-

a.
aju.

'lelai as ..)::;ate"
fie :igli;: 30:: mllr"cheazllmol cretll 10eurile, in ()a:c(~
r1g1a se reazer;)1i
pe prisme, apo..Lrlg1a se rote;;te ou 18Jo (fn 1'111"lll1e)~i sa a~eaza din nO'l pe r-:"ismerespeetand cu 8t:;;"1ete1;e
sem~ele f1i.cutecu cr3t~i la aC<18.s:aopera1jh" duel:'.
rigla t3ste buIU;.,
citiri.le lScute "1.8ni.'leHltretue r:;~fte iuentlca pentru ambele cazuri. verificarea inuiea~~ mal sus ~ repeta de mal multe orl,
luand diferite distan~e intre prisme.
Prismele lntrebuln~ate pentru a~ezarea riglei de centrare
(fig.9) se exccutll, deobicel,' turnate din font!!..Toate prismele
(garnitura) intrebuln\ate la veriflc!l.ri tre~ue 5~ aiba aceea~l
"l~l\ime. In timpul lucr~rilor, prismele 5e a~eaz~ dea8u~ra ~an;url10r de etau~eltate de ~e'5uprafa~a"de separa~ie a c~rcaselor
sau deasupra golurilor pentru cuslne-;i dip. 5uprafa\a de sep~ru~i~
a lag~relor, lntr'o direc~ie perpendiculara pe axul turbinol.

oate
ai

Capitolul

MATERIALE AUXILIARE

uti-

'ea
l tnY"

,~a
1

"til
1

II

8. Garniturl

~i materiale

pent~~ garnlturi

Garniturile se intrebuin~eaza 1a etan~area irobinArl1or eu

flan~e a conductelor ~i armaturilor. Ete se ex~cutu in forma de
inel ~1 se a~eaz!1 in int~riorul cercului ~ur'lburilor 8au in degaja:nelltul stru.njl!;alflan~ei.
"Calitatea etanliarii ob1;inute ut.!pinue foarte mult de materialul garnlturilor, precUlIl~i de gradul de ajustara a f~~n~elor una fa1ja de cealalt~ (acestea nu trebue 5~ prezinte denivelar~, ad~ncituri, conicita1;i, etc.). Dac~
flan~ele sunt defectuos ~juBtate, garnitura este 5tr~nsa neunlform; aceasta dA loc la neetan~eita~i,
"
"Materlalul
intrebuin1jat pentru garnlturi trebue s~ satisfac~ urmatoarele oondi1;ii:
1) 5a fie destul de elastic, pentru ea sa poat~ prelua
preslunea interloarc;
2) s~ fie rezlstent la ac1;iunea coroziv!1 a fluidulul care
trece prin conductA;
3) sA fie rezistent la temperaturA.
1. Garniturl din material~ noi. EtanQ~rile f!l.cuteeu garnlturl noi au c larg~ fntrebuln~are. La eonfec1;lonarea garniturilor se intrebuin~eazA materialele enumerate mal jOs.
1. ",Cal~ciueul..
In stare pur~ eeta intrebuin1jat aproape e~-

- 14 eluziv,
ls apa rece gi enldA. Din L:/iUZlj tempeTh';ur,l,i m!!.:d, caucitl
cuI se uSJ::.ca ~i nu mai poa te f1 uti11zl.lt. Ce.llci ucul este atacat
d'
ulei ~i pecuru, care il dizclv~.
Semifabrice.t.ul intreb<:.in1jE,t pentru ga.~:.1turi s<: l:ivreaz~ !
formS de foi de cauciuc ou grosirnea de ]-8 ~~, eu sau f~r~ inser~
de panz~.
Cauciucul,
care crap~ cand este l~~0it.
uu f03te f1 intre-.
buin~at ea ~terial
pentru gaTtiituri.
2. Parunitu1.
Acesta este f:J.l"LGut di.n :'ibr." <Ie asbes-C, r.:auciue s1ntetic,
;grafit,
c801in, m:Lr.i'.t de fier ~i sIte adauzuri mir:erale.
'
Parol1i tul se fab:rica In tlrrti-it0<.trele (;ali t~ ti :
a) pa:c'.nit "Y" (U) - st.andB:-dizat
confC'rn Gc:::r ';81-41;
b) pa:;:-onit "n" (UV) vulcanizatp'
standa:::dlzat
conform
GOST 48' ~ .-,
~
c) paronit
"L" () latex - GOS,],2925-4-5;
d) paroni t 1\..\13" (LV) 1atG:Xvulcr.mizut - GOST2925-45.
Paron1tul
"Y" (t) se f~brica
in foi de grosimea 0;5-2,5 mm
., ~i se lntrebuin"ljeaze. la etan~area conGuctelor de apa Ili abur, 'pen
tr..l rreSi'.l.liea de maximum.50 kg/cm2 ~i temperatura
de maximum4500
,
Paronitul
"YB" se intrebuin~eaz~
la et~n~areu imbinArl10r
cap Ia cap ~i la etan~area lrubin~r110r pieselor,
folcsite
pentru
U~~i, petrol
lamps-nt sau benzinB, la 0 presiune de maxic-,um75 kg/.
em I-aronitul"Jl"
91 "JIB" se faorieB in foi de grosirnea 1,5-5 mm
t1 se'intrebuin~eaza
1a etan9urea l~bina2ilor
conuuctelor
de apa.
~i abur la prcsiunea
de zaximum 40 kg/em sl temperaturu
de maxi

-A' .

,75C.

. -

'

'

Inainte
de montare, garnituxl1e
ae paronit
trebue sa fie u
te eu api!. fi.erbinte
~1 unse eu grafit.
Garnitur11e
negrafitate
sa
lipase
de flam~e ~i se IUP deseo:i.
Is. der:lontare.
.
,. Cartonul.
Sa poate ir.tretuin"1;a numai eartonul
tehn1c "
edrpe" de eu10are eenuli'ie sau ga1bena. Deoareee cart<inul est'e mu
eu u~UIin~~ de ap~. se face in prealabl1
0 1mbibere ~ acestuia
cu
ule1 fiert,
fierbinte
(ulei de in fiert).
'
4. Hartia.
se intrebuin~aza
pentru ule1 ~i pacur~j de eel
mai multe
utilizeaza
hartla
special~ de dasen Sou hartia
d
ozalid.
2. Garnitur.ile
metalice.
Garnl tur.i.le metaliee
se executa
cupru ro~u, tablg de o~e~ cau nichel.
, Cuprul ro~u se Intrebuint,eaztl
in formP..de table,
sarma saw
foi ~e care, imb~'aca un strat
de 3sbest (fig.10).
Garn1turile
facut

or~se

'

,m'lP',.

~'~~
"

",I
:
qJT\7~~ __
~:

'f

I.J,'

r--:1
Fig.ll.

. Fig.10.
aabest

Garnitura
eu :inveli~

Garnitura

,:
0ndulat~

de
de

cupru

- asbest; 2 - Inveli~

de cupru

din cupru obi~nuit

se diS'trug 1a temperat:ur:r. !rIar).,
.
intLebuin~andu-se-, d-Ln z~ce-a~ta

,Fig.12, L!!:"tr.i,ti pent1u executa.

rea ~~.~l;1i
j;urilor ondulate

- -? -

lciu.

25000.

It <1(

~a 1.
;er\l

.re ...
l

I!Li. -

GarnHux-ile fllcute.din cu,pru e~ectro~it~e PtL:;se put intrebuin'ta.p~n{i Ie. temf e1'9. tu rile de :.50-4ll(:':lC.
lUcu.nte ue int.re111.:in
~are ~arlr.ade eUpT'l tn;bue <;11fie rec;,ap~i;.Sa.rru~eurb:.
ti:iin' forma
d.e',inelprOd Ilce r, ~mbina::e etanra !?i si~uri1.
T:;:.bla de 0 ;~1 se il'l\.rebUJ.n
~E:::)7.1:i 18 et,m~urea flan!;lelor, in
formA dE: garni turJ. cUc'ulate, e.r.ecu.t",t.e
din tabU, da 0 ;eJ.,.earbon
.obi~nuit sau 01;e1 inoxid.a1?i1, preclu'l'11 in forma de garnitu:ri ID8sive ob~inute prin st:nmjJ.re. Gazm.turile Q:Hlu111te (fi~.ll) se execut~ prin reatri1;are din seroifabricate, eu erosimea de 0,3-0,5 rom,
eu lnAl1;imea ondula~iilor 1e circa 1,5-2,0 mm ~i eu pasul de 3 mm.

;l mm

pen.

450o(

Garnitura

lor
tru

kg/'

5mm
apa

ax:!.:in.
ie u\

e se
c "dj
mull
cu

Ii

, cell
ia d,

sau

~~r;utr

striata ob1;j.nut.a
prin strunjire

Semifabricatul pentru garnitura se intr0duce in matri1;a (fig.12)i

opera~ia de matri1;are se executa, prin tn~urubarea piu1i1;ei matrl,e1. In go1urile garniturii se introduce'un ~nUf de asbest, care
se ,fixeaz~ cu ajutorul unui mastic.
"
"
Pentru conductcle de abur care lucrenza la'presiuni ~1 tem.peraturi normale, se intrebuin1;eaz~ garnituri eu stria\il concentrice ob~inute prin strunjire" exeeutate:din 01;e1 moal\!,'pentru
oonductele de abur de inalta presiune (pana 1a 110 ke/cm2) ~~ temperaturl de maximum 5250C, se1ntrebul~1;eaza
garnituri exeeutate
.din 0~(l1 crom-niehel, marea AO(-:l~1l9) sau marea 9,lT.
I.u eonduetc1c de apa potabi1.i1,pentru presiuni mai marl dee!t 110 kg/cm2, preCtlffi
~i vcntru abur cu te~peratura de maximum
'4250c, s~ intrebuin1;eaz~ garniturl1e din 01;01 inoxidabil marca
~l
(Jl) sau )K.IM (JIM). Garnituri.le pentru conduetele ne abuT ~i
pentru cele de ap~ potabila se exeeut~ 1n for~ de inele (fig.I}),
dup~ dimenaiunil0 indicate in tabela ,. '
.
Caracteristicelo
tehniee ale materialelor ~ntrebuin1;ate le
garnitnrile.desprE' care s'a vorbit lO.aisua fii care sunt utilizate
15 imbl~rile 'cu flan~e ale conductelor gi arruLturilor sunt indicate In tabela 4.
'
,._' .' 3. ;;tan!}ares 'tmbinilrilor cap la cap. 1: Imbinarile cu;-flan~~ ale conduetelor do ulei. Materia1u1 aeestor garnituri este.cartonul tehnie. Grosimca garniturilor cste de 0,5-3,0 mm. Inainte de
montare, auprafa~a garniturii'se unge eu ~e1ac disolvat aau cu ulei
de turbina. Diametru1 interior a1 garniturii trcbue s~ fie cu 3-4n~
,:..
mai mic decat diametl'ul" interior a1 1;evii. La. presiu!li mari, se
rntr'ebuin~eaza paronitul "YB
2. ImbinArile eu flan~e ale ()orr-urilorpompelor de ulei,
ale servomotoare10r,
ale cutii10r sertarelor ~i ale capace10.r
acestora, etc. G3Tnit~rile aunt executate din h~rtiecu
grosimea
de- 0,10-0,25 mlll. Suprafa1;a gBrniturilor se unge cu "~elae disolvat.
In unele cazuri, imbinarea eu flan!;lese unge nUESi eu ~elac, f~ra
a 6~ lIlai1ntrebuin1;a garni turL
.
.
3. Imbinarea eu flan~e a corpu.rl10r lagarelor ~i'a capacelor aceatora. Ce10 douB suprafe~e de coptact se ung eu ~clac. In
unele cazuri, peste ~claese
uf,Jeaz1:i
un ~nur de Bahest sau ~nur.de
l~.
Pentru turbinele Jungstron, a~ezarea ~nuru1u1 de lanA ~~te
Obllgatorie
'
ft

ra

de

......
'.~.. . &_---~._-."-

,"

. 16 -

Tabela
~~turi

metaliee

s:riatE:,

pentru.conductele

--

de 1.".i!lt3. p!,c13bne

Py = 250 kg/ C1ll2

CUpI

tc
o~e)
CUP]

01;e)
Nicl
01;eJ
)[<

15

32

28

i6

20

38

34

"':

25

46
54

')

~,-

27

42

32

1, "I'

7.
.I

3-.;

1,7
1,7

40
50

64

60

42

80

54

70
80
100
125
150

105
116

75
100

76

3
.3
3

III

84

;)

140
170

104

32

145
175

175

200
225

200

275

250

50

'

1',7

1,7
1,'7

6
6

0,65

1,5

0,2

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5

0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2

0,3

1,5
1,5

1,7

0,65

2,3

0,85

9
9

2,O

0,85

10
10
12

2,0
2,0
2,0

0,85

14

'.,0

215

175

266
316

218

260

2,3

134
154

4
4

o~

4
4
4
4

194

325

1,7

0,65
0,65
. 0,65
0,65
0,65
0,65

"i
2,~
2,'
2,,3

0,85
0,85
0,85

7.

",.I

2,v

Par,

Par

Sax
~ie

o~e
01;e

,q

:.:

'"

""":

0:

:5.

0,;

9, )

0,;

-- '- ._..-

joa

,..-

rIlle

mir
ph
lu(

e 1a

riE

tu~
TempeU",i.ta

garni ':u'rilor

Paron1t 1IJ\~ ...

"J1B n

.....

ram.,

.de
COl

fo'

apll

"

2-6

40

(.0

60

1:

3-4

e.

3'( 5

}'75

40
4-0
50

Cauciue eu inser~i1
metal~ee
.... , ....

"

limi til
kg/em2

de

. Ic~rebu1n~area

in
ur

t:a.uc:iue IJ:J).siv
C~uciuc cu inser~ii
de panz~

"

Pre-

ra:"ura sj,u~len Grosimea,

11"\ ta rlalul

Pentru

a (

4-50

.I

-- --

.l~;)~~l

1-2

Condncte de apii, d
'. ,;~~~~,nsat,
de eva.::;~a'r.~
;'.etc. Gupueel
ip.f>uTlle de vi.zi ta
re ale eondensator!
lor
Cor.d.u.ctele de cont . (duI'a 'J:nctlzt','ea uee"tu1a),
ap

'~r;,]sa

d~ alir:'lcnlar2,

etc.
-

,]

l.l~

.a1

- 17 .

L u

Continuo rea
~atelci 4
---'.-------_.-

.---~--r~empeIratl1ra

Materia11J.l

garnHurilor

ta.

1imi

0c

pre ..

::;i.u.nea IG'tosi;l1en,
Umiti",
=
kv!cr,~2

I-c-u-p-r-u-r-o'!i~-~:-sa;lna
l};r-- .-.-_.
-~._~
-0

tabllO

.........

o~e1 moa1e
cupru ..........
o~e1 moa1e

paronit

0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2

It

"JIB 11
"y.

'.

'

paronit
0'"
Sarmli de cupru
Niche 1 ..

~'

:X75

."

450

.....

250

..

..,

o~el marc a )K 1 ,...

O~el ca1~tate'~1 ,ct

,qO(3Y1119)

0,3

~.
" ,=

--'----_._----'

lOa,

h1;

_. 250. ~

S~riat

. conduc te tie !lpii de

alimentar~, d~ ina1.

til presi.'.we
-l_.

Pelltru I'abur
110

56
35
80

...

___

iT~.t
~~~5

..__ .. L_-,--

;..~OO

I 425

sub pre-

S7.~i~t
Ondu"

60.

I-

...

Intrebuin~aretl

.siune

WO:

275

. Ii m:binte,

140

275

.....

")111

---

I
~
----.t;()ndu.~te .'pentr;-l-Ip-::,-:'-

250;>5

I 275
25~

Nichel ........
"....
o~el cali tutelU )K Wi
'>JI' 1.'
..Jl.'.

l-.----r--.~-.-_ ---.-

\.1.5-3
,)

1-2

1
1 On <1U.J:l.I. ':.

rt ..
,-i "lte
,.> _~.::.._~

_ -r--;i;ria'i.
.:

I~

Conducte
Ii

i.u.o.e

pentru pre-

nOl':Il!ila.

4- .~:.~=':...
~.'!..~~"'.::..
r'~'nt..
"

2r""., "."g 'c."~

I

. c';,n~1)_cte de lna1 til

I',"'91 une
: Pent ru Py~250 kg/crr,2

--I-----._~-_._._._._.._---

4 Et.an!:ir:1:r.~ea lm..1)inli.ri tol" CD Il.a(l~(! ttl I; pr1.:1c5.1:~i i.o.rilor dp

joasa preslune
,?i alp. J:mb1na:d1or car- la eap ale r;ondens~to::;llor
Imbintl.:cile ::'0 vor unga eu !IltlsU.c forma.t <itn 1\10 de 'plu:lIu (r.eruza),
Illilliu ~i u1.,:;1. -:.e in fiert
'(propo-rtii1e;
udn-:.u. '2,5-;,,5 kg; alb d.,
plumb 4-,0-4,5 kg). Masticul 1iluat in \'.l.?i ~:Nbl).e amestecat
~i prelucrat pentru a \\eveni elastic,
cfi.n~i se 5:nti.a.d.~ (I bucata de mate- .
1 a
rial,
aCeElstll t:!:ebue sa se r',;.pu C\1 grelJta~;e .
.5, tan'iurea suprflfei;e~ O!'izontc,le. de ::;ep~ra~i.e a carcasei
.- -- _ ..
turbir:.ei, Imbinurea flaIlf}6lor
supra~e \e101: orizontale
de sep<l.!'u
a .carcD.se10r ae face cu tn35tic. il,f'.5ticu1 se inttnde intr'un
stl'at
. de 0,2-0,5
mID grosime.
Com:ponen1;.\.1
!ll1.>Rt.lcu1u.l
::;f.! disnlva
in ul,'\.
.dein
fiel't teh!l1.c, rw.-Cll:cal, san i'n ulel
de in fiert;
pallii. ce arc
.rea
cons1stenta
unei Sffiant-an:, des'" 1]le1u1 pent xu maatic se fierbe
1a
toe redus pana .In tem[!crntucll 11l care 0 vergea cufundata in ulei
incepe s~. se 18-50 10. fund; '<1upii aceea,
in u1ei se adBUgi1 un-9. din
urmAtoarel~ ccrnvozi~ii.:
1) g!'afi t;
apa, di.
2) gr~fit 40;, mini~ de plumb 40~; ~lh de plumb 20~i
~ eV83) grafit 40%; ~i.niu de plumb 60~j
>upaceli
4)
g:I:.fit :';0%; mini.u de plurjjh lO)~'i ;J.lb de plu!1lb 20i'; t:i1ivizi tao
'I~T"~
.~-L':",
:"r .....
c:1.Ail
,{Col ".t."nt.ii
~)iJ4~~'
..~. d~
.......
- ...".--.....,
- . "'"!~.,
t.:J.sa'tori'
5) e;rufit 17%; litolrgii. de piur::o 45;1" pili7.Ul'a de fier 2l~;
...
OCl.'U l'l~
Par~11e oom~cnente sunt ind~cata in pracente din greutate

ie coninct1.
1a),
2,

apt

etc.

'.L"

M~5urile de corij~re care trebue luate In cazul cind imbinarea este

.Btr~puns~ou.~t indioate in cap.VIII.

- 18 ..

Dj

'1.. Materiale ~i Beula abrazhrG .. Matp.rLalel~ abx.'z:l.ve (g:r~- '-'1

.un~1.i) se ela6ific~
in material0 nature-Ie ~i Lil.'i:terialEi artificial
nltimele au 0 Yntrebuin1;are mai larg~.
Abrazlvii artificiali:
~;leotrocorundul al.b :)G - (EB)

normal ~ - (E)

mAcinat l~ - (IE)
Carbura de 6i11c1u verde K ~ - (CZ)
~

neagrii. K q - (CT)
"

.
mi1.cina"talK - (Ie)
Grl1un~ii abrszivr fara liant se l.ntreouin1jeazc.. 1a rodll.re
ajU8tare,
polisare,
etc. Pentru B ob~ine Se\lll~ ab:casiv-<:(tliucurl
de po1isor,pietre
de ~1efu1t, etc.),
grilun1jil l,e leaga de eele
mai multe ori, eu ajutorul
unui lil1nt.
Ca material de leg/Hura se intrebuin~oazii..lian ~.i.i:
liantul
ceramic K (C);
li.!1ntuJ. bachelitic
E, (Il);
liantul
de vulcanitA B (V).
Discurile
~i pietreIe
de poli.sa t so cl .stf"i.~!l. .iup;:1durl tate i duri tataa se dotermiut1 dupA 8c~'r:l.1~uZ'.lal(~. 3u;) 1e:nu~irea de
dl.lrl tate
a disoului dEl polizor, se in;a If.lgll Ud.\1'.Hl.Vt;1l j;0~l ltantulu1
de a men~ine gmuntele in d.tec. Duritat.ea materialului
abralliv
(gmun~ilor)
nu trebue confundat~ cu du~itate8 di3cul1l1 nnu a pie
t:cel de polizat. Pent:ru lucr~rile de repara ~ii, d.~ cii!le m~.l 11ul te
ori S8 intrebuiniy",~zl:\ d.i30urj, c~re au nY'Ui,,:,toar';:.,1,4\:.:dtate:
'ale

_.-

mol MI' Y.2,M~j

semimo! SM1. SU2i

~ea
tre

~~j

~i

~;

semitar.i ST1' ST2, ST3.

ReZlstanya ~ecanica a diso~lul e~t~ o~ractariz~ta prin vi
'za

dQ roJ;a1jie maxima,

la' care

disoul

ue ilr...
il:rte

far:i jJt:lriool

.plozie. Lad1saurl1e ~e baz~ de baohElllt~, vitez~ periferica

bue sA deil"-~eaaoa 40 mi/!'.

ele

de

tl:.

na t

:int

SOulele abruzive :3e marolle:.lzi.1 en litere

:ji c;l.fre care .ind! maJ
c~: for.ma 8eu101, Glaterialul car.~ se .,;lefueo'te, gr3I:tiJ..la~ia, lian
rOI
vite~~de luoru. etc., de o~~mp1u: .
.
piE
. 39 646cMIK5

nn126 i 50

'T'

(eB~6SMIC5)

50 (PP126
.

50

50)
, te:

30 m/s
Nota~i~le acestei.marc~rinrat~: EB.:electrocorur.d

nloi

~e.

46 ",' dtmenaltiiiea grauntelul

de abra.ziv; S~ll = gr~d}l).. de durlta,,"tej '. se
C '" 11ant ot'~alld.oh 5, "I ,trllotursdis'cu1ui
j pp:; ",' :forma ,ii80lluj;~ (
pa;,
tid, protl1 drept) j.; l~ " d1ametrul (iisoului;
50 ::. grosimsl1 disoll
pro
50 ,. 41ametl'ul g4ur:l,ij ~O '!:!J/s =- viteza de lucru a dl.:lcului. .
de
Graun1jii abrazivl 3a ole-sifica in func~ie de dimertsl.uni,
in
trei grupe. gr4un;i de qlafultj prbfurl do ~lofuit ~i m1or~prafut
. - alaaifloarsa gr4un~11or abrazlvi dup~ grupe ~1 uuroere. pr
ta
oum ~1 dllOOlls.1Un1.1e gr4unt13lu1 pentru flsourd nu;ri!.r. ~,;tnt tlld1.oat
at

in tabela 5.':'

..

.
2. P~za'lJi hdrtia de i31e;l'u.tt. A'.!u$~;,a ('I1::"'l\; fO~'mG',t8 dintr'
material. de sllport; 0 8Ul>sttlli1j~-aej'n<.le:i.ore ijli un materi<\l abraZ
Drapt
IlIateY.l.al da 8Ul)Ort Be intrebuio1;t>a.!.ti.
hfi.xt.l..n &.:}. taa~turi dEl

bu!lbac.

.
Ca material abraziv se Yl1t.l.'douin~ea!/;a> oarburad<;\. 6:1.1iciu"
eleotrocorundul 'no~l)~
silio1ul, granatul, pticla, cuar~ul. e.
pen,tru a ae.,ob:ljLie 0 pan~a fllrii al:JpeTit6'~j"
se uti1.ii:.euzi1
pra!uxl de. oxid de ~ior,ou dlme~~lunea gr~untelui 0uyrins~ Intra'
Nr.200 i Rr.3Z) .

__

o.

'pr

us
ir

pe

'.31

BE

z!

- 19 Tab
Qilllenslunil.e l1m1t!l ~le 1',:::~un1;nor abTaz1.vi~3.iferite

e 1 a

l1umere

(fr~\~t i uni_~.'Q.a zlD..

~oma.rul Gru pli
.

gl'cmula'

24

cele

')46
. 60
80
100

durita. ..-.
rea de
:mtuluf

120
140

~z1v

"

500-250
\

"

de lll11-

fuit

I
\

1 190-'710
840-500
710. 350

\I
I pra furi

---

d.~ !lIe .. 1 600-B.tO

,fui t
Idem

.,

II
l

Gra. unti

12
20

de.
gratlu-f ~i~:.n~;~=
,~~:~::~j
de.
1a~1e
un~1ror I

......
_.,-----+-._---- ~_._-_ -_.._-_.

~1ei

16

dare
Scurl

.,ensiunile
G:rU{;:
g-r<l"
l~Tllun..
\161!
n~la~~c
.110r
~-I

",50- 1T7
250-1fl.9

,I

I
9 ..105l'

170

"
2.)0

2;iO
270

\ Praf1.lri de
\ ~.lefuit
Idem"
;
"
.
"

~25
M21:\

U;lO

,-('I
...~-J,.)~
..)

/'11
. I

14

:~lO

"
Mlcroprafuri
:
Idem
~

"

"

88-62

14-56
62-44

53- 36
44-28

~a-;w
20 ..14H-I0

10-7

\ 7-5
\
'.l.
_____
__
-'-- _--------L-.
In('ol
'.

125-0'3
!.U5-74

~117

"

a
pit
:nultt;

Panza a(. :toteaz!,. ~'n COllfo:r:ni tate eu m.ullerele de granula~le

ale gr~untt:lui dE:~lcfui':;. de::\a Nr.l:< 1a Nr.,25j se m8+ intrebu1n~eaz~ ~i notb~ia ~n micron1 (~ela U~8 ~a MlO). Co~o6po~den1a dintre i.lota~1.11enol lil nuu,erle com'sn1;ionale veohi &au numllru1 de
minute timp, aunt. indioate .tn tabe I.e. 6.
_
Pil.nzele au urmat(la:rele denwniri:' c:',e carburil. de si1iciu., de
rin vii elect.rocorund.
ue e1ectrocorund (dir, l:W.ciniQ), de 'al1iciu,' stic1a-

.1::8.
01 de
tll.
flLl.I'
t

;.
Paste pentru rod.aI'e ~i lustruirE!. Aso.rtimentul de paste
fnt-rebuin1;ate pentru rodoro ~1 lustl'uirea
~talelor
eate foarte
reo indl may-e. In lucr~ri1e de repara"';ii au 0 m!l.re'intrebuin1;are pastele
, 1i nl roY! (GOl). Aceste paste se intrebuin1;eazll. 1a tut}area f11lustru1rea
pie~elor executate din metal~ ferO~se Qi din metale neferoBae. paatele ro~ (GOT) Swnt de trei feluri;
fin~, medie 91 groeolanAj pas,tele
se 1i V'rElaz~in fonre ds bucil"';i c11indrioe.
.
III "tabela 7 sunt date
caracterist1ce1e
tehnice impuse paf;-

. telor.

Pro0eaul de'radars & unei piese decurge Batfel: 1) piesa i

alb;
se r~zue9te groBo1anj -2) so $pal~ epo1 bins eu petrol lampant 9
r1ta1:ei' l5e ~terge cu 0 carp!!., pltnll c.'" este. ,aproape uacatlij }) se d1Bolvl!.
~1uJ. (p pasta in petrol lampant ~i .se aplic~ in strnt 8Ub~~e, pe locurileJ
disoul pre1ucrate in preelab1l..- ale piese1 j 4) piesa ae rodeaz!1 pe 0 p1aeli
"
de fClntli (plactl de roo.art) , p:Iin m1Qeari '10ng1tudinale l}l in cere,
iu.n1, 1~i:ntr'un sens ~1 in cel111alt.
Jprafu.l
In t1mpu1 opera1,i1ei de rOd.o.:'s trebue sa 5e obaerve CB. pasre. pre ta_D~ Beopere eu un strat cout1nuu placa pe oare se executli
1ulndi.oat! at:ruireaj in caz contrar,
so poate deter1era suprafa"ia." In deeursul
-pr?cesului de rod are pasta ll}i pierde proprietli 1;110; aeest lueru
dintr':
Elste lndicat de faptul o1!.puet.a ifil seh1mM.cul.oe.rea (devine ma1
l abraZ inoh1B~). Paste. uzat.li t!sta In:lcIl/irtattl. cu ajutoru1 unei oarpd j ducuri de pli aeeasta,
se apJ.lcl1 un s t rat llOU, .
"
I
"".
In tabe1a 8 se arat1i l:I;lte;:lJ.ele intr",buin1jate 1"- rodarea
liciu, . _.~llpape:'.or ~i .e arI:A tu.rilor P'3l1~;:"..1 e ~~m~are. ell lichid de inmuiere
~ul, st, ae ".lntrebuin1,;oe.z.a pety.01~11la:np~\::t. uJ"e~l v"getal ~i uneori bent &eaz.11
z1na.
.

1n~re

.,I

~"'E-.\'

'"

l'

,,

:
"

.~./.

I.

'.

"'

;41

','

"...

,'

"'~.L.;~+~
',~'T;:'.

--------12)6
20 24 :.6 ..Hi 60 80

;3~~~:'j,:'.{:;.~'!r
..

"~lirrr:.;j;/~'.;..

'r~bElla

SiJllbolulj cu miC{9n1

100 120 140"110

200 2)0 .525

N2BM20'M14
I

IllO

'

5i.mbol'.ll

10

.7

,4

NumArul

l1ulll~rlc

....

1~",u;iV'"ech.i.

}'r~l:.';,.

.,,

Sirn&oi~L nume~ic

'SliaboJui:i
i;,.-; ,,_, ...Boi

.,.:;,
;',~'
~P'Doluri

"

.'

..

1. 0

000 0000 I 10 15

00

de.minute

,0 60

120

~'r

r a b.e 1 a

CaractOJri.s1;icfi
n9.<;te '\. rOH (or)
-_.------....--,---

--'

. '---'-.

FfJlul pastri

I --- -"'--'~r---:'-'
F'in~
Medie ,I

: Compozi 1j1a ~i di L1ensiun.lle.

---.--.-----.---r- ..--....
,....--.-...
c'.

% ....

Oxid de cromin

,....

StflariJm ~1 gras~me .. ~.....

, ....
Sillcngel % ; ~ , .
). " ...
Sar~ .,
.'. Ccrpuri striiine
I ..
. Cu1oarea. ., ...... ~.
. .
.. . . ..
1

Dlametrul

'

j.;.. ..'.......

cHlndrului,

IIl!Il

. ...

InU -yi lfle a cilindrul u1, mm .

'... _.......

2&-23

,-----------

Urm9'

Cat8.citatea de lustru1re 51 ?lefulre

. ..
'~r .
'.;'<
. (d1mensiunl1e part1culelor'de mate." ..
/
.
rial .abr3z1v) "...............
: .....
.'
.

~'.... ""l

---:;f

131 . 86;

25-18

17-12'1

2'1

tl

Urme

Vel'll.e deocbls

G:r.o5clanE.

!2j.2

...

1-~ ..I 1~-80

70-'{,.

I.

..
f

U.rme

Fa se aclm1
Verde inch1s1 Negru verzni
I

20

25

48-52

48-52

1-7

8-17

" __

._.
'I

J ...
~.

.------..

35
4ti-5.2.

lR-40

-,.
;

J.I

----r.---.-~._-.---.

~f -.. t.:~

a~.-.-~- -

ill

'.

o
'"

. "

- 21-

, Tab
lEatar iale de

:>

rodare ~tru

, Pentru

rodare

: sticH,

plsatd

(8rllliitur11

ventile

grosolaoo

e 1 a

Pentru rodaref~alb

:!'
I

C
-l

:Pasta

Gar

,, Smirghel

(groso1a~)
M14
'

: sticH. pi6at~
.
lPasta GOl (gro8oIanA)
:! 5mirghel

7- .~

_'

_' .

: 'Sl'.d:rghel

i\corund

M14

!
13!1U

M~O

'['pastA GOI (media)

.I~

i,

: SmirghelJl,110

-I

i corund,

M2~ ~i ):n4

! ,smirgbeJ
I Faota

M20 .

GOl (grosolalill.)
,-"--

@.1~.c.tro-oe13.HO iVcorund 1.114

.-

; sm.t.rghel

, .:

/I P8Stlt>

GOl

'

(,120
(.~ro 80 tanG.)

./

!
f}1 M1Ir
i Pasta' Gor (gro301:ltlrJ.)

._---

._--------_.-

Ml-O'

~----_..-,-----

: Sm1rghe1 MIQ ,
:, Past~ GOl (medie).

'

corund !flO
Sm1rghel lilO
past~ GOI (media)

I E1ectrocarboru~d

ni trura'rel Elect~rb~~-i\20

(mediU)

1110

Past~ GOl (gro301ana)

celm~ie

'.

GO!

Past~

, Smirghel

M14

!Gc\rO_-O~e13W\:.coru_~d....
<Ml~~--'

]).

Pastil GOl (medie)

Smirghe1 M10 .

"

\I paatti

"1
MlO

i
i

GOI (medie)
.

_...I

--'

'.'

__ .
Eficac1tatea
Ull,e1 lipituri depillne de grlja cli care 8.e pregi.te~te8uprafl1~a
pentru lipi tUl'll (arJallsta trebue at\. fie edt. 30 poa_ te. mai euratil),
d~ na.-ture fondar.tulu:l l:ntrebuin~!l.tPp.l?-tru a"ourll.~l

,
Buprafa~
piecei
de oxizi :t:1.a 0 feri de .oxidare .In .tapu1.procesll

lui
l111ire.,
.

.' ~
Pentl'u l1piturilc cu .:l.dCH5Uri ,ie lipit obi~nl11te
(moi),
se

utl1izeaza
aeit1 clo;rh:1.dr1c ~1 ct,lo:fon;'.\; . Pentru
pregilti. acid\ll

c~ol'hidr1c.
S~
introduc
:l'n
el
tt~c-i.1i
mloi
sau
alichii.
de zinc, pllnA
,.
-"
.. ,.
.
.
-. _ .. " ~e,..aclaul 01l mal poate diso.lva. ,z1n)u1.'
.'
Pentru 1.ipirEla paletelox' de alalll1i cu aliaj dur de li-pit, De ."

ae

e..

lntrebuiA~eazd ca fondant boraxl1. peritru lip~rea,pa1etelor din

.
o~el 1nox1dubil "au dia o\e~ eu niche~, at ~ntrebuin~ea~~al1aje
---U.p1t, Pe':llll~! Qe arg.int;
C~lll;pl)zi1;ie ;

'urme. tearea

fOl'.dan~ii in',>l:ebuin~a 1;1 au

'.

..

1; flUO~lr8 hidratst~ de potaaiu 60~; aoid boric 40%:

2. fluOTU:r~ anhid:l:l:i d,t fiot~siu 4~', acid boric 57~.
Aoe~tt :l:onde.n~i ',,0preJI'rtl.'-llst.fel:---------------,
.
lIIater~.a1e:c.lrbo:p.at de' po1.aaiu (u3cat !Ii c~t sa. poate de cuII. . - ra..' t: I acid.
flilorhi
dr.i'J. 80111 r,C' ric.
.
tTtilajul:
C'UF>1.0rdoe cii'Lira, teID-pe;:atu:ra de inc41z1re de eel

'~~~in 600~C; eutia \300 x"200 'X 700~)

~tn o~el'inoxidabilde } om;
_tava. de ta'bli\ Cll ~:I.oo (oa ec,ll';~er>J); 1"pl'l ~lci1 din o~ol inoxidab11i
Je m!l.lli; pill1i~i).:. s:.t.l!.; ?~ha.1: oe 2 :-..i.tri; p81nie cu f1Itru.
.
P:rogiHir~:H f.'oml>,lltu1ui..:, pent l'U a p1repara 1 kg de fondant.
~~llt"/neCe?are 1,!I1l'.li.:?OaNle. can~;itii't1 d.! ma.tel'ial,:: c~ponat
de pota..;
':l
<1-4g, acid fLornidr
..c 41l~-'~50g; ad.d bor~c 700 g.

""-lIl()an

,
'..

"

....

----

",

'"

".

.'

'f;

..

t ;,

,
,',
,_.

"J

.' ::

"

.'

Table

..Gain! tura

de etanllare a

1 a

presetupe1 .

....

-----------------'-.
--''-' .'---------------,. . . .
!
pal'Bmetri!
I
J
I....
-I.
i

_~

'Apl1 rece
~i calM:

Il.

1.60'

..

....
supraInelilz:l:tl!;i
vapor1 SU-j
prasatu!

'APil

1"'8

1.

r-- ~o
I

i-A-ur sui 2,..

i praincal'-.I
zit
L--.'

.Abur su-

1j

I'

-1.Abu)'" .su.-

. :'1.

'? i.:

~"I

Asbeet

.
.'

I
I

18

2' 059

I.)

"

18

2 061

I\)
l\;

18

2 058

, ..\

I
I
I

P~i~io~;W::~

-.

:,C

\
I

au unaoare ~i! . '~.",

grafitat
eu I . ..;..
sarmli de cu-'
. I
6, 8, 10~ .
l
pru( "Ra~1o- 'I'
1},
16,.191 Pre3crtp~111e tehna1")
22, 25, 28 ~ice8]efabr1c11
,ASbest '~iiblD-a-t""\PA-tr-a-t-s.j }2, 35 Q1 .
de jBsbest'
"'8
'.
..'
,eu unsoare ~~1..
i
~
.
'I
~~~t~~ ~~- I':
!

I' \;

'.',

'.1

!mblbat IPlitrat

ri

I \.

651---m
: .

'-.

'

'.'

400

".'

,to .

'

pra1ncii1':'
,zit.
','

.~ I,~
,

)"1

"1"

I,

45,

, .

J"

1>ra1nca1-1'
zit

1..-

....

25

'.

II

__,

oanepA bb1ba- PMraUl. 6, '8;'10;1

.
tll. eu unaoare I}1ro- 13.- 16, ,19,: "'.
.
. tu~dil 22, 25,' 28, Standard
'.
.
.
~2, ~5, ~8, GjOsvrezil1a
42, 45 ~1
50
I Aslren lIllD~oat.IP!l.tratEl.i 4 6 B
I
standard
I eu unsoare
I I}1ro. I 10, i;,' 16.
I
I tunda
19 22 '2) Glavrezlna
, I
i
28' '1.2' 35'
J
;,I'
J
42
I
.As est usoa
P ra
. ;8'i , 45,
standard
olavrezina
.
. .. 'iiro-.I.
~ 50
.
i
.
'.
I tunM

100'-

.' .. ,
I

'de etan~are

,j(~!.lx~nmm)(ma:X1u;rum}

I
Forma D:1niens1uileastandarde, liate de
.sec1i1u- de fabr1ea-lpre1jur1. f}1 prescr1pni1
.~1e, ~
, ~11 tehniee

I caraeter1st1ca
' garn1 turi1

F1uidu1 )~nI
de .1uo1"u
oare
. I
1uoreaz~ p kg/cm2
c

,~p'" m ha-

p~tratA

, .8,

tQ;c.:CU' un50~re. ..I}1 ro-. 1},

l!e~gr4
. I tund4 ,22.

...

- 23 Pr008fiul de 'preparare 8 fondantulu1 decurge astfel:

..
~ _ 1 Se carlt~re~te cant1tatea neeesar~ de carbonat de potas1u,
4upl08 s'a procedatin
prealab11 la uscarea lui Il1 s'a determinat,
.......
til procente,. con~inutul de corpur1 strA1ne, lnsolubile
,
,.
2. earbonatul se dlsolv~ 1ntr'o cantitate.cAt
maimiel de
~apl'fierbinte, dup~ care, prin filtrare,
se 1ndepArteaz~ p~ea
nesolvatA.'
..
~ _.",,';.
Solu~1o ~e evapora' apoi lntr' un pahar maTe sau 1ntr' un
-vas de 'P,or~elan (aU,ta eta este posibil) lji apoi, se toarnl1 in aua de o~el ino:xidabll,
.
.
4. !)Up! ee &JIlestecul s' a rllo1t, 'Se'adaugA,
canti ttl \1 mici,
aoldfluorhidric./Aceastl
opera~le trebue sA fIe floutl ou mare
t8n~~e, su~o-rilll~,. deoareoe degajarea oarte violent! de acid oaronic_pqate provoca stroplrea mdinilor ,1's fe~el. ou' acid fluorhiio,/cantitatea
teoretic~ de' aoid fluorh1drio deplnde de conoentra1:&A.Bcestuie:
....In:llraotic.l:l.,acidul fluorh1drio e.ate turnat .treptat, ,
.
<
~8~eo4nd tot' tlmpU1'solu~ia ,ci(:ro'lop/!~:1:o!1-de
lemn-'(aau' mai s1mp:Lu'~~
u 0 vergea), p~
oe solu\ia oste neutralizat!1 aproape oomplect
'sau,pref'erabil,
p8IU1oe reao1jia' ob~1nutll.nu devine slab aoiM. SfG.r- ~.
91tul reao~1el se determinA ou aju~orul hArtiel.de turnesol .

_ 5. In solutiade
fluorur~de
potasiu ob1jinutll.se ad&ugll.oan- ~
titat~a necesarll. de~oid borio ~i se incll.lzo~te panAce,acidu1.borio se d1so1v4 complect.Apa 1n.exces se evaporll., astfel'on
amestecUI sll..aib~ cons1sten\a unei paste.'
.',. 6. Top1rea (fuzltlDea) se face intr'un ouptor.turn, le 0 tem-'
peraturll. de eel pu~ln 6000C, pan~ la lichefiere8 pastal; lichidul
118 toarnA in tava. de' fter.
'
. . . 7, In. tlmpul rll.ciri1, pasta devine stlo1oasa (de culoare 'ler- .
de ~8U br~)
51 orapll. in buc!\i, care trebue sf fie strnnse numai- -j
I' CIl
ecat intr'un ~"rean prevlizutcu UIO do? de st101l!; Sl'llde:'cnu'cluc,
:!!! .
d"oarece fondan1;ii sunt ext rem de h1droscop101.
.
H~
'
8. Din aceea~i cauz!!i, fonda.ntul trebue sll. fie.lrot:.cinat. 11100:'-:0 .
~ ~nut_.lndatll.
Un fondant ,bun trebue ..sll. sat1Gfao~ urlDlttoarele oondi1jl'i:
~ . . sa se.topeasc!i au Ul}urln~ la telllperatura de 700C ~i .511se lntindll '
ad ~
pe suprafa1jll.. suprafa~ metalulu1.trebuind,:;l'~ .fiebinE!.curil:~ittL .
"
Ptt)
bO
;
Un
fondant
de
btu:ia
oal1tl1te
..
t
rebue.'',Sl!.'l1ib~
UJasa6ticloas~,
,
~
tra;J.sparenttl., sfi sa separecu u~urin~11de.pe .suprafaijE. prin spiD..ara,,
9.;\; all se desfacll.' 1n buoa.~l mieL'
" '.s""
'.
'.
.
. Laboratorul central de chimie:"al"Sveidlovenergo" hlpreunl cu
. eatedra. de chimie generalll. s'Inst1tutulUi
indust'rlal'din
Ural. a pro; ~
.' 'us' ea 'fondan1jii all.'sa prepare din tetraborat de .sodiu (Naii34b-r) ~i ~.
. borotetrafluorurl1 de potas1u (KEF4) ,care oonst"itue 0 Bubstall~ greu
: solubiltl. in apll.. 'Se ob1jine eu u~:urln1jtl.
'In stare pur!!., est" u'i0r fu" ziblll1 (518.. , 5;o~e). lJi are propr,ie~ll.~1:de fondant. Acest fo!-dant
, nu este'.:h.tgroso-op1c"fJi'nu oere eametalul sll. fie .1nelnzlt peste
80000;' El este ,eorespunzll.tor pentru .aliajele
eu bazl1 de. arbint ~i
dA rezultate bune. Deaceea se poate' intrebuin1ja atat 1a lipiturile
. _omogene c'll.t ~i la oele neomogene (o1jelul'inoxidabi1 ou o~el inoxida._ "l1..,''701jel
orom-niehel'Cu sarmAbimetalie!1 sau inoxidtl.biH.,paletll. de .
. ~~
ou adrmA.b1metalicil..sau.lnoxidabilll.), adicll.,se poate intrebuin~~a 1a lipirea orio!!.ru1 tip de palete foloeite la.turbine.
.
I
__
Aoest fondant sepregll.te~te'astfell
60 p!!.r~i, ingreutate,
de.
~
borot<~trafl'orura de pota6iu se amesteodf-cu-ingri.j.~r~,-cu-10-par.1;i,-. I
in greutate, tetraborat. d6 Bodin, care a fost deshidratat J.11.
pre<\laco ~
\
bi1 18 7000C. Ameste.
cul este introdus intr un vas de 0iel Qi' l!l.sat, . "'.
pentru 15-20 min, in ..cupt.or (oare in prealab11 a. fost J.ncll.lzit la
.
.. '
. ;8000C), pAnAoe se formeaz!i. 0 mas!i..uni~orma.'pentru a acoelera topi'- __._._ ' ,rea masei', se amesteoli eu 0 yergea .de iier., eADdsmest.ecul devine.
omogen, se scoate vasul di.n .buptor l}i "se varsl1':'fondantul ope.0 ple-e/:!:, v-de marmori1.Fondantu1 nu eate hlgrosoopic ,i"poate fi pi1strat in .ori: 08 vas.
. , "."
~~ .;;.
:'

in

..

''"1'1

- 24
.

se

' Borotetraflorura-de
potasiu (KBF4)
poate obyine din aci
flu()~hi<4.:tc pur s~u, d;!,nacid fluorhidr:l,c .tehnic~) .
..
.. .. ~
,,;.'
. ~ 11. Garnituri

....

de etau1ar.e

Garnitur:l.1e de, etan~are se int'rebui,n1;eazA p'entru a op:::1,ca

,aburul sau apa s~ treac~ prin intersti1jiile
(jocuri1e)
pl:esetupelorc,-ventilelor-~i-vanelo~.
.
,
E1e impiedice., deasemenea, trecerea apei ~i aerului, fall?
prin presetupele arbor! lor powpelor.'
,
Garni,tura de e:tan~are poate fi. aleas~ dup~ d.~e1e din ta-'
,bela 9, in func1;ie de ;ne(iiul-inctmjiIr~t-6r-~i-de-c()ndi ~j i1.-rdef1in
1;ionare.
'

I
I

<

....

, {12.

Aliaje de""l1pit

Al1ajele de,llpit
sUllt aoele ,~ateriale
care se introduo ',in
staretopita,
in"tirupul pr::,cesului de Iipire,
intre par1jilecure,
se imbir.a prin 1ipire.
La alegereaunlli
a1iaj de lipit,
se va 1;ine sea!llB'de urma.~oarele oonsidera tii: .
"
1. Al1ajul de lipit
he bue ea..fl'e aderen l (~ st! 1ipeas~il:
bine) de mate~ialul piese1.
...
2, T~mperaturl;l de ,topire ,r.!aH.9J<11ui de lipH trebue s/:1fi
rnai micE..decll.t temperat'url;i de topire a' !!li3.teria1ului piesei ce' 'se
,1ipe~tej
IIltLter1alu:l.piesei nu trebue au sufere tran::;formari struc
tura.;.e, in par~ile,~:component,e.
"
.~.
Propriet~~11e meoauice ale aliajului
de lipit
trebue e~
fie cat 2e poa\e de apropiate de proprieta.1jile Ulecanice ale pieeelor ce f'le lipese '.
, , '
Din punet de vedere al. temperaturlide
topire,
aliajele
de
" "lipi t ee se intrebuin1;ea~a tn indus tria, pot fi impa.rVte iU .. mod',
, conven~ional, in' trei' 'grupe pririci-pale;'"
.
" '
a) greu fuzibile-'care,au
temperatura de topire cuprins~
, iritre liillitele,de600.,.l,OOOOCjl1rnita
de rezisten~~ la rupere
, a al1aje1or de l1p1t, dure' eete de eel p-q1jin,30 kg/mm2j'"
b) norma1e . ,.,tempe:tatura de topire 180. ~OOoO;limite'de
rezisten~11 la rupere 6-7 kg/mm2j.
'
. '
'.,
,~'
c) ullor fuziblle
- ,temperatura de fu,ziune a a1J.ajulu1 "
Nr.125 eete 1250C,: a aliaju1ui
Nr.121 este 121c; aJtaju],'Blriu" , COy s,e tope.~te la ~650C, etc . '
'.
.
'.
' .
In tabela 10' se indica., principalele
aliaje
de 1ipit in1;re--- buin~a te pentru o"'iel, 'cu,pru,-;etc. j'" 'hrtabela
1]:l>e indicli, conipo~
\
zi1jia
..1or
chiniicl!.;,',
".k.,
',',
.,.' :'c." i'-''''' ""''''.'f'7.~
"
r . ; .
... .
.,
,,,,,'t
.,',
..
y.
'.

..

"
,A..

'''1

.'

~!
',.

',';

~.

' .

111 11;' greU fuzibi1'pi

'

AHaje'de
Denumirea
'aliaju1ui
de
lip it

'.

., .

Tab
e
'norrnale (moi)

t'. : .

Tempe-

..

Mar-

Standard'

ca,

ratura
de

Pentru 1ipire

to' irl}

Aliaje

de. lip1:\: greu fuzi1.iile

(dure)

, . .'

Cupr~ zinc 3~ n M1L36 GOSl' 1534-42

Alamei cu con~l!n.:.t';\rM
. ' ','
,
.
:
".
cupru ,de maxilJ!Ulll
68", ,
~
1 .Prepararea b6ro"-tetrarior~r'ei estedescristlln
revis ta "'El~,::trl
~eschie stan1;ii" Nr.l, 194',.pag.50-52.
,;:
,

.'

f'

'.,

'

. ~.

25 " Continuarea
nenum1rea
Maral1ajulu1 de I ca
. !1pit
'

Temperatura
de
to ire

standard

tabelei

.. ..

:. ...

.~

, ,"

,.'

Pcntru lipire,
4

---'

"

Alamei au continutul de
cupru :nai. mare' u~cll.t
. 60 .. 68%
~
Cuprului ,bronzului,
.
zinc 5 nMU54GOST15'4-421
alamei, ~i' o~elulu1
. 7851 ,.Cuprului ~i a aliajelo1"
11 Cp12 CST 2982.
:, cu oon~inut de .cel.'pu~i~
765
58%cupru, intrebu1n~at
e-arg1nt '_'" nCpl.S . osi].i982.,.,.
t.- ~

la racordur1,
~tu1uri.'
-: ...
... ,
etc .'
'.
720
S~rmei oare. fixeazl! pan Cp45 . OST2982
letele din oijel aUat. '.
690
ale turbinei,
rrecum"~l
nCp65 'OST2982
la'lipirea
cupr'Jlui ;~.....
brommlui, ii,lame'i',' eic .
zinc 4 nMU48GOST15,4-42

.'

10

-.~

','

.:1

"

:.

;
'

-J#."!..

1"
'j

Aliaje

de lipit

norma1e din grupa staniu-plumb

nOC40 GOST1499-42 Ineepu-1
tu1 '14

161";

,~
:

.
.

","

.....

. -'

Sfarf~i'j
tul Is

A1amei, fierului;
pru1ui, tab1ei'dc
noc30 GOST1499-42 Incepu- ~i zincate ...ote.',
-.
tul la
181;
sfar~i-

1 ~ ._

237

cu';",

zino.
""

.'(

tul la'
2430

riu.-

n,1;remIl.~:"

.
Compozitiachimica
_______

...--

-r_

1':'8,

....

..

'-

Unit!

a aliajelorde

--,,.-'--'

~ra. b e

'],:r

~ ..

.1

...
".Z:tnc .

---.-

---.

."~ ..

Marea

: n:.All.~1.3

G0ST 1534-42

.46 ... 2

nUll54

. GOST 1'5~4-42

nCp12
nCp25
.;

"

",' nCp45
flCp65

-.

."

2;)82

Restul: .'

.',:I d.en':'....

;'54 ~:'~~.36 :t. 1

~O ~ 1
:?O 1:. 0,5

OST 298;::
OST

I~-

36 ~2

''}OS!

Argint

Cupru

! 51)4.-42

nMu36

::tri ..

Standardul.
-

.'

N,

:'

12 + C . ~
:"'I:; 1- ,..i . .t..
_,;

l,.J.

f1 ,

:...:

'

OST 2982
OST.'298~

'

20 1:.'0, 5

"

.~'.~
''It '., ',I

l ..

:;l'

.1',

'."~,'

'

'

....

~ 26 Continuarea tabe1el 11
.

."

!laree.
,

Ste.ildlirdu1'

.!. Staniu

j..
.,
l
: Adausuil . I

-I

JJMU36' GOST, ~534-42

i
11 MU.48
GOST 15:;4- 42 !~
nMU54 .GOST 1534-42 I'
nCp12
OST '2982
.
ncr2;-O'ST~2'9"8-2~'p

nCp450ST
2982
nCp65
OST 2982
noC30GOST
1499-42
. ,,00C40
.GqST 1499-42

ij

I
I

:
.!

.,'

0.6 ..

0,6
0,6.'
1,0

'

..I.,,'.

10.

I'

- .' I'

" 29",:;0
I. '39-40

i1,5-2-'-Reatul.
. 1,5-2
. ,Idem:

-'

"

0,5
0,5
0,25 --:

'0, ~ .

....

. ".' VE!1"gele1e
"~1~arJliade adaua ee se"1ntrebiun~eaz4 la sudur~ "
autogeni. Ili ,.eleotrlcli) 6!!:rvescla,umpleJ::f'a.golului (1nterst1 ~lului) ,
d1ntre marg1nile p1eselor, care se sude~Z~. Materia1ul de adaUs se
_...:-._a!~ge
dupli,u;'llll!,t~arElle_
c.onsidera~l1l
..
.
l.;Temperatura de' fuziune a materialului deadau3 trebue .s/l.
"fie aprop1~tI1d~,t,emperatura de fuz1une a. mater1alului de baztl..i
,
2. Compoz1~lachim1ca ~i proprieta~ile mecanioe.ale.mateila
"".lului de adaus trebue atl.corespunda' eu earactertsticele
respecti've .
~"alo materialului plesetor oe se sudeaza; in compozi~ia-sa'- mate~ia
lul de adaua ~trebue
'sA aibll. elemente care: sa d/l.unezeoal1t~~ti
custl.turii de sudurl1.
...
"
:;. Materialul 3udur11 trebue atl.formeze 0 cusll.tura
fdri auflux1,. !oluri, pori, etc.
"
"
".. 4. Materi111ul',de adaus trebue s/l."se' topeaso/l. lini9t1t,
f4;ri
a stropi.
.
, .
.'"
~
.
5. Diametrul' aA.rmeitreliue 'sf!. fie astfeI albs,' 1nclit, much11.
1e piese1 ce se 8udeaz~ ~1 eleetrodul s~ treaoa in.acelall timp In
stare lichid/l.. In eaz eontrar, atat pieos, cit
materia1ul pot
f1 arse, Pentru alegerea"'~1ametrulu1 slirmei, se vor folosl dlferitale tabele corespunzil.toare.
,
' .
. . 6." Intrebuin1jarea electrozilor
d'e maTC!neCUDoscutee8te,
terzls/l...
. ..
,
'",
.'.
.:
In anexn 1 se lnd1c~ proprietil.~i1e chlmice ale sarmei d~
o~el. (dup~ r~ST 2246-4;). Sarma de maroa I ~1 II poate r1'lnloou1-.
til. ou sarmAde 01j81de maroa.a,B; 10 sau 15.
" E1ectl'oz11 pent:ru'sudura e1ectrica; "intr-ebuin:1js1jr"inluct'!rile de.repara~i1-. se ,.aooperAou-un Inveli'f,,:speclal,. 'Aceasta ~r6'
'te st,ab1l1fatea ar.cUlu1 ~l'are 'l>'ao1j1une'hzicll. :;1"'ohimicafavora-'
b:ilti ssupra calHil.~1i ,metalulult-opi t. .'
, " .
.. :
..
.
In anexa 2, se..indicA mIl.reile de eleotroz1 . precum l}1 pro-'
prletA~ile meoaniee alesudurl1
(imb1nari1. sudate1. '" ., .. , . "
.".
Eleetrozi
entru suda::-ea0 elur110r de construe 1e. La"8Udarea cons rue
or e ril.spun ere" execn ate
n o~eur
eu oon~lnut redus de oarbon, se intrebu1n~eazil. electro~li OMM~5 (anexa
:;). Ace~tia asiguri1 ousatur110r, caiacter1s"t1ce mecaniee"rid1cate
q1permitea. sudura stl.poatll. fi executatll.. eu ul1ur1n1jain orieare
pozi ~ie de lueru.
.
. :'.
' ....
, La ~udarea construc1j111or importante, executate din 01eluri
cu un cOl?Unut med~u
..9-ecarbon .c con1jj.nutul,de oarbp~..O. 3-0, 5%),;, ~e
int:rebuin1j/ilazi1
eleett'Oz1i OMY-1" (OW "1')-.- Erpermi t"sll;' se 'execute f
sudur1, ill"oricare pQzi~1e de lueru (anexa. 4).
.,. "
.

,i

in

I '

..

- 27--,
. ".

-,.,
I

'-1
,'j
, I

: ,:1

inveii~

., ...
~)14. Amesteour1 refr1gerenje
: 't~,::,i,
.
.'
-'
""
-. _. . .::',. ~.
"~
Cdnd prin metode1e ob11nulte de mont are prin presare nu'ae
reu~e~te a presa.1n'loeal1ul s 1.1. un Boaun de Bupapll, obuoqe.;'.,etc.,.
. care trebue ell.fie ajustat.ou stringere, oa 0 oomp1eotare a,d1.spo,- ~ Ltive10r de montaIe, se pot intrebuln~a am~&teou.ri refrigerente
~ (tab~la 12, 1:; ~i 14), 3uofJele sau sC8UIl61e ulI1plu.te 0'1;1 un as~fp
,. de ama~tecJ se contraotA, reducand prin aceasta 5uprad1mens~une~
ne. cesar1l.pentru asigu:rarea caloriilor
,
,. i . .
'Dac!!.se amesteca ~A-par~i sare-cu."':lOOpilI ~i_ape.'_la.:.lO",.~_15~C,
te~peratura se reduce cu AtOC. Daca se amestec1l. B p~r~i Bare ,en
100 pl1r"1;i'
ghia~11 sau ztlpada, temperatura se va reduce pani1 la punc.~ul elllec~i,c,
etc. . (p', e. )
. ' " ,~
.
.'

["081.1.-

onll:P..

te
re

luri

" se

te

..

~
..
'

..

"

,:. ...

~ 28-

,Amestecu.ri'de

[.~

,"

Tab

epa (~a:padi:i)

:sarea.'
..

ht (OC)

'~A

sare de.bucatilri,e
lilaCl .; .... i ;')6
,..Su-1:fat"-de-amcrn1 u-'-(- NH472 804-'- - 75
Clorurl1 de' amOll1/. Iffi4C1 ..
. 30
Nitrat .(jesod1u .NalilO~ ....
'75.

--,

Punctul

,3

2,5
" 6,4.
184'
,.

-fit. 'do.' s6diuNa2S20~.

. Nitrat'de

"

5H20

,amoniu Nf!4NO~..

501u1;ie apoasil

110
60

..
21,2
-19

62
25.

-15 J 8

18;5

59'

-18,5

18,7

67,5

,,11

27 ,2

45
IF...
~

de clorG.rli de'

'c~1,ciu:g':lq2~6H20

'eutectic

'So1u~ie apoasa de hiarosul'.

2::S~2

. ~_"" .?50

12-

o"saJ:e,

Cli

e 1 a

-_.

..17,3

_~ .

..

-5~

Amestecuri'
,-

Cll

13

-----'------,.-----,----"'-----'

Amestecl.'l de' - s!:i?'Uri"J.j soh-ate

"
': .} il, 1;)0 par'iji' apa ..

..

",'

del' apa {zf;,Padil).

':' a b (;1 a
,loua saru:ri

'--~

Sciiderea

de temperatura,
C'

,---_..:-_-+--- --_._-+'18':p~r~1K:m3 ...

-io,6

, ':29~..~ari;iN1l4Cl

-17

~ ?2 'piir1ji .NH4N03 + 60 par\iNa'N03

, ,-1:
-'.!

Tab,
Diferite
an

. '.

a.

1;11e in

SUb5tan~e1e 'pilrV;.

-: componente::

amestecuri

'.-

.'.

<." '.'.

., de;

gr0u-

tate

-:
5ci'ide:rea
de tempe- Sub.star.1;e 1,:
rature: qomponente'
de 1:1 pant!.
la

'a:mon;iu ,5
ACid.ai.;..:.\

ComB i\. Scil'derea. de"

'~ile in
Lemp?raturii
.

par1;i

".

,' .

'.

.,
(

'Sult'at
90diu .

AQid
hi

Ie
5

Clo::curi::. d",
calc:i.u

Zfipac.!1.

.....~~-

.,~

tate

~-

;; .

,.

~~

.. '.',

J,b

'.

. -'

'

71ane
~_ .

.1S

"

-2';"

II

I.

1--I '

Cloruni

0:;'0'::'-

---- ... -

'It

. l'a
aa

---~
--'-"--. -_ .. -------,

do

o.r i c!'

--~'--I

de
[,eu-

l~' .~:'l;' Apr,.

tic',diluat.~ ., ,.4

14.

ref:l:i.;;ere:nte

Clorul"a de
5
. Sare de'
1
amonlu.
10 -12 bucaU.rie
Snlpetru
.
5.,
_.
. ' Zapada
1
-.cApi:. ;""..-" .~~..,., ~~.l~.r
.~.~.;','lli.: .... Ii',.
tr..~.:.''lr.-'...;
"= ..,4--l
Z'l.Sulfat-d.~'r>," .."'..-.~" ..:; ~- ':-< " :il5a'lpett}i;. - T'l
'"cdil.l": -;,.- 6'
, C1orura'
A1iotat.de.,'
';
de a-mo'ri.in

,-

e 1 a

. -

.T2.

'r,E ca 1cl't:..
Zapadd.

(;.

.~16

J '.

cal'.i.tobl

-.--'

MATEHIALE: ,IN'fREBU IN'rA'.I:E PI;JH:lU

PIBSELOR

--'
eu,

,
I ,.

--,

DE 'WRBINA

80llF'EC'r.IONAHEA

Ii~ GAZU1 ftEPARARIT

-"

ACES'rOM

Principalele
:Dllt(~riale int re'ouin~ate in conBtruc~ia turlJinelor sunt urUJi:l.to8.2'cle:o~elul (Iami~lUt, f')r.jat sau turuat),
fonta (turnat~)
~i aliajele
neferoase.
1. O\elu1. Se numesc o~elur1'dliajel~
flerulul
eu carbonul,
'. con~inutul de carbon fiind de maximum:1,'7%. In mod normal, 0~elu1
IDilicon~ine 0,25-0,8% mangan ~i maximl;.E1
0,35% siliciu.
"
In' unele nazuri, _o~eluJ_.con"\iine cantHa 1;i I:iult !DEl i ,m!Hi de ~
roangan'~i sil.i.ciuj p-rin' ace'as'ta 'e'l- cup!!.ti:!.
aman:ite pl.'oprletoi1;i; fi-'"
zico-mecanice.
:
,
In func\ie de metoda de fabrlca1,ie,
o"~olul-caTbnn se !mparte in L~l'rJliHoar!llccatcgorii:
a) O"\ialul Siemens-Martin.
In fUJlCii,~ de mate:ria1ul 0U oare
este captur;i to c ,.l.ptorul, o~elul poatE' f~ acid sau bm.ic. Proprietli~i~,e mecani..:\~ale o~elului acid E'Ilnt, d();)bicei. 8Uperioare propriel~~ilor
a~elului bazic: procesu. acid ~o~ari~ea~a ob~inerea
unui ,~el cu un con'~inut minim de (;a1'bon Iii} 0,15,&: rrin prooesul
baz1c se ob~inn un 01e1 cu un ean~inut minim de carbon de O,10~
. b) 01jelul Bessemer. Acesta S~ elahoreaza
i~,eonvertizori
cu cilptu~ea1a neida l}i are, deoblcei., continutuJ de carbon mal mar dec~t 0.J5% Propriet111ile
mecanice ale acestuta
sunt inferioare celor.ale
atelului
acid MBrtin, leoarece o~elul Bessemer eate
mai pu~in curat,
c) O~elulThomas. JI'~esta SE.' elaboreaza in convertizori
cu
.,
captu~eal!1 bazlca; e1 arc, dao'Jle:el, c:n '.}on1jin'!J-t
redus de carbon
(circa 0,10%) 5i este cel'mai impur ~i in connecin~a cel mai pu~in slgu.r din punctul d.e vedere al proprieta ~ilo:r meaanice.
.
d) 0;;el111 de cuptor' electric.
ACE:st o~el arc deabicei
foar,',: te pu1;ine impuritil~i
(sulf ~i fosfor :Lntre 0,02 I?i 0,03%).
.
Con~inu tul' de carbo.:id1.n n" I un 0~el Jeterminl1 proprietil. ~ila
macanice ale a'.'estuia.Odatil.
~u cre~terea
con~inutului
de carbon,
5e :DArcsc limite de rezister,'/l
C;:r ~'1.,limi,ta de curgere (ic, red'..lcandu-se inGa aIungireaj,
_c,.)ntra~tiunea t t'ausversalil. 't' ~i rezil i-

en\a.
.

III

"

'

Ca1:itatea ')1jelu.lui este .int'luen\ata

defavorabil
de cont,lnutul de fasfor lili sulf. TOGforul reduce plasticitatea
~i resilien~a~ ceeace face ca o~elu~, ~a f~e, C8Gant la rece. Cre~terea con~inutulu1 de sulf favoxizeaza formarea crapliturilor
1a cald.
La constn ....:;1).a turbine10r
se lntrenuin~eaza,
mai ales, urmlltoarele o1;eluri: 0 '~eJ.urlIe ohi.;muite d,:- conlltZ'uc Ve (GOST380417), o~elurile
superioare
de' construc~i''.' (GOSTn-1050-41) ,~i o~clurile
a1iate.
Prin introducerea
'in cO,"P'J~\j t1.a a"\ielurilor a elementeIor Ni, Cr, Me, ]f.n, V, W, T:l ~l AI, ::;eschimbli structura
o~elurilor,
deci ljll proprietayile
lor mecanice.
2. 05el11r11e ali~.
Influen~a exercitata
de elementele componente asupra calita1;ii
o~elurilor
aliate
depinde de elementele
1nt rodusEl precum f}i de canti ta~ea acestora~'
,Nichelul (Ni). Nichelul,face
ca re~ilien~a
o~elului sa crc~, so!!., ml:irind in ace1aq tlmp rezisten1ja 'aeestu:t.~. De foe-r.te ,multe
,ori se intrebui:l"~eaza a~elul ell un con1;inut de<'.3-5%niGhel oi1
0,15-0,45% carbon, 01;e1u1.-0u 3-5% niche1 ljli 15% carbon,e,ste,foarte bun pentru c~menture; lllesele eementate. ",xeeutate din ue.llt,
I

.~-

--..

. ~.'

..:.,. -,..

- 30 o~el au un etrat superficial bogat ~n carbon, miezul fiind extren

de ~ezistent ~i rezilient.
,.
Datori til rezisten~ei sale, o~elul cu nichel se prelucreazll
n;ai greu decdt o~elul simplu cu carbon. SUdura eete ~i ebo ~ngJ:eunatll de prezen~a nichelul~i, mai ales c~d acesta depil~e~te 5~.
O~elul cn nichel este greu oxidabil; din aceasta cauzll, el a fost
~ntrebuin~at mlllt ls fa1;ricarea paJ.etelor turbinelor de al)ur.
Cromul (er). 0~e1ul cu Uti con""inut de 11-15% crom, 0,2-0,4"
;~arhon, maximum O,5~ ma:agan ~i cel.UIUlt 0,3;' siliciu.podrtil numele
ae a.tel inoxidabil. O~elul inox:!.dabilare proprietil~i oeeanice SUperioare. 0 ,mare rez1stcn'tja1a coroziune ~i, dupll.proprieta ~ile
sale tehnologice, poate f'i ninult. lipit, forjat, matri'fjat,etc'0'fjetux1leinox1datile, care con~in mai wl1t decat 0,3% carbon} sunt
ma1 pu'fjinrezistente le coroziune..
Vanadiul (V). Vanadiul. chiar in cantlt~\l mici. ~re~te rezi3ten~a ~i elaaticitatea, face oa o'fje1ulsilfie mai'rez11ient ~1
mare~te foarte mul t sta'bLli.
tatea' aeeBtuia la eforturile de marime
~~ direc~ie variab~le.
Molibdenul (Mo) mare~t~ rezisten~a de fluaj (de deforma'fj1e
permanentd), rezisten~a la tempcraturi fnalte ~1 accen+ueazll.rezisten~a la corozi~e a o~elulu1 inoxidabil.
Si1ic1ul (51). La fabricarea areurilor se ~ntrebuin~eazll
uai ales o'fjelurileeu un con~inut de 1,2-1,5% 5111ciu ~i 0,5% car1)on.
}. Fonta.. Aliajul fier-carbon eu un con~inut de 1,"1 -5% carbon se nume~te fontl1..Froprietilijilefontel depind mai ales de ron1jinutul ei de carbon, precum ~1 de rilmA~i~ele Muni1toa.re dE; S ~i
P (sulf ~i fosfor).
'
In constrc'fjiade turbine, carcasele, diafragroele, armll.turile ~i cut1ilo de etan~are, fitin~lrile ~i alte pllr1j1ale turbinei,
care lucreaz~ sub presiune, ~n zone teroperaturilor jease, se execut~ din font~. Limita superioar~, pdnll.la care se poate utiliza fon
ta (de calitate 8uperioar~), este de 2500C temperatura ~i de 20 at
presiune.
.
Sub influen1ja temperaturilor mari, structura fontei se schi
bil treptat ~i se mIl.re~tevolumul ei. Marires. volumului se datoref}te deseompunerii earbonului aflat ~n combina~ie cu flerul. care se
descompune in feritil ~i in carbon sub form lie grafit; corpuseulele de grafit din fonta servesc cs nuclee, ~n j~ll c~rora se concentreaza procesul de transformars al materialului
pent~l pi~sele
(p/l.r~ile)de font/l.care vin in contact cu abu-r'1.l1
fierbinte, trebue
fplosit/l.font/l.de calitate superioara.
4. Al1aje neferoase. Bronzul. Aliajul dilltre eu~ru ~i diferlt~ metale, cum ar fi; staniul, aluminiul, silic.:i.ul
Ijl. altele, se
,nume~te,b,ronz.
I
.
.'f'
:
Bronzurile cu stll!liu.Acestea sur.t aliaje formate din eupru.
~i staniu, preoum ~1 alte aliaje mai complicate, la care s'a mai
ad~ugat zinc, plumb, fosfor, nichel, etc,
.
Brcnzurlle cu ataniu au propriet~~i mecanice, antlfriction~ste, anticorazive ~i de turnere, destul de bune.
staodul mare~te duritatea ~i rezi6ten~a mecanic~ a aliajului, reduc~d mult plasticitatea. Bronzurile tehnice c~n~in dela
3-141- staniu.
Plumbul imbunll.ta~e~teoor,siderabil IlIoprietiltile ~ntifrie'fjio
..
niste ale bronzului ..eu staniu.
. _.
Bronzur11e eu staniu ~i fosfor se intrebuin~eazH. rm,t!:l8i en
bronzuri antifric~ioniste.
Bronzuri speciale care nu con~in staniu _ B:tonzur1.laspecidle aunt aliaje binare sau multiple pe baz~ de CUP1-U, care con'tjin
adausuri de aluminiu, nichel, mangan, fier, beriliu, crom. etc.
f,

'"

'

..
'.

4~
le
u-

reo
i . Ie

lrlr-

n,

In i'une'~1ede eantitatea metalelor de u(la.us,bronzurilG spe'01ale p,n1.rtanumele de ,bronzuri de alumirLiu, mangan, 51lie1u, beril
crom, etc.
, iu", Acosfe
alia~e sunt 'foarto"rezister,te .i.aooroziune.frecare,
temperaturi mari, ~n1ocuind eu succes bron~urile eu staniu. car~
sunt deficitare.
~
Ala-ma. Aliajul -dintrc cupru si zin';:se Ilu.mej
te slama. A1iajele cO~lplieate dintre cupru ~i ,.,incpoartu numele de alll.mllri
speciale. De.cS.1a aliajul binar '.:upru-zincse adauga strmiu, &1um1niu, nicnel, u:.angan,fic)'"
, plUlllb5.'?U alte1e, ilceste e.liaje ce.!,jH~
o mare rezisten~a mecanicA; duritate, re~isten~a la c3roziune, deVi:i u!jor p.re1ucrabile prin aohiore ~i prosare, se toarzUl.mai bine,
,etc. In practie~, se 1ntrebuin~eaza "alamuri1e cu un con~inut do
50% Zn. La ala-murne specl.lle,!1rill au/iugirea celui de al trellea
oomponent; se sch1inbl!:'lIr.llt.~_st'l'uct
~n ~l propriet~ ~i1e, a1iajului.
Adausurile. de nichel dau's.liaje ou rezisten"tjl!.
mecanie!!.sporita. ~i rezistente 1s ooroziunej ~n oombina~1e cu aluminiul.se o~\ir aliaje foarte rez1stante ~i dure. AdauBurile de aluminiu co~,_p11~ lne/'ilipiren aCGstor aliaje. Manganul, mai ales in prezen~
a]um1n~ului. staniului ~i fierului, mare~te ~i el cu mult reziB~
ten~8 ~i proprietu~ile antieorozive ale alamuri10r speciale. Plumbul reduue propriEltl!.~11emecanice ale aUlmurilor. La toate all!.mUril'! de t1ll'
l!1tor:i
e, p1umbul in propor~ie de 1-4, 5% m!!.l'e~te
proprieta~ile a~tifric\ioniste
~i u~ul'ea7.!1preluorarea prin a~chiere. 5iliciul wfire~te r~zisten~a mecanic~, duritutea ~i proprietl!.~ile de
turnare ale al~lllUrilor; in oomblna~ie cu plumbul, dt aliaje care
inlocuesc ou S\lCce:>lag/l.l'eleturnate dJ.n bro'o'zeu staniu. Dintre
adausuri, 0 influen~~ foarte ~un[toare
0 exercita bismutul
~i sti,tiul

~ 16. Notati1 conven\ionale alc~~~

(oa~tilor)
de metall)
~hi

~~se

1.e1'1-

'.l1e
bue

fese
pru
i
0-

u-

e:n
:i4-

.n

In I!l(lrcnjulo-twel'.l1.u1.-ca:roon
laminat, :u te.rele M',6 , sau T
inseamtW. o~el Mart1n (lA. C'1'i'
;);t 6 - o~el Bessemer
(,0 CT. ;);
T _ o~e1. ThOmB3 (T. CT. 3) J
Oijelul-onrlJon de soule ente indicat In maroa prin litera Y,
.de exemplu 11, iar oijelul de arc en si110i.'.1
oate notat cu litera C,
de exemplu
55C2. principale de aliere se no1;eaza in OOroile o~eElemente1e
1urilor ali~te de calitate, cu ej~torul urroAtoare1or litere:
Aluminiu _ \{) . Volfr3m ,- B
Mangan
- r
Cromu1 - X
Vanadiul
~
Nichelul - H
Mol1bden - M
C~l-)rul- A
Nu.Jr.:irul
format <li~ doua cifre, CBre ue afH:i. III ino eputul
~roli, indi~a conijinutul mediu d~ caroon (in m.timi de prooen~).
Literele, care se afl~ dupu aceste cifre, indic~, in conformitate
cu oe1e expuse mai SUB, ele~ent~le principale de aliere. Cifrele
oare Be gdseoo dup!1 auesta litere,arat~ con~inutul in procente a1
elementu1ui respect1v, dao~ Bcests este in cantitate mai mare de

1%.

.'

Exemp1u. Marea 25H3.

Acest o~el are 0,20-0,30% earbOfij 2,15-3.25~ nichelj 18 o~e. 1'.1r11ealiatc, liter~ A din marc~ aratu c~ o~elul este de calitate
e1
.superioartl.. De exemplu 15X - eate un 0vel de eaU-tate; 15>:..\
01
de cali tate 8upe~ioar~ .

1) Marcajele date sun;; eele &oviClticei carc.ctarele folosite core3punu denumirilo~ ~n limbu ruu~ (Not~ tyauu~~torului)

"

32 -

1 ~ .'
Nota ~iile conven ~ion~le ale mlirc~lor al1aj e lor lleferOl;<58
tG' "
ilronzul se, not.eaza C\. 6p, alama eu .Ifj literele ce urmeaza dupa. Bp
sau.Jl indica elementul de bazii con~inut' in aliaj p' ciIrele care se
na.r
vet
afla. dupb litere indica. con~1Dutul mediu in procente al elcmentului co~ponent corespunza.tor, in cazul obi~nuit cand acesta ente
mai ma~e decat 1%.
Exemple. 1. 6p. OH~ 9-3-1Compozi ~ie: 0 - staniu 9"~'; H - nichel ?J;i,; t fosfor 1%; re3\lot
tul cupru.
2.11 68.
Compozi~ie: cupru 67-70%; restul zinc ..
,.J1H 65-5.
Compozi~le: cupru 64-67%; H - niche1 5-6,5%; restul zinc,
tr
.
0pera~iile trat~entulul
te~mlc se noteaz~ eu urma.toarele
1/1
11tere:2).
.
,
Rccoa?ere'
ree (OT)!\.), CUire _. C (3) .
NorIll&llzare N (H)
HcvAnil'c
rev (OTrt)
Pen tl'U o~elurile alia to de cali tate, pentru conS,true~ie, in.
11 :
dicate mal jOs, :;'a adoptat 0 insemnare conven~lonala, Ill'incolora.
rea acestora in urm1itoarele eulori:
O~el eu cram ~.~~
~. verde + galben
violet
O~ol ou molibden ........
O~el eu cram-molibden ...... verde + violet
O~elul cu erom-al'.l.lllinlu
precum ~i o,,<elulcrom-mo:U bcaloarea alurniniului
den-aluminlu
O~elul cu erom.molibden-va~aliolet + cafeniu
diu
5alben
+ 'i11,ustru
O,elul cu nichel ...
O~elul eu nichel-molibden
.,. gal ben + neg"!u
ca fenlll + n~gru
O~elul eu crom-n1chal-vanadiu
O~elul eu crom-nichel-molibviolet -+ negru
den
O~elul eu crom-nichel-wclibviolet + albastru
den-vanad1u .......
,', ..
4"

"lo

"

I ,

~ 11. Hota1,i.lli-conven1;jonale principeJ.~_~

C;!'iraeterizeaz8proprieta\ile metalulu.i

.'
.us [~/~2j - limiti'1de curger~ (fi~ica). este efOrtul de in
tlndere l,~nim,la care epruvcta se e_ormeaz~J lAra ca sarcina sl1
creasc<'i in moO. perceptibil; ea.se<~al.c\llea~u cu,~jutorul' formulei,

21

P s [kg/mm

Us = ~

unde Ps este sarcina corespunzi'1toal'ea~.estui efort' de intind,,;fe, i

kg;
F - 8uIlrafa~a in~~iala a 5ec~iuriii transversale a epruvetei,
o
in mm2.
1.),vezi nota precedentu
'2) Nota~iile

f" '.

+"ad
\
\,.'J. ,

(nota. trad.) "

din'parcntezele

ur~toare

Bunt cele soviet ice '(nota

- 33 ..
.e1~.

,Bp
se

.tue

1 ..

[.\fg/rcill2
l1):litn de rezlsteEVi.J:a~intilldere
(lnainte .er8 nUJL1tl1 "l1m!.ta de r;lpere") '. eGte efortu.'1-corespUbza.tor
oarcl1111 mAxime 0'3 are loe l.nainte de distrugeree.
(rur;ereH' epru,'"'
1cu l'eaza ,e'l a~utorul fC:C~1I111el
.
,
'lete.i.; se C~'.
..
.
p
,...
.
,

~l-u.p

I<

rup - ~

rell-

run

lkg,

mID

:2J ,

1l0de P
- 5ar(~lna maximtl (~are are 100 ~n[\lnte de distrugerea
rup
epruvetei
(ruperea aceste1a),
in kg;
.
F - suprafa1ja 1ni1;1111:1a see1;iunU transversale
a epruve,0
tei,:n
mm2.
J [%] - a1ungirea speciflcii (1a ruper",) eate raportul dintre cre~tere~( 1ungim1i epruvett~i (dupll. rupe:re) 1i'1lungimea ini 1;1a1/l. a IJ,ceeteiaj aeeestti valoare . se (,al-::uleazG dup~ .formula

..

~, in.

In care

.10ra,

e1

eete

1ung1mea 0311ru
lTeto) i, dup~ rupere.

eo - hu'l,g1moaini 1;iaHi a e:pruvetei,

"

Indieele

J"

'.

5:.nfil1Jl;

in rom

"n" are valorile

10 ~1 5:
speo1f1ctl in procente,
pentru () epruvetll.
1ungtl ( 0
10 depr) sau pelltru a epruvet~ propor~io-

S10 - elungirta

ft

S 5 .-

na1~(11,3VFQ );
a1ungirea spee~fiea in proeente,
pentru 0 epruvettl
normall:'l, 3eurtl1 (eo - 5 depr) sau 0 epnnretA propor-

1j1onall1 (5, 65fFo)

I\'
contrac1j1a transversale
este raportul
dintre redueerea 9uprafe1;ei sec1jluni1 transversale
a epruvetei
(dapli rupere) ~i
suprafa 1ja lni 1jial!:\ a sec 1;iunii ,tranil'16 rSSolD; aeeas til. Villoare 8e
calQuleaz~ cu ajutorul
formulei

[%] -

a sec1jiunii transversale
a epruin care Fa eate suprafa1ja
vete1,
in nml;
Fl - suprs<fa..~a sec1j1unii transversale
a epru'l'etei,
in 10oul ~ptur11,
in ~.
Ie in.
Bk [kgm/em2 J - rez11ien1;1 !lete :mracteristi
en mecan:'u.:tih rez1sten1je1 Ie ~oc a metalului
~i este egaln eu luCTILl mecania necesi'i
11",i sar pentru a rupe 0 epruvetl1' tip Menajer, data eu un clocan spe-; ,
01al - ~aportat la suprafa~a actlvl1 a Gcc1;1unii transyersale'a
'
epruvete1 (in 10cul orestaturii)j
rezilien1ja
se caleuleaza
eu ajutOrul formu.lei;

re,

i'

,tei,

:> ta

in care Ak ests lucr'..l1 m::::canicnecesar pentru r".lperea prin levi tur~ a epruvetei,
in kgm;
F - suprC1fo~<l oee 1jiunii t ransvenmle
a e~ruvctei,
aco10
unde a fost crestati".,
ina~I;te de in';ercarc, tn om .
HE - du'rito.tea Brinell
elite defluitll. C8 pres1unea medie,
expr1~at~ in kg/rom2 e~erc~tat~
d~ 0 b~l~ p6 0 supraf8~~ sferica.
Se intrebuin~eazfj, bile cu dlametrul de 10,5 eau 2,5 mm, care se
rr:csellzll. in me"t~'l, sub ac\iun-..a unei for1;e. de "3 000. 750 aa;)
Hi5 . ~ l~.
.. '~ _

. --'" 1'"" "

-34.Duritatea
Br:lnoJl es':e Sn stransl1 legaturii eu limi ta de
zisten,l!I. Deollrece, Q<:lterl!!ir.[-<.n;<!l duritl::."t11, dupe. mRtoda Brinell, ':, ajut
dian
ne ~xaeutl1 eu u~urin~c, 1ar cpruveta pe care se ez~eutl1 incerea~
1;e81
reI'. n'!.l e:::te Qf.:i'ormat
11
, de :rrQl te 0:::1,-pcntru, det",rll1narea 11m1tei'
nul
de rezi~ten~a sa intTeouir,teaza aeeast~ ffio\odfi ~n loeul ineerel1
Is rupere.
( 5:11
Pentl"l.l deterll'J.nnrea limitei
de rez1stenijii pot serv1 urm&t reS
rel~ rela1jii aproximati"e:
cuti
Pentru

o~E.'l-oarbon (cand hB> 175)G"....

-:::0,345 H
l"l.lpB

"
(..
HB < 1.75)(j .
O"rllp -::0,362
H
B
Pentru o1;el eu niche] ~i cl'om-n1enslG". cr
': 0,344 IL
rup
-!I
In tabela 23 se indieri relaijiile
dintre ';':;;1tate ~j limit
de rezistenijd.
'
.
Determi1l8rea durit~1;ii dupl:l.metoda Brinell e::;te e:xtrem de
ruspanditc
pentru ineercarea 'materialelor
eu duritatea
de ma:lC'-!llUI
400. Cil.nd'luerl1ril,~ de r61'81'a1;11'ide turhinGlor
se exeeutl! 1a 10
unde sunt !Jlontete, eifTa ca,re dt. d'Jri tntea H
a m'3talului 5e poate deteTmina eu aju tOJ."ul
ratului
Poldi j &.Geasta ne penni te s!l. apreeie
-"alo!ll'e<1l:.r.u tej de rezisten1,a (v. tabela 23)
Dete;;mlnllree durl trt ~i:l. eu aju torul aparatv.
lui Pelli::.. se execute in felul urme.tor: pe pi'
sa care urrneaza s~ fie lncerc~tii.
se ~lefueq
o su~~af~~fi pla~A de circa ~ em2 In aparat
(f~G,14)
se introduce etalonul.
Aparatul Pol
este
a~ezat
eu
bila
pe
suprafa~a
pre~titl1
a
t
piesei.
ell. D j~lton)l
m.ui c10can de m1nl!.se 1
ve!jte u~or percuto:rul.
Eil~ care se afHi int
etalcn 'i i piesa <- e se J!lcel.l:rcf.lasli ';loul1amp
te (adhnoituri),
de djaIDetri ~if.,rj\~,pe et
'ili pe f;u;;rafa~a piese1. en ajutorul
une1 lup
Epecia]e, ~revazute eu u ~cara gradat~,
sa
soar!!. d1.a!!ll)trel~ amprentelo:c obijinute.
Folos::.nd. tabala care este anexatll. sparatu
lui, se ~fl~ valoarea durita~ii
HB a piesei,
func~j,e
de
diametrul
ar.:prelltet
de
pe etalon
Fi g .14. .iparatul
~l
colei
de
pe
ptes~j
apoi,
cu
ajuturul
tabe
Poldi. 1- corpul;
sn
aflll
limitll
de
rezisten1ji!.
a
mater1alu
2- poreutorul;
eate imprima
~- etalon; 4- bilaj 1ncercat .. Pe ~talonul aparatului
cifra
cere
indicA
duritatea
etalonului.
5- piesa examinat!. lat'.J.rI1e etalon~llui sunt f(Jlosite pentru Toat
a i
pJ"ill1.11 amprente diferit3.
13 0 d1sta!l;tjl1 de 10'
unD-de cealalt~.
:Cupiic,~ I~nete-lon a fost ut
li"lat
COli'I,lect, el se ~'nlocueflte e11lID alt et
'Ion nou. Ou ajutoru~ ap'aratulu~' ?oldi.
du~itatea
oe determiDA eu
preclz1e dp. 5%.
Daei:\aparatul
Foldi n-l ure ane:xa.tii tacela,
<1uri,1.atea E,D a
sei se poate detenn1na eu aj',ltorul forttiull:.i

la
cl0
IIlSD

cop
IIlUl

de
cat
mal

2"

.2

HGp

HE ~

',I

H eute durit.etee: I,li.\(:ij ..i)~Cl.lon;

uncI::

-.2'
f\

e = dta.met:rJl LliUpr!2:ntei
d

::.

""'A
...L
v.

.ID,

~1~'C

de

p~ IJ1'c,3,.. ,pts2.Cf\..;

te

Nr
cr
]

"

- 35 -.

ta de
inell a'utoru1 aparatvlui Rockwell,se bazeazll.pe presa~ea unui con de
neerca, iamant 1~ materlal~l ce se inceare/!.. Bila de o~el se lntrebuindurita1;11 mate:ialelor. de dur1tate mica; eolimitel ~eazll.la determlnare~
ul
de
diaroant'este1:010s1t
la.mater~alele
foarte dure. In nota1;ia
ncerca;
(slmbOlizarea) du=i~ll.1;iiHRC ~i HRB' indieele B srata ell.ino8rearea a fost f~cuta eu bila, 1ar indiceLe C ell.incerearea a fost facutll.cuconul.
HSh - d'uitatea Shore. Metoda de determinare a durita1;l1,
345 R
B la acleroscOP, se hazeazll.pe stab iIi rea inll.l1;imiiIe oare sare un
362 MB ciocAna~, de greutate atandardizatll. ~i prevll.zut la cap/!.teu dia344 ~ mant care eade dela 0 indl1;ime determinatd. Indiea1;il1e scleros~ copuiui au 0 valoare relativa, deoarece aunt influen1;ate foarte
mult de masa ~1 grosimea materialului care se incearcll., precum ~i
de starea suprafe1;ei acestuia.
Oboseala. Este,di5t~g~~~~
treptatA a materialulul,
provotrem.d .
catA
-de
un.-mare-.:numll.r
,de
eo11ci
t1iri
al
ternat1
ve
repet-ate.
, IDa)":
Fluajul
[;.,.eproJ.'rietatea'roaterialului de a se de forma per~ 111. 1
manent, in mod lent Qi continuu, sub ac~iunea .unel saroin1 constantlltea
.
.
tc"ful te (mai ales 1a temperaturi mart).
aprec1
I

t ~

ela 23~

~ 18

apara

: pe p ..
~lefue

Plesele

aparat Nr. Ansamtul Po,~crt blul

Hitll. I
n~ se ) 1
PalefHi inI~
tele
oud am

, pe

Paletele
acti...,e

e,t

. Specificarea

pieselor

Yarca
Indioatorul de mateCaracterlstica
Qi condi~i11e de roateria- r1ale, OST-ul S8.U
lului
funcVonare
C-OST-ul
Panll.la 4250

J1

20N"
'f

sparat t
piesei I
etalon

Peste

\11 tab e

4250

plir..il. 1e 2000
Pa.nl1 la 2000

ter1el t
impri D
i, Toa t
t:ru a 1
Ii de 1G

-,

fost u I
n alt e
<IliIU!. c t
II

Corpuri1e in
.~ .".
terme .,
d1are La palete1e
o1;el
(de
distan~are)
...

tl11;ii

st. 1717-k
st. 1390-k
st. l391-k
st. 139l-k
Nomenclator

Jl
Jl
J2

nei lu I
. !l., sa I.

ea En

de turblna -

.-

La paletele
slama

de

.
d~

EI 12,
L 68A",1o
L 62AIft 6J

st. 40L42
St

l50L'50

20

GOST B-I019-47 ..
GOST B-I050-47

nOST 380-41
"t.I~ST B-l050-41

st . ,~o.c.~ GOST B-1050-41

L68.4 70

GOST B-1019-47
GOST B-I019 -47

L6 3A . C~

Pall- Pentru psletele

20 N5
gl1ca din !l1;e1-niohe1 20 N3
banda
julul
.~

Tabe1a

NCSP
NCSP
NCSP
NCSP
NCTP

Nomenclator
Nomenclator

NCTP
NCTP

...;;;=;o;...:o:..

"',:-;r ;.. ~~------

---r-N;r.

cn.

Ansam
blul

Piesele

~':~n~ir~U31'
'" ~ r'-:-o ":':~-:t-;~-::I
'
:.;:~'~',:~,",""'1
.
_
_.
...
--..-..
-.--- .._..I
{t.i'l) ::':6 o:-"'.:t.l de tr.{\ta'

U"l nJ.ife.r:l.B.1
fu:.:.cijioI1(3re
lul,.
i

~~.u
~i::1"

lI :

' .

1,'ilY'''-.

~\i~

~ .. condt~1LL,"

l~r

)~<;:ls, O~'I'-.,11 ,3~l.'.1

. (;05'1:-'1.1

crt

-1-I J.l.t;-Tst'~'-1390-:k'-;~~3;'-"
I yt

Penh'll p~let,~le
din o~e1. 1no:[idabil

S4nca
de

Pentru

f1xare

li~--'lNOlJj(!llC:;~

NCTP

t~.:!iO~~~,:::~~~_~:_
N~T:.

~.:_:~_ ...

Pentru paletele
o~el :l.noxi..

din

dabll

129:~-k NCSP

~t,.

Plllet;:-r,20

d1~1~~:i
eu _.

J1

'

St."L -'~ nGSP

~-tf'):'~~l
L:iU1e.:-t-T::%-6t:~"r;-25f ."2i:;:"0-:'

P~ni;:ru
de alaml\

td.l.i.,:,e )

'.:.1:;

(,,!

cuprn

.,._-'
=.."I.~.Y;!,
.. -1-Li:'A*-G
-_.-_..
-- 3 .J.019-,~'(
_.- ----.

"N1tur1

pentru
palete

J:t

1 DL

20Wi

I :''-.

1 ..K H,~:')F

i'C':,'

'r:~;
..
~..:~
..
t,,):'

I I J..:?")
\ -..-- ..1--_._.-

.1.::

Pontru temnereturi

1390-1\" NCSP

J1
Jl

msi marl d~ ;lH:~~U~ ~'ebfrl~l 2C

l

3500 08u de inali El 10

T~tclF- 20
t~ rezi5t3n~~
1

"-_._~._-----'---

Distr1 CX>rpul

bu1;1a
aburilor

ell-

tiilor. ,

lie;:;;

Nomenclator

St.L30MI

; st. L:;O

\ n(,jw.e'::l~.l(.itQ~ H,~rr~/i

-----T------,--.----------. --I

Supa-

pele

St"

35c>LC'! G:jS1'

: st. ~25H?,
I OHM

I -....
..
\1)",

".Tije-

... I

sa n1treazil.

NC)~_

!~C:Tr

N(Jll'E:.l1\(.lator

-..,
C
.:t'..
~..~;)r:.-~""ll''''''
v.l....
r

I"

-"

' .

"25~c~"GOS'l' ; ..1050:'41--

--",--'-;~

., .~;.l.!i.-~

.,.

,,0
tJ.ft

B-1050-41

Nomenc~;~t'.r:r IICTP

st. 35

'st.

""ftr GOS'll-- 1'-1050-'41

25;'13

NeT;;>

NomfiHclatf)l"

38FJ.lIuJ.i GOS~'45/.;--413
Nu se nt t:l'3:<zii I ,[5Hi~MFA GOS~.' 4543-4;

Se nitrtHlZil

LEl

20

-,---St.25o~c!~~~)STB-1030-41

Bue~e

St '.35<>.c f.r(lOS'l.' B-1050-41

"t "51;;';' I J.'f~"r)iT,e1'1,...-1.r.
I.O'"
M,'~t:'1"P
_ ... _."
~
..l~"
.....
?J8.i:.;{I'.LI1:
t;03~ J.}54 ;.- .!-f3
30tl\lt:,nl'1.c:'<!'i:':'l' !: 54 )_. ~15

Sa n1 t reazii

.J

-.

I, ~',i:..t,

EI 10

.'"

_1I

.1.

..., ," \ ~.J

~o.'" '"" 8
'(j.!.iu"':'.;'~i
4~,20BH?.; 1 GO~rp .~:j,:.
3'- i.o
E~ 10 :.; r['t\ bd~!
i~ 20
-_-1. .,
~_
..
_'._.
__
.__
.
.
~I

}:,.}

I
I

... '

,.

.'~'

.'

"-"

.....

--_

.... -

._.

"

,.'7 -

..~.c-

Cont1nuare

Marcalndicatoru1
materia1ului

__

.
Serta .,
:r.u.l

..---'

--

~te,

GOST.,80-41
St.50L60
GOST B-1050-41
'4St .2501.G
B-1050-41
-GOST
st .' 35015

Dr.

GOST vas 624

GOST 4543-48

OnO-l
8HMluA

ttl

'.

..

'

,5ol.!",

' GOST 380-41

. ~s~.25pLCl GOST B~1050-41
GOST B-I050-41
~;t.
;;,8HMJ:ua GOs'r B-4543-41
Br
. , OnQ-1
OST vas 6240
t

,5~,'

..::.

--

st ..25cl1l OST B-1050-41

OST B-1050-41
st. 35OL'

i' .:l..;

Arborele

.st.~D~.Z

Gr.etl-

ti.\tea

p~~=

crrM
'

.1 NC~:

[eTr

--,,-

Arcu-

~.P

5C15- ,2

LUZ

5021-40

1.I~Z

h~

.1

- -_ .......

_.~---P..,;gulator

,..

Br_

GOST 14-l2-48~

Fe 18

GOST1U2-48~

r.r.21

GOST 1412-48="": ,I
GOST 1412-~8=kZf

_._._---G05T B-2052~43
--_ ..

'

0F13-0, 5

"

!:Ir.

OFIO-1 ..

--------cl~st.-.----

I ---

~l
U
~C't'P

Hdgu1at()l."'

--'-_.'-

Came-

SC21-4.0

-_ ....~--

t'-

t\11.

32

.3C1;i-

J,MZ

rile

r(;TF
11
il
WTJ?

5u.};)0

.,.

G05T 380-41
GOST B-1050-41

St.25".c.

'Reg\l.1ator

I\ , jul

CT!Ii
i

d~

OST-u1' :sau
GOST-u1
..1'

NC~P
34HM(OHI: Nomenclator
GOST
B-1050-41
st. ,5oLG!
~M-25-'9 .
Hi . OST
St.L ,2-k
.'
J2
St.12,2-k
J,

,p

.p

r1ale,

OST V~S 6240

---------

})QC

've-

Ie

:';HII

r."Ht .

. ..~..

L. ' ,

4L

.~

hiS

_--_ ..._._-\_

_.

__

--_._------

._-

~l..p'~f -'o..:; \

Bl',

'.1=';JF1.0'-1"
\
B:t.
,

'.

0'-

" ~

',;~~_captul:l'V~'~~..Jst.5
ne bn1)i~ .~. S<l15"32

,
.l.~.~g{i.\
'\ ...
l',1';1
I
_. _.\-';F"t.~t

I. .

:'I"j(\#<'">

'01

G05T 613-41 i!1z.6Z,.T.

~

OST

vcs

6240

OST

vcs

6240

T .

38.Nr'.

AUsain- Ple-' 'J ca'raoteri.stica

crt,

'blul

sele
.

~1 condltil1e
flmo~lonare

Marca
materialulu1

Indicat0rul
de,mat
riale,
OST-u1 sau
GOST-ul

Ru1men~'
role'
f3i 'cu

C]1

"bile
5

Ac~lo- ,Arbom.rea
rele
supape
ou
. ,10r"de
came
la ser
vomoto Camerul mo
le
bil ,

.'

Ol. .f:tl
St.5
4c,~r'St.25
CJL.~ '1'"
St:'35'-

01.,

"I.e:

---

st.5
St,6

"

I GOST 380-41

I.GOST'380-41
GOSTD-1050-41
st.45
GOST D-J.050-41
SC21-40 GOST1412-41 1='"

st.35

J('

01.c.46

F'c.~

~M

Culbuto
rul
(culisa
'05cilan-

5'

01..100

GOST 380-41
GOSTB-1050"41GOST B"'1050-41

~(

GOST 380-41
GOST B-I050-1fl
GOS'l'B-1050-41

~
01..\<J

St.5
St.25'
ou.,~C St.35

ot.c. z.("
'j~

tl\)
>

CU51).~

ne~l1
lag/!rulu1

Br.
OTS-6-3
'Br;
OFlO-l
Rulmen~1i CU.
role
cu bi_e

6,,'z.r

::

Cu-

servo-,corpul
moto-"
,
rul
Ip~sItoaneIe -

oLe:. 2.~

,.'

>

'-

t'i:.' ((
f:c:. 2./
(1L.

\0

OJU::, Jo('
OLe 3('

St.5

GOST 380-41
GOST B-1050'Al

1..

St.2;

32
51:'.15:~SC21-40

.t
.">

St.25
S't.35
'

Fe. 21

--

, OL..ra

pIa.1ul
,

OS'1' VSC-f'240

i1

'"

GOST 613-414rz GZ .T

--.-.

GOST 1412-48
GOST'1412-48

J.

---

G05T 380.-41
GOS1'11-1050-41
GOS'xB"1'J50-41

-"--~-

SC21-.~O GOST 1412-48 ;;",2/

Er.

OF:L\)-l '

Tije-

Ie
i'

-------_.
&
(It...

O;)T

--_.-VCS

02-}O

St.5
~JST 3flO-41
St. 25
GOST-1050-41
"I.C. Jr
_.,:~. 35 , . GC~' B-1050-t,l

(lLC, 21'

..-

--

P1e- .

sele

..
.
Cont1nuare
Ind1catorul de. mateMarca
mater1a- r1ale, OST-ul S8U
. GOST-ul
lulu1.

Caracter1stiq8
!i1c~~d,1~11le d
func~1onare

ot-.Sol

GQ~~ 380-41
OOST B-1050-41
GOST B-1050-4l.

OLC,z$'

oL.c.M';
-.- ..--

..

-.~_.. " cot. ,"0

tiLe. ~.

St 5
f

st. 2.~:.

qoST }80-41
'GOST.B-1050-41
GOST B-1050-U:
,GOST.

.~(

'.

.f

';80-41'.:'
.

.. '..
-. 40 '
.
,~
-'Caracter1stica
~i'-condi i;1:11e.-,d
, func~~onare

I'

Ma.::ca
niaferia.

lulu1

.,

~3.
-..a:

. "_

St.1232..,k

60H16M2ATabela
. ;",~

20

,
'J3"

:St'.1232,.k

~I

Etan-

10.
.' ~ ..

'St.130
'S021-40

Ad
J~bl,:"
r1nt

GOST 1412-48~~1

GOST 1412-48

de

OOST'}80-41

.caP.D.t

.GOST B':'105~-41,

Buc'l~

---cu--'

ar1~

/'

liCTP'

Nomenclator:

GOST }80-41

"

GOST B~1050-41

pioa-

re

Ine1e
lab1-

_Bron~_ ,Tabel~L21_

A1amA'

r1nt

Tabe1a 21

Br.AJ9-4 GOST 493-41

1N65~5

GOST 1019-47
t

Ari-

PUnA la

L62

pioa-

, L68-

GOST B-l019-47" '~

GOST B-I019-47 ..

,.
NMJM~-28~2;5-k,5
GOST 492-41

rel1'

.,

'P'ier

Armco
OST'10oo6-38
NM.i;-65 -:
-20-- GOST 492-41

AP<.I(

. 11. ; EtanI~ele. Acelp.~i_ca_p,~n: ..

- -~11r1- ,ari. tru' etanfjll.rile

, le'

p10a

'i'd1a-

re,

de __capnt
.... .~

,~(1,0-- 4_-:"

, ..

.frag-

"

. melor

-- -"'-

"

..Etan-

Qarea
dis .

st.;'

S~l~---

men-

St.4

1jii -. "

St.25

. frag-

mei
1M2

Ad-

pioa-

:rele

..

1
;

(~.

.'

.-

'4bl. '3
A

,.111.

'L

TV

L6.2
L68.

GOST 380-41
WST 380-41
GOST B-I050-41

GOST B-1019-47
-GOST B-.l.019-47'

:1

. A.I .,

;
E.a.tll

matI;!
saU. ..

Ccntinuara

1-'"\~'~~~racteriStiC;"\
!

.Nr. An.,~m
crt'j' blu
12.

sele

Etan

\ ..cutia

RarBa,..

1I

SC21-40

F<. 21 \

~.zai SC28-48'

II

I.

I! ~~i)

ozAt9r\

\i~~~
pa1eI telor
>

'
_J

\ Ca. ~ru1

cilr-

. Bue~i1

bune

\ Arcut1.1

-.

bune

J2

h.2/ \ SC21-40
Fe z.i.1 SC28-4S
OLe

st. 35

3{
\
..

.
G-'O-S-T-3-S()---.4-1---- ..

GOST1412 ..~8
GOST141_2.__
4_8

.\.

G05T B-I050 ..41

U8
U9

GOST B-1435-42i
GDS'l' B.1435-42

..-------

I,

---

\ Cunai ;1j. tehn1.(le

\.
spGcialr,

.\

---'-- --1----+------.--.-1

~le

contra

rilor

Ol-SO

pe

r.e

\ ~s'r 380-41
G0ST .1050 ..0\1
C-{)ST 13-1050-41

st.5'
st. 25

II

olc.z.r

arbo-

st. 55

cle.))

I'

- L---.----t-----{-----.--.-.--- ...-.-l.

__ 1-

'

1.<l.rE:S

'

u1.p.-

_.

..1

Inole

\I

pen-

()L.-.O

t:r.u

r-f:..r-

iulJ.~

OLe. i!~ i

lJ1li.l'!
1

I
\

auu.

---

st . 1232-t.

tee-

15

_.\.

pro .

--

Ir.ele
de

'C If;"

GOST 1412-48

\ GOST 493-41

car

\,

GOST 1412.18..

.~
.~_t~3~l~t.
.
35 .L~~5T
!.-l050-41

! lela
de

14.,

Br.
AJ9-4

G;t.5

lIne

.5:?S~-~._;

OST VCS 6240

l''. .

(J/...So

Etan~~~1

05'[. ll.,1 M\.~ \

II' _.--

Br.

Buc~.!i

13.

i 0't10-2

(man . I
taua

'P
~I

riale,

L-=::lU:~._l.

fune1jionbr.-6

:~i:.c~~:'i--1 .
draulied)

I Indic~~o:ruJ.- o.e mat-;J

Marea

lil1 eondi 1<i1le del materia-\

OLe.

.__ _._

S":
St

J.r \ '."

.; v

__.__.__\ .

:;
2r..:.
'.0::1

._.._'J.

C-{iS:r
GOST

GOS'.l'

;.aO-~.l

~..1\)~~O
,p:;.i.
!l ..lO~;i). 41.

._ _.__

- 42 -

Nr

Pi;=-I

/Ansam-i
blul

Marea
de materia-I
lului

I 3ele i
,
~~
lir" I ,r~:l~
I, I
f ert

. pro-

I,'

tee ~ie

_I
17,

de

ui1 -i
e
J

I
C,U8i- I corpu1'

!c ..

~l(

uu

;;;, ((

Jle~1i

/:.c

-'CilptuI

()Le

2(

z.r

Se15:-32
SC21:'40
St. 25
__

\loFlIa
cusi- !

I netu-

.,

'w

,I

B-83

de

I per.::.:j
6U b

corpulj

St.4

,i
OI.C.,O,

Tip
""-JI
~ tchell F<., (8
OlC, .2('

St,10

GOSTB-I050-41

SC21-40
SC15-32
St.25

GOST 1412-48
GC'ST1412-i8
G03T B-1050-41
GOSTB-I050-H

St. ,5

OF13-0, - Tabela

21

8r.

OFIO-l

',1

OST VCS..,5240

OLc..~,qst. 35 -', lOST 8-1050-.n

Cl1ptU.-i

I
'!jiloI"
!

,----;-

..

Br.
,

~eala

GOST 380-41
GOST 380-41

~,

8ubo-

v ____

5abo~ii

I .

.'

Ol.C: .. U"

St.,

4-2

Groslmoa dela
0,1 Ie. 1,0

,turi

rul
axial

OL.

. -'.

ot., 3~

8US~i-'
nere

1-

Lag~-

\'
-

C-oST1320-40

I" Garni-

.. --

I Perne

GOST1412-48
GOST1412-48
gp~T ~-1050:'41

. _"

l~lUi'

18.

=I~

OST 31?

I.

.-

GOST 1019-47

ala~

GOST-ul

~;~:

Fixe

contra

Conti!Wt\Q
I Ind1catorul
de '~teriale,
OST-ul 58U

Caraeter1stiea
:;1 condi ~iile
I
func~lonare

8-83

I G03T 1320-41

I-

- 43 ..
Continuare
-

1-

-.

Nr. IIAnSEl

lD- ~~~:

-+

c:rt.,. blu.

"..

Ii"
s~:~ine-!

1\

+-----.-

Pr.:Tnc
I

lEL I

Cara[.t.~ri~t:ica
M8.rcf:'l Indicatorul de mateo;
~,i condjt:ii.le
de'IJr.ateria-,
:l:1a1e, OST-u1 sau II
fur.(' \"i.()'la~~e 1t.lui .1
GOS'f-ul

'I'

OL.Jg.

i~----

..

.:,

ni\
turi.
.

\ co,p~

- ""c,M

I
I

a xiD.-

re

:f. s..
g?J

.'

solioit",
(::11carcat),

VCS 6240

st.
5
st.35
'st. 4-5

-\

i GOST,80-41

,I

1 GO:,T 13.. )1...:50-4.).

I G05'f B-;.()'5C.,.41

r----t\

'j

I
II' C-(lST 454;,-I}U

30m/Ill.

ar/!.

_I

'\

i
1\.

'-5-'(;-. ')-5.--..J....\ C>O-ST-; ..-1-0.-50--..

1.nci'.rca.tnf1oCI

34lJ.

20.

Pomp'"

I O:qu 1 \
i

priu-r;:.
i
eipaI
t:e:n.1-
It'. d.r!,
\';1,1 I

I ';l"i

-I,

\ __ .__
;-L.__ .....

!l

I
I

I,

,.

"~lC"
["\.\'I
.'.9

r'iU-.

I tal"

;:C,,,
1'.

z.\

oLe . ..!!;
OL.c4,

41.".( 1/

I
I
!'
I
4c.C. /1) ,
L-L__ L __..
,_._-.-._
- ..
--_L
\

..... ~

,.-

'!

.l5--T(;,j;~r3'~io~O-41

--+~------t--'loc,t[;, \
l _~!'~ J
! din- I
\' on~,.9'?1'rat,ela . 21

-.._.-L

c1e mate-'

~..
:.a1 e liCT P

.S~

1--(,-'6'''-':."-,e'~t4tdLC ./(,

~ath

4-1---\

J-;OT!'enc1.8
to,'
I.

4/,/o/c(II

----I

oGe..4r

0'1': \
1r.T~,

~h

-i

,\ G03T .1320-41

B..83

~lL"l:;:~~'l 33.Ho~.J'
I
I .. I ,:J..., ,
\(;~frI ----i-.?wpu ,in ~CJr!

I
r

! "

OG ~o
OLC.:a.r

". -,'ra~15::":1
C'.t

GOST 1912-48..
GOST 380"41
I GOST B-I050.,41
\ GOSTE-1050-41

II

o~ru,,';; oj~:~o?'

l'.r~

\' pioD.;

misja

5"'\ St.

C~~l'J

\ Ari..

I GOST B-I050-41

St. 25
o..
c,~.r.!St. 35

\ ~~~la \

\,

st .10

0..

\:

1
\

,ari...f,2./ \ SC21-40

I Cap-

I~

piO!.1T1-i

._-\

OLe. /0 :

<J:>:tp.ul \Lf\gar:cu

-l

II GOST
i3-1050-41
GOST ]'\-1050-41

St..;'
St,4

Clt...q-Z,

-re

_._---t--

--

.. ----

'I
\ O.STVCS 6240

Br,

OnO-1

SC15-j2 ~'0051' H}.?.t,t!

. ?1 A
rr'
0.48
SC_ -,.0

s'r ,'5

."

St.4~

GOS... 41.,

----.-----

'T'

("''''T
'j',
""'v .,.
~~\rjT

.'(/'''I(I.t'\
. . '
,0"
B-l(\l)~"l../.'

~5H11I\;\" G0::'r.;.'.:4 ~:'.48 1C':i

--" ----

lG)ST ';5'L''' '}:'

------------'

..----

\;Ie
'.

\.I

i,
,

'.

I
21-

i Cu-

I pl~I Je

cu

1.;1 rn

Manta

Are

25N3

.1

Cupla- Roata
je cu
eu
ghiare, ghiasemire,

I. rigjde
9

coroa

1 ],,1'''[118 fili

6'1d~ I jumi1-

tater
de

~~;~ __..__..__

L;'~~;:~:;.
. ..l...

.. _., " _

"..

'I

[Nr

'&_-,

Continuare

-----l--------.----..-------~--.--.--.---.-'=-'-'

'

Pie..!

,AnS!!l.lIJI -'1
'U
I se..
cr t ., b,-

I-:-r-~-j-

-51-1-ru-'

.. '\"

'\

l ;
22.

!!.~lrca
Ir:.c.:;.(.,!).tc'rul
de r:J~:te..
eO;Ji\j.~iile
de l1Ic:lerilO\'
rial.::, OST-ul sau
f'1.1lH.~
. "~lclla.I'e
..- 1U~. I
I .'-\1.
GOST-u 1.

6<lGt. 5 ---'1' ;(I;r--3l~O~.4i---;;--1

----------;;;:.

\ bur:!. \

'\

ca.ra.c:tel:istlca

lji.

st. 2;;
st. 35

O'-C. 2'"

o'c 3.

Nnmenclutor

J_--\~-~-'--'------~~::.-_~I
~'m\

dl'

de mate-\

G~S:-~~~~:4~CTP_.\
P.I 5t. 4 ,,.4- GOST 380-41
st.. 50 . 0 GOST 380-41
st. 3~',,/;.~'GO:~'1 .8-1050-41

1 Plm.;l'~ 1son~;itl"d::'.1\l'i:.e
1

G8ST 11-1050-41

34Hl\1

DUe.
rite
p1<,se

Go~;'r 11.1050- 41

l'

\rerti<'.,nla

bin:;:ZOCl

_;'~~b1-\:&.~~:r'
~~r:r~~v::;~~~~;:~
'st':;380:41----st,.
:,;O~i'l\

ne

lor

oLe ~. \

\~~nl~:~~_.

~-----------

! ----------,
F5.

" ..rH\

d.~3CU-C\.~1 5t.

7
.':J.1cr
anale

GOST B-I050-4J
.- -GOST 380-41
G05T380-41

"'.b<j St. 6

I
~c3 -st,,5
I _._________

st.5

\ F1:::a:::ea cup:..a.Olr.
I

!
2,.
\

"LC.3[

.J,

"LC4

rea

t,uri

t~:~L~~Ij);~\~a.na:-'".
p~"'- \
81 m.;.e I

l'

\pa,nu

In

5~~~~

f.l \

Iconducte--

.---pfulli 1&. 4000

lor

:-. .'

. -i!
.

st. 25

st.30

~r st,:;5
st.40

G{lS'j~B-1050-41

.:.{)S.:....~-1050-41

GOS'f

454)-48

C'{)ST4543-,i13
\ !10menc~t\t.or lIe mater::.a1e NCTP

GOS!l'454~-48

OL('l~
OLC.

\I

-'-.-;- .-- ....:.----?.nti 1~ 4250HI'bC,,1 :;.;jill.l

'1",110(." 35HM

GOS~ 380-4-1
G,)ST580-(1

1 )ciL\111.lA

,30~~\

ti11Cl'\
de s-

4-';003~HoCIJ 30HMA
:1 Oii~1

a '::n.
\ t:ur.

st. ;;5
st~

GOST B-1050-41

I1251;2~AfG')ST
EIlOI Tcbela 4543-48
20

\ 9'-\ru"I.~ani'i 1.n 5250

'\fixa-

.\in:>')-':ii \ :};,ne

:c "
i,

oLeo st.6

j'31c-r

GOS'l' 58D-41

\ GOST B-1050-41

st. 45

OLC,",

1'\

OL01 st, 35

xil,n'

GOST 1412-4-8

6..1.';CI'-<><.,JSt ,6

\ Fi}:~r!)8.

GJST D-105C-41

lega-

\. re1o]'

Pnn8

GOST380-41

st .35

Fe 1& SC15- 32

\ ..
\
e-

OL."

corpul'
rile

01.\

..,.-- ..(:';)ST 454.3-48

GOST /t54 ~-48

GOS'l' B"1050-41
GOST B-1050~41
: GOST B-1050-41

i C-oST

B-1Q5CJ-41

~-- ..------------,-------'-------J.?fl...'lti ;.!:. ?lj:)o

if,uten,! .
'I" c.~nl ....r.-: ~ i"~1
..J,

::' ...L~_ .
, .

:.:.

~-:

..~

j25R

1,vil

-;5 ...~

GOSIE 4:.4,-48
i GO. 'i' A5" 3-48
!t ~.,...,J- !'-r~,
.. \.~.i.-.J'-4t:3
~

------"-~_&----_._

./

~(\C"l

-\

- 46 -

1;-1

.l\.nsam-I

Icrt!

e-l"L'

",'

_11
se e

bIul,

----j..-,! ---

,I,

23~

Continua:r
Ca:racter~stiea [-Marea ! Ind1catorul de.mate.
$1 cond1+,111edelmaoeT1a~ r!aIe, OST-ul sau

fune tjionare

Ie

5>170C. 1/

!J~lfoc ~I

'Ii

""',"0(,"

__

Ii
Fixe-' ' Suru-

24.1

r.ea

'I

I-----

rl1s-,

,
25.
1

Fir-a ..

\.

Ol.c.3(:

, nul t e
(co-)

O~, ~g

",
ot ..~

puri,

I I

'1

!26.

II

1je

OL. '"

nele

Arr.:urJ

01-.00

> 6

i;'.I

~il

Ram'lej

28

II

L~n~"l
disno ..i,

ziti- ,

.1 velor
I
de r1I dica !
t

I,

st. 35

! G03T

B-1050-41
GOSTB-I050-41

I
St.3

GOST 380-41
GOST 3iJO-4l

I S+
. 4
St 5

I .

GGST 380-41

I st.O

0501U1

...,---l

I GOSTB-1050-41

I GOSTB-I050-41
I

ii,

I
I
, .. ;
_ . .::..1.
I
I
: ! :i~HF!.\
12'7.

st. 25
I st. 30

i
i

'---.--

CO!IIUIle

st....:.
.,
45
t..-_.

p~;3-1---'

I ~,oe,-

);i1;:;,.

11

st. 40

35

I'

'I mune 15",J.:i.~"

our1,

i St.

GOS'!'B-I050-41
GOST B-I050-41
GOST B-1050-41
GOST B-I050-41

0,0-

'I

st. 30

-!---

I tnr!,

lor
obi"-y

I:

rea
dele, r
piese- ~t~f- I

GCST 4543-48

li tie
Ron-

I'

GOST 4543-48

GOST 4543-48

z.r 1

oLe

pin-

I pu~~e-i

!,

I 35HM
3()MJl.

p:re..
, lor de zl1ar.e,

GOST 4543-48

OLC.4-f'"

buri.

plese-

"OHM

~LC3S'"

Nomenclator de mate.
riale NCTM

I 30mw.

4250

GOST-ul

! OH1f

425 ...5250

! li~e','

"

Piu-

: lului

>

lllID oSC
. OS(.

g ,

'3

U9
6032
st. PC

he 4

=.

"I

us

l".(.}I)ST~~-1435-42
~ ClOST11-1435-42

, GOSTR-1435-42
GOSTil-2052-43
OST NCTP 20006I

st.

20

I c-oS'r B-1050-4-l

~-.--II----&I-:-!

I'

II

Ol.C"
I
1

I.:

i st.l5
!
II

Gos'r

B-I050-41

l'
(

- 4'7

rI::(iciiif:idter;~ii~;~,~;~;~-II'~'
.

_......-~--1---1. _.... ..........

-:
_:
1eNr. ~~6~m I ;e1e
crt.
u

teo

.-1----'.

29.-pompe

'

o~c.lil st.,5

de! rele

:Or.

jS ."

..L. .\()J

\'\

'\c~:a-\.

Fe

I presetu-

'\
I pei ,

1--- !
\'Suru- i

I'

' 1Juri- \
I 1e
'
cup1a \

\i

jului \

pe1e'\
;0. \'pom
e1ec-

i de

tare

,.

lOST VCS 6240

!st.1232-k'

I
I

I MST

380-41
: OOST B-I050-41
I OOST B-1050-41

\
\

I stu-

Fe, Zit

~ul

Pc. It

! aspi1

h: 19. \

ICorlUl
sec-

Pc 2 I!.

SC15- 32 ! C:OST 1412-48

\ GOST -1412-48
st. 1.30
Nomenc1ator de mate-

I SC28-48
I

ijiei

Arborele

SC28-M3' \ GOST 1412-48

.
sc15-,2 IOO5T 1412-48
Ilst.I,30
\'NOiI',enclator de mat()i
: _
r1a~T< PCTM
I

\ ra ij1c

,J2

i OOST 1412 -4t5

\
- .,~ SC28-48 i OOST 1412-48
h.,~.
1Nomen;:lator de matest.L30
\,
r1ale NCTM
!
,

; de

Br.
OFlq-l

So \ St. 5

stu1
~1
.1
de
; ref\)-

_\

. i~ST ,-1050-41

' st. 30
<xc 3S" \ 51;.35

' a1imen.-! In)'.;!

\,

~GOS';' 49~.~_4~_
.. _..

/& \ SC15- 32

0'-

st . 1197-E

SC15- 32 \ OOST 1412 -4e

SC21-40 \ OOST 14-12-48
st. 5
OOST 380-41

j;,/l
I;;. 21

.'"'1
St."

II

VCS 6240

ING'!

AJ-9-4

i tur' l

! trice

eJ~~:5

I Cup1aj

I',
de
\
: 1egii- .

.. =--",--------'

OyiO lOST

/jz..Al9r

_.\
..,

OOST B-I050-4-l
OOST B-1050-41

j'

Br:

\\

\
\I

.---

Br.

vl1

si. 45

0L.<:.40

refula-'
fa) etc Roota

II

SC15-32 \ OOST 1412-48"

F.,ll
----"-""-

oonden-i Arb~-

sat,

Continuare

ndlcatorul
de matc-\'
cond.i~ii.le U. m.-'l.t.g~a- dale, OST-ul sau
fu.nc \ionare
11\1."').;
~.,_ ~os:..:~:~~_
..__
.,_.. ;

\ C'.:rillil

de

-~

ria1e NCTM
O'-C

--

3.r st. 35

OLC4.r\ st.45

<JOST B-1050-41
. GOST B-1050-41

r<

!!IIIIr---_

_-_

--------------~....,

"

,po; -

:.~--.--~'-..--"T;~....-r-;.:.;:-;'~oteriatica r. Jj1arca

Cont.i.nna.-",

liI~-cli-,c-a-t-o-r-u-l-d;_;~~~;:
pI

~~~11::J-1i
~1ee 'Iji. condniiue"dj
~t(Jria-,
us..
func t:i.onare
lului, I
,
~"0-...
_--.. Ro~~~l
. -- -"'-;r. I

:.t'

riale,

c~.

tul
.
..
director

13~.I/'. S.T

I
I lela
' de

I
I

II

oz,lIl.Jor.

'iare

8%.(;""- T

:;-a

p~c-

Ie

du

I imb1-/

\ . \I

I::~;
\
I

'

3{"l

OLe

ju~
aux~liar.

I Con-

I
!
I

Ap~{'(;ompr:.:nataj'

1e

I.: no

Tabela 20

,!

10.1"

'

11""

i>o

.~..j

4"<. I(

5",

~l
:'

A""-

0'-

~ ~
Awl. ;10
-

L6,8 II""
GOST 491-41
..~ 'c 48 GOST 380-41
~_~.-~
L
,
'-

1c>

~g

~re

..

~'evl-; .
c~lz.i-J '1e :
l_._.l-..,

,.lJOlv-l

.~ 168
IiI4 ~

._
---.'-------- ..
--

,__

GOS'l' 19,+-41 tr"", c,.:..

~r-.

---i--------------.---.-----------.-

I P-rei;:j-.l

tc:ci.i

GO~T 494-Jtl

,~--.--'--------"-----i L070-1
i GOST494-41

Apa de nnre

r
1

A""i'ol

~c:c "
tupe-; __ .

; p;:e"e,
.

I'

GOST 380-41
GOST B-1030-,;,l

st.35

L68

---

,-

t or'.11!

.:33.

"'< 5
->"-

6240

I. densa - 3uc~e It

OSl'

,
ni.lor~_.
__._.

vcs

OFlO-I

~j..u-

_'__I
I
32. I utilaJ
ravl;

Br.

OL SO

,J2

bun -\

Dr.

I'

GOST61';-41

---------

;3U1.'~"

\ l4l,(l.

O'fS6-6- 3 GOST 615-41

\ -&:1.,

OST ves 6240

,o~tj'Pf::

!lr.

--~I -----

'I

}}.

"-I'

I Ctloroa-I'

etan-

I
I

. II

\I~l'

--

Er,
ONF-9-3 ..1 NCV st.1l97-E
' Br.
'.11.1(19-2
GOST 493-41

crt.,;..

3;:,
O}~9-?-1 NCVst .1l97-~

..--.

,";ST 493-11

0'rlO-2
,
I'z. B z.T t
Br.
. . . J O'fS6-3

\"I

BT.'

I:

.-------

,
.
")ST VCS 6240

I AilT9-2

.._;.

tuJ.
0.1r'~t:
tor

Nr.

lOST VCS 62,~O

Br
OF.O-:

l'

',APl;\ra-! Apara

I 0PO-2

II
iT'
i

__ .~
31

!
I

J.e

aetive

:;au

OS'r-ul

r.,~S'!,-'-11

GOS"T

494-41

- 49 -

-.

Cont1nuare,

<j

'.

,.'

on

.,1

Marea
Indicatorul
de mateCa.:racter11lt1ea
:r181e';' OST'':u1 sau
p.nsa:n~i'eoi;dl1j11le de materia'"':
,sele
-:lulut,..~
'J
'~.!
_'~_GOST::ll1:2!l.
,fun'c1jionare"~
,
~).y.,~~.?':
,.
--_. ~. ..
" ':

!.

Pie"

__

--

c:

.'

PIac1).e,
tll1>.U-

lare,

ot-

.'

S.t',4

'/ r

, 01., ~

st. 3 ".

~g,

G,:

_;" ::~;'
'A
'>.....
..Q ~
..
~.t
,.,UA..' 7l;I

"

? .. '

~.r,rIl..r.:rc 1

L68:

" .

J3 :
St 10

'OOST')'494-41 lo"!sM
La comandA :spec1alli.
OOST 301-41

st, 15._, .. GOST.. 301-4l,.

I'.
t

.~-

'-1,
I
I
i

-I

, I
I

-I

I
I

._\

_./

i.

Tevi-

}5, f;ftt~ <? '

Its .Itg.:r:.;.

st>s-

, Ie

e,~'

o.s- ef:
sa~.'OS:

;._.-'-

--

J)uze10aju5-

tajeIe

.4.. 10
,-

GOST 380-41 '3<:;-<;;102

,.
I' S" - ~132
", ,
, a~-81:)8

st,4

01...42.

'L68

..

'

Oriee

V\>-.1.""c.

'.~

8-1>-8S02

:.

, o:::-~02

GOST 494 ..41, l>~-l>SJ2

" marcll.
de ,o1jel , St.1232~k

inox1'
dabil
J2, J3

S;c'-';.:J

*cgrl-B{08

- 50 -

Tab
Piese turnBte din fouts cenu~~
Rezistenta'de rupere la in~.iere

. t II
J"~!IlJ. a
I, _.

I,

tic re-

i t'
: S en-

'\

'\

I-~-;;-- ~i B

~600~0

mini.l!'1.un

---r28

12

15

18
21

':'670

.~o.

24
28
.:.
3~

I
I

4'~
48
52

:'5

56

38

_'-

32

60 __

I
1
I
I

----

~ea'ta de
.;:'"'r,S"

Jncovoiere,
~d la i
rom
~ompre-il-La0 distan+~' Du~;:a"lune,
.
~
~
/
~
;i
4tre reazeme Brinell
;q; ll"l"ll<:! I
H

II

-'-

15

(dur~GaS! 1~12~48)
ei sa&cata dc_incovoiere

Lj.mj ta

Limitaoe re-Ide "ezis~1

.
zisten~~ la t~n~t In!
intind~re
inJovo- I
kg/mIn
iere,
kg!~2

e 1 a

minjmum

l14 3-229

T-5---1 '2

:0

6')

'1

75
8:5,
100
110
120

5 11G~-229

'2

!;.

i!
I

-..-L~__.L

'170-Z:29
\ 170-241
170 2Al
,170-241
~.97-248

1197-246

L-_.07
'r abe

-262

1 a

O"el carbon obisnnit laminat Ie. calc, de c~li tat~

~ormala (dup~ Gos.r }80'ill
Norme pentru propriet1l.~ilemecunlce ale o~eln1ui din grupa
livrat dupd proprlet~~jle sale meoaniee
---- .
._-----ungirp.a speeiflc~ (relatiya)
Lim1ta
ae2iste!l~a
de curgePentru
la rupere
Marea
Pentru
e~ruveta I epru~ete.
re (!~
o~elulul
kg/mm'" ,
lungll.
ibseurtii i
Ii _1\P ~

__

pentru'

kg7~2

kg/nunc.

L.""..

st. 0
St.l
st.2

.;8 5t. ;
0<..42 st.4
"

32-dJ'
32-40

42-52

st. 5

50-62
__ 1"0 -co

s~ 6

60-72

.
Oi-Go'

;]'-40

{ 41-43
44--17
{42'44

;8-47

---.50

32-47.
32-40'
.24- 42

..

ia-.

I
I

28
26

23 -

'1
27}

i.

25!
25

i 11

I
I

b~~-'l2
0

I.
I

1'1,

22
\

-t. ~tJ_'r-.

J.2- (4 .
,.,;

"J

21

24. __

'

21.

'll.

20!

-i-~g=fj-~
~}-.-+--'~~--{_.j
I t' 64 -67

19

--r--"25 , 1

t-21

'33

.. \

22
21

01 nilllUID

-.-r~ .I -

t1~=~~
--t-o
i~
I 150-53
l54 -5'7 1 :1.7
15
I

Go-10

J<'

S10

i-~-rmrn
mi\m.~-'-l12

I.

.,;ltI

I\ 'r"",).r.'

.'1
I

27

51
r
1,

1'3

iUel

e[.l:r.bon

,'..c. 'lOl1S~~~.

~7

e 1a

de .....oal:i;~.'l.'t.2.I._1al!l1.nE< t 12. '.:;ald

(dupa G02T B~1QSO-41)

_.-------------------

'T- --I

chimidi

COlllpozi \ia

Lta.
?s

--~n

Marea
(;

leU

I
1{3

.229

10

.22q c b 15

.229
.241
2jl c

, .241

.246
.246 c
.262

.:.---1 -;- -l

Si

20

25
~

O,?5:-0,50\. ,~~,_?'~7,

0,05-0,1.;'

OJ 5J-o)65

0,10-'.l>20

O)~5-0,6~.

O,17-G,?7

O,15-0,c5

0;)'5 0.65

O,}'7-0,~'7

O,2C-0,30 1,50-0,80
O,25-'J,};;
(\'50-0 .eo

0,17 O,}'!
\ 0,1'7-0)
\0,n.0'37

40

0,}0-0,40
0,}5-0,45

45

O,40-0~50

35

'

maxi~m

:,r)~O~O0,40'

(),05-0,1:!

. 0, 17-0, ~/{ \ OJ 04.5 0,045

1,50-0'80

10,045

O,}O

0,30'

0,"30

0,30

0,30

0,30

0,';0

\0,045

0,045
0.045

0,';0;

O,3~
0,

0,11-0,3'7

cJ5

0,045

0,045[0,045

0,30

O"O"O},O

Oij~~.-1-a-m:.1-n!i
t 1a
"

W '"

fO

1/~,

C'r..1lJ

Marea

kg/mm2

kg/m

__

-l.

L.

I.

(rni nllllUm)
(ll\i:ni.Ill~~'
_

k-H~

Il'.inirr.um -. '\ -.. ,,\.

OB

,2

. 10',

,'2

15

))

. 20

25

. ~o
~5

40 .

40

43
48

52
'57

60

t~~~~~2
..

113
~

06

:10

28

32 ~

34

__

} 3
31

~~
22
20
1e
17

\1 55

6~

1'5.1

___._,.~_

&0

70
50
15
'15
iO

....
~__

I
\'
\1

.._~~.JJ_P

l'rentel
(1Dinl~ :,.
. mum)
1...'

.. - -

--'~--'--I---~'
1B

.cald .

ge-

45

0,';0

O,O{,
0,045

---

Oj15

0,0'\5
0,045

-[:-...,----,!

2,

0,30

Rezisten~a mecunic~

.ps

.
UI!'.

0.115

\0)0'1},

O,50-0,80.1~.11-0,)7

OJ~

'0,045
0,045

~;71

0.50,,0,80

Cr

Ri

._-'
5,2

131

5,1

1}1 -

l~
~-

i~~

'~16

170
1'19
18'7
21'1
241
._.~

4, '}
.;.,4
4-, 1

!J/9

- ~--

...

--

~. ~--"..~~.--~~--'"'""'----..----""I---_.

.'

I,-"~----",--------,-~,,,,--_u--------r-----01;~jl.de CODst:Juct1.e
L .:~;-;.~,-1
,,

" !La.~a, .

Onip~, .
~t
1UJ".J ..

.o~elii.
"f

0,'

3511

40B

..
,"

.'O"yel cu .,:-;,,',; :;on

orout-aOli'o.,
~ORMA

35HN

den.

'~,"

~.

.51

55HUA

35H2M/1

cro,"l-moli

oU

!,C1HI}A
2.GHNZA
-..._

___,_t __

,ro11l-ni- ~~hel-'lQHlf~_

olibden

...---'t.
;
.

-,

T,"

Ii;

'-

"'

..
','

O,50-0,6a'"

;~ ~~;~

'('l(i

J'1.U,

~. __..

_.

_.

libden

'-_.

ll!O,:,',

' .. ' 1..-'-

,-

r."

"

'.'.'

t!.,

,,'

_._~

_~_~ .~: ..._,

'.

A ...

., ~

j",O-1',80

.1;

0, ',- -

.rAC.~"'.':.nn

?, ~

.,

'.'
. ') ,.

I.

,.

.~.1";,....

'.~ !. _ ::. ","

~-'[~.r

", ",

"\ t

.,

\"

ttr'-")

..
,_

.j

"t

'

o.,o~ ..

flU

~'"')

\.~

\
I

'

"

0,41

'.) -

I.~'

'.",. -- '!,

s~d4ltPd_.,., . ski1
U.>
,;-;. i
! ~r,
-,"
\

'

1':"rA'~'!l;;"

1~,
1- .""
>1":" -", .>"r
r;...

V-O'-19-0J~.O'

1.-

il

,,-,
"

O~20~O.~O
....

'.

r;

.~

I'~

,",
I~'

..'.
- .

\,,,

\';-0,10-0,20
'__I:..
.. ,.' "',
,:'
I
..

:;-.,~

;:

V-O;15 0;30

"

O,8u-::l;'io

.~.,
...-..-

.' ,

~,

Ijo.

o ,60-0,90.. 1,-25-1,75,
. 0,15-0,25

........'

, ;

. , 1 ~_..

0,15-0,2'

,.,

o-'~ .,v,~,",--O,~40,11,-0,37 0,.~o-9' 0

_ ~

0,15':0,25
0,15-0,25
0,15-0,25

0,15"10.25 1.1-0,70-1,10

'J>

..

,.
0, 20~'O,30
1,50-1,8(' ~O,~O
0,20-:0,30'
1,o0-.1,,30 ~O,40
'.
. ,':
o. ,i 5-0, 'r 5' 1, OO~l, 50'
., 7'- 3 ?5
0,60-0,90

--

..

--I

~I
&J

:-.;

.- ....1.,--'"',-'-- "'- .
I

.~--l~.:r-."
'

- ,

",
.

_!

_~

_,

.,

CJ

"o-tel~u

,--'.

Al" "':""dol

.. '

1,33-0,65 :"::,
0,40

; ;, J'

-;--_

-'l

r--

# .

-.!

13.36-=.0,4'4 0,17:'0,'57 0,50-0,50

. .; - t~--,-' .:: -_ .. _. ---~- ,',
, ;~
,~'.

--,',

;-.

13

,-

:;~it;:~~~~~::~45Hr:lMrA'p,42-:0,500Sf:"O,37 0,50-0',30

l'.

l>,'L.:'

.,
'I.

O.~7~q.250,~~-O,7T 0.30-0~oO

.....

i!

~--C'I .

..'

J..

L ___

'" "

(),aO-l,10 ~O,40
0,80-1,10 ~ 0, 40
0,80"1,10 1,'; 0,40
1,60-1,90 -.6 0, 40 ,

0,40.,-,0.70
0~40-0~'70
0,40-0,70

":lL":"."..'

,W-l,iO

0,40-0,70

0, ,5-'~,45 0,1'1-0,,'(

OU,

0
-0 eo
0,40-0 .70

ororu-nichel.

o ,el

0.50-0.80

,-"
!
25H2rlFA0,22-0,29 O,17~0,37 0,40-0,70
0,17-0,;7 0.40-0,70
3~HMFI'. o,30~n,38
_,_ . ____
2

dt>ll-vanacl:l.u

l~':l

'"_'(.........

0, 80-1 ,10 ~ 0, 40
oJ 80-'-, 10 .:::
......:' 0 ,'10
O,80';1,10~O,40o.eO-l.l0h~ ~~

0;50-0,80

t,

r~:
'" _.__ ._""_..

<:~ r) ::-) c} -c'

~r ,',

0; 50;'0. 80

-_..:::.---,

;v r.

ortlm-lJlolib-

. 01<e 1

_.

MIl

'(d'';'plf''GOS'l' "45n"
~~)n

a ~ e
:-1-,-----1
8~ I 1 ~~ ~ .
""l

9.9

hlm1c::r,-in-6 "___

38HMTuA 0,3,-0,42 0,17-0,?1 p,?9-0;60

. O-;el cu .

',01;\)1

.,

'.J

dell-alulOin1.U

!COIII

'J

01jel cu

..

Yo

-.. 11 ta "'(e
o

a11at, !d'.

0,2.5-0,;5 0, 17-O~~7
0, ~-O,"O 0.17-0,;7
O,~5-0,45 O,~7-0, ~7
O-~ 0
1 -0
0,25-0,;50,17-0.
7
O.2,-O,,} 0.17-0,;7
0.:;0-0,40 0.17-0.37
0, ,l-O,4-0 o.17'-O,}7
fJ.}2-0,400,17-0,-57

- 30H

:Ot,ol dct.~,.,.
erom

~.

.;..-' ~ ;-,.

:,".--;r.;:"' -:,:.------~--

o tel

.Ie ~

\ ...
;,.T.:.-.:Ld.

'1
. .

\-'

I,

IF'" ,- '" contl.p~~r.s

>

.~-.--:
~ ...,
J

;LU:~I\~'\;-c-l.-<i'l
..ca.lil&t.e..,~CDn~~uL..dQ.'.~:J
si

.,

; ~~~.t

'-~

j ~!,r:- ~,r~.t

- I.:r~-:~;,
: ~ .;......
.'"'

fa I, ;-;".
. ~....;-, ~

... '

-'- .)...-

~.
.-

\)

.; ~'-:-_' J;.'

~.....

~.;:;

l;g

-, I

R even
. i rea
. .

,'t
I

Liro1 ta

"

stran-l"
gula-

:,

'ce- ...

'

..-r

';

\'"1

fCC
.\,' ;;:'! .."

-.

: prcprlet~~11e
,-,~,"'_... _- ..
-- - ..~ . m~canlce
..
...

...,Trirtainentul .t'ermic
,

1\18 \J ~ C6-n-t:inn&re'.,
,
.;;..='---- -'. ,-I
.'._._....;- __--t.....

~:..

C~illre'.~-'
_. ,."

: '. '.~\lpA

"

'.'
':
go,SI~~4?4?f,481::,-:"
.

(.

~~, "

'!" ::

.~:";;:!\lc:.

J'

,""

"O~yeluri{ ell -'c'rOirii "inoxlaa"6ilc _ ...~-

r;;.j'Q,

."

..

,..

;"J

~-W~lu<t1
...
r-~~:-T(
..3.{j-.:f.l";..':,,~-'1':,.-

.i

:v:Jt=.'"

... ;-=.,

J:.

." ~

"

'II

'I

~ .'

",

O'tjel recopt: '

.;TeS
t ,- ;"'
(redu':\ ~9Zi.;-' Dial1le,a
.;.'
.., (
ten1a:
ue
T.unglrea cez:ea) iJ-i en~e.
trul
/-l
o~elului
~'O~"r" ."jr-i';
" ~:.em-.,.
la ~n- curge'od5
::;ec-:',l
~
'..1mprGn-1
3
".,
pt>ya ~ 'iI~diuJ.;' P"'Ta" 'M.ediul tindet re';-,.1;iunu
,-k.
-.
"tiel"
T
Lura
"__
"":
.. tUr'ti ,,: 1
re;
I
tran;;1
113 'am
I..)
";'
" .
0c
... '
,-' ."'.
. -~l;)\i
~'-. t.ver~"'1,1("',1'
'"I - ~ ,
c,
'u U
:'l'-~',.r
.
C<l .,~,
"'
'...
c-ru'
~,- - ' '.I" '... ~...
,~~
1 .. .1
I J).
.
,H
,.
,', ,
'
p
.
.
I,
'.
'l <
- , ',- .;.
.'
I
,il
v....
.Ys' ";:!
f' TS ," . Ie II'," . L'.,'
!;';' '(',
\,
m
L ,.,,~
,~6{<ItID2kg(,~,rr:~.__ ' %',
,,_
'\kgrrl/~m,2 min,imuml :;;:.~.

Marca

"",

,""

J,'

,.).~-=-t"

..

"

;~o~
~'.8M
J

A5H
..~6ID1

.::

'. 860
- -850'-'

J-O'tn,.,~'
a'
a"",";,
3~HM,,.

r-

.."

35R
..40HT

'''l'

,..

dp. ..

'

~i "

- zis -

LiI?tta

.,.-

\.

.,

"

I,~'''''''_;'11,P:'''~':''~,''~~J~.

.;',,_.." )'
.'

>;

r.

84')
880
'880'

.
859

""l'"

-, "
r,

.'

I
,.'

..(

",

%.

.)',
I

'

~~alt~~.
500~ ~ AP~:~~

. 90;
.,'1 tde~ 5()0
irdem
95
.- .--...... '5')0 _. ..., ft.' ., '100'
~
500
: ~
105
:',;'Co 560
' ~
95
0

it'r .. -"0
~T:illlZ,?o'FY

!'g>.'i'I,,:'G~

56g,,_

n
I~
. -.--.95

,'I

(. . ...... .. II

95

, 'I "I'm1n~' llIUIIl.1,

.~,

.~ t'
1:1'''''1
':~",

I I.~~.-k?:,~~.~
I,

. ~

I'. ,..

l (,'

- ,..}

\".J

..

I:'

16

'"

. "'80 -~ - '-9' ....

85
5 mlH,

J:'27

7" .

:J
180-.

J..
-{

I '-,
I ,J'_
A

'r,'
..,

:)

- 6
I 4.<1- I 187
197
4S<t..! t(\: 6, l~' , 4,3
217 .
45-',
--:;.;
6T - -- 4~1
229
40;9;3
5\
4.0 ,
229
45 ~
f,i 8, ~~ :.. 4,0
229
50 - , tl 9"
.
0
241

4;_._,

v;

-i75:> J

'.)',

8
11
12
-...,11- f 12 (.>.

"".u.

-4?-;-i-.--7

"'J
.. -~ --,3,9

;'l3~.HMA 85Q
"
': ~ . 560
"~
c. 95 ,2' 13Q ,v
50~-:
1 "'8\<:'1 i,l. 3: 9
35H2.MA flN
~
620
\-'!r;-- ,.;l05 .t=" .~9(1=-.; ;<' _8-.-- -45",~-Jc __ -S_".,J .'~.,:-::-:
8HUluA .94-0
:!. -6?0-- __Ln~<)~!.loo.ti.'-; ..:85-'.'r,9 i._15..:L- __50P')-o::rrr,9~.T. ~.4tOJ:
;;5HME-A" 90Q( g,: 'J af.;~It'J~'.6~c;iG O!ll'.pJH>'f '~il:Of~L:c96J.fTJ':r lDgne" .1'';9 '0; ;J.I1JH:r)
4,0
40HN '.
840

530 i ';sJJhr
~OO;:'OI: ---'fiToX1'l1iP:l:lj.l'6
45
7
4,2
20lINZA 820
'\'
500
~
95,)
11
55
10
!,,9 T
40H..Ii(lA 850
~I
600
.~.
100
85'
12
55
1O.L
P ;Y7
45ID!MF'A 860
"-460
"
150
135
7
,5
4
I 3, '7

241

229
229
?67
2.41
,2!i '3

269

V1
oJ

'-

.... Tab

e 1 a

1'"

\
.

.1

;(d1n Standar1ele
r

I stan-.

I"'caracter~st1cele
"

.~

Mar-I

~a

-.;

0$elur1 ell crom, 1nox1dab11e,

Com1sar:1,atulul.,'
poporulu1 Industriai

'om

oz

a. c

O~elu1u1)

,pro

O"-ld "ar du1 I ~1 oiclului

dest~na~:l.a
11
l
_

Cr

1uul

1
max mum

1~ %

'aD -;0

.-----.
I
)4
~
i
_
161
60
St.l-k-lS&rroti. de ban_daje 0.09-0,15
<h~lo.5 0.6112 5-14.,,) 4-0 58
,
'1.11 I st .1390 ..k ~u;1 :rspr;l.cate re
:
.n,M,
coa.?~et 1~Ulin:t5,0 09-0,15 0,5 0,5 0,6 12,5-14,51 +5 63
179
!,
,1s _,_10 ~~ fO.J?
~ 0 12
5 0 5
6 12 5-14 5
55
20 60 3
l'70
l"te p8ntru palet~' ,-.
"I
,
"
,
."
.. ~_._
lSii banda:l.e
,_
"
.~l !St.:;391-k:~';:Hl1f7.~::iC:t~
..I,
u2
I'(~"(.l\
i::atac te.mlc.
0,09-0,15 0.': 0,5 0,6 12,5-14,5 45 63 '20: 60 8 ! 180!
!
".9~,O,
Il.a~lnate
1a cald. 0 13-0 2'" 0 5 0 5 0 6 1'> 5-14 5' 50 70
18! 6017 " 200
j
:;;;1 for j Ate, pen
-"!'
, " ~,
, I
I
!'\
1
Jl
St_i:;9:r':'y.lg\h~a~~tgenzl
;......--(an'.!)
,tret.ate terl"..ic,.,
,
i
]
1941)
!lSlnin.ate
la penenid 0,09'-0,2.5 U,5 0,5 O,G 12,5,,14-,5 45 62
~1.j.13 rece,
17 ..
I'

l=-+---

In !

-I'

I
\

i .'--

bandajele
ill

rui

pale-,

tei---- --

'Ill

1--'-1

i--J
I.

O,~ 0,5
"

0,6
I

"_" _ 't'

'

-L.

dMb _jh~~.S1:.~~~'.w.

=2

~W,{a.'

-1- ----t- .I

12,5-14,5,45'

iii

-r- L-+-_L-

,~L~ 13t..12;,2-kseo:ifab:rlcat~
I
_1_ ...'
L...
!.J)
;
~orjate. 1'<Jnt:l:"1~io,n"O':?'iO,710,'5lo,6
\.
I,
l3C aUT,e de f>UP,,~ = M .. I'. ,I: I,..~.
\

I'

-J'
j-

It

.'
:.

)62

,-,<. ~_,..."-

Ii

I,

f
f,

-1"1 }'

-,

18&?';AI'

! -~- ..-----i

I!

j118)l;> i 6

_,Ao.l. _ _

18 .. ,.

:-- --'.
I

,1?,S-l4,5145

J-,~_

62-78

:;!

,.

'

de

-:elor
I
se, 1"8 S';I'C&
i (anul
'l1'r9illate, lauIi-i.L.9~,'o).I.'la'te-,J.a
:rece,
I 0,09-0,13
i
P'2:Jtru p",le tele
I
,..-----'
_((e_:~!:,,tt.!A
I
i

Jr-, 'st :T711=-k

rixare
; tru

I
'
~._J-+----[
i I Iii
I

.----1'..----+---ri--

--T! .."-

J'

'!!

21618 I

~e

"

'I'

fo

_' I ~

2l7,

J
. _

?O

In
, .

--~----

-'~-

-----r;'. i . r-"--'-,i
" i-- /-.
0.6,12,5-14,5
4~ )62
__ ~118)15;
_~ _{, I 217/

~orjate~ 1.IiJnt:C-l110,1)"O.:;>:;O,710t?

,_

....

13C'Au.y\e c..e
\ "lin. e ~

&UPUJ>e

..~

I:..- r---

,,/-'''U,..L.l.<lUIl on t.:J'
sa

fII

....,

,'"

a 'b e 1

20

II

"

otelur1 a116tf;
,(de difer1te
GOSP-uri:,:L

de ooustruot1e
nomenolatoare de materiale)
!
Alte
Compozi1;16 ch1mlcli in %

---

Marc:a ~

-'-c--"'I-Mn-51
~
+-4----+

25N;--

0,20-0,30

0.4-0,7

0,17-0,37

:0;0,)0

2,75=3,25

20N5

10,17-0,25

o,~-a,G

0,17-0,37

~ 0,,0

:4,50-5,50!

~r

0,4-0,7 i 0,17-0,37
.
I 0,6-0,9
i
.),25-0,40
135BNM 0.32,,0,36 0,3-~,6 0,17-0.37 0,8-1,2
34HM(otlM)
,,30-0, 38 O,4-'\J,7 0,17-0,37 0,9-1,2

/30HNM
;

0,25-0,35

I'

;1

2,75-3,25

-i

Me)

P
.-2
maxln:uID.

I -

,40-0,7010,04

1,40-0,80
,40-0,61,04~ 0,30
P,20-0,.:JOO,'';0

1HUw..
EM10

jEl1,23

NQlJlcnclato!"Ul
de
materiale
NCTM

Nomenc1ator

0,04

. M(Elll9)
!aT

10,22-0,3010,4"o,7

0,07
~O,14

:!ii

0,35-0,45
60Hl&Y.2A
0,50-0,70
0,60-0,74
U'1
0,75-0,85
uS
0,86-0,94
U9
0,55-0,65
6052

'J4

Fler
Armoo (A)

~ 0,025

de

llltl+.eriale NCTM

0, ()35

34HN co.resp\mde
lui
OHM dupa ino.

'f.

menc1atoru1 de

!10,28-0,33!0,5-0,8
I
0,15-0,25

d~

natp.rlale NCTM

sau

GOS'l'-ul

Nomp.JwlFll,orul

I - 1
0,035
I

n'aterlal

Nomenc1atoru1 je
ma'torlalc NCTM

- 0,04 \o,or

I,

I3
1

i\

tl~6'l\,lul

elemente

Nomencla t~ rel de

materiale

e,27-0,3,,10,5-0,8
0,20-0,40 1,6-1:8

0,4-0,81,70-2,31
~ 0,70
~0,70

~ 0,90
<f1,2

2,75"3,0(10,50-0,70
0,035 \'0,03
..
10,25-0,35 0,03 i 0,03
12-14

0,03

i 0,03

17-19
,16-:20

8,0-9,'5
8..11

0,03
0,03

1,03
0,0;

1,6-2,5

0,03
10,03

0,03
0,03
10,03
0,03

0,030

, 0,04

0,04
0,04
0,05

Marea "Glavspetjsta11.~

W-1,8-2,2

14-10

~0,70
~ 0,1
112014
\~0.6
~ 0, 35 0. ~O-O,60' 1, - 17
~ O,~O ~ OJ'5
{, 0.20 ~ 0,25
~ 0,40
"0, )5
~ 0, 20 ~ 0,25
~0,35
~ 0,35
(. 0,20 .; 0.25
:::0,30 ~ 0,50
e,6-0,9 1,5-2,0
0,0351

V-O,2-0,'

GVMO

Tj.-O,5-1,5
Tl ~ 0,5
Tl~ 0,8

"
"

~Electro-

stalin

GOST B-1435-42
GOST-1435-42
GOS'f13-1435-42
GOST13-2052-43

0,03
0,05

ro,olr,o"l

uzlna

CU~0,08

OS'!' 10006-

38

(v)

'jI.iIKIO

I ,

F..:rf,J.

CIt)' ",,'
II [,;;
"I.

"'

.
/'
I

','"-0' '" .,.1 '. -' Cl111rft()>

..,.,
I <.:.
..:
'- t< l 'C ~ C1l ~ ,.. ,;. \J
Norm8~ I .;:- l' ~c
- -' ~

._

) "

f>topr~~fale
,
l211ex!azrt . e (),II" ;)

- ~

() .;leven1rc
oJ t~
1

t ":

C'"~f)

Q' ();) .

,'

v;.

,\

; ').w

l,O
.~ ;J

<

~. "r

"

,',

251f;, .I,
,201l5, 0.1
3OBNlJ!

c;.

.t9

<' turs2

".~
(,~t

"'00""""
~v ~'~~J'
('..( '.) ,
I

",:. r:'
()
~~,

,"

8'30':866

~J.Q

'"

.800-830

l., ,
vV

-830-850 .
860-880
.~
_':.'1
...

"

'r'

3;l.HlU4A.

'.,

~~?-,~8?
....
-'

"I....

850-870
.,

I:'"
~.

-r').

-0
0

'::,',.\

'..

,- ,1000-1050
~_-.
lQ~:1050

U7,,'

) . _v

'.8 "

Idem'
",-j

~V-T

..

'

I J ..

P-

"",

--: .

"

, II.T9.~'.._

-,---

.-

.-.

6052.._,_1 __.-=__
"

_",t

,j.\

CO"?,'L R-'P ~;'-<t<

--T~~.,J-':-'
C;"'O:B
rtl"'~'..
,,\.) r i.u
'j-l ,;'2' q-'

-B)'j

-.

l()1

~,'<l'~lr

40 62:1.7 -;-149
~45 ;61'Z55~11.9
'40 . 6 (;r. .~~-,2~~ I

4,),-.'1:.,9-.:. u "
3;'8l'4, 5~ I .,C.p.,,'
<:; 3,70
~4,1
';;4,05, ...

2_7_,

40.6,'.~

50' 7j.i\ 'J~(223)

I J'"'

(i . l

~au
ule:1.
In

(J I <
"'",
'-.;

I 'i,'
.. -'.'.-IT,

O!- . :-f

'

'Ap~ ."

'.

'

"
,~.'. ~". "'.,.",

,!~'

'llle1;,., 720-750,

'60 '25
75 50

Aer

250~ .'OO}

:3.5:0-4.QO"

,0,

Idem~ ~O(j'90 " 14

'.. ,':;' ~

'.

..

50 I..,..:;",
26~-32].
,

,,93 75 ,16

:~-;~I; 3:6,~~,~(
cup".\
.tor.

65.0.=.a.6.
_"~ __
(!Jiil (;:r.J;' :;;,~G

Fier
l\.rIJlco (A)

,.,~)

80 60, ~,,8

''t,or

fa

I~O~~
0:0' a.

()~

B-S(I~S-,n

002.1

C'V

~8

ApIJ.

," r ,.' .- '.'-

,L

'f.

"",

co.~" ",

(IIi

80
60'-,...':iu.
.
90
75
'12
"
,Aer
70 50,15
sau
75 5d '16
in, .' I" ,
CU,P- .
J \,

620T~50

.
180-220
.' 250-300
180-22}
1'\"
..
'~..
.0
1"'0Q1Q'"250"'00''')
~ -.'~'
. :.Y.. _. '. ,., . -,;
" ~
180
220..

...
.
I
- J:
-."r
.

C\J 0

Aer
Idem

'550-630

.l~ 780":816\, ""

'

re

'600-630

C\J

,660-630

Iv

0;;;:.;:

r4<:1:-:. :5"'1 'S" I)).

,.

780-'Slb~ Idem

~!

:"
j,

,I)

r.

Ulel_

\,~,
~. '

~80-920 ~.t~,,.:, '.,,.,~,I 630,.660,.

",J

,:Il23
oOH16JJ2A

,,-,

,I -

EIlO

'S

I,OC-

I'.

"

.'
34IDl(OHlJ)

I~

r'01-,
a
-'r ~ r

...

35SNU
J

tura'i,

,,<:

abeleL20

R'f.,,1i,l t;~~~
""'''''-:;1-

In'O.0) !

I
6 ~) o~r.
10 ,)t

'.

p~Ei~uiu.1" ~1zar~iT~mp~ra-~~~~u,Temper~~ M~~JU

."
~r'

[;9

~ ~-.,'

).)-.(':..)0"'\

1.,Karca

... )

cTn~~am~ntn:!tetmiC _

I)'O~)

\."O'OS~

cdnt1nu.area

'40

18

..
1";,,

302
55, t )81
60 ~15! 143-163
40 I 2,5

Idem

I ..,"-'-'
_."
i

"

". '- ....

. "'TT"j

"'.',

(&S.9,,,:POp2~~--;;';';;'
BiT7ffj7'fi7: ;- :)C"<

.,..

','

GI:T

-.-

"
-

I -, ~ 18(1) .. ,
';
.
".'-i':"
,--'.-.
-.--, - .. - .... -.

" x'f;' ."

._. I
1)
~ ..---, .::~ :.~s192',
_.
'."
;.
1)
~'T"
.~.,,;,
II I -'<::V"2
g.;J
","''.
..
!
~.o\.)O
..

;';T;;~~~-;:-;;
,:;'q~160:'500

'W2~JO

-..., ..

, ." "
.~c.,
. ""fr
'1
Tc'
.,

~",
-,
~..
{'/)1!''-'''-'[" Tt:"<'" .~. fT"]
L

"J .. ~,,~"

-----

w . "w,

.,~

..---.--

'

.L

i) In. stare

!J

P .; Ir :1

2) A.rcur1.~e

-~------'-_J:--- ~-.-

(r.=

"\ 3

(r i L\.l,,,

..

\0

,'>,

:sa

.L

11) I~ stare ~ecoapta

\2) krcur~~e ~up1aje~oT

P .;;

~---l--f-~
'

<J)

.a

h'

.
-~

FJ

.)

(11

J.4

",

""'."
il~

fA

,.-

05T,

G05T

nomeno1ator
IlUiter1a1e

ST

ves

t:
Marea

de" allajulu1'

6240

NCV.5t.1l97-E

GOST 613-41
GOST 493-41

OST VCS 6240

~OST 849-41

GOST 849-41

l'

..

1. a

<.

;')

<:'

I->
(ll

~.

eli
,}

.~

.-

.'

'-

e>

'"',
.~{

..,
'-,

L68
L62

GOST B-1019-47
GOS',E 492-41
GOST B-1019-4?
~OST 492-41

NMl' ._.

67 -10

60,5-63. ')
.. , _.-Restul

LM 65-5

64',0-0,67

NMJlfij 28-

Restv.l

-~,5-1,5
(metal
monel)
_
=~

._,
t::n

.',

Br., OF .1,.-0,5 Restul

Idem
Dr.OF 10-1
Br.ONF 9-3-1
"
Br.OTS 6_6.,~L
"
Br.AJ 9-4
"
Br QT.).".0':-5.
Br.AMt 9-2 .fl' "
N2
' :E.'0,05
58
Branz (:u
"
n1chel
.,55,0-55,5
A1am.!l. '::u
11.
nichel

GOST B-1019-47

21!>-

<r
r'

....
'"
,;
"

'!

II)
\I)

~-

:.-

zn

So

..;.~
(

!I 1
!

0,5
-'--1

1-+ 0't

I I

. '. ?, 5+0,
~

1+0;

" - -;I
,

.' 6i,1 : , ..1.

,

...

;...!
J'

-1-~
I.
110 -:

!
10+ .- --"'2+1
-Of

--

:
;

4'0

..,

! II -::.
I

---""; I .

,,-

(,

- ..:
l
-

~,. :,)

trJ:T:.

,.

;-

._---,

Re5tu~

- I

-I

II 01'1' - I
I

1'-

.....

h'

;-~

.~

,.11.

;i

".

--

i"

,I'"

- 0""-5--'-t,
I....

.,.,.::;

,1

1:-

0:

j.

1-

(-;:.

It

l--, I

,.
(\'
r.

--_ .

~
I

'

-'~"--',
_,

102 ..],.
.l'-;

l~

'

..;

:1

;1

J,"C

,
d

I ..
1

J'
,I

0,'5

~.-".-I...-~

.,

:<

\.../

1-;: .

<

1.

-,

f--.-.
1
c'-!

~. ; ~ i

(Nq;co~ I
(~Cl'Co)
~. 0..

n.

".1 .;.. ->-

't-~--5:'1'6'-5' I

65~P~7'O,01l2-3

U1

l-l

~ t--.

I'1,0

i .

t~

5;'O~,5

1,7

0 t_ 2

I
...--- ---~
..
~.

I~

1:<
f ;I

,I ~. If)

"!J

('l)

!.~
to<

:;

4~5-5~
5a ~
I

_.01

T~;" I ~+~ ,_I'"L.J

1 ,0 l",
2..
1, ; 9+1 .

_'

Q9-' ~ i
112;- :.:;;'urme
I

0..

0,75

-- :,;;1
,

.....,.

c'~ ,~ '.'

- J
-I

I'

,.

I.....
~-..;~.q I 3+r

;; t;,
_"'"
:;:

'j}

,..~

...,

dausu.:ri

- Sb maximum,'
,
'

-,

5.

i_

.:;

-1

~8-22-\'-.-- ------

if'

g ~..

f'

RestUj
Idem

;.

--

-' j

2 I~18

----,

_.--:--

'
.Mn -.l
1, ~;. I

Ff.'

N1

Pb

-,

l:.\.Q

10''"\

CJJ

I
I

I
t

~.0,_ ~

.:- -;>

j-' ,~

h"'r

01-,

'"'''
t:.f c~
'1 .~
(\)

=..--

-_

.. _--

- 5& "'r ~.

b e 1 a

22

Babbituri eu st~niu
(dupa GOST'1320-4l)

--------------~._----Simbol1zar'Ja
rolircl1o:r

Component"l02

B83

10-12

5 :._(, r,

BN

13-15

1,5-2,0

B16

15-17

-.-.-

,-

1,25-1,7Yl-~17~~:,20

Cl.mtin:.:are

31li1bol1:4area
IOOrcilor

Cvmponentele prineipu1c
a1ihlju1ui in ~

!'b
~

B3~

sn

L-

ale

Rc:>~u1

I
I

CUBlne~llor
turbinil.

II

I
I

de

0,55

EN

1",

i\datlSu::-~
.(:naAimum)

Intrebuin?te
turnare

Cusine ~ii pompe-

.1
9-11

R0.stul

I
I

0,4

lor 'Ii
2I1()to.:orGlor

'.

B16

I!
15-17

I
I
Reetu~- 1- _..0,6
I,
I

__

..

.,I

iI
I

!
I

i
\,
,

I.
',I

Jumil.
til.
til 0r BUperioare

ale

slneiilor
turbine,

de
pompe,

II
I

I
I

rr,otoare ~1
toare

',:'ubela
~l~~it1e

----------~
1!

1--':'-'--

sarcina

--

---

\_:B

I>

,
"
lIl'.lare

- I

liB

;e 1<1

de

92

B9'~'1 87

;,95

2;'5

851

4-,00

229

4,05

225

BO,5\ '18

4,10
4,]5

217
212

7B
76

,e

rope,

179

4,60

'\

1"14
l70

4,70
4,75
4,80
4,85

16'7,

4,90

'

166

15&
153
14'1
14&
14-;
140

,1%
:1;>1

126

5,.50

).2~

5,'5

1~4

5,40
~
-'" 45

121
-l.l.~!
,-

5. 50
5;55

11,:;

5,
~;')
- 7n

5,60

5:75

:5.3~

'\

76
\ 74-

73'
'71

1'1 5

76'
74
'72

70.5

)6
<;4

'52

I?~
\ -:>'

63

58, <;

5'5,5

\ 5"1,5
I

:>,1,')

';,~,5

I 51,5

50.5
i
I 5,
: 49,5 I
\ 50
\ 4-9
49
4'-',5 I
I .l8
45,5
' 47 'I 4 :I,;
+1>'
,~5
46,5l 4.4,~;
,14
I 't' I .t:::,';.
..
~J'~")
4"
~,2,

i ~~

112

"c,

;n

19

31

,1\

8')

G/t

18

~O:
29

1\

29
28
28

27

?-7
26

26

'\

23

26
25
24
24

3;,:
31

80

,~
76
76

4"7,~:

4'{

7:;,

45,5
44- 5

H
'72
''11
69

69

25
~2

I,

....', J"

1:,5

! 4-('.<,

3:1
39

61,

-52

(;7
I.. 56

II

'I

,,

1
I

..5.
8? I! 1?1.I, ~~!
').90
'j'j
?: I -. ,. "
Sf\, 3'), :I::_.L __ ~.__,~_ :~._J_'-::..

II

-?

I
1

I,

\:
I

I
!

I-

I,

-J

'" -'

58

\?-6!
;
:.4
I

\'

61
".:>

,57

~~ :;

'59'

30

\'

lS5 \ )0 I
103

~,
3:?

.~1.

,j.i),:;'

)s

21
:?8

I,

-I'

~'J

88

48,:'

I.t:424r

24

;':.

I 92

43

I '1(,'
:;;"-

193

50,5

44"

36

25

23

94

49,~;

37

2<-

95

II

I.

39
38

Ii

I in

"i,

29
28

97
96

I
I

';7

150 kg

99

97

61,5
58

HSh

95

31
36

59
57
56

60

I
i

91
89

59

Sho.'"
..
.

100

63,5
G:!,5

dupu

26

65,5

92.5
61
Gl : 59,5

'
\

65,5
64

I ~5

27

67,5

_.'-

inclirc!l.rii

68,5
67

67,5j
~~

'" ~,
d
-Re

'71
69

\
i

114
1(\"

74,5 72,5

I' 42
I
'1

109

86,5
SA,5
62

,. I::Juri.. ...-..:.:..1
ta tea

1__

Hs

I
I

91,5

,&2,SI-:3D.5i
80

niChe1\100 kg

8t.,5

Duri.fl.p.<1

1_ Scara

,89,5

:89

82 I

15Y

5,25

reduc

92

19269.5j
'187
\. 183

,-----~l
~
CL~m-

94

87,

202
196

Ii

'97'-::1

;>,~fJ, \.

207"

Cll.

194,5\

'1;)0
97

241

r:lchell

t"

255

4,95
\ 5,00'
'\ 5,05
5,10137
1 5,15
S, 20

,e cu.

-1----+,

3,e5

4,65

su-

ell
'~r')JU

),80

'4,50
~;55 'i

.or

I
I

94-,5

4-,40
4,45

)ompe-

Don

c",_,
..

,'w'!-

262

4,35

I~

0+'''''' .

;,.15

4,25
4,30

I "

-00

27"7
269

4,20

,~
1
_),0:

,.65
3,70

;,~0

Cv;l

Dup~ Rockwell

-"'~"'--Tl:Jd2...-'.
I.

I '
noo k"
2
_.
lr.,
~aAmprnta
-~.~~.

, .,

a o'~e1u1ui J,..u

I .

'
de rezisten1;~'

Llffilta

pupil. Bnnel
i
B b eu d.ame-'
+r~l de 10 ~t'

...

~i 1imlta Je rezistenth

d~nt~~~ritatG

\' ~~

L_. ~_,_._L ..~~--"_. -<----- ~---~_::

--

~--

.1 a

~ ate
'f .'

admisibile~pentyu

..

...

'~~~~--'_.:.....'
'.; _ t -

':.....;-

:.L.. (.
~
..

funiil(; .d'3I cgn~,a? l.~

~I
...

2~ tv/.

...

... "

'1

.'

; dc.
~1.
i ,.

\1~:'

. 1.

~~11,
I
"I

"'60-Q ..

,
.

r ~h..; .

Y,'

f),v

;.r

I.)a.r~. ..
j'

',be
.
,

;!re-

I!lU,

/ri-.

I :fuse

rile

.b1~r1n
f'iJ.-

nO!1!
Lbe .

fie-

,.

ad-

20,at(~
I

eu-

tlijlu-

.s

L..

!',... :-~

I .' "__<1_' __

,';.

rll:.

zul
r'!-

Fig.15.

:lr1

pTin

~surarea
diametrului
eablului

'se .

_'.~ ..;- ,pen~~' ;abri~a;e~

Sa'ii:iu:Z::i:i6r int'rer;uin~eazl:i'raarIDa zinea-a~ .::~~:_:
':;lr.ml5.
blano, Rezisten1ja.mecanicll.. a oablur,ilor ,din.,sarmil. zin~ti.~lltt 'este: eu 1--10;' ma1 m1cli,..dar ,cablul,
fa.cut .din sarmil..zj,ncatl1,
I in
"t'ez1'stt:',
ma1b1ne J la coroiiunc ',n" _."
I
_.
,: _
:._' .. > .:'~
-....
"
'r ;', 'fl" " 1._ 11.
,au.h.' ",_ In anexa 9 so in:l101:leforturile
de rupere ale oablurtlot;-:'de
lar- _!J:19;'~.1'."'1no.ependent
de natura'imple,tirl1
.(in or:u:c~.",AIJbaJ::~" drgs,l'ta,
1D

~l.~~~

-'tIn",.)')

'8;01

a'

i.

,)",.0"

-B?:.t-.:",~ _..

\-.J.

fQ

I,)~.

".'

t,',..._

'.'

.'
_.'.:....

t""

-.

....

'I

v.

.,.'..

"':"':.h

,ae,;masoari:l.,,a9 cum~se ind~cr. ~i~~figu-.

~4:,115,'.sau se r calculeazll. .din l~ngimea ',per ..metnl~ III ~ct;'-~
lul.\U ;.;...l~lime care sedeterminA. eu ajutor1l1 une,i. ben~i de.ot;ei'; cand riI.tOO,.
rul de to.roane este impar, .se intrebu1n1;iiiz~
nUlmli met.03da"a~'iJo{i8.

I c;~~~",,--.:;:Diarii~ti'ul oablurllor

'

., 62 CublU'l.'j,:l.e care au capetele

5:mple'~i~.(' . n 00\';1, ~'c; n'.'l!le:,.c.
eabl'J.ri Oil o,:hL Dim.;n"iunea oehl.u1ul esbluhli 5e alegc astfe1 en
cchiul
ail 513 :!.Dbrace cu u~urin1ia pe earligul
llJ<".ea:::alei.In oehiuri!.e ;:n1Umitor tipurl de cablurl cu oehi.; se' fiY.:eaz~ nililte piese de
fier,
incovoio.te dupe d::.ar::etru1 illtcrior
8.1 oohiu1u1 '?~.care infa\lur'" eath11
ca ni\1te jghL~buri:
aceste
pi.ef>0 p08rte. numele d{J up""
r1l.tori de oehi \11 pot fi de ma:L lillll te tj,p\,r.~ (ie forOO de inl111t~,

ro~unde,Impletirell
etc ).
ochiului
poarta

5e face 10 0 mellgh.i.nli

numele de "m8.jj,nll. pantru

fil.cut

bUGl.e"

s518cialii, ellre
OrdirJt18 ~1 princi-

piul dupa ca.re 5e execllt~ aceasti! lUCT",re S1:.nt indicate in figura

16.

iiiguran\a

tnloln1rii

trCleeri ale fiecaru..i toron

prin
Ell

impletire

d.epinde de nUlil~rul de pe-

~apatul11i cablului printr"

toroanele

eorpulu.ipeDtru
ca'bl",l\.ti.
ca ingro\!e l;urCi pr')dusi!. de. 1mb,inurtl eil. S6. rae or d eze
in mod 11n eu coqJUl C:'l.blulul. de !ieet~.uI1e mai miell., toroanelp. ca
patulu,i cllbl\].lui d~P6 oe au fest trecute d<: eateva 01'1 prin ca ...
b1ul I>ri ncipoL se sub-l,l i/.za. 180 jum'!.te'to,
pru: l:ndepartarea
(tilieI'ea.) unei pAr\l. uin sl?:rllle.

La executare~ unUl ochi, trebue sa se faea tre1 petre~eri

compleete ~i trei sem\p~trecerl. Aceesta imbinare asigura, 18 un
cablu eu diamdtru1 ochiull.li
de 10-.20 mID, 0 rezisten~a
de 95% din
t
rez1sten,a cab1ulcu, l~r pe~t,u cablur~le eu diametr1l1 de 22-37 mID,
orezisten~a

de n'umai. 88-82%' din rezisten

~a cablului.

De multo orl, in lac 51!. se tmbiue prtn 1mpletire

ca'Jluri,

'&pre

a 1un(';1 un cablu sau a !o:::lll!~ un ochi,

mai multo

r;e 'i.nt:rebnin"

~eaza c1Gleme1e
eme.
folost~e.le cabluri.trebue sa satisfaca urm3toure~e
eondi ~il tehnlce:
sa fie simple Iii s1l. cuprinl1t'i. bl.ne co.];Jetele ce r;e
str.llng; sit nu product doforma~il meeanice ale cE'.blurilor. In fig,
11 sunt reprezentate
.1lc,i multe tipuri
de cleme .

."

-~
..

--"

Fig.ll.
T:1puri de cleme in1:rE:buin1jl~te 1a eabluri
cl1.nd c1eroe1e su..'1t de e!il.litf<te corespunziJ,toarc,
in

r..umar

ficient ~i p1asate ,;orect, rezisten~a imbin~ril eate 8(J% din rezi~

~en~a eablului. In tabela 25 sa indic~ dimensiunile
eleme.

9' n~rul

do

.,

,
Pentru 1ungirea eablurilor, cspetele acest~ra so leaga prin
diferi te sis.teme de nOduri; .i.n. lucra.ri1e .o,e,!J!D.nevxr,T6, cf. SEl... e:x:~eu~
e
ta in timpu1 repara~iilor turbinelor, sa intrebuin1jeaz~ urmAtoar :
le noduri

(fig.1S):

1 -

in Dohi; 4 - no(\ul roort

nOQ'll

drept;

2' - nodul cu bucla;

" - nodul

Ta'bela
Fix:::.rea

eublc.r1:lr

au a,jutol".ll (\}.e~;Lo.r.

--:-- ._~_._~_':"v_'.';",-"'----r-'--~'
.-.-.---.-.---

Dij,iWet'rul
cablu:l ,
rom ui

D1emetn.ll
Slurubnll.d.,

___ _

de pc.

!~nele

l-

IN':

nj

12
].6
2C

)
4
4

!l!Jt:

10

-,- __

','

lJ.

6-10

22.
2:>__

..
--,

II ~Iumi'lrlll,<lQ
ch,me
I
lntre!nU,Tl~atl:' la
\
(lt~n\", d.in'l;r~ II
icb] nare
'J_emo,
~--- -----_._--_.1--------_., .'

1~-16
19-22
26~29

,0- 35
,9-4_5, __

...
------.---:.------

I
._

L.

J_-

15
115
150

180
_2_5_0

,eze

'~ ca
1-'

le31'1

un

lin
57 !DID,
11 to
lin

l1'ele

~e se

"

~ig.

Fig .18. Iu:binllr1..

d,;.cab 1ur1 (noduri)

Fig.19. A~eza1'ea cablurilOr

c~lig

~ su-

cez1sL do
prin
!xecu'

lare10dul

pe

.. Fig ~O'" Ma't~saree.

capatulu~ de cablu.

.
. In fig.19 se a1'atll.
modul'de legare a cablului de earligul
m4caralei: n
nod de carlig; b ..nod de earlig eu aeoperiTe direc.
t~; e _ ag~\are pe doaA eapete; d - aga\are pe patru eapete.
Ca sll.se impiediee desplet1rea eablului, eapa~ul aeest~ia se
str~ge p1'intr'o leg!l.turaspecialll. (fig.20)exeeutat!l. astfel; QRblul se a,eaz~ peete, bucla ABCj apoi, eu unul din eapetele aArmel
(C) sa infll.~06r~ strSns cablul, astfel ea infll.~urarea Bll..aco~ere
buela.(ca~!l.tul A al s~rmel r~m~and
liber); cxecutand inf!l.~urcrea
peo lungime egal!!.eu 3-4 ori o.iametl";;.l
cabll~lui, se trece capl1tul
P,.,1'sarme1, prin bucls. ri'l.maAl.
libera; upol S'" tr3.ge rle caplitul A,
pi.n~ cecap!l.tul.D uu ojun{,t'.5U't> infll.~urarc .
.
In tabela 26 so in~ic~ 501ieiterile admisibile pentru cablurile de o~el (eu ochi).une~~ul a indi~a~ in tabela eate unghi~l d~

"' t::

b'

1>t:; lr>

0.

If, I,ll til IJ)

c:: "" (]

III

..

...c

~ r:

#...R

t:;P
Ul

~.,)

<.'
':l
4

lIJ.
W "' .
ID~>;::,Q
':"''t( . "",J.
. C
~ 0

'r to
~.. ,

'....

"'I

,_

"

$I

,~U ~I-l.,

:."1'

cao
117.
-r
:;>.> ~a ~':.
(JJ

Di ..j

'.,;
~.",
X

,. ~r
t:.~

'l

t,!l

"SQ-i"
-.
p.~

.~-,

.
'"

It> ~

I-':):l"'-

~_ .

_'"

~.>.

r.

(J

"2" ~
d.7'

-:
o,l"6"'t""";,
t ~_,.
" c~ t:;J~

~'5~r:i','
+! t~'l'

i'

H' 11>
--'i.D

'87.6..:
...'.

h.l:' ..

t"':.

:; ~, ';
1';I"',i.'
,
'~
.
>, <:>4':17;
ill<
144'0
; ,-.~ ~ '7' ~~.'"
~ I: 1.-,.....t . '
~

5,. ;

1:-

~'lq5 "' !;>:r:

1'~ .t-.
...r-..4EO
'-,J..t~
t
~
..
,
";.
:'21"'
1:"('
Q'l'"
'75
;
. tzo.,t\J
,"J I:
0 v

.;. ::
~
.:oJ '.

(JJ

' r',

~ '

..., ,...,":

l,
,

{,'~p

"

":

~... t

'":.

;.>\

;-:

ol~

,"'1.

,"i

z.. r t:

(/)

(f. (;.'" ()

t"
1--

Ji

t;.;; '.

,~,,,;,,.',, ;.~_
,28:'0'
, '..
, ',0;.0;t:":
\.' I ':
tvc cr: 0 '.~',
!;.
'. t~, '';''0
I
l..~J~ .. , ,.,I ,"
;,,;..;:)

0'

~~~7t'')10.J)

. \D.!JI

I;'. hJ '", C

.!32, 5 (
~ (,'~
i. '.~,. .:t.
'-' h h r ~''z.A ,0;
.~ to t:;~' ~':/"t,9 4'
, .. P 1
Cl.

t....

4- oU: ~

!>"

C ~1 (' ~
H

~
V'

l.I"l

::'~

'4-,<0;0It.
,I

- l'A .,590 ....

~ \:'t...:.
' .
r, ~ ~,;. i:>..,.
"

h io' ~~..

.t.
~.

t.-J(~(.

~.

~'~
lL~1'i'0I'
r.:t'.:'1o t,:,c
~'7.0

;l

:.~<,1.7Q..,

I.C M' (to

t,;,

'f,""() ,.c~:.J. t.""0:;'''''90

J' ,",.

c:".-I tj) t:Y

1- ..... I.J

872

,,"'.

~.

' .

", ~ 'A.},5
g' "0'. '7 ,10.
0
'--'
h
(1,)\l;ic\d
t'

7/5,. ~, 8~'5~O

04

(\J

~.

....

'.~

..\..

~:,:320:~ .4,5:
',S~ :':\
"

()

:.'." ~,;','

,/~:-/.::{

2 288

1 990

2 ~OO
5 ;7'0'

2 5'70
3 100

r. 'tr

1 520

:_5 "210

7 O~O" '".6::.iio
8 06'0

'

91180

~~

'i
2 1'-0
'\
'J,."

..

5~P

'I

ij

,~.,

__

S'

''."'' ';

0'"

I,

1/'

~ ?~.?{
2I '.'
;288
. '-, ;

~,}O 000

'7 100

6 56Q
10 30.0

6 060
'
..' ~ \
7 .z:l: 020
~
',.
8~060'
I

}8 000 i 14 560
20 140 I~--if 300

28 400

I ,"
r

'

..

~L

,1. ,

".15 960, 12 900'~

18.:':;60
2.0 680
2} 160

;'

~,;

:180,
ffi.1

1.0 34-0

::
1;

! ::.

- .-:i5i, 5sCi-

'

;4 320

24 700i 20 000
]4 200 ~.
I ,'" ,.....jl:~I
(J) -.
1
.~ -:-: !
29 900~
124'
;20o,~:.l;73,1!iQ
I
;
I
I
c_ '
I
f
I
;
2 1--. t~. !

41 200

35

aqc j ~~!!~
,QO.Q:: '~o
~P~.
, eC'

.---.

a.

p.\-' .

'j

II' '" ~ <+: III

II'Ilo
m'H 0

C>
'g p.~.
~
CIl(l)C>

i.8~.
,

'-

ob

,,'"') ..c:+

,;, f'l
rtO\Ol

'1
l-" '"
\I> .'

l-" '

~~ r.

N'

"'tort

'.1

cr. .

-l>o

2. :,96Q;
~ ,jd;'

I4 000 'l1"3(~0

,,','.iH

'

'-

ti 180
~ 386'.:
'
"-7-24'0'- -'5-'140''''
1

620

.,'

,-,

,:'

i~ 284::

4 180
'5 020

10 280:(8:',940

0'

892.\ ,

2 ,460
",'-220"

",~'l'-

. 16 120

,57

1 800

200

c.'
n.

'

l!

."'!

'r' 4..._.,'

2:li(~OO
r

:*

>:l ".,.

1 260

\$50

~4b'.~It
,.41

._,

~.;t ';./4

-V.5 14 C

,Gb

'

' 800

;J} :980

:; 920
'7
8

8 150

17 900

,,

:~1'

78~

4 .57G

5 170
5 '790

11' 2.p'0';;' .;H.~~?~

1'7 160
14"'950' 12 100
14- 500

5QO

31,g4" : if,,4O

-t

10 '0'70

VP

,,,:U,1QOO

',1;: :1':
.if" ;,
2 5TO~
12 120 ,:10'\540
8 540
f'
l'\
'...
~
~f~
..:.""
"
4 270 ,<)~,;030 i
.
f J~..\'"k if .('\.'~'i
890
14 04012
220 .9.
:1\
;.'~'l
' ,:,',
4 940'
\,,;
5:1b~;,
,...
\.,',
,., J.':t'

':. ::.,
;:. '7 280
10 ""540
."
~!"9,:'.oOOo'
~;tl.
" .
,\..\
':"~"i

11

2.56
'lIt8

O~.'(7.'-OUP' .' 5 k'70 .~r'4:

,1.::"
w.; t
.f . ,.. "
6.-;'50
4
590
,,::7 960

... i'l ,,0

'0( .
t:
:~,
\

,'.'

I,'

., t-.

d'&60?;'
r
."

'a~45

. \'I~"

"','

~ OPO
,
1J

3 810
.. 3 620
f'~4;470.
".
.. _ /J f
1

:0 ..
h ,.

"~

, \1

,480,

-;1':\ f.'

.Ir.,

1 148

1 144

'll':
=785!
,)
j!r'"

2 510

:.1:~.

.j ~'I"'

[/676

2 O~W ~:ll

..,.

'5 140"
6 06D

zlio -,'

\" 1.\,.

"r-'''-'\

' 446\
~,
,,~,;..1:' ,~.' .900 ;', ~,::P.642

"
1 610

380

i&l~r.

630'

1 752

a(0)"

,._-!ta60~

4Q4

"""175

f" .)
(t.:;;;;:"
. ..i'-~.'''l'
,.j;'- .. ;;::T"I'

",'

... 5 O' .
";! ';'1' 0
~:: 1-,' .

284

,." -.. ~ ~
,:DB 'u, 41Ob:;~() 20

~~........

' I'
.-'
(~~1".";'

J :I

'I
.J

al;A~atl.C':j,a::PI!-~::ru
'cq,b!Url
f - ./l~(.r"]'! \ h :-11 ,: I J '" r: '
I

1:.',. {50

24 0, ',~'Z"-lg0tl
l~, " :'~I
Ii....
i - "2 6' ,," I" ;, '.'"
7'O':7i
'.J
V
.I ~ .,J.
'';'
i'

r.'74
') I"

cabluri

r~
l.';

.
---:~

."::.
,I..'

""
.....

(;:: ..:. 11;1

\..;.

-,J'j'l

i";

-,
1'.

G:-eutatea

,'. , ','

",0'"

1;;--.0, ",'" <> ,.42 tr

(.:.,;
t.~.

'.'
"'.,

1-'

11~g' 00-.'!l46
l/J ':l., to"'
u:

"'~',

.-

tti. 1a dOllij

ag~ta
1."J
I.

;..,
..,; L'_.

'(1Ii ~ te '. ..
\' . "
~
n' :.!\
b'

_.'

'X

Gre~t~tea

mfJI' /:l :unv3.'-<{fjn

;;~;:i..D ~~

':

!J;.

,.~~'

:-,c,',

f-

t.-<J>

J)Jw~e..
. cNl'Jr

--

:.:
,... ...,

--

lPr.
H'

in.

."

"'~r-

II(C

. u,

OJ

~.
lJl....

to<l) l:: 0

~~'.Q
11 u

".1,

'""t:

to'

f:

<+ :Il t'l,Q ll:ll.' <+

\'0 co.

""I

~~

to-. t:< '" ,.( 8 (.,..,.

r__..l'.-~o,oel....~o.~6

(\)..,

. "

~. to

t.;

III

~....

' '0 ~ (")'0. '" 0"'0

'" ::s I'Dcf ~ rt <:
. .{Jl
""
::s
~ >i \-' >i. Ct lb ..
t:l ,1\1 s:: ro ro .., ';!

l-"t><::S()
C
1\1. \-'
~.'~~

"
'i.

l~na~le 81 flec~rul toron 81 cablu1ui cu ochi fa~a de vertica. inC cs

trebu all.fie prevazut cu 0 etichetl:l.,
pe care 68 va inb1ul
. ljl.. "diametrul lui, precum fii sarcina admiaib1.1!L"
.dica
cab1urile trebue sa fie .
a
, A trate in tncaperi uecate ~i
i.. P .seaerlsits, pentru ca a!l.
ae
. bl~te rugln~rea toroanelox ~i
~~trezirea iniml10r de canepa.
. g:b1Ur1le vor fi suapendate pe
\ un raste1 de lemn sau aqezate
( pe
suport de leam.
.

un

-- r-f ~
0<----~ig.2l. Zaua lan~ului
Fig.22. Oehl de ttdicat
Inalnte de 1nceperea lucr~rilor de rcpara~ii .(precum ~i du~A terminares Beestors), cablurile trebue sa fie unse eu ulei f~r~
I aclz pentru neut'calizarea acizil~~,
se introduce in ulei var nel
stlne. , ..crlcuri. In timpul
. lucr~rilor de repara~ii se intrebuin~eazA, mal ales, cricurl1e cu ~uruo ~i cricurile cu cremalie~.
" Crlcuri1e au urmAtoarea capacitate de 1ncarcare:
cele cu fiu:rub- 1; 2; 3: 5; 10; 15. ~i 20. t:
".I.
cele au cremal1er~ - 0,5; 1; ,2; 3: ; 7,5 \Ii 10 t.
4. palane. Dup~ con6truc~ia lor, palnnele pot i diferen~iala, cu ~urub f~r~ 3f~r~it (GOST 1107-41) ~i cu ro~i diL~te
. (GOST2799-45):
.
"
C&pacitatea de ridicare a palauelol":
palnne diferen1;iale - 0,25; 0;5; 1j ? '.:;
palane cu ~urv.b f~r~ 5fgr~it - 0,5, I: 2: 3: ~; 1,5: 10
palane cu ro1;1.din1;ate .- 0,1; 0,25; 0,5: 1; 1,51 2,5: '.5;
. '. 7,5; 10; '15; 20. t .
"
..
Toate palanele se autofraneaz~. pe palan ae aplic~ 0 eti~'
chet!, pe care 5e arat~ capac1tatea de rldicare~a acestuia.
,
: 5. scriPelii. Soripe~il ae intrebu1n~eaz~, :d~ob~o~i, .l~ .
.....
sch1mb~rea direc ei cnblului sau a lan~lui ~i la reduoerea for1;e1:de trac~iune necesar!\.pentru deplasarea greut~ ~iA:'.I~ func~ie
. de,numArul de role aflate in blocul de scripe~i, acesta poate f1
CU,O singur6 rolB, cu dollA role, eu trai role ~1 cu patru role.
DuPB capacitatea de ridicare pe care 0 au, blocurile d~
eoripe1l.pot ji de qjuroAta~e de ~onB. de 0 to~, de doul,tone,
trel tone, etc. sarclna de ridicare admi6ibil~" 8 bloculu1 de scripe~l eate indic~t~ de catre uzJ.na furnizoare printr 0 cifI,'A.
care.,".
se lmprizOO pe rol11 sau t>e buza bloculu1. sarciIUi de ridicare (P).
a blocului:, pent:ru cablur1 (de o~el), sa poate lie terll!lnacu uju"to-.
rul fo:r.mule1
.
I

tC,

t,

.0

o
U\

.0 ';{

..."

"

("J

o
.~'U
; ;j ;

lJi:
;I.

(::

lJ,,1

'9q

!Aq
:.J:.'!

p '"

1n care d - diametrul 3xulu1 rolel, .itiem;

distan1;a ~J?-trercile,".~n'
em; ...
e
rezigten~a 1a incovolere; pentru ~el se poate ~dopta
R1
vdloarea 500-900 kg/Omc.
6. Lan~ur11e.. In tabela 27 sa are-t/!o
dt~n~l ur:dle (:rig.'211
'11 ..
;o::~ci tl3.'cea adIlli.eibllll
a lanyurilor 5udate (dupl\.GOST 2313-4 -;) .

Tab
"

Dimenaiu.nile"

!;Ii' earcinil~,Q!fllli.bl1e ale

1an;turi10r

e 1 a

5-uri

5udate

~~~11e
D1amet:ru1
sarmeJ.
zalei d,
rom

zalel.

L~Vmea
\
lTeri~~care ~dmi~i
Pasu1 T, \ exterioar~
W~
a za1ei B, I
t
',
;
I

24
27
32

21
23
27

36

3Eo
43

44

31

13

16
18
20
2}

.58

72
78
84

26
28
30

,.

1/2
5/8
_ 3/4
,1
, 1 1/2
2
I-._"~
..

: I.

h (rom)

22
25

;0
~?
40 .
~.~

"

.
d

1410
1112
1.416
1,420

1.\24

M30
I

X36
M46

i
,_._-_'-

0,85
\\

8,0
10,5

2,00

2,65
3,40

15,?

3,90

15,6

91

4,50

17,8

93

h (rom)

&.

(m~;-r:-(~,)!I

de

1:

-;-5'~''\-2-5-''-' -1-0--+1---'-=:==
I

54

)0

63

35

\..

40
45'
50,

72
. 81
!. 108,

I'

J.4.L_L __~

12'

.16.
18 .
24 \

14.

" I
'L.-2.?

~-~-'

'
.

Cantin')

I sarcina

a. (mn.; \

rJ.

(.t=;... )

22
26..

.~5

.,25,

54

' ;'0

40
45

rol
90

I,

,l

k (rom)'

1\5

18
20

1~~)
J i~t
50

_i~_ i~~

adriii8ib~I

. -pe
un oohl kde
ridicare

10
12

~ ~~ I '~6 \ }.~
r

90
150

~1g
55()

~_~~g.
800

7 ()chi.\J.rile c:~ rid.:~c(it In +'abelu 20 313!Hatu s,,"'Ccintl.

'inc1!.rcarf. a'ochrtlr:Llt'~~
d(~riulC!lt (fig. :::'2.), 5"iflGa~'<1 ochi de r1
c,'Jt.este
Inc!;rcht: cn 0 sal'Clilli dC'Vf::ri.fi"care,
egale. L'U. dU.b1ul
e
cini'i de ridicare
admisibD.e a acestuia .. Sa-reine1 de rldic&r
a
"'3i.bi1a 5e ma:rohea",,11"oe ocl"_'.nl <'Ie rJ.dicat.
in lo(;ul 1ndi cat pea
).an:!1YC (fl g 2:?).

pi.e

1,27
1,62

">,1

Tab

3/8

0,61

3,3

0,45

2,2

==.;;=",-~,"~dn:;_-;;o.'
3=i.E.!Jli !i ochiu1u.i
Saroir.a

d (1;011)

0, }2
0,24

1,55

'76
84

"\1'

1,10

6,4

66

0,75

<;7-

50
56
64

biU',

nll1!

7
8
9,5
11

IncarCQrea.

\
,

bo'

te

tabela

29 se arat~

capacitatea

1 II

de ridieare

Tab

te

...

w'

sarcina

admlsibila

e 1 a 29

. .. ...~

pe S-url
c

Sareire
admisibilll..

d (mm)

i bill

kg

25
30
Fig.23

300

60
G5

20

550
850

70

1 200
1 500

80

35

90

40

piesA in form1i de 5
~ 21

Dispozitive

speciale

de ridiest

Dtspozltlvele
speciale pentru ridl.carea.
deplasarea 'ii coborirea capaeelor,
('arcaselOr, pent:ru ridiC8rell ratorilor
~i scoatere" diafragmelor, etc, simplifieS. l\..cI'arile ~i redue cons1derabll
1a

ntim

sib: II
de
Ie

F1&~!+. Di~]"Joz.l.tiv TJE:ut.ru :riuic<,\reR

c~pac~lui carcaset
\

terJlehele lor de exeC"cJ:ta.~e

_ Tipurile construt;tive
ale d1spozit i..,[..
,~lo.r de .rid1cat 5unt extrel!1 de felurite:
Ul').eledintre acestea.
sunt reprezentate In fig.24-27.
e
}.;'
,.Cu ajut.orul
~ntiIiz~toarelor
'i- a c!J.spor.itivelor 3pecial
:lna ~.
p~pt.rllcapace
~1 pentru rotori,
g<l p'od.te
execute cu u~uriD1ii'l comIe ri~
02:1"l;i.e pot:rivHti,
penU,t'ea.
pentru
mentiner~a
2.C(~:;torf'In
9
)luI ,
,'.
. .. Dispozitivele
lntrp.huinl,ate p.e::-t-Ill. 'j .ri.(i.icaren:icA. a. rolo

" lre -8 '

; penl

rulu~.permit,de c~e~plu, ~~~Jc~sta SU fi~ {idiest 8pre a 3CQat~

..".--" ....
,,~"

- 68 ..
lsg~:rcle. ca:';:lcul c!.trc,J.st~.i 'r';c':"~~.r~~1
inc'.l;!' ';: ~~C!~ ~:~;'..n::ecutu EJ.ceae
'"
'para;,le
f"r~
"t"l''''tJ,,,n
,'-<
,>v.,.~<
H
.. ,"t(i
,~
..,-~":
'"lntrebu1"
0.
OJ
<;;"'"!
t:L
c;1
~
.
~
~~,
.
~
'A--..,l.b'
..
"
.....\,1'~...
,....
~;;J.
. ~11"
;:1.v,
0104"
t
1j1l.nd
de e:xemplu 0 m."lCU'~,i, ~.e\.:(1',,1. i:; ;a "dnc.e 0 r:1<i.ica::-e real mare de ielu1
'a.......'e".'st 'ct IIec"''-'~r;o('
...C;ilI;J
-.,,-ol"l.
r"'~"'ln~~C-:
E'--t
.. ,..,...,.. . ,'o~
s~u "'oat~
c'
O, .~4_ o:.;.~

...
,;.. -. \-;;r. , ...:,.
,: C..lJ.~t;.._.i... ~
r
''; p ~
t80 SE
voca -3 I. te consecint,e ;->..1:;- ~.':' i. 0:r,~.ve.
10 ml
'I

(.

,.

)"~

C4

t80 0

lui:
zFJlI1 :

\180
sf; d

relll

mal
Inc
pet
101
8of:
lu:
mu'
d
ttl

'It
1"ig;.2')

r,t <;"f'0zlti v pentru

ridicarea

~
I'

Fig.26. Dispozitiv pentru

ridicare1mict!!.a, rotol~lui
.

rotorulu1

..1'.

t
t

diafragmei

.
~ 22. Pouuri rulante

Podu}~ru]ant trebue intrebuin1jat ~umai cand este

tA stare de fund~lcDare
.
Po~urile ~lante pentru oontare, care dsservesc sala ma~inil~r cent.ralei ~lcctrice, trebue s~ fie verificate ~i incercate
la fie ell. 'r"! 2- 3 ani, dupa indica:lji
il e. inspector<llui trimis' de n Co- .
t lOl1adzor"-t:).Podul rul,mt Vl'l n. incorcl:\tattit 1a solici t~ri st~tiotl, "at ~i 1a'solicitlrlrl dillamice.
-) ,nlreo~~n de lIupraveghere a cazanelo:::-

'.

1. Incerc8ril~ statice. InceIcarile statiee se exeeut~ in

felul urmt\1;or: se nti3.rl'll1
de r::ar'i5greutatea mcxi~
de lucruj Rceasts se ridi~~ l~ f\rpa ~?~
~ ~i se ~in~astfe~ suspe~da~~ t~mp de
10 minute. Apo.~, se :repeve ~neercarea, folos1nd ins/i de data aceasta a greutate eu 25% mai mare ded,t greutatea maximi:ide lucI"1ll.
,
In timpul primei incerc3Ti se verif1ea 5Ag~ata fermei podului I'ulenij in Beest seop, se adl.:cepodul deasupra punctelor de reazP.Wale e~ii de rulare, iar pisicn (c~ruciorul), se R~eaz/i in condi~ia ces mai nefavorablle. Deforma~1a ela~Jt1ce (s/igeata) nu trebue
sa dep~~easc~, in aecst caz, urm~toarele valori:
1. pentru l1laeeralcle manuale, 1/600 din deschiderea grinzii,
2,"

electr1ce cu deschiderea de max:1.mum

20 m, 1/800 din des chide rea
grinzii;
"
"

cu deschiderea mai mare deQat 20 m,1/1 000 dj,i1desehiderea grinzi1.

-, .".,..
Nu se admi t.e cn ferlDll]?Qdului rulant sl:isufere deforms ~ii
remanente, caud acosta este inc~rcat eu sarcina max~
de lucru.
2. Incercilril:e d:inacice. Ince::,'cll.rile
dinamice seexecut!' numai daca rezultate~ncercgr~lor
statice au fost satisf~c~tQare.
Inoercarile d1na@ice constau din mai rev,lterid1c~ri ~i cobor1ri repetate ale u~ei g~rcini care depa~e~te sarcina de lucru maxi~
cu
10%.

'.

Tot eu aCei.',3tlt
ssrein!!. BO verificll toate celelal te mecanisme
aflate 1n mi~care, prAcum ~i limitatorii de cursa automa~i a1 podului ~i ai :pisicilor, cu exccp~ia limitatorului de'ourse 81 mecanismulu1 de ridioare, veri/ieat prjn rid~carea c~rligului fara iarci-

na.

Inspectorul
turor lncercarilor
lui'rulant.

tr~mi~ de .cotlonadzor" noteaz~ rezultatele tu~i '1erific~rilor 1n rcgistru1 IilDUI"'.li

t a1 podu-

~ 23. ~sturnarea

"

~i-

te
Co-

ts-

oaroB-selor

R'Istu~'nni:ea
cap!lceloJ: e!:ta 0 opera ~ie de manevrare oompli.catil','
cart;.necesitll u:'.lltil.
e;{perien~il. !nainte de toate, p'ent'rur~st"urnare treb1.le sll.se aJ e;lgi:! un'r::!l.blu
ou ochi, eu rez15.ten~'a neoesar~, ~inandu-se seams de solioitari1e
dinamiceposibile:
fixarea trebue s~
fie fG.cut!l.
asttel, ',oaposibilitatea
a~.lDec~rii cablu1ui. de pe capac s!l.
nu fie posibi1a; platforma pe care
se execut~ opera~1a de rasturnare
trebue 3~ fiedestul
de mare. In ca~)
zu1 cand r~sturnarea se face eu un
I
. 5 Lngur' car1ig,
trebue's~se
ob5~rve
ea Bceasts s~ fie executat~ corect,
adice. partes .:apacului de oare .se va
fi:xa cahlul cu ochi,trebue sl1 fie
bine a1easll..
In tlmpul opera~iei de rl1sturna~, .centrul de greutate a1 capacu1ui
uescrie 0 curba (fig.28). Dace in
tlropul opera~ie1 de rasturnare, 10cul de 1egare a1 cab1u1ui de capao.
trece ~naintea centru1ui de greuta,Fig.28. Rasturnarea Cf1n3.t1ului.
te ~l capacu1ui, prin planul verticu un singu.r c!l.rlig'
cal, care trece prin linia de spri.
, jinire, nu s~ poete executa 0 r~sturnare corecta (1ina), deoarece .maca~auu trebue ~ fie dep~~t4

'.fcc-

capacelor

- 70 eonsiderabil,
in direc ~1ade rr.sturnare (eu atat mai =1 t, eu Cat
diBtan~a d1ntre centrul de greutate a1 capaculu1 ~i planul vertl.
cal va fi mai mare); in aee3t eaz, in momentul in care capacul va
"rece prin punct.ul rr:axim de ridicare," se- va llroduce 0 souei turll
b:C1.l.scl1.

t~
cX
'it

'

Da~ll cent~)l de greutate al capacului trece prin planul'vP

.tical, inaintea locului de care s'a legat carligul, se produce de
8se;nenea 0 smuei tur~ bru9c1l. (eu atat mai mare eu cat distan'fja"iD..
dieata mai sus este mai mare). R1l.sturnarea va f1 executat1l. corect

"

~~

a1
Ill:
s'
n
1
b

c:
c
1

"

..:

Fig.29.

R1l.sturnarea capacului

cu ajutorul

a d9u1l.cirlige.

numa1 dao1l.in pozi~ia de ridieare maxi~

a eapaeului., eentrul d~
greutate al aeeatula, locul unde s'a legat cablul, precum ~1 car~
ligul macaralei se sflll.,
in planul 'lert.i.ea1.
ce trece pr1.n l~nia a
aprij inire a capaeulu1.
"
In fig.29 aunt reprezentate
fa~el1!,principa'le a1.e rasturnArii oapaeului, cu ajutorul a doull.',
'ca1).1 ge. 3.) c8pacul este legat :0. earligul Ii b) capaeul esteridicat
de citra carli~ll I,
fHnd agA ~at in mod aupl1mentar 11i ,dec.1rl igul II. c) :prin' ridi.'
'oarea odrlif;ului II ~i ooborirea oarligu.lui I, capaeul este,r1a~
, ,turnat i d) a~ezarea capaeului dupa. Cc "pera1jia. do rll.sturnare a
fost'term1nata..
'
In tim~ul opera1jiei de ra.sturnare trebue all.ae aupraveghe. ze co. ie~iturile col~roa5e
ale capaeului zll.nu apcse' pe cabIu;
'eablurile nu trebue sll.fie incovoiate ~i nu trebue sll.freee pe 1e
~iturile col~roase
ale eapacului'j' in lIlomentul in care se face rll.
'turnarea capaeului, personalul oeupat.,eu"opera1jia de ra.5turnare
'trebue all.se afle la 0 diatan~Il.'care sll.'
faell.imposib111l. producee
aecidentelor.
,

"

Capitolul

,
,

"

LUCRARI GENERALE DE P.EPARA.TII

~ 24

strangerea

euruburilor
'.

,
str~ngerea ~uruburilor de fixare ale imbln1l.rii orizontale
a careasei de !nal tli presiune a turbinel, a cutiilor de abur,' a.
, sup"apelor automate. etc este a opera~1e de mure' raspunder~,-, mai--'
ales pentru turbinele ~e preaiurle foarte ~nalta,

pentru ca imbinarea eu flan~a siifie fi'icuti'i

coreet aeeso
trebue sl!.fie executata. '1na~a fel, ineat ten;iun1.1e
create 1n ~uruburi ~a fie egale ~i sa nu dee loc Ie. denive1arij
1n Mest. seop. -trebue S6 .se .stranga treptat ~i.uniform piu1~~ele.
uruburilor a~ezate diametral.
.
'I
Fixarea l.mbin.1\rii
cu flan~e a c:arcase10r incepe print~'o'
8tr~gere uniformA e.piuli~elor ~uruburilor, a~ezate in partee. de
1Il1jlOC a carc8sei, 1& ambe1e capete ale acestel./ol;
dup1\.aeeasta 50
strAng, 5uccesiv, ~i piuli~ele celor1alte ~uruuuri de f1xare.
.
strangerea for~ata. a ~uruburilor carcssei'de ina1ti'i.pres1un8 se face cu ajutorul.unor chei, folos1nd.un prelungitor (~ea~i'i
introdusa pe cheie), sau lovind cheia eu un baros; se mai tnt reo
.buin~eazi'i~i metoda strangerii 1a cald, 1a care piuli~e1e 5e strang
eu un anumi t unghi, dupi'iee s'a i:r;tcUzitin prea1ab11 ~urUbu1, adi.'
c!i1ung1nd ~urubu1 eu 0 anum1ta,valoare, prin"inci'ilzire, dupa oe
111prealab11.lil.fost. strans la rece.
.
For~a aplicat~ ~uruouiilori'pentru
strangerea-imbin~rii.~u
!:um~~,
nu t rebue nic1-'s~ produc/1 distrugerea ~uruburilor 1mbin~rii, niei sa provoace, in aceatea sau in prezoane,. tensiuni inadmisib11e. 5uruburi1e intrebuin~ate la caroasele de inalt~ presluDe, 1a cuti11e de abur etc. sunt deobicei executate din o~el aliat
1. calculul momentul u1 for1jei, caTe +rebue apllcatl\.1a 5far-.
str
erii iuli e10r ..Momentul Ma1for~ei
care lmpr1ma piu'
m ~earea e ro a ~e e5te format din doui'icomponente:
'
1) Ml _ momentul necesar inv1ngeri1 frecl\.rilordin filet,
care se produe cand 86 rote~te piuli\aj
.
2) M2 _ momentul neC6Slil.r
pentru a invinge freeares dintre
pDlli\~ ~l.suprafa\a la care 5e str~e
plu11~a.'
Momentul este deci dat de re1a\ia:
t!i opera~ie

"

>

..

M1 + M2

"
Momentul MIse poate deter~ina eu ~jutorul
tru fHetul triungh1ular):
'.
tg a ;t.1,l2"'-_
. "

M1

pr

formulei

(peo:

''

l' - i, i2 ~,'~'

..

>

"

111care a _ un~h1ul de ine1ina~le al. filetului, care, pentru.un.

diametru dat; depinde 1e pas;
~ _ coef1cientul de freeare al alunec/1r11;
r - raza mec.ie a fi1etulul j .
"
..
p _ for~a de strangerea
flurubului, in kg. : ' . '
Pentru un ~urub ou ~ilet 1M72,. avalld diame~rul madiu
.domed c 69,3 rom'~1 pasul h r.4.rom,..r.Eizulti1:
.
', .....

"

:e'

:ll. s.

.ea

h"' ':', ':: 4

'\t.b9','?) ~. 0".0182.

'

.'

1."\

,.::.

tg a.. ~ 'ITa .~
.... _-' mad.,'

.j

l'.

"

.'.,.',:
..-'~

pentru suprafe\ele fl1etului ,,-use eu grafi t, se eonsiderl

eoef1clentul de..frecare f ",.0,1 .~...
d ,.: .
.".
med
69.3
'.

Raze .roed'.e
a fHetului:r
:ned
..
~-~."""7r
'"
34,65
Dlli
.r..
,.
.
..
Pentru diametrul inte:o:1or3.1,
.f}urubulni (l~ fundul fi lotti-2
lui) d1 "..6,7 em, se cousld.era efor:tul din ~urub (J ~ 2 000 kg/cm ;
for~a P se determinA din formula:
P

Ii d2i

---.r-

In cazul de f.a~~

'

G"-; IT. 6.,1'7-.

. 4.~:..
.,
-'

'
J

2 000 '"70 000 kg.

.,

72 -

WI

'70 000

"h

'"465 . ':',d182 . 1,12 . ~

r-: 1.1'2 . 0,01 ' u,o:I82 "':.....'::';1 000 kg/em

M9 poate fi .determiaat ~a ~omentul

in.:.lare bazei (piul~ tjei) ~ i Utlllme:

~.

de frecare al l3Uprafot;el
,F

"Rtt'
2 "......
2

2-!

Se eonsider/l. ~
0,1- Semisuma R
este raza de frecare,
iar R ~i r razele exterioaril. ~i interioara ale auprafet;elor aflate in eontaot.
Pentrll p1uli~a lM72
R +'
5,0
+ '" 7
2 T. ~ -----2""
-- 4 ,:;)
-5 em.
a

M2 =

p..p

".

"

In aceat eaz
R

r = 0,1

70 000 4,53

30 450 kg/em.

Momentul total neeesar, pentru a.putea roti piulitja 'la sfar9itul 9trAng~rii, este;
Y - Ml + M2 -,29 000 + 30 450 ~ 59 450 kg/em.

"-

Daell.pentru strAngere s'ar intrebu1ntja 0 eheia eu bratul

de 3 m, brat; obt;inut prin introdueerea unei tjevi pe eheie, va trebui en In eap/l.tulacestei ehei all.se aplioe un,efort
Q

Daell.efortul
25. ;0 kg, pentru

=eM306 59
c

450

200 kg

depue de un munoitor' se eonsider/l. egal cu

strAngerea piulit;ei sun~ neeesari 7 8 cunei-

tori.
2. Metoda de strAngere la eald a ~uruburilor. strangcrea
prezoanelor flan~eiflnbinArii
orizontale a careaeei de inaltll pro;;eiune, a outi11or Bupapelor automate, etc. se poate face pr1n tne/l.lz1renprezoanelor cu ajutorul unor dispozitive speciale eleetrice de ino/l.lzit, iar in cazul eand nu exist/l.astfel de dispozitive, eu ajutorul unel flAcariautogene.
La aeeasta metodA de
.,
etr!Qgere, in prezoa~e nu se produc eforturi de tors1une, valoarea necesar~ pentru strangere sa poate det~rmina au u~urintj~, iar
operaliia insll.~inu, necesl,t/l.eforturi fizice.,.
,
, Fe lange. aoeasta, pentru a as1gura etan~eitatea 9tranger~i
flan~e1.qr imbinArii orizontale la 'tu~;t.nel~d~ iIl:81t,/l.
pre~i)ID6;:'-.
_
_,trebue al se- intrebuin1;eze prezoana."cu-'-aiametru mare- (120 .m:n)
.. '.~ _,_.
C~iar (!acA se prelunge~te au aj~1;or:\ll,.
piter'.~eyl" ;LU?gH_'pra;'~uI
che- ..'.01ieu :care e8 strang :p~ulii;ele",nu' ae"oo\ii1e efort1li neceear, pentru strangerea acestora la reoe;,
'
strAngerea n~cesar/l.a prezoanelor Qi a ~uruburilor, cRnd
se intrebuint;eaz/l.metoda de strangere la eald a acestoral
se ob1;ine printr'o rot ire suplimentarll. a piuli1;ei. executatll. dup~ 3trfin~
gere'",prealabilll. a piul1 t;t:llor
la rece. Valorile unghiulu1. de rota1;1e a piulitjelor, folosite la turbine Ie de inalt/l.presiune n M C
Sta~in+), sunt indicate In tabela anexat~ la fig.30.
Cl1nd valoarea' unghiului de rota 1;1e al piu111;el sau valoa-rea luneirii ~urubului nu se eunoa~te, acoste ~rimi
se pot ealcula ~u ajutorul jormulei d~ mai joe;
..

+) ua~na

:.,.

Metalurgica

.,

e ',: if'

"stalin~ din Leningrad

str8.ngeten prezoanelor turbine! de inalta.

presiune a u~i
meta1urgice stalin~
Leningrad

\"--f-j
I

i
.

'

Rota~ia piuli~i
Prezonul
sau
~urubul'

Lungirea,

mm

In frac~iun1 de Arcul K,
to mm
cireumferin~A

!U20
lIn6

IM52

I
I

I,
I

Fig.30. Vuloarea

0,43
0,24-

0,13

40
22

1/14
1/16,7
1/23

12

(mArimea) ro~a$ie1 piu1i~ei

.-.

!oncare lle _ 1~g1rea ~U;<11l'.llui,

in mID;
_ un coefic~ent care pentyu
0,0006-0,0014j
1ungimea. ~urubului sau prezom11ui,
Ungh1ul de rota~ie in grade:

e_

lle
t36,0

~, ~
'.

.........~ ..~

in mlD.

!n care t eate pasul filetu1ui, in mIDDe a1ei, rezult~ lungimea areului eu care trebue rotita. piul1~a :
~
II DUo
. K --,;0

=,

in.oare D este diamefrul exterior 81 piuli~ei, in mID (fig.30).

Date1e1ndieate
in tabela din fig. 30, preoum ~i eele ob~inuts, cu ajutoru1 formulei de rnai sus, sunt valabilc, daeO se ~ine Beama de grosimen stratului de ma3tie care r~mane intre flan~e,
dup~ str~erca
piuli~a1or ~uruburilor atat la reee c~t yi le.enld.
Pentru determinares grosimii stratului de mastin, se poate
in~rebuin~a metoda urma.tcare. De fiecare parte a eareasei, po flan~ele acesteia, se 8udeaz~ 2 ...' poreehi platbande; pentru es e~ se
poat~ face :".8.5111'8.r1
ell ajutorul mierometru1>.1i, supr.\lfe~elesup.erioare ale aeeEto!"a se pre1ucreazl1 (fig.31).
La inceput,'carcas$ se inchide fi1rl1mastic,
se strdnge cu eSteva ~uruburi ~i ce mAsoar~
distan~a L, dintre Guprafe~ele jndicate. Dupe. tnchiQerea tefinitiyfi a careasei ~i dupe.
strdngerea 1", r~(}r: !l. piul11jelor, S8 repetl:i
m!1.5urarea,in YIl;:,ort
cu r:latbanclelesudatej
51'!va ob.-liine
vall1tirea1'1 > L. Diferen1ja
~.z
L, - L va f~ egale. eu grosimes stratului
de mastio, de 0are trebue s[ se ~ina ~~ama"
cand se determinA unghi".l Bau arcul de rot1:re al piuli ~ei.
Luera~ile care se fac in timpul str!ng~rii la cald Ii caT.c~3elor de inalt~ pre5iunO,ae executa in ordinea urruatoare. Piu11~eIe imbini1rii eu flanl?~ ae str&ng roni Intai,
Fig.31 Determinarea
grcsiroii stratului de la rece. pozi~ia piuli~ei eate insemnat~
mastic, eu ajutoru1
printr'un. riz vertical, trasat pe suprafa~a
mierometrului
cilindriel1 a aeesteia ~i prelunglt pa su~rafa~a fl~n~ei. S8 executa ~aurare~
prin intermediul p1atbanc.elor ~i 6e det~rmiJlll.
gros1mea 2\.a strt!.tll.lui
de

mastic. Se determ.ill~ ;mghj.n.l ~UIJ1.1!llentar

de 1.'ct8'~ie!J. a. a1 piu1i1;ei( care 1;lne SGauta de groHimea stratu1.ul de Itftstl<:
A (0,03 ...
0,6) !DID, unde (0,0;;..0,06) :nm - stratul de IDastic, care r~mane
dup~ strangerea l~ oRld:
.
t.
_ .1"__
U~J_O? . O. O~
t

u tl. -

in. care t Bste pasul filetului.

'In aceat caz, 1cmgimea

B\~11mentar~ a areulu1
A K va fi:
Do K..

'iTDlllX

560-

mm,

..-

in care D este diametru1

exterior a1 piu1i1;ei, 1n
,.

mID.

Dupa aeeasta, se mAsoar.r!,eireumferln~' piu1i1;ei (in diree1;ia contrarl!.sensului de in~uTUQare.

al piu1i1;ei), dela ri~ul'
vertical, arcul Kl K+ 6K,
trasandu-se 0 no~ urma .
vertle,lillll.
pe suprafa1;a
cllindri cs a piulqei.
.
Apoi, se inealzc~te' 'qurubul eu ajutorul inc111z1torului de quruburi: eau:'
cu 0 flac~r~ lunga de acetilcna, Uirijata prin gaurn piuli1;ei, spre gaura
centrall!.a qurubului (de
partea eapului acest~la)<
sau a pre~onu1ul. Incal~.
z1rea se face pana.s:e piu111;a nu va mai fi- rotltll.
supllmentl"lorcu' !Jli!l.rlmea
,.',
Kl, adic~ pdnA ce rizul
trasat ~e piul1\a'nu ya'
coincide ou r1zul" uflat."
J~
.- .. pe flansB.
Lunglrea Quruburl10r
SllU' a' prezoanelor'."se peate determ1na;prlnlliAs1fre,Flg.32. /llS.surareelungirii prezoanelor
rea joeului X dintre su.,
8au Jiluxuburilor
~ -".
prafa\a de reazem a piu- .
li~ei ~j flan~~ (flg.~2),
dup~ 1nc~lzlreu surubu1ul. In tabcla 30 sunt date valorl1e'lungi'rii nec.esare pentX"'.lstrangerea ~uruburilor sau prezoanel<ir, "in
func1;~e de lungimea acestora, f~r~ ca s~ ~in~ seama de erosimea
~tiatului de mastic, pentru 0 turb1n~ de presiu.~e normalu, p=30 at,
.t840000.
. .
,
5trangerea l}uruburilor eu Rjutorul metodei 1a cald,se_face
de CBtre 1-2 ~.lncitori, dup~ strangere~ prealabile a piull~elcr la
rece, cu ajutorul unci chet, care are lungim'l8 de 1-2 I:l."
:.'.:. <,-' :;

3.

3tr1L"lger':!u

?~~~Ilelor

Ii).

f~C1nfi'e,le.co!lllucteJ.(~r de. 'inalti1

presiune. M~rimea. strange:-ii pl'ezoanelcr J.::ltl1.ii?i

.:u, C\~. 11an9l'1 f./"Cll.~
t;iJ.lor dt"l",bur ~i !!, conductelor, de inaltil presi,ane S:. ate.hilefite
~r:'funct,ip. de canBtruc~itt ~mointirH eu fh,!t~!i. iiI!' p~"prieta~ile

'xaoe.la
.?U
ice ~i mecanice ale
Lungirea euruburilor sau a prezoanelor
fi~erialulu1 (eoef1ei~tul de dilatare li(figura 32)
,~~rll.,IIlodulul de elasticitate) flan~ei, p~eLungirea du;p!l:
zoanelor.,~i garni tur~inoiHzire "
__n_g_i_m_ea
ini1jialll.
__ Lu
1 i' strangerea trebue
; ,~ ~sigure etan~eitatea
X (mID)
'~lIlbinll.rii
eu fl.an~ll.,cu
L (mID)
'tensiUIli adIIlisibile cat
0,18
200
'mai miei,. in toate pie0,21250
teia.'
sele
aces
0,25
,
In .praetiell.,de,00
0,29'
,50
;
terminare~'splieitll.rii
0,33 , !
'400
!
',Un"prezon, care ia na~0, ~7
.'tete din e8UZa strange0,42
,r:!.i,
se ob"tj1:neu~or Iii , .';'
0,46
560
I
preois, prin mll.surarea
0,51
610
!
lungir11 prezonului.
0,56
W1riIDea strange660
\
0,60
710
.rii se aflll.,.prin mll.su0164 "
760
\,
",rarea lungiIIlii prezoanelor, eu ajutorul IIlie
'crometrului' mll.surarea
.lie
'executll.tnainte ~i dupll.strilngerea' imbinll.rif'eu flanli .
In tabela 31 se dau date in legll.turll.
eu lungirea prezoa.ne1or 1ntrebuin1jate 1a imb1nll.rile eu fla,nliea1e eonduetelor de
inaltli presiune (fig.,,).
:..
"

ll---------II

;
,J

'%.

'~6g

r.

\-:

"

..

,.

, "

,I de

car-

at

:ia

"

tur.
le-

_'

wO.'

I,
idi"

"
:'" ,"

rils-

Fig.33. 'Imbinll.rieu flanQe,

s
eghe-

lu;
pe le
<,ceo d

are
uc erel

,,'

cale
t

oai

,,

de inaltA' presiune

,
4. Inc(llz1toarele de eurubur1. Existll.'mai n,ulte construe~11 de .inell.lzitoare de liuruburI. In fig.,2.este reprezentatll. una :
din aoeste construc1jii, folositll.:la-incll.lzJ.reacatorva tipuri ~e.
~uruburi, cu ajutorul uror electrozi' de cll.rbune
:
,.
Un incll.lzitor de ~uruburi eete forIIlatdinvrll'Atoar,ele pie::
S8:. electrodul
1, cu diametrul de 10'mIDi suportul inferior al
e1ectrodului 2; suportul superior al electrodului ,; cupe pentru
g~a~~t 4; ochi pentru cablu 5: 1z01atori 6: buc~e de su~\inere
7:'i~01a\ie de asbest 8: umpluturll. de Bsbest 9. In cupa 4 se in~r~duee grafit pentru a avea un contact electric cat ma1 bun.
_
.
In timpul procesului de inc~lzire a liurubului, valoarea
lungirii acestula se determin~, prin mll.svIarea jocul~i X. Dup~
oe s',a atins lung1mee. necesar!>.)~i jocul X corespunde datelor 11'.~cate in tabela 30, se face rotirer. (str1l.ngerea) piul1.1jei ~uru,uuluL

- 76 Tab
Lungirea

p):ezoane1or

din lungimes lor

corespunzi:ito.9xe

Diametru1
de treeere
Pentru~~ru1
eehiva.1ent
Dy (mm)
mai mare decat 7

31

1a 100 mm

de striillgere , eu ganJit"ri

Imbinarea eu f1an~e conf. fig.,5

e 1 a

le
arm

st:r iata

tur

Imbinarea

cu

:f1an~~c:)nf.

ce1

t'i,g.33 :3
garniturA. conf.
mai mie decit 7i
fig.13
de str~a~i1 ~

p .. ~64 at

,"

,00
250
200

J..75
150

125
100

.85

0,087
0,0840,080
0,064
0,068
0,075
0,059
C,053

0,067
0,066

0,064
0,053
0,045
0,048
0,040
0,031
5000

..
0,092.
0,093'
0,092
0,089
0,085
0,083

f::l

S~,
ne
t .l
COl

vel

~i,

na:

d" 2,

0,067
0,086

0,046

'1

0,054

125
100

0,061

0,054
0,044
0,040
0,039
0,0;0

1
2

150

0,085
0,065

250
200

175

80

0,066
0,054

- 5000

"'"
"?,v

0,110

200

175

0,094
0,102

150

0,100

125
100

0,084
0,093
0,080

()

80

0,064
0,063
0,069
0,057
0,0490,048
0;047

~-.' - ,~.~_.~... ~.
5000

4
E

~(

11

2:

2'
3:
4-

s
c

.)

.. c
250

Q,120

0,072

200

~,104

0,071

175

0,111
0,111
0,09?
CLI05

0,077

0,089

0,053

150
1?5
100

8e

"

0,0~4
0,055
0,05t,

..

~ 25. Incercarile

hidrau1i.ce

.
1. ArmAturile ~i oonductele. In tabela 32 se dOu ~resiuni~e de lucruj ~reva7ute pentru condi\iile normale de explaatare,a
arroaturilor ~~ conductelor. In ca~uri speciale, cum ar fil 19vi-'
tur
sguduituri,etc. se auo~ta presiuni de luCru mai mari aecat
i
c
'indicate in tabela .;2. '
e1e
Tab
e 1 a ;2
. rxesiuni conven\ionale de 1ucru ei de proM. (in aD...pentru
0
arm~turi ~l conducte l~ temperaturi de 0 .475 C

.-

(d"upa.

,.re-l'res1).1- siu!ne.a nell.

con- . de
ven- pro~10- bll.
.Jiill.
P
Ppr

2;5

de 1ucru maxima

p1
0-120

-,-2,5

4 6,5
10
6
16
10
25
15
4-0
25
60
40
96
64BO 120
1.00 150
160 240
22; 340
2;0 ;75
;20 4-80
400 600

356-4;)

Presiunea

.~.,

1,.'

GOST

4
6
10
16
25
4-0
6480

100
160
225
250
,20
400

121-300P ,01-4000 401-4-25 4-26-4-50451-475

..,.,

2
,,2
5
8
1;
20
,2
50

64

80
125
180

200
250
;20

'-

I
10
16
25
40
50

64
100
14-4
160
200
2~0'

I.

>

7
l()'

'8

,4

11

13

27

43

4;

,4 .

13
22

54

86
122
1;5
172
216

,4

68
97

108

135
172

22
,.
"7
54-

77
G6
lOB
1;5

.
pentru toate tre~tele de temperaturll., presiunea de 1uoru se
stab11e'ite dupll.t'3mpezatura la care armAturile III conducte1e 1u.' cr~a.zll.
vrem~ .1nde1ungat~, admi VlIidu-se 0 deilll.~irede sc-urtll.
dura.'..tli de maximum 200." Se riurce'sc dep'1l:'iiri
.de scu.rtlidurata a.le tempe - "
l
ratuTii,
dep~'iirile care ac~ioneaz~ asupra armaturllpr ~i oonducte.~or eel mu1t 100 ore incont1nuu ~1. In total, cel mu1t 600 ore pe

'-

,<

an.

..
;

..

,.

.
Incercarea de etan'ieitate (compactitatea asamb1Arii) a 1m..b~n~ri1or ~i conductelar, precum 'ii etan~eitetea contactu1ud 'suprafe~e1or de lnchidere ale armll.turilor (scaune, supape, c1apet~etc.),
se face 1a 0 presiune ega1~' cu presiunea cODvcn\iona1~ (corea~unz!.'toare presiunii maxime de lucru pf). Armaturile ~i conducte1e
care
2
tunc~ioneazll. Is. 0 presiune de lucru mai micll.dec~t' 1 kg/cm ,se
2 1n.' cearc~ 1a 0 presiune de probA, oare eate mai mare cu 1 kg/cm de:.'c~t presiunea de 1ucru. In anundte cazuri,_ se cere CB presiunea de
probl1 sll fie de dod ori mai IlI8redee4t- pr'::!
siunea de 1ucru. ArJnAturile .~i,oonductele, care'urme&z~ s! lucreze in vid, se incearcl1 18
o p'reaiune de pi-obA de minimUm 1,5 kg/C1u2. sep&ratoare1e; condensji,~oare1e, rezervoarele, aparate1e pentru schimbu1 de ~ldur~,etc.
nu

.... -_.- --

---...

. 78
se ir-cearc~ cu presiunea general~ de prob~, pentl~ tncercarea
acee
torase.
presoriu
norme speciale.
."
2. Condensatoare.
Spa-<;iul.(compartimentele)
de abur a1 con.
den~atorulut
sa ineearc~,
prin ump1ere eu ape, pan~ ee aceasta
ajunge. 1a n1velul paletelor
turbinal.
'.
Inainte
de a se face 1ncercarsa
spa~lului
de ~buY a1 condensutorului,
se executa urmatoarele
lucrar 1.: se fixeaza b1.ne tao
leruf, supapei atmosferioe,
deoa:re;; j i'l t impu1 'Cnc~rcil.l'i:l. 1au na~tere for~e de pre5iune destul ~~ mari, care tind sa deschida sup~.
pa, mari1Jlea aoestor for'lje depinde de s\lprafata
tale:cului.
de inU.
'ljiffiea coloanei de apa ~i de nivelul' t&lerului
fa'lja de nivelu1 super 1or din compartimentele. de evacuaTe.
.
.
Corpul condensatoarelor
a~ezate pe reazeme eu arc,trebue
sa. fie sprijlnit
pe dedesubt, spre s evita astfel
transmiterea
,
eforturilor,
datorite
greuta~ii
apei, asupra flan~ei turtineL', Aceasta opera~ie'ge:poate
exe~uta.in
felul. urmntar: pe ramA, ~an~
~ge.~reazel!lele 01,], arc, se a~eaza Dla1. mul:t,e crit;luri, s./:!-ubuca1;i de.
grinda cu 0 sec~iune 1n forma de c~tie
Grinzile trebue sa' fie 'of
ns . ajustate
intre raroel'! ~i ptoioareJ.e corpu1uL In aeest SCOPi .11
unele tipuri
de condensatoare,
sunt pr.e~zute
n~~te ~uruburi 'dei
.distan'ljare speciale.
.
- ~
.,. preincalzitoare1e.
In timpu:i. incercarii
hidrauliee
a:'apa
ratelor'sch1mbatoare
de ca1dura, oare.servesc
la mdrirea temperat.
r~i ape1 (preinc~lzitoorele),
tr~~ue sa fie respectate
urwatoare1
"
1"
+)
.
,
.'
'
r e "'u ~ :.
.
.
.
,.'.
a) schimbatoarele
d~ca~dura c~re ur~~aza sa func~ioneze'!
o presiune a abu~ul
de .~aximuz 5 a~;se Yncearca 1& o.presiune.d
1,5 od mai mare dec&,t presiunlla de lucru maxi~,
in9~' 'nu I[,ai"mie
de c.ilt 2 at;
.',
.
",
_
b) schil!lbll.toaxe1e de c!ildura eu p.cesii.men de lucru. ma1'ma.t
de 5 at u supun'unei probe hid.nmlice
1a () :p-reslllue de l,2'ori
mai mare tle.;::a.t' pre siunea [Lal(im~ ! a. cz.re urrn.ea\~~:;3. .!\lJle ti~n~'l.e . I
toate
CBr.U1'11e. sllpra'Pr~ 51u.l'lea' t r' bU.Etsa' fit de !il.i r.il;lUJn" ~ at .
. '.
. 4, R~el t.oarele de ulei." Racitcare1e
a~>,J.lt i }e incea'rce. '1&1
uTwato~iE;le pre~iun~:: spa\h,I
de \lle~, 1", 4-:; kg/CTIl ; spaVl.ul '~e
,}pel, 1",.5 1tgJ om
_
.' .
'
~ 26.' Rulmentii cu-bil~ !?i cu :roJ.~_
,

Fa-ya de 'lag!'lrele obi~nuite,. ruJ.;neni;:i.i Ul:' r.UIIler08."eavanta

~i<lnume: pierderile
,prcduse prill frecare
z,mt de d.t evu ori mai
;ro.i(li, .rulmeni;ii 5unt IDai -coropaoGi, neceaiti
() cent.ita'';e de u1ei
miai.'!., 8~t. interlichimb'.aMli,
n:ontarea l':,r ",~fe .mai u~c3.r.i, etc
..
Mom;area rulmen~ilor
sa. redu98 l~ 9.~ustarea '11. fixare", ace
. tora. pe arbore ~1 in cOTIJul ll./;:Iruluj;, ;.n s:s.re ,;:c!1:pleot ilsal!lblat
pentru.: ea montar~~ rulmen tHo;" r;;j
f,,;,ca. _}'or~'c.t,.~i..~i'i.'fie. de .b'
calitate,
trebu,: cunoscute ca=<wt,1...
::.9tlcel~. dl.fer:i.t?lor
t1puri.d
rulmen1;i
conoi'~iile
iWPUS6 S'n ,~e In'ivugti'l
;nolJ.i;~-;:-\i'Il, pentru
fie
care caz :!.n parte;
afli:'..'a,de ac"asth, rulmanU.i trebu.e mo.nta'i;i curat ~i,cu dcoseb1tl aten'ia.
. ..'
.
Dupe.' ~ntrel::uin~a:rea ~:L r;on.strue1jla Fe care 0 mt. ruiinen~H
.~e cl~siflca;
~n 11n11 mari, in trei grupG: T8di~li,
r~diali-3Xia
'~i axiali.....
. '. -'
-.
.: ... ' Ru~i::e~\il radial1
c.biF"\li~i,.c\l. un sin:suJ." dnd. de rile (de
sus~'j!1.l:l"e.) (~~g.34, ..a); s~J.1t previizui;~ ct:..ni"t.-; czmde (~}1tl.~UT'i.)
destu1 de ade.nci, pE.ntrl.l o~le Acest 'c:ip oe. :ru:l111'?r..\. nu admita 0 de
pl~sare.~xiala
a inel~lui
int0~:ior.:s\~ 1~ eel exi.~rivr.
fiind in

5':

~:c

-:.'

'

TJ. R. S. S.

a.c
r!
.tl

c:

acela~i timp extrem de sensibil

la ~e:1 ma~ ~Jcii .l.J1cl1nll'l;ie
iel
fa1;a de ay.~ I'u.llLcntuluL De;:). cond~ 'tMl. fundn1llentnlll
ui ~i !Ilonti\.ri~E<o&stt:.:L rulDlen~ eate ca a:{s rall1lentului
,.t~rii.

cidl1 eu. preeizi.e

Cu'axa arborelu.l. Daca arborele

eate

a 'arboa' ajussa. coin-

depla&at

n.

t,..

a~.
SUPq.

.1

r.~l,
suo

ue

.. '

Ian.
e --

I.'

1
--r .....
L
"

b1.

,,'

Pdt
le',

" .

Fig.34, Rulmen~i eu bile ~i role

. .\~~
-:.:1 '

. !1

.1.: \-

. '1

de

:,:'.!Jl~ '

.'

~e: la

, !J),

f)
~

.:

18

~
'.

.'.

'miea
..'
fa1;i!."ne
axe. r\11lJ;8ntu.lui, intr.a bUele

~1:l.nel~le Beestuia. apar pre

::;iuni mari, care. ,iue 1 0 uzunl cil-pl(1.a e ruln;..,;ntului, put and sa pro.....voac:e atat rUp81"ea 011elo,' cat ~i pe cee a inelelor,
_ '.' , ,~\ll1!:e11tu_en b:l.le y.:;!zista ins": bihe In presiunea axiall'\. a a~.borelui ~'i',dE,Oil. i!J,E:l1.1.l.1 si1.u exterior este flint,
el poate'indeplini
.. ' funcl1iunee .leX'l.i.1I:'":lt c.x:lal. .Totu~i~ ..pr~s1Ullea axia.l1l. nu trebue all.
I
tie'p!l.o1eaadi'7~ eli::J p:::e:;i'l.n3!l .:r.adialiiad~iGibil~ -pentru rulment,
are 'eare ~rabue fit\. fie redusll. :in astfel de cazi.tri, cu aceea~i' valomen

In caz~l arborilor

ltaje
wi

relativ,.lungi,

m0nt8~i pe dol +ul

1;i

radlali,
tr,llllai unul d.in rulmen'~:t poate' ,s<l al1)~. ir.e)ul Gxte:l'1or. fixat ~.i'~11 luorze en. rulment
axia:L; ';cli:i.i,ui.7. t::-e1J'llp. Hi: aib/,l. posibi~i
li tcd'6~. ail. 8;1, uevJ,eseze 'i'.IDI':r.~'tli1:,t ';1... r-rbC,7e'i:';,
eaud D-cesta sa dilatkl.,
e
y
i;:)'1~~r!C~.lzj.r.e.
xl'';'}mell:ljii
aBre
~)<:
put
de
l,asa
1ll1preuni;.
eu
arborel
'
aces
p1)aT~~r:.
t::.UlItele
de
~lmen.~i.
g.t':'SClut.t
','
a
luncc.t!.~or~.l.)
.
lleU,
1'- '..

(
.'
.
?\tJ.r~;i'll~'U.} radial
ell 1.t:i 5lng-J.T' ~'1Uld OU :role Jig.34;-0)
poate
b'.1Il~
s~
lu.ere'Ze
c':!l>',.o
lncar(;o.:;'~
::acl.:Lalf..
;Ltd
t
8~li
=1',.;
deeat
:rulroentul
eu
. de
b'l.le.
Spre
dQossbire
de
rulmentul
c'';'
bile,
,-!:c;.nTura.
ell l"olele cilinfie_,ilr,ice .poate Ii scoasa dintre inc-l:.> cu efortllr.l relativ
roici i in
cu.
t.~mpul func~ionJ.:rii, a.cest rulmDl:t s\l.port1J. ,:,\ uf}urin~l:\. deplastu"ile
:ax~ale mici ale ",~bcl'el'.li, Dec.ce::t', acast 'tip de rulroent nu poate
.~H
,,:re1;1.ne::Lll
d i reci;i.a a:dall:1 U-VJ. .ar'bore :in r (7'i;a 1;ie, adler. nu poate sll.
1
xial
c,.; 'luCl:ez
e!~
ru.blent
axial.
1a 1'e1 eu rulmentul GU.un slngur rand de
-;hile, sruliliel1tul 'eu VD sing..lr r~.nd de role nu ac.mite devieri ale axel
".:_ .l.rborelui fa'~e. dea.J(!:o:. rulmBl,tului.
Ae<.:st:: :;:;<0 tr::bue s1!. eoincl'dll.
Rul",e n '.:11:1 sferic
C'J -:,:mh }-aJ:\d.ud de oj,le
(fig, 34, -0) auport!
. 'c.o. sarcint
radiaHi ~\;lt U'>'li. ;nr,1.'e tledit rul:;e,.ttll C1;. un singur rand de
... ". bile, Avantajul p:-.::inc1p"d. fl. aetlstui
:ip ci.~r\;,l:;;l~nt este faptul ea
,.e.1, admi te in tir:r'll :rune ti.on~\~'.~.i
_arboreL,i (fi:",'f, cs. aC6st lucru all.
M.unex.e f'Jcc~ion(.ri.J. cOl.:e;;'t e ~'"~i.'\)o'ieJ.ui i, d>oV1 '" ~1 mid ale aces,\:uia
dell:!. P01:1~i.a eCn1;l:!lli'.. 1e~H:l::".,:ce. supraf~.1i::.: 1rc;,f.!,U".:.rli a. inelului ex~"'
.....

y.

- 50 -

~erior al rulmentului are 0 fo~m~ sferle~. Datorit~ ac~stui fapt,

arborele, 1tnpr~unA .C'I; inelul interior t;i eu b:.lele, peate sa. se
deplaseze fa~~ de inalul e~terior.
Rulmentul radial sferie eu.doui'!.
randuri de role. Rolele
acestui tip de rulmen'~i nu sunt oilindr:'Lce.oi au forma de butoia~e; generatoarea aeestora'are forma unul arc de cere, eu raza
egal~ eu aeeea a suprafe~ei sferice a fe\~i interioar~ a inal~lui
exterior al rulmentului.' RulDlentul sfe-ric '~u.dou~. r&11duri de role
poate sd supol'te 0 sa.rcinilIadialll mu1t Dlai Illaredec.it un .culment
au bile analog ~i totodat~ reziBt~ mal bine ~i In iIDp~ngerea axialI:!.

.r-:,
Dia

Rulmentul radial-axial cu dou~randuri

de role, eu .'roleconice (fig:34,-d) 38U eu role ei1indrlee (fig.,4,~e), are suprafc~ele interioare ale inelulu1 exterior de form~ oonlc~. "Acest rul.ment, luordnd en un ru1ment radial, poate 5~ suporte, tn aoela~i
timp, un efort axial eonsiderabil, ,.ir. ambele. direc 1jii-.
-.
In fig.34,'-15eate reprezentat un ru1ment axial cu bile, eu
1nelul de eap~t sferic. Inelul de eap~t sferic ajut~ rulmentului
axial s~ oeupe 0 aatfel de pozi~ie, incdt la func1jionare, s~ DU
1nfluen~eze pozi ~ia Il..'(ei
arborelui ~1 sll.nu tind1!.la dev1er1. La
alegerea ajustajelor, trebue s~ se f;ln!1BeaqJS de mll.rimeaij'i caracterul sarein1i ~i d.e turn~ie. Ajustajul rulmen1jilor eu bile ~i 'cu
role se alege in sistemul alez~ju1ui unitar.
Imbina.rea inelului cu :?j.esa- impreunA cu care se invllrtellte - eete fix!!'(aj~etaj cu strnngere), fiind cuprins~ intre limitele de toleran~~ indicate de OST 6120.
Ajustajele semilargi, intrel>uin1jate deobicel, sunt date
tabelele 33 ~i 34.
Tab
e 1 a

. non
! .

Ajustajele arborllor, pen~inelul

interior a1 rulmen ilor
eu bile !ilie.}\role (pent.;'"1.t
strun:1irea arborelui
suroIUsUl oe s fillMore in m eron
!
Simbolul~;Lupta.jel_or+
Diametrul
nominal,
Maximum IMinin:um Maximum M n mum Max ..
rnum M nimum
,
IIlDl
2
15
-6
10
-12
10-18
242
17
-7"
]0
-14
18-;0
27
30-50
50-80

32
38

3
:5

20
25
32

-8
-10
-12

50-120
46
ODs6iva1jie~ H(Rr ~i (p) - sa TO te1ite arborele
corpul.
.'+) Simbolurlle su.nt eele soviet1ee;

12
15
20

i "(S)

.,..,

-17
-20
-23

- se' rotcfite

I .

Montarea rulmen~ilor pe ~rbar6 se executa prin urmll.toarele

metoda: eu.o.jutorul u!lui priboi de cu-pru Ilia1 unui elocan, au
ajutarul \U1ei buc~~i de ~eav~ ~i al unui cioean sau eu ajutorul
unei prese hid~aulice. In timpu1 mont~ril rul~entulul pe arbore
(printr'una din metodele ar~ta~e~oai ~us), efortul de montare trebue transm1s numai prin' inel'.llir.terior al rulmentului. Nu este
permiS"'sa se e:,ereite 1l.i.ciun
efo':t a51lp'ra inelului exterior a1 xulmentului.
Monto.rea rulmentului trebue s~ se..fae~ prin eforturl repartizate uniform. Dac~ se cbcerv~ in1epeniri locale sau efortul nace
saT montll.rii"trebue mll.ritoOl",1.1e1'aoil,l.ntr'o pozi Ve oareeare,
.

Tab

e 1 a

rd",1truinelul exterj.or"a1 ru1men1jilor

eu bile ~i eu role (pentru ~J.ezarea"corpu1ui)
in mieroni

surplusuri d.e stranger~ ~jocuri

aJ~stajele eor..y.lui ,

S1mb01u1 ajustajelor+)

:::(s)

Il(P)

H(N)

Jocuri
Maximum

IUnilIJum L1aXi~1!l1~1n.:i.=.

-15
," 7
-18
8
20
-21
10
23
-24
12
26
-28
14.
H{N) se rotevte corpul;n(p)
rele. .
Simboluri1e sunt cele soviet1ce.

-25
-29

17

,0

llIl

-33

Maximum

Minimum

O.

32

o
o
o
o

38

43

50
58
-45
,i C(S) se rote,te arbo-

-38

scessta arat~ c~ partea din arbore pe care se caleaz~ rulmentul uu

este perfect c1lindric~, oi cou1c~ Bau cl1 prezintll.proemlnen~e.
Oprlres Be mal ~cate produce ,i din cauza alch1ilor (de metal), care sjung intre arbore Qi rulment. In toate aeeste cazur1, trebue
op1"1t~opera1j1a de montare a 'rulmentulu1, rulment1l1 tl"eb\:.e
scos ,i
:treb,ueinlAturat defeotul de pe 100u1 pe Gare se face dontarea rulentu1ul
pe arbors.
'. Dac~
ru1men~ii aunt monta~1 eu 0 str~~ere' foarte mare,'se
.ooman~. inainte de montare, s~ fie inc~1zi~i in u1e1 fierbinte,
o
~ ...
o ..
telllperatur~ de maximum 80 . 90 e.
.
Pentru f1xarea rulmen~i1or cu bile pe partes neted~ a arbo.":I\,Il1ui,
se intre"bu1nseaz~ rulrcen\1 eu bue~i'1eoniell.(fig 34 .f); daca
"iulmentu1 cu bile este f1xat eu ajutorul unei. bue,e conice sp1nteca~e. trebue C8 inelu1 interior s~ perm1t~ in~urubarea p~uli~ei, in
t1.mpulfllnc1;ion~rii rulmentului
tn aeast seop, 1a lIlontarearulmentu~ut.~u~~ava fi astfe1 amplnsnt~, ca piul~~a s~ se in~urubeze in
seqs,eontraT sensului de rota1;ie a arborelul
CIlpitolu1 VI
SUDUHA IN LUCRARlLE

-J

DE REPARATII

Ie

~ 27. Repararea
rerul'Ir-

~ce.

p1eaelor defont~

In lucr!:rtle de repara1iii, p1esele de .fonta sunt adesea suPr1n

"'tdura se corectea2!l.at1l.tdf!fectele din turtla!'eale pie~,aate .
de
fonta,
cat ~i defecte1e cZp~tate de diferitele piese de .
's~lor
smelor !ii instala 1;11101'.in t~pul exp loa t,~1:'1
i <'lces.
lOntCi. ale me':d.ni
'ala

d"a

Exi:;tG. Ilatru
ele<:tl:ic;

metoda

fundamentale

pdf! ~.Gre (ond, iloate

{1 su-

- 82 -

1. Sudarea la rece a fonte~ eu ~lectroz.i rahrjc~~i

din
eu un con~inut redu8 de carbon f,l1 eu Inveli~ protector
3ub~ire.
2. Sudarea la rae" e. fOl!tel cu electrCJzi de cupru, inve11j
cu tabl~.
3. Sudarea.la-rece
a fontei eu electrozi
speciali,
oare
meaz4 in mnterialul
ince.rcat font~ cenu~ie.
4. Sudarea la cald a fonteL
Dupe. cum relese din'denumirea
ucestor metone de sudura, p
e:ele trei
seexecutii_ far~ 0 1nc1:=.]
z ire pre,llabila
generalA a Pies,
ultima metoda cere ca piesa s~ f~e incalzita
in prealabil.
Fontele intrebu1n~ate
in con6tructia
de ma~iui se sudeazl
in general,
bine prin oricare
din metodele de sudure. electricA
'
merete mai sua .. Excep1jie pot face nUIDaipi.esale de fonta care B
eupuee vreme indelungata
la temperaturi
n~ri. La Rceste piese,
prafe~ele
loca~urilor
in care 56 afl~ granule de gr~fit,~e
acope
deobicei,
cu pelioule
de oX.ili de fieri
lUleori se observti ell. pe a
te .suprafe~e aplir cantita1ji
oone1de.rabLle de,'clubcn de. recoacer.
Aceaste. font~ nu poate :fi sud~tG f}i nici reJ!Jadiat~,
p:rin niciun
ee tratament
termic.
1. Sudarea la ree;e 5. fon~ei. on a,iuterul
elact:rozilor
de
o1;~.!. Dac~ nu se .iau preoau1iiile:le~ii!'e:
cu~&turlle de sudurll
1Inute fn urmn auilll.rii 1& rece l;l fOrltel, eu uJutorul
aJ ectrozl10
de otel nu -"or p\),tea f1 preluora1;e mecanic.
Stnr. dt' ok/ ~1.7 eu ccnf/io,,1
din cauzaouri til.~1i deosebi t ue IUI~'i a :net
Jpori! c1rf C"8/"/;.n _
.
lui J.a Ulfirginlle O')6~turii (fig.35 A, B ~i
1/
.C
Metalul. afla t iT) zone 11:' 'oe t.rec(lr~,
1nt re
talu] Qdi!mg::i.t p.rin sud1i.rt:!. Iii wrt~,J.ul de ba
este fcarte due ~i ca~~llt
'p(1nt:rn ca::us1l.tnrile
ee :JUuu.ra obti
tv yri6 ~yd~rea 18 Toen a fontei, eu elec,r
dG o1;e'l, sa poatlli .fl 1')"0.i.ucrll"te maca.nic eu
?ig 35. CU8~tura de u'1u!'irJ'~a, ill l.il~J;41 ope):.a1;1ei tit, irnbinare
imbinare, ou~inuta
lI',etaluluj,
tl'eOU<ol
sli 5e ia U"'IdJ.~oHrele pre
p:rin suCarea ls ret11 speci ale, in regiunHe A. B ~i C.. ClJ ;lJ
ce a.fontei, eu etorul unui electrod
6ub~ire de o~el mo~l~ (
lectrozi
de o~E:l
obieei eu un dit<metru de .5 rom), cu iIl\.ansi
te mai ma.re a cuxen.t'illui (oirca 14-0 A pent
eleetrodtil
au un diaffietnl de ;..rom) Q1 depl
sand cu rep~ciziune
cap~tul electroduJuj
pe 6upraf,;~fontei,
1
carCam pe aceasta un strat
sub~ire a~ llietD.l (M, ll'.a.X~~\lU
1..1,~ mID
Apoi~ tot .prin i.lc&astt<metodi:i., se eplica ",1 dol1eo3 '5trat, dnpla
$ano, de data aceasta, elect~odul intr'o dj~ec~ie perpendj0ulax
pe i:lceea 1ntr'!!buin1jata 1a inclLroarea
prilnului strut.,
ace<.Jtiil, ln
urma aplrc~rii
oelui de 0 1 .~oiJ e/il stTat.
'1!!tf? SUPl.lSlUlu1 proees
de reeoacere.
Prin aceastii opel'atie,
porit prj.muh1..i ah'at. SC! as
p8 ~i stratul
de metal de adaus,?d",,,.txlA. compact., Re'st\l.1 'oudurU s
execut~ dupd metoda obi~nui M.
.
Imbinarea
eX6cuta t~ in !leest lllod poa.te fi pre1 UCT'atil mec
nie, deoarece 'iona su.bvi:re de fonta. alba (cu grosimea de Ult;-l(i1JlU/lJ
O,'~ ... 0,15 tnrn) se rupe destul de llo\l0r in t.impul preluc:rari:l.
'.
Rezistenta
CU$6tul"i.i dE> S'Udurs ob~inute lJ,:,'in s\.:.darea
r

1.,

ee a fontei, eu ajutorul electrol~1o~ d~ c~el, f~ra ca s~ se 1ntre buin1ez.e Illetode spec1.Dle de ino1'>rca rEI C u u:etal 3,,11). a/l. se fj YO
:I.e ~~uburi)
este foarta
micil., dato:t':::t1: '=&1\'l:e101' indicp.te 1wi $U
(fralilitate.
pcro~itate
crlplturl
~D lama de tTe~ere)
fap~
tul~i. C8 ' .sud(!lb~1i talea clintre ,9~ei i);i fOllta este rea. Afdxe. de
aceasta,
tensiunile
de ccnt.rac1;ie ;]i .; 7.,:m.s de trecer,::, care $t1:pt
provooste de di ferent,e dintre' coet l<,ien1;; i te dU.C1 tare t e1']1li 01 , a.
o~elu~u1. ~1 Q fontei ~i c8re r~man in i~tinare dupA exeG~tat~a
~14nt de 'inul tEo ori atilt de'lP3:ri,
l~g;t
:i!ll:;ln".r!!~ Sf! distrug,e
la .$

,i

,1

*~~

lic.itb.ri relati.v

zn.i.cj,.""

- 83 -

Tcnaiuni int~rne mari'se produc 18 sudarea era~aturilor,

~d eele doua par~1 care se sudeaza sunt fixate rigid ~i nu pot
~~,compenseze par~ial contrac~ia, prin duplasarea lor.
Pentru a mari rez1sten~a unor astfel de i~blnari, se lntrebuin~eb\:6 metoda fixarii de ~\lruburi in suprafe~ele ce
se sudeaza; dupa aceasta,
1, P
toate ~urubu:ile fte aeoD1es
pera de jur 1mprejur eu
vn strat, de sudura; p~in
ace~sta, ele sunt sudate
~i la suprafa~a ce se suFig.36. A~ezarea deaz6j dups aceasta, golu~urubur110r'la
rile ramase intra ~urubu3udarea .lll.
reee
rile sudate 6e aeopera eu
,..a fontei ._
un strat de metal, 1ar muchiile, aeoperite eu etratul de o~e~ Betfel format,
se sudeazi!.ca doua plil'~i
de o~el.
In fig. 36.-41, se ar~ti!.
metoda de afiezare a ~uruburilor. Acestea se fixeazl1 illmU::lhiile
te~1te, diepunandu-le alternat (in Bliiehiel')
- In aeest 1'lCCP, se
dau gauri, ear~ se fileteaza ~i in care Be introduc apoi ~uruburile. Diametn:.l !}inu.mB.rul~uru burilor depind de l!jros
1mea pie sei
de font~. Daca se noteaz~ cu h grosimea piesei, dlametrul ~urubu-'
rilor este d = 0" . 0,4 h, ins~ maximum
mm. Adineimea de in:tlnu
9urubare a ~uruburilor a,5e 1a egal~ cu (1;0..1,5) d, ins~ ~xi'01.1"0
0,5 h. Distan;a dintre ~uruburi b intre 4 d ~1 8 d. lnAl~imea
CU
p~r~ii, care iese inafara ~uruburilor, este ,egal~ deobice1, cu dia'S "
metrul ~urubului.
're
La sudareu piesplor groase, se a~eaza douA sau mai multe
, Ju
'rAnduri de ~urubur1. Suruburile se f1xeaza uneori ~i in pil.r~ile
,oJ (d
"laterale, inafar~ te~iturii (f1g.36,-b).
lsi ta
:
Hegula fundamental~ care trebue. respectatil.in timpul sud~,ntru
~ii
este
ea piesa e~ nu fie inc~lzita prell.puternie. Prima operapIa.
~le
oonst~
in aplicarea fierulu1 pe muchil, adic~ se inoare~ prin
:rnBudur~
muohil1e
piese! de font~ eu un strat de o~el. In aeest scop.
mm),
9uruburile
se
ineonjoar6
eu 0 cus~tur~ 1nelar~ de sudura, care fa,Laoe
oaoimbinarea
dintre
acestea
~1 euprafa~a piesel s~ .fie rez1sOl-:d
,tent~.
Sudarea
~uruburilor
se
face
in mod alternat, nu Ill.rand.
ln
pentru
ell.
sll
Be
evite
:1.nc/l.lzirea
prell.
putern1cil.a piesei. Apoi ,go~s
Inrile
~/l.mas~
~nt!e
qu~u~ur~~e
s~date
se incarca cu un prlm etrat
a,stu'
de
metal
In
timpul
sudsrii,
trebtie
sil.
se observe cll.braurlle inei se
lare de s~dur~, ~uruburile, metalul de adaus din golurile dintre
.~uruburi.~i ~et&lul de baza ell fie straus legate prin"sudura unele
ecaue,~ltele Cbnd ~i pc suprafa~a eAter1oar~ de imblnars sa afla ~uIIIUIL
ruburi. cpera~tile indic~te mai sus se executA slmulean ~i pentru
aqestt'la
l;lti.JiJ,JUl
sudG.rii, stratul de metal depue se cioeAne~te
b re~ .
n~or
peotru
a
1udes&
bine D~talul ~i pentru a indepll.rtatenslunlIn-,.
',le(Ie eontrac~ie.
j xc._
Tenshmi Ie interiGare pruQuse in tlrnpul sudArii ~urubur llor
:PJS ~"
.i de~uneTii pri~llui strat, datorite coef~cientilor de d1latare
rap' I'
.d1feri\i
ai fontei ~i c~clului, sunt preluate par~1al de ~uruburi
e
,IJi
trolnsa:lse
In interluru} piesei U~ fontll. In aeest fel, ee desC1:nt
cal'~a
i
lie
l
"llciHva
:.Iond do trecere .ie tenslunile interioare, perieu:l. a.
l~~sp
pentyu
en.
Arara
de,acea5ta, ~uluburile partieip~ la lucrul
c ~ ~~,
total
8.1
:imbin1\.rJ.i,
ma:l'irdl
re'l,i 5ten-;a "cesteia ..
a SO'
.;

'f

- -'

0.'

I,

.~...

. ~-

---

.--

.--

- 84'-

Prin executarea aceGtor op~rM~ii, sudura devine asemanat

aus!1
rs eu sudura o1jelului, cu deocebirea oil.eleetrodul 1ntrebuill1jat
a
are diame:;rul me (maximum 5 mm)',-iur intensitatca t'ureutului t ~ aU
e8 cl
bue sa fi.e cat mai lIlici'!., :pentru ell sa 5e evite

~nc:inlli::rca imbiIll

r.ii in tillllmlsud.lirli.In ee prive~te diferiteJ.e l}urubu1'i,aces

se sudeaza totdeaun!l cat mai pe sarite (nu S~ sudea~a la :rand).
'La acele fonte, oare se sudeazll.bine in oazul eli ~urubu:r
sunt plasate corect 9i 5udura eate bine executat~, se poate ob~f
ne
imbinare a care~_rezisten1;1i sa fie egal~.ou rezisten1;a met
lului de bazll..
.
Inoalz:.lreapiesei liU trebue sil.deplif;leusofl
60 700C. Dole
1n timpul 5udarii, p.1esa se inei11ze~te prea mult, :~pe-ra1;lade e
da'Le trebue sa fie lntreruptlL In clizul in care aceast~ regulil.este respeetataj vor aparsa, aproe.pe totdeauna, cril.pll:turi
in ZQ
de trecere, in metalul d.e bazB suu, mai rar, in OU3~tura de 3U

perI
resl

riL

In tabela 35 se dau intensita~11e

pentru astf~l de'lucrarj.

curentului,

z1rl
val:
.......ale,
s!1r:
pun

ape

per
roar
,

in
T

Inte~16itates.

intrebuin

trO~

11

bel

.a

cu:r'entulul pt:n"'t..ru. sUdeTes. 12 r~ce a fo~tei

g1ll
taj

luJ
vel

,Grosimea

eJ.ui, >:mIl
...
!D~ametrul electrodului, rom

pe1'f.;t

--------_._---.-

10

3-';
,~
,
,
.----[---1---curentului, A I 120 150
I

1~D.tensitateu

'I
,_-L

ca:

15

20

I.

.
160

'> 20.

"

.~

i
:

. -5

5
,

180-190!
I

Electroz1i ~ntrebuln'~ati sunt flic"I~1i

dill e:;e1 ell eon~illU
redus de carbon, hlarca I, IA sau II dupl) GOST 224.b-43 ~1 Bunt .p
vilzu~i cu un invllli~ protector sub1jire. Rezultate bune se 01>i;1n
lnveli~ul protector, cu \lrmatO&r'Jlil oompoz1~i.e: creta 85 . 90 g.
praf de aluminiu 10-15 ~. aOda~ca
ieil (in solu1jie de

10~l)10

~r.

..-

7,

Cffi~.

~.

I,a fonta oare":8e eudeszi1 bine;

poats ob~ine 0 eU3ll.turae.s sudur~
permeabilA destul de reziotent~,
ca sti se'IDai foloseascll 9uruburi.
tru aceasta,
intrebuin~eazd 0
da srecial~ de acoper1re eu o~el
ijelor, metoda cal';; consta din U:;"
toarele: se suueaza pe s~r1te, pe
e&re fa~~, cus~turi 30urte, a~eza'

se

"':

F.1g.j7. Acoperirea mueh1i1or

eu straturi de o~e1, fur~ en
sa se introduca ~uruburi

sub un unghi de 600,

fil"t~

era.,

cld flu1d~ (280 BeUL~e) ~1 ap~, aa

qU

ail

'----"1--'-

I
.-l__
.

au

de =r~

re~ei. in ordinea indio~t~ in f1g.

In accs't cez\ ~tunci cftnd so 3c~ O' ousatura, cus~tura vocln~ tre
bue sa fie rece. Lungimea fiecarei cusuturi rru treoue su dep~~e~
20-25 mm; deaeeea, daca grosimea pi~sei eats ~re, ac:operire~eu
stratul de 01je1 se f~ee in doua fazs: lnta~,32 acopera jumtt~t~8
ferioara a fe1;e1, apoi cea superioar~.
.
Dupll.ee oper~~ia de accperire et1 ('1;e1 ~ f21el~r 3'~ t"lIlD: Ii
se exeeut~ 3udarea ~mb1nar11. OrdinQ in core se apl~~a d~fer~1.!

d
D

;
.)

85 '9~turi de metal. in timpul opera~iei de sudur~. eate ident1c~

c~ acee& folos1t~ la acoperirea cu o~el a fe~elor, cu deoseb1raa
c4,direc~ia cU3~turilor ;~ fiec~re d1~ straturile suprapuse este
,cerpendiculara pe d~:ec~~a cusa"urilor. din stratul precedent.
p
'Restul sudur11 se executa la fel ca in eazul o~elului,~cu
respectarea tuturor precau~iilor enumerate mai ~U3 (sudura cu electrozi de diametru mie, cu intreruperi ~i cu 0 cat mai mica incaldre a piesei).
2. Sudarea la rece a fontei au electrozi de cu~ru! cu in~elj.ede tabU. La aaeaata metoda de sudura, se intrebuin1jeaza
iiectrozi de cupru executa1ji din s~rma au diametrul de 2,5 8 mm.
sArma eate introdusa strans iptr'o oama~a de tabla, peste care se
pune un inveli~ protector obi~nuit de creta sau unul de oompozi1jie
speoia1a Cele mai bune rezultate au fost date de eleetro1.ii aco~
'er11jiau tabla, deoarece aceasta eate protejata (in func1jie de
ill&ro!fcu \ID at.rat de, staniu sau aluminiu.
.', '
,
Apl1carea camt'.qiimetalice pe sarlllD.;
electrodulu1 ae face
1n felul, urm! tor: se taie tabla in fG.~ii, -de la ~ime egala au lun,gtmaS oereului ,aec~iun1i miezului electrodulu~. s~rma de cupru se
ta1~ 1n vergele; apoil f8~ia de tabl~ ae inf~~ur~ in jurul miezului electrodului, 0& ~nve11~ul de tabl~ sA fie aplicat strdns pe
vergeal eleetrodul este traa prin gaura unai filiere speoiale,in
ClU'e eunt e~ecutate
0 serie de giiuri ale cll.rordiametrt;.aunt egali
au diametxt.i~ 'lergelelor de sdrre..l!. oe SP. trag, plus cele doua groeW 4lle inveliyului.
'
Vorgelele ob~inute ae taic in buc~~i de ,00-400 mID; dup~
aceasta, pe mlsAtur~ se aylica un strat de acoperire format din
65; oarborund, 15~ minereu de titan, ll~ aluminiu ~i 5% aret~.
pentru eleetroz1i cu d1Bmetrul d~ 4 mm,grosimea stratului de aoo}lerire.eate de 0,,3-0,4 rom. cand component.eels necesars aoeste1 ccmpozi~ii d~ strat protector lipsesc, se intrebuin~eaz~ urmatoarea
compoIIi1jie pe bazli de e,reta.:
,cretA 75-70;.;; ,
atlcld solub1U 25-,Q:t.
Compozi1jia lnveliqului protector eate dat~ in procente de
greutate. Regimul de UBcare: l~ 15 .250C, t1mp de ~ .4 ore.
Diametrul electrodului, rom ... ' 6
7'
8,
Intensitatea curentului, A .
;;00 330 ,50
Tehnica 8udarii la rece a fontei, au s.jutorul electr(lzilcr
de cupru eu inveli~ de tabl~, Gate simpl~. Ea se a3e3m~n~cu tehnica 6ud~rii Ill.reee a fontel eu ajutorul electrozilor de o~el, ffir! !ntrebuin~area ~uruburilor.
,
, .Mai intil.ise verif1e~ sudabilitate!i fontei pri:n aeeasta meto~, executand la diferite r~gimUri, 0 aerie de C\lssturi; apoi'se
verifica adp~cimea de top~re 8 metalului, ob~inut~ prin ~dare.
,Pentru aceusta se face 0 t~ietura cu !ijutorul unai d~l:'t;lSa ale~_~egi~ul de sucur~ ~1 dup~ metoda indicata in fig.37, se axecut~
acoper1rea eu CUp1U a fetelor; in 8far~it, se trece la budarea Jm-

~.
o

rll
f
L

)~

8
,'~'
)0

late
~gU
Lg.}l

.apll
,retj,'

leas
cu
,OS

i!

b1D1lrii.

'

Sudarea 13 rece se face farli 0 incalzire prealablla ~ pie_sei .in regiunea in care 8e executt';.
8udura. Met,)lul C.;;.:I:<> se adauga
'(prin sudura) <lste deatul d,') :fluid; din ~\ceast& c~),uzii, in toate ca,Z)U'ile cand .'leastlUC1U est,;; posib11,' 3udtu'U trebue sf! fie executati in pozi~ie in joe (inferioar~).
In t1mpul repL1.rlJ.rii
piesalor turnate mari 21 eu forme CODlPlicate, 18 care 0 P'Ut.ernica inciHzire loeala poa.e sa au<;~ Ill. for
mare a crti.pa tU,riJ.o:r, !ludu:r.a t:r.'ebl.le sa f.ie e~,<e'outat.1l.C\l pauze, astfel ca temp"'!"<ltu';>:& DJe~:alului.. aj'lat 'in in:.(~diataapropiere :J, C't'9Uturi1 d."" Gu.dur,1 ':l& nu depitlleascu 50 . 70C. 0 astfel
de tempJ'ot.\J,-

- 86

r~ poate s~ fie suportut~ de man~ cand se apro~ie l~ 100 m~ de

locul sudurii.
Primlll strat. de metal trE!bue s~ fie~ depus cu ajutoruluno
elect:~-oz1.
eu diallletrulmiezului .de -maximum 3 mm. Acaasti3,rml.3url1
se ia pentru cu in cazu1 in care in zona de contact, dintre m~t~
lul de adaus ~i metalul de baz~, va apare un strat de font~ alb~,
grosimea acestuia sa fie 1I'.in1.mli.
eelelalte straturi se pot depu~
ne cu electrozi care au un diametru de 4,5 rom.
Pentru ca imbinarea 6udat~ s~ fie de calitate sUperioar~,
la acea6t~ metodli-ne sudurl1--nutrebue 8/1 se inc/1lzeasca in prea~.
bi1 pi~sa- Totu~i. in cazurile,ln care se 3ud88Za 0 pie~11 turnatl
de for~ complicat~,~i c&pd piesa Bste fixatl rigid, pent~~ COl sf.
se evite formarea crap~tu~11or din cauza incl11zirilor locale pro
.duse de sudm'u in diferitele elemente 31e piesei, este bine sli'5a, inclilzeasc/1,in prealabil, celelalte par~i ale acesteia.
2~ Sudarea 1a rece a fontei cu electrozi
care in urma t'
"plrii.prod~fcmt~u~ie.,Studiul
sudArii p1eselor din f.onta.O
nU91e, rgra incAlz1xea prealabila a a06stora ~i cu electrozi de
fonta in fonn/!.de vergele, a arl1tat C8 in actlst oaz, se poate e
ta producerea poroz1t~~ilor ~1 formarea fonte1 albe, dac~ in zo
$udurii se vor introduce elemente care s~ favorizeze separarea
grafitului ~i sa aslgure 0 r~cire lentA a metalulul ad~ugat.
Tab

e 1 a

vergele de font~ pentru sudare

,!Max:I

____
, t-------

ca

i
A

e I

i
,6:

i
!

-I

Mn

er
" 0,2-0,5

!j

I
,.1

'15,6-4',8:

1'0'

ij

l';

I
I

\I

1-,- -.

\ 'O,OO~~O,3

sip

.. " 08
!' ~-0,.Bi=-v,
;
!

! -, I
I',

,.

\',~-',5.\

,'\

51'

eompOZi~ia,Chim1c~,

0,3-0,5 i...
I' ~'.'. .

Ii

.;
i

,I

I!

.~_....
~".-~~~.--+------'--I

.. RezuJ.tate bune se ob1jin'daca se',intrebuln1jeaza.la' sudare -ia

~lectrozi forma1jl din vergele de fonta, care satisfac condi~ille "
J.~z:p1).!>e d0 GOS'l' 26'71-44 IIi C2.re au compozi ~ia chimica indicatii ill .
t::..b:rh }-5.

- 87 conpo~i~ia 5nveli~uluj protector

-~~te la sedare est~ indicat~ in tnbela

.no~
tl

,tao

,bat
'\J,.

:;

.~.

~.

-II.;"".

intrebu1n-

37
1',a b e'l

",'

~.(

compozl1;la imrtol19ulu1 v,~rgelelor

,--

al vergelelor

sudare,

de

din fontll.,

B',

-37,;

in#

---Componentele

45
20
10
15

4-5

carborund "Ey.tra"
.
Grafi ";
inereu (le titan
Alumin~11 . , .........
.
Mlnlu de fler ,
Cretll.

. ....
.. .. ..
............... ..

Hr. inveli ~ul\li

'3
.-?-. Ii, .
,

20

15
10

,10-

'

30
40
20

10

- 10

.'
"

J":

coinpQzi~ia pentr\l inveli~ se disolvl!. intr'un

amestec de
solubil~ ~1 apll., ap11candu-se pe electToz1, prin met-Oda
Q1l19nuitli, 8dtc/1 prin cufundarea e1ectrozi1or
in 601u~ie clupa.
o us.
area strdtulu1 protector,
e1ectrozl1
se cll.lesc la yOO ... 350 C

etiel~

t1m~

ae Dupl1U5Clu:e,
;0 m1n.
grosilDea

stratului
protector,
1", elect'ro'I.D
un diamet:cu de 7-8 romtrebuesti. fie dEl 1.2-1,5
rom. La eleclr()&11 eu diamctrul
de 7 rom, inttlnaitatea-'curentu.lni
este Ii" 2(-{);50 A. La curont continuu 50 a1ege polaritnt8a nor~bl~. Electrcdul se tope~te uniform, fll.rG.sa a1;ropeo'!Jcl1.In st.ratul al1 JIlF;tal
topU se ob1jin~ fontll. cenu~ie' cu granula1jie :narl.:.ntii, de cal i tate

(lU

superiollrll..
'
Condl"t111e
tehnice pentru 1ucrarile' de su~are II, defctelor
p1eaelor turnate ,din fontll. cenu~ie recomanda ~l~ctroui de n~rca
0)14-1 (OMC-l) (elabora1jl de Inot.i.tutu1. central de Cercet~r1, ~tiil1~ifice in tehnica eonstruc1jillor
de .wJ.~ini - Institutul
central
Tehn1c Unional de cercetllri
stlin1j1f:l.ce); p..c-=~tia6unt forDla1ji din
electruzi,
cu compozitin de mal sus pl'otejy.\i cu un mat.erii,l care

are oompozi1jla:
II
de greut.ll.te _~

Componen~l
Cretli
Fe]. dsps t
J

~'

Feroma.ngi'i.n

SticH.

..

solubilli

25

. ..

Gr~fi t

Otti

25

I'

7'J

(cu 501i c.pll.) .. ,.:

_______

,,
- J

o
Usoarea se faoe la 0 temperaturli de l5 ... 20 C, timp de 24
'oillirea la 150 200oC, timp d.e ;'-4 are.
Pen-tIll curt?nt se recomand~ urmatoarele intensitlit,i:

"DfniIetrul

elec~foa.:iIui, mID

g E

L!(f~ .

-j

lnte-u$ltiite-a""'C\lrer.tului, A i 25
;50
0'-2-,.
_
Pentru ea la sudaraa cu ace~ti electrozi
s~ se evtte formare~ fontai albe, piesa trebue incalzit~
local suu tot~l pun~ 1~
temperatura de 400C.
_.
.'
In u) timol ti.lll.O cG.teva organ1za\il
(TNllVr)
r~cOJlla.t:',d(\
Sa

"",-

~---~--.:----

- 83 -

baza cercetarilor facute, ca Is sudnrea la reee Ii fontei sa fie

.lntrebuin~i.iV eltlctrov.icu. miezuJ. bograt in siliciu, aluminiu lli
alte elemente (tabela 38).
Tab
e 1 a
Miezul electrodulu.i pentru sudarea 18 reee ~ fontel
.0

COmp?zi "!jiachimj.e~ a miezulul electrodului,

3,1

51

A1

9,8

0,5

i-

Mn

Ni

0,34

0,03

.0,1

lJ,4

Continuar
,~
"

Invellllul protector al
electrodului, in %

Intensltatea
eurentului pentru
un electrod I::u
diametrul de 6 mm

Grafi t ....... 50
Termit de titan .. 40
CretA
10

200-280 A

Prin metoda sud~rii la reee a fontei, eu electrozi de fonta ~l cu invell~ protector special, se executa ur~toarele
lucrar
1, suda:;:-ea
defectclor pie;;elor turnate (su1'luri, par~l turnate insuflcient,stc); 2, se sudeaza par1jl1e rnptej 3, se sudeaza crapaturile.
La pregAtlrea piesel pentru sudura, metalul defect trebue
indepartat, aatfel ea pe suprafa~a rezultata in urma umpleril suflurl10r, sa nu ramdna urme de seoril, nisip,etc. Pere1jil r~ma~l
dupa .lndepartarea sulturl10r trebue sa fie in panta u~oara, p~ntru ea eleetrodul sa aiba aeees la toata suprafa1ja aeestora,~i e~.
evaeuarea gazelor ce se formeaza sa se faea eu u~urin1ja.
.
In timuul sudarii p~rtilor rupte Bau a er~p~turilor
pregdti~ea muehiilor pentru sudura se face eu ~ slngura pantd (te~itu-'
ra) Ie fel ea pentru sudura o1jelulul, singura deosebire este cd se
las~ 0 parte netnelinata (dreaptd) de 4 mm, in loc de 1,5 mm, cum
este lasati'l18 sudarea o1jelulul.
.
4. Sudarea 18 cald a fontel. Ins1nte de punerea la punet a
metodelor de audare deserise mai sus, fon'ta nu .se putea suda ol~c.trie cu rezultate multumitoare deeAt'-.dacd'se ~!ntre.b\iin;a.'a~a'
nu:iJl',
ta audare 18 eald.
Sudarea 1a eald a fent.ei se executi'lcu eleetrozi de fonta
mArea MM dup~ GOST 2671-44.
se executa, deobieei, eu electrozi
invEili~i. ::'naintede suduri!-,'llueh1ilepiesei se pregiitesc astt'el,
inest &uprafe1jele ee se sudenz1:ls~ poatU fi ui'0r acces:tbl1e unui
electrod c.JU diametrul destul de mare (8-.15 mID}. ~'\lchiile se te~esc deobiesi sub un ungh1 de 900.
.
v
MuebU.le care se. sudeazd se lntrodue in forma, pentru ca.
in t1mpul prceesului de sudare, in deeur~ul caruia in baia.de sudnre se afla eant1ti'l1;i
mari de metal topi t, aeesta sa nn se im- - .
pri1~tie. Ca material pentru forma ee :tntrebuin~eazi1 0 masa formata din nisip Curllt amestecat Cl;\stiGla ..solubiHh Aeeast~ :nasa treb"ue.s.!lLr'~!lu.1.r:.i;ata
de lnde.tr.,~~ n fast pregiHiti;!.;pe:ce1jiium,li cu..
ac.~::~';i!.
::'bsa :l;' sl)lidific~. r.:opede,asigurand, 1'r1n aeeasta. rezist~n,~n~cce~r~a formei.
,

Ea

It

I
1
1

e
i .

89 -

D'9 mult& orl se intrebtiln~i:lUZaforroarea, 1n autii do ferre din t,able..cal'(J Je "xeeu~,u pentru fieeare aa? :.n 'parte, du~ configura}i& pi~:ei. In f~e.3~
e:te reprezentat un.p.xe~plu de
~orJD8re in1..1','
0 as t.te1,,l~'
:,outli?; :Lntc.ise taie, ~i.se aJusteaz~
dupll.piesll.eateva pli:.cic'.~forlJ'Jl!'e
din ciirbune; apoi ~e a raze. cu.
t1.a de tabla ~i forma se umP~t::eU4OJ1i.
sip d~ formare. Forma trebue sa dep~I?easc~
eu 15-30 IIllIln1velul pieselar ce
3e GuJ.eazii,.,pentru ea s~ 8.3igure dupa
r,uduru, surp1usul de material necesar
peht~-),p:reluerari meeanicc ulterioare.
Thlpt !ormare, piesa se inea1ze~te
lent p~na la temperatura de 500 6000c.
Pentru aceasta, piesa se a~eaza, deob~cei, po 0 suprafa~a de cll.ramida; in ju~
,ru1 ,.eise fae pere1ji.de ~ammiOA~
in ",
a1:"'carorinter'lor S() las8. catev fer'e-"
stre, pentru treeerea aerului; dupA
aeeasta se inoonjoara piesa eu mangal
rig.}8. Punerea in for~i se 1ncalze~te. La partea superioara.
mA a piesei premerglitoafa 6udurii Ill.cald a fOIl- piesa se acoper~ cu 0 placa de asbest.
Pentru inc~lzire nu trebue sa se 1ntei
trebuin1jeze cocs, deoarece muchiile piesel se pot topi, mai ales in cazul 1n
care, pentru imbunll.tli~1reaarderii, se int!'ebuin"~eaza tirajul ar,
tifioial Ill.gr~tarul de,c~ram1dli.
In placa de Bsbest care aeope:di piess. se face, ir. dl'eptul
10ou1u1 de sudat, 0 gaurll.care se aeopera in timpul ~ncinziri.:1.p1.eseL Dup6 ef! piesa SIll.lnclHzit 18 ten.peratul'll.
neoesari.., aceastl1
~~ur~ se descopera ~i prin ell.se executu $udara. lnainte de a 1neepe suou!'a, se auf Hi muchiile cu ~.ngr:ij
~re. en sa fie cur~.~ite Ode
murdAriile, ccmlli'-, etc. care ar putea 5~ ajllnga la ale in timpul .
ino~lzirii. Pupa aceasta, se executa sudura, Di~metrul eleetrozilor fol06i1;1 cuprins int1'e 7 fill25 rom se a1ege in func~ie de dinsiun11e piesei. In tll.bela39 se indica date informative pentru.
r.egimul de sudurA.
l' abe
1 a ;.9
I

38

1-

:a

;al-

se
iIIl

c-

elee~rOdului,

mm .! 10-13

1-'1'
I

Intensl ta tea ourentului intrebuin~a.t .pentru sudllra ' '1 300-400

.1-

".

Pentru ca s~ se ob~ina astfel de intensita~i, se leaga in

paralel cate 2 sau ;;transformator1. obijnu::.
~i, de sudura sau agregate motor.-generator, sau se intreb'ulntieazu agregate motor 'gener~tor sau transformatori de marc putere.
'
,
Sudura trebue s1l.
'fie exeeutata-astfcl ca dela 5.n::epu:t~l"i
p~
lasfih'/iitul operaijiei, :intregul metal topit ail fie in stare
11chid~. Dac~ suprafa1;ride,sudere oste at~t de mare,ineat Roest
luoru nu poate fi realizat, eus~tura de ~udura se imparte in mai
multe seetoare, eu ajutor~l u.~or pere~i dubli, forma~i din plaei
de ,.c~rbunei aectoare1e se sudeaza separat ~i fiscare r1l.m1l.ne,
in
t1~pul sudarii, in stare lichide.
Piesa trebue 5:i!. fie sndate. ::Ollti!'I\.lU,
(lela ~nceput ~i ps.nu

, I

.;.
90

l:f ,fir,i f.- Din aoeastli cauz",. 1a pieaele-,mari,

luorarea'. Elste- executstl!. alternativ,
de doi sudor!. In timp eElunul din aoe~tia su-,'
d~a1_4, cellilalt
a.~ea.zil.un eleotrod".IlOU'.'
.- y. '
.
In i1mpul.~udArii.
se va urmdri ou deoseb1tli,aten~ie
oa pie
sa s~ nu.se r~ceasca in curent, deoarecA, C8 urmare, 5e poate produce font~ alb~. Inefilzirea
~i sudarea pleselor
foarte mari se.{a~'
ce_uneori_in.gropi
speeiale.,Dupa .terminares sudArli, cuslitura.de
"' , lIudurtt se presarll. cu mangal ml1runt, gliur11e din lil.sbest ~i din' :a1'.~,' _aAr1a_dEl-~rAmi~e---,-i.nGh1d--,-iar-ple S:i-es te -lll.ea ~ll.-sll.-ee -raceascli .

J.~

ince:!: .'

Metoda sudArll. ls eald a fontei imp\Ule 0 serie' de ~ucrll.rl

- ,. pregatitoare
lungl. 1il1complicate (faeerea Iili 1nol!.lzirea plef}~:l,);'
...., din. punot de vedere econom1c, 'aceastll.::metodll.'e8te~ju5ti'.r.ioa,t~-DU.
mal oand trebue sA fie topite oantita~i
mari de meta17~i Qdnd eate
.. ; '~necesar CIiI. 1ntreaga piasll.' s~ fie 1nell.lzitA, pentru pre1ntAmplnare'
.'
-. deforml1rilor,
cepot
fi cauzate de inc!llzirea
.10call ~i oontrac~ia
.,
,.metalulai."'preduse-dincauza.sudArii;'
...... ~.
_.~
.
.
In toate oelelalte
cazurl, urmea~a. sil..tie Intrebu1n~ate
me
todale de sudare 1a rece a fonte1, eu electt'oz1 de eupru cu tnve-,.
'119 de tabU,
sau_cu'electroz1'de
fentlf eu'1nve111i1proteotor
spe'-'
.C1~1.
"
'

-- ---_.-

y
.-4-.
-.

~ 28. Repararea

---- - -

---' ----'-

pieselor
forsate' din o~el ~i a.piese10r
. din o1;el lamlnat

.;' "'.
'Repara'rea'cu. ajuS,orul 8udu~U ei.E1~~riQ@
~,pies.dol.' t\U'nate
~i forjate
din o~el 5e apliel1"la-urmatQ!'l,ril'l-~-}.ucrra.ri-ll)-5udarea'
, . crAp~turi!or;
g) sudarea petecelorj
3) reducerea (m1o~orarea) dia
"". , met.:iuIui' gAurllor)j
4) '1'.nel1rcarea eu'metal a 6uprafe~elor
uzate7 .
~"-etc.' In 'c;:ontinuare se ind:i,c?, :;Ulllarmodul deexecu";1e' al aoester ,1

n:r"'r'"+..

. ~ p-

. , '#?'.

~,'

.,'.

"

",. 1: Sudarea cri1p~turi1.o:r;~.In prQalabll,

trebue stabilitl1
'cu
preoizie
intinderea
orapAturiIor
observate,la
0 ~iesa.
In acest .
. scop, . se pot intrebu1n~a urmatoarele procedee:.
.
a: Proba cu' petrol lampant. Se our!itl1 5Uprafa~a piesei',
in
_qiregiunea
ordpl1turli,.panl1
ee-se ajunge la metalul curl1~itj se Ung
. ~ d1nabunden~a ou pe~rol lampantj aeesta pl1trunde in to~i porii ca
. re,r!l.spund-pe 8uprafa~a crApll.turiL petrolul Inmpantse
men~inep
8uprafa~a piesei 1;imp de 10 min; dupl1 aoeasta 5p ~terge bine pies
au 0 oArp! uscatl1 Iili se aooper/l. cu"un 5trat de cret/l. dieolvata
'1..
. . __
- a+coo1. 'A3"coolul 5e. evaporll. repede ,f1.!..p!.\Buprafa~ pie5ei,,~op,er
" tl cu~or!l,t./l..,.apare crll.pi1tura, trasatA d~ petrolul ~lampant care 8
gl1sea 1.1.1tr',
ins a'. DacA, in prealabil,
,se va'introduce
o.oantitate
-" oarecare, de~~p~f"--d~-;'graf1.t;--'i'i.Bure;:;-,va""fi?iel1efata:-.illai-::b!~e.~.
-:i::, i..
'. .
b; Proba eu 'u1ei de ma~1n!. Suprafa";a piesei 5e~e.,
q~ ~~
. fterb1nte,
1n.,-'reglunea b1ne-curA.~1tl1' a' orll.llAtur11j- aoea.~~~-!!~ !~.
ope suprkta~a piesei circa 3 min. Dupll._flce~sta, Sf3~~H~~ '!1+p~Vi,.
',:i-se-'aoopertl. cu'"o- solu~ie de r:retl1, care ee las!!. pe supraf'a~li p
ce se usuc~ complect. ea sa se relibfeze
crl111l1tura, piesa se 1ne~
ze-~j;e de-partea
cri1patuii1.
eu flac~ra p,:rod~sa,de 0 lampa cu ben
nO-, 'parid.ee atlnge temperatura de 40., ,50QCj1n
UrIll8 acestei
ope,
~U,ul~iul.iesedin
erll.pll.~\l+ll,
Il1 pefClr;d~l, a,lb 4.~ 9r~t~ apare. j:
nia orll.pil. tu r:li .
,
'.
.
..
c. Probn eu ajutoru1,. dlll";:l,i .~~ o,ruoe. 911, ~j\!t()~+ -gnei ilA.}:
10 crlice dealungul ort\p!iturg
fje ~~if3 ~n lI\ic: c:a.l1.a.LQbst;lrviind M""
chitle oe: se desprind., Dal~a in, cruce ,estt! ~lltr-9d\l~~ tn..!!11,jJ.o.Q'~J.;"
crf!pi1tur lL'Tii.l~reli 5ef3ceatiit
timp eilt apar l.~c::p:l.i duple, ceca,
ce lndic!i" preozenija crapaturj 1. Caud incepe sll. seduspr:\.'-l;ll'1(;0 'si.
rt a~ch1~" t~lerea
5e intrerupe;
la capl1tul cr&paturi~ se face 0
~

.~

.:

..

-~.

- 91 -

.
e control ~i seva controla cu atenvie suprata~-interioa;:
aeeVJj.a p.entru a ae oonviilga' oA f151~ra 8' a tel'lD1nat-~j. nil.'
pre &at" , in timpul Uierl1.
. ,.
:
'7'd . Proba .prln ,t:ratare ,cu"reaotiv1.! pentru a reliefa
ci cril,.
, /i"SliU pentru a.i preciza lntinderea,
suprafa~a
's'e oer'ce.',.
se.tratep.zli. 014 un reactiv, ,format dintr'o solu~1e de 1l101d'
Q"tf(conceritr~t}t,
~i acid. acetio, in apA (501'). Suprafa~a j;rae-:stu<ll.azll.cu .lupa.
-,
,.'
,
, ,Dupli.sta b1lirea defin1 t1 vII.a 1ntinder11 . I
arApli.turil, l~ ~apetele aaesteia sa dau gll.uri
au un burghiu, care are un diametru' de 6.8 min.
"DacAcrl1pll.tura este,strl!ipunsll., se g!ureflte, ,
toatll. tablaj .cand orll.pAtura nu este-/!trll.pun----:
.~ .~.'
s1l., gaura se ,face 0141-2 mmmai, ada-noll..deC?,~t
, ~'~~
- a~l\pll.tura-1n-loour:-cons~derat..
. ",:'-.
.
'" _~~~ ~' ~ .,I%l,
.~a.zul..
1n Olil.J;"iL~orll,pi!.
tllr~' n,,"_,este,.s,trApun-'
" .'-""s{{~'~167-'t(iat
'0 bsetvatlL b a leDilntele3:_~~:vl;l-":'
:
, ale ,o~elulu1 laminllt sau ale p1eee1...:.t~JII,tO
-~dr1~~orjate,~tlietul'a
se-f~ge~ob11cl po~D1nd
~an-; pentru delaur:Jlil.tQurele cons1dera~ii:'la
tundul,~anarApll.tur1i
~lu1 treuue .14sat un. De~~or~r~p~~(f1~';~),
de 2,5-; mmll~ime. 1ar metalul trebue 1nde.
pi.rtat de ambele"p~r~1 ale aceat}li sector!
11 ,later~11 a; ~~~ului trebue B~a1b~ 0 incltn8v1@,de,lOO,
, iiltunj ~re QU,rli.zaR. ."? m,mIa part:ea infer10arlb:: ..".' :' .....
\ '.
Fen~~ gt~p~iur~~~ co~p~1oat~ (o~rc nu Be inser1u 1n~r'un
~$t)
,Ql/.Jlti;lr~l~
:'Ie' I~e' !!18+
l~te I eu respeotareacopd1 \11- '
IMra).e 1):1dlcate Dj,ai 5Q~k~a."~Ilpetele orApAtur11 ~an1jul are
de 11ngurl. "
'
..: - ',' ",;"',;,:,
..)lu.chllle sepregl1teso in mo(l~ artltat mal sus dind" se 1n~'.,
~eazll.pentru'sudurA eleotroz1' eU ~ 1nvel~,t;de:"protec~ie: .
,1tate;' E:iceoutareasudur11' ell el.eotro~l invell ~i sau CU_lltrat' Uzator sub\1re, nu 'poateasigw:a
QSuuur!l.bUlill.,ou ,un,van8l"~'~
e ngust;deaoeea,'-la-:-l~Qrlr1le
exeoutate cu:-astfel: de ,eleoI .1n oazul :erli.pAturllor" nestrlf,punBe, trebue, Btl $e'.mtreascli'"~"
141,de' incl1na~1e' al pere1jilor'latera11
ai --=l'Isn'tu1u1 ,(in: func~;. '
e gros1maa pieBe1). panil la 20-~Oo;,in. acest caz.,unghtul de
.:Ll1a
~iElaeleotrodulu;1. fa ~~ deperetele
la teral alc8l:lalulu~: tre ...
~tLfJ.e.aB t1'~l_~~es._ino,At baz~li!roulu1 e.:~cc!!1.~.00,poatA.fi ..in=-.
)tatA, in timpulprooesului,de
suoare, pe peretele oana'1ulu1.
, 'Daol orlpitura este stripunsA,'ea va f1 desfloutl,
1na1nte
udur , pe toatl adano1meae1. ,In toate oaZlirl1e in care "ciono1jia per~te aoast' lueru, crApltura trebue sa'f1e,sudatl
~i
part~a opuse.,duploe 'in :prealabil, 5' au indepirta1. pieA-tur11e-. ,eta:t.~1 sgura"ob'iimite- .in :'urma 8Udl.l;11..pl:t:,~iLd1n"
fa 1ji..,,Se re.
.. ~ ,oa, 1na1nte de sudurA; daa! e'3te. pos1b11, sa se desfael',
Jl,l.tura, 014ajutorul unei pene, ore!nd: astfel},condi'i111epr1eln1q!tre ;U!llg"eazlconj:r.a~Jia'~lIletalulu1. pr1!l acea~ta -sa' ,redue';te,ii= J.
t.l!l-:;'fl~ne~te ~ise-pre1nt~pihl
formarea unor' orpll.~~r1,noi ,"
,~~A19;J,4~ atlaus.
..,'
. '..'
Sudarea orapAturilor care se 1ntind p~n! pe suprafa~a iat8- ,
a pies'et 'se face in ,d1rec1ia:'margin11 piesei;' 1n aeest caz, , ~
~
dc~SUdarea-uomplec~-a-crAPltur~1-,-se~Beoate-pana-oare $, ',=:
o t introdusA in er~pltura, inainte de a executa riud~ra Ia margl~ ,
ea, p1esei.
'
--~
, '--:~.
Sudarea cr~p~turilor'(strlpunse
~i nestr~pun5e) ale-p1ese+or
.s;l,Vll, t\i:rnate ~1 for jat.e. tr,!bue' exe@utatll.in <:ondi~11 d~ ',!1xare"..
,to~nJ;!1.:ripl<:l~a pie sei j 'afle~llta favorizea~ll. P:rqd~CEt~E:l!! ~qr mA_s~~
e,manente'-foarte'mar1,"'oare.pot de: 10c'la.crll.p!1turi noJ. in timl'ul ..
, dAr1!. La sudllrea erll.pi1turilor din piesele turnaje ~i forjate,:",
'"':.....

ee

'J

"

..~-.

"

"''',

1.

- 92 maslve, trebue sa ~irH?E. SHama, p'9:ntru fie(;ai~C c:az in parte,

d.e :par
ticula.ri tit -lyi
1a ,~;p'),ci.f.iceale lucl'ar:ti d.e.,:t'el?~:rli:~ie
de executat (ca.
racterul
pi.esei, confjen:r!l~ia f?i lIltinuerea c.rapiHuri5., etc), ier
sudura treou(l SEl se ;::wfi d'l1:pa procesul tehnologic elaborat sp<;cial
pentru ca~ul re3p~ct~Vt
2. ;)ud~:'e;l Il<:tr;D~,lor. In t impul sud2.rii petecelor
cap 1a
cap (much.t::llii-:n'Cic!iIi,iT-F'~oue ~,isa ;:especte ur:natoarele regu.1i:
1. Col'~t::,"'I':lp,,'r,;)(;,"l .. ",f] 'lor rotUJ1ji. Dac~ exist-a ungh1url
~scu '!ti te, .':':1 (!:':i....
l\~ .[ f,. :l" vo'r produc13 cxl'.pl!:turi, din <.:Bu:~aconXri'

~l'
"

'n
i
'\" r ' .1'
",
I"
""11' ,;'u.L ('1'1
40 , 1 .')
.
..
.
~t
.
,Jl.\~
_
....
.'. 'D.
...-0.
centr
'f

"'4

"I

2. Pentru compensarea

~,

.~

>!:----k~
".'

. . .,.

!l,l.

..

,!J~{;;;~t;r.:.'';-.

t
"l;'T' 1'"1-"

_ . ~~oi4Ire _...

......
,.--"!ry-J'

.1

-<''"' IT

/'-.1,;;,n~~~I)
,,~

s/iv_iJ-/i

=c::;::::=, "

\ __ .'

'>"

, .

....,...

'''--.

<f.r

>-~,0

~t

-;\7'

..--

...

~---~:C~~~J

3.

LU

ti'i.ierea-

peteculul,

111-

,~!IIen ji lun;simen acestul!i

trobue SEl. f:i.e mal miel decll.t dimen-

:_\

L(J,~I/Jtvri .

ll) .

con-

raeta1ului, :inainte de
a executa sudura it:rebue: a) ,la
.petecele micl 51.!.:30 batlt (ciocuneascil)
mlj10cul (fig, 40, II)
._b.)la.pete,coJ.e
mari ,si1 se .fact!.,
ondu~a'!ti1 dea1ungul celor dou~
:::UChl.i, perpendiculare
intre
ele
(fig. mucl1ii'1e
40, III) tab1",i.
sau 51l se 1ndoiasc~
trClctjiei

,i,uii',0"'pun,4'o.,. din pe-

,.,."

]'ete,
eu 0 ;m1rime egnli1 eu valoarea. J oculnl norm.ul. Ina1nte

'4.-'3.

1'1

____

de a incepe sudarea se a~eaza

Ing.40. 'i'e"uiC:-t ,u(l::.r' 1 T.l"'~e~olor

peteeul lipit 1a cele douA 111turi ale \luu.ia din unghluri,

eu rliman) 1m lr:tersti ~iu (joe) 1(.\ 1aturile unghiului opus.
din urma lat'.lri se. ::mdo~;:~
mal lntll.i. Dtipll. sudarea p:rimelor
...

aatral
Aceste

douil. laturi,

c.

~'...

1 -~

v.

in urm."? contrac~lel

ous!:l.turi1orexecutate,

prin

rl'l-

tragerea :p.;ltee1l1u:lspo deschid, dtJalungul cU51ltm:ilor eelorlalte

dowl laturi,
un inte'CIlti Vu <le clrel' 1,5-2 rom. Dac1.t toate
muchii.- '
Ie au fest exeeutate C1.1 ,joe inainte de sudar~, dupil sudarea pr.i1OO -',
lor dauia !l!l.1chii, joeur.ile (lntersU.~ii.le) la celelalte
;nuehU vor

ttl~ ..4.-2~ ~JJi,")~orarea di.ametrulu.:i

o.l!l.el gr:.u"!"1. yrin 1.11Ga~'C1ire C\~i. un
strat df~ !!letal, cu it ..t:re~ouin-;aT6U unei blle~e d6 eupru

Fi~, H. Micllorarea diam9hu~.lli

.. 8ttllrii. prin i:llCll.J:carea c

cordoane inelare de suuura

fl

de dou~ orl

derabil

c,_

mai illD.ri deci! t eel!,

va

DO rW<1:lC, ceea,:;e)
de contrcc'!;:\.e prodl.\s In urm,l. sudiirii.

mil::-1 confli.

efortul
4. Sudarea se eX9cut.~ 'in ~':rdin!)a ~t:rIJ:;;ttoar9: maio 1ntiii 7;8
sudeaz'ti deu~ eu s~ tnT:\. p"r:pendic:l'.:.!".;:'''
l,ut re ",Iii. .I.i1.:-:g~\
(;a:C13 nu sunt
;ondula~i.i ,(fig.AO,
Ill), s.:ltL~11J.1.'~:"'.1':'i.i5_4i.} ll..(.tiec+;l..r~ll A). CeleJ.aHe
doul1 rouchii

se

.lD ne~~~aj.i ;:.lo.J eu c::'.2.piJ.iu.j"j.}e. 8d.it~a se tnc.-\

. C. '-' ... _:.1 .::I
"u~:'.r:"~
u,u1'"
p
~-rc.r .-il~
...
.: S."I'~P
'i .. e;')
7t:
..
..
_.:.:
-_.Go,
. .
"t . _I'
..... ,'y..l.
1"'

SU63U~je.

Y
"_,.'_'-'.'
cepe eu extr'-IDi<,.'"'I-i:o
centru.

ll:

......
,~:--

. 93 Pentru SUQ.urp., peteceJ..e s\~ r::!8.i. r~)"t u~e~a supr;'ipuse. In

C9-~.., LJetec:el:? 3 eXE;cnta. 1)\;' ~iirrl:,;n_51un:Llf.: mai ~ri decat accest
lea ale' gat.lrii
care GC sU_~E::az:r~i ]:~\-ttml?& sup:t~p~Jnerilor marginilor
treb~te silo fj.e rnai .Llare dE:(;l!lt 5_,i , ' :~ fi~.ml gl:oeilnea r~etalului.
3. $ud&J:Eoa f;iti.!;1!_-i~.S'.!." D<: llJ\ll to ()ri :in timpl~l reparaijij.lor
generale tr,~bue s1i ::;e as'Cupt: pr1?l Ellda-re r,ti.u.riJ.e, urrnllnd ca, mal
'"arzil.l,
aeestea na fie gaul'ite diu UD'U .la dlamet:::-ul necesar.

a.

&C

1'

suiw.res giluri.1or se f!xl~cutii in st1"atur1, fo1oslnd

auxiliar~ de eupru; in fi~ca?e strat

doane sudate

62

uuprapun

bue~li

serie de cor-

eo~acentri,~e. Unghiu1 de .lDclina ijie a1 eleetroc.ulu1

:!'a~ii.de pex-ete trebue st, fie
de minilLU11.l 400, pentru

en metalul eduugat'sa fuzioneze bine C~ pere~ii.

Din aceasta cauza uneori trebue s~ Sa te~aaSc8 gau-

ra,

pc ada.nci;nea nee:'f;tlra

inaj.nte

de sudare,

pen-

tru a aceastii. _conO:.~,

~ie su I,oute. f1 indeplln.iU.,
_ 4. M!~o!a~e~,di~etrului
~e1 g~\lri prin incdrcare ou ~udu.r..!.D:l.ametrtl.l gliunlor ~e .illi2~oreazil.,
prin apIioarea unor eordoane ine1are de suduril. (fig.
~l). In timpul proeesulu1 de eudare este bine ~ se
1n t:t'oC1ucs. in gnur~i 0 bue:}!! de cupru (fig. 42) care ,,11
fie mi.lJcatl! 1:n sus, pe mA8urlt as se depun eOldoan~le
ine1sre .de sudurtl, pentru ca sll sa u~u:.t"eze muneR ~i.

"

pentl:U oa suprafa~a interioaru e eorooane1or de 8Udur~,8a fie neted~,

In cazul iucare stratul depus trebue ~a fie gras,
pentl:U a aecelera 1ucrarea, este cine ea in gauril. sA

l-

4,

.' ~'ig.
!!ic~orarea
dlametrului

58 introduc(~

un 10el ,1e sar~,

de dinmetl:U potrivit,
care s~ fie smist (fig.43) .
5. !w.:arca:rca eu r.udura. Depunerea metal ul ul elec-

troduluI fntr'unu.1 san in =1 m\\lte straturi se nu~eqte

ine~rcare eli suduya. IncurcareH se intrebuin.
gil.uri1 prin
~eazt
la
repararea p1eselor uzatc. ~nterialul lllC~l.
'sudaren unui
cat
poate
1 formatdintr'unu1 sau mBi. wu1te ~tr~inal de strma.
turi; .
'
s~prafa~a care urmeazd sa fie
:tnoarcat.a se curl'i~il cu ingrijire,

ae

inainte
lID

~--

luchl

audare, p~

metslie. Apoi

ee eap~t~
5e

splied

un coruon .ineU8~tur~ 5ub~ire

(fir) OflU ~u 0 mie~ dilatare 1at.n:ali'l;

(Juda:rea ccrdonului
vElcin
feca a~a Gum se vede
in fig.4-4- a.
.
.
Ca:::.d il'lc~J:(;areasa faee in mai
... ~ :iu"1te strqhlri.~'dupa
B:illicarea pi.-1rouI'll! s't:rat, acosta ezte curl11,jst

trebuu

8~ S8

Fig.44. Inc~reare priL ~u~uru

eu inGrijire; d&c~ se intrebu1n~eaza eleetrozi inveli1,ji,trebue

3d se suplevegheze C8 m.prni&T,8 sa fie our~1,jlt~ de sgurl. Fieeare
strat aplicat ul'Carlor ~e depune transversal fa~a de stratul precedent

.
La inca t'carca sl.l.pxe.fct,elor eilindriee,
prinrul cordon se.c.~'pune in punctul 1 (fi.g 44 e); se rote~te
piesa eu 1800 ~i se con-'

tinul:\su.darea 1.D.punctul 2;

dupl:'.

aceasta

se rote~te

din nou piesa,

!nsll' eu 900 (Imnct\:.l ;"): :l:n cont~i.nuare, se !3udeazil. partes opusil.

'(puD.ctul 4) ~J. 1];'.. ~ele din unr.a, se rev1na 1a punctul I, ord1nea
de sudar.e indjv)'ta lI![d. HUG !isir,ura ~ncElz:u-ea uniforoo a tJiese1 fii'
rtici l'e~l oj
DUI)tl,. ce s' ~j. f8Ci..
'1~~~irC'3r8a l-.rir.. ::.,.
...:uJ.!;
..r~ 1 piS8
se prelu
creal~n cu ~u.tit\}l, .:.C :.,t.1.l~1i.j~~~e
.. ue )".'ahl-)rCL\~:K ~nu ~e pile~teJ!n

__

timpul tnc~rc~rii
C8 S~ se ob~ina 0

9~ - de matericu le l-~ mro, pentru.

se la5~ un ..
surplus
~u~rafa~~ CUIata.

capitol\;.l 'Ill
'I:OLERANTE 31 AJU S':CA.J 1)

~ 29. considcra!;.i.i gBill~!/i

Dimensiuuea

teoretic~

siste1ll1.1 de ajusW .
~

(de caleul) se numeqte deobicei dimen-

aiunea nOll\inulil..
.' mlisurarea (l1rectll.
DimenK:l.un care se f)b~ine 'prin
a pie sei
ea
poartll_c..u':llelc
de diDlensiune
efec'UvlL
Di.mE:nsiun]
Ie intre ..care
roate varia dimens1unea
efect:.l.vll.
se
numesc dimensiuni
limitll..
. .' ~i 111l\ensiunea
."
Diferen~a diutre
dimensiunea liroit~ maxi~
I

limitll.minima se nuroe~te tol~ran,n, iar d1feren~a dintre dimensiunea efectiv~ ~l ~lmen::;1uneanominall'ise llume~te abatere
efeot1vt.
e
Joeul 6ste difelen\~ pczitivll.dintre aiametrel
alezajului
(gll.llrii)
!j1. ale arborelu:' (in caz general,
a unel plese ce
i se in.troduce in looa~ul ei), ,~are l. reeazl1 libertatea mi!jci1ri relative
a acestora. str<,..ngerea
cste dife:ren~a negativ~ diIttre diametrul
alezajului ~i dka~et'eul arborelui, inainte de montare (asamblare),
care perroite ca dup~ asamblare, s~ se poat~ ob~ine ~robin~rierii
fixe.
Toleran~a ajustajulul (a jocului, respectiv & strang
)
ui
este dlferen~a dintre joeul moxim fii joeu1 minim, respectiv dintI'
i
str~erea
maxim~ qi cea ~tnim~; toleran~a ajustajului (a jocul
sau a str~ngerii) este'egal~ eu suma toleran~elor arbol'elui 9 ale
e
zajului.Ajustajul determin~ caraoterul 1mbln~rli
.' a douA pies intrO
elor
duss una in alta ~i usigu:r.aintr'Uo"l.
anurnit grad, prin diferen~a
tre dimcnslunile reale, libcrtatea mific~rii relative a pies
8
rezisten~a 1a mi~aare a imbin~rilor fixe. Ajustajele
se
impart
in
dcu~ grupuri principals: ~justaje au JOC (pentru mi~carea
elor libera,
care aslgura posibilitatea deplas~rii.relative
a pies
~n timp~
func~ionilri1 aeestora; a~u9taje ou strangere (fixe), or
care, in till!
lucruUli, nu perm1te nic.o depasare relat1v~ a piesal
imbinate.
j)Up~ valo
pe c.are 0 a.u tQlsranijele se claaific~ in mal
areadl') p.ceoizie) .In limltele unei clasa 6.e precizl
multe claae (grade
intra mal multe ajustaje, care au fost prevazute pentru fie care
e
mensiUIle
notilinal~.
II Aju5t.ajele
.~i toJ..eran~e1.eimbiullrilOl.'
cllindrie
in douo. sisteme: s~.nteI:l\J'l
ale:-.t\jul\li
uni.taT .fii oi~tellll11
unit al'.
_.:
. ...,.'
."
: ,.
_ In sistemul alez&jului .J,llltar,
-pentru 0 anumit clo.9~ de P
clzie ~i pentru 0 anumit~ d1mens~UIlo:}.uo(I1ulaUi a ale:.laju.;.ui,
se d1
numoi 0 singura toleran~a pentru preluererea alezajului, "lar dife'
ritel ajustaje, d~n cuyrinsul ~c~stei cl~se de.precizl~.ii ~arp
1
respund
dimensiul'-iknom1nale tor.$tdsrate 58 u'bp.n prl.r. .u-~er .tele
e
r
toleran1;e date pentn>. prelucTit-l"eaarbcrilO . In si::temul alezajU
unital'; d1raensiunea nominali a ~justajului 85te diIDen~iunea limit a
IDl.nimba ale2~jului, iar toler~n~~ pBntru prec1zia pxelu~rarii a~
1
.u1a sf) dil in sen~;"Jlr~riril dia.ractr;)lui.(:u cui :1tal;l~t 1."0.1
nOJl\1n
a1 alezajulul. este me.l tnan' iti eu r:G.t ,lasu Lie p1.'0(,1;;,18 l;'ste mtlQC1
solatill.,
cu atat l!:almare este ~i t~\le1:[il\1;B
c~re !:; de pen~ru (lr
s
zia prelucril.r1i
al;:zajvlui.
.
.
..'e <iC,
. .I!etrecinver .
_ In sistemul
arOOYll)'J'.
unita".
l'IJcxaril
:t) !lotli(iile'

fclos1.tc

sun"::

Cf-.:l.l?

s,::'Jjetiee

(N.T!'.)

- 95
t~.
f
~-

ventru tDate alezaje~e din acc~~~i clasa de precizie, raportatc

if> ace18Qi .liamc.tru nO;Q~:lR.l. ,Ut},em:i.uni1.elimitii ale arborelui
ril.mllcOllGtante.
Di1"\~I":it.ele c.jllstaJG
~;<:, reali~eazll. prin modlflcA-,.
n
rile coreBI~nzitn3Z.
ale dimensianilor
limitl ale alezajelor.
In 1l.u;jol'ltatf:1l \1zint:lcr rr:'Lri, CO!l:)t.":.tctoare de wa~in~, estelntrebuin.-yat sistemul alezajulul. '.mitar, -::al.e ur", ava:ltaje con31dorabile

fa ~i1de sis t.ern!)!. arbore lui

uni ta~-.

In ta.b,~
1a J,C s'.:..nt
CBntra1iza te ajustajcle dupll clasele a
aoua, -a trela, a pl:ltra ~l a c1neea de preei2.ie. Celelalte clase
de prec.izie n1.1!"Junt iocl\lse in tabelil.,deoarece se ~ntreb1.11n~eazll.
D-airat in industria COllstruetoare de wal1ini, Nu sunt cuprinse in
tabela niol uncle oombinari intre diferite1e olase de precizie.

~1
I

Tab

:l

,..

lu.

Jl.ju!:tajelc
OST

'1.\

1.1

. BJPre sat .. '. I 1043

1044
i
I ':U f;:e care I 1012 \
I
I Alun~olitor I 1.)13-14-15
1012
Sf::r.l11ung - \
1013-14-15 I
i.~r,te ~~~g. . larg,~_~_Ol?-13-141
. . . ;
1012-1014
oon t
",oT1;a;:

Ie

1()12

"'

L1berd~"'"

Cl&~~~e~e precizie

I
I
I
I

hi

l-

I'1J

r"
T

I'

11

C
A
X

I
I

In s13tem1.1lalezajului unltar, tolerar.~e1e date pentru pre .

cizia preluc~rii
alezajului se notcazn+) deobiee1 eu litera Ai
indicele p1asat la dreapta, JOB, 1ndie2 clasa de preeiz1e. Dac~
alezajul urmeaza all.fie prel1.1crat dup~ clusB a doua de pree1z1e,
hu ~e puna nlciun indiee (OST 1003). In !"leestmod, preluerarea
alezajului dup~ ordinell. clll.eelor
de preciz1.e 'Ill.
avea urmll.toarele
Dotatii
eonvp.n~ionale:
Ai A3i A~i
a',
etc. In fig.45 a, notarea eonven-1;1011819.
"~140 A..,"-se ci teli'tealltfel: "UJ.8Zlijul GEl va prelue.ra 1a
diamntrul nominal de 140 rom, d1.1pil.

,t
.1

elasa

p~
A

'eco'

e
.lui
tti

de precl zj e ::,".

pentru prelu~rarea unui arbore.

ajustajele li'jolasa de precizie
se iau III conformi tate c1.1nota\ tile conveni;ionale ale aj1.1stajelor.
F'ig.45. Motaraa ajustujelor
Notarea 3justajului 9i a preluerli.riiarborelu1 indicate tn fig.
45 b (Ill14-0 C)++) se interp:ceteazii astfel: "Arborele se va prelu. .ra la d:ir;:nusiunsanomiuall1 a d1ametrului de 14-0
dup;i clasa a
. 'II a ~e .'r",'1.tie. eu un ajustaj ahmeoator".
In fig.45 c, se ind1c~ un exemplu de ajustare comb~nat~,
at~ncl dbd ar-Do:cclc GO pre1ucl'eal:i1<1'.>.1'r.0 d asii de preeizie, lax
alezajul dupa 0 alta clasu de preei~i8. ~C9~StU noture (Ill14-0 ~
A~'

=.

,e'

81
~IO
C1

40

;Aj1.1stajele t1!!b:i.nlirUor'
'oilind:ie~' GL:10ta-t.ii 1.e acestora

:: 8e'

e 1 a

) Not&~jile sDvietice (N.T~)

~~) V.n~tel~ p~cc~1~~t~

- 96 se interpret.eaz~. astfel: "Ale:laju1 se va pre1ucra 1a diametru1 no.

minal 140 mm, dupe clsaa a 3-a de precizie ~i cu un ajustaj 5em1~

'jO

larg" . Sistemu)

toleranijelor dnt pentru diametru se

lorlalte uimensiuni liniare ale pieselcrc In fig.46 se l,ndica
ajustajul unui inel de etan!lure, montat in loc8sul di,afragmei; in
_
aecst caz, ambele piese sunt.'prelucrate dup~
clasa a'3-a depreciz1e.
Trebue sa remarcam

executarea unei di~ensiunl liniare dupa clasa

a 2-8 de prectzie se face eu.mare greutatej
.
atelierele deprelucrare
mecanica dimensiunil
liniare. sa executa deoo1eei dupa clasele a 3~j, a 4-a de precizie,-iar '~n 1mbin!l.rile'de rll.
Vundere se intrebuinijeaza mai mult ajustarea
manualt.Atat ..dimensiunile d1ametr~.lor cat ~i celelal'te dimensiuni liniare, care nu cer mare p
cizie de execui;ie, nu au indicat~ pe desen c
$n de precizie. In con5truc~ia de ma~ini~ ace
te dimensiuni se numesc dimensiuni libere :.~i
preluc.reaz~ dup~ clasa a 7-a de precizie neo
Fig.46. Ajustarea
cel diruensiunilor libere, limitate de supra!
inelului de etan- care nu se prelucreaz~'la ma~ini unelte (adi
_ ~are
suprafeije brut~), nu 11 sa-indica toleranijel
,.
pe desen. ~In tabela 41 se indicl1 toleran~ele
ajustajel~ intrebuinijate maiades in sistemul alezajului unitar
eonformitate cu. OST l013-101~, 1043-1044). ,

,0. caracteristica

ajustajelor

4jAjUstaj.'_lLP,xe.sate-11Jl
(pt),
Imbinarea pieseloI' se
zli printl"O stra:age:recare deformeazil.in :itare usambIatl1 ambele
piese ~i care creeaz~ in urma acestei deforma~ii elsstioc'dlfer.
t.ensi\mi pe suprafe~ele aflate in contact. Ace~;te ajustaje 6a
trebuinijenze. Ill.presarea scaunelor de supapl1 in localilurlle reI),
.tive, a c~ma~ilor de cilindru in bloc sau acapacul,rl pompei de
.u]ei.

.
.'
Z)Ajustajul
eloeat j'(G).
Ajustujele
blcchtc sunt caracto
te prin-fnptul ~11 s,r~ngerile medii sunt marij din ace&st~ eauz
. in astfel de (;(;lzuri"
asambIm:ea se .face deobicei .18 pretia
ssu.
.creeaz~ diferell~e de temperatura ~ntre p~esele ce se asambleazl
In oe.zul e.justajului b1.ocat, demontarea ;;e face nUIDai la'repara
generaI~. Cb exemplu de ajustajolocat
poate servi conjugarea
jelor pompe:i.iJrincipale de u.lei;,'.
!l.;,:egulat.orului.
,~i fl arborilo
acestuia, iar ~n unele cazuri a'roiilor din,ate-cu ~urub f~ra '
~it etc.
'.
.'
.
~)Ajust.aj forijat_':C_
(T). Ajustajul for~at eute eu mult mai
dedit ajust:a;fu.rl1:foc-at;
Ct\ toate !l.cestea,~i in ll.cestcaz denio
e
;rea nec.esitll.,
in ,eneral, eforturi mari.' AjUstajul for1;at.s i
buin1;eaza la cal~rea pc'arcore a camelcr de d1stribu1;ie, la ca'
~n anu.m1te ccndi~1.i a rulillen~1.1or, etc.
.
."

\.1) p..ju,,>taLC\! f_rYfs,rL;

(p)
La ajustajele 'cu frecll.re',
str
rea lllPdie esta negativa..
selici'. treee 'in joe care are :1nasambJ,
~ valoar ~onslderap11a AjUStaju1 cu freeare 66 intrebuin~eaz
3;>il.!llbl!::le(lare 'Hebue 5~ fie rlClnontote lji IDontate des. Demonta.t
p:t.,OlOl' 3I>umblai;p.eu acest "~Ll?taj trebue sa se faca. manual,
o.j'.ltorul ,."r;ul r.jocau.d10 metal"!lIoale',,8u'din~lemn.'
.

c .
~\J'.j'lsta.jele
alul.lE:i';:;:;:!:'? Cl, C;, C4' C5 (31. 5"', 54' 5'5)
ra(.t~ l'il>Llr.s i'.lul1')lllentala a 9.cestor ajust.fije constu
fn fBptnl.

eg
aj
!Ii

t. ~t

pl
UIl

.t:

. ~:n
,
, .!

,- .CULUlinimeste egal, eu zero. rtezultli deei ~i:l'joeul.max1m es.te

. egal:~~ sums toleran~elor
dat~ pentru aleZqJ s~ arbore
Ace5te
. 'justa~e formeaz~ trecerea
dintre ajustajele
fixe ~i cele'mobii;
:I! se J.Dtrelmln~eaz~ atat pentru asamblll.rile mobile, edt ~:I: pan- ,.
;\.ru..eele fixe. In eazu1 p1eselor de diametru mie, aeestea'se
de.I~aeazi:l CU,mana una fa~i:l de alta,
riaeli suprafa~a lor este u~or
.,

sil>.
, TiP) Ajustaj

'.

libe~ A (D). Ajustajul

liber este 8.Jus:tajul eel'
i st~1Uis dintre aJustajele
mobile;' pent:r:u un joe foarte mic .- ','
.'1~st~ trebue s~,a~btl. ~i
toleran~~ m~cll.; din aeeasti1 cauzll:.'aju~~
~J~l a fost I?revu,zul pent~ clasa 1 111a 2.'a de pre.ciz1e ..-. -c' ,.
,." 7).:,AjustaJel~ob1Je.
AJustaj71e semilarg,larg.
~1. foarte Thrg,
ind aruq~aje m~bl1e, se intrebu].n~eaza in-cazurile
in .oare'pie
.,,-.:
ele; ae dep~ase~zil .in tt~p,u:-pr().S~~l.Ui. de,~l1;lc.:;-u,
~,~;fa,~~ I!.e,aLa;, '''l''; ':
la.!!i1rile. pot::i.fl..f,elur~ te ._long]..'t \ldin~\Ie"-cll
:L"rotat iva ;':"'.r' ;" ~"'c''''".f -, JJ# '
. ;:.9 :;1 "cal~tatea
,suprafetei,
,cla.:nficare
ai notare' .... , ~,;,,;:,<: n

.~

._....=....:-_

__

~_.

~.:.._'

_'

.' ... ~

.....,----

~'"

~F\.

..~~' , . In conjugarea 'pieselor

(ajus taj~tl suprafe ~elor tlQ contae~). '. J
"aol .fundamental 11 are call tatea' supl'afeijf!1or ee Be imb1nA, ob-,'
1mit'll. in 'urma preltlcr~rii
mecanice. 'Fiecare seuli:l eu CarEr' sa 'pre'::'
ue,read' suprafeijele
lasli dupli ce treoe pe suprafa~~ r12.url ~e.'di..
\
etite
dillienslunL Ca rezultat,
supra.fa1;a 'pl'elueratll. are 0 for~ ...~., ,
eregulaU,
fHnd .formatll. dintr' 0' setl~e;'iN9(esivli de g6~u,~!,"ijJ -:~oii~
... ,.
e'de difer1te
forme, vizibi1e eu ocy.!1.u)11.ber sau nUJnal.in urma
I
f
, .'
une,i oo.riri p)lter,ni,ce ~p.'.~j~: ....,t.~ A.
torul unei. lupe Bau s' unui,
.
m1oroscop (din aceastil cau:.'.;. ,,~. ~
.zti, astfel,de
np.regulariti:l1;'l '.. :. "
\.,
1 (Be r..umesem1er03copioe
, 1001~imea coamelor ~i '. ,,';". '.
, ,\.~ I
adt'mcirnea golurilor
eara\:te~,- . ".'
- . Fnz
.-:
,:i:izt'aza tm.11;i)liea (gr'osfmeriL.
';'.'
_______
..t __
. _._._.'
...,.4
, stratulu1
neregula,t'de;,metar:"
.. :
Aceastli iDn~iIl\e es.~~,.pr"ip:~:." .." ;T:;
,
ne - eipalul factor din punet ..de. '.~~~,.
g;47. Linia medie a profilului
vedere al cali til.ijl1 . BuprafE3
-. "
. "re!ulaJ . i U.-\ilo r
~ei.'
",
.;
,_. " Clas1ficaiea" ~i~no{area,.:.~ .:;,3, ..
.'
a. cali til ~ii d.uprafe~ei depind de abaterea, earacter:is.:- .' .....
.t~li.me.d~e a nere~~larit~~110r
Em.c.' unQ~ I~ c. este rAdli~lna,p~:~'
tra tG. din medi.;! patl.atelor' distan 1;e101'punc t,: lor pr,ofilu;J,ui. nere,,',
lari U,1;l1or fa 1;(1.
de linia medie a profilului.
.Lini'a'.liie4J,'e"a'pro
," rr:-;;;
;Hului", neragulartttl. 1;:I:lor"(.fig ;4:7) 'impartc' profilul
astfe1}.)iIl-d.t, ':: ' '~ .
5~prafe~ele F aflate, de cele douu pll.r~i ale aeestei linn;,
paoo :l:a". ,.,,;'Ji
~eaRtli. liDie,
5Unt aprQximativ egale intra ele:
.. ' ::h9

r."';' ":';: '.'

hnrJ _.

'.

_~

...,-:,

- '1I.m:c~'~l~
,(hi~'h~

h~). '.

.'

,,"

'.
In tabela '42 se dau catac'teristicelp.
~i nota~il1e eonveb:, ~.
11Qnale ale- prelucr~rli-suprafe-1jel
'
_.
. ".

Din prima 6rup~ fac parte suprafe~ele grosolane ob~inu,te in

ur,rila. ucgroqll.rii. (ebof}/h'ii) .sal1 ~n u1'= strunjiri1. ..frez.i1rH ..sau ~a .
~QotAri:J..gt'o'.lolane. Din. grupa Eo doua',:fac pi.rte S'.lprafe1;ele sem1cu-'
ra'te,' ob1jinute, in urma unel !ltrunjlr.i. exte::-ioare, strubjiri,
inte., I
rloare sau frezliri
exeoutate s811l1cllra't;.D1.ngrupa .a treia fae pal'o;
~"t.e. suprafe 1jele f1nisate ,o1;>ttulJ.te.
m",i ales p'rin'.~,~e,f;':lire/:s.t 1'U.t!jire
~c:u diamant, alezare,
bro~i!iZ'e. In cOl1struG'~iu,de ma~lni. grupa a
~atra a1'o.O intrebuin1jare-limitata..,....

,-

... ,.- .....:..._~

.

..

..~

'-'--~-~

- 96 . ::;;olerante ei ajust aj a in

r-

__
._-------- _._-2-a de pI~cizie

.._-----.--'-----'- ---.

Clasa
---..._--_._._-------_._---Abateril~ in microni

Cla~

--(l

Diametrii
minal-i

mm

+9

.. ~9 .'
abc

~I

--

1 u

41

Il!!

~::':.w'; :;~, ~~~A~~:::i\~~-=~l0~~W;:!.., :t El h =t H-:T

,...;:m (I) C)Gl tL: al,::l

e. c,~

...,

c.j"",

~ ~)

__

,!) ..-t

--

.g';
..Ab'l.>il.t,e
r,il.1
e1
.
id
r~
1 1
I)"

"~]'''~'''
-1--1

ri""

J ;;
0'.
0

..-1

.-I'

..

-1

iG- o
. ,

'--'

OJ''; '-'

~ba~~r'1:-.
~~bo~
..
.'<O~'
-'

0J0-L

~ \..

.J

'.-1

..

--

._,,-'

20'

._---'

"I

.?O

.-_._I

+80

-lS--

~;00-

\-25
J -4'5

60

75
J

~O
)

.05
)

25

.-:~2
..')0

,l70 .

-.1(\0

-60

-1.20
.~(J

-'(I)

.200
.2-;~-

-140

-10)'

--16

O.
-+-

300

o
o -_._.
-90 .. 1. ~11=j
--_._.--'
.<)u
-1100 o
o -100 -225
()

p, ''i! .

l~

c2;l

-+

120

~8(,.

-1.0

()

~.' ~:20_

-+-160

;;40

.6C \
-leo.,

!)

~2400

-240

-360

-250

----

-l"T0
\- 54!.)
-;'140
-;00

-",0

--200

-+-

-,40

+400

-)',0
-460 I -7:)0
. i3(~-" -:;6(;-T''j-:-5~
- 1 ':)0
..l'i

- :,00

-'--i,'

-:AO _ ')00

..

;40
-01',0

.420
i_SOO

0
.200
0 "-0.-400 -600

-~12C.--;>5(,-r~~6;- ~4bO"~'
. '5

140

,-400
-400\
:600

- 4.i.:'2

~';,60

170

;'140:)

---

_u__~._--------- ,~'J\._..-'
~)r)0

-240

_ 1-+28-; C
4~O
0
-280

_70--11~-\.2-80
.210
.280

.---- .---t-

e;-'

!)

<l)1-<Q)H \

Po""

I~~

(IJ H (IJ H

P. ~

al

~.-M

'

-160

-F)O
;>nO -~oo

H (IJ H

bl

_:l'~r:,~OOI:;;:O
o-~oo;::u
I

6'J-' ..;-)G~1 ,,;.....

_ 80

(j)

'H

al
I

:{oo.

-80

O.

oM ... '-

-~5i)-- '~-J.oo'l~;~)-;:;~2GO 0-' --

..171)
0

al

. 0

I-<xtll-<><Xl I-(>al kxtl

~;l

..50

_-a..
.1\0

-M"

(U

H 'J H

...

-80
-;l'.HJ

(J

al

l\\

ill

Ar toreu
er le

1-<>.01< ~

..!~_I._~::\)'I'

-180

-140

al .

..160

0
0

__ .._.

.
120

_.-

-+140

co ..'-'

al

-&0-1'20

-1;'>0

(I

;..: I,)

--

-40

-90

0-1;!0

-3')

,0

bU __

:;~?'-.,,,)C~-H)O
-'70

p.....

.------

(,

-,s

..

oj

P.

..

(J

k'

""

~ tS 8;:

.44

. 3" ..

50

CO

l_._:~_~__.

2~

--_ --

<

coo
r' --I

't--l

.p'~ '" rl,tII "-'

<I!<l).~

::I .p CO

p ...
t, ,~

-r-

al

<

(\) III

1C<,--I "-'

0
()
',:.,,.1
h.M kc1: ,.,:(1 H xl)
<l)I. ;.) . CD Cl> H

(j,..: 0'.
. ..'-' ..1"

1='<....
:; ~~ r~ ,S g oS g ~ ~.E:
Q

,.~

b'dJ--::'IJ'--:;;1

...,-I:O'..

'-I>ct HoQ. H'ct, ~,,;<,l H".llh><J "",ll ;,':-!

~'.~, C H\ ~ ., r.> H CJ ~ <l).. ~l h CJ h
Po 't--l
f1<'"
P. '+-i

"'i~':p

H""'"
--_.--

-0'\ ')

I;

-< 0

oj H.::t
0 oj co

BOO

. 6CO

-230.

0-4uO

-700

\-+-5';0' 0"'"

-260-

--- 0 ---- 5,0

~60(\

- 800
~30C !

. h 0
~680 0
- ~40
-lOOOj
0
-6!:J0
-100

- 100 -

Tab
Clas1ficarea

dup~ grupe1e

~i clasele-de

Nr.

~:~~~~:i

Notarea ~.c

ale r,up:'aftl~e1.

(p-)

Nr.l Not8re~

GrosolanA

...

'100 ..12,5

. (bniU)

'.

_"Semi13curt
(finiaatA)

II

\]

e' L_

2,5-1,6

\72

'7 ;

5C-Z5

..:~-=L~5

-l~, 5

'1\14

vV5

CuratA

III

(rectifica

!,

\I

I
I

I
I
I

Foal'te
curt\te

(fine)

\17 'V 'V ~\ C, 2-0

t'

.,'"

l.

_I!

I
\

),:':

\'7V'7'V~~)1
III IVV'\lV.:'
12' ,\1 "l 'il V 12

.'

O,P.-O,4

"/\1\1'"

1;
J4

not~t~ cu semnu1.V.

1,6-0,8

'

brute

5\lprsfe~ele brute preluorate

ilO

obl'erva 1;ie .Suprafe1je1e

_.{ .~.'~_-_1,~_
..

I. 9
V'ilV9
0,4---to ...--- .'--,-" -_._.,

,5.6,3

'v'l'iJ7

,
yo \1,6-0,:2
I

U.)

I12

'6,3-3,2

1/.+__
1'7

WI

MIl.t:

100.?O

'VV6

IV

'.-ri - _._-,---1--1

"

calLtate

ClaseJ.~-d-e-~-a.l-lt~-te------

Gru,pa de c,alitate a suprafe+e1

~

c 1 a

IV

i'V

0,:::"J,1
0,J-(1.05

0,05-'.;,025

V VV1,:O,025-0,012
V'VV14\0,012-0,OOO

dar netcde

51'.

r:u 0 valoare Hm.c

notell?il cu :!emnul

>

leO

(lIl.iCTor.i)

PARTEA

51 AJUSTAREA

D1FERITELOR

D 0 U A

ANSAMBLE ALE TURBINEI

DE AllUR

.)
_.-

C!'l.p1to1ulVIII

CARCi\SE

9 32.

Fixa~ea careaaelor

~i a corpurilor

lag/l.relor

carcasele
~icorpurile
la~relor
se fixeaz~ pe ramele de
funda~ie. 1mbinare~ se. face cu ajutorul
penelor care servese 18
gMidarea mi9c~rii corpurilor
lagare~or ~i a carcaselor
in plan 01'1Il'; nt.l,
In fig.48,
este reprezentatl'l. una dintr!' eonstrtlc~il1e
cele
mai rLt~~ndite, indie~dti-se
poZi~ia (aqezaren) 'penelor (pl~~le
1, 2,' 3 9i 4). tIocurJ.l_e
..p.en~J~orlOIlgitud.i_I).!il~iill:_t~ve,rAale
se_
lau lntre limitele
de 0 04-0 06 mID.'~
'
-,
,
Fixares corpurilor
de -lagll.:r Itl tamele' funds~lei ~e face C\J.
a:~utorul ~uruburilor,
prezou.nelor ~i QU" col tjaie 'de fi:xare (fil. ,,"',r
a, b,'e).
JocuL
130 alege,'e~,Lcu-2..Q3_._Q.05_tj,1l.l. Jocul
dint,reil1~
prafa~ ir,teri oarcl a "i:i'l.uri.1
l}i p:rezon s~m buc~a de d:1:&tan~EI
,e al@ge astf'el ea (ltlatar'ls
tl:nnicll a carcasei s!l.'I\U :fie'fit.~~jenit/i.i III
<:C?!P.4:),., lagan1luJ din fo.\~ al turbinelor'
cu uoua ~earc'l.e;e'._j cul x
de paJ:..\.il1_c.~u:ct:Uiei. so ill_de. 12~20 mm,
.'"
.
La \;ne~e' cOD,strU(:1,i 1 de turbir.e' 5u:lim ~urU'Juri care fbeazil.
I'igid pozi'~ia ~a:CC<l$clor.
sau a. corpurilor
la~relor
pe rama de fUlldatie; aeest" tm~lr..iiri poarta num{;'leel:' ll'J..uotefhe;
la aeesten, ~uLubul.intra in gaura eu aj~staj
eu freeare.
La aite eonstruo~il,
punctele fixe se form~aza pe linia de intersec1ie
a imbin~rilor eu
~a~ 10ngitudinala
~i transversal~.
,
Sistemale prlIl carE" se face lagil.tura nJ.Iltre eare8sri ~1 corpul
la'~ru.l1ll, dc~i pent=u aceast~ leg~l.t1;lrAe7.i:;ta (J IlI<lrediversitlite
ot
r~.li~ari
ccnstruct1ve,
~ot fi impar1it8 in cateva tipuri fundamep,

25
12
)0

1. C.orpv.l.li'\gu:'"\Lhli (deobicai, c\("l ~'i.U,.spilte) sa toarna rn

cOLll,un
eu caroasa (fig, 50): 1ag1i::-uJ:"Cin.la~i'l.sa. fixeau
1a e!lr'
t.all;\ ~~ <4jul.'.>l'Cl1 l:.nei& din legiitu:,He
(~::l~)i.nll.r:i.le)'.indjcate !rai j05
, -2,. Corp'.ll l!.llirulni se f) xetiza rigi'd la earcas!!. pJ:in intermeG.tll.lunci !Dbinari \;u f.l6<!l'i!i, fiJCarea facandu-se en ~urubu:ri, in a.
, "e~t ~a2:, :flan~a c:.rc<lHt 1m se poate deplasa fo.1j/l.de flan~a l.g~T\lIOll:!r:ll

1.'11,

3.

Corpu] l~eaTului
I U~ei llanlje
01
cu o.jutorul

,Verti9111c'

.' t.t dHilterc

(ft,:,5n

fi~eaza la cnrcas. prin

: dO'l..lil- p~nt: t:r':lO,:;versale.

S8

:":ii: So;, :,)'..l"'lJb.lrL,.,ac~.,teCl

cl "area loei .)\a. d!? l"'e:c1r

n"J tr~bue

&

inter~cdi~l
1,l..-H:i.pen~

s~ ,ti::jen",aa:

-..

- 102 -

.,".

$-7
A

~
\

, ':ta
\

\(~r
'
L1-~--

I'.

'.

'1".

Pir~aS-A

. '.
Fig. 48. Imbinuri1e

cu 'panll.. all' carcasp.lor

cC'rpuri1 or l:9.g~re1(L

, ale ramalor de funda '\iie

.
1, 2, ~ - pene longitudinale; 4 - panu truncvcrsaluj 5
versale in oonsoll; 6, 1 - pene ve~\icale
Src,tiun< A-A

.,

.-

..

CQf'CQsa

t=;.~'
_.-.~
r.......
.

- _.

'j

,r;li,!l,.,
J.
'
rt.~ l,!f:' t.r::0';'f'~'~{
~~

II

", '.

II,',"",

/"

" : II'~:
,.1 :.c$<t'"''
'~.\
'~if

,...

l"

I,

./

d.
/;,:;tafl!rre

.,, : ,'x:~i
..~~

'~:.ill~l

Q .

r.

'. ll-1_1 ~,~')

,~"OT.
it;'~'1

~'.

I'~~~~

-h~S\";J

"

Fig.49. F1xa~ea cor~~ri1or

la~urelor'
~
0

/
. (
~i cu rondele de dlstan ~8.re; b .. cu I'rf'~ oane ~l.
buc:;;e de distan~'l.re j c . C'C! col ~an: d,e fixare

a - eu prezoane

10) -

1e carcasa prin pene pene4. C.).t[lu1

lag1iru1ui so fixeazi.'l
dv.IJF..
una din metode1e' imli
1 ~,::anbV~~f'\',' 'i:~"consoli;. se cy.ecut~ jocuri1e x cuprinse intro
"~c~tein_i'J.e 11, (p}.esa 5 ..[, f}i 5-B). cu

I .

-'=--

<',6 ...;

Fig.50.

_1'J,c"t

I i(\

Corr- de 1ag~~ turnat in corp.comun cu carcasa

,.

Ug. 51. Fixo.rea cox pul'Ui

lag~rului 1a earcas~ printr'o imbinure eu f13D~a
1 - carcasa; 2 - corpul
lagil.rului; 3 - ra~i ~lndu~ici; 4 - pene transversale; 5 ..pan~ verticala;
6 - p~Da longitudinalA

Fig.52 a. Ccrp de lagar prevazut cu

. peue tr8nsversa1e orizonta1e
1 _ pene transvetsale; 2 - canal pentru pana verticala; , - pana longitudinal6.

Q.~A~.~mm~
Suprafa~a de sus~ineTe
a penelor transversale in consola.sP
executA S9U orizonta11 (fig.52 a) SWl
inc1iua tA (in panta) (fig. 52 b). Imbl.Ilt1l'~a
vertica1A e.u ~anli intre
carcasil.~i corpul 1agarul.ui se c1tec:ut~ eu 0 pana prinsA 1.n Iluruburl de corpu1 1agarului (fig. 52 '.l) "au ,lecal"easll(fig. 52 a). 1n
acest caz, cnnalul de pan~ sa ~fl~ 1n co~pul ~ag~nllui.
In cazu1 c(l.ndpene~sunt
:p1~Glte pe 9arcas~.,_jQ..9uldin irr.
-

"

-----

104 '.

binarpa eu pan~ se 1a ue (~~O-O.16 mm (In tunc~ie de va1oa~~~

eiHzir11
0,08
m:n

penei).

I'<.'ntru r(:i:r.'le efhte

pe

lagar,

~ocul se 1a.....Q.
~
5

,
,1

,
I
1
t
(

Fig 52 ,b., C02'O de lagtlr Cu pene tr3n~\I(:re",le

lnclinate:
pene lransversale;
2 - pan':; 'JEJ}'ticalA; 3 . pana longi tua1nal

,',

'~f'.

..,
Fig.53.
CdSil.

La unele
(fig.
55) .

COlp

,~

de lagi1r care, nU.este

eonf)truc~ii

corpul

fixat

la careas/l,

l.a8'ilruhli nu cste

fixat

la car-

~ 33.
.

.LV?

Deschiderea

."'.,

carcaselor

carcasa trebue deschi8~ numai candtemperaturu

ei este mai
de 10.,_,_,800
De cui te ori, de~u;:ubarea ~i desohidcrea
oan:[1~oasll.
presiune, ae poate. face .1no..'lti1dupil. oprirea turbinei.
s~ tru majori tatea tipurilor
de turoine,
carcasa de lna l.til pres! I.
pen in func.~ie de construc1jla acesteia)
se poate deschide ab'1.a du~~26 are dela oprirea turbinei i unele f:l.rme rec(J~nda ca desP i erea carcaselor
sa se faca numai dupa co ~urbina s'a racit corn~~ect, lueru care poate .prelungi termenul de .1ncepere a lucrar.1i cu

n:

12--~ore,
pentru

ca sa u~uril.mdesfaeerea
piuU. ~elor 5i pentru ca sa
pre1ntdmpinAm stricarea
f.11etului,
eu c~teva ore Inainte de a lncepe lucrll.rlle de de~urubare ale imbiniirii orizontale
a carousei,
1ntroducem in gaura d.1n piuli1jil. petrol lampant pentru cu prin aceasta sll. Ilngerr. f.iletul.
La construc1ji LIe ,ie turbine care neeesi tii inclfLzl rea 'Quruburilor la .1nl}urubarc,. f>c'~st()a trebue s~ fie inciHzite i hatrtt~a: o~.':lra1jlei de de~urub!l.l"e. Iucal zin'& sa face e\l flacArll.aut.og~nil pr~n guura previizutlt i.n cupul ~u:!'ubuluL 11; unfJle eazurl, inCIUzi.rea prealabl11l a 'lurubuJ,tlo:r se in trE.h'Ji n ~f~azll.~i at
ci clhd i.n~urubarea s'a ftl.cut I&. rece.
.
Inninte de a deschide capacul,
trebue sa 11e convingem dac8
pluli~ele miei (piuli1jele care fi:xeaz,il. c1)t~ile de etar~f.\Te,etc)
au
ost seoase, lar i.n unele cazuri,
dac~ au foet scoase piull~ele
imblnArll orizontale
aflate
in interiorul
careasei,
lnainte .de a ridica eupaeul eu &.jutorul maearalei,
Bceata aa
rldiell. eu e~1jiva milimetri
eu ajutorul
~uruburilor
de distantar~
Rlo.lcarea capacului turbiT'.ploT lr.oderne se face deoh 1.eei cu uju to
. unu.i dispozitiv
(v ..is exemylu fig.2.f)
lzi t:i.mpul rld1.clll'ii
caaculUi eu ajutoru1 mac6.1<.>lei,se ver1fic~ pa:rale1ismul fle-neeloI'
:nb:..;mrii 8cestuia
(pen t:ru a pre int.ampina lien.tv,,19rea). m~su.r~nd dis. tan~a,in patru locuri,
1:llLre fl!1n~ele juu:iit.1l.~li :!.1J.fe,loare ~i jumil.ll.~il superioare
f.l .:::a1'ca5e1.
.
Pentru ct!. sll regliim diree~ia
capacu1.ul in t.Lmpul r.idiclIr~i
oestuia, la majoritut~a
construc~iilor
~e turbine sunt preVBzute
ni~te cnloane speciale.> de ,hldare,
Inainte ca 5~'se pro~tC~ dcsp,inderea
capscului
de ~o ~olo~nele de ghlcare,
aCEsta se deplaseazli In plall 0 L.t&(lntllJ. IJ,stfel CP..
ss. nu apese p~ ('0100111"-'; l.r. ca~: !.:OfJt.rar. (;;p;:l.~U.1.poate ::Jl',~:~lallSe:::<1.
Atunci c~nd se.a,ca~i capucul pc ,odeD, trebc8 s~ 38 observe
ea flanlj'ele
lui. 5/l. t":Ie a~e::nce
ve 11~~te ~rinzi
de ;.Cllll'\ iiGtfel
indit
capac;ul E;t.,.nu s~er;. pe (;a~'eti;le, care ie3 Jr' afara, ;:;.le jllaletelor

diafragme:l..

..

~ 34. Inehideree

careusd.ox

Al}ezarea lu nivel a eapaeului,

~l::W
~Ilt.~ de a ~llcbi..d.ecarca"a,
face eu ajutorul
unei' ni.vele de apr".
Atunei cLltld ;::obo~ir.J.la loc capHouJ
,'U !1..1u~<;\rul mllc9.yulei.
~e
controlcazG
par&181i.~n~1'flan~e]or ~)1'izcnt-a10~~~ !u,bi.r~6rii capaCt).
lui

(se

obse nt. J.aC2.

flU

e.xi~i.~

deni vt::J.!iri.) ~ nJl.i.:3l.:1.".f::ncl t.;u a~u ..toTul

-unui metru, ill l'!l~l'U pun<1.te 5"ltll8te ~n c(Jl.~11..rJ. ,n:.,!..an.,3 lot.Te .f1<1:1'
~e.
.
.Pent r.u etun;;<l.r:~a:1lfibini11'ii. f1enli,1 j UlGata ~ii :i-nfex:!.oare no
caroasei 5e acoperG. ell 'Jr~sY..aJ~_l-!!J<.1..f,
t icCde O. 2-Q ,.2...lJl41LSr0t5J.Ule.
Da.
C&.se aplicu un strat ie ma~"ic cai glo~, se poate produce 0 stram. bare a flan'ilei sa:J. 0 st.re.pungere a imbina rii.
Pent I'll etarH.Ul'ea 1mbi"nliri,i, ur<ele tl::ine ma';' jntl:ebu~Tl1j~..?7;ti, in afara dlr I:la~tic ~i Ilnururi
de aubeL't
eu ') grr/'3ime ':le_ 0,95 .11'0_ffilJ1":InaL'lte
':)l' a (Nr.or:l cc,wplect

"

- 106 eBIJ8eu1, atunci c>;'nd'intre f1an:;;a mai este ~ di:3t,'1n~!;.de etl~iva

milimetri,
se introduc.
prin 1nl?urulJUre, prEO~")[1n::'10
de montuj,
pentru ca jumiJW"1;ile carcasei st'. se suprap\;r;a Cil pre::i zie.. Dupil.
ce a fost uQezat cnpacu1, rotoru1 este-rotit
oJat~ sau.de doua
ori, pelltru en sil. na eonvingcm cl1 nu atin/jc capacu1.
La cBrcasele turbine1or. de ina1tu presiune,
in zona tempeyaturi10r
~i presiunilor
mari, pentru a reduce tensiuni1e
ce se
produe' in f;'un/buyi sau in prezoane din cauza inealzirii
sau a
schimbarii ~egimu1ui de func~io.
nare a1 turbine1,
lntf!nsitiltile
(jocurile)
dint.re ~uruburi ~i .
suprafaija inteJ'ioarfi a gaurilor
!lentru ~uruburj din flanl?e se
ump1u cu pi1ituril. de fier.
Pi-.
1itura accelereaza
transuuterea
cil.1durii de1a flanl;'l! la \luruburi
l'educund oec1 diferen>,a_
dintre temperatu!"i Ie accstora'.
Inninle.de
" ~n1urubD piu1i
1;e1e pe ~uruburJ, 1'1.1etul lor
se unge ell grafil
uscot; stratul j(: erafH +,rehve sil. fie inF~g.54. Sun~urile 9i ~uruburile
sa :~'ub"1;b
e, pentru 'ca sa 3(: evi
de presiune ale etan~~r1i in su- te griparea' (tn~eper'..:jTea) u-:'te
prafa~ii de imbinare 8 earcBaei
rioara a fil~lluui,
atunei cand
se vor desface f,'uruburile pen'oo
tru a 5coute carcasa:
.
In' eazul ciilld earcasa de 'inal til presiune are 0 imbi.nare'
ver.tiC'l1U.. pentru [!. preintfunpina pierderile
de abur, la 'uncle con
stl~c~ii
se executa pe supraf8~a flnngelor,
in locul de intretaer
intre suprafB~a de imbinare vertical~
~i cea ori~onta1a,
ni~te. '
9an"vuri, in fJan~e fi:idlndu-oe gauri, aQa cum se ind1cl1 'in fig.54.
Ir.ainte de inchiderea carcasci,
gaurile ~1 ~an~urile trebue cd
fie in lntregime pline eu masticj de mu1te or1, acect lucru se ne
glijeaza
I;'i gl1urile se umplu ~u mastic abia dupd inchiderea
capacult11, prin gaurile in care se in~urubeaza ~uruburilc.
In acest
c&.~, 'in gauloj poate ramane aer,
care, in momentul in care se illtruJue ~urucurile
de presiune, va apasa 8supra imbinarli
eu flan~ua suprafl1 ~ei orizontale de se p'.l.Ta~ie (de inc:linare).
Prin Bcea
ta, ~tan9areu va su.feri, deoarece !IlBst1(.ul va fi indepartat
parI

\181.

Suruhurile de presiune sa str:'.1nc.~

cu 0 ,for"1;il.de lu ... 15 kg,
ap1icaHi lInei et.ei normale. strangerea
cu 0 for"1;il.mai mare poate
sa de:3chidd imbine.rea.
'

~.35: Lueril.r~le tie repara .:tn,

L Repararea cr!'lpil.turilor tltr- careas&.. La carcasele
de joa"
011sau 1nalta ,.resiur.e turnatfi din fontil. oe produc crapiitur1.
Deobice1 ace:stea;e
1VCSC
ncrvu:::-ile sau 1a pere"1;i1.despllriji tori
din interioru1
C!J.rC8DCL Crapiiturn.e
sunt datornte,
rnal ales, tensiunilor
care se produo in 'tlmpul rliciri1 piesei dupa turnare (tensiuni de turnare);
producereu lor este favori zata. de prezen'~a sunuril or' ~i impurjta'~ilor
afJate in metal.
.
Craplituril
pot apare, nu nuw.ai indata dupl1 ri:icirea piesej
.turna.te , ci "1 18 un interval
de timp d'jpa aceasta,
flub influen~a
tensiunilor
~erulice (prov(\cate de tempernturt:) ce se [:,rodl1cIn'''
urma onel sehim1>i1ribru~',ce a T('gimului dc func~jonaloe a] turbinei.,
in urma v1bra~j.ilor carcasei proc1use de func"1;ionllrea turb i fie i, etc.

I",

- 107 -

:'.
. It

Tensiurtile termice pl,'odusc de varia'liile

brusce ale reg1mu:.ui ()c
fUllc1jionare a turbinei" se pot, i.vi, dc e-xeml'lu. in urma un!'J 5"l1c{,1
-ziri puternice
a carc,lsei de JOH~iipr l'slvI1C. pricinuj.tll. de 'int 1."f
rUperea unctionll.ril
pompei ~e clrcula~je
(de rll.cire), urmata u~
o repuner in func1jiune a aceste:ia
cBrca'su fiind incll. caldil
In
urIll8 rll.cirii brusce a <:arcasei 1::e pot pTod\Jce erll.plit.uri 111llervu
rile de rigiditate
ale aeesteia.
~
Reparareli 10culu1. au ere-pll.turll. din piesa turnat!:i ~e reduce
<ieobieei la executarca unei gcuri cu diamet.rul de 10 30 mID la Co."
plitul erapll.turii
pentru a preintilmpina lnti.nderea acesteia.
Este
ext rem de importani, sll. g!:isim eap!:itul auevarat al crll.pll.turlij in
. aeest seop J oeul in care presupunem ell. crllpll.tura ia sfar~i t, tr',bue sa fie curll.1jit Q~ studiat
eu ingrijire
(vezi ~ 28).
111cazul'ile
dind este nevoe de 0 imbinara cu freeare,
in
e3urll. se 1,n1.!::>dUCE:: Qi ce ~temue~te un drr de cupru sau gaura se fj.
leteazl.l ~:i. in ':lU {1eintloduee Ull eep filetat,
gaura sud~ndu..se apoi
,...,;,.",
cu"'l.;ajutor.l1unu[ eleet.rod.?de ,cupn;~f.. tur,c;i _tind ":.;te necesarll. 0 im-'
bil1are reoz.lstentii. loe1l1 din juru1 crlipJtur,j
se curll.\'S. ';1.1 ingrijire ~~ se QJlsteazll. (putrivesc)
~ai IDultc eclise 9i platb~~de eu ,ure se acoperll cril.patu.ta. Acestea se: fixeaza eu BJutorul unor :r'.lru~
buri care tree' prin eel'lse ~1 prin peretele
piesei turnat.e. Pentru
ea sa creliu; etun~eit'ltea
,1eecsarli atun';i dl.nd est.e np.,oe d" aces'..
luoru, sub eeliae se lntroduce un n~at suplimer.tar de mantic. Un~ori, 1n func1jie de pozi1jia pe care 0 a~.e c;rapi'iiura, pentru a erea.
o cusll.turll rezistenta
~i et.an:;,a aceasta' se :;udeaza eu "Jutoru1
unor electrozi
~peciali
(v.cap.VI).
2. Repararea lwbinarii
orizonta1e a careusei de inultA presiune. Cauzele ca::e pot produce: 0 stlapungere a imbinil.rii aunt :.:
cali tatea proustii a. llJ,.'1stlcului, grosimea prea mare a stratului
de
mastic, strlingerea
j nsufici'entii
s' ~u:rubului ~j, in fine I reducerCC
efortului
care tine stransi:' imbinarea C\I flanl,'& ~n ur:na fenomenului de fluaj 0.1 materialului
~urubclrilor.
Strll.pungerea imb1ntirii,
provocata de una din eauzele enumerat.e mni sus, se poate' Iemedia
eu u~ur1.nta.
Deseori, strll.pungerea imbinllrii se produce in urma defcrmarii flan~ei or~ zontale de 'imbinare a (~areasei. Loeul in care De
afll!. ~:l.marimea defo rr.:ari1. sa verin eli eu carcaGa inchisii,
indcpr.rtand rotoTul <),ioiafragmeJe Iii stdingand careaSEl eu ajutorul
a
qa-s~-opt )lu1'ubur,..
.
In timpul opra~1ei de verifiesr..,
eu ajut.orul unui spion
se.dotermina mariwiJe jcc~luj dintre flan~e at~t din partea eAte:rioarll. cat ~1 d.in parte! i.nterioarii Clcarc[lsei. M~riIJ1eo.
~j, 10cu1
in care: se afl-a j ocul, se 1.ree pe 6chi 1(8 flani?ej ..
Suprafe.1ju de :;:.epm'a\1e a imb1nlhii eu Jlo.n><ase poate 'indEpl!.rta (nivela)
trin razuire,
~UP8urmele de vop~ea 1~6ate de supr~
fa1ja flan~ei jumatu~ii inferioure
a eurea~ei. Inainte de aeeasta
opera1jie. suprafata
flau~ei capaculul se tUQeaz~ folosind
0 plac~
sau '0 riglii (linial)
lat U" precizie.
In ca:/;ul eund uu dispunem de pla\;8 suu linlal,
razuirea
"- flanQei j umiit~\ii infed oare se .faee dUp~ f.upro.fu;" neri'l.zuitil
a
'flan~ei
capaeuJui,
dupt ce s'a verificat
ca acesta nu are procfuinerite, ,~tlrbitl.l:~i)etc.
In aceastl'i situatie,
trebue vel'ific:nt~ d.1Q
timp, in mod llsriud:i(;, urlllele de tu~are aphrute pe flanQ!' c:uPG.cu'
lui, indepfil t:1.n':l. o,u:p!l.
inuicB~lile
aeeator urme, proem'inen~f'lE' apa'
",rute. In t.iruF\ll openl~,lei ue 1'fi.z:uire. t;e vcriflou
ill
UlOU
peliodic,
, cu ajutor .]nm.:.i spi,on, rezult!J.tcle ace'.;te.ia.
t;t,:oulr",l". dt l'62.1J
1..
ta t,? 0 pl i:ne dbcii so deQur'lbeazli fre'l.of.'ueIe din f1p.x1s!iJurrAtu~il ir,f.;rioare
a cal'sa.sei.
In cazurL e :in cart:
nu putem demonta p1'ez:)anele, urmele de vopseu pe jumiitatea iuferioar!'. se obtill pI in (i.epl.USClreacupaeului (.u 0 valour':: cgala 01.1
joe'uTile dinEre pe!'e~1t p;l':.url10r ~\ $uruburlH, UP. 1!Dbi!'\O\re.

- .Wtl

,i

Atunci eand i'mbinarea este de.forr;1f.ltp.. ~i, dlu cauza (.)onJ.l.!olor de exploataH:,
~llzu'lrea flal'.qelo~: uu Gstc I:,)sibili1, pentru
n umelioL~ 1mbinare(l, se a~eaza pc flan~a,
ill zig zag,
mai umlte
r.inuuri de ~nuJ" ,ie ~s!)est" Ulleorl ~l1uJ"uJ. de usbe~,t cnte JTJloeui.t

pnl
ta
;il
eU:

.,

Fig 55. A~ezarea

fG.~i.ilor de a'sbe5t pe suprafa;a

repaz'a i ie a cai.ca~ei

orizol!t",ll1

de

r
cu 0 fali1e de paron:lt (material
plastic)
de Darca "Y" (U). Unele
f~pr~9i ~ntrebuill~eaz~ garniturilo
~1 fa~iile
de asbest nu'numai
~Il ~impul luc:r:'\:rl i(Jr de reparayle,
c1 1i la etanf?area ~mbiniirii
orizontale
eli flanA~ a carca9~lor
turb~nelor
noi (.fi~.55).
In caz'.ll cand se observti 0 defo:cmars 10eo111mai prcnun~ata
a flanliei,
ad1cii r~mfrn scobituri
(adano1tur1)
locale,
acestea sa
~nliitura,
dupa ce a'a miisur!it eu griji'i -&d5Jlc1tura, pr1rL a'iezarea
unni linur de anbest nau unei 1:mpletil"U!'~c :;ub~i:n din sarGi:;' da cu.
pru recoaptl'l, :lJ-s- c~1'ei mr1;ini 1l'J f"st ,5ub,!;iate: f.n pr,H.llnbil.
Dac~ defoYffil.l.:
lOa fl'ln~elo.r
nl.1 duos Ia :;tl'(,.pC'llgerea..lmb:i.nll.r11. - lucru. car" se tnt i:.wp l:i ':land ,1cbinare!1 l'edevine t;Lll.n',:a Frin
st r~eRrea
liIurubur"i.lo! Itl.l',j. ct\ btl. depunem efoi-turi Cons i derabile
'~1.~ti9itatea c&r~a5ei:, flan,ele nu so Tactificl.
];nbinarf:'c.l $'Jprai'c-r,ei ,,',izontale
de ::;epani~ie, aUit la ':<1rC3sa de tnfilt~ prC'sj')I:e
cat ;11 1a 'cea de jO/lSn presiune,
poato f1
shi'>pwlsa, nu n=:l dl rl ciiuznle i!ldic:lteI:\l.li
sus, 01 1';1in urma miiririi
V01Ullilllui fcr:l.ci .:lin care 8unt ftl.c,)te diafragmele
sau euti11e
Q,l;!ctu::.~are. Miirirca di,,;:,et:::,-~l'ti aGestora nu per-mite 0 zt!'dn(;e::-l'
pre~' p'.lterr.ieii a flF.ln~j"l'.)l'; "".'Cft> carf~pobte.du
" 1a strapuneere.
In BGerot caz, strert...ngen'<, se <:\'iti1 p"i:l piliroa
d:."-metruln~ exteriQr a1 cutiei
de etaa'iare
h!l~ t, diafrag;a~j
:}1 prj,n nivela.rea partii ori~ontale
de ~e~ara'iaa a~estora,
~- ..
De multe (.ri,
str:'iP.l)r:g"r:>Cl
Llilbinar.ii vertle,ole
Ci,;to?
prov;)catll. de eregterea
C0!llideraJll~
c r'r~il
de font~ g ~urca~cl,
fa~A de.
ere,terea
pE care 0 ~~p p2rtuD j~ o~el,
.
), Repar!il~:l i<!lbin~.rii. c'.J.ptHil";., Uzura 1mbinarii cu pani,; dintre cO,rpul laga:rul'.lj. :::1 TDU:U tie fur.!d..a ~1e san car~::n:.;.ri. precu..'Il ~i din~
tre carcest. ~i ra:::l~..
prcuu(~e l:n l1lujoritat,lB cazu.rilor
din canza
vibra Vilor
pe CarE' 1a an: t.l:rbj.na" R",e:t.Lficarea. ~mbinarii
eu p;;.nf1
este cie15b1.l'eilegat<i ele 0 S('l"i? l'l:trEr..6d d", luer('LTi auxiliaza
greOS. ie, care 'jU sunt 1['\ ).e~jj.t~r2i \.tl.T\3ct.d ell lucrtir?a de 'rect-ificare a"
1mbinarii 1nsilr;i ..
Lucral'Jle
in 16g~turD. .~i:~:8(.~t~.eu r(~;:;ti tj \'G.!"~)~3m"';'lnar.:.i '.:"0

se

e
E

- 109 .'

0. se reduc 1') pll i rca c,wal..llu.t

de po:.:);i, pGntTu ca prln aceasp'~lnSB nive~ulD sUJrraf'}ije1e J.al.c rale ale olCE'S~\l.L,. !?i 10. lIilirtr(;~U,-,
ta Iilii peneJ. vochJ. sau 1a confeci,: ou,;:reo.unel. pene noi. In arn:>ele
~\uri
ajustarea
peue.' se va f;i.c' In .::apiJyt ell .;:a,nalJl de pana.
cS"
4. Masu:'1.1e luate per,tl:l a irorie
~
o.lea desfacerca
(der.lipiIc!J,)
cor!Jud__-1
lor de 1flr,ar de]a r:lmel.(~ de tunn,l~i~
L.~Jturbinele
de U.p AK.-2'5 -1, se obsenre. de Dlulte ori di co1'pul 1agilruluL

d~n fati (ftg.56, 1) se deslipe.te dula. rama de fundatie 2. In urma aces:ui fapt, co1'pul-lagilrului incepe sa
vLoreze, iar pc suprafaiia d.e sus~ine
re a rdme~ ~i a corpu1u1, pr~cum ~l l~
penc1c 10ngHudinale.

apar

Ul!ll()

de hl1-

..

till.

Ri,diearen p:h tii c.;.n fa V'. a co~'pu-

1\11.lagilrulul

esto pl:\lVccatu

de ruOI:lcn-

tu1

de rii:Jtu1'I'.3l'C D!:odus d" efoytu(11e

ce se transmit 18 ~icJoarele calca~~i
de ~n81ti'i p:r:e~iune, care li.c~10np.1J7.li

g 56. Eforturlle
;transmit la Gorpul
lui

asupra pene}or.transver~ale 3. at~nci

C.J.llU corpul l'"gilrulul este c.eplesat de
c~tre careasu, in spre generator (~n

efortul axial al rotorul~i

ue), 1'l"~cum:;l de moment-vI

c~rc

cazuri1c

cand

tetipe rs,tUl'!l earcasei

rrodun

.sea,

\'

cJ

este

tyansllli~ lagaru1tli nXJ.al.

l~sturn~tea corpului lagaulul se Inl~turl :uill r:1'l.uirea
suprafe1;elo1'
iie su'S\in~re al~

F'"\,/'; 57. 1l."giitur1

narea d,s1:\.llnari:i

pen.trl1 pr':'.lntampiFie.. 8 Aezarea

~arnituJ:ii
COl"l)ului lagilrului
Intre
flan~ele
de imbinaze
---ale
co!'pului
lagtj,1"u1ui fii

carcasei

1.

cor\,\llUl

~i I'arnei-,

precum

~e~alea unor leg~turi,

J.n d.reapta

rn

~i prin

s~ing8

,i

[1-

1. - 6arnltur;i~

3. -

flall~e

'2..- carellsa.
ue 'lmb1.nare

cOlpului
19.9f;.rultn,
care
lea~~ palt~~ inferioara a cOTpului ~u carca~a. In fig.57 este repreI',entatii. con<;t1'uc'~ic.i uno'y ast'(el de legf.l:l;l'i
La 'par l0U lateral!
a

fla!lfiCi inferiourp.
<1 CGYDului 'in sectorvl
~!' ::are
seafUi
gtlura
P~ntn.
,?un,b'..ll '1-= ft1nd;)~i.::c, ~{: fi.xP"~i'\ supo~'~" 1 cu aj\l'tocul ~\lnJ

,
, 110

}'T~n gauTB din urechea

suportului,
tl';Ce ~UT" LJ"J de re- plnv~~ut
Ie. ccl1ilaJt. caput III zij,u eu 0 fla!l'i~ J!,I!ptulle;hiul~:dl. 0;-8X'O ~e !'lxea~:1 eu f.jutarul
:;;uruhurilor
4 p~' ['::'\0 O1ri'l.ol':"

burilor
~:lnel'fl

2.

3,

toll a ~e'1tu;ii a11ale !n partea de jen D ear~a5ei. Piuli\~~e 5

51. ccnt::-3,p1:::I1.1~le 6, ale 'i\Jl'UUUrllor
cle strar.gcre 3, S'~ Gt'rani!
~ef1nill, cgnd turbina eDt~ TRee. jocurilo pcnelor ~ran~~ersale
af1/1.te in partc01 din ftl'~i'i fUnd di stribuite ,wifoT!li.
CU ar.e,q,t:; eli:;
p("n.~ie>
1,\,.dJ,latarea
pronusa
de J.neiDzire,
carces
w! 'i'mp_i.nre cu
pxclungtriJe
riiclrii
'D

'ill

sale ci'n fa\:1,

trage ~,ndurat

corpul lag1irulu1
prtn
iute:rmediul

anter!"r.
f?uruh.urnOl"

~p3.

iftT

UC

pr~

11. I in'Iitil
T"'ti,lle-

'

D3(']~ f1.Xarc/3 la cSl'casii D cOl'pt.:ri lor lagiirclol'

:;0 far (' frio
ilC'll:je
(fig.')8)',
Sf) produce:)
rldlc3!"e
D pllrtLl.
dJn !'H';;:i a CCL-PUlui lagarului.
dea'ilJ,pra rnrn'i Qe funJ;.. ~lf;, '!Ed earea joc.,;J1\li. io llc~.st loc,
at in~e uneorl 1. J lli!ll~ r<t!1 RC2a~tb. (iJ,-l.l7B.. se pro~luce 0 deTor;nare a pr6:,::08ne10r caro fjy.~azil corp\ll
lugJruluJ
po n,'lI~ r1e fUI\
c1:.Ltie Fcnomenul 'xPU$ mai sus sa dat.or<;8ztcdr:forml'.rij'
c:ll"ca,zei,
s\.b IlC ~iunea, pres::..urti i ~1 temperaturti
aburul u 1
pe.ntru
a se pre~nt3mp1nrl.
r1l.Gt.ur:lurea
]ae:en;lul,
50 ?ol -iua
'Urm:ltoDrelp.
rna::'"ri, ,;<1 a~en;-l:. 0 ga'rr,1turEi_ de eil'ca
1 !"HH~1'('5ilJJe iIl.
t l-"~ juwiitais11l:'

~~Jpcr"l.oaTE' a:e

de 1mb; nar':,

n,an~E)lor

'.:n co.r(';

Ctt~

ls

ral'te,a hfer:l().~ra va apaxe un jue.

S~,b pl,1;ll.~ele :;',ru(nl} not
~(iF_!e
1(\ 1)tr:t(~u i.nfcric::lIa. a Sm1i.nE"irl:1. :jf' IL(,~t.'
..
:n~:'::lrt)r~dcle elas\i ..
cc C;:') ~llei'r.in !JuTuh1lri1e u,feriOo1'C in vrJzLi;ia de ,lucy'.; !.'ill(~l'Ca

~.1)

RO~IORII

Dupil rnodul curn sunt :realizD.1ji eOIl(,tructi.v.

roto:-ii
pot !':i i
par1,i tl. :i,l: !,otori
eu diBcu!,1 prelwt:e pe ",rbor' I rotod forja'\i
di
tr'o
l)ueata,
rotori
de Up tambur sau 0 cOUluinatie
intTc ilCes.le ti
puri
1 Fotori
eu :Ii 5(,111'i presate
pe arbon,.
CalaI"'?a o15cu.ril,n
pe lnbore -se-;:eaUzeuza
p:in:nai.
ml.'1tc u;e"Codc.
Cea 1W,,1rtesr-1tnd.il.u
e$te calar"3.
di$eurilor
dlrn~'t. ,pe elL-bore lfi.g 59), SilU pu b\,lc>,e ill
\elL1eI.JJIl1'E'

coniC

(fig.60).

forjal1 :Hnb.l,:, bll

l:ata. (Eg- '61T -p,ot'~'ii:i'l-s'! e>r{;(U
~uintr'0
picqa forjatt unlcaj
discurile fDrme~z~ C01~ co~,n c
arucTell~
2.

Retori

Fuc<;<",le de piu:1f,'cwe,
Ine1e1e
pT'.1lec1.oare
de abul liIi uJei,
di sC'IlTlle axial0,
flannr:le
roe '

Fi& ~~. Colarea discuT~lor direct

pe arbore

(upla] Vi'~Rlelalte pi~SD ale.

ac,e,;t:F rct,)rl
se eyecnttl.,
deob
eel, en p1e~e sepRl'ote, f1xarB3
lor PEl' arbore ft,c.!lnd'J .se prin
prl) sore.
3 RG~(,ri de tin tambur. to
.
-.J.. e-;:'~l'';.
.... _''-'' ....
-'~rlt'''t un
f' g 62-'- "'- e"\
.JL-

9truojit clintr'o piesa fo!jat~

_,

;,

l.~

-~

pal

rotor In ~~BTe 30mif&bri~3l~

In fi~.62, b "st~ repre&enlal a~e-

- l1J

r...

'~i ra',or, .18. care :;':iU pyelu-:Tl:1t 1n,,8. l~dle;,eJ.,;,

[h flg.53 astc reprezentat ur, rotor fcrmut 01n douA plr~i.
1~
~~tea din dreap.t';\ia ~ct."',-:ld E:;;t-s ~,~la~a1,1 tcunlmr p::'1ntr'0 su~ra.fa~i1"on1eu, fIxareD. lei 'parteE' franta.LiS. a eambux'ulu1. se face
/

Fig.61.

~.

.i.
I

Rotor forjBt d1ntr'0 bUCBt~

....

-.
..,

..rt~.rn
1::\_d ~~ .
..'

~.

-iitt.

.'

'"

',;;

Fig.62. Rotor 'tip ta~bur

\
II-

,y.
<)

Fig. 60. ~8l!lTe!i

discurilor
pe

Fig. 6:. Roto~r d.e tip

tnmbur

fOYnJut

din

douil pur1j.i

b1.\c~e conice

'i

cu

C\J sjutorul
uner prezoalle .. 18 '.mele
conntruc~U
dE;"1otori,
m;.p-.:afa\1', de
. ('ontaet Cint're pnrli':a de capa\;!ii tambur,

TIU

este

';onict.,

<:i cilindricl1.

Ajustajul de ilJbinarE: (contact'..l.l) 0 eelor doua p{,r~i ale rotoru1u1

sc ia aceeai?i ca In calnyea di::;eurilor, ~n fun~ ~ie de di c.l~()trul cuprafetei -illleriol'lore de c;alare.

Firma Brown-Boveri intrebuin\eaza rotor! de tip tambur, suda~i

din incle seIJarate.

In fit:.EA_,u este
reprezentat
un rotor inainte
de suduri'i, iar in fig.64- b, un :rotor dupu sud:urii.

Fi.g.f,!;.

Hot-or !ludat Ji:l

l"l"lQ

. 112 .
~, Rotort

de tip corooir.ct.

Rotori1

Gom'b.tna-yi s'mt. foa:rtE:

sl'b()J'eleeste
for_
de lnalti> preaiune.
D1.scurile par"tjlj, de joas!:l. prer,inO'.; sunt presate
pe arborc.
La alteo eonstrucijli,
?artea de inalLa presil1r.'~ are discuri
pres/lte pe
arhore, iar partea rj(! jO;;.3<i j,l.~t!slune e5;;.e tip tambur, etc.
rasp;:indi ,,;i -Yn C0':1S1; n:.c'iia t\.i"iOfOelor ,- Deobicei,
.Jat dint-r'o
siug12ri'l bUe[itii eu rJiscurile p'lri).l

f!lC
(CF
!Ie
ill
1"'1<
).ll1t

lu'

. reo
Particulari

ta':;i,le

cons t. rllc t i ve :;.1("::liferJ,telo r plese

all'

(buc~e de etan;;are,
dis~ur.i 3):.\.ale, f1anr;Jc de euplaj,
s'<lnt dejcr.is~
1.1 c.:lpi,:ol';ll:l
re.:Jp2cc LV", dIn -:arte.
'In :najori ..

rotorul\li-

at.:.)
tatea cazuri}or,
eal~rea pe arb0re a plese10r enumerate, sc face
grin presare.
In anll:rc).e 10... 14 se lndil1;}. v~lor1.1e str(in,..;erl1or
..ntrebuln'l;ate
ae uz-iua 1MZ 5ta1-1I1'.- ....
I

lor
a - e'.l ina Ie;

pentru

i:flpieuica

dxi:J.IA;

b - en .Iliu ii. ~a; e . 'eu

I'

' letate

'}u1.111:;\)::i,

;i - .cu

.. ,
1"

Pentru ca sa Uti se roteascd, discllrile aXl.ale,

fl1.r{;. 6far~it

~uruburile '

S~ fil':eaf.t\ eu ajut.crul
>le!lslor.
l)eplasi:1rile
5:n direci,;ie axia1l!. se prl'lt\t1l.!Jlpini'l eu ajutol"ul
tnelelor (fig.65 a). piulitelor
(fig.55 b), ~ur'J_b\trllor ~l i}ti:Ht..r11or
filetate.
In fig.65 C eate reprez.~utat t1od'.l1 cum este H)::at1 buc~o_
de etaul?are
a turbinal
HTGZ Ch1:rov+), eu 0 putere de' 50 000 k'll. ,In
majori tatea cazu.rilor,
inelele i?i buc i?el.~ de et::l.n~are ::l 'tlleiu~lli
~1

"i. buci?ele

de ~ta.u~are)

aburllor se !ix!a~~ eu B~utorul ,tifturilor fl~etate (fi~.b5 d)

llllpledie1:. Hlv",rtirea
91 deplasa;ea !uia.l;~-a lnclelor, etc.

care

+) U~ina

Chil'lV

tOl''.,11ui)

l\e '~1.\ruine !?i gener<ltori

din Harcov

','nota

te
i. y.

l'nc.
~8

ct

Fig.65. Mcdul de fixa:re a ?i"seloI

pi

traduca-

. 113 -

DemontSTea ai IDontaTea
rotcri1or
---------_.--,--~~----_._----~~-_.

1..

13 turbinele
moderne, de~ontDr9a rotoru]~j
din carcasA 3B
1!lOB(cu !!!;Lcihej;cf.'p~i
t.) cua~ut.o["d
Qis~ozitivelor
de ndicat
(CI\P' T'I) 1a L:1~ep,:tt.l
E.ld:lC~.Hl~
.. pOZ:l.~.ta. orizontala
.9 rotor'Jlu~
Se doterm::.nr. Pr.J.ll fC:l~luJ..ca. fusur:l.le a-rborelui rotorul'Ji
p::i<!'31;es: ..
ill acel</.~ h1?f!len~ Cllzlne'tll.
L~~:lrelor. Dupa.aceas!a, . .TOt,orul erc:.,~
rldi()at p\l1;~;'l.1'1 se tuc<~ \f'::'liicarea
on ..zO:ltallta~:u eu ajI1ton'j,
,nei n:i.vele lie apa eo 06 3)leaza pc fusurJ.. Ori~:ol1ta11 t~t",';l. r,~ 1", ru
lui ~;e o\l1;i;;1;;prin !:ecIarea ~urllburilor
de intinderc:
(i'.I~ti:rz.iHou.
'telo'!")
sau a riult~::.lor
roacaralelor
dispO~lHvul'.li,
accst lucru de.
pindi.nd de t~plJl ee con~t~-uci;i(j a acestol'!l.
.
.
Atunc.l eand ;:;;; rld::.c~ roturul,
trehuc ';~ SE' observe 08. pule:tela sa nu rip. !lgi1i;at.e de diafragm
lii sa' ,~e p/ist.l'el<:l ~ocurile
din
ctre semlcup1;ljQl~ t celc dona pi!.r~i ale cupla:h ..lll~) cl.e ..egatur~
In
omet,t'l) '1':, cu-re ..~e 8~ea'lii rot-orul pe c8!Jre. trc1;lu.
~ 51> se oboer ',",
Ii a(;,,":Ha ,,~ .. Ii'.l stea pe Iabirintul
de etBn~are
.
Ens nt?d& u tatroduce rotorul
In carcdst tre~ue yelif~c~~
~ pe "all 1:n rotO!. :.ls, nu1existe corpuri zt.:r.a~ne, iRT 18 ,'ol-,or'iro::",
totoru1lli 1.11curcasi? trebue observat ca paletele
f.:} -.U ",g:::'ie di-a
~ragroele s~u rotorul
:;;u nu prf;seze p~ labi.rintu'
o.e i~tal1!}i.1re.De
1ndat!l. ce rotorul
a foat eobor5:t 'in carC!l38, se reeolLandil ca s:l
e fixeze Jlun~ta~ile super10ace a ~ cuaine~ilor
1agarclor:

1 Verificarea
~entrdrii
rotorului,
Verificarea
cenkrarii
rotoru1ui sau a diferltelor
'pf.rt.;:l.'ale-a:cestuia
(in dJ.:r.;?e-"',1e_rad1.aA se face au, a utorul eomparat~r~.
S~__v_~~~!!~~_c~ntrAr~a.
~Geet1v b.:ij;aia ._urJDi1.oar.e .OI:_p;l.e.s.e:
.
a) _blJ.c~el.Q.
de etan.9~r~~l.e sistemelor
de etanj~rc
del;:;. ej(~remitA~ile roto ruIu1, atunc~ cand in urma recentrii-r1.l. ro '.oru1u'i.
n carcas~ sau in cazul cand au fost demontate p~e~e de pc arbore,
se 0 bservii bi!.tlU unila t erale zau uZU:' i.
la.labirintu1
de etan~are.'
..
b) fU8urile arbor"lui,
in cazul
.turbina ~lne~ioneaza eu vibra\11, iar
cl.ptu~eala de babit a cuslap.~'I1.or se
sfarm:::;
c) piesele_?.i1r..'.l.i_in_consoJ.a <i r.
borelui---=-inaint.~ de demontarea 5au d\l
~l montarea ~i aJu9tar~d aC~itora.
~. 'tum;i cand Be o~oer"~ excentricxU1jl
'(din'aceastl>
C'8Uz,a pies",loi! bcu) p~C\lID'
~i
atunei
cand
turblna urG vtbr3;iun~,
~g.66.Verificarea
unci
d)
sectoarele
1i bere aJ.e_llrborel.l1l.
:lrcumferl.ntje cu sju1.o,:ul
cuprinse
intr~d,]
sey.l ~_.'p. b.u\\Jci 1. ',l'bocomparatorulul

=~

,and

,
.
. l~

.ot'

d)

:li-

~u1 . in

cazul cand ~r~orole 19ve~l

otan~lrile
diafragmei ~i produce vibra
din_Qauz~ c~ arborele
8~te ~tr~b
(sau otunci cand se blnue~~e
e!l.arbcrele
e:Jte!:trGmh) . In ult~m'll caz Sf! ver~ficoJ. toate I)ies,le
l.ndic/;lt.e '.3. puncte Ie de mai sus-I
. 1'- Pentru a verifico
bdtaia rotorulu.i. ce .se prorluce. in lcl~lre"
e ':urblne l.. comparatorul Sf! 8geaz:l ~l. se Iix;,:uzE. cle0I)! ce" \le
flau:;!ele orizontale
de separa ~1!'!<l c;;.:rCBsei S(lU a corpu~u~ l.lgl~~1\11. \/arful com-,:lIlratorullrl !;e 'l~"nzi'. pe p~es"" ce se verI 1<:. I !tV;
10cu1 bat.lii
r.la~i~nede pe ci.rcUGferintA
"i.e
., '6). Pentr\) a stablli
sei 'ce 5~' v'o'dl'i.';s. i:1 raport co _1 tee piese al~ rotorului
C;~""::'CUIl"
__ ~ ID1..!!...
tz,. se.-1~ar\.<! i.Jl_opL:.J'!C(i 'er;~I!_C'~ ~e ,;\,';~r' t,;',~.~" ...f<Jl

- 114 -

comparatorulul se a~eaz~ In dreptul divizlunii 1 9i 38 ndue indt,ca~tile cornpuratorulu1 la ~ero; rotorul se rote~ts apoi cu mana
oau cu ajutoru1 unei ~carale panA ce varfuJ. comparatorului coia
cide cu divi~iunea 2, apoi eu divi~iunea 3.etc. pfL~~ la divii
1. In fiecare din acesta po~1~11 se noteaz~ indica,lile comparatQ
.rulu1 eu semnul plus: ('+) sau ni1n'rls
(-). In dreptu1 div1111unii 1
indica,1ile comparato~~lui trebue s~ fie acelea91, adicA indica~h
trebue sd fie egaU'._..ell
zero .-1'QELst1ucru na arat1l.ell.in timpul ..
rlfipll.rli,ccmparatorul nu a fost dep1asat. Bate.ia maxlmA va f1 ~ '
dreptul divizlunl10r a~ezate dlametral 0pu3e pentcu care dlferen
algebricA a lndica,lilor erite maxlma.
y. Verificarea. bAtAli dlntre discuri; in raport cu'butuol1
eestora, se faoe cu aj'o.torulunul comparator, carceste
fixe.t 1
tr'un suport speclal (flg.6,) care permite flxal"ea oomparatorul
.
i!l
afara epa'!;1ulu1'
d1
tre discurl; ',suportul
fixeazA la flan~a car
-sei.

-< M1I.r:!.me:l

"

:'
defo

rilJB,

1;1e

arborelui sau descent

rca axei alezajului p
sci prsBste pe _llrbGre,
Fig.67. Suport pentru verificarea bat/Hi. In raport r.:uaia' arbo
rotorului intre discurilai, ~5t~ egald cu j
tgt& din ~r1mea b!tA
in~oata de eomparato
Inainte de a yeriflca.bAtaia din laga~a1e turbinei. pent
a nu se ob~lne rer;ultate'arouate, trebue sa.'se verificG daca CUI
na'!;iisunt blne a~eza,i in locurile lor adicA nu au "joe", dac1
rotorul nu atinge sistemul de etan9are, inelel~ de protee~ie OOD
tra uleiulul ~t vaporilor, aparatoarele,eto.
SBP
Verificarea batAii suprafc,ei [rontale a piesalo? prosate
,.r
pe arbore se face la diseuri ~i 1a lab1rintul lagarelor axiale,
(
flan~a de cuplaj 9i uneori la di$curl1e rotorului.
,
1
ot_Cl~-. f->.-@ erif1carea bll.;.~1j_s,.wp.r~_
a e1.E0.Il.~alLIll_
diseului axi
1
pe Buprafa,a eil~ndr~ca a disoului axial se traseaza eu creta, Q
]
'ion sau oerneala. _QID-divi.r.iSlD.i
a{lat_e_la dlstan,e egale une1.o.e
altele ~i sa numerot a~a. Este de dcrit, ca diviziunea 1.sA_fle
p~rata_fa~d __de unpunct oarecare, bine determ1nat pe arbore. Ace
ta reperare est~lmpo~rtanta-pentru de:erIDinarea Lccului b~tali
x1me a suprafe1jei'de lucru' a disculul ~i, in aeelal} timp, perlnit
'eompararea rezultatelor verificarll efectuate cu alte verificarl
ulterloare, exeoutate de exempl~
dupa oorijarea, b1l.tailprin ~lef
.,rea discului -sau .dupo.lIlontarea,
'.
100 a discului, care .:\fost, seo
Comp:JrQ!or I
dintr '0 cnuf.9._
oarecare.
2
)<. Pepartea
demontabil~ e fln.n~
corpului lag/;,rului,se ii~:eazlldO
'.
eomparatcare. Varfurile acp.sto~a
se a~eazil.pe suprafa~<l.ee se ver..1.
fica a discului,(in punctele '1 9~
5) (flg.68), la 0 di5tan,~ de UL .

.15 o~_dela obeda diseulul, Inalnt

de a incepe masur~rile, lndica,i~
,
compBratoarelor se aduc 18 dlv.
Fig ~68:."Ver1fiearea bi'i
taii su- " le
..,
~iUDea z.ero. Apoi, rotind, C;) stell'
prafe1jei frontale a diseului
~ie
'iiineot
rotorul',
aducem
sub.
,
eu ajutorul eomparatoarelor
varfurile comparatoarelor, diviz1
nile.2
6 ,i notlm ind~c8~1ile ~
oelor douA cumparatoare; .'lceast;:;.
opera;i<) se contluu(l pa:i:: Cf' rot

,i

- 115 -

complect~. Rezultatele indica~iilor

citi~i citirile fAcute se trec in tabelA
Tab

indica~iilor comparatoare1cr
M. tiHi di Bcu1ul
(Exemp1u1 1)
Jcu1 citirilor cu
comparatoarele
II
__

.. .: . ...J,.,. .

Indica~ii e
comparstoarelor
o 01 mm
I "" 1- . ....-,- ._.:...II _.
"

5
6
7
',;;

1
2
3
4
5

0
+3
+6
+9
+12,
+9
+6
+}
0

,0

-3

0
+6
-;:-12

-9

-';18

-6

-';24
-;18
-';12

-12

-9
-6

'+6

-}

-0

4}

1a verificarea

Dlferen~a
algebricA
a lndica1jlilor
0,01 mrn

,.

e 1 s

.Bll.tala
disculu
O,Ol'mm
0
}

9
12
9
6

I DupA cum reiese din taDela 43, s'au efectuat in total 9 eilri, adiell.in puncte1e 1 ~i 5, s'au p.tectuat douA cit1rl; u1till:ll
itire corespunde au prima; aeest 1ucru ne eonfirre ';l:!.
oomparato11 nu au fost dep1asa1;i atunoi eand am roUt rotorul..)<
,
Pentru a oa1euls bAtaia, Be'iR diferen1ja algebricA dintre
dica~iile celor douA comparatoare, care pot aves 5ewnul plus
+) sau minus (-) '. JUUli!. tate din valoal',BJ'i
iiferen1jei ,"slgebrice_s_
iti1dica:!,:1:lor
_eomparatoIului-af-lat,e pe.:.un_diametru o:omun, e8te vaoarea abs:olutA_a_bll.j;il.1Ldisou.luL.pe_seest d1!J,mej;:r.u._Valoarea'
maimll.a diferen1;ei, ob1jinute, dil.valoarea maximA a bAtAll discu1ui.
n exemp1ul noatru, bAtaia maxlmA
gAae~te pe dlametrul 5-1 ~i
e8te de +0,12 mm. Semnul plus aratA ell.aceast1\.bataie are 10c in
dreptul punc'tului 5. Sem1diferen~a algebric1\. di:!.
decl 'mArimea bAtlii. Sem1suma a1gebricA dA valoarea dep1aL~ril axia1e a rotorului
ela pozi1;ia' sa ini1;ia1~.
.
*In tabela 44, indlca~iile oomparatoarelor,
dllP1\.
0 rota1;ie
oomplectd a rotorului, nu au coineis cu valorile zero pe care le
.aVUBBBem in"punct'e1e T lli"5:' Ace'st -lJ:!,cDl.-arat1i._,cli,Jn:..ctlmpul-.-Lo.'t
~l, ro~ru1
s ~a dep1asaUILuir_e.e"ioil. axialtl.
.....
Atunci caud veri!1oarea ti~taii se face_ cu doua comparatoaro,
deplaearea rotorulUl-ce.
B.Bptoduce in tijnpul yerifica:cil nu influenteaza 8supra rezultatuliii-deoarece -valoa;:ea deplas!l.rl1 rotoru1ui DU fntra in ealcul~:
\
Sa recomandil ca v<:lrificarea b~ t/111 5uprafe1jei-'de lucru Ii
ve~~
~ disculu~ BYial,sA se faod de eel p~1n dOlillori. In timpul eelel
1" ~i -'-~~~a doua veriflcBz'i, v,rfurile. cOJ!lPa.ra!oarelor se_vor, dep1asa eu
1O(
'" .10 mm mal aproape de centrul discului. Schimbarea loeului in
!lin:
oare se fnce verifiearea, ne permi te sl'texcludem, intr' 0 anum1,t5 m,'1-'
atl! .
~rA, .n:1uen~a probabi1lti:!.yii in indlea~iile comparatoarelor.
La
dl1i
,schimbarca loculli.i in care se face verificarea, rezultatul mAsurtisten'
til txebue sa vhrieze cu 0 valoare neglljabilli.
,~ub u
Doca bi:!.taianu eate linA (continua), aoeasta aratA cl'ttn~tvizi,
g~~!ile CQmp~r&torului
nu sunt eorecte s~u o~ suprafB~a disculul
lIe
aste p~.nh.

se

roto' ~

lih

'r
I nreg,~stl'a:r._ea ind.lCa \i:i,l0.L_cw.'..ara tasTe 19.L:la

f, e 1 8,'

8,

sIll

verif'i

Cllyea

discuhn

Cu

(Ex~mplul II)

pal

biHaii

ra

._-----Di!c:-en ~a
l,'~,~~i
cit~ri-i'~-~-:li';d.i;~~j~~l~-c.~ornpr.l:~"
al~F;bl'rca
~o9r::PI':'Rt,o"rel", . _rB,LoL.Q;-Ql~,.s;,!!-__,.
!
-

'.
. ~.

"

II

-_._---

~
?>

+2

'I

+4

-4

+6

-6.
-8'

')

']

5
4-

c;
~

COD

ell
ba:

ir.cli c.? ~U lOI

J,Gl rom

0,
~2'

<\

B
l

TI

8-.
1

.,

'.l

r
c'

1
')

!
1

0
+4

7&

o. +12.
+lh

..,.

.8

+16
+-14
+12
1- +10

:;:1:2

+8

-to
.......
8'

-----_.

';:4

-0
I
~-.o--.---_-L- ..-,'-'_'__'
+10

, 1IX
Dac\j
..a,

r2~\ltl:ltcle Ulanuro.rilor
fi:iC' te,
11:1veril"icarea
1.jit'erite
.sau e:ldstiisalturi
(discontinuitll.1fJ.) in
d.G~~:tile unui8 din romparat'~C\re; trebu,e cla;:-ificatll. cauza De
Vil,jio!' 1n re:.:ultatele
ot~inu",'.
L'":; aceste ca:mri. ver.ifiearit
\~:",bu" repetate
panti atun')i cand Sll:ltem slgUl'l '.':1 valoarea ob .
.U,. p~ntru b!itl\l/1 supr3f"e~~n.diS'<,;ului ~z,te :lea (),dev8r~tl.X
3

SU1,t

;< Vl"r1.fic8re>:.\

t>G.tu . ~ .-1i.."',:1.11u1

!'.xial

te fac~ ~i c.u HJtl"torul

Ul,ui singur
com
tor. In u~est ca~> in ~impu1 procesulu
;'"rificllre,
rctorul )1:' trebue sa se de
seze axial 'Dc;c';
I'otl.m rot<.'r.ll eu 0 si
'
rO"l.a1i1.e,IidG,S21i e1 nu se depl!iseaza; ,
lueru 56 re~lnoarte prin ao6ea ca ind1
Ie compa:::'ac(Jrul1nin PllDC tul ini 1i1al, ,f:
te ~i dupa rotire,
vor 1'1 identice.
In
zul acestei metode, pentru a ev1ta ero
verificarea
trebue sa fie executata d
...
,.
Il!Ul:t;eori.
'
.
Verifi-::area batilii.suprafe1ie1
front.
F.lg.o'). V~rificarca.
flan~-:l.lo.r de. cuplaj. 31m_a discurilor
~
.. ~til.1'i; plan41 1l.'45upr::.lU:l e:;i;e:'i'delltica~cu~ irer:Lffcarea. Datil.
'-'.f'.?"';ej' 0.3 scu'lui, cua~ului 1ag~r~lui axi~l. Atat inaLnte, de
.1utiYt"ul rigl'!l
efectua verlficAr1.1e indi~ate mai sus
~1. In timpuI procesu1ui
de verificare,
ambele
comparatoar6
sunt
tn perfecta st
bue sa ne convingem Cg
de fune1iionare.
. 'f, 3. Verificarea sM-rit lane a: su ~fe~.~ di3cului. P~8t
tatea (stares
plan2 a suprafe;~~
dicculul se verifio~ CU,8JU
unei 1'ig1e. ce se a:;Jeaza p~ :.upraf"t;1'l acestnia dnpll cum se in
in fi.e 69, f.!a'rimea locurilor
dintre rlgUt ~i suprafa"!ja disculll
~rata a~llterile. ~upraff.'i;'eL del", s~az'ed plana.,
.
-{, 4;; Verificana
,.alil.ril di.scl\r1.1or oe arbo!'<'l. Pent'ru stel
a.
serva daca-.(li'$cur1le mr-sunT dubHe peat1:-or.,~-'-:-%r~i!a ace
fi9 SC09.se ,.~e.pOl1te prc1ced.a )'11 feiul u_rr~~.1..0';":
.
.
t'.lr"
:lnet
Ci:ld;i;'
l<JvC'~tc U!i0l"
c.\' .,:r; ci.ocan de '200

'

4UO ($ ,un ~hSl:

aceste.

net

cla,ca ,~stt

b,lne

fixat,

rebue

b::!. dea

'. 117 -

~ ~lar. Un sunet surd aratl eA ajustarea (calarea) discului eate

abitA.
,1 Xeu ~juto~'ul unui compare!or, 8.1.carul varf se afl;; pe disc

II

ajUtorul-,une~ bare, agezatA lntre dlscur~, se Bxercitto apaqa ' .

se verificl1;'se ~?t.eaza indica-;iile CQffi~
atorulu~, 1:nnint.e,po d'lpl1apasar'S!;moa.lficarea indica 1jiilof
p ;paratorul~i arata.c~ discul este slibit. La intrebulri~area a~~stei ~etode de ver~flcare nu tre~ue sa se confunde deforma~ia
~].B.sticli
a d~scului, care are loc ln urma efortului exerei ta-:'pr.t!:
r! cu deplasarea discului.
.
.
'XPrin aplicarea unui "fort: :naoual asupra 1isculu1. Acear:tA
,etodA permite sa se de~ermine rru~~i slAblrea mai pronun~atA a
d1s0urilor. Cand se apllcA ~fortul; se observa 0 osc11a;ie ~i
~1re a discului, i~ ambele direc~ii, eu un uughi mic.
;< Reducerea presiunii de calare a discului pe arbore poate
~ observatl1l.,
..
la~qi5curile care. dintr'o cauzA oare,care.au fost
$loasedepe "arbore, 'numai, prin Il'lllSUrarea
dianietrulu:lalezajului
418Cului ~i diametrulu1 arborelu1.

r:

en

asupr8.~isculul" :ar~

~ 40. Demontarea rotor~lui

Demontarea par~iala sau totalA a rotontlui, 011 scoaterea
scului axial, a ~Q~lbului 'f~ra.sfariit, ~ segmentilor ~e etanare a aburilor ~i uleiulut~ a buc~elor. a sistemului,de etan~are
! a flan,elo1' de cuplaj, este provocatA de diferitele defectAri
~e seestor piese s~u de schimbarile constructive ale acestora.
Piesele introduse'pc arbore, trebuind sll.
fie In"prealabil ..
ncAlzite cu strangere, ~e demonteaza de pe aeesta, cu aj~toru1
~r'd1spozitive. Ale~erea d:i.spozitivelorde demontare ciepinde.de
oonstruc~ia piesei care urmeaza ~a fie demontsta; construc~ia dis~o itivelor poate fi diferitA.
In fig.70 este reprezentat, in stare asamblat~, dis.
pozitivul cel mal intrebuin~at. Flanla 2 cuprinde piesa, care se scoate; ea este ,
compusa din doua jumAta~i,
legate intre ele prin'plac~1e 1. Prin gaurile f~anyei
de sprijin oarbe 5. 'prin ca.reotre~ ~ur~burile de s:rangFre 3~ Eforturile neceEare
pentru scoaterea pieselor ~e
ob~in cu cricul hidraulic 4
.'
sau cu ajutcrul ,urub'lrilor
care se sprijinA pe flanla
demontarea oarblL
rotorului
Construc~ia cricului hi.
drau11c eate data in fig.71
lei' "Pentrucs cricul silfie etan" in timpul pr~lucrarii acestuia tre ..
bue sA acordAm aten~ie preciziei: de prelucrare a pistonu1ui ~i ci~llndrului,
precum ,i montlirii garniturii. .
Garnitura trebue s~ fie a~ezat~ astfel incat capul ~urubu,lUi, care fixeaza garnitura de p~ston, s6 fie mai inalt decat mar'.1g1nilegarniturii, adic~, in pazi ~ia extrema, pe :fundul cilindru ..
~lUi trebue s~ reazeme'capul ~urubului ~i nu garnitura. Garn1tura
;
-'ae execut~ in Dmtri~~ astfel: se ia 0 piele ou 0 grosime de 3 mm,
,care.a fast in prealabil.bine muiatA, se aq~azA.pe.poansonul ma-tl"i1ei~i, cu ajutorul unei. prese (deobicei eu l}urub) se imbracll.
fa' ,_\

:;']

-'--

..

II

- 118 -

inelul pestB poanson:u.lde wutriijure. Dupa oe piele;:;o's uscat,

lnelul de ~atri~arG se seoate 9i can~onul se tale pana 1a dimen.

e1

siunea .necesarfi.

al

.,',

.'

".

.'

",

Criou1 este logat printl.1o 1jeavll..

de oupru 'OU '0 pres/!.hidraulici!.de !lI!i.ID.i;
oa fluid de luoru :5e in'trebuln1jeaz:i.,
;:';:;;:;::'::::1,
apa. Efortu.r11e date de or1c se d,eterminA ou ajutorul unui mano.
metru ce se aflA 1a preBa,hidrau1ic~.

tl

p~
5i

a:
r'
p

Fig.71.

'.

','

Cric h1draulic:

a - cl1indru; b - piston

Inainte de'a prooeda la 5coatereapiesei

de pe arbore,
bue sA ne oonvingem ca lungimea oursei de ~uo~ a ~urubului sau
oriculu1 este mai mare decat distan1ja cu care trebue s~ dep1aaA
piesa pentru cs sll.0 Bcoatem de pe locul unde ,a foat calata.
~ Inainte d~e scoate piesa, 5e indepArteazll. dispozitivele
de opril'e (inele1e, segmenij11), piul11jele, ~t1fturile, filstate,
etc oare impied1cA piesa sA se deplaseze in d1l'eo1jieaxialA. 1a
piessle ce 3e .fixeazA ou ajutorul a douA ~tifturi filetate",iD.a'
te de a 119 sooate, trebue sA maroAm pod 1j1a lor pe arbore, d2oa~li
atunoi odnd vom presa piesa din nou pe arbore ea poatefi 'intoar
en 1800; in acast oaz' g!url1e din pies!!.nu VOl' ooincide eu'gaur
din arbor!! I;i VOl' trebui sA fie gl!.urite!i1 filetate din nOll.
Pentru scoaterea pieselor ce se aflA intre eapatul arbor
lui l;i'fu8ul acestula, rotorul se lasa pe capre a!iezate sub fus
Ie rotorului. Pentru sooaterea pieselor oe ,se 8fll1 inti"e fusuri
(etanI;Ari, aegmen1ji de etan~are,eto~t caprele oe se afll!.de par'
in care v~m seoate piesa se aqeazl!.oat mai aproape de eapatul a
borelui san se 1ndepArtea~l!. cu totu1j in oazul din urmA, rotc
este rezemat pe un auport special ce se aqeazA intre discuri.
Pentru ,~ooaterea discului axial, a ~urubului fAra sf~qi
,a buc~elor de etan2are) eto, spre a se evita deformarea piesei c
56 SODate, dispozi~ivul se a!ieaza astfel, ea axa oricului sau,ax
de s:.metrie a ,uruburilor de strangere sa coincidl!.cu axa arbor
lQt. Pcutru a men~ine in po!i1jie potriv~t~ flanqa oarb!!.~i er~e
,dispoziti vu.1.U.i;-',S6.
fol'oseqte un''suport' iil. ooheol1L .In aoe-st '08Z,
trebue cu flan9B oarb~ 131> se poatA deplasa pe suport in spre ax8
rotorulul, Ball ea intreg suportul sl!.fie mobil, ceeaoe este neeS
sar. intimpul
opera~iei de scoatere a piese)...Suruburile de str,
gere trebue sl!.fie stranse conco~tent
ou e~orturi agale, astfel,
inc~t suprafa~a flB~~ei'oarbe sA ramana mereu paralel!!.cu Buprafa~a frontalA a piesei ee se scoate.
In~inte de a inoa1zi piesa, S6 produce, cu' ajutorul disp
ziti,~lul, un efort prealabll, de ,maximum 5 tone, pentru scoate
piesei.
.
'
Incijlzirea piesei se face cu ajutorul a douA arzAtoare au
gen'!'J
sau uu ajutorul unor Hl.mpi de benzinii, panA la temperatura
,120 ...150. Inculzi.reatrebue sA sefaea unifor!D,~i (;u grija ell
nu -deforrn~n:piesa !ilis8 nu ob~inelli0 ineAlzire locaHi.
.,
InciHzirea discului axial trebue sa ineeapa dela perifer).
acest,.1a, trecunu treptat spre butucj la i:ncalzirea bU0!ielol'de

. B.9 t8n~8re prev~zute cu lab1rint fin (etan~are zig-zag) arzatolul

~ ebue sa fie a~ezat ia suficient~ distan~~ de labirint incat 0
8~dere local~ a labi.rintului sa nu fie posibll/L Cand ~ncalzim
.ie
pe care,.urmee.zll.
,sll.
p scoat,em, treb:ue sa,observ:am,pa, Jfac1l.ra
s8
~~ nU !ncalzeasca sectoarele descoperite (libere) inveeinate ale
8rborelui; acestea se vor aeoperi cu asbest :ud.
,pentru determinarea temperatur11 de inc~lzire a piesei, se
recomanda,intrebuin~area
unui cuplu termoelectric de suprafata.
pentru a ob~ine un termoeuplu, eu scara cuprinsa intre 0 ~i 600,
putem lipi urmll.
t oarele metale+):
.
Tab
e 1 a 45
I

For~a termoelectromotoare

nominalil.mV

Temperutura
__ "

c
~"t

s-

0-300
0-600

0-22,9
0-49,00

0-24,55
0- 37,40

0-400

0-23,13

0-400

0-600

?entru a scoate de pe arbore piesele, dupa ee ac~stea au

incalzite, trebue sa ob~inem. in unele eazuri,
for~1l.de
10 ..15 tone; valoarea for~ei depinde de mll.rimeapresiunii de
strangere, ,gabaritul piesel, diametrul arborelui ~i temperatura
de ine/Hzire.
' . , ,
:
Piesele 5ub~ir1. (segmen-;ii de etan~are pentru abur 'iiule1ului, etc) presate pe arbori'de, diametru mare) pot fi scoa<3e fara
ca all.intrebuin-;/'Imdi,spozitive de demontare; aeste,'lse scot, dupa ce au fost 1noalzite, eu ajutcrul unei bare sau prin lovituri
de qiocan aplicate piesei printr'UL dorn de enpru intermediar.
Atunci e~nd intrebuin~am dispozitive prevazute cu eric hi'lire-ulie,l1ehidul trabue sll.fie trim1sfti.rll.intrerupere je pompa
presei in cilindrul cricului, de indata co piesa s'a mi~c~t din
loco la intrebuin~ara di5pozitivului eu qurub de Gtrangere, e0.CCta trebue 51'lfie in'iurubat eu ajutorul unei chei spre flan~1'l,pontru ea ~ie8a ee se scoate a1'laib1'l0 mi~care continua.
.
'Tn timpul 6eoaterii'pieselor
trebue luate toate preeau-;iunile ea sa nu deteriorll.m suprafe\ele de ealare (sl1 nu se produea
ag~r1eturi). pentru aeeasta, se reeomandll. respeetarea uxmatoarelor
prescript1i:
'
1. Nu ae-admite ca piesa ee se seoate sa se strange
pe ar-

,bore.
IUtO'
I

de

54

2. Daell.arborele
,loc, trebue sll.permitem
e1'lcomplect; apoi se va
1ncll.lz1re, care insa nu
oaz.

/"

+)' Simbolurile
0,

s'a incalzit,dar
piesu_nu s'a mi9cat diu
piesei lno1'llzite ~i arborelui s~ se raceamari efortul de demontare, fll.cand0 noull.
trebue sa fie mai intensa dedit in primuJ.

din tabela .s~.m.t_ cale sovietice

(n"ta traducatorului)

"

__________

-----

.....
--

..-....0-.-........
.......

l2G--

3. 0 piesA care a fast urnitl din Icc ,i care S'~

distant!!. oare,are pe arbo~'".'poate sa pri.nclil.d1li nou arborp.le:
2U IAn mare efort
de stranger E. j'n ..U:rllla. cii lattirii
8:rbore1ui prin :.
~ncblzire
Si!n
cazul Bces:6. trebuf si lls~~ C& pieso ~i arbore.
Ie ~~ se rlceascl
complect ~1 sa ~elnrepeL npcj operatiR'de demo~.
tare
4. Unele piese,
1na:a:ri:"~ CP i'apt'.;l (,u ..)Ul"l"t nr:Jsttt.e cu strrh-:gere, r:;ai au ~i difer~~e :;J1ese (i" fi'une.
i~tuncL c.and 18 c-O'sfacelll.,
pe aceetea,
ramG.nbav\irl. pe_sup:ral.aija de aJus'tare.
Pentrll and9pG.,'
terea acestora,
dupt ce pleselo au fost incllzite
suficient.
se
vesc, folosind un <lorl) interr::ediar de cupru, cu. un ciocan de rn3.na
e.'~at in sensul in care se executa :Jcoaterea dit f?i in sensul can'

eu

f)

1;

trar

se reeomand!:i sa nu,
apliclm eforturi
prea mari pentru a 0 scoate, evitand astfel
degradarea locului de contact de pe ~rbore
Daca piesa (buc~a, J.nel
segment, etc) urmeazl sl fie inlocuitl
ou .0 a1ta-nou1l. ,sau se dJ_spu
ne de 0 pic :, rle rezerva,
este Ull.i bine ca plesa in~epenltil. ',;iJ. fi

5. In cazul c~nd piesa se in~epene~te.

t~lat~.
.
6. Daca piesa

co se scoatp. urmeaza sa fie utilizata

Gin no
trebue 3'0 aeoperim eu asbest,
prclat~;Ete,
astfel
ea racirea
e1
'38 se fae~. lent i prin aceastt.
pr()'.~aut,Jx.ne vom e'li ta defor:nfi.rile p.
slbilp ale piesei.
41. Calarea

pie8elor

pe a~bore

In majoritatea
cazuri10r,
calarea pieselor
pe ar~ore se fa
ee abaolut in acela~ fel eu calarea discurilol.
direct pe arbore,
in e&.zul cand rotorUl eate .;l~ezat orizonta1.
Mici 8chimbt:.r.i a'-em
la ealarea pieselor uQoare, care se face manual, fa.:t.t'l. aju~oruj me
caralei,
dupa ee in prealabil
le-am lncalz1t.
Demontarea ~i montarea :uplajelor
de legaturil. e3te descri&
:0 cap rIIII, iar a discur~loT in cap.XI.

Capitolul

X '

ARBORI
~ 42. Strambarea arborilor
In timp'.ll e,zplo!itlr!_i t,urbinelor, arb,o:ril. ~e_ pot strG.mba
urnmtoarele :Cauze.
" ....:.,.~
.....,.".',"~'- " '
1. .s.ieil'ea r.eun:Lf'ol"ll'I~
a a:rborelui. in:ooil sau a "tamburului
rotor..llui I :hlpii opri:re;;.. -::'.lrbinc'i
In aoest c:az" partea infer ioe.rV!
a arboreluJ. ;.;e ri;:ceste mal reppde dec2.t Tlal-tea eare 51';! afla J:~ j~
reitatea f;.u.t:e~'j D"l::"a ,i Ca1'(;1:5<:1.D,-; cau:-;a acestei
neunifoxL3itii-ti- (le
rfi.cire: fib:-ele p3.!'1;li i,::;>rioare; a a:rhorehli se contracti:'i. rnai reu1
decllt fibrelc
:?a::';ii supe:.'ioa:<e ~J in urlJJ8,acestui lu~ru, arbo=ele
t
<:0 Sncovo"lie, ?e rre.sura ce arbD~.e~.ese racef?te, defor).l8.rea aceas
5e aterl\1;::8zi?~:l.two. treptat
~i 5:,. reomentul in ca::e atinge echil1(.,,-ul de tomper;l tur~ e.rborele se In.:.reapta,
"
,
T1Jl~\;,LneceSUl" pentn . disparl i;j_8 cOIDplectii a defor:r.a-t;iei '::~
bc-relni J r::roV(lt.:'ate.. de ~'ucirea neunifor~,
depj.nd,s ]'D g'c:i.era.J. \ib Gl __
,:e:~f)11AT(ile,;i fillS'!. 3ceotuie.,preeu.cJ -~i de dimen'Oianile, 91 [[;aE.::'~~t.-r:
'_:asei. Arboi';Li Junei Ili grei, deci arbo~'ii ;lare r.u 0 IJ".i1re
i'1er~J:3
~ e:!-'flIi ee., au ne"oe de ~!l tim]:' Indelungat ..pentnl
rs.eir",
:;:i:::.dJr, oJ..

~a,-,\.,~
...JP- ~

.~.L(,".4

S>:~I' .H"
"'"'0"

iA.J...

-.

,..

121 In fig 72 este reprE:ZCllt.a"ta C -".'0a lncovoierli

arbo.rr;ll\a
101.func~i de tilllpul de nefunc\iionanl
;'J. aC9~tei. .
0
on~fel de (.\!rb~~poate fi construi t.tl pe cale expE:rjreental/i peni ::"'.1
r
turbinE.: ,?entru fieuare .caz ,i~ pa_l~t~. S<;l 'Ia C'b1;ine 0 Vi \"
ce
or p~lect deoseb~t~.
ins!:'. caract.erul
e:!. va fJ .. "celEtQ .- nent.ru t.!)ata'
~
i turbine,

'\.d

:"wurile.

l..t. '"'

's
...

INTI

~ 0,3
(1<1,1

} 0.:

IU

~. 10

!-

,
lit

" 22 h

Deformarea arborelui

1
lB..

1"i'X

to $4 38 +2

, t

II

(care nu se mi!}cil.) (j~~piioprh.g-a

turbJ.r,ei

Valoarea "aee1;li arborelui

Cl'f;ste incepGnd eJela oprll.ea tu:rbinet Ili ati.nge un Jml.);imum <lupa ,~.. ,1:;' ore, in fllnc.tie
de dlntensiu~le.mese1
~i de construc~ia
:rotonllui
~~ ale c~lcasei turbine!,
iar dupa aceasta
seade incet.
Dupa dOlla sau mei m~lte zi1e de ne
tunc~ionare a turbinei~
se produce eeh1librul
terroic ~i arborele
se indreapta
din nCtl. Daca in timpu.1 perioadei
de repaos; ab'.lrul
pll.trunde prJ.n. supapa dB ;;J.umi
$).e.. prin legaturile
de drenare e8u<Jlt!': legl!.turi din C!l.:rc[;>[,a, defcTroa1;ia arborelui
poate dcvp.ni fosrte
r.&are; atata..timp cit intrurE:'U aburului nu este complect opritl1, arbore e nu se va. plltea lndrupta in t.illlpul yepausului.
Deformarea .arbOTeluJ. OU(;C 1::. u d~sechilibrare
oare:::are a l'oto:!Ulu~ 131.. in conae.
tiniil1, se vo~' protiuce vibrli.ti.i 13 punerea turbinei
1n f.unc1;i1lDe

Daci1 turb:! I1a t reb11e punt 'in func~i\1.ne in momeutnl in care

eformarea arborelul
provocaU;i de rac.i.re-'1 ne"niforma est.e ined l.~:l'e . l'o1,oru1 t l'eb.tle ~'l!. fie
rot it 1:1 gol cu 0 tura1;ie m.iea pr:ntn!. cs.
~a-l i'narepi.arn, in mll.",ura :in eaI'e turll1.!I"J p0ate func ~icna .filri!. v1

===

'

I)ra.-\i i .

lJato~n'ea d,;-forrr,ai,jiti arbaralui

[;.fl"t In repaun ;:>('lates~ fie
es1ul de midl . :?ostial :::11 3:\UlC1 c~nd VO!l1 yeti ''Cncet rotornl,
acestit s~ !Ill 9gU"l;C;'
"tu.J:c:\ lm16 c.1nd tm-ai;i.a Vo c.:re!f';;s Iii S,} vor produ ..
ce vi bra ~ii, jocuriJ () yZlr:08.se ""?T \levcni PT~1l mei l;'1. rotol'vl ".fa
13.;11 1;8

l-

ie

lIt
.6
:Ii,

.1"

s-

.'.
Pf:ntru ca turbill~'
sa poata. f1 !,usa i.o r"I1"\:ll"loe 111 orice,Jllorcent. arho::ele
('ste "lnyartj.t
CIl }'90 . },?OO ill mod j)ol'riooic,
cu:ajutorn:!. ClllUi dispozi"!.~v
spe'cia1 ca:ie-exis~il. J.~ \t1\a1."'''t"ipild ele turbine. Prill 1\Cest:;te mi;;sur~ .~ ev1.-ta ca arbol"E:le
sA sf: defonnez.e .peste
\'~l():trea adlIlisibila,
la .cure .;>o!'n"il'ed tUl"binEi poate s~ fi~ HcutB:
~"ri.. pe~'icol. Prin "ceasta 11leto(I~, ::\u put~1Il ill1pi,~c1j;:a cOIDf,lect dec.rbn:t e 1.'J,i. :ell ue)i oad& In l';j i'e turu illJ llU [unc ti.o nell. l:lo: in
~!!. }:ute:!: svita
'!':,l.o:rlle il1l'iCUlisibi1e l<lJe ,kfr;rQl&.~ici.
.
5e rnai. l"trebt:,:Llt1.E:il~:)' 0 ;:r,d oCi:i pE'lJtJ"'1 l're:ir.t;l.mpil;a"ea defo~'
.!:.Fi~11J.Ol'
imldr~.~<:;iti1~'; Intl111pul car;d tUlobina nu (\lnctiuneaza,'
arbo
rel~ se ~n"P,!'te:tt{.J~j'n r.10d pt::ri.ociie. un tim; oar c;are, C'J ajutcrul
?-1epoz,itiYl.lhd de l'!lt.il .9.r;,o;('e:;e
jn tl",pl11 I'Qlosi.di
t.lu,pN~JtivuloU::' de uct;:t<:,N:J.re <:;} arboreluL
unele i.t~"i.n~,a1.1mentl:41:i
l;;'l;arelc
C\J
'1;lle:.. sub ?]'P~llJ.nl:,
~'.lo .jnd i.,. a:~c,,1 5C,)!' 0 pompa: j;ccia14. penLrl1
:: ev::.ta \ll.v:ra ba.i>Htllui \ met,"l',lluj ",ntl f~'j<:\io01s1.)
ens] r;E't,i.l or ,. 0
r...::.~~,:'..:!.
idealb. 11.:1 p\lnct.~',.l de vl:cerE' al ,i.9fo~'I\>ClheJ. tera::ice
a aroor'll.ni. C[l:~", c-Jitii '(.~.mp:;.ic-t. a'c~l1"ta>(iefo;Il\?-'tie
;:~~t"~l"oti!'oaincontir:.... a (l,'orxr'.'111,
:11 decursul
lnt.r~::ii:. p'.' ,ici.\d 'I' de l'dclre iJ, turbinei
fOL':;'>.iTeU

~-----_.---- 122

2. Incalzirea neuniforma a arborelui in timpul pornirii

turbinei. Inco.lzirea tll,rbinei.,
care al'e 100 cu rotorul fix, Ynaiu_
,te de pornire provoaca 0 incaly.ire neunitormA u rotorului; acela~
lucru se intampla atunei cand aliroentam prea mult eu abur etan~arile. Atat in primul cat ~i in cel de al doiles caz, aburul eu
temperatura mal mare,tr6ce mai ales prin partea sup6ri08Ta a car0asei, inc41zind nauniform rotorul, lucru care duce ls defoT!l;'.arla
arborelul.
I
3. Deformarea !'u'borilorprodus(; de faptul ce ace~tia aga1;!!.
de etan~arl1e de cspat cu labirlnt sau de etan~arile diafragroei.
Aceasta este periculoasa in cazul labirintelor de tip ri.gid ~i mai
'~les atunci cand aga~a arborele 9i nu buc~ele presate pe aoe9tn.
.In oazul cand buc~eIe SWlt aoelea care ~gata, avem de a face cu 0
deformare locala a arborelui. Frooesul de deformnre a arborelui
ce se produce din cauza aga1;arii se desf!!.~oaraastfel:
In cazul oand dintr'o cauza oar8care arborele atinge inelul
de etanqare, inlcc~l de tangen~~ fibrelematerialului
arborelui
inoep s/1 seinciHzease/1j in UTma acestui lucru, materialul are ten
din~a s/1 se dilate par~iali dacA atineerea se face int~'un singur
100, inc,lzlrea co se produco la periferia arborelui va f~ neu-~iforma; din cauza aceasta arborele se vS-!ndoi cu conex1tatea in dX
rec~ia in care se foce at1ngereB, adio/1 in ~irec~ia in oars avem 0
inc~lzire mai mare. Atunci cgnd arborele e~te indoit, adic/1 atuno
clUld face atingere se m!!.re~tefrecarea in partea convexitli1;ii, lu.
cru care va accentua ~:l,:nai mult. neunlform1 tatea 'incalzir1i, inco
voierea} etc.
Cu c~t incovoierea se va mAri, ou atat mal mari var fi afor
turlle ce S8.vor produce in material in sectorul in care are 100
atingerea, pentru' cazul cand incovoierea persistA. Din aceastA
"
cauzA, la un moment dat, in sectorul in,care se produce atingerea,
materialul va intampina 0 rezisten1;a la care eforturile de campresiune care se produc in urma dilatdrii materialulul,vor oblige mA
terialul s/1 treac/1 dincolo de limita de elasticitate. ea rezultat '
Arborele va ramdne deformat, iar locul cu care arborele va face'
atingerea, conside~and arborele in stare rece, se va afla'p~ partea !ncovoiata. DacA in zona de'at1ngere,'materialul
nu a,depA~it,
lim! ta de elastici tate, atunci clUld arborele va reveni in. stare'.
rece nu va mai exlsta nicio incovolere, deoarece a avut lac '~rimal
o deforms 1;ie elasticA 100all1.
.:,:2', .:. ,::'
4. Deformarea arborelui produsA din caur;a faptulu:\,,I'll: ..jp-'curilE:'axial I dintre piese aunt mici. Aceaatli deformare este, ,'deobicei, trecll:toare,adicl1.se produce ,numai 0 deformare elasticl1 a
arborelu1, atunci clind suprafe1;ele frontale ale pieselor vecine.,.'
(diBcuri, b~c~e, piuIi1;e.etc) nu sunt para1ele lntre ele. IncovoJ
.,lereaarborelui, provocatil de aceastl'lcauzl1, poate sil faca ca ar_bore1e sa a~ingl1 etan~area, ~ar~deormareaar;~ore~u1'sil.apaTil,oa
un rezultat al aceste! atingeri.
..
5. La unii arbori, deformarea se produce din cauza calit~~li materia1ului. Se presupune 011 deformarea se mal poate produce
Ili in 11rmB.prelucrAril mecanice.
-,
Arborele turbinei eu abur eate prelucrat cu precizie ~i ~
are sageatll.la temperatura normall1.Nu putem fi sigurl el1 arbore- ,
Ie nu se va deforma eeod va fl incalzit plinilla temperatura de 1ueru a aburilor in turbina, chiar daca' aceast~ temperatura. va fi
men~inutll.vreme inrteluugata, pentru ca toat~ masa arborelui sa
se 1ncalzeasca uniform.
, De~i la fabricnrea arborilor se intrebuin1;eazilun 01;e1 de .
aa1itate, superioara, iar forjar~a", ,tratamentul termic. ~i st;runjl-'
rea se executa eu cen mai'mare aten1;ie, mul~l arbori gata vraIucra~i se deformeaz~ clind sunt incillzi1;i,in mod uniform, paull 16

til

:r1
1"1
a!

s(
bl
f1
S
III

r
r
1.l

E
I

- 123 /
te~peratura
de lucru. Pentru un arbo.re dat, s~ge~ile vo.r fi difeite 1a diferite temperaturi de inc~lzire. Atunci cAnd arborele va
1 r~cit, to.ate sage~1le vo.r d1spare. Dac~ un ro.to.rprev~zut eu un
, aStfel.d~ ~rb.~.r~.
ajUJ}ge in explo.B;tare,deforme.rea arborelui care
se pxoduce in t~mpul func~10.nAri1 .turb1ne1 va provaca a desech11ibrare.a ~otarulu1, dec! ~1 v1bra~11j valearea acestara va aria in
tunc~ie de sarcinA Ql de temperatura aburl1er.
Pentru a ev1ta fenamenul lnd1cat mai sus, se recurge la a
stabilizare a arbar11o~ sau se execut~ retorl farjav1 in intregilar ~i in eazul rato.rilar de tip tambur. Stab11izarea se execdt8 intr'un cuptar special. Pentr~ stabillzare, r1dicarea temperatur1i arbarelu1 se face cu viteza de 60 . 650. pe or~. stab11izarea unu1 ro.to.rdin avel-carbo.n se face ls temperatura de 3700., a
unu1~ ~D avel cu Dichel (3. 5% n1chel) 184000., 1ar'a unui retor
8xecutAt ain o.~el cu mo.libden 1& 4800.. Temperatura max1~ se men~ie>co~8i~nta t~mp' de 4-10,orei dupA aceasta ro.terul.s6 r~ce~te cu
<Iitezli--<Ie 50; .,.60o.c pe arll~~,St'ab11izarfla
arbor:Her :'Ii a. ro.tori- '.
lor nu poate sA duc~ lntatdeauna la indreptarea unui arbare care
ate strambat in t1mpul func~ienArii turbinel.
Deformarea admisib11~, pentru ratari au 3 000 ret/min este
ae 0,0; mID, adic~ b~t~ia arbarelui,'~suratA eu ajut~rul aampara~erului, va f1 de 0,06 rom. Pentru rotori1 oare au r 500 rot/min
58 admite 0.bAtaie a arbarelu1, m~surst~ cu comparatorul,
de 0,10

~a

In cazul c~nd sAgeata Qatar1t~ defar~rii arborelui sau tam~urului este mic~ (pADA la 0,12 rom la turbine1e cu 3 000 ret/min)
in unele cazuri, in lee ca sA indrept~m arborele, recurgem la echilibrarea rotarului. Pentru'a alege Intre intrebuin~area indreptAr1i
sau a echilibrArii ro.torului, trebue sA ~inem sea~ de pe6ibilit~11~ de a~ezare 8 greut~~~i de echilibrare, care peate sa cdntareasca cateva kilagrame, 'de ~rimea M.taii fusurilar, care depin:-~~-;j
de de distan~a dela lacul de defarmavie maxima pAnll la fus, precum
~i de calitatea materialului intrebuin~at pentru arbara sau pentru
tainbur - avel aliat sau a~elde canstruc1jie.

~ 4,.

Indreptarea

arborilo.r

Indreptarea arborelui se peate face termic, mecanic, termamecanic ~i la cald.

Opera~ia de indreptare a arborelui prin una di~ primele trei
metade se bazeazA pe produce rea artific1alA de tensiun1 care depa~eBC limita de elasticitate in materialul unei p~r~1 din arbere.
Aceste tensiunl sunt cancentrate intr'un sectar redus al arbareluij
in celelalte p~r1ji ale arbarelui, aceste tensiuDi sunt mai mici de.edt limi ta de elasticitate "I}i disllar dup/l.ae epera.~ia .de indreptare
ia sfarl}1t. In timpul opera~iei de indrep~are, tensiunile remanente se praduc mai ales in f1brele exterloare. Prin urmare, in.timpul ..
func1jionArii, 0.parte din materialul arbo.relui indreptat ramAne in
permanen1ja in stare tensianat~ (seliaitat~). selicitArile variabiIe, ~ecurl1e, lncalzireaJetc, care se produc .in timpul func~ienarii,
tind sa redistr1bue unifarm tensiunile lecale create la apera1jia de
1ndreptare. In~rma acestui fspt,_arborele poate s/l.piardA farma sa
regulat/l..Din aceast/l.cauz~, indreptarea va fi asigurata numai prin
recoacerea ulterioarA a arbarelui.
oS
La executarea indreptarii pr1n una din primele trei metode,
.Be 8curteaza fibrele aflate la partes canvexa a arberelui defarmat,
sau pe lungesc fibrele aflate la partes cancava a acestuia. Scurtarea .fibrelor se ab~ine prin tratament termic, 1ar lungirea lor se
realizeaz~ prin indreptare mecanicA.
.

..

.,..I
- 124
1. Indye.1."area uTDo:celt:i. pr~I; me~oda teE0-ca. ALa uceasti
m~tod~, arDorele cetor~~, se u;eaza cu eonveXltatea ~n sus Arborele 5e Incalzeqt
in. Joc"l unue 1:ae;':lato. &"te maximi,;. :Lungillea (ill
dJrec1;1a axiala. H :ir';,oreltli I l:.c~enllui 'iT' care se face inctllzirea
se ill de O,}O .. 0,15 D 'jl Hi~imca 2e 0,5 D, vnde D este diamHrul
arbarelui
in l~cul !n care Be face incll~irea.
Acest sector este
de.l.1m1tat printr.'Q ciC1urat~.iat.:;.-intr'o
p1aca de asbest,
care se fi-

xeoza pe ~rbore~

In t1mpu1 opera\iei
de ind~eptare
valoarea aeformatiei
ar
'Jorej.ui se ve'ri'fiea eu a~jut'Jrul co:nparat orului,
LQcul de scoper1 t
de pe arbore se l.DcaJ,zei?te cu ajutoru1 ,')rzatorulu1 Nr. 5, ,6 sa.u 'i
(eu flaeur~ autogena),
prin gaura executata
in asbest. InCdl~iye6'
trebue f/l.eut/l. eu grijs.j fn t1mjJul 1nc8.1:7.11'i i arz:Ho.ru] nu trebl.le
-t;inut pe lac,' oi trebue pli:Jt:.at neconteni t. Temperatu.ra de incllzire nu trebue sa depa~easca 500
>50.
In tab.,la. 4-6 se jndic~,
1!1 mod iniorroativ,
ti.mpul necesar
inCdlz.lril
unui bcborc: cu. ajuto-ruLmJ.u:L. a!'zp.-tor-Nr. 7" In ca:rul,- .~,
eiud aruoxele se lncalze~te
cu an arzutor
Nr,6, timp1.l1 neeesar se
Ili:re'lte dt' 1,'5 OY.i.j pentru arzatoru1 Nr 5, ti;npul '36 r::arefilte de 2
Cl'i
In caozu1 cfu:d. se inc11zesc ayoori ell un uia~etru oai mare,
S.:lu.'rotol"i de til' t.:')m.bur, Inca12irea
De faoe eli ajutorul
a doua
_ zi1toarl;'.

..

'

T, Ii bel

Timpul de inca1zire
ne~_~ntru
indreptare
a ~rbore1u1

'

11,0
2,0

5,5
5,0

'

cu ..,eompara t orul,

=
"

<-

0,2

0,'4

0,3
,',

--I-------i

150
200
250
300

46

de
/

oosurat~

arbore1ui

~geata
Diamet,rul. lirbo,re1ui
'in locul 1n care se ---face lndreptarea,
=1 ,0, .l
,
,

opera)ia
(minute)

I 2,0
3,0

5,5
7,0

,:-, 0,5
"

"

4,5
6

8
'10

0,6

.~

6,5

8
10

/i:::

10
12
14

12
15
:i8
,-

,
Sa recomanda ea suprafa1a care a fast -supusi1.ae~iunii fli1c!1rii,
sd fie acoperit~
indat~ du~a terminarea
!nc~lzirii,
pentru ea
s~ se evite r~ciren ei orusca
Dupa ee arborele s'a' r~cit complect,
1 se verifica bitaia; daca srbore1e nu s'a lndreptatpana
la 0 lim1t!~e.dU;1.-sibH,a
,-o'pera'tia. <Ie 1 nd.'r'epta'tG;>'S:e'repeta."'In7cazu1 c1l.nd:,'
1nclHz1Tea arbor-e.ll11, repetat,a 'intr'un
l"c anumit, nu da rezultate
_pollit1 ve" ~nc~lz iren,. '1n punctul considera 1. trebue lntrerupt!l.
,i t.rebue :reluatl tn veeinil.t.atea '16c\I11.11bi'.i.til.j
i.maxiIlle
"
Lil ':,"ntol-ii de tLp .~mnbllrJ for=~i
din par\i separate,
b~ta.
iii xotoru1ui '~~e datore~te
ee multe ori i'a':tltu_1uieil. dispozitivul
de
f1 'l;.:.re al. Pc'I.rq1. de capa t ,3. rotorului
este sl3.bi t. Pentru acest. ,up
de rotori,
lL1a~nta de a preceda 1a indreptarea
arbore1ui,
trebue.
,~
S~ verlfice'dace.
g'Gl produs fenoOlen'll indicat
mal sus.
" - 'Ca exemp1u. de 5ndl'eptare
prio metoda term1ca, ,,-.fomda cateva
date ob~inute la inareptar~a
unui rotor de tip tambur, a1 unei t~r~
b.ine de'lO OOO kw,
'
,
Ver.ificaie21 s1l.ge-sii se face 16 Q_ il'a:r1na-unealtS-. Un capat '/11,
otorului(ce.patul
'elin part,;e cupla,jul\li
de lee1l.tur~) oefixeaz~
in
!ili'lndrin1l. Celf.la1 t CBp''H "se fiJ<eaza, 1s \inll din ver~ficariJ
!ntre

..,:

- 125 __

rl'ur1 (fi~.'73 B., ~llrbB. t), tar 18 eealalU ...

erif~care
- fusul
fi:xeaze,lntr'o
llmet6
(curhs ":!. 1)'::'!1J.\";0 m~Xl1!la 8 aculuJ.. comaratorulUJ.. a~1e.,zat la .e;.tb;r:f?:re.~ (~,,".nspa~.:'.' <.l fos1; ole 1,80 =; 1'e11
ult~ eil axa rotorului,
a. '< vut' ~\n"8'cest Joe 0 defor".t8.re de 0,90 mIn.
~;entX'u ca sa .fie 1.1lUreptat., ,~'otor\).l e fost !iiiezat, cu liartea "'on.C1~,Sn 5Us:,~art~a de ~rbore d~n locul buta~i,~axiffiea fos~ acoperit~ ell 0 pl8ca de ascest, eaye ~veR 0 deschlzatur~ dreptunghiu.l.'

58a

larl de circ~ 60 (8xial) x 1~0 ~m (pe arc); lncalzirea g'a execuat prin aceasti'i descbi7iituri?" eu i:ijutorul
Nr,7, efectuandu.,se
opt lncalzJ. ri

unui arzt, tor

autogen

To

, I

Succesi.,mea
'in CEre s' '" ex,"~uta1.. J'lldrepta ra YO torului ceiese din curbele 1..... 8 (ii,g.'!, E), I,) pel'ante;:.""
lang nI.lIC~Tu.l C1Ccl!.rei_curbe. se _:1nc.1.C& }'J.n~.,,,.l,,, lr care sa.gea l~ est'", ma-x.i!lla, Ci 1ta
ro:nan~, planul
r!l.d~al cd
0 r'.l1.ui -:to CEU~=::;e gl'isc:;+e punc1111 lar
cifra arao~. p')7.i Via acestui ];'unct '-icu~\l.n5ul a:.;ei rotorulu~, 'to
unformltate
;::u no'ta1j1ile' C1.1.oig ..7:';;.'\
Alm'a gen<,r().li a axel rO- .
'torului
du?9. 'lnclrq\+,s.re :JJ. .re')O.:lccr~, e1:lt.? rep~ezente.~ll pr~J1 curb.
C (fir;'3
N, .. 3age>:,.t&, Ftx>;.LUl.rotor'.llui
a J.'i!<uas '1f' circa
0,06 I1IIDin
pllnctul Loc;ul
9
,
inC4!.'li ' ~l'~':'d~" :>1;;'\15
U1~!.~:i,i'rat ~lllent. c!~ reco4cerli
1.

rot

3700.,

<Jupe

~(;; Op,1::J.

t ,;, d-i;

~."d7Cpt!J.t~ "

i\'d t

sfJ,~i

t"

Rotire"i:i rot.o

- 126 -

rului s'a f6eut eu 0 ma~1n8-unealta; fnc61zirea s'a fa~ut, pr1n

interpunerea unei mantale protectoare.,eare.,invelea loeul ee, urma
-de:
s! fie reeopt, eu arz6toare oxiacetileniee.
~
ri
, 2. !ndreptarea arborelui prin metoda mec~~.
Indreptarea
pr
mecan1c6 se face prin eeruisarea materialului arbcrelui prin ~temuire. Mater1alul se'eeruiseaza aeolo unde avem s~geata maxim4 a
r1
coneavit~~ii, in loeur11e de racordare dela 0 scc~iune la alta (Ia
1D
rotunJirile a~~orelui pe ee~~oa~ele cili~dric~ ale aeestuia, in ca.,
sE
oalele pentru ,pelte ~au in loea~urile pentru etan~ari~
"
tE
Seulele pentru ~temUit (fig. (4) se eonfee~10
dt
neaz6 din o~61,foarte duro L6~imca seulei este
de 15 ..40 rom, fiind in func~ie de diaroetrul
Gl
borelui. Suprafa~a de lueru a seulei de ~tew~t
pi
n;
se'ajusteaz6 eu strlete~e dup~ diametrul arbo
relui; muchiile se rotunjese.
,
r
Pentru inCl.reptareaar.borelul, aces,:taee,.A,~e
_' a.
za eu partea eoncava in sus, ,~iind sprijinlt !
8
punetul in care avem etrambarea maxima. Cap6tuI
k
t,
eel mal apropiat de loeul de serulsare se apas
in JOB eu ajutorul unei bride. Ecruisarea locului in care exist6 etrambarea maxlm4 de uartea
eoneBv!,se face prln lovlrea seulei de ~temu1t
ou
ajutorul unu1 cioean de 1 .2 kg., Eerulsaj
F~g.74. Seul! de
pe
circumferin~~, ineepe,dela mijlocul loculul
!Jtemuit, pentru
indreptarea arbo- in care'avem incovoierea maxima ~i eate eont1nuat' apol un1form!n'una
dln eele dou! p6r~1.
relu1
Se eeruiseazA maximum 1/3 din circumferin~a.
Deob1eel, indreptarea arbore~ui nu se'faee
rect propor~ional eu nu~rul'de
lovitu~i;,in tirupul primelor lovi
turi, arborele se indreapt6 repede; dupa ac!,!asta,proeesul de indreptare se incetlne~te.
'
Rezultatele indreptAril arborelui,pr1~ ecruisare se verlf1c
in mod periodle, eu ajutorul unu! comparator.
DupA ce, prin ~temuire arborele a fost indrep.at, se reeo
ad ea el sA fie ineovoiat in sensul opus sensulu1 inl~ial de inca
voiere.,
'
Deobleel, se indreapta in mod meeanic numai arberii care a
deformare mica.
'.
3. Indreptarea termomeeanlca a arborelui. Aeeasta metoda df
fera de metoda termlc6 de indreptare prin faptul ca inainte de a
incepe incalzirea, in fibrele superioare ale arborelui care este
zat eu convexitatea in sus, se creeaza eforturi de compresiune, c
l'ijutorulunui dispoziti v mecani,e ,de str~,ge.re_,(
bride), In v.rma,indllzlril, arborele tind!; sa sei,n9.1:eptein s,",s
;__in.iUnind rezlste
~6, rnaterialul dln loeul in eare"am,.fa.p~u:t:.
i,llea:Lz:i,cre!i,~
t recerqai ~r
pede dincolo de limita de elastleitate; prin aeeasta, indreptarea
arborelui este eu mult mai efienee deellt in eazul indreptil.rlieu
ajutorul metodei term1ee.
A. Indreptarea la asld a a~borelui. AI'borele (sau tamburul
x'otorului) se ine6lzeqte in regiUnea unde este deforma ~ia maxi~,
pe toatA cireumferin~a sa ~i pe intreagagrosime
a arborelui (sau
tallei) eu ajutorul unui inealzit~r de indue~ie ( ~ 44), pan~ la
temperatura de 580 . 6500c, temperatura depinzana de compozi~ia ~
,mica a materialului arborelui. Arborele 1nel>lzit sa incQvoae in ae
sul ~pus celui in care fusese deformat, ell ajutorul unui eric Sll'.l
al unel bride eu tiran~i, Pentru aeeasta, arbcl-ele se monteazil pe.O
ma~ina de eehl1ibra:re;.ai ell.rel,mpnt?-!l:t;i
,_s~t'fl1;',~!;\"~ la o.e,onstru .
~ie eu-grlnda.. In eazul cand indreptarea se face eu ~jutorul cricU
lui. aeests se ~~eaza. sub aToore, lar arborele se fixeaz~ la const.n~c~ie eu bride. Atunei cllnd iDdreptare~ se fa,~e eu aj utorul br1

- 121 ld cU tiran~i, ace~tia se fixeaz6 la construc~ie, iar.efortu-dele r create prin strfrngerea pi~li~elor tiran~ilor sunt transmise
rJ. ill bO. de

",'

. .

..

pt
5. Neajunsurile metodelor de indreptare. Indreptarea arbc-"
il cu ajutoDll metodelor termice sau mecanice, are Deajuns~l cll.
cr
r ~terialul
arborelui r~an, dupa indreptarea acestuia, intr'un
limitat mic,. tens1.uni de intindere (in cazul indreptarli
ctor
~erwice)
gau de compresiune (in cazul indrept~rli mecanice), care
determinS for~ele incovoietoare al c!l.rormoment indreapt!l.rotoruJ.
.
In cazul inc!l.lziriitermlce locale, tensiunile remanente
care iau naqt.ere in locul in care se.face indreptarea, pet a!l.de~~ea8ca lil~ta de rezisten~u, lucru care poate sa provoace eratur1. Indreptarea termica es te deoaebi t de perieuloasi1 in cazurile in care arborele sau tamburul sunt facute din o~el aliat, mal
.'Os atune'i cand .indreptarea' sC',exec],ltll.
,la temperaturi mari. In
ara de"aceasta, in'loeul"in"'care se face ind:.eptarea;'se peate
roduce a olH.ire de suprafa~ll.amaterlalului
arborelu1 ~i stramarea acestuia ill timpul luc~~lui.
.
, ~ 44. Ino~lzlrea arborilor f8cuta in scepul indreptarli
a1 tratamentul termic al aoestora

1:
ga

Adesea, inainte de a indrepta arborele ~l,in toste cazur1le, dupa 1ndreptarea aeeatuia, loeul unde s'a facut indreptarea
se receace. Reeoucares poate sll.fie f~cutd prin mai multe metoda.
Cea mai simplB metod~ este inealzirea sectorului eilindric al arborelui in locul unde urmeaza sa-l indreptam, au ajutorul B douA
rzatoare;'~u acetilena san aut ogene , In Beest scop, arborele se
Inf~~oara~ntr'o manta facut~ din tabla de o~el ~i eu izola~ie de
asbest, nare este prevazutacu
gll.urlpentru becurile arzll.toarelor.
In acest Cll::;, rotorul trebue sll.
~fiG rotit ,mi1'orm in timpul incAlzirH.

Pentru incAlzirea arborelul, executat~ in vederea indrepacestuia (~ 43) preeum ~i pentru recoacerea loeulul in care
am facut indreptarea, se recomandll.cs
sll.fie intreb'Jill\ati1inclHzirea prin induc~ie sau prin rezi5ten~e eleetrice.
1:1111
Prin metoda inealzirii eu curen~i de inI 1f I I : I',
duc~ie, se creeazll.'inpiesa care se int,II I'I ,I 'I'
I I i \'~
I
I
Ii'
ell.lze~tecuren~i eleetr1el earedegajand
tJ::5" r~
'
caldur~ ~ncalzese ~iesa.

,\,iRiI

." ll'

]-<&-

I'

~~~

-\._-_._._._.

,,'
.

~-~~~
-3---~

)-

l-

F1g.75. Schem& pentru

...
incal zl:cea prir. inline~
~ie e. piesel
1 - cablu de cupruj 2 transform~tor. 3 - bo"b1najul

pri;r.21.-

:;11

tran.s ..

forlllaton\l,;i;4- - re'~ea

~;Vll" -

Fig.16. SehemA pentru incillzirea arborelui printr'o rezisten~a eleetricil

1 _ spirele rezi5ten~el; 2 - izcla~ie
termici1j , - foaie de aebest

.'

.'

..,

f i,r~ 75 es',e

Il,

lneiilzl.rL~L llm.:i ~;ec-t~

!'ep.!'e:;eil';utf.,.,'seholl:e1

011' flju cond u~ul inc;;' tz;, to.;) [" ,;.) curen";i
de indue 1,l'~ ul.
me:".":..:3t C1..1,C'LUellt. a1~eln~;: iv, ~'~]:[".
~_~'t!2111Sf?:!Dat~l1: 5au dela, Hiiq
iil:ll':1ent nrl;"
pnate f::. racutii rp. c:e1a mal :nul'~l tran~formatorl. de

de arbnr"
Hl.:durO

j,egdi;f

in

pQr81p.l
'1111iLllrlll
de Clll\peri-spir",
111 Jl'lca}z'L1,cr,rlu::. [oe aleg in co
COl:U<1:li8. ':u 'l.bm,,- trj i aro('.~Eo1'.1i. sall a' :acGuY'..llu:i,. Pentn.l a in.
cul:;:,j U1' [\!'OO (8 ::u C.lm:ct rul de 500 ;re. pana 1a t emperat~ra
da
5oJOoC, este m,V()H Je e~;,ea 20 OOl) au:rpe::-i-spire.
See-t;iunea :::a.blu.

}:ll se alelSe in f;mc~'"

GE,-inteusj.tatea

curentului"

ln~re

60 ~

,:)0 :Lif2. ('Sob},,}

':;rehue ~,a fj e din cnp,:u, SU fie flexibi
1 lii sll
f'.8 form',l . o:in ru,:!. !fiu) 1;i. Gonduetori,
Pentru a rec.uc'3 re;;isten~a
cablu.lnt,
sedol'ul
ne i:!.l.tor", care unrea~a
56. fie lr;r:~lzitJ se t

f~~aBrl cu ~oul. trel spire lesate in 9aralel.

Metoda :i:m~:nz1,'u pr::,n rc~i",t;en~a eleetn.cii :;e poat", re
1.i..Zoe{ In doutl felur,1.
.
. 1 Sectc,J:-Jl de urbcre
sail de tsmbur
se infi\~oari1.
cu 0 GIl
raIl metBlic5 (fig.76). care c~te in~ilzit~'de curentul cP ~r
prin 2U; cu1dura 5e trans~ite dela spirala 18 arbore ~cu ta~~
in~iUz;,yea se ["'3g1eazil prin ve.ria1J u -1.ntensi t~..t;i.~ curentl1.1u::. c
tl'3C.1' ,:'r in
spi.ralt\. Curentul
(cont1.cuu
.>au a.l t ermn 1 v) tIt oue
aibil .8 l!\teI)situte
de 40-70 A, tensiur.ea .hind, \h:obice:!.~ ue
V; I:ute,~e;j neeeslri.l. penh"J. inc1l1ztl'l.l
2~IO-3')O mm e<:te de 10-15 kti. Splrala

izola:o~i de por,elan,

unO,
5P

art,ori

au

dislJ.""iru

.i:;ol';u.zti eu ajutorul

iar la partea ~xtcr~o~r~ se a~opp.ra cu

.l:Ulterial te:rmoizolarot; por~iun<.:a de arbol'CSlf1ata S<ltt spittil1i

care urms<lzil. siJ,fie incalzit~ se ac"pera
cu 0 foaie groasu de

best.

'
'
Sub' rotor, 1n dreptul locului ca::-eurmeazu

.
s~ fie r

~c u~eaz:s. un ~uptor electric

demontabil,
care ineonjour6. roto
in jurul p1ir1jli. care urmeazii sA fie 1:lc5.1zitil; ::n partea inte
ril a t:t\pt0r'1l.1ui &e ar13 elernentele
de inc:;'lziIe
j'utereCi cupt
lui necesar pentru a inciUzi 0 partr. u.Ln ',u.n.::J\l;-uJ. unul rotor
dia,eetrul
dC) circa 1. 000 = este
de 4() t'N, ell domeniul
dp. -reg
insep~nd dela 5 k~, ten0iunea fiind de 380 v, re~tru a ?relnt
na forroa:r=R arsur~lor, suprafa~a locului ce ur~enza sa fie re
pre cum ~i c"~l:tilele pent.ru puletele
vecine eu aeest loc, se un
, praf de a:;b"l3t aceste~,at eu up!l. ~i eu 5;i sticH. solubilii. se
acope1'i
!Ii I~U pih:.za de asbes~,
cflZlll cfuld procesul de :recoacl?cese executa
prin Jte.!
a doua, t'otorul trebue s5. fie 1'o'-i t dela plai(,rul 5t.r"J}~lui (
care am fixa:- arborele' rotorului.),
C'Il 0 vitazi!. de 2-4 Tot/nile
, In timpul.ooera~iei
de 'reCN~'.:lne s: r:.Jio8, tellif;e::at.1ua
borelui eu 50" .60n pe ora,'pan~ lu temFe1'~~ura jp. 600 ,~l~o
valoarc minime n temperatur~i de recoacere luandu-~e 0 t~~per~
re:'ca:re E;si':) ell ,.jOo rna; ,l!,'p"'ce, dl:!cat .r.em(leratura aburUlui.
.,
.'
." "f{oto\'ul'e'st'(.>
ruen1j:trr,i:t' l;1'a'c-Gus-ta-'te:r,perat~uii.
c.el'pu~::"
trj nute,
Racirea 59 fRee ::'n'cr' 0 izola\ie
tern:ica
de ilsbest
In
ii mpl.<ltr,~tar:;"'ntului l e fin:i.e, tCl!ll'eratll,a de lnc:H;:i rll a arbort'
~'3 COD troleazil
:::\1 ajutol'ul
unor termoC'upluri IJ1.<se in le~. tll!ll.
galvdl1om0tru
(v, ~ 40).

In

, .

~ 45, Reoararea

arborilor

~,p...~i.

care provo~ci'i'ruv" l e<;l_,~rJ~,~!.!-!~T...II') fig 7'/

construc\iC\
cOT['ll.l'.li lagLt'Cului dll\ !:d.,j
c.~ parte"
in c.o;3so1t. a arbo:rel ..~i. Lu uncle coost.ructii
cle turbi\)~.
,'uper
an;or'1'or
c;e lJIod~e 1>1.lil/c,iuaJ.le,
a !>.,.i e""perpendicu),iJre
'f
1

~auzele

C~p1'E'z.entHta

.::ly.-3.

.81u1
i\La!. ~"'!J l lu.::;tn':',lni cH

-~~-(tJ~)"!

,1

coloilna

d,

fUb~otie

~ub

mull
zll.,

spa'

- 129
~b scesta ~e p~rte~ curcase~ d~.1nalt~.p"e3iune, se inca1zesc mai
'. t ls par.en ~~n ~pate.decQtla
cea dlD fa~& ~i din aeeastl cau~. di1atnrile lL dlrec~le vertica1a vor. ii mai mari la partea din
.:~te

deca~.l,a.ce,a. d~:".r~~~'.
_....
,,_

T'
.nafaru. de..
aceas1;a, inciHzirea fU5ului arbore1ui ~i ridicarea acestuia, care se p~duee din cauza pelicu;tei de ule1,
va obliga partea ill conso18. a
arborelui sl 5e ridiee fa~~ de
corpul lagaru1ui axial. Daea
jocul d~ntre arbore ~i segmenIii protectori de ulei in ju~
mLtatea superioar~ a corpu1ui
lag['.rului
a.xial este prea mic arberele venino in atingere eu
.. ace~ti. ser-,men1;i.
se produe efor.
turl lnco\'oietoare'de seronvariabil, care vor fi eu ata.t mai
mari eu cat arb6rele se va rio
dice. ~ai sus; eu at~t mai mar~
va fi ~~ apatiarea arborelui pe
segl:lent,i.
Eforturile fiind de
seronvariabi1, uceasta duce 1e
"bosirca. mat,=!'talnlnlarbore ..
lui ~i acenta se poate rupe in
pl8-nele a sau b
In fig.?B $~ vede ruptura
caractcyist~ca a unui arbore
avaciat Jla aauza obosirli. 0
mJ:lre"
l'<irtedi.n ~;uprafa;a rupturii
prin obo51!'P.are 0 strucFig.77. Seci;iunile de Tuptur~ ale
tun~.
\;u
E;rar...
ll.la-;i3 [Gal mi1iunt~;
. extreroitAijiiin conso1~'a ar-

se ot\:;,eyv!;.Ilniilp.

borelui

~i proer;i-

nen~e].e cara~terj.stice runerii

care inr-cpe dela periferle. Aceastu ruptur~ se datoparte ",,'inderii crupe.tu:rilor.pyodus<: UI<l solicittiri
le de

SelllU

variacil,

care

uu luc:at

I"SU-

pr'l !lrb~,rclui,provoce.nd in W'lteria1ul

ncestuia

efort llri care au der-~:}i1: I1mi-'

ta de obosire. Parte~ din ruptur~ care

:prez~ntll.
0 structur1l.cu granula;ie mare, se datore~te ruperll produ~e de ~~plngerea axialA.
'..
Arborii se mei rup in p1anul:c ~i
'in urma obosiril- materia1u1ui provoeatll.
de eforturile de incovoiere de semn va.
riabll, produse de incurcares neunifor~~ a sabotului lagarului axial Mitchel
Ssbo'~ii pot fi incarcai;i neunlform d~n
cauze ajust~rii necorecte san din cauza franarii ce se produce cand se depla6eaz~ rondela sferic~ pe care Be afl~
s8.bctuI.

.'ste,
~a

r'.
;."

Fig.78. Vederea ruptur~~

unui arbore
.-

Tens1unile ce--se preduc in cazurlle

indicate $ai aus:pot silnu producd ruperea arbor1.1or,'deeareee Bunt mal mici
decat ~im1ta de obonire, dcterminatd
prin ~ncercarea in laborator a unor
8]!rUVC'Leexeeuta t" d,in.ace 1811 lIIli t.erial;
00'

~-,

.-

.. 1 "iO .

totu~i, anuml~i factori, cum ar ~i: calitatea prelucrarii arbore.

lui (urme1e .1as~L.ede -eutit), el{].stentabuc~;(,lormontate pe arba:
re pri!: presure, actiuneo. coroziv;i a'mediulu'j ~i., 'in fine, tnttl!.
derea posibiUi a coroziunii..,e fric.~iune produsa prin alunecare~
t

Flg.79. Di~cul de
siune ax~a1i:.
reconstruit
---'--'-'-_

__ .._'.

..

___
1-__
".;

Fig.BO. Locu1 in care s'a produs ruptura cupatului in ~on301~

arborelui

turbinel construlte 1a Brno (Cehos1ovacia)

~nel buc~e presate pe un arbore care se tnconvoaie, reduo in

care mbsur~ limita de obosire a roaterialului. Aceastd limlta d
oboslre este cu mult mai mica d8c~t limits de obosire indicata
epruveta daca se ~ine seama ~i de influen~a marimii .
.. Pentru a pretntampina ruperea arborilor, in sec~iuni1e b
c (fie.77), s'a reconst.ruit discul de presiune axiald, un capl"
acestuia flind ajustat pe partea a5cu~ita (proeminentii) a ~urub.
lui fara sf~r~it (fig.79). Inafar~ de aceasta, pentru.a preint
.n~ ruperile in planul c la redu~eFile de diame~ru ale arboreluf
sub discul de presiune axialii.cpre erBu::executate.o.razlt de;cut
r~ mica, 5'au lnlocuit prin treceri treptnte, Pentru a preintAm
na ruperile in sec~iunea a (fig.77), se mare~te jocul in partea
perioar~ dintre arbore ~i braurile de babbit, astfel: la b~aul
ra~~, jocu1 se w~re~te dela 1,5 la 1,8 mm, iar 1a braul din spat
(dinspre carcae') dela 1;, la 1,5 mro.
In fig.80 eate reprezent'ltltcons~.ruc~ia p1:iri;ii
in cons01~
.,rborelui unel turbine de 10 000 kW cons trui \Ii. de uzina cehosloV
d.:.nBr!lo, arbore care s'a rupt sub ai-seuI.tit:! preslune axia1a. ell
T'lpt'lrii. (;ste oboFirea 'iolateri&.lulni,
d[j,torit~efort\u'ilor de se
\lariabil
C&ructerul rupturiii ruptu::e.c.(~ :Jbosire, :;e TecunOs
'.....
lL'rlg

r,}

0 .

j:>et:tru a preJ:.ntampinarupe.::iJ.e
,po;>.:i.bHe
J.nvii tOl",-.,
arbo,; ,

(i9 ~,d sus se ~upsese de doua ori - e. foct reconstruit

lagan
s::cxJ.al (::'3 mor:t-1t un lagl.\1' de tip cc,mblnatf,. la1' partea
in COl1$(l

ie

I"

- 131 __,~.'rborelui 11 fost cone.trui ti1 ea pi esu s<:!p3ra til, Hind fixata la
.8orele principal printr'un cu~laj flexibi~.' In acest scop, a
!~~t.
in~rodu~ .l~ lagar spec~al ae spr1Jin, wtre ~urubul fara sfart ~~le e~plaJ':~~,;\'
it.qi
Jumil..
~
,
,1
"2'.~'R~ararea'aroor'llDr 1"U ,1.'Pen':
tru a r,epara urborele rupt, n)..ocul
cap::.tului'rupt se executa un alt Cllp~t, nou. Suprafa,a frontala a arborelui principal s'a strunjit, in 10cu1
rupturii, ast1'e] ea sa aiba 0 degajare in care sa 5e introduc~ capatul in
consoli'l..
Capatul in consola, in stare
semifabricata. se sudeazi'l.
la arborele
princlpal; strunjirea prealabila se
execut~ 1~3&nd~n surplus de material,
ur&lucrarea definitiva se face numai
,~dttt::l':?,per~:'Yiiler
de. sudura' '}i:';de,
tratare ~ermlca; canalele de pans. pot fi
'frezate ~nainte de fixarea oap~tulu1
arborelui 1a nrborele principal.
,Ajustarea capatului ar.borelui in
cansols. care se sudeaza in degajarea
arborelui principal (fig,8~) se face
rupturii' cu straneere de 0,04-0,10 mm. Pentru
e'l{eeuta- montare, capatul arborelui principal
crebue sa fie inctlzit La asamblare,
B:rno

J_.

Imbinarea

,0re"1
r1S.1
soU

capatului in consolil.al artorelul,

prin?ipal"

eu arborele

oapQtul ce se sudeaza "Ii( arliorEilcprinc'ipal,trebue s1'l:

fie ,str1os
lipite unul 'de cel~lalt. y'reg~tirea arborilor pentru sudura pre.
cum ~i pozi~ia cusatur1i"de sudura'sunt indicate in 1'i5 82
...'Dupa ce a fast depus, 1'iecare strat de sudu~o. se curl1~a cu'
1ngr1jire eu ajutorul unei perii netalice ~i se ~ontroleazA cu a-,'
ten~ie. Sudura ae'executa cu lnealzirea prealabilil.,a port~unii de
arbare tn care/sa executa sudura, la 0 temperatu~~ de 200, ~u
_clectroJizi 5.o\."eli
~i marea 3 4.2A_( EA2ALsau_~50A _(F50A) , care asi
.gur~ propriet~~ile mecanlc~ ~i fizlce ale cus~turii
Du?a sudur~,
por~~nea arr..orelulin clue sta f(.('utin:bin!:l.rea
eelo!' QOU! paTti
ale ,~borelln
ect3 supu~:t 'J!luitrE.tament termic (lllcil.1
.ire picii
la 6000 cu
viteza de 60-650 pe or~, mcn~inere tlmp de 0 ora 1~
.temperatura de 6000 q~ r~cire in i~cla\ie de asbest).
,
In timpul tratarr.entull,),i
tertic, pie;;elc 01\:1:6 su...t
':''Pre3ate

-.

,',

- 152 -

pe,'arbore in Beest sector, sun'\;scoa,h,. ~~(:tOd.el':l

c~re pot fi intl:'e~
b\lin~ate pent~u incl;.lzirenal'borslul 18. t.:ratamentu1 termic a1 aces.
,,"u1;a)8untind~eate in ~ 44.
."., ,,,'
'.'
'..
'
"
::',. ,'Sudura' va tre~ui s[l fi e '~;{0ClJtatade Ull sudor care po s~d1l.
oert1ficatul ce ii permi'te sa execute lucr~ri de raspundere.
'
'Pentru fixarea 8uplimentar~ a cap~tului ~rborelui, putem
folos1 ~tifturii menirea lor eete sa imp1edice 0 deformare b:ruStl
a rotorulu1., in cazul cand imb1narea cu suo.urllar fi dis trusll. Giu
rile pentr~ ~tifturi se-executa in arbore:e principal, dupa ce 5'.
tratat termie cusa,tura de eu\lurll..
Si ftur2.1e Olefixea.M prin ~te.
muirea a.rborel~i in consold.
,Fixarea definitive. a arborelui in conso1a se executa. dupd
sudura. ~i dupa.'tratamentul term1c. Gaurirea capatului arborelui
se poate executa sau la strung sau ell a~borele fix2t In lagdrele
turbinei, In ulti&Jl caz, rotorul eata dntrennt ou ajutorul unu1
motor. printr'o transmisie care ac~ioneaz! asupra cup1sjului arbo.
relui .
~,',..
~ 46. Repnr;;n:ea fusurEo~~lets!}j..o:!'ate alE: arborilor
Urmele de' ooro<:iU110. rizuri1.c,sau urmcle provoeate pe fUB
rotorulul de particulele niB n.nte' ceo,xe(I~\ p~itrunR in cusine ~i,pot
fi indep{irtate eu ajl.ltorul
dlspozitivului indicst 5:11fig.S,. Aces
ta const4 dintr'ur. cillndru demo
tab~l exeeutat din tabla de fier
n
eu grosimea de 8-12 ~~, eu diame~
trul interior m~, mare eu 10-20
ducat diu~ctrulfusului
rotorulut
ni eu lungitoea egala eu lung1mea
fusulu1, LangQ planul de separa~i
a celor doua ju~~ta~i ale eilindrului, se 5udeaza flan~e de str
gere; 1n fiecsr~ din flan~e se ex,
,cut::..
cite doua, trei gauri pent
~u~ubur1. Suprafaya interloar~ a
cililldrulul se strunje~te panli 0
capll.ta0 suprafn~a ei1indrica. La
~trunj1rea interioara, trebue inFig.B}. Dispoz1t1y ~entru ,le- troduse
~i garnituri Intre flnn$e.
fuireu fusuri10r degradate ale
Slefu~re~
fusuri10r rotorului
arberilor.
se executa in ordinea' indieatd
JOB,

Uotorul _se a~eaza pe capre &yR ea fusul.care urmeaz!:lsr. Ii

~l':!.fuit
..
,sa,ra.mar-a,.1;t.bar:
Fusu1.~Iberel~
se.!nf.a~oarit cu 0 panz~.
de ~mirgheJ:. 'de"asupra cc.reia'

se+'lrifa'li03:rlit

fet,ru""s<l.U' pasld (un'

.'

9tra+ uniform), peste acestea touts se a~eazA ~i se f~xeaza cilin

dr~l, st!ang;ndu~l cu ajutorul ~uruburilor; cap~tele paslei ~i a1
panzei de _~mirghel se strang lntTe flaD~e. C~lindrul este rotit
CU',ajut9I:U-ll:l~erelcr tilJlP de 15 ..20 minute, iar dup~ aceea panZIl
de l'}mirghel3e._,3chimb~,Dup~ ce s:a roUt di::;pozitivul timp de,'o
orA (Snlocuind-~n aeest timp, IIImod pcriodic
panzele de 9m1r~
b etc, l'}lefuireacoP'
ghe1) , rotorul se rote~te cu 90c, apoi. eu 180)
tinuandu-se in teate aeeste pozi ~ii.
,
.
NumArul panzei alese precum 9i durata l'}lefuiriinu sunt
ace18~9i 'pentru toate cazuri1e, ei depind de ~rimea
degrad~rilor
~ care ,le-a sufer1t fusul rotorului.
,
\ Tot cu' ajutorul aeestui eilindt\1"'se'exee-ut-d'
'~'1'l'}lefuirells"
.
eu ~asta rOI (GOl). In aeest.scop, in 100 de panza. de ~m1rghel ae
!nfal'}oarapre~pan sau piele, URsa in prealabil eu past~ disolvat6 '

i:
P'

1
b
I

c
E
j
I

- 133
in petrol lSJ:Jpallt. Viteza cu care 5(; ino.eparteaz1imaterialul de
- pe ius pri,l191efuirea ace,stuia se poate aprecta la circa O,O~'.mm/
orA..
;...... ~.' .
cen mai buna metou~ pentru rectifiearea fusurilor arbor1lor'este strunjiro:lllor Re strun~; aeeastil metoda insa se 4!'LntrBbuin~eazB rar, deoarec~ 1n aproplerea locului in care se executA
epara~ia nu exista strunguri potrlvite. Inafara de aceasta,'penXU a transporta rotorul trebue impachetat, trebue executate 1ucrar1 de manevrare,etc.
"
Alte metode intrebuintate pentru ~lefuirea fusurilor, cum
ar 1 ~lefuirea cu ajutorul unei panze de emer1'(~mirghel), sub
formA de banda mobilA, nu au eficaeitate suf10ientAj inafarA de
Dceasta, prin ~lefuir1, fusul poate f1 ovalizat.
It"

.~

"

-,

_'l\'~"""l~

-:\

'""':''''''
t

~"

..~ .

capitolul XI

1.

.~:

:.'

. ~'I.-' .......

"'-

DISCURI

~ 47. Flxarea discurilor pe arDore

Discurile se introduc intotdeauna pe arbore prin presare
(oalate) din eonsidera~iunile care urmeaza. In t1mpul func~ionAr1i
turbinei, ~'llbac~iunea for1jelor centrifuge ,produse de paletele
aflate' in mililcarede rota~ie, diametrul'corpului disculu1 precullI
111al butucul'l.iacestuia se mi'iresc;rezultil cil dacil vom introduce
d1scurile,pe arbore f~r~ straugere, se,va di'3truge soliditatea'
ajustilxii, adioil se, va na~te un joc intre arbore ~i suprafa~a 1n-~~~
,terioar/l.'aale~3jului (g~ur1i) disculuij deasemeni, tn timpul 10c~lzirii ca~e are loc in timpul~ornirii
turbinei, se va produce
o sl/l.birea discurilor calate pe'ax fdril str~ngere suficientil, deoarece discurile 8e incillzesc mai repede deoat arborele.
De marimea tensiunii care se produce in butu~depinde
alegeraa valorii de strll.ngerea diseului.'
"
','
1a turbinele cu 1 500 rot/min qi 3 000 rot/m1n, pentru Burde strangere H se alag ur~toarele'valori:
H ~ 0,0008 ~ 0,0010 d~n diametrul arborelui, pentr~ diacurile pu~in solicitatej
H = o;'ooi - 0,0013 din diametrul arborelui, pentru d1scurile solicitate;
H
0,0014 ' 0,0016 din diametru1 arborelui, pentru discurile puternic solic1 tate.
In anexele 10, 11 ~i 14 Bunt indicate valorile ~trangerilor
intrebu1n1jate la turbinele "1M:6 Stnlin.
, In cazul caud discurile se caleazil pe 0 buc~il conica, pentru strangere se iau acelea~l valori ca ~i atunci cdnd discu1 Bete
calat direct pe arbore.
.
Atunci cand Sti monteazil discurile pe arbore, pentru ca acestea sll.,'nu,
se roteasci'i,se intrebuin1jeaza dcobicei pene (f1g.84).
Pentru a irnp.\.l!dica
deplasarea axialil.a diseurilor extreme" se folosesc diferite metode.: In fig.85 este indicata f1xarea cu ajutorul
unui 'inel, care in trilintr' ().degaja:::ea arborel1.:.i.In fig;86 a, este
reprezentatii fixarea eu piuli1ja, care 3e asiguro."contra autode~urubll.rii,1a une),e construc~ii cu ajutorul unor ~ur'.l.bu'['i,
iar 1a altele,cu 0 rondela d~ siguran~ll.(fig.86 b). In 10cul in care 'se a~~azll.
rondela 'de siguraD~i'\, f.iiet-.ll de"p'e arbore se taie Q1 in degajarea "
astfel ob1;inuti~,ramicl", patn.!lluein arbore. Suruburile intrebuin .
u

"

'1

,,-,,',.

..
- 134 .

tru
se

1jate pentru fixarea rondelei se asigurl!.prin I?temutrea

lui cu~lulu~ ~uruburilor.

slll

sfS

Fig.84. PallA pe9tru fixa1'ea discurilor pe arbore

.".0

Fig .
85~''Inel pentru' fixare
discu1'ilo1'pe arbore, care
impiedica deplasarea axial~

.-'

Fig.S6. Piuli1j!!.
care 1:mpiedicA aeplasare~ axialA a discurilor p~,arbore

Fig.87. Fixarea
intermediare pe arbori;
ajutorul inelelor

Deplasarea axial!!.pe arbore a fiec1l.ruidisc 1:n parte se

. preintgmpinA deobicei prin inele care intri!.1:ndegajl!.rile
lui (fig.8?).
~ 48. Demontarea

discurilor

1. Demontarea discurilor calate direct pe arbore. Inainte

de a demonta discul, se demonteazA piesele. aflate in~re acest~
~
calliitul.
arborelui.
.. ':.;:.~
,;\..', <,"1
Procesul de demontare a discului consti1 din
ra~lun.1:
.
1. a~ezarea rotorulul pe caprej
2. a~ezarea dispozltivului pentru Rcoateres dlscului;
3. crearea eforturl10r prealabile de demontare cu ajutorul
~uruburilor de strangere ale dispozltlvulul sau eu ajutorul crioU.
lui intrebuin1jat pentru demontarea disculuij
.
, 4.' inci1lzirea discului;
.
5. scuaterea discului de pe locul pe care a fost ealati ..!
:<prin ill~urubarea ,:,uruburilorde str&.ngere eu ajutorul unei..chei
(sau'prin pc~parea fluidului in cilindrul criculul);
:r.
.
6. scoaterea disculul de pe arbore. .
'.'...
Lo ,k
.'
'.
Deobicei,discurile
se demonteaza al?ezalldrotorul pe.capre
,.'.le
. dispuse sub fusurile oale. Dup1l.ce a fost scos din locul pe 08.
'.. re a' fost calat,.'.dlscul este mll?cat pe partea de arbore cu dia:!le-

'

'

Dupl;.aeaea, 'eapatul r'ot~rulul.se

rld1el;. eu maeaiaua,
t.e ~apra l}l se aduce dlacul pe capll.tul arborelu1 i' dupl1 oe
dln nou capra sub fusul rotorului,
d1scul se acoate,
~rbore.
"
-- . ~.

'

'

.,'

,--

~.

-~~
...

.-

t'

. ..
"

'::

Diapoz'itiV pentrudemontarea

discU:rllor

"

.'.

'.

'" ~
~,..
Dlspoz1tivele
intrebU1n1;afe"pentru aooaterea d1sourllof'
" .
~ clferi te e~nstrue~H .In
fig.88 ,este reprezentatl!.,'o ast-'
,oonstrue 1;1e.'
'
'
" I'
;',
'
D1spozit1vul este format dln plaaa de demontare l,eu,gro.de .25-40 mm, ~urubul de "presluneI2'ou,fllet
trapezoidal
ea-d1-ametru1 de-l 1/2 --2", bUOQaflletatil. 4 ~i douil. sau trel,
,ur1~de, strangere 3 cu dlametrul,de
1 ,. 1 :1/2"..,
',,.....
"
Daeil.'diseul care se demonteazll. nu este prevl!.zut ,eu I iil-uii, ",
revll.zutil.
degajare pe butueul dlaoului,
in oare se'poate~
dus:e ~nelul de demontare 5,eompus ,d1n douA.jumil.tll.1;l11l.f~;-,~'
rln lluruburl pe~un Jllt lnel 6, In, aceste lnele 'se..dali.'gll.url-
. n.esie se ,introdue eapetele qurubUr~lor-de-Btr~nge~e.~In-ca~
ll.nd spa1jlul d1ntre inelele
de str~ngere qi disc este prea.mi.c
T11 'pa: 811putem monta piull1jele,
gil.urile ,se oresteazil.."
"',,.
,La aoast dlspozltiV',
in loetil ~urubului depresluna,'
'putem '
'iza "Un' erle hldr~ulle
(flg/71) ';Mll.rlmea efortului.o b1jlnut "prin
buL de ,.pr,esiune. sau prin 'erle., 'neoasar' 'pen'tru ,sooat:::rea' dlseu, deplnde' de valoarea "aur"plusUlUi de"str~era
(pentru :caiarea
Q~lu1), de d1menslunila butueulul disoulu1 ~l de d1ametrui'ar~
lui; efortul
variazl1' intre 10-25' tone.,,'
":,
,
.' :Plaea de strangere preeUjll ~l orieul,hidraulle
trebue sil.,.;fle
;d,j1nite pe un suport eonstruit
speeisl'pentru
anest soop '(fig:
) ",Curss de luer~ a llurubulul de pres1,une sau a er1cUJ.ul) trebue
'\fie'mai mare deeat lungimea 'por:i;iun1i de srbore','pe CaJ:e'se ',afll!.
t-e.-t-di-soul..
'
.
',",
:
I ..' , Inoil.lzirea
diseului se face eu dou~-trei ,arzllt.oare-:p'entrU,
lltogen Hr. 5-7, pant; la t~i!-,perat"ra-,de120 .. 250o._aeest lucrU '
'j;1nd,in fune~ie de int.er.sitatea
eu care ,lie executil. inell.1'z1rea, ' .
urVlusul de strangere ql d~men5iunile diseului._Inoil.lz1rea
treQ~e
~ie in~epuLl dela p31~te lli eontinuat~ apoi treptat
spre butuc,
.n aml)el~ ~1ir1j1ale Ilism.llui., pana ee-aeestc. SEl va urni din 100
i se
va _ devlasa cu u~urin~~'sub.ec~iunea
efortului . prodU$
de ~u~
.
"y':' ~
,

-'--'-,--

. 136 -

.rub~ld.e pres~uqe sau de cr~e" ~iica:m1 cand se :fQlosclj'te

,de):ndata ,ee ai,seul s,'a urn~t d~n 1.oe, se poI:lpeaza eu l.ntensit ....
,f:ly,idlll ,in ci,U,'ndrul c.ricului, v'br:fervand,la manolOOtrupresiurie'
lucru a flu1~ulu1.
'
,
" "
La"demontarea discului,'
t'r"'
sa se observe eu stricte 1je'c'acesta sa se ,ineal~easea interr~
dar, uniform,' 'oa ai-barele sa 'se
~~ __ -cU~ea$cA-ca't:-ma1-.-pu1jin-~i 'c;li,
rul:lurile de strang'ere sl:'.fie'
se uniform pentru cs sa se eVt
stramoarea discului
,2~.,-:,Deman
tares dis eurila r-->o
te Df! buc~a coniclL Un astfel
dl.sC poatel'l. demontat de pe '
'bore' ,'ziiiii:a1. d.upa ce se indepa
.. . .
, ~a 'buc~ conieS. pe- care 'este.la..t di~eul. Bue~a este prevliz
eu.o degajare intariaara
file
In~1g.89 .este r.eprezentat di
pentru 5
pre- .zit,ivul intrebu1n.+at.
Y
_te'ref!...pr_i!L.pre~1une.a bue~eL:'
butueul diseulu1.
.
.
'Dispozi1:1vu"Fse eompune d~
:. ihe.1.ul. 1, b'ue~'a2, ~1.patru sau ipse 'qurubur1 3. Bue~a dispoz1t
: lui se inqurube~za indegajare
cu filet
interior
a buc~ei coni
Diaoul fi~nd sua1jlnut' de oarlfgul' .ma'oara)..ei, prin in~urubarea'
multana.a ~urubu~11or ), se sco~~e_pr~n_presiune_bue~a_3, f~c
pri.n'..aceasta ea -disoul a1l.nu mal- fie" calat pe buc~a'. In cazur1
in.-care' n~..'se',reu~efilte, sA ae scoatA' bucfJa', se inc1l.1ze~te d.1so:.":
lnainte de 'a'scoate buc::la, este important ca partea de arbore,
'fa1ja
acesteia
sa fie
bine
our1l.1jata.',
"
' ..
1"'
'.
'..
.
"

'.

".
'.

~ 49:

".

-.

,"'.

:..

Calarea.diacur11or
'. ". '1: .'

pe arbore
. .

'.

~. .

- ' " , '" L1icrari generale"pregatitoare

cxecutate lna1ntVe
calar
" ,diuourilor.
lnainte de',calarea, diacurilor
pe arbore, se. ex!,!ou
. mil.toarele veiificllri
fili opera 1jli:'
" ,",'
,
- .::' :, " , L .se ver1!ic1l. diamet~ul arbor:tui
, se .caleze ,discul;
, "
.__
;'-,
"
,;',"
..'
:
,
.
2. se ver1fioA di~metrul alezajului
butucului ~sculu~;
'"
._.3...:..:se~v.er1f1c/LdEic/Lvaloarea,:..sllrplusului-de-strllngere
"~e
.'.~,jtru calar-ea d1scului a, fout aleasA corect j .,,;
,';:, . -. 4. se' 'jerifica
dEicapana se monteazAoo:rect,,,,,.Pe:-panll.a
....
-.s~azA~6 . i1Ilf~"'care" ind1c6 'pozi1jra~'penei~ in' ~a'naIUlia:rborelul+j"
:'_~" ' ". "5
iiiUtura -:cu'gri'ja t1t1rbiturile-, ..rizurlle ,bawriI'
~tc, aU.t -de, pe 8iipi'afe1j~1"e,
de -contact ale srborolui
cdt :,1 d,e:'"
cele
ale discului' "":
.. ,',
'.
, .""
''''. .
.
."
6 . se ,'unge cu- grafi t 'suprafa 'ia. de contact a' arborelui i ~
: :;' : " - :,7,' atunei cAnd',se'monteai/!. discuri noi se verif1cA Ui.1ji',
": D1itueului .d1Scului', ' p,erpendiculari tatea d1ntre canalul de" pana:~
'''sui;rafa1ja f..ron'tau' ,a -butucului discului,
precum lli ajus tares. p,!.
f'a1jAde, csnalul de paM eu disc, pent,ru ea ajustarea
discului'''3
'st! faptl cu u~urin~
iii':momerit}llcal<lrn a.cestuia; se reeomandA'.0
'rotoru),
eli..fie :"astfel: ron t' ea pana aA so g1l.seascii'in partes',6?l!
per1l'18ra a arborelU1.
~'
'
,
, ..
, . '. ..',
..2';. IncAlzii'ea disouillor.
Inainte de"a' f1.'ealate" p'e 'arb~r
d1'sourile pot fi 1ncAlzi te' prin mai multe: metode; cele' ina1 rils-',
ditO:,'sunt indicate mai joe.
'
--

"<:.' "

'

.sa --

.,

-:

- 137 Inealzi:ea diseur~lor in av~ clQeotinda. La aeeast& metodisou1 se ~ntr'Jdu~e ~ntr '';lD reze:r:vo~<;on1'ec~ionat special.
}.cesta se ump~," eu apa ~J. Si? lntroduee III a1 aburi care incll.lzesc
spS panll l.a.flerbe~e" Re:~rvorul. trebue .sa 1'ie prevazut cu suorV pe care se a,?eazllGJ.scul :p. eu 0 eonduetl'l:
'pentru''evacuar'ea'
~peirezultHte
din condensarea aburilor cu care s'a facut Ulcalzirea rezervorului. Pentru ca rezervorul s~ se incalzeasca mai
repede, se invel~~te in mat~rial izo1ant ~i.se aeopera ~u un caaC' pentru ca sa scoatem dlzeul inea1zit dID rezervor, aeesta
~rebue sa fie legat eu un cablu. sau trebue sa pregl!.timmateria1eIe necesare p~ntru legarea aeestuia.
.
AvantaJul ace~tei metode eODsta'in faptul ea incalzirea
discului se face treptat ~i uniform. Metoda este 11m1tata.1ns~ de

4',

<:a).a

1d}
al.
Art!;

ea.

::utl
~tllt~
lSpa,

>coa,

diu
,n

;ivu.
I

.ce,
s1nd

Ie
1.

din

~ra.

tempera lure

reat:.s(i de ine~ 17.1re.'

de

de unde

= II + 2

e-

H + 2 a

e,

~
de lnc~lzir~,
. .

{l-

"~

sa

tu bU.tuc
a

Incalzire~ d~scului eu lampi de benzina- La aeeasta metod~,

discul eatt: il1c(;.l~lt
eu ajuturul a patr'.l pa."la1a ~ase lampi de
bendua. In, t'il)lpi,l,LS.noa~:-i.r:i;~1~dis~uLtrebJ.fe)3~:..1ie...#sgendat.jie;.,;.."
un.cablu sau trebue sa lle a~er.at sscfel ca :.a poata fi ridicat
u,or !iii
:.repede. Es!.e i.mportant ca ineAlzi rea d1s~lUluf.
se faeil:.
.cat s8 poate de uniform.'
.
Pentru inculzire& disGurilor d~ diametru mare se intrebuin~eazaJuneor1 man"ale execuiat0 5pec~al, acopcrite cu un strat izo'lant. In manta se f~c mal multo gauri pe embele par~1 ~i in diferite locuri ale mantale~, 11;..
ru care asigurli 0 incl11zire uniforma
a discului. Se folose6e 10-15 l~mpi. Discul se a~eaz6 vertioal,
~e introduce pe un dorn special ~i se rote~te in timpul'opera~1ei
de meire.
Incalzirea dizcurilor cu ajutorul becurilor de audura autogena. Aeeasta metoda esta a5emanatoare cu metoda la care incalzirea se face eu ajutorul lampilor de befizin~, cu deosebirea ca
timpul nece5ar pentru incal~ire e5te mIlt lli&iscurt. Inclllzirea
se face eu 2-;; beeuri, f1ind lnecputa dela palete r;icontlnuat~ .
spre butucul discului. In timpul procesului de inculzire, trebue
sA se obaerve cu grij~ ea mi~carea becurilor sa se faea uniform
~1 ca distan~a dela buza becu1ui pallA Ie. suprafa~a diseului sA
,fie astfel alea8~ -:i.ncat
s6. nu ae produc~ 1nc1:lziri locale ale metalului discului. Flacil-rasc regleazA prin IJresiunea de alimentare 8 acetilenei.
Metoda combinatA de inedlzire. Ace~sta este cea maf rAspand1tA metoda ~i 56 reduce 18 ur~toarele:
discul S8 incalze~te mai
1ntili in apll.clocot i til.,i'ncil.lzireaeuplimentarii 180 temperatura necesare faeandu-se apoi eu ajutcrul 1~~pilor de ben~in~ sau al becurilor pentru audura autogenA.
,. Dete:!'minar(Jutemueraturii de inealzi;:-e'.
TCI:!pere.turapil.nii.
la oare trebue lnc&l~it discul
valoar~a str&~gerii ~i de d~amet:.'i11
interior al' butueul'v.i'sl1ti'.
"Joe'ulcare asigurll o'-ajustare 11-"
be~l!.a discu1ui pc arbore 5e alege intre 0,10 yi 0,15 ~, edica
diametru1 interior al butucu1ui discu1ui treuue 8~ fie eu 0,200,,0 mni mai mare decs.t diametrul arborelui 1n 10c;;.1pe care se va
faoe ealarea.
Temp~ratura pana 13 care trebue iDeAlzit diseul;se determi~ din formula:

-Dbutue

in care t este tempera"u~8

..
D
_
diarr.etrul
l~~:::"lculul.in
butuc

-.~

'

tUD;

,+.;::;. '14\!'1

~~n

- 138

fl

-=

0,00001

coeficientul de ailatare liniar~ a metalulu.i Ji.:;culul;

H - valoarea surplusului de strangere a discului pe arbcre, in rom;
a - jocul considerat, egal cu 0,10-0,15 rom.
Exemplu. Pentril Dbutuc ~ 400 =, H . 0,50 =, a ~ 0,10,
'~e!Ilperatura
la car~ trebue lnciHzit discul, pentn .calarea lui pe
arbore, va fi agala ell

delf
pl!l
e"i 1
d; 51

t ~ H + 2 a ~ 0,50 + 2 0.10 ~ 0,70

1750
Dbutuc p.
400' 0,00001
0,004 ~
,
4. Calarea discurilor direct pe arhore. Procesul de calare
a1 discurilor cuprinde urmatoarele opera~ii:
1. a~ezarea rotoru1ui pe capre;
2. suspendarea discului de carligul macaralei ~i centrarea
discului in raport eu arborele;
,. ine~lzirea discului;
4. calarea discului pe locul de fixare de pe arbore.
Cand arborele este orizontal, diseurile pot fi calate pe
arbore prin mai multe metode,
La calarea discurilor extreme (in
-,;u:ulrotorilol' cu mai multe, discuri),
tj,lentrua efectua opera1jia mai ugor, ro~;::T-~" torul se a~eaz~ pe capre; pe una din
~~
, ~',
capre se a~eazA
unul din fUBurile roto_L.
\ \
"S
II
~ i""
\ \ rului; eealaltll.caprll, executatll.spe..l,
_...-'
~ cial in acest scop, se a~eaza intre.
discuri (fig.90). La aceastA pozi1jie a
\ \
1/
'rotorului, discul ce se caleaza ~l.ca.'
. //
re este suspendat dp.c~rli~~l macaralei, poa te fi montat cu u~urin ~a pe 10-"
I
()
cuI s~u, dupA ce in prealabil a fost
. c I,
U..." ... \,.
ineiHzit
La calarea discurilor intermediare,
disoul
se introduce in prealabil pe
Fig.90. Ce.pr~ special~
diame trul mai roic0.1 al'bcrelui ~l, cuma1 dupa ace eo.rotorul se a~eazll.pe ca-

"

,.

'..\

IF

ill~:::-::::.t":-'Jl:~il

pre

Pentru a evita ine~l~irea ur~oreJ.ui in timpul inealzirii

discului, arborele 66 infa~ur~ in asbest,
,

Discul se atarna Je carligul macaralei 9i se centreaza 1n

raport C'l arborele L 8file1 fel, inGat sa uu fj.e'uecesar1!.deplasarea lui eu ajutorul m:ica1'aleiin di"r:::c1;ie
radiala sau~ tragerea lui
manuala, in momenttJ.l'cala~ii. '.t:'r',~:;-~~.
,.- '... ".~ '.
~
.
Dup15.ce ai scul "Ii. fost inc:iHzit, se deplaseaza 8pre loolil de
calare, dir1jandu-se canalul de pana din disc in direc1;ia.penei 0.1'bo1'elu~~ Prin deplasarea macaralei, se aduce discul pe locul sau .
de' calare. Indata ce di:,cul a fljuns 1.0.uoo1'ul de oprj"re, trebue
i1i~n1jinut
in aeeasta pon tie, pana 'oe el, se aplj.ca strans pe a1'bo"
re, astfel co. d~3cul s& nu sa strarobe sau s~ se deplaseze din 10cui sau de calare, din cauza jocului existent; men~'inerea se face
prin aplicarea eforturilo1' manuale care se t:ranslDi
te prin butuci ,
de lemn.

In afare. camei de deplasare meD~illnat.il

wili sus, ,didcul se
mai paate deplasa ye arbcre ~i din alte cauz~, La~imea outucului
discului la cald este rna::mare aee,!l:t 1a rece. DaciL dupll Galarea
disculuf 'pe a.rbore, '~-"hlr;ut
cli~c\llui,J,nunna rlic.ii'if 8,cestuia, se
devlasa p arb()l~"'::', dln1:.:t"'o ce.uzf ou:;."el:are, ocuptuH': jocuJ. ~J.flat
de parte0 calC.~li) d1sc~1 s,e .,,;-=~ ~E.t:r~ig~ r;;-' .. :':. '..;:cs.!"~llar.Doxelul
~;au

va

. 139 -

pe

te

. 0, 0-

. di5Cu1 vecin! din aceast~ cauza s~ v~ ob~ine_un joc axial sudeigent9r intre d~scul ce se caleaza ~1 d15cul a1atutat. Pentru a
pI ~9 ace5t fenomen, 5e recurge la r~eirea butucului de partee
~~iculu1 veein eu ajutoru1 aerului, comprimat sau eu ajutonll apei,
a 5
'care 5e pulverizeaill.special in
aeest seop. In aeost oaz, txebue
s~.se observe insa ca butucu1 d1icu1ui s~ se raceasd~ urufnnn.

!'entrue.
obijln~ un JOc uniform
:Lntre discuri, se recurge nneorl
la ml!.suraurml!.toarejinainte de
calarea d~scu1ui se fixeazl!.1a
butucul diseului vecin fa~ii inguste de hartie, cu 0 grosime de
circa 0,10 mmj dupll.calarea discului, hartia este seoasa.'
,.. In tiLlpd. proC,esului de calare, 1n cazul cand diseul se .5'n~epene~te pe arbore~ ca1area treFig.91 Verlf1carea b~tll.iidis- bue oprita ~i disou1 trebue adus
cului
imediat iD pozi~ja iniijia1A,inllturandu-sB cauza care a produG
1nijepenirea diseului.
Dupll.raeirea discu1ui se verific~ ur~toarele:
.
1. Ml!.rimeajocului dintre butueu1 diseu1ui ca1at ~1 butucuI discu1ui veciDj diferenija dlntre valorile jocurilor ID~surate
.
.
va indica daca e"te vorba de 0
defor~are produsR la Bjustarea
di~~ului sau dacl!.supr~fa~a frontal! a acestuia nu este perpendiculera pe axa aleznju1ui diseului.
(2 B~J.a obadei_G.i_scului;-,'I\jsurarile se executa in t-8.JQcuri,
distribuite uniform (la distan~e
egale unul de sltul) 10 periferia
oisculuij pentru verificare se
intrebuin~eaz~ un dispozitiv caI
re se fixea::G.pe por'.,iuneet
libera
I
o urborelui. ufJatl ~n fa~a dis-

cu1u~ (fig.91), strangand disPQ-

Fig.92. Buc~a eonica

'.

zit.ivul strans lipit la butuc.

'Diferen~a _dintre_indj._c~iil_lLSOJ!lparatorului indic~.bttaia 'uisculu~; s~'cor.sidori!.
bataiuca ndmlsibila, cand eu_nu dop[c~e~te
0,30 mm .

3. JG~urile imbin~rii eu ~en~

discului pe arbo..:-e.
5. Calarea discurilor pe arbore prin.buc~e co~.
In fig.
92 este reprezentata c buc~~ conica pe cnre 5e eAecuta ealalea
arborelui. Pentru a iWPH!llica deplasarell axial~ a buc~ei in timpul
f~c~ionarii
turbinei, precum ~i pentru ~ realiza jocul axial dln~
.tre dJ.scuri',intre max'ginea a1eznjului butucului disculu~ ~i buza
.buc~ei vecine se fixeaza un inel (fig.9~).
Pentru ealareo dtscurilor vecbi SL11) noi pe 0 bucf!Q nov.a,
suprafa~a interioura a ace~teia se strunje~te, dupe.diu~3trul arhorelui, eu 0 tolerallte.de + 0,03 1I'.r." isr suprafa't;aeNtic;;,exte.;i;ioara
de calare sa strllnje~te eu 0 tclera:l.~r;
de + 0.1 =., ell. +,u~Elreulterioara dupa vopsea, in ('[,p0rtC,) i';1)t\tcul-rli'~';l,.i}l).1. Eata'.,iasuprafei;ei fr:;ntale a hucsei IlU 'treh\;ie ,,9dellar;",,,sCf. (",("3 'rLlJJ.

it

- :40 .

Dups ce ::e termina njust8,rec<bue,wi, 1'lC detErml116 !J0:::i

tia
cu Dupraf~~a fr0ntala a but~cului di3cului. in
-PU1.t(;:G.
dimnetru1ui 1T>'l} mine 10'.1 huc~el (dirne,
('j.llnea
1\),
eu ajuto.tu.l
unui aparat de ma<:ur~',; adancimca; munai dupa ':iGeE-a ::;etale in bUQ.
ace~teia in ra90rt

::Ill

canalu.l

peni;JI) pana.

11'l~ilDea -

ca]
tit
nU
t~)

t;analulu1 e. (1'1g.92) din bue~1l.

cote eu 0,5-1,0 ~~ mal mare de~

ell.~t J"+'
.U ,:1:oea penel.'C,'" hces .. Joe;
ae
preved~ pentru en ajustarea bu~.
'qei

pe a:ro0re

lji.

pe di.sG sb 1'1e

es1
yr~
pel

cat mal strans~.

Adiln,cimen de presart:l a buo~e1

in butue, pentru ealarea eu str~.

gere ~ niscului, se determlna cu
aju toru1 for=le:l.

de mai j os:

bli

jO
~i

cu

0,

-/
in

t,E . !L:.-.,lOO
~~
K
=',
care r:,e l'b-re algrrcmea de pres7e a oue~ei in mm;
H - sur-pl'15ulde str!m-

Fig.93. Calarea disc~lu1 pe bue~lr.conic/1

gere,
K

in procente

in mID;

conicitatea

bue~el

egala
(D - d)

100

unde D ~i d sunt diametrii

exteriori

maxim ~i minim a1

~el, in mm;,
l! -, lungimea buc:;;ei,in mm.

6e

Exemplu. Sa se determine valoarea an~ncimii de presare

buc~ei in butue, pentru 'un surplus de stn1ngerQ H ~ 0,:;0 mrn Ili
Dicitate a buc'lei de 6%.
e H' 100 24,0' 100 _ 5 rnm
u

.Grosimea

T a inelulul de fixare se determin~

TeA

Ae

+ m

din formula

[=],

in care A e~te au~~cimea cu care suprafa~a frontal~ a uuc~ei

svb suprafa1a frontslll.a discului ~nalnte de calare, ~n mID;
A - valoareo adanclmii de prdsare a huc~ei in butucul disc'.!lui,

in mm;

m ~ valoarea jocului d1ntre but~cl1 ~iscurilor veeine, care

se ia 0,15-0,30 rnm._'
...
Dup&. es t1.'l.rM,na
a func~io!lat catvu timp ,joenl m lntre' uneIe discuri paate va~ia cu surna tuturor jocurilor ra~ne totu~i ega"
HI. eu 8uma ini iii/'11f.

Locu~~le de contact (ajustare) ale urborelui, buc~e~ ~i discului se ung eu grafit. pe arbore se introc~tc diselll, buc~a ~i diSpozitivul (fig.89). Discul, adus pe 10cu1 s~u de calare, se a~eazli
astfel ell.sif.5e ob1;lna un spa~iu inelnr ur.iforn:,in care se intrO~
duce buc~a conica.'~le~a 2 a dispo~itiVltlui se ln~urubeaza in bucQ3
conica.
Buc~u conic~ se introduce ~!l disc lo'rind C'J eioeanul fl!:ln~6
dispozitivului; 1a aceastA opera1;ie tretue sa se observe ca diseul
sa nu se :leplaseze, deslipiwlu-se dele (13cu1 vC'cirlsau a,,}.a ULJar',ll
arbcrelui

.."

Daeil.totu~i discul s'~ deplasat, ,:1 e:o;te '1t'\Us

13 100 ))1'11 10'
vituri cu un eioean de plumb. Pr:ntru a r:" (;(';,V:l:"g'" dal'G.dj:$c.~leste'-

.i

- 141

ba
1-9 cu ~t1'~ngeH:3necesarll. se dellu~be~za dispo~it1..,-ul ~i se vet
: .!~ _C~ficll.
adlinomea d.e cal~re D bnqei
:en dlSC (A (je ). Dact. buc~a
.c~
r1 a intrul l:'uficient 1n hutuc (adicii strang~rea este insv.ficienbll~.
nu) ope:ra~iai mli.cat;~ =1 sus se repeUi.
Jne~
til.,
La construcijiile
de discuri lu care s\).rplu;~u1de strfuigere
'gil
. te lIlai mare decat 0,001 0.1:1dtametrul arlJore1ui, bucQa coIt1el!.Sf::
e.
es"seazil in disc numt..ldt:.p~inc1l.1zirea prea1abila a acestuia
ae
prIn acest caz, trebue sa se i~ toate precauijiuni1e necesare
~\lie~' entrU cs stl nu se introduce. buc~a prea adanc in disc.
P
])UpiJ. terminarea opera~iei de ca1are a discu1ui,
se verificl!.
l
bll.
acestuia.
uniformitatea
(pe toata circumferin1ja) ~i mll.rimea
taia dintre discul ealat ~i cel vecin, precum.~i lunglmea porc~el
jocul
ui
~tr~
~iunl1 cu care .ine1u1 de fixare depflQe~te suprafa'~a fronta1ll. a bututu
eu1ui discului,
lungime care trebue sa fi.e cu.prinari intre limitele
0, 15 ~i 0,30 1!Illl.

~ 50. Re)iararea discuri10r

calSTes lor pe arbnre

llI'I

dn.

in cazul cKnd'
51_al-.e~te.

Cauzele care pot sll. duc~ 1a slubirea ca1~rii discurilor

pe
arbore sunt: eforturi1c
pres mari, adnise in ca1cule sau datorite
. i.ntrebuin"tlri1 de mat.eriaIe; care nu o01'espund destina1;iei oe 11
s'a dat (materiale1e nu sunt potrivite).
fuuc1;iouarea turbinei la

e1

.'

JUc.

~il.
l-

Ire

, ,

a-

'. _ Fig. 94. Calarea

discului

pe inele

Fig. 9~. Calarea discu1ui

pe bue III

so temperat~r~ mai mare decat cea nomina1fi.;amba1area neingrijita

a
turbinei;
f1uajul materialului
precum ~i re1axarea tensiuni10r 1ni1;ia1e, pentru discurile
care lucr~aza In zona temperaturilor
ridics-

5-

18

.1
0(!

-teo

Slilbirea calarii
discuri10r
pc arbore se poate- in1dtura prin
calarea acestora pe: 1, inele (fig.94),
2. foi~a meta1icll. Bau 3. buc~ crestatll. (fig.95).
.
A1egerea uneia din aceste metode de calare dep1nde de construe~ia discului i,ll-, in unele cazur1, ~i de grosj.l!lea butucu1u1. Metoda
'preferata 'oentru -lrililturarea- slll.biri i. dis.::uln:i- este calarea diseu1lll
pe 1ne1e, daca constr"11c1jiabutuc'Jlui disculu:l permite ap1icarea ei.

...
. 142 Calarea disClllui pe foi~~ de metal/se poa~e intrebuin~a
in toate
cazurile
de slfibire a discului
~i mai aleG atunci cand dator1t~ ~
posi bil'i tll.1;ii de a Be reduce rezisten1;a .tlUtucului. discului,
calare~
nu se poate realiza
altfel.
Calarea discului
pe buc~a crestatll. se
poate intrebuin~a
c~d, din cauza conGtruc1j1el
butUClllui discului,
nu se pot a~eza inelelej
ca
exemplu, in cazul cand in~11;1mea butucului
este
insuficient~.
1. Calarea discului
pe inele,
La aeeastll. me.
t odit de calare a di.scului,
valoarea alezajulu1
maxim din butue in care se va manta inelul.nu
trebue sa fie mai :na.re. decat jumll.tate din' gro.
silliea butucului
d.iscu}.ui. Inafare. de aceanta,
inelele
nu trebue sa 1ntersecteze
canalul de ~.

na.

Pentru c&.si:. se ob~inll. grosimea minima a inti.

lelor (valoarea mfnima.g alezajului
butueulul),
trebue s::l.se ijiIUl sealllU de urmat oarele:
in majo.
ri tatea cazurilor,
pene1e se execut~ supradimen.
sionat~ (cu un coeficient
de si~lran~a mare)j
aeeasta
penni
te
ca
lrill.l1;i:nea
penei sil, poatll. f1
..
redusa, deoblcei,
eu 1,0-1,5 mm; jocu1 a (fig.
Flg.96. Locurile
94) dep~~e~te de multe ori valoarea
in care se masoa- admisibil~ care este de 0,2-0,40 romjsadinminimA
acesst
ra discul
cauz~, atunci cand se determin& groalllia inele
lor, trebue sa se verif1ce
~i dimcns~unea a.
Lucrll.rile se executa in ordlnea de ma1 JOG.
1. Discul se demonteaza de pe arbore ~i se masoarll. (fig.96
lungimea B a butuculul;
lunglmea A a butucului,
de partea int ri'.ri
aburilor;
dlametrul arborelui
in locul pa care se va cala disculj
diametr~i interiori
a1 butucului
do ~i
Diametrii
inter10r1
se~soara
pe ambele fe~e ale disculUl,
pentru au s~ se poa"~ 1;ioe seama de coinc1den~a posibil~
a gaur1!
aceatu.ia.
Inafara de aeeast.a, se masoara 1fi ,j:;.amctrul intr'un
plan
perpendicular
pe planul prlmelor masuri, astfel
ea s~ se determins
ovallzar~a
aleza.iult;.i blltucului.
2. Dts,:ul Be fixeazil. pe un strung carnsel. (sau frontal)
~ISI
veri ficA eentrarea
sa in raport eu: diametrii
interior
,i exteriO
ai bu tuculu.t (pl."ctz.ia de IJlasurare eel pll~ill 0.05 mm) 5:n raport c
suprafa~a f'rontalii a butucului
(precizl.a cd pll~in 0,03 =) ~i in
ruport. cv obadC'.disClllui (precizie
eel pll~~n 0,10 mm). Strunjirea
caler douil. degajari
Jin l:ut-.;.c, necesare pentn.l i.nele, se executA
uintr'o
sjllguru princhn:e a discului
pe stl'l.l.ng, cu 0 precizJe
de'
0,10 mrn; ~tat in r<lport ell d.iallletrul cat 1;11In raport ell adancimoa
degaj~rii.
D13.'lIo-tl.u1 ',:xt(,rior a1,inelelor
<;c face eu 0,03-0,05 lllIIl
mai mare dedit degajareu :l.nt.erioaril a butucului discului,'
executat
pentru aCE'st inel;
:'in raport eu diametl'ul .luterior
se lasa un surplu5 de material
de 3-5 rom; in r8port cu la~imea se lau 0,5-1,0 mm
fa~a de adancimea degajarii.
Inelele
se fae din o~el marea 30, }5
sau C'L 5 (St. 5 ) ,
"
F'ixarea 1ne1e10r in butuc se face dupa inca1zirea
prealab1 .
.a discull.l i pauli la 40 . ,500
"
~. Dupa calarea j.nelel~r in .butuc" se: masoarl:<mari~le.A
f;11
~3
.' (f1g. 96), rezul tate1 e musurar llor compawnC1u.'se cu dlmens1unlle ev
....tente inainte
de strunjirea
d1scului;
in e.ceut mo1 se determina v3
loal'sa eu care trebue st:cu~jita
6uprafa1;a f:oJlt~la a inele~~r:.
~I
Pentru ca inele1e sa ntl se rot.casct'!. 1n..tl.mpul strunJ1r1i,
e;
se asigur!l. eu ajutorul" ..U:'!lOr
. ~uruburi' (2-4 bud!.1ji).
rt
4. 5e executA strun.jlrea
diamctru1ui
) oteri.or al lnelelor P
sate la un strung curt10el sau 1a unul frontal,
veri f:idl.ndu-se cell'

do

itl
nB

- 14; -

area discului pe strung ~i ~inand seama de va10area surplusului

stranger~ nece~ar pez:tru cala:rea discul~, pe arbore. F~ra sa se
de~'robepoz~~~a disculul, se e~ecuta strunJLrea suprafe~p.l frontale

1;t

sa..

ne"
11
1

:0..

i 5

or
eu
n

oa
til

aU

rnm

L1A

l B
!xi3" ,

ra

a ioelelor.
5. Dupa canalul de pana di,n d~sc, se p~le~te UIl canal in
'10 j grosimea ~terialului inf;lu1.uj,
in 10Gul pe unde va tre!'cepa'e1e
nS" treb"e sa ril.muni1
u.cce 1 pu 6.
~in 1>_\p:~
4 r.ll'll.
calareu pe arbore c;"discului
~i dupe rucirea acestuia, se verifica marimea ~i uniformitatea Jocului dintre butucul discului calut ~i butucul ~iscului
vecin, precum ~i bi1tala discului.
2. Cularca disculu1 pc foita metalioa.
stabilind' prin masurari corespunzatoare
mArimea cu care a slabit calarea discu_ ':lul"';,pe'./i;;ocre,
se alege 0 foi 1;11
de 01;e1,
eu 0 groaime'corespunzatoare cu valoarea
cu care "s'a slaM. t disoul, plus valoarea
surplusului necesnr de strangere.
Fig:97. calarea discului
In majoritatca cazurilor, atunci cdnd
pe foi1;11
discul s'a sl~bit prell.mult, pe suprafa~a sa de contact exist~ depresiuni produse'prin lovire, suprafa~a fiind ovall sau conic~j din aceasta cauza,
se lm'pune alezarea diametrului interior al butucului, lucru de care
trebue sa se ~ina seama ntunci cand se alege grosimea foi~ei de o~el.
Foi1a'trebue sl fie calibratA cu precizie. Deaceea,foi,a
trebue m8surata cu micrometrul, in mai multe puncte. Lungimea foi~ei desfa~urate trebue sa fie mai micA au 1-2 mm dec~t lunglmea circumferin~ei arborelui (in"lecul pe care se caleazl discul), minus
lI~imea
penei.se fixeozl cu sarmA, pe arbore ~i apoi se lipe~te cu
.
Foi1;a
un aliaj de liplt moole, in mai multe puncte (fig.97). Apoi se rOte~te arbore1e cu 1800 ~i selipe~te celiHalt capa t al foi1;ei. Dupl1
aceasta, se scoate sarma ~i se curl~a 10cu1 in care s'a executat lipitura. La calarea discului pe arbore, incalzirea discului, in caEu1 cand se intrebuin~eaz~ aceastt,metodl de calare, trebue mariti,
astfel oa el sa trpoca liber, evitand prin aceasta ca suprafa1;a interioarl a butucului sa atine~ foi~a in timpul opera~iei de introducere a discului pe arbore.
,3. Calarea cliscului pe buc~a eres~.
La calaren discului
pe buc~A crestata, trebue sa se ~inB scawa ca grosimea buc~ei sa
fie de eel pu\in 5 mID. valoarea maxima a aIezajului butucului se determina din condi~io ca tensi.unile ce se vor produce in butuc dupa
st-runjire".s;i.nu depi:i.~easc/l
eforturile admisibile.
Ordinea hi care--se"executl!.11lcrurile pentru calarea discului
prin metoda indicata mai sus este, in linii mari, usemanatoare cu
ordinea dela calarea discului pe inele. Diametrul exterior 81 unei
buc~e de o1;el (din o~el marca 30, 35 CT.5) se strunje~te cu 0,0,0,05 mm mai mare, decat alezajul interior al butucului discul\1i in
care se va monta buc~a; surplusul de material pentru diarnetrul in~
terior al buc~ei este 4-5 mm, iar pentru lungime 0,5-1,0 mIDfa~a de
lungimea butucu1u1. Bue~a se fixeaza ill:butucul discului prin patru
9uruburi~ inafara de eceasta, buc~a se mai fixeaz~ ~i cu sudura prin
puncte, de ambele per~i ale p~Dei, a~a cum se arata in fig.95.
Caonlul de pana din bUC~R ee pileQte dup~ canalul de pallA
ezistent in disc. In cazul caud ede_~~imea cUIJalului de pan' din butucul discului, eote pIca 1!l1c~. canalul trebue sa fie addncit. In.ur-'
ma .aeestui lueru, trebne 5~ 5;;; w.;;.re~sl'~
~i
, incl~imea penei.

--

--~-.--~
..,

- 14~.-

capitolul XII

profilul paletelor active este extrem de felurit, Bcest lucru fiind in func~ie de domeniul de 1ntrebuin~arej dimensiun11e
paletel.or varial.11.
:Inlimite fonrte larg!. Dupli IDodul de confec~ionare, paletele pot fi im~~r~ite in doua categorii:
L Palste confec~ionBte prin Illatri~aredin tole (grosimea
de 1-2 ~) seu din benzi traee. Distan~ierele intermediare pentru
aceste palete se execut~ eeparat.
.
2. Palete confec~ionate (facand corp COlliUll
cu distan~iere-,
1e) .prin f:cezar.e~semi:fabricatelor laminate, trase sau for jate.
.
Paletele din prima cat~gorie ae intrebuin~eaza in cezurile
in care incll.rcareaeete mic~; paletele din categoria a doua - in
.cazu1: paletel'or puternic solicltate.
.
' ..
Dup~ metodele existents de fixare la discuri, paletele ge
impart in doua tipuri:
"
1 palete cu fixare superioar~, illcare caz, de cele mal
multe ori, paletele se fixeaza la discuri cu ajutorul niturilor.
2. p~lete eu fixarea ~n canal, in care caz coada profila\l
a unei astfRl de palete se ictroduce in ~9n~ul discului sau tambu
ru1ui, care are 0 forma..identica. (fig.l?8).'

~i

Di
fE
C<

rJ
ill

1;

1
o
i

a
I

51. Cauzele care duc la defectarea ansamblului paletelor

Defectarea ansamblului paletelor se poate produce din urmi

toarele cauze: 1"; dintr'o serie de cauze mecanicej 2; din cauza co
roziunii ~i eroziunii; 3: (lin cauza rezisten~ci mecani.ce :insuficiente; 4) din cauza obosirii lJll:\terialulu1
l)1':)vocata
de nesatisfacereaocaract~ristic~lor de.f:~c~en~a ~le ~alete1?r, at~nci can~ efartUrl.le de 1.nCOV01.ereadmiS1.bi.:.al.Luate 1tJ consl-der')
~J.e 1a oB-,-cularea paletelor) sunt deplh;ite de ale produselor de '.'apori,s~u atunci caud turbina lucreaza la 0 freoven~a r.ep:r:evuzu
ta (care nu a
fost calculata); 5} din cau~a cu fi~area paletelor 9au repaletarea
nu au fost executate 9atisf~cator.
Ultima cauze. este 0 consectni;ii.,
uneor:J.,a calittL~ii interioare a lucrului executat la fs'-orica,sau In cazul repara~iilor
la locul montarii; celelalte dbf~ct~ri nu au leg~tur~ cu lucrdri1e
de repara ~ii.
,. calitatea necorespunzatcare a lucrului.pouta f1 provocat~ d
.urmatoarele cauze prinoipals:.
. . .
...
.
. _ .~. paletele din lot au defecte:. defectele vizibile de mate~
rial (crdpaturi, zgarieturi, lncluz'iunJoat.c)",. Unghiuri':ascu~ite;le;
trecerea dint:re coads. ~1 umiir, lipsa te~i turii la gaurapentru
:1StIDa bandajului. muchiile oe intrare ~i de ie~ire ale paletelor sun
pres ascu~ite, paletele &on lungimi ,lifol'ite,
etc.
2. Lotul de palete ale8 este nepotrivit; paletele vecina s&
cozile ace3tora,nu gunt 8traus lipite una de alta eau de distan~ierele intermediare,. ajustajul, (presarea) Ilebuza discurilor este ec
pre
larg sau prea strano, palatels au abateri inadmisibile dala dir ~ia radial~,
. .
. ..
.
lui
3. Montarea l.Ilcoi'ectl'.
sau nesatisfacatoare a 'inchizZltoru
'
'. 4. Ni turarea slabll:a nitm:'ilor care fixeoz1l.-;;>ale
tele la.elu
diSC
(in cazul fix~rii superio3re), precum ~i urmele raI:l3sedupi:Lpr
'
'crarea gro501ana~a.supTafe~elor
de luera, a gaurilo~.dupa ale~are8
acestora.
5. Ajustar~a incorect~ a gaur110r din segmen~ii bandajulU~

145
UJllerii paletelor;
in un)& ucestui
lucru,
5': JJ!'f)d.:,tC eiorturi
su ..
ll!iIllentare ~n .war :'ii ehiar in Pl'~t;)ta ..
pI
6. N~tulrea necorectll. a UIM:rul u~, care pr,woao:1 apa:r 1 ~ia
. 'jpllturilor
sau lU1ecr':li~aj ::i..narlrnlsi tl,U _a~ rna te:d.hlulu~ umil.rulu.l..
Of
7. Ll.pirea
r..esat.lsfaciitoare
tI uallCluJuh\1. sa.) Ii 5;;'1'8.(:1 de fiardeI'Qa mRterialului
paletelo r in tirupul pn),:ei;lllul de !i pi..lare
r ~ i
~_ .... ~.,'
~..

.0.

Jr;'L:,'

~ 52. R'tcuD,29'ilterau

J)uv;:l iudiciile
i te in doua gn,p i'l :

'U

-,

clefeutelor_

exterloare,

~~mbl\l1~1_!1~1.E,~!-':}.:rr

Lte feet,de

paleteloy

pot

Ii

l.r.Jp!l.r-

1. Defecte clsr vizibile ~nso~itc de d1strugerea paletelor.

Din acecstil

gruyil. Iae parte: defecb-;'ri 1", JIl8ce.nice ale J)aJe':.,;lor, dePl"ovocate de cOl"oziunl ~l e:ro-~j.uni, rUJjit<r.U.i! de POll) tl~ din
~auza vibr8~iill)r
In f'Ul1r:~ie de C"'L~lct~ru.:.l~i iroil()t"tall~a dei'ccta;11. 'Be hotar(j.'lt'~l dl:lci:\.e'llt:;:\'. neeesara'
re;al~\arF.l~l
ccml.llceti'l. 8/lU dacu
ilutem 1,",s8 unelr:
t:repte.
2. Defe<.:tc r:a.:re 1111 prezj.ntil
:no,1iU(:o:rl v1.zibile ale I'a::-etelor. Aceste (lef';,,\;G: '::01lE;tau di t! cr~;p!"curi produ:le
i!l ccrpul
pelete
lor in (;oz.il~ .,ccstore.,
1:n sli.rmF.l a" n.xare
Iii In bandaj
De ru'Jl tc
ori; tlefectarea
&.Ges tor :::rapl> tu'ri 5S t-e foarte
grea, 1a1' uneori ",ste
illlPosibilts. Crlyut.urile
din pe.let se produc dcobicei
din C8uza 05cila~iilor
de rez.::man';(' ale j,)<~1f..te1;')r, in urme. curora se produce
~8 nu.m1ta obo3:ire a meta~,ului.
.

!ectllri1e

Daca

sa apl.i cG. lOup.i palete

sau unul pachet
de p~lE:te un ill'
ih.,.:t'a1,.So;'!'Qdus de for~P.. ex terloara.
paleta
(sau
pachetul de palet,,). va eJ::ec\Jta 0 o3cila~i.f)
libera. In tiroI'u1 05cila
~1ei libe~'e <> :;;>alet:
!,lor, amp Ii 1;u6.i nile vi bra ~iil()r
~1 dupll. un in

puls

s.a

dE: ~'::U.r

ae

tervel oarecare

Liop,revine

starea de repsoB,

In cazul Cill,i i:.n.Llu.lsul produs de for~;a e>:t.c~ioarii ac~ioJl.aazki

periodic a8upra palet~i (sau a p~chetului dc palete), se produc oscila~ii fort,nte. Atu.n<;i cand frecven~a impulsu1ui produb de for~a
e:xterioa:ru eate ';:;Sa-~a,;f.',U e si;e 1ill !1m1 t iplu al o5cila~i1J.o!' P l::opr 11
'ale paletei sa'.l al" pachetu1.ul de palete, 56 produc u\lD. Ilumitelc
oscilat1i de rezollan~~. In cazul oscila~iilor de rezonan~~, amp11tudinea v1bra1;i.ilor paleta10r crei'Jte pallA 1a c valcare maxim{. oarecare.
Paletele
dil,tr'un
p'.lchot., flub ac;1unea ~urentulu1 de abur ce
vinE: din aju',;aje,
pot executa vlbra1jii in direc~ii
~i de naturi
d1!erite:
I
vibra ~ii ill planu1 de rota 1;18 a1 d.iscu1ui . vibra 1;ii -tan
genVale;

vibra1;ii

p" :rpendiculai:e

pe plauul

de rota1jie

a~iale; ? vibra-.ii de tor5i~ne.

In cazul vibr1J.i;iilortaneen1jiale ale palete1or,

lui - vibra~ii

de

a1 discu-

uele :oai pe-

r1cu1oase sunt: a) vHn:a-;i.ile

varfurilor
pa1etl'lJor in1:r'o singurll
:r:az~_ frecven1;;\
f;ind~rnent[Ht\ fiind Ia 1/4 din 'md~; b) vibrEl-Ua
paletelor v~rfur i),I' fiind iGn:.. nodu!'i ~ll clif:::ri te faze, frecvent,a
fundarnentalil. fii.r.d 1a 2/4 din unM. .

i~

i;o

r.t

VibT';;'~ii::"eaxh::le

I!U

e.
reB
i.
SO
!I

2.

(;.I.~.-,

~.)(! palctelor

sunt legate

eu vibrv \iile

disCl11u:l._ r.cer.t. tip Je "_tl>ra~;li 3.ratiS. co \ribra~i.U.," paletelor

~i.
ale diGcul~.li surd. ~oncoI!l~t.e!l.te; Ch ale o.n\.~l si.ng-ul' sistem. ~i se Int1i.1nesc :tar ~I\ c'-:lJ1:li~ii~" (ie fll.nc1.-i.;.na.re
ale t\lrbinei
,;u cloud.
Vibr~til]c ~i t~y~iune ~;le ~ai~t~lor sunt caractexi~a.te de
o vibra;ie
i.r.-t;oeIJ3!C (j"otu';ii'l{;
,mghi1.11a::e se succed
ill !'e\ine1.e)
;>
varfur:l.lor
?o:lI':".e1or
aflat~ la l'.k!rg'inea
pachetu1u1 ",i ;:.:, ...rsiun'1
m1ci 1", paletel"
",nate
in iIJ1;ert.)"(ul
",,~~~:.'.:S,'iui.
De c:de lllai molte
Orl astfel
<.1':1vihra~~'i. 28 j)r~.'.~H,
..:: :"::
.. ~,,:jl.l;tf~..:e
C"U pri>fil
va;:'i.t~b3.1 .mai
ales "t ~ T\Ai.',:-:~,
nl".;iTl.ej:-~;
..
;'
.

~
....
I.'
:Il~l
t\Lcti'1Plo"
de
''''ar-''
putf-'l"'T3
,.&..J.
..

-.,
'"'
~~.--'h'l'
..
i":
:;.,..
~'",rt""'-r-.'i~,~.,,~.
V~}D'I.;:,O{illr.'
d..
'
re~:'onan~.?i
a"le
t.al~.uGlo\'l.~~v
.
_...
I .' ...
"''''~''''-A,.;.'~'
...... , .......
~
-v..
~

~._

.:.

_ .

"-

.#~lor
~e l'ot
t
.;;>

p"",,""~n"'C
....
_""'.....

~,.

~.{- ..~'\.
;-~ .
......Ll.
.L , ...

rJ...
~e
I,.i ....
J,'"'

~..

t ...
C.:::".7.
_ .-

- 146 i, 1.nafara G~ fcrtele

care
c~r~~t.
t"-:;' t\"!.gn. prod\1~u r.1.~ 1}Y2sj.lln(;~!::. mellie a abpriLiJr;
fre-si"..11~e:~.c:bnr~lo:r
l.utr'Q
t1j..?:.'ectL(~peTpendicula ..
rA pe 11iT~c'~iade ~i.~c~~re
a p~letei, in c~zul r83ctie1 pe treap~
ta), a~upra p811~tei .r.::'1i e.c:'~jcn(:az~: ~3i t) for~il pel'l odi~~.. care cste
. .~
~,
o consec~n~~ a u'r~atoarCj0rC~ll~e:
111

t1.illP:ll

l~un..-:~ior:f.iri i. t:li.rC:.n

a.Cyione8~1.~ f.ler.:JA:rlen~: (fJr

rid

a)

'af--a,,'r.\a
:,....,;.:
,"";,,,!'; .~_~
.. 1(-\
L "'~lo.;., ._.~l
.
.l....~.-

dl..

prevlzut .0) ~u,..bjut'ijA),

'.;.:'

(\ .~
..',11

' ... l~-(~l':

. _.:..<. . 4

'U\.<,

r~;.;l-f.....
't~l".,p..i
.1.... _ ..~o
..
-j..

este

.:,'

, .

'

diafragmei;
c) existen~a
P{;'E:ttJor
aj"utajr=lo:;:' in urma cdrw
fc;pt pre.
siuc.ea .'-lU'..l ri 10 r ce a.~'~1
;:);1'::3.1.::;' o.~\.':.pra 11318 t e1 0 r se mic ~orea.z&. 8-::"
tunci cand palet.:~l~ t'r.ec prtn fa ~o. crucb~ei 3.ju.tojulu.1..
EforturLle
0," '1nco'lc'er:;pr,)v:)(::l.te
de f;n~ele
p0:clod1.ce sun\
tie S<3mn variaoi:1. I ~.arir:1i?a ef~.rl,.~~ri.lc:::1:1; r1el nJe tlul.ai de amplitu.
ui}letL for"~ei

t"%cit..?t,(.a.re.

~'r.. timpu.l

';ibl';J~lei

~i, d,~ mome:ntul

rezis

tent ~l paletei. ci ?j de r~la~ia dlntre freeventa

for~ei excita.
toare ~j oscil<-.~i 1.1,02 ~n"jp~'l i. "Ie paletel,
sta "bill t,~ pe rotorul !n

rota~le al turbinel
.

Atunci

t::llll,l

i'l"~:.''.'en';,,~forljei E:xcitatoare

;;ste

egala

eu free-

oscil",-<Lilor
pn:rp,ii
,?i ,>, r:roduce fenomenul
de :rez,onantil.,
arnplitudinea
j:'u.L8tel C.L.';~t" ':f)n::.,ider~lbil
Chia-r:.d"ea. :fOl:ja excita.
tonre este' e,:t rem de! wlca,
In c3:::ul =ezollau~ei efDrturlle
de se
IT!;!nt,fi

vaTiab~l pot fi &til de mari, I~cit vor d_p~Vi 11~ita de 0bosire

a !!1:iterialu1-...:.1 pnlete-lor
.~i Vt.,'l' ;;rOVCG8 l"upe-rea
3cestora,
E~tc e ?i(l.;;)nt ~tl frecveli~1h ..!.:npuls'.lrilrY"r p'(imte
de palete
1., for~el8
P~)=j()G.il~e :.nd~('atela
lJur:c t.ele
51 "0"
eBte propor",
\ ion1:i.1~ C\l t'u..:-a~t:l =cto'~u l u'i.; re~~ul t?:J. cil. pent 'cli a fe (1. paletelp. de
It~

l~

vtbra~iile de rezonan~~. frelJVen~a oscj,la.tj.ilor prtJprii

trebue ~

:m coinci0.u SWl 13;1 1lU H", \.Ill mul'':,i.plu a~. ~.ura~iei. (lr., 2n,
etc).
FrC'.::ven\ele,
i'lle iJR.1.:'O'.(" imfu2.snr~L se prcduc din cauza

3n rofl
indica ..

ttl l~ punet';,l lie!! sunt t~gale ~~\1pf.'odus1.11 (ll(~t.,: num~rul de ajutaj

a1 di:'J.f-r~lgmei (::) !}l nu'!'i_:t:.l c.;: turi': pe secunda
(n) Il.i. rotorului
Pentru
. ~rjdep3r.La p:l:Le~(J.~e (1(: '.::i,br8.~il1e d,~ rezcnan~a, trebue
54

f~Le sa t.t~facutL.

UT!Tw.toarca

\te:

GOr:d,l

unde f l~5te 1'.:~:::vep..;3o f'.lhCa;.lruea.talu (intftia)

a o5cile
ijiilor
propr
ale, unei p<lle e.
'
Toti.l!}\, Clll&.t dadi a"ea.stll condi ;ie este satisfe,euta,
56 P21
produce 'Ii on;! ~il. 5:n inte1:jorul pachetl;.~.ui de ~pal~te, vibl'a~1i cat!
pot uuce.l<.
r'ol1'8!.'ea p:'llL"C(olor.
_,
_
Pent\.u g~sir~a i;Tap~turiJ.or dat.,r_'.-~e..l obo.:'3;i..ri.l. .produse, de

bra1ji.i

::ev5,zuite llTr:lutoa.-ele
elemenLe ",.i.e sisternului de palete.
"
Faletele. In L1Sjoritatea cazurilor, cr~p~turile produs6 d~
C<l1.1za obosiri-~ Netalului
so afla ir,Lr',) USI..tiune
Lranuversall1
s ~
1e t8i;

tel:::

le.'.

C(jUJ.f.i.,

prev8.<lu'.e

1/1

~I;I':\it:.:~iJa

:31~bi
ta de

S8.:~TI'"'";,

c-..:.1.\),,,taJ1~iH:re intt'.J::nediB"!'s

,,'?

de f1xarB;

~roduc

la pale"

t3

1." imcdlS

'-up,,"';oal'A
,,,';'~J-l"'"
.. ;;+,,-.1'
('!
,>p-~,i-"
not
prOdn'
C.e ~i 1r.. sec\lunea
~1l54bitu a geb:::ri.loT pE:l1tr..l n~tu'('i.
~
__Tnaf.'lN, c'i'. l,:lcu:ri le inct:ice.t,!I tn!1:fl~e ,;ti. fLe ,lNizui tJ::.- tot
Ill- il
l.;-e1' (;a pal::t!i: .jt::~~,,1'''':-''-::-u sun t e:::clus< C3z::-rile ~D ca:~ ,?rapii tll_

H.i.)i'fJbi.f,,?.r~ a
-

To
1.0

G.-l.~tani..;i~.i'u.lu.~.

pa'''t~1"
c..... -,,)'
.....
.

. _

cA.

'f';~'l";;

L..A ..1-...

.,_.,

.,. .

_M

::,oS

formcfJ,za

1.n

O"'t1.81.ce

.l.uC

~;;:.

lnb1 ~1mea paJ..ot~~i. DeL\r ..lce~

u
5

.. 1'"": ....
j-, 'L""'
,... ~t.
.'
n_,unl LOt_l_ ,,:,l.~.Ot ,." r..llH.\
. .;.~ ....l 21.!:,c.,.=1..~.1
'....1. ,=-;
..1_r:-:c
..ort
mal
a 1es
1& pal\; ~ele ~u..i.b:i..u~~.::'.Li
11.i .trt:: jv.~~lF.itatl;B iYlfe'ri')F~l'~ ~~~ ~nIJPriCJarA a
'fr

crAP'

.ril,= ~'nce'P 1a pari. t:a d.)~nspf.1.~ea .r~~:.~t~i,

j,..1 ,:.:..t:) .-:,:h1.t:;. ~e intr8re
(a"! .9.c) ~i de ie~ir[;
(fu.gti) 1 preculll ~i la l.1murul paJ.~~~i.
'to"
Scgm~n~ii 'Ja:r:.dajl~lui ~i s~r!u:3. tle fixa.re.
Cyo.pat'urile
p~Oe' cate de obonir0,1 l'l8r.alului au deob ieei 0 dire:: ~ie t..r.;"nsv",rsa1" f

r
t

- 11,7

uroent~l tandajului
~n ori~iee loc al ac~~tuiu. Ruperile sau cr~set 'rile saTlllei de f.i:;.:are, ~e pot pr0dt~c.(' l1\ nieare
lcc dintre
:pap\~,
InafaT&.. J.e ruper~ .._aJ.e sarme.i, de m"He ('r5. se olr~el:.Y!._oT'.1pe18 a 11p~tt\nL
de Jl<.I.J.e,;a: .
"
tC
f,to.nei. 'c~rid sc r"'\il2.Ue~te ans<l~,[;lu.~ paL,telor,
inafal:a cet" indicate
11'a1:;us, &e ;n&.1're:rif:.-;!i d~di nu ex1:;t(l. sHibir1.. le.
10arii oale;;"') l~r, la g;i:cl.rile benzii llancla'iult~:. rrecum ~i daei1 nu

1,:

0':.

.'

u: p'rQd~c :,:u"tu.ri
lllJ,.~i-i1 pale!eJ
s.
p.Urel-'~d !.lmerJ.lo~ sa'l crapatun l,~ (l1n llr:."r~ pot fi ~rovooate
"nu !lv.!lk'lid".f~n0l!:ec.~1~.d6 v1tJ"a~le, .c~ ~~ d~, al~.c_c~u~e, .in IJIi.ljori.
tate~.i.;azurl.lor
:JnH6 (!'in <;au?z\ ("crUl$~:t.r.lj. mater1.F.41i.llul,
d~n care este
f~Cllt \1w3. rul
Slabireo. Ul1!er:ilor in r,"giunea gauJ:ilor bandajului
precum :]i
rupeTea ~?eri~or,. <:i.? pot recunoa~~e (J~tl;c~a) dupa sunetul ...
are g()
produce cand J.ov~mpaleta.
Tot d~n ac",as1.u l:letoda ee poate deseo~e ..
ri !li ru~ereu lipiturii
sarmei de fjxaye care nu a fost ob;;ervat.a
la rev~z~e.,
,.'
Ruperea umerilor 5e poate descoperl ~i eu ujutorul
compara.torului.
Pentru a detecta ruperefl unoi '.lmar, compflratorul 5e aP,leazil,
Bstfel ea vaTful sau sa atinga mn~rul Dupa aeeasta,
trebue sa se
, apese u~or, cu aJutorul
unei r~ngi speciale,
bandaJul din partea
palctei.
D'KS. yarful c omparatoru~u1.
va ~n:12pll.rta, adicli acul in.
dicator se va deplaGs ve cadrunuJ. graaat,
~nsemneaz~ c~ umarul este
rupt deoarece tie depla$;:o.z.' illlp~'eun:1cv bi:mdajul.
'!:rehue dea'l'::!ruenea7erifieat;e
rcirimeu ~i caracterul
uzuri1
muchi1.10r ~>al.etelor, l!l1l1ales 10. partea infel"ioE1r~ Qi 5'.Dsecijiunea
s1i1bita de ~aurile
pen':..::u sarro"" de fi.,",T? .. Prin func1j~0r.:are8 turbinei, dill C!iuza dl '5trugeri lor <3.l!.tOXir,e' GOrOZiUlli~..,..coroziunca paletelor.
51abiri~ ajust~rii
acestora
pc djsc, ~ancarea lipituri.l
benzi1 bandaJul~
sau a sarmei de flxure, pTecu~ ~i din cau~a ruperil
acestora,
se pot.1nrC.utd1jl caracteristi.cele
de v::.br.a~le ale d~fp.ritelo!" pa:ch~t? ue paJ:et ~1. sepoat9
prod.'.1ce,PJ~"rel;1 paletelor
lliJ:l
cauz;;. ol;osu:u. !Ilat.er1f~l,-,l\li..Caractel.~,;t:l.CeLe a.e vLbrf.l~H: a.le ~aletelor din celclalte
l ~hett:.:pbt tc:"tu,li d. sati:;Hi.clJ.toare,
paletel..::
rl1manand in pc:rfecttl. stare:
"
.
La turbincle
c\.'. put-ere de l'J 000 k.V P m9.i.m<lri. peTl~l"Ua
controla starea ansar:!bl\:1111pal'Jtelor,
precam ~i calltatea
regale-.
t~rii,
5e verificll. eu ajutorul
unut obc1.lograf vibra"\-iile rEllQtelor
de joasa frecvcn~!l. (pnleti'i de ,jQa!lf, fr~cven~il. se considerll aceleli
care au frecven1ja oscila~~ilor
propiil
mai lmc~ de 400 HZ)i i~l"!timeamax1t:lii'a unor astfel
0'; palete prin care nu s'a .tre'cut sil.rma
de fixare asta de circa 150 mID sau ceva maiomare
Metoda vel"ifi.Cl:l."Ci~,jibra~~ilor
eu ajutorul
osc1.lografului
constii din urmatoarele.
.
. pachetul
:ie palete fixH.f; de disc.. cap!i.tand un imp'lls in ur.
'. Ina unei lovi tur{, pe band!ij i);lJl'pe var.ful paletei J:nccpe sa vibre.ze. Atuncl cann pac!1('Jtul '1ibreaz&, se modifieD. int.ercti t,i.ui dint.l.'c
.' pa.leto. ~i un magut't a~al.tl. 5.n alJ"l:Of,ierp.uei; in ,irma ~estlji
ll1odiflc~ii
vari~z~ fluxul rr~gnp.tie 91 se i~duc~ 0 for~a electromotoare
varlabilu,
ale cl1rei oscila~il
aunt preluate ~e inf4~urare8
06cilografului.
V'Hrra;ia paJ.etel iopreull(-i r.u vibra1;iu produsll de un cea.
somie! ae inre5ist.rEazJi
p' 0 hartie
fotograficli
5au pe un (11m sen.
51.bll (f1.e 9;;) In acest !:lad, pc oacilograma suut inregi3trate
dou!1
cUrbe: o~cil&,iiLe
propril
ale paletei
n3cila~iile
ceasornicului.: frecVf'n ~a .osci la ~:Lilor ccasorn:l.eului
in Hz. c.st.e cun06Cl~t~. \'(;4loare"
l'i.lJll"lri ..
,i~fl f-r"cvr;;r,t;e.l i,r"prj.~'"'). paletei.
Sf.' detcnu.!\.~
din cocs..pclrurea
color d!l\ci ;,::?,n:02 f'e osci.logra~a,
~e ia un nt,m~r In.trvg t~.~.
gericad<: ale vibrat,~il", . pF-letei apal' Dj ste!li,a S l'~nl:.ru rnull<'u'ul
e vibra~1i ./lles d<p.sl se .trcce pe curba CeaSDr1licu1>..n
1/1. "12 nuro!!.rii

s,:

;e ~
)Or-

de

.P.

!~

rot!
,iea.
Lta)e

ui

s4

vi

diD
1 l'8

lIe.
;a
ld11'
l-

11"11

.tu'fa'

re

'1

pc &.eeasti;1 por~\L"ln a osci 10eX3.!ii<:i,

nicul11i ~ceas

!1\lll;9:Iul

U'5 per~Od"e

.1 .. ~

<l.l cealjo.T'

50,,"

Yl"t::cven~avib1'utiilut'
\let ern,ina di n eel a ~i a .

propri.l

a.

pOlchE:tului de paletp.

fat

-. pal

st

~Ic -

aceas

. ~i

Sa preferu c<l..f:-ecvan\B v~brai1.ilor

eeasurnicului
fo ail. fit
50 Hz.
ln~ul tiJtul ti.mtJ. in pra.::tica. mas'.lrarii frecven1jelor vib"ca.
~lilo~ &~~tice de re~onan~a ~le paohetelor
de palp.te, inc~pe s~
:;e introouc;g,
1[18tElla~ia vibratoarelor
l.u1~M (TLEM)4).
Aeest spara.
taj se D~zeaza p6 m~toJa de ~surare
oare constt in ~ompararea,
cu ajutorul
unui osc110gr~
cntodic,
a frecven\ei
ee ~
masoarll eu frecven~a cunOI.
cutb a unu1 generator .. ~
frecven1jelor ce 5(; :t~30arl
a pachetelor
ce palete,
n~
. riaze.
intre 15-1 500 Hz,
pentr'.) pachetele care au le.
ga t \lri1e in eiichier
(en ~t
tnbln de ~ah) variaza intn
.50-'750 H::.. Eroarea masurU
Fig.98. Osoilogra:na vibratiilor
paeS1;e de 1:. l~ fa ~iJ.de feee
chetelor
de palate:
5) 05ci1a1;1i1.:::
v,'ntn: eo floe masoar~. Mil.sUl'
l.nr?gistratorului.
d'J tlm10i. b) 0301rCil fr\lcven ~elor '\Tibra1jUla ". 11e -pache tU.1m de -p3 ~te
10),"(Ie re zonan 1;8. a pachet "
10:1 cle palete, S~ ,iloate fi.c:e p rin. urll\4Co6r,"le metode:
'I. Metona vibra~iilor
libere
2. Il'ietoda vibrat.ii1ol'
for~at",
produee cu ajutorul
unui

'?gala

Ct~

broltOr.

,.

Netod~ ~utDexcita\iei.
combulIJ.tA, pcntru

4. Metoda

pachetele

ell leg1l.tur&. in

chiaro

..

. ,-

Pri,lU8 lJIE:todade ![$\su.r;:.ree ste cea !rIai rnspandi tl!. fi 1nd slm'
plil, si@,,,,roi 91 cea I!lai rap:idil. Vi\lra \iilC? l.i.bere ale pa'Chetului de
palate lSI! produc t>rin 1;''11 turi Gl\te cu un ciocan de r..:auciuc. prlr.'
tr'lln
Q.i.spozitiv pie:?(>eleotric f.IQntat pe paIet" (pachetul)
care 5
l!)cearcl1, vibra~iile
lllecaniiJ<Jale paletet
se trar;s:::'orma in 'libra"
tii electrLcei
c.up:;ice vibratiile
se ~I!lplifj.(~;., so transmit
la Ii]
Cd detecloare
a oscilog?9ful~i
oatoQic.
La placa 0r17.001.81 <l osciJogr.afuJui,
c<' aQuae teosiunea
nera toru1ui,
a cilrui .f reeven ~a eo> te Ul:?Sllrc ti:l l:n pe rroanen ~i1 eu aj'ol
toru.1 v.nui f:cecven \lJIetTU MOGiftc and f r!:,C\i ell~a g,ener,l':: orului se obi
~ine cu frecven~a sa fie egaHi eu frecven~a v:tbra1;iLlor paletelo~.
/lcest lucru' se c~n5taHi eu ajutorul
.fiEur'lL 1,issujo['. (elipsa)
ce
apa Te pe C oranul oseilo grafulu:i;. cutod.i.e .,,;\ tun.9! e1'-!'1\1:.. rr~cvenijele
sunt egal e. Re faee 01tirea la frecventmetru'
Dispersia
(impraf,jtierea.)' frecven~e~ vib:-Ii ;i.ilor
lle p.'3J.cte ale dis8ului, se de tenli n;;' llin ecua ~ia:
fmax _ rmin
fi f =- --;iiifnsl
....
3t
] -,1":%
...
.,\
..
,'

.. s,;.

unde

vt!JtL'(.

J.

,'f r:tin
st

3\tnt freev!l+-Gl.:]
'j

Jj8.xi~(

;,.'j

ud ni.Jl~.

1.0. cazul cG.nd p"eoi.p.cta.cea :: ':-,)~,t. b~,,:! Hj,,;,.:.\.~, :36 ponte 00' l
\l'ne <; ai,spersie
a frecven\ei
de l~ul111lllr, 47';. Daco iu:prl1:jtlerea fr
veni;el (t:J. f) a vibra~iilor
pach!?telo.r d~ pc disc, .e5.;..? .. mai mare dB
~. calitutea
paletlrii
sa ocnslderi
nesatisfloAtoare
~i trebue 1
te llldsu.ri j,1entru !:'.odificarea frecventei
pachetelor
+) r,aboratorul
centrel de elect.:rotphnicti
in. tlosen.;:.-go

le

. I
u:

- 149 -

d tj

bra.
S(\

ala.

a,
glat
ce 8!
,

UIl08.
GB.ila
oal'( I

~~.ste
freeven~a dinamie' a vlbra~iilor pachetului de palete;
1 t" freeven"ta staticil.a vibra"tiilor paehetului de palete,
s
ob"tinut~ eu ajutorul oseilografuluij
B eoeficient care depinde de tura~ia rotorului;
n
tu:ca"tiarotorului, in,rot/s.
Pentru paletele de see"tiune constant&.; se reeom;;lndil.
ea va'.
loar~a.coeficielltului B 3a se determine eu ajutorul ecua'Yiei:
II

.~ .-

va.

',

l,
I

l.\l

0,8

Intll
ltil

,eeISUll

i11.

unde Dmed - Elste diametrul

:r.

9,ed
'p ,

li

?n j(

+ Bn ,

fst

. fll "...;

. ;.

\.

0,R5,

Illediu &l ro~iil

- inal~imea por~iunii active a paletei.

a
Frecven~a dinamic~ a vibra~iilor pachetului de palete este
legat~ de tura~ia de rezonan~~ a rotorului prin rela11a:

late.
fd

undG
K

i-

Kncr

If'-i
fst

"2
+ Bncr'

este \Jn~numil.rin-l;r6g(1, 2, 3, 4, etc) j

. tura~ia critic~ (1e rezonan~il.)a rotoru1ui, la care paleer
t.ele sunt in rezOnl)..!+i;6.
Rezolvanu aceasta ecua'Yie 1n raport cu ncr se ob~ine:
f '
d

neI"

-K ~

Cele dou' valori ale lui K trebue sa fie Bsttel alese incat
pantru una din ole tur3~ia de rezonan~~ s~ tis mai ~are decat tura~ia de lucru, iar pentru eea1alt~ valoare a lui K, tura~ia de rezonan~~ siifle cai mict\ decat cee. de 1ueru.
RezervA fa~a de rezoDaD~b, in procente in raport au tur~~1~.
se dctermina din eeua~ia:
~e

Le

Lor

t, n =

t
unce

no - nor

. 100%,

no

--.

estp. tura~ib de lucru a rotorului, in rot/a.

Pentru os turbine s~ funei;ioneze sigur, ~ura~ia critic~
(ncr) trebue sa difere de tura~ia de lucru a rotoru1ul, ~ireren\a
ftind in tunc~ia de gradul de multip1icitate:
pontru K ~ 2 - cu eel pu~in 15%
DO

,.

K-=}-II

K - 4

"

II

K..

.,

5 -"

6 _

t'I

8%

11

"

6%

"

"

5%

4%
--deci

Cn cat va1oareo. lui Kosta mai m:ue,

eu ca.t.turAt;ia
crittoa so apro.,i~ de tura~ia de luc1"u, eu atat. rnai puVn perie,",loase sunt conni ti.lle de func~ioria:r-ein rezonen1;iia paletelor, Iar

'.

of

. ~.50 pentru
ra~iei

0 Illultiplici t:30te egalu (;l~ ~apt.e ~i, mal :rare, ap.:ro?ierea. t~

critic:e fa~!;i de 1;u1'a1;iade lucru ecte GOnSl.d(H'uta'
,
l~i:uloaGii pE;ntrCl fllDc1jionarsa gj,etevlUlul.
de' pa-lete "
D",:/). cforactpd,slicele
de vibra~ie SUf',t C,tnOst:ute, 1"ezol'i~
rea siguri:. a problelllei fun<:..
ion~rii viitoare
a ul1ei tl'ej.rlt' oal'e:.'
cllr: c&rp. are llIluDiiLe p:tchelf: de palete
ir::. st.are cie rez.onan"t~ 3Su
cu frecv:n~9 .'p1'opi ate de freCViln~a de :rezonar;~~)depi ode de uru:.l.'
toarele element,,:,
,
1, lTotI1ttpl!icita:telilvibra~iiJor
de rezonani;G..,
2, existen~a defect~rilor
provocate de faptul
"Ll lf1capui Si1vibree ~1 enuIlIe:
a) e~pAturi
in una sau mal multe palete;
b) crtiplturi'in
banda bandajului;
c) crdp~turi in sarma de fixare sau in 11pitur~;
d) slAbirea uruer1101' 1n reg1unca g~l.U'il()r pentru ban
bandajului,
'
3, uzura provocat!i de corozi.uni -eroziuni; -. " , .
4 numi:irul de ore lucrate
(timpul cat a fun(~1;ionat)

ta treapta;
5. gradul

Lucr!l.r.Lllregiltitoll,!e ..pentru

repaletare

1. Vcrificarea
calit!l.~i1 de execu ie a nol.l.1u1ansamblu a1
paletolor. Pii' e i1 e.
e eonV1.ngemc~ pa ete e executa,7fe"fac part
din treapta
care urmeaze l;i'i fie repa1etaUi., compal'Gnd dimens1un:!:
1", paletelor
noi cu dimen:'l.ullllei l1dicate pe desen sal.. cu palete-

Ie

'Ie chi

~n

F:
c.

de defectarc'al
treptei
resp~ctive
la alte turbo
nc cat mai asemdn~toare cu turbina cbnsiderata;
,
6. date teoretice de ealcul (marimea eforturilor
acmise
urma a(;~iunii soli ci Hi1'1:!.de l.IlCOVOereprovocata de vD.];)cri, calc
luI vlbra1j1~larletc~
daco. acestea'exista;
7.' condi 1;i11e de exploatnre al':l turbinei
(tUlICtioI1<lrea
o frecveo~a rE:dusi; supraincarcarea
peste puterea naminalll.).

~ 5;'.

11'

de pe disc.

"

Sa verif1cll. nUlliiirul paletelcr.

Se studiaz~ fiecare p81et~ ~i S8 verificA:
calitatea
lu:;truirii
a+,at la partea care lucreaza ,(activ:ll.) dit I~i:La partea
CDre nu lucreaztl (sll nu a1b~ ~tirbi turi, 'zgarieturi,
depuIleri
strlHlle, incluz:iuni de zgurt<, adtlncl,tu.ri ~i alte defecte);
dacll.
nu au cri1plitu.ri; r:xil3tel'l~a rotv.njirilor
la 10cur1Ic de racardare
dintre par~ea d1n couda ~i,~mAr, precum ~i'dac~ umarul este clIjnur1~' (in cazul ~and umerii trebue
fie cilindrici)j
daca gdu
r11e pentru s5rDa de fixaTe au fost zencuitej
dac~ lungimea fiee
rei pal~tc noi este eeal~ cu lungimea indicat~ in,desen pentru P.
leta j dacG. diametrul gl1urilor din 'palete corespunde cudiall,etrUl
sGrmei de fixare pre cum ~i dace gaur1le sunt plasata 10. fel la t
te pale'tele.
'
"
. .Ne eOIl\/ingemdacil. canul cozii paletelor,
in cazul unei co~
p14t~' Bste coreet. Acest'lucru
se'poate face eu ajutorul
unui ~a
blon (acesta poate fi e~ecutat la 10cu1 de munca). Ver1ficarea un
~hlurilor
de inclinare
a suprafe~ei cozii palet~i,
de partea iut!
r1 i ~1 de purt ea i811irii ",apori 101:, 58 face eu ajutaru1 unui ~ablon ce S8 a~eaza pe coad~ (fig.99).
In eazul cand conul a fast
exe~utat co!"ect, suprafa'~a lablonului
coincide eu suprafai;B, codi.
In ~impuJ procesul~i
de ver1ficare
a paletelor
eu ajutorul
~ablon~lui,
se m3rcheaza/Puletele
care difera dela pasul mediu , a18~
ce1e care diferu in plus d,t ~i'cele"'care diferll in minus'. pentr'1
tlCe3&ta, pe t:<.lbloll:;e marcheaza pozi'~ia marginj 1 j nfe:rioare 11 eO'l;i i care ar'~ pasul teor e tic;
paletele
la ca!"e mudl.la i u.ferioar~

s'

...

.. }51 ~

.,

~
~

l'

So CO'J,~l.,

atuflci.

c~'1d .3pljct,-I1'

~ab10rit'1, nu

C~

'If:,

ajUllge

pans.

la

tr8-Sat ~' :;abll1J1, V(jT av~a p<i:;:ul!!!?-.1.

mare 0.E,C.tl.t
eel teoretic.

"
s8mrml
pa

etele ].a ca~'e caada 'Ia ()ep;;~l ser,JI)u!. l,Ta:;;. t; pe ~tibl(:n \'or avea pac 1. mElimicop.;;::t ,cel
te<;l:ret.;:.
.
..u
DUPl1 y!iloi'j i~"ebi;'lntii:'e:"s:"i\"'Tl~m.pur\rej"1 r'T~~r"f'ir'(
!l'6:!~er~1"'orr,."o.(r:~11"
}.8 pasul medi Ll , precuJ!; 'ii c!:.ll'li. 1l')tnerul ';(c pal"t." CCireau aba.terl
In plus gau minu:;,. p,;tern."'8 a"l'ec:i:~;n dsd', c()zileo paletelor
Bunt

BxecutacB eu rezeTvl sau eu lip3'~

In cazlJrih: in caT? nu avem ~ablon.
veril'icClrea. de 'll'li zus poate fi f!l.eutil.,
la palet-ele cu coa:ifi plata,
cu ajutoru1
nJicromet1:u1.'i.li.III <:leest caz, mAsurl1r1.le Gt' vor execut.a In aeela~ loc al CO'll!

~i~carel?alete

f'1
0-

La p~letcle
cu sistem superior de fiEig. ~9 .. :Y~1.+t;..J..(.'!!,.l. ~ .F-~;q ,J(a,.r.e~.pe.
..pQn,::.iJ1.~ePt
,dpea .PE:<,.}-J;e paJ,et~l,!r
aJu.toru.c..'lj",'iiJ: ,nu::tu~ . ,
n-f.~ rrrpTectate'",:~vln"a'iid.
,..!f.a
'~~l;.lt.l..:.eyj:n;:.
_....
.,,__... tuala ajusta:r.e,..R ,co.zilo.r....pa),e;telor..q/1...
. ... - ....
se faea in timpu1 procesului
de repaletare
Palet~le ~ar0 nu au (.'czile co~plecte se inloeuese eu altele
BRnd~jul ~i saT~a de fixare.
Ne convingem ca banda bandaJu,
~i saY!J1.8. de fLxa n? sur.t ind.eajuns de lungi
Se v~rifica
uoca l&~imea ~i.gr05i~ea benzii bandajulul coresl,und cu'diametrul
slhmei de fixare pentru treapta
conslderati;;.
In eazul cand s&.nr.ade i'i) are' ji banda bandajului \'or .ti lipite,
ele trebue sa fie (.'uri:l~ite eu l.ngrijire.
'.
Di8tanti.G,~6le .In'Gt'rroedlare, inchl.zll.tQare]~ 9i nitur11ft. SIl'
:ver1[ie/1 nwnE..ru](1i';)Ta:"l~ie.celor,de.ea 1nchizatoarele
exlst~~_fap~ul
daca noile' inchi~;H()al'e corespund "cu paletels
care se 'monteaza;' p;ree
:;01 dac:1 Bv'emrna1;eriErl.ul in'vergele
suficient
pentrueor,fec1;ioIJa;ea ni tur~lor n~(,e:sare; d.aGi:i.
avelll nitt:.ri gata fabricate,
se veri!1..ea numarul accstora,
pJ:ecum~i,.djaII;P.trul lili.lungimea lor care.tre ..
ue sli cox8sp:ndli"eu la~imea' cozii 'paletelor
GUUcu obad>discului;"
_,1ral!'lter.iGtiea pnle tajului
turbinelor
1M2-.stalin .fabricate
;in Gerie tip AK-25-1; f,T-25.1;' an-2.5-2; BK~50-1, BT'~5-4, 'care'sunt'
foarte r~5pa~nite,
e~te dat~ in aney-ale 15-19.
2. Pregatiree
1'!!-l~t:E'l(~):-:p~p.tru
rep'aletare,
Pale'tele, se a>jea:
.zG.1n pachete . Num[,rul dep.u'.ete d'Lntr'un pachet se ;stabileQte
dupe.
datel:' indicate
in des:in ..sau dup~ nurnurul paletelor
care au fost int~'unpachet
:pc d~t?~'initial.
Atunei, ctmd se.grup'eaza ~n Facb~te
.palete ou fixare ~p~ioar~,
trebue sa 1;ineroeont de abaterea dela
'pasul mediu ee seproduce ..l.n"raport eu coada; pentru:'aceasta,
paletele eu oozile mai sub\iri'precum
~i eele .eu cozile.mai.groase
se
.distribue
in I:loduniform intre toa.te pachGtele.
.
-:
1a .paiete'le' cou :fixare'" $tii:ehoari 'se- verl'fica dac,"'g'ur ire" ...,_. -,
pentru nituri
corespund intra 'el~ Ip fiecare pereche de dOURpaleteo La paletels 'cu. coz~le plane se ve!,ifJdi suprafa1;a cozll pe 0 .
plact de tU~~T~ ~i in caz de ne.oe se executa r~zuirea necesara. La
paletele
ou eoa5~ semirotu~d~ 38 veri fica daca eozile paletclor
vacine vin 'in conta(>t. unele eu eelelalte,
.fac:;'ndu-se lili ajustarea
acestora.
Pale tale care se aleg far~ distansiere
intermedi~re se nu:nerotea;"a Se verj fiet~ gret:..tatea 1'iecal'ui pachet. Trebue sil. se oaut~ ca paeh"tel.e 8jBzate fiE rotor in p07,i1;111e dlaI:lt!tl'al cpuse, unn
fa~~ de cealalt~,
su aib~ greut~~ile
egale. Atunc1 cand se aleg paletele
fl11'':;'ea za tuiem .oeaI:la de greutatea
lor, putem 'inril.utli.1;i sim~itor echilibrul
rotorului.
suferind :ca-:.e eonsec~n~ele ce decurg
din aceGt. l\l.Cl'U
.
.
Sa ve.rifice..felu1.
CUIll sunt ajust"t.e
oozile paletelor
noi p
b\l-za ci.:i.-scului '(tolel't'D1;eH ~i).ju:!l;ajeli:",i.unt-'inljic'ate
~iif fig lO})- ....- ':
A

'''..

..

- 152 pentrn Hceasta, ld palete.l.e cu fix.area superioli:;:~, 5coatem un pa-_

chet de palete.
Ld paletele
can' Fie fixeliza in canal, dup~ ce
~cua~9.m.tnchiza_ol~l
~i cat~va pale~ei se vcriXic~ daca coada pa-'
ie', '.~lor noi corespunue Cl.l ,:analul U180U+.u1.

6}

a) .~

e....
-. ..15)(~3
e:,c=--=:r-_JCJ
~ -' =t

.5~' ..;1.1

~
, e)
\

.II

.f-'<-J"

_ .."':.==:1
..

Cliche!

Pinion '.

.t.J~-.3,~>~'~1

F1~.lOO. UneIt~ pentru repaletare;

01.1

dorn;

a - priboi (dorn); b - D~rgh1

c - dornj d ~i e - ~abloane; f . cric; g - dispozitiv
c
clichet

lnainte de a demonts paletel~,

trebue s~ clarific~m
dacQ
dtscurj.le care urmeazll sa fie repaletate
put em executa sce8st
opera~ie.~i
anume trebue sane convinge~ oj DU ave. 0 slAbire 8
'pr~5~ii
discurilor
pa erbore sau defeciari
ale acestora sub for
m.'ld.<!frecarl
produze prin atlngerea
discurilor
de' diafrl1gJlli1, c:rll
p~tur1, incovoeri Ia buza bandaJului,etc.
3. Scule IIi dispozitive ~n\'rebuin ate Ia .cepllletare" D:!.nt!
;me1t1!ls ~i dispozHivele
(fig. 00 care se intl'ebuin~e8z~ 1a re
palp..tare, cele mo.i de.s intrebuintate
sunt urootoarele.
Priboiul
pentru 5coaterea niturilor
se fntrebuin~eazl
1a
scoa.terea paletolor
de pe discurile
(acestea sau pot fi sccase ~
pe rot() r sau Reoate;' ni turile. de pc primul 1}i u.lt imul disc de p
roto.r)caze
au palet~ cu fixare:;uperioar/L
Diametrul. capil.tului
r>.i1.!>oi ulut f:;e stn\njes_e .. ca sil. .fl.e cu.l-.l,5 mmttai lIlic dedit dllt
:iJetr-;). r'!iif.Li.l'.11; i:i! ;lciisu.dt ce ni",t,xl,'esfe scos' a "fa'i'9',' '":se(;.ntrebui
teazd proboire care au paxtea sub~ire mai lunga ~fig.100 a).
pfixghia (sectiunaa ;0/30 mm, lungimea circa 1 ~) pentru
~c()aterea niturilor
13 discurile
aflate in m.ljlocul rotorului.
P
(;hi.i le Bunt preva:mte eu giiuri prin care se in crodllc dornurile.
P
rnd~ura ce niturile
sunt scoase, dornurile se inlocuesc treptat cn~
.altele lilai lungi
In timpul olJera~iei de sct'atere a ni builor,
uti
din capete1e p~rghlei se reazem~, prin intermeuiu) unei garnitur1
d.Q c:uprll. pe discu1. vecin, in timp ce dornul apasiil pe nit: ceUlalt capat al ~arghi4i este lovit cu aj~torul un~ b~ros. Se ~1
Ib~rcb~ln~eaza 0 pargtic care este prev~z~ta la caplt C~ un dOyn4~
demont<ibil (fig.lOO b) In acestcaz,
parl':bia. ae ~jne de capl1t i
,
, .;J:olli.tu.r,iIe se deu pe pa!-t~a..delm:i:jloc'8 ei' ... '.
r .. '''.''1 ,.'
.~...
Oornul special ~i &61etul Bentru ajustarea
dupa canal d.pa
leteloI
~i distantierelor
inter-llediure precum ~i pentru etan~area

- 1'53 11-

ace stara. Dornul i>eexecute.1in a1urrontu sau din CUpTll.

lJornu1 pent~J etu!lfiure&.
tljustaJului fixarli paletelo1' eU
fiX<1Tea supcrioaT~ Dorn'Hi.le se executi;.din eupru sau alullli
oiu .
Dorr..uJ..
sa love-ito:rJipozi~ia reprezentata 10 fig.100 c.
-" ,,'
~abloDul pentru verificarea a~ezarIi coreete a paletelor in difee~la raclalaj ~ablonul se a~eaz~ pc
obada diooului (fig.100 d), sau a
tamburului sau pe but~eul dlscului

...'

\.

,.

I"

(f ig .100 e)

se~illent~lcare asigur~ a~ezar6a

corect~ a pachetului de palete (la
turblnele cu reac~ie) intr'uD plan
~
per~endioular pe axa turbinei
Seg.
rne]:l1{:!.i se executa de 0 grosime cea_ ';::
~:\S":c\J.
distan ~a .dintre.r:indul-de PcJ5.. le~e ce sa repaleteazl:l
rdndul
cin; '''inAl1;imeasegmentului est e Ci'V,,"
~i mare decat inAl1;imea paletelor.
Cricuzile (fig.lOO f) .pentr'J.spri.jinlrea sau acoaterea prin rresiunp
a nlturl1oT. In timpul nituiril, nlturi.le se sprijinA cu ajut0rul cri{
cului care apag~ cu unul din capeteI'
1e sale pe nit, iar cu celi'l.lalt
pe
dillcul veein.
Fig.10l. ConductOl
Dispozitivul eu elichet (fig.100
g) intrebuint;at.la ulezarea gil.urilor
n1turilor paletelor cu fixare supexioara; aceRta se mai i~trebuin~eaze.uneori la exeeutarea gll.urilor'
din coada paletelor prin gi'lu-.
rlre in loc ca sa Ie executll.mprin p08usonare sau in cazurile c~nd
Ill. depalctarea
(scoaterea pa1etelor) nu reu~im sa scoatem nitul ~i
trebue 58.-1 gil.urim.
.
.'
Conductoru1 (fig.l0l) intre.buintat If. executarea gaurilor
in coada paletelor eu fixaTe supericaril..Con~~ctorul este format
in'doua platb~nde 1 qi 2 (sau mai mnlte, acest lucru fiind. in ,
runc\ie dt n~~rul de buze nl diseului ce se repaleteaza) ~1 'platanda lntermediara 3 prevazut~ cu lnclinu1;ii corespunzatoare eu
inclilla~i11e paletelor cese monteaza. Platbandele se fixeaza intre ale c~ ajutorul a doua .~u~buri 4
~justaj str'~s. paletele,Bu~t f1xate de pana b ce sa introduce ~ntr~ pale~e
rola 7.
"
?oz1~ia ;~vriidin platbanda 1 corespunde in direc~ia ra~
dtalil.eu precizle uu pozi \ia g/l.uriid~n dlse; pia tbanda J.n5!l.lii
5e
flxeaz!l.c~ p~eciz~e in conductor. Un astfel de oondu~tor se folo&e~te deobieei 1a'exe~u(area 'gaurilor uin paletele care au coada '
.~ezatli.in 1.I1t,.-riorul
pv.z6i discului.
Diac:otrul interior aj b\l~~li:lor
5 ale conduci:orului,se exe~util.
eu dialfietruleu 0,15-0,20 mID rna.', w1~ decat diumetrul gaurii
,i8 ~t din disc. pe buc~a sunt trasate 5emu~ radial~ a~a cum se
nd1cil.in fig.10l.
,.
Paletele :Ie B~\lresc eu ajutorul ~ondnetorului dupll.ce in
~r~alabl1 ~u fost ~~e2a,e~e disc i li_S'llu ajustat cozile. In
onductor se a~eazll.cate dou~ palete. astfel c!.\imbi.uarea lor G~
~o~ncida cu' semuele de pe bue ~1' J.upi aueasta, in1;epenlm bine pad: ele eu ajutorul'peneL
III cazul cand li.nia.ir:r.blnurii
nu coinei~ce cu aceste semne, Jndreptarea (;ivelarea) paletelor se,.poate faeu ajutorul g~\rnituri lor 8.
.'.
du t ~,Se executA ,g3U.t;f> ,super:i,~.arll~J
ap~i paletcle,ase scot din eouzac or, li se sehimb;1;lO'curi.le','
se st:ca.'lg'cu
''pOJna,se vlilrificaa~e-

,1

eu

.rea lor ~i se e~ccutA

""

,-

t.ura inferioaru.

'

ve

,1

~pa

cc primele

palete

~II

L5-1

3U f?st

gauritt:::, Be '10rif-i.ca ]J::i.Il a~eZ3.rf:'h .3c~stora pe d)~c duca.

gaur] Ie din palete. colhciQ ='~ E:au=ile ~liIl l)ll~.l; i::l cazu:l cand .r-e7,l:lltatul~eote ss.tisfaC:Hor
(il(1~C;; t,;lux-j}.: c('lnc-itl},
E;': eXGC'.1t:; ~i.
geurJle
ain celelalle
pcLh,te. I~ lIidj0l'1tBiea c'1zur.Llor. ')onduct,,rul se folose~Le
nomai l~j exe~1,~t(;ll"8a gau:rilcr" :.ln~j r:::Lr;gurE: l;rp.1-te)

deoarEce

1I02i Va

~eJ..J:'ilor

o;i dj3weVrul

c'j

,,'cu::::;lor

nn coir,cid

leril~le trepte'

It'> di-

'.

\) f,:11u.meloare a s<;111G.t~r obi~"n":ltc: 7:r..treiJu2..n~e.te :in ll,.1.cra.rile

de Y8palet&re se f3~e ~n ~ne~H 20

in1

~el
ta:
lu'
un

!i

ta
aj

18
1 ~letf,_cu.
fl.JtuI'e
SU~~.9.9!i!-.' I,ucrarLl.e lIi l"saturi\ '.:U depal"tarea
:lueep prin :;coaterea niturilor
Cl;lrE'
"ixeC'~a paletelE.' ~a
~ise. ttl tu ri1 e tre bue 5~ fie suoase 1 ,; ~enS'.l:'. ':a.pu lu.i le,:", all:: Cd
J.n sensul opus acelu:i.a 1n c#St.rE: s'a i'a.(;u::-J batPrE;:;i ~.:.)rla 1110htb.l"G
IUdi.Jlte
de l;' proceda la scoat.2rea
ni.tur~lcr,
Ie taiern
ell .iJlg~'ijirt
de -pa1't.ea dl.U ca:l'e s'c fJCiit nitt:ireo,
.' _' :
.
Nit ..iJe se ~CO'l; fleo ell l'l.iUt"l",l11 priboiului
(dornul'li)
(fig.
100 a),
daca eXlsta pasl.ti1itatea
e<l stl dam lovituri
directe
(la
de~letarea
primului
ii ultiIoul-ui disc),.
fie eu .:ljutoT'Jl UDi>.: gm'nituri
de dornuri.
ce se introduc pe rand in 10<:<>$ul p<h'ghl.r~i. In
unele eazuri, se :l:C1trebuin~e2.z.a 0 parghi C'.l.uCl'rp)]'
".cae -<,';; 1'1lleaz3 in capatul
acesteia
(fig.lOO
b) .:U)"Jl~ori, scoate!'~'c' njtt::cilor
St' face
eu ej'J.torul
unui erj c odaptat
acestui ~cop. TIl ti.21".:.1. seQ -

teri.t

prin biiti!\i sau prin pn:bjlJne

ve ca tnarginile
gii'..lrilor din dlsc
Dup~ ce s'a~ scas niturile,

disc
$i.

11',),

eli

ajuturul

relJ~im.sli

1.lllUl

Ie

ni.t;nilo.r,

I.renue sa se clJser-

sa .:1u' ?e!.strice.

paletele

dorn. DRca niturile

SF.

in~eparteaza

sunt. fixate preh

scoatem dupiJ. ce'!lill'aplica.t

eforturi

de pe
strana

considera

bile, se 1ntrebuin~eaGa,urmatoarele.Thetode.
Se scot prj n bataie .ni turile
carE' ieb C'.l u~urin \;5., in gauri,
te ob1jinute, se toarn8, pe buza disculud., p"trol lClompant~i; dUllS.
in timp oarecare.
fneercam s1i sooatem din nou prill lovituri
nituri-

Ie care .i.es greu.

La3and l1escoase ni t ...ri.1 e :intepeni t e, i.n cllzul c:llld se gases.c
unele eu altele,
scoatem celelalte
palete.
Dupa acea~ta, t~iem in buca~i niturile
rhffiaSe ~i Ie scoatem. Aceasta ~etoda puate fi intrebuintat~ la paletele cu coada prizmatica.
Daca nu r~u~im sa scoat~m niturile
ell ajutorul
metodei indicate mai sus (de exemplu cand ni,turile
r~case se gasesc la doua,
trei palete aflate'una
langa alta),procedam
eu grija la gaurirea_
niturilor,
astfel
ca in timpul gauririi
sa nu stric~m gaurile
de
. nit.
Diametrul burghiului
t,eb',.H! '3a fie' cu 2-3 min mai wic ~iecat
diametruJ. uitului.
. ,.a'..-...
'-"-':'.
.."
. In uncle cazuri:
eGndi~;lile loc&le ne permi.t sa fixa~l rotorul 1'e 0 IrJ8.(}:ina unealta ~i s;. pn'cedam la tU ez-ea tyepte lor palete.lor ~i,apoi, la a~chJ.e:ren paleteloy
chlar intre buzele discnlul.
Ilppa e:;:-ecutarea acestei
Qper.:::,iuni, bnca~ile de nit se scot cu uJjUnn~li din buzele .discului.
i\c>?astii met.o0.5. tie depaletare
este ra~.
i;ionaL~ 1n. caz'J.l ni turilor
fO:irte stran[,e.
Uneori,
este mai como:j <,:i fctcel!l c1epa.letar~f.l scot;a.nJ (:ls'~urile <1e P'l rotor.
Acest pror;edeu
S'i a.pliea
discurllor
.eu palet,;
lungi (:nai ales eu coada se!lJlro'.:u.udl;,)
sau 'w cele eu palete scurte,
ill cbzul
cand discurile
StllJt foar'.:" <lpropiate unul
e.e celal!'.l\;. III
acest. eaz . depaletarea
se face dt:>-~ce aIT: sr.c,::;d:i".~iu'ile. In fuDC~ie de metC'oe intrebuinijata
pentn, a f2": depaletarea,
paletf'le
pot

l~ palete neinvecinate

fi. scoase de pe disc cou:p)e,~t sau, .la. inceput.

pa'::llet.

rmlllsL'partii:li

in

~j

pl
5l

si

" v'
1
t

- 155 -

:e

di.

le

ie_
I

g.

. Dupe ce ;;<In ~ad.e'l'!irt.::,;:, pJ11etcle, buza diseulul 3e "ura ~a eu

iJl8rijir~de :"i:lginii, ;m::.rdarie,
depulleri de piatnl, 3d intrebuine~~ ~avuril~ ;i 5e curu~a 1tirbiturile.
~
2. palete ellcoacHl ca::.-e
intra ill canal. 1ucrarea'de deualc'tareincepe prin ~sco<;t:~"eainchiza to:-ilor (V:"~,57). Pentru aeest
luoru, deasupra J,ncluze torului se ta~e 0 bucnta de bandaj, ~ar, in
uriele ?az~r~,
t,:-1en~at palete.le vecine cat ~~ i~chi~atol'ul,
,fie pr1n "A1~rea f1~ pr~n g~U!1reB lor. ~neori, ~n 1neh1zltor 58
taie ~i se f11treaza 0 gaura in care se 1ntroduee un prezon; cu
ajutorul nce5tuia, inchizatorul este scos afarl din canal.
DupA ee inchiz~torii au fost sco~l, se face depaletarea. De18 ineeput S6 reteazS- eu pila sau se taie elldalta banda bandajului
i sarma de fixarc 3rlata intre palete.
"
~
Paletele ~i distan~iflrele intermediare se scot din canal
prin gaura lnchizetoruluL Atunei cand depiasam paletele pc canal
spre gaura' i!lchiz~torului (!U ,ajutorul unui ciocan de rna-nil.,
t rehue
_ a~ obaervS-m ca S8 nu strie~w eanalul. Dupa ee am acos paletele, se
veri:f1castaren canalului, 5e inlS-turA zgarieturile :;:i~ti-rbiturile,iar canalul se eura~a eu ingrijire de ruein~, depuneri de piatrl1 ~i murdarie.

5:

~-55. Consider!',
-yu generale in leg:3.turii.
,cu alegerea p~lete;Lor

1-

"

1. Paletele trebue sa fie alese eu strangere in direc~ia

t8ngen~ialll.,adiea cozilepaletelor
trebue sil.se aplice strans una
la cealal til.
c)

,~;~f,

,_ -H(O~I _

. ,derslifilJ

-hi(JfJ!tlill I
\-",mvxIOl
_
:.." ~~OSmll)'

..

"

, ,_.' ,.6f.(1J
/f

-'TIdX(m"=--I
O,fOmm

Con!.1C!

sl.'"an.s

conl~tv/
. .1!r,;;n.,(pe Toll!" 11J"9,/nl1Jl c<uu) c .
-~OCllf"l/epec{J,.."

s.'~

Fig.l02. Locurile

in care eozile paletelor viuln contact strans

una eu eealalta:
a - palete eu fixare superioara; b - pBlete eu distan~iere intermediar~; e - palete rnru distan"tiere intermediare
2. Cozile Dsletelor trebue sA fie Bjustate eu ingrijire prin
pilire sau prin r~zuire ~i tu~ate apoi eu vopsea, una fa~a de alta,
pe tosta suprafa~a sau dupe suprafata indieat~ in fig.102.
~. Paletele trebue s~ fie astfel alese lneat deviatia de montare in direetia radial~ a aeestora, dela pozitja teoretieA, s~ nu
dep~~easc~ urwatoarele valori:
Pentru paletele cu lungimea
..:
200 mm .. " + 0,5 mm
n

"

"
"

If

fI

.c:.:;OO.'

"

~ 400"
< 500

""
1t

+1,0"

..
It

, + 1, 5 "
+ d., 0 "
J

A~ezarea in diyee~ie radiala a paletelor, se veri fica eu ajutorul ~ablonului tfig"lOO d'ii e). Sablonul se executa deobicei,
Batfel ea muchia sa >::..~tivl!
(d~ lucru) 58 aibu pozi ~ia radialil, cand

- 156 ~ablonu1 es te llljlOZRt

pe OUZIl "au pe b'utucul dis(ll.llul.. Verificarea
cu ~ablonul se face dupu muchia de ieyire ~de fUel) Ii I't\letelor.
PentZ".la verifiea a~ezarell paletalor in direc~le 1'3di5111,
trebue sA se cuno8sea vuloerea adm!slbila a abat~rli ruuchiei de
ie~ire a paletel, dela muchia de lucru a !}ablonului. In cazul cUld
aceute date lipsesc, aeezarea p~letelor veehi se verifica inainte
de 8 se trece 18 depaletarea lor, .determ1nanuu-Be valoM.rea abate.
rii muchie1 paletelor dela direc~ia rad~ala.
4. In direc1ia axiala (adica Yn d~rec~ia trecerii vaporilor), paletele trebue 3~ fie u~ezate astrel ca abaterile lor sa
nu depa~easeii valorile de mai jos:
Pentru paletele eu !nal~imea <. 100 ClIIl
+ 0,2 mm
"

"

"

"

"

"

,
"

11

",

"

<: 200 "

+ C,5
+ 1,0

< 300 "

< 500

"+

'

I'

"

1,5 "

Verificarea se face prin a~ezarea unei rigle peste muchiile paletelor, intr'un plan perpendicular pe axa arborelui.

~ 56. Paletarea eu palate eu fixare superioar~

aletelor. Inainte de a ineepe paletarea (montarea paletelor , se verificA in mai multe locuri grosimea buzei d:1.sculu1.DacA discul aremaiinultebuze.se
verifieil.
lil.~imeafiecArui canal precum 9i grosimea buze! pe care se monteazd paletele. Uneori, eate posibil cs buzele discului s~ fi suferit
deforma~ii. In Bcast caz, paletele fixate intr'un 1oc oarecarp. al
diseului pot f1 sau pres liber sau prea str~ns fiXate pe disc.
Agezarea corectA a paletelor se face prin a~ezarea de proba
a fiecarei palate pe buzele discului, intrebuinyAnd vopsea ~i Sp1oni.
Fixarea paletelor pa disc trebue sil.se facA in conformitate
cu toleran~ele indicate in fig.l03. Eforturile intrebuiu~ate pentru fixarea paletelor pe buzele discului,suut indicate l~ tabela
. 47.
Tab'

e 1 a

47

) Eforturile eel~te pentru montarea paletelor pe disc

-----------------------------_._-----Numil.rulbUl!;elor

Una

Fig.103
..ll

Efortu1

Palata se poate !!lontacu roana

goaU

Trei

Dela mana goal~ la lovituri u90are eu ciocen de 300 g.

Patru

Idem,p~nli 11.\ lovi tu~i

un ciocan de 500 g

Cinei

Idem, panA la lovituri u~oar~ cu

un cioean de 800 g

U:j08:,:e

'eu

---_._.

Monturea

Una eu muchii ascu~ite

.,

Cu.

ajutoT.ul unui ciocan

de 300 g

-----------------------------------Doua cu muchii aBcuyi~

te

Idem. cu un cioca~ de 500 g

--------------_._-------_

.._ .._--_._-----_.

P
t

,-,-.-157
a

DacA la ver1fiearea montajului paletslor, rezulti cA

5U-

rare~ele laterals ale cozii trebue ajustate, aceasta nu se poa-

fe face lucrand asupra suprafe;ei de bazll (in fig.lO:; aeaste su. prafe ~e'sunt

no tate

eu "A nu se pili")

..

-----_ .. d)
Jocul O~o,03

Jo:ulo'oJi-!l,50

Fig,IO,.

Tolerau1;ole u.ju,3taj~llor,

date pentrn ou~a di&cului

La verificarea fixtiri.iacelor palate, Ill. care furca coz11

,se afla a~Ezat~de partes cx,p.rioara a bu~p.i, trebue sti se observe en. sr. fi'l exiBte uu interst.i
~iu 'lntxc; llU:!;:1.:."ozi::' paletei. si par. tea ln~'er:to"lr!l d. tU1;ei dtto.cu.lu1.
Interst.i~il-i..e indic~te ~~t~=:.:pa:-e
1n t1lIp'.il ajusti'irii
f(,r,;ate a paletelor
';;0,1:(,,,:;,;:; u.scurilor.
'l'rebue 1;i!!. S6 mai \'eTit':1~e te.,:t cot:ile pale elor Bunt a~ezeta 6trl;:.::;;, una langi\ ali.a, proc-.u.n qi du",~ gl'C><iimea aceatora este
sufic'Leutil.. Pentrl,l acc:;,sta, tH~ af,leaz~ ~n p:fealabil tonte paletele

r-~'

pe dlso; dupa acoea, eu ajutorul'unui Bpi~n so verific~ intersti~iile dintrc e07.il~ palp.telor; verlficerea 86 f~ce din ambele
pilr ~1.

Apoi. so verlfic~ distan~a dintre penultima ~i prim~ pale-

___

-'-.-.,,;,.---:

.-:l:.;i~
__

-,

- 158 -

t~, la partes 5uperioar~ a cozii. In cazul cund exista un

in raport cu grosblt:~apaletelor, ul tilliap?-letliflU "18 8'lea lac pe
disc. II}Bcest cnz, 8urplusul de pe c.ozile peletelor, .care trebue
sa fie :l.ndepartatprln pilire, va fi /l.pr~xilJlati.'l
ega.l cu grosil!lcll.
cozii.ultimei palate, din care se va s~1dea valo8rea intersti~lu_ '
l~li dintre penul t:l.ro3
1]1 prima palete p:recuru ~i suma '103.10
rilar 1ntersti~iilor dintre cozile restului de ualete.
Alegerea preC'.labilll.
a paletelor mui p.,;y:ni
te sa se Ilerifice
dac~ gaurile acestora coinGid eu g~urile di~ disc.
In timpul procesului prealabil de ale5er~ a paletelor, care
urmeaz~ s~ fie prinse cu njutorul sarmai do[; fiu\r", se recomandll.
ca sarma sa fie introdusil.prin Dl5i lImlte pach"~te de palete pentru
ca sa se verifiee daca nu exista o.desf~~urare a paJetelor in raport eu suprafa~a perpendi::ulanl pe axa arborelu.i.. .
2. Alegerea ~aletelor. Paletele eu fixare 3uperioard,dup~
realizarea lor eonstruetill1l:,
pot f1 impi:ir~it
e in doull tipuri: pri.
mul tip - palete care au coada .inch.isi'i.
(aQope.r.itt~)
de "puzele.disc
lui din partea exterioara (flg.103 b. c ~i d); tipul 81 doilea alete a c:lror eoadi!.se afl~ afiezata de pf.l~ne.a exterioarj; a buze1
sau a buzelor) disculul (fig.103 11, e ~i f). Reprizele (timpli)
in care se face 8'}ezarea paletelor pentra fiecare din tlpuri.le.ln
dlcate mal sus;prezinta 0 anurolta partlcularitdte despre care se
vorbe9te mal jos.
.__ ,
Indlcam cele mai ri!.spand1temetoda ini;rebuin~ate pentru a~
zarea paletelor pe disc.
A~ezarea paletelor care au cO'l{13.:lcoperi
ta de buzele dlscu
lui (fif; 10; b, C ~J. d). Pale tarea Ynccpe eu 8'}ezs.rea.a dou~ pale
te vechi; acestea se aleg astfel Ineut coada lor s~ alb~ pasul
mic. pozi~la paletelor se fixeazll C\l nituri vochi, care se .introduc in gaura superloara a primei palete ~i 10 gaura inferioard
aflat!l.intre palete. Nltllrile trebue sa fie introduse in glluri pr
lovituri u~oare de ciocan.
La a~e3area paletelor se verific~, eu ajutorul unui ~ablon,
dae~ allezarea <lGestora a ios t fllcu"tacorec;t in dj.rl'c"liie
radialiil.;
dupll.aceasta, se a~eazll 15-20 palate in ord1nea eoraspunz3toare
a~ezllrii anterioare qi ajustajul paletelor.
In timpul proeesu1ui de a~ezare 81 palete1or, trebue
observe in permanen~ll urmatoarele:
1. suprafe~ele cozilor paletelor vacine trebue s~ fie in
contact strans una eu cea1alti'.I..
e-rlficarea sa face cu spion lliCU
vopsea) ;
2. a~ezarea paletelor in direc~ia rudia1lll.
trebue sll.fie fl1cutii.corect (veriricarea se va I-ace eu 8Jutorul 'lub1onu1ui);
3. g~urile din cozile puletelo~ trebue sll.fie eoncentrice
Cll g~uri1e din disc;
.
4. a~ezarea paletelor 1n af"recVi.auJl.ialil.
.tJ:ebue _s.a, f16, core

ttl..

In timpul ajusturii, pilirea cozilor ~aletelor se poate face n".lIllai

pefa1jetu dinspre pa ,teu tlin spRte a paletel. Condi 1jia
ca cozile paletelor sa fie str~nGe 'Ana pe ceala1t~ se.realizeaz!
daca se respecta cele ar~tate mai jos, in leg~tur~ cu a~ezarea paletelor
In tlmpul opera~iei de a~ezare ~i ajustare, la tiecare.
cinci-9ase palete, una aintre pc.ici;e,aU.p~ ce '" fost ajustatOi,
trebue s~ fie deasupra v2.rfu1ui buz.ci disculni cu un joe de circa ~5 mm in direc~ia Tadial~. P!in aQczarea, in pozi3ie ridicat~
vreroelnie, a aceator palete se oo~ine ca coz11e celor~~lte ~alete
s11viDA in contact stram, unele.~cu ,a}..i.e1e
~6tU,IlCi.
<;tlnd
,paletel~ .,ri-_.
~cate
sunt batute In pozi~ia defillitiv~.
~1P~ ee s/au ajuatat paletel~ ~i a'a v0rJ.ficat dac~ 0 par-

t
c

- 159 te din palete au fest aJuntate ~i a~ez~"e curect, S~ a~eaz~ (apa5~)doua palete vecin~ (de exemplu paletele 12 ~l 13 f~g.104) ~i
5 t!8Seaza (eu ajuto::ul unui ac.de.trasat) pozi~ia reeiproca a
e
~urilor
dln d~ 50 !}i (l~n ace;;;t;e,.UOU!:l
palete api:!.
5<.1te
g
Apoi, paletelc se scot, se pi1ese gauri1e dupa trasajul
executat ,?i se ~~~eaza pe 10c~11 vechi al discului, de unde aJ.lfost
6C
. DuPll.ce s'a veri fiGa t daca ;(:.\).r~le 1111i. te in palete aunt
oase

F1g.104. Ord1nea de a~ezare a paletelor: A ~i B - palete vechi

concentriCe Cll.gaurile ci.l.n
dlSC, se introduce intre palate (in randul superior) un nit prov1zoriu.
Astfel, se face a~ezarea paletelor pe tot diseul, fixdnd paletele in poz1~ia lor cu ajutorul nit\uilor provizorii. C~nd se
ajunge aproape de sfar~itul a~ez8rii, cele doua. palete veeb~, care
au fost a~ezate primele, se inlocue~c cu palete noi. Terminand
a~ezarea ~i ajustarea pa1etelor pe intreaga circ~erin~~
6 d~9cul~, se verific~ daca'a~ezarea paletelor a fost facut~ 'corectj
eu ajutorul unui spion se verifica 50liditateo. a~ezarii nu numa1
la partea superioara a coY-ii paletelor, care dep~~e~te buzele d1seului, c1 ~i prin gau::.-ile
de nl.turi din disc.
.
La paletele noi, dia:metrul gau::.-ilor
pentru nitur1. eate totdeauna cu 1,
mIDroai'!!lie,
dedlt dl::':II",tr'.ll
5!1lll'i1.or
din disour1..
Din aeeast~ cauzd, gaurile. clin palete t:cehue sa f1e mArite. Aceas, td mArire a diametrului g~urilor se face prin pilire, prln g~urire folosindu-se un conductor, prin g~ur.ire eu 0 ma~inA do g~ur1.t
electr1c~ sau cu un dispo:itiv eu clichet, precum ~i prin alezarea gaurii eu un o.lel:orspiral conic.'
.
.
Pentru a pili gaurile, aces tea trebue mai int~ traaate. In
acest, soop, cu ajutorul unui ac de traso.t, se :tr<l.sea:r;d
prin gaur&
din .disc oorimea eu care coada po.lctoj.aeop~re gaura din bu~a di.scului. Trasarea trebue ~3 f~~ uxecat~tu pe ambele fe~e ale cORli
paletel

. Dupa
ce paletele aa fost trss~te, el~ se scot.~i se pile~te
coada', Cllajutorul unei pile rotunde sau se dd guura folo51.ndu-ioe
un conductor, ghiddndu-ne uupii urmele trasate. Trasarea Ilipil1.re6
sau idarea g!iurilor in cozi1.c p1>latelor se fac tre,ptat, p~ aee ;iun1.
cuprinse intre nitur~le provizorii, pemasura ce se 8l;'e8zApalete-

,-2

le pc disc.
De multe o:-i, v3s:L1 gG.l:!.,llo!'

pe!lt-run1tu.ri, e:!ec~t':l~e
in
d1~c, nu este acp-la~i:."di~?ce~~t~ c~uza e5t~ mai sigur ea gAurirea cu aj\l.t::r.,l conn' c:tonllui' fiE flu

';xecutata

dupa ce s'a

fo.cut

'.:.,. 1&0 -

..,
t:assrea gturilor ~e ~ozile pale~elor~ ?lathand3 ell gQ'l~i a conduc torului,
prin care DC g&ure.(;C paletel,'),
S~ :l:,:ea~a ~i se fj.xea_~
I\U agtfel
inc8.t trasllrea
g':>\U',i.i supe.r:i.Q~l:" .51\ coinci6;1 C'.l gaura
din conductor.
JA~pP.
<':xecutare>.l aC'.lstel g!:'!1ri, fH'- d~pla~,l';;a'&i:l pale~

Ill

te:J.e, aljiel:antlu-le

b~

nst:Cel

C!l ;~C:urile sf). ",C'i:r..)iMi

~u t:r;;:l::~\j'..~l gi\uril

ct.-.:..
Giiurilc din 1~a1.c'~~sC!~ e.'A.ecuta ou 0,2-0.;: ~ l!J/l.l re1c:l. decat
unna laslltl:i de acuj," Lt" ~:r1":;<~t,,;,.stfel ca partee ~'.iIJ8pre bandaj a
fiecarci
g~uri (p8rte~) s~r'~'~J."i.o.~;~.e
n. g:~:u.:r.i~~
i :;;~
~tt ~~""~rJ!,F-;.pu.r.A pe ur ..
iufeJ.-ioare,

.ma 10 sri t~ de

tH~, i~r de ptAi~1,6~~

--O:V":'5
i?_' (8.dj !.~~;.1.:..1'P~.~te8
inf at" ioara
a gl1url1) urll18 trasajuhli
s~ rhmant, ne~ 1.1!lS';. Ai~c,;t tao ru. se face
J n seopul ell part ea 3l'1;:i,vtia gi1urii :"a th: ~:ii cur&ttl (1lTel1lcrata.
Cola.!. au. i.ngrijire);
inora~
de acealn;d, "t\l.t\c:i. cil.all j')2.1etele
se fi.
xe8Z~ in prenlnbil
in disc ('1. cele de !rai jos) cu ajut.on.11 unor

~tifturi speciale conlce, acaal

lu~(u fuee ca pa]et~le s~ fie mal

bine lipi te una fa ~il. d.e cesl."lt~.

Gl!.urirt-Js,cu ajut':>rul condt,ctorul'ol1
da prism8tic~

ci

r,lroplif:tcG. considerabib

T~i nies 1~ pnletele 'care'nu au coa~

marirea diametrw1ui.e~urilb.

R~lJirot"1,;!r.hji
.. de~ ...
'!~'.:"ecc:,It. :piliT~S gau!"ilor

din

pa

lete1e

cu eoada '3elJ!j.rotu.!J\lli,
treDUc'l ~pr!Jpi..s.te cozl1;; paletelor
ve.
cine una lll.Dgil. cealaJ.t<\.
Dup~ tel'mimuea maririi.
gi!'turi1or, j,alete1e se a!}saza din
nou :pe disc ~i se verific{; de-cA g8.1:;.1'i1e S1.1nt concent:dce, treeand

5e apoi 18 a1ellarea gaurilor

I?i 18 fi1.8.!'ea
yaletelor

01.1

nituri pe.

manente. Acea8ta lucrare 8e e1(e(.'llt~ a ~tfel:

Palatele
se int:rodnc, T,rrin 1o-.r1turi dtlt.e ::u "Un eiocan de m
nil prln
llJt~rl':!edi\,l.l unui
,lorn de oup,'1.1, 'p&.nf. ':C :;~ <lii(ja.z~ do1'in1
tiv pe bUZl\ dil.Jcului. Dup!!.acenstn, .g~'lrl) ,mp(.rioarti
a 0elor douA
ferech:t de palete
extrmae,
10 ~i ll'ri. :,>poi 2 :;i 3, cart: se aflA
:intre dOUR nituri
roviz()rH
(t18.104);
e:;,t~ ~1e?,;!l.t~ en (;> garnitu
r& de !llelloare plldi 06 capi'itfl. di(~::letr.;.lnecesar,
ega1 Cll di~n:et
nit~lui nou (aleza?~s e~ur.ilcr precvm 1i ~onul cu~ se a~eaza nitu
tile se dp.nc~ie mal jos) .
Du!?~ cll ni '~'lri
1e pe:Clil2.llEmte au. fost i ntrl)(1use. oper!djj.n se
repet. ~i pentru peroche& de pulet~ S'~Z&ta in mijlac, fntr~ ~i 1
<lii:ltt\n~ll. egal~ Oil -nitll::ile pe=mline.<1t~.
1,1~':J'F.I.rE:~, !:iC :repf':ta in mod
analog qi pent:ru c'J1ela.lte i'l'lete dir: g:t'uI,a (:a:lllidGTatil,
p:(ecum ji
pentru grupe le urroA t o~Te, Ol'..re SU.!l"t ~o~<!t:r~;te'lne 113 tie (H31elal t e
prin nituri provizo=j1.
Dup::i .:l~e ~11.Tea ni t'llxil 0:... {.H.:
r!Oal":olltf:
:n rarJ.lhll i3\1:)t!rior, sa
"nc,.1oT)n
"'I.le'
"a."e(Y~uT'".,;'\ ...
~. ~~".., -"";:"'t'.l11 1 ...
+~u.,.J.".,.
''\~I~:1.,.;.}\;l
,,~':a vel.",-4"i"'A,
J.

c.1 4.
'-;", .. ~~~.
~' __
....
':'"
.... ~ ---'
.-ol.~.
~.L
v
toat: gC,urile ~1 numai a.'xp!'i a(leaat~
se lnl.,(oc1u"
DJ.tl.lri1c
permanen
)I!

teo

..

;~.

J.

~din cozile

p&lete}or,

fB.r~.

l~';" 'ptll~Jt,~~~:
su. ,fi

e, <;1cO.".1de dt: pe

cllscllT:l .. In 3ceste caz'tll.i, galJril'~ 'd\ii '1:~il.C::t..;.J:I= "diSt~tlx.lloT extre

se f~Xe-G~tb. ~'t.:. U t'la~inll dB ;;iu.ri~ elect..tir.;;~ nlr1.rp:yu.lte:.
B~H.l cu tljuto.
i
r~l unui dispozl.ti".
;:u cl:Lnh--=t., p~1t:tel~ 6.:1..BC .ll.-J.lo.r d:\.n nd.jlcc se
gauresc
cu omaf?in2. d.B gJ;;.ur:-..-i.t:~::'.:.;;,.,:~.'4de col tj: at~;."l~;icancl se
"":u""''''''ea''''x
,=!:p, .~~l~""'.~;- ;:.-l::- ."" ..~(.:.
'-';.';
i"'lI':-.<:
Gl?, i'.;.).i.1 '1~."o.l~),
... __
"""u.. (.u ma;)1tl;'
.. "f .
~."OC

f.~'t .v-;.l;,

_'

... -

~._

In 10(: C.!i htiurile 1;1" ,fi,: ,:.-.:ecv:tat(! :>l:d,n pi 1i r'J l"..a.nualii sli
gg,urire d.up~ c:oDthH:,tO:"t ~3t: :?oat.(; :ree\1.x~:C 1a ~;:r..'2:ut;,:\.!'e" gaur

prin
lor

__

0._

~.lI"ft.o ..
t)
~ ..

'

~.

::,.:.'"

~y~t ..
~.\t~
_

_.""

..

v ...

.~'!
...
::0'--, !'''j'_i
"""

-'.-'

:,0. - -

('I

,;;;., :-.,
' --

-.........

I'le'-,~,;~'
.'

-'

~.

...
':.i"~
. .r;~ ra
.,

3~ nU

sa strice g~\l"!:ile fj Ii I]j 8(:.

ednd se intrebuic~enz~ un ai~zor 8;e~ii: c~~i(':metoda
D90z8re si ordine8 opera\111oT de fi~~rc ft ~ale'e~or ~u c1turi
prqyizorlJ
r~mg,n acele:'l~::"
ct.'!. 1.1'1 ,~~~(:.l
CI-' in,,:i ~'I~1:
, ..
i.l(':~.Grnl spPCJ
canic ~e 818me ~stfel CD d18merrul 5QU uS/1m 9~ fiA ou 0,10-0, 0
rmu ma.i mlc~ .~lecB.t gD.\:=~ din diBG .. I;I.tt:'~ nn <::,\,'lji l~, .~J.I;;\~Z i ;ji~. UIl .
alezor gate. fBori<:t1t -::(1}':: ,,~ st:,tisfa(,1 ,,<:f:;::i"t"t <: 'Tul ~'..E':, se loa T).I!
a}ezor de diomet.r.' ::"'If"- r.ll11. ~Iln~. care 5' p.r,,1.'J.<::.rea~~1 p1in& la diS

et

t~

eX.

- 161 -

trui neCeSaT: Cand g~ura se alezeez~ cu Ullalezor spiral, diame, s~ ei este Pocus la d~men8iune eu alezoare cilindriee.
',t
Uneori, 1a metoda de repaletare deserlsa mai sus, se schimb~ intrucatva procedeul de ,.fixareal,paletelor, atunei eand se
exe~ut~ a~ezarea acestora pe disc. In timpul opera~iei de a~ezare,

Flg.105. Fixarea

paleteler la diBe, eu ajutorul ~ti~turilor

con:iec

,"

paletele sunt tT8se la loeul lor in disc eu ajutorul unor ~tifturi

speciale coniee (fig.105 ~i 106), cnre'se introdue in g8urile discuui. stifturile se e~ecut~ astfel eu partea lor cilindricA sA cores,
pu.."ldii
cu dian:etrul gAurii din d.iso, iar diametrul bazei co~ului trebue sA fie cu 4-0 mm mai
mic deeat partea cilindrica ~i sd co~espundA
cu d1ametrul gaurii din cozile paletelor.
Stifturile trebue sa fie de douA tipur~ - pri~~l tip pentru fiIaren paletelor inainte ~i
eel de ~l doilea, dupe preluorarea (~rirea
diametrului) g~urilor.
Pentru ca.paletele sA fie stranse mi bine
una de alta, gaurile din cozl se pile~c ~au
se gauresc dupA conductor, a~a cum s'a indicat ffiai
sus, adica partea superioara a s~urii
trebue sa coineida eu urma exeeuta~a 1n'tin:pul
trasarii gaurii; Ie partea inferioara, urma
trebue s~ r~mUnA neatinsa. Este de dorit cs
,Fig.106. A~ezarea
~tiiturile sa se execute cu axa pAr~li conice
paletelor pe disc,
deplasata fa~a de axa par~ii cilindrice.
fixarea facandu-se
Atullei ce.ndpaletele se fixeaza eu ~~iftlJd
eu ~tifturi coniee
Gonic~',trebue s(>se observe ca slinu eX~9te
'.
jccuri in planul de a~ezare al cozilor. din
cauza ac~1unii exercifate''d'e'
~t1ftud,; :?emAsuTa ce gl'nlTilede nit
~unt alezate. ~tifturile sunt indep~rtate, tacand~-se in Bcest xoc
'fixarea definitivA a paletelor 18 disc
De cele ma~ multe ori, lucrar~le in legatura cu a~ezarea
paletelor se exeeut~ la fel os in ~rima metod~. la care s'au lntrebu1n~at nit~rile prov~zorli, eu deosebirea ca grupele de palete a~ezate intre niturile provi~er11: 5e f1~eazA eu ,titturl con~ce
_
Aiilezarea:pale1.elor1a elirefnrcB cozii ,se aflli de parten ex.
terioarlia buzei (fig 103 a, e ~f [). Metoda de a~ezare a acester
palete este identicB. eu metoda deserisA mai sus; ver:i.f~careaajus't~rii (potrivirii) c(lzilor,una fa~~ de alta, se simpl1ficA la aeest
tip de palate foarte mult, deoarece cozile paletelor 8e afl~ in e~,
teriorul buze1cr discului. 1~ Beest tip de palete, gAurile pent~~
,discurile din m~jloc trebue s~ fie flieute eu ajutorul eonductorului (fig.10l).
In t~mpul pal(;tsl-ii,este pOf;ibilca btunci cand se face f r.'

.-

...

- 162 .,

xare~ paletelor
pentn.l alezarea g~ur:ilor de ni t, 8eeste palete al..
se r~diee de pe 10ea~ul lor $8U se ~iQica paletele
care uu sunt't l '
xate, veeine eu eele dintlii.
In .!leest ,csz, paletele
trebue sa' fi.
fixate au ajutorul
un.ui :jug care ln1'alilurt\ Cb un brav palatele
tre
~e1 respective.
Pentru ea e02:ile pRletelor sa fie cat mai aproP1a1
,~tr~se)
una fa~~ de eealalta,
paletele
la care urmea~a. sa aiel~
g~urile pentru nituri
se fi~eaz~ cu ajutorul
unoI' pene ee se' intr~
c.ue intre palete ,1Ji jugul de fi:mre (inehlzator) ,.,Numai <iupi:l.
ee Pl,
letele
au fost f~.xate eU.pene, SEl treee la alezarea gaurilor.
r~
acela9 mod se proeedeaz~ ~i eu paletele
veeine.
A1Jezarea paletelor
eu paehetul. La aeeasti1 metoda diseuL
palet"aza
eu pachete. A~ezarca Iii ajuetarea
paehetelor noi se:
intre paehetele eu paletele
veehi. Metoda de ajustare
a paletelo'
p~lirea ~i ~lezarea g~url10r rAman aeelp.aqi ea ~i mai sus. DupAa
.;'.lst!jrea pachetelor fo:rmate din palete 1101, se tnt.re buin~eazli PI,
tele eu paleteveehl
~i in loeul lor se a~ea~! alte paehete eu
te noi, ,
.' .....,
A~~astli metoS~ cstc incomod~ din eauz~. eli nu putem curAia
Ll.sfAel.tor bUlla di.scului; it: 3c~le'i timp aju5tarea
cozilor pa'lete_
lor extreme dill.pachet':;e
face ,ctf gr~ute.te. Atunei cand margine
I,.
paletei
se afla deasupra plauului cozii paletei,
nu mai putem in
trebuin~a metoda a~ezarii rBletelcr
in paehete.
,f
. ,. A$ezarea !monta1"~a) 5P.r!i.le~de l'ixare.
!
paletele
eu ajutoru.~ s~h'mei' de fixare,
luerarea
nell. indleatli mat jos.
.
At;ed.nd paehetele de paler.e; eu e:xcepiia
ehete (eare~-se a~eazll. nu;na.l.dupa ee alll,legat cu sarma toate pac
te le) 'se fnt roduce sarma de fi.xare. Sagl11entele s1irmei def1.xare
introllue pe la locu1 unde nu am a~ezat inca p.;lehete 1>1se tree p
gliurile paletelor,
pan,_ eEl ajung 1a .locul unde voi' f1 fhate in e
chetele a~ezatc anterior.
l]ltimele don!!.pachete de palete Be ali '
pt, disc 1mpreu.n!.eu SUrIl'.ll de fh:ure,
Ci1te.;data, ulc:uarell sarme:\:d
f~A8r~ se face pe m~sur~ ce se a1Jeai~ paletele,
aeestea flind f1
teo eu un dind de ni.turi perlllanente.
Inalnta de p.~ezare, sarma de rl~are se ~urbeaz~ dupa un a
eorespunz~.tor pozl ~l.ei gaurilcr
din pschet; captltele segmentelO
d'e sarma" s.,teaesc.
Segmentele de sarIL! se alle/:lza:tn paehet sst
'1ucat capetele'lor
s~ dcp~geasea paletele
extreme ale paehetul
0;3-0;4 .din di~tani;a dintrc pachete. Dlferen~a dj.lltre diametrul
'sarmei'de ffxa;re lii 4i.~etrul
gaurilor din :p!1ehete trebue sli fie
euprinsli intre limitele
de 0 10-0 35 mID.
:
'4;' Alezarea gil.uTiler de nit din pelete
5i nitulrea.
Gaud
'd~.nit se VOl'aleza treftat,'~r~nd
de fiecare dati, diametrul a
'zorulul eu 0,1-0,2 rom,pana ce ob\inem gaura curata
Gaurile de
ni't, dupi!. ce au fost alezate den,itiv,
nu 'trebue. s! aiM. zgari'
. turi 'lii urme de preluerare
groscill\nli'~-Atunei~ ?an~, a~e~~m gaurtl.:.
'ul timul elezor,. acesta trebue sll fie seOB din gaur!!. de ma1 multI!
ori l"i gaura trebue ail fie evrii ~itil. .de al}ehii; .~ eaz eontrt>r, P9.
le ~i gliurilor pot sii fie sgf,r:la1ji.'
...
~.
Pentl'u a cOlliparadialEct-I'ul 111 ti:uului alezor eu diametrul ill:
turilor,
se
en s~ se faca urroatoaree verificare:
se gAu'
re~te ~i se aIezea~li 0 gaura ll'tr' 0 bart. oa.:r~care ;::are are gr~si~.
mea egaH!. eu lil:1;i!!iea9bezii discului
'i1 se-",erificn
f1Jr:Hatea aq/l
zarii fiee~rui
nit in gaura censiderat~
(nitul nu trebue sa bat~
in gauri!-), '..
.
"
.
'.
, , Niturile
nu trebue so. a,ibli' sgarieturi,
url!leI et.c.. Diamet .
nltulni
se ia eu 0,00-0,01 rommai mare deciit diametrul gaurU' d].11
..disc., l'oleran1jele. lntTebuin~ate ..1a fB.bri.ear,~a nij;.ul'il0.r~_I}~,iau du

raoi

"

r~comand~

L.

p:l. fig.

lOr

,.

Si tu ~lIe t.z::ebuesli fie i ntrodu:;e in &p.urile alezate,

prill':
OVl,~rl u~oar~, tiate eu un eloean de ~anB ae 400-500 g
;::uun
efort const~nt pe toat~ lungimea gaurii.
I


- 163 Inuinte de a i~troducc niturile
in pul~tele
car~ au furca
cozi~ de ~ar~ea exter~oar<l a buzei discului,
cele doua extreolita ti
"';lle gauril: dlJ?- paleta< se1!:cncu'esc.-' Dup/l.ce am introdus primele 'hitari, ne convlngem.dac~ capetele
niturilor
ies suficient
din gaur/!.
pentru cs nituirca
s'; fie posibiliL

-45.:.2 0

t"7ime~Dbe,z/i

~~:.

--'Err" _!t'!'~"-f.!50
i1tI:' ,..~.~--', -""Tllii'I.. ;\
"41J
~
-6 . I . ----_. -r' ..
__
'"
J4t ..__ .J_'_O~.-~'I'~ J
;~
-4L
I: ~
r-- ~
.:~

dfWN~'~

~~j"'l'-

L. tJ,2

I~

ii"i,~

~.

~.1"~;'

-----1 ?:;-;.
~

j.,(.;tl' .. ;.,."I;",.,

_l.;\J

50

,;

-1

~J;~J.l0~~if ':,",$cy/~ij~;7~

,......-..

Fle;.lO"r,

t!

oJ!';

'_~ .
l,"~

.....

'-

., -

Niturl

Nituirea
poate sa fie facuta ~i cu ajutorul
parghlei
(fig.
cnre ~ns6 trebue 6~ flu prevazuta eu un dorn special.
In
~impul proccsului
de llituire,
nitul est~ ~en~inut din yurtcu opus/!.
fie prin strangerea
gauri.i eu pene, fie: cu ajll~or\ll unui cd.c cc
68 sprijinA
in discul vee ill.
~ 5"(. Paletarea

cu paletel:Ctre

,,8 lntz odue in canal

1. Verificare~
pre81ab~1~. Inainte de a executa p~letnren,
8e verific~
ducA ooado paletei,
precum ~i ai5tan~ierul
intermediar,
coreapund 0U <.analu1 din disc sau tR['1"U"", 1-:;trot1.1\cd.!ld
Ilentro; pl"ob!i
"i'iecare palet~ f?i fie.:::are tlista.Tl,ie;;- int'::!rmediil:' :In c:unal. In C8zul cand ajufltajul
eate cu strangers,
trebUI; sCI. facem 8.justarea
co..
respunzti t oare..
.
,
In tabula anexatii Ta fi-g.108 se indica in ruod inforruati..,. to1eran;ele
intrebuintate
la ajustarea
paletelor
in canal.
Dac~ Ie. paletele
reprezentate
in fi.g .lC8, I-IV, j ocur.ile in
directis
fadlala
sunt mai mar~ decat celp. indicate
In tabelii,
trebue sa ~ntrodllcem sub eceste palete
(intre
partea inferio[.rA a corii ~i disc),
13 oper8~ia de uoezare,
pHieu,e de atel cere au J.i)~imea cu 1-2 mmmai micti decat. Hiiji:nt::Bcanal'1.lui discului,
ll!l~tur:,.nd
astfel
jocul radial
(fig.l08
VI). In acela,i
scop. la unele ~on~
struc\ii,
fundul canalu.lui disc\JJ.uj in cireytll.!. :Ju.jiGcuJ.ui cozi.i P'-'ll?telor se afH. un mc canal special,
::.11 cu!'e sa introduce, sub ri.t''care palet~,
c5t~ 0 bucat~ de sarma moale de o~el.
.
". 2. Aszan!:a p~!.et.elor. 'Deobicei, palet'll~ 'se i:i'f"az:::il'n ~,rr.:-e.
, ,10 sensuri de1.a gaura inchiziHorulul,
atat ir; cazul cand tlxlsta' \luI slngur,
cat. ~i in ci;lzul
m-3i 111'.
..1+01' i:nclll~.~itbare.
In cazu1. d;m\ avem un Sin&"111'
1ncb~zator, pent.ru. un nUlnCir.
F."
de .paJ.ete. fara dista.n~iere
intermedi.arc,
primele dod:i pal~te Sf.: int rod.uc In callal ~i se a~eazil. ust.fa.1- ca dJ..anetrul d.iscuJ.'.u. CilY;;t~.,:ce prin mijlocul
e;llurii incniziH0r'..llui,
s~ tl,JdCil. pri'1 suprafat,a
de conta.c"t d.intre primell: dQui'l pa::'e~e. !,t'.m:~l (land nUlll~!'ul p8.1e.te.
'101' ste impar, pl'ima paleta -tre,'\)e ',i;. s,~ ",1':\.G exact in pozi 1,ia opu"'
sa gaurii
i:nchiz~torQlui
,
IJ?-fl::.ute de u u~e:.a p<l:i.,:-telC': ca~e So::' ll1r)nr",,\ZA.c~d.istar.t~;;re
lnter:nedlare,
pentru a .I.e men,ll'0
HI tl'TIr;:l cnn,"'.)11d~T.11.lao l~>,! l'-,C
ill!);"\) gi:iurile
tllchiz~t:)rulu.l,
se lnt l:C,d'ICeln
can,11C11 di;~1l11l1 1;1"0
opci.tor
(0 ti.jti de rj"tcl), car(: se ~COlt t.e chlpe a~e::ar~a p~l~i'e'l Ot
p~ disc',
de13 opri.tot. pan:) :;.~, 10cu1 Cl: a~~zIHe.
.
s~ reco::>anda ca inlnt" de ':uel:ourea oa}et~lor,
e8'101u1 sa

"'to:-

'

""l<":!

1....[

\.

C"',h
.. ta""'.L.,{
.A .".J.
..L 'f~
'_)

1..
''''.....
;\..~.~
,.""",,,."'.,,'
'.'"
.~.... .

- 164 po:
td'
til.

m,

It

Yl

Fig.10B
rrofiJ.e1e ~ozjlD~ palatelor
I
~oleran~ele
pflGtr'J
a~c2lire,~~letelo? in ee~al Ifig.108)

r-----

Toleranl,c'. p~,n~.I'U. dimen~i=~lc

,t:;;

.t::a.taeterist lea
eoz.11or

-.-----.-

!.J~! '::.~

..--.-

:.i

r--=O-,Ol

de

--'I--+-C-)-, -;"5---'---

"oada

-0.

+0,00

-0,15

+0.08

-O"W

p~letei -0,10\' +~,01

.
canalul
in form!l. de ~
t. Goada

eoaM
T

eoadA in forma de
coada

de randu-

nidi

'+T'ro

+0:08'

Dela +0,05,
-0,151
Ill. +0,15:

eoada

+0,06

L_-_

-0,0,

U_I,_I,.

~
ala

-0,10

+0,10

+0,10\

la +0,20!

paletei -0,08
1eran 1;e mal miei eore3pund pasului

!+0,05

IDola +0,08 0,00_

I la +0.12 -0,05

h;>!
_____

eoads +0,10
+0,03

-0,25

,_. ' I

__

'+0.<;.5:,.':.'.
..
0,00
-0,02
--+0,061

__ L--0,50-

. 1 0,00
Cana.LU
+0,07

Canalul

coadti din1jatil

J.

1"

A"

paletei +0,20

~.'.

".

+.)

paletei -0,20 .

:d

6
11A'j

0.00
----_.--1--1------0,05'
+0;04+)
"
;;a:1a1", 1 "0,00! I

--_._-:

Ie
,

------.; ..~,05

Coadl in forml

eoo;:.11

~an2.1.t.11u~

~J.

mai miG.

,-

+0,.20.

- 165 -

.I

pe disc 6e_rnonteaz~ mai lntai paletele

care au abatdrile
or;itive mai :tiel fa .
~ de d1menslunile de ajustare
a cozii evi~dnd astfel uzura canalului ~i pertru-a avea dimensiuni de ajusiare 'cat ma~ precise ,in'apropiere~
g~urilor pcntru lnchiz~tor.
La montarea laletei,
trebue respectate
"onGi~iilc!:
l~ cozile paletelor
ve~iD~
t.rebue s~ fie a~ezate str':~'s
una lang~ alta (daca seabserv~ c~ una din palate nu ce
aplic~ strans, .-aceastat""C'ebue
.s~ fie scoas~ ~i ajustat~);
2) a~ezarea paletelor
In'direc1;1a radial!!. trebue 511
..f1e
core eta :verificarea
se va faCp eu ajutorul unui ~ablon);
3) at'.mci ca.nd introducem pa-'
.
lete
1e in canal, tre bue f;~ fie
F1g:109. A~ezarria paletelor
respectate
toleran1;ele indicat; = in tabela
anexata la. fig ..

1:,)8.
paletele
Qi di8tan~i('rele
i;:termediare se deplaseal'.:a in
canalului
prin lovi~' . lTi u:pan~ ind:.rr::cte, date cu. un cio';'.1on d.? ct.nil, care cil.ntllre~~e,300-400 g 1;11
i;ransmise prin intc,rme.1: 11 ~ unu1. dorn de cupru c&re se apiie!!. la l?art ea inferioa.:-<l a pa.
leid'
(fi;:,.LU9). LD.montarea
runoltrilc!" ad palete ale trq)telor de reac~iune, pent!"u CD.
.. ._. ---._----------.:~_.. "_",~JJ:'. ' .'
<1.~e-z;area
in d:i1"ec1<iaaxialii sl'i
fic corecta, se intrebuin1;eaz~
un 8eg~ent.ce"se introduce intre rcindul de palete montat
deja ~i randul:de palete ce
se monteaza. La multe eonstruc1;ii de turbine,' montarea 'paletelor dp: reac1;iune se face f/l.r~ ca sa impingem paletele
~i
distan~ierele
~ntermediare _n
limgul. canalulut; ,e1 prin 1ntroducerea di t"'?C
tli a p~) e telor-in canal la lo~ul lor

--_

(fig.llO)

A~ezareu ,a:etelor

Lb montnrcl~ paletBlor,
1.1'..1e
b/l. obr.cl'v:1.m
cit, cozilc

tre-

a~e~tora ~i distan~ierele
int",rmediare, .58 nu alba. pe .3Uprafa1;ele ajustate
lovituri;
.-zgiir1eturi
sau ~tirbituri.
. La montare, p:J.letele se, indreaptll. '.in ,dlr~c ~ie radin-Hi, fo'losind un doni cu CUId sr apas/l. pc palete p".ntru a ob'tine,. in .partea lor supe r10ar{. 1m pas ",ai corect.
. ."
"
., ~urea:r.ulpaletel.::>r >[131 .distani)iereloy" 'intermediare,
care
5e afla pe un di:::o, poate _va ria cu . 2-1-fai;tl. de nurr.ilrul lor ini 1;tn1Dupi1ce s' au d.;,~zat toat.e paIetele
~i '5 '.a vcrificat
dacil a"~e?&.reaa fost f~cutki co'rect, se trece 1<:.fixarea inchizEitorului.
,. Fixarea si construc';ia
inchizl'itolP.r"lor. Pentru .ca inchiz!1torul sa aib~, !:,"o5imea necesar8., daca distanyE< dfntre cozi, nilisura til la perife(ia
discului,
este .mal '1lic1i:dedit grosimea buc~ei
.,. lnchizl:itorului,
vern pili ce.teva distan1;iere 1nterrne\liare sau cAte: 'la cozj. de p,,-lete. cate 0,1-0,3 =, de ambele. pi'lr1;i ale tnchizll.to-

- . 'ac 1;iune .-. .-.

de re-

~<llui"

- 166 Fixarea definitiv& a pal~telor ~lpa ce a?e7.area aeestora a_

fos t terminata se face eu ajutnl'ul unor pene Cll eoac.iiconicu, ~are
sa introdue pe .dind 'in lo~ul umle vom monta bUC:9B J:nehj.za tOTulu1. .
La paletele uu d~stantierD ~hterme_
~iBre, dessori fi~areB definiLivU 9"
paletelor se face. deatul de gr8u, de~
oareee, dupa ~'lcoatereapenei, p.11etele
arcuesc ~i din caUEa aceasta nu putem
6
introduce buc~a inehizAtorului. In a~b
fel de cazuri recurgem la metoda de~l
jos: dup!l f1xaree. 'in pod 1jie defini tlv~
!i paletelor, se a~eazil de ambele par"1
ale penei ni~te crieuri mie1 (sau ~~
buri cu. piuli ~a) ?e se rea~elIlil.
india_
cul vec~n ~i 'indistantierul J.ntcr:ne
f:
Fig .111. InchiziHor eu f1- diar al paletelor fixate; prin.acea3
paletele
sunt
fixate.pe
dIsc;
sa
3eoa
J
- xarea prin nit
te pana ~i ee introduce in locul ai Q
alti!.panli, de grosime mai mare; dupli
aceasta, sl'bind ericurile, pana ~i imobi1izaCl din nou paletcle ~ .
ajutorul crieurilor
AcesatA opera~ie se poate repeta de mal multe ori, pare c
paletele ~ufost fixate a~a cum.trebue. Dupt aceasta, se scoate
na ~i se ti~~or.a bue1a inchizatorului. Pentru en in t1MPU1 aceste
oper'1+i.is~ flU de~eri
ram palet~le csr~ ae
afia in imediata. apro
piere a i~chizatorul
in 10eu1 acestora int
dueem in mod provizor!
I
palate vecui
.s
Buc~a inchizllt:\rul
.,

sa pile~te astfe1 ea a
aibaun
surplus mic f
\.l'~.
,
.
1jade dimensiunea pi!.
" /
.'
.'ii coniee a ultime!
ne introduse.
~ontarea inch1z~to
lui fixat vrin nit (f
111). Paletele care se
afia langa bue~a inc
zatorului.~e fixeaza,
Fig.112. Inehizl:l.tor
eu buc~~ care se des- la
multe construc1jii,
face prin pan~
cu ~tifturl Bolidar1_ _'.
zandu-se cu distan1;ie

rele lor intermec1iare .Dupa ce .lluc.qa

:.inchizat.oru:+~,,!l
:t:ps,t
pre.~4.t
ti:l~ea se introduce intre paletele a1i:lturate.Prin gaura din tor
but
discului, se gi:lure~te~i se a1ezeaza 0 gaura in buc~a inchiza
lui; in gaura se bate un nit. Inalnte de a exeouta gaurirea, trebue sa observil.mca gaura sa.treaca prin ~ijlocul bueqei inehiz~to
rulu1. Capetele nitu1ui se nitueao.
.
Yont&re& inchizAtorului eu panA (fig.1l2). paletele 1 ~1 2.
ale inchizll;tOru1ui au 1a partea, lorinf~rioara
ni~te prol;;minen1;6
U
care intra sub eozi1e paletelor vecine 3 ~i 4. Dupa a~ezarea ad8
,sului 7 al penei de.o1je]:6 ~i dup/l ajui3tarea bue~ei int~hizl1torUIU}:
eaDe are 1a partea sainferioara
0 crestAtura, buc~a se introduce
intre paletele'l ~i 2'.
.
Montarea .inehizil.torului'
Brown- Bo.yeri,(fig .113) .....,In.o,badi:l
!l
exeeut/l un canal de la1jimea eozii paletei. In partea de jos se eX~
eutil.0 tAietur! mai latl:l.
A. Dupa a~ezarea paletelor, in canalul' e

}. JJ
I \

f'

167 -

fuare

~a intr~duc plir1jile B ~i C, ale caror -proeminen1jeiat ra in

tll.ietur:lle A; ...
8 urrnr.,se introduce
pan~ C. Aceasta est,~ fixatCi :p~in
capetele 5 ~i C ce se nituesc peste ea.
: ~ ,.
,.
'.
J
Inchlzatoarele
umag (fig.ll4
a). Bues:J
iricl:ll.z.a'';'orului este formatA. din, doua. pie::'e, -() pie S8 dreapta iii 0 piesi'. in forma de pau1?Ambele piese sunt pre~zute
cu cepuri ee#intr~, dupa montarea Inchiz~torului
in ni~te taieturi
speciale ale paletei.
Dupe ce se verific~
~aca buc~ele inchizatOr"J.lui au fost executate corect ~i dupa ce
paletele
a~ fost fixata cu 0 pana,'piesa
dreapta a b':lc~ei se al}ea!?aastrel
ca cepul
ei sa intre in taietura
paletei;
dupa aceas.ta Sf bate pun~.
'. Dur"'.mOlitarea huc~elor. printr' 0 gl1llrll ce
se"'$.f!i1~'.tn':',obadu
discului,
se bate un nit
Fig' 1:13. "Inchi..z!S.tor
(mai sub1jfre de partea cu care intra) ~care~'
tlrollln-BO\qf.) ri
joacu rolu1 unei pene, calano p~r1jile buc~ei
prin aeea5ta, Inchizi:itorul este impiedicat ca 6U
)nchif;~torul'.li ;
iass. din
.
Ladi0 se
alta
construo~ie (fig.l14,
b), inchizo.toru1-eDte
format din trel .t.Jlese . buc'iele 1 ~J.. 2, ale ct:J.ror proeminen1je intr~
cu partea lor inferioara
in degajerile
respective
ale paletelor

Fig.114

a.

I~chizator

Woumag

. ~.
vecine ~i pana 3. f'entru a simpl:lfica lucrt:J.rile de confec1;i;ri.are
a lncbizetoare1or,
bue~ele se execute 1a s:r~ng, uvund for~'cilindIia~
~i 6unt prevazute au 0 proeminen1;~ exterioart:J. (~entru ..
buc~a 1) ~i 0 proemiU9nyB interioara
(pentru buc~a 2); ca'semifabrics t pent1.u p1:.nase poate intrebuin 1;a tot 0 buc'2~ cilinrlricti..
1311c::e16
5l' prel\lCreazi;. lj. S6 ajusteazil.
dupa p.rofi.lu1 paletelor
--.-.vedne; pans "e ajusteazl:i q,upl.l.proIilul
bUCl}eloT. Dup[lo ce buc~e1e
au fost a~c2ate 1a locurile
lo~, pana S? bate ~i se ~temue~~e.

- 168 -

.-l-I

---f-.~.

Fig.114 b. Inchizator

\Jumag

~ 58. Bandajarea
Capetele paletelor au eonstruc~ii diferitej deaceea ~i mo
rile de fixare a bandajului la pal eta sunt felurite (eu gauri rot
de, dreptunghiulare, profilate, etcJ.
Banda bandajullli intrebuin1;at are 0 grosime de 1,5-4 mm,
Atfit latimea benzii cat ~i la~imea paletelor insa~i aunt diferite.
Un numar de 4-20 palete, acoperite eu bandaj, formeaza un pachet.Gil.uril~dirt banda bandajlllui pentru eepuri rotunde ale paletelor
se executa prin g~urire; pentru paletele eu cepuri dreptunghiula
aceste gauri se e~ec~ts prin ~tan~are. In fig.115'este reprezentst
o presa de mana care sa in trebuin~eaia :J:ae'xecutarea''g!1urilo.r
'di
banda bandajului.
.
Pentru fsbricarcl:1matri1;ei ~i a poansonului de ~tan1;at se
intrebuin1;eazilur.miitoarelemArci de o~eluri: st.35j st.45; USA; !

U10A; H12; HI2M (CT.55; CT.45; Y8A; Y10A; X12; XI2M) .

.AJ:icultotal S dintre lnatriVi ~i poanson (fig.1l5, 13 Ilil~)
ale~ in funetie de grosixea segmentului de bandaj (v.tabela).
La atan1;area g~uTilc, trebue sa observam ca in banda sa uu
se prcducl! crapa turi ~i.,ruptu:-i,mai ales atunei cand eol1;urile gllll
rilor pent~~ ceD au raze ~ci de curb~ra.
In timpul bandajarii trebue s~ fie respectate prescrip~i
Ie ~e mal jos.
'
,_
Segmentul de bandaj trebue sii se .a~eze pe eepurile paletelO
fora s~ a~l.i~~m ~forturi m~ri, n~a en sa nu cream, in eepuri ~i lU
l)aletelc ~n:::1i'l1) "fortur.i supliro.;-r:.tare.
Segmentele bandajului se
58

---=-- --:;l-=t>~~------------~

.'

r osimea segmentulu1'J
.
. ocu 1 S,
de.bandaj, mID
:

mID
"

----

1,0'

1,5
2,U

,,0

vor ~onta prin lovituri u~oare date cu un ciocan de mint,.

Bunda bandajului trebue 5~
se aplice stran5 pe 5uprafa~a de cap/it a paletelor. Jooul din punctele de imbinarc
ale segmentelor bandaju!ui S~
ia pentru treptele ce 5e rkgleaz~, egal cu 0,75-1,5 mm,
iar pentru celelalte 0,25-

<

6','01"
0,12

0,1.6

\,

0,24

1,0 !DIn.

segmentul bandajului se a~eaz~ deobicei deasupra paletelor,

au 0 deplasLre de 0,50-1,5 mID in direc~ia axial~ de partea intrarii aburilor.
J

4~

.-

'-

".'

~.

Fig.115. Presli de mane. pentru

~an~area gaurl10r din benzile
bandaju1ui:
1 _ place. de ~uport; 2 ~i 3 table ~i corniere laterale:
dreapta ~1 stanga; 4 ~i 5 pl~cl centrale, an~erio~r~ ~i
posterioara; 6 - port-poanson;
7 _ rola de ac\ionare; 8 - buc~11;9 - su.p(.rtul;natri"ljei;10 placa de g,udare 0. benzii a benzii bandajulu1; 11 - parghia
presei; 12 - ~urub 3/8"; 13 matri~~; 14.- poanson
Trasarea g~urilOr pentru se~l!lentein cazul cepuriJ.or rotunde,
se face cu ajutorul unui ~ablon ~xecutat din carton sau din hGrtie tare. opera~ia de trasare se execut~ astfel; se ncteaz~ numArul pachetului, se confec~ioneaz~ segmentele unui banGaj din
h~tie ~i se numero~eaza cu num~ru1 de ordine al pa~hetu1uij capetele cepurilor 5e vo:psesc ~i, aplic1l.ndsegmente1~ ue h1J.rticpe
pachetu1 corespunzl!.tor,se imprimA urmele ceo;uri1.or.

Opera~iunca de_trasare a g~urilor, de~i pareurii

5Jmpla. cere
experien1;a ~i multEi atent;ie. 1a tra:3are, cen"trul c;a
se m'lYcbeaz/; cu 0 sula bine uscu1;itli;dupa aceaf;t,a,~ablonv.1 Sf, ai:l~'=~
~e segmentul de bandaj ~i se marcheaza cu ajutoru!. un~i. cherner
':,ineascu-yit, centrele gaurilor de pe ~ablon. Atunei CallU tI~J05punem cent rel~ gaurilor de Fe ~ablon pi. negment, tl.'ehuesa t1 r,I]D' .
seama cli ~ablonul este scos de pe partea superioare. a nepuluj ad~c~. dupe. 0 circumferin~b ,\eraz~ roni :naredeclit cea nec0::,3rt:.; l:lU

I,

. .

- 170 acea"ta

tor.

lui

eauzl:i, gllurile

trebue

st<

fie

dl!plasate

in mod corespunz/!._ ~.

On al t proGedeu de trasaro.'! a gIlUl'ilol" pe segmentul bandaju .

canst/!. in urmatoarele:
se cOl:.:ec~iolleazti seglOentul de. carton

.'rl~
I

'"'

.- .
..:Ji
Fig.115 a. Piesa 4 din fig.l15

___

90==-.

J-: -- __

Fig.ll5

b. Pi.esa 5 din fig.ll5

I/O

Fig.115 d. Piess 7 din f1g.115

Fig.115
~.
~. e. Piasa

din fig.115

1.71 -

Fig.115 f. Piesu'9

din fig.ll5

'
\

I~
"1

-'

'.e)

k~

~,I

,..~~

'

ill

r
lee'

' Z4

,flO

~~-~---

'ig.l15

..
g. Piesa 10 din fig.ll5

~~~----'--g
--11--- --ft.
I

-----

r--

._~

t1 ._-.
'i'" I ,.\
--- ""~;l

[ ____
nJ
SO()

----L.1.
\

--1

Fig.ll5 h. Piesa 11 din fig.ll5

.(,ablonul);
aessta 56 ap1iefl pe cepurile rachet'll-:ti de palete;
dupd executarea g:1urilor, ljlablonul S6 i1!lti~-aea
I,e cepur.iIe pache_ tului de palete,
controlandu-se
dacE'.g~uT'il(j din ~ablon au fost
facute coreet; dupa g~urile din ~ab1on, 5e traseaza ~i se e~c~uta
gaurl.le in segmentul bandaju1ui. Gau:r:l.le~e executa cu tol~ntn~a
'.. A4 in raport eu diillensiunile cepului.
.
Trasarea pozi~iei gauri10r s, Gegmentul bandajului,
pentru
cepur.lle eu patru muchii, se face I:>stfel: sa traseazo. pe ficcp..re
segment 0 H.nie longitudinaIi1 rie centJ:a:re. Prin lovituri
date ;;:u
\;0 ciocan de man",:' sc cur'oeaza semitahricatele
illtrsbuin~ate
pentru confec~ionar.~a locgmen
viler bnnd!'.julnj, du!,~ 0 curbll. care co-

- 172 re';,,' :nd'~ aproxirr;ativ areului fOr'liat de 'p,,"~lt:ia 0<::),:]:i l,,:!. Sei~Oien~
hll sc a~6a:8 pe partea lateral~
a eepu'l"ilor din 1'.1(,,;are padlflti
j

Fig.l15

i.,

Piesele

13 ~i 14 din fig.115

C\1 aj'lton:.1
unui (lcher, se traseazl? eu un ac d~ trasat,
ri z -:are detllrr:;ina pas\ll in raport eu cepurile
(fig.116).
In c;azul ,~and gaur11e se ob ~in p7:l.
~tan~are, ventru C~ segmentul sa Sp
aplice D~i strans ~e capetele pale~elor, S~ recomanda eu aeesta sd flP. 10
braeat pa pal~te eu partea din~pr~ ca
re sta f~cut ~tan~area.
Gil.urile ci.rculare (cb ~in'Jte prill
gil.l:rire eu b\.:r[hiul) etc,) 5e ::e'lcuer.c
.la ambele ea!'.~tn.; in acest seop, zencuirea de partea unde se n.i.t';e 11e CP.Fig.l16.
Trasarea po~j~iei.
gaurilor
III segmentul b/:1ll- pul se face d~ O.~-l,O ~~, iar ~H part en paletei
de 0,5 "0,8 m:n. La gU'-ll'ilt.!
.
dajului
.:.b~inute prin ~ten'pre
(c"u r::arg1I.i .
drepte)se
executl1 0 te~J..:'i, U mi'.rg;ini
1.or .., .
.
Imbrdcarea :;egmentelOr bMld3jr..1l~ipe paletn) se poate fae!'>
j,n orifice
ordine. Inehi?il.t:>.C1.11
est.." dechicei. ~-!lc:operi_tde _se&-.
mentele bandajgll1i; in aeest. caz, tr<1bU\fail 56 V'e~ifiee in~a, '::~
~tunci cand (lvem un numar par ,;i~_.Y,~le,til,:.sb',fit-i(l~,):Jerit acel.~; I
nwnar df, palete. de celedoua
pl1r";i' ale' lri'chiz:. f;or.lbli..
In cazurile
cand gaurile uin segmentele bandajului au abateri mie~, fa:1ja de eepurile palet;>l,':t:", gaurile se pot pili pu~in,
insa prin tlcea1't.!l.nu trebue ::;:<, fie d.epll.~jte t:):;'eraTl~ele A5' Daell.
pentru-introducGT.'Ja seementula-:. p cepuri, tre]:)ua sl1 ap:'ieam efarturi conGid~rablle,
deoarece ajU3tarea nu a ~ost bine f~euta, segment'll II: <.'!'lJ.Z,!1 trebue sa fie inloc'<l.it eu un al tul Ie. care ajustarea gdllrilor pentr\! eepur.i trebue sll fif! fiicut1l. lIlI1J ooreet.
La paletel')
en prafil
variahil
l}1 (;\.\l::an1a :;iln1ajului a",el-uta incl~nat r'a ~a d,~ axa t?:'anl;ver3al~ a p:lletei (lllaJ!i:imea palc:elO::'
la inJ;rart'e ~btlrilc'r difcclt de inal~il!lea ')al(!tE:lcr In. ie;;i't"f'3. anurilor).
La UlOntC'.r'!u
segwent;.Jlui lJu::ldaj'.11ui, in ~i'11p'11
..ni+.r<i~i.j"c~pl1rilor
oe poute ;:';'(l,.iu<~:' c :;tr[unb!lrel'a 'pach~tnln{ de palete.
In' .:.n',13
euzuri, ~w6a:;'tii strJ.mhar~ !,ollte sii atinga ,.:lii'//:1 !ililJ.Tn(,tri."l'entTtl

.'\r'J,i,

- 173 deplasare,
segmentul se face mojo lu.li.gde partes
do pe paleta (fig .118), iar r.ituirea
se.!)lllentului

00
00

00
00
00
00

Fig.118

Profi.larea

sogmentului

.-

5e facp. eu un cioean co mJna care arc capul 41efuit, pe 0 r1aca care are ~uprafa~a bino prelucrat5.
Valoarea cu .;};ue ot'te lungi t segmentul se i3 egalt. cu diferen~a dintre lU::lgimile arGurilor descrise de raza maxima 9i d.e raza minimAa 1n~it,imii paletei.
.
SlTUl1jirea fron~.ala :n lat,ime a bandujului (du-

cepur.ilor) se fliee cu ajutorul unu~ cu~it

fixat in carut:~.or; in tlmpul' acestei opera~ii,
rotoDep1a5ur,~a rul fixat i~ cili~~ru se invarte~te cu mana.
segmen~i-_
101' in
impul n1~ 59. Nituirea cepurilor
tllirii
ce. :pu.rilor
Inai.!lte (If; a exet:uta nituirea
capuri-lor, t:rebue sa se ...
"riii.cil dace. seglllentele bandajului au fost
..ajustate corsct.
Cepnrile 5t: nituesc eu ajutoT'.ll unu.i eiocan de
mBDA
cu capatul rotund, care cunt~re~te 200-500 g. .

.Deoarece in timpul'nituirii
apar.tensiuni
interne care rn~resc rigid.itatea
~i fragi1itatea
reaterialului,
nituirea
cepurilor
~rebue
sa
fie executat~
.
Nituiroa
se face cu
pringrij~.
lovi turi distri.bui te uniform pe toal<'~g.117

.pa nitui'reo.

t~ suprafa~a

cepului; un cap nituit

da for~ corect~ trebue sa fie
ob,inut din 10-15 10vituri 6ate eu ciocanu1 de man~. NuroArul.de 10vituri deplnde de calitat~a
materialului~i
de mA.'mea ~epului .
.Tre.bue s:l se obscr.)~ G!l aoolo unde se f~ce ni~ll;.rea, Ge I'U
:.se produe::!.c:dl:p",tnri i ~'7!'.l~c1.a~i.tilllP, trebue s!'i.se
oo:;el'vt!.ca
prin lovi tu.:::i ne~n.ierot:n, t. t C~ i33 nu se aeterio:reze segG8utele bundi.jului.
,. ..
. COLDr1ec';
DuPi.\ nl tu.ire,
capeh>le er.puri.l('T trelJUo .si." 'Jmple re g\'.La til:
..:el10u1("teQire'l 1. g~ur;..1cr di.n bandaj Qi s~ aihii 0 tornlli. t re 'V.le sa
trccerea dela suprafE.~&capui.ui 11\ sup:rC\fa~utand~jului
flnma daf1se faca lin. Capetel~ rotunde sau patrate cap~ta uueori
... n~ti,:ll.. printr' () ~tsn:uiro special/}..
~ 60. Lipirca

b~.ndajului

~i.a

Barmei bancfaju1.ui

pentru en s~ se evite tensiunile

ce se produc in palete ~i
in banda bandajului,
este bine ca sarmli de fixare 5& fie lipit~
.La paletel
lungi inainte de nituirea
cepu~ilJr,
segmentele bandae
ju1ui fiind
fixate pP. pa1ete; in cazul'cand bandajul Bate Ilituit,
pa1et~le paehetulut tre:bu.e. Sb ,fi.e in pre:ilabil i:c.cal~i te.
1. Lucran U:~.:.;.itya-'::~J?ent~ ..Yi.pire. rnvartind r')torul
care sa afl~ pe cap:::e, ::;:811t:rU ~ 1:\.1.)1 sarma de fi7.ar<: pe grupJ.l de

..

,'.

'

- 174- -

palate
<lr:estase 'i$eaz~ intr'un ulan or~zcl1tal; atunci el1nd ee
execut!l.1 ipl.rea fmndnjului,
gru.pu: de palete Be l.1/ileazd
intr'un
plall vert ical (cu panglica
in jos);
.. _'

bar.d.ajul1J.l: ce urmo83:1

su

fie

1.tpi tlii.',

,."r'
.

:Lipirea se f3C6 din partea concava ti ~hl't~~. ~~praf~~ele

care sa ;J.1pC5Ctrelme sA fie foarte curate, ffl.ri1
\lrme de grasim':!
IT.UrdiO-r
ie ~:i r~g1nil I?olldanLll (eompozi tia ~i prtlpl!l!"area
flee:l
t\ua'
sunt .indiea'~e in Clill,
II) se aplieil in c-'\ntHate !l'te~po ~aleta
reee ~i inume pe pal't',3 e1 couca.l1.Pe.ntru.i.nciHz1re $0 .ntrebu1n
1;eaz~ lAmpi de b"!nzu!iL So .,.dmiteeu inca] 2.irea ~i:lse fae~ eu fla.
dl.ra autogena. ibec C'\ 'rart'Nl'.l san ?); -~" "cest ca:, per~on!llul
-.:rebuasa aibi1 n':lstulA expe"7ien~d eli ~,an'1 adJJllt,~
,>upI<.linc~lzir1
locale
Pentru a se IHoteja de u": 1.<!u.n1r~nriuriIe vecine de pale te
llrecum ~i pentru a ~e ;;.ccelerapro(;<lt'u}de li!!i.r:e,se poate intre
!)u.in~aun pa:rav&n de a ;;est sau f1.'?r
I care :Ie d.l1ea:z;a
la' 0 distal!.
n.'! cel P'IJ'(;l n 3 em de locll.lUline.-.'5e .. ,f'ece,l~p) re{jPentl"ll distrib
.rea fOl'.dantului ~i II llI:..~erialul'n
d.) nd3us, se pregatelite 0 ve E;e
de o~el iudeLl&.

;:1 v.mfJat:l

la 1:nul dlo

c8j?ete.

Materialul

de aoans

intrebl}Jn1;9.t1a 11pira are forc:a de 'l'lrgelelungi, eu sec't;1'lnea

dreptuH[,o.iul;na la tiJIJl'a
de 5-6 IliIIl,
'
2 Px~casn~ ~~.lipire. In tiu;pul iiic::.~lzirii
paletelor. fla
eArn txebne si'\fie dllstul de !nare ~i indreptatA Bstfel ea in prirnul ranG s& t~e lnc~lz1t loeul in ear~ urmeazA sA se execate l1pt
tura, pAr~lle vecine.urmand s~ f~e ine~1z1te uniform.
La lipireu sArroei, flnc"ru trebue sa ine~lzeaseA uniform
atat partea superioarA eat ~i partea inferioarA a sarrne~, care
trece prin paleta. Pentru ca sA se evite supr8ine~lz~rea,
flac~r
nu trebue s~ fie indreptatA perpendicular pe paleta, e1 sub ununghi dirijat in diree~1a p'r~1i sub~iri Il .:lcesteia. Aceet lucn
39 rafertS.mai ales 1a paletele de dimensiuni mari, la care muoh!
le ae pot supraineklzi eu uqurin~A prin faptul ea d1feren,a dint
g~osimea muchiilor
mijlocul palatai este mare.
Pe mAsur~ ce fondantul se incalze~te "1 se tore~te, e1 tr .
bue sil.fi.e dlstribuit cu ajutorul vergelei
fier s!'!tfelca la
trecerea lui pel>te 10cul )ipiturii., sA Beopere eu un strat contl
3uprafe~elc care se lipese.
"~aterialul de adaua sa apli:::l!.
~e l0C1.11nnde. se face lip1rea
atunei cand palata atinge temperatura de toplre a materialulu1 de

,i

de

adaus, adie~ circa 700.

Matcriblul de lldaus trebuec~

acopere binc suprafe'!;ele caf
se lipese; pentru a ob~ine a~est iucru, trebue s~ fie respeetate
urmtttoarele: a) Imbinarea va fi bine acollcrit::!.
cu fondant, lueru
care face cs materialul de adau3
_treac~ eu u~urin~~.in lungul
imbln~rl1; b) materi~lul de adaus.trebue sa fie depus, cu ajutO ..
vergelei de fier, atilt ..pc partes' 'superio.a:-i!.
;clit~i- pe .partea ,'lnf
rioar~ a imblnarii.
Pentru ea s~ se ev~te aupreinc~lzirea,
depunerea material~
~~i de adeus,trebue s& sa fae~ pr~n ca"eva treceri raplde ale ve
g~lei. Indat~ ce materialul de aeaus 8 fost depus, lampn cu care
s'a f~cut incAlzirea trebue sQ fie Indep~rtat"
Este important cs
materialul de adaus sa uu se topeascA in flacar~ ~i ~~ ~u cada ~n
p;ic~turl pe locul lip:!.
turii. Opera -t.iade dep'.mere a J::la
t ex ululuJ. de
adaus;:trebue sa dureze cateva seounde. In cazu.l caua l!later~alul<1(.'
adaus .nu acoperi:!.in ~od uniform llJ~ul lipl-tllrii, materinlul in el~
ees trebue sA<fie Indep~rt.at prin ine~lzlri repetate.
, Paletele din o~el eu n~chel.nv tretue 5~ fie iocalzit pest
0
720 j cele din o~el inoyidabil ,peste -'1'70'J,. Deot\rece d.ntervalul de:
tempezaturi in interiorul caru1a are loe proces';l d(; 11r1re estc
mic, personalul care ezecuttj.J.ucri:lrlle'Je 1 i pi re trebuc sa luCTl!lle
eu multA aten~1ft.

.S'

-r

I,

1
t
I

- n5 indice de supr31ncll.lzire, poate sen'1 fapt1,1 eil.'imbinaee

ouloarea r07u deschis. Apari~ia unor pete de euloare galare
.~el'lde-scbiS'
aratQ 'cil.
?' a prod,us .0 put:rni(:~ ~upraiil:cinzire,.localil..
ezen~a 301z11or 1nd;cil.desS2menea ca s'au produs suprainchlziri.
In cBzul Calla ~mbinareu a fost &lureinc~lzit~. ea trQbue
"I5
sa se raceasca, c~patand de.ci 0 euloare inch1s~ ~i apoi tre0
u atl
51 fie inc,lziti p~ll. la temperatura de revenire de 600 ..500 ,
e
.dicl pan' la culoarea ro~u inehia.
. La terminares luer'rii, loeul lipitu.r1i trebue ail.fie eurl~t de fondan~i ~i de materialul in execs. Fondantii se indeph-'
te6Z~ cu ajutorul ril.zuitoarelor, eu 0 perie de s~r~ S8U se 3pal~
I;ucondensat. f~erbinte. Materialul in exees se indeI:il.rteazil
cu l'/!.cuitorulpaletele
(,aherul).
.
de'alaml!!.
sau de 'monel
se leagu lIlt,-eele, deobice-i,
ell

u-sar~'bimetal:icil. (sarmA. d,~.~o~el,

aeoperiU. C11'un Invel:i~ de c\\ru). lnAinte' de '6 incepe-"-liPi"l'ea/'fondantul":(b'ore.x)'
se'd~801vi( ~n
pi\ ealdl p~
16 llcheherea
complcctl'J..
. _ ..
~r

~ 61. 1uare~~elo!....9!U!to4el

<'

pentru eonfec~ion8rea paletelor active dE: rezer\'l.,S(;; demonteaz~ de,pe d1sc una sau.doua palete, paletele alese se ~lsoaI ,1 apoi ee deseneaz~, pe lang~ paletele de ~odel, pentru a pu~
tea confec~1ona palet~le de rezerv~~ mal sunt necesare ~i ur~toarele date:
1) n~rul
de palete de pe disCi
2) nu~rul de pachetej
3) numarul de palete dintr'un pachet;
4) gros1mea segmentului de bandajj
5) diame~~ul sar~ei de fixarej
6} diametrul obadei discului 8~U tamturulUij
7J diametrul ~5urat la segmentele bandnjului (in cazul pachetelor en bandaj drept)j
8) numarul inchiz~toare]or pre cum ~i construe~ia aoestoraj
-9) diametrul niturilor (in cazul fix~rii la disc cu partea
superloarl)j
10) dimenslunca buze1 disculuij pentru d1scurile cu mai multe buze (pentru paletele cu ojustnre super1oar~) tr~bue
sll.fie executat un ~ablonj
11) dimensi~1le' canalului discului; m~i trebue executat ~i
~ablonul canalului (pentru paletele ce se fixeaza in canal).
.
1. Alegerea paletelor-model in cazul
fixate la
disc eu partea superioar!. _~~~,paq.et se alege pa eta extrema, care a foet atacntil.eel mai pu~lJi de eoroziunl ~i eroll1unb 'Apoi se
slag doui' n1turi eu care se fixeaz~ acea8t~ paletd. Bandajul ~i
sarma de fixare)se taiE; eu ajutorul unui ferestr~u de t~18t metal.
Paleta se scoate de pe buzele d1scului prin 10vitur1 ce se, dau
printr'un dcrn, pe ,srtee inter1oar~ a ber-zii bandajului.
In locul paletei se a~eazll.0 piesa prismatica'e c~!ei greutate este egalll.'eu greutatea paletei scoase. Aceastll.plllet~ se pre'lucreaz' ~i se ajus.teazll.
dupli.c oada paletei indepll.rtate.~urile
.pentru nit seexecuta 16 piesa de inlocuire, dupli.g~urile date in
coroile p!lletelor,sco8se. DuPll.8i'fezareapiesei, se alezeaza gll.uri,le ~i apoi pies8 se fixeaztl.la disc eu ajutorul '.mor
.
llituri.
In cazu1 paletelor lungi, (pentru a nu destlchilibra rotorul).
s~ indepll.rteaz~, prin proeedeul indi~3t mai sus, ,i paleta diame~
tral op.usil.
.yIn acest caz, .di,feren~a de greut-ete a pieselor de 'inlocuir~ trebue s~ fie egal~ cu -drferen~a:de'greutate a palet~lor
scoaB~

1.4

'.

,~

- 176 -

:2. Sc;_N\tflre~9letelor-I:Iodel.in cazul fix!iri.iin canal.

Pent ru H pute;: S00~.te paletels se 1ndep~rteaz::'seemelltl bandaju_
1\'i (c',,~c
~icei ::egmentL11 care accpe ra.lnchiz,",
t::'rl:.l),
lDchiza torul
~::.apoJ. paletele paC'hetului considers-t Pentru I:i putN1 scoate seg~
~~utul b~~dajului. se pj.le~te perifsrla nituita a.c~petelor cepur1.
lor palt:tel':ll:;
nupti aC3Cisto, 3e scot cu g:rija segmente.le de pe cepuri.
.
incbjz~torul se poate scoate priu procedee diferite. ~are
de:pind de ,:on~true 1jialui. De- exe:;r;plu,
pelltr.J.a SCOl:. t~ inchiza to
rul r~prez~ntat in fig.lll, 5e lnueparteaz~ nitul sau de fixare.
~n buc~a seemeni~lui se dd 0 gaura care se fileteaza; uupa acea~ta
se J.ytf,1.lrubel!z~
Sn gaura, un prezon ~i cu ajutorul Ini ce seoate bu~.
fn~ De multa ori, pentru cn s~ fie seos, lnc.hiz~to~l U~ gaure,t
In ac~s" C8Z, luainte de a scoate ~ncciz~torul, i se COlltrolcazA
grosimc8., lJrl,;.snri'O
necesar~ p5ntru cCllfec~ionllreaunui inchiz~tor
nou .
,..
.S:0steren yaletelor din.can~l. nu ~rezinta nieiun fel de
ficult~.~i. Ca model se alege uua li~ pRletele paehetului ~i anum
eea ;ll8ipu1;illUZ3.t~, pre cum ~i. di"Jt",n~ierulintermediar a1 aecsteia; in locul paletei se.confec~ionea~A ~i S6 monteaza 0 pies~ do
greutete egal~ eu ea. De eele :cai Jeu} te ori, ):Jlchi
zil.
torul trebllt
eonft"c~iona.tdin no\:. Pelltn..!\.)(!It'ea
segmentului bandaJului, treli
sauai~te~easc~ mai ~ult gQnrlle pentru cepuri, sau sa se pileaae
capul pal"telor eu 0,5-1,0 mm; ix: ultiGlUl caz, segmentul de ban
respeetiv se va afla roui jo~ decat s~gmentele veeine, eu valoare
indieaii1 I:I!ti
sns. Uneori, pentru ell.fixaraa !legmentului bandajul
sa fi~ mai zigura, acesta se lipc~te la palet~.
3. ~le~er~a modelalor de a~ete directoare ale tre telor a
re8C~iU~b' C~d se al~gmodel~ de palete ~rectoare, ~n oc
ace
tori tIe U9 s~ Ge confee~ioneze ~i s~ se monteze palete provizorl
Inufur~ de paleie, mai trebue scuase ~i distan~ierele intermediate
acest~a suut ~acesare atat pentl~ exeeutaree desenului palet~lo
cat ~i rectru exeeutaTca aesenului distan~ierelor, deoareee dist
~iere le ir.tl~rlll-=d.iarit
se confec-t;io!letlllil.,
deobicei, oda til.cu p8let;e
(acest lUCTll se 8plicB ~i la R_egerea modele lor de palate active
I~ tlmpul opera1iei de ~legere a p~lctelor, se iau tcute
cau~i\lnlle lleLrtru en paletele, cliseul, bnndajul I}icelelalte.pie&
s~ nu fie stricata. La paletele scoase se prinde 0 etiehetA pe c
se indicll.centrala.electricil, num~rul turbinei, puterea o.cesteia
tranpta dele care a fost acoa~1 paleta.

..

capitolul
"

'

",

XIII"

'.

'.

DIAFRAGME

~ 62. construc~ia

!i repnrarea

diafra~melor

Construc~ia diafragmelor, depindo de ~ondi~iila de func~io 1

re ale a~~stora. Pentru aburi eu temperaturi ~~i IDar~ de 250, c:
mai rAspandite sunt diafragmele de o~el en paletele frezate. La
peraturi mai j08se, se intrebuin~eaza mai ales diafragmele de ton
care au paletele turnate in corpul diafrag:nei,
.,
'In carease, diafragmele se fixeaz~ eu njutorul ~tiftnrilo
.(fig.ll9) san cJl ajutc;rul unor sisteme de r"ixllro(p:Latbande s~u. e
be, fig.l20) .La a.:este.cO::lSirucijii;hitre obf~da'diafragmei fl ~ti
zajul carcasei .ril.rr&
...
"1'3, 'in direet;1e radiali:i,\.In joc. de 1-2 :DlIl,
C .
simplifidi celltrarea diaL'a~Inei in.earca:ol1~i permi.te lib era di
re termic~ a acesteia.

- 177 , 1a iD\llte turbine de construc;i~

vedw, d.iaf!'agmele sunt monj
te in carcesll. eu J"::,uri r~,di.9.1e'fi , exi!".l':! foarte miei .
. Il
.
De celc m.a~~
nulte ')1'"., diafragme1e
5Ul2.t ~:'-I)use stric1l.ciunii~oicate ,:tJ),i jcs, care impun repatarea sau ~nlocuireu lor.
1. Dp.terio:rarea pa13telor diafrag~
melor, provocata de COI'pv.rile S'trt!.ine

care aj'lng in.intersti~ii sau de paletele active rupee.

Caracterul acestar deterionlri
ex'tram de d;iferi t, l!lcepand dela

'l'll

'\0_

"et

aiita
e b

,teo
U,

e5te
a l.n-

covoier f(l/3.rt~'mi'GB. a muchiei, panll

1a '1nfuno.lu'e,) Cl)mplect:l. a 8ec~1unilor
de trece'c,,;, fCHllarea crapilturilor,
ruper<'a pulett:'lorl,e1;c',"
(.und :ll'",ch:J.tl&paletelor
sunt 5:ndo1.
\e, ~ 1", ae :lildr.(.;c.p1.G. ()U 8.Jut or-:.tl
unor

u
~ u._
. __ ~ -J
~o
uli.f'
_er1 t e gros1mi.
'"l:s:al'ea
u1~p'.i_ro'CnF?1
'rJo'<n
"1 91l)e",i~l:>'
,
'.~tl.ftur1J.o:r' e;:ecu.t;;. "" d\~ptl j?rnfi1l:ll ca.nalului,
cal-e Sf:: i.n ~.r0duc .1n C.;~n:.lli.ntre palete;
pr0~:'.:ln~ntE'1t:, loc'u:(~;..1.e

I-d:y.tc

etc

Gee

n~~ela~7~ Ctl pila

2 l'e tel'.~ o"X~:l~ pZ'::.;;;;ru~1.t(? .~.;- .J:.. .:1:,:'.v\.~i}c
S.~1llV~!: ~a.rf.' intr~
in
. 111 \~1'1Oi?:n':-1)_~.~t~;r~L
. 1
" , 1"(;t.(-.:~~
.;
ontac t Ct1 d'p>.at'rEr.8:~t~.lc
'..t.l'i:.:1. ri.",;).
cauzo.
de~iuniJ OJ: .oar! se :,r(.;o"o 1" la.,;(,.~'I>:;:.l.1.a3. ';";1 Gtc:e:3t.~r:1'1z'.l.ri, 10cni d.e .~1')7!t :~C:; t ;"f.; bue stL f1 e r.ur~~:it ~l). ~nJ;;:':l:.Jire"de s"traturiIf' (le :r,etal, studiat
eu atent1e
s;Jrc Ii. (;oIls1;,"t::. \lac!!.exist~ cr~p!i.turi in (,OLp..
11 lU.afn~rrmei; de!l'>ClU"lnCrl +,:ceb'.lp. verifi.cot4
sa'g(:I:Jt~l (u.7tr:r~'~gm~~
.
.;.

r~f(I]~::Br~D.
.ji8fr.~v:uelor
I" t.-:;.:,~~.l.r::.cl.. tXico ....
toi(:J:ea
~-;,I(~}
Ac'2s~ ll).cru ::;e

d.(.- x".H,\~.
fl&)ei;~l'J(
prodl;H;t.~

ma.j(Jr~ta.t.ea cazurllor. d:L, cauz'" umflarii. fontei',

atuDci ct!!ld nu au ft'3t jlrev!lzute jocur,t pentru dilat~rile
termice.
1_
I

i!l

Defcrma~iile <iiafrbgmei prcod,at~c 'C'.1 mod:!.ficarea

tli. ;;i1 f'Jf}t~1i IJTovoadi.
de

duse

ca11mult!J

ill) de"prlnderi
7i~.l20. suspendarca di~rae~ei1)<) cri, cr~,li(itl,ri
de
fJ:'ac;wcllt.e
de'
fonts in locul
platbande.zau pe ~aice
, '
",.
.d'.l prlnd'p"e ib. pa'i-et~:, de p:lrie~i~ii aburului (fig.121). 1a ac~st l~cr~ contribue ~1 construc-'

~ia dia!ragmei.

---,.

Fixarea capatului de palet~, de5prins dela diafrsgma, 5e poate face ,cu ajutorul sud~rli electric~. prin metone indicat~ mal jos:
se l.ndepartea~~ nli~bile" d~ fontu ,1 in corpul diarragreei 5e in~u-

pe 0 ao.ancimp. de ce l. pu~ln ~ lIllll. ~tirtul'i filetate

cu o.1ametru1 de ,-b =, diGpuse la 10-15
1.ln~,l de cel"lalt
U1timul
,tift 5e l.n~urUbenzR dup~ posibilit~~i, cat m~i aproape de cap~tul
l1mbii.
'
.'
La partes superioaT~ a paletei se prelucreaza suprafa~a a
~ (fig.122) 1&r ~n corpul di~frBgroei 8e in~uDlbeaz~, d~ob1cei,.numai
. un sin,!';lH lI,tift .r:lletl,t. C\l diamctrul
de ;. rom. stiftur:l.le
ies dea,SUP}"ii pal,:tei 01;. ce1 n::t'1 t 2 !::JIl. pentru'
suciuril. se iD.tretuin~eezf:.
elc(:,
troni. Ci) d:im:.i",t!."~l'08 ;,j, 'rl>~,;' i:;t'!.Jl3i.ti.\ :,<1a cureatulu:\.
1;-=-~1").. st. fie dp.
]:..
~"'l. 1M':;t l~,O Po. ~\)l~"'X<.' ~" ,.I,~,;,,:;ij, 1Ii ~~ir~c".;~,':
loni.;ituel!ll'll~ :in Jll1.li
, :p:lbeazll.,

llll-

,.e-

re

.ta-

- 178 -

multe straturi;
fieeare strat,
13upo ee !l fost depus. 3'" curil.1j1ingrij ire de scori1. Cup/aul su.durii dela "a" trebue sa. fie bill~
imbinat cu te,itura
limbii.,. iar'.racordar~a."b"
dela cus~tura

Sec/iuneAA

,
I,

Fig.121. Sfaramarea fontei in.10curile in care paletele

se pri~d in
corpul diafragmei

L.A.
. F.ig.l22. A~ezarea ~tifturl
.lor 1a sudarea paletei
corpu1 diafragmei

suduril. la piesa tur!lata, trebuc 5a se. fae,,- treptat.

Dupa apliearea
ff~eil.rui strat,
meta1ul se loveqte u~or cu un ciocan pentru a
produce 0 ecruisare redusa..
In timpul sudarii,
diafragma nu trebue sa sufere 1ncalziri
locale puterniee.
Deaceea, in oazul
cand se repara mai mulie
l1mbi, del~ lnceput se incarea toate 11mbj,le t:1l"pn.mul strat de 'sun.urll., dupa
aceaata se depune stratul

Itt\:~.!!tt.~!~L
t ..

.'

,.~~~

'_"'_____

F1g.l2}. Sec1jiune prin

locul imb1narii eu sudura a paletei
,1 corpului diafragmei

Fig.124. separarea unei palete dele

corpul dia:fragrnei, la.nga. sec1jiunea..
,. _de l!l!binare_a,.corp~l:u.i

ul doilea; etc
Deoarece suprafa1ja 'este greu accesibil~';
pentrU a.
fi prelucratil. dupliiterminarea sudurii, atunci cand se execut':l CUsatura de sudura, 5e ~~eaza., deasupra ~cettui loc, o.plaea. de.Qa:.
pru ceva mai groas!:!.decdt J.ntregul 5trat depus prin sudul'A. !late8 '.
rialul
de adaus uu se une'lte au cuprul; datoriti:!. acestui fapt' e,,'
ob1,ine 0 suprafa1,l'i.neted", care nu mal trebue prelucratl:. duPI1ill .
departarea pHl.cU de cupru.
.
. ~1l.
In fig.12:; se vl1d allu'l.nuntele unei 5uduri e:xecutate, legl.dll,
rn dintre metalul depus prin 5udur~, paletQ ~i ~tifturi.
DacA8U
ra uu a fost exec;ltatli corect . dup~ 0 perivad~ oarecare de tia.P~ll
11mb11e sudate sau limbile impreune eu paletele
5e.desfac'd1n Il
'Ii se produce un joe.
.

t
lD

i
n

- 179 .
pentru a se pretntM.lpina deformarea diafraglllGi,obada aces'i~trebue piIit!, rsal1zandu-se astfel jocul radial. 0 diafrag de!Ormata trebue supravegheata eu aten~ie, mal ales in locur11e
41C
in fig. 121 , in ca.re s I au produs deterio:dl.ri(sfiirAmar1 'de
ste
,teria1).

Fig 125. Fixarea paletei: a - eu sarmAj b - prin sudsre

4. Separarea paletel dela piesa turnet~ in sec~iunea de
!mbinere cap la cap a diafragmei (fig.124). Metodele de fixare a
acestor palete depind de earacterul deterior~rii. De exemplu, 0
paletA rupt~ se fixeaza la paleta veeina eu ajutorul unei sarme '
trecute,prin g~urile exeeutate, ~n prealabil, prin ambelepalete
(~1g.125 a)j eapetele 5&rme~ se nituese,~i se lipesc apoi de palete. Alt~ metod~ const~ in suderea paletei la cor~ul diafragmei
in loeul A, in Gare s'a produ5 rupeyea, (fig.126

b).

Discul intra in conta~t eu ~iafragmu in looul de ie~tre a aburului dc'

pc aceasts, In,cazul cand jocul axial
dintr~ dlse ~i diafragmA este insufic1.ent (~::l unE:le cazuri
atunei eand
joeul este nDTrnal), in dreptu~ bue~ei
discului ~e prod~ce un loc de atingere (discul freacl'l),i oorpul diafrag.'
-met se uzee.za. Atingerea sa produce
rlenb,i,cel
in ~e . ::~iuneade separat1e
(c.e imbina.rl:!) a diafragmei (fig.126).
Atingerea se ~roduce in urwa faptul\li

,1

11

__ F:lg.126. Plasarea locului

de contact a1 discului pe
dia,fr':lg[l1rt

(:1;,sagea ta diafragmei

se mlire, te,

de - ,

O&::(':(;e
diafraglll8nu eate indeajuns de
rezh.te:lt~'i.

- idO

,-------

Pelltru a m;l.ri joc'll, se ,:r.eCll..:'ge deohi'~el la si;r-unJirea

Ill. 'pilirea
diafrp.gmeL In acest ,.caz illsa,':lu S6 pile:,te
toatii fBI
diafragmei,
01 Buma10 suprafa tt;. pu~iJ:):r:;8 i mare' deetH; urma produ
prill at ingere. ,
In unele oazuri (la diafragmele de font a) , atingerea
se,
duce in loeulunde
aunt turiiate 5.:1 corpul diafragmei paletele
toare, fiind provocat~ de deformarea diafragmulor produad de utI
tarea font~i
lipsa jocurilor
necesare pentru dilatarile
~ermi

'.

,i

"

Pentru a miiri j Of III d1.ntre ,}j so I}:i' d1.afragn:oa,;;.ceasts se deplaa

za sau se strllnje~te
~n locul in care se ,,'x-oince aallgerea.
Pen
a~preintampina defoL~area' posibil~ tn viltor,
se'strunje~te
00
d~afragmei, reducand ajustajul
au frecare al accsteia
in careas
'~i montand-o apoi cu a.ju.torul ~tifturil'Jr.
S~geata ret'lallentil a u.in.fragll1E~i~. Sd.g.~ats reJill:lnanta pca,
fi verificat~
eu a,jutcrul uneie. din ;nt;to'lelB ind.icate ma1 jos:
1. compar:1nd re?u1.tc.telc ob~tnu'~e in urma mllsurarii jo'c
loT. axiale intra diafIag:t~ ~i lilac, m~5;1riLd.filcute in timpul
para ';iilor' generale;
diferen'~4 dJ:1t.te miisur'J r:l ne va indica val
roll. sl1ge~1.i.remanentu;
.
,
2) agezand 0 riglap~
jumatate de diafrag~,
aflata
de p,
,tea intr~ri1
aburilor
(fn imediata apropiere a su~rafe~e1 de'Q~
ra,~ie a ac.esteie)
~i milsnrand cu ajutorul
rmui spioD j()cur11e
{l.unctele indicate
in fig .;1.27. ,
. . . ,
,.:
. Pentru diafragruele de o:;cl care au paletelc
f.rezate I}i e
,,8.trunjit,
valoarea si1ge~il se determini:'. din formula:

6:

.
, '.-unde.'

,'.

x aste,t valoarea

s~ge~i1 i~ pu~ctul 1;
valorile
rezultatelor
'obti.nute 3'.nurrna mi.'isurarilor fa
eu sp10nul in punctele 1.,2 ;,i 3.
,
MAsurari asemanatoare se-fac ~i pentru partea- nedeforma
...a
aceleia.lji, jumatil.~i de diafragtlil. : "Verifi'carea .silg'e~iipe care
";:.-are jum4tatea' a dOlla a diafragIliei- se-~.face,pri,!:. mctodf~'asema:mt
" (-I.e.; 'lJIetoda indicatll. mai .'sus poa't'? fi "~b.tJ:'ebl.l.1'n~ata" ~~' la: dete
narea sil.ge~ii diafragmelor de fontG; in ucest caz, rp'z'.lltatul
sur~rilor
fAc~te,prime oara nu da in~c valcaren.reala
a sage~t
. ',8ceas1;a determindndu-se prin compararca rezultatelor
mi:iaururil
. ,i'~cute1n ace1ea,i 1ocuri, in tirnpul cclo:rlalte
lucruri
de repa
ra+ii'
.
.
'S'
,
_

.
. 3) oe a~eaz3 0 rigl' pe p~na longltudlnalti din partea,d
.1iltrare in supraf'a ~a de separa ~ie a diafi"E1gr~ei.Mil.rimeainters
~.1u1ui intre rigld ~i puna indic~ mdrimea 2~ge~ii d1afragme1.
..t~ metodA se a~1icd de preferin~d 18 diafragmele de fontu, de
metriJ. mari. In locu1 riglei
se ponte intrebuin"tja 0 coard1J., da
in aeestcaz,
rezultatele
JJW.surarilor vor fi destul de pu~in pre
..

'.c,o,

-;

x = c :. b ,,' a

_I

se~'

~.

.. 18j

In timpul lued,rUor
de repare.1jii se pot inti1ni
caz~i
olitid nu puteJJl d.emof,ta, rrin metoda o1>i~nuita, diafragmele
de font~ deoarece
~lC~estr~e,
ne :lu1jepene5c :l.n canalele
carcase1,
(,l,
In acest caz, diafragmele
y
l(lcdlloai?e!J1,!i{e';q
pot 1'i scoase cu ajutorul
une,i(lCtir.!fIdepiuii'!;;'-"ia
din metoJ.ele indicate
mai
A

,\,_..t---n/j

josi.
Dupii ce am uns din abun\ \. '\.....J..
'j' ,~
den;a cu petrol lampant Bau cu
L,....-"
,~
amcstec de petrol
lampant ~i te~:.y,'Y;0
:rcbent1nil. 1oc'<11de ajustare
31
0"0 ~ /
: . '~{\":~J.?~ ( , 0'::'. dia!'ragme1 in carc!ilsa ~j:
'dupl'i '
~e am ~ioc~nit
biue d1~fiagmele"
",,<
cu ~juto:u~ unui ciacan de plumb,
~e lntreOU:lnijeaza procedeul dlr.

~ ~

.:..

1/]'

~),1~-D~~~01.
, ~1Ji@Jffi?

F~t.i28. ne~onta~~~ diafraVuelo=

fig.12tl.

2. 5e intrebuin1jeazil
un dis'pozi tiv format din doull. profile
U !lr.l0-12,
a)lezate a~a cum se
in f1g.129.
Prin spB1jiul dintre profilele
U trec prezaane;
diametru1 1O'C,Hlt01.'1l d.0)Jir.de de flletul
toartl:li de suspens1e ,i V8r1!l2~ illtre l:imitel~ de 1/2"-1";
pr'3zoallc18 se ln~urubeaza
In 1.lUprafa~a cie demontare (dt:! separa1;ie') eo <iiafl"agmei, Profilele
U se
eu !il.',utorll1

lI1.:J.ct\r&.lei

cu' ea.pet;;ol<:. 'y'; jj'l&(:i du' '\i;~l, groase' de' 30-50 IT.m, a~ez~te pe f1,ali~el{" ~::lrna,,()i; a~(.<;t' dispozi-;;iv cu profile
U permite _ca
pr1n 3tr6:1:"'1ereu untfoX""lf'..t.. a rrezoanelor
sa se scoat~ .CU u7urin1;a
,diafragma
1a 0 in1:i.l~i01(~u~alo. ctt iJ:l~l p_IDt':adispozitivulu~,
1ucru
care se e_XCc11til
p-T:in lni(uruba.rea pinli 1;elor P'" preza3ne-, dupu ce
in p realabil
5' f\ '..IUS dln abundenijii cu petrol
lampant 10cu1 de a ..
justare
;;i dupi1 ce aUi ciocanit
diafragma 011 \ill ciocan de plum'J.
,
;,. In i:!lod",..
pliI'l9l:J.tur, pe ...:l:1ngi.i
c.:;le 'dou(, prezaane in::,urubate ~n supJ:l!f~oil.l .1',"separa-~ie ,~.(U,,'frdc;Ulei, se mai ill~urubeaz~
inCa dou:" prezo,lne; ln acest :3COP, in prealabi1
se dau ~i se fi1eteaza g.lllri (fi[. .l;~~)).ak c;tr or (1ij,\m'~trudep1nde de grosimea dia1'ragme1. 1;:1(),Ost Cc;z, diaf'ya.gmi? se ridic.:l eu ajutorul
a patru
prezaane,
4. r.ec~~d!..air~g~~ est.~ at~t de i1\~epen1t~ ~nca.t nu poate
me "t,(;da. "(if; rr~li. U'I~$
t
acea:;;ta. se complecteazo.
eu urf1 :;coas:':. pri)'~
Xc:
...;.
r.'
~"'''''~Q
i ~~ i.,r.,. .o,.:><7;r. 'l-n cercas'"
eub
dia"Ul.i.-. ,'Ie So-t)o ..__..c ~ _. ~ ~ J. .l. I.......""\........
a.
"" ,
~
ro.:ltoarele ID'l,
::-au :; &~,ur'i c:u d:'..u:oetrul .if] 3i4-1"; in acestea
se i.ntrospriji!l~

j',.

fr::.gm!i.,

'~--.'

...

."~"

.- 1.82 duc. ~uruburi, a~a CQ~ se indio~ ~n fig.l;O,

ell care
se apas~ iu
moduniform pe obade. diafragroei;' 'in 'a:cela::,timp' se strang prezoa_
nele introduse intre profilele
U.

Fig.130.

Scoaterea diafragmei
,i al ~uruburilor

ajutorul prezoanelor'
de impingere

ell

f'en/rlJ clJplurt'd :i./,mull;

2

ct. 4h/i'''.:tJ

i'

..

Fig.l;l.

Dis~ozltiv

p~ntru strunjirca
diafragmelor,
in vederea
demont;;.rii lor:
1 - colier;
2 - ~eavA (arbore);
3 - lagare prov1zorii; 4 - buc,'
de sprijin;
5 - c.olier p",ntru fixar;Ja In.gal'ului la flan~a carca~ei: 6 - cutit;
7 - bucg~ filetatd;
B - ghidaje; 9 - furub pentru
1:1i~cal.'ea de avans ri ')u ~1tuh:.!
.
5. In cazul c~d 5.ntre piafraglOa ~L,carcas~ .existil
"'iu ra.dial, se poate intrebuint;a"metoiia hidrauli.cll.'. 'eu 'ajutorul
unei J}rese de nan' De pompeaz~ in ~Jpayiu, printr' 0 gaur::::'datil ,1
!11eta+.' in mod special. pet'!"ol lc'!l;.a.nt 5,'lU ap~, dupll. ee in prealabil s'au introdu5 in jocul dintre suprafe\ele
de separa~ie ale
careasei,
pec~ de lamo sau din cuprQ bine ~ecopt,
.
"6. Daci1 totu~i nu. reuyim ca sil scoate'n diafragma cu ajutorul metodei indicate mai sus, se s'trunjei1te suprafa~a frontall1 8
obezil dtatrag:nei,
de partea dln care aJ:e loe intrarea
aburu,lul .
in diatraeroJl.; in cazul c3nd nu putern strunji
diafragma, se struIlje~te sup:r",fa1ja frontalti a degajl1rii f~cute in carcasa pentru d18frll&lnl'i. Pentru aceHstii. opera~ie, s'c intrebuin~eaza
un dispozitiV
special t:41,e poate f:i. cc,rJ~trl;it in atellerul
cen'tralei electrice.
_
Dif'Il('Z,~tiv\):! rerr!:;"' ..
t~t l.~ fig.131 eate lormatdintr'o
,~e8
V:;, eu ~Rre1;.\::t'~."':c~i, -:U. :ll.'~,"-'et:r;".l Of; t,-6" ~i ca:re"'~eava faoe'tunc
~l.un.:: d..:; '1".00-:'(:: ~'::b.f~ ;;J ~.~J;TOd:\)_G' ~.ndou~ lag~Te pioviz-ori"i aIcarOi, di;it!Ja:n'u exter.ior est,~ egal GU clim:letrul degaji1rii in C8re
se ~outeaza dispozilivul
ee etan~are; supTafe~ele eu care ~eava

- 183 -

pe

l
-13g~re trebue sa fi~ strunjitej lag~rele pot fi ~onfce~io.t e d1n.tole de o~el, anamblate prin sudur~ eleetrie~. Pentru eR
-:ti1x~m eu~1tul ~i s~-i d'm posibilitatea sa.se depl~~eze in lun51 S)tel, pe~eav1l se.introduoe.un eo1.ier (br~dg,).pe_~are este su..
un profil U Nr.10-l2i eollerul este fixat pe ~eav~, filnd asi
,ara en ~uruburi. La eap~tul profilulul U se monteaz~ un eo~ier
t

f:t

,'

Dispozltlv pentru strunj1rea diafrab~eloT., eu meea~ism

exterior de eomand~ a avansulu1 cu~itului

~--

mobil, care s~ fixeaz~ in pozi~ia dorit~ cu ujutorul unui ~urub; eolierul Berve~te la f1xarea eu~1tului. Aeeast' d1spozi\1e n~
dl poslbl1itatea s~ regl~m in in'1~1me pozi~1a eu~ltulu1. Cu~1tul
8e ~1 poate flxa ~i intre dou~ tole, sudate la piofilul D. In pri~
caz, avansul eu~1tului este rea11zat pr1r lovituri de olocan~~~-4
iar in eel~lalt caz prin ln~urubarea unui ~urub; in ambele oazur1,
avansul eu~itului 5e reu11zeaza in timpul mersului s~u in gol, adicA in intervalul de timr euprins intre momentele in care eu~1tu~ '
lese din eareas~ ~~ intr~ apol din nou in earcas~.
Pentru a se evita deplasarea ax1al~ a yevii, se fixeaz~ pe
ea, eu.a~utorul unor ,uruburi, dou2 inele de spr1jin. Teava eate
rotit~, ~n func~le de posibilita~11e looale, eu mana, eu ajutorul
unul reduetor eu ro~i din~~te sau pr1ntr'o tr~nsmisie cu ~urub f~r~ Bf~r,it (transmisie eu melc) dela un motor.
.
I~ flg.l,2 este repr~zentat un alt dlspo~itiv iDtrebuin~at
1. demontarca pr1n str~njire..
a d1afragmelor; sistemul de co~anda al
avanaului eu]1tului e3te in exterior. In carc~sa se i~troduce.arborele 2, gol 1n interior, a,ezat pe ni~te laglre fixate la fla~,ele
'1. Arborele este ae~il.lnatde un motor pr:cntr'.otransmisie en Iiurub
t'r~ afar,it 10 (raportul de transm1sie 1:30). Discul e s~ fix~aza
pe arbore, in diree"'1ie
Ilxialll.,
pentru strunjirea nne1 anur:litediafragme; fixar.ea se face prin conul piuli~ei 7. Piuli\d filetat~.6,
.tiind deplasat~ de ~urubul 9, antreneaza eu sine pana 3 tinclina~ia
1:20) care luneea prin canalul de -pan:;'
811 arborelui ~i. servind .:in
acela~ t1mp ca pane pentru bue~a 4, transmit~ cu;ilu)ui prln im~in&Atorul 5 0 mi.~earein d~rec~ie-radiala. Surubul S est~ roli.tde
roatn 11. cu mana sau automat.
Cu~1tul intrebuin\al penlru strunjire ,)U 0 grosime de 4-') mm
Be ineonvoaie pe loe. Diafr~glUele ~i COl.rcasa se strllnjl"sCdeo!:li<;p.i
de partea intrli.ri1
aburului :LIl. dJ.a!:rllgll'a.
.
Dup~ ce am scoa jumatatea oe di~f~~g~~, pe suprafata strunjit~ a obezii se executa 4 sau 5 Gaur~ eu 0 a~ancime de 10-15 mm, i~
aceste gauri,.'se introduc cu ajustaj eu .frecare,
...
prin ba"taie eu c:'.oeunul, ~tifturi de eupru sau de ()~el lno)/:i.d3bi1i )nalt,imea lftifturilor se regleaz~ du-p~in'l~imea canalului d~ pana din careasa
d1afragm'-.

sau

D1afragmele

trebue sA fie ~~B~atein caI~a~~,

r~d~::'.}i, a~tf~l ca ,::r{"';,real~ a ...dt:5~.:iJ!"~1d.in dtc~l":ragtrJ.: pt:;ntru

~nr~ sa COl.!.!c1d" GtJ axa TotO.t'U.!..ul turbl.Y ...ei in at-ar.ne.
re a aCQsteia; [lceast~ o!.laratie se nu!Ce~,te centra.re.

fig.

]33. Centrarea

d.iafrz;.gmei en ajutoru.1

et'an ..

riglei

Metodele pl-ill care pu.tem executa centrarea

tu:r'uinei se inlI'.ai JOB. t>.1ege'C'ea Imeia din meio<iflJe
de ma~ jf)s} dep1.nde de
construc1jia turbinei, a di:ifxugmelc-r,
fo t.an~il.l"i1or ~i <ie valori1e jocurilor
admisioile ';.n etan~.:lri.
Centra::e&. fn dirac ~ie radial::,. u diafraglllci
in carcas.;!. paa

dicQ

te fi f~cut~ prin uru'toare1e' metode:

l}

C\\ ajutorul

rlgl~i

~i a

'

s<:llldcl.

(do~

metod0);

2) ~u ajutorul
arboralui
fals,
3) en ajuto:ru1 cuburil"or de plumb;
.~) ell ajutorul
barei de o.lezat t horq t5gei) ;
5) cu a~utorul eoardei.
La centra::ea diafrag~!Ellor, depl:l.sarea. acestorc.
radial~ se exeeutil. aS1;1'.,1, In eazul const:n.lc"i.i.lor pc 'lltiftUl"i,

prin L:lodifi':lRrea
in~il ~i:ni i ~ti.ftu.rilot:;

It;;. cliaf:rub'IW: 18" suspen'da-

te, .pentr.u a lp. deplasa in (al'eci~ie ger.ticaU<. -: pl'1.n ..pilire,a. !iE>p..

l.noarcarea eu metnl a reazp.Ii:I,e'lo"r' cu' pr-elucrarea 1;)1'.ulterioar~,
pentru deplas'rile in direc~~e orizontal~ - prin folosirea unci

pene in trepte.

1. c.entra:read:Lafraeelor
eu ~jutoru.l r:L81ei ji (wnd,:~_
Metoda int!Ia: 1a construc~1ile ~e dia~ragme montate pe tiftur1
sau suspendate pe ro~dele 5~U pe "ole, la e~ntrarea diafra~elor
in plan orizontal
se face ea j :,c'.1rile A $1 B (fig. J.33 a) IlL~i;Ura-

te int:re obada diafragmelor lji suprafa~a'deg~jarii din carcasll.

pentru diafra.gme, sa fie egale, 'dac~ nu exis1;a pentru acea~ta alte prescr~ptiiJ speciale.
,.
Concomi ".;er.t I;U cen tr"l:..-aa diafragIrlelor
in plan ori?:olltal,
se ."erlflca !?i poz~L'~ia diafragmelcr
"in -plan v~rtit:;e.l. pe flaD~a
or"i zontalB 'de E!epn!'u ;i.(O ;j carc';)'$e:l:'," sa' 'a~ eazil ~d",asU1"nl di.ufra~mel a rigl"i;
r:m Iljutoru1 ').nai .dCIf.,t1.ese IJaSoaril. distan1;ele
a I'll.
b (fig.l,:;
b) sau x fli'Y
(fig.133 c), pentru es S8 deterIl\in~m
ridicarea
sau eoborirea '8uprafe1;ei de separa tie a diafragoei
fn

,- 185 a~ort

de separa~ie a earcasei.
Se dGter~n~ inal~area:
v
Y
h = ;~ ' ,'ii se ca,leuleaza 'ra:oarev eu care
n
'trebue sa uE'p'la.sil.mdin! ragma. in plan vertioaL
In plan vert i (;al,
diafragwa 5e a~eaza aetfel
ca jocu1 hn sa fie cuprins intra 0.05
0,10 mIn
--.
Aceasta metoda de celltrare
a diafragmei poste sa nu d':8 rezultate prec~se in anumi,te cal.uri,
anume cfuld:
1) suprafa~a reala de separa~ia a carcasei
nu coincide eu
auprafa~a geometricu de separa~ie adiea axa orizontala
de simetrie
8 degajarii
din earcasa n~ trees prin su~rafa~a realli de separa\~e
Ii aceateia;
2} planu1 de sepaI'a~ie
real a1 diafr2.gmei nu coincide cu
axa dega;;/l.ni de etan~~re;
, .
3) axa degajl1r~~ de etan,are nu cOl.llcl.de cu axa suprafet<,i
exteri'Oare 'de strunjire
a diafragmei.
'
"
. , ,.
Inexao ti t"atea-..:ont'rai-li dlafragmei ill carcas~ este cu ~atat r
ma1 mare cu'cat
abaterile
indicate
mai sus sunt ~ai mar~.
La centrarea
cliafragrnei cu ajutoru1 1'1g1e1 qi, SpiOllUlui, nu
putem evita 0 abatere a axei a1ezajului
diafragmei del~ axe. alezajului careasei
ijli in consecin~G. dala axa rotorului.
Ace&sti:i abatere
va face ea repa:rtizarea
joeului
in etan!}arile uiafragmei
sa nu fie
uniformS. La acela cOllstruc~ii de etan~a~i care permit ajustarea
varfurilor
segmen-~iIor de etan:pre,
pentru ea sil. realizB.ll! un joe
uniform execut~m 0 astfel
de ajustare;
pIi~ a~br."ta se i~l&tura influen:t;a abaterilor
admise, care ar putea exista la centrg:rea di~iragme1cT.
Pent ru acele Ct)lHltIUC ~)_i de et.8.n~3r:... de J:i.8f~~~eI3G~:'!.re nu .
permit ajustarea
segml.'!n1jilor de etamp,re (de cxeI:lplu pent.ru seg,nen1;11 de tip in zig-zeg) sau pentru etan~aril(i: la care aoatp.ri1e Ildmise pentru jocurile
din etan~arile
dit,i'rc.gmel';.r S1:',nr. mi.ci, di.atragmele trebue s:;' fie eentrate
GUa;iut.O):u:l aj,tei met'~de - metor.s
arborelui
fals,
metoda b~rej, de ale;\at (bo:qt.ant;el) Scl\l priu presarea cuburilor
de plumb.
_
Centr!lr~a dtafragrnei din ;)uf!'tiHa.ter.';1lyeri0Ura a cur<.:asei,
dup::'.rastu:L'nar~a acesteia,
;:;e po:;!te f:;,;e to',; p'rin illet.oda intre buini'atll pentru jumiHatef,l inferioara
a ea'cec-sei.
,
~etoda a do~~. 5e verifica
m~ri~~c jo~~rilcr
A }.i B ~ntre
obadu diafxugrr.et :fi alozajul
t:Clrc8se.i
(fi.g ...l.33 :::..). })i.aJ-'J:ag~ se
seoate din C8ro<:&.~i se verif'~ca in~E~i[tlea <,itiftu::.-ilor cu ajutoru1 unui instru~ent
de UJi{:m:tiH ada.ncimp.8 3~,U <;u Sl'u'torul WlCli 30nd.e
~i 'al uDai ecner. III. caz....
\l cam}. diafr,~gma est" l!.::eza'~.6. ccreet
1U
carca.su, toate cele t:rei ~tiftu~'i tre'tr' ..l(~ sa a;;.oti Ji(:.~:.J.oti ~!l11~irne,

yr

GU

flan~a

b sau Cobol'trea

,1

~.....:t_B,

'aceasta fj ind 'tiete:nni.'uata de rezu1tatul

i~81.\.:ri'.rj,lc~.l.
:::n caz
de nevoe, ~tiftu,rile
se aju3~e~za la in~l~i~Ga necesar&~ Veri ficarea a~ezarij
diafragmei iU capac~l carcasei
~e face eu njuturul
uDei metode asemanatoare.
'
,
A.ceast1l.meteda de c.entrare n'~ ~ine seam.."i de fal'tu.l eli de5ujarea pent:ru etan~are poate s~ !lU fie c(l::leentrie~\ eu sl.lpr'1f&1;8 exterioar1l. pe care s'a stx-unjit obada diafragmei.
Aceasta excentric~tate a diafragmei poate fi rntisuratA eu ajutDr~l unui ~utler,
cu care se m8soaril. diaf:ragll'.a, 1::::1
loeur1.1e indi.ca"e l!l fig.135 d. DaG::'.
diafl"aglna este executaL<i coree t, dimensiunile
1, ru ",i Il S1.m.tega] e',
'daed nu sunt ega1e, ar::east", arati\ c~ degajarile
BU sunt
eoncentrice,
Iueru de care t:rebue "a -:;';'nemseaoll 18 Gen:'l'iotre;ljumata ,ii, de diafragm~ (~emidiafragmei)"
La centrarea
d.iafY'Jgffi~lv:r trev\z'2: ~~ '~i!H~m
s~ama de n~'ir:1..mea
Sll.ge1;ii atatica
arotorului;
d.in nceas:;8, C2.UZU, la ()per~l~/ in d<?C~lltrare,
dt8fl~agmele trebue 3flezate mat jos in j'Jln5tatea in1'eri,Xlrt.
Ii c:arcasei,
ell. 0 lllilJ:imeega:L, eu sllgeat'l ",)tQ["u] uL
<

. '.

""'."

186 -

"-._,; ,:.1'

"

p.c'
CU
ini

inte
!als

or
"-at

---

pE
III
-

oj

p'

- r

~
(

.; ~
I
I

cJ.
.~

:,

dr,
.'

Fig.134. Arbore !a~s

.
a) a~geata ataticll a~evii arborelu.i falsi .
b) .daoll"alJezarea alborelui, !ala in'cuzine ~ii lagl1relor" este
concentricA cu degajll.ri1eetan'lll.rilor;'
,.
' c) centrarea rotorului in carcasll in raport cu etan9Ar11e
..,i jumatA~ile cuplajului tpentru turbinele cu'douA carcase)~
,
'Sa recomande. 08 metoda arbore1u.1 !als ali!ieintrebuin1jatA
1& t1purile de turbine care au toleran1ja mici pentru joou1 radial
din etan,ll.ri1e de oupat',i ale dia!ragme1; Bcasta joouri trebue 8A
fie repartizate uniform pe c1rcum!er1n1j~i Din aceastA 'categorie de
turbine fao part.e:,turbine1e de inal til.'
p1"es1u.ne;'turbinele oara au
ro torn1 !-orjat dintr 0 sirigura,buca~jr: ltu.rp}ne1e ,,9 ar:e tl.u,~~tap,ll.r1~
le diafragmelor in zi$-zag sau cu mai multe 'tArtur1 (lablr1lltu:rl)'."
P.rborele fals tfig.l;4 a) este format dindoi c111ndrl 1.
~le clir~r supr~fe1je frontale se.Budeaze. 0 1je.vll.
ou d1ametru1 de
75~150 mm: c111ndri1 pot !i con!ec~iona1ji di. 1jev1 eu d1ametru1
ooreapunzl1tor diametru1ui !usuri1or rotorului +0,05 mm, ~n4nd sea.
mil.'9i de purp1usul de material neoesar petru pre1ucrare. Daoil.~u,
dispunem de 0 1ja8vll.
de diametrul neoeBar, care sll.oorespundll."ou
dlametru1 !uBur1lor rotorulu1, ci1indru1 se execut~ dintab16'oUr~a'
til.,sudata pe ,muche (cap 1a cap). In cazul cand con!ec~ionarea c111ndr}1or 1ntampina d:l.!iculU1;1, ace'ltia pot !1 1n.Locu1~i cu SU
discur1 (!ig.l;>t,b) confec~ionate din tabll.\groasa de o..
~el ,i' date 1a 1;eavl:\..
." , l.<'. "~" "
"
'
Jet
ArbQre1e f~ls poate f1 executat aatfel oa sa aiba un cap~
in consolA; pentru verificarea pozi1;1ei arborelui, capatul in oon~
Ho1~ este adaptat pentru cuplarea cu celala1t rotor (f1g.l,4'c),
t

,-5

18'7 , east~ eongtruc~ic de arbor~ fale se intrebuin~eazA la turbinela

c dOuAoareape, ace stea fHnd as tfel cons trui te incat nu' p\ltem
~~a 0 car7~~~ f~~~ ?e q~'~lalta, d~~anu~~ecuta~ 0 serle de l~, liri di!ic~le
(gIeo~~e)!
"',
"
;'
~r,
DispozHivul
~ntre'Juin~at'pentru
ml!surare (fig.134 dl,'conIt! dint'r'un co11er forplst din doua. juml1ti1\1 str:1nse eu !;luruburi;
unadi~ ac03te jumAt!~~ este, ~ixat un comparator SBU un pivot.
;,1urarea 'poate ii' t:;euta 'ell ajutorul
eomparatorltlui' sau in caz;ul ,
, cAndse :i'!l.t rebuln~eaz<'1pivotul eu pli1clle \lnui SpiOll.
Arborele taL. S8 a'leaza pe cudneH
;;1 se vErlficA, poz.i~1a
pe oare aoei}t:l,.8o"a'.\ in'caraoslL
In jumAtatea lnte;rioar!l. a careasei
sa 1'atrodue di.afragmele. iar po cuzine ~ii lagdrelcr, se af,\eazaarborele ials. Diayozltivul
(col:leru~ ou J.ndic'ato!'ul) se fixeazEl"i,.n rll~ diafrllogme1csra 136 centreaza.'
'
pentru ,a ,exec\lta vert.f'icare!l ~,n e\~zu.l !It<lllllttrilol:' de, tip.'
elastic .;(v~t1g ;'166) ;-,lntlll1,ls' !ne~~et~ri~ar~,se ':thdep~i.t.e~zii,;,~n.7ca~,\1
eta~6rllor
d.>_tip rigid (v.:qg;l65)
dCBf:te)-=,comparatorulu1
,ead: !ntre varfl)rile
(labin.ntur11e)
et8n~~::"i1. Comperatorul'se

s':.

.,eaz! in plan orizontal ~st!el ~a de~tul

sau de contact sa se

afle pe supr~ta~a degajdrii

de e~an~are. Cit1nd indica~i1le
comparatorului
ha lloeasM. pozi ~i,e, flrborele fals se roteqte cu 900 astfel'l~cat
oomparato!ul sa 50 atle i~tr'un
pla~ vertical,
adic~ l~,
iartea'infer1oara
a de~aja!'1i de etan~are; se'cite~te 1ndic~~la
'oomparatorului.
Dup~ scessta,
arborele fals ae rote~te din .ou eu
900 cltindu-se iar~~i indica~1a comparatorului.
'
Rezultatele
lndioa~1ilorcomparatorulul
cit1te',in
eele tre1
d1reo~l1 ne arat/;' mArimea 111direc~1a deplsslirf1"pe care trebue
e'o dAmdia!ragme1. Cons1der~m c~ d1atragmele aunt a~ezate coreot
atUAc1 cAnd diteren~a ob~1nutd in urma ~surarilor
nu dep~2e,te
abaterile
admisibile.
Pentru vE:rif1oazoe8 a.~oz~r1i oelorlal .e diafragme, se depla5eaz~ colierul
~au arborele fal~ 1n dlrec~1e axia11 sstfel
cs oomparatorul 'ad se afle in ra~a d1afragmei pe care
nero s~ 0 verlflel1m.
' "
' '.'
La oentrares
d1afragme1,1n dir~o~ia vr.rticnla.
trebue 5!,~~~
.em seama de m~r1mea 8~ge~li atatioe a arborelu1. Atune1 o~d centrim diafragmele au ajuto~~l arborelui
fals,
trebue a~ ~1nemseams
de sl1geata aceatu1a
In cazul c~ad s~geata ~ev1i arbcre~u~ fals ;1 s~g~ata a~borelu1 turbinei
aunt egale, d1afiagma va f1 a~ezat! ecrect,-atune~
ca.d 1~dloa~111e comparatorului 1n oole trei punote 1ndicRte mal
sus vor f1 egale. Nu eate 11B~ obligatorlu
es s~geata'arborelu1
fals sa fie egulll. cu alie;eata' otaUcli a arborclu1 rot\)l'~lui.
At,unc1
oand valoarea'sdge~ii
arborelui
fals difer~ de m!r1~~~ sag~~1i arbp~eluJ turbinei,
trebue a~ ~inem seama de aceast~ diferen~~la
montara Dacil.slS.geata arbo'relUi"e'ste mai Glar,,; dedit l:.1gcata'arbo'relu1 tals,
diafragw..~ trebue sl:<fie aflzata mai jot> au e;ceaeU, valoare In raport ou valoarea med1e'a .1I.d1ca~illor comparatorulul il')'
plan orizontal.
Dac~ eageata arborelul
est~ m~i mioa de~at 8hgeata
arborelui f&13, diafragma trebu'l s6. fie a~ezata mal sua eu acea&tll.
valoare,
'
, Marimea sAge~1i stat1ea Ii arborelu1 turoinei,este
ind1cat~,
deob1eei, de c/l.tre uzlna furl1izoare, Da:~~llU 8'lnm date 111lega tura
eu sll~eata statieti a arborelul,
va1c)21'eaac('::;teia se ;ie-ate calcula
dupll. Indica ~iile llivelci de up';' cu hula de &~.- "(;.;<:!logorazvedca"!
a~~zat~, pc fusul rot.:,rul:Ji, l:'le~ C'.l CC11dj" '\;1a aa. t'1l~ul rotcrului
ee
nu fie conic; i:;1 caz contI-ar trcbue' 3il. .,e ~ina seama. de r;onieita ..

,1

't'ea f'.l~)Ulu 1..

:' .
III cazu.l 'Jand u:;ili;'\:J.m0 ::\1,e]A CIl e.lte dlviz1un1 decEit acelea" alp. n1.V'elei de ap1'l '''G~iologorcdvedc~'', pflr~t.l"U eu sa determ:l.niiDl
valoarea si;.ie~i1 ti'ebu s:;'~ransformam VSl.o"rea unei divi~iuni
de

- 1138 -

datZ-t ;.0ntru. un met!'u, de n.l",relC1 folo~1.t~i'l ~'.l1div.i..zi1ii1.1

date de nivela
"Goolclgorazverlca:l
(0,1 rm(l ~h 1 m)..
Pe~t:n.l ca s~"i (!al{~uJ.a.m stlg~'.:lta 5t:i.t:'tC~. :na:{1.mi1 D. a.r-to.c'~]'.l.i'J
putem util1.7.o. forou.l1818
emp1:r~J.0e indJ.::'t""l1 rr~.l joe.; (rczultat'21-,j ob ..
1j1nute cu ajutor;,}l ar~~"Jt~):rafiind deotul de cxac ~o)
In caz~l cdnd indica~i~le nivelei arat~
cil. i!H:J.tna ~1il: ot\..'lttl". Sen'3iH1 dif'erJ.te
(fig.135)~ pcntru lln arbore flexib11 avem:
inclilla~lC

f'

max

(A + E)

u.

_ mm

---'4

In cazul c~;r:dinrli.cEl ti.i1e nivel~i

Flg.135- calcu1Ql sa-

ne

tl cl incllna\iile Gunt in aceIa~ eens,

"ru A mal mare decGt E, vom 2vea:

ge1jli statice -maxime

a arborelui

(A - B)e
f max * -.~--~~
74 ..-

rom

unde A ~1 B sunt indica~1ile nivelei (numarul de dlvlziuni), ob~lnute in urma a~ez~rii\acesteia po fusuri1e rotonl1ui, iar ~ di5tan.ta intra
OUZiIlO ~i, ill
me~ri,.

?1

_--=--=F-::ck~

-r_-._---=--t~:----=~r..=--.:=----"=l

Ii ~

tf

l,

~l-.-

f'ig.136.

1>: ~

C~.lc\llul &age~ii '\6vii

lz

.-i

ar'nore1ui

fA.l.s

La turb~!lele en ;. 000 l-C'1',/w.;;_,E:xacut"te eu arbol'i r1..gi1,

valoarea
5!lgO;jU
G~atiee
est-a C'_ ;"d,tlfli;;. 1ntre limitel: V,03-0,08
Iuformativ,
Silgeu.tc:~ 8e Foate :Jsl.r;!.:.ll=i tot cu 3ju.torul .f~,..r~\nlelordate lIlai nus.
Dete:rluJ<!!lre~ pr1n ealcul til ;;ege~ii i,evii arborelu:l. fals, se
face 1a 1'01 0H l'flutru 0 grind~ unifcrm iU9!lrcatli !}i ~1~F;Z8,
til. liber
pe reazeme;
~..:;!~;t:!"~,arell.
se cCDsl(!.~ci\ ~gal~ eu gr6utatea
proprie
a
~~vii
(:.1t;;.~"
3tJ ~
~
'-,
, .:.~;";'.

.i;'0" ;J7-

..

;.I;

unde f esta sageata teoreti'Ju,

'.<1
'3d4.:!!."'I

in em;

;p _ ill0i1ruarea rrodusll de greutatea

proprie n ~e'li:i (unifcl"lll
dietribuitaj ~n Y-8i
E - l:wdulul d.e elasticitat6
(pa;l'~rl1o'tel 2 000 000-2 150 000
2
k'"co/ ' v"ID .:) "
~ .. ' .
~
-\
4
4
I - momentu:l de :l.ller~ie
(D - e~4) c ~ (R - :(4)

l&,

ext<s:rior ~i -:r.nterior
al -tevi1. in em;
~-t.,.."
r&>-"~m'"
'0
em
U
_:;;...
,.Ou'(;;
. )
canli 'ui'bol-elt1 are an cap:i.t: :Ln consol[\l;:

D ~i.
d - diame-i;re1e

PI -

u~
I ~"c'\n+'"
_,.7
(,.
':Jf .

In caz!.l,l

3pe.~

,. ., -;;,
\r,
,,<1

l~'

'l7""'J.

~d.

~
-

,-

2 1Z~~

--:It=;"

<
.~r

01

je

cl
d:

p;
g
g
d
t

I
I

- 18~lv.ns.:.r:;~a pe.r"(;:\.i in consoli!, in om ~J.

.
~ de
.
sa,rein!} COIl(;entr~ta n
..ronunu. (Ie c;Hilaju.l
f:; 1.::. ~.]'
'a
plltul 111conaoli;. al 1je.v1~, ill kg.
Sll.geata 1jevil u!'bor.elv.l fOlls p,:n.\tc 1'1 dete:t'lllnatG., in mod
Dotie, eu des tuHi preoizi.a ,-""
en ~ljutor1l1 mE'tcdei inclicete mai
)~5: arborele fals Ge a~e~zA in c~rcaga pe cuzine~ii tur~1ne}, De
~ligul macaralp.i se aga1;~ un 8cripete prev~zut ell un cablu; unul
~1n capatele !iCcstu:l,a De leaga de mijlocul ~e',ii; la cel!1lalt eBpAt se aga1jll.0 sarci~
care are greutatea egal~ au jumf.;tate din
eutatea 1je~'ii. In imediat.a. apropl.c:;:e a loonhli in care a'a le,~t oablu1, se ~'ieazil. pe teavi:i. d(:!.~W~ul
unui compllrator. Diferen1ja
dintre indiaa1jikle comparator~iui,
ll~1nt8 ~i dup~ 3uspendarea arborelui de r;ablu, ne c.a rn!l:rimeas~ge'iiL In caz,tl c~d flvemun di1lI0llletru,1jeava se aga~i!ila cllrJ.igul lli<:ca,1."alei
prin inte'rmediul
aoestuia. eu ajutoru1 dinalBometn~h:li sa de ~erlllinl:irrJlrimea efortuui de .ridice.re,
care trebue ail. fie egal cu jumif.tnte din greuta-tea {eviL Bes{ul vGriflc~r{f- s".f'!executa 8.lia cum .s I a indicat mai

.;-

SUS.

Centrarea d:Lafragmelo:::'in juIDllte.tea :Ju,per1oarll.a carcase1,

eu ajutorul arborelui
fals.
Centrarf}S ,diafrag.nelor, atunci .cG.nd
acestea se lntrodltc direct in jumatatea surerioar~ a c2rcusci,
se
{aoe dsstul de greu cu ajutorul
arboyelui fa15. In acet caz, dacll.
in jumll.tatsa inferioarti, a carcasei dill.f~agrriele ~J,'U fost centrate
eU ajutcrul
arborelui
fals, pentru jum~tate~ superioar~ sa aplicll.
ilia tode. in care se intIebuin'~eaza
rigJ, li'i s!lionu')..
centrerea
sa oxocutll. in ordinca i:ldle,,:~i'i mai 3e,s, D.lpu central'ea defini t:i. va Po diafragmei in ;jurn::'
t.,tea ilJf~rioa;:-l1 a carease1,
eu ajutorul
arboralui
fals,
se maso~r~ po:i~~~ aoeuteia in degajarea careasei
(fig.13},
a, b Qi c). r~lpd o~~ine~ea =ezuIt~telor
se
ntroduc d1afragmele in jumatatclil' [nlperic~r:i a carcBBei mAsurdrilor. Pentru neeasta,
trebue f"H. SE:-t;inr. 6aaJ;J;' de fiptuJ: ca capa.::ul
.este :d!.sturuat, adicil. jocul rnd.l.al :j.al:ur~t ir:. 6tane~ lajumiltatea
1nferioara,
In juruatatea superioara,
~~ va arIa ~n dreapta.
Cand se introduc dip-frag~ele lU cuaru, een4rarea lor se
va face. numai dup~ centrarea def1nit1va a j"~~ta~ilor
1nferioare
a diafra~meIor;
in ca~ul eand arborele tals are 0 forma mai ~.
plieat~,
Jumataten superioar~ s'oadr.llui
se monteaz~ impreunA eu,
d1afragmele; montajul acestora se veri fica la fel ca.Q1 la j~t~~ile inferioare
ale diafragmelor,
exeoutG~d ~sv.r~ri
~n troi direo1j1i. In funo'iiie de rczultatele
'obi;inutt'.: ll! nrrna mil.
surllr1i, diafragmele se deplaseaz~ spre partea neeesar~. At~nci cAnd in cadru
Be monte<lzi!.'::nail!IUlt de patru diafragille. ll'd'!.surL'r{~
d:t.;<fragmelor
di.n mi.jloc se e:xecut~, grE)u.in acoat C8.Z pozi 1;i", d~rragmelor
din
~~jlQC 56 verifica au~ lndepurtarea ciafragm610r extre~e.
3." Oentrarea djafl'~r:ll?,i ';u Ilj~ll
baret de nlezat.
Ban~
de ale2",at
eoniec'f:ione[1.7,~,
1<\ f<;,l ':l<" artorele
f31z" deosebinduse de acesta prin faptul cil. se introduce in degajlirile
de etan9are (fig,137),
Cilindrii
barei de alezat se 1'r~luc:;:-ea7.6dupil. dj,~metrtil'. dega\iarii de etan~llre, eu 0 tolenm~1i ue l1J!iY.imum
0,05 mID.
In jumti.tateu inf'3rioari!. a carcasei.
;;en1;rll\rea cl:1&!"ragmelOr se face a.bsolut Ia fel ea 1!l cazul centrarii
Cu ajutorul
arborelui f&ls. Ls~entrnrea
in nlan vertical
R diafr&gmelor cu aju--torul
bRrei de alezat,
atat la' jumatatea inferioa~~~cat
~i la cea
euperioar~ !l careasel,
trebue sa se 1;ina seama de sagea.ta rotorului ~i de si!.geate 1jevii barei de alezaL
In jUIdHateu S'Jpcrtoara a carcasei,
dio.fragmele se centreaz~ 11:1fel ca in juwlJ.tl.ltes.ir.:ferioarii. La ,j1.lmi.:.tatea
,superioart

se

a carco::;ei so e.x6cut~ \.\!! cant, in d.e~9.je=oade ete.n?are se introduce b:l~.a..d.e u:Lezu:t. ni.
S~ e~,;cc'..ltal!lr,.fi\.:'l~~LtjJ.e
nceE:S:?l"e ~ a.~o. cum

.
"
"1 .."
x
indicnt
mat St15j ST'. j.i<.~~)t ca7" .ll.tret"JtJ.G Slt sC:
de s6.geH't~ In sensul :i.f.:.v61.'G: a :,a:re._:" dt2' ~l)_:::zat..

st

~.

Hf.! :;,n5~ ;.3eama

- 190 -

du

IIlQ
cu ajutorul barei de stilizat caga
Iii ce:ltrf~)'ea eu O1.iutc.rul sTtioTelui" fa.ls, sa fi.e. intreiluin"'rat~ la
IU.
carca,;iade lnal tl1 presJ..une[t turb:l.r.elorne 1nal ti>; presiune, 101 '~r .' 1t
binele care 11U l'Oto't'ul
forjat dintr' 0 singura bucate.; precum ~i lao
turbinele care au etan~~r11e diafragmelor in zig-zag sau cu mal
mul~e varfuri.

Eu te ffis.i
~.vantajos sl1 se l.ntl:e.butn1jeze
bara de alezat in 10.
cuI arborelui fals, le turbinele la care jumata1jile inferioare aie

Se Iecon~nda

ca centxarea

Fig.137. nara de alezat

diafragmelor se monteaz~ d~rec~ in mant~ua carcusei ~i nu in ca~
drui se aplic~ mai ales in cazul cuzine\ilor f~ra sabot de spr1
prin modificarea groGim11 garni~urilor sub care rotorul poate f
mi~cat in direc~ie radiala.
.
_
Centrarea diafragme10r in jumatatea iuferioara a oarc~se~
se executa la fel de aimplu q1 eomod. atat eu ajutorul arborelu1
fals, dtt ~j, eu ajutorul barei de ale._at. Dacii.centrarea di!1fra
melor in jUll1~tateainferiCJ!H'8a carcase:!.a fost e~ecutat1l. cu ajU"
rul arborelu1 fale, ecesta nu peate fi i~trebuin\at ~1 pentru 08'
trarea diBfragmelor in jum~tatea superioarA, in eazul diafragmelo
ce se f1:xeaz!l.direot pe careas!!.;in acest caz,. centrarea diafra
lor in oapac trebue all.:fie fl1cuHi.ou ajutorul'.unei alte metode,
mai .cOlllpli.:late.
Ou njutorul bareide
centrs.t, putem 1nsa exeont
ce'jltr9.readiaf:ragr:J610retG.t .tn ju~tat'ea inferioarll. cat ~i in, j
mAtate~ superloar~ a ca~casei,
Turb1n61c care a~ corpul lagarelor t\~nat rigid cu~csr?n
e
au de mu1.te or1 ouzt,ne~ii :rara Babo~i care sl;.pel'm1til.deplaslu
rotorului. Pentru aC'3ste tipuri de turbine, cllzinei;ii lagarelor,
'.atru11.jesC 1]1 se ajustea7.c defi.r:lt
."..duplf fusuri.le'arborelui (op
~11 executG\te de ..
c~tr(~ uzin& fU,rp;fzq.a;re).
91: dup~,.ap.~ast1i.,
.tot 1
uzin1l.,se cxecut~ centra rea ~orpului lagtrelor, acestea-fiXfindUls earcllsl1i;ln1ind.
seaClV de af,iE'zsreaconce:ntr1ca a rotorului in.
gaj~rileDinpentr~
et~n~~ri.
ace8st~
cauzu, pentr~ majoritatea turbinclor de ~ces
tip, intrcbuin~area ~rterelui fala devine de prisos. intrebuin\.X
baro1 de ~lezat fiind mai avant~jouGa, aa ~ermi~~nd sa centr~
lllb
fragmele ~1 in j~~tatea
superioara a carcBBci.
4. centrare\ diafra meIer cu a uterul euburilor' de lu
Aoeast~ metoda este 1ntrebuin1jat~ mai ales la dlafragmele prev~
tQ. eu ine19 de etan:,are d.emontabile III cr,nsta 'ill linii Ill!>ri
d~n
m1l.toarele.
.
Dupu centrarea
definit'Lv~ a rocorului in carca,,~, centrart
11e
ce ~e executA in raport cu ~tan~arile de' cap~t (labjrihtur
)
jumiHll.
.,i 1", cUllla.jului (pc::; \,y~ turbine 1e cu doua C!J,reH50) se int1'

'0

......... _-, ...

~_
...~.
__

.,. ~.-

- 191 -

c dlafragmele Yn jumatatea inferioar~ a carcasei, dup~ ce am de~Untat in prealabil inelele de etan~are. In partea infericara a de, J1~jl1rll pentru etanQare a diafragmei, se 3Qeqzil.\ill cub de plumb care
~e 0 1IUll1jimecu 2-, pun mai mare decat partea care ie se deBS\lllra
inelului de etBn~are. Rotorul ~e coqoaril.pe carcas/l..
_
Cu ajutorul unei pene executate special sau cu ajutorul unui
aparat de mil.suratinte~ior_(fig.1,8),
se masoar~ lnterstl~i~le laterale 1ntre butucu1 disculuJ. Qi degajarea pelltru etan~ar din diafragma in locu1 de separa1jie a1 diafragme1oI'
Rotoru1 se ridic~ din carcas~ ~i se mU8Qar~
inA11jimea cuburilor'de plumb,
,
Prin comp8~area rezu1tate1or ob1jinute in
urma masuri1;:-i.lor
la terale 6e dett::rminaloE.rimea cu care trebue ~a deplasdm dlafragma, in
plan orizonta1, iar prin compararea rezultatelor masuril.rilor laterale cu rezultatul ob~
:' 1j1I\ut.
,in,urJD!!ilt~~u;r,t!-rl1.
inI111jimi1cuburllor
1- de plumb,
se'-deto::.rmina
marimea :'J."5en5',)1.
de-
.plasil.rl1d1afra@'lel,in plan vertical, in ca19.1~8. Aparat'de
zul o~daceast~
deplasare se impUIJe
surat inter10r :
Dup~ c~nt~are~ diafragmelor din jumAtatea
1 ; oi1indru mobil;
inferioarA a carcase1, rotorul sste a~ezat
2 - opritorul oi11n- In 10cu1 sAu. pe butucii discuri10r rotorudrUlui; ~ - l1m1talui se a~eaz~ cubur1 de plumb, care au !nQltor
.1jimea de,2-~ mm,ma1 mare decat d1stan1ja dint~e butuoul dlscurllor ~1 degajarea interloarA a diafragmelcr. Inelele de etan~are ale dlafragmei filnd sooasa,
~e a~eazl1 jumAtatea superioarA a carcase~. DupA oe 0 deachidem, se
mftaoarA 1n~1~imea cuburilor de plumb.

'.

'

11)
I'~
'~

,~

~:
"
"

o'

.'

.
. -.
. ".-'" .'~.
~lDpo~ltiv pentru agA~areu
,Fig.l,9 .Veriflcarea pO~l~iel <fii!140.
.
'".
COTr..11:
.'
d1afragmelor cu ajutorul r1a-~
cu
ajutorul:~ul
col~ari
b - cu
glel
.
ajutorulu~el
platbande
,

,
DeterminAnd diferen~u dlntre semisuma r~zultate1or cbyinute
in plan orizontal, in til7}pul,centrAr11.jumll.t1li;~lor
inferioare ~i
rezultatul"ob1jinut in "J,r~ masurarl1 intn.V.m1i:qup/l.turtlrea.cubului de plumb,vom
putea aprecia abaterile produ6~ 1n poz11jla jumdtil.1jli
6uperloare a dlafragmei, in dirac 1jievertj caIA., ..'
5. UetodA sunllmentar~ pentnl centrarea disfragmelor. 1a
construC1j1ile de turoine 130 care degajlhile din d1afragme",pentru
inelele de etam,lare,.aunt e.e acela~',diametru" luor1S.rileleg~te de
verificarea pozi 1jiei diafragmelor.'.pot fi nimp1iflcate, 5:n felul ur-.
m~tor:
"--~'.".'---~'

... ~ .

;-,

,"

..

., 192 -

Se cx(;cuta cantl'o.rea <1iafrugmelor r:xtreme

prima ~i ultima _ tntrebuin
~2nd metode] e indie&ie
m,:.j. 51;g. Dtlpii ternll narea centrt\rl1., ver~:ri<;area po;:i ijJ.ej <ilLi!ragme.lo:, a:r':'l:'tf; ~'IltrG dlal'ragmele
extreme ::;e exec1.lt~ ,,-,,-efe1.; 3f~ ,9.~eaz~ (, riglc., a cr-.rei lung:l.me este
mal mare, decht l'iis~D.!lta clint-re diaf'raf;mele
ext-reme, 1n ".rei poz11;11 t 1'ig.15:;) ~.1, se lllli60arS intersti
~'J.,ll J.ntro rigHi ~i suprafa1;a
degajb.rii pc,c.truinelul
de etan~o.re din diafragm/i.

prin devluH~re3 lor, se ob1;lne oa la

centrarea <1iafragcelor din I!I1J:l.OO abate-.rile de &~ezarC \PQ~i~le} ale lor s~ nu
d.epc~eaBcil .fO, 05 min fa}l!. de diafragmele
extreme, care au fost 1U prealabil
a~czat.e. In di,rec~ie ...,ertical~, tretue
sA
~inem 50uma de ~aloarca 3~go~ii stat:ce

a, arborelul rotcrului
6. Centrarea

Flg.l4-l. Centrarea djafragmei. ell ajutorul.corzii

CO}.:l\1.i:-Ciidrele

dtafrae;melor 0'1 a;lutorul

de etan~are fUnd 'inde-

pgrtn"o, ccarda

GO

pentru

etan~arila

Itxeaza 'a degajarile

ale carcasei. FiY.area

:peate fi. fiicutil. prln ori~lt'e llletcl1(.

,
leXel!lp1e vezl in fig .140)
, Ccurda sa 1'ixeazu ln centruJ. degajitri i pentru etan~ilr1 In
acc3t
scop,
sa manoal's,
cu a~llto.rul
unul ID1Cromet1u de .int,erior,
dlstar.~a dintre cOc.rdi.i ~~ SUlll"aHl't<. degaJil.rii,
at;at 'In plan or1zontal,
cat fii. In :Ilia'll veytJ..c<il "rig.M.l).
Deplasarea
corz,fi
se
face priu deplasarea
suportul1.ti de care eu es te legatO..
.
DuP~ centrarea corzii in etaD~ari, urmeaza verificarea po
zi ijiei diaf:;:ag.nei, mi1sUl'!!-rile intra
coard!i. :,i dcgajarile
din dla.~
fragml!. pen~,TU etam~~ri t1icandu.,se ~1 in ace3t. CC1Zin trei direo~i1.

Rezultatele

mllsura.rilol' execute-ta cu ajuLOl'ul mlcromctru-

lui de lnte-rior
ne indica dix'eo1;1a III ma:::i.mtJadepla;;llr ii dlafrag
mel. In tiro:pu1 ve:::ificayj,l p02i ~lei dlafragmelor
J.n plan vartlcaI,
trebue s~ se ~lnti aeF4m3 de s~ge&ta corzij, datorita greut~~ii prO
e
pri.i. a cor~:i1. 3ugeata co;;zil depinde de distan~a dintre punctel

de prindere ale corzil, de aarimea

metrul oorzil ~i de greutatea Ii.

efortulul

indi-cate
~il.:intre
_.

..

de dia-

'

8iige~ii poate f1 determi.:.ata au ejutorul

nomograms
in auexa :;6, sau poste fi 'c:alculata, pentru orice distanrea~eme. Ot't a;jut.orul fnrmulei de mai JOEl:
f . ~ 'px (2
x 2.

r.WoriJ::P.a

"

de intindere,

e-

.~

2Q

in 'eae--:'f; -.. ~iig~&t~ coqii,

,:In_ mrn.;,"'"
:~ . "
x _ d.is~~n-;adela locui
c's:'.:e se Iritt'sN~rJ. sageata

in

1.a :Nazea, ill In;

P _ greutatea
00:::z11,.pc If,etr.l lininr,

5.n.g;

C _ jlunatatea deschi~erii corzii, in IDj

Q _ greutatea iutrebuin~ata pentru intinderea
pentru

, .. :r
.1"0.

e,

'

ad:lca l~ jllll1sl;ate&

deochit\t::rii,

asei
''''~ar~~
"n J',.,-,5t'lt""f'
'"u"'>r"~"~'<
~ carc
I::.ic.. d'~f~.~,,",...~lor
..L,C.J. .
c.
.~ . .;J
~\
(.J._"io
.
Cel
se face :tn ,;celas' fef ca' [,1 pentnl' jLUna.tateu in[erioara,
jumlit:a~_
tea. supf,rioarll f:U.llli Y'i;':.s~~\irnutii.;
t'(ebue 1;:>' ~inwn iner:. seamil de
gellt:l de sena i nvers.
.'

.l,,~

','

,_Q ..
~_~.

.~.;.:-

..l.o

sa
J\P'

po:
\~
!r

- - 93 \'l"J.i;'l~')T'.~-

r,",'7.c ...1~;
r!;.-s.'_r~
I
~~~i:.::_-:_-_"'=::'=;=
. ~fj=~c(j
c . _c_, r_

~:t"'le.ral.""'-

.;_:.._ :,~":":,:"",,,::,,,~;,

~_.l ..:._-::~_

.L_
.

1. l~.t\int.~j'le a n~Gnt.,;i.~~.~~;t.r.r~~fjjele
in
:':,--lI.tOQ1~nl (~ .er.L+..('J"I~~

:"1 ...
.J.UC1...
' .....
U.lJlJ"'"
C'" W'_'
.""
.. -.'~~
_ ., ',:'"
.
.t 4-:

~_
SC (.;"ld.'r.1.~t: Cti.' 5J").j5 t()at:~ -::~"::art"agl:lor.lf..
1'100.":0"::,:,
,..~"
""
se.Ln~ l"tl''1;:'
~",,,1,."..~l,.oI........ , 'r"irr
'i'~J_._.f . ..;,.,,,.-t1.
.. \l ....._.,?,O:::;II
.
.;.p,

,.~'='.

Ca.;C;it2tl1

3e executa

i.',urdtiri.e s1 'vopsea.
..PI'iJ. ~e 0',.
SE i.l.
.._fl!xa.c;me

du

P.~~ib~1e s~~ta}~~1~~.,
\~~,;~~;t~;
;:~';
:.;~~nt~~~c~~~;c~e~~~~~;~_
1(~;~~~~'-

~~ g:u:llril0:r~

n00e;;~ll''-';. ~.l-'-~,,,.:.;~~t:;1.:i.l~J
jr~l"::-ica.re ale
:2. ))HI:'~~ :t[d;lC'c1:';~"!=<-::" llj.sd."x'agmelor

Ije ':tre?J1lrc

ragwoll,"I,~:

dia.tn

ca:::~,;a,3~
ss v~ritl ~~~.:
':::I'
'1 .~,- .... ..:.~": ~-11"~ ',:
.I . ~.'"
+ 0 d' f
~
.~""'7.1.m~"'~'~~""~
P.)
..-lJ.I .... w..L.~_."..J,
In.:.;~
... l.nour..,
~a rag~_"
'?l~?-/;.trY')?~t:.~"~~ r.~iG~:r:'1~~~,n{;:ce',~~.Dentt':.l ('ilc: ta~.p.a termw.U,-,-y/.;''''
~:;j(}');:';0:::;:;~"";'
Idei'. :. ""'.11,2'
:::r'~rJ"",.:i: 12. di~fr.<~?mele
de 0 tel
~z ~~]~'f:.~'I:?"""'J.
,~
~~l
I ~;(.\..,w,.,.~. 1
~n.tB at.t"iJ.l1l1 :il!.~l:_t:;ll adt~lCi E~te-" de 0,05 ram,

~~[f'~'~*

I' ~/'
:r~:;,;, ..
~~.,;,:.'~
..l~.\ .

l~

'~l'

~~/11
:;-.,

>t~

.'

i~".
-.'-r.r'J'l

;1...

.1..(.'0

lJ'~,,~

._n."1",~''lr. ... ,.. t '-;.

.~....

- dmi-lb
'.,E4.1oa.",aa
&.
OJ
1~. ~~.~..
'.:: .r.::
....;.( '1t".' .. "~.'
..
:r11'JU.en~ " .:..E. .wur tao,.
~

~~O
......
-:

~.:t?
;),..,A. .l....;.......:.;..~::.,;.r_.:..
.xibi, I .v..
~~~.~_..
t:.;...:,.: .. -.; ..~., ...-.~ :.Y',,"" '..
,. 7~l"'i'll
~~~~:rA~~~,
.JJLt

~~'

~-

:..

~~\. .~,

.~~~ ;'~~P=tt:{~~~1~

';i:J~.nr\ 3.a~:l:;1 ':..;; g~o;:;j_~~af:-~~'Ziii diafragmei,

'.:le :::H:n~tlt.. j J.J.i:~. ,i~~
t,'3m-t;.~:r~)."tl..):t..t~ in care lucrea.,;lA~.~j
.. M~;S~:~~'
..~
~
r
0iz'\f~J-._jfl4t~c;i'~j
5t, d.l'l.~:,'a.I:';rr.~~,.::'H.;~',";.,-:;~.~ de lI'l~T.lrea poslbl1~
~~%..~'~Elr{~'-:'(~j
So vulUI~t~::.lTjl:fon..~;)j. ~11 tim;ral
proce3ulu1
de
;r~~.j~~' -i_1.~"~~:1"~,~

p"
~'"
_~
~~,~~"
..~'~~*~!~.:<.:'~.'~~'
~~~ exp 1ca
..

:" .,..,,~~. .. '1_

.,~~~'t.~.7,;'1;%f.$

F1g.142 .suspemla:rea
d1afragllialor
in jwdl-

. atea

I,.'1l~"t"';_,~C')(Hlt niC ijli,

c,\P:.

J-

sur:?~1.o;;3.r~.n
carcO.S"~

te:r~lt)~.;

t.;;';l'eC'.

ti1-1, trebi.ie
lnarim

;.

aCt

~lne

S",,'ll~ 0& ;~Ge'itl fa.~tol'i <-.n \i?1ni'i, :llDntful(l.uso:- qtJ.ft\lT.:l.. dE' llartea l.ntx;.rl1'pe diafraglIlele df! f:cn',a !>~ l:lurilor;
.
b) 1D. <1..i.c,"l"tjle m~t,ila nu t:n'oue sli. ex1ste \;.n i~te:"'$tl~i'~ 3'JpJ.imentar
\~~trG 8. depA'}(:ia:3(;~ inter
s U ]::.u1 ii-:1lJuaH.il .pcntr.u dilaXI":

.~~,,;.r:.~,
e~-Lr~d6bs~1.v~m bA-

~f...l'flt.l~~.in.',;.:~l.~
qti.-rturi

n.of sau'

1'nal -;ilns:,':! CElo1" ~IEo'-cr!.1

Tn ~a:~:.11eon:":rt
..:::1C ~lilor-

.La c.~.:e j~
.
rr.~\.t~~
~ile s:u}~:;.~iosre
ale diaf"'t~:1gn~e1(..\" S~~ .3u$';.'-snd~ C'.l aju to:t'cl .rondelelcr
(fig
14 2) se
verifi~u
'a'C"I~l.ato<,xc-l~:
.
:
. :0.) ,on.)i}:"'a de Ii:.are r.r8b'Je l;~ adtliti: () r3.S}pJ.asu:rEi a d1a'- .
fra3mei 1)1 pl<:ll 7ertic!;.1 lh~ 0,4-0,6
I!~;
~
b) t'on1els -:.l~ fixar.;~ tr:. ~uX'1;.bv.l t.rebt.:'..e .;3li. fj. Inecate cu
.0,05-0.10 W!'!~
.

C') d 1.1'tr'i.?-'~;rt.l
:rcnd.~lf~ i rle .f'lx;{re t.rebue si1 f1 e mal !ric decu t
diametr1l1
.1.CCFdiUll.,i .:;O!,,~:.:pl.ln.zi'f.t0r' en 1)- (1-.1..5 1!Jl:';
oS

..'

d) r~r..de~~.G.
d0 fixu.~r:~ t:t:obut~ ~:1 fie 5<.&r(~at~.
4. Dv.pt... 0E::r-:.txa.r'.:a (lE.'f;i..!'iltivll. e. d.:l~%.fra6T'Jelord..in j~tatca
infe.riovra
~i ..
~r:H supe.::.lfJE-L"i~. t! car(;a.s'?~
t
t:colHle i3a. veri fie &.~(.: LU"I"U.U"
tOIJ'!'cle:

a) i.~rt.cl":;t:L~j ul b...
.r:'! Gf,l.,) UOllll. j\l!Ullta ~i..:lle dJ.a'irs.gmei;
b) J.::le~p'nele ~ ~tnbi~lJ.
..
r ile IteleteliJl:'" a1 ronJele 10 pent ru
s\\~~pcnG,~!.~(~a
d.ia:t'rF.1.gmei nu fno iJ-tingere}
c) duc~ j ~[O~anl;ea :';ll?erif]::'r.~ a rlial'ragrnei n.u e:Jte depla3ata fa;e. 1'3 ;lwn!i t at.eo::. j n.fe!i O!H,;I. ..
Verific1'.rtle
prev~.,;1).te J.a pUl'lcl.\l.l 4 !l!! exeouta. eu oarcaSa
i.nchis~ ~i en rot:)'r~. SC05. "Juj..l1.i!:ontarca
~rH::c.'a.ne tor de control
~1 strGngerea a ~-6 ~u:r.tlbur..i. ,1(lJ.,~ su!,r!:\f~,~;;.
orizontu1El. de 3epara~ie, au:t?rafa~a l.nterioar'], .'l. C&1'Cflsei. sa j.lui!uneaztJ.
~i se vCl.lflcti
modul cum s llilhinC. di.~nl&mel~.
In ucc1art tirap, ell lljutOl'ul unui
spion,
Sf; ve::-i.f:i.ca S\trr.~put;e:-:f.:'a snpr.afe~cl~:r
oriz(}nte ..le de sepa.ra~le una J;t:;;ct.e !.~cp;le.lt.8. (:.fr~.Glil'lt..
~ ~5. ~ln.pr;. ~tr.;n.r;6':reu ~\.ll.-u.b\A.rilor).
~;.',~;"",,~
\,r~'lr.'l"f;":;:o."'(:;.'"), i.1A;:~,;-.".+-,''' .. ,ljU'I'
'~xi~;i.".J'.)~'
~;"t'r" jll-:Il;ta+l..l..............
~
~
le d:l.df:.::ag:ne.i'Jl: ~ ~.e t:J:;F'S-~::). 1~;
.. p;.;;'~ ;1A. p .:.n(:.~~J"~ So ii:.:.p:r3.:fe).el de se.".,.~-!
....~. <l r..n(:lI'.'O'''='
,"
.-:\~
.'_l
...
'1,"t:.~ '--'~
""l""'lC!..'~.a
J'u.'c..._,' .\
" ... T''''t
'.l ...
~.l.' ...
'.'"
s .:2J~
~ ..... '. _~ ('hide

P""''''~Ij';,t..::. '-" .> ... ,:.l.\

matatoa. ~~P~l:il:;;t.r~
r~ :::ar(C\~);..:\J.
C

~._,~

'"

.~ .

.."0'"

....

' .

_.

.....

.' 194 Pentru ea sil ob~inem valoarea inteTsti1,iului

real dlDtl'e
jum.'itatea inferioara
f?i cen superioara. a diafrag:nelo1, :reLJu.e sll..
~inem sea~ de faptul c~, in momentul in care turtim sar~a de pl~
jumatatea Guperloar~ a diafragmei trebue z~ fie stransu in pozl~1.
ex1~~~ dupp.rioara.
Valoarea ~edi~ a eros~mii la care a lost COCpllmDta
a~,nat:l pe ...:iafragma ne '/a indica ir.ter5t~;i1l1 real dl.:ltre
fe"~ele d;~ scllarat;le ale 1iafragmelor.

9 66.

~atia

pozit~ei

diafragmelor

in timpul

rune t. ionliri1. turbinei

.
Dup4.oum s'a lnd:..ca.t mal sus', ~XiSt8 mai m'llte metode pentru f1xarea d1afrllgmelor: flxarea diafraer~elor d1rect ir. carca.$l,
farl1 n1CiWl fel de dlspoz1ti vo ,intermed1aTe,."a l}ezarea, <1iafr:..gn:.elo
pe ~tiftur1,
suspf>ndarea dlafragmelor pe pene laterale
58U pe ,tl
tur1, in imediata aprop1ere a suprafe~ej de separa~ie ~ diafra~.
,

lor.

!~
t~mpul inc~lz1rii
t~rblnel se produce ur~~torul feno~ .
la pr:i~ele do'~l'j,construc1jli,
in perloada de inc111zire, du:. ,~auza
unei vurla~il
brusrp a reglmulu1 de func~ionare al turbinel,
can~
ternper~tura abur1lor cre~te, diafragmele se deplasc~zli in direc~l
vcrticalA,
in sus fa~~ de axa rotorulul,
deoarece dilatarea
to
ce. a carcusel este in i:lt(;.rz1ere fa'ljii de d11atareu ter::lic~ a ditl
fragmtlor.
In cazul cund acest regim se stabilc~te,
poz1~ia reo~
p~'oca.lnl~lald
a l'otorulu1 ~1 b: diafragmelor se restabile~te.
cil.nd temperatu ra ab'lrlloT 5c/:l.do.diafragmele so rileE'so ID8
repede decal carollsn :;1 In conseci;11~ se va schimba por.ilia relS
tiv!l, in d1rec1jia rad~al5., a rvtorv.lul ~~ :;l C1iaf~aDJIelo:.t'
In ('azul elilH1 dlnfraglllele so ~u:':fle~iM.
pc pene laterale,
pg
z11;ia relative
a rotoT.ul'..ll Q i a. di.~:'ragmelor variazu :na1 pu.1jin,
IDf1.uen~a exercitllt:l de cc;.tlrua,~mpra p07.i\i.ci relative
II rotoru1
~:i.Iol diafragmelor uepi:",tlc de oonatnJ.c ,ia cadrului !ii Je f harea
aceatuia .
. In tlmpul ~nc~lon~rii
turbinei
se produce 0 depla6ar~
roto,ul~1 tn raport eu carcasa, deci ~i 1.n raport ~u diafrUgm3,
lr'. compaat;ie ,~U" starea la rece, dator1tt\ forre::,11 \lnel pelicu18
de ult!iu't: IfJgar~, din cauza part:iuularitll.1;iloT construutive
ale
<:ol.rc,aei
p:tecuu: "i1 d1.n cuu~a a~ezll.rii ~i flxl1rii corpuriJ.or de
lagd.r ia c.a.l"ca.sf.. De aC-,1>t 2 ueplssi\rj, reI uti"ye ale par"ti1Qr aturb
Dei,
ce SE' pl'oduc ::'n tJI,:pul exploat~Ti I. IIi c.cpind de particul r1.
t,il'l' coni.tructlve all;) hu.blnol., .trebue ,sll. 1jinem Sf:<ama 'in ti~pu~
cent~arii
di~fragmelor, pentr~ c~ sA realiz~m 0 disppz~\ic corea
ta &. int!:'I sti: ~~.i.lor lin etan~ar.ile di-afra"3fi\e1or.1.n ti~l'u,l !l).nc1;
nih'i i turbint i.

capitolul
ETANSARI

nv

DE CAPAT SI LA DLiWHAGME

,
'3+.3n~arile de capat'au ca scop sa i~piedice scurgcrea abu
rulul :'i': (nt.~rior,
in locurile
in care arborele lese din carcasll.,
c~nd p~e~l,ill0.s~burulu1 din carcasa este mai mare.decat presiun~
3. tn.o5fe r1c~; deasemenea, ele ~:;,pled1,cliasplra 1;ia aerului
in car
c~s~, in cazul cand este vi<1 in aceasta~
Dupll.particularitli1;lle
lor construct1ve,
etan~~r1le

in trei cateborii:

~ 67. Eti~.lli;'.ilr:.
J.r,~irint
.

~n labirint, hiuraulice

(laUd-ute

..~.

de etam;are)
"

principiul de fuuc~ivnare al ecestei etan~aTi eote u~to':.;,. vaporli, treca:ndprin tr' '? sel'ie da ~icaIi.e~i c ar.lere de el.'pani~i pierd tr~ptat prp.s~unea; in acela~i timp, se reduce ~i

~r,ine,

,
!i

ca
tyee

CaU'l:5, ~" t.inde C" Jocu::-:d.," sOl fie

cllt =1 mel ,
~ir,land.. &,.;;)smlt Gil :p r't:'!~,In ttd,care a ot3!lQAri1 '

nu ~t1ng~ra~teQ flx~.
!Ju.nD. cou3tr1.l.<.:i.ia
lor. tn.an~u:LIJ.ein 1ablritrt ::;\l.1lt t:O<l,:te "Ju,'i<lt.e:
ro..~.l JOs sunt studlate <le.ta'.'" tll'Ul.'1.'.de ctfm~!tri
d<l OlCl3st fel.
UU 1. g.El!s.~~~S1.~~_~_'tlrllcr in laiJil"lnt.

flu

Fig .144. FiA(Wea

arcu:rllor segmen-

~../I

,.
!'~'1" ...
~ """1-"".
'I~ ,u:U:.tt
T"~
iJT"I~. 1''';.1
"~T
~1 .Y'
,

,'1 . "l. ... ';.... .(.u

--...
'1
t . l..
\'_.]'
E;.>t ~..
I
~.. .,..,
"0'1"\
I"
14:<')
b
l.nM", 1.!-;', !1"d. :~i l;on, ,1"'$"
;,. Pe ar ore 5Uut
prcsnt ~ :-.rt. '~'M~
lIUC.~91:: 1, :;rcevt\z ut~ cu 0 serie
de :.:r.i.plt:,;,re .}.; Ui.h:l:~t,~ lnGl ;lr.ll; g:::oaiil;iJ!i

aceeto~ ~;ipioax~e8t~ ~eoalce1 ugala cu 1,0

n:m p~.Tte~ :':L~\.~

~ R. etD .....
:'(:t~~ii
eote formati1 din
iD.d.l~ (~n J. 01"me. ~l(i !ru.:n::.-; de brad in zig-zag)
pre'itl2'1 te C\l rrroereinen -;e sub 1j1r:i. wi;: i, care 8\1
groslmea de circe. 1 = 1a lla..?t\ 1e. mUlJ.-e conr:truc1jl1, proemlneIl,ele sunt sub~iate sprs v~r!, ~v~nd 0,5 ~~.
.
Inelul Gate format ("eol:icei (I.J.o ~efie sEli;'T.m.1;i i se 1ntrodu~
elite trei segment1 ~n c8.'1.'llrJle j.<.t!~.~tC
t,j,i i!l:ferioare
li1 a.le cele!
super10are a ea.drul"ni ;,. Se:~:C::~~!J,"'sl.i :3unt r L"(;.:sa '~i s"pre ax~, p:-iD
arcu:rile
~. La 1,11ti1i':.ele c'Jn;;t :;:'W 1,.a l,r.r:, i'i,H:r..re segment este ape.sat de un arc prQpri"~, '~lire as",'" mcn~;iJ'nl.l;Ir. >J0z1.1;ia. nece6a=~ de
cl!.tre .un ,tift care treee p,X.Jn u.'l.jl0';J.uJ :nDol'elu.1 (fig
144)_
Cadrele p~ c.are ee sfH'. 13"'.'i;ment;ii. in .zig~zag se introduC
1n degajArile
aaI-easel i .!li-:'etan~.
:,'ea;,',rl;rD' rf.\,~/j"c o'~parte ain cad!U_
se introduce
in degajtlrea st :Lun,j H!l. ~n 'Pl:1n~1 d:lafrbgma.
La UJ?eleO_
construc1jl1 cadr~le ext\l:rioa1'"
{ju!J~ta ~~le 'uperioa.:re) s,mt :lIltr
t;llor

duse in cu-tii fixa ts au ~u.n:lnlJ:i l~ carcas~.,

5-7 rom. SUprs.te~elc de 1mbir;'ire
se ajusteazl!.
cu ~ng:d.jl:ce
UIla

~)S=!:l

au 0 gro3ime de

:;;1~;;?i~men~l_lor ~1 ale cadrelor

lZl ca::'",1,:t1.
t,~.. Seglllen1;1i ;1 jurr.Atli ~~;

Ie de cadru nu se pot rotl., datorit~ pl~cilor de fl~are 6, a!la

pe suprafa~a o:rlzontal~ de sera~~~1~.
c
In cazul cfllill ..ih.f\lrLi e tEl.):" p10<\1'<:le) buc~e1. tao stinger eu~or, in di:reo~ic
radla.lt1, cu ,"!"l.pi0>~:;,le ,;eg!l'en~ilo::.-, ariplc~r
le.se inca.lzasc pe 0 8in,,':Ur~ fa'~i\, :l..'lr cont:'.l.::tu!. 8egmen~ilor cu
l'1.iipio8z'ele
buc~ei dJ.spare, ct~car'J:)e lD::tp:l.oln'ele. sa inconvoalei
,.i(:'pe.rt~ndU-8eunele de a.ltele.
L.\ un .(Jonta.Gtr>ut~rn.1c,' intre~ia.'
1nel format din s!:lzmen~i poaT,u se. 5e df)p18seze In d1rec~ie. rll I1l
H!., prin comprimuren arcu:ril"y;
1:-, ;"':;Of,t =Il.Z, aripioa.rele
DUC~

- i':fl -

aoesea ~cnt~).J.et p'~ r..:-:i.r1 (;'f\,rG':E:'

foarte

OpUS

sau 1e reteaza.

J,a con-

put('~'~nj~c.E;1~;~~d~:l.,;:rl()~'E'H.Z8. f;i arlpionrele buc~elor,

l~
A

c1)

rrrnrr
'
I!!
' I'll!
I II

,,-J--- ---..- Jw~J'j~~yl-- -"

l.JIl4:iW{~~?At1.&~~i
~W~M~~
F1e.146.

...

"

-.

In

Calarea buc~e]oT de etan~are_

'iV
Nut

(}!W).

Fi~.147.

'le

"~

'Jzina Chj rov ~i AEG

in
:)
8:J

~e.
a~
1
p~'

rOle

..

;e

df:-1.~";.";':
...l,' "0:{"fJ5..L:r.~~(et[1r.:~[~!'0a d.j.!"~ i:pate
a car::;ulI!oi1f
!"l.=:~:~U~\f::':-l.h~;.:.~1'1.~.-=t ;.j~ .. ~':
.. -~'~ :~ cu.rcase:.i
d.e j08.Sa prt:.-s~unf:) au 5":J....
-:'~.I:~.l.rj'~,'~L._:':
t'~;'''I.-::(:.1L;: "t._t
... CG:C~~, ftino. ulc5.tuite
dln incle
1.16f::'~ \(~ ...;,:',:. ~
..\.,''-:.
:'(;r.,:.~.e-\',t~~~:e :111 figt145.
J~~:::l.:::.:
..~:ri 12

S~i ~e

~',. .,:.
':J"f'.:-'
r...
...
.l,..(_.l .'jt.....

,",

_-,

..

,.

, .. ;.

..: ~

'.H..! ,.\
._
.;..;.,_
..!J.I.

-:;'J' t;
~
..

\' J.~_
l'7i !-'U",
j..,_

C'L;
~O"v
1......

Ltl!Z )J1M;j) d~ 1.c:H~.,t:::.J.....'.~:' '':,' 1 ~.:: ;,~_ J"IJ;;~G. jiriI,i{:'HTeJ.e

t'ot.oru.lul
Ut)
G
ae,::t.:i'uD.(; ,:l:r.cpt .. ~~;11J.\~!~".:~:',.i::.4'..1l1l ~.t"';l::.jii;.!J pG :) bll.Cia de o"~el, (.:-a.re
se Pi.'"c::~~Cl'
..j:l p~""J; Jl :"'('J"?. :L~. (::;.1.d. .5:-;.(":;[, e3~>~ f.~.x.ata pe doua br5uri
de ...
r,',.r"_~_
\"-'0'
1",/01..-' ....,I
-,
~...
, ~~
,,,.'1"
("',.J ~...
I.........
~.( ..
i.....
_I.':'J
__
.'
.. _,
-','i'
r . ',)
'o' La unel"
tipllri
'
.
.J

.. ::.

...

'( .

- 198 de turbine,
aripioarele
se strunjese
direct pe arbore
Aripioarele
fixE:; se stru.njesc. pe inele formate din doua J'u
mat[~i. Aceste aripioare
Sl~t de doua tipuri:
aripioare
seurte
.
eB:e se.a~la in.fa1aluri~ioar~l0r
b~
i?e~ lab1.rJ ntulul. ~i ~llng:t, c.:a::.-e
intrd
in golllrile
dintr' aripi.oarelE. buc~e1
(fig 147). Aripioa.rclc inelelcr
sunt
triunghiuiar,
grosi~ca lor Ie vfrrf~l
fiind de CrlO,.CJ,lS ll\lIl
unul dintrc s.orru.-inelelc labirintu.
lui se introduce In J"matatca superioa
r~ a eadrului,
iar eelLl~lt
in jumAta'
tea infer1.oara
semi-inel.u.l este re1t.
nut in eadru prin n:t~te proc~nen~e ,.
re intra in dcgajarea inelului.
?e ~.
prafa~a de separa~ie_a ead~ului ~i in
lului,
se preseaz~ de ambele capete 0
adanci tura, pentru rondell),; semi-inel
este stra.ns eu ajutcrul
unui ~urub ce
trece prin ganra rondelei spre loc
Fig.149. Etan~area in la
de ajustare
format in degajarea 1n ~r,
birint
a firmei Thomson
reAde
'r
a
cadro.llui
Houston;
Etan~arile
in lobirint
(labirinte
1 - inel format din patro.l
de etan9are) executate de -.mele fit
sectoarej
2 - buc~a; 3 straine.
In fig,148 este r~~rezent
arCj 4 - placil.j 5 - garni~tanearea
lntrebuin~ata
d~ vzina B
turi
tCeh6s1ovacia),
in 1i6.149 - etar.~
firme1 'rhomson-iio-..:lSton,1<1_" :in fig.
_ etan~area firmei Mitsubis,
La t.oate etauliilrile
indicate
mai f"JS, arip)_oarC?lElroto~~
formeaz/l. ni~te nervuri ine lare,
de 6ec~innc r.r']i?tl.l.'lgr..i1:l1!\r~,at
.
jite pe 0 buc~~ de o~el care se preseaza, lu culd, pe ~rbcr5; a
pioarele
se strunjesc
toarte rar direct pe nrbo-ce, Ar:~pice.rele
etan~are fixe se strunjesc
sau se preseaza pe inelejlnel~lc
5lU!
formate din 2 san 4 :par~i.. Pentru a nu 8e ro-:1. inele: (' 5" p.si
cu rondele,
pene sall ~uruburi, dispur,e In pla:.lul O:r.iZCIJ~:.?-J de at

para1ie
In fig,151 este reprezentat

prcfilul etun~~rii ~ntrehai

te de firma Vumag. Aceast.!l. firma i;.t.Tebu'j.li"ea:~j 0 to t.'";l~artS in]
birint
ca 0 etanf,lare suplimentari.'., jle :Lang.t'! etal,_"!,,rea- ,w cf:,rbun
In fig.152 sunt reprezentate
etan~llrile
iirm.::lo-l: Brewn-nowel'i 4
AEG(tipul
nou). In fig.15~ este reprezentata
et8n::,arca tip Lj
strom. Etan~~rile
de acest tip _sunt formate dintr'o
serie de at
pioare mobile iii fixe, dispuse alternati \" Inel,,} e in m.i:~eareS
pre5eaz~ pe arbere, la care se ~fix'eaz!l ct\"'ajlito!"ulper.$lor;
}
Ie fixe se fixeaza ~n camera de ahur:
2. sta1li}jr~g., a,iullj:~
~:l.vel'i:fic",;;:~i:.l.io~uril<l._5ll.!!.-etll
ea
Jocurile
radiale
din etan~Brile d", "s.:p(J.t se st:'.YI.:"JfiO, i
ma ori ta tea cazurilor.
:prin cenT.1';;;.re<1
~:vtol'\llui l:c. ~'::"l!(-~."
:;1:. de~
j1l.rile sau cu oadrele' etan~e.rll..)l'; 1[,'u1\(;1" oazuri.
:,'.:'r:u:r~laradiale se stabile so prin deplasa:rea c3drelor :;1 nn D ""c'tJrulUi'dell'
ot
plan orizont;al cat ~i in plan 'lertica1,
jocurile
r.u. ,mnt :':nt rO
una distribu1te
simet:cic. Verifieareu
dupti etaulpri
s. age~ari:\.
ct j.S8
torului
se poate face prin diferi te metoda; I.).~estea sunt (les
-in capi tolul x:n.
.,.1),
{)cu.,...jle
d-i1"'\
~{aroa'l"'i
,:,"',~::.i(",~'~~P:1~
..
...
_._,
..
J.'1
....
'i- vF-"rii'li1a:e~
.~.~ ..
- ac~5tO
.... ~.;';
1
J
Verificarea
6efinttJ.1/~ a jocu:rilcl' d:\n el,0.:,,~~:-J.
:,,',,;;-:'8 '-..- ! _:t::
cutil. numai' dupa ce am verifieat
lin18 arbor-nor :;1 L"t;,.; :,;;,-:::1'-'
torii
in caroasa, dupa degajarile
etan~arilQI.
.
La ",tanfZtl.rile de capil.t ln labirint,
se aduit jcc'_HiJ-!l

j1.

mai jos:

...

_"

',._

..~

.1. '.i9

(;11 u.ripiourc (rig 154);

In e<lz'ulc ta!'.~ll.rilor
0, .10 ?ll,tT!
C - 0,2,
JOcuJ. radial
A ~ 3,0 z 0,50 "
I.
Jocul axi!ll'-latip'.11
n
13 c 2,0 + 0,50 "
I
"
, 0,50
"
.\ ~ 5,~
11
"
"
"
.,
n
n B ~ 3,0 :t. 0,50 "
"
"
11

.-.

11

11

..
- .",:,~ ...

_._.- ...-_ .._" ._ ...-

..

_.-.-----

Fig.150. Etan~ara in iabirint a fir~ei Mitzoubi~

cadre; 2 _ inel de etan~are format ili.n~ase scgmenti (sectoare);
arcurj plate (pl~ci 'elastice); 4 - inele de montaj; 5 - ~tiftur~
de montaj
L..'l. etanQll.rilecu uripioare de tip NZL, uzina Chirov, LMZ
(tip vechi), AEG,u~ina din Brno, etc (fig.141, 148 Qi 150), jocul

radial este e~al cu 0,20-0,50 mm.

'J:.l1orile
pen.~ru jocurile axiale indicate mai SUB sunt Ilpiica~Lle 13 presiuni Qi temperaturi medii (p = 30 ~t, t ~ 400C).
La etan~are care s~ afl~ de partea lag~rului axial. eripiourele se aQeaz~ deobicei in direc~ie axiala, la roi.jloculdega. j~=11 deci la ~rul
buc~ei; In unele constl~c\ii, ar.ipioarcle fjxe SlIUt deplasate in cuprinsul degajll.rii,lllopre carca~l1, cu 1.e
~ (f'it; I,ll.
.155)
.
eta~~a;ea
aflat1'lde parte'.).
opus~ u lagarulu.i axial, oxi-

?ioa",'~e"H"
~unt de!,l<:.~1l
t." de,l';. lnijlOGUl ltegaj~~i..i in sell.slll
opus 1ar;~ruluj axial,
C~ 0 valcUi'e m!J~".c.re Jp.c:i.i; 19. etan~ar'<'1
. din fCl~a. Vdlo;lrea
deplDsaril
u~",nt;ionate Clef'inC" de v!ilorile 'Pi

- 20C

~.

dilatu:-ilor
t8YLrQ.C0
a).(-'! rJto~'ul\~i., c.3.~eD.~!t~:.
~Lt cnctrelor
~D cazul .:lcestcn"a d1r;. LU."l:ti:.t 'c.:c: 10Gul .u.nG.e- ~jc ~i'ls dispozi_
lor dC,fl:xare 1a cutih ('11i1,~ri.cii ,~3U ~.c.Ull.'c.ar,a
1.Dcr!:)'j. p.:n~8?ti.toE ..7~:~ .I~t.li:ote d8 ::t In ...
cepe .et':~ficare3 j~cu'-i.l.0~', trebue ~A ne
convingu c:a. p~ l{:.ng~~~
i': tan~.;;'r~1nu ne pot
produce ']curg~riC~ ~b~r. !l~est~ s~urgerl
pot aver. 10C p8 IH. ~uf':r8.fa-~e (~e se.:J:lra- _.

direc-~ia

adic6.,
tivt,'

~i"
a c.~:h'.j-'U1.'
p~ In "'/~t"~'i-=-"rt:::>.:l
n
OJ....
C:, __ U_
7
'-L . .J ,,,. ......~,~ ~~i,.'+._._ .l .... ...
corpul t.llrbinei
~i cad:n. Sa~l p'" la :"'.l1)ra.
.Jl,.;

':3

fe~eJ.c

--~

_1;,;

aepara1jie ale seg:nen~110r ~i

aripioll!:"elor,Trebue sil "e

vel'ifl

cc

t;U

prapUl~erea suprafe ~elOr. r.Je cC'].,e.:ra ~1.e ale

cadreJ.~,r y1. al.e c'..lt111c:t' d.e 1:,i;tl.r~~f.lTe, VcJ:'ifica:l'~a

se fE!cC cu C',jutorl1~

Ill'lul

spino

~au cu ';opoea ~it dacO est~ Deee~arJ se

~'ig.151. Profllul e.tan9arii firmei V~~er
1 - prof11ul &ripioare-

lor inelelor fi:xe; 2 .

profilul aripjoareloI
strunjite
buc9a

pe

recu:r.ge la rt;.z\iire.:l supr.::.1fe ~;2.lor

IntX~l,)!it ze .loa te produce 0 deformare
a flantJf~:.. J.~ rle:nontare ;} cT;lrcllsei, cai
este ne';.)sara ~i 0 ",1 ta veri.ficO(re: se
re~(lroandi. sa inchi.c\em ca'p3c,-1.~ eaxoaseiJ
<?:tl"n::iiriJ.e f~li!l(~ mcrrtate
:;o:i. rotorul
ocon.
,,1 :;Et v,"l"~.ri()3.1l.1
cllii tatea
.6.ssmbliJ.rii ca.'
drl.<lui.

Fig.152 .

firmelOT

:Br.ov;n.,IIOI,er:l.1

Iii

.U:C;

."

La etan~;:;'rile preva:',1.;.te eu ar"u:n., t.rHbue ,)1'\ '/f;\:rLcem ot~.

rea arcurilor
pellCr1.l cadru ~i 1) arcurilor
pe:lt:ru sef,~:~'ui;5.' fTCU- .e
r'le care nu '0"" ".~t C'l~"tj~~
D~PCW'~'
,"".I'~
.'u."t"
.:""~.."
sa fl
r;,
....
'.
'f'"
"'''-J ..
,
i:!
~.,
'.,_,"
.
'
inlocuite
cu ~lJ.' ..,)'!..i Y..tcj.~ Du"pa .Lntroducerea 3Gg~~r~"tl1,-.:r ~:.l COril"U
In
trebue -sa. ve't~i1.~icti;": f12tctl ace~,ia
-riu ':'1e--:lrt.~0peneuc~ D:1.ic,~, Cf.1.c:} rl:v.
!.n pozi ~ia ini ~i!lltt dupa .~e au fo::;1:.stranr,i ::u t~!i.na.
.,
Etan~arile t.~rebue so. :fie cUl'{;.ti'Lt:"; d.e tlaput'~r.i..ls de SS,X"ur .. ,
deaSCmGllea, trebue ""c:-ifice.tf\ stn.rea al'i:9jc.a.~'el(tL~ Ob~E ."~!a
..cd c8
~

~'

...

~J ~

-:~

201 -

"

ccste;) su nu alb!! rupturi,

ina.ol.turi,
bavQ:ci ~i ::Hi nu exi:;te
~ r:i stl'lllne nm..runte intIe aripioe.re, etc.
pU
verJ1'ic"yea jO;\lTilOl" rau.iale 1a etr.l7l:;;r.riJ"
:in 1abil'int

cor-

t1gu~le 143, 145.

plaDul orizonta.L rie Sl'lpHr",~j~> h,

noo'rt c,; fiecare n'pioflrli,
de fi.pcare parte,
\'OJ LfiG;ire.:L !hcan~U::iie ca i'\jutot";J.i ,illU1. :;;plon. In timpul
mi1su~i:1rilur trC'1;ue :>u ()bservAIlleli se8tf.entll.l ell '-Ir1pioare sa nu fie comprimat, iar "ariioara" EO.nu a.1.bii 'tnoovoieri
locale, bavuri iii ~tirbi turi
Dell;c(;lCnCH, in timpul masuril.rilol', se introduce spianul pe (: ad';b"irJo
de 10-15 mID. In cHzul
d.nd
avem un splon cu liml:Jl inguste
1ungl,
~e r~com~~da ca ~imba spionului sa fi.e
JOl;uriJe

be veril'ic1i

in

ri

ccb,orit6

J?e ojumii

ttl

ta

de

semicl,rcumferin-;a,'
pentJ'u a
determlnf,l jocnl din partcH

inferioara a etaJ!~urii.
Controlul distribuirli
jocurilor in pl~n vertical
se poate [~ce eu Uj~torul
met ode i d.e mai j os. Jumil ta.'.;i;;.( sQp~rioa'ra
,J cadrululi.
de[;]~ml,atdlr. cut).?

Flg.154.

Profilul etkn~~rilor in lu
birint (labirlnturilQr de ~t~c~~re)
$8 verifica

eu aju torul

cspacul

carousei,

sau din

se fixea.-

za pc jUrn8.t.!1tta inferioara,
X"l't.cl"u1 oo.:3~nd.u-se 10 carct!,uml!' "p.on, d.upil. nrlploart:le ex-

treme din ambele capete ale cadlului.

.

Trebue

da intotdeaul~
'nu"va ocupa

sa tineLI sea;~~ ci.i.verlf~c;.J.rea injicE\to

~i BUS nu ne
re~ultate sil~re> deoarBCO ca~rul montat ~n carcas~
intotdeauTI()' uceea~i po:.:l ij16 C:(-.l :n l.ilr-ru1 ';crificl!.rl.i.
.

!l.cest

1u::1"1.1s"! coer-lic,';. In:in

d.eforUl8-

rea posibil~ Q cadrului, dup~ lntroc.",J.corea 5':'1 n cu: i.e SE.U In carcasii,
sau prin cl~.':'(!ro,re~,
l)O~j.bilu a capacu1.ul c.:ir~a::;e.t.
C31.1\1'j'.Hlo(~\l~.m b.J.("~Jele de I'Jtv.n~arc~
:1'1 r..:16.~\";
r1. tGtt!";.1CTizuxilor
VOlfi
00 tine
i~CUTj
~'....
...;,.
,,><;1.

Fie :155
relor

Deplo.s<?rea arip:loa ..
i:1 de 1$8j Srlle bu;:; ~E,i

radi3~~ j~ etcin~~ri, pI~a.micl

1.""'
. ,,- ... l, i\~ '-' D'Ic"}
....le _~,.
rv"~ s e
. ....y";' wl d. ,l.1., ~
' ~. \.,"
.?.c
cu ~11,~:
jJ~L:lS de iil~ terial
1a

e):ecn"ta
t!l';;'1f.i~!.~e~.i
f\r11,ii,)j,relor.
})1.ii

j\lcul

ra.diel.

Pontrll 8. ata-

rAGt?~;.l.!',

Sf:! executA

denbicei
0 st.l..LlP.J ire
;1 2.r:!..plco:-eloT'
:lV. ic.g:.ir~l", turblr,e.i.
In ace!.'te impreJIll'sri.
rl)toruJ. S6 l'ote1jte deooicei.
cu m.i;tl~; pcnL~-u a 5e evita
e
der'1',s~"-;'~
<>J'o
J v-"t.o~u'u':
"0 m~nte~"r.\
"Y'l 1
In
-1.. -''''';''
~JL_~ ..;;,10

.
.1.. ~~
v
v ..
~,.. 'n,,"~'.'l
tf,",OO"U.,

'.J_n

..

# .

r;#,

tillipul
stnmj:i.:cii s~~ xf,comands.
Co. u lei de '::'.i Itnrlru,
\'''~;nt r:l do

ca f'.wu.rile xotm:ului 5>J. f:!.tl UJlS6

U(ilIT& ro-tire-:l ::ot01'nJt:'~
"" Arlp~ 08.l'Ed.f:tjlc~ei de etantia:r:e se $l.r...:njesc Uf~(;'b.h,;eie ..aju.torul u"ul
"","'r
,,\~
..,~
cu"'r'ur:
"0,' ...
n"
(,',,' I~b"l''''.'
""'"}'Ito.
Ll
.w ..L ~
.1.
_ .....
0
.1.
'"
,l. S"'lort"
\.'1
,.ac;....1.
,~ 0 1".t..
'- ~4.;.o
.1 .r.
~
po:! suprafs1,:) "e G-:,:pa::-t,~lf' a carcasei;
in t1.l-~j.1i!;J}C3~~, mi~<.:area de
ovans
a cu1ji~,ului se I'c~::..l
izeaza prin 10 ,tt.l.~:C::. ';"cOO;-;J de clocar.. In
,.
t.Jo.:npul i:rtl't~l"Lji.r:lir trce'ne
:;'8 lr.;iJ..~'t:t"tim jOCj~J. ....
.i.l.ll:.l. Tn~:d nt0 (~e a e.Ke\t

Ct,:t",
n

r~f,11;.1';.:..1.'-i;).

C1,.riu:t0a:!'J:1

~r'2t ......: ',(-:1 -;';.2. :';.:r~.t1'U'- '::u. c.j'.::.tO':"'l".1 ..!.. unel

.pl1e -f:l."le, r1eoa.rec.e"'havn:cll~

~jf:W::,\
pot .:--& \~i;~::.;;tl:"l'e\:t)rt:::-::l:.l.t;;tele
~"lr.as\\Xer~ J or. Inr:tfara de acea~:i:,3, ~~!:~~.
ut(- \::v.~ nJ.3p.-:~
.. J~.::::t~~.:
trcl>ue
: Sa c"rrl'~irr. iJ161,~1 '1",'a~chiilE: ce <'e< fM,;t !"i.o)s~
:,,., ~ cC1;.i dE.' ajusta
re, a~ tnt:liJJ.ui ~i Gs.rC?' str~ng i!:;:;l'u.l.

"

- 202 ~

Verificarea jccurilo~ radiale l~ etun,Arile construite de

difer1te fabrici. 1a etam}llrile in labirint Chir.1v, NZL, LMZ (de'
t.lp vec:hl) AEG, Vumag, etc, 18 care aripioaiele care se aflll pe .
,
inelele fixe au f'Jrma azcLl~iHI,. 'in eazul cand jocul radi.al e ste
raic, inelele se fix~azti pe strung ~i. se exeuutli ~trumure9. ar.iploar'Jlor. In eazul extrem, cana dispunem de un strung de preci~ie pentru ajustarea jo~url10r ~rea mioi, spre a ob~ine jocurl
~"l'!'male.putem admite riizulrea a:ripi';arel)r eu ajutol'ul unui rllzuitor (9abllr) special, verifieand in-,ermanen~a; eu vopsea ,i cu
ajutorul unel souJc. daeli aripioarele nu vin in contact cu buc~a.
La etan,arlle de tipul indicat mai sus, joeurile t):ebuc sa
fie verificate pcntru douA pozi~il ale rotorului, prin rotirea acestuia cu 900 fa~a de poziyia sa ini~iald. Acest procedeu ne per-'
mite sll elimin~m, in t~mpul masurarii rotorului, eroarea determina.
tll de faptul cll oucqa buteo
.
Jocurile din etan~drile de capAt ale turbinei, s}abllite
la rece, variaza intr'o anumitA' ~dsura eand turblna func~i0neaza.
Valoarea varia-yiei jocului deplndt: de lJarticularitli~1le construe-.
tive ale turbine:!..
Verificarea jocuTilor axialG din etan,arl. Aceastli verificare se executa cu ajutorul unui spion; Yn plallul orizontal de SIpu:ra;ie 11 etcm'}lJ.rilor,de ambele p1'ir~i,laeAru1 axial fiio<J 11:00-tat, iar rotoLl,l fiind uep1asat1n
pozi tta eX',;r~mt '<:1 rapert cu
mersul aouruluj in carcasiL In cazul etan:;urilor in 1abirint. joe.
:?:ile,lxialetrelJUp. l:'(: :'10 ver:!'ficate 1", f~ecare inel de etan~a!'e,
I~ 'Alzul etan'Jl.l'ilor ue tip AEG qi a1 celor analoage acestora,
es te sui.i.ci',mt3d veri,Iieam nUlllUi0 sinb"Urj),
aripioara din fiecare
inel. In uimpu1 verificaril jocurilor axiale, inelele de etan~are
sau cadrele trebue sa fi3 stranse in direc~ia presiunii aburului
(in sensul mersulu1 aburului in etan:;;ari). Distribuijia jocurilor,
~-~~precum
~i valorile a~~sibile
ale joourilor, sunt indicate mal JOB
Jocurile din etan~arile Iabirint de tip Ljungstrom. MArima
joeuriloT radiale (ig.153) din etanGari se alege in funcijie de
put2rea turbinei.
II

Jocul radial a,

"

la ;:000
~: 000-;) 000

::000-1 0000
_____

. ~__J

0..10-0,15

0,15-(',20
0,20-0.25

i ..

F'i:':!irei=.joeuyj.lor
df!

turbina,

!lxiale

din et;lh;;~ri

d..:p~nje, 1::, llcest

In c'.:.zul
cand tic.:sta

;;.cl'O~.i~.i~l.~g.:1!'u::'ui
axielL

:ie,.

a.fli;. :in c\.n"pal t)~rl::lllei, "d.ici: in imerl1'dta "propiere a etan9iiui,

'rruchi.' '.8 n.dpiourelor
sc a~el:>~ii.aproxima.tiv 1a :nijlocul aripiOllre-

101: fixe; cand laga.rul a)<i.alse aflo. pe Crlj,)~tulin ('on~ola al ro.

tOl'J.luiccnf;)y:::.torului.,
trebue 5& ,inf'm 3t:",ai\ J.) Jilat.:lreR termioa
3. acestuia.
Cau~~10
-~. _
.. _-- dofectlrii otans~rj.~~r
--_._~-de cu~~t. Cauzele
,,+ def~~
e xe
ti1rti

etac~a.:."!.":
01:' til: ct':.pat

:;U:.lt;

e:\.plo~t.;3.~"r:3.r;"::CO':2spUnZo.vo:::rr

rara1;~a r",~1.
e;(ec;\;,tata
sau montajul
f~cte teh~olug1ce canstnlc"tive.

1 .

defer:~1.los,pt'(I(;Ulll o;;i'.l.nele
de"
.

i ' I'.pr':'r~rea.
;,,"'i.;o."~
~ ~ ,((".'.'.J
'''':'~IL.
T\.roduc~
in.ur!01i
_ ..-: .t..;.>(",;l.~'
--,_."
<,;.l..1.... .:.A
.s. .. ~) 1.
-. -..;. c.r)
.-~~
""
_. ....'f)pir;.;
lal"'~~"~~".:'
~~;';d'
(';j,""ui
c,t')"'-!9.C'~)"'ec1
l:otLP"'A-'\i~
..
~~t.~
a~dt
jed,1Di"
.
-~ ,. _.;>
._. ,.._ ...
,
..
:...... ~
re 1nci:.t :J('cc1. !:;.. t~..
,l, ~rlat lntrl;' !In.r-~"1_!.i:.' ~~r)O].le ~_~ CC.t::... ll. ..
e
at:,n~d1.'l,
\?s!;(".omple;~ "7::n.1)/", ~\t,JnE\:ri.!.<: :ivlle
p.:>l cau'tJ dl"
"l

.-:~

~.:;

""~.

r
.;

terior:lreev~tt.l,Jr~ri"i,
~n fun~1;.:.e de eonstrue~iu ucr.;zte:\.a, de ~dJIleadeplus:>r11 'P Ct' t1.mpu1 ln care piesele amintito mat SU5 v.in
ct
tn e.onto.
2" vtb'ra~ii1e ..t'Jrbinei . ee au loe atunei cu...l'Jd ':i_':,;;~J..jl.tl :r("torului sun: atat de Ir;lri :in~at anihileazll. jocuril
r~(Uall.:l
), ,Jo,:mri prea miei in etan~ll.rL

4. Distr.ibuijia neuniformil a jocurilor,

din cauz;; centc2.l'li
neunifor~e a rotorului
in raport cu etan~ll.ri1e.
5. Corpuri straine roArunte (aschii :Ji~tal1oe, pica.~Ul'i at:; i:.~"
tal apll.rute in urma sudurii)
raroase in camer~le de abur seu ir. ~3'
nalele care alimenteazll. cu abur etan~area.
6. Asamblarea lncorect~ a etan~ll.rii; nu sunt a~ezate ~uru.
burile sau platbandele
d~ fi~~re care lmpiedicll. rotirea
lne1el~~
de etan~are;
:legmen1jii eli 3r1.pioare nu :'-.J.nta.~eza1jl curect l etc.
7 Materialul nu corespundc condi~iilor
de tempe~atura Gau
COUtU ~ii 10'1'.mecanlc'.: ,0.10_ fv.n<;.\ionll.rii e ta.!i~r.rii.
~. Deforroarea sau deplasarca cutillor
de etan~are,
datorita
conBtruc~iei necoresvunz~toare
a acestora
9. ~isur~rea ariyloarei
la r~dO~jna, ceeac~ duce la ruperea aoest~ia la eel cal u~or ~ontact ce ='~r putea produce in
timpul flrne~ione. ril turbinaL
10. Presarep. a:ri})loarelor in canb.lul caurn]-'..Ii este nenore:;
punzil.toare.
4. R'.)pararea etanqil.rllor.
In majoritate:l
cazlJriloT,
rapan .
rea etan~~rilor
se reduce 1a inlocuirea
diferioo101' p~\i ~le acostora (buc~e, inp.le, aripioare,etc,)
i numai la ciHevu tiiJuri
,1e etan~il.ri, piesele
defeotate
se pot indrepta.
a) Demout~rea cutiilor
etan~il.rilor.
La ~~lte con3"ruc~ii
10
turbine,
ct.an~1l.rile de capat sunt plasate in cutii,
fixat;:- ,~,t !}urubllr:t. la carcasll. :'1.'. unele construct;ii,
0 parte Jin etan1are 'se
afl~ in carcasil., iar cea1alt~ in cutie. ?ozi~ia cutiilol
pc ffilprafa'~a front alii a carcasei este deterroinata de un numar inelar,
cure intr~ ir. degajarea cutiei,
sau de ~tifturi
de fix~re.
Inainte de a desface ~uruburile care fixeaza cut1u, atunc1
cand '11'('::; sa del:lontii.1!i
c;tan~area, trebue sa ve.!"if1.calllau aten~ie
locul p~ car,;: se aila. fixate. cutia (dacil. S'J.l'n."fa";a- de separa\ie
a
c'.ltiei ::.,:.,~ tn nfara sau ezte in interiOr
fa-;t> de 5uJl,rafa,;a eil' "c
para.\:te a :fl~m'1ei a carcas<?i), existen~a jo::ului ,J;,n d.~ec;ie :l:~.dia1b, int.!"e 8uprafa,;a umar~ll~L ~i &u~rafa~a degaJnrii,
rre0\u~ ~i
reZls'_en~a ';'1 ()~I~ ::nl11taJustate
~tiftun"le
11e fix~rp...
cs. C;(j,'3tii
abater.\. fa1ji.: 'j,,,, 'pozt.~ia 'ii ajustarea
cutlet,
:;rebuo ::!~se ~inii 5l:!lmil.de aceste<:. e,ano ~"l lII("nt,eazl\cutia 1a lor::..
Tt:E'rJl.l<" ss. se roai veri ficp. .grosil._ea glll'n':; tUTTi: (::n cazul calld
tlce~.sta ('Xl ::1:i!-) c',Ln-c\"e flanqele
de 1.:JgAt-.rrual~ cutiei
gi c;ucCl.sei.
prec';.:r. ~i" eL'.~i;;;r.-!;" garniturii
Bau 8: 'QnuI"nlui ue etan,;>ar'l P'" SUPT'l'
i'a'~[~o'r.lzontal:l tit! lwhina.r.e a cuti~i.
/
a
In ".-~,d,;;;~aoetaziri.i

flan'j2'i

de IJ:ibin3i6,

De colttrolea.z

<.".1

aten,le
2U.l':",ra\a d~ iUlbinare a C1.l.tl~i, pent.ru. a ~e ('(Or.stata {~~cll
aceasta nu tr~1!'e aer fals sau nu a fost atac~ti. de a1H).l", eCce-ell se
.,
.poate u.,,:teTl:1.nB.
dup1!.urmele gasi.te pe !ll8stiClil yrc;sat.
In c'!-.Z\J.J cii.nd cuti-ile cadrulu1 sunt executate din fontt., se.
'Ilerifi(;G, cu fljutorul wlei rigle ~i al unei sonde, daca suprafe~e1e de rt"b_'.nn ,r, a.1E flan!!elor cuttel
Qi oarcasei
coincid.
Dilatarp.!;\
fo:!:.t,(;i r." ;,,:;,~:, r,t' ~i. poate observ!. in felul urrrl'tor: se a~eazb.
ce.,~'~
..l::~'
..-;,i.-.-::~ r~ juuili,i.iltea
ei inferiocra
_, .',
,,-:,~J .. lall(l;:l call".
l.ntre s.uIl1'afe,;e1e

lara.

mastic

::i :e ve

d~; imbl-:.ure ale car. _.

'.'
.;....~.',-:""Ul.'
.-, I (',rH'j'"
(It:::' aq('J,'" ~"ll'Q
a ~uprafe tr::-'1 (J1' de :.mb..;
V1~.r..;.o
a C-'
....
_._''''''J
J. ~.v
"1 .
.,,1.........
IJ'1(;.ascJ:j ;"d.sten~a U!l"i joc intre sUllrafe,\C::t) ,1(' imhll'l3re ?le curca
s~l ;.1ratt c~ d.in:~ris:.tlU::l.le
cutiei
au cr::sCu:t... Pont.r.""a C01-ecta 3,c<:".: d,",j'~ct. treL>ue st. i.'E- pi lel<sca supra.fe "cl~ I'\~ lm:>ioare al<! car
~ se '1'
,
cc.
... \ .-i.J{ i....
:1\Ll."J.~).
*~

,......

' .

__

",,;;;J

.'-

- 204 -

,i

hI Rcpa~area
!ulocuire~ cairclcr ~tall,Arilor DeplaG~rlIe axls1e p05~bile Ole cndrelor et&uVAri ~r di~ oarcBsl .S3U dincu_
tie sunt' determiJ!t\te de CllSll 'Je ,J;('e'~izie f). nrelucY~,l'li canalulal
cutiei
sau oaronsei ,,1 a bm:ei c.~iu-ului. D'loblc<.i, (,e,:tr1;. prelucrare se intrebuln~eDzA clas8 trel de prcci~le (A~) ~i un ajust8j
sernl1arg al cadrului
(x,)~ .
La canrele labir~nt lungl, pentru a pretul",nl'ina
defoi-::l'i~i He determ.lnate de; clilat1trl1e lor, marl In .::ompara~:le eu dila tilrile carC85ei sau ale outlel,
se 'prevede un joe in direc~l.e axiala
pentru dtferen~a dlntre d:tlatllrl1e t",rm:l,~e. La e8101:.1ul acestul jo~
trebue ~a se ~lna seaI!1Ade lunglrnea cadrulu:l.; jocul pO.9.te$h TIll fie
cllprins in toleran1ja r:dnlmAa jocm:rllor indicate mal sus. ['e 81;est
lucru se va 1jlne sea~ atunel caud se ~nlocue~te r.adyul.
Rotirea eadr610r Sn t1:npul funct;i.onerij eate lrr:IJi2dj~~te. de
ronde.:'e sau pene de sl;uran1;a. R(mdelele ~i. penele trebue :;5. iutre
eu joe in canalul frezat al lor, at5.t in lo1;ime cat ~1 :in e,Jancl.me,
Suruburl1e care fixeaz.a rondelele trebue z~ fie cu cap lnneoB1;.
,
Cand se stabilesc
joc',ri le axiale ale etan'i5.rllor,
uncoIl.
eadrul etan~ll.rij: trebue deplasst in 1unguJ. axuluj_ AeeastiJ. deplaaare se face prin strunji;:ea
suprafe1;ci frontal~ a 0&d:cu1u1. pent.ru
strunji Teli!.jumiHll.~ilor de cad.ru, ace::;tea se sil-,!'mg ~mpTeunucu ajutorul une! brlde sau, in 0 2"-,1cuol'elo::, de o~el,se
prind impreunl1
prin 8Uc9Ie Ilectrloe.,
1n. 'luprafoa1;010 de cepaY!l'qi (:. Inalnte de aceasttl, sllrol'<\fe~ele de il~binarc al'l call:.:'u}.~)!i!fbut, s."..f1(> curll~i" tc eli ingYiJ ire; ver:!.iicandu-se in acel2.~i -amp ~i Sl.p:rapUn~rF.a ler.
PO;;:'..~je(;p.u.rulUl pc plato1,;} ntrungulu1 trf.~U~ sa fL' verif1catt.
eu
1; bil-ta1cl Buprafe;ei frn~;tale m: t,'eoue ell
D.Juton:l umJl G (Im.paTaor;
dep~geascb 0,05 mID
In cezul eand cadrul trebue Uli~cat ~n sl~mnlj in Cln'e Dc~loneaza preslunea vaporilol',
pentru a se evita sl!!.bl1'e1:ilui,
'e pot
monta nl~te ~tifturl
pe suprafa~a preluerat~,
de ~ju3t5re,
a par1;11 opuse. Cand se deplaseazll. carcO-sa l.!). scnnul c9us celu."i. in Qan,
ac~10ne8z~ prel3iunell aburulul,
sa monteaza 0 zarntture. mcta11cA
1nelar~, ~o~tarea garnlturli
este_nece~cre pentru ev~turca ~cur6a1'1101' ~e' ehur, care ar putea avee loc pY-in jocul format p~ l~~a
etun~lrl..

..

CGnd se montaazil

un cUu.r..l. nOll.,

"!;):eDue 51: se 1;j n!l seal1~ de

urmlitorul fapt: cadrele de rf:zervi:! slJ "x . ,,;;utij c"" slJxp}ueuri d~ 1:18.tei1al pe suprafe~ele
lor de 'ljl<r;tllre in t:~.t"C",i;1'l.
La l.n1ocu1;:ea cadre10r 58 "rer.i.fj_cii Jupa de~'<m toate d1menslunile
principal<"l ale- i':'Leclilul.caclru, se cO.:Jf2\ri'\ dimensiunl1e. cD.drului nou cu cele ale CUdl'ulu~ cure so :1n.t(:et\~:~~i;e,..l\,:~l':a.nd .saama
de dlmen3iunl1e Teale ~i de joc~rile preccr1cc i12 cton0~ril~r;
sa
a.esenea::~ Q schi t,il a loc:af.>"llIl1o:..- in ''::!F<; ;Of; (l.;j".:te9.::i~. ~.~drul, fo~a -~""d
'1 ~rlr,;
~~l1~~t'l-i"e
t J..~'.,,..
, ,.
"
..
lonindll
...,
_. So
....
~l.4Ul.
U..
l ..,~,
RL ~~rr~h_'."-"
<'~.4..""J-.
, T)"
~. .4
.. ..
e) Tnlocu1rea Inslelor de e:an~~r. !nel21e-J3tlrj~t d~ rezerva ale etal'.9G.rilor de cap(S,t sau i:1'3.1,;;::"'0
~ta11;::'l.rJ_lcrdi.::d':;:agmelor
se execui.a, de cele lrLli multe ori. ~u ;;uq:']"i3 cit" rG~,t.:;ria:;', at,H pe
cup:::afe~ale de ccntaet
(ee ajustare),
(;ut ~ji 1.11 n:~p0:::-ten 1:na.l~i~
meahu~~cl.
Inelele
C~ ur!!'IeazA s~. fie mcnl~:;t~~ I tf::bue t~a .f:Le veri f~r;ate Jupa tlimensiunile indicate de des'OrJ .'l: :J1.l.?~: d:'..we:::s\.\lni 18 inelelor v(:cl.d, care EC :'tnlocues~. Inc:tl.~-lr. t:C (.~ .:rJ:: S<.:~. tu!n-na In fcJ,....
J.

d-t::'

~I'! .
-.&.,;;l.

(llJ

S"I'11
"" ~ -. .l'J",pl"'"
! __ t="

fura)"\ie

.1."1
..

"~r'~u'
l.-o."J./.1.

c!e con~~:::fuc~.iH

;>!;>t(.,;.l ... ~.

,-"po

"rl"J"""-~l'-'~
J:'
.
\,.._.:1

p:

care

.l .

.A.

,'\1'"'
.u:

'1'-0

'- .
V~
. ,,'

.1.'.

0 ..~,1i. ij.

le.

1n
'-'!'" ...
.
; -...; J:.
..
p
.;",.:.--<J._

:..~.:;
.1.;;i.::l.J.:;

;.uI dJ.n Gar-'?

~X"'C'l;-l!:lto-"';'.
0;;;'" ~'--.,~
. ,. ,....
,\
"IJ.~ub1.~j
,-:) "l~'.,'.ur.
"'!'7:!
:....
;I;"':'l.-:r.
(;":111
'I;;;; '"
'"'c..... ,
.......
_. 4~C ...4.&
"
\
-'.... _;
'.' ..
~
~
,~
,-
~_, ..'~

stl.6.rr
CI1
e.-!"j-t-"'I'"
i.U-'~i
-D"J..'-.'1t.~
r..
P
r:!'.r.-:~I
~"\",
..
(
.;.~
.......
0
'}.'~:.:l
c.COp
.
J
.:t~1:'l
...,
...
"'.'
.1'.if"..

,-.,.
_"'.'
'~."_'''''
J
:_'
._''''
_

\
,;,J
-La.'l"nC~n~.+
S'->
'.~~'~"~n;('1(",C'
"\Jl'
..
o
.
.
J.;.1',}
d":l
-,.-,,;~,
J',', .. /'~~
.; ...
-:.. , .',"#'~
nnclI
..
.L,....... C ._.. u._. '-f"

I
I .CJ.J.. .,}
_ .
\,..-; '.~-J
,.1
.
I.~" < _"'_'~
t...
~

sunt
.
<(;:

"'M"

"e f ro , ..:.';O.!."-I"C'.\
...
(-.l ....-: -':'tyu'n
ir ..c..]""._v.
l.,l;...)
:11(;'.':; ':t1-..'-t~
de ru'
rr."'),
...J.
...
L-C:;'::
v
~
j._~ ..
Jo:"LC'- .... '(.~ .
0,...t
slJ.Dra:fat':1
de
ai
....
s'.:H...
a
ir.elu'r-{
-"';1
c;.'~"l.
J~I
e-.r:'-r._.":t;
(',"l
[ucC'
I.:
~......
,'_
t._.....
.'
_' .. _.
. ... ,.,
. ;"..........
P ...
stl:Unjil,'ea
fror,i:al~.. !?~ l...:rC'~' j lnrea hu;;e.i')'r :s r'I.T...!11.ti .

C'_IJ

.., ..

J..(;.l

'::'''l

"'I

(.4

\.-

..1 --:

OJ"

- 205 La prelucrarca
inelelor
(in direc1'ie axiall)
se Intrebuin~eazA, deobicei,
01BSC< trel
de precizie
(.11.3) fii a.1ustnjul semilarg
(Xj)
intre inel ~i caclru. La inelele
de tip axe. ;;,e J,!:trebuin1jeazll
elaa/'> trei de pre!.:!zi,e, ::I!S~ Cll a justa:; lar j~ \ \P:;J j n canal (fig.
46). Inel:,l de e~an~Ct~~se deplase[iz~. ea 'in CBZUJ. cadre:i.or de etan~are, dupu CUl:l s a ~nc":l.catmHi
3

F1g.I5u

Frofi):.',"i. canalulul

in inel

sau 'in ',.;e:d~~lil'etan,?a'rii'" '"

Fig.157. Aripioarele
etan~~rilor eu eoad~ p~ofilat~f

d) llllo-;;d rea aripioarelcr

e ~.an~ilrilor 1nt roduse, cu frecare 1n canal
Aripioarel~ uvariDte r,e ~e01;din ~analele cadrelor
SOU ale inelelor
prin lcvitUli,
eu ajutorul unui dorn, s~u strunjindu-le \1i inder~rti{ncl D)}ci parten ramasiL In ultimul oaz, cadrul
sau.lnelul
sa fiy.euz[ p0 platoul unu1 strung, jumat~~ile fiind
striinse eu ajutorul
unui colier.
cadrele N1U ine}elc de o~el pot
fi sudate 1a locul de imbinare. Canalele etan~~rii de ace5t tip au
o 5ec~iune in form[ de ooada de rfrndunioa, cu 0 diferen~~ ~n la~ime de 1,0-2,0 mm(fig.156).
.
Drept semifabricat
pentr~ aripioare
se poate folosi 0 bar~
profi}at~ inelare care arc. iri raport cu lav~~ea cenalului,
0 tolerantll. ,de 0,05-0 .10 mm. Inraport.
eu d1ametXul interior,
se dll.
un 6urplus de !ll:J.terie.l de ~';,
+4,0 rom,pe diametrul e;(teri or
se s~runje~te un rant, en adGncimea de 1-2 rom. lnainte dr. a fi
'montat in canal, l.nelul
taie in :;egmenti. avand lungimea de
100-200 I!lm. seemep1jH intl'odl:.~i rn Cl.mal 58' !}temuese in acesta
prin lovituri
de ciocan, date prin intermediul unui darn, care
are raza 6u(trafe1jei de 'larf (c:onvexl:i
)egala
cu r6za S'J.prafe1jei
interioare
tconveAe) 3 aripioarei,
iar la1jimea mai'oare uu 0,100,] 5 rom, dedit 1a ~j.meab,arei profilate
inele-xe, semifabrieate.
,
stemuirtoa se 'contlnud pfmii ce rnaterialul
segmentl:.lui a UUl, plu.t CO;UIJlc.ct
can2.1ul. In unele CRzu:ri, segment:ti se executr. din
bare de zeci;~.une dreptl~hiti.lar:'!.,
prelucra"':e le. 0 grosime corespunzll.to!>r~la1jimii Cf.<n.:llulu1.In !>cest ouz, semifabricatele
se
curbe~z~' in 'p::.calab1i Ie. raza neces!lr~. ~,!aidep,n-te, 'lucrul
decurgc a,:B. cum s I a indicatmai
sue. Intl.c o"Uprafe1;lllede fmb1nare
(contact) sle' sef,'1llen1;i:loI'
se'las!
un joe de, 0, :;0-0, 50 mm(pentru
a .se evi ta cl"i'onJD.:::-ea
ce s' aI' putea. product; din cauza diferen1;elor
de o,11aturc termicli), ::lUU 'flegmen1jij.se ;1.mbinaprin suprapunere.
~lpA pi.lirea suprafe\elor
fronta~e de separa1;ie ale segmen1;ilor, jllm~t~~ile cadrului se strang impreuna a~a cum s'a i~dieat
mai sus ~i se Btrunje~te profi~ul buzelor. Pentru prof11area buzelor se, 1ntrebu1n1jeaz~ un 0111;1tprofilat
special.
In cazul profi'lelor complicate,
58 intrebuin1jeazA pentru verifieare
un ~ablon.
- Aripioarele
de etan~are ,eu-coada profilat~
(fig.157)
pot i executate prin douS metodc.
1. Din. tabla grOI:Lsl:' (.le alarru'l se strunjesc inele cu eoaciA
prof11sta !ii cu surpluc ~te matflr:la.J 1 diametrul ~nterior;
1ne3..e1e s'e taie in'serrmenti 91. se prelucrae.za suprafa~a lor de imbinare.
2 .In
cmml p::.-cduc1iei' n8' masu, arlpioarele
5e exeeut~ la

se

"To

- 206 -

raboteza din tabl~ sau benzi de ala~, efectuandu-se pro~i]area

cozii ~i l~G~ndu-se surplus de material in inal~imei ben;iie ;abo.
tate se tale in segmen~i ~i se c,urbeazil.
la.raza data. Dupa aeeasta, se ~relucreaza suprafe~ele de imbinare ale segmen~ilor:'In'1ne ~
le sau l~ cadre, canalele se prelucreaza dupa clasa trei de prec1.zie A3' la.t;aripioarele dupi:i't' .
Dupu introducerea ariPlo~relor in canal ~i dupa prelucrarea
5uprafe~elor de imbinare, inelul sau cadrul se fixeaza din nou la
strung, pentru prelucrarea diametrului interior ~i profilarea ari
pioarelor.
- ~ e) Repararea etan~ll.rilorBrown-Boweri ~i AEG (ultimele cen
struc~ii) (~ig.152). Et~n~area de acest tip este format~ dintr'o serie de arlpioa~e sub~lri, cu grosimea de 0 2-0 25 rom fixate in
canale strunjite in arbore. cadrele sunt pre~azute cu ~ervuri drept
unghiulare, ad~cimea canalelor (lntre ne~lri) fiind de 1 5-3
iiiHi.Vmea de 4-9 !DIn.C,,1rele se intrvJ.uc cirect in degaja~ea din

..,
0:.1 .

. I

Fig.158. Sablon pentru pilirea

aripioarelor:
A _ 1nal~imea aripioareij B distanta ~ntre aripioarej d diametrul bucqei

Fig.159. Cu~it pentru

strunjirea aripioarelor
- -

II

carcasa'nau se ~ntroduc in cutii,

fLwte cu ~uruburi la carcas!l. HO
tire!> catl:celoraste impiedicatll.d
placi, care .la rfindul lor sunt fixate cu ~urubu!"L la jumatatea in
ferioar~ a cutiei sau carcasei. Jumuta~ile 3uperioare ale oadrul~
aflate in jum~t!lti1e superioare ale carc~sei, r.u 6e_fixeaz~.
Rotorul se introduce ~n carcas~, jumita~ile infericare ale
cadrului fiind scoase, pentru a se preint~mpinaJtrimbarea
posibll~ a arinioarelor. cadrele se fixcaz~ n~~l dup~ a~c~ar~a roto:ul
Aripioarele so fix~az~ in degaj~rile arbor~lui, cu aj~to
unE'i slrme de sec;;iune rotund~ sau profilata, ct\re se ~temue~te
elor
degejare, in interiorul curburii profilului, 1a ~uza uripiear
a
La1;imea canalului este, deobicei, do 1.5 .:!. 0,-'1rom. A.ripio
1 .
role v~chi se scot, dup~ ridicarea capatului sarmei, cu ajutoru
unci ilia ~i Sn cruce. Capatul ridicat" se prinde cu un clefite paten
sau cu 0 menghin~ de m~n~. Dupa aceast~, sa~ma se trage afara d1~
degajare. Dact:.,pr in aceastr> metod~, nu '5e i'etrfi'e~te
'-sil
'se scoat'~
sar~a din dogajare, atunei, muchia degajarii se taie cu un cu~it
ta
in 10cu1 in care s'a executat ~te~uirea sarwei ~i dupa accas
58
indep~rteazd s~ma ~i aripioarele de etan~are
hripioare-le se monteazll.numai dupa ce canalul a fQst cura~it
(se ~Ill~tur!i.
bawl-ile, ~tirbiturile 'iineree,;ularita\iJe). bE-nda.~1
&armQ se taie astfel ea sa aib~ 0 luneime eu ca;ivn milimctri ~i
mare ie~at circumferin~a eanalului. Surma se lnLroiuce in
n
u1 conc~vlt3tea benzii, presandu'Se tctodata i~ interi~rul csnalul ) prl
reB
iute"Qlediul unui dorn ~i lovituri u~care date cu UD c.iocan de rn~'
?resarea se executa succesi.v, farli a fie lntoarce pentru executs
ea
1teliUirii.'
.. mal '.
Grosimea ~temuirii trebue sa ..fie
mlc~ ~ecat grosirn

stirl
~te

lUc
~it

jOe

- 207 -

!r~ei;s~rma se alege astfel ca sa fie innecata cu 0 ~O-O 40 mID'

Siemuirea trebu~ sa intre in interiorul canalului.
,~,
,
f
pentru a seob~ine jocul radial necesar, aripioarele se prelucreaza prin vilire dup~ ~ablon (fig.158) sau eu ajutorul unui eu~it special ~flg.159). Pentru aceasta construc~ie de etan~ari
jqcurile radlale variaza. deobicei, intre 0,40 ~i o,EO mID. M'

,.

f) Repararea etan~~rilor in labirint, tip Thomson-Houston

(fig.149). Etan~arile de acest tip au aripio6DGle de pe rotor in
forma de ner\~ri cu sec~iune dreptunghiulara, "fiind strunjite pe
o bue~u de o~el, care se preseaz~ 1a eald pe arbore.
"
"Ar':i'pioarele
fixe" sunt strunjite pe inele formate .din patru
segmen\i (fig.16u); in ficcare jumatate de cadru se introduc cnte
.do-!,3l:~llIell1:ji,
l~L:cIHe segment este a~ezat pe un arc propriu, care
impinge segr.l':mtul
sill'ecentru. Seglllen~iisunt impie diea ~i sa se
roteasea de 0 pan~, comunA tuturor segmen~ilor. Cadrele se monteaZU in canalul (degajarea) caroasei; :umata1:jileauperioare ale oadrelor 56 asambleaza prin Qu.ruburi eu jumata~ile inf'erioare. Cadrele~nu se fixeaza in capacele careaselor.
La acest tip de construc~ie, mddifiearea jocurilor radiale
se realizeaza prin varia~ia grosimii garniturilor P, aflate sub
pll:lcileL, care sunt fixate eu ~urubllri la cOl'pul segmentului.
Ajustarea prealabilu a jocurilor se poate faJc G~ ajutcrul
~ablonului
.
.
Sablonul
este format din dona inele X ~i Y, p-samblate cu ~uruburi. Distan~alntre' inelele care formeaz1!. .~ablon\lltrel1ue .sa.tie

- 208 .-

I.

egalil eu di s tan~a, 'in d.i:C60

1;le rad.iaH:\, din tre Ci\dni ~i arb ore
In aeest seop" 5e rO&.50!l.r1\
diUlcn_o~~H\ile
t:, b ~l. c, (,;a~e dau diseU
tl:;n~a dintre
cadru 1"1 I:\rboro; 1n~lele :}<il1lotJlJlui.
~e mO:I~eaz~dUPI1- ta
aceste uiru.ens:Luni. n liab.lon se l.nt.roduc ::;(?l?;m;;)T'-:.Ll de etan~are qi
arcur11e Kj se ver:i.fic~ duci.' segruen~ll se a:vwzc ::;t.runs pe \:o.merii
de sprlj1n S.
.
In aceasta pozi i;le, pe ra?il t.rebue sa e:dnte un joe de
0,55-0,40 =, intre aripioarelc
:o:egmertului ~i ineJ'-11 interior
al
~ablonuJ.ul !, Dacll., ~n aceast.c. pozi 1;ie I nu 5~~ c"o1;inejecnl necesar, S6 scot plil0ile fJi se Teglfl8zP..,joel.<l prin :n:i_G
:pcar.~a sau mlir1rea grosimii garni t1.lrilor P, a;'la te sub pHiaL
Dupa'ce s'a ob~:~n'.1tjocul radial prescri~,
tret~ u:1 se ve.
rifice
dacti j ocul dela 0 !Juprafa "G. de imbinare lcele lal to trel 1mbiniirl fiind'lIl
COlltact stxr,ns) corespundf! umti. joe de 1,5-2,0 mIn.
Jocurile
celcrlalte
1ne1e fllt' Ilc<Jstei etan~aTi 5e ajuutea~~ tot Cll
ajutorul
metode! ind:ica.te m~;j.SU(). Veri.fic[-.ren <1afini civa a jocurilor
8e fac'3 dupe. i.ntrouucere<l 'cnd.rului in <:I:'.reasa. roton:l
fi ina
montat.
g) Inlocllirea
bucl?'O::!.')
r de el:an~al'e, I,ispozitivel,.,
$.1. m",to.dele intrebuin1jute pentnl Ufnnor'.i.arc,a~i montarea buc f}e::'or.de etan~are po arborele
roiorul\li
sunt iie:.;crise i:n cl1pitolui IX.
Inuinte de a executa st L.un;j lreu suprafe tei buc ~ni d l:l ctan~are, aceasta tre1Jl.w sil fie v:rificatii ou ajutcrul
unui comparator
pe platoul
strungul\u,
astfel
illC:;'t bataia' Sllp!"afe~ei ei exterioare sa nu dGpi1~easc1:i
valorile
indiente loa] j05.
HUCy8 eu aripi.oara
tip .LMZyi U'l'Zetc, (f1.g.14;.)
- 0,10 rom
Buc~e de etan~are tip uzi.na Chiro\T.
AEG etc. (fig .1{7) 0',06 mru
Ill.levele etanyilri.lor de c1l.rbune (v. ~ (9) - 0,02 mID.
Intre buc~e se ia un joe axial de O,lO-O,2? rom, In func1jie
.de lune;imea ollc;:;;elor. r-.larime!1sllrpluGului de ::;trlillr.;flrcIli toleran1sa de aju:.;tare Do bu.c~elor pe arbore se lsu intre limitele:
0,000.
din lli:l:ilctnll a'l.'borelni ~i' 0, 000 ~:;(lin dlumeLn.l m:bc.relui plus
O,CJ mm.
.
Exemp1u !)iam')l.rlll arbore111i In 10cu1. de ajus tare a1 buc~el:
e:.;te do 250 ~.
Surpillsul ue strrillgeLe al buc~ei trebu~ sa fie cu
prins ~ntrc limitele:
250 + G,OOO 5 .~ 0,12, mm~i C,125 + 0,05 =
"" 0,175 mm.
Tolercm!,ele ~e ajustare
,-,12 bue~elor de etan;;are 1ntrebuin
~ate la turbinele
LMZ, fabrJ.cate In serie,
sunt. 1nuj.cnte In HneXe-

1e IJ-~3..

; iisu:rarLi.e uentru de termir.arl:lu ",,-lorii surplusului

'lie otr{jJj
gere al buc'ielor IlU pot fi :r.credin~ate
dccC.t l1nui -j,)8rscnal cali"'.
cu t, care are e.xperien"\;a ne()esaru. Dian:etrul a.lezajului
bue~E;:1se
de.terminii- .en ajuto;;"ll 1mui !llicrpmq.tp~ 0,.0int.e~ior .fit: .R.!11.tglq:.
~.?c~el
pu~in trei p\Ulcte de pG lur~imea buc~ei, pentru d~terminurea conicitu.~li r.lezD.Jullli ~:l. :in eel pu~in ;lou~.plane a1cza~~ .sub un.un~j
de 900, psutru determL'1!.ii:eEl
e1l.pt 1cita ~l.:l. t oval1.za:::J.l.) alezaJulu
Diametrul urborclu1 (in lorm1 in ca:::e se va monta bucqa)
ul
se m8Goaru ~nmai mll1te puncts, eu ajutoru1 wicr~Wtrului.
In tim~_
mauuriir 110r trebue sa '~ir..()n:.
sea:nil de faptul Q!l.potco!lva~icrolllettl>
lui arcuefJte, chia:!' :tj. atullr::l. dina aIlau!l.mpo ea cu un ltort lll1C,
denaturand prin aceasta. rezultatul
:nilsurarilor.
~ 68. ;.tan!}tlri hidIaulice
,
. Aeeste .;tanq:lri CO.!1stitue un sistem. h:ldraulic de inchidere I .care ~m:pied1~a p_ tr-::.n<le,ea .~,.:vu;t..~ti
in care. !":.sa,(5:n.cazul cand
este uti~:J.zat la caroasa ,le )oasa
presiune)
sali trecereB aburului_
in exter1.0r (la carcusa de l.nalt~ presiune)j
in ultimul caz, 'eta~
~area serve9te ~i la racir~a ~rhore1u1.

- Z09 a etan~ar8 hidraulica (fig.161) es~e formata dintr'o roata

'p~lete, fixati'l p~ qr,bore, care' s,e l~varte~ t' lntr' ci manta; U:!l'n'll~ 'se gase~te in ~nteriorul
unei cut:::.i, 'montate cu ~ur'lburi 1a
<: ",.,;:
-' c- , ,: care'as~C.'Direct .pe arbore
e'ste ..
presata 0 bltc~ll. cu 'buzi!.; la ,'care
se fixeaza din ambele par ';i :,. cu
ajutorul
unor ~uruburi, un disc
dublu cu palet0,
format din doua
ju~tll.~~. De fieeare
parte a roantalei 's~ aflli mai multe inele de
e'tanliare"
" ,
La functionaroa
turbinei,
in
'" . ,
mantll ,se introduce, apa sub pre:~.
~
.%~~~
siuriea:de 5-6mm 00de apa~
Roata eli pale'te, 'in arttndu-se,
, _.: _.",t." ...:.._::': ':...:.'.:L,~""an~refleaza' apa, ,0 aruncii la pen'r . ,'
'v ',-~'
" ", ferie'ii
formeaza un 'inel de apil, 1
ig 161. 'EtaIl\/Sre hidraulic<'l
. cnrc ..l:mpiedica pi!.trunuerea aerului in turbinil. sau ie ~irea aburului din aceasta
'
Etan~area h1dT8ulica incepe sil. ac~ioneze numai dupa ce 1'0torril a atins 0 tur8\ie
de 1/,-1/2
din tura~ia normali1; din aceasA cauze. :pentru a ill:piedica p1l.tr.mderea ae,rului-in ,ct;ircas::;'.atunci
And rotorul
este oprit,
precum ~1 in timpul~1no1!.lziri,i turbin~i".,
a. tura~ie redusa, in etan~area, hidraulicl'> s6.introduce
abur. ":
a) ,Tocurile d1n.etao\1arile
hidraulice.
Jocurile
axiale oJn
tre manta 9i roata cu palete se,iau deobicei.egale,cu
1,5-4,0 MIDI
, atabilirea
jocurilor,
trebue s~ ~inem.seama de:deplasarea
.rQ~
lativA maxima ,8 rotorului
\1i a carcasei
turbinei
;In tabela 48 se.indica jocurile,axiale
ale turbinGlor_t~p
ZL, LMZ, uzina Chirov ~i firma MW., ,

r ',' .

Tab

Jocurile

din etan~~rile

Tipul turbinei
(nota~ii
sovietice)-.J

CR-46

3 000

OKO-120

TH-250
AT-25 -1
A -25-1
AK-25 -2
lItK-6-1
Anp-12 2

."MBCR-20
M13CR-26
~mCn, 46

1- :

rot/mn'
. ;

5 000
5 000

TH-J65

,. '.

CR-20
CR-26

01':0-60

j "

hidraullce

...

",

'.

..

-,

000

oeo

13 000
~ 500
) 000
, 000
, 000
3 000
, 000
5 000
5 000.
',000

e- 1 a

. '-.

3,0

"

Jocurlle

...
'"

;,0

3,0

\,

),.0 .
4,0

4,0
;a. 2,5
4,5
:;;...
2,5

,I

.
,

..
'

"

4,0
4,0
1,5

1,5
1,5

ra"dia1e !lintre manta' ~i, roat~. ell pal~:te'i;rebue sa

.11(llitelo 2 fit ~"5
i~'cui:ll&raata}~a;Le < ;ne:+~lcir de" etan/;are
.!it ale lIIantalei ,sef.).QU de O,lS OJ 25 oimj RT1ploareIe 'inel~lcr trelil.l.~ sa :fi e ascu1ji ~e

~~n:
.

':,"

.
tie. cuprihse-1s:tre

48

'",

',0

..,

- 210 b) Avarii 11 clefecti1d In etan~ari.le hid.i.""auJice. l.

cu palete face stingere
cu UJ3.ntaua:Lnd.Lrec~ie axiala;
in urma
acestui lucru mint' def'ectate par ~ile C<1re'lin in contact.
eaUlIele
care pot dete:nnina :lCf;st lucru sUil1; lnd:Leut.'l r:::al jos:
a) rotoTul e:3te .1eplasCit in flirctj.~ 9xinla,
in urma tOPi.
rii babi tului
(compo,;i~:J.ei) :3[,\11 111urma d.eplas.:ir,li sabo ~ilor lag(
rului axial;
,
'b) jocuri1e axiale tIintre manta ~i roata cu palete nu SUn
stabl1ite
corect;
_.
c) intre manta ~i roata eu palete ajur,g corpu~i str~ine a~
din materialul
mantale~ se desprind buc::qL
2. Ape iese din etan9iir:i .. Sunt ~o8jbile urmiitoarele cauze
a) presiunen ape! care vine ~a etan~ari
este IDai mare deefit presiunea necesara;
b) jocurile'la.aripioarele:
exterioare
de etan9are
mario
.
, c) etanlilarile sunt aliment,a t:e eu vapori ,:in timpul
-t;ioneazi1 cu apu;
d) jocurile
IlU Sclr,t dh; t.ribui te uni,:form
in ti~pul func~ion~rii
acesteia.
3. Aerul (!j.n exterior eate :J,splrat pl'in
Ga, ,~cest lucru pontC' fi produs de urmiltoe.rele cauze:
a) aerul 5capa pe l~ng~ di$pozit~vul hidraulic
de etan~ar
Aerul ~oate 3~ scape printre
suprafe~ele
de i~binare ale cutia~
etan~arii,
Yntr~ manta ~i cutie (1a construa~iilc
vechi, la ca
apa r.u inconjura partea exteri.oar>t a mantalei),
intre arbore ~
pucia pe care se,afla
roata cu palete,
intre cutie ~i carcesaj
, .
b) intreruperea'ac~~unii
inelului
de apa, din cauza'can,
t~tij
in~uficiente
de apa eu care !llirnent~m etan~area (infund8~
conductelor.
presiune llIic,;()j degajiJ.ri de vapori datorite
temper
turii
Tidicate a apei; s\abilirea
inC0rect~ a jocuri1or
exiale.
c) uzura pri!l ero'ziunc a 'sem"di ~curilor ro~ii cu pal et
a mantalei.
'.

~ 69. Etan~ari1e

de c~rb~~~

, .

'

. Etll!l!;1uri1e de s.ceast1'1 construc1;1 e (fi g .162) aunt format

din mai llJ1.l1te (3-8) inele.
exeauttite dillt-r' 0 compoz:!.
~ie specia'
de grafit.
Fiecare inel este tllia.t ln trei,
PRtru segmen~l) tii
strans de un arc. 1n81e18 5e a~e3za 1n cadre de fonta sau de 0
care la randul lor sunt IDontate lntr'o
cutie comuna, fixat!
cu
1uruburi 1a carcasn turbine:!..
, Cadr'ele - sunt 'fIxate
cu aju tOl~l 'unor pene, 'uifeza te .1n cu
- tie,
care5:IDpiedic~ l'otl!;ea ccldre-.1,or:,Inch:l;zutourele urcurilor
tru5:n degajlirile
(~an~u:d1.e) dj.!l in<lle. A,:curilc se sprij inti
proeminen'Ye1e corespu.nzi',toare ailate
pe cadr'.?, ~mpiedic:?nd pr:l.
aceasta miscareD de rota~ie a 1n81e1or.
I,.').;inel e (:onstruc7,ii,
rotirea
1n81elor este lwpiedlcatli
capetele unol' i(uruburi, oe.re intra 11' crG5t&tur:Lle exceutate 1n
inole pentru ace:: t seap; nceste 'i"urubu'ci Gunt ln~nrubate in cor
(;edrului
Fiecare ine1 este sus~inut ete
arc, datoritil. cilruia gr.
tatea inelulill
i1U se transmite
13. [lrbor'~, Inclel,:: se :;;lefuese p~o
arbore s~u pe l)Uc~a tr&sa pe aroore, care se 9.fll1 sub inala. Da
r~~ proprieta1ilor
spacifice
ale m8,terlalu1ui din care sunt can
fec~ionate
inelele,
frecarea acestpra la DLllc~io~are, Yn cazu1 C
sunt asamblute corect,
~ste foarte mi~a, .
a) Jocurile
in ctan:;;arile de curcune
In direc\ie
a~ial~~.
jocul 1ntre inel iii oauru se 1a ega1 cu G,15.,0,70 r:Jm. Ml1.riJ1]';l8 J'

Jocurl.10 ad3191tt1e !8 et~!ri16

d. c!rb~e

Tabel..

'"

Turbinp.

Turbine de condecsa~1e ~1 contra~res1une

~ar.a
de eondeQsa 1e (et ..
din

(.tansat din fat!)

".

.r~.r-~--

"".
~,3

l~1

e h
L..
" ...

" ... "","'~,.

8.~

"

e"
PoO
g~

f<>

r.:'

re,'';

...

,-

'

"...

"

J'O,68
0:74

0,,75 0,82 10,M 0,86

'\
0,81' 0,88" 0,90 '0',92
, 0,80 0,87 0.9" 0,96 o,9B

375 O,7~ 0,80 0,88

!}O 400 0,72 O,8~ 0,92
"25 0,82 0,91 0,99

,rPtfl"

0,95 0,97 0,99

0,99 1,01 1,03
1,06 1,08 1,10

t
!l.u
U'
...
f<>

"

Q'"

Turhine ~'.
"'-1 - d
- d'j'''' l"a c abur

.te

,
1

375 ~65 0,67

0,88 10,90
400 ,0,69 0;71
150
6
0,9" ,\,9
0,76
"25 0,7'1
1,00 1.02
.:...,
375 0,82 0,80'
1,01 \1,04
1,05 1,10 23 400 0,87 0,85
"25 0,93- 0,91
1,12 ;1,17

~~\.
4

"

0,1',5, 0,68 0,65

0;72 0,72 0,69
o,?? 0,7", 0,74
0,78
0,8,
fO,89

t. ~n61ulul

f. ..

,I

:,. (etMlJarea

~Jn 3Oate)

llr. in. lulu\.

e~

ltr. ine1u1ui,

"",0

'd

....

~l!.
jl~

_'
..~""."
r- -_
..-. ,.
~
'

. .p ~

G) Cl
B lX)o

~u

~'"
l,",0.:

.",200,
- ..

..
.

1.

2~

- - . A

lJ.iOO

"Po

6~.5:'~
~<'>'"

I.

..,
_.,..

...- -

",,_. ,5',t;

I,"~

_ :"'""

,2,00_0,50 0,48;,'0,'>6,-,~Q,":,I_Oi42,d.40
.250-0,63 0;61.~'0'59"0'57 '0'55 -0,53'
300 .0,75 0,73 0:71- ,0:69 0:67. ...0,65

,~"

0,82 0,820,72
'200 0,58 0.56' 5"
52 0,50 0.4&
0,87 0,87 0,77 230 250 0,72 0,70 0:68 0:66 0,64, 0,62
0,93 0,93 0,83
300 0,86 0,8" 0,82 '0,80 ~O,~8 0,75

0,91 0,89 0,93 0,93 0,83

200 0,65 0,63 0,61 0;59
".P;5?;;~";55
"., '...;;;
't!>.
"
375 0,93
0,97
0,95
0,99
0,990,89
260
250
0,81
0,79
0,77
0,75
-Oj73 '0,70
260 400 ;0,93
300 0,98 ,0,96 O,9~, 0,92 ;~;9q, 0,87
425 :1.05 1,03 1,00 1,05, 1,05 0,93
1,33
1e~
1lH
0,9" 0,99' 0,98 o,e8
200 0,69 0,67 0,65. 0,63"0;61' ,0,59
375 10,9~ 0,96
ca.re1
1,02 1,09 1,11 1,15 1,19 1,2"
1,03 1,00 1,05 1,050,93275
250 0,86 0,84 O,82~0,800,78
,O'~~I
0,85
1,05
400
! ,fl'
~"~
275
1,09
1,06
1,11
1,11
0,99
300
1,03
1,01:,
O,99~";!?,.97,d,,q,95:
:0,921::",,'"=
,., 375
400 0,92 1,02 1,10 1,17 1,19 1,23 1,27 1,32
1,11
1,40
"25
3~i~~
1,00 \ 1,10 1,18 1,26 1.28 1,31 1,35
(~fl; "25
~.
1,05 1,02 1,07 1,070,95
200 .7510',73 0;71 0;69 ,O,G? 0,651 '
ndJiIll
375 \lm
1,22 1,26 1,;0 1.35
1,20
~,12
1,09
1,14
1,1"
1,00
;00
250 0,94 10,92 o,~
0,88 0;660;83
1,12
,1,O/l4
0,9
era1
:tntl
"
1.39 1,44 300 400 11,14- 1,19 1.16 1,21 1,211,07
300 1,13 '1,11 1,09 ,1,07
""'
. ..lJI .~',05.,,:"l,02
... ,....
.
1,03 1,13 1,21 1,29 1,31 1,35
425
1,21.
i.81e;~'
1,52
1,41
1,%
1,09 1,19 1,27 1,35 1,37
:llett'
1,11 1,16 1,161,02
200 0,85 '0,83 O,81~tO,fJq'I
.."f!J.7;.'I,;7"
oil
375 11,16 1,14
1,'>6
l
1,22 1,19 1,24 1,241,10325
2,50 1,06 1,0'> l,02"lliOO, Q;98
,,94
1,33
'I'
400
'1
2"
':'1375\1,05 1,15 1,23 1,31
325
1,29 1,26 1,,31 1,311.17
}OO 1,27 1,25" 1,23.11;1';21'
.;1,1}-'
.;:~'i16
1,30 1,38 1,40 1,~5 1,50 1,56
:-.ii4QO .1,12
1,22
1
'125
!1:3
1.55 1,60 1,66
~35,\1,22 1,,2 1,40 1,"8 1,50
119
1,16 1,21 1,21. ~,07
200 0,91 0,89- O,8710i85 i,oi83 tai8CI.,;,
375 1,21 1:27 1,2" 1,29 1,29 1,13 350 250 1,14 1,12~ 1,10 .1,08 .~f06 ~l,03
1,47 1,52 1.58
1,40
1,"2
1,32
:375
1,14,1.2"
400
,29
o:rttSo .
1,63 ,50
1,57
1,62
1,35 1,32 1,~7 1,37 ~,21
,00 1,37. 1,35 1,33 1;;1 "~;29 1,26
~_~
1,24 \1.34 1,42 1,50 1,~2 1,65 1,71 1,78
rpec1!
"25 1,37
1.59
1.57
1,49
'~25
1,31
1.41
;1.. !~~.,"
1 28 1,25 1,30 1,30 1,41
' 200 0,98 0,96 0,94 0,92 _0,90 0,87
1 a,e.Jr:,
375 1t,30 1:36. 1,3,. 1,38 1,38 1,22375 250.J.,;12 1,20.1,18
1,59
1.50
1,63
1,,16,9,14 ~.l,ll
,,1,"3
90 t~.etl.;
'375 1,25 1,35
1,51 ~,5'
1,72' 1,80 375 400 \1,3~ 1,45 1,"2 1,47 1,48 1'21 .' 3OQ:1,46 1,4" 1,42" ,1,~; J-.,~,!l" )..35
.'~ t,::!:'
,400 1,31 1,41 ,ll,'1-9 1,57" .59 1.65'
425
1,~7
1,91
1,76 l,e3,
,e ~nlO~:
"~25
1,42 1,52 1,60 1,68 1.70
1 36 1 33 1,38' 1,36 1.22
'200
\1 QII \1.02 1,00 0;96 ~O,96 0,93
-I".. ,
:M\.10~
1,80
375 \1,,,8
\1'42 1,47 1.471,,1 "00 250 1'30 1,28 1,26 1,2" .1,22 1,19
375, 1.31 1,',1 1,'\-9 1,57 1,59 1,65 '1,72 1,91 ',00 400 1,47 1'45
,I.l I.n!>
1 'C)t:
1 .,~l 1,56
1,55 1,40
300 1',56 1,54 1,52 .~,50 1;"48 1,44
~"d,~t
~"1,42
1.52 1,60 1~68 1.70 1,76 \1,83 2,0.1+
4~ ,1,56
"
1
,,25 \1,52 1,62 1,70 1,'18 1,80 1,e7 1,95
1,,8, 1,% l,Q'2,
2oo~1.21 1,19,1 .17' .1,15 1~1J"hl0,,"
,~-"
- '.
;-ciica.ti
375 11,58 'l,'%Tl.53'
1 G" '1,64 1,69 1,691,51460
250 1,52 1,5O,,1."8,J.,46 .J"",,l,40
1,90 1,93 2,07
,8;
1,81
;:l.ltate '.....-.
1,75
}75' 1.55 1.65
460 40J \1.;9 1:76 I l,7? 1,80 1,80 1,62
2,21
300 1,82. 1,80 1,78 1,76 1,74 1,70
2.,02
2,11
4
11,9
1,84
,l,~<
to . 1n ~~~K)
l.'E.6 1,76
425 1,aO
2,1.3 2,24 2,.?5
,~'::J"
- ,(}I\
2
.
'?
'~~~ 1,7; 1.86 1.'3"'
i'6~85
1,<)0 1,901,72
200, 1,50 1.48 1,44 l,ll4" :.y;Z 1,38
c~""I.,"1
~75 n ,90 2'Og It:~5 2 n 2,021,84 550 250 187 1 8~ 1,83 1,81 ~,79 1,75
2,23 12,}4
e5C
12,02
.94
~,_.04 ~. ,1}
Ile!\1. t':1
1.76 1181 ,1
2:1~ \2:102:152,151,97
300
2:2&:
2,20.2,18
2,16_.2,:1i
2,10 2.jR -,20 2,29
\2,50 )~o 400
'in.~e' Oi
425 2,15
'~
1.9~ 12,02 _"
-..

2 4' c::<) . \2..65

'_
~.Ol
:2~1?
:.,r-.:__
~1~
.f
.
fe .""~:
in cs. :~~
'~'l
-~
1~'.1\l.l
~r.l .< ..fla de P~l).t;:~ caI"ca3ei.
,'ie e.j.~i

~'

o,eo

0,97
"hI
375
0,86 0,95 1,05
"400
"25 0,93 1,03 1,11

~yCa:"

.~""I .

0,89

1,0'> 1,06 1,08

1,12 1,1" 1,16
1,19 1,21 1,2"

1,12
1,20
1,28

1,17
1,25

.9"

.""d.'

l,nl '''l

'.-

f..

',lZ~

\2,02

~.?~

-_._-

\2:2q

',.

~ ' !Jtu.r1.1D.~

~f'

'1

"'.,-

-7

- 21.1
radial
dintr.e }.;~:-;l !ji :'!orne-re depinde de d:Lametrul Clrbol'clu1
100u1 ai?eztirii.. in?l ~'.J.l\:i. in cut 1e; j I)oul se stabile~ t~ ware

.'r

...

.'

F1g.162. Etan~are de c~rbllne:

de CS-rbUII'3; 2 - 5o:l'C j ., - cadru; 4 : 1ne1 ou gil-uri; 5 de oprire; 6 _ arcpentru sus~inerea ine1elorj.7 '- buc~ll..
in zona temper.aturilor lnaltc:! f}i ae reduce apoi treptat in direc1j11;L ie~irii
aburului din et<l.ll,~il.rl!l.
valorile jocur110r admisibile
pentru
diamatrll
sunt iIldicate
'ill tabela
49.'
.
r;oTltac'tul "tiljOi' '5.ntrc ineleh de clarbune .~i arbore .I;lu e.ste

per1culosj mi:L;rimea
jocurilor
fi:::;atedepinde numai de diferen1ja.ca.re exist~ intre coefj.cien,ii de dil~tare term1c~ a1 materialelor
meta1ice ~1 QrbcreluJ.. l~tem considera c~ 1ne1cle de c~rbu~e nu'
se di1atw., i5.r arborcle se dilat~. eu 0,1% din diametru, pentru
fie care 1000e de i:,l~S.)zi re.,

,
Deoarece 'incti1;;irB. !l1':'llor<.:lui 'in 100ur11e unde se afll1. 1nelele de d.rbune nu E:~'''''(~ !.l<;",ee~i :')e toatll. 11l.ugi::ne9- etiln~ilrii
d,in
fa\~ (mai roare SI)),-I; .;:;,:[(:95:::. fj:" m~ti mi()~ spre 1agll.r), I&. ine1u1 e7:terlor
::;e laeil un .io(' J,,'li r:,ic dec&t 1.inelul 1nte..rior; va10rile
jocurile;,r
celoTJ 2.1te 'LnRlt:- ,N stuDl.lesc :lntre ",ceBte ciouli. ill~rim~.
b) AJut~.nJa ,,,e~t,l.)x. Ineh:le
se ajusteazi:!. d.il"ect dnps. .
,.b\lC~1i arl)or.;lui ~a';,6.pr~111;1 !ilab.l.cn exe~ut~t
op.<~niB] 5:11U:cest seop
(f1~. 16)) .. sat)l.~nu:L be ~;;~"lt:~ie,;t", (l"r;,\. (,ttl'llemn:unCI:l
ml).>:>urf)tl:. 18 .
\inand
::It'::'!l1J!i \l8':JCt~u...l ID:tX'.lm 111 in'~~eJ.e etan~ill':ll::

buc-\u a.borelu1.

'\
I

- 212 Pentru a mJ.csora diai!Jetrlll UX!.uJ. inel,

Be i'iJ,"'s~
>lul,l"J..l:'c rc:le de COliar
tact (cap la cap) dint.!"\! Begrnen1jii i!"le1~.:.lul
''i~.'''I,oj. se ::-azueEjte' .
10
supl"afa 1;a interioar~
Q'.lpa t;,,:t)lon (S,lt.: dllp?i. hue~.':la:-l,-orelu.1, 1;1nAnd
searntl.de joeul radial I.mcesar, care se ve'rifir,~"\.~u .:.;jutorul unel
sonde). SUprafe~&le de imbinare .8.1~3e~m<)n-:;ilc.~:
trcbue s~ se apIt .
-.Je in Hl"l.:t:egiw'! .1mll F' al til. Tra_
bue sll. ~,(;'-,,"".dJlco Mell arcur11e
oare ~n:::.onju.:di. JnelE:le llU au defet
I
te ~i dac~ sunt elast~ce.
.
Un inel..d~ cilrbune de bunll calt.

._m
.'.', .

jn.un._n~~{

,.

. .',..
:

/. /'

tate nu trebue sa 5e f~rffme cand

eete prclucrat
':'':' pl1a, rll.zuitorul'
(qaberul) sau cutitul,
Ca:ld freclJ.ll
F1c.163. sablan' pentru ajus,_
J.nelul de arborE~, treblle sf! ob1;1.
rea 1nelelor de carbune
nem 0 ~upraf&\1l. net eta, lucio8aa

'.
.
I
_
qi unsuroanl.l.; carbunU duri sgarle
.
8upl"afa~a arborelui
(sau a bUC~el)
Pl'ovoc~d puternlce inc;:':?iri locale.
Rez:i.Bt.;n~.D
~i:l co;;,nresiune a I
inelelor
mari de ca::-bunc trebue st1 .depi'i~easce 400 ki';/cm~'.
.
Verlficarea
uzurli inelelor
se face fol~G1nd un baston de
proba, eu d1ametrul de 1, "'llll1, care: (Ie apn"a c\.\ suprafc.\a <is cap!t
pe suprafa1;a e11indrlc:l'l. a. unu1 disc de ct>yborm,d 1n rot:d;ie,
eu .vl
teza per1far1er. de 6,55 lOis. Dl:;lClll .:l
..:: '.:$IrOonw:.< ',.I""'':}l>e si'i. a1bi!.gra
dul de dur1tate
0 ~i ~7i~e8granuleloy 40,
'Uzura bastoD1l.1ui se considorli norJ:l!l Hi a.t\\T!ci c:1r,j 01 se re-

duce ou:

...

la

~n

Pres1unea

0,175 g

presiu;"le d~ 0,2 kg, tinl!> de 5 min

n

,,'

ft

.,

"1"

0,180 I;

se aplicl1 Sri dir,-"c~ia Ilxei b!.intoImhu

!
Deoarece. diferen-;ele
dc presilJne a '/Upcrilor in ~;r<:fa~a. ,1
spatele unei diafragme s'unt deobic'ii~. ;nl('i, "tun;:i', rih, diafragmelo
au un numl1r mic de ar1pi.oar'i' Prin cOI;struc ~ta .1.01', etuni'arile
d1
fragmelor aunt foarto. 'wr:i\to, Ele ':8e pot cl:;.:~.:l.f1.(18
~n: etDnqAr1r
g1de 1J1 etanqAri els<,>ticc.
,
t-..ri.pioarelc etf.tn~~rnOI rigl,de (fig.l64)
se i.ntroduc ql.s6
~temue8c in canalcle strunji te .in corp\ll <'.:1
v.:i:'rv.gmelorsau in sem!inelele
fixate
rigid in degajarco. fle(:~rel semi-ll.1nfragme. La une
Ie construo1t11, aripioarele
m; se ~temuesc, c1 se strunjesc
dirac
in sem1-inele (fig.165);
in acest caz, oemi~inelele
ce fixeuzll. r~gid la diafragm~.
.
.
Jo;tan~ll.rl1e.elastice
-3unt forl1'.ate.;,iilu..semi~'in(1.J;f;.
:sau:lSe-gme%l
in care Bunt strunjite
direc:t s'au .in care sa f:ixoaza r;rin 9tec~l.i
br1pioare de etanqare (fig.l66) j semi-illelelc
sau eglr.",n,ii
introduo .. in degajarea din corpul diafragIDc.i, f:t.ir'd pl"e:;n.te spre centru de arcur1
. 1'entru ca sli imp1edlc1'imrotirea
3emi-1!l;;).1';Jr
s,",u a seglDen
,11or in t1mpul func\ionari1,
ele se fixce.za :in );llanul do imbiIlBr:,
ou aiutorul
unor pl1!.c1.sau rondele de 5iguran~a, cs ne ;n~urnbe8Z
lao oo'rpul 'sem1-diafragmei superj.oal'e; rondelf:ile 5_lnX,:j
edid\ in selll:!
timp 1,11oAderea segmen~ilor din canal, a-tu..
"1ci cG.nd d05ch1del:! C3rO

.,0

ea.,
La 'Unele conatruc1;ii,
bu::'1Cl(; discariliJr
::'11, J:r, lo."}ul ine1!lor de eta-ncare ale' diufrngmei, _ari];icfl:::-c~
.
ili1. stab111rea jocurilor
in etar,:}Ar:l"le.E.L~f.z-Eo.G~:,lf)r. stab in
rpa joour11or in etanq~rile
diafragmelor
3e fucc prill cen~rarea a
direc1;le radialil. a diafragmelor
in c@.:rcae~,\l miltil. de 0 a.1ustare.

F
f
t

- 213 -

rip1oarelo~ de etan~ar~. A~ezarea in d1rectie radialA a diafragmecarease1

se poa te execu.to pr:tn mai mul t e metode,
..
'Deoblcel.,.la.construe-1jLl,le nol, diuf:ragmele 6e a~eazl1l pe
tifturi,
intx-oduse in obad" dlafrsgrne:i. (fig.119).
3au se suspendii

or i.n degfiJarea
,

rondele sau ~lene fi:xa te in suprafa \a lie sepsrs. ~le (fig .l~).
/I}

La

c)

.,
,

ig,164.'Etai~are. ae'dia7
fragm1l, .en nripiC'are

b)

0)

..i

in-

trodusc ~n inele sau in

oorpel diafrag~e1
; ,

Fig.lo6. Etan~are elastica de

diafJ:';;<gmii.

~onstruc~iile vechi, diafragmele 3unt introduse de mulLe ori direct in deg3jarea carca~ei.
9ll.ri,

La cOLl5tr'..lc;iile
noi, pentru
diafragm~le se deplaseaz/1'pr1n

8tabilirea
,1oeurJIQT dill etan"
modif'ic3cea
in~a;l.rnl.i ~tiftu-

rilor sau a penelor atl~t8 10 planul de 1mblnare al caroase1 sau

prin deplat'area pp.llei inferioarc",
La construe ~ij lc .echi. deoarec'9
d1e.fraglllele nn se pot devl~5a, jocurl1e din etan~,liri ~e pot stabi
11 numai pril' hjUt:ts.rea ari.p1.oare1or de et.auqare; ill cll7,ul ciinl1 se
obaervit 0 di1ataX09 a mater1a1:ulul diafragmel, ae recot-.e'nd!l. ~trun,j irea obez1i d:!.afraglilei Iii ll!ontlilrea u1 terio:wo' a ~tifturilor"
.
Centrarea
in direc";ie radialt'. f\ dj af'l'aglD(!lo!' 5:n ear,;:a5~ e::m
verlficarea ayez~rt1 acestora'ee po" ~acc cu ajvtcruJ uneia din metodele descrise Ie. S 64 (cap.XIII).
2. Veri~ea
jOGuriloI )E etanSbril-~lafra~clor. stab~lirea corectl1 a jocuri1or din etanq[Lri. el'te una din lu,~rllrile foa-

le11-

in
!l

te important; ~i deli cate ce so execut>i iII ~1111Pul rep~r iiei, une~

turbine, In ctozul cllmi jocurile Bunt prea mic! StiU Bunt distrHui te
neuniform,
in timpul func'~ionti.ril turbl:rJei rotorul
incepe sl'> at1ngA
e~an9ari.le, ~'ro'loc2.11dprin aceasta vi bra 'ljii putern1ce; acestel' pot
duce 1a deformarea arbo=clul. -Trebue sa acord1im 0 dacsebi ta c<
te!l~ie mlirirei! j(J()uril or, 'din
etan~arile
carcasei
de inal ti1 ;>resiune. in care -.;olu\11'.l] specifj.c al
aburului
estl! eu mult mai n:,ic, deef!t i~ carC3.sa de joe-sa presiune;
in conGcln1;i'i, Pl:lltru joc.,uri 0" acee3'i1. vuloare,
5()~parile. 'lor 11 .
l!Iult mlli mari, S,'apf.irlle l,'ihi.t, d~, abu.r, co 5e pr, ..d.,c caml jOcurile depsl}ei;-c 'u:i/:j:r,1IU~~ ::ioTmDIG. ror,;;s'c conl!iderabiJ E'foTtur1l~ axla11;: core ac \ione<,.~:~i!:;uprf1 rot orului de in".l til .'reslul1c 'ii due la
avnriere~ lagarelc r Gxiula; ca Ul:n8r. :'J;;: va plo<h)ce 0 depl/.lsure a
l'otoru tp:i 11 d fet:tarea
palet C\.iulu1.

-_---:.- ,..

fofot~~..;~. ~'r.:.!')i1~~

..

JocuT.~le. radt3~~
Ui.H 8t.~~,n~t~lile,
?~a~l'i:;.gm~lor se ,:,erifica. c U
l.~ne:t s{:n.je-,: .. L.~ e ~,::ln.('.,)nstruc',;~J. ae turbine,
:iistan~a !n
tIe discu.-ci, p.rec1:t:ll o-j di~.!."'2t.rl).1 ,li.3cur.i lor, pot fi masurate dl- ~
rect~ La mE.jo:citaten 'coD13t.rllcV.:.-llor1 f/C1i.t::"n ctt Sa masurlim jocul
sonda trGbue sa :Lte J.~$~-r.",L, Ci t.ija de -,,~<.alS~lU de lemn. In

. ,
a.Ju~C'rul

son.

timpul m.l:isuri1ril:)r etm:'.l~i'i.J:i.loreu an::, e:::'eet'w,te eu ajutorul

dei, trebue sa observem ea inelele
de etan~are sa nu fie compri.

iii

:illite.

Deoarece pot 1'?- !r.aS'.1C3 te numaj_ jocurile

axiale,
pentru sta .
bilire~
corect~ a jccu.ilor
io plan vertical
trebue sfi execut~m 0
centrare
precisA a diafragmeJ.or in carcasA. DBCAinelele
de etan'L
re sunt fixate
rigid in ..iiafTagmc, m~rimea jocurilor
inferioare
(in plan vertical)
se verifiG~ pr1n turtirea
uuei s~rme de plumb
ce se a~eaz~ pc aripioarele
etan~arilor.
Pentru determinarea
joc~lui superior
din etan~tiri,
sarma de pllL~b se a~eaza pe buc~ele
discurilor;
dupt; aceaata opera'~ie, cape-cuI e~n'casei se Inchide.
o veriricare
ana.loagl'i 3'?- poa to face '}i pent ru etan~i1rlle de
tip elastic.
III ace::t <:BZ, :$e denfac eegmen~ii inferiori
a1 etan:;Jll.r~l; dup!i :?cecsta se executa '~eri.ficurea
jocurilor.
Pentru mll.surare a amprentelor
cbtinu:~0 pe sarma (marimaa jocurilor)
ile intrebuin~eazi1 un m.icroMet~~, la care nicovala norm3l~ (fig.l,
poz1~la
3) este inlocuit~ cu 0 alti1 nieoval~ de forma ascu~ita.
MG.riruf;aj~cu:dlor
radiale
ad:nisH:ile din etan~8:t:1le diaframelor, precum ~i a~ezarea Boestors,
depind de co~struc~ia
etan~~
de metoda de fixare a dlafragmelor
l~ carcasu S8U in cadru, de co
struc~ia
rotor.ului
~i construc~ia
carcasei.
Pentru jocurile
rad!
le din etan~~ri,
putem lua valorl1e
de mai j08:
de ~"",]
..t'~ .
_. t_.",~
~r;,'
"'""").'....
b~;\ ~""'s.UJJ~
j!............
,... ("r'\ <>,.).
1 c;o. n:'~
0,15-0,30 rom
Pentru ti.?ul ela::-t:lc (fie.. 166, a, b)
0,20-0,40 mm

"

(fi.g.166,
c, .1)
.,
,.. Ttgi d C".l 3ripio3.rale bi0,20-0,40
ne fJ.scu"tl 1;8
La i)&l"tea de jeasl1 presiune:
Pentru tillUl e10.5u.c~
C,.30-0, 70 mID
6

4~

~)\J

~..

"

"rigid

0,4-0-0,80
mID

In timp'.1l stalJil:l.rL, jocurilor

pe ',Terticnl/? ale etan~/irilor.
diafragroslo:r,
treb"f: (;.e. ',;inerr. searnB de (:on5h"Uc~ia s1stemulu1 d
fi;wre Cl dia.fragmelor ,?i cadrelol' ir. t~UTe se introduc
diafragme'Ye
preC'.1lDQi ole va:ria 1;i,-' pozj.1;iei. c:.iafragt,elor in rsport
cu rotorUl
(9 66).'
.
,?entru 1;1;11;inelc 01.4ro1;,;;ri art.1t:U.la~i. de 0 lungiroe cons1
cersbiJ li :V!:. ste~i)!.ljret-.\ j,)C'll"i lor i n d.irec~ie
ve:rticall1 ale etaD
~tyi:o"
G~~f~~~cloT
8~ ~ine Ee3ma de valoarea
s~ge1;ii naturale
I

h .!"ot(Jr.~dl.1~".

3. li::.p~}'fi..:.0'..~:...~..eilj;;'_
<: C.~B.10!~'
.p.le

diafr_ag)e.1!:. Repararea
:...n:::lel.l,.}r Ci8 t::ar~:;:;;".:~!2 }}.le d:O.;..lfr~.gll!cl.Gr~Iig..167 se reduce
h~tnlocu:i yea ar.i p1orn'".!.'JT segrr.F. n ~ilor core compun 1nelele i' la i
c~re se~nent
sunt fi~&t~ea~d dou~ ~
ni uneori trei arip1oare.i In
~
fiec&re Juwiitate de dic.frag:rli:. so introduc elite trei segmen'!; ..
J..r::pioara seg.nentu] J.~i l?ste for-mat'" din doull pHici: 0 placli

estc

de

alHi41u

qi ceala,ltri

G.eo~el., Ai-ipioarele.

uzate

se scot cu

1.lj u'r.o'vl

1:nu1 .:}.e'i'te 11nivE';r

sal (-"a T.ent). i!!aterialul
semifabrica-_
t1..1"i ph\cij ':.e <:.ll.-m:! fii o~l se e.lege !lstfel indit se aib~ l1l.1jir:e!'. Ct! (,,(:5-0,~lO :r:;n ina .. J.;j).C:~ decat 18~iD1ea~analului.
Sem.ifabri~:
t.~~:') 1JtHi.r.:r...
\ p.:.~,~:.l'~ c,P f.!lsrnu S2 taie
cu un su.rplus de me.:ter1n~

9)5~1.0~u~ nt~?eca~ pentru ~trunjir~:

[-];>.0':1-;-,
HEo ~te!miesc In' canalul
segment:ului, prin gaur1l~
f. '.,~,.l" .< eCll.tr.;.
t.8 iL ;,n[;!'er.t. 5e recon.;and~ ell aju3 tarea pl~cil.o
Go. ~.':n'f.t ":I".;.?:: .li8rr:f;~~r:.11 :u.
t:erior
ss. el~ facii cu ajutorul
untii ,a"

i
(

~J..? -

on'(1g.16e).
Suprafa~a.:;"iblon'Jlui
S6 stru:Jje~te
la di_a:lletru1 D,
o 10~O,15 row :nai mare aecilt diametrul bllc~ei discu:'..ui i suprafac~d~ di&me~~uC se ~t~unjeqte dup~ ~.ffionsiune alezajului intetor de. 5pr:t~11;1 al d:tin:ragmE!l, lar c8n::..lul de lil.1i1meab, dupil. gro1I11eaguleruluJ..segmentullli de etan~are.
..0.'._
f
Aripioarele
de elamA ale segmen1ii1or ~c ujusteazil. dupil. diallet
Di in acelC'.~i timp, se e;>;eouta ~i 0 ascu ~ire il acesto.ra.
t111
VUpil. ce am terminat

ajust.area,

'e~eD~li Be introduc in dissoz1tiv, verificl;.ndu-se

wedul
~~ a fost executatil. a~u~tarea
~

---=I
~------l
.Q.l~~

I
1

(\

+-.-t

~~I
-~~
~----:

Flg.167. -Inel de etanQsre

1 - ine1i 2 - placl!. de alamA; 3 - p12ce de 0~e1i
4 - arei 5 - diafr~grrA

Fig:looo
ajustarea

sablon centru
aripioarelor

,1 jocurl1e sflate lntre euprafe\ele de imbinare ale segmen~ilor.

Agest~ jocuri tree.le. s~ alba 0.40-0,60 mw. utilizarea
dispozitivului de ma1 sus est::: pe depli::l just.ificilt~
1a turbinele
care au bucge1e dlseurilor
de acela~i diametl~,.
,
Dup~ ce am terminat ajustarea-,
s!)glllen~li se introduo in diafragJOO; dupll. ac~as ta. sa veri.:ficfJ. j ocurile din etan~il.rl 9i daeii
este neceS8r, se executa ~i ajustarea
~uplimeutara a aripioarelor.
Plaea de 01;e1 a aripioarei
trebu"e sa so ufle de, partea ie~irii aburului,
sorvind oa pladi de sprijill
pentru placa" de" alamtl.
.Plaea de oijel' trl:!"tJUesa :fie p1asat:l rnai jos dece.t placa db alamll,
eu max+rnum
1-1,5 mrn.
.
La repara'~i , ariplofc1rele ir.eIelcr
al:! e1.i1!l~areale
primelor
dlafragme ale carcasei
ae lnaft~ presiune pot fi eoufee1;ionate din
urmlltoarele marei. de ma~ertale: 'HM)iOtl.t28-25-1,5 (JHii,TM\2B-25-1,5;
H2 {N2); )K 1 (J1); fier Armco.
,.

-~ 71.' -1'ratamentul .i;erm:\.ctil arcurilor

etanfJ&rl1or de
eaput ~i a) etan~6rilor
diafraemelor

.~

Arcurile pentru segment,ii de etan~are, executate din

0 o~el
marea )j{ ;, sau)1( 4 (J3 sau J4), se ealese 10. 1 020 ... 1 050 e, men~lnandu-se la aeeasta temperatura timp de 5-15 ~.n ~1 racincu-ee
,'lpoi in ulei.
01jelul.~';' as t.e sUl'Utl unui tratament de revenire la
540 560oC, 1r o"'yclu1)1{ 4 le 480 .. 6200C, timp <1e 20-4-0 min, cu
-15,,1re ulterloaril.
in aero Arcurile din oteJ" IT.,arC!a bOX:16to2P.

(60Hl6M2A) se caIsse ls 1 050 1 0600, 'cu racire in ulei; revenlr~a se face 18 temperatura de 650C. timp d~ 0 ora.
Arcurile
de c"\jel marca }K 3 ~i }\( 4, care.uu sat} sfae condi~iile de duritste
HRe 39-40, prel~um ~i cele de marca 60X16M2Acare
nu au dUTitatea HRC"-48-50', '5:['; "c.:"~zul Gand.3'.1':0dud tate lIlai IIll:1re
aunt

SU1l\J~e unul

trat<'orne!1t

:>uplimen:aJ" Je re'''t:uirc,

aT dilld au

"',

- 215 duritateamui
mica, suferG un nou tratament ter~ic. Hepetarea tra.
;;amentulul tarmic se admita numai '0 singur:l dfitiL :Cn:.,inte
de cll.11.:
re, ::t'<:urildBunl. tiliate din benzi Scl.U tablil d":: o~el, lu dimenslu.
nIle necesare.
' '
.
In eentralele tennice, eAlirea poate fi. t':X(jcu
ta"te in cuptoarele eu muflA; consideram ea 0 eillire este de ealitate eo respunz~toare, atunei cand, 1n urma 'incpvoierii areului intr'o direo_
~ie oarecare, cu 0 sarcina ceva mai mare dec1t sarcina pe care
s'.lportil
in timpu1 func~ionarii, nu avem defo.cwa~ii re:nanente. .
Arcurile spirale intrebuin~ate la etan~arile de carbune,
axecuta.e din o~el marea Y8 ~i 19 (U8 ~i U9), sunt supuse urmato_
rului tratament terrnie: calire ls temperatura de 840 ..850oC; revenire la 2?O 280oC, eu racire in ulei.'

rapitolul
'VERIFICAREA'

JOCUWI

XV

INTRE DIAFRAGUE""'SI 'PA1ETELE , RDTORULUI

'.

pu..,ern efortu.ri

prea marl.

r
t
6
C
S

r
"Y

joeurilor

Jocuri1e se verific~ in planu1 suprafe1;ei vertieale de

binare a carcasei., pentru doua pozi1;ii ale rotorului.
Prima pozi1;ie a rotorului in eareasR, alea3a peutru veri!!cares joeurilor, trebue sa fie orientatd in raport ell un semn 08
recare sall c parte distinetd a rotoru1ui, de exemplu marcajul de
pe euplaj. Acest lucru se face in seopul ca 18 celelalte repara~ii gQn~ra1e, ~surari1e
si:lS6 faeu in raport eu acelea~i loeuri
de pe rotor.
.
A doua pozi~ie, neeesard.pentru verit~earea joeurilor se
1a lEL ~)OC fa ~i1 de prima pozi \le, rotind rotorul in sensul sAu de
rota ~i",. in ael31.i3til.
]loii~le, se.~verifie~ .jo.curile, in pr,imul~,rl1nd~
pentru a 0crecta exactltatea rezultatelor ob~inute in primo pozi"'.;1e;
in $\1 doj.lea :dl.nd, pentru u determin3 defonna~i.lle posibile
ale <11I)e\11;11
sau vreo at!ambure de ajustare, preeUl1lit evelltualele inexaet1ta~1 de mont
a1 paletelor pe disc. In cazul caud ob~iL1em nepotrtvir1 prea mari, trebue sa mi1::mril.m
jocurile f}i pentru
alte ppzi ~1i ale rotorulu1.
_
Jocurile se milsoar~ eu sonda sau eu pana. In timpu1 m~sur~
ri10r trebue sa aeordAm uteu1;ie urm~toarelor: a) in loeurile in
care executam mll.sur~rilenu trebue s~ existe proeminen~e, ad!nCl-e_
tux!, eoncavitA1;1 pe paletele diafragmelor (in eazul paletelor fr
zatei, muchii proeminente1etc; b) diafragmele ou trebue sa joaee
in dj,rcc i,t;l ax laU\; .0) pana sau .scnda trebue .sa.,t
reac!!.f~rl!.sll.
.~e:,

a,

La turbinele cu ae~iune, jocurile dintre diafragmele ~i

paletele active se verifica, deobicei,'numai in diree~ie axlalA.
Joeurile radiale se masoarA in cazuril~ cand av~m aripioare care
servasc 1a reduce rea jocului radial dintre bandajul paletel~r ~i
ala zaj ul carcasei sau .al cadrulu1. 1a trep1.ele eu reac1;iune, pe
lan,ga'jocurile sY..iale,se'verifica, cleobicei, ~i. jocurile radiale
Ver1ficarea jocurilor cand se aBamblea~b turbina, la repara~ia generall!.a acesteia, se face dupil ee am verifieat definitiv
pozi1;ia rotorului.in raport eu degajurile etan~~rilor, precum ~i
dupl!.ee am terminat toate lucr~rile in leg~tur~ cu lagarul axial;
in aeest scop, rotorul trebue sa fie ruen1;1nutin pozi~ia sa de:lu
cru, adica in pozi1;ia extremA fa1;~ de direc~ia de deplasare a aburu1u1.
~ 72. Verificarea

a
(

e
I

e
)

I
1

~1

).

!.

pute:n in-;;ar:Jptna
t!'~uth'.J 51:0timpul verlri(;~rli jocurilor
iale ale paletelor t.reptei de vitezi'L Acest lueru se refarA la
~eleconstructii
de turbine la care segmentul ajutajelor ~i pale~ele directoare se afla.numa~"~n capacul.carcasei: La aeest tip de
tl1rbinA,jocurile pot f~ verJ..:u<:-:-te.
'1uaJutorul uneia din metodele
indicate mai JOB:
.'-'
.'
,.
1, Jocurile se verifies cu ajutorul unei sonde, introftusa
rin ferestre executate special 1n aeest scop. la acele construo~ii de turbine. c~re au Br~fel de fere:>tre in.capac, .in dreptul treptel de vi teza..
.
. 2. Se verifica jocurile intre paletele active ~i mantaua care infa~ura aceste palete, 1& construc1iile la care mantaua, jumAtliltea
e1 inferioari'l.f:j.indf!xa, e~te e~ecutatti cu par1;ile din capac
ale'mantale1 in concoraanta ~eplinA cu pozi~ia teoret1ca; aceasta
ooneordan1;b trebue sa fie verifieata cu capaeul inchis, rotorul
800S ~i diafrag~ele demontate, sau prin masurari fdcute la un alezaj 'oarec~re al carc8Gel [de exemplu in alezajul (degajarea) in care se -moD'tea'z~f
i:liafragmaJ:,"~ttf~ljti.n\1I.-ta
~ile "superionri'l.
iiliinferioarr.
ale carcasei.
.
_.
,. Se deterrninA jocurile minime prin deplasarea rotorulul
(capacul carcasei fiind inchis) in sensul miiilcariiaburului ~i i:l
8ensul opus, paDa ce paletele treptei de viteza yin in contact eu
segmentul ajutajelor ~i cu paletele directoare; in acest timp lagarul axial este demontat, iar diafragmele, 'cutillo dE: e tan~'are ~i
alte piese care au, Son d1rec1;ie axiall:i.,
'jocuri mai mici decat paletele treptei de vitezl:l,aunt scoase.
.' , .. ;,
,
Masurarile prin care se stabile~te-pozi~ia.rotoiului
Sn ruport cu 0 parte oarecare se executll in pozi ~iile .~xtr.eme ale rotorului. M~rimeu depl&serii rotorulul intr'o parte pau in ce~lulta.
adica jocul accstuia, determini'l.
jocul total dintre puleteletrep-tei de vi teza.
.'
. Dupi'iaS8molarea lagl:iruluiaxial ~l deplasur'28 rotorului in
sensul mir;carii aburului, se deterrnina din !lOU Vozi~ia rotorului,
tot in loeurile in cc<:::e
am executat masur~rileanterioaie.
DeliJa
rezultatele cb ~inute " se apreciazu marime< 1i1 pozi-r;iile
..;i;)curilor
minim iilimaxim, 1ntre paletele tlepteL de vite~a.
'
Pentru turbineleJ,l,~Z, tip AC-25-1 ('fN-t65), AT-25,:!.,
(DCO-185), AC-50-I (nr-250),
AP-25-1, .'1.1'-25-2 J1 M3tJ.1J I\K-25-1

(TH-165); AT-25-1 (A KO-l85); 1\[-50-1 (TR-250 ; AP-25-1, An-25-2 ,

~recum qi pentru turbinele de inalt~ presiune tip VT-25-4, VC-50-1

(BT-25-~; BK-50-1), valorile admisibile ale jocurilor ~xiale sunt
indicate in ane::..:de
21-27.
.
.'
Pentru tipliri1e de turbine la care uzina furnizoa,:e nu dA
indica ~ii. cu pri',,-ire
Ia marimea jocurilo:-, valo r:!.1 e jocurilor pot
1'i stabilite eu ajutorul datelor indicate in fig.l69, Sn func~ie
de tjpul treptei (de pre&iune sau de viteza) .
. 1 :t:iiafragme"de d~er;, cu 'pa1:ete'frezate; imbina te "eu'corpul
diafragmei cu nituri. Paletele active sunt irubiuate cu obada discului prin intermediul unor cozi in forma de T (tip I).
.rocurile stabilite Cll banda bandajului sunt date pentru cazul cana much1a banaajului dep/l.~e!1tesuprafa;a mucW.ilor de in trare ale paletelorj in cazul cdud aceasta depaiire nu are 100, jooul
A este egal eu jocul B. JocuTile D ~i C se m~soar8 ~i se lnscriu
in formular (cele minime in func~ic de looul unde 38 afla. in raport cu muchiile paletelor sau ~ntre corpul interroediar a1 paletei
active ~i corpul paletei diafragruei). Pentru jocul C (minim}, prima cifra din tabela 169 se referi:ila pr1mele, iar !J. aoun la ultimele trepte ale caroasei.
2. Diafr;>gma de fonta cu palete turnate. Pnletele "lotive
sunt legate de pbada discu1ui, tot prin~;r'o coaqi'\in forro de T
(tip

II ~i III).

a:
Cl

C'
~
C

t
a

F::'g.169 ..

JOCUT
Ie axiale dint zoe diafragmele ,?i paletele
diferitelor
tipuri. de turbine.
in rom

'rrepte

Tipul
tl'cptei
::"-i ni-

mum
I
II-III

IV
Paletele

1,0
1,5

1,5

de presiune

Ie I- !
r31l::.l~u::.~,..~, I mum
II

ma.::l.-Imini- maxi-

~
mini-

\1

1,:; i 2.5\3,0-4,0
2,0 \ 3.0 3,0-4,5.
2,0
3,0.3,0-4,5

tl'ep1:ei de 'Ii teza

E.

!
"-~I
----rnini- Iilini-I mini!UUl:l

2,0
2,5
2,5

DI

6,0

j?aletele

!JUJD

2,0
2,5

I mum
II

3,5-4,0
i ),5-5,0

'.

d.e reae ~iune

..,

..

Corpul diafragrr.lOi depa;w'?te - deobicei,

plaml1 margin:\.lO\
paletelor;
din aceasta cauza, jocul"ile mi.nime B ~i C sunt jOCU.T~
e
dintre corpul intermediar
sau coada paletai
~i corpul diafragme~.
Aceatea trebua sa fie trecute in formularul jocurllor
al~zajulUi
carcasei.
La ~ (;uril.:; C ~i E (minimum), prima cirri! din tabelii se
ref~ra la prir:1<::le, iar cifra a doua - 1a ulti.l1iele trepte.
.
3. Dlafr'3.groele de fonta, cu palete turllDte.
t'al'"tel~ act:Lvel au part ell sUl'erioarfi fixata III disc, eu pitul'i .. (t,i.p IV). pentJ."ll_
jocurile
C 9i E (u>ini~) prima cifra din tabel(' s~ re~crs la pri~
1e, lar a doua la u1.tlmelc treptc.

- 219 4. Fulet.a1.etn:pteJ. je v~ teza. Sunt date 'rO-lorileminime

1e jocurilor.
a
5. ralete1.e de r~ac~i,me.Jocurile 8hiale A ~i B 3unt indicate .in tab.ela dela p.l'.:>9. Primele elire 38 refera 180 ~rlr.lele iar
"celela1te 180 ul tillie1etrepte (sub demunirea de primele trept e J in~elegem - ~8olete1e primei~rept6
a cal"casei e.e !nalta presiune
cllreau 0 J.nal1jimemica, dela 15 180 25 mID).
. J
valorile jocurilor radiale C Surlt indicate mai ;lOS:
a) pentru paletele din prime1e trept.e cu marginile uscu1jite (pentru eventualitatea unei.atingeri): Groin = 0,5 mmi Cmax =
1,0 mIDi
_
b) pentru paletele ultimelor trepte cu ~argint1e ascu1jite:
Clllin
~ l, 5 !ll}llj Cmax = 3, C =i
'.. c) pentru paletele primelor trepte acoperite de bandaj, sau
nellscu1jiteCmin = 1,0 mIDi Cmax = 1,5 mID;
d) pentru paletele ultimelor trepte acoperite ce bandaj:
Groin = 2,

mm; Cmax

~ 4,0

DIm.

.-

Jocurile radiale intra paletele uctive ~i suprafa~a alezajului carcasei, sau intre paletele' directoa,e ~i suprafa~a rotorului din planul orizontal de demontare al carcaaei)se verifica cu
Iljutorul lamelol" unei sonde obi~nui te. Jocurile punctelor i.nferioare se verific~ dup~ amprentele ob~inute pe 0 sarm~ de plumb, care
se a~eaza intre r2.nduri ~i deasupra paletelor directoare, dupa ce
rotorul a fest introdus in carcasii. Pentru verificarea jocului radial din p~ctele superioare, buc~1ji1e de sarma de plumb se a~eaza
pe palete ~i pe rotor, intra ooroanele paletelor active. Dupa aeeasta, capacul carcanei se inchide ~i se strgnge cu oateva ~uruburL

La paletele cu ~arginile ascu~ito, amprentele lilsate de

Iloestea pe strma de pl,~b se verifica (pentr~ determinarea jocului) .eu aju.torul ruicroID<)1.rului,
carma i se inlocue~te nioovala
(fig.l poz.i1jia ,) cu 0 nieovaHl prof Eat:;.
Atunci cand 8tabili~ jocurile exister.te in intGriorui tur.binei, trebue s~ ~inero seama de urrobtoarele:
1. ,Tocuri mari Ill.intrare (jocurile aflate pe partea intrarii aburului pe paleta activa) reduc randa~entul turbinei. Tutu~i,
reducerea accen.;uata a acestor jocuri fa-t,ii.
d.evale-rile mini!Jleale
normelor existente poate fi admisa numai in cazurile cand exist~
date eomplecte asupra c're'iterii<lcestor jo::uri in ti.mpul fune~ionllrii turti.nei (di~ exemplll, cre~terea ::;cproduce in urmE1 dilati1rilor termice, daferma~iilorJete).
Deobicei, jocurile la intrarB (flg.l69 G) se reduc In tln~ul
func~ion8.rii, 0J.11cauza sage;ii naturale a diafragme1or. Dea:.lemenea ~i jocuri18 de ie~ire se reduc in timpul fllnc1iionarii,deoarece rotorul se dilat~ mai mult deoat carcasa. Aceast~ ,a,-iatie este
mai aceentuatil.180 ultimele trepte' (dacl> lagi?rul axial se .t1.. 180
partea din fa~a a rotorului).
2. Jocurile 180 ie~ire trebue sa fie astfel aleae, incat sa
nu exists atingeri in cazul cand babbitul (compozi1jia) Iagurelor
axiale se tope~te. Marimile joeur110r in~icate in tabela,sunt date pentru grol)imea 3tr<ltului de babbit roa:mica sau egala eu 1,5
mm. Cand grosimea stratului de be.btit Bste :nai !DElre,
.jocurile dela ie~ire trebue s~ fie marite in iliodcorespunz~tor.
;. Deotwece jocurile radia}.e ale pf;ileteloreu ree.c'~iune
influen1;eazlirundumentul turbinei, ele ti."bue'sil.
fie cat lOOi Illici,
lns1l.sa excludii atingari1t:).
.
4. In ttmpul roast:.r{,.rii
jo(;urilor trebue s~ :sa 1jinaseama
de jocul rotorului in lag5rul axial, de slabirea ajustarii diafragmelor in canal g1 do eomprimarea diafragmei, in direc~ia reducerii (mic~orarii) j00urilor ce se masoara.

'"

,.
- ?-20 -

5.

sibile

t.ToCUl"',i fi~~L IDRri d.iHi?lt coJJ..e i~(lic:1l~

mat .sus S1,1ut adml ...
in r.oAs\.:.r~.
lll!:ii .m.J.lr~ 18 n]tim;.~l~ trf;pte.,
d8~3.t ld. .primele.
6. Joc~rile
S"D;)t da.te ::lra
F;~ Sf) ~J.l~~\ ~Oi.Lma' c\e PJodlf.iGH.rl.

le ~norm~le ale acest{)J:n.. ljJ t t~pnl fUU?~.LO(;.!iTj 1. ~n \;()m'para~ie

CU Jocu=11e stab11ite 18 re~G; CA examplJ;
a) pe.l1tru grupel\~ de t::"t?pte d:i..!lr~~~G
ca:t(;!i.0'3 .
:~ de i,;alta
presiune,
atuIici
canc1 sbu:rul int-c-,i p8 la railiCoc ff.O.(:f:.rl.:~asa (j.e joasa
presiune
~i se irr!.;>GTt In. j(':'\:.l-i \~~\l,
b) pentru.

t.reptele

ca:r~a.3Ei de jo.";ls>:;' 'PT~S tun;: :jJ.e turbine-

lor eu doua Garcase, C'.l Quplaj rigid Xnt:rt! Iotori,

ciiI,d .,agarul
axial
se afia
ln co:rpul l'uport 1l1ui. (\1n fE\~E;
e) c:ind diai'ra.r;= are e 3ageaU1. consider3o':'::'u, r::rDuu&i;l ln
urma uz<1rli $i depunerii
calcarului
pe palet'"i
.~n c"z:ml t;:~nd dlafragtna
construi Hi nu est," 2nceajuns
Cle rezist8Ilti""
~~ecu1ja et
5ste necorespun;:~to~lle,
,;au d.iafragmp.1e sunt 5:ntepenit.e,
ci3.nd
exista d1forma~il termice 1a carcas~, COdIU etc.

~ 73. Metodele pent.!J:l~dll.:2_~_1.~curilor~a V,~lOl:g!,._admisibile

I

Cand Jc(:urilf)

l;unt moj. !ORr;' dedit tolp.r~n~el.e-" putem lua

lMsu:ri lE::'inc1ir;3te !Xl::' .10:; pentru ';a sil. 1'l.ducc~~jO',;l.i.rile 18. ',aloriIe norr.1ale (cuprinse
}.ntn:: l.i.i!1it~le da tol-=rantf~).
1. In cazul can.a jocll:-ile de par"tea illtr(,rli, l"espectl'1 de
partJa 1e'iirii aburul'.li sunt prea r~ri s~u pr~a mici, le lllodifica.m lir~.n depls-sarea. ~-Ot.Orullli. In ,-,cest OCop, Sf? 0GplasGa::..a corpul
IIl.t;arului axial,
sch lrubGnd g.rosiroea inolalor
de f ':",'Wf'.'! ~i Be "rerified J ocul.ile axla1 () ob~in1::.
te ~r, w~an!,'a.ri, pxe I;U'l', 1i c.i st&n1ja di[!tre

julllAtii 1jile cupl&j~llu:l .

2. AtunnJ. c~d jocurj-:.e .?flate d0 Fl~tea le';lir:i,i aburull,li

din diafrugta.1'. sunt prea mari, acea:>ta p08~e fi depl.sf;at(;' in sonsul
de ;ni~care a1 aourului Ctl zr.ur.l.mea n~Ce8(lr{". prin i'ilir,:,a
sat) ,st.runjirea
te~e::. .!rontale a diafriigl:lai.
pe supra.fa1;& de ajustC're
(de-.

contact)~ accatela eu

carCU5U.

In"uc6st ca~, ~~ntr~'o~ sa se 5nla-

tura jocul dlafrli[;mei ill ca:ullul carcusei,

de F,-"te" intl".;di aburului
in 6ibi'raglI!S so a.~f!a;~ii.
10-14 ~tiftu:Li.
p"l)tru. in-l,;:rc.dueerea
~tlftul-llor
se dau &~nu de 8-12 :nm adamli:ns ... La d.tafraStilel de
fonte., st i f'turil e se confoc 1iOlleaui. din c'.J.pru. f),i)U, din 0 ~el.ino:xidabil:
1a d~afraemele de o\el, IItil'turilt> 8e ';C'uf..!;c~i.c.neaz:1 din
diferi te rllUrcJ de ot;eluri. La riiafragn:e}e d.(l o',~J., !,Iti !"turl.le pot
ii in] oeui te ell lIV1.i rr.u1te stratllTi
de mr,;tal, t~p.l~'::IHi;
prin 6uduri

electric!!..

3. In cazu1 cana jocurile de partes ieiilirH aburulni din

diafragma 5unt prea mici, :.J,cessta ..trebue st.. :fie deplas.llt! fn sensul contrar mi.iilcllrii ab~lrului. In leest S')Ol>, 30 strunje~te
sau
~ 5e pile~te
suprafa ~a dup6. Cll.1'6 ae ',fe.:ce: ajl..ll;tarea.oiafragmei
in
caressa, de partfJU intrarii
aburulu~L; de part.ea ie~i.rii aburului.
5a monteaza

pe tQata obada diafragmei

egal~ cu adancimea

pe care

un ine::'CRre are l~~imea

executata i~ carcas~,

are degajare~

pentru obsdiL

I .

La diafragmele
de o~el, :Lnclul I:len~ionat Il.1ai 5t!S poate f1
fixat Is diafragma cu $\ldur~ electr:\.ci!. prin punctr; ee Soil axeeut!l
prin ferestre, e:;{~cutate1n }?:::"ealabil cb.ia~r ::n inel. La diafrBg18eIe de font~, ine1u1 poat~ fi fixat eu ajutorul unor ~uruburi ell

cap ingropat sau poate fi sudat la corpul di.afri16mei folosind elec

troz1 de cupr.l"
, In caz,urile in ~are gro3.'treea
i.nel-ult:i :-1. " fi p~el mica. pen"
tru ca sa-l putem fiy.a la diah'agm.~,' ae :ia Ull 1'-1.;1 '_'1.t.'-e.cosiE~:.1 .
mai mare, IG 1;ind 1'n aCt11a!li t.iup Ifi d()gaj,:-.-re;~ 01n oburln c.lia~rlgIIici.

4. In cazul c3.nd joc'~rilt:

:in ro.po:t

C'.l

iH;lldEjul

3~:1t

pre8

- 221 ~.

Uce5t~a 6~ ~ot ll'.J.::~.

prin

t1l1pul opel"l.l.tie.1

(,i.t'

styuujire,

st l"llnji.rc:;;.

aarg1nli
,;:~eln::.l':
sa obSluvam

bandajo.lul; in
cU1;it,ul sll.

Cia.

~ 8ting~palctele,

11 5. Atunei' c1l.nd-.jc:c\ll G .(tit>--1-) ,U.r:tre diafragma !Ji disc este

. rea cdc, pute31 si1-1 ,.<Sri))! prin st:!"lmjirea aau ,pilirea
corpului
IiafrfiglD~i, pi;y!' 11:\.d.1.mem\i ll.nil e nee:sare. J ocul prea mie in ~ocul
1lldiC1.lt n.'~i t>US, I;\~ (\ntlll't!r;'te
deob:tce1 faptulul-c8.)
diafragma are 0
sAgeatu pey~~n~nt~t
'

Capitolul

}.:VI

J!AGAREI.E DE S1JST~NERE (CUSINBTIl)

" .~ 74.:' P;;;.rtj.cularit.ll_lile

constructive

COl'p'.ll lags.relor"'de su:;, 1;lner-s se tea rna dec bice-i di.n font~;
fae eJtcep1;l l1.l.gllxele azia.le de sprijln
de -tip comlJir:at, ale ci1ror
oorpuri '3!l ~xecut'h, in an.umite cazu:l."i, din ~te},
Fig.l'70.
CUsiDe~i
pe
6abo1;i

Fig.ll1. Cusinet cu
sllp:cafa1;a sf .
riell.

Dup~ metoda ~nt~ebuin1;at~peDtru aqcz~rea CU$ine~ilor in

lag~relor, lagl'J.relade sus"<inere (cuS:lneu'i.) pot fi. :tm-

Corpurl11!

pi1rt,itein ma~ multe ~xupe.

CUQin"',ii lin :prim~ grupt (fig.nO po. b) se asea-.::a pe, ~abo1ji
tlxa ~.'i :~l.} i?u.c:.:.b:~.:-i..
..
1;; ~O.r.rd.ll cUBinetnl~.li. Sub 5?bo't1. se introduo

g~rni~~rj de c~r~.:p~l.nilQtri7~r~s g~c3imii 'a~estora sa flxea~A poZi;i~.

:J.!"'.:;r;st'..r[. ().. rotO.:-t'l}YLj J'i;, {:a-::"e1l;J~1 ~";r:"t':.l unu.), ,':,"otor lD raport
cu tll.tu,l ~ S"ap.r::.ifa to. t?zt(n i Qhl'~ .'.\ ~~i;b':.J~::..lore3t(: stTunjita.
co&xial
(S.~3
en. su aiL:..i ~,_~.~\~a:;.i
l'.X::'.J .~lr~!:pru;a~s.iXI"tt:ricu.t'8.
L1 babb1t1l1ul
'\

- 222 -

sa fie 8juBtB~i astfel ca, _

cuaine t.ul s~ ~ie oine .a~.c~at i.n de~:~jc.rea coryul11t lagd.rului.
Cusine~ii din lP:UPdc; II-a r.fig.l'71) <>u<:uprafe1jele de
jin d: form!!. sferie!',
fi:l.n,t .qez<:\
iu ,je3:~;jl-He. tot sferleli,
a
ccrpU.l.ul lag~rulu1.
Dat';rita
ac~stul lu<:ru, ;n timpv.1 func1jionlr11
turbinei,
cusinetui
se poate roti as1;r'el et\ ".: oeupi': po?i ~ia eea
:nui coree t~ in raport eu fu,;ul arocrelui.
L<1une:le Con:3truc 1;ii d
turbine.
cuslnetul
sferie" se sprijina
pe dol sabo1jl eu 5uprafe~e e
d~ spl'ijin
~ferice; .'Ilce~t~ ~ab01j1 56 fixe,:,?., eu ~:;_-rub"o.ri
la corpul
1agaru1ui.
;,e prevedc p08~bl.litatea
de a lutrouuce
sub 5aoo1;1 gar,..
nltu1'i de o1je1; prin sch1mbilrea gr::;si.mli aoestora
putem deplasa au
si!letul
in direc1jie neccsa:ra; sl.lbo"';i as errJJ'1n1i
t.ori :3e afla fli in
pacul lag~rului.
Din grupa a III-a fae parte cusi.neVi care au I) GU~Hafat;aexterioara cilindric~;
cusin~;ii
se introcue
in degDj~rile eilindrice
ale eorpurilor
lag~relor,
f~ra ea g~ mai intrebuin~arn ~abot;i.
.
Int t:e tipurl1e
rlispand~te de' lag~re ,=1
gA"sirn~i'Iagare1e axia.
le de sprljin,
cu suprafa,8
de a~ez",re 'in forJn.-1de 8fer1\., ce intrl
tn degajarea sferica
a 01ldru1ul care este prevuzut 1a partea exterioart\. eu saoo1ji de 5us1,;i.nere. p..semaniiitori cu sabo ~ii cusinetului

eusinetului. .,
Sabo'ii
de sprijin trebue
.

,1

ca:

(v.fig.116) .

"

~ 75. eele mai frecvente

avarii

31 defecte

"
Avarierea lag~relor
de sprij1.n se produce din eauza toplrlf
par1;iale a e~ptu:Jelii de babbl t Sal: <lin caUZel sfara.:ntlri1 acesteia,
c!l?"e deasemenea poate sa duca 111t"op.\.rea captll'lelii
de babb1t._
Topirsll cilptll'~elii de ball':!it se poate produce din urtllfltoa-

relt::cauze:
1. Intrerupereu.

(totaHi sau par1jia1ii.)' Ii. Gurentului de uiei

neeesar pentru-ungerea
lagarului,cste
posib"ilA din urmatoare1e can.
ze:
a) uefectarel.l pompei p:rinelpale o.e u.l.e1j b) rup,":reu sau uzare
ain1ji.l.or transmls:l.ei eu mele \ qurub rara si'arfli t); c) ruperea arbo
re1ul ae tr&nmaisle dela transm1 sla cu mele 1& pompa :principal~ de
u1.el; d) der.i'aeerea .l.a 100u1'11e de llIlblnare cu flsn:;:a. a eonductelor de ulei ce due de1a pompa p:rineipaH, de u1ei l:~ cusine~i; e)
buc~~i de Carpe, eapeteJetc,
rumase in conducte (dup~ luer~rile
eazl
de r~par~~ii);
f) infundareu gauril jin dl~rra8ma care regl
cantitat~a
de \11e1.cc vine 1<' eu:lJ.net. de catre un o"uiect strAin
oal'l:uare; g) gclUra de al1l:ler.tl.\re ou ulei din supo:rt"l.ll lagarul~
nu coincide,
,:u:riial san totEd, cu gaura din ci.lsinet, deoarece
aeesta nu a fost Iaontat coreet in tir::pul repara~iei
sau s'll rea
deplasat in urma Ulonta.julu:t e;re:)tt in '(:oqiu1 la~1'lruluij h) avuri:
.
turoopotlpei
",-"xiiil.H'e
1.1(:
1.1
1
e
i.,
'i
n
ti::pul
porni,ri
i
~au
op-,
in:t
tuI

J....
l~~..

.,..
0'

b~nei.

,"

"'

2. In lnterst i.1jiul di Xl to l"d tU:,;'11tI!"borel1li :?l c",ptuliie&~ade

bab~it a eusi!1etu~ui. e.jlJGi:,'::(Jr!?Ill:~str1iin~_ m1J.runte. Deo~i(~el.
1Ji1ei~11
CUSlnet.intril. nis~p scoa ~e ulel rl~n 10(;11rl.le.g=eu aC.'JeSl lltat:Se
de sub vops~a, ln cazu1 c:,nd. cartEu"eLe
1<lgr11e1.0~ au !.O';lt mO
ci
cu1e Dli
prost inainte
de a i vopsi te.
Inafar~ de aceasta,
In cu~,inet mal ~ot ajunge parti
.
'
de metal, scorii,
~islp - intrabuin;at
la lucovoierea
~ev~lor
e
tea
bu.cui;i din materialul
intrebujlJ~8t
pent-1'u garflit>.lTi (aceS onilu
IS tei
1'up mal ales atuIJci e.G-nog<irnit\lYD..'7llJbln[~rii eu" fl~:)',:;:i!. ~ c
;.
de u~ei :l\l a fost. a~,:,zaLd c<:J:t~..:L l'}l, nt)D:!18 a~':1~,(n, OS-TId ~~l',.lra
pet\
. gu.rnl,1.uru es te IDH:L
mJ.(.~ <lee:::I: '. ~a.!Ce\.rul ~e'l.1)).::11 (;Us~ne t IDa en'
ajung'J a~e 'ii sOb-De<lei," u:aterj.,Slnl C' rtla fost ~tltc'Jt'\;;.rl"\bt p
1; l'U 'i:' e n;
." Bod
':;'rr'~lTjlc lr:!il"unt,-; r,f,)';; eXl.cpt1e "r-:.:r,,,1.*, ?! :-.;ele) aJune
-

olt

IPtt
I

ir11.

la

de
ill

:PIll
iir,.
I CU.

ca.

i 'intersti.\iul
,'L"rltre fusul :;;rborelui ~i i~,~:,jn.:i.. lase. sgariei.uri
Ilreulare pe supr?fa~a fusului
;;i pro6.uce ~!a,~'\uri.in c1'.ptul?eala
~~ babbit; m;lterialul
cuptufjcl.ii prccuUl :;i cClpurile I~b.runte se
dun in ilJte~sti ~iu1 la:teru'l", impieui.c[.nd 'prin acetista ,ungerea,
a re nu se ma1 foce coreet,
ell
Cea mai buni~ lJl9.su1'~pn;-Ic!lti.ve.,
pent,~u l.nlut'u1'area ca\rZelor
indicate mai sus, este eu:;:i:i'-tire<l(;onductr::lor preeum I?i eurll.~irea
~i spAlarea eartert.,.lfjr lagare10r,
fiind int.erzisll. eu des<varliire
intrebuin1,area earpelur
eu se~lme lungi fili au marginile netivi te
is ~terge1'ea piese.lor ;;i Ii supTa:retelor sculoate de u1ei.
.'
pe lang~ o.ce<lst.8, cs sa lmpiedle~.m patrundfJrea co1'purilor
straine roli.ruuta, . G.upa.ce am te.r'oUnat repara1jia., se pompee.zl'1u1eiu.l eu ajut<>rul turbopompei, l'rin :,i te dsse mspuse chiar inaintea lagl'1re1or (v.capito1ul
XXII).
3. VibrD.1jlilc turbineL
Din eauza lovi turi10r
rotorului
asupra e~ptu~elif 'de babb_it';"a~t.if}as~li:
este ecruisata.
La ineeput,
pe .
'euprafa1jB. eaptu~el:i.:i. de babbit .. apar pete albe Ili erllpl'ituri seurte,
vizibile cu Dehiul liberi
apoi cr~p~turile
sa unese in unu1 sau
DIaiJIlulte eonturul'i Xncllise, iar dupli neeBSte. se produce desprinderea ~i sfh'l.:raIDll:rea
buce.-1;1101'de Du b Di t mil.
rglni te ae cr~pli.turi.
crf,pAturiJ.e Xmpiealc1i bunn i'uDc~ion,..'re a pe.Liculei ae u1ei af1atii.
sub fusul a1'borelui,
ia1' bud. \1 ne babbi.t desp~lnse pot ujunge rn
intersti 1jiu 1 rmp18Ulca ungerea norlJl."lla a :::u:.l1ne
tulul,
In eazul
cand suprafa ,,8 oeupa ta de bucu.j;l.1e de baboit oesprinse
este mare,
se poatP, produce topireu babbitului.
.
4 'f1,u'naTea babbitu:lui t~ fost execv.ta~~ nen3tisfAeator
aau
fost :lllt:::Bbuin1;/J.tun babt,it G.f!.::c.ljtate inferioo.ra
ili necorespunzatoare. El1bbiturile
de co;npozit,ie necorespunzt\toare
sau turn.8rea defectu08Gh a Btl'ntulu:.. (,e babbit carl'; se 1W11ifcst~ priI! nceren~a s:..abii. ~ntrE: eaptutlC:dJ&. do:: 1a1','01
t :;:i coypul cusine tului, pot
sa duC~ la formare de cTap~turi ln partea i~rcrioar~
u cusinetuluJ.
Ci:.ptu~eeli poa:te fS. turn8tti. neccrcsplJI!z~tor 5:r. ur= sup1'8lncalzirji
butbitului
lnainto de turnare (lu~ru care at rage dupa
$ine fragi1itllte/J.
babbitului
ciul'u ce a'a rG-eit !ii tendin1ja l\;j de
a face crll.p~turi),
preeUJ) "1 dir. ec.uza neu.niformit'"'iii
eviaente e.
structurii
diferi telor J!li"'~i ale eaptu:;,elii cusinetului,
produsii
din eauza faptului
ca vitezele
de r~ci1'e alp. ptir\ii
in~eri~are
~i
superio~re sunt diferite,
5. starea fusurilcr
r-:"torului este ncccreSpUllZc.toare. Fusurile rotoruhii
pot 1'i avu1'iate nu numlll de eorpurile
strr.lne mll.runte care au ujuus panu la ole fiind a~use de u1ei, in tlmpul
func~ion~rii
turbinei.,
01 ~i prin ~oroziune. In majoritatea
cazurilor,
coroziunea este ~rovoeat~ de 0 depuz~tare necorespunzl'1toare ,a pieselcl'
:;nllinte de montaTca tUl'binei sau de 0 past rare a
t-arbinei in st~re dE;Ilefurlc ~ioriaie'; l\6COreSpunzutl)are t flii1'i/.ce sa
luAmwasurl1e Doeesare .,entru pli.stra1'eo ~n bune condi~iuni a tur-

laUf-

de
n
~u

tei

p~
n-

nO

binei.
ru.lui.
corec~

AjustBres ne si'itlsfGee to[,re a eusi.netului

Pent,ru ca. s~ fOlc;~~oneze ncr~l8.1. cusinet1..l1
"TOC'.1.r:.le djnt~cf: fiu:..nl t:1rboX' .}lui

"i

la' fusul lototrelJue 8juStA~

Co.r'lu:j~ala

de l}abl:.lt~

atat; cel G'lperior e~t >,Ii (;<,1" Inter/11e, trebue sa fie euprinse
intre lim tele to1e1'an1;0101' admisl bile (v. ~ 76). Alezajul
cusinetului,
pe to/l.t~ lU.:ngimeasa ,'<1 1.U01"1.::,
trebue sa fie e.justat 10
partes inferioeru
du:o~ fU.c-u1 ::oto:.'l11ut
~;. A~.H':
:'.a.~~~;'.:irL{"f)YC~t~~ a. ;\.~el 1tll ;".0t o:r'.l1u.:l In ousinet,
in

t1mplll fU.ne ~.ttjn~;'orj.1. . Llll t:',.i.[~':".--<, (:11 :~.?tl'<;~ S.::.U Cl; s ..lpj"afa.~A. de reaz1n::~.ilJ~;i(ifi(~ ..~ :.:
..j\.1.f.rtE.;~:-l.~d.i~~"'~,.(.8.~.'~:'~
13 t11r.)"Lr~!3.;.'::(;9, poate sA.
8.1ba 0 func'ri('n&::'.~ dr-:;.~:;t\.!.o~
..:.,:i :;}.~,~:~!ict
8al~~ ~'11~b:;.:Aa
ente ca.lce.~
ani_Cu.I'. t"r
~ ...::
l'
."'_.,
-! -~:'I'-"t~':"
r-:'\~""'"
~'l
..
1 . ~.,:.~\
.$"
...
.=... ,'
... {:...,,1.;..\.. ._".,'
I
.... 1.
It_
C~~"l:1.'~~. \,;....
us i !\et u 1 p~
toat~. ~!.'~lt:s..c: . ~.~ .:i.e J.lh '"":1 .--: f" :.. t'';'' i);J;.> L.... ~.~-l:;2""'.)'once 0 uzurti.
''t'~

cr.

.,

-.....

- 224

rapida, neuni.fcrma, a cil.ptulileli.i de babbi t pI ,;Cli!!! iii:\. 0 ~ nclllz'ire

mal puternic~ 3 }aeuralul.
~
o aetfel de func~ion8re ancrmal~ a eusine~ilor poate fi eau_
Z8til. de nefo rmarco. termiea a eorpu~ui lag~ r1~lui, de Od reee partea
de eusinet aflat~
spre eareasu se.lnc~l7,e~te
mai repedei putem spune aeela~i lucru ~i denpre stalpil
funda~iel.
Din aceast~ eauz~.
atUDe:\.'eand turbina fUDe~ioneazil, ma~ ~.les dae!l careasa sau e ondue.
tele de abur a~ezate 1909B funda;le
Bunt izclate
prost,
axa aleza_
jului eU51nctului poate 5~ nu mai fie paralel~ eu axa fU5Ului roto.
rului i/l.r sal'eina produsa de ereutatea
rotorului
se va repartiza
neuni form pe lungiltlea eusinetului.
,
Din aeest' punc:t ..de vedere, eU5ine1jii eu suprafa ~ll.,de spri,jin sferiell fune 1jioneazll I~ai bine, deoareee se pot adapta la/orice 8eh1mb~re du pozi1jie,n axei'3rborelui.
:
a,'Olei
de cali1.ate'inf8riollrtl.'In
timpul'fur.c-ylonll.rii
turbinei, :u1eiul poate pierde euli t:l \11e "sale inl'~i~le.
Un as1.fe1 de
:ulei', eu Clon~inut mai rJ.dieat de aeizi :mu de art,: po~te SQ provosce nu nU!Daic:::e~terea 'teu:perlJturi:i lagjOrului, ~1 ~:l topil;ea l'll,
semne1e exterioare
care, !Ie indicll. dei'eetarea lagore1or de
susijinere.
SeID.I+ul
pr;ineipal Cb):"e neindi.co. cll lagnrele de sus'ljinere sunt avaria::e eete faptul ct' difer_en~a tntre temperl:itura ti1c+u.
lui care intra in lagar ere~te. Drept lndiee exterior
care arat~
ell. lagti.rele 5unt llvariE.te,potservi
vibra~iile
agregatulul.
care
.5e produe 1n priruul rand din eauZIl faptului
eS. inte:::5ti 1;1ile :'la-'
terale
sunt obturate
(timplute) cu baooi1. ~opiti in urms aeestui'
fapt, babbi.tul de pe cusine~i este tapit in 'cantitil.i;i mari ~i dis
pare el'lntrarea in raport eu j:um~tll.1jile,euplajultu
sau rotorul 1ncepe sl! faea atlngere
in et/l.n:;;ari.
"
..

~ 16. Joeurile

in lagarele~SU5)lnere

(in eusineti)

Dupll.eonfo':r.Jaijia construetivll. a sllprafe~ei interi9are:

a' eil
tu~elii
de babbit, af1~toare lange fU5u1 xotorului,
cU8ine~ii se
elasifieA
tn douil. tipuri:
1) 0usineiji eu eurrafaija interioar~
cilinuric~i
2) eusine~i eu suprafa~a interioara
0'7111:1.,
Tipul suprl\fe~ei int,~riollre
se alege ill fllDc1jie de d.iametrul fUBului I.\rboreltli rotorului
~:\. de mL.rime<:l
joculu,i ::!'.lpE'l'io.c
~i a joeurilor
laternle
ale cuslnetului.
-1' Pentru ea sa ob~illem .~ocurile neCCl>are, 13 trunjiJ's'" cl.Isine
~ilor eilindriei
IN f ..
ce la UlI diametru egal ell diltmetrul fU5Ul~.
l
plus valoarea joeului suverLor. In eazul unei ~stfel
de strunl1r
ui SU
,joeurile
laterale
vcr .ii egale eu jum1l.ta~edi;:J.:valoarea
,jocu.l
r
-~.
- '
.>
perior.'
.. ' ,
Mlrimea joeului flurerior se i8 ~g~,H;eu 0,002 din diame~ru
arborelui,
de exemplu: <.li::l.tn~trulfusului este '".531 eu 200 =i l.~
acest caz, joeul superior va Ii egal eu 200
0,002 m 0,40 rom, ~ar
j oeurile
laterale
VOl' ave~, cite
0,20 rem
.
tru
~In cazul euaine~ilo~ ovali,
consider~m c~ jocurile,
pen
arborii
eu diametrul fU5ur1101" rna! ma.ce de '1-;)0 mm, annt norIDl11e
atunci dlnd joeul superior este de 0,001 iar joeurile
laterale
ell
0,002% din di3metrul fUSU'111i8rborelui.
De e:{emplu, 10. un diDll1e,tru a1 fU6Ului de 250 mrn, JOGul superio:: Vl'l fi egal eu 0;25 mm,
iar'jocurile
later211e eu cz.t~ 0,50 !IlIll.',
.
.
'HIland s'ea~ de Gilatar~~ fusl~lui thn timpul fc.ne1;ion1l.r}i!
n
. joeurile
stabil:J,te 11.1.
lag"rel,j montate de pe.rtt:il :i,Dt.~:';\ri'i!1bur elll
-'
lui" ",at fi luate eeva mai rear!. pentru en 1n cusfne ti sii' 'ob1;1n
j o'eu:::i care sil. se canfo:rrr.eze rel<i\j.ilor
dint:r-e (liwensiunils, indi;e
ezt
oate mai sus, otrunji.tea
cUfjine~ilo::.- se face 01.1 garnituri.
al1
~.

oJ>.

~..-

.. '....5

\e~supr~fe;Cl~
de. separa~i~ ~le ousine~11or. Grcsimea acestor
~tu.ri
se 1a "gaUl cu ,,-::.lo13rea jocului superior
pluG valoarea
~uJ.Uilateral,
e"(.,sinetul .~trunj:!.nclu..se 1'.un dinlIletru egal eu
eti:u1f'.1Su.lt1i
p},U$ y" 10.~.r~e. j ocurilor
1a lel';'le.
'-. E;zomplu. Diaroctrul t,-,~ulil1 150 r;li~; jocul su.perior O. 00;' .l:;O~
15 rom; jocul lR,~ra] O.C02.l50~0,30 ~n; erosimeu garniturii
pe
e 0 a~e.zj;;!1! :inc:re supl"l'1fe1;el!l !i~ nepar!:l~i<: Clle ,:usir.et'.llul
0, ,0+
1;;~o,4J nun; d:lalliet:r1J~cla a.lcza:-e a1 cusinetulu1
150+2 '0,30=
.
J 00 Il'llll,
pentru t:~,,,.(}:t;l.l,, eu llie.ill!~t:rul c'lgrins ~ntl"e 60 fli 100 mID,
superior
",~ i.e..,~gal eu 0,10 !ll!r, ier jocul lateral
cu 0,20 mm

~ 77. V~Tific~rec

~~~~~e~ilor

'R6toru1"-:f:Unt't lntr.oi1Us'~n C8rCI:.Sase executa

02..urmiJ.toarele ,ve-

icil.rl:

. 1. Verif~('.area ajnstl'i.rii.' jUllla.t~'ti.i :inferioare

a cusinetu1u1
oC!l~ul corl'ului
lag:.!"uluL Verifi.car.ea se executll. cu ajutoru1
l sonde. Lz, cu::,,:;.ne
tii sferici,
~c<::i\sta verificare
se face in
II.nul <if! >1er,nr~i;ic aJ. J.o!:aru1111; pentru \llwL'le'tii pe sabo1;i - veficl!.rea sc f<'te",:~nt.r8 sJp~'<lfe;Gle de reazim ale sabo1;ilor ~i su.!a,;a lO\~I\:;'1l1.u5. pent.l:l~ (;usin"lt 81 corpillui 1agl'iru1ui
. Iu c~Zul G~nd turbin~ f~nc~1one~za eu vibra1;il,
se recomanverifi':Il:!o.a ;iju::Jt::.rii cusinetului
1&.turuina caldiJ., l:nediat duoprirea turbinei
F,li de;;chi6crea capaeelor lag~re1or.
Solldi t~te~ !~juotE r i:l. 1a tera1e a cns:'-netu1ui se poate verilc8 ..:u !:1J.!te.1"tl1unui conrparat"o,j ,-,cesto se fixeazt!. pc suprafa1;a
e separ~~:ie ~ c0~pului la~~rul~i;
degetul comparatorului
se a~ea0. .pe !l rto I'," 5:; e,~n:opirel, c'lsille tul ui bau chlar pe c orpul acestufaj apa~and cu 0 rang~ pe 3ULinet sau pe arbore, atat intr'o
parte'
dt~i
:0 ceal&ltA parte D ~ce9tuiB, se citesc indica~iile
eoup~tOrullli
In ca:::nrile cand, aj'H'tarea
latel".!11l'.a c\Jsinetuld
e3~,~
lobi t~, comprll'at "rul va indica DJL.;~imr:a jocului.
A tunc:; cend de.~el'cpmpara.tol"ul\Ji
51') af1a poe arbore,
troebue sa Ge 1;ina SeCll!l<l de
ptul c~,al"bol"ele poate s6 balansez~ pe eU6in~t.
2. Verificare<1 jccurilor
din (~u.sinei,i. Joc\J.rile se veri fip.~
tuncj eal1.clfusurile
l"otorului sunt rp.c1. Jocul superior
st; veTifi" astfel

!-

:u

t,

;e

,
Perpendicular
pe fusu'l !lrborelui,
5e ar;eaz/l. dona sarwc de
lumQ, cu lungimea de 50-80~ro ~i sroslmea de 0,5-1,0 mm, i~ func~ie de ~Al'iro~a jocului.
In 8cest Limp, tre~ue s~ De observe aa sar~a nu stan 1ll dr~ptul d~gajari10r existente sau in dreptul ealelo C Q nnge:re <lle iumf~ta ~ii supl'rioare
a cusinetului.
IT.lfloi. aeas ....
3. j'um~ta'tia .s'up'e~rcilH"ll.
'!5e~'a'1ea~j;, l!l looul ei ~i' se strange"
au ~uruburi
Dup~ ce se sc~ate j~~t~"ea superinara,
se rr~So&r'
gr?E'.-yneat'd.1'i!l!:!.L
care este cgf\,l~ (;11 iillirimea jocului superior.
Jocurtle
laterale
BP verifjc~
in plRnu1 de separa1;ie al cuBinetu]ui.
'iI, do'.lil.puncte a~czate de fiecare
parte a fUBu1ul In
t1mpu.~ .":Jl.imlr~riJ.or, lama sQndei ~e J.:Jtrodm:e pc 0 ac.ancul1e de 1015 m~lt 5n d:,ep'~.l11 Sl'lp~afe~~i d~ :H)p~:..ra~ie D. ::usinet\ ....
lnl
~i1 <,;~>..u:(i,1e in car!:
St; OO,Si.'Jv'"- c~ turbira
a..re 0 fUDc1;tonare
neIll'" ;;tlt{, J:Il"'-inte de a 1"i T!'l'anl.t~. SP. recon.undti. sa. se vf'rJ.fice
lTElria1;ia joculu:i latera} > pe ~Stll'~
<.Jene dep~rUI:l c.e s\Jprd!afjli,
in dreptul
GapRr~~iei cusi!lPtulu:
In accst seop. dupe ce s's mi.
eu:rat jocl.l in dreptul planul'.<i. de s~para\ie
.:;1 c:usJ.llet\llui, se
alege 0 alta la~
a sonnei, wai ~u~~~re cu O,05~O,l0 mlli, c~re se
introduce
in acelEL~i loc pans. 1a l:ei'u;:.; eu Iljutorul unul c["e~on se
lllarcheaz1i ad ancJ.mea. le care a intra t sond3.
Dupa ce :Ie I!i Coatt s P.ioll 'oil; pc IJl{1.30~:l"1l (tistaIl1ja dintre
vll.rfu1 limbii sondel fii eelllnul 1acut

.,

~.

Q;:>6 -

pe eli apoi se ia 11mba urmAtoate, eare are 0 grosin:e cu 0 02 .

~m mal mlcA decdt limba preoeaellt~ ~i se executa 0 llO~ mlaur:O'
ase~nAtoare, etc.
..
.
rl
?tlind cd fuaul trebue s~ se apllce Atri~s po tre1me. 1n
rioarA 1de mijloc) a cuslnetulul, se poate celeula cu aproXima~
pentru eus1ne~11 eu suprafa~a lnterioar~ cil1ndrloA; var1a~ia no
mali!.a jocului. Compara-nd valorile joeur1.lor mAsurate eu eele l:tl
culate, se poate apreoia dacA varia ~ia .i ocult\1 lateral eate core
ta, ad1cA daeA. cusinetl1 5'au uza t norlUil. ve r1f1ellrile 1nd1cil.tt
mai sus se executA in patru puncte corespunzytoare punetelor-li
care se masoarA jocul lateral.
3. Ver1ficarea poz1 ~ie i fu:lUrllor arbor:llor cu ajutOl"ul pet
coavei (v.capitolul XJ:Il. fig.245). AceastA'verif1care se face ill
tru a se ste-bill.uzura :::Aptullel1ide lJabbit; lacusine t;ii pe sab'O
verificarea se face pentru a se determina comprimarea (tasarea)
sib11a a acestor4, din eauza turtiri1 garniturl10r de sub 'aDo
eeruisArii 5uprafe ~elor de sprij.1nJ_~t.c
',
..ve.:rif.ic.ar~.a
pozi \i ~i t~
rilor rotorilor :::uajutorul potcoavei se face numai eand t~rbl
este complect rece.
.
4. Revizu1rea ~i verif1earea st~rii cusine~ilor. La revi.
zu1rea ~i verificarea stilrii CUlline~ilor, se pot dbsepper1 UnIl.
toarele defecte: aglomer~r1 de babbit pe suprdfa~a 1nter1oar~
cusinetulu1, erAp~tur1, deta~~ri de bue~\i de babb1t, suflur1,p
zip, a~chi1 ~i alte lncluziuni prinse in cAptu~eala de babbitj
me l;lsate de arbore pe c~ptu~eala jumll.til.\11
superioare a cua1
lui sau pe pAr~ile laterale ale acestuia; desprinderea e~ptu~e
de babbit dela corpul cusinetului.
Deapr1nderea c~ptullelii de babbit se ponte determ1na c
chiul liber sau eu ajutorul unei sonde in cazul. eand deaprinda
este mare. Desprinderea cll.ptu~eliide babbit mai poate ii obsel
vatll.qi dupll.b'~icu~ele de aer care ies din jocul aflat intra .Ci
tu~eala de babb:lt ~i corp, atunci cand 5e apasll.cll.ptu~ealade
bit pe corp. Bll.~icu~elese observ~ cu u~urin~~ dac~ suprafa~a
imbinare se acopera cu 0 pelicula de ulei suu ue petrol lampan
In timpul reviziei, trebue
se acorde mure aten~le pOI
~iei urmelor lll.satede arbore, la funcyiooarea turoinel, pe babl
tul cusinetului. La eusine;li eu r,uprafa\B interioarA cilindricl
urmele Hi.sate de fus pe jumJl.tatealor infer10ar~ trebue sliocu~
o trei~e d1n lungimea total~ a cusinetului. La cusine,1i oval!,
urmele lil.satede fus pe jumJl.tatealor inferioara.,trt!bue 3ll.se Q
la paTten sub~ire a pe11eu1ei de ulei, iar in j1.lmatateasuperi
r~ a cusinetului - pe un arc aflat la ~o-600 dele supra!a\a de
para~ie.a cusinetulu1, in diree~ia sensulu1 de rotatie. lnafa
de aeeasta, la cusineti1 cu sabo\i, se mai verifie~ ~1 mo'ul 0
6e aplica sabo\1i la corpul cusinetului, prie ciocAn1rea sceato
!iii cu sonda j se mai veri.f.icaIIIllr.in;e~
~~l..urIttl).e
"prov:e~1t.e.~n ,ur.
func\ion~rii, precUm ~i lipsa urmelor de eeruisare pe suprafe~
de spriJin ale sabo~ilor sau pe suprafa~a sferica.

5'

~ "(8.

Repal'area lagarelor desprijin

1. Turnarea cusine~110r lagarelor ~i sabo~ilor lagarel~~

a:;{iale.Cll.uzelecare impun turnarea d:ln nou a eus1ne~1lor pot
urmatoarele:
5
,
a) topirea sau uzarea complecta a c~ptu~e11i dt!babb1t.
onsi nctului;
,e
b) desprinderea cl!.ptu~eliide babbit.,.de.l~
.,corpulcusi.'1
l-Ot,1 u:i .
c) existen~a crapatulilor, a buca~ilor sfaramate,etc; __
~ ;.#.1

- 227 -

jocurile prea mari sau neuniforme ~ntre fusul arborelul

i suprafata c~ptuse1ii de babbit;
,
e) cdlitatea necorespWlzatoare a babtlitului intrebuin~at
1/1
.turnare<:-.\n:e cC'dent:i. ..'
. _ 0
.
Def~nlTea
p corr.p";;]. ~:ta babb].tUl.UL Se nunesc babbi tun.
(compoz~,il), a} i~jelt' a;be antif:ric~ioI:1iste:i:ntrebul.n~atela turrea c4ptu~eli'jor cu!;inetilor lagilre10r ~i a (;aror struc-:;ucaconstl!.
dintr'o mas! pld~ticll :1n C;'1'esunt p1'inse 0omponente :;tructutale dure.
Babbituri1e sa intrebuin~eaza pentr.Lla reduce ca.t lwi mult
frecarea ~u l~gare in timful func~ionarii acestore, redue~d
astfel temperatura de inca170ire Iliuzura fU3ur110r arbori1or. OUlla
natura par~ilar componente, s~ deo~ebesc douA tipuri de bbobituri:
abbituri pe baz~ de staniu Ilibat:bitu1'i pe bazll de plumb. Babbjurile eu un Gan~inut ridicat de staniu sunt caraeterizate prin
aptul ca au propriet~~i Antifric~toniste ridieatej cu cat .cen~inutu1 .de'staniu este mal mar~, ~u atit mai p1astice aunt babbitu~ile qi"eu atat mai bine.rezista la-sarc1ntle de ~60.
Pentru captu9irea cusine~ilor ~i saboyilor lagarelor axiae, se intrebuin~eaza babbitul eu un con~inut ridicat de stan~u
rca b
(GOST 1:;20-41) (compozi \1a babbitului e ste indicata in
tabela 22)'.
Babbiturile"se livreaza in b10curi ec cantaresc circa 12
; pe riecare ~lcata de bloc, pe fa~a, sunt turnate cmb1ema uzinei producAtca~e, notarea conven~ional~ (standardizata) a babblului S -83 (B-8)). U2.ina producll.toarc e1ibereaza un c~rtificat
pentru fiecare lot de babbit turnat, in care se-arata ell.aeesta
8atisface conui~iile tehnice impuse de standard. In certificat
trebue sa se .'ndiee ~UIDurul ~arjei, precum ~i compozi~ia chimic~
a fiecdrei ~<.,rje
"
DlJpa
diUlensiuui.leteometrice ale c!iptu~elii (de babbit) 5El
etermina voluwul cantit~~ii necesare de babbLt, ~inand seama de
surpl~sul de material necesar pentru prelucrare, masclota ~i reo
:tragere. Greutatea !!opecifies.
a babbitulUi6 -S"poate fi consideat!i egala cu 7,38. Valorile surpluB~rilor de material pentru
reluerare, fuagelot~ 9i retragere,sunt indicate in tabela 50
J)

-8,

Tab

e 1 a

50

Surplusuri de material pentru prelucrare ;i pentru

maselolu, l~ turnarea c~ptu~elii cusine$11or

>

100
200
300

Surplus de gr~utate
a materialului,
pentru maselota.

Surplus de
prelucrare
pe 1atura,
rom

Diailletrul
cus~netului,
."rom

)-5
5-10
10-15

\:'

10
10-20
10-20

\
'1

Va10area
-retragerii
liniare,
or

of.
..,.,

~5-0'~J

Oala In care se toarn~ babbitul trebue s~ aiba capacita____tea

astf~l
aleas3 , incat - cantilatea
de babblt s~ fie 5uficient~.
ot t1
- pentru turnarea (;usinetului dat.
'
P.regiitireacusinetu1ui pentru turn3l."e Dace. nuavem un desen de detEl1iu a1 cusinetului ee urll1eazasa fie tu:rnat din nou,
se face 0 schi~a a c~ptu~elii, trec~~d a~ezarea ~i dimensiunile
tuturor deeajarilor ~i cAfialelor. Captu~eala veche se inJep3rte
Za prin topire la un foc lent ~i lini~t~t.. SC cura~a apoi tOol
elor

228 suprafa;il
CUSL1Ctuh.li cnr'J ',C1v<:ni ill c()nt~c-t eu aliajul
ce se ~
turn~, eu ajutorul
~uei p~nze de ~~irghel sau eu 0 perie de o'el
pani:!.CP. capiLf:. un 1'.lei.1 tn~t:tlic. J;'entru lnliiturareOl uleiului
Ilf~pe cu.s:.net, acesta e::t" cufun<.:c:.tti;nl' de 5-10 minute l.ntr'o
1301u'
\ie de l~b soda caustiea,
care fierce
sau Jntr'o
solu~ie de 1015;~,,Jodi:'.caust1cii san potasa caust 1e:':, incalzi til ~a 0 t eml'eratur3
de dO 90 C. DllP~ desresare, pentru ca sa. lndeplr.
tam urmele de baze, cusi.
netul se spalii cu apa fl'o".,
bl, M,,,,I.:';
binte,
Illainte de cosi torI;.
re, 5l:pr.afe1;e1e se curl~l'
aJ
I \
~
prLl a~:j,C:;-1!'ea
aceutora ell
~'
I,
~
0 501u~ie l)'~ acid clorh1
,q!
~ ~"
dric ,,:1"'- sulfuric
(sau 0

,nI~'
I If, :~
j,"''''''.~,"";*.",~.~J~,'

ld

~""'-.

"sol11\le

d'J Cloru1:a

de zinC

-r=YA;..l

C'Uun adaus de 5-10-,;' clo,m~'f.~~,\~"\oS,,,.'

ttli"ll de arnoniu), dupil. car'"
cusi:Jetul ~ste spAlat d1
nOll cu ;-~pa.

Cositorlrea
sc eyecut
cu ~ooitor (staniu)
sau c
tL~ ~li~j
de lipit
pe baz
de cositor
care con,lne
30",4 cl'sl tor fti 70'1> p) WI
sa'l
cosi tor !1i 5~
plu~b, dupa ce c~&inetul
L fost
i~c~1zit
1n prea11
bil pa.na la. temperatura de 252 .... :,:?'IOoC eu ajut;orul Iilmpl101 de,
benzi~.
cu arzatoare
de gaz sau III creuzet.
,
Dup~ ce a fost !ncllzitA
~i !nBinte de B fi coaitoriL~,
suprI"fa,a r>'"uuge cv aCJd clor'lj"hic,
clo','ur;l ,Ie zinc (Zn:::l~) ~
se aco;>erl eu ?raf de clorurfi de amon'\.u. III ,i.:npul oper.':1t,ie~ d'!
cosit.)1'l.n:,
stra1.ul CEo CO:;it0T se a?li.ca inh;,il'll
pE'ste sup!,afa
Ct! 0 "cH:ea dr- cosi. tal' !idoU::resiJl"and suprafat;:~ c" un aliaj
penttu, ccsit:n'.lr'?
ill forlD~ de:: p<<li
~i fr-::,,3.i1,l
..( d~"'1l.~u 0 pur-ie ~i
F.ig,172. o'OI'~
ner.tr..l t'.unarea
- cusi.net'..ltui.

~o"

eu calti

, l

"

'0 cOlli tori.n~ hlne ,;lCeCut.<ltl5.

[,re Q (,ul!)a~'e ar8~nt.ie cutil.
l>uc.'l culoan:a bat~ in g'alben. Ciceast't Ul'utll cu aliajul
pentru c.
aitori.:c
(',st~ oxj.c."t si fl.U e5te bu':l pentru turn!ln:j
da(;~ pe au
prafdo1:':' apa,r punct~ neg;re, lnsearr.,l:::icii cosi tarirea
este nesatis
~Eicatoal'e .
, .... Peutru a .s~ obtin? 0 ciiptulieala de babbit'cai.,
densa. se
reCClUlUncta
ca turna.rea cusir.e.tului ,sa ;}e execute"in
poz~1jia vex;;
tic!31a a ace.slu.ia; Is. lagarele lmarj'j" fieca're-jumiftate~'de
cus1~,
net trehue sll fie turnatt'. uparte.
1(, fig.172 1.1.,eGte r prezen~a
ti una din fo'crnele cC.rc se intrclJui!1t;eazil
pen:;(u tUj:nu~ea une~
j=atli~i
de cllsinet,
ir, pcz~.,ie ve:-tiull:'L
:'ormd. e"te! alc!itllit~
ciintr'(1 .tabla de o\el (mlezul 1),
.lUrbi!t.a d1.1padi,lrne:.rul supt'afc'let
ir.t"rioare
a capi;uli'elii de
babbi t. \lnilld. ~h1amd' c.e st.ul,luslil de ::Jaterial necesar pentru pre
luC,'al-l!, Mien,l se fixeaza,
~n dreptul 5uprafe~ei de separa~le II
cusinetulul,
Ctl a.jutc~ul
unGr :;;urubu:ri iJau se sudeaz5 la doll!
pl<l.tlJarlQCtl;: fier 2 :p. ~e fL\!:~7.a. lE. cusinet cu ajutorul
a doull
- C')P.(;T" 3, eurbate dups d~iJ.I:Ietrul exterior al acestuiai
collere .!: "P- platb:il.lldele, se ~mbln:J.eu 'iuruburi.
.
_
<::usinetn1 8e aljeaziJ pe 0 plz;,cl1;'parte'a' inferioarA
6' cusi_
net ulu1 ~i forma se lmg -::u 0 tencuialil
ava nd una din compozl ~11
Ie ur:ni toar!;:; 1, 50~h1ut obi~nuit
(mi1cinat fin),
20% fire de
best;
)a~ ap~j 2. 65% lut,
17% sare de bucatar1e,
18% apA; ;. u"
lul. 34% nisipi
10"" sticlA solubiliL
Tot cu aceste tencuell
sa, -=-

S56

,. 229 u a~best,

se lipepc neete.ll~p.,ta\il~
pcs'ibile dintre f;1,)pra:t'e~ele
ale cusinetului
~i formel.
a se fort::a masel<1t8, pc S'.lprafa I,a frontala
a cus1neI).lui se fac"! 0 pG.lnie. din tencuelile
a'!'.ltatc mai sus.,
,,'.
In fig 17,2 b este reprezent<'t un <,-It tir:; de fOI"mu. Turnarea
uainetului
se face p~ Ie partaa na ~nferivar~.
Ac~asta d19pozi~le
tace cu in stratul
turn3t s~ nu ~xjst~ seu,~ 91 alte cOlpuri 5tr~1e care prin fap tul cil. au 0 greu ta te J:l3i mil:a, ramiln ':n m.:.l3clotti.
,
Pentru turnarea eabotj.lor UGui lat;3:r axial tip IAitchell, oe
ntrebuin~eaza forma indicat~
in fig.l?,
sab0\lt se preseaz~ intr' 0 cutie rotundil. met~lic6. pli na Cli : encu:'.la, d.e compozi ~ia ind1cat& mal sus. pap~ a~ezarea sabo\ilor;
forma trebue s~ fie ~ine u$~atu. Inainte
de a
executa turnarea,
trebue sa se observ~ oa suprafa;a
sabo~ilor s! rAmln~ curata.
,., ' 0' ~" 'l'urna/.'ea. '~rnarea cusine~ilor
de, tur~bc~
,j _~~.
""-.'.bin~:'e,;te:
olucrare
de'ril.spundere
de
care-dcTenCl1/:1Jd
piT,d..' cinrata de servici.u a babbitului
~i .51.
gurar,";u f\)nc~ion1'.rii turbineL
In tab"ln 51
se indi,:a eondi 1,iile de temperaturA la care
se face turr:area babbitului
m!lrca6-83.
La temp~rDtura critica
superioara,
bubbitul se tope~te complect. Nu se recoman,
dil ca 1n t::.mpul turnarii.
babbitul
n11fie iT..
c~lzit eu mui mult de 50... 60oc peste temp~ratura critica
superioura,
temperatura
care
pentru babbitul marca 6 -83 este de 400C.
Pentru turnare,
cusinetul
se lnciHze'ite p&na la 2500C, dar nu mai mult, deoarece
'In caz contrar aliajul
pentru cositorire
se
poate topi; pe de alta parte, ducll.se toarnd
babbitu1 ,pe un cusinet inclHzi t insuficient,
produce deslipire
a st~atu1ui ee baboit dele cusinet.
Tab
Condisii1e

de tempeTatur~ la care
babbitului

marca 6-83

se face turnarea
(B-3;)

.. -="'",-"""---=- '-1=""---'

Superioar/!.

51

La tu rna re

Cr:!.tica

"

e .l a

Inferioaril.

A bnbbi~1JIui

A cus:i.netului
ine(ilzit

.250

-1-----

350

240

400

Temperatura ba.bbitului topit se poate determina eu ajutorul unui piroID<:tru. Pentru I!!AsurE-r1.1e
uproximutive de temperatura, se poate folosi
0 a'ichie u5cato de brad. A~chia cufundatA in
metalul topit se va carboniza u~or la 0 ternper~turu de circa
4600C, iar la temperatura de circa 50CoC'vu arde eu flncar~.
Atur:ci cilnd se uctermiru'l. temperatuT:t, supraflJ1;.?-babb1tul;.LL trebue
sl fie cnr~~i ti1. de ui?ch1ile de lemn SHU de e':'l'OU!'le.
Proccsul
dp. tnrnarR
dec'll'l'" astfel.
Siwultall
C:v.topirE'a

- 230 t~bbltulul
se ilicalze~te
corpul cusinetului
abtfel ca In momentul.
turnari1,
aceeta s~ fie inclHz,it }a 7t,emperutur~ necesaril.. Babbltll,
se topeljte incet,
l.ntr'u on1J. de fonte. ,In'l de fier,
la foe Lini :.
tit.
Pentru a se ",,'!.ta ox idarea,
5e r~coillanda ca I;upr~fa t,a alialtl.:'
lui sll. fie acoperi tA cu UT! l;trat de Jllsl1ga.l. Inail1te de a .incepe
.
t~rnarea,
mangalul se Indeparteaza
ec pe supr8fn\ababoitulu1
ell.
djutorul
unu1 ba\ de lemn (pentru cs ~~ se ev1te cauered cbrbune.
lui in forUlA). Nu se recoll'03ndto C~ bahbitul
palla la tcmpe:l'a~urtl '1e.
cesarA sa fie lC9at .rewa tndelung~ta In foo Aliaj~l
trebue sa-it
turnat in :forma cu grijll,
eu 0 vanb continut!. fara stropL
Pro~eBul
d~ turnare dureazA in mod normal 1,5-3 min.
Dupe.umplerea formei eu babbit I pe suprll!'a'\a metalului tON
~e presar!
mang~l f1erbinte
8a~ se incQ1te~te forma cu ajutorul
Ii'
pilor de benzinA. Se ob~infl, l\stff'l.
0 tacire
lentli. a rnetalul.ui,
tla par~ile inferionre
spre cele sllperioare,
prin eiceasta,
toste i
c.luziunile
dC.UD~tOt.:Lre
precum ~i retasurile
ge ddumi i'n l:I<!s~lotl care, Be solidlficll.
ultimn. Degnjarea gazelor este dft<l.5l!l!lenell ftlvori!
zatll. prin str!pungnrea
pojghi ~ei ex ~erloare, . COlre se formea\!.3 pe
suprafa.,\a cAptu~eli1 turnat~,
cu ajutorul
\.:nei ',er:ele
de t'ter.
Scuturdrea formei c)upAturnare favorlzeaza
degaj&l"e~ eazelor
~ i. face
ca babbltul
s~ de~inA ~~f compact. Dupa ce m~talu1 tn0epe sJ ~e s
lidif1ce,
forma trebue lAsatd sA se rAcenscd l~nt.
2. Prelucrarea
cusine ilor dll ~ turnare.
Dup~ ce forma s'
:rAcH complect, se. emor.teazt1. DacA s' au turnit
t;abo ~i de sl'rijin
tip Mitchell,
ace~tia Be scparA unul de aItuI,
tfilrJ c~ ajutoruI
unu.i, ferestriiu
a:aetalul de legd turA.
'
SUprafe,ele de imbloare ale celor dou& jumat&.i;i de ,",u:sine
Slo <:urA;a. cu grijil. de babbi tul ce s' a lipi t de ele fii se aJ"alea'l
una la.cealalta..
.
.
Strunjirea
suprafe~ei interioare
n cusinetului
se face 1a
strung Ia dimensiunea corespunzatoare
diarnet~lui
fusului arborelui.
tin~d
cont de ~rime8 jocului.
Veri!lcarea
pozi~iei. cusine
tul~
sferic
sau cilindric
a~ezat ~a strungul 16 car~ urroea~as~
s'e iexecute opera,la
de strunjlre,
se face cu ajutorul
\lllui cOlllpsr t~r' dup& brauriI~
de oontrol strunjite
pe suprafa~a extericaru
~
~n ca~ul cdnd acestea
IipBeBc, dupa suprafa~a e~terlc8ra
sferic~
~u eilindric~;
veriflcarea
se face ~i dupa suprafa~a
de caplt
CItl's\nctului .
De'1Il111teori, cusine1;ii sferlci
sau c11indrici,
sa
d~p~ diametrul fusnlu1j acest lucru se face pentru ell ga fle pas
b~l~ 0 de?lasare
ollrecare a rotorului
in t1~pul centrarii
sal',
1u~ru care se realizeazA prin razuirell babhitului
aflat
pe j~t
te~ inferio~ra
a cu~inetului.
In cazul cand rotorul
tT~bue df f1
<toepl
a.sat considei~bil,
cusirietul
se a!}eazl>la strung, excex;trie. ~
,"";'1ja de. planuril
e .de simetrie ~ver.~i.~al ,1}.i:,:S?ri~ont!'ll"cu. ~11mea_n.c
sarA cu CIHe trebue. deplasat rotorul.
'
JocuL'i 1e late raj e ~i jocul :superior
se aju5 teaz! pan! 1'" s
:nensiunl1e .no.!"Zllal
e. t (It prin re.zul.rea babbi tuIui,
opera~ lie ea1'9.
execut!!. Jupi 1;elmllla.rea centri.il"ii. In tin:.pul str.mjirii.
(;USlDe~~l
lor la un diamp.tru egal tV diaN~trul fusului,nrborelu1
plus joc~'
cusinetul
se fixeaza pe 5trung excentric
fa~li deplanul
'Iertjcal:
in direc'\ia. jun:ate.~ii ~u?~lioare,
cu ') valoare egal~ cu. jumAUU
din

marimEo1 jocu]ui

sup'!rior

'.

In tilllpU.l st.runji rli in'c;erloare a cus1r.e \ilor de .tip ovd

~ce,tia S~ aS~8z4 pf strunB, excentric fa'~ de planul d~ simetri~
vert"ical,
t.u .'c valo re <.>salA CV 0 jum,.1 tate di.n grotilllea
I;l!lrr.1 t~r~.
10): plus .Juw~ tii.t.., A?Jl rr,al-imea iocu;'ui. s~pe_~ior, <!llJicll la, v!r1f~i~'.
rea eu comparatol"ul
dllp8 5uprafa\a
'e"tel"iOard 8cu::.inetulll'1,.b
.. ,
1 din pl:iJ:lul v~~tical 'If; fi egilU cu ?l,;s ..elouee
cubl.L a JOc~c
lui sUpe:cioT :.lflat la jurcitl.l'tE'a s'J.pe.riJari
~i valoar~a dubll>.Ii
lui~l/~ j oc ail.\' t 1 jU[Q8tate8. inf e riod r.i <i cusine Lului'.
~

:z:

,
I

,.

, verlfi carea a~e2 ar i 1.la' strung P. cusi ne ~ilcr eu sabo1;i ,in

~ul cane flU E'''{ist1!.
supJ.'a.fe~edup1!.care sa se p(latll.
verifica' poj \18 aCllstora,
58 face dnpa suprafe1;ele exterioare ale sabo ~ilor
iluptl
ce ,5' a ve.ri~i,C8t" in, pre~la~ll, pozi;tyia,aeest ora in comparale ~11!~vprafa1;a fnteno!lra 8 cusinetului, aTlatii cub cf'iptll~ea18'
, babblt.
'
.
Trebue ISa se tinda ea strunjirea cusinetilor de tip 0;81
,6 se execute astrel C8 in vlitor sa,nu mol fie necesara razuireu
6ptu,eli1 de babblt a cuslnetului (deei ~i a "patului" aeestuia).
80arece un cusinet oval, strunjit corect, tre1ue sa fie montat
aa turbinA fAr~ 0 ajustare a eaptu~elii de babit t~rnate pe jumAatea inferioar~ a cusinetului
.' ,'Dup! ce s'a terminat strunjireu. cuslnetului, se traseaza
analele,de racire, eanalele de unger~)etc.~i apoi sa efeetueazll.
re$area, tiierea ,i g!urirea aeastora.
Verificareacalit1!.tyii stratului turnat. Atune1 cand eAptuellla'de bab!:l1it-'eate
:rov,i't~7,.cu,
c~iocan'ul, ell h-ebue sa ,p7.'oduell.
un,
tunet c1ar, 'dac! sunetul este surd sau cu vlbra~ii, Insemneaz! eil.
\ura 1ntre babblt ,~i eu:anet este nesat1&fac!toare-.-- ,~
Caa mai slmpl! me1od! intrebuin~atl pentru veriflear~8 C8ltl~i1 baDllitului. este cereetarea 5llprafe~ei s.ce6tuia inso1j1t!
6e 0 cercetare a rupturii. Imed1a,t dupA turnare, babh1 tui de eoz:ioz11;1e normal~, !n ca'Z.lJl
cfuld turnan;.3.a fo&t facutll.corect, tree' all.atall.'0 Duprafa1j~ 'it.l"1!.luci
tOi\re, aproape argi I]U,e. ruptura
Itrebuillcl
sll.prezintlL 0 granolatyie finA, sbsolut uniforms pe toata
ec~iunea.- '"
"
Dac!!.culoarea este albastruie,sau
batp in cenu~i~ 1nchis,
1ar eupr~fa1ja este pamantie (preeum ~i dae~ 4iehiile se rup), acessta aratll (mai I1IUltsau mai :{>u1jin)
clL babb1tul a fost 1nealzit
In t1mpu~ turnArii peste valoarea admis1b11l!.. Dae4 luptu~a pre'11ntl granu.la1jia mare, t'Ste":'0 dovad/l cA in ti:npnl 501idificlirii
%'c1re~ s'n flicut pres lent. lueru care se datore~te fie faptului
ci babbitul a fost supraincalzit, fie faptului c~ turnarea s'a fbcut fntr'o formA care a fost prea ine1!.lzit~. 0 ~ran~la1jie a ruptuii, <1e'e .
108re ~i mar1me neuniforme, de~i de struetlJIll.fillA, arata ca'babbitul 0 suferit 0 lieua~ie in ur~ arderii olferitelor
sale pa.r\'1componeute.
.
-/
~. ln~~r- area rin sudurA a eusine ilor. Metoda de repara~ie par~i cJl~ 8 "cu:31ne~~ or, se re uee, nil
mari, 1a sudarea
6u!lurl10r. a bue~1jilor sfAramate din oAptu~eala de babbit ~i din
aplicarea ~ aa,terial prin sudurli pentru reducerea jocarilor laterale.'
.
CAptu~eala de babbit a eusine~ilor se repar~ cu ajutorul
metode1 indicate mai OU5, In oazul ednd stratul de babbit nu este
des11pit d,e1,8.
,eorp~_ ~u:s.ill.etP:lu:l,/
adic/l.atune1 cllnd suflurile- S8U
buclL~11e desprin58 din CAptUgeala'de babbit,nu ajung pdna 18 6Uprafa1ja inter10ara a corpului eusinetulu.i. .
Inainte de a 1ncll.rcaou sudurlL locurile avariate, pere~ii
~cestoia se o1oplesc ~1 5e curA~8 complect, astfel 08 sA ob\lnem
o',su.prafa~lI:
de babb1t sll.nll.to8sll.
,i curatA. Pentru inca.rcare,a locur110r avariste, se toarn! vergele din babblt.
,
Procesul:de 1ncAreare eu sudurl!.deourge astfel. Se Inelilzette c10eanul ,de 11pit_~i suflurile 5e umplu eu babbit topit din
vergesj pentru'ca babbitu1 ad/l.ugat sA se lipease/l.in mod .intim eu
babbitul Inoonjur/l.tor a1 stratului turnat anterior, babbitu1 aeestui strat se tope~te ~u ajutorul ciocanu1ui de lip1t, amesteoandu~l ou babbltul ad/l.ugat.Trebue 58 ell.utll.m',ca
5uprafa1ja loeului
avariat de pe e/l.~tu,eal/l.
sli fie nivelatll. eu ajutoru1 eiocanului de
11pitj c~nd metalul ad~ugat s'a rll.eit,nere~la~itA~ile
suprafe~e1 se Inlll.tura.prin rll.zuire.
I

i.

- 2~2 -

iIlat.er1.alul
Pi) CfU',~ 11 apllcam
pentru rcducereu joeului,8e'
inc~rct printr'o metode as~rr~natoare, eu deosEtirea cG la uupra.
fe"tcle
f'rJntDle
ale cuslDetulu~
se 1"i.xeazii C{he c table. de n.el'
t:.is
.~!i
. dup2. din::et:rul s;uprafe~ei interioare a. cuslndu.lui; int(!r.
stJ..;~ul. dintre rablli ~i surra1'a~a fr'Jntl;l~ so =f'le cu. asbest.
t::u 0pe~aij,~le indicate mai &'..IS, ciocanul de I1pit l'0nte fi inCl.

z~t eu JLac~ra autogena

.
l'n re:::ul~atDUll ob-yint:ill f..:rin
aplicarea bab~itulul c':la.hto
r~l ~ne~ fltc~r~ autogene, c~~areceLastfel, se incalze~te b~ne-,1
u:a~;;de bazil a babhi tuluJ. InciOrcarea se executa cu ajutor1Jl be~
culni Nr.l, la o"'preslune a oxigenului la reductor de 1-2 at.' .:
4. Inloeulrea cuslne)11or. Inalntc de a monta eU8inet~.la
loc, acesta se curg~a ~i se revizue~te cu ~ngrijire.
.
Inloeulrea eusine~11or care au suprafa~a de.sprijin aferic
Opera~la se executa in ordinea indicatfi mai jos.
.
Se verifiea starea suprafe~ei sferiee a euslnetului; cus~
netul .s~_aqeaza in.loca~ul din c~rpu) 1ag1rul~i g1 se"verifiei C
ajutorul unel sonde sau eu vopsea modul oum se apliea suprafa~~'
sfer1ca a cusinetului la suprafa ~a loc81lului din .corpul lagarui,U1
~n caz de nevoie se face rAzuirea acesteia; in unele cazurl, '$up
feitele sferice se rOdcazl, Pentru roda..re'sup:r;a.fetelese presari
cu praf de ~mlrghel, 'capacul corpului se lnchide ~i se strange.9
sinetul, M1~~area acestu1a in timpul ro~~rii se fac~ eu ajuto~-'
unei bare de lemn, unul din cap~te~~ careia se af~~ introdus in
alezajul cuslnetului.
,
Suprafay8 interionru a C&ptu~~Lii de babbit a c~~inetulse verlfica~prin aju~ta~ea ei pe fU3ul lotoru1ui. Urieo~i, suzplu
suI de material peutru ajus1 BY3~ cl:.;>bl)leHi
de babhi t3:;te dat
astfel incdt cusinetul n~ ~e pJate a?lica complect pe fUG; in a
eest caz se rll.zuesosuprare te] e ~utf;rale ale (;1 e::ajnlul uupttl~e~

de babbitt

dupS ur:nele

It\ctlte

de v(1?s"a

Ajuetaree definitiva, pentru vb~~nere8 j0cafi1or 1ater~

necesare, precum :;;t a,justarea por~iunii inferi0are cure oml];>!o.
trei::!:e
din jum.ataten illferioara.a ;:usinetU]'li, $C face, 1a cusi'
1;1~ cu suprtlfa~a intcTioar! cilillorica, In func~ie de rezultatel
ab t1JluJe la verificsr"'!: cen tra.rii I ut or i1o,' in rU1>ort 'cu jumi!.tl1
le cuplajuiui. BabbJ.tu1 cusir.etului se- r!:z'J.e~
te de partea :tn,08
tr{;;
bue deplasat rotoru1 pe::ltrua corecta centrarea ini '~:LaliLI
aeeat seo?, trebne s~ 1;inel1seamli.de faptul cs.pentru a deplall~torul fn oricare 'din sensuri, trebue sa eAacut~m ruzuirea 1a j
tatea inferioarii a CU13illetulu1, rotorul deplasandu-se d<!<:~ill jQ.
eu 0 valoare oarecere.
.
'.
Du~ ee am terminat ajustarca eus1netului, se veritlc! d~
nou joeul superior ~i jocurile .1.aterale, .strangerea euslnetulu1
cdtre capacul' lagArulUi, pozl~ia opri~orului in .~o~a9ul.lagArulu
coincidentja: gliurilor pentru alim';:ritarea-'-:la-g~i'ulv..L
cli'ulei." 'pre~
,i j ocuI'ile dintre' segmen ~ii protectori de ulei fii fusul arborelu
Inlocuirea cusine~11or prevlizutjicu saboti. La cU6ine~11
prevazut;i eu sabo~i de sust;inere, se verific~ unn6toarele; ajusta
rcn sabot;ilor la loca~urile ~espective din corpul lagArului - c~
vopsea sau cu ajutorul sondei; marc area pozit;iel sabo~ilor'in
port ou de:gajiiri.lecueinet;ilor; diametrul gi1ur1i din diafragJDA,
cutl! pentru alj.mentarea cu ulel, starea ~i groslmea garn1tur~lgX;
aflate sub sabot;1; contactul intra suprafet;ele de sprljln ale'sr
bv~ilor 1"1 dagajarea lag~rului (verificarea se face eu aju~oruull i
s-ondei 9 prill r09-artl); gaurile care alimenteaza cuginetul-eu .. e .
treb!le ss. coine.1M cu gi:'LU1'ile
corespunzAtoare dln corpul 18gA~t41
~ai!Ja.care im:pied1c~ rptirea l'Jideplasarea cusinetulu1/trabue
'_
fie a~ez3"a'co.~ct.~n
loca~ul acestu1u; diacetrul alezajului .c~p _
tu~elii de DBiJuit (aceastil.verifi.care se face prin dq.ezarea cus.~
~uJui pe fU3Ul i1rbOl'ell..li),
..

~tJ

'~usj na~ii.
au
sabo'~l preztnttl . un eV8.nta i f'a~',G.
rl~C'"':
l' .u
'nc~i.;
~
t;,

)..
-v
...
\-.cu supr3fa ~~ s"[erJ..C& care Sf:- ac;-;a~:\ d.l.rec t pf~ ~i.lpl-a:rt.~~."ldE:5;~jarii
~din corpul ..1.ugarului)' p.rj.n fap"tul C2 stT".lnj irei~ in t::: r:l();..&oT;; d cf:iptu~eJ.ii lor de babbi t PU[~tr., .f:~e:zccuta U. eu un su:::pluJ d',: mat.?rial
~c pent:u aj'':lstarea R';I~ului fU:J;;'~l....i din ju~.ht.at.e't inferEu.ct
a .eusinetulul.
La eusinctu.
eu ~nl:ra;a;1i :.;feri<;l.:.trt!bue st;. pri=,,,dem un
durplu~ de m~terla~,
nec~sn.t ~er~tru a put.:a c,;~~c~t,~{~l~pl,;;gp;t~;
..
1 rotorulU1, dues. va fJ, neVC'le de c,;r:ea"ta 1u ()entri~;'?::; n ~.o!"u:
'.~. l,"
careasa 5:n raport eu jUl!~~',;1;~:Ue cu.plnjului
Dupa ee se termin1i, vrifi.~anle.
cusinctul
st' f:lonteazC,In
corpul lag/l.ruhti lli se eoboara rotorul
()e cusine~i);
in aeelo.~jj,
t1mP se verific~
modul cum sunt a:}e~a~i saho ~li 1n df)58.inren din
oorpul lagarului,
In caz~l cand rezultatele
verifiearii
eentr~rii
I'lrat4 ei1.rocorul trebue ::;,j, fie uepl/'Lsat intr 'un sens oai"~eare, in
SUS sau 1n JOB, deplas~rile
aeestuia se fae prin i~trodueer0~ a1o~ garni:uri
sub sab~~ii eusinet\uui.
Pentru aeeast~ o~ern~i~, rotorul tteoue ~a fie rJ..dieat ~i eusino,tlll seps JiD 10calJul .din <;orplJl
'ag"rului~'"
'~~,' . " " ~'l' .. ,"
I,f;'
iW
~'..-:'
1t:
..t 'f '.
, ....
;i(
Dr
..".1
~
.
Atunei ..elIDd alegeI)l,grosimea garniturilor
noi, tiebue ,<iii, li-,
!,mB!'amade faptul e~ prin deplasarea eus.ine-tului ,sabotul
l~"i.'>arulu1, care a fost a;h;stat fa't,/l. de suprafai;a degajl!.ri!-lm;'o~ va Clai a!pH,cn eClLDpl'.!ct
pe ac,.eas";l!,suprafa;~ 'Ii 1n eonaeein til vutrebui
sl!.
fie ajustat
din nou, Pentru aceastd,
tre1;ue sl'J di3punem, de 0 To::elvii de grosime f, garniturilor
sabo~ili)r, p~ntrtl ca intrE: sabot gi su.
'r8fa~a degaj~rii
din eorp~l lugS~ului n~ nu se produce ~1 joe.
_ . IuD-inte de Ii executa ajustD.rea definit,iva a' b/;lbo~il<':l,"so. verifica d/.J,c/l.
fusul :rQtoru1ui se aplic8 coreet pe jUIllJtates infe:t j CD
r~ a cUllinetului,
precUlll ~i jocurile
:iatera;J.e, eu ajutconll 1m'!:i ";,rmde. Bil.zuirea patulu:!. estc bin<J ca si; se facti dupl; urmele de f;ree,""le
Asate, de ius atunci cs.."ldam rotit
r .tnrlll,
t"'!:

~ 79., Ver1fiearea

stranger!!

~.

~...

"

eU:line~ului eu <;Ilpa::ul ]c,:;iif!:llu:L

,
Pentru ea capacul lagarului
sa ee aplio:~ eu 5Ll'a~erc pe eu.
Binet in ticpul fune;ionArii
turbinei
(adie"i atu!lci <;J,ndoorpuJ la,
111rului esLe eald), cusinetul
se strange eu ajulol'ul
-:;apac,ului ]';'.g.lrului, Totu!ili 1a unele tipuri
de turb:i.ne, IJU numai c,\ 1.;) so. prcv'~<:<l
nieio strAr.gere, ei trebue sll fie pil.st1'at u.l" ~ioc dE: 0,05-0,20
:Wl. :lIltre partea superioRrl a cuuinetului
,i suprafata icteric.". a caps-

acl~.

1
1i

..' drat,

e-

Ua.rimea stra:lgeri1
(:usinetul1:.i ell ajutoTvl cap~,c~lui l<lt;~l'ului se iii. :iecbtcei,
in.lre limi tele de Ci, i)')-C, 10 It:;l. St :ClI:gp.l''''J. "'Ie:
erifiea
astfel.
,
Pb flan~e
de separa;1e d eorpului l~e~rul~i 5e a~~a7.a 0 ~~r,ma de ~lumb eu grosi;r.ea ,de l, ID."i 9i l_w:gim~!,~~gal~
..,~\J.1a\i'!1~a !l&.n._.. ,
~ei. La lagll.rele previ1zute eu dul CUc1,l1e~l. se li,?eli:"..J. cate 0 uueu';a
de sarma de amiJele pt.rti ale f'i,ecl1rui eu'aBet
Una sau doufl.r.u;;:~-:,i.
, de sa.rma.se ar,)eazll.pe pEctea superioaru Go. c:usi.llet".1lui. Cobor-l',ndca,.
paeul pe lagAr, se strG.ile piuli~ele
iuruburilcr.
Simultan eu nt:r:.l.I'~erea c~paeului se face verifiearea
joeului dlntre flan~el~ d~ 8e'para~ie ale lagaruluij
prin aceasta 5e tinde en pe tOllt!1 c1.rctj!llferin~a flan~ei sil. avem un joe uniform de 0,4-0,' mm.
Dup!1exeeutarea operatiei_indicate
mai sus, capacul se r~d~.
CA., verificandu-se
eu aju torul unui mierometru g':osimea lllci;.;11or
d~ sarma, iar rezultatele
se ::lregistreaz!1.
Valoarea ero~irrdi sur
mei eare a fost 8!J1ezatape cusir.et ..mi~us valoarea me',lh. a grosimi.
, celor doull sarme afllezntt'~;.e fl:ln~~ In orep:ul eusinetuL\.i. ,:,onsldedau

IOO!:imea Joe'lLLui

s.a~ a strangerj.i

'~~l:..'inut"'tl'~'.i
11e ci::.tre C8-

j;)ac. In cazul c~:r:u ..1::L1o:.~re~:

~~~raneel"j.i
~5t.;. ?r~a ::Ji:":1 :1(,11 p~.s&. mnrE,
:;~r,imb~l::e<1
aeestei.a s,; face '?lin !u,)d!.fjeLCtil.glo.,i:n:i'i fl,.,:nJ-:'uY'U,or
ce 5e afl~ sub sa0otu) su.perior.

'"'.

..

,. .

.~

".:

'}

'

- 234 La cusine~1i cu suprafa\a ~feTica, valoarea stran~erii poate f1 mlrlti. prin mai mul\;e loetode ~i anume. se introdue garn1turi
intre sl1l'Tafa\a sferlci 5i supl'afa~aext';nipara..
a. ousi1'letu1ui: pl'!n
a~uaTe d.e garnitur1
suprllpuse
lntre
JumaU\i1e
infer! Oara' sf supe-'
riosrt a cusinetului, dacA e3te permi5 5~ mar~m jocul su~rior
dlP
tre fus ~i catu~eala de babbi ~ a cusinetu1.u1.
'
De~i metoda de verificare descTi5~ ~~i sus este foarte simpis, de multe ori S2 comit urmAtoarele erori: dup~ a~ezarea s~rme.
lor pe cuslnet 91 pe suprafe~le de 5~para\~e ale flan~ei ,i cobori'rea cap.culul 1ag,,"rullli,se executA. 0 stunce;.:e prea p'Uternic~ a
acestula. Pr1n aceasta, se pierde din ~edere fsptul cs trebue sl
existe ~n joe 1a suprafs~. ori~onta1~ de 1~binar~a corpulvi ler~'
:ru1ui; in conseclnV., aB.rIII&
a~ezat~ pe cusi.net se defol'llea&d. atlt
de :ault 1':1clit
prodUGe 0 incovoiere B. cl1:'Jacului In ace~t, caz. di!e.
ren~ intre valorile &rOsimilor sa~~elor a~e2atepe cusin~t ~i Fe
f1a~,4,va ar~te 0 valoare mat micl decat straft~8T~S real~. C~ re
zultat d gre~elii inciicate lIlai, su.s" strdnF.e_n';~,
r e~Huta. e~~e ~~,
~alt ~ai mare decat striDgered necesaTI
lUCTU care poste duce'la
OJ clil!ca.-e
(desfa.cere) a ,\)prate~~lor de itlbillare A f.la.!111elor.
De culte ori se lIat face ~i urlllc1toaredt;l'eseala.: 1a ver'l.f~,.
carea. str~,er1'l. nu se tine seamA 'de s~as1mea ,tratului de schellac
$1 uneori <1e ~.rosillle<l
stori! 'care $e a~eazA ~ent.ru etlln$lrel; iaibina
ri

1 Cll fllJYl'a.

a. l.l~:rulul,

, Alegerea Ullor v'alori corec'te

pentlu straugere,est.e deosebH
a~ i.portan~~ pent:l:ulotgarele axtale desprijin. Atunci cand capac
corpului la'~lvlul e~te ~n~al~it de aburii care str~~ung ~tanq!ri1e
d~ cap~t, ~e paate produce a slAbire ~1 0 dep1asare ~ cuSinetu1ui
~1erlc in 10caQu1eorpuluii
in urma acestui lucru, jocuri1e axiale
d~ etaD~drl qidin supTafe~e1e interioare ale turbinel,vor sufer!
gcbilllb~ri.
Capito1u1. XVII
'LAGARELE
~ 80. pa.,dj

..

cul~.!1!!s[~!_,!=~~.!.!.uC'\ie

Lat~rul axial servl'ite ...

a fixarCt<l ~n direct,ia axia1ll.a Iota
r~port cU chIc4sai ~n acela~t tilllP,1agll.rulpreia efor\u1 ~
81 care extsta aau car~ ~pare in timpul func\ionAril turbinei
I,al.1!'ul
axial dl turblnel joaCli un 1'01 extrem de important,
t~aQ~t d~fe~t8rea 1ui,duce la 0 d~pla'Qle axia1d a rotoruJui, luo
care !lste insot;1t d~ muJ.t~ ori de diatrugerea
cOlllplectlla pa.liltaj
t\lrbinei
(fie.17 4 )'.'D~n.AI:~as~a.<C.~_1;~,:
. }a~l11]..ui:~ .s~.i~p.u!!e,
condl
funcJolllel'tal!
sA fie cat llIalngur,
adicol sa.nuae delec1.ez;e1a fun

lui

AXlA'...E

50

t\.onare.

..

,
La t~rbineJe cu ~8i multe carc~se, ln cazul c1nd rotorii
1eg.~i pTln cup18J elastic (flexibil), fiecare roto~ tate prevlzut
eu t~te un 1a&*r d.lCial pl'ep'l"iu.. l>ac. insii.Totor1i aunt loga~1 prill
plaJ ri&id, $e ~onteaz~ r.u~ai un singur laglr axial, care eats pla
deobic~i ~ntre caxcasele tUfDlnei. Aceast~ a~ezare a lagll.rulu1ax,
ei
reduce dilatarea te~c4 ralativ,,"iutre rotor ~i oaroasa turbln
, 1. Lag~re axiale, cu sabo')!. Majori.tatea oonatruc~ll1or lllodS
de turbine de putere medie ~i mare,se exeout~ cu 1ag're axiale pI'S
zute ~u s~bo~ii lag~re1e axiale ae monteaza aeparat (flg.175) aau
,comb1na ~le cu 1agil.ru1de spri j i~,.'(e_qin.,
(fig.1~6):, ,_'
s'
,
Lag~rul axial executat separat ae laglrul de aprijin ,1 pl'

- 2,5 a..
capIHUl roto~lu1,
dincolo de ~ur'lbul .f:1rii
sfar~it, se .llwne~te
eob1ce1 lag~r t~p censolll.(fig.]7?). J.,e.garul
axial legat cu lagu.de sprljin poarta numele de'lagar. comblnat.
- ~.....
.

Fig.l1~" Distrugerea paletajulu1 turbinei produs~ printr'o

deplasare axiaI~ a rotorulul
..."-f .h~.
"-""""

( ~.. "1'" ,.. - --! \

L" i _I

.fig.115. 1ag~r axi~l executat separat de lag~rul de sprijin

'.
Multe construc~ii de lagl:lreaxiale se cxecutil.pe sabo",,!de
o~el ~i se centreaza cu ajutorul garn~turilor de o-<yeicare se introduc' Bul' sab6~i: p~iii1lia':'a'xial~
'corecta.a lag~rulu1_axial, deci
,1 pozi"'ia rotorUlui, se stabiIe!ite c:uajutorul inelelor de flxare,
de.bronz sau de o",el, care se taie in segm~n~i ce se introduc sub

.i

"

- 236

so'oele laturi
ale corpului la~~rului axial.
Grosimea inelelor
est4
de"':eT!~inati:ide ll'.:1rimeapyes<:ris': a .ioculu~ uintre diafragme ~i b~~~
.letele
I;\c t.Lve.ale
tllrb1.nei.
r"

.'"....

or

Fig.l76.
L2g~r axial de tip camblndt
1 - corI'lll l:lgdrului axial j 2 - cadrul j 3 - sdbo til j 4 xialj
~ - sa'oo~i activi;
6 - sa'o01<ide reglajj 7 - inele
Pre:;i:.mea axinHi a l'otorului
se transmi te prin d~scul axi'
10 &Qbo~ii de svs~inere care se rotesc eu un unghl ~ic, in tlmpu
fUl'lG\ionar,li iu::-'oinei; 'l~tre disc ~i. ciiptu~eala de 'oab~it a sabo
\1.101' a8 1'ol"meo.zil
0 pel~culi'i. de ule~ ... .2el~cula de ule~ ce so for,
.'~
~
." ~ IllEaZa'~11;;timpulfunc ;~ci::lf:irU' Ile--araf.'t;.,,;,iva-ntajul''c"orictnic \iei. de

lagil.i d:l<ial eu c!.lbo~i.

Cundi~id fllndamentala ~:nllUSU c; unstl"UC"iiei ~i ansamblului

lag3Y'.11ui axial cons ....
;l l.n ,;.isi ribuirea uniformil. a sarcinii
pe to~
sabo\~i no sus~inere,
~inand seama de abaterea udm1si'oil~, in
timpul func"tjion~ri.i, a discului axilll'a1
rotorului
dela pozi"tjla
pe cere n avut-o in stare de rep""ls.
P::11t1cu1aritatea de cons"~I"UC
~ie Fl In;raralor tip consola.,
(fi(';.l'((),
intre'ol;.in~at(J 1a unele constl"uc~ii de turbine,
a can
i.titue discul Gferic pe care ~e afli. sabo~ii de ~~3\in~re. Discnl
lrebue 5~ se fiyp.ze sir-gur (autofixeze)
in timpul func~ionuril
~i
,3 ocu~~ 0 pOzijip. care sa a5i~l~~ uistribuirca
uniform~ a efortu.
lui a:cia~.t~'a::sllU:s clela ;1i::;(:u1a;~i,:,l"la tOF sabo\ii de s.:s~iner~
(zega;cll~):J.)

"!l. fa

1m prCVOde,>

vo"lic C'1.put",;l ,.)"bo.relui preCt:lll

':.,' ':J:\bbit a se~',lCill\i.lor,

apl1r~ ~~a UIltll. moment Cl.'.TU

';lj c1 U:;Ul'" neunlfonr.a
a

at.

lUCOn

::aptu:;JeUi

2"5'(

Totu~i, lagarele tip consolu, la care sabo~ii se afl~ pe

ai-seuri. eu. sup;-afa\a eferi'~il,

,au 0 serie de neajunsuri: in primul

d dlSCU~ es.c depla~at In JOs sub 8c~iunea for~elor de gravita-

t~, fiind nevoie de uu efart considerabil pentru cu discul sa ocupe

,

Fig.l?? Lagar
corp~l lagarului ~xial; 2 _ sabo.l activi (segmen~i); ~
de reglaj i 7 -

'..

,..

axial tip co~sol~

djscul axial; 3 - discul sferic;
- sabo~i de reglarc; 6 - ~urllburi
inole de reglaj

pCJzi~ia corectil in timpul func ~ionilri1. Inafara de aceasta, aJ'-',s

tarea suprafe~elor sferice precum ~i asamblarea lag~rului trebue sa se
tacilcu ceo. ma~ mare grij~ pentru ca s~ asig~r~ro pozi\ia eorect1 a
5abo~ilor in timpul func~ionarii.
Marele avantaj al construe~iilor de 1agare de tip combinatJ
este faptul c~ partes de sus~inere verticala se aflil foarte aproape
~e partea de impingere (deobicei intr'un corp coroun); 10.unele CQns~ruetii, suprafa;a corpuri1or cusine~ilor ie sus~inere este sferica,
lu~r~ c~re permite sabo~i1or de presiune axla1~ sa urmeze dep1as~ri1e discului a~ial.
!~odul de d'j ::It;'ribu.1re--ii''s'aid:i1ii
':.niresabo~i:i lagll.rul'Ui
eate
indicat ~n fig 1?8. La acest 1ag~r, flecare sabot de sprijin ~ste reze~t pe doua perne de echilibrare, a~ezate pe circamferin~ll.in forma de 1an~ (circui.t) lnchia. Atune! can:l sarcina care ac,!<ioneazil.
asupra un~la cin sabo~ii de sprijin cre~te. d1st8n~a acestui2 l~ discul
axial cre~te iar dlstan~a uint~e sabotul considerat li sabo~ii vetini,se reduce l~ urma sep-stoy ~e~lAs~ri ale sabo\ilor' sarcina se
distribue.un~for~ pe acc~t~e_atat in oazu1 cind dis~~1 Axial se uba.teue)a poziijillsa inii,iala .::cit ~i. allmci caud e'Xistl;1
0 inexactitate
10 execu~ia sabQ~ilor.
,
De cele llI.!1i
1l11;.ltl':
01':\, ult'inl necenar :l)er.t;ru
ungerea lagll.relor so~e~te in partea de IDej10c a lag~rulu~ ~i e~te distfibuit prin
g~urile executate in jumiltutea super1oarll.la cU5Lnetu!u1) .
, ,pentru ca sa c0nt!ol~m ~z~r~. captu~elii de baboit.8 5abo~ilor
de sprijin afla~i 1a Iae;t.rel:e
i"otorilor de,inaltll.presi1Ule, unele

'

..:",,~

" 2;8 -

lLzille(1MZ-stalin) folose'5c 0 potcoa"ii pentru determinarea

pOz1.,
tiei 8xi.ale a r0to~'ulu'i (f1,;.::-79)eu care 30 verifi~a in mod pe:'
'l:iodic cu- ajutorul unei so~d~ (.jo,)ul,
A-) poz1'v1a,aeestu1a. Unl.'le.

Fig.179. poteoava pentru

..- 'verificarea pozi1j1pi "!"otorulUL de inalt~ pres1une
in direcFe
axialJ
1 - poteoav~; 2 - de6et,
:; " capacul lat.~rulUl;, 4
cllpatul arborel\l.i rototl1"
lui de inal ta presi une.
uzine intrebuintea~i
indic
tori ~pecia11 pentru conlro
luI poz1~iei rotcrului de
jcasa presiune (fig. ISO).
Pentru a opri 1a timp a
gravarea &tricaciunilor posibile ale LaG~rului axial
multe turbine su~t prevazu
Flg.178. Lagar axial eu sarcina dlte eu un "releu cie depla!l8
atribuitll. intre sabo-t;1
axiaUi" CAre flinc ';lone
zA atunel eand c~ptu~e
la de 'oacbit do sabo1j1l0
act1vi ai,lagaru1ui ax
al s'a topit total s8~
in parte, adiea atune!
eand deplasarea rotoru
lui devine anormal~. co
struc~i11e de relee
-foarte f~lurite ~i se
: -,-: _~,..
z.eaz<J._ped1ferite_pr~'" ""'-,"("'c:lpii: "de fune-t;ionar&-'\
electromagnet,
magne~~
de indue1jie, hidromeoa
nie, ~eeanie,etc~.
In
majoritatea cazurilor,
releul ac-t;ioneaz~ asu~r
In'" 'II""Iot pe
dKJti' wplojulu;
trausm1siei eu p~rgbi
~
a supapei auto~ate c
opre~te intra rea aburu
lui ~n turbin1l., f;jauIl~
-pra unu1 selllIlal
l\ulliD1
san
aeustic
care
anun~r~
Fig.lao. Dis-pozitiv pentru indiearea,poeventuali
tatea
unei
s" I
zl\iei in direc~ia axiala a rotorulu~ de
cil.ciun1.
joasa pTeS:l.UUe

/,

,.

-twfFa

[i.':.::J

- 2)9 2. LaK!~~.~xiale
cu ariploaIe (cu pieptene). Dup'reali&a~ed constructiv~ pc care 0 au, la:'r~le axialt eu arip10are pot
!i imparlite in 3 grupe ~i anume:

..

~ .~.
-:-'.,,-

f'

'

..

_-- ,.

.. '.'

.,f' .

Fig.18I. lagliraxial cu arip10are

f

-. '

I .

a) lag~re la care in ~artea pentru 5us~inere (vertical~) a'au t6iat canale pentru ar1pioarele de
-impingere axiale;
b) lae~re la care de partea pen-.
tr~ 8us~inere se f~xeaz4 eu ~urubur~
sau se strUIlje~teparten rentru 1m~ingerea axial' (fig.181);
.
n
c) laglireIn care partElapentru
. Fig. 1.82 ,'Lagar~a~~~1'tt1p,.c~
..7 'iIIipingerea
a:dallleste compleat in
sol~, ~u ~ripioure
dependentlide partea pentru sus~1-

- 240 ne;Ce, (fig,.+82). ,Din. 8?ea:;ta grupa ,fae, p~rt.e_ lagc'rele pril'nei turbine livrate
de Uz1na Metalurgi.)~ 5talfn.din
Lenlngl'ad.

.' I
, '" 1

'} 81. Cele

I:lBi

frecvente
avart! :;1 d",:cc::/ir:!:._ak 1agare10r
axia1e J:n tirnp}ll fllnc.1i~l)1iTii
\

Cea mai caracteristic~

e....~rie a IUlUi laear 3xi;).1 i:ste to~ir~a par~ial~ sa~ totala a captu~elil de b~bbit a sabo\ilor. Dac~, fn 3ceasta situn~ie7 turbina nu este de8cc:ir(;at~; ~i opritA la
tfmp, defectaraa :ta[/iru1ui axial cU'Je apreape il:t 0 tdeaUl1&. 1a 0
distrugere
J:n mact a paletajului
carcasei
turbinel.
lntr'o mi1sur~
=i mare sunt $upuse defectarii
lag~relc
'~urbine1;;r Gll ac~iune,
lag1irele rotor11or de innltii pre;;lune a turbim:J.oT eu dou::!.carC8se, precum' ~i lagil.rcle tu:-b1neloJ: CU'.O tiillb'l.LTU carca~iL, Avaril,

conslderabile

sufer::'turb:iaele eu lncll.rcar.:(~re81une)

<lzialB mar

Cauzele ca:z.:e ..,I:,(.t il;."cce la avarierea

lagarelo::.' axJ.ale aunt
foarte felurite.
n',unele <.:'Ozu'rl, acestea rn; pot fJ CVll():;c\Jte, decilt dupil. un stuuiu arr:h!lltll1;i t, .
1. ~iile
la:4!",!.lor
axial: prevt; :mte uJ;. ::l_ab.\,1t alt1 roigrilor
de 2naltil ?res:.une. ~cplrea D::lbhitul:u .!)i}b{',i.l"'r cusinetului, 'poate fi pr()VOL<lt~ de una din callzele indic.ate ;o!;'d, jc;:;:
a) Presitmea [,xial'
pre a mare. C.9.11zelecare pot s'" provoace 0 cre9tere a rre3iunil axiale,pot f1 provocate la raudul lor

de ur~toarele:
LoviT.~ra de apa. Prin loviturA de apa intelegcm

.,
:"1J"

lovitura

produs" de ap'l care a ajuns ll'l tu:r'bini:i, venind dela ,~nzane; apa
poate provenl ':.n urilV';l alimentllrl1 d.cfectu.oastJ eu api\ a cazanelor,
a fierbel'ii
ape.i. din Hcellte:d., din cauza rnurd'l"i:r-ii apei sau din.
C8uza prnprietl'l.
;i.:. ElDumi.tor CUZ8.ne tic aTune&. ayu in conducts de
abur atunci clm!' se p'l"::)duce 6chimbnrea
reglmului lor de func1jionare. Apa .!'.ai poa te veni ~l. atunci
cfind se cup.l eU7.;"i ~n mod defectUOI;! 1m ca::an 1ii ccnducta
princl1Jal~ d.e abur, "au ;:hlar din conducta do ;lOUt'. J:r. cazul eaud traseul
e1 prezintu
"5:.;.oi" de apll.
in ca,!! apa ';e strilnge fil de unde esto autreZlata de 3bur atunc1
cand. ~r~cu:pleaz& cazanul; in sfar~it,
apa iOat :;l.lat .eni ~i Eltuncl c;;nd sarcina S6 m~re~te.
.
:r. cazul lovitllrii
de ap~, e.pa ur,tren ..
ta de aonr iIi cant} ~;ate mare, d.atorlttl
for1;ei pe car<) 0 /ire, e.r putea ,,;ti. distrug~
oric:.re pi,esa .J. turbinei pe care c. va int~nni ill drumul sau. In
praetl')u
llU G~ J:ntfilnesc dec1it l"D.:reori flstfel
de l':)'I,"itu1'1 de ap~.
Deobice:1, 1.:::1
urrea lovlturii,
de aps., 0 ;8Tte :;,.au ch:!~~.!'to te spa;iil~ intermediare dintre ~3;ete~e active ~~e une~ trepte
::;e um~lu ,cu. l1p<,: af.late. lnt',trb:lnil.; J:n'. tlrw.~ace.stlu;'-'1.uC::i:u, .:se prO
dnce 0 diferen \~ considerdoilll. intra pres1.t.mile
care .30\ioneazli
<:<supra oelo1' dou!i. fete 01]e cisc;ului. Acest l-:lcru fie produce deoa
rfJCe I'-fa ca.re curge print;;:e galetele
diacului,
CL}C;ll1du-Be mal
lent dedit aburul, se ::,curge In 5pa~lul gol d::'n spatel;:; ,Haculu1
con3icer~t. rezulta c~ in 8pu'ele Jiscu ui (dup~ disc), presiuneil abur.ullli lncepe ai:'. scalia, 1ar prElfl,iunua ,ab~1l"Ulu1 dinfa.~a
di>:lcului
obt',uat, incepe sa cr"a5cil dator:lta eo ~iuni.t utleia din
cau::;>le indicat e l.08.i au.,:. In ~:,m~l Ilc<)stui lucru, tI'"" produce un
efor':. axial considel'abi1,
dirj,j!l~ !.r,'dl.:::~c~ia
:;:.ensullll de mi~c.

re a1,aburului,

dela pre&iunea inulta spre cea joas~. eniar ,1

atunci d.nd dH~ren~a J:ntre :presiunile

din fa'\;& g:l s-pate:l;e dis- _
C\).lui este !Ilicl'l., imp1ngerea axill.H. transmisri, 1agu:::ulu1 .a~ial 1'0&
te fi foartc mare; aceast~ i!Ilpingereare un cnracter percutsnt
or
(aci;:lonelilziil. ca 0 1.ov1turil), luc:ru. care in majol.:\.t::;tea
cazuril
d~ce 1a 0 aV9riere a lagarului.
Dac~ in erma 8cestui lucru, aC-

"

~.l?ulabu:rului nu, v~ fi ')r,rit de ~:.latit, defect~ll fiU numa1 c~ va

topi reI;'!par ,l,~la :>'<11. tr;cu ~~\ R babbi tuhu., ci 1;11
uzura me1l1ului G~\b!l~.1.l.(lr
,Of.l4 R ar1..;l~oa:-e
.lor lagCa'ulul axial.
Tu.rbinGl'J care au ill I;'~.t"'''SCl (112 l.nal tlj pre siune discuri de
lUaIIletru D:lhr'$au p.,.lete miz:;., 1a ear'! 0 cantil.ate
mie/l. de a1>1l.
eate
eufi?ientA, pEntru en s~ 5e crau~c 0 dlferen~a ?onsiderabild
de
res~Ulle pc cele doua paT~j. .'l1" ('.af>~ulul, sunt lu:fluentate
extrem
as ir.ult de lovi turile de a!,'ii.. J.,~ t,~=binele cu reac tiune de tip tamtu', prevazute cu pisto~i!e d;,- e.~hi.librF.re, ape ujunsll. la turbin4
e'O influcn~t
eu cult ffi~i mi~~ dec~t l~ turbinele
de ae~lune, deareoe prJ.mele nu au di:;curi ell iH).pre.fl":
~e :z:ari liIi sunt prevAzute
cu pistoane de echilibrare.
M{lrir19sjocurilor
d.l.n et<.'.1];:\(\r11e
diafragmelor.
Jocurile
~r1e pot f'i stabili te 1a montaj, :in'UmInll repara ~ii.lor 88'\.1 sill.aparill.
n t,impu1.e:x:plo~ti&ri.i :turb:Lnei.~.II; .ul ti:l)u:" ea", jocurile ,.se pot mA-.
i din urmiltoarele ~au.ze;.--vi:b'ro:.ti:t> ..turbinei,
pie rderea elastici U.11 pUicilor
(flg.167), car" s~)s1;:lr..
inelelc
de "tan~are,.ruperea
sau
illloil ea a:ripiuarelor
de '"tar\lia:re, produse. din cauza constructjlel
esatisft;c/';'toare'setu
a materia.l:;lui
necorespunzutor,'
sau a erorlor de fabrle~~ie.
'
Cre'iteren joc1.lriloJ' '-'.j l.i et:l,::ll'i:-I.r~.}f;'
<Jiafrag:nelor se poate prouce Iji in ur:w cOL1;,rir:,i.r:.:L 5" (.1r"':::,1.3,n~dial~ a segmentjllor; sub
c.tjiunea fortei
aburului. Acest ~'enOlIlenpoate f~ favor1zat de' elaelei tlitea insuficienU.
I). l.rcu.lu1. i'.:<:;.,mlll
~i de vi bra ~iile turbinel.
I! timpul vibrs~1ilor.
scgmen\i:l ....~ f.~anQare pot fi 1mpin~1 in diec~le radiald;
reven.i.reE'.segof;l/l'"i1r;[ la poz1\10. normalA {in! ~ialA)
a fJ. l/llpiedicp..til de clast:l.ci tatul ~rcurl1or,
preeum I}i de freoarea
8egmentului de pere ~ii degaj~ri i. :;;::'"_'.ltt>.tepentru ucestea, freoare
are se produce 'in urma ne p.unii r:xorci tate de :ror~a de pres1une a
aburului ce ac~jones.ztf. I),su:pra seg::lentulu1 in direc~ie axiall" .....
---.....
Pentru CH sa pre1ntamp111amavariile
produse de cauzele ar'tate wal sus, dupil. ee am reri t .;J.ast iC.:Ltutea a:reurl1or, mai luAm ~i.
~toarele rOOsuri; se exec'lta ':1n d,iafr:1gmi!de partea intr~rli
aburului ill care se aflil. a2'c\Jr'l..1~,6-.g gz<uri diepua6 in directjli
diameral OPUS!'.Aceastli mS,sn.ri'>. vr.,.fi t:: f:l')ece atunci otl.ndvom ave. 1mbiliri stranse ill t.~'e segmentil d.~'(~t<ll1~u.re
, in t 1mpuJ.func ~io~r.il
t'Ul'inei.
Mi1rirea j .~c',lt11.)T din J:!!lbin~rile diafragmelor.
Jocurlle
se
pot mAri dln cauza al;1czarii ~i fixArii l~corecte a diafragmelor. in
caress! 'in. ti:npul montaril,
)'ep8.rll.rii sau din cauza deformJl.rii acestora,
.
Defectal'ile
rnecan:lc~ ~l)e palntajulu1
earcasei
Corpurl1e ~trl!.i'Df, care ajun'e ~L ca!'case., i'l'i:: ~j 10 J>",ptedin carcas{). 5801\ peletelerupte. se pot in~e.'peni illtrtl. Pi'let.e1e activ,e sau. tntre di5eUl:1 ..~i. din.
fragme, dudl.nd prin aeeusta 1a fOIIL5irea vnul. efo:rt a2t~al consi1eraj:OVOOL'l

bil

Corpuri1e str~lne care au ajuns in ~arcasa pot ~A producu

lncovoiere a muohiilor paletelor
active
In urma aecztul lucru ~e
va prod-jce 0 dife;ren~~ de preSiUllel Jntre unul S8U In(li IlIu.lte di.::cu;:l
6&u'du~e aeestea.
Aceasta difer~L~~ de preeiun~ va provoca un efori
axial suplimentar care poat~ s~ duc& la a~arierea lagarului
axial .
.....
_ Seoaterea unei dlafragJnc-. Atune1 o~nd. se scoe.te di~!'ra(f.JlCl
'une1'trepte
oarecare,
retez;find paletele
active ~le.treptel
consilie'''rate, se schimb~ :;Ii cOIHli -rL~le de rune ~ion8re al'e trep t(:l pr~cE.'de.n-.,,::te., deoarece Cilder'ea 06 tp~\,ql ~t.\;..:dl11 acest'l ~r0pte .J.~lsarcinl:l 1':1-"~ ~~, se mare~te t pt.:t:e.nav Sf'! fll"L){~CC~ I) rea.c:. ,tunc t-ut.e:rni,:~li aSupra peJf:d tel or act.1v!;, TI'l.Ifara d~ " .!;,~.l',flO' Ir1~v!jte ~i ,:.:'.l'U.t.atea. de (lour
.\_se t'l'ece .prin (?tnn~.'l.l:i.I_.f~'\~11_:J~'~i..;~r:tl;d.;;
c.eLe,liou.:i. "te-Qt>n'w'le 1DeJ?~i~nate
ll~t .8.1 J.l!~rc.a!::'.(:~COl!.s!.~q.x~b."ij, p,te~i'iJ.r:,~a
a~Ulle\,~Ctrn~:ide:ratci j;~ ~~::'..l(.~j..

r.iblala

tli~

oQr:lpe..":,,a1;1.'f
.

C'U Py,(.-

AtUJ?cl eand sonatero dlaf:rag!il&. f~.r~ siJ. t~:l.c~ :p:..l.;;t,~le-net! .

ve' ale treptei
considbJ."ate. SH 'pHlduce \1 ~r.~3i\.l.:'M'
!:!iX~.;:':~;;\ sun11mentarCl deonrece. se cr~en7,~ 0 difertH~ta 1..'1";.::-0 :p:r<ls:l.u.:1i:te:
din f!l.~l'.
~1 d1n spatele 11lsculu:i., Nu .)st~ .lJ(J::::l~;3 a .l~f;~. tllr .lm:. :,~ 1:tUl'J11a.
neze fAr" diafraglJl!!."
.'
Paletele
Rotj;\1e
~unt.,.cOIleri te cu Llc ."u.,ta ;.~i.Fa u:l.l.s'~r~.
~
oant1ta~ea d~ depuner;\. (~~:::ur:'. ~2iat=~~:t~)
.. i1~:;':':~'.
~:P~\1.f)~;:
IJN,~
. te, sarcina carl'l /l.c1j:l.onea;:~
a.,up.a Ihg, ., ,1 .1.,). ~~Ir.:.~
. ...;.t; lLli.J.':!~f.e
' .. .D&'"
~
de
pe
r.alet'"
..
'.ovin
(l""a
.""'~UI".I.'I"
...
-,,"cJ;
~
J:""
v.)..
v....
...~,,1
.... "1-'
_.l..
_;... '!'

\.I
.':'0 '"1
. n OiU:
puneril
za faptului
cil apI.', e6',;0 de calitatil
l"e<:.o)."e/;OI'uu.':~t ~'1J'."7','. ,?e -~a:mr!1
.'
ce spa1jiile/ dintro;: pe-lete S6 l.'ec\lc .C.l11G"'~:~~ (;l~rnril~::: 'lcruse vj,'
teza aburului trebue sa creaso~ pentr~ O~ ~rl~ el0 (;l~ tX6~Q~ can~
.tS!tea neoesaril. de-abur, J\ct::&ste. cra~:tlSr-.,(}" ~,.i.';ezi:i e~ :l.'''!~~lJ..zeaz
.
. detr1mentul diferen'tjei'intra
RTesiunilc d:.\. l'ta p~le~.~]o.r ',activ
,1 din ape-tele ilcestora, diferi:m'ti'i caN M l.'l;lr~'i:'""~1 :l'lCfl p!':tn
ce&Bta'la 0 c!'e~tere a 1mpingerii' 3,'l<iale c:al"<l ':\C~j.Ullf'"Z~. Sb'U';l'''''
prului
axial,
'.
Sc~d!lrt!a bruucl1 a tel"lJE)rnt'<.lril olbm:uJ.ui p:roP'-",r~;, ,:'..t'.;;.!'.ol 0
temperatura aburului prcaDp~t. sonde bruse, se :P'Oo.llC'~ () rr.e:::e' a
t~rului
~i ca 0 consecin"ta, () oQ:C~l'actZlre<). S!Jeet1::'.i'" r.:r.i ~f.I;e da
eontractarea
care&ne!, Aceasta pI~duCD 0 c~e~tcre ~ im~~llg~~11aml~
pra r~g~rului axial (in cazul cine nvcm'cuplaja ela~tio~).
dina
.. " apari'tjiei unui efo:1't de franl:r! tn cuplaj' in uxmr~ deplas!l.!'li ,ee
. tu1a, Daca in ouplaj se :tlrod-'lce0 in'~epenire. din Cdil:!.~ '):,uril
tilor
sau a arcuriloI,
ac~ct efort de frau",e poate fi at~t de
. . fncat va provoca nVl1riere~ l!igtlrului axlal.
-... :....
.'
EX!lcuta:rea inao:reo tt. n paletelor
se r\';4uc;~ la f[).:V~~~l.
Il~
~un11e de trecere ale d:!.afra,';!4elcr sunt )1l'.l1u:l\r5. ~;eu .~i~.t1~,;-:;t;
de ,treoere. ale. peletelo.r ,,"otive s=t t:J!li. ",icJ. 1!J. ::'1.'-r~,.(t :."). ';~lo
oaloul8ote
.,'
In timpul ea:lculuhl:!' s' a ""O!l::!.S 0 il'lpi.I.Ig" r~J ~.X'\ ',:.1f:: 1'rt'Ju ~
In aoest CIILZ, lag~X'Ul ebte Ilva:ril1otnu :ll'.roai <lE. :rr.';IJ~cni!"::-o;,~in.Ec.
_i
sus c1 l)j, de alta Ce.UL1J, care au f('.st .indic~te ~.n ::1l?,'J.rileIi:
ma1 'sus, s!',u in cele e:!.p-usemal jos:
"
b) Defecte ale sistemulu1 c.e U.ngcl'C,A'!arii1e 'J.~gO.l.elcr
le, oare se produc din ~ceast~ cauz',' co datorc3C, in c~joritate
zurl1or,
faptu1Qi c~ explout~ren' ~u lucr~rile
de 'r.~~ar~\ii au
t~cute
necore6pur,~~to~

.,
Ule1 lD\U'rl!u', Ul!J1ial Sf: poa te rnnrdP..:l'i O;:.n'm:~1 i!.i.lH~ C!l',lZ'
multe oxi in l&.g~:.'.'e
J.;'\Gllll diferi te p~r';;1(f~1...1.e'I1I>'ir1Jlto cum ar ft
s1pul spalat-' din c('lrpur:l.le le.s:>'relor 8au dE::9~ IJiesel(1 :.li~.t'3l:lul
ungerej bro~z S!l.U be.bbit prov'3nit din UZE\:r-ea 'a,ngren3.ju1.ll1.!C1l
f~;rA afar;1t; "elae,
lac 3t>U u:Hc su!;.st:;.n"'ie provenit.e ,:!J.li- exp oaTe se .in'tTebuinijlluz~ 1<\uIlge~~_EuDra:::'e~elQ:C
de .lr,~bin~\rea f
lor c~rpurnor
la.~!&l'eT6:t'
~i [> -rfiinileior \1onducteicr de lil~~;'-:P
1e din garni+,uril~ iutreouin{ate
l~ conductcle.de
ulei ~are.au
J..

in Gocstea,' in~~p~lllndu-se lntre oupr~fa~~ c'ptu~ell1 de bapbl

'oo1jilor de sprijill
;::!. 8t111raflt.'tjndi5~ului :u:ial. Acestea pot s~
VORce0 aglomer!l.:re ~ b~~)b:i.tulu.:l"
sabo1;ilo:: (dGl~'O :;p-l'ticu.lo.,st
_la cealal til. in di:r~cijia censu1ui de rota1Jie), 1ucT.U(}'!.ri:l
.'f!), duO
formarea de diacontinu:!.;;i1.~i ill pelicu::'a de ulei "~j., J.n c Ol1ijeejJl
va provoca topirea bnbbitul1.u 5abo~ilor,'
..tt:
.
Ulei de calitate
lnferioar~,
Uleiul ~c calit~te
i~ferioaie
cu sedimente, cu un con-iylnut ridicat
de. &;;>i:i, I)este limite).e. ca~1lI
~e)etc,poate
s~ duc~ la dispari1;1a policulei
d~ ulel ~i, 1n. o1Ul
~, va provoca topirea c~ptu~elii
de rabbit a 6abc'tilor'lag~ruDOg
Oprirea sau reducerea a11meritrii ,cu u1el 8 .lagl<rU1Ui' "
cei, lag~rul este a11me~tat cu'ulei
printr'o
rondel~ v~ev~zu~'~
gaur"- de diametru rolc, Corpurile st:::r.i.ne antrenate
d,a.ulei, .:
de,sprj.nse din garni turile
conductcl de \.\lei, IIcoril1e de rs y

<ile c~zute in ovnd~~tele a~ ulei,e~e pot sli reduca sau se obtu~e total gaura 1i~~ondel~. Mni s,a,t po~ibile ca~urile 'in care
't duoerefl. Sfl.'o.1. oprires::. totalll a alimentilrii
lag(h'Ului
ulej. se
, oduoe diu C:ill:l.za 8{;~id~L'ii.
::iv<:luluj. uleiul1.1i din rezervor,
rupej.:1;-,i;ev11~,-" 3:'>'U al. ;Leg~nn'J.J.or ,e.();st~r~, m1?liiO,~al"~& debitului
de
ei Oil Vl.ne J.a lllgib' in UJ.'l"..a irob(.CLU:rl.isitelol' (lin flltre
etc.
.
"Intre:'\l.perelJi l)eJ.ic'ul",'1 'de"'ulei 1.:a1IllgCd': 'Uleiul Neni~d Ie
"oul axial eLtl3 ~'.:l."Uno~.t
apre lIerif0.ci", .:lcestu1a.; in oazul ~il.nd
~ c8u211nee~lln'ileite. tiicond'a.ctei
(Ie uloi, s~rul'ajunge in '1.aga~,
de
u..Lel
~2.rl;),
S
CI
lleplaas.'!.zl.1,.
silre sllbo~iide
sprij in, ae poafcul8
,"1ntrerupe ~i" ~n ccn,;ecin.t~, :ryehcula de 'ulei va ii atricati1.
(.
e) Lucrt',rl de re,arH~li i'.lY.~cutate dafeotuos.
Intre defectl'.ri.le legate d", axecut/):l:'e~ neccreo'ts:- s luarllrilor .de repara. ~ii, pu~e~ cons1der6: turnsI?a aefectuoa$~ a's&bo~ilor;
aju8ta~ea 1ncoreo~l a acestorfA la,d1souJ. axial.; joo~.)Jrel.~' mi.c intra
saboV1 de spr1in; .a~ezare~ incoreot.Q ~ nervurii 'de oscila~io'sau
a .~t1ftului
de
3Vinere l~ ~art~a din ,spate a 5 botul~ii ajust3rea
defectuoas~
discului ax:11<.1 pI!-" arbpre (slfi.blrf:./l. aj u;3tajullli);
bateia' . .'scu- '
; calitiiltean~cof.e3p\i.nzi'i.toa're .l 's'liLlIa.f:)~eidi'l:'lolll\l1j'c'>
f' "-.,
'.,
"
..
2; AvarHlc l .
~,rel.orax:l ".le' eu ,~:aboti! Dlont&te la'xot'oni.l
~
8 joas~' reslunc.
Lag~rele rotoruIui
as joa.s~ presiune sedefee"az~ mu t 'ma xir ~cftt lag~rhc
r.otorului de inal tll."pre s1une
oast lucrU se Elx~l:!.~~pr1n con41ti:!.lede
fune-t;ionare ale.rotoruU1 de joa8~ .presiune, ca~e d1for~ considex~bil de cele ale rotoiUlui de .1nl'l1tiii' p~~si1Ule.
' ,
..
.
Pll.nti.in prczent' nil s' au obl)~rl7!6-t
aVll.rii ale lagiarului rotoiUlui 'de jous~ prosiune. produse'de lcv1turilede
ap~. Joourile din
etanlj~ri" ~1 <l:l.n eec~iu.n:L1eau 111lbinare:ale diafragmel.or influen1jea~ intr' 0 Iliasurl:.m.~i,tliol1asupru r.:~rirj,iJl:resiuni1 e.x1ale; la tel
:t:! .1ntdmplil. ~i eu sG.ru:r11ec;are I>l!:' depun pe paletajlll
oaroase1, ou
'tnoovoiereli! muoh:U.lor :p;;)::'etelor,etc.
.
IllI3:1"8'.rlt
d~' c.\lm~le generala,
leg
t!l de d\5fectele
de ungere
1.mont~j, l~gar~l~ ~otorului de jO~G~ pr~s;,uue ~e ma1 pot dster~o-,
r~a_~i din urlllttcaNle
c!,-u.zo:
.'
:
1) creQt~re~ preumare a rreaiunii
axi&le !a~~'de cea oa1cuiat~,'cre~tel~a
o~re 8~.produee ctunci c~d lagll.rn~preia
1mp1nge'ea transmiaQ dGl~ rotornl generatorului'din
cauza,a~ez~r1i
incor~cte in direc~1e ~ial~
fa~~ de st&tor acestuia
(in.cazul
odnd
cuplaju1'ce
exi5t~ !ntre rotorul de joaa~ pres1une ~i generator
eiJte rigid' s,,~ of<lllir1BiIi);
..
.
. .
.
2) cr~literea P::~IJ:i.:u.nfi
E<xi~le produal/. in urma efortului
exe.ro1tat de rotorul do preiun~ tnaltfi sauDrs rotorului
de pres1une
),.0''''"511,
,efol.t ce se trOl-ns:nite pr.ih cuplaj; iDlpinger,ea axial~ cre'1te
11 din cauza reducerii
jocului dintre 8upraf~~e1e frontale
a1~ jUmit~~ilor de cuplai, redlicere c~uzat~ de d11atarea termica a rotorului de presi\1nl'l inal t~.; .
,
,
. 3) ere ~teree. pr'~si.lmii. C!i.re ar;ij1cneaz!l. asupra sabo,!<ilor inI activi,
pro'dtit,~ de '1nsUii(:i:enta ~j'oc\rlui dl!l oap't 0.1 lagd:rului axial
0.1 gene rat 0 ru..l.ui, in. urma dlls.ttl.=11 tern:5.ee a rotorilor
(in cazul
;cuplaj elor rigide ll1 semirj.g1de).
,
; .'
5. Av~rij.le'lag{l.r'!:lor axic\:1,ecu ar1p10are. Cauzele care pro'duc"avar1erea
lagKrelbr nxiale eu Aripioarc)sunt
'ident1ce ou ace":, lea ~.ere .:produc detcr:.or~ri
lEt It'.s~rele axiale eu sabo~i. 5e deoaebesc nmn.ai ava.riile C!'luza
te de mOlltv.r~a"i de a~ezarea gre~i t, a
'lag'relor
in urma pa~ti~ul~ri~~~ilor
constructive
ale acestora.
Trebue sa remarc~ c~ avari11c care se produc in la~rele
i:'. ax1ll\le cu ar1pioare,
=1 nles lu lagl\rele cllre au aripioarele.
cusi' .. nettilui dinbronz
(!ig.182) , se: deosebesc intrueatva
de avarii1e ca.i ~~se
produc la 1ag~rele de tip Mitchell. Deosebirea consta in fapt' tul .c~ uzarea cueinetului
d~ bronz se face relat1v ma1 lent fiind
.;,....In:'Jo''iUl de,.o erE/.il.tere,con81d~rabil" a tcmp-"raturii ulei';llui,
iar
'J:.. uueori 111Cle' .ivireo. unui fun; ~ntens c;n'e 's~mnaleazll. avar~a."

el

.....

.~

. 244

4. Se~ele extericare ale aV~fierii lag~r~lor axiale. Atuh

cfind are loc 0 defectare a lagar~lui axial, pe~tru a proteja tUlb~
na de stricaciuni mari, trebue sa l~m din timp masurile de looa4'
zare corespunzatoare. Practica a arutat c~ top1rea stratului
re de babbit a sab?~ilor de spriji~) se produce repede ~i, daOll 1Il~'
surile necesare fiU aunt luate 18 t~mp (desc~rcarea turbinei ~i o~'
rea alilllent~rii cu abUT), lnafara de toplres stratului de babb:lta
sabo'~ilor lag~rului, suut avuriate ~i par~ile mai dure ale acest~
Aceasta duce la 0 deplasare atilt de mare a rotor'.llui,i.ncat Pllr~1:'
mobile (ale rotorului) i.nee!1sr, atingll.par~ile fixe (ale statoru.
lui), distrugll.ndu-se par~ial sau. total paletajul careasei.
Avarierile care se produc 1a lagarele de tip Mitohell/sEl de
sebese nu numai prin faptul ea se pxoduc repede ~i de multe ori
reu~im sa observ~
crel}terea de t.emperatura, (;i ,~i prin faptul 01
temperatura uleiului nu crel}te prea mult deoarcce 1ag~rul este all
mentat din a.bunden~a cu ulei. Au .f~st cazuri in care diferen~a de
temperaturll. <l uleiului a fast de 1....2C in timpul cil.tbabbitul Ia
giirului s'a uzat considerabil, ia1' 1n 0 crel?tere brusca a diferenit!
de temperat'uri'icu 8 ... 15cC s'a topit nu numai babbitul sabo1jl1orde
sprijin, ci s'a uza t i.ntr'0 mare m6sul',afjicorpul sabo~ilor 1nsl,t:
Cotistructiv,5abo~ii ~e aprijin sunt a8tfe1 executa1ji ca g~slmea axjal1i u ciiptuiilelii
de babbit sA fie maL mica decat jooul
din etan~l:iri ~1 din paletujul carcasei. Insa, a~a cum s'a ipd10a
!-l1l8, :1ceastl:i
precau1;ie nu fere~te paletajul carcasei de distrv.gerf
daca ~surile
necesare de localizare a defectarii nu vor fi luat.
timp,
l'entru ea a"a1'iile lagllrului axial ail.fie localizate repe
este foarte indicat cs 1a turbinele de putere mare l}imedie, s~
roonteze un releu dA deplasare axial~.
.
In toate cflzurile de uvariere a lag~relor axiale, se prod
\l,'roa toarele semna e;[terioare:
1) temperatura de ie~ire a u1eiului care alimenteaza lagl~
cre~te fa\~ de te~pera:ura obiQnuita pentru inc~roarea datil;
2} jocul dintre indic.lltorulde deplasare axiall1.Qi potooa
(fig.179), se marcQte.
In c!oLzulcand avart .se n'..1centueazl:i,
adici!.atunci oand rot
r'J.lcape.Ui 0 dep1asii.recons.lder<l
bi lll, se'mnelc ex teri oare care incU
ace-at lucru sunt:
'
1) fura 1.0 e'i;an~areOl
din faV' suu la cca din spate;
2) vibra~iil~ turbinei se acc~ntueaza;
~) in turbina oe aua sgamote straine, 1n urma faptului
~:le mobile ~ting puY1;ile fixe.
Semnele extericure ale lovi.turii de ap~ sunt:
-.~ 1)' sc~dere" br'.lscaa te~per!iturii 'aburului proasplit;
-2) sehi-iilbari
:Ln 'sunetul produs. de fWlC~ionarea nc1'maU
binei;
-'
-.
. .'
.
3) temperatura uleiului care iese din lag~rul axiui se1
4) (lin turb:ln1l.
se evacueaz~ abUT 51/.tur&t,iur uneorl 9 a
~i~ etan~area din fata a rotorului de inalt~ presiune, prin ~ea
prell.plin;
.
5) prin flan~n de 2mbinare a carcasei ies ap~
6) -prin jocurile dintre bucfilt\
~i tija sup:"pei al.?-tODl&te
ale sup:-.pelorde reglare, les apI:', l/:i abur umed;
'n tn conductele de abur cic produc lovi turi.
~
5' D~ula5area aparent~ a rotorului. Varia~ia joeului di:r~
dicatorul de'deplasare axial~ ~i potcoav~ (fig.179) sau deplatct.,
tp,dlol' J:n r"port.cll indicatorul de deplasare. axial!!.nu suntb1t a
una un indiciu sigur al uzl'iriisau topirii cll.ptu~e11i de bab ?oia,
~Q~ilor de sprijin. All existat cazuri cand mArirea joculu1 ~~ne
8
inducand !n eroare personalul de deservire, duc68 la 0 opr1r
.
-::'icDtii
atU1:,hinei ~i la demontarea lagllrului axial.

SUb,;

"

......... -_.

- 245 -

Jocul ~1ntre 1nd~catorul de depl~8are axiala ~i potcoav8,poavaria in tl.mpul func sionari1 turbinel., din urmatoarele cauze: la
lag4rele eu sabo~i, de tip consoli!.(fig.177), jocul masurat la inreare mica)ere~~~ pe mAsura c~.inci!.rcarea turbinei ere~te, dato~1t4 deplasarii disculu1 sferic din poz1~la sa infer10ara in pozi~1a de lueru. Inafar!:!.
de aceasta, 'joeul se mai poate mari ~i 1i1n
gaUZa deformar1i corpului lag!:!.rului,
preeum ~i din eauza unei slaI 1r1 oe se poate
produce in pasuirea (ajustarea) inelelor de montaj.
~!eren~a intre jocul ~surat la mersul in gol. ~i jooul mas~'at la
noArcarea max1ma/poate fi de 0,20 mID.
.
La lagi!.relecu sabo~i cu suprafe~ele sferice de sprijin, jOcurile m!surate intre indicator '/1 potcoavll.eind .turbina este pu~in
tnoArcatll.,oand este incarcatA la maximum, precum ~i atunci c~nd prea!m abur, pot sa d1fere din urmatoarele cauze:
11 slll.bireaajustajului 5uprafe~e1 sfer1ce a corpului lagaruui axial, in ~egaja~ea &fer~q~.a.9~ftrulu1 saua corpului lagll.rului
n fa~ll.;
_.
2) slil.bireaajustajului inelelor de montaj al.eorpUlu1 lagll.-

.. e

ui;

.
3) deformarea par~ii de sprijinire axiale a cadrului sferic

seu a corpului lagll.ruluidin fa~ll..

Daca joeul A (fig.179) se masoara des ~i far!:!.
aten~ie, eeeaspoate duce la uzarea indicatorului de deplasare axiala a rotoruui ,i la ob~inerea unei marim1 false a deplasarii axiale, mai ales
In.cazurile eand varful indica torului nu e ate 0011 t.

82. Repararea

lagarelor axlale

. 1. Cursa rotorului. Joeul dintre diseul axial ~1 cll.ptu~eala

babbi t a sabo 1;i10r de 'sprl.1
in. poartll.dec bice i numeie de cursa
r
o..
_......
---.~
orulu1. Cursa rotorulul se verifica atunci cind lagll.rulaxial este
omplect asamblat. Pentru a determina" cursa rotorulu1 se .intrebuineaz4 metoda indieata mai jos.
Rotorul este deplasat in direc~ie axia14 eu ajutorul unui cric
au eu 0 rangll.,in pozi~ia extre~.
la inceput intr'o parte ~1 apoi
in eealalt4 parte. Pentru fixares pozi~iilor extreme ale rotorului,
are au fost indicate mai sus, se cll.soarajoeul dlntre 0 parte oare,are a acestuia ~i 0 pies4 fixa de pe stator, de exemplu intre jumatl'1~11ecuplaju1ui sau palete ~i diafragme sau potcoava. indicatorulul'
de deplasare axlal~,etc.
In loe s4 rOO.sur~mjocul eu ajutorul sondel, putem ob~ine rezultate mai eigure intrebuin~and un comparator f1xat la stator, a1
ol'1ru1
v~rf (deget) il rezemam pe 0 piesA oareeare a rotorului, deobieel pe disc; -.:l
..
ndlca ~i.ile coroparatorului se observll.clind ro.torul se
arlA in pozi~il1e sale extreme.
De~i rOO.surareacursei rotorului pare aimplA, de multe ori ea
B8 exeoutA
cu prea pu~in~ preciz1e. In timpul mll.sur4riise pot pro~c~ urmatoarele eror1:
.
1. Pentru (:a rotorul sa'se deplaseze mai u~or in pozi ~ia sa
extremA, trehu.e rotit; dupii ce am executat masurarile in una din pozi~lile extreme, rotorul se rote~te, iar mll.surareanu se mai face in
acela~i punet, c1 in altul.
---..
2. Nu se 1;ine searMl de deplssarea posibila a corpulul lagll.ru1111axlal. Valoarea dep1asarii corpului,se poate determina cu ajuto!~
unui comparatoL, a1 earui varf se reazlmll.in apropierea suprafe~el de 1mbinare a corpului. ,Joculreal din lagarul axial va fi egal
ou mArimea deplanurii :cotoru.luidintr'o pozi~ie extremll.in cealaltA,
~Ini.nU8valoarea deplasll-riicorp111ui eitito. la comparator.
.
,. Mi1rimea cll.rseirotorului care 0 ob1;inem atunei cancl capa8

ente BOOG, yoate s*. d:i.r"r de' valoaroe ob1jinutll. .

cand ~a~acul Beta inohioi din ac~ast~ c~~70a, r-entr~ majoritat ~
at.rue \i110r de tu:rbintl;
6u~'o<:'rot.or(llu:J. t,~t;\1t! :on tie verit1o:lL.t.

cul

lagArului

cupflcul

inchit

4. Partea ~n consol~ a lag~rulu1 cQmb:lnat, wai a16s:ac

su.prafa Vi. de a~ezan1, sfer1oll.,

9-re tp.ndj.y~i;a 3tl arcuia 8C~. :c:In ~
cestui .1u~ru 3e va p:roo:U(lG ~ eroare in l\ll!.51U"area valorii QUrll6 .
tot"Ullll., aeoarece di~cu.l 3:l;:l.a1 va f1 oprit d.e uab.01jii aetivi-al
ll'iita1jii 5uper1oare
a 111g~ra1ui a.i;1;IllCl (J1b~ rotorul Gste m1~caJ;..
direc1jia de mers a abllru~u1 ~n turb1n~ ';)1 ~c ;3nbo1j1i 1nact"ivf
ju~ tA 1jii 1nferioare,
atunci. c!l.nd roto!:"u1. va :1'1 miqcat in
opusll..

Pentru ca

sl1

.ev1t!imaroare?

indi~Hltr

~1

sus, trebue C8,.,

te de s efectua verlfi<lare~. curs01 rotox-.).1.tl1' ,stl, :luallendAmou aju

rul unu1 lagll.r 5ub1jlre, l,artea 1n consol:' 8 lagll.:rultliaxlal
.-~1

intindem

oablul de suspenaie cu ajutorul uuei macsrale,

aatfel.

corpul 1ag:1rulu1 axial sli revina in poH t1a sa normaHt. Nu.ma1du

aceasta; putem s~ proced!ira la verificarea
curse:\. rotorului.
' .
5.In
timpul veriflc!'>rii cursei rotoru1ui, 1a turbineie'll
vll.zute cu legar ax1al tj.];l consolA, de l!lu.lt,~ or:\. rotorul
nu ooup
z11j1ile sale extreme din cauza fapt,'11u1 cl:l. adu.cer'!u d1seului ater
din pozi'tjia infcrioari:1
in pozi'tta
d':! lu-;:ru, il-dicl'i i~lp02'.11j1~in l!&
re

di8cul,

!'Ifer1e

so ntHi

'tn

tlr~!lul

tUZlei;:I.oM:r-ii tU1'oi.nsi

sub

bc

care ma:xill'A, se .face cu g-reut'a'te'. pe:n1;:ru. CEo f..ltT.ooC:t ct.ind 1l!tl.~ui'i1Di.

curS!ii rotoru1ui all ob.i;:.i.n6m rezll.1tate
1,)recise, 1;rerme an rotim d
mai rnult03 01:1 .roj;orul', fclo51nd pantru acc<l.:::ta efortu.ri
oonsider'

bile. In ac~st soep, ne putero,folosi d~ ~n di8VOZ.tiv format din

tr'un.col-yar
~:!.0 flansG. Qf.n'b~, 06:1'0 Be fi::l:IO'aze; la supraZa1ja fro
tsll:1 a' corpuhd. lagi!rci l. In '!:a1;D. centr..tl.,,~. tuprnfe ~ei frontale
arborelu.i,
in d1Sl'ozitiv Sg ~..t'H. c gmll"~ f:tle'c&.t~ :pentrlol ~UI\lb . Pt
in'}"Urtlbarea ~u:rubulu.."\., ro't.or\ll 2sta impins ~i sillt
sa. ~ed6plaB~1
iJ?- pozi 1;1a sa ex.trEll!l!l., tn. c.irce ~ia "a!H'-"-..l::' de: mi:,.care 1\1 abur)llyJ
,
Cursa standartlizat<1 a rotorultd oste (\0 o,:?5 ... 0,5'JDlll;pen,t
lagl!.rele
t1p.co:ilscH., 0.' ... 0,6 10m ~el1tru lagl'l.1"ele 'tip comb1n8t,
0,2 0,4
llentn11ag~'l'oCle
<J,x:1a1a: cu lu:iyioare.
. "
Ml!.:r1r~a
sau mic~orarea 'n\l~rii curse:!. r"t"rulu.i se po.ate're
l1za cu aj11.torul uneia din l.l'\etodele indicate IDai ~OB:'
.
1. La' unele CO:'ls-:;r11.t:'~i i de laga:re l\xiale, lIl. cor1'\11 aeestor
e:.l1stl!. un inal pe care 5e sprijJ.r>'" saboi;ii :!.=0tivi;
:prin modi!1
rea gros1ro11 acestui in~l. se Z:r)!l te !llari sau ,de ~ora curs:'\ rotoru-

lui.

2. Reducer~a curse:: se -p:lU ta fnce p:r1.n ir..trodv.oerea l:UlEl~'!l

rii1;'.11"i de gro6ime
corespunz';;' toerEl,
s.;.b inel.
.
' .
ui
;,. Ms.rirea cursei. se poa1;e face 1'rin ri1zu:i:-ea babbitul
bo1j11or.
.
'I

S.

aunt,prevAzute cu 8abo~1 care se sprijina

pe I,ltiftU1'1;
modifioan.d grosil!lea garni tu:r11
ui
de sub rondelA (fig.183) , puteffi !ll8r1 G8U mic~ora c~r~~.!otorul 8
4. Unele const~~ci;ii delagare-axia1e
5. Cursu mll.i poate

fi m~rit:1 sau}nio~orat~,
prin
i1.\10C11.1,r '
s!lbo1j11or cu a1 '\ii, ma:L 5ub1;1r1 sau ma1 groyi.,
'.'
" .~ 2. sabotii
activi.
S-';lt.o~H intrebui"n1ja1ii' la la,gl:ir~ sunt ~8
d1ferite construc\iL beobicd,
sr.bo~ii se ~;l.ecut~.. din brOll:7., . ~r,
in h10d excep\ional,
sa int~l::;.~SC gi' Babo1;l de Qij~L' partea l:\ctivl

(cee iridreptatl!. 5'l?re disc) f. aabo~ilo:c Be .cl:i:vtuqe~t,e cu.'babbit.;: 1)1\\

1e uzine produc SlLboi;i fabri~e.1j:!. ~n Int:::egime din;;!'
br,OD;/;speci~,
fi'!ra captu. ealr.. de ba~bi
}'e.:n;ea (Un, s~a'(;e a 6!ibotulu1, lloateats. a
1
b& cele !1\8.~f':11urite
to:rme cO),1at::-uctive,
'.
.'.
. In fig.184 a, cst~ reg:rJ?,15'ritat
un s[;t;;ct de lagar f.nd.~l;:.:par-'
tea din spate a Gab~tul~i Rye o~1etur!i.oblica, Dator1t~ ace steil:
se forroeaza 0 lime de oscili< ~ie .imi.re:o.t3t~, d..obJeei, in dil'ec.~ie
radiala
91 care divid", parte!\ din ::p&'te a S8-botu.l~.i1n s",'ctoElre'j'

t"

'='

..

'. /./fl

ai~tTe &cp.~ten. sectorul

,

S8 qonoidera egal cu 0,40-0,49 L.

In f~~>184'b'e3te
rJ:prezentat un aabot care arela
partea
din flpe,tfl 0 trcftpt.~; ne:rvu.ra de' oac11a ~i.e se af1l:1 la marginea umA'~ui.
In ultimul timp, ~nele uzine plaseaza ner>~ra de osci18~ie
.
. nu radial,
ci paralel cu
" .,
chia. de ie~ire a. sabotului,
18 lag~rele axiale eu a8bo~i a7eza~i pe un di~metru,

mu-

b)

a)

",

care

Fig.184.
em linie

Sabo~i de- .spriJin

a1 eu nervurll. de
oscile1j1e

58\'. 18 !l.celea eu un numAr mare'de sabo~i. asigur~nd prin

Qe~az,ta Q fUllc~ionare mai eo:recta e. neliculai de wei.
L~ sllt!otn] "'ep):ezentat in fig .185, 11nia de 05el1a 1;1e eate
ln10c'\litti cu.' 0 ,;u,prafu~;; l')i'B:ricli. c~re 1ntrll iTl loca~ul steric 'al
diseului ~f~rie. L~ ufiel~ constnl~~tl, sabo1;il Be afld pe ~tifturi
(fig.le,), care 1ntrd in 10ea~uri10 c11indr1oe din 8abo~i. ~a fundul ae~stor 10ca~ur1 se a~eaza rondele.
EOdificftnd grosimea garniturilor de sub rondele, 88 regleaz~ valoarea eUTse1 roto~'
l~lui. Garnitur11e servesc

\.-/'

)Z~\

'A.r

..
I'

,~
.\

S,'l,bot de l'\lilZi.!r:. cu

ife~:to~

~tiprafll.~ll

,.

F~g.189.

Sabo1ji spr1j1ni1;1
pe bile

lj1 p'llltru :l.'~'gla.reasab0-yilor. ~ntreda:n~i:i,~ ~!ltr"un ace1a~i plan:'

In t1." .186 eL,t.C l"a'JTGZenCO.t UJ! s!l.ffot Ie "care pd1iclila: de ulei
fo:c:neazli ~rin deyial<arp..:.:.;c"stu:!.ll po'bii'e. Dintre lagAre1:e modernEo', cu :.m bo1;i, fae pm,te It)f,iln11;) reprez'~llj;a.te in fig ,178 lji 1agd:re1e
la e&.rCIllnnurl1e ,~n(:liJ1at"'.n10 'pl'ofilul.U.i s(,-botului sunt exeeutate
1:n forc-.i'>ee in~:l. (ftg ...
.g7).
.
~~:..,)..,:U'6~ i'ivr,9,!lIl., Ie. di-:od,t<!19 cO.:;.struc1jii de lag'll.re, fie
dlrec: t if! :;::-:~:~s:,';.l
cO:~ir~~}."'li
IG.-S"11"'L"!.lv.i.-:fie
ttl ca.dro
sferi.~e
.sau cilin-t

, se

"

drice. Sabo~ii Bcth'i preculll '71 lo'~u;;;u:cile coresp'cl.nzi'i

tOl:ire
ra,trebue
sA fie mareate.
-Cllptu~eala de babbit a sabo~110r Bctiv! nu trebue S3 aiba- .
l~ urme de diferite
marirni, l~sate.de sabo~i pe suprafe~eie
de lucru; in eazu) cand ss observu () urml nauniforroa, 1ugilrul t:re~
bue revizui t pentru a se afla CiiUzaei;

Fig.18?

2) uzurd conalderabi1a; marimea uzurli eaptu~elii .de

a sabo~ilorlse
determ1nA eu ajuto~)l
mi.cTometrului, masurand saba~j i in patru
puncte j in"faril de v.ceasta, uzura se verifica
~i eu
li '"
'.ljutorul ri.glsi (fig.188);
milrimea Jo(
nt> :~
cului aflat. !ntre riglil. '1i cll.ptu~eala
-i
de b~hbH) determinii gradu1 de uzurl1j
,LI
L __
. ._---J3) sg{lri.etu.ri ad~neij de multe or1.
".
!,
I.CKvhll'
.
'(/zvrab<>Mitv.t*
sunrf)f"t.<1ce'.ptus.el1i
de babblt are as~
.'
6Xi..$f.lI"d-'"
a
:111"O.SJ1""
PSt;cul
unei.
plae!
de
patefon;
rizurlle
Sodflill/ui
treDlh; !.ii'.' fie inle turate eu ajutorul
unui rilz'_.ltor (~abll.r) j
<1) cl-apaturi ~i afarfuniituri de bali
01t; pl'ezon~a erapt'iturilor
poate i 00
sta.t;:;t~ cu'a.jutorul unei lups; in eazurl]., rlllhj (J~,De, pentru v'?ri.ficare,
putem
Fig.l88. Verii'ioa-Tole'st
me
t.oda
de
mai
jos:
nabotul
se.
rea sabotilor.
oufundu :n petrol lampant; apoi se SOO
te, se ~terge cu grij~ ~i se a~eaza pe 0 foaie euratii de h2rtie, 0
c!l.ptu~eala de babbit ~'1 joc; a tuncj. clind exist!!. crapiHurl,
petrolulJ
lampant iese afaru din aoestea ~i lasa pe hartie urme care indied p
zi~ia aeestora.
.
,
De ~tlte ori, erapdturile
(care due la sf~ramarea ct'iptu~elI
de babbit) se formeaza nu n\tmai ncolo ~nde uleiu1 iese din aabot of
~1 in interiorul
aeestuia;
in.acest
ca.z, ert'ipdturile
aunt produse
aarcinile
de ~oc eauzate'de vibra;ii,
de slt'ibirea sau d~ bt'itaia die
culu1 axial. Deobioei, apari'~ia cr::l.pil.turilor este precedatl1 de 0 soli
bare a culorii
babbituh:..l; l~ inc9J?ut, pe suprafa"tja mati!.a ct'iptu.,eIt
de babbit apare 0 pati!. lueioas~' de 'culuare alba; apoi apar crapdtUl'
- le. in form!!.de eontururi inchise~ .:dU~'><aOeI'l6ta,;'
buca ~ile delim1tat
.,.' .. de ae'este contururi
se de!.:lprlnd. De 'nmlte ori, sf1l.ramarea se produoe
Qi din eauza calita~ii
neeorespunzf::toare a babbltului
sau din cauza
turnArii ~feetuoase
a ct'iptu~clii., '~url1a.readefee tuoasa eonstd in aeeea cl1 intre babbit ~i eorpul sat>()tului, in partea de m1.jloe a aoeil"
tuia, ramane aero din cauza inelHz1.rii, aerul se dilati:i ~i umfli1 ol1PtUf}eala de babbi t i
'
- ~e
5) desprinderea captu~elil. de bubbit dela corpul sabotulu1i
prinderea babbitului
la marginl1e sabctului se poate observa eu oohl
liberj
in stad1ul ini~ia1 a1 despI'inderii,
daca se apasa pe CI1Ptu'g1
In de babb1t 1n partea 5uprafe~fJi frontale a sabotului,
de sub bat>
lncepe all eurga ulei sau sa aparu bule de aer;
.
.
f
.
6) deforma~ii ale strat\~l\,i d.e b.1?-bbit
j deforma~iile
babb1tu1\
lndie~, deobioei, existen.~a unul ~)ute!"n:tcefor-t axla-I care ae ~ioneaJ.
aaupra sabotului,
efort care PI'OVOllO~ 0 incdl~ire.a
babbitulu1j ~cea

--c-~\='2 ~

I.
I
I

Inal axial

.. .:q~ ..

poate observE! cu.u~ll.rin~adup:l babbitul care iese

suprafa~a fr~ntala a corpului de bronz al sabotu7) .in.cluz1unile striUne (a/lchH ma:r.unte,nlsip, etc). inc1uziunlle s,trliinepot sa.ajunge. 1:n,.stratulde babbit at.t in't1mpul
prooesului de turnere cat Iii In ti.npul funqionarii
turbinei; prelIen1ja 1noluziunilor str/Hne poate 1'1 constatati:lcontrolilnd lltratul
de.babb1 t ou ajutorul unei lupe .
.In cazurile cand lagi.l.rul
a .fost avar1at, adica atunci cilnd
cAptu~eala de babbii a sabotilor s'a topit par1jial sau total, sau
oADd in t1mpul rev1ziei s'a observat CU starea oaptu~eli1 de babbit
.este nesatisfacatoare (exista de exemplu sfaramatur1, desprinderl.
orapaturi, tlZUra anormal de mare sau uzura neuniforma a captu~elii
uzura normala produsa prin functionare, sabo1jii de sprijin trebue '
nlocui1ji cu sabo1ji n01 sau trebue turna~i din nou. Tehnolog1a turjilr1i sabo~110r este expusi:l.
In cap XVI.
'_
Inaint,e .d~ a.,.fi
,monta~iT la locul lor, sabo1jii n91 trebue sa
1e controla 'lfi"cuatent1e, 'verificandu-se urm!Hoarele:'
,
.
11 grosimea captu~elii de babbit nu trebue sa fie ma1 mare
e 1,5 mm: D.ceastilverificare se face cu ajutorul unui :;;ublersau
cu".origl:'1gradatIJ.,ca:re se aplica pe suprafa~a frontalil.a sabotului;'.

21 existen1ja te~iturii pe cil.ptu~ealade babbit, de partea 1nrAr1i uleiu1111 pe sabot (fig.134);

.
...
3) di.spozi~ia (a:;;~zarea)oorectli a reazimu1ui Ij.nie1 de osc1la~1e sau a g~urii psntru ~tiftul de spr1jin;
4) plane~tatea captu~e1ii de babbit a sabotului; pentru a've,r1fica aeeusta,' sabotul S8 freaca de 0 placl'i.
de control; urmele de
tu~are trebue ~~ se gaseasca pe toat~ suprafata de lueru a cil.ptu~e111 de babb~t a sabotului;

5) gros1mea sabo~ilor; se compar~ intre ele rezultatele ob1j1nute prin m/1surarea grosimilor s.sho;110r I in cazul cand se observil.
d1ferente iutre grosimile sabo~i1or. captu~eala sabotilor u~i gro~1
Be ril.zue~te;d1feren1ja intre ~rosimile sabot110r nu trebue sa dep~,easp~ 0,02 mID; in unele cazuri, gros1mile sabotilor de spr1j1n al
lagarelor de tip cOlllbinatpot fi lasate, in caz de nevoie, d1fer1te.
fi1nd ins!!.obligatori& candi 1;i",ca semnele proveni te din tUf}are sli
fie uniform distrib,ute pe suprafetele de lucru ale captuf}s11i de
babb1t a tuturor sabo~ilor (trebue sd se a~ita d1ferenta intre gro~1mile sabo1;ilor din cauza faptului c~ suprafetele de a~ezare ale S3bo~lor nu aunt perpend1culare pe axa alezajului (degajarii) pllr~i1
~e sus1j1nere a cusinetului; in practic~, aceast~ abatere dela planul
perpendicular (adm1s~ la executarea cus1netului) poate sa fie de
0,2-0,3 lIlUi:
6) marcarea sabo1jilor in conformitate eu marcaJul ex1stent pe
oorpul lagdrulu1, pe cadru sau pe disc.
.
Dupa montarea sabotilor in corpul lagarului axial, trebue sa
fie executate verif1c~r11e indicate mai jos:
1) se m!isoar~ jocul in direc~ie radia1i:1al sabotului in loca~,
precum ~i joeul total intre sabo1ji oare trebue s~ fie egal cu cel pu1jin 1 mm pentru sabo1jii care nu se fixeazB eu ~tiftur1 la cadru;
2) se ver1ficd daca suprafata'de lucru (activa) a captu~elii
de.babbit a sabo1jilor,se apllca co.rect la discul axial: aceasta veriieare se face dupa asamblarea compleet~ 8 lagarului, nstfel:
Rotorul se impinge in direc~ia sensu1ui de mi~care a aburului
in carcnsB, astfel ca di5eul axial sa fie tangent la saboti. La lagArele ax1ale de tip console, aeeasta impingere trebue sa fie atat de
putern1ca, incat discul sferic s~ S6 a~eze in pozi~ia de lucru. Dupa
oe lnvartim rotorul cu 2-3 ture. se demonteaza lagarul ~i se rev1zuesc
sabo1;i1
In cnzul cand s~bo1;ii sa aplice coract pe d1scul axial, toata

"

- 250 /

su})rafa"lja d'J l'lCl'<.l a ,~","1"'tuQ'!'ll:' de ';>a!~'Ji-:; 8. fi'~(;".nd sab::.t va a.

eu
urrc.e de tuaa:r6-. ~u acest ell'?, U~t.1~J~l'J(' ?:)dRl..~a]e fi~c~:rul aa.oot
treolle
sl1 se );Jre~illi;e ur,iforro 5:.n r:::.pc':rt cu'urlJi",le gasi ...
;! p;,: u1t 8a~.-~".
b"t. In cazul cund ur:nele de r()dal'~ r.u sunt dist:l:iDUi te uniform,
,
baboit~l sabo~ilor, ea~e ~u 0 5u~rafa~a rod~ta leai ma~~, 6~ razu- .
e~te j dup~ aceZ;l.C ta se fac'l
0 nond 'reri.ficare
'.
In.ainte de a. efeetua veri!'ica',"Lle
:lndlcate ~i lIUI;, '/l.t&t sabo:1jii eat '21 dis(:ul
trebue se fie 1itor~i GU inr,rijire
(traoue !:Ii!.fie
u5ca~i)j in acest caz, urmele de l'(lIiB~''''dtwJ.n clar \dz.iblle .. Duell'
.,~r1ficareu
Be '.lxeeutll. eu vopsea,
r("zuJ.t~tele
ob,;j.nute
nu sunt ss-tisfi!oi:l.toarc.
'
.. TInifol."lll:i:tateBt;UI'lIl'Jlol'
de rod9.!'c de ~ t"ti E:'1l-io"'i;ii se ve-.
rific~ inc~odata d~pa ce turbina a fune~ionut c~teva ere ~n aareinA. La nevo1(ll, ba.bitu.l.oe ril.zue9t.~; .iin nou., au rn:.ltli atl!tn~ie.'
. Sabo~li de reglaj'
suportii, deobice1 . 0 sarcine. :Ilult mai m1oil. 'qi nu B~nt 1nfluen"\i31jidecat
~!1 mica wil.suril de 'fenOllle!lt'!l~ enu-

mer~te ma1-sus pcntru sabo1jil activ~. Indi~~ren.tde aceasta, cond1~111e 1mpuse sabo~ilor

acti'll

sunt insii 'yale:b.ile

:;;1 pe-ntru aabo~l1

de reglaj

(inacti'li).
.
.
3. corvu1 lag~ru~i axi~J~.Modifica~es jocu~ilor 8xiale ale.

paletajuJ.ui .csTeese:!., SF:.real1zeaza prin der-:\E\SClrea uorpu1ui lagi1rului azial 5:n d1reci;ia
n:ecesa: ..~. Pozi ~ill COYJlulu1 .in dirac ~ie axialil~ 5e ntabile:,t.e 01.1ajutor'l.tl
inelelor d," re(~laj (fi.g.176-117) i 1'9zULta cg gro6imea eccstora determinn pozi~~a rotor~iui in c~rcb8~ .

.Inu1nte de B alege grosi~le

noilor inele de reglaj s1 de

a se -i decontat

inele.lo' vechi, t;rebue sli se. verifice jocudle lUi

1e ale palete.juh:i
cnrce&ei
i!!i ale ctan'1!l.:cilQ:r
}Jr('!
::U~l'}i ar. 8e, con
tro1ezc dao1l.:roto?\11 oe &.flli' irrtr' ~\de',~!; in P(J~J.ijJ.i1 e~_fol;r.trel:l.L 'n,'
baza une1 oOm)l3:raj'i:l. a 17nlo:!"1.1o~' tut'l.IO:C j.;~u=ilox ~,x::'flle1 (lin l'al!
'a"'l
carc~seJ
.~,,"'-~~"l""
,11")"-"n""
,,'I~,."'l
('U ""r~
t:re..
,u'" "'''''',41
"II
"e
c:
V
vo:.. ...;.1';:..
~".v..
.~"" '.~
__
1 v
reduc~ scm si:l. s~ I!A:re~sc;; gro~lI:1tH.\ .:.:;.e101or de regIa.i, i;in~nd s~a:na de s trangere"- ajv.p,tajului
(CQTJt ac tU.\.1::.i) in,~lelo r vt)ChL Gros1'"'

JU-

1:;1..

.;)~

~, ..

'J_~'

.#

~~a inelelor 'noi 3a ajustaaz$ (oe pIalucreaz~) ~rin razutrc puna.

lu valosr" ' ncce s~:;::1l..NoiJ.e. ;;.nr.;lc t.re 1:>\10 s!:\ fip. aj",o tDte
(:;>J.B1ll te)
. aBtfel CEI ~ intra
:prill lovituri
u,,?o:lrf.: de clocclr.. I:tel1l1 t:rebuB
si1' fie marent;
A,e.lll.ngl!. '6ceasta, trec'llc l;lll.:'e~ =i inc-iel!) ~i. gro'e1'mea ihelului.
.
..
, ~~~~ ce s'a termi~at aju&tare~ ~1montnrea ~ne~elor, Be inchiae c~.)(e.cullagr.ruluij
18 8ceast!i o,."raij.1.~, ee observll greu,tatea
_ou oa:re intI'S. cs:pacu.l'pe infl::'ele lWU.2.juat;;.te: DvIl~ ac~usta,rotorul sca.e"9l/}sep.zii; fa pozi ~ia. extrGlDil ~i 5e cxecut.~' r;iJ i mul te '.a::Ji5U'rl;lr1' de contrClI
1a paletnjul, (;8.1'o::,uo.i 'pent.Tn a t:<l ve.rtfL:;e. dacll. ~.
torul a i'o8ta~ezat .cor!'Jct ~n di:ce~'~iaaxlalll..
.'
.
.
,
.'
.' Atunci ofuld .coryul lag!!i.rulu:..-. a:;::151 sa inlocllef}te,
se ve.r1!1.
c~ ~I'~toarel~: ~) staree ccrpului nou (aoest~ nu trebuo e!:\aib~ .
paIilar.t c.~ fo~a.re':in canalcil~ ui'l-.B'l~i.:crG-pu.t:wi .~.o:uf1ur;i.~er.:r;.ilPu~se, desprindori ale c!!.:ptu~eli1ail. l:isbbi t, ale 'brihU'1J:or 02'. prot~O
y~O eon~r~\u.leiulu.i, eto; b) mc,dul oum.se El.plicl.\ j~to'ilc
inferioarD. :g.1 ll\lperi?arg,
.\Je, i.ntreaga. -sup:rsfa yb de .irnblr.
~:re ~~'.oorp11- .
lui;_ e) rezisteu"\!>l(luruburilor
c"re. fL"em:~ poz;11j1a .jv.";1{. t1J.~ii S]1-.

peri"are

a eorpulQl

fa"lj~ de. ju~tatea intB~1oar~"..

. Mon,tv.:r8a corpulul
lag!!.relor
cO:J).binsi;~eete lil3~r.:J1nA1;oar~ eu
montarea lagS-relor. de Gus1jlne:rc,'
d?oar~ce f,lorpul ::'s.gll.r ..:.lui e.;lial
fO!'jll::l.nd. :parttllJ, Y.r.:.consolli
n lag~rului d~l:luH'~inere} .~u 6'~ poa.~e lllOtl
t8! separat.
.
.
..'
"
.
'b~e
, La montarea cort>ului lagliru1ui ox~al de tip ~cr;sol!i,' '~re
Sri s~ tin1l.::<emna de faptule~
in' tim~ul f1.:nc1;.!.oniJ;::ii. t \l.rllind ' ..Be
p:o:-oduce 0 1.'1<1::"08fO n e:J.:p~tului
r.rboreluj.
l'otly .
->;l-,i ::.~',', .",: 'lH";i.,-r.
Ast!'eJ.. 18 t'U'r.b1nele LMZ St~,lin,"jo(lu)'i;.i; '1),,' :'.l:,:r',."'ll.~ .;.,',Jr,~ '.'-0
~. <'! "1,.' ]'1 (-t'1"
...,0
:..' ..~. ., . .;.,"'l . r.
..
-f' .:.;.\~ .. -\. ...,:
. ~I~.:
-"0.-1) 1~'7'" .l
..
: .....
,;,;. ..)...;. .i .
.. ,_;,.~.,"
t_,~r';'i~e con ""r,-, u t..:.LU ,u.
jocul i.:aferio'r 0,15"0,25
!1l'1'.;
;)o':'.1.l sT.:->"',,1.";:. 1, ~:(;-J.,:'Ie ,~"(
..

L.:;J.

. .,
4. Diec,ul axial. S'J.prafateo
(a'.tiviI)
a >.l.-l;,)
,H ~cul1J1
,'--:-:---;If'--_._-'"
'. de lucru
.... a.
ax'' e.l.trebuc s~ 1:13. n8t~o..'1..,!j~.
sa. n'. liM sgadct~:r-i ~.i ~tL ..h:lturi. I;
"IlZu1 ennd st~~Bo. ::;ui>r~~e~ei ~&ce Dl'OOreSpunzatou("e,
BE: pO!i.te Ql(l,111 prin una ain I!letodele in.dJ.c;:;te t:Iai.. ios,

1. Sur~afa~a dis-,
cul~i, care a fost
un~a In p~~ilabileu
ulei, sa ~lefuc~te
eu 0 piatra de ulei:
Slefuirea ~o execute
uniform,

trecdndde,.

c~teva ori ou piatra

p~ste Guprafa~a oe
se ~lefue~te, roto,'rul

Fig.lB9. DispoZltiv peiltru lustruit

_ ,disou]: 'axial;, 2 '-_ M:ipo.zitj,,\
~

J~~',li.lstrui

.S.;

;.- manere' 4 - r~nii

"'...

fiiJld 'rotH

_)

adfulci tur,i

nu devillA oon1~,e"c.
Supraf~~a discului se 'po6"e

.trep-

tat ~1 uniform. In
timpul .~lefuiri1 trebue s~se observe 08
s~ nu 60 produo~ a,.Oll

dis:'

luotrui eu pasta rOI (GOl) sau

d:i.:terita alte prai\:r1 de 111efult.

'Pent':."u~.';:aast.D., Oli d:\.spozitiv
~lefui t sc intrebuin.~eaza un disc de fontl:i ell 0 gror.imll. d(l' 15-

mID (fig.l89). prevazut eu 0 crest~tur~ La nartea 8~ inf~rioar!.

D1.amet:rul
11;,1
:JI~

S1::

C!::>tarior

al

discu-

.,

strnJ.l~ s~tf.! td'l''r..fe 1 ea

wi

ii", pui;in

mGlTP.

decat,

die.rJlet:cu 1 ~d:;c,llul 00:10.1.

d.:!.o.-

~Etr~l interior stl~njindu-5e

"'gal Ct~ ciarnst ..
"1.tl exterior
a1
lmc~ei discuJ.u:'!. a.xi;J..l. 3\l.prllfs1;a .:il.otivti u dJ.sculul de fonx
..
t"
e Be r_zue~ve.
._

Aoe~st~ ~etoat de ~lefuire

se ~~i illtrebuln~eaz~ ~i .+8
reduoereR batn~i ~isculu1 a~
xial. 'In

a()est

Oi'J,Z,

trabue'

dCl/n- ail se; ~in~ seam;) de .fapig:190.

D1,3po:.:l-::1v r-etJ:'u ~lefui.l'e~

,
disoului ax:Lal
1 -'dispcziti., de 11lstrult; -2 - discu1 axial;
3 - tiTaniji.; "4 - platbanGa; 5 - ~~rub de presiune

tu: c~.. locu~ 11 ca:re tli:;icul.

~ ' ~ rEi
0
~XJ,a.L

~:~~
i
., .Ii_a

,
-1.mm.
1lt1,

t re-

O"..lQ ::ti' f:1~~

~l'r.}fu:~.t
vraILc
mal
!.ndelt\!'-.5z- tii,':;1 ecntr.clat,,:ilal

de~; rcstul pro~osului de'~le-

"fll1.xe rl'I.1.::.a,ue. aceln~i.

I;
,
In fig .190 t'1ste ;re}irozen-'
intrebt\;in~fj.t ,pentru fl1ef'.lirl9H rotoru1ui',
o1!-nd 8-

tat un d1:8pozitiv
'oeste. est!! fixat: tn lagiirele sale; di:iJrs. de d.invozi ti\'ul precedent.
'%\r1n fapt'.11 ca discul c,\3 flEltl'. esto pres8,t 0U ajutorul
unui ~u.;rub
ll/2-5/8") p,in tiranti de ot,el care au unul din cupete fixB, la dis-

"

cuI de fonta i~r celalalt 1a

platbande, vrin ~~e tx:ce ~u~~bul..

Dispozitivul
care are CCll,!!t!'UC'.;i.a r,e5C.r::'S~ ll'.a.i.~::s ."'~ l11trebuip"~Ouz~ ~<1nd"iscul
uv"'eaza
s'a fiE! ~lefuit 't ,,::..;~r:te
mai ,.Ln1e.l.UI'.gata..
,. ,
A_,.
'. "11.. '
se'
imparte ,
.'..~
'!:\'"ocesul
de
slefu~rc __
este_urm
OTU-l.. JJ ,j(,,;1.l~ ?'""' .., . _.
. ' ...
in .Tlatr~-oadrane" ~5urardu-se
gyoai'!.(~e. d.is.ci'1J.l.ui ~n' fi,ece.re c~dran,

~v.-,

'

'

Suprafa+:;1

~
'Ilau eu praf

.,..

de lUCTl.l. a G.lscu.lui
,.
ae

'I.'

I[lIU~rg'Le.l.

tOl"1.U 'met ri;\,n.~idisc'!;;l

a.e

,,~>"
1\0;).(;,

'i:

on~tJ.t 30

po~~1'.+~~
'iJ.<L

-co~.~,."~u
n<>n+"
k':-::\.a.....
j!""'o...,~

-O~Q""",'1
"

di:r.. &.:noel; CIJ,I)et,;

(.

~'.-

I'or

-'.

(GOT).
,

"i
~'n"61!1ld eu aju\ .
", .",,~
..
aceiJt:a
?e, 't'otelj-

-,-

(fig.1~9J

te eu 90.-120'=' .. wtr t 0 d"Lroc~ic oln'ac&.~'c. II~ U:::Ll\:.L :VJ:oc~3..:.1~~

de ~le"
fuire,
rotor ....
l Sf< rote'?tl,
leo int~rvc"e egE:lt~ e:..3 t.l.rop eu 90 , 180.J
J

etc.

7"."-, .

- 252 -

I)

Pentru a putea ~,tl daea materialul de pe intreaga suprafa~li

a diseului a fost indep~rtat ,in mod uniform in timpul procesulut
de ~lefulre, diseul axial se masoa~a in punetele alese dela ineeput, rezultatele ob1jinute eomparandu-se eu eele ini1;iale. Slefu1rea se continud pdna ce suprafa\a diseulul axial devine de ealita_
te superioar1L
,. In eazurile eand starea suprafe1jei diseulul este atat de
neregulat/1 incdt, prln met odele indicate mal sus, ~lefuiren discului neeesltii un timp pre a indelungat sau este 1.mposlbilA, disoul IlIl
strunjeliltemai intai ~1 se ~lel'uclilteapoi; pentru aceastn intrcg
rotorul ss rote~te in lag~rele turblnel sau se demontenza discul
de pe arbore, opera~iile de strunjlre ~i Iillefuireexeeutandu-se pe
strung.
Metoda prelucrAril pe strun~ cste mai pu1jin sigurd deoareee
suprafe1jele de lueru, dupa care se verified discul, sunt deseori in
stare necoreapunzil.toal'e.Inafara de aeeasta, la ajustarea pe arbors
.a di~eului care a fost strunjit, aeesta se poate strdmba din cauza
unei incalz1.Yi neuniforme. eu mult' mai 'sigura este metoda strunjirii discului axial, ehiar in lagdrele,turbinei.
Pentru aeest eaz,
apre a u~ura rotirea rotorului, se recomand~ ea fusurile lui ~ fie
unse eu ulei de cilindru sau eu nigro (ulei de tractoare).
Daeil.rezultatele ob1jinute prin~strunjirea discului sunt satisffl.catoare, se trece la Iillefuirec:.
lui eu past'A 01, (GOI) sau cu
pll.nzade !;lcirghel,folosi:J.din timpuli proeesului de ~lefuire numere
din ee in ce mai fine; in tir~pul opera;iei de Qlcfui;re, rotorul se
roteqte.
.
Dup~ ee s'a terminat strunjirea~i
~lefulrea discului, se verifie~ bil.taiaaeestllia cu ajutorul. unlii eOI!l1'arator(v,cap.IX) ~i
planeitatea lui eu ajutorul unei' rigle 'ce se apliea 'pe suprafa1ja
diseului. Dacii.b~taia d5..
scului eate lnai mieu de 0,04 rom, aceastl1 bll.taie se considerfl.ea admisibils..
,-.
In majoritatea eazurilor, calarea diseului pe arbore se face
cu un surplus de str~ere
de 0,04-0,,15, mm. M:'rimea surplusului de
stra.ngere depinde de construe~ia lagil.rului flide diametrul arborelui. La const~uc1jiile'la care, pentru a demonta lag~rul axial, este
necesar sll.se scoatd diseul, e~larea acestuia se face dupa toleran~
~ele ajustajului nT" seu " >1+).
,
5. Suprafei;ele sferice ale discului sferie (fig. 175-177) ei
corpului la~~rului. Suprafe~ele sferice trebue sa fie absolut curate, rKrli se imente, depuneri corozi,ve, sga.rieturi, 1itl.rbituri,ete.
Ajustarea suprafe1jei sferice a diBcului,pe care sunt alileza~i
sabo1jii aeti'li, preeum Iiliaju8tarea suprafe1jei sferiee a corpului 16
g~rului, se executa:
l~ ednd 56 obaerva cil.starea suprafe1jelor sferice este neCOrespunzi'itoare sau eand ele nu se aplie!!.bine una po alta;
2~ chd .inlocuim' rotorul.cu un .altul'l,nou,
I}i"corpul lagil.rul~
axial ril.manecel vechi;
.....
':
,) cand inloeuim corpul lagurului axial.
In toate eazurile in care trebue sa demontl1m
exemplu pentru inlocuirea ro~li-melc, a etaul}l:irilor,
sau ehiar a dieeului axial) adicl1 in cazurile in care diBcul sferic poate fi soos
de 1'e arbore. ,se reeomandfi sa se verificc daca suprafe~ele sferioe
seapliell. coreet una pe alta, intruefit suprafe1jele sferice care i~'
treeut s'au aplicat coract una pe alta, pot, eu timpul, sa nu se mai
apliee din cauza defoTma.1jiilor suferite de eorpul lagarului.
Atunei eand aplicarea suprafe1jelor sfariee sau starea aeestora este atat de neeoresUlU1zatoarc ineat treoua sa le aiustnm. acest
lucru se executa 1n mod" ra 1jional (cu timp ,?i;;alitatf'.l8
~11lcrului) nU+) NotEt Ed.Energetiee:

Nota~iile

sunt eele soviet1ee.

,
- 253 -

prin damontarea dlneului sferle d~ pe Bl-borej pentru ca sa put.~executa aeeesta, trebue s~ demont~m intai d!9cul axial. Ajustares '5u~rafe~elor aferice' a' caror .stare uu cere un volum pres mar8' de luc:rll.ri)
se poate face fll:rli
sa dSl!lontam discul sferic de pe
ubore.
"
'"
Inainte de a treee 18 ajustaree.suprafe~elor
sferiee trebue
,I exeeut~m ur~toarele:
If 5' verifieam rezieten~a ajust~rii ~uruburilor care f1xeaz~ Juoatatea superioarll.la' jumAtatea inferioar' a corpulu1 lagArului axialj in eazul cdnd ae ob5erv~ Cll.ajustarea aeestora este
,81~bitll.,
ale trebue s' fie inIoou1te cu altele care au 0 ajustare
mult mal stran8~j
2) s~ verific~m eu sonda ~i cu vopsea dao~ flan~a de separa1ie a jumat~~i1 inferloare a corpului lagarului se aplica coraet
p.efl:an~a.j.~t~,1tlA"inferio~z:ei ",'
."
'., .
' .
,
}) sA strllrigem9uruburtH
d~"reglaj (rig.177) dtipd 'ee"a;nve'r1fioat in prea1abil mareaj~l acc5tera. am cura~it 9i revizuit suprafe~ele sferice 91 am indep~rtat itirbiturile, neregularit~~11e)
etc.
La ajustarea supraiei;elor sferiee, se ey.ecutl1,de regulA,
rAzuirea nuprafe1;e1or sfel'ice ale corpuhli .1e.garu1ui ~i numai in
. unel& cazuri 5e r~zue~te ~u1;in 91 disoul, daca 'uceasta opera~le se
lmpune.
Dupl1 ce se tormin4 ruzuirea, suprafe~ele sferice 5unt ~lefuite eu ~aet~ GOI, 1a inceput cu 0 pasta de cali tate medie, apo!
cu 0 pa5t~ mai finA.
6. Lagure axiale ou aripto~re
fiopararea lag~relor axiale
au ar1pionre se reduce, tnlinii mari, 1a turnaL~U aripioarelor C~s1netului 1;Iila prelucrarp.a mecariica a lor, dupa turnRre. Aceste operatii se executa la fe1 eu ~i la turnaTes cusinetilor lagarelor de sU81;inere
(.vezi cap. WI) .
MOdul cum au fest strunjite canalele
pentru arivioarele cusinetului lagarului
axial se v~rific~ cu ajutorul unui con.tra~ablon. cor.tra~ablonul se exeeut~ dupA ~a~lonul (fig.191) exeoutat dup~ arlpioarele rotorului sau dupa desenul lagAiului. Ca material pentru 9ablon ~i con~1g.19l. ~blon ~1 con- traQablon, se intxebuin~eaz' tabla de o~el
tra'lablon
eu 0 grosilue de 2. ,} mm.
Dupil.ce am strunjl t cuslnetul, se exeoutA gaura neeesar~ pentru ungere, se te~e~te cusinetul, 5e taie
" aanalele (de ungere) ,etc ,~'Suprafe~ele de sus ~1nere ale eAptu~e 11.1
de babblt se ajusteaz~ prin i~zulre, care se executG dupA arl~ioarele rotorulul, lagllrul fii.nd asCtmb1at !rl. 'l!I.Ont.at in looul lui.
Inalnte de a exocuta verificarea cu vopsea sau prin rodare
se verific~ rezisten~a etan~Ar1i ~uruburilor de a~ezare care f1xeaztl poz1~1a unei jWll!i.til.~i
a cusinetului tn raport eu coala1tG..
Cond1~ia fundamentalA 1mpus~ 18 ajuotarea cus1ne~11or este
apliearea unlformA a suprafe~elor de lucru' a arlp1oarelor 18 auprate~e18 latera1e ale cana1elor eusinetu1ui, precum '11 a-p11carea UD1forma a flec~rei arip10are la suprafa~a aa de sus~tnere d~n c~nal.
A:}ezarea axialil.a rotoru1ui prec.:um~i verificarea cnrse1 .J.l.
"
xiale
adm1sibile
a B.cestuia,se eXdcut~ 1a tel ca ~i pentru lagAre.. 1e axia1e eu saboii.
jDIl1


.. 254 ..
cn.r;i tol.'.11 X~\!III

Dt.tD~ ,lj2odu.l ou.:a 3""lL",t OOCfitru:tt<::,

C\13~la~,=":16 PI)t
'f1
__
..._~._.~
~_.:..J ,."
...... l',.,'."
""'_..
&)(.1-)
in cap1'!l'ie
~la"'tio"',
r",
~r'" ou o.....
(,h<.,-"

. te
riglde. Cuplajele,

';:1 clL\Sifioa
$'d~tr~g1de' ,:t

indi.fer:en1; 'de ',;11'1.1.1 c11:1 0<11.'03 :fa.o lm!:i;ll. au' cil.te. VB ca1'aatere cO!istruoi;iv!': CClill'UUO.
FixaTes cuplajeloy la. cny~ ~ul ccn.tc ::1tlU cil.i.nd.ric al ar.bQ~
reh~i, SA face c un .s=~11.l.s ().'~ st'l:"tilltSe~e de 0,000 ;.-(),OOO (, din'
di&IDctru1 poe ~~ll:e-l a:r.~ (?,rbore1e
in lC'c1.~l1 .. fi:X~G'~ al jumt.tf~.ti1
Ge cupJ.e.j

(Del."~.
-cup1ajulu.1);

j 00u1"11e

1I'~.ilId.ci

(;;ii

't,~t
re bUin,ijltazQ

la cUflaj~1~ tlu'binelor <1sput~Ti ,nai mie:!..

'
Rot i::-ea. ju.ttU1til .~il~r d~ cupleiJ
);ie i.;.:rbor~ ~s tt\ 1mpicciloatA cu
ajut.orul: a una ;!;lV. docl\ :pen')i flepluslirile
:1.;1r-:':;'.re(;,-;ie 8~~I.I).ld'ljl1nt
oprite
cu .~jutor.ll Ull1Jilliu.l1.1;f: sali 81 nmu >}t\r..:'r" j.~tro~'-l!> O:Ii9Urul>At) in s1::.prafG.1;8 f:::ontalt\
1.'0 lfJcml <1., imbtna;:e 'ir.:;;!'':! juu:i'~tatea
de cupIaj

~i m'!lt:l:re.'

'.

Toate p(1r1110 demontl'lblJ.6 a1" cuglajuJ:ui

t.t'eb>.:.e
oate viz,1.bil, n3tf.el 09. asarr:blarea. E~esJ.;'..;ia :lD. cc :.iJ<:?J,.
seillZle.

Piuli

-:;ele

o&.!'e :.txaazil. di.fe r 1 t<ll~ pl-'. cV~ ~11e c'.J.pJ.uj\tlui

bue D~ fie na1.gurat~ en ajutorul

sistam de ~16~rftn~I.' .
.
Im~:lrl~1.4'3~
u~ei

l~ui

cui ~yint~cat

jU!C~l
ta~.i ~:..ct'f,pla.~u.lt.\i

tro

SC~

cu c-:t8.1~1'ta

sa ~a0a ~:l;otd~aU~R
~3~fe1 ca pozi~il lcr.~~1&ti7~
si
&o~odt.i

.'

"

AOill3t til' de cu?lnj

~3te
lntr"b'l::iI"'\jet. 10'1 tr.<>.n.,ro:i.t,,;:.!-'l.' .iJ:fortulu1 delu Ull ar.b~re Ie. l'iltul,
18 difl:rite
til)\\ri ,~<:' n;,-::q:L"1i.ACEtS
oup1a,j are 0 larP'1 1.utre bu:l.n~t1re ~i '1.1,' 0')1):; truc~ia
d~ tu.T'c:lnu. Bll..z~dU-fle toete pe p:...
:I.nci!,11l.1 folo:!lirii
arcurllor,
>.west.;!cuplaje
au !Il4'\i (anIta re!l.li~:'lri ccn/)tn~ctlv'~. In :t:1g.1~2,esi;e :rtlprezentatl
un8 d.in' ..e.ril).ute, un .:;up1a;) cu. arc ir..r.~eb-:ll,D.ijF.lt nO uzinalo
CQllst
to&:,e 1e t\l,rb~,ne Ili.n U.R.S.S,
.'
Capatu1 ar1:lorelui
pc!! <:lare uW;3~ll. '::.~ :t'1": .;'a).ilt' cup:\'!\jl.U 8e
oxccl::.til oi11.1\0.1'io IHi\~ cO'li,~. 'l'ur")iil~l~J.~:,U<;:z... ~f.W.~'i;,,:-,,
<.u 0 coni
c:ite.te
ii.e 6~. l'~mele <':&1'<;: i~ir-i",:1:i.(Ja I0t
r/lSl J',:,Cf.',! ~il(.n- de cu:vla~.
se e)(ecn t:'i. delo bic(')1 tti.n (l.(Iu:" hul"} cc p....oc (~') I~i'~i t!H(,,<l y~rlaz~
ea 1ntre limi tcl~ de 1/60-1/100). Pi..l:c ~a ~)ar 1!L::;i()dJ.c:l. c.el,laear
in
di:ceo ~ie a:.18111 e jt'.\l"R..'':U
,110r
ov.plL'l.:l';l'J..i, s"'-,,, lOI.!\1g'JXatb.'C~. a ~u.to-

rul ,~-'lCfl,')''':''..ll
unui ~urub..
."e

'.

JJ:'. ..-.1' 1'\ (o!.oluril

.,. ': ~,-~;.
"q ~ ~~/i--f-'
'I~-~:~
~
.~~-!i
. l":"~'i/. ~~,";
... ~~
.. ; ....
,v:.r..,....-)~ '~,l
.
&. la."f. ,n. __ c._.n.'-_'_,"'1- . " .tr.~.t~~
...- ~e t:.l~.a". ,{u,l'.. '-'- ",6 aro
f
va.riaz!l
.!.1.nL.~.a ~... s i 8:; i.n i\H.ie1j:~e 60 (!.~;.u::&etl'i'L ~~lallg,.\i'
. ..
"
M<::r,;;,:l.ua .~~lyl.Ct;in:"u1"lstef:i.'Jla~r, d" partes, ro-~\)r .i.:~urc de .J.~ afa
''-t~ pzsSj,n;';<l, ';Iv. I'jutoYUl \.t!.l{.r prp:w"ne 11l',;'l1'('nuatt:
in .i:'.UIlIJi>\.; 1n 1'!\. o.e !l.c'este prezoe.ne, .;;)2.1 &x1.;ltS, ~:l. ,,:!.ttl :pre?-os.ne (Hl_,e '~l:<:lC prin
Cele cli:m. fl,m{1; i;i l.l.tr1'J1lg 0,,1'3 doui:i j:ui1'.3 til V "Ie f1RI1ttI,iJ():r
una la
c61l1altl!..
l\.cestt: ~ll:e?lO;;:!.'.e Inl Se:l.l;,!; 'jr"3t.inJltl') :Hi. tran"llIJ.til. (ifortul~a
l
diu 8ceast;~." (~llt'.zll. gl!luri16 exe,:;'.::,':,,;,i;C:" 'UJ. fla'_I,:?> nJto:t'ul1.li r.e inal8
"e"'i.,.\a
n~'nt'.".tl'o"e.,.n~ ~~",,,,),,,'r,.~('," .'" "' ..,...'-,i: "u lO" '" OVll
"'n"i~
.~~.c~+..j
e~
'''~~.~.~:~p~~
;l;~;<W",>),(".~~a':~,~~u~:r":.;
~!",.;G~-J::~'"
~.~::...; d-:"~T)~'a~:'
...e re).a~
pI

_'W;
~-'
~..
.l~b't; .. ~.L Glo,
, . ,;.)0
.);-(';
1.;;._1 .
.;
1.h;.~ .a ...;.:
J,."4_~". '"'~ .
118
tiv
13. l'otorilor,
cu. ,t-? P.J::i :;J':! circ'.li\;fIHi.I1~~, :.it'.:;..nci cf-.nd l:Ir<lur 11
nu sunt fixa.t ..Pre:t.oamJ1C: i Ildic',J:te r,~v.i."u.s, ,~~ f~J~eOu.ta
cu Il~
s~~
Bunt r,:reV;ll.c.te eu 0 buc:;~ tXS.9& J?e"r;Hi
ja:.zu'.l.<iu'tre '.J.~r ~1 sUP i
fai;a fr(1ntP..H~. intorio('.lT8 9. ::hJ?B.culu::' ,so a:t.1l!. 'l; .I'.re lilJrLtale 0,9 ,

1,1 r~~
..

"""rl~'nl 1'-" -])'_"'\'~(r""',,"-l'l><'

";'J:C

- 255 Er.,te

Joenelol'
,e' fel

Ce,

:!...r~ a~ie.r.!blarac. c,;~olajulul

il!ipt.;rt.?.((~~ ;:~

(;f!

'piv.ll. ':j~le pre-

stri!.1::nt ~;U])i..,-~:.l ~i fi}:(la~& W'_~\llt~l1a,sJ fie strause.

in
l".i!intClu.a
::;t, "n !i.:l.i::~ defor!:tl'-~ii.; tltun-:i cana efor'tul de

"

1'5.$.192.

Cuplla;l

CU 01:C

11Lta-

fft.):~5J:gCj:-~.J$ r.;~~
v r:-;:tf:a :.;..~:t.,?, 1.:J.u tIS,' te're .l.~._~()rturi.$uj)l.i~;.an.tare care
ac~1vaea.:L7" .(.~1fJ1Z.:1::i." :D:roz.n;,.CB'~~l~,
1.aorn oa:c~ 'I:oate n~ 0:,;.1]9. 1.a r\.'\pe:'r-- res' ~CEi6~.c:re\ ...~ ";:!~mp.uJ_:S:'tp.l,.j. at~:r:~i~
"
1!#-=.l;.:.~~.
d\??~~a:
..~'~,r
J.i ..#l .!:t; '..ll ui ~n. d.i:r,:"ic. ~li; 3:,:i/~11.\ in in tertorul
mF.lntol,:1" ''''lr5.e;;il. :::;1'~:::C: 1,5 ~i 2,0 lim, verifioEiro!>
sa Voote face
'-Jl2"~n '\.\J.l-t.;. . ~c \...
(~i 8(.i.l'~;: <.'if' l'l\:;r.o aau In.in ,;OlllpUr!lre.a rezul tatelor

.n

':r

la
li
It!

Lella-

LIe'
11\'11

>ra~1

n"..
"nc1mii
u
,,'"'.\le,(;<!lju'~~.:.f, trl'.e:rl.rx:: n,i j~1:,:B.t~.~:U.or
'de ma.nte.. J,}o'J,l 0/dintre
'lIlc:.':D.jul incel';.Ctr. <.\1:JC!!.ntaJei f!.j. l)'Utucul jumn eGo
i{i.\. cu~lajul'.ti
,00i trebue
stl f:~~W~.~~p~t~.reO-L O,15 ..itI!1.
.
.
yo
1'~_
~

,".'
,~.,t
~
'"''''"1....
''L.lt#

_J.~

',;:
,.,' -,. -~~\."
:;J. ~. ;.\ .:"'

,,., ~ 1...
1'; .{".._
'. ~(),.
~ilo
-~''1
~._.,.
,'\,of,.

~
1"
cp~ re

~.I."..

"
~.l-

Il

~";<urrlo

d.ln :J~~:".f~\.t.:i.
t:o.~;<:":,t
;11 ;:r.;~. .l.;.o.;~ ,'.;.~. Ti.l~(l:'.'-.~n~i.
d~J ~L:\(~l
ttl pree1i1n~;
O~It\.(;~;l!lor~.:A
.!".l~~.lU}~.A~.~;(~ :[:'::'\Je !~:.~':;
..XJ; !,;it.'-..lAt~ ;1.i~Jj.t(~.,e ~H.ipY.'.~-=.fa;nfr<'n.tal~
8 ~aJ:~tl:_1!)~~1
':.n ac.rt"::::.. 1...~!~t7.'~'):...t:t..
Hf\~'J.(:: .~~'l'1S~rQC
\i:i i~~ cur1aje
au,
""'1
"-r.\t1-"~ ..l, . ";"".J:,)..,./I"'-~ ,-'#.\.
.....'1
l'J'lr
..,,{p:';~1__''''
.:."t.-V "'''''~''J."~~
.
,'.~"~. .....
"" \..(
.6."'e
.'ine
._
l;' .I'\~ J
~J'."":~
"",..
t .~
~,
. \
,L
.".
tlprE:.' :;'Jl}l(\. j, ::-.:.~t"i:~
..I!t..:: Ik~ ?:i :\ .':\Jllr:2 11.10 r~p_\..'.':~1(~.. t:.~;."\t'.~r.d
.J
-: rcc$
prlnr'
~'':'.

':,.'_,

:o,.(~
"'.....

."

,,,I

~M.1";~
a

...
:. .;;"(le.t
.
,~:'(,t,.:",i:'~
..
'\..

.L""~

....l
,;.

.'

..

.~,r

.t-":-lq~'i",t
..t,'.~
..

,-.'(

': .

\. _

0"
,~~r:.
j
..
}
JI'-.I.4'"

t\&

1"='

'J~';.J.
~,.

(: IT':'
.. - .....

.~

at:.

"
Jo

l.IIo

".

. .

" .. r

.\ .1....'
..'i,::'11.
;.....
.

.. :

~.

\I

. ....
..
~
,~J~'.'
..' '\~~:~"::;::"l.Ir
.,.
... ....':;,

.-;'.":.i',~~A

'.,:
...: ..
'iJ".,: .. :';,.

'f'

.tl-~.

t e n or I-

""'r'1~

::t

'

J.~

.
i:J'.J

- 256 int~rval oarecare de :func~j.?narea. turbinei .;Ii,'Inmod practic, c

plaJ'~ rAmane fara ungeJ:'!'?,
.l.ueruCE>!'euuoe laoUZE>rr::D
arcurilor
~
a din~ilor.,
La eonstrue~iile noi, pentru oa sa se lm1:mnati:\~eascil.
ungere
in mantaua cuplajului nu se 'lntrebuin~eazG inele interioare. La 00&'struc~iile vechi, se executa g~uri in 10e1e, introducundu-se bur. ~
ghiul prin g~urile din mantaj astfe1 5e irobunata~e~te ung~rea CUPll
jului.
Inlocuirea cuplajulu1 c
arc. Motivul principal care
provoaca inlocuirea cuplaj
lui este uzura accentuat! ,
neuniforma a din~ilor jum!f ---:-:t~~ilor cuplajului, lucru c
t
".
re poate da loe unei func110_.
."nari nelini~tite a turbine1
In majoritatea eazurilor,
uzura din~ilor 5e datore~te
1.
ungerii insuficiente a aces
tora, eentrarii relative n
sati5f~eil.tourea roturilor
precum ~i inexactitat110r
exec'.lt,ie.
La un cuplaj nou se ve
~'1g.193. Dispozi tiv pentru demontarea
fica:
concoruan~a 'lotred1
euplajului
mensiunile
cuplajulni ~i c
1 - flan~a; 2 - ~urub de strangere;
le
indicate
pe desen,-di
3 - ~uruburi de 1" - 1 1/4"; 4 -,bu.c~a
trul
alezajului
butuculut,
filetati!1;5 - rondele; 6 - garni tun:!.
fine~ea eu care au fost ':t're
za te canalele de pane" pa
din~ilor, lAt,imea golulu1 dintre din~i precum ~i eAisten~a ~i 11D
~ea de preluerare a gaurii pentru ~limcntarea cu ulei.
JU!Diit~,ileeuplajulu~ se scot
eu ajutorul dlspozit~vului rep~
zentat in fig.193. In ID~ul ~u
bu}u~ de presiune se poate intrll
buin1,a UIl oric lJldraulie; in !lCe
caz, lungi:nea pyezonulu1 de sty
/!.<!rf:
este In!ii l!lCLre.
J~rnatatea cuplajului se demon
teazl).de pe rot 0),' atunei cand ace tu este a~ezat pc capre. In pre
labil, se--determil1l'i
pe arbore po
,7.it;i.
.in
...
axia)ii Ii ~jumAtt.a direc't(ie
J;ii'de cuplaj ce se lnlocue~te; ~
aoest scop, se confee,ioneaz~ un
I?ablon pentru dete.rminarea :dist~c
~ei dintre suprafa~a fronta18 a
....
~ei jumata~ii euplajullli ~i piesa
Fig.l94. Sablen pentru d~tETmi- vecine a roterului. Acest iablon
narea poz1~ie1 jumAtA~ii de cu- poate fi utilizat ~i cs. ~ablon de~
.
plaj
control in oazurile cdnd pentru C
,
sli call1.mnoua jum~tate de cuplaj'a'
trebut ob~inutA aceeaqi valonre a surplusului de strangere ca cea
jum~tC~ii de euplaj care se inloeue~te (fig.194).
'Inainte de a demonta jumatatea de cupla.i, se seoate sigura:_
~a piuli~ei care fixeaz~ jumatatea de 'cuplaj ~i se de~urubeaz1l.ipi~_
li~a. Se recoman~a ea ~i penele sa fie scoase. In acest scop, no .
prafa~a frontalA a jumat!'i~lide plllla cu conicitatea Jreapt/l.(dire.
t~), se da 0 gaur~ care se fl1e~eazu pentru ~urubul de strgngere
.'}.

" 257 Dupa 3coaterea penelor,

p1uli.1;a se rotesi;e aproximativ
'~L. un
fert p1r::s.1a .iumilt.ate din lung~.!l1eafiletului
arbol'eluL
Acor,t 11.l'
~ru ests ne(;~~a:r 1ji pC:l~ru aceea c~, atunci .cand 8coatem juc,i:itate::l
. deJcup1aj, t:JeLe su~t In stare tenstonat~
~i in roomentul ill care
;~tl:ltea
de cupluJ pi\.re.seQte ar"Oorele, eate aruncatiJ. uneeri ~a n .
~5tan~A de (fi~lva metri, lucru care p0nte du 10c Ie accident8 '
Duptl aceasta,
cu a;jutoru1 suruou1ul de strangere,
se C1"!:;~azi1.
:et'ort de ClrCc. 10-15 tone, lar'jumatatea
de cUrLlj 5e lncil.lze"i;e
lform cu ajutorul
Ii deut, becu.rl lir,5 :?i 7, intrGtni::'J~ate ::n sucll:r8"au~ogenu.. Inclilz::-rea rncepe deJa 'p'3l'i.feria fIanQci jullll:it.&'ljilat!
plsJ,' mergand apo:t t repta L.sra'e' bU.tucu1 acestu.ia ~i conti-nuand
fu1/'i ce j~.tatea
de cuplaj s.:! V1.). pute,;), m1~ca pe conul arboreluij
upa aceasta, p1ulita se de~urube~zn oompleet ~i j.unatatea de culaj se scoate de I,e arb ore cu ajutoru1 unel maearll.le.
In ~azul c'S-ndla 1nlocuirell jwna;;r<til de cup1aj li:.sam manta,.
. veebe , i.n!l~nt0. d.~ a' proc:e:oa,J.a,;i;~larea .iwnatavii de cup1aj .trcbue
Ii.e'convlngem dan", dil'ensf~ni le acesteia, ~,LalG IOantaleicorespund
rt:cum ~i d[di t.;E,urlle pentru' prEizo'ane afJ a tc:n
manta lji in jumata.a de ot;.plllj

'f

co LnCld.

,Jumt.ta
tl:,e de cup1u,i de I'ezervi1 "I? e:xe~ut('. d<:0bicel eu surus de materi } 1a diametru1 interior
(11 buc~ei JUll,:1tateade culaj se sJ;runje:tte <iupl'.diroensluni1e conulu.i. CJl'bc;r"J.,;J.. jin,indu-se
e a de s\..l"ph.sul de stranee~e ile 0.<')':)-0,15 :1."' ~i de v':lloarea neal'& pen1;ru 'lju5ta!(~a alezajului
ju~tii ~i) de cup1~.j 1",:conul arIelui (0,05-0,10 c:;r.l)
.
"
, .. 'r
Se vel'ifice
18 Etrung cer;tr,u'ca aJ.ez2juha
ju-:,,,itiiiii -16'.cu,aj, Yr, diree-;ie rauH,lii. In rapo,'t. eu &leza,jul int.c...::-iora] hUG~e~
diamctr '1 Gxte::ior 31 flan;Jei jll~.,; tll~ii de cup1uj, 1.~r 11"d~re~ax~al&. se ven.fieli poz11jl.a in raport eu suprhfa io. f.lan'iJ!!:" .jUlIlli
11 de

GUp

laj .

" _

"',.iur-;tnrea juml:iti:' til de cupl aj 10. arbore, dup:'i Gtrunjireo. aeesa; f"1" face prin '1'uzuh'c r ritzuilldu-:;.e nUlll.!l.lsuprafe~ele
conului ju~~ii'de cuplaj Ijll nu o.1'hore1e
Calo.rea jU!llAtl:i1iilde cuplaj pe arbore. Ju.matatea de cup1aj se
rod<lce in pJ:~alabl1 strar,s pe arbore prin Iovi tu:r:l U Qoare _da'-.e cu
ciocan de plumb PentI\1 accastl:i' Elljlezare a ju.matil1ii.i de cup1aj pe _
ore; se ohs2rva pO~1~1a e1 faia de canale1e de pana ale arboreAcest 11:cru 8ste !'se&Bar pent I'll CB sa coinc:l.dil. ce.na1e1e de pana
,~'bo.l:'eJvi cu (:ana:L~le jl.J:;uHa1i1ide cu[:laj; :)tunci cS-nd calarea

tc

l'Il!i

na til

L:i f:iyerea ,jumaLa~ji~'de cup:(aj p-= cej::u".uJ conic aJ a!'\)~,reJ:,lj,

oareu surplLl8u11.li de str&l1gere estf'! dct~rlLj.n8tii 0.8 ,niiytr"GD Jepla.
11 j~tn,ji
JP. cuplaj in sensul 1n ,car~ ee fac6 ce)ar~3,
de1a
.
de fixare a1 jUIlli.itayh de cup1aj pe a,rbC're, ~a H:,~e !?L de ~:l'
are~ conicitayil
nrborelui.
De exemplu:

D ' '7 . 100

!:If., -~._--'

: Af&st;e :nl1rimea ClL CSJe 5e d",pJ~sellzil jum&tatell de Gupl.) pe co,

!luI arborelui,
1n m~,
D tllamet:rlll maxim al COllUJ.U~ cuplajului,
in !I1l11,
1]"
0,000 3 - 0,000 6
coeficient
care v~n6 2l?aWn de sur- -F1vsurde
sf'.d,ngere a} cU!Jlajulul;
K - va) oarp-a cenici til ~Li 'lr'borelu1 in procen t ~:
Ie

eete d1ametrul

r -

lungimea

:::, - d
100;
~"-:TIDln.im81 C'cl'lulu'l cllplajulul,

conului.

Pentru K ~ 6%; D

:n

nllG.

= 250 ~m; ? _ 0.000 G

Sn ~"Jl:

I
.-

"

- 258 -

"e =. D K 7

100 _
6. 100
- 250 0,000
. 6.-------

2 , 5 rom.

Dup~ aoeasta se oonfeo~1oneaz~ ~i se ajusteaz~ ~ablonul A

oare determ1n~ poz11ia ouplajulu1 dupa ajustarea
lui definitivl
oonul arborelui
- ouplajul'f1indmontat
la reoe (distan~a intre ~
praf~~a frontela.a
buo~e1juroat~~ii
ouplajului ~i pieaa vecin! ~
pe rotor, f1g.l94:). Apoi, f,/a'blonul 8e SCu.=tc/lzil ou 0 vllloare oare
depinde de' con1citste .Si. dl1 IOO.r1mea
eurplusul'O.i de strfuJ~ere ou
oare se oaleazl1 j~tatea.de
ouptaj pe arbo~e (f1g;194 B); dup!---.toate aoestea,
jumAtatea ouplaj'l,lui se 8C0:11;e..
'. '.
Ina1nte de oalare~ defin1t~v6 a jUIOO.tl1~1idceu~laj, manta.
ua aoestu1a se 1ntroduce po erbore. Suprafe~ele inclinate
(conict)
ale penelor trebue. sl1 .fie.verfficato
dupll vopsea,.1ar
pellele ajuatate~dup/i'canalele
de pana ale' jUIOO.tl!'iV1
de C\\pbj.
lIlai11te de calarea det1nltiV'ii. a'juml1tli~1i de ouplaj pe arbore,' penele, ..ou oonioi:_
.tatea drcaptA(d1recM)
trebile ,sl..
,np. ,f-l:!.~le,!lOmp;t.c~tJncana.le, n.
manll.nd'abr~ cu. 10-12 rom(fig.194).,
Dupl1aoeaste,
jUIlll1t!~ile c;uplii.
jului se inc111zosc cu 0 flacl1rd autogena pdn~'la 110 .130oC; 1ncll
zl~~a 'se fac~ in aoela~l fel cala
.scoaterca jumAtd~11.de euplaJ 4~
i.e ax-bore" Calarea jqIOO.t'~
~ii de ouplaj pa arbore se face clup/1urma
care ix~az~ po~i1jia aceste1a 'pe,'arbore ... ln momentul eal~r1i juml
t/11;11'de cuplaj; se a~eazll. qabloaIie.le de calare B (2 buCa.~l) priD'
care 1:se fixenp6 poz11jia, astfel
os jumAtntea de euplaj ?~ se sp
j1nap.e lIabloan.e,. se 1ntrod\l-c repede penele astfel
08 extrem1:tl~
lor sa vina la.ac~laol
nivel' eu.~uvr~fa1j8 frontalA a jumat/i1jli o.
plajulu1 ~i se inquxubeazA pe arbore~piu111;a (flg.192).
Dup~ ce ~~
mAtatea de oU1l1f4ja' a racit oomplee);,. piul1 V. ae strange ~1se u
gur/i ou ~urub.
-.; ,

La

o'

:50~_

~'.e4 . cuplajul

cu ghiare

, .'.,
In :fig~195 eate reprezentat
cel =i rll.spdnd1t tip de cup
euplajul' eu gh1az:e. InsafJ1 denumirea cuplajului
arat~ ~r:!-noipi
de baz! .81 eonstJ;'UC11ei acestuill..
.
.
.
.
Calarea d1scurilor
eu ghiare l.~
erbore,se
faoe la unele turbine pe
suprafa~/i conio/i, iar la.altele
pe
suprsfa1j1l. cilindrica.
,In cazul 0
calaree. se face pe 0 .suPra'!a ~Ii coniO
cuplajul .se asigurA eu 0 p1uli 1;11: . a
tuneLcfuld ea1arc~ Be faoe pe 0 sup
fa'~ll:.ollindrioti,
asigur~rea
se tao.
~\irUbur1..
.'.
_."
, corMlle.l.e- ..~,~.a':J.e,.pu,pJp-j.uJ.u1
se f'1:_
xeaz~ una'laalta'prin
~uruburi 011
ariee S8U coniee . Rotirea cuplajul'l1.
p~ arbo'Ce.este impiadieati:'.. debbie'.
prln doua pene. Calarea disculu1 c ~
ghiare'pe.8rbore
se faoe eu strdnSe
Depla.sarea. .ax.iala nnsibi1i:'.. a coro&n)
~~
Fig .19..5. Cu"'laj
eu o
"'~..i!irll lor (in'cazul'
"-..
~
cuplajului
asarobla ....
. tre ghiare, variaze. ;dela 4 1!'l 8 lIllII' .
Aj~nt~rea coroanei l~ diseul cughiar~',
dupa braul~de c,~_
trF_:r~?>. se .:fMO .c~ un joe radiv.l de 0.,08-0;..1.5rompc dlametru.
a~ tOeuril~ ~~diale dintre diseul eu ghiare ~i ooroana aunt. PIal
;1':.;;.r:...
..~~C~~~1t~ ne.'arata:: eli !ot<>r:u1nueste
bine, .echili bra t 8&~O.
i. Cl1pJ.~J':'$e ':ll:rodu(l' lovi~~ri la porni;-e sau' dind regimul d.e . 0
'tjionm:e' t~:t.~r1.>inei'5<l '_schimbe..brusc." Jocurile miei pot duce
dCi3cmit1"ar;:':p"lri;ialll.'in raport ..011 'juu:litatea de eUl)la.j ~1 l,a 0

e .

\1..

'.

- 259 -

',t

ad~ca ecesta nu mai este elastic

ci rigid.
e, a"cuplajulni,
'/
Jocul tangentiel
dintre;ghiarele,di5cului
~i coroana)se
_1ntr~/O, 3q ~1 0,60' rom. In oazlil cgn~rsuprafe~ele de lucru ale'
bisr~.J.0r se uzeaza neuniform, trebue s~ se execute :> ajllstare
pari$l~ " acestor suprafe~e. Ajustarea se face prln pilire,
urmatA
rl1zuire exeeutata. aupd vopsire, ,dupd ee am verl'fieat
in proa0
1.bll
'.cu ajutorul
unei sonde, modul cum se aplictl.. unele pe 8l'l;ele
uprafe~ele de lucru ale ghiarelor
coroansi ~i ale discului
cu
sre.
I'
Operatia de ajustare
se poate executa atat eu diseur11e cu
iars .sooase de pe arbore, pe :un d1spozitiv exacutat special in
ICest scop, cat 91 cu discuril~
pe arbors, intrebuin~and ~etoda
esorisl1 mai Jos.
.'
-'."
"
,
Fiecare jumdtate de c~laj
se ajusteaz!
separat de cealatl. In jooul dintre diaoul ou ghiare ~i ooroan~. 1upa briul de cen-.
rare, se a~eaza. ni~te plilcr care au grosimea egala cu ,valoarea
ocului; cu ,ajutor'ul aoeBtor pHici, coroana Be centreaz~ 10 direoj,e radial!'
'fa.~1l.:de'd1ecul"cu 'ghiare.
In jooul ll.flat'.incre
ghiare:" 1,
~ecoroanei' ~i'd~scul cu ghiare,- se introduc, de partes care nu
uc-rea~ll.,.ni~te pene, verifieandu-se
eu ajutorul unai sonde, modul
~umse apliCr. suprafe~ele de .lucru ale ghiarelor.
Pentru cn ~ ob1ne~ 0 urwa de contact pa ~hiare, coronna este deplasata fa~A de
oata eu gbl are, in diregt1e axiAlA intr'1Ul sens ~i in cel1l.1alt,
rin lovi turi u90are .,dat'e,cu un oioean de plumb. Ajustarea _se f aoe dupElvopsea. ~i duoit' i"uultat',e.le ob~inutpin
urma m!aurll.rii' jou1ui dintre ghiare7AceaBt1l.opera~ie
de ajustare
se repetA pAnl
e' suprafa~a de e.ontaqt
!i"egaU
ou oal pu~iri' ,'15~din 'suprataa f1eelirei ghiare. 'In timpui e.juBt!rii'./trebue
s!observl!.m oa BUrafa~a'de lucru a ghiarei &! fie paral~l~ (in direo\~e axial!!.)
,Ollaxa arberelui,
luoru orie Be poate'verifioa
cu' 'ajutorul unu1 .
e~her, dup~ ,Bupra!a~a frontal!
a ghiare1.
,~
.
In cazuxile cbd se prod.uee',o ,m!ri.re .a joculJ?i dintre ghiare, aeesta poate fi redus prin inoll.reare~,.ou sudur1l. electric!
a
tB~ei care nu lucreazll. a ghiare1. )11 a vdrful'ui aoesteia.
,Eate sUficlent CR all. inc~roam eu eudurll.numai patru gh1are aflate pc doi
diametri perpendioulari
intia 'e1. La ajustareJ
jocul diotre I118taluI ~ncll.rcat ,i supl.'afa~a ,care nu luorea:l.ll. a glliarei"trebue
~ ':fie
en1ji.nut aoelnv1 ~a ~oate'ghiarele.
': . ..
' . :..
,
.'
0 a1 tll. me;wd!i care 5.e intrebuin1jeaz!. pentru mic9ora:r:ea jOcului. consta ,in~urmll:toarele: pEl'ghiarele discului au' ghia:r.e~\'Be.
piie'fte' in" fa 1ja care nu .1ucreazll. a ghiarelor,' un oanal' ou'ill.~imea
de 20~30.mm.,1 adAncimea de ;-4 rom, ou profilul
in ooadA'de. r~nduuio!!.. Se cionf~9~ioneaz~ ni~ t;'e pi;ese de 80ela,1 prefiI,. ~aTe-au gros1mea mai mare deoat adGncimea canal)llui eu mii.rillleajocului:, iar
lungimea mai ~ol1 ou 2- 3 romdeoit lll.~ill1eaghiareL J?ep18sarea.'piesei eate impie.dicatll. prin Iitcmuirea !llOIterialului -g'/uaret, '. ,lasuprafe1jele fr@ta;I.e',-ale aoesteia'.
Scoaterea' dlscului ou ghia-re -.de. ptl '
arbore se)':t'sc'e."pr,l.ninc!l.lzirea d:1.scu Iv.i, hind ~n general aselllin4. toare cu :.bpera1jia de'. scoatere a cuplajelor
c,,"are. opera ~ie carli!
a,fost descrlsll.'mai sus'

ie,

"va

~ 65. Cuplaje cudin~l .

,

In fig,196

este

"

rp-p:Cl?ent~1O
un ouplaj tv. ain~i, intr.ebuin':'
, "!jat, de: diferHe'
fi rille. shtiine'.la
turbi.nele de p~hri'lIlici'(''',Di,p.
Jlu,nct ilk' ;"eq.~re constI",ctiv,
d~osebilll dou.ii. var1a.nte.
'La prima,
" &1)a.;\;1\11
'interior
",1 c'IlplajuJ.'I>.t .te u.urple 1:0 unsoare ccu,si~tel1ti,
\
_IClluglrea unoorii
f1candu.- se. print r' un dop snat lin la.n$. i:~rj)u",lui c~plajul1J1.. in aceat,ca,&'
~upIaj'\'ll
~~U:,inafara
iel.~h'Ull.i.1,

, 260 La .varianta'a
doua, cuplajul
eRte uns in permanenta ~i se
"aflll. in' corpUl lagarulu1 i ulelul'vine.
r:rill ,doua ~evi ce se aflll. la
cele doua capete ale cuplaju] ll.i; dela aeest.ea, u18111] Be duce spre
centrul cuplajulu1
!}i ~ese afari:'. prin gaurC! aflat?- in inel.

.,
,

..

'.

....

\'

Fig.196. Cuplaj cu din~i:

.f

. . '.

Surplusul

de strzngere

aspect

neeesar

ex-:.eriori

sec~1

pentrU cala:::ea cupJajului

pe arbon:!, valoarea joc\ll u1- dintre

din1ji, precum ~1 jocul
'braul de cent rare (la 'c'.lplajele ::u nngere eontimA) -,I'lman

aeelea~i

limite

aa ~i 11.1.
cuplajE::i<3eu ghi<tre .

.~.

.,

Corect-itudinea asamb1i'.rit \Inui cup1aj semirigid (fig 191)

determinat~
de ~rmatoarel~;
a) b~taia suprBfe~elor frontal~
es-:e
.
ai
a
junta"t3.
~ilcr de cup1a.1 nu t re bue: sll de
-pa~easca 0,05 mIDib) suprafe~ele frontal
ale jut:,ata;ilor -de cup1aj nu treJ:>ue sa.!"!
~t1rbituri,
suf1uri,etci
c) ~urubuTi1e ~~
legatura crcbue su fie ~areute ~i sA int
in eauri prin lcv1turi u~oal0 o~te eu u~_
e:,iocan de p1u:r.b; d) atu.nei. cind montlimtllruburile,
f1an'lB jumat.:i~H de cupl!ij preV!
~uta eu eornper.sator nutrenue
sa aiba -d~plas~ri
in diree~ie radial!!. f~j~ de. flan,a
jUll.l;i.tl\t;ii.de .ouplaj rigidi'1 (aceaste .ll'fpla
sare.poa~f',,!i_,Jl~ol/"ocat(l. d~ 0.. ale,zare incO'
reetli'a 'gaurn. ~n timpul. c.pera-:;j,~1.".de
..m~
" .

. Fig.197. Cuplaj sero,

tare)

rigid

~ 87. Cuplaje rigide

h~eStui tip d~ cuplaj i se irnpun condi~ii ~ult mai grele
deca~ cuplajelor
semirigide
Bataia suprafe~elor
frontale
ale j~mat!'ilor de cuplaj '~u trebue ~a dep~1easca 0,02-0,03 mm
Cuplajele rigide (f1g.198) sun~ centrste
deobicei de ~lea'
rul strunjit
,pe una din jumiHa.~1., carp. intri:i. in degajarea din cet
l~l ttl jUllJate.te I,a fsj:,'ricarea cup1a,iu1ui, ~t:runj i.rea suprafe~elo
de centrure ,U guJ.er~l~lJ. ~j' D. de,sajB?:i;l',se executA deobt'cei duP~
elll..:
clasa
a
doua
de
I'lecizl;!
C\l 0 precizie
de
ajustare
~+i
de
e::a:
_____
v
~) Nota~la aoviet1c~ (nota EoituTli).

- 261

~)leT eu diamet~ul de 120 mID, tQleran~a ajust~rJ1 \

~i 0.058 mID. Gaurile
n jumatatca de cup1aj, date

Fig .198 :ctipJ:aj

,.'

pentru ~urubur~le de leg~ur~t se preluereaz~ cu a'"

~ezorul; ,uruburile trebue
! intre ~ng~uri prin 10ituri u~oare date eu un
vioean de plumb, strange.
ea '\;rebuind"sil.fie aeeeaili Fig ;199. Ajustarea fjuruburllor c.e
legatura In un euplaj rigid
a toate ~uruburile. Unele
abrici fixeaza ~uruburile
u ajustaj eu frecare numai
a 0 singura f]Rn~~ (fig.199 a); in eealalta flan~a, ~urubur~le
tree eu Ull joe ue O,lO'mID In, cazul eand au un diametru de maxit1ttm
1/4" gi do') 0,20-0,25 = la 'luruburile eu diametrul de 2" ~l ::"ai
mare
La cuplaje1.e r~gide eu rondela intermediara, ~uruburi 1e tl-C'
ue sa intrp. eu ajustaj eu freeare in gaurile ambelor flange: i~
"azul cand /',Tosimeaflan'lci jumiit/1
~ii de euplaj este mai mare c:<::
60 =, Itt u!lr~lello'n!)truc~iil}'u:r;u.bu.ri1,e
sunt fixate eu 3trllngerc
8Juetaj eu'freenrc) nu pe toata lung1mea lor, ci numai pc l~~gl.
~ea i~dieata in fig.199 b.
/
Fixareu pe arborc, surplusuri~e de.strt~~~re ale ju~~ta~i1
e'cuplaj sunt la fel ea I}i,pentru cuplajele semirigide sau elasi,ee.
,

Cap1tolul

XIX

.,'

TRANSMISlA CU SURUD FAllA SFARSIT-SI REDUCTORI-

~ 88. Transri>.i'sia
eu ~urub ftr;l sfar;;it

~-

_ 1. Insemnutatea transmisiei eu $urub ftra sfihGlt.

T.,,- ffi[.jorltatea construe~iilor de turbine eu abul, regulatorul cent=ifu
gal I}i pompa principalt'ode ulei, Bunt ae tiona'te.prin intermediul
'unei trans::nisii'eu ~ul'ub fi},rli sfar:i1t (eu I:lclc),care este :(Orllll1t~ dintr'un '(urub furi!.s~aq,it (. ':
.... lc).executilt
diD. ott:! ~1
una sau doua_ro~i pentru,~u\uhul fa~a sfar~~t (roti-melc), ~XfCU'
tate deobicei din brc~z; ~~~~ubul fara~sfUr~it e:te afjezat pe ~r.borel.:!turbinei, 1a1' roata dl:}tatll.
pe arborele care antre.near,1in..
?u]:1:orlil :;>i:.':)1'1P9. de ulei; 5:n cazul cand exi!;ta doua ro~i L; t . ~h-

'.

.'I

-262 te,

una Ae~lo~euza regulatorul,

lar cealalt6
pompa de ulei.
Arborele r~gu1a,to{;uluipoate
1','a~ezat ptat or~zontal .(tl
200), cat ~1 vertJ.cal
(fig.201).
. t
, 2. Defecte; in;, functionurea
translllisiai
CU l!urub f~rlf sill'
illt. a) Angrena:.:ea:i.ncorecta a'tran~sIei.,
l;.,Urmele de uzur.
....:.
1e tuturor
c.in~ilor'ro't1i' se an!!. pe 0 si.ngura' parte e ~uprafe~l!

..
I

'Fi'g. 200; A~ezareB or izontali

a arboreh,i
de ulei

pe.lllpei

regul"torullJi

91.

de lucru a'dintilor
(fig.202 'a). In ocest caz, I,l<.-oul CAre tree
prin lI'ijlocul' cHnt,ilor r01<11~urubulu1. fara sfaqit
'cste p~rp dicular pe ax8 ,~oliii, ins!!. un lIlt~rsecte 'Z.!. ,axa ~urubului f~rj
".s:far'l1 to Pe-ntru corj jar de
.fectulu!,' ,roata este depl
/

r.

r1g.201. "J9'Z.8.rea.vertieaU.a
lll"Dorelui
l'c8ulatorului
111
calui al ',p,ompei de ulei'
14 diTec: ~io urmei

iL

:,

~"'i'i"~.
" .. lIl=..~,;:."\
;.'t,i..',:; ~ ,.""1'.:_ .~
~.

tf:'-'.
t

.'-

~,.

Fig.202

u~e

,.

.:\

de'uzura

p~~~~:

prafa'~Ei de"'lu;c:ru. a. din ~~lO:r

urolil1' ~urubul~ ..,fa'ra. sf"r~~t

d.e, u:::l1rl, cu.,o valoa:re

.(ro~i1 llIel~J

care depil1da de,

'

"

--~
.

4i~tre ~rimea
suprafe~ei urmei.de uzur! ~1 suprafa\a dintel~lj eu
o&t urmade utura eate mai mie!, eu atat mai mult trebue s!' dep1a".l~ roats din~at! pe arbore in rapor.t.cu ~urubu1 far! af.ar~1t.
'. 2. Unna de uzurs se afU 1a to~i din~i1 18 r!d~ciM. (fig.
02 b) sau 18 v{!.r!uldin~llor (flg.202 c).'In majorHatea
eazurilor, ~angrenarea' 'necorectA se,"datore9te faptu1u1c ell d.1stan\a.reall!
d!ntre axe1~' transm1siei cU9urub
far! sfir~it difer~ de distan~a
~alculata. In primnl eaz,. distan~a real! dintre axe eate'ma~ mica,
'lat in cazul al do:llea, llstan1ja este I!!ai mare.
.
. . La majoritatea eonstruc\iilor modlficarea distan\ei intre
$X! este foarte ,grea; din a.ceasta cauza, pentru ea angxenarea
sl
devi~a ~~rma1!, trebue 5ar!zuim
su~rafe1je1e'de lueru ~le din~ilOT

ro~1~'.'

. '.

" .

.'
;.'Urmele de ~zur! ale d~ntilor se afl!. linga ambele.fe~e
ale ro\i1, pe unul d~n flancurile d1n~110r fiind lang& fa1ja supei08ra a ro1ji1; iar pe flancurile din pa~tea OPU6~ (fa~~ de pr1~)
dintilor lang~'fa1a inferioara a rovii (in cazul cand arbore1e
reg:,;fato,ruJ:1i:1;
_~ste'~~p-~p.02;.-!.J~e
~eE~.ie!,,-.l!.)
sau langa t:a~a din dreapta ..9!.' d~n ..6~Iin/!;a
(pentru arborele r~gu~atorulu1: aqezat in pozi ~ie '
orizontal~)'. In 'acest eaz; 'angrenarea neCloreet/! este cauzatl'l.-dli;,
!aptul e! axa ,urubulu1 f!rl'i.
sfar9it nu eate perpendiculara pe axa
ro~1i d1n~ate. Pentru ca angrenarea a!.ae fae! normal, trebue s~
r8zui~ 5uprafa~a de lucru & din1j11or ro~1i.
4. Alte aspecte ale augren!r11 neeorecte 86 pot pr~duce din
auza abater1lor admise la.fabrioarea tranamislel au 9Ul'1,l.D
f;1ra
ef6I,itj acestea se inl!turl'i.tot pr~n I'!zuirea auprafe~elor de lu-"
ru ale dintilor.
.
. .
b) uzarea dln~11or ro~li ~urubului f!r! s~~i~lti ~n uoele
ca~u.ri, suprafa~a de lucru 1). . din"Vilor se uzeaz!!.~no!,.inainte ea
tura1ia turbinei s! ajung! valoBI'ea.normall'i.8BU dup! es tr~nsmi3ia
ou JUrub fl'i.r!
sfdr~it a func~ionat numai oat eva ore. Uzare~ suprafe~e10r de'lucrus
din~ilo! se recunea,te.prin ~bservarea or~ane~-~~~
lor ..
transmilliei, dup! bavurile dinijilor, dupl praful de broDZ g6.Bit. 1~ cart~rul lag!!.lului.sau 'in golurile 4intre d.1:.l~i,
precUlll9i
dup! proeminen~ele de pe euprafa"Va dinte1ui. 'Suprate~ele de lucru
ale spire leI' ,u.r;ubullU
..flrtl sfllr,lt sunt, in Beest caz,' Bcoperite
c,?,cupru.. .
.
.
..Uzura poate "fi provocattl de cau~ele lndicate mal josl
1. transmisia au ~urub f~rA af~~~teate
ine!I'oatA ~ 0 esrcin~ supll~entar~, tranamis! dela pompa principal!!. de ulel aau de1a..regulator, .in urma gr:l,.pa.rl10r
(in~epenir110r), den1vellir~lor,
~rirli presiuniiu1e1~lu1,etcl
.
2. m&terllllul.~~ii
dln1jat.e...este
necorespunz!.tor;'
"':'.
.3. pe suprafa~'Il"do lucru a spirelor ,urubtllui f!d. st~r,1t
cr!:pllturi;"
'..:.
" .'
.
4. suprrle1jele de lueru ale spirelor 9uxubului f~rA sfdr,it
!sunt pTelucrata'~ecorespunzlltor;.
..' "'.~i,"",,:,,:,
. ,. ~
.
5. ungerea transIDisiei eu 9urub f!r~ sf~r~it se !kc$.1noo,rect, cantit~tea de ul~~.este praa mlqa sau u1e1ul'nu este;p~rlfi~
. os t ;

....

. ,

, 6.5ar'cini.l~ .~pec1d.ee' care ac1jioneazA ~supra dln1j1i'oraunt

ma1 mari' dec!t .cele'.ooXlsil1erateprin oalcul;'
. I.
1 . in 1 timpuLpro1ee.~~"l"1i sau fabricl!.ri1 s I au oomi 8 eror1.
str:at\l1de oup:ru:.depus pe. suprafa"\a de lucru ..
a."Sp:!.re1or9u:rubulul f~rll..sfar,ih'se'''~ndepr.rteazl1eil ajutorul unei' pietre pen.tru ascu1;it suu cu pa13t.l!.
GOI' ce se.a~liol\.'P~ a bucaU, de plele;
uu se reeom&ndll. intrebuln~area.panze~
de ~mLrghel (emeri)' sau' a
h.irtiei stielate (glaspaple:o:).'De multe ori., stratul de cupru trebu~.sl\.fie indepArtat dup~ ce turbina a fost parnita de cateva orl.
.
Daca,. dupll.ee am'luat toate mAsur1.1e necesare. din'\1i ro1jil

- 264
rlJn~~,I,~," 133 se uze~.e, trerlsmi.sla
f I? '. ll.~ 0 CU1 't-a
r,) ,Uzarea ouperfici.aHi a

eu l1urub fJ.:ru sfiir~it

trebue sl

suprafe~ei df' lucru a dint;llor',

r. unole cazuri, uzu:::a superficialli
(fe~Ul'?nul Pi tting)
(riO'
(03) se ~veqte ~tJp1l.un :interv'll
scurt de f'..:llci:il)IWr8 a tranSllliSlg,
cu. :;;urub fbril ;n'ftT\,it, In eazt.<.lcand tlanomis111e eu l,I'.1ruti'l!.raet
5fL'rpt
s'.1nt lliezate a~a
cum :;6 indJca in fig,200
d~ cele ~ai oulte ori ."u~.
...", ..
1'8 supe:-!1c la-H'. incepe d1:l'pnr1;~a in
:3~ira ~urur'.1lu~ f~r1'i oL,~r'llt 1e3e din
angrenare.
,
Simul tan Cll uzura super~
f1cial~,
ooservam aprn8pe
a supraFig.20~. Uzura superficiall1
intotdeau~a
pe ~ptafa~a ole
fetjelor de Iucru & dinijilor unei ro1<i .l!leru a ~J,n,tel
.u. 0, serie ae
uzate
c-r:;pe :uri carE' pi\.trund 'trep,
,.
tat lnsp:-<: .L:ltericrul'pro_
fi1u1'11 d.l.nte1ui, provocand separllrea unoI' buca'l;i mici de pe supra.
fa.t;a. dJ ntelui"
ill carterul
lagarului,
putem gasi sub 't:ransm1sia cu
" I:IUTUD
i\1"~' i1:t'th":;11 t I1U numai praf de bl'onz c i ~i bl.lciIi;ele :nJ.ci,de
~';'i

ca:::~

bronz, "

-.

A'::pec{;\ll aeestor buca;eIe este in major.i.t.atea caz'.lrilor acela~i: pa 0 fatja a lor suprafatja este neted~ ~i l~cioasa,
iar pe
parte,(l.eealalti!.
suprafatja este neregula;;~ ~~ rc:;.;;~, eu mU<'h1ilete*ite: Acest lucru. ne arat/l. ea uzusa super"i'iciall. este provot:t1t! de
crapa:\:ul'ile care so formeaztl progresiv.
C-rapaturile
au 0 inc lina~1
o~reeare fa~d de suprafa;Q de lucru a din.elui.
Gr('lsiroea str8tulul
sunerfic.:ial \lZ8teste
diferi 1.8. (val' iazA
<lela dite'l'a zecimi la :0 =).' Dae~ Ill8"teri::,lul ro"\;ii s'lnlbului' fara
. 'sfar~it
e:;te poros, acea"ta are 0 uzuri: :,uperfi ciala C'J IUlllt DI:l.i
< mare de0arece porii cllre a u un pro!'il cu IDud\1i ;:l~c:.tijlte. c.:onstitue
CO:l.centrari . ?ute rnice dt:: ,:p.nsluni;, Iucru C2,re duc.e 1,) a ~ci!.dereC(l
.sider~bl~~
a rezlsten~ei
lu 0boseal~
Crupaturlle
caLe 6<: formeaza P" :mpcafat,a de luc:-u a.dinte, lui rotjJ i ;;uTu\mIui fiiri!, ~far~it
(declid
u.zu~'ftsuperfi::ialts. ,care
5e prcd.lJ,ce ul tf>rior) llunt prodU3e _de sciic:i t8rea a1 tern~,:1ti:I linc/irct',:re de comp~'e::;i
une-dellcil rcarC?; ~are at.Lnse valOri rr.ai 'r.ari dedi
Iirdtt\
del 01>osob.11\
a straturilor
su.)erflCia~_!? de n.ater;<il
In urma "
aCEfstui IUCTU, VClrapare cr:l:paturi de o"oseali=i -=are 'lor fl uru:ate
,de 0 despri.ndere a buca~elelor
de.'llIilterial.
.
'
r.:<;'I!::a care face ca ll~ura !>uperfi,cialii. s~ p:r:ogrese ill? este faptul c~ crap/Hura dupa ce s I Ii 'format. cre3tE: pr in ac~iune,,1 exerci1;atil ,de IHesi unea uleiului '..care l.::1trll.~
Sn c:e:!.patura.'::n nJome':,tul contao~
ty.lui;, . sub, aC'i-iunea sa.!'cinii ,"..Inafa:ra.de,. aee~s t a,' uzura 5lJ.per:1'iC
lll.~mai este acceIe.n'lta de faptuT cil. '.lleiul intr~ Cll'u~urin~il. in ~.
rile uzate. Pentru loc;;rlizareu uzurii
superficialp-,
se jbu urom.~o.
rele ~suri:
suprafa~a dinijilor cnre este acopcrita
cu er~p~tur~ ~
locuri uzate,se, cositore~te
dupA ce in'prealabll
loeul pP. caret~
meaz~ s~ execut~m cositorirea
a fost decapat, iar ir.treaga roa ~ rdin~at~ a fost 1nc~lzit~, cu flacarll autogerai
dupa cJsitor~re,
sUpe
plusul de cosi tor se indeparteazll. prin pillre
~i lilz\D.re p::\n~ce
- suprafa ta dintelui
obijillem, 0 suprafaija neted~.
, o~" 0 alta cauzl1 ca:re poate s~ accelereze
UZUl'a 1;\1.perJj,ciP..IAdill
te fi temperatura ridicatll
care se produce in zona d.e contae;. cat
catiza frec~rii,
temperatura care atinge valori nt~t de mari ~p ~c~
uIe.iul 1~i 'pierde viscozitatea.
Acest, feno,:nen poate' fi a.tenUB.;.cop
vom aliment a transmisia
in rood supli'mentar au ulej:j 'in ac,;}stt~ece
I
se executa prin obadll. in dreptul fiec1l.rui gal, in planul ':'0 -,
" prin mijlocul roijii ~urubului,fara
sfar~it,
cate 0 ~a11r3.

r:,

In haza ~&lor expuse milt sus, putem trage ')rmatoarele ('oncluziL DacG.uzura superficial~
este provocattl .le W~
regulari til.Vle
5uprafe1elor d~ lucru dIe din]il~r
sau de faptul ~t aCG~tia nu yin
co~ct In contact Ullul cu ce1l:da.l.t, 'prin !lCea5t;~ :;;0 pt'odue tonsiuni
locale L1llri care sunt apoi reduse prin uzura ce so produce' de nwl.
tc"Ol"ij obsen'am ca'\tz';l'r8"s\lp"rf1Cialii' se"opre~te ~i nu m/;lt'cri'i:;:t~.
Dacil lx.gil uzur~ superfl.cialil. :Je produce pc suprafE:~ele dej,;~ uznte
ale diJ.l~ilor, ~~, treptat
se intinde mereu mal !Dlllt,pe toata supra.!a~a d~ntelu~, aceasta poat3 duc; repede If! U'!:Ul'/;l
complecta u'dintelui,'
Pana acum ca~ivn ani, mul~i consiue~~u eil. uzura superfic{a.
1(, sedatorel}te
faptului
ea prin r3r.slIlisie ci.tcul.~ curcn\J elecxrici vMgabonzi! cste adevil.rat c~ avariile
se p0t ,rrouuca ~i prin
ac~iunea curent1lcr
vaG3bonzi, carRctcrul ac~stcr av~rii este tnsa
dcO()cbit de acela a1 e,\'ariil,.1l care se obse:rvii tieohicei pc st!pra"
fetele de lUCID ale ;:lintilor rC'\H /fur',loului fl12'8 sfaq1t,
t~) Cr~pa:t,;r1 pc ~llprafa 'tude, ~uc:-u a sp:-reloJ,'. ~urubtllui faa f.'l.q:llt: .~r-<1
pa~unlt; ~se'.obser.vil. numa1.1;lJ.sp,l.re'l~.~urvbur'ilor",! ';"0{.
,fiir~ sfar~:i.t C~lcentatf~ In major~t<ltea c;izuri ..cr. acestea s:.:nt &.tia
v1zibile cu och1.ul Llber ~i numa.L'rurecri aUnt evi'1t.::nte, lu.::rlJ.care'
de ~ele" lllal liul te or1 este inso\i t de () aglomerare de bro!j'~ 11e 13'\.1.pra~a,a de lucru !.l ~uru~u)ui. Cr~paturjle cure upar pc 9urub,duc
. ,deoMcei 1a 0 uz\.:ra rap i da a rOyii jurubului ftl"a. :;fD.r~~t, deoarece !IJUcbi'i1Qascu;i.tE: ale cr~paturii
3e aseamana C'.l 0 frezil. care inderarteaza
t:reptat ~terialul
rQ~i .
.
Cr~paturile
se pot produce pc suprafa~a de lucru ~ncil. ;nainte ca ;'t1rlJhul. far~ ~fal'~i.t ;;1 ..ir.ceapa sa luoreze. datori til. ~lefuirii neatente a &nirelol' U<lUciment~rii
defeetuoase.
.
"
; 'Urrr.a~G' crapa turilor
x;erpHndiculare si para] cle cu suprafa;a de ~ucru, ~rccum ~i 5~para~ea particulelor
de material,
se
pot explica deobicei prin fapt,ll cA materialul
(:ate obos~t. Tensiunile care SE: produe :Ln ) oOO1rile de contact cu .!}lll:u~\'llale suprafe~elOT de 1ueTt', Gile din'liiloT ating v:alori foar:te mari sub sarcinii.
'.(atunci.ca.nd
turbina cste incarcate.)
Iii dace. ndancimca p.;lr.a la'cara ajung ~ceste tGnsiuni erote mai mare decat grocimeu stratu1ui'ci/mentat sau calit,
se produc crap~turi
~i apoi degraduri sub forma
,de pal'ticule
de material. ce se desprind de pe suprafa~3 din;ilor:
Desprir.derea materi.alului
mal poate fi favoriz-"lt1!. de faptul ct;. st=a,
tul durcizat
(calit)
eate pu'tin rezistent,
cil.
t-erialul
are defee.;"
te (iucluziuni
de sgurl"., oimentite. libera in e:<ccs, etc), cil tensiu ..
nile interne'sunt
mari sau cil. p" suprafa;a exj.sta fisuri
microsco,. p:i.ce care se pot produr.&'chiar in stratul
dircizut
(cIUit).
,
"
Crz.pe.turile mai pot f1 produse(inafara
de cauzele indicatoe
mai ~u.s~ :ti de varia~iile,
bl'U.3Cede te!l!pe:ratur~ ce ~e produc in
stratul
~uperfiei.r;.l, de exemplu atunei cilnd se intrerupe ungerea,
c&.ndin tram::u:'isie ijung corpurl str~ine I etc.
.
, ., '3: VEirif1'carea I:.O'!i1;~Fi'r
trartsmisillor
'c'u' r,u:rub'fara sfar~it ..
In timpul iunc~ionarii
turbinei,
axa 1urubul~ f~ra sfar1it tre ue
s:1. so aflo in planul ce trece prin 'm1Jlocul d1n~i1or ro;~i lJurubului fAre. 5far~it.
ModuJ.cum ~ste fixatA roata ~urubului fil.rA sfar~it in aeeasH. pozi.~ie) sa verificii.
la 0 turbinli care nu func~ionenza, cu vopsea, Gonsider:ind aceasta opera~ie ca 0 verificare
prealabilA.,
.
.
Montarea d~~~ vopsea a transmisie1 eu ~urub fara ~ffirgit, In
o turbin~ care in 0tare de repau:; nu implied cA ~urubul f~ra sfar~it, celat direct pe ll:rborele turbinel,
este eoract a~ezat fa-;il. de
roata din~at~ eu e~re oste angrenat,
adicA,cA intre aceste douA vom
~vea 0 angrenare corecta in timpul func~ionlirii
turbinei.
Trebue sil.
se \inll. seama de fuptul co. in timpul functionarii
turbinei,
urboreIe acest-eia S6 :l.eplaseaza., deci se schimbA Iii pozi1jia liurubului fA':fA sf1jr~it fa1;a de roata-din'\<at1L
, .. '. -

'j

fap.
ita'

ntac.
cia'

'loc
toa'
i qi
1I~

>

- 266 .,.
. A.~grenarea corect~ a transm1s1ei,este
carapterizatil.
prin ~ .
tjRlea urmei de contact dir,tre suprafai;a de"lucru a spire:!. ~I.lrubul
r4!~ sf~r'~it ~i suprafai;a de.lueru a dini;ilo! roi;i!; rn stire de u_
rep~u.s (atunei oiad turbinM nu .~~nci;loneaza), aeBasta ~~d~ter=ina
P.lUl v.op5eaua cu C2.re se acoper~ ~urubLJl farl
sfulli t'f rO~izid'llpeJ..
yot?Tu'1. In eazul el!.ndroata "Ili'.llurobul. sunt 8l)g:reoate c.oraoi, ct"l
pU~ln
8~ din suprafai;a de lucru' a din~llor' 1:"01,11 trebue. sa aibi
u!!lede v.C!~~ea;v'opseaua t re hue ill Lie intinsci. uniform pe tQ~i din~
\11. Dll.ca'~ql.ni;ii sunt vapsi i;i numa,i dir.tr' 0 singuril. parte, acest
lucru 'ne a:r,~til.cl!. roatf!- trebue ~sa fie ~eplasat:!. -.
,',.
_..
Raz~~ea nuprafei;elor de lucru,a d1ni;ilor ro~1i ~urubulu1
far~ sfar91trse
recomandl!.su fie fil.cutl!.'numai:in oazurile in care
toata tl1nd.a,ezatll.
coreet fa.i;il.de ~~bul
tara sf~~it;
~~erif1ca~
rea cu vopsea ,ne va. arata el!. contactul. suprafei;elor se fac." numa1
dupe. c~teva suprafei;e'm1pi,
separate'uDple
de altelej
w~i
in Ileest caz, eate "ind1cat4 inli1turarea suprafetelor'proem1nente
indlcate!:llli flUS..
'.-.,
..._-':.
-'
.'. ..
.
Pentru a fixa roata I}urubului fll:ra sfa,~1t,' cdnd este ca1a~
t!'pe un arb ore or1zontal (fig.200),
intr'o
pozi~ie cat m~i carect!
in .t1mpul funci;ioDArii (adica'atunci
cand i;iaem 5eama de d~plaaarea arborelui) ,.;.t.rebue cl1 atunei c.ind rotb
rotorul in tlrtc:11a ace
lor unu1 ceaaorn1c (priv~ nd in direc tis. Cl1~eiiTii aburuh\i Sn turbl:'
rIA), .suprafe~ele de lucru ale din\ilor
ro1jii se.. fie vop.site pe jl1llI!tate pan! 1a trei sferturi
din lung.l,n:ca lor, pe partea dreapt!1
pentru '8ceasta,
roata este deplasata spre stilne;a. In cazul cand se
invdrte~te
rotorul in sensul opus ace lor unui ceasornic,
roata trebue sai'ie
depIasa ta in .'sensul lnvers.
...
....: ".
VerificRrea deflnitiva
a angrenarii
corete a transm1s1ei se
face dupe urmele de uzur! aparute pe' suprafe1jele .de' lucru ale din\1lor ro1jii, dupe ce turbina a funci;ionat maimult tirop cuplina
turatji e
"'.
'.
. ..
.
4. Veriflcarea
J~~urilor.
Jocurile laterale
minime dintre
din1jii roi;il '!'ii spirele ~urubului fara Sfarl}1t,5UJlt ,indicate in tabp.la 52. Jocurile'maxime admisibile
sunt determinate de starea
transm1sie~ (in tabela 52 sunt indicate
jocurile
laterale
maxima
pentru transm1si.ile noi).
. : T Ii bel
a 52

1 :

'-

Toleran~ele

transm13iei
(clasa

,
Abater1 ,1 tolerani;e

eu ,urub f!rl sfar~it;

a 2-a de precizie)
Distan1ja intre

~odulul,
mOl

75-150

150-;00

..- ~-

-_._-+
.90

2,25-4ociJl
lateral
"oJ

,8

ax.e. mIll.....

)00-500

40.

150, '.',

.1 ~

. 350" .

"

450

550

650'

600

700

4-6

450

550

6-10

600

6~+_~~
..

10-14

150

Maxim

in'micron!

,-

800
p---'--

800

'----

.:.

900

io'oo

_ 2Gl
Continuarea

.~ 'Abateri
~

f}1'

_.'

,, 'Abat'erea

Dista.n~a ,iri'tre axe, mIn

._,
'
, 15-1.50 ,150 - 300, ,00-500 500'-800

~odulul, .

tQl eranV

.1

lIIDl

"

--- -- ,- . ~ ._-_.

lirn1 U< II
.
aistAn~e1 dintre axe!
~.I--.,-,-

~-'

+~O
~
,
~

2,25-4

-----4-6

Ineruci~area lim1t~
a axe~or pe li~imea

ro~i1

_-- -

.. -

i..i.?

----

,---_ -~~_
.._. ..
..

tatele

.J .

..

~-

6-10

10-14

4
,

--_.
t

,+70

,15
.

+80

--

20

25
,0

..

/
. .
. . .
Joc~l lateral
se masoara 1a flancul carelucrea2a
'al dinte
lui. cu ajutorUl unei sonde. In till!pul asurari.i.
roa.t surllbului
:!4r& sfiirf}1t e'ste ~lla.sata' in sensu 1 opus sensului de rota '\;1e. Se
recoJiandli. c8. ver1ficarea
indica1;a ilia sus sil se fac~ 10' d;j.n~ii .
fla~1 pe doi d1arnetri perpendic~lc.ri l1n\\l fa1j!! de celiHaH.
Din~i
ro1ji1, la care 6e fac rn8.sure.r1le, se rnarcheaz!. '

Joeul'l&ternl poat~ f1

vcrificat
cu ~~i ~Ita
pr6cizie eu ajutorul
un~ com,
parator.
Pentru accasta,
v&rful comparatonllu1 se
a~eaz! aproximativ perpendicular pe suprafa1ja flanoului unu1 dint8 oarecare
(cornparatorul poate fi'f1xat printr'un
5U?Ort la
'
eorpul lagarulu1)
51 se cite~c1ndica1j111e c6mpar~torului atunci CanD se invarte~te roata eu valcar~a joFifO 204. P11irea din~ilor'pentru
a pereuiui lateral,
atilt' .intr'o
:nita introducerea
ro~ii la loeul e1 din 'direc1j1e cat :;;1 10 c.eaIalangrenaj 'Ii pentru al~men~area eu ule1
ta:"
".
a translnl.sie~ ,
,
. J oeti.1 ra d'l.a1 d'In t re / var,
,.
Jul dintelui
rotii
~i. fundul' !lle:tu1ui
fi.urubulu1 fAra _sf5.r (it; se v~r.ifita., ell ,aju\:orul unei
sonde 6'lU"C:,u. _ajutorul unc1 sarme a.e plumb te se .~ntrod'\lcl'l 5:n.aces t
joe, in. t1.lllpul rotir::'i' -rotdr..::lui'.~J'ocul radial e~te dif.erit ,pe,ntru
f1eca:re 1>ransm1sj,e.-.Jooui:.m:l,nim5C consider. egal .cu 0,10 din modulo
"5""Verificarea,'unei
transmisii
noi ~u $ur"b_,.{~_.r:~_~fi!r6it
/il1
,.strun.11rea 5uprafe1;elor inter1oar~.
Inain~e de a proceda 18 monta-'
rea unei., tTa~srrJ.s1i'. cUfJurub. fi\.rli. sfar~it! noi;: se e 'l?CutBl,lr:ll!ltoarel~ verificAri
'f}l luerl1rL'
'.
',
..
'
uru
. S8 v'erif1ca: l} .daea suprafe1jelede .luciu ale spirclcl'
iil
,bului fAr! sfar:ilit f}i_ale din1jllor 'ro1ji:l '~\l .au defecte(f}ti:rbituri,
$ut1ltri,
stre.tific~ri"
cri:l.pllt\lr1 etc); 2) d:ia::nstrul g~u:r;llor pentnl
arboi'e ale ~w-ubului fi:l.rr..:sfarf}it 3i al~:ro,~ii. ~urubului, p:recum ~i
. la.,\j.mea eanahlor
de panu, re~:ulta.tel,e:~~ur1iriJ or eomparlindu-se. C'll
cotele "j,Jldicate., pe .desene i 3). exis~e.n~1l 1:~~it\lrilor Is doi sau trei
dint! 'If Is c.on~svita.t;ile lor - .~nfuifc;ie de cQnstruc\i.a transmisiei _ (1'8.204 a).pentr'.l C,a S.6~-)lU:telll
scoat.e 'Yoatii ile18 locul e1
,--

.:'63 -

din M.nerp'!1nj~ 4) da\~a UltH.:l1ia lie n~a(: (d2 i-:ltrbl'3 In Cir,~.ren.:lrS1 a

:mpyafe~elo:.
de l!.lGl'u U y'ie'1arui dinto
,:~.te te~Ltit;
Te';lt'lnl
.necesnlil ;>E-~n;tru.a asi.0Ur..s. ungerc:L ffjg ;~Ot 11).
.
.
;\.:::t;1,h: de diarr.e.t:nl 51 gn:u':,[,t,,! mal J., S\ll:t d'~c,1)1c(:i ,:,chi2icr
te, ~3. 'l"lv;)ic, t.,et::.:lul' se;ndepDr~e;;z~
(p,,::t~~ ec.:,.ili~!ar~)
do pea
zupraf.l
')a ~nt~Tlc:a!"5. a c.qezl i r~ 1/:'1. :ll.n ~.:-n.:.; J..n Cl:1ZUT:l.i.C 11'2 care:

~ste

SvpruilJ/E de confrtJ!

.' .

Fig.205.
Suprafe\ele
~le ~ur~bului fara

de control
sf&r~it

.'

v.l().'1r~:l D'Jcchilibr!rii
ro~i1 ecte [VW':l, accal:t.'l SP. poate
pri.ll Jl,mtare:: ",trot' greut/I.-!;1, l'.'-lI:t'ru ':., sa l'1U"labi!U obnda
libra-raC', s'ar
face prin IndepA!"t'':1:E~ 'rT:f:.tcri,a1.ul\)i).
"
.
Diomctrul gi'lur1i 'c'entral'e t\ .~urubulUi
f!in sf>:r:<l t (pent'ru
.
1ori ~ateZ\ CO!.lst:-.lc~iilor), tre'Juc"'sl'j" fj'(' ::'3i "/iie.: decfl( dlametrul"
Olrba.
r<.llui 'in Ioeu] uIide so cCll~azb 'iu!'Lluul,
eu 0,1-0.04 mID, .lr.1icll. fi)r:area
urubu.lui
:arli sfar~it'
pc arb ore St: face cu st:l.";;n.l{er(~. Un1e firme
dln str;'indtate
'=cEl1izeaz~ Ull ~"j\lstaj cu fre'~,::;re. idre
suruhul fer"
sffiqi t .~1 /lrbore; '1urubul fil:rr. st'ar~it
se j nt,!"odll.cc 5:.iU S~ seoate
(Je p'.! :>.rbcl"{",pr!.n lov1turi
u;.,)are date eu \)1'\ ciocon 0.5 maDA_
O'lali tateo sa.u c0nici t'atE:Cl gil.urH c~ntTali-':.l suruhu.lui fad
. si'i q p. he IJUe s.1. fie de ntaxl.niu.m0,02' IT.::!..
:.
loa aleza~e~', g1'.ur:ii s~:rubului f:.11"<13filr~H,
t1'ebuc. Hd fit:! l{h:l:dam Cluca urrnJ t 6m"e1Ei':

-1)

".

,...

t:tJlll~ul alezarb
la ::;L.r'J.ng",
',;;u'nlb;J.lfe.ri1 sf;):r~iI: se Y"lrifiea c.upit S"p-:.lre~elp.' d.'" con~~:~1.
e;dz~tin:c, J.r,di"cat8 l:1 .fig.205i
bl'lta:i a sup rafe ~":', inte.rio~lre J. ijur LL (u ~...
.lbu..~ ;oj uCl'ilf,1e:l:Jca
0.02
111m
fa,~a d!:~::upra~'u~a
d.e contrt,)l, Uliis'..Iri.lX"':,r.l .r~t~aDdH.-::{ecu a.~utorul
Compar.e. t:;'!,";"

'lllUi

J!I

'~

I,.

'.

2) :~ t.im~w. sLrunjixi.!. Quruburilor

r(n:1:!. sfa:~"'ii.L el(ecut~te
dintr'un
.uaterial
fuarte dur ...de rnulte 01'1 geul'a co ,,,e.()b~ine este
coniciJ; 'HT! aceasta. oauza. se recomandii ca verificarea
dia:netrului
al~'Lajl.lj'..li. !ia s,e faca. uu numai .la marginea ::uIubului
fara SfaTjlt,
Cl po taut..:: lun'gimea acestuiai.
-_,
,. ._:.
, _
.., --"--' 31 difilnetrul -interIor' aJ --ilt:tu::u'1ui- ","o1jtI"'iJul"ubUI'i'i' fara sib'
'iit S~ st:n:llje~'te fa1ja de uiamet:nil ~irl.ci:i
..e"111i, .::utoleran1jele
data
f~e ajustarea
'n" (n~),,);
.
.
.'
'.
4) yerificarea
la stiuce::; a ro\ii
,p. ub'tl.lui f5,:"1:.'sfarilit pent~~
alei.urea dia!netrulu1 interior
a1 aces~~ia.)se 'f[\c~ !;u;.'; supr8.fe~ele
control indicat'e
In fig.206.
.
.
fMLucril.ri I"! leg~ t;e de d(lIr.ont~rcu 1/i llior,t;'l,l'ea 'lurubului faril. S _
~i"t pe a"bor~ sunt i.,'
:!.CE: cu. lu'C":-:',::-iJ,8 'pe:Jt.:"I7t
cemontarea :;:i lDOr.tai:ll
rea altor
piese (di::;cul 8xi,,1, buc~~l,' etc), care au fqst clescl-ise .
c~.p~tolul

.xl,~

~O',

',"

.J".

Hoats. se :1CO."tC de pe uroore

G'"'

'.

",

i.'

'

RJv.toru1 1.,nui. C'::::'f')\ntiv,.~b}

nuit. Dea5crnei~0a,
Z'Jlt"

nic: .,:....-:it[-L!.~;::!."Oi.~''i.:iU!UD'-1.1ui, lera sfarsil;'

nl1.yr . .
dj
c;f'l.'c"~ "'+1: :'O".,t~ A'~";'-"l ,,:,,".';'~'\ en 'y'" -x-he""
.,..,.~" ,,:torturl
J!Jfl

~And~"":-'~~'~l'
r'"",h~:'f1"""')~;'I"i~.;'.
~ su~.\"":\..u'~
...-.:,.
a't."n~i
...
' .
ct ..... "'S
.
-"-0. .t"""' . ~'J ..
.L.' "-.'J

in.

Te

Cl1:~

co~trar,

razllit~

i:oat ..i t t"eb~;e sCi fie

,l~")"

--

5CC'c~.2

~_r;";n'~'t~~
..~f.'.~.o.di~~rI"j.t.i\-U].U
I.._ .}-...
tao" "

.. _.I.,u"""
~
si ,5n' ....
TPfata

..

."

eL .1e ~;r\lS

~ 89, f{eduetori
In

r':O':'\"3L ..r:.:.c~~:,.~!
d~~:U):blne,

:l'e<~:\.lctorj._~ ~il_:tndri (~i, cu dinti

.obl!C1' fi. .:::u tJin ~i Sn V" se l":1.trebuil1i;eaza l:Jc 'b'anmn.1.t "res ':l1'ortuI'U! ,lela. rotc:n,l
tucbi:,ei 1..11'otor;:1 g':merEltor,1l1.li (~"i!;',20'7 a. ~i
.,b), pr~cllm b~ 1::1 b.:'~o-!.'clc ~'Jl)l~pel I,)'jr:.~ipale d.e 111!:": 1. (riJ::~~.,",F~.:

1, Dci'"r.:ltrI
rune
~lo'n.:tTe3 Yt;L!.U'.~
t o~'ull1.i
In
< 1]< ;

..1. .L.....~

i;
=-" "'-Tl

-;:;;;,;-r
...
---;,--;:"'1<(>
l~'\.
1. t
,~I":..L ~~

l.t::.I.....

sunt pro~use de avarierlIe angrenaje1ol':

rupe rell. .
diu~ilor, u,,~ra ~i distrugerea suprafe'~ei dE: 1ucru
a din~i1or.
Avarierile
pot
f1 produse de cauze1e indicate mai jos: ,
1) transmisia
cu ro~i
din~ate uu a fost executata destu1 de PFeci5 peutru viteza considerata;
2) l'18ter:i-alu1 uu core5purple 1. este defectuos;

,) dupa repara\ie, a. s!'-ltlbl"Il'e"

coreet;

fost

filcutil.

1:1

C.) :n 't iJ'(loul func -:;lon!\.;ri1, ar'!:Jorii.. ilU sunt 2.~e-

'~',

~..za~i co':rect;
.
5) lli~gl?r"Ct este iT.SU!'i,e:'l?llt.a,
il'lcorec 1,::\ SDU lie

face eil \,In 11lej tnUl:dar

MlIlJerea' din1yilo:r pro,.VOCC'l\.l\

de

rupcl"C:: se

::;<.lrcina,
D!'o(itl(;e

ACn,'1.!'til.

pr.1;1 rc-

alt.~rn"..nt~ a 3al'cil:d,i. 'l!it:ficleo't:<. ca :.;a produca ap?:ri ti~ qi intbJ.'l.reo.cx~eatuL~l~r de OC)t111t1'?

s~ala. 1a :rotile din~ate

"

eu 1;;; tlnlea mf.ire in raport

eu pas~l
ee poate produce:c rup?re par~ialu a din~tlor,
Crapfltl~rile
5e nasc
<?-"roupetott1eauna 1a rotlmJirca dela ro.dil.elua dintclui, u-~o~
ac1ioneaza for~a.

Canu

sa!"c'inaeste rep~r-

tizut~'~nifurm in lun~ul
Iti,lmii ro"\ii .diJr1jate, poate f~ treDsrnisa .sigi.n'.: .1ar dad!, esic eoncentrati:i ili.t 1"-C'.:1'I'ing,ur [illllC t pCi'te s.~ pr()voaee 0 xUI,ere a Ci.iII tel ui
Dupti. too.te ;n'o bn;, u.i t.i'l~~:J.e in as t i e1 de c a::-,'.:.ri, rt.:.per~a :;e produce
illainte en J.jn~ii sa v.ie in c-:nt.act deplin unii Cll eellal~l,
din
Cauza U':.llrj, i c.l.1'~ intervine
~n timpu.l func i,ionro-ii. RCf)art.1.zaraa ne'uniforl'l~) ~ s3':ci:ni:i. olD h,:-.gu\ uii1\i ~Ol:,$<: poate produce dL"l cau:.:~
C~

gce9t:a

B.'J.

avut

p..ri

luj.
ta-

din

UP f0St

t~ia\i ~r~~'., san datoritl faplului en arborii

.1\~ c,:;,~:::..
t.at. r.
Din~li ~~ il~C.~ pc~
S::;. ...l

1-<J-;::i ~i f;' i.ncorec.t~

~~pe

~j

ur~ ~.oa.re.~e CHUze:

.' 1} ~l'ljo,li
l'eull;,;tiJ:rulul.m\

Jill

..1.rl ti rnpul fl1nc~ionii.!'ii

cftu~a~ccuyjlOT cc sa rroduc

sun\; c8ntl'e.i;i f:.lt,3 de '1rlJort!le

binej. $1
. de ~1'b~c~'.e'.~~n0ra~or\\}ui;

tur-

- 270 din~i1 se.u ghiarele c~plajului

de ,leg!.tur~ nu Bunt angre,'
na~i corect, din oauze uzuril lor neuniformej

5) rotorul turbinei are vibrs.~ii sau pu1sa~ii, care se re~

Sl;Dt :11",1 ales Iii transmisll1e
ce due la arborele' pompei de ule1.
oAnd acestea sunt executate astfel
ca s! fol~sease~ un reduetor,
pentru ca se-se prelntamp1ne ruperell din1;ilor, la capetellt
dln1jilor, la 0 dlstan1;! de 5-10 mwd",l fiuprafa1;a frontale. a ~ce
tara, se exec~ti a te~itur!
de O,lO~O,20 om, care impiedica supraincarcarea par\ilor
slabe ale ,dlD\ilor.'
,
Defectarea supraf~1;ei-de
lucru a di~'ilor.
Uzura ~~
perficial!
~i craplturile
sunt produs& de &cel~&~i
CRuze care au iost indica-,
te' ~i pent!'u tl'an'StllilO1ac",'
~urub fl;.ra sfar~it
(v.~ 8S),
, : Uzura din1;11or ea.re $e'
p'oilte produce' )u" sUllrafe1;e''le corect a!lgrEmato Unll. ,:taV,' de' alta, datoritl!. faptuf
lui cll. grosiroeu. peliculei
de ueli ,este pr~a. m1cl!.,precum'~1 din cauza ell. dur\.ta.
2
tea stratului
superficial
al din\ilor-este
'~iea mal
2)

mica,'"

Griparea'se
recunoa~te
e
dup~ partlculel
de ~aterial rupte, Bau prin aglomer~rile,de
material ee se
,produc pe supra!a~~ in,dl~
rec~ia alunec~ril.-Gripare.
este 0 consee1n~a a d1scon
tinuita~ii
peliculei
de ,
ulei; in tlmpul grlp!lllor,
'metalul': se desvrlnde din.
tr'un dinte, lipindu-se so
lid pe al tul.
Fig.20B, Transm~51e 'O~ red~ctor,
dela
'sgomotul.d1n tr&nsmis1'
turbl11i la' arhorel~'polllpe;t...de uIei'
~:1:
'caU:zel~ sale'. CRUzaprut
1 _ roat.a. di.ctati. pll,arborele
turbioipal~ a sgomotulu1 con. !
ne:!,; 2 '. r041U",d1fihati pe arllorel e in-ili
faptu1 ca din~ii sunt a
1; e!'.me0
Lu" 1l11\~1:ansmisiei, care duce 14" incl'.rca1;i ~eunlfo,rDl.: Era
POCllp'" df ,~)"ei"lfi 180 re~ator,
'.:"ea.de' prorq.,
care se re
.
.""'''. '"
pet! ,in'mod l'egulat la' tie.,.
_.
,
-.'
"r
Jre ..dinte,- poate sl'l del
na~tere --:-U:ne~
anumi~e:notel_ n s,u~e~ulu1.pre,dominant O:ill~gOlllOt
I co.
'l'espunzatoll.re',frec.ven~ei
,C1eangrenare,a diIl~ilor. Erpnle
d~ pas,
neregulat.e pot,. "liB" 'pfovoace 0- dive-rs;l.tate .de Burlet,e diferite,
\lare
depind de ,v11;ee;a'perl1'eric~ Ii de proprieU 1;l1e de,' :ezonan1;l!.~:).a
i Jliro1;ilor ,din~,ate ~i,ale 'oorpu \11',transm1sieL De multe ori, la_tr
e
m1s111erapide
se- pot bbs~rva,dlst1not.
in'd1ferite
puncte, ~on~.d
eunet cu .freoven\e compleot d1!erite.
' '
'i
,
,2. Toleran e de execu ie
:!. e asamblare. Ro~ile din1;ata
n ce-
lindrice
e~'d1n1;i,ob1C1' sau: nfor~
,~e Vale reductorilor,
1 tT
'bu1n.1;ate in conetruo1;ie. -de ,turbine. 'se e.x_ecut~conform olaselor,l
q! a 2-11 de' pree1z1e.'.
.
Toleranva- pentru pasul fund.inental . ;...
:t. 0,01 mm
B~taia' admie1b:Hl!..adiametrillu1
cer'cullli ~ ,,'''.
'. vSrfurllor' ,1n.raport eu' fus:urlle ..'
0,0,' mm
Ova.litatea: ..
~..............
0,03- mIll'

- 271 -

Toleran\$ pentru'incruci~are&
~i ne~ar&lclism~l
axelor
ranSDlisiei, preCUDl ~i yaloril"mi.ni~
ale Jocur.i.lor la-terale,
, ;unt indicate.

in t abela

121~_~n~ele

53

}ransm1s1il2.cu
ro\i din)a~~.
(clas& a 2-a de precitie)
Distan~a

,. Modulul llln,
IIl!Il
100-200
Iobaterea
limit6.'a
aistan1;el

dintre a-

+70

IIl!Il

+80

. ''I ,

.-

..

...

.#

... .,..

'

270

190

110

70

Jocul lateral
tl1m

;i60

I~"""

xe'

~e,

400-800

. f"

200-400

+50
..J ;,..

intre

in Dlicroni

ml-

Nepara1e115111'111
11:. mit! al a-'
xelor (rarrt&t 18
ll.1;lmea
ro1;i1)

2,25-4
: 4-6

6-8
8-10
10-14

..

20

.
12
15 Pentru
25
;5

B"') ~

15

Illn

25
;0 Pentru
35

B+) ~15

45

'1

'Incruoi,area liiAitl'.
a axe;1or (l'a-.
rrtatlL 11
! 1j1mea '
ro1j1i)

2,25-4
4-6,
6-8
8-10
10-14

6 ..
. :10
'12 Pentru
20
'30
1

15
,20
B+) ~ 15 mn'25 Pentru

B+) ~ 15

Illn

;5 .

B - l!1jlmea I1ct1v~ a ro1;l1

Ovalitatea 41 conlcitatea. fustirl10r nu trebue '6~ dep!.~e"'$Cl1
limitele
tOl4!r&.n1;elor,1ndi<:ate
taIJela
, a 'b ,,' 1 a S4:
o
"
.
,~ in ,,;'
54.
- . ,.
.
'T':

. TO.!-!l'1~
.

---

,
:'-

Diametrul
~

p~~tru ovali.tatea "\~con~eitatea

fU$ulu~

I1rborelui, in m1cron~

"~&le:ran1;a

'.

o.rb0relu1, mm

pent~~vaiitate.l

Pentru. 'con1c1tate

..
..

i--

..

56-80
80-120
120-180
1.80-260
,60-360'

..

.
-

'.

10

15

1,

20

.. 12
..
14

.._ ..
17

l'(

..
.. ... .

~2
2.'1

..

' .

- 272

Pentru ro1;ile eu din~1 oblici

executa~i (lupa clanCl a 2-,'1
de preeizie,
jocul a)'ial al arborqpr.t:J;ebue
sf:. fie euprin3 1:ntre
limi tel ~ndieate 'Ln tabel . ')5. In eazul <lnerenln:fl: eu din~i 1:nV
ro~ile di.n~ate trebue sill.fie a~e'Z,ate~inand
3Ui.1::na
de jocul a..,<ial '
ul arborelui
Tab
e 1 a 55
MArim~:::-jocului axi~L~}

__ ._-'--,-_.,_.-'-

---, ---_._-------_.-.
Dist,IH,I,!l intre

Jocul axial
Jocul~.
axial
. .. _.
-""

lagare,

minim
maxim
.;

......

."

in

?.rbcril0ro'

Will

100-400 400-600 600-P00

0,15

..lI~un

. .. .'0,'.. :'0~'.

---_._---------,-----'-----

0,;10

0,45
.

'.'

---

G,.1o'l

o. r,(~l'

--

...

flOO-l 000
0,50

0,7-5

,..
--_.,-_.-

'.

un",i trnsroisj.i
nIt r(,LL diJ',,'lt.::; tl:ebue
Din1jii a Il;Nl1a~i at
pe cpl pU\'Lll r'.'''/- clir. llugime
'ti 65';4
s~ se apliee unul pe oltul
(11 n 1nil. 1 'tj1 mea d int.ell1i
3. veriflcar e.:l_a ~;j~2:-ea a!1gl'i'!'~}i.i C '" 11to.Leil dl"lf;renat1i ~e ver~f1ca dup~ UTm~lc 1~3ute d~ u~ur~ pe ain~j, du~a ceturDina a fune1;ionat flU T'.lru~ie renus!'i, ell turd ~iil d~ l'egic. ~i dupa'
ce a. f os t inca-rcioita eu V 4, 1/:? ;;i' 1/1 di 11 ~arci na
'
pentru CLl slJ, se obt1.ni;. 0 iLUa:;ir:~ c! ~)J"~' u ang;-enajului
~du,l
nrroele de uzurl de pc dint1) sa frcnc~ clti7a diutl afl.ti pe ~tle
a
dOlla 1":)1,i d::.n~ate, '::v un O[Jlcs-t.;c
CiQ.l'C ar>. ;ompoziti
de :m. i jos:
aE'Q ')60 gi sulfat
cie C\lpr:.r 140 g, acid sulfur-lc 66 3,H\iJlt: - 10 g.
Atunci e!<nd se prepar~ !;iDle 5\.ecul, aehlu l n'~Due s:;' r 1C l f! tr odus eu
!lluiti!.':~rlja in api:\ ~i ;'u::!lli dupil aC'::'r'J ~c va clso1va HulJ:<ltul,de

cupru. Inalnte

de a acoperi dln~ii eli :lInestec,

"upr[.fCl\;) ~eestol'a
f.'~ spall'. cu tetracloruri!.
de carbon (CC1.,," I, 6upa scea:; t,:, . se Rf.>l '.~a
901u'1a qi se freaea pe din1;i1 rot1i cu aj~tolul
unei cilpe (luerarea 5e executa eu m~nu~i de eau('1uc)
Dael\.,- dupe ce S'90 pornit tuy'oint~ de c:At~va orr. ul"!Ilille d~
uzura de pe din~i vor fi normale fa1;ii. de lungime:l 3i la tillH~a. ro~ilor celor doul' c.oroane, turbin", este da.ta in ell.ploa ta.r'e
eru
Daea ",r. urma veri fiel.rii
IlLl;;;rene.::-i
t ro~~i diu\ate
a gen
.
torului
eu ti1.o.t~l 1n V S'~ obse=vll. c~ coroa.nele 5' au u:l..1Lde parte<l
generato)'ului,
'rentru a deplr;osa ronta dJl"\ati3.. c\Jsjnetul
5e r~Z'Je~
te tot ai n aceas1.A pa:-te, naca d1mp01;rivti. u~u:'a se ODl;'~:"Vi1 [l~ .c0roa~
na" tu'(bin<Ji !,rcb\\<:l.-rll.zuit c'.lsine_tu1 'LO~!.i di,vt;ate din ?d.ytea turbinel
ro!,l:J"e'h ,itY<lt\llui "de ilal:b:l:t 'rifztl't. nu tr',;but' ,sa C:i)ld~eaSe~ .
0,10 ll'lJI. L'UlJB efectuarea
corectll.rilor
imiicate
llllli sus, liin1;ii Je
ur,~ pentru ~ ve~1fiea re:l.uJiatul
r~zuiril
c~~ine~ilor.
1
e
.
Da~~ observ~m 5emn~ de uzur~ In extremita~ile
1nterioar
a e
celur doull. ramuri ale c.lr,~i10r in V, lur~gLI;liHlsemnelor de uzur!
fj iD1 1e exemplu aceea~1 pe ambele eo1'oan2, /leest lucru ne en
va ~!1;U ca rO:lta din t,atu a f 0,3\ .;entrata
coreet ins!1 avem 0 difer
,a
OllTel:~rl' Tnt J o? unghiur51 e 01n1;ilor.
r:ac1i urlll~le de uz~r," :obiinute
dup! ee G'a ri?zuit la ~ax1.
a
tl\l:D aaoisibil
cll!:inetuJ) '/Jl' [i mai mici deca'. '75% din lungi'lle to
tcit'le u din1jllor,
se riAloue<.c'"lprafe~ele
d~ lU,:l'U ale aeestoTll pen;'~u. Il 1:' Fe mAri contaetul.
'
,D
Til v'Hi. fL:area
'ang1 ep~.l i::: "se observ~
1,ni'lOri, urme d,~ at:l
gl! r.e :pC ~upn.f,J. \1.'- i!1,~ct iva (carE' nu luereazll) H din~ilor,
rijO
.
In roajoritateu
ca1urilor
aebste urm~ ~u trebue s~ ing Zll
xc ze, deoal'ect:, in major i.t ate", c~1zurilor, e1" c,"!produe din cau

- 27:; -

u"1"'1
R] ''''''n~'-'
.,
-1"
tn~bi
~

l,,_;l.
o..I<J.
..."ci
' .-,
~ . r.or"'''~"
4.l ,<.1 ,.~i ODYl.'r~a
.. _
.
w; ..
na i
o.
4. R'Jdure;:l din \:110)" tl'un.smL::ieL
Pentru
a 11obnniHi11;i angrerea, se recurge J.:1. rud",rea oin1;ilor, lucru care se poate face
tUncl c.nd tu.r.bl,na este .mo,ntatb.. 1s 0 tura 1;1e mic~ a acestela;
'~lltiopul opera1;iei ac tUllarf.!, v:l tezit periferiea
a r01;110r nu. tretiUB sA depil.f;leasoa 2, 5-~ mis.

In timpu1 ol'cra1;i'.1i de rod",re, transmls1.h liU trebue sa fie

C~1U1

l;."'~

rea incil.rcati!.; 5:n~h.cl:.re~, "'" 'n,_lu~ <lstf-.?:'.. ~ncH.t ~. asigure ua

~olltact perma.nent :t)'l'U'O fla~l'~ltr~.it'.(Ie 1'.;'(:?'.1ale din1;i1or.
.
l'ent:ru.
r<Ju..:;rc(,. angre!::..j\..;.lu:l: St~ fntr~!()u:l.n~e&za ca material
(Ie rodare pl.tsta de laping Nr. 2 (pe::1t::.t: .,'(1 Ule eu modulul mai mie
B 0) sau palJt", rou (GOI).
I'cntn). :it :P 'ote.)a lagilreJ.e impotriva
maer~alelor abrazive care ar put",,, cvel.tuul
sii cada in ele, 1ag!ree se R.::ope:ra 1!', tj.mpu1 llC-3st ",1 o),.H)ra ~ii ::\\ajutcrul
unor aplirdtori
TO'Jizorii
Procesul . doe _rQ.da:r:~ cs,m:;t-"';ln .urmatoare1e :.;din~ii
I'o~1i se
-coperil. -cu '-past<a'care, :atuncJ: cand trl'lnsmisiR- aTe <> tilT;" '.;1e mica
s intinde pe tOll.t/j. ()t'prafa~a .. d1ni;ilo!'; pe '!I!isur~ ce pasta se conJD!, angrenajul se nnge eu p:lsta prGas:;>~ta, Intregu1 proces poate
A dureze cutev~ zeci de or~, :n deculsul c~rora sa fac oprlri
peiodice

pentru

reviz~e

.
ope:rll;LJ

Dupi ter.m.narev.

cura~B .::uingrij1re

de 1'01'1
"'1"?,

translllisla

~1 corpul

de p~utG.

sngren:'!.rii t I";,;';lSOlLSiel. l'~'ill razu1re,

Ul'lMlt! de roa SU;1T~lfe~eJ.or elin t;ilor, poate fi eon!>ideI'at! ca
ell mai bU~l~ metoou pt=n1..c.: core\)~ic:
trnnstcisiai.
5. !Inger,,&. reduct:~.F,l!,tt. Deob1.cei, Ill. :r(l~ile ,l!.nlate ale
~ransmisiilor reuuctorilo:::-. 9 s-:'e ;:evoie de -un u1e.1 C:IJ 0 viscoz1 tae mal :ntl:!"e, decat ll.cee-3 2. uleiulu.t
i:nt=-ebuln1;at pentru ungorea 1arelor de a1unec<.\~e. U:!gGrea l'euuctori1or
intrebuin~:l ~i tn construc"\ia de t.ur'bine , se fi:.ce c1tJo1Ji..:"i (~u
1J1e1.ul,care
se ln~rebuin"tlA-Y ="'
! ~1 la ungero& lasarelor turtinet ~~ generatoru1ui.
'
Dac, pen::lAU J.rcbuniltii'.inHi fUi1ctjion~rii angrenAri1, este neesar sa S6 intrebuin'.eze
ur. 1.).l,'i In. 0 v1sc.)zitate =i I:laI'e, 1a reuctorli <i.e turbin;!! 11~e5t lUllr.l :;,. p:late ubt;i::.l!J printr I 0 r!!.clre su.Umental'l:!. !:t uleiului
c~::.
e.;"',,, .J~<t': >al:llni?ntati'.
trD.DGmi~ia; in acest
s~op, 11) condue~t;:l dC' 1!.::':Llnrnt:ir', i!' montel'lza un rlL.:ltor '3upl111lentar
~ ulei,
.
Alegered visco~lte~ii uleiu1ui depinde de viteza periferica
~1 de limi ta de rupere (i b ~ rna terialului.
din care ::;unt confec',ronate ro~ilc dintate Viscozitatea r~ecmandabilA in grade Engler l~
temperatura de 50cC, eate indicuta ;Intabela 56
T ~ bel
a 56
Ajustarea

.rea u1terioara

=...

oa~
l-

Le

..

':' :

"t er illau;
~la

- -r~
-

c-I
L kgl:;t~Jdj

ir

----~---.-I-----

. . . . .. .
..

.. .. .. .. .. . . .. . . . .

, _,
...

\ 41-100
1 C'('-12" ~
1-.......
~ .....8

. ' . 11 ,,:'J

.L

'c.

~Jl\!3)

!
1,

5-12,5

12,5-15

6
11

25
,

4,5
6

!r

cali. t sa\! ccwen1:at \

IJ
-.-- :.-.----_
~--_._----_.
__ ._.._._-------- ~---'..
Veri a1;ia vi.<;c"zi to. ~/Liu1o;:jului.

16

lila

tomperaturl ste indicatG in tubela 57.

eca 11 (L)

11
..

------

in func ~le

de

Eill.Cl:iJ,.fl~\. )~URUUEI
~ 90. ____
Sist~me de._.u:_
re71are
\

fr~p!reali~area con3tl~ctivt pe ca~c 0 au,

5";.a,",!.:lot f1 impil.r1jit<l in trcl tipuri:

1. P.eglaren cu serta!' plan, carll a...

"

1
1
h'~
1or v oransm s e eu parg._.l~. cillndTic; 1~ ~~est tip de reelnr~,
~. Reglarea cu sart~r
7.raLsmisia ~rin piirghi i 88 tr: l'll()c'.).).ta iT) eC:l {Nil lJl,.l.:l:e part a eu Ie
g~turl hjdraullce.
;.. 1eglurea h:'d r(Jdir:ar~ lO", tl,lzati:\ pe r.~la V.ile "~xlstent
";1'e nur,;.~.Tul de i.ura ~i.i31e rotol'l1.1'J.i tur'olDE'i i1 prcslunea
ulelulUl!
:::efulnt e.e rotorul I'0~r~el, c[~lat, Tn ~3.1od.tl'.t":!l cazurilor,
dirao
po a:::bnr0Le turblnel.
1. Hegla.~<;3cu serta,: _pJ':!-~
:1.)V ,lche[l".atir)
ast ~cl:
.i;.tuncl car,o echilibl'U)
'-"xi3tent "mire
s-;.\I'cIni'i !ii o11terE'll:de
v'ol tate cia a.g:cee!.1.t se sch.itrbt, "tUl"::' ;~.a agre~atului
variaz~ ~1 :n 0'
sE'cin,;e
vari..a3~ ,~i turai;ie. f"egl~l3.t:J:rulul e,;'lL"Cl'ifusal, ceeace mo:).:[
1i
;.c~.i~i1.l g! '.lute.:,ilor ~1 '", ;ahC1110rl"..tluj,'et,1tla t ,j}','''J.ui, d.e'.:i !ii pO:Oi.
F~..t'gh1ilor
caTe ~,unt 311 lebi'i.tuT~. eu ;.wn~c!lUl (f.1.g.209) ,
AceasL::i. schlmbare
,'~;OVO[\0i'\
<} c.eplasare
a ner\;arului
Qlan diD
lJo~i\ i.i'l sa me,lie; 'in ",cela,,', tj rag, e::;t" &limenta'(,B. eu ule i una di!!
cd.mcTelE; SGr'JOUl('torulul;
s1.u1111';;."tn ell. <l.I"'t!ata,
eats evacuat
uleiu
(ill E\1~,~camera,
CEGUCl) due la d.e:;:la'.::.a.re<L pistOllului
eervomotorUl:1
Acz:;t&. 10;;"lit~. arbo:'ele
d,) di"triqu~ie.
pl'evi'.z.ut cv. camlJ, lllodi!!!!
pri.u de;f:a~t.~.},...
)~:i'~ia.sup~pelt:,x ue_.:r.;l81l:i;re.
.
...

.' :,:,,1()111. (83U .cR!"ila lc(;[i.turi 1:.in

pe~...., arborale
de
. n:se)",caJ:,1t
( .
.
IO .Ill:e
~~t'clha~.i.e, deplaDcazf4., atunct c;nd.. ar'oorele de \tl5tr~bu~ic se tV ..
t,~, CB):~.tu1 r,:arghiei. A earl! :'ixenzii sertcTu.l In 1'0:;;1 1;il.1 JDed~O, lh/li
.rupe.nd :prin aC'l8sta alimer:t,ll1'ea
<.:u ulel 0 se"':oll'.otor;;..lui,
pJ.rgllii'
St;) I:"Ill!l".lll'te
p9.:::ghla
lesetuci i i:J'.":;X'so.
me
.
Cil.nd s~l"Cin~l.este
r.onst3nt~>.
l'ETt.cn:1l1 :Ji>, ",f18 .1n.pozi~jia
est tl
c.ie,
J.Cttrertl.ps.l1d aJ.~meTJt:r.;:-e::l eu U.l<;J. ,,1 ::e!,','OlllC~Or'..Iltu.;
'Ln ae 'na
pi ;; )nul I;z'vor,)otorului
se sf":ii lI~tJ:'l' jJo",~\1. ,;u:ce este date~e
013 J:0z1t,ia ;nu!l~onului
l"eg\1~ator':..111L C:n-3cttlr';'3t.i,c:a acestui
S..b .
rq;',~y".l consta in .faph.\l ci':', intrebu.lll;eaz:J.
ser'.;arnl plan.
otJ- tu1u' ,

P!'~c""."ul rle reglD.Tc C'l sert"u'ul

'phu~ :i'n C;)'Z'l1. serv,:m
zlll
(;\.1pis'Jon
It':' vt.:"ltl.l de st:C;:,:lgular-e (f:i..g. 210) 88 ~e av~l'3.l?i ~n C~eg
!l"rvoa'.ntOl"l}:ui.ioobi.l
(ect.al ..!,.,) ,.,I1i.l}r~.ll~aJd!.ncr...::.,su,~t_emele de j.St
l'B :Je :reduce In .fa:p~ul eil. u.l~i:ulcare
,'.1.nl' la sEl'vomotorul
ell ~ di
D.clp:: a;;oa~.<c. J..l:L:~
too;.l p..cee.tuj.3;
pi.f;t.om)l
c::;te If;. ri'lmiul s;;.11 lega.
.,..~~:,
""i
(a-~~
S'"}"'Il"l'-"""'"
'..
n...
t .
7on"'l'"
t,.:_
...
J.
~
...
.;)' .
<. _ ,
.'-'

"l;;,t..
,...~
e
n
A

'~

'j

I-n. fie;.211

c:3te

rr)!r.t''i:ocD~nt,

J..ll

'"J?t-V'J:"{H,

ti".'

.~t1.

pi3tO

(~ar

- 2'75 dU.blu prin

u1e1u1u1,

un servomotor
priD. ac1jhmi!a

faptul
011 desohiderea
supaIn.::hidel'ea sub ac1jiunea

iST

" ,

. .'

Fig.209. Reg1area eu sertar vlan ~i eu servomotor mobil (ro1 - regulator;

2 - c~..,.,:,.; ;.:. emr.a plana a lcsG.':.urii in ..

tat!y;':

verse

(meloul) i 4 - ti,iele

de reg1.5.re; :; - servomoioru.l

.
Parghia. legaLurl1 inverse
TI, care este in legf'.turi!. eu tijele BervorJc,torului-vent11 de stran~la.re,
fixeazi\. cutia de UDg'-

Ie (1a unele construcijii

sertaru.1) :..npozi1;ia medie intrerupund

prin uce~sta alimentarea eu ul~i
a BervomotorQlul.
2, Bf!glnrea eu sertaI._cil1nd r.ic..
Pric.cipiuL reglurii
C<l E'ertar
(;;.-

~llffil.".

..;..)j F".". '

...

u""<;,.

.-

- ...

, I

1:::i~::)
~'1f,.210.

~:ichem1:i regl:cril

~u

,sertar plan ~i eu servvlT..oi')l"

_~~. pi:;tOll,
ali'llcrLt!l',-ca (;'-11).'

1ej fi,eand'.l-se
po m::~Je).Dpi"r,l
al ..
~ pl~ltonulul

lindric

conat!!. in modif'iC>'lrC cat!.

tlta,1i

de u1e1 care t,eee

prin

scrtar;
prin aceasta,
5e lH0di:f1('~'.
pxesiunoa
uJ.eiuhti.
din slstem1l1 dE
!.,; gl a re .

In fig.212 cote repre~&ntutl

de rp."lare a t-.:xbi!!p.i ]'IF.Z
StCl.lin tip A- -25..1 (AP-25-1).
l'rin
Je:p:'..asarea malY;lonu1ul regulatcH'suhbma

lui, se Llcdtficl!.pozi,ia

s<?rtaru-

lui

l'st,ulatorulut d.e v1t(''l;i; :.n.

urma ac(~stu1 lu(;',u ne mo(1ifi.e,:!. 'J.;.
<it' f;.-:-hiderea fe-~est.:J:~lorcutle i de
ullger:~; in fune 1jiCl de pozi.1jta ;"r"

tarnlui
presix.J1Ni

~.'l cutle,

se st.:.bile~te

u1e1u1u1 care

Be ~lQneu':0

nert.arului plan al servo1l1.J .

.'dton,lv.'~ mo1Jl1 (rotai;iv\
1
carcElDi:l
de
11:-.u1t6o nreSl1)!ll;
nrudtwtr;rl
,I
...t
erla5arr::f.1 a"::"(1st!.l:it~ (!1l ttI:lpul x'egj}f.ului ,.;u preleva~rc d~ t~b',.l:rJ \.1:t.:..'."
iU.l ac.l,ion8.q,,;ii :;<:1. 3S0.[.)'':~ celui de 3.1 cbiles. f.ertar
plan 81 s';rvc..
raC\tol~lui carc.Clsei d.e ;C,~l:3':-" ?Tt:"fi~~~\';,
~,
:iHJUpra

')"':' ,..
,-!'J

..

Prin modifioarea poz.i\ieL "ert",r'ului,

se d,~s.:;hiu ferE:str G
Ie la 'J.na din cll:r.Dr'.>Le ;:;erv;))1)('.t.crntu.:i, ,s'." timp ce uleiul
e3te e
oust din alta cam"ra. Atunci
r:f,nd rotorul
(Ili:;tonul
rotutiv)
Va.
vomotorului se c()te~tc I (:1 llrral'tet;t.e
:;;:L arllorcle
cu came
eete in leg~,tur:,. modif1car.0 :;Jozj.1;ibl p'irghiilo::: ~i a supapelor de

eu ~:~;

~c...~her..are.~lurii ~u Gr.rt~.r plan ~i 1J'.l.ser'llomotol'

cu
l'tston l:~ care uliQantare:..t. i.,is t.ODu.lui 29 face unilateral
1 - rcgt'lator'; 2 - servCima':;'ll"; ;i - arc; .!. - sertar

Fig. ~l ~.

rcglare a admi~~.e~ leg,:.1;C' Cl1 f1ie. 1'e .~5.pO.I.Iotl

lni t.ste calat.[1 nama, le,;l.t<:1'j,1
11":E'r";eJ C~l"e
unger~ ~n sensuldeplBb~xLi ~Grt~rul~{:prtn
:;~rtDrul
Sf: u'iDa'Z~ l~l l:lijli'C'"ll ~;.:~ti.ei
In

re

't

~'eg':.r[;U1V1_ ;.;u or-?1.u3:re 'J.t~ .-lb'.LT" .~xc.~esui de ri!gl

In !.'~
1
. :
...21)o r~~t'9 l"e1-'rt;~r~ttEtt~ SG}:~r.H.1 r:)gl:liJ1.:1~1.~"i tUTbitle~

1.10"1.:.1

se p'l'ocluct3
1n fje

1:IK-50-1 (V:>50-l)

P.roeesul

de regIa!"!] decul"i.!?

~utU \}l"lll~az6..;/
\I~r~!l?f;, ~l1ia.'Vl~.rt",;ul .torulu1
vitel'.a
set~i.~.~a\'d4"',1ipC,zi ';i1, ti .y/g._.g~z~ rJit.\,-,!Or.u~ re~0.\lGtorulu1; A
~ n:h1.a 0SC,J.lr"nt.!li, 'l<~g!il.~i\. ii n3~')!:l.!,:n n,."..,'o. YO
sl !!lai mul teo n r
';'I'ii,
tlepla13e'~;/6. :Jc!:"tf.ru1 '. \ C,H"O s>! ~nlt J:: tJ.l'lpui f'lllC1jiOnArl~e.
ii
",:1 pozl1;ia
llled~.(,). l.UC:l:'U C8re l'l"OVGIJ,UlJ, 0 :;;c!:imoure a Vr.;)siun

Cani!! tt\ra~ia

turb:!.nej.

H,

iulu1

Tn cwr,e:ra

Slfll.'i;;Jtt-::e "n'o P.l stonul

serturulu;i.

cJlin.:U-1c 6 (c~._

re ocup/l. 1::1 -;;iilll)u'L f'i.l~;G'p()')fl,):Li. difer~';;c

I'o::i ;1), j, provocll:lu
1ei dep
sarea
aeelJtu~""<.; ),y.l pozi ~i~r"",die, prixl iutej.tQ"'il;.!J '!',x'811am1s
ell
pargbii care et~,;c in lcg~tu1'".s eu Gert.s,!. ...al :.
. e cePrin depla;;!;lrea nertaruhl;i
6 r;e f'ch~.ltlt~ ~ceVi.l;:x:.t.!a de or
tr su.
re a 'ff:trest:relor in.7'e-rioare (IF.; vn,c;nJJ}.J;"{Ja ul"iului'j
~i a eel
t1
perloare (la alJ.lDe~Lar()a ell \\le1 sub lJ:resiun<J) ds regla!"e din ct,
d.ot:

ungere,. lucru. oare \lrovoaca 0 var!.a.1;iea prosiuuii

uleiului

s1stemul M dec1 ~i sub oerterul ;,al 6ervomotorulu~ 4.

1 nee.
Sub ac'~iunea prts1uni1 lIlodifleut.e a uleiulu.i ca.re e.c1; ~e 4ezi:i !loupra
6"rtal'ului 5 ~i a 8.1'cu]1.I.1 ",flat sub e1, "erta-lul 5 e:\.
pl/ .seaz"". din pozi. t,ia medie; pri'j ace8S La. so ali!!:entea~5 eu ttl tuml ':'.11 G.ur;c;r:cle servomotcr:ulu'L.
I}'Tacuil.nl1u-se in acela.~i
tillP

~1Il<l~

to....

.
~

Co '"

15'1r'~l!-_ ..

~ .~~, 'Ii
~&\"

fft:ffi;$.
.
..
-----:..-=*t~!\\'FJtj~-m~~

-~f'.~a;jll~jb~~~
14
~il
'l\'~:f.i.tll:~:~=""'==I- L";i;=' \gt-"J!=~~nf..I"~~"~I'$'iJI

Ir-

''''0'
.'III '.'II
,'\<'"
II '~--_.J.~,~o
II

I I
I

II

'2

;!

""'1( ~.~'J

11:1:

:1 ;!i

.'

"e

!=i-'
~'-I'-1.l-'-"

:1';'-='"- ---.. --.-.--=J,l II

'1
I,'. t.
1

.'-1i

r.

Ii'

)1 ~~

\:).'Iq~,t---

.11

Ii
,1';1
'I
Ii ;,I'I
"-=--=---,f-',"

II ..;' j! ~:
I t.W'!1

I ~

I'll '~4~~~~,,~'=~-=
II

'I:'j' t."'';':'''.-A:~,?'~''

"II

H t;:it':\~j'~'" ill:
"I

I,

'i';i.,i.l:'J 1,.
'\ if,
::llL:.:::--=-_' '."'~ ," \.~.
il:\_ ..~--[I'~IJ'~'f:~
!

:ii

\~,-

I"..

~:I

,/"

\'.'

:'~A~ '

I.:

~~!

J'iI'

-L
,-

~~

'-_

<ft.

'(r-

t;

I 11rt' }~~.1.. '~w

~Vi~ rnL:1
. 4"''.;'I.
r=>o==-~~~..

>=-==-==j"L
I

'.

',.:

\\1.'I!

Fig.

.
S

II

4
'.

: :

212. B~De:l:la reglilrii

;;>l-re-?Ula1:o.r:

2-. dispozitJ.v

k~
"

'r

-to

.....-pentru
schiu.barea t~a ~ie i
I S
'.3- sert.aru1.
r'.>gl1ls.to!"ului
u --,
",.''"" "
'.de viten.ij.
~- sertarul
re-

-rc""------..
rr-=~-.-"-"'---J'
.:

r'~

III ~

,gulat;orl.l1~li de preahme:

5- regulator
d-e presiun?
)6- seortarul servomot~ul
J. de inal+.i1 preaiuuc.>j
7- sar
I

.
Y

"'arul

servoJJ\otorului

de

joasil. pre!'dune; 8 !\Ii 9-BU.

papA. de stranll;ulart
! 91
II; IO~ v-6ntil ~e l'eduoer'{:
11. supapll de sJ.guranl{J.l

"-

r,-,:-l--=--=~
12- ae:rtar1.l1 automat.ului
,----,?="-""
-de sig1.U'all~ii! ]3- supapa. de Inchidcre
alltOrMte1.j

=-_;--:.....:...-'U
""'L

1JI'I'
f.

':
.1

~,

(3"

1"

~~tl',,,,'L ;,~

.',;J~

i~; --

1~.~.
II.

I';> r' I' Ii

vT ..

l)~,
~.." \\';;fIlbt' :~.
-'m~,,-.

k;.. ~<-'."
'I ..~. '[.
~ 3";
I

""j.1

"'IF"' ,L.. ~i(r'-'~

.'..'....
l\"",
.1: ; f,-J',;o:';':~\-\
;1i
ii,#. ~J;~;~ ~r~_
II Ii'
!
il!il! 'M~!I~:.';~~\t~~.
I. II
I

~.

.e ~""

.~ ~

II
'H;,
:t Ir It

i ' ..

--=-..~,.",'

II--.,--

'til:" ...=:-j . ~'

j1a '

II

I'
:

~.t~
i_It.
i.4."r.

".

I'

fit,! . ".,

-'1~::.:.t~
'.' 'I
'),"1:
w.~
,Jj'-:;~::~'3f.:1tJ.~.
~~.L 1.:1 l,r'''7',h
~:<t;;);. 1.
II
r.';.7f.i1~' ~1T'-::'
'I ~
1
~ !1"'~'fJ

Supro;ete~r'olMiipm"une

~r'-='~~,'~
'Id n

,=<,Irl

I JJ

==::y.

il'l?I'

1$

.,

to lo'}<1r

__

-J

1'1- turbopompa. de ulei;

15'"' elactropomp4 de ulei

Svpopo

J'

LQctirpul

/t190rvl(J1

/3

.
__;"1-."
,....
...
~:'~It

otT

tif('
Fig.21}. Schema reglArli turblc.i'~-50_1
(OV-50-1).
1- regulator; 2- supapel. de reslar. A
a,lm.Jsieil ~- cremal1er~; 4_ servO:::1ot\lr;, 3-sertRrul 8l!'rvoU1\Jtorului
cu piston; 6- sertar cilindrlc; 7- 381">'ill">.l regUlatorului
de dte?A; .8- BercBru.t;regulBtorului
d. 81guran~li; 9- Ber,tar peceru incercar . u!!!
latorului de siguran~a; 10- pO~pa pricclpall ~~eil
11- 11Qltetor ce putere;. 12-opritorul .l~it.tor.ulu
d. putere;
ventil de reducero;. 14- coldene lnohlzAtorului
automat; 15- intreruplitor eu.nlei; l&" la
ce~nal1zaree inchizAtorthui
auto~at; 17- indle,a';or olectrIc al d.pl.s .
H .
.1al0 a rotorUlur.'turbillel.
1,B. ele~tropo.,p~ de ulei! 19- turbcpompli do "1".1:2- ralA"l d. porn1r. ~1 electropo~pei; 21- e.rtor _tnt.
~ncorCBre~
regulatorulu1 de a1gurantA rAr~ 0 ci~~terea tura~le1.

"3-

. '277. 'c'onducta de ulei, 'ulei:tll aflat in olt~ camera. In timl'ul proceiouuJ. de :reglare,
sertarul.5
,este 8dvs in pozi1j1.a medie prin P.4rg1l..ia
leE-atu!"11 inverse.
,
,

'Piston'l1 servvmotoTului deplaeandu-se. modifics pr1nti'u~

slstem de parghli ~i cremalier~, desohiderea supapelor de regia~
re a admisiei decl ~i cantitatea de aour care intrA in turb1n~.
. Dels pompa princip!l.lA de ulci 10, ulo1ul ....
i.oe la B8rtarul
sertarul
8 a1t"e~ulatorulu1 dp. 3iguran~il..'

Pent:ru l1m.itarea (comandata) putf:rH tu:cbJne1, Rervel?t.e li" tatorul de pute!'e 11 care.peate 0pri, prin interlt!eJ11l1
r~gUtoru-'
1l~ 12, cobori:rea sertal'ulu1 ,0, lillUt~I1d pr1l!l ac:easta desclndered.
ervo:notoru1ui ;d. ~ supape10r de reglare,
deci 1}i.sl:il"ciM pe 'C8X6 ,
rmeazl! 8' 0 l)l'eia turbina
In vii tOT,
_ .
.
Pres1unea ule1uJ.u1' este de' 12 .kg/cm2;. j ~'r in s16'temul 'de un,

Pl'J.ll

ere de 0, 4 kg/ cm2.

'

:~

6 .

Fig. 214. Schema r~gl.g.jului hidrodinam:l.G

.

.'Stabl11rea reglajUlui
rie face de cf!.tre uzina
" repaL"a~ii1or nu trebue sa sc.:111mbt'1m rapoartele
ra1;elor 'ilL pargh111or.
','

3~R~area

hidrodinamlcA.

In
lungi- .

fUl"nilt081"e;'

dJ ntre

Sistemele de reglare hidrodlnam1-

~Gutatelle-dif~rlt~-uzine~ifer!
conslderabil intre danaele .'
eallzl\re~ lor constructivl!., de~i principiul

lor dE> func~i{'na-

acela.!ili.
.
._,_~_
g,.21-4~ste-reprezent'lTt!
-C1 ma l'ag Bju1ui h.icl:rodlnamc
'atl( de Insfl tutul :Te:!"moteim1c Uni enal Dllerj l~achi.
'Pearborele,:tlirbinei:',.si.U1t
'c818-1;1 rotori!
8 li1 9 a1 pompelor,
p'ompelor fiind fiut'la
suportul
din fa~!l..al turbillei
Pompa
'01'11 'unulregU.1ator
de vl,tezA;
fiind
org~ul
dH llPpulsiEl
leglarea
turD iii. eL In' Beest "cop, uleiul
.Mful<4t de l'o!JlpA
ti'egulatoJ:ul,de
presiuile 17.'cand turaVa variatii, va.riaz~
.1unea uleiu]u1 creata d~ pompa de 1m~11nj~.dupa 0 lege-ra',_~!.'ompade. impulf3ie ali/l)etlteaz~ cu ulei. ~i ejectorul
18. Po,;;,;;'/.,
l!t1 0 presiune
de 7 kg/em;!.
. c'.I..".

-,

- ,

~-.-,-

=.""'~ ~-

- .n8 ..
l're::;l1Jnea ulei'llui
G.? r.e ac; iOlle.sza aSllpra pi s t om.:.]ul re
1.,tGt'ulul) Giil tr.:;nsmit.e'l,;. t1ja
l4 c.:are trece prIn <-,ectaL'ul Pllgu13, fiind !cbillbratA
de arcul exterior
a1 rcgulator~lul
4. Sex_
ta:cul ;)t1r'lou:oturului 13 tJste I.\~e"tit din)et pe pl!;t0n,Jl regulatoru
lui 17. La partea superloa.r~" serturul
este co:npi:i.mat, in Ulodsu:
p11menl~r, de aTcul 15,care creeaz~ 0 lnehid~re for~ata (straneA)
intre p:cstonul !'egu1ator,11ui yi sertar.
eutia de \ll18cre a serta.
rului 5 este suspendaUl, fiind deplasatti prin :Jistemul de pargh1:t
al (aspe'li t1 vului -' (;aro fa lose~te la schimb",re>.ltura 1;ii:l1.
1?cmpa9 (p::incipalA) a1imenteazu eu \;,1.8i servomotorul ,1':'sistemul de unge1'e al turbineL
Preoiunea '~reati'i de pou:.pl!l,
eate'
eg31u eu 3,3 ats Ejectorul
15 l:l.spi.ri'lu.leiul din re2er'/or ~1 11 r~.
fu1eilz~ IL camerele de aG~ira~ie ale ambelor pompeo Inninta de a
1ntT8 !~
pompe, uleiul ar~ 0 presiune de 0,21 a~ In aeast mod
sa pI ei-at,1m1'.tn8forroaxea vidului IIi int;rarea ae1"1.11u1
f1la in p~mpe
.
Pe linia de refulare
a pompei 9, du.pE<
rarnii'ice. ~ia care au:
menteaz~ eu u1e1 s!otemul de reg1are (servomotorul)
se monteaz! 0
rondelil. rcglabl1il. la, dupa care u1e1ul este indreptat
spre r!e1~' . I
toarele de ule1 7 ~i de ecolo apre 1agArele turbinel.
Inainte de
a ill tre. in 18gll.re, u1e1u1 are 0 presiune de O. '5 at!>,
Dela conducta de refulare
a turbopompeicr ~i a frlectropompei i.illxlliare de pornire, u16Ju1. vtne 1a conductu de p~:esiune a
ej ec torulu:i. care este in lege turtt cu conducta pompei de 1mpuls1e
8. In loct:.l de legil.turil u conCiuctei pompei auxil:!.are de ule1 ~:l:
n conductei de refulara
a pcmpei de lmpulsie care duee apre eJector, se montenza dOUk~
supape de re~inere 11 ~i 12 care fae on ejectorul
s~ fie a1imentat cu u1ei,f1e
de 0 pompa fie de cealalt6.
In cazu1 i'UIlc~1011ilriinor m.<J.l
e , ejeetcruJ
e ste alimentat cu
ule1 del a Qompade impulsie 8; in aceast~ sltua~ia,
gup~pa de re~inere 11 inchida conduota care vine dela pompa auxi1iara
6. La
porai rea t,1.1Tbi
:lC:L, lucIu'dle
se pe tree inverl>, ejectoru1 fiind nli!Ufl:rt<!.tnO) clectropompn. au:o:.i11ara.de ulel,
:mpapf'. de re~lnere 12
inchl7.f~lU ce~ducta C$Te vine de1a pompa de impulsie.
rcn~xu cu sa ul~!ri~ Dlnc1;1onarea s1etemului de reglare,
Sll stc;die,:l '13zul in care tnra";ia cre~te, adic!\ cazlll In care in-'

cArcarea

turbtriei scade~

cand

tur~~ia ere~te, presiunea'creat~

de pompa de impulsie
8 se ruar'.))!te, l:le:ru care i'ace ea pistonul regu1atOl'lllui d.e presiune s:i se deplaseze 'tn sus. Arcu1 4 111regulatoru1ui
de prasiuns/eatei:nt1os~i
efortul
a!'ltfel creat,echi1ibreazi5.
preoiunea carc ac\i0Ileal,;. .'<isuprapistonului
regulatorului.
In ace1a~:l timp cu
pL;tOIlUl regulatorului
sa ridice :;-i sertarul
13 care deschide or1fic1\11 de ev1cuare II uleiului
aflat
sub pistonul 1 11servomotorului.
!,'isto);uJ E',ervomotorulu1 se deplaseazil. in jos, Hi-nand in
j::>s .,1 v9ntilul
de stron~lare
2. Cantitatea
de abur care vine
1& t':lrtini"- ~''-''reduce, luoru cax:.e duce .la. mie\lorare1 ~ura 1(ie1. ,
!ttu,1'Jci c<uld pistonul
servomotorului se mi~c~ In .jos, ./;Ie
le:.sil. :n ;jCE: 'ii punctul f1:< a1 pu:rghiei l'lgiiturij
inverse 16, 'c!!rO
O'ot.c Tn 1:i.;iJ,I;ul'ii \cu pistonul.
Deoarece fur~a create. de int1ndere8
'.~.,
...n)l ui f;ch:ll:lbl'eazil. presiunea uleiullli
care ac jioneazil. asupra'.
pistonull;:\. :rc,:;:ulclto:ru1
ui, lntimlerea
sup11mentarli. a areului e6te
:lmpel'ib5.F. c1;;;c:i nu se schimlJ[. presiunea uleiului
sa\;,, ceeace eSi
te acel",?i lucru, dac~ nu se modific~ tura~ia,
Din aceastl1 c~uz ,
tunci cfmd ristonul
servomotorului
se mi1icl!.in jos, punetul. d6e
spl'i.j tn <:.1uroului. re.wane fix iar parghia lege.turii
inver6e 1,
[;e rcte,;,te '!n juI'tll acestui punct. Prir. aceasta,
pistonu1 regula:'~rulu:i precu;r, ~1 sertarul
servomotorului,care
este in legllt.U~
:rl? C'.l l)l::,tollul, "0 deplaseaza in jos, revenind in pozi 1;i<1med~el'
~
Jl.t.l:11'~i
cand turu-1jia seade, procesul so produce in sens' .~
vers.

/J'

t
F

c
t

s
c
r
t

'-.
I

- ..:.,;'

FClltTU!J0J.i:fic,':.:rehco!!.n,.i;.~t~
(mllnuall,)c. tura~iei,
se intrebuiPi;eaz!i dj spoziLJ '/1~13; v0;[, s';"d.ia pri.nc:ipiul de func~i(Jnare al
Iloestulu pE:ntru cazlll in<Jjl'at m.'li SUB, caud tuni1:ia turbinei
cre~tE:o pela n.ml dispoz1tivul.ui
;) mi;;carea se trullslllite, printr'un
Si5tElIll (if! parghii,
la cutia ;;erto;1'u1u1 5 cure 8'3 depluseu7.8 in sus.
rereatrele
uln 'cutia s,;; descnld, .. (ieoarece sertarul
1.:; r~mlne 1n !J,cest '~lmp fix. Pr1n aceur;tl;. doplasa:rE: a cutisi,
cl1indrul
servomotorulu1 este pus in cowunica~i~ eu cond~cta de presiunej
pistonul
5ervomotorului 1 se J.ep1aseazi'i. in sus, d:irind cantitatea
de abur
cflre vine la turbine.. Turatia cre~te. presiunea ulelulul
care act:l.unesza asupra regulat~r~ui
17 ?re~te ;;i l'istonul se dcplaf'eazti In
sus, aducg,nd sert:.nuJ. In poz~ijJ.a medie. Prin aceasta,
",rcul regul&torului 4 se 1ntiI,de. ech11ibrand presiunea mari ta a u1<>iulu1.
~ 91. st"bilirea

regl&.ju1ul

. Valcrile
elementelDl" sistc~ului
de reglere sunt indicate
deobieei de cil.tre uziu(;;. fur'ni zoa:r,L"'J:,ascheL1ele pentr:u care nu aveID
date, reglajul
poat~ fi stab:lli t 'C',). &jutorul Ir.etodei descrise mai

jos.

".~

1e
11-

acu

ri-

.1

ra
eB

Spre/agore IJrlii
cilrJrtlf de lIfei

/'Ii.

--

..
n-

Fig.215. Schema re81arH turbinel AT-25-1

I _ regulator .de vit.c:za; 2 - regulator
de preluare de abt::r; 3 - serta:::"'lllregul!!.torului
ne .vltez:1j 4 - sertarul
regulatorului
de preluare de abu:r; 5 - sel'vOm;jtoT; (. - lientil de strangulare;
7 - obturator
mObil; 8 - !1t'rtal'ul 0 b~uratorului mobil

Turb:l,Ilfl. fli d in attire ,j,

n\lui i s~ rol!'.soaraeurza, ~:otult. d
in func~lune t.11rbopOlOp8 'de ulei"
rul a~<;;:>.;atin pozi ~ia medie" prj.n

X')P'""US,
se ~C()t areurilc
regulat
ll-J,ln:;wnuh,j,
l'egul<,torului j se PUJJ.'
SUJ.!8pelefiind fnchi"c.
1ftr sert:
mod~,fj['urea lungimiJ tij elor ~1

C)

b)~
I

Fig. 216. Locurile

oare se fae mil.sul"arl1e pentru stabilirea

rcglajului
turbinel AT-25-1
,fl - '(cat11 d~ st:ran,~uJ..:J,rej 'c - sertarul 5er'/omotorul'..li,ventilului do c'l;ranf;'.ll&I:''l ~i <tl obtv.J:'r.torlllui;
c - sartarn1 supa'tIl

polor 9u'Pll'.n<1!nt~. parghlilor

diu cursa

tTo..C!stn::C3iei,

:r.tl!J~OTlul
l'cgulatorului

s e aljeazrJ. la 20- ~

~otala, del~ vvrltorul

pehtru inchlderea
supapelor.
Aceasta rezerv~ Elate n?cesara pentru accelerarea
procesului
de reglurs, "tuncl cll.nd dispare sf..rc;ina.
,
Man~onul l'eeul-9torulll1 S'J deplaseaz~ in sensul pentru care
U~

supapele se dcecM,d J observ:!nd.u"'tiC pozi 1;is Ia care supapele sunt

oompleet desc:'llsG i aceas ta trebu-e sil 0orespundt. la 10-15% din cursa
totalA a tJ<1n::0llu:,ui , pl.lnr. 13 opri turul de deschidere al supapelor.
Reglareu se continue dup~ ce sta verificat
tura~ia 11 mersul
tn gol. !)acll. !J-rc",ll :iispo:::i 't1.vulu:!. de V<l1'ill1jiea tura 1jlel este sli1b1t,
atunei varin +,ia turbinei 1a mer:! in gol va fi eu 3-4% mal micll. decat
tura~ia nOlllinaHi a turhinel,
leI' dupe. oprirea turbinei,
arcUl:l1e
princ19ule ale regul~torului
- c~re 1ucreaza prin lntlnderea
arcu1'1.101' _ trcbue
illtinse(tensionate)
mai multi. tn cazul cand tura~la
A8 roeraul in ~ol.cste
~ai mare decat valoarea indicate
mai SUB, arcu.
rile tretue f~..
t;1.n U-.;tf1DGi.opat'J.
Acenstil. opera~ie se repetl'. pll.nil"ce
~:H~
va ob~;iz;.etura.~ia de ll'~ers in gol nece~.~ara.
In fi;.215 este rep.n"zentati!. scher.m.de reglare a turbinei
AT-25-1. Vlllcrile
st,l1>Jll t8 s\.Lrrt:lndtcate in tabela din fig. 216.
,
.wexi!. 18 ii 11:. 21&
1JD.lc~ile sta.hil.i ~entrJ.

.---r

II "',.
l-<t..

I,

O"'~0!':-"1.11!

1 ..'
!~.

'Jo

~---.

I;

i
!',

P1'"~~l11.nea

I.. L

"~
.-.~:_'
I

._! .._--

..... --"

ulej~llui
:reglare

SUU.:A.-;;-:::..
~t-tou1 " ..'"
: ......~ '.

;'. : eo do 1."

-'--_.--'---

._

;.~illr~eauleiului
l P~I1":,;1~eltJ J.l de r~.c1:re
s
. - .. - --.---" --~-~
~...
..---_ .
I

$i

AT-25-2

,!

AT-2,-1

Simbo- Dimsn- AT-25-1 AT-25.~

Biuni
lul

Ma.rirnellreglatli

II ,"<-1,"
.
~.J"

reglareai;u.:rbine1

in
in

----.

PI

kg/crr?

P2

"

4,0

L_O,5

--

~
5.,
'

0,4

- 281 -

Continuarea aneJ~ei la f'lg.216

Organu]

Marimea reglat/l.

Simbo- Dimen- AT-25sluni

mm

54

mm

26,5

;,n,5

"

40

45

D1stan~a deia much1a

super10ara a eertarulu1 p~na la much1a super10ara a cutiei de
ungere, inainte de
pornirea turbinel

"

-1,0

::3ertarul Dlstan~a dela'suprafa~a 6uperioara a cuAE::rVOmOtiel de ungere a sertCJrulu1

obturato- tarului p1l.nala suprafa~a superioara a
rului
sertarulu1, inainte de
(fig.216
pornlrea turbo pompei
b)

"

49

Dis tan ia 'de1a piu11'1;a

speeia1a a seTtaru1ui
pdna 1a plu1l1;sle limitatoruluj superivr,
1a un regim exc1uslv
de co~densare

"

,0

25

Dlstan~a d~la suprafa~a superioara a cutiei de ungere pan/l.Ia

supapa superloara a
'Jutiei >:Jcr';aru1ui
III 0
presiulle a uIeiului
inainte de cutia de
ungers de 1,6 kg/em?

"

25

25

Distan~a dela muchlE1'

ventilul
superioara
a pistoDude otranlui
pana
la
punctul de
gu]are
sprljln al parghiei
leg~turii inverse a
dispozitivului de des:"
carcare
2

AT-25-2

luI

regl"t

Di6tan~a dela muchla

superioar~ a sertaru"lul pan! la muchia nu:'p~l'ioarll.
a cutiel de
ungere a sertarului
Sertarul ina1nte UE:: pornlre
servomo(
torului
ven~ilu1 de straDb~ventilular~1
\
lui de
Di5tan~a dela muchla I
straugu- inferioar~ a cutiei del
lare
ungere a sertaru1u1
p~n5 la'6uprafa~a 6U- .
perioara a cutiei sertarului (ventilul de
strangulare inchie)

58

<.

"\

I
,

Sertarul
supapelor
8uplimentare (fig.
216 c)

LL__._.

+10.51

I
<

.__

2C,5

9cntinu~re8 ape3~i 18 fig.21G '

1 t :.---rI~i.~bO_Dimen- AT-25-1
siuni
AT-.25:-2
,..>1 r ma" reG a L
.
luI

Orgaml

fl---'-"-i---

r.ee;lat

Sincro- I Obturator~1 fiind innJzator'..ll

jch1s (sageata de pe
'scar~ sertarului fiind
la diviziU!lea de zero),
se eitegte indica~i3

m!n

26

22

Silge";!i de pe Seat'3

I s1neronizllterulu1
1

__

2,54

Presiunea u1e1ulu1
Bub sertar atunei cand
servocotorul obturatorului este rotit eu

450
~ 92 ..De:fin1j;1iI;icon'litHle

impuse sistemului de reglare

Numim grad de neregularitate al reglarii vitezei turbinei,

diferen~a intra turn~ia nm.~. a marsului in gel ~i tura~ia nB.n. a
mersului in sareir~ nor~la, exprimat~ in procente fa~a de valoaroa
wedj.e a tura~iei
n
- ns.n

:no g

. 100%

nmed
!
C~nd variaza sarcina care ac;ioneaz~ asupra turbinei, nu trebue sa folosim dispozitivul pentru schirobarea tura~iei. Deobieei, in
(nID.g + fis.n) : 2, s~ ia tura~ia nominalocul tura~iei medii nmed
III a turbinei.
Nerogularitataa speeifieA in procente
lA sa determin~ eu ajutorul form~ei
u

.~sp

in care ~n
Zo

~n_ . 100~

ze~

- cre~terea tura~iei corespunzAtoare cursei de

man90nuhri.;
- cursa de lucru n rean~onului regulatorulul
de viteza,
in

mm;

n n - tura~ia
norninala a turbinel.
. ,
Neregu~aritatea specifieD. a regulatorului. de presiune.:

-. ze~p'-l = 1
2

Dosp :r. -- r.p

'incare

kt;/cc
~~-

6P - varia~la de presiune (a apai sau a aerului) pc secto2"'11eursfli dE lucru a regulatoru.lui de presiune, in /

k",f
cm2.
01

ze'~ .- ':U1;;11 de 111cru a s~rt:~ru111irE:gulatorului de presiunll.

t.;ereguJaritatea;:lefl:nc1;iona.~f;
a ::-egulatoruluide p:t'e6iUl1e:

~t~ &sp .

7o~.P

lkg/,~m21

'Tumim neregular:i..
tnte e.c "-"i~.Lan, a pre siunii, va10area eu care

----

- ~8:
_ se schimbe. presiunea in Gamec" de evacuare (pcizi') a 1..11-binei.co-respunzutOl.lre_Cl:_~~o:j de 1u,:r1 <_ n:[:u1a~iJru11J.i
de pre'>iune.
InSenSlb!111,atea ee daterminJ dlC curb a aaracteristlca ridicati1 in tiLlpul lccerca r~_i y(;glajuJ ui, ca diferen ~:.l din i;r':l tura t~_i1e turbine;! pentru aceea:;;ipuzio tie a elementel or dii)po~:i
th'alul de
ree1are (reeu1ator, servo::noto::,
P.tc), l?,tUJ'lcj,
cand aceste~ au fost
dep1asate in ~oJ succesiv atgt ~ntr'Qn secs cit ,i in celG1alt.
Conca ~iile fundamentale pe cure trebue oa le sa~isfa~
s1s~e~ulde reglare sunt:
1. La pornir8u turbinei, atun0i caud :ura~ia se apropie de
tura~ia nominal!'., 1Jupape1e lie reglare a admisie:i.trebue s~ se in-'
chid~,intr'atat, incat atunci cund s~pap'a de pornire va fi 00~plect
deschis!'.iar dispozitivul pentru reg1area t1tr3~~ei "1U fi SC01; din
:t'unctiune,turaVa turbinei sa fi~ <:u 3-4% mai mi()!rl
decat tura~ia,
jlominaHi
2. Supapa de pornire f:l.indcomplect deschisl'l.,reglaju1 treilue al!.men~ina cu stricte\e tura~ia di::mers in gol, corespunzlltcare unei llI1um1-te'
-p6zi-:ljiP'"
o.:;:spo'zi'ti
v'.lluipentru modificarea,tura-~iei.
'
;. DispozitiV'.J.lpentru modifieal'ea tura-~iei)trebue sa asigure varia~ia acestcia lntre lii:litelede -:tf. l;ii+7% din tura1jia nominaIl!.

4. Atunei cand turbina f~nc1jiQneaza slngur~ pe un circuit

sau luoreazl!. in'para1el eu alte turbjna, nU,trebue sl'l.
se producu
autovaria~ia tura1iiei sau schimbari periodice de putere.
5. Gradul de nereg'llaritate a1 reglarli t re bue B~ fie ouprins In ffiajoritatea constructii1or de turbine' intre limitele de
;,5 ~i 5,5% din tura~ia nominala.
6. Cre~terea tura~iei, care se produce atunci cand turbina
este descllrcat~ uela sarcina totela la zero, eate determinatt in
oondi'1,iile fixate in c0rtificatul de livrarei 1n mod inform."ti'J,
pentru turbinele eu condensa"ie de m.icb.putere, createrea de -:ura'!jienu trebue aa iiepalieascll.
5-7% din turaljia nomina1i5.jpentru turbine1e de mare putere, c.re:;tcTCv.de scurtil durata a tura~1ei, care
se produce atunei cu.nd descarc~m _complect turbina, poate fi (;ont;ideraM, egaHi. cu 8-9% din tura'lji.a
I1ominalll..
~ 9;. NeajuIlsuri in fUllc~icnarea sistemului de reglare
II C<iU~<?J_e iice3tora
1. Turbina nu men~ine tU.ra\i~ de mers in gol. Dispozitivul
pentru scc1,mbarell tura ~iei. fiind seos din fune ";iune (in poz 1'1;iacorespunzatoare turai;iei rilinime),atunci, ci1nd desehidem supapa de pOl-nire, turaijia turbineicre~te
peste tura~ia noreinall!..
Uneori acest
~enomen se observ~'la-unlnterval
de timp dup~ pornire. Defectul ~e
reglare indicat mai sus,se produce atunci cand aupapela de reglare
a admisiei lasf> s!'.treacli 0 cantitate de abur mai mare decG.t cantitatea necesara pentIu men1jinerea meroului in gol la t.uraijianominalu.
Cauzele care fec ca turayia de mera 1n gol sa nu fie meni;inutil.pot fi:
'
1) una dintre supapele de reglbre rasuf1ai jocul dintre supap~ ~i scaunul ei este preu ffi8~e(v.jocul y in f1g.222 a)i
2} e1ementele sistemului de reglare au foat montate inccrect,
tensionarea (intinderea) ini t;ia:!.t,
a arcurilor regulatorului a fost
m!ritl!.(v.
~ 91)i
.31 1nijepenirea
pieselor mobile ale sistemului de reglare: tije, servomotor, sertare, ventile,etc;
41 autodefjurubtiri in ansamblele parghiilor sau sertarelor;
5) fl.buru]trece'pe 11uge"supapele de r<:glare (prin suflurile

.,

f;
I

- 284 .-

existente 1n cutin. de distri1::u~iea aour-uIui, aeola und:> ~;unt aju8~

tate scaunele, prin ferestrele de purjare 1n cazul cnnd acestea
sunt plasate sau utilizate incorect)j
.
6) diferen~a :Lntre dilatil.riletermlC ale tr?.n,misLei cu
parghii ~i ale carcasei. In timpul fUllc~ionSrii i;urc..:..nel,
cdrcasa
are 0 temper'itur:1cu lIlUlt:na: lliI1:ce
d"'<,iJ.t ti.i<>. verti';a.H!.~ (fig
2(9).
In acest caz, sertarul :.! va 1'1 rldiC:lt.,<l(1.ica va G0'Jr.? u po
zi~ie diferit~ do pozl;ia pe care 0 0cLlpa cA~1 ~urbina era rece.
Faptlll.ca t~!'tina nt:'. 31ne .tllra\ill illtJ.!JJj:ul
~en;ulUl IIIgolduce la gr"ute~i. ':c<lid
V!:t'ill
sa r:unectanlagre:~a~,u:1a J re-t;eacC'lllunl
ca sil.lucreze 1n paraI~l
Atunc! dind turbin;;!e~;te:uescarcata. chim- dela 0 sarcinil.
~c~, tura~1~ e1 poate sa c~ca~ca atat de ~ult 1ncat turbine va f1
deeonectatti de dispo~iti.vul automat de sigurullt,u.
2. Tura~ia variazil.(nu se men~ine conetantil.).Variat,iile.de
tura~ie ale unei turbine care lucreaz~ singur4 pe 0 re~ea,se pot
observacu ajutorul unui indicator de ture (tahometru) care ne"arat! cd turatia variazd periodic (varia~iile turatiei nu trebua sd
fie eonfundate cu oscilat,iile aeului tahometrului care se pot produce din cauza stdrii necorespunz~toare a transmlsiilor acestuia
cAt ~i a transmisiei care duee dela arborele regulatorului 18 tahometru).
Atunci c~nd :ura~ia variaza, se prcdue deschideri ~i inohideri par~ia]e perioaice ale supapelor de reglare a u(~siei, care
Bunt insot,ite de modificari periodiee ale presiunii abunllui cittt~ Is manometrul montat in fat,n primel trepte a turbinei (~n eazul
varia~iilor puternice, modificarile se observ~ ~i la alte manometre, montate intre diferltele trepte ale turbinei). In cazul cAnd
turbine lucreaza in paralel 1n 0 re ~eu r variaijii1e tur!1t,iei.sunt
:insot,itede varia~ii periodice de putere, Cauzel.e care pot produoe.
varia1,ia tura~iEli sunt indicate mai jos:
.
1 Tijele aupapelor de reglare s~u part,ile inf~rioare ale
supapplor,freacaj aceust~ frecare este provocat~ de iocul insuficient, din cauzs corpurilor straiLe sau a arsurilor Zz,underul<li)
care ajung 1a supape, din cauza deformArii.tijelor sau din Cfiuza
depUnerilcr de incrustaiii.
2. In1;epeniri sau frecari 1n regulator, servomotor, sertare
stou Yn transmisia eu parghiL
.
3. Jocuri in articula1;lile transmi~iei eu pftrghii ~i in regul tor.
4. Eror1 de proiectare sau de execu1;iej profilarea camelor
arborelu1 de distribuiie sau a melcului legaturii inverse cste necorectaj profilarea supapelor de reglare a admia1ei este Dccorect~;
'gradu1 de Il!'!uniformitateeate mic' (mai mic de 3,5%) j sel'tarele nu
se suprapun corect.. .
.
,, '"" ~_
~__
5. Acumulil.ride aer din servomotor, 'in cazul' canG nu existl
d1spozitiv pentru evacuarea acestuia.
In cazul caud avem variaijii de tura~ie, se vor produce urmAtoarel~:
.

1) la mersul in gol conectarea in paralel a agregatulu1 se

va face cu foarte multi'igreutatei 2) la funo1;ionarea sub sarcin~,
incll.rcareava varia (in cazul cund agregatu1 lucreaza 18 0 re1;ea),
tura1;ia va fi instabil~ (in cazul cand agregatul lucreazil.singur)
~i ~e va accentua uzura pieselor in frecare ale sistemulu1 de reglare
.3) Pulsut,ii in siste~ul de rcglare. In unele cazuri, pargh11Ie, sertarels, cutiile de ungere,ctc incep silpulsezej acestc pulsat,ii provoac!!.vib ra ~i1'-:ind1feri te:'e'pal'~i eowp0T'ente 1.'lesistemulu1.
de reglare (conduct01e de u]e1, "upo:c~ii aceztor'l.,etc).cauzele ca~~_
~roduc aceste fanomone nu sunt- 'i'ncGf't:ldiute'!ndeaju::.s.
cauze1e pO.:l.
bile pot f1: gradul m1e de r,eregularitate a] ventilului de redu.:ere,

in~epeni.ril.c
ecbD ibrtlI"c'.?

.oiu articula~ii
sa\]. 13. ;nar.~(H,I.':;' ;'e[;J.ll:.tor:ll'.l
,"?i negreuta \:1.10r regul<).t,0':U] '11A.ces+. fenomen Inai dcpinue de '[1 te\;/l eu cart:: curge uleiul
pri:: feres~T:el~. 3ertrlTului ~i .::::-tiei ue unger"e, jocur.ilc Uifl ':rans'
;nisl3. eu ]),~rgh.l.l.vrecU,lll. f,i plln{!;l) 9 J.e :leI', care se formea:-:i1. in di[erite lOCUli ale sistemului
d.'lun1;ere ale mecgnisruelor de reglare.
4. Y:l.br1::Vi]~_~up!lpelo"!,;.de re-

.~<~r.!_~
Vibrt~..~ilIe se produc numai
ycrrtr..l aIlUm:\. to pO:li ",li /!.le supa-.
pelor.
de'gendente de forma acestor~, in ~jorlts~efl cazurllor
atunei ca.nd aburul circulG. cu vitIJza criticl!.. De Ululte ori, vibrli\i110 supape10r provoaca rup:rea
cozilor
/lceatora.
Fig" 217.r110r
,sensu1
scurgerii
vapoprin 5Up~pe
De ce1e mai .mu1te cri,
supape~
_ ':.

,~
_ '..
.le Cli dou1:i5Cau.ne au ~caune Ie ven_~ _ ... ,' ". .1-...'t-ilului de "'f\t::ran.gulare profila',;e.
Atunc~ caud abur~l se mi~c~ Je)a sec~iunca mai mare la see~iunea
lIlai m.l.ce. (fig.217 8), ::J,U 1)6 preduc n.ieiun fel de impulsuri,
care
ar putea sa pTov0ace vlbru~ii.
Supapele nu vibreaz~ niei atunei
calld supT~fc~e10 de inchidere
sunt exeeutate a~a cum se indica in
fig.eli b, Inar> 1a constnlc~iile
de forma din fig.217 c ~i daca
mi~CLl t'l::c. uburul.ui
Sf! face
<lela sec ~j,unca mal mica 1n. se:l "hmea mai
rr.ar:e (lllarg.1.nile 8upa:;:.ei avena fo:r:ua ll."1ui ajutaj),
Be pot produce
ioplllsuri
care vcr provoca vibraVa
supapei.
.
5. Supapele de reglaTe n admi<.iei nu Sf! incbiu etan~. verif1carea et&n~eitE. -I;i1 lnchl\lerii
supapelol:" d8 rGg,lo.r"a aOlT,i.s1ei se
face atun"i cand tw"oina func~:lolleazi; in gol, depla.Re.nd 3e-rtarul
regul8'torului
c'~ vjtezii in dir':lo~ja in ca~~ s.; in<:hid nupapele :1a
constrJ.cijil1o::,
~H.~'rtc.)~ul
G8' rJdjca 'lI1 sus).
PriIi ac.eao;1 ~e!'t.a ""ulul ~ &up3.'pele St:~ -":"'1. ln~hide p;:n"i,<i:.:.J1a1': tura ~ia va Hcil.d.!a in mod c:Jr8S]mnzr-.. :0::.
lJaci!. s<:.' .". cont~nu1l. d~p] 038):A:'\ ()' i~j car:3)
.nB.nuClll! ~ se rtar\L1ui, supayele
tId.ue
::;a !Ie :inchid.i: complect ~j, sf:. :lntrer .ll'6. Jefi.
niti.v
a1L'1C~nt1'.rea c,) a'::>ur <:'. tu;:'t>.inl!l. Dac!i. nupapel.:: d(~ le,[;laeE' 1&.
ali S{1 trsacp. .. ~lnl!:."'1J.ll ~:ll.'at.ta !lU S9 \.a lOu1 :reduc~ ~va Tf".m9.ne constantA)" t,ceaR tl:l, tur,"l tl(~ caTE;' ,:~ sc;,;\bilf.l'; t~ dllps (a~ 5u.i?Clp~le au fost

.lILtijoritatea
tli
deplasaye

!nchi~eJ
anract.eTiz~az~ ~t~u~eita~c~tI.chldc~i1, accst?ra.
11eplas~.n.'e& scr',sr ...
l.tHJ

tre01)~ 82. fl.B lutrerv.ptb

zl\lile :l.ndicat~mal Jcs:

tia

1) atune:' .,ib(l Gc:.::te1"lll re6ula~orultij,

de U..llr;e.~e
1 - 1-5 "J.lm;
2) att;ll('::'~. cg,!~d L18.r~~oi1ul
regu.lato;:'ului
,

opr:t tor;

3t

de vi te:;~

:.:n una din

pc-

i~se din cu-

de vite~.t:.. Etjuuge 19

a 1;'..IIJCl
cand t,U'3~ia se reduc~ C-ll JUt,,:;' n:l.llt de 10;(,.
CJfura ~ici atc.Xlc1 cfi.l'ld turbina e ate
c[.!'e se ilrQd~ca 130 uesci'il'c:.lrea turbinei.) depin<lc ill!.!i elc5 ail re~lJ..zar,"p.. conslructiv5..a
sisteJ\lU~U~ de
rel;lare.
daclL ;;I'l ex,;l'J.J erorlle datori t.e '"-samblerll, execu"\;l e1 ~~.
reg13:,ului j.r~ ~iD..l e_re~J.t 3.1 c.."":cstuia.
Cre:~tereCl !!lFlxir:i.i b. -l:\;x~ijiei ce s~ p:r.oduGe dupe descarcareo.
tu~binej
vo fi cu 1,~-1~~lW~i mare, uecat tu.ra~j,a corespunz~toare
graduluiJ d~ mH'eguJ.n:ri tiJ.te b l. e:;l!rli; tura ':(i[, stabi Ii t11 dupa descarcaren
t".l;,binei '1[;J. c:ore~>l}und",ture.ti.ei g" ;).d.tl1.t~i .:1'~neregu1ari tate
Gr~<in~:..
nor~o 1 iie n\3x~)\~-~
..llt:1':L tate ti. t J.rbi nelaY" d.e C ondensatie
este ,3,e4-5~~; tottl:;:\., la lIiulte Gon'3t~,;"J,L! tie turhine
se poatEl ov04
fntfllro. U.n e;:l's.d <1oe ~).el".~t::ltlarj
t.[;.t~ C'';' !!tuJ.t !!t3.1 !r':3.re, l-c.cru care
pr
eft 0 C~:L ~e!,f' )'rz.::B ntRl.l~ s- !".;xi.d~i (\1 i?:t t.'!.~lr~~
,:.iJtl._,!U::;.~,u.luj. de sigul"b.n",fl '''~.tUJ1.~~ l 2.!.l.:1. ~f: ..;,(-:
s~~a..t:{:;"i
. ~~.l \.)1 n3
,. :,
l
6} Creyt:::n..ea J.lccentull't{;.:
deS0H.1."Catu .. C:re:;tl;l'(~a tUIa.':~iel

a:

l-

c:j.c...
~.~:1..~~~":~.~.\:."1 .

:~r' {'1:':::

~~i,!lJ.::
..

'::i

p!(.l' ...
~.

:'J.r'~h n 3.J mnlte

meto-

- ~'J6 1.

Se redur.;e

CU"l"t)8

:.JeJ.c"t::l )i (a

Co:. ':J t ~ ~.~:..egt!t"lj.ra.

~xp.wpl~. Grau.ul de fJF:rcgu-~a~jtti;.H td

elL!" ~~,acD.I:1ei lee~tur.ii
inV!:.T.='; Xc ~. :L3 .,:m.
Pent:ru

noi

S~

0b~.i.ne &~~c.ul cIt;;

ypZl:l;.)J

nl2...:-t?}5.1..J\:.rl.tCl.tc

J:t:.'

3e deteTmina. ~li.n egt:"lj tat:e3.

inversA)

"7,5;

IE:

r=

57',

Cttrsi\'

de "ll'lce:
~

"'n

. x. c _.
-,

'.

Con~truc;ia Dl'cfi.ll;..;:.l_~~ca;'.e:~. ]~s<::ituJ.j.i in\rc .. ee est,. T'eTJrezentE-.t~

in fig.2Hl \tlce:>st", este
(\ Jr.r;GO'.'.U drr:;)lif:i.~at~,}r.8~:' d'1:;.
tu:'. ~l!, t:rAcisi:. pentl"'l;l 0 inc! i[I".";.i(.; u/i0'i'"j:1 a prof1 11l1u1 ~}i pcntiU
o i.-c':'~ de diametru
lUC)" Se traseazii. 'u.n cerc C\lTfJ<:a r co'~''3;puni.~~Qr :'oziVlei
celei !fiat apJ"opia.to
ro!p.,i. le,~f,turii
i-:::ver::;(,;.::'a~1i de
[.~:a urborr-:l'.li de Jistr:Jbu";l.o,
Consider9.r,j t:ngl~iul de rota~j e ~1

.3

::wrvot:;ctorului ef,nl eu 270", lld

~u Rrc~l GD~8spun~ltor Bccetui
I)!'!2:ni ~i .,e Iml,ul.'tF. in pitr~1 ega.
Ie (de "":J'Y'I"
")4',.. p'""filul
c~., J,
ltJ.........
....
.J.

mei

st::construe~te ad:;ugand 1a

I.

fieenr," o.ivi7.i.une urre toare :;, lungi.:ce cure, 'repre\\inta

rr~dmea 1'ntregii curse 8 camei impar~ita la
n'.J.m::'r".I1 de div.iziuni
(In cazul
nostru 0,5 mrn, ceeace dii 0 C\U'&1'l
';-;,came1 de 12 mm). Pur,ctele ob~it:ute S~ uncsc c::. a linie
'JontinuA
t'l.lre est,:
tocrna.l r:rofilul
camel.
2. Sa sch1,r.1){;, l'1g1di tutea
aI"cul::!i regul~ tCl'ului c'~ntrifuba]
;Uf;idi tates. nou] ,,1 arc se poate
(Jal(~ula ou ajuto.::ul fo:rmule!:

.'fig. 21S. Gonstruiren

rTDfi .i.uJ.u.i
ca:nei legiHur1i inverse
j

n
0c

in care

esm,.:;radul de ner,"gulaxi

C'~
c;.
'" n
c.

_,!,"'I
.. g.trlita~t~n
l,.,
M

noul

eylstent;

t.z, toe!

t.:x~
t.,.t1~.x.
.'
.l. ...
.:>,.;-#
.. """"'l'_

'\"f.(\t
.lui
......

,"

p:~ad
c.c,ncre::;ul::=.ritatc',
.....

Un. II nou.n.rigj

d:i.tat;:

Dace irnpu.l'1.em ncul

a ar<:J'iui va n.:

a 3r(:ului,

in t;f{/'(:m
.....

"

,..,
l1j kg/CTr:I," .

g:::ad. de ne:-'! C.,:d uri tate,

l' ig:i.dl"ta

t~~a n()n~

- 2,:;7

--

lui dela 7.ero 10. !~ltni1 ~;arci:li'i; se ",-lti.lizf.~uzr.l. (;UrScl mal :Il1.ca &. :. :1;.:~('Inulu1regula ..~orclui, cor,,=s[:anzi-\ toart-~ nr::reeu 1."lTi"ta ~il necsare:
i'
_.

u~

0'0

I:. Zn

==

A"
U'

---~-,

t1 ~'o

I:. o;;csancua

:'it veclle!
';u:rse. de lucru a lllan~onnlui'
:reglllatorului,
Dac!!.impuncJ:lnoul grad de neregular1 tate J n' nova Gursl: a
~an~onului regu.latorului
va f1:

~i

Bra~ele p,lrghiei legll.t;;"rl,i inve.tse t:rebue sa fie !;chiriJllate .

astfel
ineilt, CU1'sa''man~enului 'l'egu3.ato:.'ulu1 st:. ':ad eze propor ~irma]
ve.ri a 1;1s nec'enar!l. a gTa..iu.lu.iUC 1:8 rE::,ula:d. tatp. .'
.,

~ 94-, Ridicarea

cu~belor

car~~eristioe'

ale regl!l.r~i

Func~ionarea sistelllului de reglal'e a turbinei

(lste carar;ted2atu,
ln linii
mari, de gra6.ul Sa'.l 6.'" inscnsibilltate
1i de nerc.JUl.aritate.
In cazul cancl siste:nul de reglace are 0 func-;ionare necorespun?atoare,
ridi(:aree caracteristlceler
(determinarea
gradului
de 1nsensibilitate
~i neregularitate;
~jut~ considerabil
In descoperirea cauzelor care proGuc funo;10narea nccorespunzl1tofu'e' l?i la
aducerea sistemului
de reglarc in nt-are DOI'i:'L~lil.
co func1jior.1lre. ~
lnai:lte de Ci execu';a incerca:cea s1ztemu1ui de reglare,
trebue s~ se e:<ecute urmd.tcarele 1uc1'8ori: verifi::.n.rea apar,~telor de
Il'Asl.lra~i controlj
stllbi1irea
tu"urOl" elel!lcntelor
1'eg1:;1"iii stabi~
li:r.ea pres:iun:u. l'0:.1::..::.1e
a n~'lit:1ui (;;:,e!ltr~ ~~eroul ;:n gol al turbinei).
.
Ridicarea curbe10r se fac'e ou tUTbill<:!\mc~,ionand ln gol. In
tirnpul incercl1rilc .....
, toate 'i .....
':egistrllrlle
treaue fliout? si:nultan,
18 seronal.
'
'
1. Caract?risticB.
regulatarului
de "itez.. Cu'Cbcrela1;iei
lntre cursa regulatorului
~e vitez~ ~i turctia
turbinei
n (f1g.219)
c1.etcr'l'.ir.1!'o
i:J.s'.:n:.~i'oilit8.tea regula"torului de yitezA. Insusibi1ita"
t~a ace"tuia nu trebue s~ ce~~qea5{tv'lmi,,}
0& C.)/.> di.n '.;u,l.t\ia non:ina:i.t.a tur. 3ftJ(j
binet. ~arac1:eristica se riainA

astral:
.
.....
.:.1.')
t:"'tc C'.lL '-~,"IU
...'~ t'(''''
1(:.~ 'illt.l-c'l'
)r..-_
T 1.

f
I
'

<,,""lo
iJ '

,-

d.i9poz.i.ti vului

;1",.

de schimbat

':.ura-

,1e cy.cmplu eu 4;1,po" "te tura-

'~ia i1ominalll.. Ap01,

pr:!.n ~nchide-

J.ent.~ y a 'Pusului (sau ventjlulu1 de desOal'Gare ul supa,:ei UlltCrItat~! de orrire),

se r8du.~e tura"ie. Oaeta eli vari~\ia
tura\iei,
1'):;

ne 3chir~b~ P(,?,j.1;ia man~onn1u1 :regul~Jt.OT".;.ll..ti de v:.ttezi.\. 1:,'3.fioc&rC

Fig. 219, CaH'.C.teri.stica
:regu1.l1- 3,~t~d.erede 20 rot/min se 1nreg1torului
de v1t~za
::.1..:.,;.#J.z{ . si::rl":.l~!H} :>t'rimilo z. ~i n~
;'.l,Ur.~i .::anrl L'1an~onu1 ajunge
In 1'0zi \~la final~.
~~r.~:,:,
dE: ..'3':~hj.d'..::r'F;D. 11;).::~ll'-:.li, GC ir.l:y=pe :tn mod lent
n"ari-

rea tUT~~l~itl1'~1~j~ei7
f~,.gr~u-sf~~~ a~~la~t
.1..adiGa"I..:":

t:--,~;.l

f~I.;3.

t1~p ~~ inregistrfirilo

'1

- 288 -

"

utrict~~e ~ensul in care se face aceasta modific~re, ~5tfel cs s~

ri1mantiacelal1ij 11U se adm~ te 0 ~rel1tere a tUTa~ie:., ahiar de SCurtll.
durata. atunci. cll.ndridic1iu:caracteristlcu ~n sensul reducerii tu.ra -;1ei qi invers. Din aceastii cauzll.,'
l'fJglare,
aliraen-:;ariicu abur
a turbinei trebue sA fle fll.cut1i cu cea mal mare aten~ie.
In general, curbele ca-

1,
~

Compr/mareo

.~

arCl/lui

~
,'I

it/min}
"

l;,

I 15mm I
'""'" _
_

l'

."....
1'"Cursa

tie I
luc;a
:
,--,.;

I
-I

S
...

t.III1/1oJQrtli
,.',

SIJp'l'r/a~ !a~a ~/r;/~ .

o

_--

25mm~~_ _ ,';;- l/nsMsll"li/oteo

~
~

.:,~
.:

'

Ni'l"l"gularikiea
def'/nc/i(lfla~
'.

~:r;~ikJ~OI'U'.::::.ir

J 4 j
6
7 8
9 (0
(arso Serla,vlal ref)IJ/a/TJrolfJI:

mm

Fig.220. Caracterlstica geneFig.22l. Caracterlstica regulatorala a regulato~lui

de viteza
rului de presiune
racteristice aleregulatorului de vitez1i, ridicate prin mic,orarea
~l ~rlrea tura~iel" nu coincid. Aceasta diferen~~ dintre curbe
determ1~
gradul de ins6nsibilltatej ea poate sa nu fie acee8~i
pent rn diferi tele sectoare alz curse1 man~ollulu.i.
'
Incercarea se executa, deobicei, de douA ori. Da~ll.gradele
de insenaibilitate ob\inute dep~~esc 0,5% din tura~ia nomlnala a
turbinei, arata cl1 exist.i!atinc;arl iJl frec~ri allormale In regula.tor.
Curbele ob~inute mai determin~ ~i nergularitatea speolfic~
e l:e~lCl.torulul de vltez!>.,intre limitele uun~ei totale a rean~onulUi:
.

J sp

~n
~ -;l1
n

100%

2. CDra~~crlGtico general~ H reglarii vitezei. Curba rela~lei existente 1ntl.e cursa n a se;cvo:not
o~'ului ventl1ului de 5 tr,)ngulare Bau intre unghlu1 de rota1t1.ea.a1 axuJui servomotorulu1 BUpapelor de reglare ~l tura~la n a turbinei (fiS.220) determina ineensibilitatea totali1 a sistemului de rcglare. Insensibilitatea
total::!.
nu trebue sll.fie mai ware de 0,7';' d:in tura-;la nominalll..Aceasti1 curbll.58 rld:l.c/1
tot au a,j!:lJ:~rul.~,!!!.ot,~de,i
~T1tr9lJUin~at!'l~ '
rldlcarea caracteristlcel 'regulatorului de v:l.
tt}zll'j
-ambe.Ie uurbe'ee
r1dicd, deoblcel, in acela~l timp.
,
,
In cazul clind sistemul de reglare func~i(meazil defectuoB,
pr1n compararea acestor douS caracteristice, ss poate determina
dao! defectul se afll1 ls regulatorul de vitez).sa.u J:n alte elemer.
te ale sistemulul de reglare.
3. Caracterlotica regulatorului do :ll=')siunE" & turbinelor
cu prlzl!.de abur In flg.221 este :::-eprezent.sti;l
'Jura",
'rola~iei d1ntrc curBa membranel regulatoT'.llui de prc!3i1{ne ",1~ presiunii care
ac~ioneazA asupra me~branel. Insenslbilitnteu re;~.latorului de
preslune :1\1 treLue s~ dcp~~eascl1 O,G:3 .0,20 keIGSL,
I!uloarea adl!l1'
,eibl111 a insensibl11t~\ii aepin~e ~e constLuc~iamembranei
tl
,
Caracterlstica regulato.rulul de presiun'.!poate fi rldic~
,numal daca. pf.'ntrua S;e Grea prcs11.ln(' a:"upr;,t
u;e:noranei, alimentartla 5e va face

eu aer cO\l1pri:aat

(lll

G/j:1.ll~

C
]
z;

\
!
(

I
I

"::i

p"esiunilo:r: :nic:i de '

- 28()

'.
0.0

'}'..~L.1p.;Uo,
"'.. " J"
~

Pr ...
-1 Unl
" .'
.l.

rAJ!::lJi~ ..
~e I:!~~nd.(la

Aceastu.

-.

, ~
'
~ .
('
\
c.U\1.r
vent~.:11
""t.:.~,t;r~O:::l':~.iirC.
SBll ..~.) e,r-::':'
~l"f.:lilur.i
\1:; ;'"':'~"Gl'.pent 'C1;, sc .. [:.....
:.ri i.r:~lUS:t.J.'i<..1-

caractel'isticl1

.=j.
i..t

BF: l"J.c1jcfi

ell tu,r:')in;~

()~:)*l

ta,

<1st::el:

vela ..
8nti1ul
de abt,r 0.1. 1'':'1>-",la~or:.llL:,l.dr; I-'~"'SLu~e, ~e dc~oJ}t{;aza ~etlvfi' caT~ f.:l(~e l.;;~u~uru
~.r.i.'~rer'?~ule.':.o:r ~i (;.:.~nl,ero ?1'IZei
(preJ.ubrll)
de abvr,
1!lOn-:.~rll:u.-~;.(-:~n ~O~ ~ln~f"'ll"l.ul'jl CH.'~ ?l1u~"in
Ie ..
~turll reg.'.llatoi.ul
en OOl1nuct.:i !:Tll1C,tp;:;:.lh 0;..: ;'.:~i" ....;utUp.1.!.fr.at. :!.tl 10cu1 dOIJU:u1 pent I"U cvn~il3.rt~[l aerului,
It: cL'.pa~:,'Jl l'egu J a to:ru:l u':.. sc
teC1Z~l '..1:1 :71~nometru!1~ control .. .!A:. ~;orpu,l. xoglJ,l&toru.1ui
.:,e i~..:(~a';,;
a 0 scar~ wilj",ntricii
(0 lillie
en divj.:;,:Lu!ll ::seu 11 ulaca
pe Cdre
s'Q lipit
hurile
mj,limet-rictA; f it! Y'Hpf)rt ~ll ca:!:f: se fixeazli deplo-'
;saren r:!embr~tr~e:t,.2~1.t~~In~l lnc'~Y'c~r~i, , cn aj':lt~:rul anui. a(~"fixa t p~
~ija ret,'U1at,~ru.Lu1.. .LH:uUnorul
Inr,"T.i.Gr (p.nl.li ~<:lde llm! tarp.) ::if:!

fizeazu

lei cursa total&. (beC'r:."'tr.ie:~)3. reguli.ltoru1u.i de p:f(;osiune.

Inai~te de Cfgc1:uarea ~nc~crc&.~il, calc douk ventjlc die re~t?l'Ului
(q.e ,ubur EfJ,ceJ. (1tUlo.~.((:)ric). st;;.l!lchid. coroplect
_4:rcul
rinCl[-",l 56 aduoe eu .aj utorul .'lIi~nt!::"1.rlu::. In po?i \1 DC orcs{Junza t oar"
(Uy.iziunii 1/4 de pe scara care ..ind.i.8. tfJi~st';,\ea (1.nt1nderea)
a.rcu~
'ui. Dupli olCCtlf!ta,
furtun
~l c<)nducta

ro.binetul

1a care

ac""ioneaza

asupra

so oezchide
pTincipalii

robLJ.etnl
care fo.cc le~tC1ld
int:re
d.E!;;LeTc01!lprim~it. Descbl:z,ano. 111cet
eote montat fur~;unul, :;:re31un~a din Calnerd,
care
membranei rt::gulatoru:u.i,
5e ddic;,.

In urma a.cestui lucru,

eem::xLllb
.,)].;, tijllJ
"e VOl." deplasa ill
'os, inccpQnd dela 0 valo~re oarec~re a presiunii. AtUhci cWld reb~
lc.toI"l njunec ,<tnli. 1", limitatom1 inl'erior,
l'ooinetul se ~Dchide
llupt u:leasta,
deso.hi:>.G.nd ~i mal .l.noo::t 1-0b.:.~;etLll atmocferic
(care 1'Une in

l(.:.~;o.turii.

call1e;~e rcgulatorului

rou I:..t':cliul

ambiant)..

"e rnalI.zcl'.

zi1 CUTG/I iI:VerZ3 a l"eg'.llatorului

p:lnfi 1" }J.mi t'.lt('nJ.l roper1 or
1n timpul in(;crcarii,
presiunea care aC1;ioncaza
asupra L1CI:!bri'r.d ~l pczi 1,ia a:;:;-cteia(ou1';;1;1 tijei sau a sert.arului) so notea~i in ~cela~i tinp.
Inrev;isi,a:d.le
"w'h.......
::"ae clnpiJ. fiecnre
crestere
u presiunl.i
de
~
,
'')~ ,
,
.. 1
'..- n ')0
...."",...'
')
0, O:~ k~1CW~ \.pen t '~u memiJ.,:9fiU.te oe caue1 UC) f}l CJ.up~ \.., c. -C, c:: ') l:!~iClI!4penl.ru If,Bu:cranalc In-Jtalice,
tip crIDonicr:.). D~h}~ taute
:lnreg1et:C2Y!.t, i)\) j ()~t farJ:ut.e In. 0 ruj4;~ca:::-e l-e-n'l::-',1:l me~branei
(~i nu atunci
(~;!nd
t4CE:'2sta
se !lfl~ iIl s~~~n:e a~ Y2p3.UB, in ~i,g(.:p~rr: p:rca r:.1p.1ua sau :In
salturi); existd ccrtitudjnea cB, In cOfistruirea caracteristtcei,
insenslbili
tatea rf?!Ilo. a rcgLi1.'l toru] ui va apure c) a1".
Incercarea
Be rep""'ta Put.ru 0 alta intinder-:.:
11 ilI'culu \ I ccres:punza toal"e divh:1.l1nii ue 3/1 de P'J SC'Jra indica tCJa r~ . .l):~c&. so va
intrebu1n~a
un compt.trator se V0l~ cct.i.ne :;0~H~t1-lt~ l:~\.llt m3.1 pI'eein':;.
1'ri-., 'J0nstru.\
1)

l~c

'J;.:r<:ct3ri:st'.;.(~ei.

d,HI.~r:.. 1 t11Jit.rt;:::'1(1.\"j
t'c~p.i(;:r;"J 1.1'2;l..11J1",'j

tjl:') :..
.l[.

S'= pot

dl!t~r~inc' u!"t:'l? ~o..I1'e.

~'l f"ijt ...

L f,la::;",t core("'l
l.~ni./~~ a c.;~:racl["it.t:ic(:j
J

~;:...\?er.it"'i
l':~r';'d

aupa

~~.J,'/;

2) insen~;i'b,itltateh,
3J ne-=e,3"ult::rj t:JJ.;l)u s:pec.LfiG ..'!;

ctt=;la .....l
!ll.ttatoruJ. superior,
if. :'UfJC\H; oje:; ir:t'Lnd."r';u nrcul,t5.
In unel~ c~zu~.L l:r:ntru a ~~~.re.;1a .c'unctlonaJ.-ca
G:in:t.:11~;).liJi dtregIaj
sur. sarcini;., e'ite n'lc,'Sc.L :-I~ <:e ri.dice cara.ctel-i5tjC<l
ac,,'i~\,'.
sistem. Aceste C81Bctcylfitice su~t:
11 curH.cterist.ica
t;t,,;t.i::;~: ~ s.J.stJ~':t\1~11Jiae .r:':glare: 'l'al~i{l~-~--:,
turs.tiei
l,~'1tUJ;Jc,tle {~e HHri.a t:i8 ~:-:'l!citl::.-:. tl-:.xb.ine:i
(u
1;:';
!,.}

prcs1.\:.t~ca

~)

CU,:St1

rifi~ia ~~rcinii

1.:1 c::n:6 :nel::brnn:l

Hlard~onHl',d

(z

~!'l~e:penu ~e del'La,.s,eze

,~Cf;ul;._:torullli

t~e

'1)
(n
..

ne p.'J. a

~..! i'~n~ijte

de VJ,-

:..tdi.c.:.::1.'~~ ~upi-l.p'clo't' cl.e .1

...
~::.ll:ll'e ("i.)t.i-((: ..~ ::-;t:"-';O~"!~~'
....
:..q}-~"
,'".
fll {1Jne
'j,: ~dt:"C. n;';. (~ - r;)
_ Ii
) .totireu
5CX"CIllCtCH"lu~.
iLL ~uJ~ch~ <Ie P.l<~s:i~~<J, Ci<.~C -l,ctv,,-

:rlcl'icar:?"
sall

vit(~za

tl).

t.~e

vf.nt, 114~!.l11 ~c ~t~:; 'It I.;1::....~,

a,l1pta

serta:t'tlh,i

!.,. - 1').

- '290 -

~ 95. Jocurlle~L~u~~a.1~~_ISe~lur j)rJ~~,dpale

.b~t P.111~1.~~-!l~!-e:g~,
1. S~!!:l:l-~l~~~tL'.J;.l?:E~
~_~d.'!!2~ie.i".Jaoul 1::l.tre tijli
~ll. se con8Iae:t~ ega.L cu :x ~ o.OO~ :;. 0,008 din di",metrul til'
rei tfig. 222). In ,t.:lbela 53 F.iu.(. li; ~Lr1(lj..c,',te valeril.;; jocurll0 e
fune ~i.:'lde temp~:ra turn alH.::.:n
..llui (dup~ datele uncia din uzin-c
du(:atoare de turbine).
_ _ __ _
e
~'.J.l

r:
i~j~,

D1ame-

tru.1

tijtl

ei _'huc:;;a In su:capcle.._de .,;eglare

i3. C'..l.Tl1. s:t c i )

'I

in 0::'1

1
\ -----,
-50 ~~~ol"1C~'\cl ,."".... cc.!..)~ A,.;r.O'I,"C
"';I:;l
\'" ;;,""4.v
'+VL,"",~.) ~_:i""",cJ
,.,--j;

I:>
i

15
20
25
:?O
;5
40

dintre

I
'T(),;i~I--O,l'-t

0,09
,',"
'"
.L
0,11
0,12
0,14
0,15

45

0,17

50

0,19

1
I
I

.l

0 , ..')
J..~

" ~4
G,

0,:13

0.J.4
0,16
0,1'7

0,15
0,16
0,18

G,J9

O,~9 !

0,21;

0,15
0'I ..6
0,17
0,18
0,20
0,21

O,:i';
0 , .L..8
O.lQ

I 0;20

0,22
0,23

5-500

O,~I

I -0,1~
,2

0;22 I
L~~

0,21
0,23 , .
0,2:; I. 0,25

su~uya ~i

-Jocul dintr~
(pe d1ametru)
b; z _ 0,.0015

I
I

.r.';,-rJ47

0,22
0,2
0,25

0,27
0,21

acaD~ul 3u~apei se 1a Y.-

(fig.222
&)'. pE1ntr.l, 5u'Pal?~1f, repJ.'e~l;;nt1.lt~
:- O~0020 dfn tlia.rr..atrul m;.~a;;:cl.

.
2~"
..Fl:g).
~~

..
J

J(I(;u.rj.lo

supupelor de reglare a aamis1e1

.d'A.nt:r~ :wuch.ia infGrioa.:rh

de cta.r:ost.!'e r.. ~"1.1.:vapei ~i so,
18. 'Pfn..t..t-~:.~J.!~l~ C~!:6ti'U.C ~ii de t'i.l.rbine ~ la '1''Z')e., in" func~ie. de

Jocul

se
inal'ijim6a

111

e'.:'.:>,;,;;,d>~":..0 C005, - Q.CJOU8I1,~jocul ai) ..at~1*tre con

~i 3C8J;.~.rH:lc '1. ttl. 1,~.. f1e ~tl ue fJs'~ - \..~f6,mrn. Cf);g ..c"2:.. c).
Aj1').ct~r.;sa. bu.::~till);~
:[n G[t~Ht(; ~:t a :::.ea:nue}.o.T ~..nl.CG1.P'"ll

'PBl)ei

1J.j.; .u ....c--::1p S..11.1~h~u.l'.1 ..I\Jp

("piJ~'
)',r
_I,(
_ .
._'<~'''''- .' .b~"
....
...~..
ul:
,
:2_.,. S'J1"VO!not08.1'e .. servorootoarelc
eu piston {.~ig.?23
a) .. Joe
:lJ ntr~ .pi3tO!.'. ~i c'o:r:p erc Ilrma to<3-rel,? valGri:
b cO, 10 ~ 0,,0 IDDlp'
diaU!'"l;r:l, l~ constnlctjii.le ,1e !3ervomo'i;oa,:e eare atl. pi::j":oanele
[lid
Gegr.E.m''i~~;joc'.:.l l..ut.l'e tijs. :;1 buc'lu:
C s 0,05 - 0,15 lIun (pc d;l.aIll8
.'_

tru).

t~~
. .,

~:~.;,,:,.l;'l.
_ ....ow\;;

(':': .
)~
~ .( "'"

.\0.

:-

.-:1).L

-.

l\,iustaJ~ea "t;,\.\c~elo.~~"
III co:cplJl snu in cap.a~t\l ~;~:X'Yf,,):~otoxu.l;.li
face dUP~ toleran~ele 8Juatsjulul nT"

.I

b;

11"':
_.L.lt~ ""1")4
..;:..
...

Scrtar

SeIvo~otouLale

rotati-

VG (iig.225 b). Jocul r8C'..iJll inti.-;,; !Ji,Btc!1 ;1 corp

eo i& ~ ~ O~lO-Oy15 rom

(~'Y"""";'lo""'.
r-J:;;.~~'>.1.

H:\'Q~""""i.i

~ . , ..

.-"i..k"'i'.'" -

.- 1,_'"

fa.d

G.!!:;~):;:};;~~.,j(~'!'G:

de

~:loillCn~i

tta e~BI~arD fP pi~ton); jocul (t.':,:?."'. l~,i;Tl'piston 9i

"apa(H,l. Gv:::']fului: d 0,10' -

_ 0,20 am; jocul.intre tija

pi"tonului
:fi bu(,;/\ : e
a

0,05 - O,J.O
tpe d1ame.
Aj~starca buc~elor in

-r-...
r .\

coypu1 cau in cnpncul servo~otoru3.ui

3e ClC6Cld:i:l c.'J.pil

tolt!ran1;c-

l~ ~jus~lr1i
~T1.
.
.
}..s~.tsre.J~~ul ~1Dtre Gcrta~ ~i-ou\i& de ~ng~r5 e* iB.
j a 0.C5 - 0,10 mID (pe d1ametru)
(fig.~24), i&T aoov&rirea MU
chiaisert'flrulu1

lllUoh1a

}/'i3ste

fer~et.roi

e:lll')QU:G"~;'
.1)0. out1a de
~nsoare n - OJ1~ ?~~ In
.. Q.}O ~. 5 "'. -t"Q;O? 'J,)anll. .la
+ 0,20, m:d . f. ,'.'
"
tt.ju.Gter~a'.a~:rt1'..~i ~.~.
i1Dasoll,re
(~.c ca~:ll t)t;t~lc~,.~i..~) tn r.utj~'i

se'rttu'Y:!.'Ui

lcran~ele

'l!e:(;;.J~

0.'.!Dt.

t'n~

.sljl'tstajt~ll:t~

'.;0-

(npu: ~

4-. aeg:.;l.lato~j" J.,cu~:il a ~.ntreb\l~n~ato :U~. l'e&~'.~l,~tCI.i

'-.\.1.1 v:~;,oj-.
toa:rGl~ va.1'Ori.:--j7;cUl 1;pt.r:..~ f.jl"burc
~i Ui:ln~(';j} Y.: ~ Ot\)' .. 0.10 [;lffi (p::
dl~u;~trll)
{fig.2~5)~;
jv':::~~_.~.
d.1i~ la8,!3.1'"elea.rbQ"fc:lui regiJ.l:ttoru:tu1
M x O,QOll).:-O.,)~)::';
~~n_c..U.:r"tlt:::nlIl.rbi.,-,alut; 'tint?"'). j,'@gtll/l.tori:l
i.-;,~. ..J
,.-'t''-''~i''':'~
.1 "1"'
.'!' -t~"
1 __
0f \')'f -...., ."'1"
--.r-ow' {\ ..-"'",,'\
~aJl.
w.J. ':"',
...;0 (,; .. .:..
t.t1.'~"" ~~

d "........
.~"", ;!.,.,
aroo'rel,u P .0120 -- C,4\) ~-;&,
...L...

1..:,.

I....

111';"

u;..Io.,!

C\~

292

Hegulatorii
sau auton.:.3.te10 de stga.ran~~, (Il).p~
GOllstructivfi
pe care 0 au, '}:It fi de douii tipuri:
in
("J.g.~:.!
',' ao l.r.e.~
..,
(f' 'l.g.2')'~)
t" ~r 6) smt ~
:.i1indric
.In f.,"J"r-~~,.
\:
<.1

Fig.226. Inch1dere ~ilindricn

Ac~ior.area

supapei

automate

de

trall8~151e cu par~hii, fie prlntr'o transmisie corr.b1nataeu p~

~i hidrau.liclL

Unele

~~ran~a.

construe;1!

de turbine

au doua

autoUJate

Tura ~ia

limi t!l. 1a care

intrA

ill

fun,} ~iune

automa tnl

de 0

ore este, deobicei,

cu 8 - 12%, 1ar pen-l;l"11 tu:rbin~l(,
de 'tare
put
~u 10 - 12~ mal mare,decat tura~1a normala.
Mecanlsmu1 de t:cansmlsie
trebue
st'. fie as t fel r.~.1es incit
n::.c~entul in care autorwtul
de vitez,[1. a .:.nceput sci. 1.:lcT6~.:e si P;d'
1.;;, tnchicterea
ventilu1ui
de l'prire, crcste:!"ea t1e ~.:JI",t!j,:! Cd.l'e s
p"'(,Juee atunei
caud vana ne abuX' ';5t", cO~Gplect de,cfnsi,
~ n'J
de tran.-~'Ctd.s_~p:pent-ru. t
0 ,.:.,.
') - 0 ~./-( .. .
......
Pentru ~ reJUGe !..ltratla lu (;;.:'.:(~lr:e'epe sci .1G<::ez r.i.-)tC-1M
arc:ul I;1cestula
51? sl&beiilte
(3e dp~(.nc:icne",z~) j I''?ilty . l :! i.'.l~cue
r,~.t,iei, areul se strtnge
(3d
tsmJ.1 c-nea"a).
1~ellsiO'1,"11"i:i s:m sl~Ii'
a-r~ului se poate face pr1.n (li-reri.t.~~m::..tcule r~are (ie-pIn ... de const
~.ie, de exemplu pr in raU rea l' i.t..li tc~" G (r ig. '~26!, )1'1)). TfJt.irea
g<:i;u.lul P (fig,227)
sau p(.Ln lutr0'.ll"ercw
.. 3ClU sr_o~t(;"r,:;l garnitlU'
2%. 'I:inrpul

p&.~easca

"'1''': ,tl -~'r"rl

.. \,;0,-,

..

r~(;c:"1s~i.}-r:.8cA.n1 s"':'.llu:!.

.,..-;
~;rj.l
'::loC'te
y l,Ao
..
~

.....

L.)r afJate

1.'..
or))'
"':
~.

ei

....

.c.::.f."""l
.
~,~:-

,. ~u
V.

Gub arc.

Cuylarea
inve:rsa
a H\:.t0h~~tu.Lui J.~ si.su ...
a:l~s. ne proc..uc6
obie-e.i>
In 0 tura~ie O',} 1.00 tU1':" foJhi alG::l tleJat
tu.n~~ia J)o!.~li1
-m2rs in gol. In caz.u.l c-a;ld cltpl.:-"rfl>ci inversl1 a p.arghlil-..n'"
se ,fae
o tUl:ai;ie Clai reu;]sa, '~u-,sa de lucru a <iopului duto~tului
se rell.
ce; in <.west caz, treb<\f! stl se ;1na 5~:ama de faptul
as. existS. tur
r.c (de exzmplu eele ale J.'i rm0i Vumag) 1a cure tUTl, ,ie:. c.'upl:~rii
1
VEl!':;e late eu 250 - ~CJO rut/min
IDai mica) dec fit tllru1;ia no::'mald.
r\\ai jos sunt indic.ate de.fect6.rile. ee pot s'JEv:mi ~n func~\
nr(,;:. automatului
rapid de sigu"'an~il.,
luatc 'pel:.1tru lnliltllra:reu lor.

[lreeurr. ~i l!L:1suri:Le Ge trebU

di~ill:

1) Automatul uu lucreaz::.(atunci
caml este solicitat) j'
suU inelui nu se mi~ca (nu les Gfara din loca~ul 10r); inf~c~
,
do cauze trebue sa fie luate urmAtoarele rnasuri:
. ten
,
1) dac~ arcul este prea strans, trebue sa 1 5e mic~oreze
fie det0nsicnat)~,
2) ,1a,-:;",su;)ra.fa1;u dopu'ui

[)itHV.i:'~\':'~(3~

~cu:~1:l1.ta
..

t=:: "trebue

de!:lontat

(sau

inel',llui)
s'l c'Jrli..~it;

este

D1urdaril.

BaU .

3) daeu dopul (inelul

ente def:)rmat,
so oeClonteaza '1;1 50
l~ turii defeG1;ul
'2 Dopul (inch;
) loves te ps.rgh'ia,
'insa mecuni:;mul de tl'ans'81e n,.! Luc~'eazi:i.. Aces1; lucru poate f1 produ5 de urmiitoarele
eaue:

1)

_stalin

oU.ce.;, X a dopului (fig. 226) e5te

cnrsa llopului este de 6,5 mm;

2) jooul

prea 'mio~;

la

turbJ nple

u intre

dop ~i parghia
de decuplare
(fig.228)
este
an mr,l'e; se eOIisi.del'a eil. jocul a este normal, cand e5te euprins
tre 11mitele
de 1,0 - 2,0 rom; joeul
se poate mfiri p.~'in slabirea
enelor mec;ini ~llIului de transmi sie ;
3J DVezarea ineorect~ a p~rgh1ilor
transmisi110r
dela
Pleso til! anrlrenare
dop l.a supapa auto!llF.l,
...
l-_
i.;.
10: ....
c'
'ta, de exemplu dis/
2
\
t.3n~a prea' mare inh'e
I
"
farghiile
2 9i 3 (la
turbinele
LMZ de presiune normal~,
dis tan~a e.:;te de 4,5-5,0
;r.m,
iar la turbinele
de
inalta
presiune
de 23
mm);
tot
aci
trebue
._\
sa se eonsidere ~i defect~rile
produse ue
I
faptul
cA areul
5 est~
./
insufieip.nt
tension~t
sau c~, sertarul
4 ae;<i~a (fig. 228)
3. Dispozitivul
auto~at l~tra
in ae~iune
fara sa fie influen~at;
cau;:e Ie (:aTe pot produoe aeest
Iueru aunt CBPr;r'5hii 1e de dCeupIare ale 5urapei
le indicate
mai jOs:
automate
1) ldg~:cul
din fa.'u
c
~
vibrea~a
~rea puternic
ofa1;il de vibra'!j1d normale-);
.
2) l.lUtodefj'urubarea ;>1.\)::'1'\:e1 G (fig.226>;
.
;) desprinde,rea
p:1rghi i 10 t ..,Jrouusll din clluza d1 stani(ei
miei
r, 'imbinal'c sau din ea];.za un0hiului
1n.:oree t de angrenare;
4) a1';:u1 ii-a
pierdul
elastieitatea,
s'C' rupt,
sau eforturile
etlesare pent1'l). lntlnderea
l.U.1.sunt mal rolei din eauza ruginirii
saInainte
de Po verifl.~a
automatul
la tu1'a1(1e ml!.ritb, se verifiil. manual dues supapa autom::.ti:i 3e inehidc;
inehiderea
instantanee
tl supapei ars. t1 ca. nu exist,:
:::Ilt;cirzieri
sau i.n~epeniri
in meeanismul
e trausmis ~e, NULGaidurO. aceea 5,~ poate executa ve1'1fiearea
la tura,ie m(;.rits.
Pentru acn.<l5t". atuaei
elind turbina
fune\ioneaz!i
cu tura1jia
ormalt!, se apd.3[, u~or pe sel'tacul
l'egulute ~'ului pe vi teza ~i lJ'l1rin-se H3tfel
1,j-1lI0U lent-tura~japi."n~ la tura~ia
limit~;
'in eazul
~nd r0c.:ula~o':".ll llll ue ~ionea~,l la 0 tura1jie m1l.ritii cu 12i-, automatul
ae d~Gl.:).n~ei1za L1ilnual.

-"I"

.".f. J.

~ 97. Definirea
ce~~
Sl:.b n'~~i
uueCi O'~ aC'J:t.rare "se i.n~el()g unniHoarele:
1. Ce:;tr:.J.re~<yoto,,"'.lor ir. raport eu ju~tli ~11e cuple <
spre -9. 'fori!i(la ,j,'CU 'lircc'1j1ile axelor
rotorilor
coinoid;.
a~'la
eentrare

$,)

oI;:-:<?C\Jt3,

dco11 e61,

CU

ocazia

i1eQ~rei

repara ijii

ral!!.
2. Centra~ea rotorului in oarcasa, verificandu-sa poz
rotonllu:t,. In locii'!lurile etanlitir:l.lc,r ll.d ')(~l)at; !:u;eestil vsrit" ca
sa exeet"t:ll. _atuno.:!. oand:
.
,

a) ei1"""~",:i';'scelltrar($ coosid.erabl1&
cupl ajul111;

"

in ir.:l.pol"t

Uti

J~ii=

..

,
'0) ee prl)duC ~t1n&!,l>d 1n. etan:;i1rHe
de cnpst,
tunci ~~d ao~~ta etan~~r1 8e-~~~ueso;
,
, .0-)\ 8;j g::x.ecutil. returnarea
cusine 'tilor,
o~ptu,6al~ O~ babbit este uzat~;
, d),as e~eouta centrarea d1afragQelor ~i
lor aeelltar~i
e), ~o Inloouesc rotor1l.
La1;ll:rbinele

eu \lll.a ,1 dou~,carcass,'

.lacare
,?orpu;r:i e
p~ualor'~i ase au 0

relor 11& f:l..;'\;ball~. 1& careas/i au ajutor'J.l

'\11 pIS "abo ~:" (turbi.nole
LMZ - Stalin,
iJTZ, ],a,", Thoin)i'on-Hcus 0
pentru a verff.ic~ po~1~1a rotorului, pe l~g~ o82uI'l1eexpuoa
SUB ae mai fae v~rlfic!ri ~1 in urmAtoarele
imprtijttr~rl: o!n
tajul
cUBina~ilor
in locul
lo:z.gl tud.1nala
111verticale

lor

sl~bit; cand imb1n~I'~16

eate

Bunt uzate.

','

3. lI.on:tatf.13 (ageza:re&) eu ajutcr\11

Iiiv:ele1 a oaroass]
a oer'p'uilo~' li:l.jl;~nlor, la. :i.nclil:l~1jiun..,ceS!SBl.' (atAt in dire
lo~l tudt.nala
cit. J1 in pire'cijie trllnsver~aili);
:cn acest go(J
utillu.io:~, 5upI'iiKa1;a.orilrl1'ntal~ de Bepara~ie:a
f1an1l'elor.
"
4. G~jit:!'ai6a ,du~& coardA, pentTu veriflearea.pozi
~l..l1<
pl'OQ<!a fo..:tOllcr c~I'(Ja..scl(1r ,1 a cor'purilor';cusine1;ilor

orizontal.

intI' ~

.;

CeDtrar6& caTca5s1or ~i a corpuiilor de lag~r cu aju 0

"vale! ~1 corzii (pentr~ toate tipurils'ae turbine eu dou! C~~O
~i pantru turbinela eu 0 singura carca6~ Ia eare fixare~ cor~
lagil.relor la' ccrcasa se face eu pBll:!i) se executit tn urwatoare

prejurll.ri:
<t)
l,ls.j;
r~tcri10r

Cani!

exista

descentr!'.ri

consider8,bile

la

j~tl'.ijn

'(

h) ~~cj903i~ia
:!'otorilor in carcasa nu este fiX~ po~
se schi~ba in pernanen1;A);'
cj c11nd.f\mdaijia nu se a,eazi!
d) o~nd''suJli"f'e-ljele de sprijin

i!

uniform;
ale

corpurilor

ale e~r0~selcr ~e !~dep!rtea.~ dels ramsle funda1iei;

e) cand cor~li lag~rului este demon"st par'tia1 de
f'lJnda~i<:J So une.1& d.Lt' carc3.sele
turM.ilei, etc;
f) 'i'~!unale oe.z.;U'i, atunci
dind tu..l'bin8

'or

lagl'.re ..

,
vlbreaza.

- 295 5. Verifjcarea
pozltlei
rotorilor
eu ajutoru). nivelei
8fiiiHl H:;t8Z,,"i;il. pe f".wurile ro tc:rilor.
'
I). Ver:;.i'ic<::.ree.
pczi~iei rct(a'Uc..'l" In d1:rectie verticalll
in
nu Rupra.fct,el'; d.l sep8.ra~ie ale f1an~elor corpurilor
laE,o!cu [:ljut:a~"'~~l
unu:i. (;u1jtr~ potcoava.
.
;,re:::
ific~"r lIe 1..ndi<.:de 1e. pu.nctele :; !:Ii 6 nu sunt, dupa nalor, }:ucrurl de "",utra.r-e, e1 lueri'l.ri de complectare a Cl!!ntra-

~to-

In t :.mpu1 iepa:!",,~iiJ.01' generale, verif1t'area

pozi ij1ei
1101' 1a Hproape "toats tipur1le de turbine se face cu ajutorul
nialei.; in ~szurile ~twd exist~ calir.re potcoava, pozi~ia rotorl1or
se verifica
<:1l ajutorul
acestora.
La eentXBre8 turbinel,
trebue 6~ se ijina seamA de modifica,,11e de pozi l;j.e nle 'liff)Yi telor pl:'.riji nle turbinei,
care se produc
n timpul fu.nc1;ion~rj,i ~i anume: .
,Lin
timpuJ. funci;ioni.\.ri:1turbinel,
din cauza pelieulei
de
lei, ,.care":l.e;~,!~mcJ.~~~.a~t}~e~'f?-.su,~~,r5ltolillui
,i 'c!l.p:tu~eala de babit a CUSiUEl"t'.utd.,
r.otorul se ridrca' lSi se .'deplaseazli '.later?-l; c!lild
ensu1 de rota~ie ent6'
do rota~ie a1 &celor oeasornicuui., rotorul ae dap.la.seazli. .dllB. drea:pta 111. stangal elin,Lrota"\;ill
ate ,opusa sf)Jl!!t',lu:~ !Jco1or oeB.Sornicul1.:.i,deplasaraa se produce
iiela stange. 13 dre~ptal
..
~. ~~ ~onstrue~iile
de carcaGe,a~e
c~ror pieioare se spriinA pe pene trBnovaraale (turbinele
LMZ), in timpul func~ion!l.rii
urb1nei, picioare1e 'ii 1'enele se ince.lzesc, adie!l..po::i~ia relat1:'"
il. a carcE-se:i ~i a rotorului
se sehimba i aeest lucru. se, referil. 1a
eonRtrue1jiile
de pene transversale
intrebuintate
la turbinele
LMZ
(tip AK-25-1, AK-50-1etc) UTZ ~i NZL,a carol' suprafa1j1'lde sprijin,
aflat~' sub picioaIsle c~rcBsei, Bste orizontalA (fig. 5~ a);
i1e!lt!"'~ cQnstnlc 1;111ela care penele transversuie sunt inc1inate (fig.52 b), caroasa nu-se
mai ridioa, deoareoe dilatarea
termica a penelor ~i a picioarelor,
care ridioa axa carcasel, este compensata de aluneoarea piciorulu1,
pe suprafaija inelinata
a penelor.
La aeele tipttri de turbinA la care lagareIe (deobieei lagarul, din spate) nu sunt in legu.turii eu cal-'case, iar aceastil. stil. eu pieioarele pe ramele funda-tiei (a'i'ezate deob1ceila
Fig. 229. Cene-C)"ucstanga ~i in drespta carcasei),
poziij1a~roto1i& pAr\ii din spa- rului in carausa variaza, din cauzl'l eil. dilae a careB.sei de
tarDe termice ale eorpurilor
lagil.ielor ~1 ale
.joas~ presiune,
ca- picloarelor
de
sprijln
ale
carcasei
turbinei
ore se lllconvoaie
o~nt dlferite.
Diferen~a dintre valorile
dilasub influent~
gre~- 'til.rii ...terOlice pentru carOllsn de. j oasa presiune
ta~.U .rvt(,}:ului'
eute foarte mare, atune! caud turbina funoijioneaz~ sub 5arein~ cu un vid necorespunzator
fu.n(, ~:l.Qneaztivreme :i"ndelungate in gol; partea .din spate a
carcEtsei de joas~. presiune deci ';Ii piclorul de i'eazim (care formeaun i:nt1"et~ CL<.G<:.rcas,
de joasil. presiune) putandu":se iI:'.cll.lzi plinA
la telllpe:r8.T.ur.in;ult 1!J3.imari dee.1h temperatura eorpului lagl:lrelor
pe can! s'" sfli~ 8.lie~at rotorul carcasei.'
.
Dafv,~;;:."!j.i.i1.-",
eTa5tice-ali earcasei de joas!l. presiune I e!lre
.se pot prod~ce in ti~pul func\ionarii
turbine1, datoritA acijiunii
vinuluj, S8.\1 i:;-re"ts."l;:ii. ap",.i de cjrcu1atie
(de rl:leire) ~i a conden-.
slH,\;lui
din OOndATISato;: (J.n cazul condensatorului legat rigid eu
carctH:;a), pet Sf~ o.:WG .La (> modlfic&re 1,\ celltrarii
rotorului
in rar.o--"
'"'I
-',,":
.
.
,
~~.I';:'~;l~'
C'C)
,
.
~~rl""lo.l
.
."" .1.... ~.
c... ~"-4'.. ~'\" :::..._ ...
c::.
..., "" .Ir, '\J!,~.l"~
..:;i%nri. tye oue .s~ ne ferim de 0 centrare ineoreotl:l
eaIt: ei~te pc.::.i'bllf.!. HtG.~t'.::icar ..d. turbi:la este recei: uace centrarea
rotl1r.j len:: 36 ::C8 cu. cc:::,casele ueschise,
dupe os carcasele
vor of1

!nsonsur'

loA l,:

- 296 inchL,;e, poz.t1;ia rotorilo)'

Vi). "ad.," llin cauza UliJr
d.el'ot"!l:a"t,itGa_
racari ale careaseL
De exempl';., la a tur"bir;.a (.fit~ :229; ",'ct obse:r~
~a t ei'i.suo in~luen}B .I?reut,~ti j 'r.;:>torulul ,'I.e.,j O"SP.. presJ.;;,ufJ, PCi:rtca
)n con;ola
II Jumata~l.)_ intE:tJ.O;lle
[. carC'i..1~
..f:]. GG ~IOa.!.~~p:.....esl ....
lne Pst
li:bat in jcs cu 0,35 romin }0"'.!l i" c.al'" ,,::;te f:i.}-ut. '~u~inetul) din
PRl ~
C.J.Jld carcasa de JOf.lS~ fnor.:l:'iun2, se 2f! ..:b i de ~:. se f.i.;;enza C\1
y'".rUOUYl.! ,:ceu:;til parte cc r~d'ica d5n non (;u voloars::. indlr.t~tii :Ilaj;
~llS, str~cu.nd centrarea
.:oton,tor,
cc,'s a fost fi1cu.t.~,:ina,ir.~cede
ll.ll;nice.rea carcasei.
"~ 98. D~plasarea

rotori10r

1n tlmpul 2~F8'\lel de centrare

----

DeplaS3rea rotorllor
in timpu~ cen:,r~rii
i~
~ul etan~ilrilor
~i cu jumata;ile
de cuplaj, be face 1.n f'.U1qle de
con~,truci;i~ cusine-l;ilor lagare~or ,,,:1 it.:! ,nod.ulcum Bunt ft,x:.te cor.
?urJ.le lag!>Telor 111carcasa turbineL
l'entru a depla.JEl rct()rul la
care cusine~ii
l11g~relo~.sunt prevuzu~i eu sabo~i tangen~iali
de
." fixare
(fig.170 11~i b), so mod1fic'ii ~osimea adausurilor
a~ozat.e sub sabotL
Adausurile se :inlocuesc salf se r:izuesc,
iar sab~~ii tangen~iali
se pilesc.
pa~
co rutorul
se va apropia de axe alezaj
lui.
.
Sabo~ii tangen~iali
de fix are
S3 fie'bine
a~eza~i/pp. supraia~a loca,
lui de cu:J1net din corpul l/:1[;uru1.ui, p'e
cel pu,ln 5/4 din suprafa~a acestora
I
timpul procesului de centrare,
at unci "
cand se in10cuese atiausurile,
se verifiel
cu ajutorul
unei sonde dace sabo~ii ts
Sobon
gen~iali sunt bine a,eza~i;
trebue s( 5
I
~inA
seam~
de
rezultatele
masuratorilo
Fig.230. Ajustarea sabola ajustaroa
suprafe~elor
de sprijin a
~ilor cusino1;ilor
sabo1;ilor.
Pentru ajustarea
saoo-l;ilor, cap~tu~ a
borelui so salta pu1;in cu ajutorul
unui dispozitiv
special sau cu
a,jutorul unei macarale, la 0 iniH 1;ime aleasa astfel
incat .cusi.net
Btl ~)o.;,t~ii roUt eu 0 rangil. mica, de catre un singur om (fig.23Q ;
ecl~inetul se .rote~ te do mai !nulte ori atilt intr I 0 dJ,roc<t;ie, cat
iI' cealal tt:.; apoi se rastoarI'.a, .iar urmele Ge pe custneh
prove, t
dl.n freca1:"e, SUllt indepurtate
eu ajutoruJ. unut razui tor san 81 un .
pile, Aceast~ opera~ie va f1 eontlnuata pana ce pc lo~ti_supr~fa
s p:cijin '" s~,b'.)tu:;'u.ini.l. V01:"
-apare urm: proaspe'te proveni te din fre
re. ,Trebue sit se ~ina searna-'de .faptul-~ca" un sabat': dupo;'c.e a~fost
justat
pe tout!" s\1,prc-fa~a, nu s'e'va l:JB.i
"apliea pe intre"aga supra~a
"';;a, clup1l.C'J se-V:L inlocui garni'cura (adausul). In tiu:pul ajustarJ.
~;uprafe1;elot' Gabo~ilo". trebl.1e sa se controleze pozi -I;ia rotorului
1::1locat;lurile etun~:1I'ilor.
';
. e.
In timpul proee~ului de centrare,
dupe. ce rotorul a fost
zat ~n mod aproxirnativ in pozi-l;ia centralt
in raport cu loca~urila
c~an~arilor,
se verifica
pozi~ia fusurilor
rotorulQt in cuslna~~i
';'''Gtu'elor;
In acest SCO"p. (l'3'~.J neces::l.? S8. se ofectu('ze cele ce ur-

a,

ffieazS;

1) 5e (:oboara rotorul
!ii :;~ rote!?te; pe captu~eala
:'"il

':n:1 urme; .

p'" cusine~ii
care au fost bine
de babbit a cusi:letului
trebue
.

2) dupa urma lasata pe caplu~eara do batbi t '8 jUll1ata~li i~

fp,r.ioare a cusinetului,
se,verifica
pozi~ia ocupat~ in cusinet q
fu sul rotorului;
urma de ta~gen~c t,re bue sa fie uniforma pe t oatii
.lu."'gj,meacuslnet\llui;

~ 297 -

3) se ver:L:ica, <..uajutol"ul unei sonde, uniformitrd'(~<l iOCJlor laterale

pc lungJ.mea ()USin'3tului, Drecurn l;Ii marim'2clace~tora
pentru ca cuslaetul
sa fie fixat llbi bine in locai;!ul ::or.;lU~ lagarului,
intre sabotu~ inferior
Gl cusinetului
~i suprafa~a
ca~ului, se lasa deobicei un joe -de 0,04-0,08 rom, rotorul n6fJ.ind
ozat pe cusine~i,
'In timpul centrarii
rotorului
in careas::;' in raport cu loearile etan~arilor,
trebue sa Ge dea aten1;ie numarului ue adausu::'i
late s~b sabo~ii cusinetului.
Nu trebue sa se lase mai multe 1usuri sub1;iri, deoarece in acest CI)Z nu ne putem d,.'l C0&r..3 dace
cestea sunt bine a'i'czate 1n timpul operaijiei de <ljustare; in ~).rwa
cestei opera1;ii, :,ot aveR loc descentr~ri
in timpul func~ionarii
rbinei. neob.i.cei, erupul de adli\L1Ur':' ;:;e 1nlocue~t~ au uf.ul sau.
oull adnusur.i, J)\:lla '2.nloc'.lirea a<.:Gstora, centrarE:il rotoru1Ul treso. fie vE'l":..ficai;i dj.n lIOU. C", l~ilt,H"L:;.lpentru adausl.\ri "" 1nbuin ~eazj~t abla de 0"\01
; Ina:.Ln.t'o..-dlo' "a,'te1..-mJ~'lIf'!ajusta !:"\ia :;;.;ubo-:;llor . <.:us:~ne FJ 0 r.,".;;e. _
cOI:lk1ndu
ca, 'in t.impul centr:1l'ii t"otol"ilor dup!!.locasun.le
etanli.fil:Jr (lCt turbin81e cu douil.ca1'c:ase), [)i; SO verlfice
Ce!ltl'arfla
;n r~port ci:l c\J.pl.ajeJe;
c~1.;la1te deplasari
0'1(, ~USillp.-:;11orpre';um
~ju5"t1H"pa::;abo~lluT, se VOl'fn.::e tinanCl. l)ealJlain prilL1l.l l'and 0')
'.cultatelp
obUt.ute in Ul':!l<l ac:e5to:\"erificliri.
Atune.'. cEo.nd av,;~ cus1.ne>ti ~iel'icl sau cilind1'icJ. CI.lr2nu au
bot;i - ira r.:oa ezcep~ional - TO~C.r\l'j.
pvute fi deplaS1:it :tn (l'1:'1'e(;;I.e vrjzontald.,
<:cplasand corpuri18 10gare10r (la constrllc~iil.:l
de ",,,,est luc,'u "stc posfbi1).
I")lltru a de'plasa aceste lar;G.r(. 'ip
81~illle, t.r."bu~ sa l;e foloseasca adausuri de di,ferite grosici;
0
stf"l de depl;lsi,~e a lag~relor
Ge poate face numai la l<i;;a131c flate r1gid 1a f".l;1da~ie, fiind cOll1pleet interzisli
11'1lag~re1e al ceor corp ara posibilitatea
s~ ~lun~ce pe ram~, atunci cand carcasa
~binei se dilat~ ternuc.
La cnnstrue1;iile
la care corpul lagarelor
este fixat rigid
au formeaze un intreg eu carcasa, se poate ,ob~ine 0 deplasare 1'8usli a rotorului
prin r~zuirea c~ptu~e1ii de babb1.t a cusine~i)or
c~ trebue ins~ ea deplasarile
rotonl1ui
sa fie mari, cusine~ii
ebue sa fie turna~i din LOU.
~ 99. Centrarea

rotorilor

in carcase

Inainte de a centra rotorul, ,in carcasa, trebue exacutate urtoarele opera~ii:

_
1. Sa verific~
bil.taia bv.c~elor de etan~are, in 10cu1'i1e dupil.
care se va veri fica in v1.itor pozi\ia rotorului,
in loca~urile.carcas~i execu~~te special pentru etan~ari.
In cazul c5nd rotorul bate, valoarea ~ipo:i1~.ia Datal):. 'treoue sa fie' orientate
in raport cu ".
parte oarecare a 1'otorului, urmand ca sa se ~in~ seama de ele ,atunel cand se vor face masu~ll.ri pentru a se determina pozi~ia rotorului.
"
.
2. Se verific~ b~taia fusuri10r rctoru1ui,
in mai multe ~uncte, in raport eu lungimea aeestora.
3. So scot cadrele etan~arilor.
4. Se_protejeazu sUR~af~~e~~~oea~urilor in locurile
in care
u1'llleaz~sf. se faca masur:lri.
.
5. Se verifica ~alitateR ~jast6rii
cusine~i1or in loea~urile
Corpuri1or lag~relor.
"6. Se ve-cifica dac!! rotorul nu atlnge etan~arile
diafra/,'llwi,
segmen~ii de protec~ie .cO:'1t1'auleiulu1 ~i aburului,etc.
:n genecal, cent rarea 1'otorilor t rebue sii se execute dupi5.10fa ~u ~i dIn ..spate 81' e.taiJ~ari1or
La construc~iile
de turau cadrul fixat prin ,?uruburi la carcusa, r::entrarea roto-

I.

2gB

rului nu se face dupll.10c8.l}urilecarcasei, ci dup1l.loca~uri1.e

lui pentru e.tant;ll.ri.,
'
. La eentrarea finalll.,dacll.nu"sunt alte indica~ii speciale tn
leg1l.turll.
cu acest lucru date ~e'uzina constructoare, exist~ deobl_
cei tendin1ja ea rotorul sll.f:,8 ai'}ezatconcentric, cu 10 ca~urile (ale
- zajele! sau eu 0,05 - 0,10 mm mai sus de eentrul loca~ului. De exe
plu, f~rma Thomson-Houston pentru un joe total de 0,70 mm 1a etan_
,area din fa~a,recomandll. urmll.toareadistribu~le a jocurl1or: jooul
~nferior 0,60 mm, jocul superior 0,10 Mm.
In tlmpul centrll.riirotorului-dupll.-loca~Ul
bue sll.se ~inil sealllil.
de cale cs urmeazll.:
1. Pentru construc1jlile la care jocul penei verticals perm1t
oa ail ae deplaseze la~r~l in raport cu carcasa, trebue sa a8 ~inl
aeamll.in timpul prooeaulul de centrare al rotorului de diatributi
aoeatui joe.
2. 1,a turbinele cu lagil.recombinate, axiale ~i de sus'~inere
trebue sA se verifiee daell.cusinetul nu se poate rll.sturna~~ direo
,,1jia
pll.r1jii
de sua1jinere in eonaola, deoarece, mai ales ,la cusine1j
sferici, se poate produce denaturarea rezultatelor lllil.surarilor
fAo
te intr1un ~lan vertical.
3. Verificarea pozi~iei rotorului numai dup~ un singur 10
de etan~are)poate el:l.
ducl!.la rezultate eronate. Din aceaeta cauzl(
8e recoma~da,
daca acest lucru es}e pcsibil, ce verificarile s~ 8
facll.dupe. toate loca~urile executate pentru etan~ll.ri,atat la eta
~area'd1n fatd cat ~~ l~ cea din spate.
4. Rotorul este alilezatconcentric in raport Cll looalJuril~
etan9arilor. dar a~ezarea lui este excentric/!.fa1j~ de loca~ul C8drului sistemului de etanfiare, din cauza ca loca~ul cadrulu:l,est
sau excentric sau deformat.
Chiar ~i atunci cand rotoru1 este a~ezat concentric fa~a de
cadru, jocu1 radial fata de buza unui cadru oarecare/poate sa IlU r1
acela~i, datoriti'ifaptului ea executia nu a fast eorecHi (loca~
pentru buzu a fast strunjit excentric in raport cu br&uTile de aju~
tare ale ucestuia), cadruleste
strambat seu defoTmBt, etc. Rezult
cll.jocuri1e radiale, diumetral opuse unul fa~a de sltul, ot s~ af
valori diferi te in report cu aceeasi buzi1..Pentru COllS'truC
V-ile 'c
eten~ari in labir~nt (in zig-zag) (1t~,etc~, Beest lucru se poute
produce fie pentTUCs. loea~ul de ajustare a cadrului a fost str~j~t
excentric, fie datoritA faptului ca loca~urile pentru segmbnti tla
blrint) au fost strunjite excentrlc.
"
Din aeeast~ cauz~, in timpul oontrarii rotorului dup~ loca,
rile etan~~rilor din carcasa. trebue sa se verifice ~i pozi~ia eo
tuia in raport cu cadrele) (dac~ oomltruc~ia permite) !ilti8ur~.ndu-.s8
apoi jocurile reale Ie buza seu 1a labirinturi.'
5. Odatll.cn centrarea rotorulUi dupa etan~il.ri,'la turbinal
.'.
ou doull.Cal"CaSe, 'iotorii se maif',.centreaza
,~i .dupil.:'
',j-umata.i;j.l?> 'deAQU
plaj i pentru cn rezultatele ceutr~rii sa fie satisfi'-<.,ll
tOD.2"e,poate
fi necesar~ 0 deplasarc a rotorului, lUC1U care trebuG 3~ fie preV
zut.
In. tiropul oentrarii rotonllui dupe. etan::l!.ri,
efedu3ta dupl
o metoda oarecare, Totorul trebue sa fie deplasat cand intr'o ~art.
cand in c~alalt~. In~majoritatea ca~urilor, r?torul trebue sa rie a
mAsurat ~~ dep1asat ~n timpul opera~iei de mal mu1t~ ori, pa~~~e :
OCUPd 0 pozii;ie concentrica fai;a de loca~ul etan~arllor san .~~~ d
axa cadrelor, ell abateri care ail. nu de1,2up;easca
tol';ral1~ele,~,d!Il.l.se.
i:
Dupa ee l'otorul a fost centrat HA carcasa, trehue sa 58 ver
fice fa lJlli,i
mul te trepte, jocurile dintre diafragme :;,.1.
:>,&llet;ele.
~ctive ~i sa se corr:parerezul tatele, rcii.~ur~:ilQrefe~t'Hl..1.e., 1n ,t~~
..
~l.l~OO
diametral 0l?u$e (de partea dreapta l]l S "ang~, rC!!.lldn):-~lY'
..l vU
e-,
Aceast1l.verl-ficare se faee spre a 5e vedea ano~ .
(;'~fj~\D:,;..!,
t? P?J')tr"~
III
tan~ari au fast
din C8rca~~.

strunjl te corect. fa"ta o.t: lO(.:~~pl:-ile

Vt-~i1t r.....
t
Ul.a.flr;..g
I

- 299 Diforite metoce de ce~trare a rotorilor in carcu8~. Centrarea rotoruluI-in cBkcar,~ pc~te f1 verificat~ in raport eu loca~ul
etall~l1r;!.ll,rp:j.n.mai JIru.ltn ~~tode, }ntr13buin1;and urmetoarele:
IIlicrometrul de interior: 2L ci:ulnirf d." plu.mb Iii. calibre r.rl.crometrl(lei ;,l caHore
potc(>';v~:
4f c~liere 011 ~tifti 5} un arbaraza fals.
L Verifica~ea pozi "t;il:l
rotoruhl1- in locBf?uri (ale 1e) eu
ajutorul ruicromet:l.".ll'.l1
de interior. 88 face mlisurand l1iutan~a dintre supraf~~a ale~~,ului.~i buc~a de etan~are ~lxat~ po ~rbore.
pi/
~a :H.::ltre
l.x:;.dica"tnle Il'icrolllatrulu~d.e
urter:lor.ob~inute in
erea m~8urb.rilol. t::fec'cuate
tilllpul
in direc1(i.i1eA. B ~d. C (fi.g.231 a)

6)

.,

,
"

:,

-.
{'q(i/;ru

pNccuvi

Fig.23l Verificarea
pozi~iei rotoru1ui in
locs~ul etan~aii

ne indic~ valonrea ou c~re 8ste u~pla5at rotor~l.'

""pen'tru multe construe ~i:l.t\e turbine Is. care distan-ljaindicatil.mai sus este maj. lI1:!.c~
de 50 mID, /idiot\.
m"i mica decD-t lungilllea ..
minimA a eapu1ui mlerometru1ui de interior, mSsururile in direc~ie
.vertiea1~ nu aunt poalbile ~i se 1ntrebuin~eaz~ ~lte metode de verificllre.
2. varificarea pozi-ljieirotoru1ui cu ajutorul cruburi10r de
plumb ~i ~l miorometrelor de interior (fig.231 b). Cuburile de
plumb se executa astfel ca. s1.\aib~ 0 in!tJ.'t:i.me
l'te1-2 ml1l mai mare
~~cat dist8n~a probabil~-dintre bue~a de etsn~are ~i auprafa~a 81ezajului. Fa 1;adinaprE':alezaj a cubu.l.uiBe ajIJ.steazl'i.
in raport eu
agesta,' edica i so ~ 0 curourn egel!!.eu a alezajului. Cubul se aeazQ pe part~~ inferioara a etan~arii iD~inte de a a~eza rotorul
de plumb turtite,se scot sirnu1tan din
.n careasa.
" peop~ee~, cuburile
!oca~uI din fa"t;~'yidifi eel din spate. Intr'un plan orizonta1, In

.1

- ;;0;) Ui.c8c~iile A ~i B~l at.unci eand distan"t,ele sunt mai mici de 50 lltIl
mAsurarile se fac.cu ajutorul
unor calibre. de interior
care se p~t
confecyiona din surma eu diaructrul de 3-4 ~; se recomandu ca pentru ficcare
dimensiune sA 58 confectioneze
~i ol se ajustezc
cAte
un calibru.
Dupa .:fectuarea n:b.sul'arilor laterale
~i mil.!:urarea lungimii calibrelor
de int~rio"',
rot()rnl se ridici.l, cuburj 1e se :tnde..
pArteazll !?i Ii 13e D!G80aru ini:l \imea cu aju tonl1 \,1:u1 ruicromet ru 3au
al unui :;ub1er. Com
.larc.nd rezal tate1e ob "inutl~ prin illl'.surarca cal....bre10r de interior;:i
11 ina:!.';imii cubului,
se tl.~term,;i.n;)pozji;ib"yo_
tOT~lui in carcasa.
(
). CaIihral
potcoavi> :JC intl'ebllln~eaza
1a verificarea
pozitie:j.. rotu ru1ui atunc! c.1nd J:ntanpinu;r. greutA'ti la ma,::;urari1c efectuat,! in punctul inferior.
fot~oaVB (fig,231 c) se clnfec'ioneazl
...IS tfel
ca rtiJ:Jer,siunea B sG. fie ega1A eu di.'lJ.(etrul alezajului
A. SuprCJ.fe'elc de sprijin
ale (b.l~brului ~.oj,t:{)av!,)
trebue sa fie ajustat.,
1a flar.ip ::arcei;
locul do, fixa:re. nl ~,).jcurIel pe .flan:;;C e ste sta
bilit
Cll Dtri~~e1e. La verificarea
poz~tlei
roto:rului,
potcoava se
a~eazf\, pe fliJ.n\l8. ~i se :I.asoara dimennil.:.r.."aK (din1:re potccav~ ':Ii
b:..:c:;;arato:::u 1 ,.aj ~arf! trebue sa fie e[;al~ CII H; ac:es t lucru vii avea
Joe

dtunc'i cand K :. ~ (n + n'),

4. Veri.fi.carea pozi1;iei rotorl:.lui eu :.ljutJyul 'coliel'l).lui ~.l
~t1.ftIJlut.
'jolieT.I.l care este exer;ll'~ut din banda de fier
(fig.231 dl
SP.
,(!::bn~ciipe bue]::. d(~ ",tan~a::'e, stl,ftul
suea+. la celier
este ajustat :in :'<l;>ort ell Inlil'imea astfe-.l ea intre crpiJ.tul "lcestuiu ~1 Sll?ra.fa1;a 10l:H:;phli:. f>i;. rj,~am'i un jec de O,S-l,O mm. lViusurArile cu aj
l.')ru: hJIDf!lcr s('.ndei se fac tntn, c;;,pnllll ~~,iftului
!Ii. suprafa~3 10
cil~ul>Ji, jl!'ntru ',-cd 'il0'1.l ~i i. ;,le n.ton:.ll:i,
Bcesta flind. .cotit ilup~
f..i.eCl'rt. 1!lat:u:care,efe,~~~ua~d1:n punr:tel" A. B ~i C. Dj ferentl~ diJlt r~
] ezuJ-::u:e.lp. masurarilor
He ara~a :;;~riL.ed ~i diree'~la ~'n care trebuc
C1,,=p1.asa.
t r",torl.ll pentru ca sll. fi.e a }e~at concentric
:in lo{;a~'.lrile
~tan~rii..
(
Dup~ ce rotorul
a fo:.;t Gent:r'at fa~A de 10Caf,l1l1-ileetanl1ll.rii,
in acestee. 5e a~eaza cadrele e tan~il r'il.or In labirint,
fAra segmen1jU
in zig-zag ~i se verificA la fel ce ,i dupA 10ca,urile
utan~Drii,
.0zi'ia
rotorului
in raport ell cadre Ie IDontate.
5. Centrarea rotorlllui
in careasu dupa ee cusinetii
liU fost
in pr~alabil
a~ezati cu ajutorul
arborelui
fals (fig.134).
La acea5tll metodi.'>,se cont:r'eaze. :in carcasi.'> dupa 10ca'I11'i, nu l'oto:cul ci arbore1e fals.
Prio intrebuin ~area 2orborelu1 fal s, IJvelll sif:.\ll'an~a .cli
rotorul
fl fust a~ez~t corect in carcasu.
In cimpul Gfectuarii
masuru,rilor,
rer:tru determinarea pozi tiel arbore1.ui fuls :in carcas:l, se.
fixeazll. la ~~eaval.lclJstuis in fa1;a loeatp,rilor
pentru etan;,ori,
dis_ pozitivul
indicat
in fig.134.
". - 1~1l.suri.'>rile
,se fHe in rnpo:,t cu .B\lI<rn.f.at,a.loc!llU1ui p.en.t
..J0l",etarl~ltl"l.;>'i:O.t rei direc ~~i: ,louf. m(.surari 'se" executD .....n plan.orizOntal :'li un:, in plan ',rertirlal
Pent (U I) efectu,a mtisura:r'eu cu djutorul
eOlll:Jli,ratorl.<.lui,degetul Clcestuia se BQeazii pe 3U.prafa1;a loca:f"'.LUi
12.n[a seC~iUi'lea de $cp).ra~ie o"'iz<lntal~ u carcasei.
Acul' co;r,paratot"""i
l ..
i se >.lduDe Itt zero, Sa rotefj'te arbc.'rele .fals !lstfE~l (~C. cOll:.1aratoru
s' vin~ J:n Dlanul vertical
~i se n~tea~a indica~la
acestui~.
apoi, ar"
oor",1e fals":;e l"oteste ell in(;.; '.JOo, co:np"ratoru1 ven1nd -:iin nOll in
planu1 crizonta1.
funcy~e l'e .'r.cL.::a;l-'.le rlowiJaratoruluj I a1.'borelc
f",J s se d"l.
)la:'leaz~ ',:)1 (~in!e ',ia (.e':8sa ril ','l'in deplasai'es. (;us inetulu1:
CusiIJ( ~U trebue
s&. f,i.e d('pi.:t'>;'1;j
lW Ui&i Illu'i La ori pentru ell axa a1.'
':lo.Yelu~fl::ls s~ c'Ji":cilla cu aXi\ :;OCb~'ll\l; .,tans1ri10r,
dc;}lasiirile
~ppetfinCU-8e pOn. :~e dJf3renta dint~e ind~c8ti!le comparatorului
se
VD.;,.1')a S:nt~e limitele
l:ll'ei-i.'!.tel p.re5ct'is~ pen'~nl"centrarca
rv1.ur:l.Lor 'In carcas~ tn rapori -:u 1(;(',\~.1'Ile d"';:Jn~ariJo2', pen:.ru. cons'true:
'ia consideratli.
So recor:Jand{,ea veri ['i c:a ,e3 in rap()TI, ,.;\; ace" tE' 10
c8yuri s~ se faell tn par3.1e: p"~.r:t""e L:~nq'1'-ef\ 0111f.:.ltti ji pentru

In

;.Q1

etan~arep, din l;;putC, 1a exeeutarea

:nasu,olrilor
ell b.;lltO:-1L1verge.
lei,
aeeasta
se fixeaza pe eo1ier,11 a1'b(:n:1"J f;,d~ &1:.r;"": "'~, int",e
capatul aeestuia
~i sup:raft;';il loCa~lJ1l1i s;': ii . l!1l joe, Gc: . :; -1,0
,'Iin.
.
In.~cazul ca,ncl DTborele.,f[1.11G arc unuJ 8ir~ C;;.-Pi;tc )n ;..:cnsc.l;::
~i Ct,te ?revu~ut C'J ~1"j
-.;po:&l,tivpentru vcri.fH'HT":o. ;;en';!'&,r~L :n :1'11port eu jUlll.iit::'-j,lle de cuplaje.
lucT:::riJe sc .f';:;,: 1<) 1el eel !fu-:fi SU3,
ins1i ir. paralel
eu eentrarea
,:'" TI3I'Ort (;U ,1\JJ~i;.tb
..t;ile de cupllij.
Dupa ee eusine~ii
au fust a'1e:.:l31;iin rapcH.t 'JU .loca';ul'ile
etan!ir:ci lor,
se llionceaza cadrele etan~li1'ii :;;i :;e VG ri:,:'ic::i duea ~'l.
cestea au fost montate corect in raport eu luca~u:ri1~. Verji'icare",
se face 1a fel ca ~i vel'ificarea
dupa 10ca'iurUe r,ttilll1iirilor.
In eBzul eand pozl~ia cadrului
este nesimetl'ica
f(i~:i. de 10oa~1.1 etan~i1rli,
se uplic1i diferi.te
masuri, acestea fiind 1n func\ic de cons true1jia eadrului.
In cazul eand avem mai rnulte cadye,
trebue gaverifie1im.toat~
cadrele Bflate in loca~uri.
5e reeOlnnnd~- C3 \Ii ,jumat~"\11a;.supericare
,u,1.e.cadrelor~: ear,e dupu ,cone't.rue1jia
1'0'1'-se 'fixell <:a intI' I 0 ..:u:tie ce'se -in~urubeaza-Ia'
suprafa .
80- f-rOlltii-lEl. a cllrcasci,
s~ fie verificate
in raport eu loea~urlle
,.cr.t1'U
etMi~5.;-i. l~\ aeest [Joop, cuti.a trebue sit<fie oemolltatii deia e:jpa0u1 Ci:lL'CcS0:!.
~i fixut;i apoi prin ~uruburi la jurl:,tatea
inferioara
8 acp.stei ...
Llupa ce eusin~~ii
au fOEt. <i')3:W.,j 0U ,lj'~torul arbor,,1L,i
fsls,
2'0 torul
se int:coduce :n ca.ccl)sti s1 ~,\,! f"ce 0 verific81'C'! de
control a a~eze.rii 1.ui in 1'npor'- eu 10ca~uril<J et~n~arilor,
;n-j.r.
una di.:l wetooele descrise ilia:!.tlld;.
.J

~ 100

Centrar,~a

rotol',Hor_ in n:p"rt

~l'Jllsjele.

1. C~~~l jer:.:!;1i ~:.!llerB1t' .i'-.6~,lpra

ee:lltra1 i:i rot.orilo.c 'ill \"aport eu c':lp.~~je1e. Penhu. ea agl'egatul
eu ini:'CltiuY~'1.- roto}'j, sa "'meljioneze Jinl9bt,
~rebuf:Osatisfuc:u:;l
eondi\J.d; q~el e !'otor'ilor
t-:-c-=bue sil f01'IllC'LE'
in 'Lj mpul fune~:lOl11'irji ugregatu.lni
0 curbi:: CCQuna
eontj,:luli. din c:auz1i Cd .('otoTii au 0 2!lCOvoiere statlca.
D1i.<:a
axel"
rotc,r 1101' r,u e oinei.d s::n. "u SUIIt concentric: I "O!ll a"Jea vib)'"<"
t ij
Ia f"l ea in clOzul eano:]rClt~d,i :ill s'~nt echi1ibra1,l
sau ~un'" 11",,-::o.-ma
.~1. Din aceast1i c aU.za ul,~):<1
~j i'J P. de cent rc.:.Je L,e but:! sa ~ Le
exee\Jtate' cu cea mai mare c.teni;ie, ab<.:teri1e trebuind
sa 1':,.; cuprinse intre toleran~ele
adlIlise :'Ii ~inandu-se seam[\. de ueplaS~l'Ba
rotorilo.l.
d:i:l timpu1 fune1jionAriL
,
]>ozi'~ia fiecilrui
rotor 5n earcasa SlI. fllnd eoncentricil
cu 10Cd }oJ.l (Hanl;l15.ri
lor, eentrarea
rotori.lor
in rapor t eu circum:ferin~a
eup1ajo1or, trebue deasemeneu sa fie sa,tisfaciJ.toa:re.
Daeii. abateri ..
1e ee sa obt,in sunt marj,, aoest lucru ne a-;'att, sau ca axa tl,le:"..ljt:lui unei t:arG:ise este de'Clasa t:1 in raport eu &.:t.1t a1e<!u6ului ,,1tt::l
carcase.- 0,""1ciJ. rotorij,
nu. sunt 'a<;ieza~i con~cl,_tr1(; in caresse.
E~cEmtrici t~ te~ ob,lnut1l. in raport eu suprafei;e1p. frontale
ale euy1uje10.,
po~ii;ia rotorilor
5n careuse ffind corect~,
ne arnta c~
ax~le e8ycusa10r formeaz~ un unghi.
Verificarea
a~e~aril
relati.
ve u axelor rceiproce,
udiet! verif:lcarea
centr:il"j i :lntre dan~ii n
L()tor~lol',
se faGe dupa euplajul
de 1ct.atura , ~d~nd\,-se :nt.b'ururi.
:n rap0rt eu surrufe-t;ele frontale
~i c1rcumferin\e1e
periferiee
ale illm!i. 1;1:
til o'r. :l.e eupluj-e, rentru IJatru :pozi I;ii ale rotori1or;
ob t;i~mte vri'n- rbtlrea-:lcstor
.-c"V. 900 intra limi tc:. urei rotai;ii
eomplecte.
Dace. 1uam di!ltau,ll (~QC\.ll T) dintre (loull 1;un07,0 oare<.:ar1
U3ezate pe suprafe+ele
frollta} c ,. doua jUmE.ta t,:L l1e cUT'ldje
(fig.
~ 0.)
~.
1 . , ,.,d d QUe.
- pune t'e
2~2
la a.cee:J.~;i r~zi:i. ~i OJ bt~in~a re a.t~v..;;. ,),'U,;h e
af1:,t" P': Cll'CUL..:f'~.!"1nt,a juI!!il.U_~i.lor de cUI',"'Je (j()c'\ll 0), in eazul~ fJb~~:C 8 reI:: coi J1ci.d cu. preci~kie J (:()n.jugf1re~ axe lo.!" f~:ca.ndu-Sf:
.

,.

lin, cUst.!~n1jele T t]i 0 r~.Dl~ncon"tl!llte

oriee pozl;ie
a rotorl1ol', at'UI!cl el1.nd
la~i tilllp eu un wlghin oarecare..,
..

t,J

--I"
f I

~
I

i I

\,

,I

j-Ll~
7;
Flg,232.

:('ozi1;ia

D,.c.$\..!ixele

n.elor

roto:rl1or

sun\; doplavato

uM

yl:!.re.l".l

fto'lsli

de cenlalta

~ln;o. l'r. ~ll.de alta

(fig.

~32 b), diBtl/.l1~!t in X"tt.pcrt c>l ii!u~l'"afe'~e'.i.;,):froatsle V~ rl!.:nane ace

ea~1 (T1 ~ T2) 1ar diatun~a in ra~ort qU Oito'umferin~a se va seh'
ba (01 1 02) uan1 rotori1 vor fi roti~i 1~ Qcela~i t1rop.
Dace. Rxeie

rotorlior

se stlll
Er.1I;\.m ll.r:.ghlu o8rec~re
(fig.
intre 6\l'i?rafp.~(>le frontale p..le jU~til.1j
pe c ircl'll""fel'in ~a ~,',ffia.ne 1.tl mod pr~ctic

232 c). 1.nteruect.a13du-se

lor de cu-pl;;;.je, di stnn1,a
conatanth (01
02)' uchimband'l- se
&

de

llU;."ai

d:i.stdIl.~a d" oe aUIJrafa~

cap!">tIn ~'1'1
;. 'l!?).
ca~ul
eana

.
8~ele se 'lor afl~ 8ub \UI unghi
\Ul~ fa~~ d
cealaltl<
~i so 'lor interSi!ctl1 nu. la uJ'ijlc,c int-:-t! 6U:'p:!':>.fe.~elefrO
ecta
tale ale jumatr.~11or de cuplaje (fig.25? ~) oi ~e ~or inters

undeva in ~p~~iufiLnd de,lasate ~n ~l~n~~l ,~r~lel~,

odat~ au

. >

. " tiretl,.Totorilor
'lor '\'11::181
lltat
jOcur.ll"! l' C;:~'\.,1 O.
.
e
,~_
. ,.fOpexa"iie.
centt'!1!.:ci:l rotorilor
$~
:l:sc.u>stJ h. urlr-'toarel :
p'l1
._':'8chiIIIOnrl:'a,poz1i;iei :!::i)torl1oT, jQ(,.uril~ 1:.;}iO. :! r~lillll!1ri. ue-s'chilll~
bate cG.nd rotoi:i~ 3\.lnt rot.t. '\i d\i"'ll\ce.laii'3: llllEth~.'-'. cuprilis ii'rtr -1
mitb unei rota,ii complect~.
.
F!i. .ct!. .a'; atill.~:em probleQ1.l!'. l1i:f(?1.lt,~J.;:;:r con'l' tn\c ~i1 ta
d'; ?1
libre
pot CO2-'ll!. preomQ ~i n.odul de ft)(.&rG
C ,,>,,,wto:t'"
1.1'. Jumll. 11.
de cuplll.J e, trebue at. ucord!'.rQ ::.ten"\,ie ".rrilito:rilox f",ctori;
~) calibrul potco~v~ trebu~ ~~ fin de~tul de rigid en 51
re
nu e.reuiascll. sub ac1jinnea
souoe1. CE' ,;e ~c"xo~h,ce in jc(~u.l ..llnt

~urub ~i jum~tate~ do cuplaj;

b) cl11ibr\l.1 1'0;;"(:"':-"'" snu CCD.\P~I'l'\';;03-l,.t t.rebus

fi~Ate la
~e 0uplaj;
c) jum~tatea
joeul
0 (!ie.2~')
txebue
~e.r."\.,;;stutilH, ,,"st.fel elle s~ i
folosilll 0 seri2 ~1c!. 0.'7 ~~r::e ~or.d~ ..; t~'J c,}.t g':lr.Lit d~ lnme e:;t ro
mica, eu atit ma. r-rec1"ii
VG. f1:'mfi.'r:'1.J.:,:H'.::l '-~1-f;U: "tat
maj. mic! ,'I
1 pcsibillt~~ile.-de' 1>. gre~j. in t.i.~tl~";.l ;l,i\;:<u3."l':'ilol"l.

6r

- 303 d'; II::. rens\1!'area jocurilor suprafei;e.lorde e:cip.t

']U ajutol'ul
sondei ('inc:lzul cand distan~a d.intre suprafei;ele fYDr,t~le este mai
de 2- 3

!lIDI):

l.rebue

sa folosi!!! c prisma (.:la',.

plRca) me talica

.'

Fig.233.

A~ezarea eolj.brului poteo;,va sau a (;Offiparatonl1.ui

in
cazul caud centrarea se ..
e1'1.
fica dupa .ciT.cuu::feriro
Vi.
"

. .
'

"

care are grosimea ceva mal miel:ldecat joeul 8uprefe~ei frollt.tlle;

diferen~n de joe urm6az~ s~ fie mUsurat~ eu ~jutorQl unei lame sonda;
. e) la ooasur~rile efeetuate eu sonda, acessta trabue Sb fie
introdusa in joc eu un mie efort.
Pentru centrarea a};elo1'rot o1'i101'sa ~n trebui n1jcaza deobicei
cuplajelcj inafar('j,
de ueestea, ill",i poate fi \it.ilizatsroice dispozitiv (colier, tij~, platbanda) fixat pe arbore :;<icu'e no permiLe oil
executi:ommasurarila cOreoI!unzii.toa.:re.
In tiwpul procesului de cent rare dupa jumat~\ile de ~uplaje,
trebue 51:1observl:i.m
ca rotorul sa ml I\tjng~ etan~iirile in labirint,
5egmen~ii de proteo1jie contra uleiului. etc.. Atunci caud c entrarea
~e face cu cuplaje rigide,.trebue s~ observam ca proeminen~u unei
j~t~~i
UO cuplaj o~ nu Jntre in degajareu celuilalt.
Dac~ rotor11 aunt roti~i cu sjutorul mucaralelC'r, in timpul,efectuarii miLsurnrilor, cahiul nu trsbue sll.fie lilsa.tintins.
2. yerifieare~ centrbrii dupa 5upr~f6ta de~ut.
Inninte de
a ineepe centrare~. marcajele jum~tt~ilvr de euplaje ale rotorilor
vecini Be a~eaz~ astfel ca ele sa 56 afle fie intr'un plnn orizontel, f,1e intr',m plun vertical.
Pentru Cla sA varlflc~m centra1'ea aupa ouprafa\~ de capat.
este sufieient ~ mAsuram eu aJutorul Ullci sonde distan~~ dintre suprufe~ele fI'ont:.1e
ale jUJ<la
t~ '1jilorde eup1aje. fr.pIa-nul verticu1 IIi
in planu1 or1':tontal,in douE!. }luncte diame;rul 0pusc., pentru putru'
pozi ;;11ale rotozo.ilor. .. ---.--Efectudnd m!\.sure.~.e.a
pentT11 0 poz:i.~:i
e n jUll'.a
Hi ~tlor de cuplaje, rotorii se invartesc succesiv cu cate 900 agez~ndu-Ge Batfel ~a
mer<f:;;jele
lor de pe jumG.ta~ile de ()upll>jS8.eOincidil.,'
Dupl\ aceasta,
0
se exe..:util.
lflAsurarieQTQSpunzt!.toare, rotorii invartindu-se eu 180 2700. Rezult&tele mAsur~rilor ob~inute in fieu~re punet se !nsumeazu ~i,' pentru i>. ob~ine valonre.a medie, :3uraelese impart eu nurmrul
,de mAsur~ri efeotu~te in punctu1 considerat. Aceasta valoare medie
este rezultatul Dotll-rilcentrilrii in raport OU surrafa~f.lfrontal~
,

tfig.2,4.

",

.,'

Pentru 0& r~vrezentarea eontrarit sa fie mal clara, notar.ea

rezultant~ a eentrarii se simp11fic~. Pentru,aceasta, din date Ie ob--1jimlte 5e scade-valoarea eea_mai miC~; ~Unctului eoreepunzil.tormin1ln~lui.11 va ,;)orespundedeci vaJ.ollrCf<
;;ero (notare/i.redus~ a cen tra-'
,
)
'
"
..,
.
..
~J..
.
"'. Diferenta rez~ltatelor ~~~ur~rilor
OUyinllte in raport cu ~uprsfnvA froDtal~ iDtr~ dou~ puncte 'avcz~t~ p~ di~mctrul vertical.
Il~ va da unghiul dint~~ ~xele _rot?~ilor in p~anul vert~eal, iar d1fcrn~a ~~ntre.~5ur~rile"later~le
ne.va en unghlul in planul oriZO!lt~.

" ~u4 -

~.
0
O
00

80

Q:If

1J,60

/It'ztJlll7nfo

9(/-270.

0.[14

O-l",r

Volod ro/(Js"

90'!..2'lO.

'

"

Fig. 234. Notarea centrarii

facute dupfI iH,.:l1 a f.l ~a t'rontal".
1a c:ne rriisurari1e SU!lt f:l;::ute in noua puncte
C1.f rela din int;erioru1
circu:nfcrin1{c::i .Lndica
,ezuILato1e
ccatrii:d,l ':.u rElport eu suprafe.1{a froutala;
,~ifrele ~,i'latc! In :>.fara cil'cumfer-1,n~ei
indic~ razult&.t:ele cu.1t:T'iirii fac.;lltc l.l'\ l's.;;ort .-;:t <: ircunfe::i~t,J..

;
RUullonf3 pt"J'ltru

pozil;il~

j~lliOt1

r~
"-. t.6Y~

11~4'(J;;':;;'.llJpOOlru
jJvzi/tl!e

gu!'270.

Fig. 2.75. Grup4rea nctaijHlor facute

frontal!::.

in raport cu

In tU:lpul

;:entrarii
u'..tI'. metoda o.ese'CiSl\ mai sus, odU.ti:: ;
fu
"ihh.lltarill a rotol'ilor
~i ,.l~SllY!.\rea ln raport
CU:3upra
frontalr.i
:lll ('01 pu'~in COllU 1j",lncte Gi:1:u'.'!tral opuse,
l'ezu1tatu1
C~"
tr:'1r,t1 ob~inllte!:u
oste dena tunl t din C3UZ'l3. unei dcplast:.ri poelt
1~'a ':n toriler
(in timru1 l"O II ri i.) in l1i:rec""ie ax1al~; :In aces
ear., rezultatul
c:ent.r:i.r.ij. :11.1,~ste fulf:'ifi,c.d: nlcl atu!lcj
cand 5'.\-

rotirea

prufa~Q frontall bate,

tl'e

.'

'.

.'

. Ai:L~.iuH~a b.'llJ.ii
~i. ,:ie.pl~silTii se In3'l.c.b_.azF. Y.n ..~ocuril.e
jUlDiitii~ile de cu;;l3.jc sub fon;i; U" lToii~imi COI1Stan.te., c;,rt:

clud in tii!IPul d.,Q.u.Qerii

valorii (m,'iri>.r.ii)(:'J care llI.'. coincid !a:;m~
:I.e ro-corilo!: deol;'.recenu sa is. valoaraa e.bsolutfl,So jcctU'ilor ex1:l'teDxP' iutre juma'~cyilo. de cuplaje ci difercn~a acestora.
'Pentru
cuplajele rigide. semi:ril')ide 1;1 ell arc, rc.iioo,rarile se fae dcobicei lateral.
deasu.pra 1>1d.edeau.btulcup:'ajului;

adica in patru puncta.

'

'

,
Este sufioier:.t sa facem 'vc!'Lfic1ll'oa,ventrll doua pod~ii
ale rotorulni l 0 - 1800 B~ 90 - 270. deo&l'~cein cazul mK~rarilor de precizie, rezulta~~lcentr~~ii
fKcute penr.ru 0 pozi~ie
a rotorilor de Q 91 1800 trebue sa fie egal eu rezulta~al m[snrAI'll 0:::' facute 13. 90 :ji '27(1".
Re~u1tatul eeritFarii 5e ob~~~
p~ntru fiecare doua pozi'i ii ale :r.o'ton\lui ca sellisuma.a ValGl:ilor ~sura.rilor efectU.o.te
,~n fisQare punct (:t:ig.235).'
'
,
'
Wintrl'arile se fae deobicei in patru pozi~ii ale riltori,l'o,r (0,99 t l~o._l,li'2700) ':Pf?p.trll
-ca-os.ve:df:l.cam. reei zie. ~BUrliri-,
~.
In aoest caz. citiren rQZU1ta-e,or cen l~rl rebue sa se
\
-=tacA ssparat' po~tru pozi~iile 0-- 1800 ~i 90- 270. Dace rezultat ele o);ltimlte in aceste pozit;li nu ooinoid" a.cest lUCri; ne aJ:atli.
od la inlisurari_B'e. comis 0 gNliali1
' ~
",
Atunci cand in timpul verificarii, centrarii uu putem ,
executa mB.stll'ariin punc'l;nl inferior. l'larimea dilnensiup.ii, pentrnacest p'unct, ~~r:tru fiecuo pozi1{le e, rotorilor se calculeazii satfell so ia suma'"alorilo:r masuraI'ilQr le.:l;.eraleminus val are a. di.mensiUIJ.iib"Uperi,oare(fig.2;6).
"
Daea-rotorii nu. S'8.J: deplasa atunci etlnd ,
Sttnt roti1{i, pentru en sa verificam centra~a. ,in
r~ort eu suprafat-&fronta1:u, ar ii suficient ell.
l;iii mlhnu:Am
jocurile dintrc cuplaje intr'ti.n s~
punet p<lni;ruurmato1ll'ele pozi1{ii ale rotori:lor,; ,

0, 90, 180 ~i 2.700

- .

3. Verifioa.rea ceni;rarii in raport eu aireum-

ferinta.~1;I'll'Cil
sil:verifieb
ccntrarea in raport eu circumferin~a jum~i;31filordll cuplaje, ,se
masoara 011 aju~orul unui spion diutanta dintre
gcneratoarea suprafetei unci jumata1ii de''cuplaj
""qi un calibI.'l1potcoava. ai;lezat pe cealalta. jumltaCal... t6 de cupla,j. Cuplajele rigide ~i semirigide pot ;'
culul, va~orii ' fi veri!ieate in, rap.9.rt.C~l circwnferin1;;a.,011_ aju- I
dimansiuniiin
~crul unui compaJ:atQr'-~!f'ixat'
la una din_jum1tiii;ile
punct;Ulinfeni.or cuplajului (~ig.233)., Verificarile
ind~cate 'mal
,
SUB se exocl1taJ.n aoel~i
timp cu verificarileoe
,
:
"Be
fae, in xaport,cu 6upra.f~1iafrontala . penti'u
~~eleaJ?i unghiuri de rota~1e ale rotorului (fig.234). lla'l!I\U'area
_''Be 'execut~ in acsla1ji"pu.nct; 'in cazul, eiind rotorii
Bunt ~lt11n
acelaf,li tirnp (siamlta.n) se enlude, pOBibilita'tea 'mei, montliriex. 0 eut-xi"",,Coataia) a jl:.olitl11;;
11'0:::' deeu.plaj.
, .
i.
"Di:feren1;;a
dintre rezul tatele lllaSlll'iirilor efeotUate in
~:,puncta diametral opuse pe cil'CUJ1lferin'\;a,
no aratii caaxele ro'to, rilor sunt flgezate ex<;ent:dc. Ya1oarea'maxma aosolutli a.,devierii
uelor
rotorilor este egalli ou jumAtate din diferenva lIllU:imA
a
, " re,7oUltatelor mAsurlU'ilorezecutate in douB.pozi1;;ii diam.etral opu-'
. se ale cupiajelor. -- .
L~. Verificarea
centr!rii
la un cuplaj eu ghiare. ~ eu_'': plajele eu ghlal."C.plt.utru ca sa verifioh
eentrarea ~n rapo~ ou
: _"supr~fatl1 frontala ~i cu-circumferin1;;a.,se intrebu.in1{eaza calibre
:' .spO'lciale' (Ug.237) oare, se :fixea~a pe doua ghiare diametralopu_'.';l'le. IiL a:oeaataconstruc~ie de calibre potcoava: jocul Be mAsoarA
,_,-.nit'rEi eB.lletele'potcoaveilitghiarele
de pa cupiajul opus in ea~_ zul 'i;And-",dsurl\'rile Iie:'.:fao' in raport; ClU - supra.fa1jafrontall.

,'.

.......... '-

.,;

...-,::

-~.

A;~r' -

,06 -

1i intra ~urub ~1 V1iaru J:n cazul'cfmd r:;1burll.ri1,~se fae l.n .ra

cu circumferin~a. -In aCGst oaz; ..montares eentril:!'ii se face, li~a~~
&e lndioli l.n fig.234,
1ar va10urcu rozultantil sa determinl1 ca a .
die a eumei va1ori1or a dou~ joc~riafl?-te
de fiecare
parte a cu~'
plqju1ui pentru pozi~ii diametral
opuse ale acestuia,
sepa1'at,p~nt_
I

,.'

,-

,- ,

F'ig.237. Construcijla calibT\l,lui potcoav1l. Jntrebuin1;at 1a

verificsre~
centrdril,
In'eazu1 unui euplaj eu ghiare

Fi[;.238. Construc'~ia
:cott:oava lntrebuin1;at pentru ve
rif1carea
oant~krii,
l.D cazul
cand cup1aju1 cu ghiare ~ste ma
tat

p1anul vertical'~i
separat pentru rlan~l orizontal.
centrare~
raport cu 5upI'a:(a1;afrorita1u 58 mal poate verlfica
1a 'cuplaje:l:
ghlare ~1 cu ajutoru1 micrometrulU1 ,de lntcri~r,
In ',ace8t caz
sur1l.rl1e se' fae 1a trel BUU patr~, perechi ~e g9i~re oore8punzA~
re.
.:'".
,
Pentru ea 8~ verific~m centrarea un~i cup~aj,eu ghiare r
s/'i-1 demonti!.m"vom $ntrebuin ~~ douo callbre poteoava; Un us t fel
ca11bru,este
1ndicat in fig.238., callbrele
potcoav~ se a~ea~a
doua. ghiare dlametral opusej in timpul aceetei opera1;i'i ~ulub
1ntrebuln1;at'pentru
verificarea
centri1rii in raport cu circumfe
~a se fixeaz~ num~i 1a unu1 din cele douA calibr2 90tcoav~.
Atunoi cUlld 8e ana1izeaza re~ultate1e Qb~illute pentru v
ricar~u oentrltrii
in raport cu 3uprafa~a franta1a,
trebue--'sa
n11seama,'de fliptul cil. jocul nu se li,(.50ar11.
intre 8uprafeije1e fr
'Ie ale j~tavilor
cuplajului
a~a QUID se procedeaz~ deobicei,
intre ~urubul T ~i,partea
din spate a suprafeijei frontale
a une
singure,.juu:iit1!.1ji de euplaj.' Rezu1tatele o01jinllte vor avea valor
lnver8e.fa1ja de eele obi~nuite in ti~pU1 ~erific~rii
di~ecte 1
pr~f.e1ja fronta1~,. dup!i metoda.cobi;lnuiti1. verificarea
centrll.r '
, te .,fi fiicut1l. astfel:
scoatcID'numai '7u=burile
eoroaneloYj fi,,1111
e
.,.toane1~"pe:-r.o~;t..l~:
d"e,e.e~i~1:lare,.(~~,e-,,%-;a.).Met~da,de verif,i:CaF dieati1 Dinl ;sus'nu se deosebe~te eu niraic de n"etodcl.e,'per..tru v
car8U cen irll.rii p CUr3 1e-am expu5. '
,',
'
, 5 ;" Tole!:::m~c1.ecentrl'rii.
Consideram ca cent:-area in ateI
,'cu, el',plp.jele .\l. fost executata sati5fac~tor
utuncicand
rezult
, veri!:l:c:i1r:l.:lo1.'
cent:l:~=-il nu vor depfi~i valorl1e'indicate
in tabi
U
, ,:59;;,.( ~n;re;port eu ci;.'chlmi'erinta so indiun diferen~a dintre rez
;, ',tale !I!.!isur~rilor).
'
, "
'
. "
",' Clfrelo d:ltc 1.t: tabeU, nu~in seaoo de aetiu!lo:l exercita~
asu?xa '?,!'In tri1ri1 de dilllta,rile -terml~e 'tn rl'\port; ou,'in~Himea 1tida~i~t"itl,'a t:or'vurilo::: 1age.re1or",'yrecum 1'f1de deforma1;iile' pos
,'Ie alol,:reaze'I:lu1ui;' , ' ,'".
'.. "
' ;, ,,'
'6
,

At.lnQi .c?,nd !Ie exeout/1 .ultima fazil a eentrarii;

capace,le',
?ei"10ar~ 'OlJ,c'.carC:\Belor't~el.Jue sll'f1.'e,'~ine fixat'e.La
unele tiP"'f
de ;cuybl1\t!, ce'nt:rarGa ,se verificil'cl!.nd :.n turbina este vid. pell.
tllxliinela la ';~l"e fJ!~:rO:1!Ja
este r1gid lelr~~a eu condensatoru1"
,

Tab
A.batelile
.

..J.

,.

eu

_.',

Tipul
\

adr!:ise c and centrarea

0

j~~~tate

,.

de.c~laj

r=;'

cuplajului

se face

e 1 a

59

~'11 ruport

Abaterile

'

aomise "

I .1a ci rC1lULfe- la suprafa\a

rin'~8.

--------_.~.--.- II

eu ~rc (fil 192) .,

0,08
0,06
0,04
0,10

semi)'iJ;id
\ fig, 1~7)
.' ~ 1 \'1'i g ...............
19R)
R:1..5~c..

.
.

eu

~hiare (fig.195) ...........

Cu'din;i
(-fig.196)
.
,

frontalli

1-'

','.06
0;')5
0,02

0,03
_

..

r,

ca centrarea
sa fie ve'd.ficata
~i in c:azu1 cand conden;,;atorul este ump1ut par~ial eu ap!'!..
Trel'ue sa 1;inern semna' cil nwnai rezultatele
satisfaciltoare
Clole ce.Il;.Yi'i,rlicare se incadleazll. in limi te1e de toleran~1l.) nu sunt
sul'ic i.ell te pcntru 0. determina func~ionare,a lor :in timru1 func';ion~rii tu~binei.
'
Pentru ca turbina ua
func;ionc~e normal, trebue ,Sa mai fie respect;;;.pJ l
~
te ~i urmatoarele
ccndi-

Ji\..-~:"~
~J I{:', -r--' I,-L====:r
r\

l!14
Pg/arllN

~ii:

1) 1.<1cuplajele
de tip')J
eu g~lllre yreeu~ ~i )0. ce.ie cu :...,'0, pasul din1jiloy
cuplajului
trebue sA fie
rcspcctvt
C~ stricte1ju
deonrsce eforturile
~e c~
re Ie tranr::nite cuplajul.
la fiecare
dintc trebue 53
fie repartizat
uniforill pe
din1ij

",

'

2) la cuplajele
rigid~
~i sern1rigide,
g1l.ur11e ~urubur110r de imb1n~re ale
.
Fig.239. Calculul deplas&rii care tyeullei. jUDllltc1\i de c'.lI,laj
bue uate. rotorilor
pentru a eoreeta
, tre~ue sa Gil Sup"-i;l.puna
pIe
c"entrarea Sn ~'aport eu j=~ 11l.
tjile cu_Ci.3
peste glurile
coreSl'unplajului.
zAtoare ale ce18ilalte
ju"

rnti~i de

Cllp]~j.

lnafara

de aceasta,
cund jumAt~1;ile de cuplaje sunt lipite
una de alta,
f~ril EJ. f1 iIisa stranse cu ~uruburi.
jocul admis1bil Jntre suprafe1jeIe frontale
~le jum&t~iilur
de cuplaj nu trebue s1l.fie.rr~i mare deCat abaterea ~dmi3ibi]a pentru cazul canu centrarea se executa in
raport eu 8ul'rafa~a,frontalil.-Aceast!i
condi1;ie este deosebit de'illl,port&ntn per.tru cuplajelc
rigio.e, deoarece :in timpul verificarii
'('Eli'ttrarii, atli-l1ci cf-nd rot.orii
se rotesc ::mpreun~, rezultatele
1I<'i..'
sur~Tl1 nu \;u uea~ de marimea devierii
suprafe1;ei frontale
a ju,lliati1'~li,c'J~'.l<;l.jtJl1).i
'sau de b~"t<J.ia
.!lcesteia
,
111.C cl.zl).l cand ralpl'..i'p.t,ele f:r'ontale ",Ie v.nu1 cuplaj rigi d r.u
1.i (dvi~zG).
sunt ;,C ...
,e.r;d.lcular9 pe ..fixe 1.otorul ....
Sf:; xecutu
0 s+,run~ii:,.r'? Q i'\;'estora sau 'se introP,hJ.ce- 0 gcJ:rni't-tJ;-& r:(Hl~Ca:. -In--ca.lul' Cdnd
....

",

..

,I

308

auprafa.~a [rontala, nu este pl8Jla. Gi\ so nlveleaz~ prin I'll. .. ::,.,

,
"
6.Oalculul d~la8iiE1 ~ot:o=llli) necosar K~ntru a ~~.
~eata centrarea
rfjlpo~ c':.4-umC.'\:;7Wi.~E_EE-P1s'i~~UL"
j>a, cenhJr
:in raport eu ju:mil.tilJ;ue e\,p,J..B.;)u1.1iF se reacman a"c,"",uliiin.-t~, de lli
dep1asa rotoru1 sa ce.lcu.l.~lllmari~1<'.a d."'pla.."lih'U.
,a
Pentru, Cd aa oxecutl:im cQrect ia ot:lltrarii,
putelll dept-

fn

. lila 1agarul B Sail 1s.garu1 A iar

in =ele

cur. ll'i ....

om depl11sa lUI

1agara (fig.a~9, a).,

_
'
Pen'liriJica sa. coroatar. (Jencr~cl in
fronu,alii, eBleuluJ. d!lplasarii ae face :i:.S'1;!e1:
,

- Daol1 rieplasb'lagib:ul

A ;;;au B

~Xp

= -cf:-

'YlfJ.

cu

)'.'81'01't

[=],

in. eare;; JEl este 'laloarE:lC\eu care t:tebu'll sA. depls<s8.:U

A, in m::l;
,
~l -, <iil!ltant;adintre eanl:ire1tl1at#ire1orr in rom;
d
diamet:r.ulcuplajului, in- li:lm;
~'
va1oarea. I;ore c'\;lei eentrarl1 in ra.port
:f;;.\:~frontalll., ob'ii=.uU C;~' rezul tat a1
rii ~ent;r!rii, i.n rom.
,,!, 'Ex lIlplu. d

= ;;: 590 ,nUll;', X1' ,::: 0,10

500 ;nm;e1

!IliU.'

Per.tru ea sa corectam cs~trarea, lag4~l,B'brebue

fie dep1asa.t eu valoarell:
,

.--,-

'EJ.~

;Ym

'2 ~
O:lQ
= n ';:.
-- ;ful~,
:;:
0,50 =

d"plasfuJ!, lagiira.lA- eu acoew;1

..-aloare

"

(0,50

llllil);'

Per;:cru ca ail coreati-lm ce'ntraraa in rtlpoz.1; eu circUlllf'lt!!

(fig.239),
a.eplasa:rea neces(u;a Decalculeaza
astif'll:
Pentro deplasarea 1agar.tlui '6
Yo

=,

Pentru deplasarea
\

YoI' ="

X'

'1B
2

[~~J'.
w;~

'

lagar~lui

ex'
1

[mm]

d",fias~ 1

~~ y' sunt ..-alor-ile eu eare 'i;r\3bu~ R~

,
Q r:lIll, in :lllll;
\
-.eo:>
,dia-[.(l,n:va dela' sup!'"dava r:c:qn1ia1!

in

1
L

&.

cuP!

jului 1a centrol cnBinetul\li~.,J:n, IlIII

distan~ll'dintre' centrele' t~usin:Oy:llor, -

, 0'

B, in
::

&1 +

mID;

l2

(=);

valo~a
ou-care trabue' sll. il.epIa-slim ca
.tul rotorulu.i,
care' eate ega111. eu juml$al'"
'te,., din roz,ul tatuJ.. m8.surarllcl' dis.me1;r -'
op1'6e, ob'yinute'1n timpul verificarii
111
raport eu cirewnferinta,
in mIn.,

::1:'

f2
500 rom; fl, '" 2 500 ~i x~0 - 0,15 d.
Pentru ea sa. C,oreetam. ce!ltrarea. lo.gi'iru1 B tre'bue 81
deplasat eu va10area,
.
xI
..
-,
' , , - ,''',
_ 1 0 _ 2 500 0112_ 0 '75
Jo .- -~
. 500
-,
IDlll
Ex:emplu.

""
f .t-C

"

,e

2,.,

"

".,
"

.....~.'

'

__

"A

.;'.

303
A Be va deplasa

C\~, valoaraa
l

J' . 'J" .. - ~
,

e1xo
JJ

,'"

?
t-

.,

0:00 0 '.12'
2
- 0;; - 000-!

~.

-'

0 , 13'

"

mIll

.;
,"

La. :deplBsarea rotolu1ui.

executati( in s:oopul'"corectiir1.i .
1\.trari1 aC~Btui~ in'rapor!;
cu s:lprafa1ja frontald.
se ,inodific~
ele centrari1 ~n r~por!; au :jp9um!eriny& ~1 invers . Trabue a~
El seama de acei;l.Sta :imprejurgioe 10. ca.loularea depl'asarU
laga:;Lor. &1 jos sa'dii un exemp1U.de qa1'CU10.1 deplasarii
rotorului
:1;1"\1" coreotarea
oentrar:l,1.
' "
'
,.,,'
..
.
ltt:amplu.sa
studlem <lo-Vierea centril.rl1$Js:tr'un
plan vercal. Da.tele centrari1
existente
precUm ~i datal. 'ne~e3are peDi:t'~
aula (f1g.2.39 b) sunt .cale do mai JOG;
z 60()'U; t:l =3 200 t".l1l;
mm.;x:~' =: O,~O mm; ~
O,l6.n:m.C.l!~
potcoavii neceslU'

"~f

e =

'=,

... ' sur!.r:U'e,~"pE!t<e1".t'cu'lnferin~a e ste, a~o1iat"cpO-:?jii.mi1ta.:t'ea,.:cupJa-;:

1l1rotorului
I.
','
,
Pentru co. sa.' corectam centrar~a
1li rap9rt. eu 'suprafat;a
alII, . 1agiiro.l B trebue sa f1e",deplasat :in Stls CU'Ta1oarea:

')

'y ;: ~.=':r~ 3 aoo"~'0,16

m

d -. 'r~

;:

~,:ia ~'".

4:00 .

"

'.

"

Pentru acoastA. dep1asare a Ia~:mlu1

de partea cup1ajului se 'va depIasa'in

:Il,' eapiitul'arbore-

jos cu val'oarl!la

Ym~
1,28'
600
'
~;:
; 200
;: 0,24 mm
: 1I
" .

PentrJ,l OR sl1coreo.tam o6utrarea

in raport oucircumeIIta., trebue' ,sadepl&Eam in SUB 91 lagarul A ~cu valoarea 0,24 10 =' .0,llt, =; lagarul B se va c.eplasa in sus, nu cu 1,28 mID.
c1
1.28..
+_0~14";: 1,42 mm! Priu opera~ia de cencrare vom ob~ine q
tare oo~entrio~
a j\toatayilor
cuplajului.
X._7.

~ 101. Verine.lj,rea

ni vela 'ii eu conrda a

,"
pozi!i1:ei oarcaselor "~i' a corpunlor
lag~lor~
':;:,:~,:(~,,:,
1. Verificurea
cu:nivela;~Pozi~ia
coreeta a CQ2'oaselor,
corpurilor
lagarelor
.t'i'i!iliue
asigura urm/l..toarele:
1) sa nu existe dltlrl:velari !;'i tansiuni
suplimentare proate de acestea;
.
'
.
,
2) :posibilitat;ea
ell dilata.ri1e
termioe sa se fac:! li,ber;
3) posibilitatea
une1 racordari
continue a limei
arbo. or, iinfuld s'eaiD.iic["all.geatiCstaticii
a aeeotora;' adica 'ju:d'itli..:
clip1.aju1.ui trebue sa fie paralele
~i concentrice
una f3,~a de
CU

sa

8.;

" .

.
4-) linia

'

.'

,.

arboI'Hor trebu(l sa se pas't;rClze''in timpul fu.tlbOilArii turbi.nei,

atunci calld va interveni
nsunif'orm11;e.tea aHa. 'i teri!liee in plan' vertical
.a eoloanelor
de fundavia. ~i a J.aga-

or.

_. Veri:ficarea
3.t;lEl~l'i:Lca.:rcaaelor _sa _face ou nivala F,ii ~u
Uda.ln
acest caz,mAsuriU.'illise
fac :in rapor!; ell degajarile
eto:, -.nor de capat;,pornilld.,dela
m:-mi1toarele premize:
'
~'
1) verific8.l'ilo
sef".o eu u!i1urix::tll.in aceste loeuri;
,
,2) dcg~ari1o.'e'1;a.~<iiri1.0r s';: a:.tl/110. eapet!t}h'Ca:l:CUSlelor,
ll~
e'are ne'::permite S'1i':ai!l.suram
abaterea ma.:x:ilIlii
dela axil;
3) :!n e,ceste degaj~ri ,sa monteazi1 etan~!1rile care au
"--1 mil
:'"
.'
.
-'"' ...
-.
~,",Ilo1,..l,C . ~.
.
i'iasurarile
fAcute in rapor!; cu degajihile
de capat,nu
,
:t'lIl1t sil obi;inem 0 eroaro minima 1a operatia de (;entrare.
..,. ...
.
Af19!lonrell carcase10r
:;>1a cOI-purilor lagarelor
:in.1trect;ie
,"

- ~10 -

longj.~u(hnali!.,
se ,ferifie!:'.
cu ~~utorul u~,ei :rigle de control lfl .
8) C"'!"'~ :}ea~cazci pe prisme tf~g.9J.' rr_~sme.le;>e.a;Jc.'''.zii
deusulJri
deg~~~rilor pentru etan~ari a Ju~ta~~lor.infer~02re
a1 GarC8ae
lor ~i deasupra degajayil~~ pentru',
sine~i (din corpul lagu'elor) (fig Clt.
240) .

'.

1 agarului , 1an6d. degiljalea

fulUi

Verific~rea pozi~lei caIcll3elor ~i a COl'PU-

Pig.240.
rita!"

de lagar,

cu ajntoTIll

nivelei de apu

Verificarea nu se face ~n raport

ell supraf~~a re_~li1d~ demontare ci d
pa suprafa ~a geometr~c!'i.
de-dejj1ontar~
suu dupa o.suprafa~a paralela cu aceasta (numim suprafa~a geometric~ d
d~montare, suprafa~a plana care tree
prin axa alezajului carcas~i); Deoij
'cei, 6uprafa~a geometric~,de demont
re nu coincide cu suprafa~a real~ Q
demoptare, .tfig.241)...
'
, In timpul' verlficlirn--a~ez~rl1 c
casei sau a corpului, lagarului, au
prismele pe care ae a~eaza rigla de
control, se introduce 0 garniturA c
re corecteaz~ abaterile suprafe~ei
reale de demontarc dela suprafa~ g
metric!. Abacerile suprafe~ei rea
de delli~ntarea carcaGci dela supra
\~ ~eometrica, ca~e s~ ob~in 'in
pT~l~eL.rii facute Je u71na furnfzo
i'e, se notea".a la l)~il\a, ,10 timpu]
tajului. peflan~a de deUlOl".t,;l.rC
a.
~~$ei, langu degajarea ~entT\l etan~a
.r,=,iar pe flan~a de demon t.u'e 01 cor
I?en-

tru C'll~!let.Daca aceste nota l,ii C

ehis ta, s.averifica abaterlle Db'\;
te ill tia:pul strunjirii ini.erioare
carcase.lor ~i a corpurilor l.!l~i.re:rCl
met odele de verificare se indica ma
jOs:

Inclina\iile in diree~ie transv

sala (l'erpendiculara pe axa longitu
lWUi ll. turbine j.) .31e car,~aselor ~i ale corpurLtor lagarelor se e
xifica astfel: ~~ a~8~za riela sau prisma pe flan~a de demontare,
.
deasupra fiecareia din
'gajarile executate pe t
etan~ayi sau deasupra ~
'~;i:'.
-,''gl:!J!1,rilor
pentru. cueine
.....
~'lanyele de'derii.ontare
cares-selor ~i ale corp
lor lagarelor trebue s
fie ori~ontale In direc~I
.5'uprafafq ,'~ar~/i"a
C/O? d~mailtore
transversalii. .
: In direc~ie lOngitudt
Flg.241. Snprai'.-i;~ eeometrica de demon- nala, carcasa de joas~
tare nu coincide. cu SUlJrafo.~areala de
presiune trebue sa tief ~
demontare
lezata a~tfel casupra ~~
~a geometrica <1edCl'lOntarea ei sa tie or~zontaH!. "au sa fie puP'.
ri~icat~ ~pre carc~sa de Inalta presiune, eu 0 - 2 diviziuni al~.
nj.velei de api.icu bu.).ude aer ".~eolo.gorazvedca
n.
Aceete indica1j:l.t
'lor coincide cu indicaijiile n:l.vel'e'i~
.a;;ezata'
pe fusurile rotor
~l anume: in cazul cand axa ccreasei este orizon~al~j indic3~~~
e
nivelei e~ezata Ve fusurile ratorului vor fi de aceea~i mdrim ,"
lnsa vor uvea 'Luclina-t;iile
in direcijii diferite (fig.242 a); pe

.+

1:";ie

- ?ll -

llll1sura'ce
carcss!::se ridic1:lin direc1;ia careasei de inb-lta presiune, indica1;iile nivelei a~ezate pe fU5ul din spate al rotorulu~ se
vor reduce pana ee vor atinge valoarea zero.

I
I

oj

;na/tti
preslune

Rataru/ de

/la/arul df jaasti
presl/;ne __.

oJ:

~"7..

!t",

,t>

.: ' ~

':'l

f.:.J

Inclina1jiile .rotorulu~~i ale carcasei vor coincide atunci

rotorul va fi concentric cu degajdrile etan~~~ilor (~i in aeest cuz, trebue sa avem 0 ridicare sau 0 coborire a rotorului tn
f1~care 10ca9), dac~ fusurile nu sunt con1ce, dac~ arborele .nu este _
derormat ~1 dac~ a~rost bine rnasurate pozi1;ia rotoru1ul rn in~erio~l carcasei ~i valorile ~nclina;ii1or rotol~lui ~i cea a oarcesei.
M~r1mea rnclina;lei carcasel de joasG presiune determ1nA in11na1ji8 lag~rului din rnijloc, a carcssei de lnalt~ presiune ~i a
~a~rului din fa1ja.
.
In direc1jie longltuainaHi, corpu1 lagarului din raijloc se mon ..
ea:?:ll.
cu 0 inclina 1j1ecorespunzll.
toare inllicatj:i.e
i (:1ti te .la fusul din
a1;~ a1 rotoru1ui de joas~ presiune.
In direc ~ie longi.tudinala, carcssa de lnal ta. p resl1me se rnonteaza mal sus de partea lagarului din fa~a. Ve10areh inclina~iei la
~otorul montat arbitrar,se determina prin eaLcul: la semidiferen~~
lndica1jiilor nivelei sta1111ite pe ambele fusun ale rotorului de ,naltn presiune (in cazul cand inclina~iile fusurilor aunt indreptate ill
aceea~1 direc~ie) sau la semisuma indica~iiloy nivclei (in cazul c3nd
cl1na~ij;le':fusurilor'sunt.,!:ndreptate.in direc ~ii dif'erite) S0 adaug4 valoarea indica1jiei citite la fusul din fa1jaal rotorului de Joasa
pre0iune (carcasa de joasa presiune fiind a~ezatB in pozi1jia de:finiiva). In direc~ie longitudinalB, corpul lagarului din fa~a se monea~u cu 0 ~nclina1;ie ega1a cu indica~ia nivelei a~ezate pe fuaul din
ta1;11.
1 !"otorulu.i.
de lnalta presiune.
.
Carcllse1c ~i corpuri1p. lagiirelorse monteaza in bune condi~1i,
a~a cum s'a indicat mai sus, cu <~nclina~ii determinate una in raport
ou cealalta, atunc! cand vom ;ine-5ea~a de aageata statica a arbori.lor care rezulta din condi~ia impusa ea axele acestora sa coincidA.
Jum&ta1jile de cuplaj trebue sa rie concentrice ~i parale1e rntre ele,
-!nea nu vom 1;ine seama ae scnimbarile ae pozi~ie' ale roto~i1or, car.caselor ~i ale corpurilor lagarelor ce se 'produc in timpul tunc1;ionA1'1iturbinei.
.
':".Mai,
jos 'se indic1l.difer.i,t,c
..exemple -de a~ezare in direc~ie 1c)n&1tuainala a carcaselor ~l a eorpuri1or lagarelor.

;...

,~...

'.,

312
~Ioasa. presil1.ne: esce P..9BZ;;'lt'~. orizon~
ui-"pc_:.elcr d.:j1ezate pe fUEu.r2.1e ro-{;oJ:"1_'llu::.. e:..e .
joana PZ''':',iULi'2'1 SU:.:lt. amoeJ.H egale ell .c.:ute .0 divizlun'3 (fi8.geatiu.c-'
l:01'u1u1 ':Ie jC;f~,".3.'P::'0SiUllQ ",st" iird1'eat~ in fig.24-2). :l.r:...sa. ell in-
cline'ii:i.ls
I:: tLi.ee:.~iE' d:Cferita. A.tunci c<lnd su'praf~~"qcle froni;a':e'ul<il ~;'
.
m:a.'i:;r.,~:c:i,c::' o.e cu.plaj sunt paralele.
i,udicai;;ilJ.lllveleia.;:e-.
z~te .:po ~US_\.: ,lin spate nl ;!'otorului de inalta, pI'csi.un~" trebue
2a fie ,salu tot Cl10 diviziune.
.
J,~.g1i:t"llJ. nijlociu
se. mor;teaza eu 0 inclina~1e aga1ii uu
incl:!na.ti.ile peee.re 1e au fUffilri1e rotorului-de
ina1tii. presiuue
9i ala oelui do joaSfl presiune - adiea egala eu 0 diviziune.
Carcasa. cl~ in.:\ltil pL'(;siuna trebua s~, fie-lIlontate. 0'-1 0 inolinatia
ega_ ;
1/1 ett s(~lCisnmli. indicat;iilo:L' nivelei a\fGzate pe fusurile
rotorului
!I.e i.1laJ:t;a p1.'.ilsiuneplus indleat 111a nivelei ~ezate pe fusul din
:'~~~!H.:.;,i!,lc,
0aX'(J.a.::ittd.~

i;al

i.!>J,I'

l.t1d.~.:~i..:::;:~;j'
1..3

spate adica
':' ""

., ~~.2,l.I,~+,1 = 2.,? di~:~~i..., .,",'

.'"

(fi~.2l~2 a)., r,ne;,'irlu din fsya se 'mont!3aza Cl~ 0 hClina\iie

egala
eu ~noli:l,atill. :t\umlui o.in fal,iiJ. a. reto:L..u ui, de inal-ta presiune. '
adiol', {lU p!l:tru. d.~V'lzit\;),i de pe nivela..
.
I!:xit.lilplul2. Indice:t;file n.tvel~i a~Dzate po f'upt\I'ile 1'0tori lor D,ljll::ZliVi iu.:plan or1zontal. suilt egals eu valorile
indicaTo- in f1g.2.4.2 b .l1.tu.'1.ci <:iinc. aqezam caJ::~ase do j.oas!i prt'siulle eu
O' in41~are de 1,0 di'Tiziun:f.,dq partea car~ase1d,e inalta pr(lsiune,
indleatll-l" nivolei a~Gtzate 'pa"fusul"din,,1'a1ta
al roto:ru:lui de joa.$.
preaiune,
"'ya.~'i <;~ala on 2,0 .diviziunL' Cu aeeoaJii ~nclins:vie
(de
2 dlv,tziuni) se ul}eaza. ~i lag!1=.1 din rd;j19~'. Pe:c\tr'u ca. j'umlta~iIe de. cupJ.aj sa fj.o concentrice f}i paxalele, X'Otoml de 5:nalta
presiUlle t~bu~ SS.aiM '2,0 diviz:l,uni Ia fusul M:n:' spate.Ace.asta','
vaJ.on...'":'e 6ZtO aeeH . ea.::-e impune aliezarea
carotioi' de ,111a1,t~ p:r'e-:
silin", es:ro ::lE) l:w::ateaza en. 0 J.nclinaijie,eg!il<1.
au: "
. .
, .
,
'.
,

..

1.C; + L...I't; +': :;,

~::

..~_

(-

. :.,1,/
"" ;; d4,J..'f..i.......
..."iuni" ' . .-

!"

'.

~_'
,.~

..

. .
r"-"3arnl :Un fa'ta trco:ue saalbl.' 0 i:riclina1;ie, eg~a au
illclin.atiF.. ::\tm:.!.ui din fava 9. :roto!.'Ului de inaltil presiune
adicc!l.
e gala c'J.5, 0 eli vJ,7,i.unL
.
,
.'
, '. , , ' ..
Pozi'via in in3.l~ime e. lagarului din mijloc in rapor!J CI1:'
C<'irca.s8l( (coi.':lciQ.,mi;a ,'Juprafe1jelorde
demontare) .38 verifiea all ,
'~J'l.'t:Gw"
".;~.;. 0." <r"
To"t""'''l'' dA.?...
,m'ai 'J"c's' '
'-4~
.l..
. ..,',
\.'
J., De,11e\11)~'~
l~{;al;lului 'din ,spa.te. al e'tan9a:c'il caroaBEli.
de inaJ...
1l pres,iuM 91 dCIJ.S\lpra lO>l.!lf,iu1ui din fa'lia al ~tanf}ar1i,
clir~'Jll?ei ,iQ ;jo<tsJi p:r.es:l.une, preo.1:!1!-',L;\i .,deazupr9- loc&..'}\l.lui cuzin8-:. j;iro;::' lil/fTxuJ.Ui din'. m.i.jloc, perP~rid:!cUlar pe axa longitudinal!'a
..
,..rtur1:>i:a.~:'l_.
SI';), a,;.:ea:;;'l. prizm.e
ou garn:l.turf. care .ljln'sea.ma de a'QatarelL'::t..
suprlrl~tct 1.'e;,re, d~ "(la:hont.~.ret dalasuprafa-va geome'Grioli; pe pr%., .
"lIlt;,,se I.J,l1!'t.R:',il. ,) rigla. U" control; d"lpa' aoeasta, eu ajutorul uzmi., , :
Gp:t'on "e:~~yertfica jocm:'ile obi;inute intre snprs.fa"a de sprijir: a .....
. .riglai ~~ l=r1.zS'l.<!J. lleoar'iHN carcasele ~.i corpul lagarJ.lui. din Jirij-:: ". loc se lno,'ltea .ii 5uh IJnl;(:Ilghi. oa.recare " intra prizmcle ~ezate pe ..
Iagar
9i l.'igla t:ct>h\:B H~ l:tJl:.iBi;<il,un
joe foal"te cie (0,05 -O,lOJDlll}
Care 110 Brt!.1;~(ca lag~i:'''ltl a fest .agezat corect; daca jocul esta mai
mare :.l!lcfit ':.~l iclicCl:t; Jnai 81.1.8, aeast lucru (...-aloareajqcului) n~
ar!lta 'ij'",2caJ:.'e2: Oll (,la.ra lagi.irul dinw.jloc,
se a.fla mai jos. Jocu-.
:ril", cbJ;.inut i~ :.tllt:X<f rigHi J}i prizmole. ageZu.te df:u.mpre. degajari 1....
din s~~l;e a, ';'J.1'c::we:l. de .tnalt-a proslu:,r.c Gi 9. d.E<ga.jari i din fa~ta,.
Car(;6,~;e:t .10 Jo;;.sa Pl'ftshmo, 1.\0 yorarata valo,area eu care laga.l;"':"" ..
(lin. rr:i.j1,::,t. en1;e LJai SUI3 .taca:t earcasele.
.
',., '.
;?. I',:, :;)]~:iIIme'19 a:}ezat'~ deasupra degajar.li etan~arii
dill 1.J.,

.J \'~'.

J.

~'~

,(.

'1

31}
'spate .1., cal.'caseS de lnal ta presiunlb;;1 dea?upra doagajeri.i cuzinetll1tti (h.~ spa.te 11 rotorll!lli d.e ine.1ta pros~une,se
~etu'~ii5:ndi.- ,
rect;ie bngitudinalii. 0 rigHt decontrol
(sall o. prizna) ~i S~ ci- ..
4ao,lD:dic<J,tiile nivelei 8.l}ezate'ps aceasta. c..'unosc
cfu:1ddid~llVa...
intre prizme, yiuanu aea.made inclinayia e:o:ls'uent4a carc:lca-i de
~naJ.ta preaiune ;;1 a 1agarului :;;l_cunoscandvaloarea unel di';,l- ';
zinni a nlve1e1, se calculeaz~.aprox1mativ valoarea cu cara se '
. Ii mal JOB Ball mai BUS corp:ill lag4tulul faVa.do carcsse de iz:.iL' pr(jainufi'.'';''l'()~:..cn<,ajutcrul;,.aceste1'
lWt,l;i~e'~e pott~ veriflc.a p.,....':
iia 'lag.!i.rului fa rllPort eu careas a ge, joasa preaiune'~,preCUa:;;1.
l!'i"ia lag9.r-u1uid:1?a fata i.n: raport 'cu careasll de i.ndtli. presiune.
-".
Yuloaree. ad.m1.eibiU.a r~4i'C~ri1 38U a cob.orir11 lag/iruUi eate dlctata de, joeurlle e:i1aten.t0 ill etan~ar1; in.~cazul ca.nd
~l
este.mal jo~
mal sus, de9i eate a~e~at corectfa~~ de .
.
. axa "turbmei, lucrtlrile se ,
",r' ' "
,J!;"~...
. pot pe.tre'ce',ast:Cel. :u::c!1t
atu:nc1 oand. capaoul'..carc.a- .,
...-.

san.

IJ) ';

eei va '1' !nclJis,

cus1nc,.. "!.

tul sa nn poatli i1 sc'o~ , ~ '

decat ou g!'eutate, pent:ru. ~.,
ca sa fie renzuit.. '
In tlmpuI'vehficarii
- a~ezil.rii oarcaselor trebue
.'s4, ae observe urJll&toarcle:,
1) suprafetele de sprl- '

jin a1(;ll(lg8.relor trebue m

19~243. Verificarea abaterH supra-:- ,se apllce bine pe ramele:
~1;oi r6alo de demonta:z:e
dela sut'ralor de-fundaVie;
ta:~u geonetl.'lclL (de demontare) ,
2) joourile trebue sa. __
fie distri,buita uniform'pe,.,. ,"
toati1,lungimea pe'nclor ve.1:'-<.
'.
oare centreaza corpurl1e lagarelor iu'raport eu eareasale;
3).valorile
jocurilor,in
imblnlrile 01.1. pan~ dint~~ ra- .
<1e fli.nda1;ie91 cO.l'puril'D1agarelor aau intre rame Jili Ofll'caJ:ie;
4).dletributi~
91 valoarea jocurilor la'penele transvere CaN fixea:..A oaroasa J.a lagi;.rl joourile trebue sa fie. 8sale .
toatli lungimea penelor ~i trebue sa So; situezo 'intI" 0 sine;tJ..r1
,ute pentru fiecare 'douApane (cap, VIII ~ 32 p.4).,Acest lucIu,
.
ref~rii Ia constructiUe '6.e turbine prevazute eu imbiT.llirile'def/
lee .:ua1 SU8.
.
.,
.
.
.
2. Yerifiearea. abaterii suprafe1Lreale de dsmonta:re:'a"
areasc1 s1 a :corpurl1or la al'clor deraSUprii~eometrrca.Lii
rtuljll'Q~ In'ter oar a c~aae.l.or 9 a t::orpucllor agarelC?r opeaU.a . care. se e.x90uta de cll.tre uzin.a ftlrnlzoare, e...
a al~:aJt1.iu1.
.' ooincide 'deobicei' eu suprafa~a geometriO-il,'
.de de:moZltar~a car- ' .
el san',a corpulu1 lag~rulU:1. .~.
' ..'
,-'.
.~'.Dad'pentl'll verificarea
carcase1 (in plan orizontal) no
1dimemp!, suprafava real4. de del'lOntare, aza alezajului caroasolli,
~O~lpa 0 pozit1e nedete~~lnat2 in raport cu incli~1a
adoptat!
etttl'11 S-gezarea carease1.
.
.
'.
'.'
.
.
' "Pentru ca sa verifioam abaterl1e ob~inute .in.timpulstrun_
~li interloare a carcnsolor 9i a lagarelor. se m&soaradiametrUl
,~Zontal al degajArll. etan~Ari1 din jumlitatee. lnferioara a carea61" (f1g.243 a); dup!'aceasta, deasupra degajaril se ageaza 0 ri'~i ou ajutorul unu1 microm.etrude interior.
se mascara dlstan. deta punctul' inferio~ al loca:;;ului piinlila
(fig,243 b). .
.
. Dlferenta dintre dimenslunile A/2 (j
tate din dlam.e1'Q.)
1iI1 Bnedaabaterea
sllprsfe~ej reale de .demontare a carcasei
_lltA de supraf'ava care' trece prin axa alezajului carcasei. ValoIile
Grice ale abaterilor se marehee,za(prin bato'lre) po fl~ele
CaL'aa~lor :;;i ale corpurilor 1agare~prtcu se~ul plus (+) daca. B

Ie

::Ju'

"

\'.'

,"

>.

'-

.-

314- e5te llIlI.i ware, de<.:~tA/2, "elies. sup.rafa~a reilU. de d~:nontare se

"ailA lIlai S\AS deci1,~ sup:ral'a~aC.U'" Jrece' I1rin a~a IIf~olIletricii
a a1ellIajulu1'F cu set:lnulWl.nus (-),-'ua'ciCB'
este ma~ ID1.C dedit A/2, adicli 3uprd1d."\areala de delllontarese afla sub axa gcometrica a aleza_
jului. Abaterea maximA cu .5e,=u11'lu5
'
este prlvitr. CJ. punGt de :>.erO; peutru celelal'te 16ca~uri (alezaje) se introduc gvrnLturi (~b
rismele de verificare)j grosimea acestora est~ ega.ll\cu dl.feren1ja
alc9brica dintre c~tirea con~iderata ca divizi~ne de zerO_Qi y.aloa~
r~a Jiviziunii citite la lOC8~~1 considerat. eu alte ~uvint~, la .
~~loarea citlIli diviziunil adcptate ca punct de z~ro, ~e adouga
~!lvaloare aosoluta, valoarea div,iziunii citite cllre are semnul~
.ci.nu~~i _4ie'" scade in valoare abcl>luta, valoarea diviziunii cit i
care ore semnul plus.
.
.
Exell!plu.In urwa veriflcs:rii loca~urilol' e;;ecuta1.e'Pentru
etan~~ri, ,s'au stabilit 1& earcasele unei tUTblD~ ur~tohrel~ va- ,
lori (in diviziUrii):""
.. ,~._.".. ' ,"
'.
la etan~area din fa~a a eel'. in.p'.rs.Nr.ls'a citH div. ~ 0,85;
la .Ettan~area din spate a car.in.prs'.Nr.2 s'a citit ,div. - 0,20;
1. etan~area din fa~Aa car.js.prs.Nr.~ s'aci~1t di~ .. ~ 0,10; ,
1. etan~area din spate a car.js.prs.Nr.4 s'a citit div. ~ 1,00.
In acest caz, ca punct zero VOID ~onsidera diviziunea cititil.] a etan~area 'Nr.4, maxima 'invaloarc. absoluta ~i cu.sQmnul plus.
Grosimile garniturilor pe care le vo~ introduce sub prizme
VOl' fi cele indicate 'mai jos:
La loca~ul etan~arii Nr:l 1,00 ~W~~O,85~ ~ 0,15'mm;
"n
n
Nr.2 1,00 - -0,20 c 1,20 mm;
""
"Nr
~ 1,00 - -0 ,10 ~ 1, 10 rom;
""
n
Nr.4 1,00". '(+1,00) = 0,00 rom.
Atunci cano abaterile suprafe~ei rUBle de demontarQ, faia.
de planul care trece prin axa alezajului carcasei 'sunt mi,ci, garniturl1e sunt prea sub1jiri; acest lucru complica confec1jionarea
garniturilor. In astfel de cazuri, toate
garnituri1e se maresc cu 0 valoare, deter,
minate. fapt care ingAdue,~~ execut~ID gar'ni turile. pe care .le yom introduce sub.
prizme", mai groase .
~. ,verificarea cu coard~. unul din capetele corzii 8e fixeaza deobicei la partea din spate a carcasei de joasB.'presiune, eu aju~o~
unei platbande fix~t!l.la
carC3Saj celalalt capAt a) corzii se ilag!
Flg.244. Verificarea a- xeazu la.dispezitivul aflat in fa1ja
e sa
rului
4i~,a~~._Di6pozitivele
trebu
.~ez&rii carca~lor eu
permi t(;depl'!lsare./l'
'Il.moelQr
capete ale cor"
ajutorul coizii
zii de s6rm~, in orice direc1jie.
Coarda care este intinsa in planul de demontare a1 flanqelor trece prin loca~urile pentru etan~arile carcas81or, prin
r ousine~ii eorpurilor lagl\.relor~i se a1'lA in eentrul al.ezajelo poate
ul
Ii con6id~ratl\.CEl axa longitudinal~ comuna a rotorilor in plan
orizontal.
verlficaraa pozi\iei corzii in lOCu9uyile etan~lrilor"1i e ~n
1o<.:a~urilelagarelor se face cu ajutorul ~nuL mi?remet~u de,lot
,
rior astfel: unul din capetele micrometrului ae 'l.nterior(f~g.244)
t
ce r,prijina de su'pra1'a~acilindrico. aalez.ajulu.l.; celalalt,capa 10r'
se aprop:ie.de ,c;:Ji;iruil.
ar.tf,el.
c.a,a~unci cano micrometl'ul de l.nter nt
a
o:.cileaz:Lin jurul pun<.:tul'Ji
~t/ ~f.'rijin,'
mi,c~Ol!l:tTul,sa
~ie .tl!lng~t
la coarul\.',
cearda nu trebue sa v~breze atU!lC~ ct,n1 Vlll ..
n c;ont
cu ca~atul n:obil al Iticrolnetr'.llui
de intBrior.

te,

- ;'15 -

Verificarea cu c6al'da se face 1:1 raport cu urlllatoarele eleJIlente:

1) locR~urile etan~Arilor'carca8ei
de joasl presiune; coarda a~e~and~-se cu 0 abatere egala cu zero fa~a de c~ntrul alezajelo~ carca~ei de joasa pr~Biune,' ae determin& astfel' abaterile axelor aJezajelor lA lagarul cin mijloc, la carcusa de Inalta ~resiuDe ~i la lagarul din fata;
2) loca~uril e ctar.4irii din, fa ~iiIi carcaGei lle :inaltil.preslune ~1 loca~urile etan~i;rii din :.Jl'ate
a Cl:lrcaseide joasa preBiuDe; determinandu-se dep1asarea axelor alezajelo~ lagarului din spate, n etun~lrii din spate a carcasei de :inalta presil:.ne,ci1agarului din miJ10c ~1a etan~arii din fa~a a carcasei ae joasl presiune. D11'eren~a dintre valor1.1e 9.it1te, 1& dreapta ~i .la stanga corzi1in re-port cu f~,ecare loca~.ne. aratll.abat.erile existente :intre
axele 'alezajelor, ..
UDa 1'a
~a.de. oeala1tll...'
'.' .v
.
.
'Corpu~.l1e .l.agll.:t:e,lo<.precum
...
~1 cars:aseli.~~.,deplaseazl in,
t
functl:e der,~zUltatelee ~~url.r:.1,o.r
ef~c.tuate.:.
in toate. et1rec1jl1ie .,...
""',.';
necesare
pentru.ca ale~aJe1e' 1aglrelor sa fie.~oncentrice ra~ll.ete
.:.x
coarua.. .
'",:\
. _ ,",..-....
.t.
.
Rezultatele~ver1ticlrilor
1'acute cu.ajuto~
corz1i)ne dau
o'imagine clarA a a~ez~r11 relative. a axelor' oarc&selor'~1 axelor
oorpuriloi' lagiit~19rj rezu,ltatele ne mai perlL.itsA ,c;ontroHl.mll1Asurlrile .cent:rli.r1i
rotor11br hi carcase ::,1sl glsim, ..In :caz..
de nevo1e,. so;lu~ia corectll.,abll.tandu""ne~ela allezarea concen..tr1cll.'8
rotorilor fa~l!.'
de alezaje. Inafara.de aceasta, veri1"icarea .cu ajutorul
corzii ne permite.sil.apreciem in ceO direc~ie putem sA. rot1jn'cus1ne~ii atunc1 cand capacu1' carcase1-este tnch1s, In cazul cand pozi~1a alezaje~or lagiirelor este excentr~cl. Ina1nte de a executa ver1~icarea cu;ajutorul corzi1, ~rebue sll.1'ie'controlate jocurile ~i
d~stribuirea lor 1& penele vert1calej la turbinelc prevll.zutecu pee transversale, jocurile .trebue sa se aile de 0 s1ngurll.parte, in
dJ.:t'erent
.cal-e,pentru ficcarc perecn~ de pene .
Une1e fabr1ci recomanda sa se verifice cu ajutorul corzii
carcasele !fi corpu:r11e iagarelor llU numa1 In pl~n orizontai c1 ~i
in plan vertical. Aceast~ metoda de verificare Inlocue~te metoda
i~ care a~ intrebuin~at r1glade
control. Coarda ihtinsa se a~eaz3
concentric iD degajir11e extreme ale etan~ll.rilorj dupa aceasta, se
verifica POZ1~i8 carcaselor ~f a corpurilor lagll.relorin raport cu
coarda ~i In'raport cu ceielalte degajari. In acest caz, trebue s~
~inem seama de siigeata corzii ~i de sageata rotorilor. Valoarea sa'ge~i1 corzit se p03te determina cu ajutorul nomogramei lanexa }6)
sau ~rin celcul (cap.XIII), cunoscand diametru1 ~i for~a de intindere care ac1;1oneaza.asupr.a C?oarde1.
.
J

,.

, -

'

_I.

"l-1:02. Ver1f1carea

poz1'1;1eirotor.ilor cu ajutorui
nivelei 31 81 calibrului potcoava

N1vela se a~eaza pe rand pe fiecare fus a1 rotorului, determinandu-se inclina1;ia fiecll.ruiajprin aceasta realizll.murmatoarcle:
1) determ1niim pozi~ia ~i marimea inclina~i~lor rotori1or dullivel~;
,
2) apreciem centrarea rotor11or dupa jumata~ile de cup1aj
dispunem de date1e pentru verificarea conicltl~ii fusului);
3) controlam tasarea n~unirorma a runda~iei (fa1;a de direc\ia longitudinalll.) in timpu] exploatarii turbinei;
4) observlm daca arborele cste deforillat.
Din compararea rezultate10r indica~ii1or n1velei lu 8~ezarca ,l'efus1:l.ri1e.
rotorului, cu ind.ica 1,i11e-nive] ei, 1a a~ezarea pe
carcas~ in direc1ie longitudinala (in cazul canJ a?e~area rotori-

,'.

316

"I

'lor'
a. fa-cut dupa lo~al}llri). putem aprecie. 1aca c~l!:ca:::;p.l:~':;;5. ];'(:.-;".
torii
in carc.).se :l!ll f(jsi; !ll;;eza1;iL.corect.
A.tunc:l. .~i'~ld
,'6_ i.n.cur:. po- .~
z i via rotorilor eu ajut<ll'Ul' caHbrillui' pQl;cOaVa (fig ;245! :i!ce:;ta'

se ai;eaza pe flll:t1r;:e de clemontare a. cO~'Pului l&eiirului" II)"i.;:ce r",l.~ ,.

~i calibrul-potco9.Vil. Be m.asoar~ di8tlaIl\:a A. Valoarea diIlteD.siunii
-"
A S6 mareb.eaza pe ceJ. ibru. Locurile pe care so ~ell.zii b:"d:~ele
'\'
ealibrul'1li-potcoava
trebue s~ fie
marcate pe supr\l.fa~a de demontar.~ a
flaIlli0ir suprafei;;ele de a~ezar<: ale
calib1Ului
potcoavi!!. trebue. sa. fie.
.:."
ajus1:;ate eu ingrjire
la suprafa1;ia
"
,flanfl.ei corpu.lui lagar.llui. Deobied,,' .
pentru fiecare
fus se ~xac1ita eilto,
~

~cal~n.
.
,
Comparand re~tatelo

"
ob1;ii- .

DIlt~p~i~"mB.su.nraa jl'>aul ui, A la ro- ..

paraviile
generale'; pu.tem sl! no dill!! -",
S$1l.ma da.ol!. rotorul a -1'ost sau nu, de--;
plasat" fo:~!I.de uorpul. ,lagaxului;

I'

P1g~245!Verificarea
~o~~i
rO'tor1l,or eu a;lutoru1'
.' bru1ui
...;:..

J.

..

..
'

04i- .'

poteonva-

l03~Partieularitatile

centrArii

diferitelor,tipuri

de

s'!Im1i

1. T1J.rbine eu 0
cares..9a.. La. majoritatee.turb1",,"
:.
nelor: eu 0 slngura ca:t'cllsa, imnaree. aIntra cart:.sal!. ~i corpuri-.' "lilt leg!.re:1or este rlgida.;
laga:ro.l din spate fQr.m.eaza corp OQlllUn. "',
en -partea diil. SPllt.e a car~aI3ei. lfU.lt'1\J turbine en 0 razd do funda.. l.
'iie cOlllUllapentrl: ;)..lI':>",le la.gare. fu !,,-aji)!'itat~acazurilor, po .
aoeB.st.4 rana se ;"i'l.a 8,~ezatll. 9i. caro~a.
:
. :..
Cole mal ~~l'l;e tur'.Jine de tipurlle
ine.1eate mai sus, au
suprdata. ..da sprijirL a cu;,;ille1;iilorsferiQa
9ffil eil1.ndI'ic!l1 in
,:.
,_ ..,

aCsirt;. caz .' sub cusine~i

ml

flO g.!S8SC'

sa'bo~i fili ga:rnituri care

sa

pe:mii;11 d(jplaaarB,~ cusinetului

~i deci a rotorului.
ii'. " .
"
,
'. 'D;in aceasi;a cauza, .1a I.'Gpara1iii1e general-e, vcrifioe.- ~ '-""
rea. modului., cum s.u :fO:3t ~ezate
',lag!!.rele
in ,rapo1."t; ,eu carOllsn ~i ,,'-

verifiCflxen pozittoi ~oto:ului in oaroana in r~port eu deg~;ldri-'~

~leatan~fm lor, sa i'a()e numai i.ncaz'.lri
speoia.loJ.
.
:.:
Daca:t'Qr,or1l1 trebua eil:,fio deplasat, aoer;t; luoru De
'.
I

face

prin

rozu1rla bflbbit>.l1~i eusinetului,

zuri setoarna

din

eeJ:'Cin astf'e1

nOll.

do. ca-'J

i .

se af,ienv.afti 'direc~ie longitudiuala ma.\.ridi-'

: ';~c,ite""in"'-pa.rtear1ar;itr;'i!1m: dln ..f~\~a.;
cu'. -, 2"diviziuni"d\lpa '~ivela ''G601og,,razved:~o.''.
..........
- , .... -;,
" .'
. ~'., ".
~.
2.. ~"9-'a:I.'e~ ap',.gat;~E...~u ~i
lagare,:" Un ngr\lgat, eu
t re:1, ;tagaro are dec bice i u~lt ~..r~,'iI
..
-0nst;ruo.~ie: roto T.'ul b~ne.i'atorului .a.re .dou& laSare;
roto.I'\tl t">..trbinei so sprijind
pe \l.Il si~.,.-"
gur ~agi1;r,' lar clJ.plu.jv.l de legiit"u.ra este rigic1. 0 jt\I:lat~ 0 de ,,;u. -ola:j fU.nd pre\razul,;a C'.l un canal,
ia,);' .;ec.lalta.
jUIliitnte cu. 0 panA,:
care 'aJ,'Ij inal1;iimea de 10 - 12 rom (fig.l'18). Rotorul turbinei.poate fi eentr~t
fa1;ia de rotorul
ms;neratoru1ui prin dous metode:
.
,,',

'. _ ~

Carcaselc

,
."1. RGtorul turbinei se a~eaza pe ~a~rul din fava ~le~
rul eapi}tului din spate se introduce in de!;?ajaraajumatayU de
ata

cuplaj;
in aceas-ta pozi tie,
gulerul iiltra. ~n dege.,jare eu jum ...,
te din i.niU1iimea"sa:. 'Pentru .ca,.sa .se ev:l.te ..ie~irea
gulerului din

se intrcduc in gauri, eu '" ajustare ul1o'ara., r'-': 2, ~uru'ouri. Verificarea

ce:n.trarii
i~ ra:pcr'l; ell ju.mA.ta~ile de euplaj sa

degajare;
face

asemanator

ell c.,rific3x-ea.centri!.rii

S-{';J.'egat.,lor

pe pa,tT.'U

'

317
lasii.r,l (.1.ll acest caz, nu se mai fs.c~ 'insa V81'i,f:J.care/;. in ,l',s.pC'rt;
c.L!'::~}.t~-r5l""int.!l). ,
4:.
'-.
'
. 2. Be .tn~l'(~~:liIl~eazli
un ar,!:o::~ f,?,ls e:,:')cl.;tat ::;j,'tJ::;~i.'.l .
~.are:. O:)C t~!ltrodu.ce
~n (l.~r:aJa:rea 'etnn9a.-:::,X1. d.l:..1 stn.:.L~. AC'OG..8t&rJot'Jda do f;E!n1;raL'e e:,:te aOl',olut identice. Cl: met')lla' ~:l1t!..,.t.,lin~Ld;t.i" 1<1.
c~.r.trarca unui e.,.:;J:"cgat C'U. Pf::tru IBgB.r~. "
m 1
'l &. cen +-...~&rl.J
"
"

~.-
10,. eran';'f)
J.n
rapor-c, cu. .::.1U;I'2.. ..
al'i!. Ju..:nRt~.-;;i '- ',J 0r de c1.:tpluJ h: dgrcgate~_e p8 trei
lagare su.nt et;G.le C~\ eele P~ll',
tI~ 9!lp~e.jele ri&'t:~ a.~<1 agregatelor pe p,a.tT'U ~.agi.ire; de,
wlte
i" ~(;r1
:l.!lsa1 putem:
l.nl,;f-llll1. turboagregate :pc trei
la.,:~a~e
10. c~..re aha.
.
...
..
,': -::e:"i.;.0 rse.Ie Ul. pl,s)lu1.vertical
depaljosc fll1l1t tol~rani,:ele.
,
3. 1Jcrifi,c:;-;,Z'':la r.:~Hi."~ii~ii:i.n MZUJ. <:land qlJP:lata~iJ.e de. euell

J~1p.~
;;;1i!:lbill.iI'~lelor _s~ritrlgiAr.;. Hilt l.iltTnpu_cent'rarii agre,,: gat.ului
ps b.-IT IagarB,
cat o;i in 'uuul
centl'a.rli ag;r~"atului

...
1:':
....
..
~ 0
r',';', };1::"".("U <i.p,,,,r,,,prevazu,te. eu cuplaje de lcg!H:ura
rigid , eX9cuta.rea
.:;:- ".Fl_<:rbC'p,!.1 A .~c.;!~~~aI.t:i,
9L~ i?Jlb)P~J:.'fi
j=.iit;!i:~noJ:' de .cupl'aj i ice, ve- ,;
d -'I'tfi.Oilpr.'In'Yl:.1oarce ~a-r;ll.ii co.pe:l'Uhd <lin, f,:.ta a l'oto:rului. VerifL
car~;;l.se ~e}~6cutaa2tfel'f"
"-.,,, '_.. ,
-,
,
~-

Cup'1~3ul so-fixeazacu

~uru~~ri; Ie.capatul .ro~orului .

5e ~ea:loii dou.ii eompe:ratoa.. ....- unul in plan vert;ical ~i colll.la11; ~

;,plan' orizon'ta1:; oomparatoar.e1:l
sunt fixate pe corpul laglinllui; "'.
capJitul din fs,y8. al !"otorului se rid:\(;a cu ajutoJ?ul ca.rligului~_
cal'alei, carligu.l filild .fix-at in imediata apropicl'e a ousinetuht1.; .
in.~~ocul
undo Sf; prinde roto-rtll. peste oo.blul och.1uluida' sub,
:t'ot<Jx', SEt aJ?Eoa.za 0 tHaw dQ alal!LU, tlii:l.'z.ll, in doua;- ruprafai&.
\U,'-,
terloB.!'d ,It acesteia se unge eu unsoare consis'\;slJ.'Ga; so observi.1n-

o.e

dioa~:Lm cOlJ.parato:ruluil

rotj.rea cusinot-ilui

sa

capa'L-ul

rotoT.Ului

nUWl.i atat ca

l'lc_ridlcti

fie DosibiH..
_
<
'L'upa'scoatarea
cusinetului, c:.l.piltul l'Otorului S6 lasa: "
in jos C\~ valo~a
au c:ri'~ a. fest ri<lioat, luc.1;\.1~cal."\!' se controoio
lcaza c.u:p11il'l.diea~li1e comparat0:r:'.llui
i'izat in pj.a.n vertical;
ro.--:
.~,.' to-"'Ul 'Be i:'ote~te; ~i se' det'ElJ:minA. valot'l.rea bi:i1;aii au a.jui;orul oom- "
Pa.r~torului fUllt in ,planori2lou'IlaJ.;
o.a.(.:li, cen1l:1:""-rae. a fos'!; execu-" ,,'
tS.1;8. cO:t'eet 91 imbiull'.I'!a jUlm:ita:v11or euplli.;}u.lui. e. fo::;t dea~!Ilenea, ~ "
cor'ecta. nataia nu. t1"ebue sa depatfeasclL 0,15 mill..".,..
~' ,

,.

Capi1;olUl',mI,
;'.' - .;..
.. r'.:'

SISTEWL

DE .UlfGERE
-

Din Gi5'1;eI:1I1~'
de u.ngere ,aJ. turb inc i, faa pa.ne:
pompa. prln_
, cipaHi de ul-e t, turr.o;.ompa, pol!lpa elec,trio,a. rezervorul (\e ul.ei.. .
' racito].'l,;,l G.t'!'u1(,i,
cbl~ductcle de ulei ce Cl.uc apr lagi1re fji $;'1'8
'" dir:poz.i.ti\'ul de rElglare, precUZll ~i ar,uturile, sistamuJ.ni(vent11ul
de redu6~ie, su~~pa_de,EigirUIl~!,
aupapelo de intoarcere,fttc.). '
" ~
,. "BistCllllul de' unfter~ 1;1'obuesa BB.tisfa.ca in primul rAnd
,:. )coIldi~ia de ..etan~e1.i;a:i;e. Tr(~bu.e sa. fieevitata
cbiar cole'.maimic~,

.~.. acurgeri de ulei. .

,
'.,
"
Pelltru ""e;erea lagarelOJ:' turbinelor
sa int1"ebuinveu&
deobi.cel uloiul de 't;urblna ll1arcaJl (L). Alte u161u1"i se intreooin. '!ieaza num!?i caod uzina f'urnizo=S! d1l. indiea~ii' speciale in aeQU.'''' ta: pri\rl!rtoa.' In anexa 28 esteind1Cit.un
exta ..ail din GOST;2-4'7,
' /<
pontri.! u.leiurile de't-u.rbinii.
_."
_
.'
.
., . -:-'. -:- -,-Cantftlitea,- <5.e'lllej~
sa introduce in sistamul
de unge_
.~ .., raJ se d.etermiDli dupi1datele indicate
'de uz:l.ne. fu=izoaI'E'I in ca~ 'ZUi

',

~and acestea 11pe~8c. um)titatea-nec~3a-~ se determ1nA dupi.

dimensiunile rezarro.t'Ului t;-inili:dl. sel~':li.1i do) cai.1.ti'Gatelit. d.e u1e1 neo&aarii pentru raci'cor f,'i pent-ru CO:udli'ctele de ul :i:';, In anex&. 29 ae
indica capac'itatea siste~lor de uuge1"e 'a catorva turbine_ UlZ.Stalin.
"
_"
. ~ ',' ",'" '....
:
".
.
,.

'.--'-".-

-' >18 ~ 104. Defect1'ui:.::in func'<.h~~ea

/
sistemului.

cie ClJIgere

To

Cele mai frec'Iente defecta,ri ule siste~lul

de ullf;e.cll sunt.
A. Scaderea pre:;iU~lii ui'eiclui"pen~ru'reblare
oi "elltru un:
gerea lagace1or;
cau~ele 8c~8tei scude2i pot fi:
.
H joc';lr11.~ radiale ~i a1l:i81e ale pOlnp"t.pri11c.i\?aJ.~ de'llle1.
sLmt

rul

prr;(l. marJ..
ell::

Z) conducta. rl~ aL\lllentare e~l"~ iace leg,H'Ur.a.lutJ:e reZel'vo~i pompa.de Ille~. l1eetansil;
,-.-'
j}
si.ii dela ~iltr: 'Hlte pr~cl. dll,H8, fiHrele
\tun\: 1II11rdare

ulei

sau au fost mOl1t~te J.l1co:re..::t(sectlunea

ele t!~cere
a !>upcipelG(filtrelor
este prea mic:l.) pe cor.ducta d.e a1.tlllenta:re cu ulei,
ce ul,jce '
dela rezel~or la powpai
'
4) supapa de -intoarcere
a:fla:tii. p.' conducta care cluce dela
rezervor la turbopompa de uleiJnu se ridica ~ndeajunS sau este &rt
patil;

".

se scurge prin supapa de into~rcere aflati pe con

ducta de refulare
a ,turbopompei ,de ,u1ei:"
"
6) sec~iul1e~ orificiilor
~aibelor de strangu1are a treceYii
ce duc s~re 13g~re este'mai mare decat trebue;
7) exista
pierderi
sup1iruentare prin supapele"de siguran1i
arlate
pe conductele de ul~i ce dU~ spre dispozitivul
de reglare
~i spre lagare:
. "
'
8) manometrele I"U dau incl.ica1;li corecte,
din CllUZa.c~ sunt
defeGte, c~ dU ~0vile infundate,etc,
B. pierderea u1eiului prin lagure,' care 5e datore~te urmAtoarelor
cauze:
-'
.
1) cxisten\a
unui joc 1.", ~lllbiodr~a. dil.1tre capacul,~i
jum~
t1tea inrerioar~, a corpulu~, ~n imeuiata apropfere a segmcn~ilor
de protec1jie contr'" uleiului,
dat'.jri t do:rorma~iei capacului, prin
atrangerea
cxces.l.:v-aa accstuia po lagll.r .. In c8zu1 c~ct exista astr~l de joc~ri,
_rebue san s~ ruzuim suprara~a de imbinare u lagarij
lui, ,sau s~ introduccro in JOGen ~nur de asbe3t sau' 0 stoara de
l~nA, muiat~ intr'o
6olu1jie de' ~elacj
\,?)f.Jocu~ 'gulerului
segmen1;ilO: -prc_ectori de ul01 'este ,pre'
mare; jo:c'11 normal trebue 6/l....fie egal c:u '),10-0,20 rom:
, ,,' 51 lntre segmentti.l." ~iprote.ctor ~e ~lei' care ente fix Qi 1
ca~u.l.' ue Bub e1 ~n eorpul lagdru1ui,
ex~sta joe;
.
:.'4) corpul'lagll.rulu1
este aliment at cu prea mult u1ei; ~n a
cest CRZ' uleiul
nu mai are tirop sa se sccrga Qi nivelu1 s~u cre~t
atilt', de' inuIt incat in~epe sil. curga peste g\l1erele s~6men\~lOre pr.
tector'i 'de u1e1.; <lin cauza acestui f .
pt, uleiu1 e ste antrenatd
_ rotor ~i' aruncat 'afara. Pentru ~.sil. .impiedicam pi erilerea de ule
e
,cere se produce' din aceas'tii cauza;"trebu'e
Ed'luam Ul"lll!Hoarel
~.
t
su:ri: 1:1 cotti.l de evacuare se'mcIi~.e,a7,a'u.~~d~,!"po~J.
thY j>e,flr~.8ntre
I\area aerulu.i. oS\;' ~urescori1.'i(;1i te de Qvacu;ie oln cnyPul lagl1
lui i se m'il.re~t~ d1a.metru.l.'.conCiuct~J. de. ulei care scrve~ te ~a e':3'cunrea uleiului,
s~u 5e impr~~l acesteia
0 panca ffi~i mare in d~re

5) ule1ul

''o'

\ia ungerii;
,'
5) pr~siuuea
aerului din corpul lag~ruJui
eGte prea mare.
In Bcest CIIZ, e.erul iese farei impreuua eu vaporii
de ulei,. prin
sistemul Qe e~an~are; pent)u ~u sa l~piedic~m acest lucru, 1n~~:.
pacul la~u:C;11.\.I1
ae executa. c gaura ~i se fixeazu 0 jeava de, ven .
la1jie de 0 ?or.~tril01;ie oa:recare (fig.246).
T:rebue su .1jinem seam8
B 1n_
de,faptul
ca dln cauza BCUTg~~ii tur~ulente
a aerulul,
se poat re
til.m:pl~ca gaura din capacul lagiiru1ul sa fie plasat::\. in~r'O dey.!.
Slune ld,?al~; ~n lil<}estcaz, :\,,:in. t.e,uvu.9,e,.,vaY:D.&~,aer .:l.ncorp~l\1_
la~a rulu~: 1 n aceast~ si tun ~~G, gaura trebue sa :ne\.exe:cutl/.~ii.~
sat is.
tr'un It loc ;nui potrivit;
.
6) construc1jia segmcn~ilor protectori
de uL~l este ne
'
f:1coil tQiiire s::m aelO"I.tia sunt
u~ ealitate necor'es;n.m'".lltO.tt".

Prin montarea
~ilD

de. mul~e

O!"~

- 319 di,se S~E'limental'"

protector de '.lle,J.
xe\J-

Ilnui

s~ irrlpiedi?"lIl. ie~i're6 ulei'11ui

din

~gQ.r,

chn-

strue1(J.8dJ.scurJ.lorpoate fJ. dl.ie~':l1;~,

Dacii montam diseul a~a

.,

..

C:1111l
t"

..1

'c-: ,
/., ...
.

J.'

J;~I..W

Tevi de 'vent.i-Ia.t,ilb".Rig.2,4,7.,
.Montan~a,tllscului prot'.lc'tor,
,l;;'.l.:

.~ 'l

J,

"'t .:.:.-~

'

~~

-."':.

ude ulei"t- .....:-;" '.;.~- -'~l-

-.\,...

..
_~. __..~,l-- ()usinet; 2 - disc.format din
56' indica ln fig.247 , se ob- 'doua jumatR~i; 3 - rondel'; 4 - ~u'in in mul t'.lcazu'Ii rezul t.aruburi
t'.lsatisfacatoare.,
c.' Hidratarea. uleiu,'
~lui. De multe or-i, in timpul fune1(ionarii turbinei intr~ ap~ in
'ulei din urmLitoarele 'eauze:

':.;
1) in eorpurile lag~relor intra abur care trece priL Qtan~il.ri1ede capll.t;acest lucru se poate produce' din cauza cantit~~ii
ma~~te de'abur oe ac~ieDe~za &supra etan~arii, datoriti motivului
c~ turbina nu este b1n~ supraveghiata, ea starea etan~arilor '.late
nesatisfdc~toare (jocuri1~ sunt pre a ~aIi, exist. dtferita d~fe~~iuni,etc) sau ca leg~tura dintre conductele d~'aducere ~i de evacuare a aburil!)r dela etanlifl.ri
nu est e cor ect a J d.eoarece arm:ltu:ri-=,.==
Ie ue pe, acest" conduct" .l\lau fcst illonti!.te
corectj
2} apa vine dela etan\lalile ~u .
pa C1eoarecc fune 1;ioIll.lr'ea
acestora este nesatisfae~toare. datQrlt~ faptu1ui 0a jocurile din
etan~arile cutiei sunt mai lllari,co. ;llmat,A~ileini'erioard ~i superioara a imbinarilor orizontale nu sunt' etan~e, ca, nivelu1 apei
peutru etanyare din rezervor este prea mare,ete.
5) apa vine din raeitoarele de ulei.
\I

105. pompele principale

ue ulei

pompele pri:lCipale de ulei, sunt ~ntr~buin1;ute,pentru alimentarea eu ulei a sistemului de ungere ~i a sistellIlllui
de regla.re. Cele mai, des intrebu'ini;ate,
,sunt pompele cu ro1ji din~ate (fig.
248~i 24'9), care sunt formate din d?~11 sau trei ro~i,din1jate,
'dintre care una este conduc~toare, fJ.J.ndantrenat~ pr1~tr'o tran~, misie eu ~urllb .far-asfar~it; tura't;iapompei variaza deobicei dela
350-'450 rot/!!ri.n
.
"
'
1. Defectari in fune)ionarea pempelor ~i cauzele care Ie
produc. In generalneajuns~ri1e
in func~iom:rea pompelor, sunt provocate' de faptu1 e~,lagarele aC8Gtora' se inc~lzesc prea mu1t din
-ur~toarele-cauze:;'~'----~'------1) ,jocul din la~lze este prea mic;
2} l1X\J1edegaj~ril0r p<':ntullagal'e nu coineid; in ufma .cestui lucru, arborele rotii dinta~c cste a~ezat strgmb in lag~re
,5> eanalelp. de pe ~apaeul ~l suprafa~a frontala a eorpului
pompei pentru evacuarea,uleiului din golurile din1(ilor angrena\~
.nu exista sau,nu sunt ylasate .cor0ct; aecst ~ucru.creea'7,a 0 prIJ.siune mai ml-!relntre rot,ilp.-'.diri~ate,
deei ~i 6 presiune. mai mare
pe lagarFJ;

...::.

~.

- 320 - '
adnceree. l,Ii indepiirtaraa

4) canale.Le pentru

la lagal'c nn ezista

seu nn sunt,execntate

coract;

,."

Fig.248. Pompaprincivala
,de ul~i (eu doua ro~i din~
,tate)

........'

'

5) lllIlrdarie in ,la~re.

rAmasa sauprovenita
urna mqntaju.lui

prar~ qelac. etc.);

6) jocurile

in

(n1sip,
radiale

-:1.io.-

:tl:'e corp ~i roijila din~ate

,sun-t !Ir".la maxi.

.r

Tot ea a."fGGt trebue

conaid.erat 91 sgomotnl olL.--e',
se pro<i.uo3
za aerului\

aceasta,

ill

pompa din' C!lll-

OCU'6

e~u din

pa-trunde in
cauza an-

grenarii necoreu~e.produs~
f'ap-tului'cii lD:ele
'roijHor di1.'.1jato uu S'J.n:t; para-lele, ea prciilarea din~iin urmn

lor nn eate corocta san 011.

roijile

..

. '-'

di.ni(atoil

DU.

an fosT.

I'lonta.te 'c'onform marearii,

adic~ rotUe' nu au fost al;>8-" ,b:1.g.

,24-9. --:Ponipa pr'iri.eipall d.

zate in "poz1'~:La in car"e d.in,r.;.: :- '('cu ~'trei
~r.01ii.~'dintai.te-)
tii 5' au roao.t inp1'6una.
"
2. Incalziroa
9i defecT-area oapacului frontal
al CO
lu1_~On(Dei. Qauzslecare
Pl.'O'Voac.1[ ineulzirea
~l.
e Ie area su~~,

~el. fro~~~~ea corpului pompei pot fi ; joe de capat (front~

to'

'

,.'C":~-':"".''''

prea mia, 'illlP'!iriti1~i a.junse in 5:Q!iijiul ;jocu.lui de capat. (bUo11jl,.

t
m1e1 d{l metal, alichti,
Jrl.sip, "to.).
..
Au' fost ea~ur1 cand capaeel,e frentals s'au defecta.
eauza. ca in spaijiul jocnlui: de ce-pat a'j, ejuns partieule
r!JnB.S~~
ti:mpul opera.'i ia1 de aSa:Ilbllll'l ,a pompei, prill gauriJ.e din ~Pill.
VII fron:tali'i a ro\iii
diIl1jate. Piu'ticulele de metal, ajung "',UI1--':
loeul 8lllintit mai':l3U13lilifUilndu.-se
in a.cesta. 1;8.1e alilohil.
duQJ!
teria1.iil capaculu1 lil1 al rqt;ii din1jate (fig.250), lV.eI.'Ue~
.
la' avarieroa pompei.
'.
'
'

''~

"

321 -

3. Stricarea dinijilor'rOijilor dinijate. Dinijii r.o1jilorclint.\!strica din eauza e~ In pompe cad e~rpuri str'ine care se fi5ntre din1;i, ,sau din cauza ,eil!mpra:t"e1jele
de lueruale
din-"

se ft\r!mt\. ...

-: . (..

..':.

to'

,I

"

":':
'r
'

4, Joeurile din pompele :Rrincipale de ule1- L Joeu], dli.

,eapAt T (fig.248 ~i 24Y) - joeul Intre eapaeul ,pompei ~i 6Uprafe~ele
{rentale ale ro~ilor dinijate - variaza ~ntre,lirnitele 0,06~O,25 row,
in ~une1jie de laijimea r01jii ,
dintate.
,
Verificarea'joe~lui de oa-'
vut se 'face prin presarea u-' ,
nor bue~iji miei de sarma de ,
plumb, oe se a~eaz~ pe suprafoija frontala a ro1jiler dinijate ~i pe flan~a eorpului
pompei. Diferen1;a '~nlml."ob;..'
.
1;in~U iIit're
-'gros-iin11e
-rezu1:: ,,tate prin'doull.presll.ri",ile
bucll.1jilor
se sdrmu,determinll.
jocul 'de eapll.t.ldArimea jocul~ se regleaz~ prin grosimea
garniturii a~ezate pe flan9a
de demoniare
2. Joeu1 radial P - joeul'
F1g.250. Def~ctarea pompei
dintre varful dintelu1 ~i sUpraf8~a ale~ajului corptilui fic mal mare de,eat jocurile din lagare. Mll.rimeanormalil.
Be eonsideril.de 0.,10-0,20 row. Veririearea se face au soXl,
,

'

3. Joc.tillateral x dintre supra.fe1jeleactive' de lucru ale

din1;ilor ro~ilor tfig.24Y) se ia egal eu O,1~-u,50 ~.
,
4, Joeul total din lag~!"e se considerQ egal, in fun~ ~ie,de
diametrul fusului arbprelui ro1;ii din~ate. cu 0,001-0,002 din :diametrul fusulul. 'Joeul se determinll.ea'diferen1;lla rezu1tatelor,'ob~inute prin masurarea diaC'latruluiloea~ull.lilagarulu1. ~i a dlamerului fusului.
'
9 106 f~~~auxiliare de uJei
Turbopompele de ulei;intrebuin~&te la tnstal~1;iile de ~~rbine, sunt de doull.tipuri. ,vertieale \Iiorizontale. La turbopompele vertieale, pompa este ~nnecata ~n ulei, iar turb1na CQ abur a
pompei se arl~ deasupra rezervorului. Pompele orizontale se monteaz~ !n arara rezervorului, deobieei, mai jos deeat aeesta.
Debitul pompelor variazll ~n funcijie de tipul turbinei, dela
'350- 2"500 .b/Iiliri,--ia'r-tura'1jia
~ntre'3,500 - 5 500 rot/min,' ~~,"
In anexa ,1 se dau date ~n le~turll. eu cateva tipuri de turbo - ~i. electropompe
Turb01'0mpe1e vertieale, dupll.construe~ia lor,
se elaslf1ea in pompe eentrirugale (fig.25l) ~i pompe eu ro~i d1n~at.~~

1. Jocurile turbopempelor de ulei tfig.25l). Joeul axial dintre paletele rotoruiui ~i corp:
a =-0,-10---0,-20mm.
Joculldiametral dintre,arbore ~i bue~a pll.r~1iin ulei a
J,lpmpe i :

'

b = 0,08'- 0,15 mm.

Jooul diamet.ral dintre arbore',..,i
bue~a etanl}ll.rii
de '6ibur:
c = 0,10 - 0,20 III,Ill"
,

.J
- :;22 Jocul

il)("l

al oj.ntre ajutaj ',clt4zi..:)

~
',.'< pD.l e l.Zi

d ~ 1,5 , - 2,5 ~~.

Joeul radia~ dintre palete
e

,1 cDIeds';

0,75 - 1,20

mill.

2. Defect'!'i in funcxionarea turbopoIDoelor de ulei. Turbo~

pompele de .ule1 dl':tip vertical pot avea urmu'toarele llefectiiri-in
tirnpul fuuc~iouarii: .
1) pompa se opre~e
in.timpu~
func';ionarii in Ul';.1J'" gl'ipa.r1i.ar.bore:ui in.buc~~
i~ ~tan~'ri,
d::.neauza Joc:url.lorI1ne.!.,
dl.u
cf.luzii
deplasiLrii unel palete l>BU
din ()aUE~cu lagArul axial este

,1

ae'fe'C.t' ;.~...,:.;.:'
.....".~~......or.-'-

... ~

,.

2) pompa fil.:le
sgom9t din ca\1za d~fect3rii lagarului axial,
din cauza unei defoTIJ)~r~a ~rbareIni, din eauza atingerilor
i~tre arbore ~i etan~Qri, ee se

Pl'O;lUC in "partee. de abur

......
,

~.,

sau

in

cea de ule1 a pGwpei, pre cum ~i

din cauza ca pompa are 0 tura~ie
mai mare decat cea nor~ala;
3) pompa are un debit prea
mic, parametrii aburului.proasp~t fiind neschimba~i, din cauza ca sita de p~ conducta de ospira~le d pompei sau 8egmentul
ajutajelor ~e abur sunt imbdcsl
te, sau c' rotorul atinge par~1
Ie fixe.
.
Defe~tele care se produc in
.func~j,l)nareaturbopompelor .or1zontale de ulei,surt a8e~natoare cu cele ale pompeJor centrifugale ebi~'nuite.
Uecele mui ruulte ori, pentru
e repara I) turbopowp1i.,trebue
5i1:-iinlocuim piesele. uzate.

..

In tilllPulr0para~iilor, .
~f;~l
conductele de ulei se cur~,a.Cu
cea mal aJare aten~ie, totu.qi pili
ruman buc~~~ de ~eIac, scame dOce!ltrifugala

'rUT t\ oporuptl

(1~\1.toi

Inateri~ll"l).'l Cucare
au:;. ~te::S.
condllctele
:;1 de r.mlte or). .n;.5).P
~.,,. ','J..-. ta r~
n.:.t"""llf'
svl.J.df.l. Din a
~.""l"
J.
~ . '~,
,.
,

1a

'0-

cura. '~ire SJ.0,)tet~l.lJ. de -\l.ng:~:t'~,Sid pcm.pt.~az:i ulei. pri n- el..

url,
~n r~:::.?t~o:li, eQ 5:Jltrebuini;e",2.~ ,:lal.(jjulte :t!ctod.t! 1-,entxu 0.
.
t ...
r.','.". c:...~~...~."'., :;1~1 ..&A t}~;re,...n.
..Jl.:;)
t...,;.
....
:
1 r"
1.)' v:lt":l;;C"M 1iompe"zil pl.'ir. sHele aflate n fa~ll. ~:lg/l.re
ll
2) \:.1.,1i,,1 se pompeazii: ?.l in .1~giL:e, l"~.rii. si to; ,Jupa aeeo
a
~2.P_
rHv~'~l"U';'!"
1" ':'0 ,.u.....
~+.;; fU<,'l~;lDo'
_
. _,..'-'l. .....~.
~~.,....
,J.._.')_..
...~ .... .~:o\
TJ- '~~"'-:Y'c.L"'.
.Jo.."-o"._'- .... ,
e CU
3) uJ.::::t.ul. Be :pompeaz~ spre lag!\.re, ;;.cest.:'~~.r~ind incllis
.~)eeafit~

j'

..

3.,L V . l'u;.

.. ,.,.~

'1',,;"

Ctl\.iZ~)

'';h

3~

t'

OpUri,'i ies;; priu ~evi de evacwn'c: speciale.,

r;,or,ti.!.ce ~n 1'a1(& lagil.lor.
J"!'~,;r:a:tf::'.nD. aceS1;e me,;oac aloe :pa.c t,.1.1e 'f~le rOZiL~:~e ~i nl:!ga~~ve. 1. !~o~_~~J.eiului
prill~te.
I~ acest 1,'<3.7" st'J bine ea
t>i
&~ fie
m0!1tate~nail1tea j.'-;.ecurui l<igi'\.r j}e 1,3l;tea' o'ri30ntaHi

e.te1e
conduc'!;ei, cat

, . . , ...---:l-........

aproape de lag,,-r; partea or.l7..ont<J.lae ste CO""

l.ll()d~,atat
pen tra (i.1!
..c.O\,.~.l'ea u:.t lll::ntbrea
imb~n{~riicu. f18n~:l lopeia~.l:i .. ce &.\1 locla alieza:cea ~i lti 3CO'a.tere3 si t.;'lcr) p!"ecUlii ~i.
pentru l!1c:.03.partareauleiu1u~ carE.;' se scuige
cfula aesfacel!l imbina:l:'ea t,'u :t 18.Il~:a. pent ru a
seoate qi curA\isitele
~'.
Sit~ are 2CO-eOO ochiur~ pe cm~ (~n func1;io a8 grosimee. sarmei). Pantru fiec.a:r.'s loc
de montare se executa cate douG ~a~nituii
~I
,de sit" . Sita lfig. 252) se fl~eaza 1.;lt.re douii
garni turi de strangere un$e <:).1 ~el;~e :;;1.st!
COEi:3e Q,~ ace~te;s. ell BiLT'lll8. de r;UIlru Dwa.le.'
,.
.
RUexiGt-~t, cat-uri nand r;i'ja.n\l Ii fos'l; 'scoa-

1:l1i

1~'<0~~-.'
,
(I{:./ '

...
~~I

.1:-'
",,

.' ~
J,
..

I'"I

..
,

sl[ dup~'p6iiiparet luo ru. .c are

'j:g,.2?-2', Siti:i pel1tnl

powpi>rcu uJ.eiului:
~ .s~t~; 2 - garni-

d.u.s~);s.""~cpl~ ,"

rea cU5inet1l1ui de 'bDbbit in t,i.lll-l'nl,'fune1jio-'"

,!l1ii,ri,iturbineL
Dm a.coasi:a C3'.lzll.~serec:o;la:!J,dlica dtc1c ..:;)se
l:lonteaza ae. t,le pre-

vazu.te

eu c()ads.

.,

Pomp&re~ uleiul'ui se f~ce cu turbo - sau

tura; 3 - s&rml de
electr'J-pompa,
Se 'DotCiJl:.a prcstonea uleiului
':fix"re
,
11'11nceputul pomparii; dac~ presiunea iilelului. care <J,cVoneo.za,aSUp::a . .l:agani.l',ui (;'reqte,
ne aratil cll. si'telc Bunt .Ini'unrla,tc'; In acent CU?, pompa
aces t I'u(;ru sitelc 'se scot' ~i se curt ~i:J 1)'1 ap()i se' irultaI<:t\i;'i.i.,
din
se oprc~te,
.-:
'; .' ; I.e. incep-..:ttul pompllLx-1i,
sitele
'Lr::.:ouesr.i fie cura1;iV. des; pE:
CP. cqnductele
de reful~re ale ul~iului.~nce9
se GUTe~e,
'cura't,ireB (l(: :l:'aee mai: :rar; pom-rm:ea ulf;:i.ui\~,i :poate1:1 '{.litreru .tl:l.,~"'--""":~
'atll.Ilcj_ caua dups ;-4 ore de pQlnpare,
;;~ ui ti:i. nu -,.0111'thai gil.Einlci
part:i.cuJ 8 so.l.ide $1 nici canti t6' ~i ,mo.ri de scame, Dup&: 'ce affi- terminat- '1,ompaJ:euu1eiu.lu1, atunci cand :;;o;:oat.ero sl.tele pentTu 111
tin18 '013.Jl;" 'trebue sa .verificl5.m dael\..pe~E:'av:j, la imbiDf11'eU
cu fIan~il 'a conducte~ ,de uIei,
0.('010 unde se, af1a sita,
nu au raD.:as p&;rticu.1,e(;oli<le.,:.1.:9gi1 flan~/d.I in "partes de retulare.
,
' .
,,'
'.
, .:
l'leajunsu1 acestei metoo.e de'refulaxe
a uleiuhi.i 'este urmato- '
r<ll: in urma faptului
c~ rezisten~a
orer:te din c"'auzn'd.t elor lliontate, uleiul
curge prin conducte cu mult mai incet dF.catatunci
cq.nd
..totoril
se :i:nvartesc'. Uleiul avfui.d'vi teza ms.i mice, . D.nt:reneaitl nu,mai p~rticulele
mici ~i u~oare care se afla ~n condu0tele de ulei,
cum ar fi: ~elacul,
BOaIDa,
etc. Cele mai greJo, adic~ nisipu1, arychiiIe de l'letuI, scoriile. E:tc,nu sunt antrena.te d'3 u,le:t, wa.;I.ales in por2
~iunil evert icale ale conduct'elor.. Prin url!lB.~:E:.
l!lE):',,;:-.ila 'Gil. "aranteaz
~ '!

sa

curuijireu ciSnductelor de ulei de part:!.cuIeI," mai =ele a "ciiror 'Lndepartare eute ext rem de llecesar~.
2. Pomparea uleiulul
prin lagare, fihi1 c8_ s:' mo~m sit e. Cu
aceast~ metod~ de pompax-ea uIeiului
prin lagarelc
turbinei,
cura\irea conductelor
de ulei se f8Cc.:".:11 mu1t' mai bir.o dec:cit in cazul pomp~rii uI~lului
yriD site,
deoar~ce viteza ule~ului Gip ccnducl~ este
tlul t mai. mare. In cazul acestei metode , particulele
st:!.Iline - S08J!le:e-; ':;<e1acu.1, 'scoriiJe,-nisipul., etc pot rll.mane111inte:l:stitii1e ral1iale ele cusinetu1ui,
intre 8l"bore ~i captu~eala ;-le oa';bit.
Daca in timpuJ. pomparii se ot>sl~rv;l.0 5c~de'rc a presim';.i.i. u10j\..,lu.i., Iu:cslunea v~porilor
din fa~a ajutajelo:!' turbopOr.:Vei fiino. conStanta, f\cc:;t' lu..:ru aratfi c~ .1':I.1t.e1e rezervol'ul-..:tJ. d~ u}ei tla tUl'bopornpelC! de 'tip I:J'rizont,sl) :';80:1 sHele
f~.l~!.'nl:J.i pUI!.pe5. lla i.,uoopompelc de t.ir. "Vertical).
C~:::.G."'e8E ~'.f1.:':i
cl~::'e\~t In ~'e?,-"';-~'O'.t, ~lnnt. infnndate.

..

- 324 Neaju.nsul acestei metode de powpare a uleiului, consti:!.

i.nDe
cesitatea de d descoperi lagarele, _de. 8. ro.ti....
j)1lllatii
~il.e inferioareale cusi~e~ilor pentru a-i cura~i ~i sVala dupa pompare, lucru ca_
re neces~t~ multa munc&.
.
'
3. pomparea uleiului in cazul cand conducta de alimentare a
lagirului cu ulei este astupata. pe conducta de refulare a uleiu~
se monteaza un dop inaintea fiecarui lag~r. Daca urmeaza sa intra_
buin~amaceast~
metoda pentru pomparea uleiului in timpul repara~
~iei, in imediata apropiere a flan~el la-care se monteaza conduc
de refulare a'ulelului spre lag~r, se sudeaza un ~tu~ la care se
leagil.conducta ce duce uleiul in linia de evacua:re a conductel de
ulei,
.
Dupa pomparea uleiului, conductele de evacuare ~i dopurile
~e indcparteaza, iar ~tu~urile se obtureaza ~i se Iasa montate pentru a le folosi 1a pomparea uleiului ce se va face dupa cealaltl
.l'epara~ie_a t.urbinel In unele:.ca,zuri,,conduct~1e pentru pompare se
executa altfel: se demonteaza ultima'~eava sau cotu1 dinaintea flecanti 1agar 9i, 1a conducta de ulei sub presiune, se monteazd 0 ~ a~
vll.de evacuare, pomparea uleiu1uiexecutfuldu-se
dupii aceastll opera~
~ie, La aceastil.metoda, pomparea se face timp de
ore.
Revi~uirea fl1trelor rezervorului sau turbopolDnei se face atat in tirnpuJ vompdrii, in cazulcilnd presiunea uleiu1'ui scade - 'parametrii aburului din fa\a turbopompei fiind con8tan~i, cat ~~
wod obligatori'\).d.upli.
pompare. Cele de rnai sus se refe:ri:l
la toate c
le trei met ode de pompare. Dup~ pompare, uleiul aflat in rezervor
trebue sa iie trecut p~~ntrto ma9in~ de filtrat sub presiune sau
. printr' () centri fuga
.
1a sir!jitul pompa.rii, prin reglerea supapei de reduc1j1e,
stabile~te presiunea necsar~ pentru presiunea uleiului intrebu1ri
~at 1a re61are si la'ungerea lagarelor, verificandu-se urmatoare+e.
1) prin rerc~tre. se re,izue~te cantitatea de ulei care trece prin lag~r; in cazul cand cantitatea de ulei ce vine la vreun 18gll.roarecare 6e cons tatti.c1.i.
este prea mica, se caut!i eauza j'in oaz
de ne'loie I lagli.rul:;edeschide ~i conducts, de uleise
demonteaz~j
2) alitolcntsl'eaeu ulei a ~urubu.Lui fl1rl1sfar~~tj in vedera
aeestul lucru, "e ..
pune in func~iune turbopompa de uleij aeeasta va
rificare nocu~itu, la unele construc1jii de turbina, deschiderea panou1ui dtl capat, iar la aHele ridicarea capacului lag/l.ruluidin f
1jaj ~n ultimul caz, trebue s~ luam precau~iunile necesare ca u1eiu!
sa nu se verse din lag~re pe langa corpul lor;
3) aliment area cu ulei a cuplajului regulatorului
cula1jiilor acestuia.

,-6

..~

,h

Capi tolul XXIII

SISTEMoL DE VID (VACUUII!)

Pentru ca dispozitivu1 de condensare sd func\ioneze ill bune

condi ~iuni. trebue sa croim' un vid (vacuum) normal. Cauzele care'
fac ca vidul sa fie necorespunz~,tor. pot fi clasificate in trei gru.
pe:
A. Cau~e de exploatare.
B. Neetan~eitatea sistemului.
c. Fuu<o1jionarea,defectuoasa !i e.jectQr.il..ot'.

- 325 ~l08. Cauzele din exploatare care fac.ca vidul sa

fie necorespunzator
: 1. Umplerea eu apl:ia spa~iului de abur a1 condensatoru1.\.li.
condensatorul se poate umple cu apa din urmatoarele cauze:
.
'~a) dispozitivul de prea plin nu este a~ezat corectsau
vaDele de pe conductele de condensat aflate dupa conuuctele de recircula1jie sunt inchisej uneori aceste vane segl1sesc in afara illstala1jiilor turbkneij
" b) s1tele ejectorilor din .cireuitul condensatulUk sunt Infundatej
.
c) pompa de condensat este defecta sau este manevrata neglijentj
A d) 1;evile apei de recircula1jie a condensatorului sunt rupte.
.
. In cazul cand pQmparea c.ondensatului se lntrerupe sau este
Dsufici'entii,'~'ni.velul_:l.ncep.e
!S~.,';'Cl'easciL
Cand nivelul oondensatu'.n! creqte lntr ~aU.t lllcat
....
va ..1ncepe sa acopere gura 1;evii de asira1;ie a aerului \s~u va fi in apropierea acesteia), vidul va inepe sa 6cad~. la inceput ma1 lent ~i apoi din ce in ce mai repede,
e m4sura ce condensatu1 acopera gura 1jevii pentru aspira~ia aeruui. Manometrul de vid (vacu~etrul)
sflat pe conducta de evacuare
a carcase~ de joasa presiune,vaarata
0 scadere a vidulu1j manomerele de v1d montate la ejectori vor arata 0 cre~tere a yiduluij
n cazul cand intarzie~ sa luam masur11e neeesare, din ~evile de
vacuare ale ejeetorilor va incepe sa curga apa.
Umple~ea condensatorulu1 este de eele mai multo orl III leaturll.cu func1jionarea nesatisfacatoare a indicatorului de nivel
varia1jii brusee de nivel, cantita~i mari de bule de aer) , fapt cae impiediea observarea nivelului.
'
2. Intreruperea par1jiala sau totala a aliment~rii cu apa de
rAcire a ejectorilor. Se datore~te urmatoarelor eauze:
,a) intreruperea fune~ion~rii pompei de condensat, in cazul
nUl.rzierii repetatej
:
.,b) reglarea incorecta a evacuarii condensatului - vana pompei de P'e linia de presiune a condensatului fiind inehisp. par~ial
au total.
.
3. Rezervorul de ap~ pentru etan~area cu ap& este gol. In
azul canQ. etan~area cu upi'!.
nu este alimentati1, prin aceasta inoepe si'!.
treac~ aerul. Nivelul din rezervor poate sll.seadu In urma
ei func1jionliridefectuoase a supapelor 'cu plutitor prin care rezervo~ul se alimenteazi1 eu ap~, sau in urma faptului ci'!.
eonaucta
.de ap~ este infundat~.
X 4. Alimentarea cu apll.de racire a condensatorului este oprisau este insllficientll..In acestei:mprejuri1ri, scll.dereavidului
produce din ur~ toarele' eauze;'
..
> a) pompa de ap~ de rll.ciref~nc~ioneazll.intermitent;
,b) pompa de apll.de r~cire se opre~te;
>c) vanele pe conducta de apll.de circula1jie sunt insuficient,
deechise, sau sunt inch1se eomplect;
/ d)'debitul pompei este prea mie.
Dac~, din cauza 'opririi pompei de r&eire, vidul seade intr~atat inclit carcasa ~i condensatul s'au Yncll.lzitp~
la 80 ..
leoOc, la eonstrue1jiile de condensatori fixate rigid la carcasa
de joasll.presiune, p0mpa de apll.de r'cire care refuleaza apa id'
condensator nu trebue all. fie porn1ta aecat dupll.ce eonaenaatorul
~i careasa
joasa preaiune s'au racit compleet. Daci'i.
se dll.drumul 'brusc apei ree1 in condensator, r~cirea rapidll.a acestuia poa~e sll.produca tensiuni termice foarte :nari in conaucta de refula- .
re ~~ in carcasa de joas~'presiune, tensiuni care vor duee 18 crapaturi, la deranjarea irub1narii aintre carcasa de joasu presiune

ae

".

- .'"26 ~i cund,muutor
~a. 18 derllnjarea i;evilor din cutiile
de ~evi. Ult1 mul fenomen se pbate produce inqcpendcnt de modul de fL~are al c densat0I"'.llu:l 18 carcasa.
'
on.
5. ,Di:qiU::lerea
SaIU1"ilor pe te vile condensa tor~lllli sau 5:ntun
darea ~evilor de parten de intrare
a apei eu corpuri stril.ine.
"
'5.' Supre.fa~e. Cieracire a condensatorulu.i este prea lJ:ie&:'
"
V~dul se poate, ~nr!utA~i ~i din 7auz~ ca regla~ea al~menta_
r;li eu, aour a etan~i!l1'1~eBt8 proast{,., d~n cauza ea ventile.le de', "
pl1:rjare sau de d.renare aflate
in-locurile
de vid, sunt desc"hise""
"
deoarece supapa atmosferic~ nu sets acoperittldeloc,
s'au est'e '~c.b'perita
prea pu~in ou ap"', datorit~
piHrunderii aerulu1 prin ,rezer.
vorul .de drenare din cauzi1 ell.,supapa de
sste defeetll..
.
~. plutire
. .

109. Neetangeit~)ile

's1stemului

, '.," 1!. Verificarea

etan{lei til .ii sistemului de vid' vaouUJll ,
Etai1~eitatea slste:DUlUi ( spa ~lul de abur a1 ecndensatorulu
, je'v1l.ria legate. eu acesta, conductele de legiHuriJ. eu .Iumiitate'a ihfe'1ioar1l. a carcasei de joas~ presiune,
dispozitive17
auxiliare~i
eelels1 te care luereazil eu vid) se verifiell. ~tune~ ognd t,urbina
func ~ioil.eaz~', prin umplerea acesteia
eu ap{,..,
. ,
,-~,.
Iil.ain~~ d~ a introduce' apu !n sistem, treoue s~ B~ execute

'ou

urlUl toa-rele 1~'c<:r8ri:

i, :-

..'.

'.

"
. 1) se ln~~:~ supapele, vanele, robinetele, etc, care pun'in
legiHura sisteill1l1 dl:l vid eu atmosfera saa eu drenajul;
" , .
,2i se '-deschi.l"toate vanele aflate 'p"!"eoriduete-1e sisteml1I'
de vld q1' pc conductele de regenerarea
condensatului,
~ar~.
legJl.tlu'j1 sistewl
eu aparatele' auxl1iare
Cpre5:nelllzifori, rezer,.roarc:l ,et c} ;
.'
,
':
.'
3) se desehide capacul supapei atmosferice
de slguran,~A a
f~at' pe oonducta de evacuare a condensatorului
~i se flieaz~ ta
lerul suvapai aattel
ea aoesta sA nu se desehldk sub ac~iun~a.preslu~i+ ape1 lntroduae in 5pa~lul de abur al pondenaatorulul;
,..
'.
4) ee a~eaz!l sub flecare pivot 3.1 eonnensatorului
(13 ~OI1:struc~iil"e cu p1vo~i - Su.pon! pe arouri),
reazerne suplitne~tEq:~:r~
(cri.curi,
grinzi de fler,
bare de lemn de stejar
ee 8e a~eazl pe
5uprafa'va frontalll.),
pentru 'es gre'utatea apei s~ uu apese p~..,gp,t
(part'ea'superioara)
turbinei;'
'.'
' , , , , "
,
",
5) pentru ca sa eontrollim nive1ul apel,. se descJ:lide UIULJ:~11
ferestrele
din partea de evacuare a carcasei de joa~~' pr~~i~~1,
'cA nu'~xist~
ferJastr~,
aproximativ' ~n dreptul p~r~ii infer~~a!! a
paletelor
rotorulu1,
se de~urubeaz~ un dop, un ,tu"!;, sau s'e"des
"l)Iurllbu'r,1-1e-flanljlei nnei eonducte oarecare it:l leg~ turd eu c?:~ca8l"
.
~pr,ln-o.ga:r;i'1;ta,"apei:le. .gaur'a' amj"nt.1tIi.:mai'~l1s,kp?ostatiim ..n:l,~~~u
-- ac'cstela- in 's'lstem.'
_..
.. , >..
'
S1stemulde ..;rid'se umple eu aplt din rezervoru1 de rezervli
.prin con~ucta care leag~ condensatorul cu acest:rezervor,
s~u c~rl""apa din re~ea cu ajutorul unui furtun,
apa vll.rsandu-se ~~tr un
flclu carecar~ aflat pc partea,de'refulare.
Nivelul ape~, se 1a
I
s~ creaset'o ,pil.n~la partes inferioaril
a paletelorrotorului.
Inin

al

tin~ul"rroc~s~lul~e umplere, se observ~ ScUrgerile, de ap~ ~itl_

loc:,.:.:r.i.1'='
'"Gele Ztcest luon! est.e poi:iibil, 56 inHi,tur1l. neetan~e1 .~erl,
1;11,;,.:l:\h\\" 89. e'facm!.!ll spa;' celelalte
10eu!'1 pe uude exist~., so~r-
ae not~fjze:.
,"
, f
. ' '. D'..lpl1'. C!;' sistemul afo::it umplut, iar locurile
unde sUll, ti jCOI1~
scurgeri:Le' au. fost ma:rcate', apa se trage cu' ajutorul
pomp~1dlites
densat .s,~\Us,e, evacueazl1+,'
prin, siatemul de drena.1; dupa inlatU;~,etll
neetan~~i teo ~:i.lo'r. a). st,~mul se' umple,din nou; auest lucru; 5e i1!i~jrme. :;(;l ';:nlatu.l'$, ton.t~ neetaniteitll1;lle. sistemului.
Dupa ce ve ,.

- :521 -

'carea

este terminatfl I se scot SD.por\ii suplimer:tari. cara au fost

lntrodufij. sub condensato!' f}i se libereazi:'.supapa at!~osfaricli..
,
2. vel"ifies-rea dens1ti'l.1;ii
aeI".llu.i.
din sis te:mu1 'devid, 'tn
t1moul fun.ci;l~ol1ari).
turbineL
Prima metoda. In tiZ!pul fUIic1;ionarii
'turbinei, S6 ~':nchid"evat;.a
'aflat"l:l.~'pe
conducta -dea~pira 1;1e'a i lieru':
lui din condensator tn ejector. Daca manometrul de v1d dels. ejector va avea 0 cadere mai mare de 5 ww col. de IDercur pe minut, putem considera ca ill sisteni exist!\ 0 a'spira"t,iesuplimentari'l.de aer
(sistemul nu este etanpt).
Th.lrataverificarii nu trebDe .sa ~epa~easea 5-9 minute, iar
viteze. de ci'iderea vi.dt:.llJi
este detror.L'linati'i
de catul -dintre cf.derea totala ~ vidului din timpul veriflcarii ~i durata verificari1
in minute.
Ca punct ini~ial de vertficare trebue s~ tie ccnsiderat~
citirea facuta Jp 1-2 ln~ute dupa inch1derea vanei aflata pe condu.cta,lde ,aspi.ra 1iie a aeru.lui

._

..'.

'_ '" ?,ceste .lnt~r~$.-ri'''o'e,'eXee.lt5.\

dcobicei 113.0 sarcinil de:..j<I....'rT'.
ciica .
25~ din sarc:Ln.a r,ominalii,.Pe,ntru a. !lutea cODlpara rezultatele; celelalte ::r"lcerdirit'rebud s111'je facut"e le. ac(;e'a~isare'iliA"Ie. 'care
s'a 1'ecut primu 'int;erCaredcoa:rece vitel:a de scil.derea vidului peat!! sa 'la:l:ieze
d.estul d~~.PT.USC in I1mitele corespunz!l.toare mersului
.#

.'

".

'_9

-'

,..

in gol :Ji s!.1z'cL!li i tot ale ,

Metoda a dvua ne permite sa masuram cantitatea de aer aspiratE! de '.l::jector

~i sil rezolvam,' tn oaozu rezultatului ob"t;1nut.,daeA
in sistem exista.aspira"t;ii suplimentare de aer, dandu-ne astfel S8a103 dE<ca sistemul .asplra -ae:1'fals.
'
Masurarea se executa dupa schema reprezentatA in flg.25~. Fe
de evacuare a racltorul~
treptel a doua (sau pe treapta

.;

~doni

--

::::

If,(J-

t:!D.

./

~r(

il-dl
--~a~~..,

~""

t6Il

84

JV

.f:/~f1I
--'~

.....1.--"

v.

ltim'~

..

m
.L-

SI I!lJ I$J ~

2iQ JI :iJIJ ~

,
:JIJ!lJIl~ ll:

F.mm. aU tI, gpO

f1g.25:5. Schema inG"ala~iei

intrebu1n1;ate pentru masurarea cantitaij:ii de aeT aspirag de ,eJe<::!o.r,',

Fig.254. Curbe ajutatoa=e pentru

determinarea cantitaij1l de aer
(G) asp1ruta de ejector, in func\ie de indica~1l1e manometrulu1
'cu apa (F)
,

,-

~'

\.
I

treia, well. aceast,a exist~) se morit"eazaun dispo.zitiv de masurll..,Tot

la aceea~i treapta, la partea, super10ara a racitorulu1, ~e mo~teaza
un manometru cu api:i.Daca in locul acesta nu este prevazut cu un'dep,
trebue sa execute.ru 0 gaura la'care sa legam manometrul diferen1j1al.
Inainte de a masura consumul de ner eu ajutot~l d1spozitivulu1 de
mAsuri'l, se determ1na-cu ajuterul-unu1 termometru a~czat tn 1;eava de
evacuare, temperatura amesteculul care lese.
Th.lpad~terminarea temperaturii, 1jeava este acoperita etan~ eu
, ajutorul dispoziti~'Ului pe masura ~l inchizand robinetul de pe con~~cta de d~er-are ? tre~~ei ~ Goua, .5e fac citirile pe manometrul cu
aptl. DUIJi:i
(:urbele din f!-5.254. se determine, in funC1jie de indicfl" ;iile lllaY:.o:H'?tY.'ul,)i IOU !3pU, cantit?tea de aer uscat asp1rata din' conderls,l
tor. C'C:J:l,el~ "lint valabile pent ru- mBSU!'area cant1t4 ~iideaer

- 328 -

efectuatl1 printr'un ajutaj eu mm'ginlle te~ite (fig.255 a),

Dacil indiea~iile. manometrului eu apll.vor f1 ra&i micl declft =,
valor11e corespwiziHoare punetulu1 ini.~ial 81 eurbelor reprezenta
.
te in f~g.254, nu ~rebue s~ :xtrap?lll.mcurba,' c~ trebue sa intre_~'"
bu1n~~~.~? mll.surar~un ajutaJ de d~ametru maJ. :IUC. Deoareoc eui-bele
,~

'.. '9'
f,IJ

0"'-

..

.-

q.s

- ..

"

.Q.lj 19 ]J

Fig.255. Fcrmele ajutajelor

fic1i10r) ~e masura

Fia.256. Coef1c1entul de
coree~ie (k) in func~1e
de temperatura amestecului de abur ~1 aer

(or1-

au fost eonstruite. pentru un amestee de abur ~i ncr la 0 tempcratu'rll.

de. 37,5~C, datele ob~1nute cu ajutorul curbe10r trebue sll.
inmul~1te cu un coeficient de corec~ie care va fi determinat eu 8jutorul curbei din fig.256, eorespunzator,cu temperatura ieall:\.
a
alDesteeului.
' "
"
Comparand consumul de aer ob~1nut in acest mod eu rezultatale incercar110r anterioare la aceea~i sarcina, putem determ1na etan
~eitatea s1ste~ului de vid.
'
.
Daca er.ecutll.m
mai intai ineercarea, cantitatea de ser fala '
aspirata in sistcm poate fi apreciatll.intr'o anum1ta mll.surll.
eu a5u
torul formulei lui Bim, care ne da cantitatea de aer din sistem In
func~ie de consumul de aburl

G = 2 D000

1,4 kg/h,

in care:G63te cantitatea '.1eaer, in lrg/h;

Dn
consu=l de abur, in J..g/h.
Cantitatea de aer COIlSumat determinatll.cu ajutolul metodei
descrise mai sUB,nu trebue sa fie mai mare decat cantitatea
eorisumat, calculatll.eu ajutorul formulei indicate mal BUS.
~ 110. Verificarea

'~
'.

functionarii

ejectorului

Dad, se presupune ca. vidul nesatisflicl1tor Be dgtore,t.

unei 'funcl{lonari ,d.efectoas's. 8 ejectorilor~',
trebue
-.
.. .
~....
_.~.. .. aa.
..' .se efectuez~
".. ,
(j 'verificare
a func~ion/irH aClllstora . ,
.
'
1. RirHcarea caracteristice10r ejectorului. verificsrea func.
\ion~rii ej~ctorului se reduce la 0 ridicare a caracteristicei ac~:
'tuia. Carecteristica este datil.s'.lbforma unei curba care aratl1re i
1;1a intra debitul e;\ectorului (canti tatea de aer aspirat in kg/h) 'I
vidul creat (sau presiunea absolutl1 in mm col. de mercur), in P~.tma
trcapt~ a ejectoruluL
rul
Cantitatea de aer aspirata de ejector,se mI1soara ouajuto d8
~jut;~J.c:' c.,::: rtii.suril
(duzelor) care se fixeaza pe conu1 (~tu~l)d
Ip.e~turi;i
dintr} 1ie,;l.Va de (;lex .;:1ejector (fig.257), sau 1a gaura e
,~urnare eu dop, pre'Tii.zuUi
tot pe acea.sta i;eavil.
aju.
,_
'Pent'ru a ,3e .ob~in: et[n;~eitatea ..
nece.,arl1,
..in}.re flan~ll.Eli Ii:'
tP.o.j' . se a3~a'z~ 0 g~r!lit,:1:,:ii
de cauoiuc. Gar:litura nu t:rebue s~ fie ,
....1 ,"n':
"p~~
~:'l\~ '''U'7.P
""'U111.l'
cr'"at
.!ljut~j\ll
...............
....._ t.;.._
1.......
.. -'
.lOn 7)~';M"
l .\..a..u",_ tr~apt.~
.
-

.;;.0

~.J,

estflpre";OI;

l....I::~

.:,.>

p. g/iorI'l.tu:d..i

de dit:re !)rt,,,i'.'.DGU

\,;0

'-,

atmos:!.'(J:t'lc;a.

~.

In l!1omentuldetermin~rii unui punet oarecare de pe caracteristica ejectorului, supapa aflat~ pe conducts de drenaj a treptei
1-8 se l:nchlde. Deoarece durata msur~ri1 este scurta, r!".citorul
nU 5e umple prea multo Dupa efectuareu masurarii ~1 inainte de a
executa 0 nou~ musurare, vidul din ejector trebue
"S8.' fie' suprlmat 'pentru ea sa se poata'scoate -prin'
drenare condenHutul din treapta I-a.
'"'
Cantitatea de aer uecat care trece prin ajutaj
se determinll.cu ajutorul fO=11lei:

2
G

~
Fig.257. Montarea duzei pentru incercarca
ejectorului

.!. 3

600

vlO,28B
iI',care:

[kg/h1

p-est!"eoeticien1iul. de oourge~t-eplcu
O,bl pentru ajut~jele conform fig.
255 a ~1 egal cu 0,96 - 0,98 pentru
ajutajele conform fig.255 bj

~ ," p ~.'~~~s~e~'~:~~i~,~~~i~:~~~;u~jt~,;~~J~~~i~;~7e:~a;t
eu 7 35, 5;
T - temperatura absoluta a aerului din fa~a duzei, in Ci
B - presiunea barometrica, in ~ col. de mercur.
~n cazul cand presiunea aerului este aproximativ egal/; eu
1 kg/cm
(B - 735,5 mID col. de mereux), lar temperatura aerului este aproximativ egalll.cu 150C) formula cantit!l.~iide aer se simpllficil :

G ~ 0,41 d2 kg/h pentru pg 0,01 ~i

G ~ 0,64 d2 kg/h pentru pa 0,97,
in care d - este d19J!1otrul ajutaju.lui, ,in mm.
In tabela 60 se a~atll.cantita~ile de aer calculate cu ajutorul aeestor formule, pentru diafragme de diferite diametre.

Cantitatea

. ,;

iametrul aJu-,
1.
t_ajulu.i.
,
~n 1WD

60

T a b e 1 a
de aer care trece orin diafragm!?, in kgjh
1!

-I

:>

'4

10

onsumu.l de
aer:
per,tru ajuta, ,
,
je conform
"
0.41 1.,64 3,68 6,56 10,5 14,75 ;iO,S 26,2 7'3,
fig.25~ a
pentru ajuta,
je conform
40,6
51,
0,64 2,50 5,70 10,2 16,0 23,0 31,0
fig.255 b

..
41,0

'.",

63'' 5
"

Peutru a eonstrui earacteristiea ejeotoru1ui, indica~iile

vaouuametrului (manometrului de-v~d)eu ~ereur (V in mID 001. de
mercur) din pri~a treapt~ a ejeetorului se reealculeazll.in unita~i
de valoare ahuoluta p, masurate in mm coL de mercur, eu ajutoru1
formu 1ef

B - V [rn:ncoL

de mercurJ.

In fig :258. se intlicil!lla':r rnu1te ""xomp1e 'de caracter1.stice'

,I
.' :/'50 pentru diferite
t.~pu~'i de ICjec~oare liv:rate. de LMZ-::it1'JJj.n.
In, Ii ..
gurll, pe axa abscJ.se...or, sunt 1ndicate cant1tl\~ile
de 'ley in k"h
iar pe axa o,rc.onatelcr Sc indicn prcsiun11e absolute 'tn l"illco ]'.'01 ,
. '.
r
d e !Ilercur,

I,,

l ..
)

hili ,jfJl.

at.

~. r. .--. .-.-

l11~tCV'

<011

-~,

:,

101

~. -i~
'~~

'II
V

I",
..

~'r
I!f1

'0

Fig.258.

..

,.
I

J
31]

,./'

Carscteristicele

..

;~ .~.

120

f~

.,

15D '

diferitelor

' "'tl~3"~

I
fllD

"

I.

eo

/7f',

~)~ I

~ '~

'

,/

~f
r' \I'.
J \~1.G\

I ' ~

1M

",
~{'

r~ ~

._,....; ,-

WI

riC

.'

18Q

tilni.ri

aD

2{J()

.(r-;f5'~
~60.tg~

de ejectod
,

(2. Cauzele funo1;ionll.rii nesatisf!l.c1!.toare a e,jector.lli.!,.

Cauzele care fac ca ejectorul
sil. func~ioneze nesatil3flociHor aunt
cele indicate mai j 05:
",
1. ,Perweabilit5tea
fa~a de aer a pieselor
'ii :':mblm'inlor
ejectoTului
in care este vid. Deobicei, corpurile
ejeotorilor
sun
ince~cate 'hidraulic;
celelalte
p1!.r~i (presetupele,
vanelei imb~
rile cu flan~~,~tc),
in cazul cand Be presupun~ c~ aspir~ aer, po
f1 incercate
cu flac~ra unei lumanar1.
2. Ihfundarea ~itelor aflate pe conduc~a de aliment~re eu
IiPil.~1 la riici toarelc ejectorulu1.
Dae~ alin;entS]"ea ell ap~ 58 intrerupe par~ial ssu total,
corpul ejectorului
S~ lncalzt<l]te IIi s
. poi se "abtJ.rH~te".--cu'alte cu.."i:nt~,~"din'.,.~el::.va'
dr; eVaCl1~\l'e a tre
,j
tei a doua a p.jec~D~u~ui in loc sa ias~ aer, V~ ie~i vans d~ a

1
3. ftupcre~ ~cvilor r~citoerelor.
Dac~ ~evile d~ drensrq a
condensatului
de ab\tr setiv ale ejectorulni
nu vor pute/l. evucua 1
surplusul de apa proveni t delli ~eava spart::l, ejeol;Ot-ul S8 va .u:1 e
cu apl!.. In moment'.:.lcfutd apa va acope.i oxifj 01u1 de evacuare, a
.
difuzorulul.,
se va produce un l]0c (lovi tura) hidraul:lC, .tar /':Lpa
va
f1 aruncatii p'le: ~eava de eVP-cu",:rea treptei 11 doua.
.
a. Noetan~eitatile
din corp. Daca treptele
ejectQ~ulu~ s! .
afla 1.ntr'ull (;corp comun, fiind separat,e pri"n7.r'un pen~'t~ desp~riji
tor, et.o.n~eitatea ac~stui perete are 0 importa.ns~l consirlerabll~1e .:~.
In'cazul
cinj peretele
nu va fi etan~, se va produ~~ 0 circulSf
.-~
inv~rsr\ [l a,.::.I".11ui ~ntre t rae-pta",""dou.a 'li tre8.p te 5:nt:H,~, iar
n "f!;
ejector nu va rr.ai cxinta v:idc.l neCt:;~-3a"t.
~
. ti.i~~~
5. J)ist<J.n,o dintre a.1u:a,j (cit;zJ.) 91 difuZOT nu este cOlee ~;..:1

Distan1ja op,"tin,
se btabile"te in ti:Lpul inccrcarl10r facute la
bancul de probll.<3.1uzinei produciHoare. In urma demontarilor, aceastll.distan~a se poate modifica, din care ca.uza viaul atinf:,va
! ID81 redus. ,In,-e,rcii-xile
au aril. tat ca daca se sch1mua pu ~ln distanV" dintre ajutaj ~1 l1ifuzo'r(cu 1-2 mm) .!lcest lucru nu ir:fluen~eaza prea mult viaul creat de ejector.
6. lnexactitatea 6e exeeu1j1e ~i de#montare a ajutajelor ~i a difuzoarelor. Putem
avea un vid necorespunzator atunci cand
aXil ajutajelor nu coi.ucide cu axa difuzoarelor, sec~iunile ~e 1e9iro ale ajutajelor
sunt ta1ate stramb ~i din aecast~ eauzll.LU
sunt perpendiculare pe axa, muehiile de
ie~re' ale ajutajelor nu sunt drepte 'iar
,
pe suprafe1jele de imbinare ale pll.r;ilor
<' ~_
.. ' COI1lRore.nte ale dif izoarelor exists
neregu1
".:~_.t~tfta'~1:'~,:
'ro"te aeestea,fil,cea
qi!eo~ia
vanei. de a,bur sE.nu fie cell.corecta, 'predu(;anq lovi turl, turb:1onll.ri,
\ftc", inr:l.u
ta~ind condi~iile necesare pentru antrenarea
particulelor de aer ~i evacuarea lor prin
difuzor.
'
7. Infunda~ea ajutajelor. lr.cazul canu
pe conducta de alimentare eu abur a ajutajelor nu exlst~ aite, ajutajele se pot 1nfund~. Acest lucru peate sll.impiedice func~ionarea par\iala znu totalll.a treptei respective. Infundarea p~r~ial~ a ajutajelor
din treapta lntaia,poate f1 produsa de. temperatura marlt! a poriiunli de \eava ce vine in contact eu cutin ajutajului, de aspira1jia aerulul din condensator ~i de *u~r~turile (cauzute de abUT) din ejector. In
ti@pul operaiitlor da reglare a ~jecterului, pc langa masuxlle luate yentru inJepartarea cau~olor indicate ~3i sus, care
F~g.259. Sec;iune pr1n contribue la func;ionll.reanesati3f~c~toare a ejectoru.lui, t~ebue su so aleata ~i
ajutaj (duz&) IlidHuzorul ejectorului
distan\B optima intrn ajutaj ~i diiuzer
(distan~arr fig.259) care are 0 mare infl~en~a acupra caracteristicei ejectorului. Daca nu av~m caracteristica indicat~ de uzln~ a eject0Tului, in timpul reglajului trebue sll.se tindll.1a ob~inerea unui 'vid cat mai inaintat Ie.un consum de aer determinat, cu ajutorul fornrulei lui. Bim (data mai 'sus).
In cazul cand nu avem date pentru valoareu lit aceasta ?oate
f1 stabilita in ~riill3.aproxima~~~'cstrel: peLtru treupta int~a u ejectorului H =,0.35 DI, iar pentru treapta a doua H = 0,05 Dl,
(fig,259).
'
' .
Tin~nd seumll.de faptul cf., in unele cazuri, utilajul de care se dispune trebue aduptat 10. condi~iile ue explo~tare, existente,
debitul ejectorului se poate mari, intr'o anumita ~sura, stnUljin.
cu-se diametrii: d, 0.1,Dl liiD2' Aceste transformari ale alezajului ejecto'.:ilo:::,
trebuc_efectuate nUI:J\i
dupa ce s'au' flic"t calcule'le respective care ~in searoa de suprain~rcarea racitoarelor d~
aburj acea::'lta
supraJ.ncarcare se produce in urma cre~terii cuntita~ii de abur consumat1i de ejector.

In unele cazuri, pen tru a reduce pl'cshmea inl -;ial~ a <:.lJuru

.lui din fa\a ejectorului,' se marer;:teac\l1.;neaajutajului la diametnll d, respcct~ndu-se ruportul de wai JOS:
I

'c

C'rPc'

'

- 332 in' care Pc ~i Pn sunt presiunile aburului in als, inainte filidUPli -.

ce ajutajul a fost transforma", lar
.
F ~i}O'
sec~iunile
duzei
ajutaju1ui
(in
planul
d)
~
'
.C
n
.
'-'-Da,.
inte, ~j cupa transfor~~re.

Capi tolul LXIV

VIBRATIILE
TURBINEI
-,-~ 11l.Determlnarea

vlbra tillor $i cauzele care produc vlbrat11

Una din condltl11e fundamentale lmpuse turbinelor eate aceea a unei func~lo~ri lini~tite, adicu turbine Ie nu trebue ali
albl1 vibrat1i exagcrate. ~e num~~~ vib~a~ii"ab~terile
perlodice
ale unul-corp dela stareu S3 de repaus. Valoarea deplas~ril corpu_
lui dela una din pozi11ile extreme, prin pozi1ia de ecbl1ibru, 1.
cealalta pozi~ie extrem&, se nume~te amplitudinea vibra~lei.
'
Deoblcel, vibru1iile unui agregat se masoara in tre1 direc111: verticaUi, axialll ji transversal!'!."
Caracterlstica vibrator18
a agregatulu1 este determinat!'!de valoar':!8amplitu<1inii vibra\1110:::laei:i.relor
lui, agregatul func110nand la tura11a nominalii.
In prlvln1a murimii vibra1iilor turbogeneratorilor ~i celo~lalte'agregate asemanAtoare, exista numeroase norme elaborate de
uzinele ~i organiza1iile care fabrica sau exploateaz~ aaeste agregate.
Actualmente se elaboreazd normeunice asupza valorl1or vlbra11110r turbogeneratorilor. In' tabeli;161 sunt ,lndlcate normele
provlzorii propuse de Gl;;w ~entrenergo+) ~n anul 19.n., care" dup!1
p~rerea autorului, sunt foarte ra~ionale din punet de vedere;practic.
.
,
Tab
e 1 a
Norme pentru vibra~ii stabilite de Glav~entrenergo
Amp11tudin11e vibra)iilor in milimetri
rot/min

Excep~ional

Blne

Rau

Satlsfac~tor

1 500
pa.nll.
la 0,03 panll.1a 0,07 paull la 0,12 pan.d la 0,20
, 0,12
n 0;02
'''H:
n
'0,04' "
3 000 . "
" 0;07
"
,
'\
I ,- .._~,_'
n
n
"~ 0;04 ~
~0,'02
5 0001)~ ,,'!- ..1! "';:~0;Ol' .,
" 0,07 '
I

,1) Normele

pentru 5 000 rot/min, din cauza faptului c~ incd nu

avem date expericenta1e suficiente, trebue. sl1fie considerate
provizorii.

Trebue sa se mal ~ina neama cli pentru cn agregate1e sll.fie'

in bund stare ~i sa poat~ func~iona in condi~ii bune, trebue nu
numai sd fie rcspec~ate normele, cl trebue sa se aprecieze, pentru
fiec~re caz in parte, vibra~111e ce se produ~ in f,mc~ie de con- _
struc tia agregatelor,' cauzele care "provoaca'vibra ~1ile '~i'car~c,~e,
+) Direc\ia Generall a centralelor Energatice

- 333 -

ruI

acestora. Uneori, valorile mari ale amplitudinilor vibra~i1~orconstatate,nu

caractr~zeaZa precis gradul de avariere a agregatu1ui ~i invers, fara ca sa avem vibra~ii mari, agregatul poate
~ 'fie in''stare avarlata sau--foarte aproape de,aceasta. Valoarea
~plitudinil vibra~iilor este illfluen~ata, foarte mult de IDasivi-'
t8tea ~i rigid1 tatea supor~ilo-,.le.garelor ~i de stabilhatea ~estora pe supor~i.
Este natural c~ aceea~i for~a de perturbare, care porne~te,
nela rotor ~i ac1;ionea;zaasupra ctlsine~ilor, va scoate din e chili';
bTU un corp de lag~r mai pU~1n rig1a.9k mas1v, eu amp11tud1ne ma1
lIl8re dedit un corp de lagar mai :nasiv 'Iimai rigid ~i invers, dac~
oorpurile de lagare a douA turbine de acest fel vor vibra eU aceea~i amplitudine, se poate considera CB for~a de perturbare care
c~ioneaza in acest caz asupra cusine~ilor va fi la ma~ina a dOUB
eu mult mai mare,dec~t .laprima oa~in~.
'~ ;~,'
_~~n~tr.':c~1j~a-_inf~uentt;~~~.-~i
asupra c~msecintelor v~brat117.
lor, atunc~ can~ ampl~tud1nea vibratii~or este aceeaqi. Astfel,
fl1ramarea c/lptu~elii de'babbit-a-cusine~ilor depinde de gros1mea
stratului de babb1t, ne pres~unea specificl1 admi sl1, de calitatea
abbitului, etc.'
.
Din cele relatate mai sus, reiese ca normele stabirite pentru vibra1;ii nu permit sa se aprecieze totdeauna cu destull1 preoiie, stare~ agregatului.
Descoperirea cBuzelor care produc vibratiile,prezintl1 de
multe ori dificultl11;idin cauz~ cn vibra~1ile sunt felurite ~1 actioneaza asupra .1ntregului &gregat. Unecri, turbina vibreaz~ din'tr'o cauzt. anumita, ins~ sunt dese cazu'rile In care vibra~iile 1nadmisibile ale intregului agregat sau ale unuia din lag~ele ac~stuia sunt datorite suprapunerii mai multo!' cauze.
.
Date precise, in legl1turl1cu ~eterminarea cauzelor care pro-duc vibra1;ii, nu se pot ds. In ~joritatea
cazurilor, trebue sA se
cerceteze treptat ansamblurilc agregatului, p~ocedandu-se prin metoda elimin~rii cauzelor celor mai pu1;in prcbabile. Astfel, pentru
a elimina influenta exercitatl1'de centraj asupra vibra1;iilor cup1a~
jului de legatura, sau influen1;a exercitat~ de un rotor,asupra celuilalt, turbina se pune in functiune eu un singur rotor. Din oompararea valorilor amplitudinilor vibra1iilor ob~1nute cand functioneazti ~mbii rctori, cu valorile ob1;inute atunc1 cand lucreazA
numai unul din el, se poate constata care dintre partile agregatului ,provoaca vibraijiile.
'.
pentru ca marimea vibraijiiloi sa nu fie influen1;atl1de dilat~rile termice, turbina este 1l1sat~ s~ func\ioneze cu un vid inr~u.tl1~it~i suprainc~lzire majorat~ sau redusa.
Sursa cauzel care produce vibra~ie nu trebue sa fie numaidec~t '5.n' apropierea 'acelui lagi!r care vibreaza ..cu, cea mal. mare amplitudine. De exemplu, cazul unei turbine cu dou~ carcase de joasA
presi.tlnecare vibreaza foarte mult, deii lag~rul din fa~a func~io,neaza destul de linitit. Cauza care produce vibra~iile este urmd~
toarea: partea infer~oara a penei verticale a carcasei de inaltl.\
presiune, se reazeI!1S.
pe rama funda"yiei lagarului din f<1.1;6.,
impiedicand astfel dilat~rile termice ale turbinei (acestea nu se pot fa,~~ liber).
I
pentrU determinareu'cauTelor care produc vibra~ii, se intrebuiD~eaz~ apar~te speciale denumite vibrografe.
Comparatiile dintre ml.\rimileamplitudinilor vibra~1ilor f~ecl.\r.li.
lugar In funG~ie de t.uratie, atG.t la pornire cat ~i la d1ferite ,'C5:\.rcv.ri
de f1.1.nc;io.~D.re
a tll~'binei,pot servi de multe ori
,drEpt ,:l;\~'-;) i.ni'~i,ale'
pcmtl'u npre::ier",k'. liiferit."lorcauze posibile
C~~.~
~:'1'?1'~,r~1'I'r~~~~'e
.
o..1.~ ~.~
. .."..
l._
(..l...:,01.. . ~ ~
.
t.\sl;f~~1.
i
f!gs.l:i.t.:-.LC~ dlPl'Cyj._~&ti.vB
,""",10.

a raportu:tui., clintre

amp11",

. -'~ ...

- ?-34 " tudinile vibra\1ilor obi~nuite 18 unul din laga~e (la diferite t
"ra~1i) 9i rnportul patratului tura~i~~or .la care s'au ~asurat ~1~- ,
~r~~1ile, pernit s~ se aprecle~e a~ca_Vibra~~11e se.dat?resc f~p~
tului cA rotClt"Ulnu este echil~bra". 1n unele cazux1., fjJ.
cal"acte."
rul vibL'ogramei p'Jatc.sl\indice cauzele posibile 1e'libra1;iilol"
o si.nusoid!l.
pur5. aratll Q singurll C8UZ1i a vibra~1ilor: neechi11b:r~_
re, descentrare,etc. 0 sinusoidll alterata arata cllvibra~i11e au
rost pro vocate ds mai w"lte ca~ze.

"

Fig.260. Inregistr~rile vibrografului

Astfel, in fig.260 aunt reprezentate inreg15trar~16 vibrografullli de tip Davy care d~ vi bra Hile .~1 care StiIitscoase ~n'en
denta de caracterut inregistrarii, pot fi ur~toarele:
'
. . 1. C3zul unei neechilibrari pure, diagrama fiind ridicat
la lagar. Acest caz este curacterizat de faptul c~ forma figuri
mi~carii csfe a~roape 0 elips~ ideala, care arata ca exista 0 m1~care csci1atorie sinusoicaHi cOlllbinatAin ambele direc~ii.
2. Figura care aratA influen\a exercitatA de neechilibrare
simultan cu 0 alta'cauza, este caracterizuta prin p~tele concen,tr::;tede lumina, aflate la ~artea superioar~ ~i inferioara a figllrii; ele arrit~ c~ ~1~carea 1:1 aceste puncta este ~ncetlnita.
). Inregistrarea f~cuta la lag~ro,l din mijl~c. petele co~centrate de lulllinl1
im:pra~tiate pe figurA, arath f1.'.n<;tionarea
<lnMmala a cupl~jului.
'
\.,
4. Inregistrarea vibTa;~ilor, care arat~ efectul produs,d
o neechilibrare oerecare de frecven~a dubl1\.ce se ffil9rapunepe vibra1;iile cauzate de neeoh'11ibrare. Daca vibra'~iile cu frecven~a,
dubla davin mai intenoE, figura descrlsa. va caputa forllll1
c~frei B.
Pentru determinarea cauzelor vibra~iilor trebue sa se cu.,no~sca "istoria vibra1;iei", tnccputul apari 1;10ivibra~1ilor, ere -e
'. ...";',
terea vilJra1i1ilorin
..efectuatfJ.
-.
-..,.
~ timp, lucrarile
~
...-_.
.....~ ~.,.., pentru
. ~ .inllitUJ;ar
'..;
vibra~iilor, etc.'
.,...
~
."
.
In practica, ~n unele cazuri, masurile luate pentru i~latuarea
rarea vibra1;iilor uu au uat rezult~te pozitivej pentru inlaturcU
lor turbina a trebuit m fie demontata ~i montate. apoi la loc
mai !lIUltlj,
grij a .
In tabela 62 sunt indicate cateva cauze care pot sa produc~
yibra~li. in func1;ie de caracterul accstora.
62
,.;.

Tab

cateva cau~e caI~ produc vibra~ii

~--_.~

caracterul vibra~iilQr

~'.

e 1 a

:.'

I. Vibra~ie care incepe ~i cre~te propor~ional eu raportul pa.tratelor tUIa~iilor; la. ~arcina

11_

- ,

_._

Cauzele viora~iilor
Neechilibrarea '~~t;rului din
.
cu1.'.z,~ea tJ&letele
nu 't
sunt IJe

uza- \~cpeaii circumferin~ll,Sun

Continuarea tab~lei 62
.

1. A..
-..:ele
m. coinc:id (deseentrarea in 'r:.!'o rt cu. jvrr:Utt:. ~.Up. c,;.-

in &01, care se accent1.1eaza

o'datilcu cre~terea sarc:i.nii,
'd,a;r
Cb.re nu depi.nd de dilntil."le
term1c
'1'

.,..

plaju11.li)

2. Func "\;i.onares unU!l t eT[,j ij, n

ju.mU.
ta ~ilo.r

: .':r::r '6
~.~
-."

=1

_._--

II: VibJa~ii marite 18 mersul

/.

te neuniform, Bunt lwb;;csite sU,,!

arborele eate deformat
I

1.1se modifies prea mult fa~~

e mers1.1lin gol al turbiD~i

Cau"]' vibra;"],r

.'?,

de cupla.j e de legG.-

turu
! La cuplaj ele eu arcuri: uzu:TiT neuni forma a d1n~ilor, a arc
.rilor; pasul supraf~telor.%de 11.1
cr~ ale d1n~11or este neuniform;
arcurtle au e;rosimi d1ferite
. I,a et::plf.ljele
ellghiare: pasu
suprafe~elor de lucru ale. ghiarelor, ::.rt raport eu roata de ae
~ionare ~i eu coroana, este neuniform; joeu1 radial, in rapor
eu braurlle de cenorare, cote
prea IIllC
La cuplajele rigide ~i sem1rigide: in cazul cund cen~ra~ul
este corect, daca suprafetalo
frontale ale jUffiat~~ilorcu~la-~
jului nu aunt paralp.le, in cuplaj se cre~aza ten~iuni ce 5e
transmi t J.a ar1:lore.
Defor;;l:'lre,)
carc!iselol:din

II.Vibra+,ii miei 1a morsul

_ n gol care se maresc odat~
, u'cre~terea sBrcinii (~n leil.
tur;! cu varia ~ia dilat~ri, or terlIliceale carcaselor
urbinei-)
~

dilil tCLt'1.J:or tel:rnice

cauza

ce ue

produc In ur~ gripcrilor din

imbir~rile cu pene din rp.azimel
car~aselo~ sau-ale corpurilor 1 garelor,-in pur\ile fixe ale acestora.

----------

-_._----

1. Ajus tarea cusine '\ilor in 10V. Vibra\ii care apar in mod

respective este. sla1?1t
,
rece
tor 1a pornirea' ~
J.ngo1 ,'. ca'iUl'ile
2,
Corl.",l
lagGru1ui se.des] ipej
1a sarcinll..Intensitatea
te
dela
placa
de f=da~ii.
, ibra~iilor variaz~; ele crasc
3.
Fixarea
plAcii
funda~ie 1
'.lUl
t ~i b...
usC' 1a !.'chimlljirile masi,ul funda~iei de
este sl~bit~.
1~ regim
4. Ajtlstarea di.scurilor pe arbo

",1

re

----_.~_.
\'iurui

i'lle

este

sls1Jitil.oO

-1. Jocvr11e laterale, dintre fu

su:\. aroerelui ~i captu:;Je8.1a de
babbi t <!l Cll~inet'ului,sunt ;nie1

cresc bnlSC 1[1

flU ca~ul tura~iilor

.2 'I\;!,"ti ':"IS

form

1;1

se 1ncin~e:j te ne'<J.ni

r;orr,il'e.

~setan'fa:rile de
'::<:1e,ale. diafragmei de

3. Rot,or;~IJ aga
cfPt!. t F

buzele de protec~ie contra 1.1leiului sau dE. j.ntral'ea abur1.1lu

'.'

~.

la ..

, . -

.- .

"

-:, 1....

. .-

t'J"~
,1" "I.-.,;vJ\,.'
"'0 ~(~ ~-,'.
~l
,;.,
",
" _":' ..
,,}.;
~r'" Cl.l. .s l-t.re i no;J,
'" re.\..iI.:,""OO:;
....
~ .t.~
6.......
S'~
l..
r,.l
""'.-.;l
!!Jr~rj.rea 5:l1ciJ.l:"C{l~<ti pG.::.:.:~]....
, .5 OCO l:.~f', tu.rb:\.?1.c.'1. 3. inr.,;cput
sa
.iiibr~~e pLlte:rni.(;. T)u.pa. oIirireH tu.!':d ..nci ~t <1t'i!n_onta:t.~.a (.,;a.rcaaei,
s'a observat cr. outu.cii tll.:;o'J.rilor ,,'(liB t;:,<n~,,'~foi~rt", c:u.lt de qtan<' ~jJ.ril.e juoo ta ~ilor ,.,npEJri"u:::--e ali;1..,rl.i:ifJ:!l .
?celo{ <iin ca'l~a
jocurilor
, ,.
.rret:;
,:.:1
c
1,
f,T,r....nl!u:cea
diafra"- <>

!llc;~. (; ,;; e ~:Ol'1-<13t;1. d:l.ntr ',;,m iLl:1 oj': :;~.r~,a20

l~"l:'tlt;! pre- "
':l~.:~\,t
':;1. (::I,l1~5. de 1,5 ,2,0
ll!:ll
l' ~~ 3. 'i ir..~.
,,~' O~
.. ~
:tltJ..,,~.L
.11.".~

'''d'.lSt.,

l~

J~~~l din otsu,Ar1 a fost

'n.,,"h~
o"t ~usx
J .....
..:_ na n
l:'
U.L "n

""/<
~1 '..
~
.~ .~.

Uto

.')

f1U~c~;,\tne urmll.rlndu-se comport.?,l'pa lr.gll.rclor turtinel,

preJi.'jtj i~l :-1. J.~gAr'.ll
u1 din :3 pate
2!1 r:L;t\C t't"~':;'GJ."u1u1jb '1 ooser..:'i~.
t ~)('i I!c'3atea ,nu mai au vi:.,.
;n;:-a~ii :;.no!'r.l!l,l~.<
_.
Dup!l CUll:,reieBe, ,din cele
a::pu'Jc ;wi :;U,l;, detji vibra;ii-

In ~\];.fo"t

pro::1uefl de' fuptul

,;.': 1'0'\:0"(',;1 'turb,inci tltingca

,,' ;\:,,';;:>r:i'l ,l litef re.f;melor, viC.r::.~:tll ;::.I?,xlure, 0 8,lien '1agil.-ru1

cin sp~t~al geap.ratoru1ui

9:\

lae!trele
turbinei,
f'tl::b:i ail. de 24 000 Z,'Y
fsh':'..n:.ta de J,MZ. I.aglirul
r;\>.

I"

\l.i::'l ldj:i.o::' fI.'lea vibr8 ..~li

tl:';.;}:!'(,::-'~a1.e 1\11 vertlcale
.....
~ 1.g

dw:.eibilc stat. :~a mersul

io go]" odt ~1 ntunci cl!nu

ill':

"61
~)Il6~'~'()+'"
c:::

\"II
b!. .~A-.,)o J~~>'-"""
"""(;;(;.0.
. ","'.-;..\4&.0'
J

din re+jloc el turbin~i d6 24 000

k1; B i'l !'role:!. 1JV;
;.ce.rcas!1 de l.nal 'tiJ. 'Presi\l.n~;2"Cs.rC:lS2
de 'jQ!lsa preaiune 13-1c.gsrJ:l ~~ m:l.j~'
.loe; 4-pana longi1;1:.c.inaUl.; 5.. Uxat

t'~biua era Incarcati

L85~rul <i1Il mij1cc a1 ace:>tu.i t:tp
dl) tlU'bir.s, este 0 (Junstrue-1;le
,::-f.)J.~'.tl.V lJ$Ol>.:i:'11 (fig.261.).
&1

a~ ~prijin~'pecarcaau de:
:lfl8'J.t~ pt'esill.!l6 ~i ~

rigid.

can-u-

sa de j~~&cpre~june. fiind
flxa.t

16

PLEll\C~,"na' !,'Z'cv',5:r.uto;U':i 'rondelll de di fit ~.n~;lT{>

-L'~&i,j. 1& ClrC,!iS8 de JOB-l!1l pl'esi\l.Jl:, i~:!: Ge paroarcaoe1 de iD.ali;Il. prasinrw are 0 !'.nb1"J,~re C!J ~" ." 'Lo~i tudiaC6-ste6.

p:<'in

ll~g1!.rul es1;~ fixa.t

tea
naIl! "

"'el'c~';'~r.d
.
....bJ........
....
G",~.,
; ,....
~(,.,

OT";"'1.;::," ~'-t.r"""f~h
'=' 1"\'1
"~~E+'-~'a";.
~
, ....
,., .i.:1.... j U""-l..:!.-tn.
.
_:.a'.l
~;;a,. _.
.
_ A . ~'~
o~

de :rea.zlrn a ieb~ru1.tJi ara der: ..'l!'me,t:-.., !J';: ~tAtC1..;' lipJ. tG: nl~l.
-C'CpRrt.GIl sa din,tuiJl0e,
8.gemenell '..l"ei:>uprafe~e G;ilindr:!,ce: pan!:. 101.,:;'.1'
tud,ina1:i
av<>a 110 jOt; de O,~:7 IDl'l.
.'
"
..
,
,

'Part.ea

inferioBT1i

i'

co!'p'.llu:1.

S'!1

defo!'mt<,t.

d"oare~e

capa-

'

cuJ. cuslnE:tn1ui a fost str?.ne: J)Tda t04re. Jooul pe::l.ei p~rmit':<:l 1a-ga.rului sa 5~ depl11Sfl~.a ill ,.ll.!',:<oUc triionsv~rsalii,; (Un Cl=f:~,S't.a CO\)'zi1, s' a produs 0 de ~c.entl.'~r(~ h. ~.ur'blnl;;i \n l";f'~y(i)"'~ell ,ju.:r.at.~"ti-u d~
()u~l&j,
Pr:1.n.e~e:::\rae l ..lg~rului p": t(,~i.-;;. i,'~:p::afa~::;. z.~ ~e !=..'fl1j.~n
ai prin rllG.ucforce.jQ~ul1.ti-t~~n!'i!Oillbrel.\ Oil p"nt!.. :':;u obt1,nut rezultate
yo~itivC"t Iii t;it.:n:'l~~~.L~_.~
l~gJ\r~~.~.li,1'~n ~C.:1.li.s 'iz:. '\"Z;.~.Q;c.{
I.ldwlal bilf!,

5. Turl')inii

(\~ :;0 OO()!~)'_l

't":,
. "f'6b11\
.
~
d't'T'\~
(;.""'L
ro '=-""
"".....
_ .....
""'-l"u'" ....
.,..
<.I~ ..
,

1 5~<'" ,e'ot./r.:!i:t1,
'.;(";"":'I:J't[:l
_ ,.;, ..
'

'

,i:--OZ.-5~~.;;~
~ (1

"1'~U
'f''''C1~''l'';"
.....

1.\\ l~!:Irn.irc{~

..
'l.J.. ..
d"'-l;
"
~

'<l"'c"'
.M:i,n...d
.~
"'l-

'100
~o-.I'~l~. ""'r~l.:o r;,.
.""""'"("','
.,' "'-'0"_
~1~,'<1 "'",,,,.>\'<2 ~
....
~.
..
u . "V ~ . \.. ;,,~,
4 .
f:>st d~ '7:iO rot.!w>-n
Int,lJH.i1. tpi:t!.':l i,.':a'~lii::'(lr -:"',, at;;t li e mate
. 1n<;" t &U.tOT.!lt,.:.J. de Sig-ll:t'n- ..:'1_~~ t\ bc\lr.oni-'..t.
"~1~
;..I.l;;_""

{.&.\I

-'~"I

...

~:L~

....

J." ..

...

, .

- 338 La alta dou~ puner1 in funa~iune, ~~ra~tel~l ql intpna1ta_

tea 1'1brll.1j111orau mmas acel.ea91, 1.nalitu;r;l1j1ilela eare u:;.1nca_
rut III ",'au stal'~!t e'au oor-1t. In U;nyul ulti1Halor dou.!ipuner1
lnt'UI1C ~ia.ne. s'a deter:ninat b1l.ta1apl1r1<iiTn consolA
a arborelui
au ajutorul unu! comparator flxat 1a capK_
tul din fa1j~ a1 lagarului (f1g.262). In~_
mentul in ca1'3 se produceau vibra)111e.
'}omparatorul ind.tc:ti
Ill.capntul arborelui 0
bi1tate care se ~rea brusc ajungand Pll.na.-li
vllloaroa de 1,5 mm (in momentul v1bra 1,11101'
1ntense). Reduofind t~ra~ia turb1ne1, b~tola
ob6ervat~ a ca~tu1ui
arborelui descreqtea
'trepLat 1,1idispi:ireain moment:!.1 in care turbina era opr1t/1 (f1g.263),
.
Dsschizfuldu.oe C8pacul carcase1 de inal
t~ pres1une, atau observat urmAtoarele: arip1oarele-buc~e1 'rot~rnlu1 dela etan~4r11e
Jin fa~i1 ~1 din spate, care sunt ~ezate tn
c~~la~i plan, s'au ur.at nu~a1 pe 0 s1ngurA'
f~;~,cu o.valoare de 1,5 rom, pe 0 trelme
.;<lin l1.lngi:r,ea
c1rculIl:t'er1n~el
il1 rotorul vanda
in
cor.\.act
au
etanq/lr11e
diafragmelor.
Fig 262. Dispo21ti~
la
Jiafragme
ate
observat
c~
1nele1e de 8pentru comparato~~l
~8n~are
8'au
~~at
numai
re
0
slnKUr/lf~'(,
:1ntreQu.1n'at 1a de.
pe
aproximativ
1/<
din
clrcumferIn~i
pe
teyminarea b/ltai1
br~u"i1e
~~
babbit
protectoare
'contra
ulec4patului arbore1u1:
iului, ale 1agdru1ui axi~l, s'a obnervat 0
1.- ~tlft; l - b1lA;
~.~ opr1tor; 4 - buc- vr.m~ produs/l de rotor
Analiza re~ultatelur examenu1u1, caraoS - arc; G - caterul vibra1jillor pl'ecum ~1 v!'i1or11ecltt?a.eul lacli.ruJ. u1; 7 ia 1a com~aratorul fixat 1a cap~tu1 ar~oxe
arbors
lui, au per:nis sil.se aju!16il.
1a conc1uzii CEl~
re oil.indice cau~ele po~ib11e ale v1bra~11.

':'("~~_~:J

lor.

V1b~~~111e,puteau
ii produse de incovoierea e1ast1c/l ~ sr.
bo~e1ui, de deforma~in ela8tic~ a carcasei ~rovocatA de faptul C&
lag4rul dl~ fa~d SA dep1ass tU greutate (din cauza r~bine. s~n a1~
,

"

r---

i
oro/a" co;;a./tJ/ui

,.

dffJDr~/(/j

SlJ.oopo au/D.
'nO/rJ (: l7<:/I,

I :it're
I

J'tI11

inc!Jisd .j

'

..-

"

T"foliD

.'

...+--

I'

u
~~1g.263

Rela\h

---7--

atJ1trl:: ba.taia c:apli.tu1u1

arborelui

~l

turo~ie

cau7.a uepouerilor ~e' peaf pe s~pyafe~el~ de sprijin ale ra~ei

ale corplllcl 1aglirului din fa ~ll).prccum ~i. de nee-chili bnrea
torului ~are provoca 0 frecare unilateral6; ace5t lucru facea ca

- 359 rotoru1 e~ se 1nc~1~easc~ ~l s~ sa lnconvo~~e lntr'o parte. ,

L~pa ech111brarea rotoru1u1 (exista c neechi1ibrare de
1.000 g) l}i mar1res ,jocurilor de oaplit, a jocurilor din etallfj(J.rl1.ed1afraglne1or -fl:l: a jocu1ui:'. a peue1ol' (Ie col1;, care fixeaza
orpu1 1agaru1ui din fa1;a 1a rama funda1;iei, turblna uu a mai' v1brat in timpu1 func1;lonarii.
#

... ~ r'

.' ! .

'"
I

'.

~ .-.

, .~

.. ~.
,

.'

..

'j,

/
"

.,

Capito1ul
ECHILIBRAREA

~ 113. Echilibrerea

XXV
ROTORlLOR
~i a plese10r

rotonllui

aeeatuia

'Daca rotorul unal turbine nu.eate echili~rat,. turbina'vt_

brea~~. Masa neechi1ibratu a rotol~lui,provoaca
in timpul rot1r11
a~estula f'or~e de perturbare care tind sil.strice starea de eCh1l1.
bru in mlscare a aoestuia.
.
Forta ~a~e ia na~tere este egalO cu for~a
necchi1ibrate fili. s~ ueterr.l1nil.
eu formula:

in care g
g

C '" ~ ",,2r [kg

m - e2u, maar ~eeo~111bratA;

Q - ~reutatea

masei neechi1ibrate, in ~g;

g - acce1era~la gravit~~li (- 9,81 m/s-);
trn
.oJ - vi teza unghlula~
(~a
30' unde n - rot/min)' j
r - raza la care se af~~ masa neechl11brat~,
!n.m.
Sa numeqte rotor static neechillbrat, rotorul ale cAtu1 mase neech.illbrate pot ii echlllbrate eu ajutorul un'.:li
greut!!.~1j.tn
acest aux, centr~l de greuta~e a1 8reutil.~iitrebue 8~ S6 aile ~
flceli:\l;i plan (perpendicular 1'e 8J(a de 'rota~j,e).cu centrul de ~
tate al maEei neechi11nrate. In aceast/!.lpotez/!.,echll1brarea rotorulul (aau a piseelor aoestuia) se poate face prln achi11brare_8~
tic/!..Centrul de greutat~ al unul rotor static neechillbra~ nu a

",flu

po

a...;:Gl. de rota ~j,(~.'

:lumir:; :ector dinamjc

ncechilibrat, rotorul ale cAroi IL8SS'I1tcchl11bre.~~ dflll, ~n tlmpvl Tota1;iei rotoru1ui, fO,rije oentr1fU88 de
rU:recijli0PU<..fl
~i C<1l'C nu "e aflA 5:nace1a~1 plan 'pc.rpendicular pfI
ilxa rotoru1ui. In s.ccst eaz, echi1lbrarea
rctorulu1 se poate faoe
Duma1 prill echilibraro dinamiea ..
~ 114. Echilibrarea

static/!.ere prlsme)

A~:'lt::cb.ilibral.'?a
difer1telor pieae ale rotoru1u1,cAt ,1 :: '
chilibra~ea ro tOn\lni ~I:~'li'}i.sa face dupll.metoda generalaj oper ,
~:La are :;'0(:' ,'f" un balle format din doua capre laterale pe care se
1.).'it:#~l
0""><'-"1
Pl'; .-Q'"ll'-,1
(.]"Jg
"64'
.
:. ,.'.
. ..
G:

e '
t.l

.'

J"

l3e C~,Gcutil. din o1;eJ. elili t SI.lU din fontl1. Lung1IDea-'

f,'l'~s;-.;,:;l"f ~,~ alee'"' ar.t!el ell. 6:-borele. dornului (pe oare se prell e
?xLo;m(;1J;

~;c..

',_l.~:II;')

Gal< :tl.li,ml

f.:Z'oorelulrotorulu1

all :poat~ face 1, 5-2 t~ 41D

n.~.'.'pl",cl,: 1;'_'\,1:01.':/1 a~.pr,:J.fe'~~i

de lucru a priswclor l3e detercl
, ,:'~''(,G.i~:t'ii:r: :-~u:ul arho/el.ui
sli nu ee striveascL\.
eu formula:
0, ~5 GE
u -

p"d

.- ,41 -

1n care:aeS~ la~imea zupra~e~ei de lucru, 1n em;

c; - earelna

pe prismi'., 1n kg;
E - modulu.l de elastioi tate al lliti.terialulgi
pr:A..smei
i 1'entru o~elul c~lit E - (2,0 - 2,2)
kg/c~2; pentru
fonta cenu~ie E ~ (0,48 - 1,14) . lOv kg/em;
p _ lncarcarea specific~ teoretioa, in kg/cm2 (se reOQ:nP-Yld&cs. p 31> fie nles intTe lirnitele '1 000 - 8 000
kg/C;;l2);
d - niamotrul arborelui, in em.
Datele ~ractice in le~tura JU la~imea suprafe~ei da luoru
a prisl:.e10rsuut ur:lill.toarele:
pentru. rotori cu greutate mai micll.
d~ 1 ton~, se e.lege l~~imea de 3 - 6 mm; pentru rotorii ou greuta-

12

tes de 1-6 tone, 5e a1eSe 1~~1me8

de.6-)0 cam, iar pent,u rotori1 cu

greutot~a 'mai mara de 6 tone, la~imea maximA e ste de 50 mm.

:., 5upra1'a1;<.
super1oar~ de luoru
8 prismelo~ trebue s~ fie ~lefu1t~ cu ingrijire panA oe se vor
ob~i~e suprafe~8 netede ~1 regulate. Marginile ~rismelor se rotunjeGC. esprale bancului treoue
s~ fie dostul de riglde ~i rezistente. Prismele trebue s~ fie 5justate Il.stfel 08 sux;:rafa;a lor
de spr1jin sa se aile intr'un
plan strict vrizontal.
In timpul eehl1ibrar1i l~5eur110r, o.ornul pc ::are ')e pte6saz~ discul trebue sA aoigure ,000centricit&tea discului 01.1 fuauxiIe dornului. B1itaJa fU5Ul'ilor arborelui ro',;oruluisau ale dOl"llUlui,nu .trebue ~ dep~~eascU 0,01

--. -

I1

rem.

I-

totae

Fig.264. Bane pentru echilibraree; s tv.tic~.

nede
pe

,e

Metoda eehilibrur1i rotorului

saH a disculul const~ din douA
operaijiL Circtlmferin1je.discului
se imparte in.~a8e pnr1j1 egale.
Discul se rote~te astfal en 1ecare perecha de doua divizl~t

opuse si'S.
SI:: a1'le pe rand ~n plan crizontal.
Prin ae;il~arede greut~~i, se obijine imobl1::..zaread1scului pe pri~me,dupj. fiecare rotire a aeestuia. La sfar~it,disoul, rotit in or1.ce poz1~ie, trebue ~ rAmliu~ illlObil,

e.
rOes

eS-

diD

,In timpul eels1 de a doua opera~ii, se detcrmin~

~cechilibraren restanta,
rezultata din insensibilitatee datorita frec~rii.
La fi.ccare din perechile de
diviziunj. :lle rotorului,
care se aduc'pe r~~uin pozi~ia oYizontalfi, se aga~a
Fig ..265. DiagramS. pcntr.J. determinarea
diferite greut~~1 roiei in
Qj a mi!.rimii puncte situate Ie. distan-;e
lccului de n?'3chil:i.':lrlire
.;.:.ce ste:.c..

pana

~n

lLQm(~rlL1!.:L
('.~.n,j

rotorul

egale de centru; aceste

greut~;i se ,Arp.sc treptat
5::ncepe sa ~e rote[.t.scr.
.. pe l.'ris!Ile.

-.

- 342, Greutatea aeastor greut~~i se trace pc 0 diafrag~

(fig.265).-C
ajuto~l eurbe! se determina loeul maio greual rotorului (care U
resp~de punetului de minim a1 eurbei Pmi~)j pentru a eehilibraQ~
aeest loe, in punetul diametra1 opus lui ladlea in punetul maxi
a1 eurbei Pmax) trebue plasat~ 0 greutate de eehilibrare.
m
Marimea greuta~ii de eehillbrare se determina eu formula
Q ~

Exemplu.
ob~ine :

Pmax - F;n1n

Inloeuind eu valorile din diafra~

Q _ 45

15 _ 15

(fig.265)

S6

Marimea constanta K, reprezentata pe diagramA printr'o linie dreapt~, paralela eu axa, abseiselor (ordonata aeesteia eate
egala eu ordonata medie a sinusoidei) da mArimea freedrii de rostogolire a fusurilor pe prisme:
Pmax - Pmin
K';Pmin+
2
De multe ori, in timpul eehilibrarii, greuta~ile se plaseazA in loeurile in care nu este p03ibilA fixarea unei grevia~1 permanente de eehilibrarej din aceastA cauza, m~rlmea greuta~ii permanente de eehilibrare

trebue sa fie reealculabl

0)
tA in. fune~ie de loeul
in care fixarea definitiva este praetie posi.
(jrculo!e
bila.
'.
In eazul cand g~eutetea permarienta'este'pla. satll.pe aceea~i rar;a e8:
AQezarea
greutatilor
pe
cuplaj
greutatea proVizorie, vahg,266.
loarea se caleuleaza cu
formula:
pr _[

--r::-l .g J'
"
permanente Ifiprovizorii,

in care :Q~P SWl1i greuta~ile

in gj
r ~i r .- diatan~ele respeotive ale acestora dela cent~,
l
2
in m.
Greut~~ile permanente de eohilibrare oe fixeaza ast/el:
1) greut~~ile de echllibrare sefixea~a.~in gduri. ;;auea~-.
le de echilibrare executate in "mod-special' 'in timpul fabricliriil 2~ in gaurile existente ale disoului, se fixeaz~ buc~e spec:1.alecu creata turi, ale cliror cape te .se" ~temue 80 j
3} se l1pe~te argiI!t pe palate ~i pe partes interioara a
bandajului j'
.
4} se indep~rteaz1l.material de pe discj
5) in unele cazuri, greut~~ile se fixeaz1l.in canale ~trunjite in mod special pentru sceat lucru pe buc~a euplajulu1 \figj.u~
266 a), ~ub ~urubul de legatura (imbinare) al jumAta~ilor cup a
lui (fig.266 b) prin mArirea corespunzatoare a capului acestuia
&au prln alte metode.
'

~ 115

Schili.brar~adip~!~A la bane

prtnelpi1l1 fundamental 01 eehilibrarii dinamicl: conate. 'fn

deplasar:ea pe rot~r: a,sa::.:einii
de eehilibrare, producfind prin 0ceasta 0 vari~~ie a amplitudinii de vibra~ie a la~relor

Fig.267. Vedp.re general!i a baneului de echillbrare

Dup!i rezultatele masurdrl10r aceator mdrlmi, se determiDA
marimea ~i pozi~~a pe-rotor a greutd~ilor care echl1lbreaz!i masa
neechilibrat~ a rotc~ui.
La baza ecililibr~ri~ se afl~ ipoteza c!iamplitudinea vib~~
es-te direct :t>ropor~iu~al1l.
cu fori;ele care provoacli.-libra-jill. Bancul de 'e.:hilibrare. In fig.2E7 este datd vedere:a g<weral!i a unui bane foarte r1l.sn1indi
t in eentralele eleetrice. DimCl,siunile prineipale ale caprelor ~i ale capului de .echilibrare a1
bane~lui (fig 268) ~entru cazul eand rotorii ce se echilibreazd .
Bunt de greutll.i;idiferite,s".lntindicate in tabela
In fig.26geste
dUt Jesenul sabotului de bazll.jnllmtrul de'
gll.~ripentru ~uruJurile care fixeazll.sabotul se' alege intre 3-S,' .
.djametrul ~urubului fi~nd de 10 mm. Sabotul 5e executA din o~el.cu
curitatea minilD1l.'corespunz!itoareo~elului CT.5 (St.5). Suprafa1;L'
de. baz!i a sabotului trebua sa f~e prelucrat!i astfel co s!i aibll.0
suprafa~a cilindric~ regulat~.
In fig.270 este reprezentat eorpul lag[ruJ.uij in tabela G4
.'se indic~ 'dirilifnsiunile
'tiCestuia'in func 1;ie de diametrul fusului.
Corpul lag!irului seexecut~
din scanduri de e5en~~ tare fixate
str;n5 eu ~uruburi.
'
In fig.271 este dnt desenul cusinetului lag~ruluii ul 5e alebe in funei;ie de diametrul fusurilor rotorului. Cusia~4ii 1ab~ru\.\~"!. trebue sll sati.sfac~, in raport eu 10caiillrilelor I}i
In rapo;:,+.
eu ajustarea fat~ de fU5urile rotorului, aeelea!}i ~~nd~~i~ tehniee
ea.re au fost irnpusp.Sl. cusine~ilor cilindxi::i care se iI:trebuiIl',eaza, deobieei. 18 1_6~r.e:e de turbin~. Pentrv a 6e impiedica rotirea
cusi:letului, acesta se asiguru eu ajutorul unor pl~ci fixate la.*a-

6,.

[1-

gar.

Suprafa~a de lueru
eEl.de centrol. Deplusarea
ea 0,1 mIDj eu liMitatorl
.sime de 5-15 m.rit, care'se
ro t.unjiriJ.ea!'horelui,

.'

. ,

a placii~(fig.268) se r~zue~te dupa 0 p~aaxinla a rotorului nu trebue sa dep!~eaese ~ot intrebuln~a pldei de alamA eu 0 groim;urubeazE!.la cusinet lIi se reazim!i pe

~.

,
,.

"

"

F1g.268. ~a~ra banpu~ui p~ntru ~hilib~rea dina.dcua rotorilor:

1 _ corllul ll:l~rului; 2 - cusinet; 3 - plntbandt> de oprjre (opr1tor); 4,- sabo~ de.b~zaj 5 - plac~ de sprijin; 6 - montuntul rezervorului; 7 " rezervor, de ulei; 8 - cond~ct~ de ulei; 9 - colee~or de ulai; 10.' cODduct~de scurgere B ule1ulu1; 11 - ~urubul de
fixare;
12 - col1jar; 1, :. platbancll. de rem:im; 14'. platbanM; 1.5 . ~urubul de reglo.j
,
, .'
1a
~

.n

6}

'e~
'

sabOtul
de
bazi1
III

'

o, ~
.

-, ~45 Arbore1e se u."lge cu u1elu1 di,n rezerirorul ? din care u1eiul

curge prin cadere 1ibera in cana1ele de ulei ale cusine~ilor. UleluI care a lucr~t se adun~ in coltotorul 9 de unde se scurge prin
~eava 10. Pentru ungeraa fusurilor in timpul echillbrArii se intrebuin"tj'eaze
ulei' marca' 'M,.la otemperatur:l. de, 30 . ;50C. Pentru 1'0to:!,ligrei, uleiu1 marea M poate ii pree puijin VB.SCOIl chiar pentrJ
,

'

~-a
,

'U

Fig.270. Corpul lagerului bancului

de echilibrare
Tab
e 1 a 64

Flg.269. sabotul de bazA

al capului, de echl1ibrare
Dimensiuni1e

principals ale corpului lagArului baneulu1

de eehi1ibrare, in rom (fig.270)

Diametrul
fusu1u1
50-80
81-100
101-150
151-200
201-250
"

I,
I

I
,I
I

i
I

... ....

"' .

0.

185

I,

135

I
I
I

I
I

I
280 I 250
3?O Ii 285
43~50

155

I
II

E')

105

230

' I

85

d1

I'

d2

125

110

TI
I

250

65

155 'TI

,00

135

155

160,

230

450

160'
,

205

210

,05

600

180
I --,-

255

260

380

750

240

temperaturi medii ale mediulu1 ineonjurator; in

aeest caz, se face un amesteo'de ulei mare a M
~u ulei de cilin~ru.
. ,
Amp1itudinile vibra~iilor capu1ui de echi~ibrare se masoara cu un comparator fix~t pe BUportu1 12. Degetul,compurBtol~lui
se afIA pc
i - p1atbanrl.a'13.,
ROLorul e3te ac~ionat eu ajutoru1 unul motor
~-~~ electric ,printr'o transmisie eu curea a~ezut~ '
pe jum~tatea de cuplaj a ae6stuia. Raportul dlnFig.211. Cuslr"n.ul tre ro~11e de curea se alege 85tfel ca tura~la
rotorului s~ fie 'de 200-250 rot/min. La acaste
1agerului bancului
banouri de echillbrare, turaijia de rezonan~d se
de eahl1ibrare
afl~ intre Iim1tele de,150-200 rot/min. Puterea
motoru1ui se a1ege 'in f1.1llc1;1Ei'
de,-greutate3 rotorulu:!.(,.tabela 53).

__
fI

'

2. Pornirea, verifiearea ba!!ulu! de._~9l!11i

bl"~r~_'lideter_
minarea turat;iei de rezonant;lt Aceste opt1!"a ~ie se vor face tn-or-:
dinea ind1cat11 mai jos:
''''.
1) ~urubur11e llA(fig.268), dela unul din eapetele de echi_
librure, se strang eu mana; aeelea~i ~urubur.l de ge cel~lalt cap
se Gtr1n~ au cheiaj
,
2~ se dd drumul la ulei, Totoml se rote~te eu ~1~~ ~n sensul sa~ a6 rota~ie ~i se ancla~~ea~~ motorulj
3) se regleaz~ tura~ia motorului la 250 rot/~~n ~i se verificl!.dacli ungerea ,fusurilor se face corect; uJeiul trebue sa.fie
distribuit unjfur.m pe toata lungimea fusululj aceat lueru se ~onstata dupl!.stratul de ulei de pe fus; da0li gros~ea stratului de
ulei nu este uniforma pe toat~ lungimea fuaului, aceasta arat1l.e~

cuainetlli este a~ezat stramb in raport eu usul; acest dafect tre:

bue sd fie inldturat prin reglarea ~uruburilor 15j
4) se deconecteaz~ motorul ~i se scoate cureaua de transmi5ie j .daca -rotoIul este a~ezat corect, "jocullui va.fi egal eu ~rime a jocului axial; daca rotorul pre5eaza in permanenta pe 0 s1n-'
guril.parte, capra, apre care rotorul are tendinta sll.se deplaseze
trebue inal'~atil'cu ajut orul ~uruburilor 15;
,
5} motorul 5e porne~te din nou; se stabile9te tura~ia la
250 rot/min ~i 58 scoste apoi cureaua; se de~urubeaza ~uruburile .
11;

6j reduc~d tura~ia dela 250 1a 9G ro~/min, cu ajutorul unui ta~himetru (indicator de ture) 5e determin~ tura~ia de rezonant~, adic~ tura~ia la care amp1itudinea vibra~iilor capului de echilibrare cre~te brusc atingand valoarea maximaj marimea amplitudin~l
1n tura~ia de.~ezonan~A 5e noteazAi turatia 5e masosr~ cu ajutorul
.
mu~ indicator de ture, ~inut. cu mana;
71 cflnd tura~ia seade dela 90 1a 70 rot/min, flurubllrlls11
se st rang cu .hana i
13) clind tura~ia acade dela 40 la 30 rot/min; se pune curesuc.
f~r~ 5~ se opreasca rotorul ~i 5e repet~ operavia de veri fieare a
amplitudin1t maximsj
9) se determine. turatia de rezonan~a ~i valo8~ea amplitud1nii vibra~iilor celullalt cspll.ta1 rotorulu1.
,. Echilibrarea. Mai intai se eohilibreaza capAtul ~otorului care are ampl~tudinea vibra'~'iilormai mare. Primul ~i ultimu1
disc Bau Buprafe~ele frontale ale tamburulul, 1a rotorii de tip
tambur. trebue s~ fie impil.r~i~ipe circumferin~a in 6-8 5ectoare
egale, h-aalilldu
..
se eu creta ~i numerotfuldu.-sediviziuni radiale.
Daca ey.ist~ gauri speciale, dispuse lln1form, pentru fixarea greuta~ilor, _dlv:\.ziunile'men~ionate trebue all.coincida cu ace5te gll.uri.
Adm1tem cll.se echilibreaz~, mai 'intai, capll.tuLA al- rotorulu1. su..
_
ruburile 11 (fig .268), aflate de partea lui A, t rebue sli.fie stranse cu~ mana, iar eele din partea, lui.'B. se, strang' cu' cheia ...Dacll.a....
c~astll.condi~ie nu e5te reapectatll.,echil1braTe~1 5e va face cu gre~nll (vom.avea erori de echlli~rare).
,
Opera~iile in legll.turll.
eu echilibraren 50 executA in ordinea de mat Jos:
'.
11 se imprima rotorului 0 turatie ou 50-70 rot/min ma1 mare,
dec!~ tura~ia de rezonan~aj se arunc~ cureaua ~i se sl~besc ~urubUrile 11 de partea A;
2) observand cu ajutorul comparatorului vibra~~ile capului,
se inrAgistreaza amplitudinea maxima a ncestora, 1a pornire "fara
5tlrq,i nit" ;

3) se alege greutateu de proba in func~ie de valoarea amp

li-

_
tudini'i maxime a pornirii "fura,'5ar-cin/!.";.
inforu:ativ. aceastA gT:'l._,
tate poate f1 calculat~ cu formula,
ac
p (600 - 1 000)

- 347 in care;ac

C3~jamplit~dinea

~~xi~ a vlbra~iilor capului de echilibrare a bCJJcului la porniru, in sutirJi de milimetruj

600-1 000 - ooeficient care depinde de sensibi11tatea bancului;
r - distan1a dela centru la care se fixeaz~ greutatea de
.
probti, in mm;
\ _~
.'.
}.) fixJ.nd cr0utatea l' in pUllctul 1, se pornef;ltebancul de
echili brare Iii i:(; noteaza arnplitudined maximi:la vi bra ~iilor'"capului i greutatea p trebue sil.fie c1lntaritti inainte de a 1'1 fixatlli
fixarea.acesteia
trebue s~ se faeA, totdenuna, la aeeea~i distan1j1l.
de eentru i
.
.
5) greutatea P sa fixeaza pe rand in cele 6-8 puncte indicate mai sus;
.
6j pe 0 harHe
mllimetricA se eonstrue~te curba (fig.272) i
in'aeest seop, pe ordonatil.5e tree a~plitudin~le maxime ale vibra1jiilor eapului, iar pe abscis~ se trece desf~~urarea circumferin~ei pe care se fixeazA greutil.1jile
de eehil.ibrare (seara .
';;InmlO 2 '..
- ~.
80
J:ntrebutn;(J.t~.
pentru ampli- .'
tudini 0,01 rom - 1 rom; pen'
tru desfAf;lurarea eereului,
distan1ja intre diviziuni
25 mm).
DupA ce s'a construit
C
0., 2 J ~ 5 6
eurba, se traseazA linia medie a ordonateii dime~s1unea
Fig.272. Diagrama amplitudinilor vi- ae trebue sA fie egalA eu
bra1jiilor ob~inute atunci ellnd se
valoarea amplitud1nii nee- ,
pla5eaE~ greutatea de probA in dife- ehilibrarii ini~iale.(pornire fa~ sarcinA); punctele
rite puncta pe eireumferin~e
1) Ii 0, adiea pUlletelc de
inflexiune ale eurbei trc-.
bue sa fie 8f;lezatepe circumferin~a 1a 1800 unul de ee1Alalt. peutru verificare'se utilizeaza cireumferini;a divizatd il1 opt par1ji
egalej diviziun~le de pe clrcumferin1jA, eorespunzatcare punctelor
3 ~i 7 de pe curbi:i,trebue sf, se afle pe aeeast~.cireureferin1jA .in
pozi1jii diametral opuse.
Din curbA (fig.272) reiese cd amplttud~nea vibra1jiilor eapului de eehilibrare atinge valoarea mini~ cand greutatea de probti
F eate fixatA in punetul 3. In acest ~az,' amplitudinea neechilibrari1 1n11jiale ~e se reduce eu ~ri ea ab~i devine egalA cu ~Arimes be.
-rn aesst mod, este elar CB greutatea de cchilibrare trebue
sa tie plaaata in punctul.3. pentru a reduce amplitudinile vibra-.
1jiilor 18 zero, greutatea trebue sa fie mal mare decat greutatell.
de prob~ P cu raportul ae : ab, adica in punctul 3 trobue eti se
tixeze 0 greutate care e1lntlire~te
-..

E.p~l

in oe.re 0 este

greutatea de echi1ibrare, in gj
greutatea greutd1jil de probe, in gj
eorespunzAtoare ale segme~telor de ordonll.ta,
f1C ;,;1 ab - va10rile
luate dupa grafic.
.
7. dupe ee s'a fixat greutatea Q tn diviziunea 3 f;lis'an
ob1jinut rezultute satisfacatoare, se trece 18 echi1ibrarea eelu1lalt capla a1 rotcru1ui (partea B) i fle strang cu cheia ~uruburile
11 de partea A a capulul; de partee B, f;luruburilese stra~g eu
mdna; greutatea Ql se determinll.la fel eB ~j greutatl!a Q.
Dace greutatea Q1 se fixeaza in plilletul1 corespunz~tor de
pe rotor (punetul de flxare <11 greut1i~ii 01 se determina d.in grt'ficul const1'uit pentru acel"!t~ parte), n"ecl1l1ibrarea de paTt"a Ii
p

- 548 va fi inlAturata 1?i rotorul va fi. in echLJ.ibru, daci'isuportul A

este_fixat..
.
.
,
Practica ;;i studiul teol'ctic 01 rrocesului de eehilibrare
au aratat c~, de ~ndata ee punetul A este l1bor, echilibrul rotorului sste deranjat ~i in partea A. se iveftte 0 nout:'.
neeehilibrare.
Pentru ca echilibrarea p~r~ii A sa nu fie deranjata, greutatea Ql
trebue deseompuoa in dollA greuta~i X 1?i ; in aeest eaz, greutatea
Y se va t1xa diametral opus greutu~~i Ql la celalalt capnt al rotorulu1, adic~ de partea A, iar greutatea X se va a~eza in loeul
greuta~11 Ql' Greuta1;ile X !?1Y, impreun~ ;:;ugreutatea Q, trebue
s~ aduca rotorul la starea de eehilib,u dinamic.
Greuta~ile de echll1brare X ~1 Y se deterrni~~ eu formulele
(1) ~i (2), porn1nd dela greutatea Ql gasiti1 in timpul eChllibrll-'
tii ~1 dela dlmensiun1le rotorulu1:
'
n
m
(1)
.X Ql
~ ab'
=
m . rl
a
.v
(2)
Q

r
ab
l
3
Marimile a, b, !!l, n, rl ~1 r" sunt indicate ::.nfig,2"!~.
In caz de novoie, greutA~ile~Q ~i Y pot fl inlocuite eu 0
slngura greutatej pentru aeeasta, ele se vor compune gooQ8trie, oby1nandu-se 0 nollA groutate z de aotlune egal~, care so va fixa pe
rotor.

.Rezultatele eehilibr~rii se verlfiei'idup~ ce stau plasat

greut~~11e Q, X ~1 Y (sau ~ ~1 Z), ambele.lagare fiind lasate 11bere. Daea verlf~carea arat~ c~ aroplitud1nlle vibra~iilor fieei'iru1
cap, luat aparte, nu dep~~esc valorile adm1s1b11e (vez1 eele de
mai jos), grout~~1le oe fiieaz~ deflnitiv ~1 eehillbrarea se eonslder~ term1n~t~.
In tiropul echillbrariila bane, 3e pot obtine dou~
y
tura~ii de re~onanta; tura:
~ia a doua de re~onanta
A
'8
...,..
(nr2) (1,7 - 2,5) nrl
a
Car,d amplitudlnea v1brati1- .
. . ~
lor lag~relor pen~:u nr2
ef!te ma). tr.ur deca. pentru nrl' predomino. neeehlllbrul dinemic. care se poaF1g.273. Seherra per-tru ree~leularoa
te ]nl~tura euajutorul,8
,
greut~;llor dup!i echillbrarea cap1:\.- doua greut~~1 plasute la
tulu1 al d~~l~a al rotorului
eap~tel~sct9~~lui;
~1nd am~.
,
plltudlnea este =1 mare
pentru n;rl uecl1t pentru nr2' neechilib:::arca statieil.este J~'limare;
ea se inliitura cu ajutorul unei s1ngure greute.1ilee se plase~z~ la
mijlocul rotorului. Rotorul nu poate fl ech1librat astfal ea amplltudlnile vlbratiilor capului s~ fie egale eu zero: Experien"t,aa
ar~tat c~ daei'.componenta for\e1 centrifuge creata de neoch.i.1ibrare ~i care revine unuie. din fusurile rot?J;uJ.ui.
nu depe.ge~te :?% <;lin
l:5reu tatea rotorului, ampll tudi.nea vibra t:l.J..lor
lagarelor tllrblne~
nu depa~e~te 0,02 mm.
Pentrn en turbina sa func "t,1onezeperfect, o.Jiccs.
pentr'llco.
ampli~udlnile vibra1;iilor lag~relor sa nu depaQeasca
,01 mm, trebue sa reu>;llma reduce ampli tudlnile v1bru "\;i1.10r
()elol'doill.capete
ale bum:ulul de eehi11brare o.ettel:.'pentru rotorii ell grw.lt:;te mo..'
xima do 4 000 kg pana 10. O,03~ - 0,05 ~m, iar perrtl~ Tvtoyii cu
greutate maxlma de e 000 kg pan!.'.
10,lO-0.15;;un.
"
Clnd in t1$oul.
echilibrAril
la
bane
o"ntru
~GoJSt0dJ.llJLe
.'

ti\

"\r.tJ:

=-

- 3<fl.9 vibra;iilor nu 3e r8u~e~te sa 5e ob~ina valorile indicate mai sus

trebue ~i. se deterl'Jinegradul de sen::;ibilitate0.1banculuij sens;!.:
bilitatea bam:ului este determi,nati'l
de mil.ri::.~a
greutil1;1i(fixata
la c raz~ de l:!l:',rirne
conven~ionaH!.) care modified amp1,itudinea vibra1;ii1oT capului cu 0,01 mID.
Cun.oscfuldvaria'Va maxima ~~ amplitudinii, care se pro~ce
in urma influen1jei exercitate de greutatea P, adica marimea ab
(fig.2'72) se poate determina aensibilitatea ~ a bancului

iibl,.o,OlDllllJ
In anumit.e cazuri, un rotor bine-echilibrat 10. bane (adiea
1.0.tun.1;ii miei) poate ss.fie ne<lchllibrat atunci cdnd se rote~te
cu tura~ia ~a normald. Fenomenul de rnai sus se observa la rotorii
lungi de ca1jiva metri, care au 0 parte
neechilibrata considerabila, aflatil.in
_, 'a.pi6p:i:E;rea
'centri.llui
Bcestors Iiioare a'.
fost echilibrat~ In bane de greuta~ile
aplicate 1s ,eapetele rotorului. Fex1;ele
centrifuge, care se produc din cauza ne3
echilibrarii, pot sa provence 0 deformare elastict a arborelui care poate sa duct!.la neechilibrarea rotoruluL
4. Diapozitiv de ech11ibrare cu adausuri de cauciue. pentru ech11ibrarea roto2
rilor grei, dacil.nu avem 18 indemana
bancuri
speciale de ech~librare~ se,poaF~g.274. Suport pentru
te
intrebuin~a
un,dispozitiv de eehiliechi11brarea eu adn~brare
cu
adausuri
de cauciuc.
suri decauciuc
Acest dispozitiv este con pus (fig.274)
din doua lagare 1, a~ezate pe grinzi; intre 8uprafa~a de sprijin a lag~relor ~i suprafa~a grinzl10r se n~eaza adausurile de eauciuo 2 cu dimensiunile de circa' 100xlOO mID
~i cu grosimea de circa 30 rom. De cele douG. parV' ale lagarului
Bunt fixate col1jarele 4, prevazute cu ~uruburile de strangere 3.
cu aju:torul acestora, la,gil
Tele pot fi fixate. rigid.
Cand ~uruburile DU Bunt stranse, lagarele stau liber pe 'a_ dausuril~ de cnueiucj daca rotorul neeehilibrat 8:;:ezatpe aceste
lagare va f1 rotit, for~a de iner~ie care ac~ioneazil..a8upra lagarului'va face cn acestea'sa vibreze. Amplitudinea vibra~iilor poate fi ml1suratl!\.
cu ajutorul comparatorului 5, fixat pe un suport.
Laacest dispozitiv deechilibrare,
rotorul este antrenat
de un motor electric printr'o transrnisie cu curea.
pe adauaurile de cauciuc se pot echilibra cei mai grei rotori. ,L& aeest ,pispozitiv, e~hilibrarea se peate face eu orioe metoda, totu~i cea mai convenabil~ este metoda in care greutatea
este plaeata in diferitele puncte (de pe circumferin~a rotorului).
Deobicei, sub fiecare lagar se a"eaza elite patru adausuri
de cauciuc, care 66 plaseaza fn oOl~uriie dreptunghiului de bazA,
~imetrie in raport cu axa longitudin~lil a lagarelor,~i axa rotorului precum ~i fa~a de axa transv~r"ala a cusine1jilor lagarelor.
Cu clit su~rafa~a acestui dreptunghi este mal mare, cu atat mai sta-bil lucrenz~ sistemul lagare-roto~. Adausurile de cauciuc trebue
sa fie a~ezate pe 0 ffilpr~fa~~p,rfeot planA ~i sa nu vina dedesubtul sau deasupra unor gauri.
"..Nu,uarul vibra1ii1or lib ere' ale silltemulu1 lagtl.r'
rotor, depinde de greutbtea lagll.::elor
~i,,8 rC'toru1'.u,d\!groaimea dausu:r11or
de eauciuc ~i de presiu.nea spccificil ce e.c~ioneazttasupra acestora
Din ace8st(i cauza, regle;.reo.
tura~iilor de rezonan~ll.a roto
rului tr.;bue sa fie f~cuttl prin schinlbare,,.
grosimii. (56 'tiineses~ de gro:.;imeaadausurilor cand lagan:lcJ eu rotorul sunt !i:;;dzatE'

~
I

- }50 -

pe-ele) ~1 a eelorlalte di:nensiuni ale adausurilor do cauciuc.

Prin in~rebuin~area unor adausuri mai gro83e se poate reduce tur.a~ia de rezonan~~. Mic~orand suprafa,a admlsurilor ~i ~arind astfel
presiunea specified care ac~ioneaza 8supra lor sau reducand !ros1mea lor, se poate ~ri tura~ia de rezonan~a.
1a aeest dispozitiv de echilibrare, tura~ia de rezonan~A
pentru Totorii de greutate medie (pana 1a 20 tone) trebue sa fie de circa 250-300 rot/min, iar pentru rotorii mai ~rei. de 150 rot/
luin.

In cazul c~d ~reutatea-rotorului nu este distribuita uniform in 1un~1 axei acestu1a, sub eapat~ mai ~reu al rotoru1ul
trebue sa se lntroducA ~a8e adausuri de cauciuc, sau suprafa~a ac~5tora trebue astfel mArita, 1ncat pentru ambele oa1"'eteale rotorului sA existe aceea~i tura~le de rezonan~a.
I,a aeest dispozi tiv, fiecareparte -a-rotorulv.:\.:
se,ochl1ibreuz/l separat. ~ 116. ~hillbrarea
dinamic~ a rotorului pe looul
unde este montat
DupA cum se ~tie, la baza echilibrarli d~nam~ice se afla,
_condl:t;iacu amplitudinile vibra~iilor sa fie propor~ionale au for~ele care provoac~ aceste vibra~ii. Vibra~iile S6 mSsoar~ in trei
direc1jil: vertlcalA, orlzontal~' - transV"e:rsalli
f}1 orizontalc. longitud1nal~. Direc~iile principale ale vibra\iilor sunt direo:t;ia
verticalli ~i direc1;ia transversalil..Deobice1, in timpul procesului.
de cchillbraro, vlbra~iile se mAsoarli 1a_ eapucul lagarului aflat
in lmedlata aproplero a capatului rotoru1ui ce_ 56 echilibreazA.
1. Echili_brarea prin metoda insemnarilor. Inainte de echil1brare,
se aleg 53ctoarele 1ibere (pe care
,7reufofe-a i/o
.:-chl/)&O.rtnu sunt lliontatepiese) ale arborelui, din apropierea 1agarelorj S6
recomBnd~ veriflcarea b~taii acestor sectoare cu ajutorul unui oomparator, indepartarea rizurilor etc.
Seotoru1 de arllore se acoperll.pe
o 1ungime de 20-40 mm cu praf de
din;l diluat in ap~. r~pa ce turblnn func:t;iollea~Aau tur&~ia norma1ll.,
pe looul vousit se tra5eaz~ 10-15
linii ('.l.rme1
cilun ac de ~nsemnBt
(tr&sat) care trebue sll.fie 1jlnut
Fig.275. Determinarea gra~ UXl..llng
.' - hi"" fd
~fa+11de
sensU.u
. e.--15-:'20
.~
.
ficli a ~rlmii ~i a punctusu1 de rota~ie, fara sA ie sprljine
lui. de ap11ca~ie a ,;reutll.- bra1jul pe corpul lagarului vecin.
_~i1 de echillbrare c~d eOdatll.cu BceBsta, se mA~oar~ vibrach:l.libral'ease face dupll me- 1jlile 1a~rului vecin.
toda marcarii
Dupll.oprirea turbinei, se determinA mijlocu1 insemnil.rilor (rizurilor) care se vad mai bine. In acest scop, cercul fiecll.reiinsemnAri (riz) 58 imparte in dollA pll.r:t;i
egaIe, dupa care se determin~
linis medie intre centrele acestora, care va forma centrul iDsemn(l.2lili .-

pozl~1a centrului insemnaril A se inseamru~ pe 0 schi:t;~,

(fig.275), lar pe 1inia OA se eonstrue~te vectorul vibra:t;iei0~
la scara 2 em _ 0,01 mm de arnplitudiI!eavlbra~lt:d,0
'
Deplasandu-ne dele centl~l marcurii A c~ 90 pe circumfe~
eu
rint,a lD contra sensu1ul de rotat,ie a arborelui, se fixeaz~ gr -

- 351 -

Marimea doseeh11ibrarii
Raza de
fixare a
greut1l.tii
r (mm)
I
I
;

!.
I

\ ..

,.'
I
t

100
200
}CO
350
400
450".
, 500
550
600

Pentru

3 000

H1 cugraffie,

rot/mm

A.rn.plitudinea.
0,05

0,15 \I 0,20

0,10

150
75
75
37
50
25
22
43
19
-8'
17 .'H .

hi."

I'

i,

15
13
12'

.~
I

I li

2'7
25

225
112
75
65
56
50 "J
45
40
37

1_

1
I,

I,
!

,
I

I,,

.1

1
I,

,,
I

300
150
100
87
75
67
60
54
50
I

iI
I

I
\',

0,35

375
225
187
125 \ 150
108
1~
112
94
84 _ h.,100
90
75
80
6"1
62
75

26:
175
152'
131
117
105
94
87

0,'25 \ 0,30

"

I,

tatea de probA P, pozi~1a ei fixandu-se pe schi~a de echilibrare.

Fixarea greutA~ii de probA P, 1& distan~a de 90 pe circumferin~d, in contra seneulul de rota~le, se datore~te !aptului
.ca vectorul vibra~il1or eate in intarzlere fa~A de masa neechillbrat~ a rotorului - cu un unghi oarecare de intarzlere. Greutatea
oe probA P se deter~~dupA
dateledin tabela 65 ~1 au ajutorul
formulei (4).
,
DupA fixarea greuta~ii de probA, ma~lna se porne~te din
nOu, stubil1ndu se tura~ia de lucru; apoi, ea ~1 pentru primul
.caz, se face insemnarea (trasarea) ~i mAsurarea vibra~iilorj dupA
, ~cea5ta ma~ina se oprelilte~i 5e det.ermi.nacentrul.insemnArilor de
pe llrbore.,
pozi~ia centrului insemnll.riiB se trece pe sehi~A. ial' pe
linia OB se construe~te veotor~l
vibra~iei
Ob, 1s scara intre-'
..
,
..buin1jatil~1 pentlu vect0rl2-1Oa,
,
Vectorul vibr~~iei Ob a apijrut in urma ac~lunii exereitate
asupra rotorului de do~'mase ~i anume: masa neechilibratd a rotorului qi masa greutA~ii de prob~ p. Acesta eate deei rezultanta
a doi vectori

oa

~i

ab:

-#0

Ob.-Oa+ab

....,

__ .

(3)

pentru a se suprima neeehillbrarea rotoru1~. adica pentru ca Beesta 8~ nu uibd vibra~ii, trabue.sA fixam in loeul greutii~ii de prob'- 0 greutate oarecar~.:de ech~librnre j ~n urma ac~iun11 acesteia, veetol~1 vibra~iei Ob va deveni egal cu zero ..Din
ecua~la (3) rezult~ c~ pentru ea vectorul Ob s~ fie ega 1 cu zero,
trebue ea valoarea ab601ut~ a veetorului 'ab sa fie egal~ au vee.
.-..
- ..~
torul Oa, iar vectorul ab ell.fie de sen3 contrar vectorului Oa .
Vectorulab
va avea un sens eontrar vectorului 08 atunei oand primul oa fi deoalst cu un unghi J. Acest 1ucru S6 real1zeaza prir.
deplasarea greuti'l.'l;ii
P eu un~hi'.llJ l1'Jtr'o dt,ec1;ie opusll.sensului
ee rota~le al rotorului.
Pentrl~ca valoarea absolut& a vec~0r~1~i';b s~ fie .egala
au veetol-,;.l
ua, greu'tateu P trebue sll.fi" l:!'ArJ.:;a C~\ raportu1

f
I: '

Q_p<Ja"
ab

~n care Q eate mana neechll1brat~, Yn g,

P - greutatea de proba, in g;
lJi - valoarea yibra~lei ob,luuta la prlma porulre;
ao _ veotorul determinat din triunghiul Oab.
.
Depla5~nd greutatea de-ErobA P cu unghiul
'~i mArind ~cea9to greutate cu raportul oa : aD, vectorul, care reprezintl1 ac'~iunea
acestei aarcini noi'Q, va fi egal ~i Yndreptat Yn sens invers'vectozului vibra~iilor ini~iale adic~ partea ~otorulu1 care se eohl11breaza,va fi.echilibrat~.
'.
.
Cu ajutorul metode:!.desorise mai sus, se echilibreazl1 ~i
ce.ala1tl1parte a rotoru1ui, se' determid
greutatea .Q" S6 pro:roaC~
o nee.chilibrare a pll.r~iiA. Din aceastl1 cauz~, greutlI'l;ileae ech1-,
librare X ~i y, care tre~ue all.fie fixate in 10cu1 greutll.~11Ql.
trebue determinate p~in cnlcul. Calculul greutll.~110r X 91 y.ae face
cu ajutoru1 formul~lor (1) ~1 (2), indicate ma1 sus ...
In t1mpul echl1ihrarl1 rotorilor cu ajutorul metodei inaemn~rilor, trebue sli ~iAem seama denatura.,rotornlui
C6. S6 echi.lt._breazl1~l anume da_,<E.
aeasts es.t,e_.flexib.i~
,8_I1U este riBid.
. :In cazul c8.nd t'U.:t'~~ia
..
este ,mict.-,
,.~ns.:emnll.rl1e
d.~ye arbore~.
coincid cu poz1~in d~ neechilibrure. pe ~&url1 ce tura'~ia cre~ie,
centrul lnsemnAri1 S8 deplaseazli in sensul opus sensului de rota;
0
~1e. La tura~1a cr1tic~, centrul insemnarii este decalat cu 90 .n
urma.locului neechil~brului. Daca tura~la continul1 sa'crea8c~, c8ntrul insemDArii se deP1n89az~ din ce in ce ma1 cult de looul unde
se afl~ masa neecbillbrat~ '~i la limita, in cazul tura~1110r fo8I~
te oarj, deoalajul este de 180.
.
Rezult~ cd.in timp~ ech111br~r11 rot.orl10r flexib11l,'se
bra
pc-ate ea sA se determine ell preciz1e locul greut/1~i1 de echil1 ril8
re., putem folos1 tura'l;iacriticA, 1a care se traseazll.insernn./l
;
in'~oest caz, greutatea de echilibra:ce se 'lTaaila cu prec1zie 18
900 de oentrul Inse!llIUl.rii.
In timpul. ecni,libruJ.;ii..
rctori1or r~g91g1,
greutatea de ech111bra:re va fi plasatiJ.Ie. un ll..
l'hJ ~a..
i ::de de 0
de centrul 1nsemnAr1lor.
,

- 353 2. Echilibrarea eu ajutorul metodei celor trei olasdri 6UC, oesivea greut~~ii de proba. Aeeasta metoda sa raalizeaza in modul
lirilli
tor.
, eu turbine func~ionand la tura~ia normala, se masoara amoli'tud1ni:le..vi bra 1;1ilor'ce-lor'dou~ .1agaL"e. Echilibrarea ineepe din ,.,"
,partea lagarului care vibreaza mai puternic. Se determina valoarea
8proximatlva a masel neeehl1ibrate Hj pentru aceasta, trebu~ sa se
"cunoasca urrni!~oarele: fA- - amp,litudinea ini1jlalil.
a vlbra1jiil,orj G greutatea rotorului, care se echilibreaza; r - distan1ja',de centru
1n care va fi plasata greutatea de echilibrare.
, Din tabela 65 se afla valoarea aproxlmativa a masei nee chilibrate Nl raportata 18 0 tonA de greutate a rotorului. Pentru aeeasta, trebue ail se ~ina sel1!lla
de faptul cll.valo'rile Nl ale masei
neechilibrate, indicate in tabela 65, se refera la corpurile de la,gAre care au 0 riglditate medie. Pentru corpurile' de 1ag~r care au'
o rigl,ditate ~ai mare1
a10area masei neech1librate IiI luatli !lin
tabeUl:--trebue.6il. ~He' ':ulICu11ji
t~;'cu. urmAtori1 c?efic en;1ji:."j;"'; ...
1,1 - 1,5 pentru .3 000 rot/mini
1,0 _ 1,2
n
1 500 n
"

"

de 1ag~r~ mai pu~in rlgide avem:

0,9,- 0,6 pentru 8 000 rot/min;
1,0 - 0,9
n
1 500 n
"
Neechdlibrul rotoru1ui sa determlnu cu ajut01~1

pentru corpurile

formulei

NlG;

in oare N ~i N Bunt exprlroate in grame, lar G in tona.

.
1
,Greutatea
de prob~ P se alege ega1!!.cu 0,5 din valoarea
sei'neechilil?rate

P~0,5N(g1

rnS-

(4)

Exemplu: Tura1jia n - " 000 rot/mini p.. 0,30 rom; gre-<1ta~ea

iotorului G _ 12 'tj' 'raza 1a caz-e se flxeazl!.greutatea r. ;5<)0
'mm.
Din,tabela 65 aflil.m:
de undel
N1 150 g,
, _,'
N '"G H1 - 12 150 '"1 800 g.
,Greutatea de probe P va fi ega1!!.P '"0,5 'N"K 0,5 1.800K

ce

900 g.

:n

InI

:-

~aj

ti,
J

't

'-

Greutatea de prob!!.P se fixeaza la raza r a g~uri1or de eo~librare,

in'sensu1 de rota1jie al rotorului,.in mod aucoeslv tn
puno,tel~. ~" ~__qi, c,...
c,ar.e,
~,Uflta~ezate la 1200 unul de oe1ll.1E.lt.
Turbina se puna in funa ~iune 'fji apoi se masoaru amp 11 t:udln11e vl,bra ~11lor.,
",:
'.,',
pe baza va:orl1or g!!.sitepentru amp1itud1ni1e vlbra~111or
~6'~b ~1 ~o' se ob~ine vectorul
de naechi11brare, Vr1n metoda
grafic!!.i aunoscdnd valoarea greuta1jilde probll.,se deterwlnA ~1
valoarea neechi1ibrll.rii.;
In oontinuare ae indic!!.una din metodele grafioe intrebuln~ate pent~~ det8rm1narea direc~i~i ~i mArimea necchl1ibrului., Sa
traseaza .3 arcuri de oere c,oncentrloe, 'cu'raze1e cor'llspunia.toare
amp1ltudln11or
vibra1jiilor lI-a,flb 111 r.-c:. ob~lnute oand turbine
funo~ioneaza ou greutatea de probe P (flg.216). Hazele ciroumterin~.~lor ae determinll.aatfel: se inmu1 ~e~te va10area ampl1 tudlnil
vl~ra1;lilor eu scara a1eaall.(n - 0,01 rom).
r c " /"c . 11;

~'

;,

- 354 pe eele trei eireumferin~e eoncentriec, care au eentrul tn

. 51' 50 con6true~te triunghiul ech1lateral aoc, aettel ca fieonre
dIn,cele trei circt~erin~e
s~ treuc~ prin UlUU din'V~rturile tri.
.
unghiului.
s,
La faeeree construc1jiei, t:reb\)'l!I
sa se tiru'l.
searre de urrnlitoarelel
n notal'e!>varful'ilor tl'i~\1.
lui trebue s~ corespundd ou'notarea
PU?c~e~or ~n care s'a fixat groUta_
~ea pe rotor;
-2) ~otarea varfu~ilor triunth1u_
lui trebue sll.corespundil cu indice_
le raze1 arctUui de cil'cumferin~/l..
In triunghiul eor.~tl'11it,11>& "dUe
biseetoarele unghiurl1or. ~ c\ ,N
< b, < c) carEl se inter6eotea~l
in, punetul O. Dacll.,
jlunctul 0 sa;
une~te cU,punctu1 511 SEI ob1ine~
Fig.21t. -D~terminarea gl'aficA
vectorul 510 care srath direc1jia
a valorii ~i direc1jiei neechi1ibr~l'i1, c~d echilibl'areu sa ~i,wArimea ~sei neechilibrate.
Pozi1jia vectoru1ui neechilibruface prin metoda plasal'ii suolui'
de po rotor) sa determinA, in :racesive a greut~~ii in trei
port ou pUllctele funda~entale a;
, puncte
"
b ~i c, in care se plaseaz~ greutatea de prob~., In vederea acestu1
lucru, se face construc~ia indicata.mai JOSl prin punctele a, b ~1
c se~duce un cerci centrul acestuia se:afl~ ~n punctul O. Valor11e
arcelor cS ~i as se tree
18 scara l'espectivA pe rotOij ,in punctul 5 ~flat pe
hI
aceota se fixeazA greutatea de echilibrare G.
r----.... 90.
&~l'imea greut~1jii de
chilibl'are se detel'minA
ajutoru1 formulei
----~.
P
f,"

::r-----.

(~

rp

510 Lkg)

." cars:

p _ e~ta !);rltuta'tea de p1'O-

Fig.277. Detal'minarea grafic~ a valor+i

l\Iidirec1;iei neechilibrului in cazul
cand ech11ibrarea se face prin metoda.
, , celor trei pol'niri '
:;,r

".

~.i

~"\lI

~r; ..
,

-\

..j'\

,,;. -

<t

bllt 1n kg.
r _ raze cel'cului traaat
P prin ,,4rfur11e tr1U&o
gh1ulU1 a,b oi C 1n mm;
vectorul de neecbl~

s-o _
1...

lib'rare,

In nun. ':.

,
Greutatea Ql fixat~ pe rotor, care a fost g~sit& pentiU,cekl_
deal doiled capAt a1 acestuia, va ~rovoca la primul capBt 0 neeo
librare.,eu ajuto:u1 formulelor (1) ~i (2), se detel'mi~ pr~n O!lO~
greut~1;1le de echilibral'e ~ ~1 Y, care trebue sa fie fkXate in 00
greut& 1;11 Ql'
"
'
,
In general, echilibral'ea se face pentiu tura\ia normalil. La,
eohilibrarea prin metoda plaslirii sucoesive a greutll.V:!,de prob~1_
in aa~ul cAnd s'a atins tQTa\ia critica, rctorul'nu 8e poate ao
libra .
,
'". Ecr~librarea rotorilor
rin metoda calor trei pornir!:
Aceastl1 ec
:L rare se axecut
:in or nea Indicat/1 mal j08: -, .'8Ill'.. '1) rotorul se pune in'func1jiune l}i;8e~terIDin!\.,.valoarea,.
io~
plitud!nii vibra1jiilori se traseaz!l.vectorul OA care este propor~
nal cu valoarea ampljtudinii (fig.217 a);

.-,

't(5r:; "
~

'2) S6 pr1nde 0 greutate de roter 1ntr'un punet oarecare b'

_(:i$.277 b); sa puna dip nOll l.1l funet,iune rotorul ljli se m1l.soarllamp~itud;nea vlb~a~lilor; 'se traseaz~ din eentrul 0 careul 2 eu 0 ra~~,aga~i1,cu ,ampli tudinea .ob:~inutll, ,seara "fHnd tot ','aeeea, ,e\re-8 - ,.
fost 1ntrebu1n~at1l.~i pentru veetorul air;
::
;.'
3J !.ieeea~~ g:re~t~te se deplaseaza la aeeealili distant,il d~ een;~ru ou ,unungbi ua 90" ~n sensul contrar aoelor unu1 eeasornio~' in
pozl~ia, 0; se porne~te rotorul ljli se masoarA noua amplitud1ne a v1brat,1ilor; 'tr8sandu-se eereul ;; eu 0 ::azil care reprez1ntA nOlla,ampl1t udine, la aeeea~i sea iil. i,',
,
'
.J

'.

_'"_

__

, , __':;".4) 'veetorii
AB !?i he, care reprezintll. influent,a exerei tatA
de-greutate atunei o1nd se afla in gUllctele b 'ljli e,"t::ebue sa ,fie
8qez8~i intra ei sub un unt;hi de 90 18 fel oa lili greutil.t,ile de
probA; a:oe~~tia trebue sa. aiba aClJea"i lungime lili sA aibll.,varfurile
8,iinate pe o~rGu:::~lEl,
~ l;1i 3;. poz1
aoestora se ~flli, ~ ajutorul
unui trfunghl.dr(!ptunghi~.is.oac:al';,eocatruit
'ou va.rful"-~n_punct~l A,
~a.':furile u!!,jl;iu:r;i~o:!"
ascu ~1te ale. triunghiulul
,f!e aflll. p,e cercurile 2 ~j,.,3- \Iig.217 a); in /:leest mod, lnfluen~a greutll.t,l1 aflate

~ia

in pozi1i~ b estereprezentata
ae vectoYUl ]lB, care formeaz~ ou vccterul UA =ghiu,l,6;
'.
"
t
5) daea ne deplaseaza greutatea in pozi~ia a (fig.277 b) dealat~ ou unghiul e dela b in sensul scelar unui oeasornie ~i daca
ooreoi'te vsloarea greutiL1jii ou raportul UA '-t JUl, .i~luenija aoes...,
- ..
teia va f1 ~gala. cu ampli.1:udinea ini ij:i_all:l.
(veotorul 0.11.) d:irljata
,in sens invers, astfel
au neechilibrarea,
care a pravooat vibr~ijiie ,.iniijio.le, .va fi ,echilibratr.
o.e greutstea de echilibrarej
.,
51 0 alt~ rezo1vare a proble~ei este seeea reprezentatl:l. in
~ig.277 a de punctele g ~i d. Dintre acesta dou~ solu1;1i numai una
B?te corectaj aceasta poate Ii gtsit~ printr'o
pornire de probll..
-..
In, sfara me.todelor ind.tcater.aaj, sus pentru eohilibrarea
di'mica a':i:-otorilor.
1n practica incepe sil se introduca m,ctoda.care
tilo,~e~~eo~parate_speciale de echilibrarej
acestea permit deterc1naea 10011.1u1
~i greut/!.tii neeohilibrate
din fiecare parte a ro1;oru~ui prin ,dou/i porniri,
fara greutate 1}i eu greutatea de prot)a fixtl~~ intr'un
pundt osrecare.

i~

"

'

. .- _..

~
..

,"

....

,
,.'
"

i -t i u'..;_~",-::.._
f.1.'i .;.-; (..
~ (;"'1 Tj....
(JCCTl.t?)
11'
~..=s:.;:...
...
-.....
,~'~
\. -'1'
".'
"0
<:'"
\ l"-:r"..,n_ ... ...._ ..~.;- ..... ..__ ._. .. '" ~+

_-."'" .e

...-..__

.. ,"
meio~elulull

sir~ei de

Com.)()Z

I ~' .:-~:.:_ .,--:-:'

~...
......'-'1"(.

''''1-''-----

::< .1.'_ ,Mar;,;il e--'"

__

.. _:-:'

_"'

. ~..

_.

...

"

" Mn

.~ 0, 20

,,

"

~.l'

IA

'"0,10

0,35-0,61

0,11-0,1810,35-0,61

II

lorcr.!

I ~

0,16

IV

20xrcA

20XW,A

0,15-0,25

VI

15XM

{,0,15

0,15-0,25

0,9-1,2
0,8-1,1

VII

; 15M

{,0,15

VIII

I X5M

~ 0,15

IX
X
Xl

OXl8H9)'

I18H9T+
X25H1.5

'- 0,07
~ 0, 12

I;C,20

~O,o,
(,0,03
0,7-1,0
0,9-1,2

'10,4-0,710,15-0,3
,

'0,4-0,7 0,15-0,3
'(-4
",.

1-.

J .

0, ,-0,7
0,2-0,7
:1<:2,0

2~r\

o,3,?

~ 0, 20

0,20

(,0;30

0,8-1,1 I~O, 20
0,8-1,1
0,8-J,1

I~SO,20

\~o,:;0

~O.:;0
4-6

~0,5
0,3-0,8
0,3-0,8

~ 1;0

Max1rum'

CenernlA,. pt.obt1ne~eB
10~04 '0.04 cusa
turilor foarte pJas

ko,

;0,15

.E'xemple ae
intr~bu~n't,&.c~

I~O,;0

'0,4-0,070,15-0,;;
:'9,4-0,61

110

lIi'

(jJ, 35-0,61 ~ 0,0,

18-20
::'8-20

8-10

24-27

14-16

8-10

tice ~1 foarte rezlli - .

ente

0,030,03
.

I 0,04.,'"0,04

Idem, pt.con8truc~iilei
sudate de raspundere
'!!\Dol

mare.

Tdem, pt.O~linerea cu
saturllor de ma~e'rezlsten1;Ei
41 pt.o1;elurlle sp~cib1e
0,15-0,251,04
_
0,02~ 0,03 pt.o\e1ul tip .crD~- ,~
.mangan-siliciu.
-.T,
0,15-0,25
0,0, Pt.o1;elur11e cu.crom- ~
mollbden
I
0,5-0,6 10,04' 0,04 pt.o1;e1ur11e speciale
eu crom-mo1ibden
0,04,
0,04
Pt.o1;elurl1e re~lsten-i
0,5-0,6
,
te la f1uaj
.
I
,
0,04
,0,041
Pt.conducte
din
01;e1
I
0,5-0,6
ue acelaqi. tip'
.
0,03
pt.-o
1;elu1
inox1dabll
0,03
,"
.,
0,03 O,D,;I.
0,031
Pt.o1jelur11e
refracta-I
0,03
, l'e,0 1jelur1 de construe--

1'

1,025

, 1;le ~i speciale

XII

X25l120

< 0,15

< 2,0

~ 1,0

24-27

19-21

--

..

Xl8H9'r,ae' llivreazl

~:-..

ou I'rooentaJuJ.
.

dur1tate
Pt.elemen,tele cazanelor din rafin4riile de

pe;rol

1'

,I

de mare

0,03 10,03
,"

+) O'lje1.ul maroa

tatll.la 8L1durA'.

Cr

51

0 tel'!ntrebuin

:!246-43)

".1

C
'\,
0,10

III

A n ex

Io'tel

executate

din

d~_acela'll Up
stab1~i t, l'r1.n acordu~ pl/.:l.!i~or

- 357 Electrozi

Anexa

de o"\el pentru sudura prin arc electric

(dupaGOST 2523-44)

Noriicle proprieta.1;ilor .
lIleoanioe
. In cazul e
I n eazu 1 e 1ec t roz i lectrozilo

lor de diametru
";> 3 mm

~,mm ~ar

d~ di~et

Metalul cusaturii

diametrii
Imbin@.I'ea
sudat3

en E~4-to1;;

a> '

I.<::lN
I.a> l.i ~

oW

ClI

as N
-+>os
$:I

~-g,cl.......

.Intrelltuni;area'

I-i
.

.(pentru .sullare)

~ '

.jOIL

-" ...

N.... r-I W ~

Q
Q)

4l+>.!oIl

I.<1=4as
<rl-+>oaQ)a>

$:I

Q)

<d <d

as

<dClla>e

:::
.tf, +>Qlr-I -n---~b ::l ~
.

-"l.
~~
~~ t:>~
H +>
>Ill

ti

oM

..
-+>0

8l

N Cll

"-"Po

Minimum '

30

34

I, II

'-

42

18

120 I,!A,

,8": '. - 42
I

42

_:

,22, 14 " .,' 42

180,

!A

"

50

16

'6.'
..

90 I,IA,n

.........

50

20

13

50

180

IA

55

20
18
12
20

13

55

180
120

IA

60
70
50

6
9

60
70

II
180 IX,X++)

90

Idem

'

"n

Piese.din o~el
inoxidabil
Piese din o~el re
XI++)
fraetar sau o1jel '
20 9
."
180
special de CODstruc1;ie
No .area cor.vcn~iollal~,a.electrodului marea ~42Acu- d1amotrul
de 3 rom: ~42A-3 GOST 2523-44.
~arca sArzei este obligatorie pelltru aeest tip de electrod

~" I

-~ ..

. 50

construc1ii de
mice. r/1spundere
din o~eluri eu un
con~inut redus de
carbon
Construc1;ii de
re.spundere din 0'1eluri eu eon1jinut
r(:dU8 de carbon"
Construe ~1idin
o~el cu un continut ,redua de carbon,lucrand in can
Qi~ii foarte .grele
Construc~ii'de
rspundere din 0~eluri eu conyinut
mediu de carbon
Construc1jii de
r/1spundere din ~
de mare rezistentl

50

.-

..

....

.~

"

"

.-

'

'

~a1o~rea roedie a,prepriet~1j110r mecanice u cusdtur1i

s'
g/mw2

I ltg/rom
rup 8

36

50

""0

ak
ungh II
ji, kgmlc~2 de, '

(5

"

J.ndoJ. re
'180

1261 11,5

-.
I

Marca dup~ GOST 2523-44 ~42

compozi 1j~,a.
ch1mic~ medie a
etalului de ada~s. %

E1ectroz1 OMM-5 :'.Elaboratde ~aqi~s~dura a rNlI~'MAi'

.,

Anexu

..

I Mnl

Observu\i1

S1

I 2

0,0810,8810,1314,044

F~ra tratu~ent termic

I P

0,03610,2

~.
,

~i marca"surmei e1ectrozilor

Compoi~1jia ~i grosimea invel~~u1ui

1
Gros1meu inveli~ulu1
Inveli~u1
rocente de greutate
illarca.sarmei
Diametru1
37
lA", I sall II Concentrat de titan 21
tijei
elec4
:;
Minereu de mangan
iCiOST2246-43
trodului,
,
I.

,
Feldspat ............ ~ 13
_I
rom
Feromangan',
,
'. 20
9
Scrobeal~
~..
\
Grosimeu \' '.
...\:
.'
:
sticla",solubiHi (in '?~ '.
i"",l~Ului, 0,6-0,8 Oi85c1,l1,05-1,}5 "l-~
fa~a de suma celor~alto comporiente) '._. 30-35
I

5n

Uscare la 15,-_.200C ti'Illp 'de 12-24 ore

Calire 10 180. __2000C timp de 2,0-1,15 ore

Regioul g~ uscare ~i cal ire

,.

(J)

~I

I,

,'1<:1,

\.H
'J1

~i
",

Natura cu

Intens1 tatea cu:rentul'.li

(recomanclatil),
~ ",
I

.'

~.!

"'
'.~

Diametr-ll
. ~
.. electrodului,

'-

:-1 i.

~l

. .',l..
~ ~ ~"t.

..;~

l~tens~tat~a c~~tuluL,
-.

..~

'.~

"

~mm'

',

",

.A\10O,-140

4-

,5
(

~~

.'

'j

Lungimea
arcului
~'.

'" ,6

~ jl . ';;l

~,. ~

Medie
;.
'",,".-rOO'

..

- "f'.

..
~.

280_~20jTen5iUnea
:~;;!;,'~:.r1~.:~rc
~. '(_ .... . /,.,18.,.22
.
,

~~. -~"t
1;'~4{

...-.i:,~-. -:?'.

""".~

7~" .

-':'.. t .:":"
........
-<t;.l,

.;';;

~ ."';"'
..,f~ .
A.

;... ....;,::::::...i~':_.:.',,~~r:::..
I

iP
I.& -~.~

.\;0

E1eetroz1 'vlvfY-'5

..

..- ..

'I~:),abora'S;(:de see"iia
. ._.----

Jaioarca

liz

kg/mm2

8
%

50

26

67

- ..,

-~

' c. -

:=daro"

- ,

'.

'

CompozU;i<l 1l~,grosim<;'i/;l'
inve1iQu1u1
.

iMa-r"'asarmoil
..~

.~

J.

Mn

Si

0,11

0,04

~ ::..0 .

..

"
H
>-i 1"

O~~T7

0,10

1 "f"

..l:~

:t'i marea s~rmei "el~.ctrozi1or

~t.

Gr6ai~~irive11~u1ui

( in proc'3nfe",o",
.,):nv~B1u1greutat,f:)
'
.-

(j:':

0,."'lu1

..'.

...

..

of~"7.0-900
t:u' un con1j3.nu-1.
.~
:
.c'J.tt!bon
de C - O,S%

'Compoz1"iia chlmie!1 medie a

meta1u1ui de adaus, %
C

.Observa1;U:'

_ .

kgriJ.lc~
,. . ~:"indoir~,

%
,

.. de

a c.us~turii

Marea dupa GOST2523-44 350

'1 'Onghi~'

..
.~

II>I

mecanice

...

medl~ ~ yriv?-~iet~~i~pr
I

sufu.lra a 'fNIITMA~

"'..i-

..

...-

....

_ ..

\.>l

'

VI

-.!)

:1
20 '-' Diametrul
:t,~tan .,.
6
I:, IA sau II Coneentratde
t1jei
e1ec- :1
5
4 ' I
2.4
3
IGOST
,2246-43 Minereu de ~ane~~ .....
trodulu1,
'
\
caolin . - - ", ,..-.-.~, .... - 2ti
,
mID
I
24
Feromangan -" .. --- ... , _. _.
12
scrobeala.
.. " .... .". - ..
'" Gros1mea
1,2-1,4
0,9-1,1
Stic1~ solub1~
(~~ ~
0,8-0,10
0,6-0,8
inye11Qu1u1,
fa1;~. de surna c@lo~p1.
.
mID
te componente) ; ...
25-~O
O'
,
..
uspare 1a 15 .. 25 C'timp de 12 . 24 Qre
cr.:J,lre la 180 . 20Q<?C
lt1mp de 2, 0 . : J., 5 ore
Rcgimul .de 1;1scareljl ciH1;re

..

..~

il~
1;1

Inten~itatea

curentuiui

Intensltates'

..

_._.

. 4

200 250'

A
.~..

Continuu sau
a1ternatlv

I
I

x-

..

curentu1~i.,
~"

~i,:,!comandat,~)

iJlm' .

Diametru1' electrodu1ul'-

.,:,;:,

'Natura curentului
1:- .. ~

I'

L~g1)!!ea
arculu1
-

--- .'
"

Medie
:" ~

.-

'.

.\

------------------

---

- .360,-

'Ii~loct""

Marca dupb. GUST

T'-1
,

Valoarea media' a proprieta~ilor

. ..

mecanice ale ~us~turii

'

"
0" s~
2'

"

,~l")lP

__

:',%

gjmm kg/mm2
. J .

"

"

!Jl 'a

; %

Observa1ji"i

kgm/em

F~r~ tratament

21-,28 49-65 9,5-:10,6

~-39

, ~...

-/ I,

8_:

lcompozi1j1a':~i 'gros~mea '1nVe1i'iu~Ui ~i'marca sarmei

, ..
, ,
.,'
-Inveli"ul
arca
("
_
T

Grosimea
sdrlne1
' ..
n Ilrocerite'
de reutate
Diametrul
,. -".Hematit"~
... 33
1. "-'II
t1jei elec-'
sau' IA r Gran1t " "
32
: dupA , Feromangan ;'. 30
trodulu1,_=
,:'GoST'~': Scrobealli' . '.,' .
. mm '"
5
" ,. 24Q":.i:~ Sticl~ solub1111
Grosimea '
': ': >
''-.;;. ',:,:,., .,
,( in% .fa11i111uel'
t'
"
'swaa, ce or a ' ,e . 1,0-1,2
invel1flu1ui,
mm , .. ,
~-" \
;,
'componentet ~:.. ~ 25-30
,

termic

,',

,"1.,

~.

".

'.

"

.....

"

~'

,I

'1

Useare 1a 15.. 20 C timp

usearc ,'lii cli1ire

egimul de
,
-

,,

'.

ell.lire la 390C,timp de' l' or~',.'

..

I ;..
.
t

'

- .
'

\.,

"

'i ;:'" . "',

,

. \.:,

'i-

Inten5i~aiea

'cureritului

(r.eo'omandatil), A"

"1-

i A.. ,
, ,

pentru

:'Dlametru1
"..... . '

1:
, .
:1'" .

.. :

'-

"'.

'

:"f< '." ~

,.

..~. lec'trodulul
.;.

;.

,pozl1jie a cusilturil

. ..:.-c._

r~.:-- '. w'''''';' ~

lni'erioa~' 'Vertical

::.:. ;'''40

Superioar

'

.'
;4mm

160-180

:5,mm

,210-240

140-150

Continuu,sau
--:'"". :

140-150

r~

"

'

"

,,'

"Ele~J~ozlUONiI~i;jNi -.:

L __" "" ~

-;

-> . .

.:.~

L
,08

(in

""

-I

,-

'. 'I
\

-.",

.,

curentuluf

"

.i. I',

2'

:~

'1""0' }

L;
I"

:.

I ,','

. I

5
.....

0,9-1,211,1-

~'r'

,"

,,

..'

'.<

(reeomanc18till,)

ourentului

.,

4'

.;'

-.;0-451 " 80-1401120-140 1~6o-1.aO

'1

,,"

:Lunglmee.arcului
. .

Grosimea invell~ulul

.... I I .
~., .'

. -. !'

Na~ura'curent~ul

ii l':'T'

electrozilor
,
.
~i .marea s4rme~

,
.. A

.'

.:-J, __ ;f- ...

_'~'
__

"

mm

1-'

,"" ' ,
"... ,.

O~~l

'.

eleotrodului,1,'

!
"

: Groslmea'
i' I
,- .
l,iI?-yeliqlJ,lui, 0,45.-0,7~ ,0,65-.0,95
-.'
mm . I'

Intensitatea

.1

'

',".j

1-,.,.-...,....----+---:...

! I ",'" - .: ..,:, "1

1: ,I~tens.itateal

Gbserva1jll
I

'Dlamet,;ul
tljei
el~c_trodullU,
mm

~T~c;ri~:l~t~~~~t~te)
,"I'e

MArmorA. '. .-. : ~'; .'.; 57,5

rluoi"1nll. .. ~ ~ ' }},5
GOST
. -. .2,5
,
,
24~:-4~" : F.erosll1elu
,,4,'9
~el ' maroa' , Feromangan '''~'t'':'''~
Ferotltan
.
e',.
,,:
2,'
Jl' 'tIl EJ2'
Stleli1
solubil~
(1n'~
':
I' "
fa1jl1~de sums oe;Lor-,," ". , :
'.,"
lalt' eompone~t e)\ .. ')0'

'IDlametrul
"

a).e lious4 turll

ceoan.toe

}5.40

iL6a~,H'du-

I.

'j'"''
jrv

"j:'"

Com,pozi1jla ~~igr?,~1mea'invel1qulul

15arm~1

"Marca'l\'dupll GOST 252'}-44 ~50S{

'I'

a [~]
I."

-\

~ Valoarea ~madla a proprlet41jllo,r

" I

. ,-1

'..

"Contlnuuj
I 'I

(4-) 'In electrod.

I

~.

'AfJ.~rnat1vLc:U."os011a.:tor ,,'_.
!.),

:'

-0.

.,

,'.

~ ._...

Cat ~e .poate de Bcurtl1;r se ~ecomandg.' 08, .v~rful in,;eli~lui.

de pe'
suprafa1ja de oapatl (virtul
e!eotr04ulu1 81 ~i. folosit pe'supra"

'J,
....,

"",
..
.:

,;

, ~l,

.,~

'~'f

f'a+a
..:Y.

d ~.

"

::...l:

i.';'., ..,,,, ,i,

'.

Of

'::

de

me1ial',

"

;":.<

.,

,'-,

I
I

v;
C1I
I-'

-.

, --_.Electrozi
.

~
....

"_

,_ ,~f:.
~"
':1' .

""
..,..

'

,,'

.,

',0,1

~;....
l
-~ '.;Y;..u; :',,,,,~.'i)..(~
f ~'!.
'

.t

'

,-I_

:r ...-: .

.i; ~

e..
"

If'

--- - _

..

'.. r',

,--

-~

,"

"

,.'

:.~.t.

,'1;:-

TN-"250'l}i'JTN-350'"

.'

'- .. ,.,

'.::

meta1ului :"fadi1ugat
(Brinen,)
.~
.. ~
.. - -",:'
,,",

'. TN"250

TN-359

'

C'

trel straturil

in .,adauB,
.

oJ.

255"'}9'7

"
'1'~1'Tl

.' I~cliro!i'tr"inl

. .-:

."

. _

-c.' ',--

~j.
invalivulu1,~1~ca;
Collipo~i 1j~a.1}:i':g1':os~a
. ",".H
1"
....
OJ

,;:

:'~.

'

Obse~~~1el

51'

Mn

. ,,',0;.19 1,95 ,0, nO! O~2\0, 02'1.

9,26 2,39 l~Ol O,O~9 Q,021

217-.,286

241-302'~
.

228-2691

..

_,:

IDcl1rcare in

::Upul aleo-.
I ~trodu1ui

1-'- -

X'8

-,..~aal:iorat 'de :~o1jla 3udun"TNIlT!4A.Sl~

Compou -yia ohimioll. mellie a meta1u1.ui

'Dur1tatea

ne

, " ,A

.-

~--.,,;... ,

. ""

,~

'.

_.

..

"

iT .... '.--,.,.

trei straturi
,

.'

saxme1 e1ectrozi1or

. _

'.

.- . j;,-

-::

_. I

,.

, :GTi)siinea 'inVoUqu1u:1'
Maroa,
. Inve~~~'
'\ ~N-250rTN-:;5()~' . ::'
'.
sdru;.;il'
.:(in pr9o~nte .
.'
,.
,.:..:.:,;
de
eutate
,
.'
,
.
'.\'
."
44"
40
,',,"
,-~,I.san
Malmoro . --.'. . .
., ,"
..,.' . ,'; ...
n ~d~~ Fluo;r1DA, :;~.,-. , 21.2;L,
~D:iame1;rul', J-- .:. I
4.
3

~'

GOST. , Ea1d3pat

.' ... -

224o;<:4'} .Feroman,gan '.-;-; -. ~'.' : '" : :F.erosUic:iu ::~.. :..

: . ticlAssolubn~ I.
: (1n.,~:fa,~tl.!.;de su-

.lllla

cQl.odai~;e' ~

12

1.2

:1jai

14-' '.

3.8
9

'trodul.ui,
mm

.~, ,'.'

.- -

<. :

,.

\,

_ .. _'

,:,CompQJlente) ,.,.'

e1ec-

,Grotli/llea. ,

': inyell1j1Uui.-

~-35,.mIll

....'~~':d~'~8Io~~~';~iijcAti~e)
- u~ca~~
1a 15:.0.25{:
'.~H~"-'
. ~re",la.~C.,t1l!lP
. l':O:'11,;en6:i.~~ea':~~re~itulU:i.;
\<Ct-(;fomal:ii:at~) qr

,.'''''.,''';'

..

I,

\..~:-! ",?'!._'

."

.. '''.

..f'

-'

.f

.I"

;"~HfL.~I""-:""..f

'~1:'~;':"'"

.",

,.f

~-,.~;\~,\.ji'l{"';' 1,41,.

.-, ."-- .
; _ .,'_ ...
~

iii

.w;I)_~h"iP_..-~'t.~t'.

(J\

-5

,<

: y
0,-9':"1.1
' ,

.... '.
1,2:"1,4

,5-1. '1'

'.J' .

1;:im~ qe~24';.o~e;':

..de.,0,75 ..ore

:r:;~....~...
I!::"
Nat.ura
1',

"."

'J't: ).:", }" .. ,

'''.'~'- ?..x:~~ut5!a~,
al-.

" .Di8.ni~tli-ttiieQifddUl.~r:~
:::r-''':Fii'- '-i~-i\j:;i:::)1
;~"-:-'5'11~,.;~eJituliiT'--.
;".:'.~
't.4
,.,f.., ''":l'
1Ii-ll;.,
f) -";
~-~' ~ IIl:i
~~"''7'):~:",

VI

".'

.
rna

H I

'"

J.

Ane:x:a

UONII-13/55 61 UbNII-l)
Valoarell med1e;a 'orol1ii

8 .

Marca dupll.
mecani.ce ale
C

O,lo v,

0,14'0,4610,1710,030
f}imarc a B~rmet~e1ectrozilor
'.

,"area

Grosimeafinveli~ului

i c!'arme1 ! ;
!

1 I ;Q;1:IA. MarmorA

:.ldlotpa

Diametrul.
tijei eleetrodului,

: F1uorln!i .~

i Cuar~ ~..
~
i4'; F.
!:24be
roma""'an
..
"I
-0

:GOST,

~.I

mm

Feros11iciu ..

Feroti tan {

Sticlll.sol;ubilll.
(in
% fa~ll.dd BUma eelor1a1te'componente)

30

____-~.I_.

-.

._-,

I
5

"

Grosimea
I
lil'!ve~~ului"IO,45-0;75t~.65-0.9~1 o,9-1.211.~-1.4

30

'0'1
..N
'..N
I

Uscare la 15 20oC timp de 24 ore

Regimul de useare ~i calire Calire la 50 400oC tim 'de 0 5 ore
ti1
Na ura' .Cont nuu;
Intensitatea curen ul.ui recoman
4
curent. Alternativ cu oscilato~.
Diameti~'l electrodu1ui. mml .2
.;C
se.poate e scurta;
,
ae reeomandll.'eala capll
Lungimea.tul invel1f}ului af1at p
arculu1 ,.varful e1ectrodulu1' sil.
Intensitatea 'cu:rentului
.A 130-45180-1001120-1401160-18
.!, ~f1e 8f}ezat pesupra+a~a
< 'JDeta1u1u1
-{:

ObBerva~ii. 1. Pe~tru a u~ura sudura cu'curent alternativ, euar~ul poate f1 inloeu1t 1'eu 0
cantitate ogala de granit sau.de feldspat.

2. pe~tru a u9ura aplicarea invelif}ului la ~ija, incompozi~ia acestm.a. putem introduce betonita in canti~ate de'l% fa~ll.de amestecul uscat {in
greutate).

364

Anexa

Efortu1 de rupere pentru cab1uri1e de o)e1

(Dup~ OST NCTP 8565/1782)

GreuRezi6ten~a 1a rupere,
_'
'
' in kg/mm2
Suprafa~a :~a,
,',
sec~iun1i metru
170
tuturor
130
aarme10r
1iniar,
SArin
kg
Efortu1 de rupere al cab1umel
cab 1ului (aproxi
lui, tone (minimum)"
,mativ
'3,44 3,66 3,88
2,97
0,25
,28
... ~
.. ~
7,70 8,20 8,77
6,70
0,6 '
0,57

:--, .

Diametrul, mm
-',
"

.
Cab1uI lui
8

17;5
19,5
,

21,6

0,8

112

, 1,0 ,

11,9

q,9

141

1,3

15,0

'

1,6

18,5

,
1,0

'

,',

174

",

12,8 13;7 14i6

1

::::1::::'
., :::: ::::
,

I,

'

24,2\26;2 21,1' 29,4

24

1,1

211

1,8'

22
4'
.

26

1,2

251

2,3

26,8' 28,8 30,8~2,9

28

1,3

295

2,6

31,4

30

1,4

I '

,392

35,0

33,8 36;3' 38,6 41,0

36,4 ,39,4 42,0' 44,8" 4t,6

342

1,5,

15,6

, 3,fi

}4,5

1,6

446

4,1

37

1,7

504

4,6

41,7 ,45,0 48,3 '51,5

:47,5

51,1 55,058,5

53,7

57,8 62,0 ,66

80,0 85,3 92

'

'1. '.,8....
. ,. ~~565
. '.". ~'k,"
.~:
"

43,5

2,0

697

'6,2'

74~4

47,5

2,2

:844

7,5

89,5" 96;7 103 ,111

52

2,4

1 004,

9,0

107~

115

123

131

56

2,6

1178

10,6

125

135

145

154

" 2,'8

-1 367

12,.3

146

157

163' 179"

60

3,0 1;1

569

180

1193 206

....

,'

365 -

A n e x a

10

de cal are (ajustare) ale pieselor

de lnalt~ presiune

Tolerantele

rdtorului

Tipul turbinei
,

Denumirea pieselor
rotorului
de lnaltii
presiune
,

AT-25";'l

M1ni- Maxi- Mini, Maxi- '!Jini-Maxi- Min1- Maximum

mum
nmm
mum
mum . mum
mum
mum

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

0,1.9 0,26

0,3

'Inel de oprire (0I pritor) din douS.

, ,
i j~tlflji:.'; J,. "O/OOio,OH ~O;Ob'
Disc axial:
~ mai mic .. .. ... .. ... .. .. 0,01 0';03 0,06
~ inai mare .. .. .. .. .. .. 0,04 0,06
0,00 0,02
Bucl)JG.............
0,01
0,01
0,0;
Surub f~,r~ sfarl)Jit
Segment_de protec-,
1jip.conti.s uleiului, din fa1jG. , 0,08 0,14 0,07
Segment "de protec~ie oontra aburului .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 0,08 0,14 0,07
do e'tan~are
B1.l.cQil
0,11
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 0,08 0,14
I
de etanl)Jare
DuOI)JG.
0,10 0,16 0,14
II .. ...........

..

~~iG..~~.~:~~~~~~.
0,10 0,16
Segment de oprire:
Di~metrul ~are ',. 0,30 0,35
Dl'ametrul mic
1,9 2,0
(j 0 cul) ,
Bucia etanl)JG.riicu
ap~ din fa1j~ .
Nr:Nr.1-3
0,271,32

J ,

Discurile

..
active:

o'

1In.'
de op,ire
spate ...........

AK-25-l

AK-50-l

A -25-1

Inelul de str1Ul, ~ere

din

0;4' , 0,2

?uc~~ de etan~are '

. din s~ate ., ... 0,10 0,16
segment de pratec1;ie c{lntra aburuI iui din
spate
'.I 0,10 0,16

0,2

.0,01 1'0,00-1,0,01,"O.OH "0,0;

..

0,01
0,04
0,00
0,01

0,1

0,04

0,01
0,04
0,00,
0,00

0,04
0,06
0,02
0,03

0,0;
0,06
0,03
0,03

"

0,16

0,08, 0,13'1'0,07' 0,15

0,16

0,08

I.

0,13 0,07

0,15

oO

"

'

O..l;

0,1

0,16

0,07 ' ,0,15

0,08, .0,15

0,14

0,19 \ 0,1

0,16

'0,07

0,12

0,25

0,35

0,17

0,25

0,27

0,35

1,98

2,07

2,0

2,1

2,2

1,11

0,16

0,16 10,08

0,19

Nr.Nr.4-7 ~oatG. Curtis

0,2810,33
0,33 1,38
.". . " Celelal te
c1iscuri
Nr.Ur.8-19
0,30 C,35
0,291234
Nr, 0
0,2810,33
Nr.21
0,32 0,-37
0,27 0,35

0,26

Nr.Nz:"1-20
0,211 0,24

Pentru tur,bine maderNr,Nr,l-24 ' , nizate

0,20 0,23, Nr.Nr.1-20
-

I 0,32

0,37

"

0,25

0,35

0,17

0,25

0,27 f, 0..;5

0,14

0,19

0,10

0,16

0,071 ,,13

0,07

0,16

0,10

0,16
".-, .

0,0"" 0,1,

366 -

Continuarea

anexe1 10

Tipul turbinei
Denumirea pieeelor rotoru1ui
de 1na1tli
presiune

segment~e protecijie contra

u1eiu1ui, din
spate

AK-50-1

A -25-1

AT-25-1
Mini
mum

Maxi
mum

lJi1ni-Maxi
mum
mum

Mini
mum

0,10

0,16

0,07

0,16

0,10

AK-25-1 '

Maxi
mum

Mini
mum

Maxi':',

0,09

0,15

'IDUUI

"

To1eran~e1e

0,16

n e x a'
de ajustare ale pieeelor rotoru1ul
,
de j08sli presiune
A

enum1rea p1eeelor rotorulu1

de -~1 tI. joa~(i

resiune
!nelu1 de etrll.n:0,27
,gere ."..... '.....
Ino1ul de opr1re
(opritor) d:l.n
dooo j~td1ji
0,00 0,01
0,1
18C axial 0,0;
Segment de pro~ec~1e contra u1eiu1ui, din fa0,08, 0,13
1;1.
egment de proteo~ie contra aburul u1
. 0,08 0,14'
ofj~,de etan~are
f

q,4
0,00 0,02
0,0,6 0,10

0,21

0,27

0,45

0,00
0,05

0,01

0,18

"

0,08, 0,16

0,16

0,2;

0,07

0,08

0,16

0,19

0,27

0,C7

0,20

0,27

0,07

I ............

0,08

0,14

0,11

0,16

0,10

0,16

0,14

0,19

Ofj~ de etanfjare
II

uCfjlide etanfjare

0;1'4'

-;I: I~............,.:

'i

_-

!"~'~...
~

0,310,36

I\.

<

'

0,13

.:~~.

26

0,13

... ;~'" .

Segment de opri,-""'~.
1~.:;
...
e~~-:J-."
"
re:
Diametru1 mare 0,27' 0,35 0,25 0,35 0,21 0,29
Diametru1 mio '
2,0
1,7
1,9
(joou1) ,. 1,9 2,0 1,9Nr.9-13
Nr.Nr.25-36
Nr.22
0,4510,45
0,27 I
32 0,3010,35
Nr.
Nr.14
lii
Nr.
Nr. 37-40
Nr.Nr.23 li1
15
'
,
24
1
0,33
0,380,5
1
),60
0,33
iacurile active 0;28\
Nr.Nr.25 lii

1_

0,00

0,14 .0,05 0,12

0,30
1,9'

2,0

Nr.Nr.21 ~ 2

,0,;010,'3
Nr.23

'

0,331 0;':;6

Nr.Nr.24 ~1

, 25 ',:

0,37tO~40.

...~.

, Nr.20
0,28 0,31

- 36'7 -

Continuarea

anexei 11

Ti u turb.nei
Denum1rea pieseAK-2 -1
AK- 0-1
An-2 -1
A'1'-25-1
lor roto:ntlui
MaxiMiniMiniMaxi.
Maxi,
Mini;MaxiMiniinalta..
de
mum
mum
III'XIl
mum
mum
mum
IlIUm
mum
:prasi\Ule
Nr.2-r

0,}2 I 0,}5
Nr.28
0,40

:,,:ur'1e active,1

1,43

Inel de oprire
din spate :.. 0,27 0,35
Buc~a etani~rii
cu ap&, d n'spaI
0,10 0,16
te ...............
segoent de ,pro.tec~ie contra a':'
.burului din spatii . . . . . . .. . . . . . 0,08 0,)4
segment e.e protectie, contra
ul.eiului, din
spate ................ 0,07 0,16

0,25

0, }5

0,26

0,35

0,67

0,78

0,14

0,19

0,20

0,27

0,07

O,l}

. ..

0,07

0,16

0,07

0,15

'

0,20
-

C 20
j

0,27

0,20

0,28

0,27

0,07

0,1;

A :l e x a

Tolerantele

de ajustare ale piecelor capatului

din fa_a al rotoruiui
Tipul turbinei

Diamet:!."U1

:BT-25-4

lui,

in

str~ngel'ea'sau jocu1 .
diucetra1

nun

dele

Corpul percutoru.....

Roata din1jatll.
a
~ reductorulu1
gere

-0,047

-+0,012

220

+0,01

+0,04

Disou1 axial

300

+0,35

+0,45

258

-0,061

275

+0,08

+0,016}
+0,12

...

340

360

-0,026
,.0,07

-0,160
+0,16

375

~
- O .. :?

Segmentul de proteo;ie contra uleiu1ui

~

ll\Si

mic

....

oai'~ar ....

~1 nub 1 '011t1 de
.,.,.,."~"'.,.,~
(."xlal ')
I..~t;.. "'''')''''''''_~

An-25-2

0[".

Jooul axial
de1a

,',

"

Inelulde
aprire'
(format din dollA

la

105

Inelul de stran-'

j um~ tll:l,ji )

BnT-25.

arbore-

Denumirea
pieselor

lui ..!'

BK-50-1

la

'0,08

o,l}

- }{i8 -

Cont1nuarea

anexe1 l2

T1pul turbinei
Diamellrul

"

BK-50-1 BnT~25-3 An-25-

BT-25-4

arborestrangerea sau jocul

lui,
diametra1
1n

Denumirea
piese10r

nun

de1a

1a

-0,20

Jocu1 axial _
de1a

1a

0,15

0,20

Ine1 de sus~inere

350

din douA ~umata~i

Buc~a de etan~are:

365

~ mai m10

l'1J ma1 ma.re 392

+0,24

+0,19

-0,5

.0

-0,24

~'

Ine1 de sus~1nere
370

din douA jumat41j1

Buc~~ de etan~are

380

o~1l.de etaniiare
in fa1jll.:

9J ma1 m10
l'1J

.... ..... 435

mai mare

472

......

0,15

0,20

0,10

0,25

+0,24

+0,19

-0,5

-0,24

Ine1 de su.s~1nere
,,',

din douA jumQtll.1j1 450

Buo~ll.de etan~are
d1n douA jumAtll.1ji:
.
.
.~
: . 460' l'1J mai mic

,',

Ine1 de sus~inere
din douA jumAt41ji

"

..~_.

.+0, 24"

0,20
-,

"

. 482

~ mai mare

...

'
460

-0,24

470

+0,19

o
+0,24

s
bBe~a1jie'. semnul _ (minus) aratll.'int'!rsti
~iu, seronul..+(p1u L n
aratd surplus de s~rangere,

~pate_~l rot 0:'Ll1u.1

Toleran,ele de 8justare~1e~eselcr_c~~tulu1-2.i.n

C-~~-

1"'

l----

II
Denumirea

t'

ill

t----------. ..............

.__

i Inel

de oprll"l!

\BuC~~ do etan~are
Buc~~ de'etan~are

'-

..

..

. . ..

........

I
II
I

Buc~~ de etan~are ,.,

SUrplus

diametra~ Joeul
. de
I axial
strfmser

rom -~--

J!.e13 I 1a Idola

-----f

420
630

530

----

B1-25-4,

trul
arborelui

pleaelor

Tlpu1 tUJ.'binei

BK-50-l

i DiBme=r

An-25-2

.i~m.-r ;;~p~-I

18

I 0,26 10,,7

trul

dil~roet7.'all JOGu]

arboda
ax1]
re1ul stl'fi.ngerel

in 'mml--.----+--r
.

J, dele.

0,19 0,24

398 10,19\0,24

_
I

segment de protec~le' oontra u1e-

400 -{),24

cl

368,.1,0,2410

410 0,11\0,24
Proaatd eu 56 mID pe lungl
mea arborelul 1a 0 oonici
tate de O,5~

o,0610,J.6

376
..

1-

I-

"j ,
.,

Presnta cu' 2~ ~m pe lun-"

gime~ arbore1ul, surplus.
" .~ de strangere 0,125

-......

mID

.~

1.-

.-

i::t~~~~
.~~
':~~:~~.'
:..

.'

..

.,\

\..1 ;

,201,25.

p,20 0,25

\I~:~id~.:~:~~~~~:.~~~.~~~.:~~~.
-,
I

-.

38010,1910,24

0,19 0,24

1a',

'..f,

p,lO 0,22
412

0,0'7 0,25
0,19 0,24

-rl

1<:1 dela

4~O'+0, 26 0,37
40011o!19 0,24

'I

,-

- I

---

A n a x a

14

1~Belor aflate intra aca8~

Tolerantale de'aju~tare ala disourilor
,

-Jocul

Nr. treptelor

TiPU_l\

turblt
nei I

,-

12

13'

-'
---J-------J
I

15

.14

17

16'

18

--

J,;7

Dele

for.,:,

P.," "."

la

_~05 490

0,1,

\ -

, 0,15

0,30

0,24

\ -

0,10

512

I-

141;;

55,0.50 0.60 0.60 0,30

0,24-

It85

~450

445

_I

hel~
.. 0,50 0,44 ~ 0,4
l:anl1
'11-25-2 ~~'b:- 0,65\0,49\0,49
~ eN'! 470

480

4,_ \ ~

0.5~,50

~J=-~;R'

JI "-

1\\0,50

0,5510,5510,55

489 I 490 1500

0,47 0,47

10

0."
D,"
I

420

13

O.,~o." 0.5'

-l!

__ ~--r--_

111 12

2~~0, ;14

460

-.~520

4;0,

---'-'''1

0,19 0,26

. Hr. trept.elor

--l

0,1:1

F.

t--r~ __ 3l

'..~

0,10

C." 0'"10'''
't~O }65

0,10

O,t;, \0,50 0,55 0,55 0,55

O,~,7 ~,47 0,J,7

axial
de
J.nele cu
aflat
lntre ari- 0intra
disquri discuri pioa- prii'e
re

0, ,~rl 0,47 0,47 0,55 0,55 0,55 0,62

I"
Dele
0,60 0,67
'BK-50-1\P~1~ ~l 0,52 0,52 0,52, 0,60 0,60
..
445 430 425
450
465
470
arbOl"elu1 t4- 85

lBT-25ot,IUt-ns

20

19

Buc~ale

..

105 '.
1
.55 ~.5'

52
0;
52
0.52
0.52
O.'2
0.52
.'
521~'
0,5210,52
490 1485 470 465 450 45 30,
505
507

i-.
A n e x a

P-l!1. ~{).rii turbinel de tip Ap:'25-"2

carD:cteristicele

U1
'r~t::1
~e-

I~\-I
---;_.
\ 1a1ete~e-t;- -il

I s~o~~

L'"'-

t,

nem5.-cr::l

Ifa--

\ -2

624

j\

.,,

I.....40

-;

1740

\i
\

II'"

'

622 14:x: -;; 2:>;:6

:,

1
1081 2 TBI, 5 ; 6:r;~a:12~2
152,,5
;.)

., 5" ..{
16' 8'4x,10 166,~ '"'
I'.'
175e,~~4x7;
166\ 2

146\

442 '1159\'15X8j2xlO

4,42

6
7
9
10
11
12
l~

788 1450 18x 7j2~ a 140 2

494 7?6 14~10;2y.7 152 2
494 738 14~lO;2A 7 152 2
494 7}8 i4xl0j2x7 ~522
494 505 16x. 9;23:11 166 ,
494 505 14x 9;4x12 174 442 670 22x 8; 176 445 744 20x 7;2x 8 156 -

14

\750

735

122

15

,748 \749

152

~Ui,

~'e\

759 14::: 8; 4xlO 150

2
2

'

0{

r.: 9 5 40 .'1(.'
n,

81,940);;)

'96,1145~3

\136:6\

180,4

ill..

-',

-;
-

-l06,:; 45x3 179,0

46,0 45x3 190,8
205,2
\ 6},O 35~3
72,5,35x3209,1 \ 83,1 35x} 21.3,4, - .9,5
105,5 }5x3
9,5
126,5 35x3
9,5
146,0 45x7
- ,,0
199,0 55x3
- 13,0

292,0
446,0

~at~~

min

- P-3,6

'

{:,

.-'-!

12

34

12
12
16
16
16

34

Lung1meu t() .
tala a
ourmei

:n

i\.i~ezare[l
sarmei
dela 10oul de
f1xare
da pe
disc, mIDI

- '.l -

.-

Sarma de fixare

Lun.. D1a- mei

f
.,.,o"_"r,,
.Nr.
'/
\
Nr,
\.li'
gimea
tl"n~ ge~
Dia\I ~;:1 pro A:'.;ez~n,a
Nr. d'J
In "I
1180
I,
aem~ ~"mi- me\ r,~
11 :. ;.:~ U f1- ':::mpa.r.~i- de 1ll.- .. ~a - semi l~abr1 ni- .a~
tru1
--\.
~.
fa: lr~:p
J.~-:J
1u- J'caji1.,ale- pa- .:;hi, .~~~~~
catu- tu- brib r~'
. 'InO
"
I
rJ~i 11u..i teler pe 1'3- z;i.- 1'.,. oj bri- \ lui 11~j_. c:at1.\
1
l..'
1\
~~:.."
co- pachete
t!>
toa
".-' catu . ~, Lllu"li mm
u~, 1u1

I a~;_ Toi1

1.5

3,8
-

53+17,6

,-

4,2

62

6,5
6,5-

'74

95

25

8/8
8(6

- - ..
-

,
,

-,

80 '

90 '
138
5,1
5,6/6,4 172; 273
6,4/7,7 240; 410

4,5

,~f

rebulnveazA 1n douA varian~:

I-a - coada
) Palete1e care au coada in fo~
do'T 5e int int.~edlar;
II - palete1e aU,d15tan~1epa1etel formeazA corp comun cu di5t8n~1erul
'.
l.

re intermed1are separa-'t_e_,
_

~l
::-

-'.

}{

...;;
'-'"
,..,

.0E:~9teristics. )):Aletarll

pa.rtea

tlva a pa-

rreapta

s:t:-

ac--::.-l-

de p

:r---...---.-----.1ca;ae
I

3et e
Nr-.- I,un~: actio vel

letei

Iwp:'!Ir'\ites

pe ~achete

\.-

er1s ti.ca profi1u1ul

".

TipvJ.
cozii

profi
lului

effi:!JIlt;>a
!TI!l"J

pe
reat 11

L------+-----

;,64

22,7

248

\ BA21; 4x20 IProf!1 In

2
3
4
~

364
}64
364
~64

23,9
25,9
30,3
31,7

}64

34,8

248
248
248
248
248

1
,8
9

10

35,2
365
38, e
365
,n,51
365
4'7 ,9
365
:;65 53,7
365
r" 7
365
or,
I
76, ;,\
365
1
n,7
365
80,0
355
253 100,0 \

60,,\

\I ~~
..c-

:
I l)

114

I. 1-

\ 1r

II ,~
~
118+ )
119+)
20+)

!fonrl'.dc

II

8x21;

.'3:x21;

"

'4 : 20 \i.

"

42

Bx21;.Jo,~x20

I "

248

8x21;

4.x20

21.6

8x21;

4.7.20

246

8);21;

4x20

248

bx21;

4x20 I

248

6x2l;

4x20

248
248
21.8

'I'

0,46
0,46
0,46
0,46
0,46

0,46
0,46

I "
I

8x21i 4x20

0,46
0,46
0,46
0,46

"

..
"

..l. 8x21;

!i

0,46
0,46
0,46
0,46

4;:.20

8x21; 4120

II

254-

110):21;

262

112:l:.19; 2x17 \

250

'130X

244
~$:;
3 \ 19 8
.:.2, ,0
254 ~':'
254 143,0 I 21 o

I 32x

'r-~m
I
0;46

8x21;

Dimensiunile
a

Idem

4:<20 \

8:;.;21; 4x20

rotorulu1 d~

2x22 t

'1; 2xlO

'/; 2.xlO
1axll:

\ l8x 9: 6x 8

"

"

lIn

0,51

forlJili de
Ifurc~-plGln

Idem
"

0,51
0,84

0,64

.-

..

) S:l..-::aflupe:::-loara a treptel?r
18, 19 ~1 20 se ,,-a fh:a nUmlili
se 11pei?t.e__nu 10. toste pale';e.!.el_c~. p.'Ullni Ie. !lcelea care 'sunt

!na1t&

n c x a

16 A.

reslune a turbinei t12-AC~25-1

Diame;;
oonslderat

tr.ul 11roi tr. a1 .-

(l3ch1~ 'G)
Ormx

nl;;ur.ilor,

...

mm

Jl1m

3,14

0;'17

3,14

0,77

Idem

3.14

0,77

"

3;14

0,77
0,1'7

"

0,1'7

"

3,12

0,77

"

3,12

0,77

23,0

3,0

"

3,12

0,1'7

3.0

"

";,12

0,77

26,1
26,3

3,0

3.12
3,12
3,12
3,12
3.12

0;17

"
"

;,l4
3,14

0,77

.'

0,77.

"

"
"

.3,12

0,77
0;77
0,77

4,88

0,32

4,88

0,32

j,ipi t

5.48

0,54

Id.em

5,48

0,54

"
8,0

"

II

8,0
1).:.1. 0

n,;)

cl

at-unoi c/!.nd repaletarea

se face< dlnt.r' () cau}:.t\oar'?care;
notate
in Bohi ll. cu seIlL"':tul ~X).
.

sarma
.J

Ii
- 374

caract?riotiea

Partea
activll
a paletei

.'

Nr.
de
pa-

,Caracterlstica

ImpAr-

lete ijlrea
rreapacpe
ta
tive paNr.
pro- Lungi- pe cheroa- te
. ,1'1mea
tA
.lu.f
[rr.I1'J
lui
21

521

203,20 206

22

518

260;35 116

23

~~~A 292,10166

258 150,65
2~'1 201, 6I
24

coz1i

1,80"

- 2,30

207.6

8,46

1,15

1,1;
,'4

t~~~

67.6 de furcdplan
8x7

Idem

28

1,88

26x6
27.5

In forIcll.

i~~~

1,04
,.l.4

192 32x5 de furc~

profilata

1.t 02

.l,1m

1,14

, 6,62

1,14

protl1at6

25 120
m 358, '1'1

380

c.
mm.

34x5 Infor!ll11 . 1,90

259

254
703'

profilului considerat
(schl~a a)

Tlpu1

In fo~
de furca

26

p~letllrii rotorulul de

160

,27.5

In

forJIlll

pe aoaM ma1 sus~de b-J.Z8

de furcll.- d1sculul de part a 1e~1r11

aburului se mare' eazll. " ~"
plan

5,48
6,354-

0,54

207.,20 214
./

I~ fOl-;nll
. 0,64
227.8 de fureA
I 14~
2:x9 profila:tll. '.'.., , - ./

1,00

1,12

1,00

2'19,40

In forron
22xl de f1lrcaIn formil
de f'urci1
profilat~

1,14

6,62

1,14

154

~.

1,15'1

".

plan

259
':'20 358,11 160 32x5
','20
In fo~

l\e furci:l

plan

mai sus de buZ&

pe coad~ de
dlscului. de partea 1e~lr11

aburu1ui se marcheazi1

"/)."

- ,75 -

16 s

A n e x a

j9as~ preeiune a turbinei de tip AC-25-1

---,-

soli-

oi ta.-

Legaturi1e\

ea de

(soh1~a b) daju1
(Upit
Sarma
fii. ni-

neovolere
rod':l-

Caracteristlcele vibrator11
ale paoheta10r

B9n-

Frecven~ele
sau
D1a- numa1 statice
meJ: $ t
trul nimro tuit)
perls
tu1t

sa de
abur
supra.
unci
alete
cm2

'75-,4- 6,5
lit."
122 6,5 I,1.I

4'lI 0'- 5')."0

- ,J

Dlametrul
lim1t1\
al ni-'

turiMultiplic1tatea K ~1
lor,
tura~iile de rezonan~A,
rom
n
rot/s

rez

K.I0

K-91

5 3, 5 -58,0 5

46,0-52,0

K-5

K-4

IUtu1 t 200-200

54,5-60,0

Lipit

149-161

,6,2-60.7

29,6-43,0

tli.tuH

I50~

56,6-61,5

40,0-,n,5

K-;

Lipit

. 42,2-46,4
K:ti4

Ie-3

11,5

.,

11,5

11,0

K-4

11,0

. K-4

11,0

Id:t
64,0

f280,5
,o

152
235

6,5

152
235

6,5
6,5

"

6,5

--80,0 4,5

K-3
55,5-62,4
. K-}

155-170

56,1-66,5

350-410
410 :.._

51,4-60

K-7

1 :'-"." 6 5
~.L..J..4..

. tlO, 0

15;-112

f,.,

133,3 4,5

KlOI

52,4-

'40,0""45,0

K-4
40,5-44,3

11,0
12,5

K-8

10,5

44 7-52 4
K=

46,3

K-4
40,2-45,3

1;5,0

K-4.

90,0

6 5
b~

1 ;l, '5 \ 235

~:~I

152

10,5

Lipit

153-172

40,0-45,0

K-4
40,5-44,3
Idem

155-170

11,0

11,0
I

12,5 \

Tab
,

l)'aletarii

Q!~.::tdr15tica

1"'--"'1-'-

\"

'[::",,&1
;:..

I'

I!.

I
\'

':;

-I

'\__ lU1

.~"
'

~
r.

:.-

to

,;

'1

', .

:Ilea

}64........
".61.'
,;
-'4l'
''',,J

364

365
365

~65

')'7

.. I,

'7

242

242

30,5

254

33,7

254

??,6
j

254

Ii

;66

4-4-,5

12 )
l}+

,66

366

50,3

14+).

414

6~iO

. 96'
1)

196
196

56,0

J.5+)

414

11,0

16+)

238

89+0

1Tt )
18

238
236

97 ,0
106'
120

142

1u:v.I;
2);:18i lx20
2x22

...l!>

113x18i_~

~~

1Qx20; 2x21 ~

2x22

16~
.

168
18,~
192

202
210
172

0,46

14 x.14
,141:14
14x14

I;

C> 'H

"

12x14

12x14
23>:8
24::<8
26xl i 1x6

mtij

,x5

3Ox7
20x7; 4x8
~

,..

:"
j;4,

_._---

roa

111-

za.rssIDialIle -

- C,
'

mID

rn:n

Tn

-I

3,14 0,7
0,77

lor,
fill"

-1
I

"

"

"
"

';j

I~'
,

"
"

58 3,93 0.97".
3,930,97
',3,1-

0,684,59 1,14

4,0
4,0

43
55

4,0

60
~,.-l"'~66 7 01 0 ~9 61

4,0

0,684,591,14
..-i<:;~1Q,66'r,010,29
'..-il:l iO,667,Ol
0,29

i><:l:;::! 0,66

.-

1,01 0,29
""J' 1,00 8,17 1,22

at~ci

turi-

"

.~

11

w.-

al

},1210,77

110,58

trl\l

Id~m

5,14; (J.
3,141 0, 7'~ '
j, 14' 0,771
3,14 0,T7j

70,

"

"

",

4,0 L1p1t 110,5

4,0

.4,

Idem 10,5
"

0,5

,,'

1,0

tI \or'

~1

0,5

tl.1,O
cQndexeout~'re~alet8rea d1ntr'o

1,00 8,11, 1,22

I~

:!.iriUta

',Q,

.,.;

Dlame-

N:Ltu1t

,
II
'" 58 .
0" 0 , a't
;IU,
~."',./
..

...al 0,'

1,,'IU

i\0.463,1210,77\

.,!;~

tuit
\

1 .fi1 trul numai

2,
mm nitu....
~

r:-:
3,14., 0,7"1i

3,12

17 A

de tip Al-25-1

1: O;:4613.121-O,7'{

'"

l'l~)8W!:ni
5
IOx2!; a22 ~)

\ 184
;0;,;.8; 4x6
415
112
Pa1ete1e tr.~telor 13-17 se cos cu sa~
cauzll. oar.oare,

w';:;-

\1,46

nx~8:_.;X~p -;; ~!0,46

16>:21. ~>:<.2

254

0,46
;, 0,46
i1 0,46
!i 0,46
:: 0,46

11

12x20
] 2y.20
10x20; 2>:21 Q)
110:l:20; 2x21 ~

10x21;

43,2

43.2

2,1-2

.."'65

415

240
240

24~3
26-f

10

20

, ------240
12x20

,).~...,
~~;.
~~'(
.A)..
I c~.
:J

19~236

~j

activ~1 pe p~ch~te Ti ~l
nl>
Ii
Cl
t'
coz1i
t
roaf'Y
'"
mm
,

i_

a turb:Lnei

r:::1-aract~r18t1ca:=l
Leg~turi1erRanda, pl'ofilulul. (lon.side- . (schi1ja b) I :1 ul ,
I !'at (eeei;.ia ~)
firma
., (11 t)1 t
1- _..
. I ge=-r--Qi

nIl a

_+e~=)
'

--

r",rna:

'I

i . .JUL.g_.
I

lu-

'-

.-

NT,

fpro-

'I
\..

__
....

e pal"'t'~.i'

I _

Part~a 'OlCHvi1!

rotorw.ui de lualtl1 vreslWle

e 1 a

Caracterlstica

\l
'

\
i
I

;,
I

I
1

,i

('j

+'

P<

o;l
<1l

""''"
22

23
24

25

paletll.rl1

a paletel

-.-_.__

if

-~

..-l
'\-<

<1l

oM' ~

OJ

.-1 <:l

'...
'" ;:l

bh

a, ""I pa'd QJ che-

s:l

'.:>Ite

::l

204

2~~g~
~ 145,5

518
Il'll

364,0

!t26

;':)0,:)

,.

0
I-<

+)

rom

:;
'to

),28116x8

214 0
,

1121 14x8 1>l\1 172,0

.I I

ni -

Villi

t uit )

et
Per/e

.
. , l?P ~
Ij
pur':eode

"

!~.'''1.'fvi.
\ b ,

_~.

_ 't

~"

A.I

-1, '.

Ifinita a~
nitu-

Idem

11,7

Kgll

11,5

210

110,0

200

112,0

340
HO

12,0
110,0

157-165

200

\ 12,0
12,0
10,0

"K-3
K-4
,
1
159-16} 57,O.,.58,341,3-42,}1
1,0

~20

8 0
'

15~,~:~9,2140,~:13,oI17,O
.,:.10 .

Flh~.. (i.:x-u,bi
el,
V'~.~'h?!'11!., .!
lJ

'''''14
PI,.,
;;"I;ht

~M

<

l.
~,

"

GgI.,~.!~
'r
._>9~ l'A"f{U

.~!"-_-l.
_ II, _.1

r'--_--y~__J'"'_

r1-

lor,
mm

4S,9-52,~
Km5
.:Km4
205-220 56,0-60,2 43,4-46,5 11,5
J{A4
K=5
209-220 55';"5-58,4 43,4-45,7114,5

Se.' w,peninJ

d~().16UqA(;

K-IO

"'--------,

8,01 Nitultl 529-565 54;0-57,7

108

.1,)

r----""----~ ,

rot/a

6,5iL1p1t

70

440

~I

2'

Ditt-

metrill

FentrU pa1etaroa discuri1or. au buza prof11 610 (5ch1~a C)

17 B

AT-'25-1

----

-\

315

s:l

I'

I
'

222,0

2'

<0

s:l>d s:l

26

' (.,

de tip

caracterlsticele
vibratori1
ale paehetelo:r

Lt ...,

179,5

l~

Eo< til <ri 01 ::l

2xl
260,55 180 )ox6

202

Q>

g q;

180,0

;;)a:r~~._
...dllj ul
' .
....1)it

(l)

;;J ;::

20x9'

529+ )

'\1

. ;:l oll

. 0

'".
"Iz.p

124,0

41.5

<Il ~..;.

PI

l;

,,'

QJ

~r-J

rea.
Pe

Pt.

).j

Ban-

a turbinei

"i niFree~ltlPllcitate&
K
A:;e- !.
" .
" ~,<ll""rl
z~rea.' Diu- tult
ven~ele 9i tura~iile dG
'J ..,~ <:l ~..
il meBau
..-l 0

(1
"
rezonan~a Dre
Me:> III
r'i t :rul numai statice

1,.. -

('(!

riO
\\\ lo<

<'l

<0

pElr-

presinne

~ch:l~~

(1)O~

~..,'.~

de inaltll

LegG. t'lr:i~

'" P<~

Im-

ill
OJ l<1l

Ji f:1i

Partes acti~~

rotoru1ui

I,

\.>'

-C.l
-,

A n e.x: a

'.l.I:l

Caracteristica ualet~rii turbine lor tip BC-50-1

I Bandaju1

?a1ete1e+)
I

Xl!
0.

r
0
C)

'I'~

0.~

,~

..

Ol ,-I
<ll d Q
'" 0. +'
Cl
OJ
"l .. .<l

' ~

'" ~
"' .... Z c

:Ip.

76C 62l
740 '147 8x20 i
44, 62~
736 50; 14x12;
136 5()~.,147012;
736 503 14x12;
"736 50~ 14x13.
73650P.
14x13;

736 50,

14x13;

ro

,-I
cd

S'?..-i

OJ..-j.'1

_.

'H

-r1

..
orl
I:l

Ol..

OJ ~

'd

Cll

oj ""

rl

Q)

Q) "

;:I
n3 ,-l
OJ;:I
orl ol
hlI(J
I:lorl
;:l '"

OJ
S

>e:l

0 .,.;

I';

Q)..

(fl..::l

104+2 29,9

8 +'

.H.o

..

..,....

,-I ;:I
;:I,-l
'''';:I

OJ
u)

co

'd 1--1

lCll.rl
,-l

'!>

+' +'
Ql ol

'rl ,-l

IlO ;:I

OJ
8

..-I
'"
~.o

~ al
H 0

oM

@ <aJ

-:
.
-

- ,
-

+'

ol

2x11 :?04
2.:<11 204

3,7

3.7

160

204
154
154
;;'~4

50,~

56,0

'3gX;J
x3

61,:; 30x3 3,8

35x3 3.9
3~x3 3,9
8g.n3~x3 4,0
J.o6 \ 103 \35:(?
174
12.~ 357.3 4,5
1'76 !141i45:,3~'19
1;0 ).g~ 55x; -

1;,>",

70,1
80,0

14,2

2'j~
1446

lA
01 ,-I.,.,
Q) ::l '0
h (J

<1l0

N,-l ""

""

Q)

l1)

<::,-l't:!

,6. ,5
3,8
9,5
12
7,...
9,5
12
7;5 6.5
4,2
9,51213,26,5
4,5l
13
11i'oo
1 ,9 8~8 ~
"-'
3,4
"?'
1:;,516
",3,,58-8
,4-7,

19

'H

(;) '0 0

+'

;.<

.rl l3

H
<aJ Ql ~

,..:t

,-l

al.;:I
Q) orl
""

a;:l

..
0

3,5
136+2 42. 8
~
4x9
204 36,1 3Ox3 3,6
4x9
204 3~,:; 30x3 3~6
4x9
204 42,9 30x3 3,6
2x11 204 45, ~ ,Ox3 3, '7
-

ol

al

Q)Q)

<0
Ql ~
a oM
orl Ql
IlO 8

S (J
al orl

al

J...;

til.

;:I
'"

..-I
~

ol
.0
'H
. ol
..-i S
'H
8 S..-i
OJ
S

;:I

0.<;E."

(1)oM

;:I
,-l

<1>

F!
~;:I
orl::l
+'
...
orl '"
,-I"""
(J

I..,.,

'.1
<1l
~
S

Sanua de fixare

Nituri'

II:

736 503 14x13; 2xll

494 73$ 14xlO; 2x7
494'7?)S 147010; 2x7
1 4941735\14X10;
2x7,
4941505 Ibx 9; 2xll
4Y4'505 1';',; 9; ,~:x12
\ .4426'70:22~tG:
445 H4 20:<,'(; 2:x8
750 735, 284 4' 2x5
74~j4920x1;2x6'1:;)
\
'745 n46'

+'

.,.. Q)(ll
~ '" 0.

;.<

'"

,-I
;:I
""

'" ol 0

l-! ~

al
'H

0.

Q)

0.

'M
,J)

,-l

.._.~

,-I ".',-1
'M:~
~
'M,

o
0

"'...

dl

+'

<rl <:l

::J::: ~

"

CD

0. 0
S ,-I

,-I Q,-I

",L

'"

Xl!.

.,.,.,.,
;:1;:1

~reapta

.-t-

.~ ~~
'"

'

.,11 t1l

58

-.

eo

6~~4

90
17~2~"'6
4i
_.0-

'+} Fal~tele oare aJ coada in far~ de T se intrebuin~eaz~in doud~aria~te: I-a - ooadn

,1'a1.e'te:l..;formeazd

c:,~rp'o'Qmunou d1stan'\1erul

1ntermediar;

II

- pale.tela

au'distantiere,

:l..ntermodiare separate.
.L

I
I

A n e :x a
Caracteristioa

~alet~rii

paletele-tj-

I-<

>al
Po

'n

Treupta

0
0

.r! .r!
'H+>
<)

k .d
Po

;, .r!

:<;,'"

-rl
'H
0
I-<
Po
-rl

k .,.;
ZN

j'

Ql
.-i

as.-i

<;.-i

Po

.<ri (!)
, ~<~

Q)
. "'.-i
QJC\l<ll

: I-< Po...
.: 03
Il>
N__..<1

OJ Ol

Banda iul
CD
.

>OSh
o. 0

-rl

;:S
;:l
.-i
.-i
l;:l <!l;:S
.-i >.-i

.rilll

' +'" Po
k

<)

"'" QJ Ol
'-O:I-<Po

turbinelor

-rl
III

ai,

""

III

'Ci

.-1

as
'H

..
Ql
F.
E

as

Q)

-rl

.-i.

~
H

P"";
>al

-rl

(ll

CIl -rl

o:l:i

aE
<!l

'" -rl

BT-25~4

Nitu i
.-rl

'H ,.,;:S

-rl

P. "
,..

I';:l

as

de tip

.-i
.

-rl
~

;:S.-i
Ql .-i
to .-i;:l
~;::lSIl>:::l
k

\'H

aI

-rl

S ~

'drma

'H
.-j El

,Ql
. 8
I Ul - Ql I
-rl CIl-rl
1.-i;:S
;:l.-i
d.-i d ~;:l
I hl:;>ll>::l

"~

,,

al
QJ -'

S -rl
-rl <!l

QJ
8

!lOS

>:1 I-<

al
-rl
A

.;:S

Ul

<al

<al
HCIl

01.-i Ql
;:S Po
al 0
<!lOll>

I-< r1 '1:l
C\l
N til OJ
OJ.-i I-<
"'" OJ d E!

<'O~E

.~

-,

-I - - -

.to.

~
..

S Ql 'n
~.'1:l'1:l

0
-...

-I - - -

'4!

..

Ql

'

-rl'HO

-I - - - '-

i:;,6

I
-rl

>al

.
IB
'760 626 ~
104 29,9
IDirectoare
740 747 '
l<;jO 32.,1 ;
IrB
443 626
:
138 ~2, 8 2
736 503 14x12; 4x9 204 28,9 30x3 3,5
,;;
73~ 150311.ix12; 4x9 204 31,330x3
'i; 4
'73b 503 14x12; 4x9 204 32,8 30x3 3,6
- I.
5
'1;>6 503 14x13; 2x1J 204 35,6 30x3 3.6
-,
-.
-....
".
6
736 503 14,;13; 2d; 204 36,1 30x3 3,6
7
736 50314x13;:?xl',:204
39,330x,:;,6
'-~.
8
'736 503 14x13i i!xlJ 204 45.5 ,Ox3 3,1
9
494 738 14.x10; 2x'{ 154 48,9 351:3 ',I
- - - 10
494 '738 14xl0j 2x'7 154 55,1 35x3 3,7\
11
4?~
7'58 14xlO; 2)';1 154 63,0 35:x3 3,8
12
494 138 14xlOi 2x7 154 72,5 35x3 3,9
-'..
13
494 736 HzI0; 2x1 154 83,1 ,5x3 4,0
-'
14
494 505 16x 9; 2x1 166 103
35x34,2
9,
12 7,1
15
494 505 14:x 9; 4xl~ 17.11124
35;;34,5
9,
12 7,5 6,5
4,2
80
16
442 610 22x 8;
170-141
~5x3 4,9
9,
12 13,2 6,5
4,2
90
17
445 161 l6x 7; 4x8 144 153
55x;; S,O 12,
16 13,5
18
445 744 20x 7; 2x8 156 199
55x3 5,6 1;;.
16 13,9
8 5,1
138
19
'50
135 28x 4; 2x5 122 292
- 13,
16 14,~ 8/8
5,6+6,.j.
172; 273
20
748 149 20x 7; 2x6 152 446
- 13,5 16 ~3,A 8/8
6,4+1,'7
240; 4\0

+) Pa1ete1e care au coada in form:'!. de T,se 1ntrebuin1;eazl1 in dou~ variante:

I-a - coada
~a1etei
formeaza corpcomun eu djatan1;ierul
1ntermed1ar;
II - paletele
au distan1;1ere
~ntermed1ar~ separate.

i~,
,...
L,
:~~
,"

de f1xA.re

03

a.......

;:S .' El El p .. ,......

<11 .r! co <!l ,QJ
al -rl al
PO
~ tlOO
S
. 13 O!lOO
0 'M
~ ~10l
al -rl l'l -rl
CD I-< ~ ;:S k
-rl Sr' -rl I-< ;:S k
(/)Pl'HP
AS
A.oHP

1.9

,.

.:...
-

I,.':~

r---\

A n e x u
L1sts soulelor de prec1zie ~1 a celor ajutiltoare intrebuin)ate
".
--,'in timpul repaletlJ.r1i

Denumirea

Denuro1rea oc6.le1 ..

clasa ITa ~i a II-a

pile-piane

: .;

Pile :t"otundsclana I-a ~i a

II-a

i
I

Burghie

.20

lucrlJ.rii

Pilire8 cese executA in t1mpul ajustarii cozilQr paleteloT. 1nd",partarea bavurilor, pregiltirea inchiz1l.toarelor, a segmen~ilor bandajului, a sarmai de fixare,
precum ~i pentru executarea dlspoz1t1velcr
I'.Uirea guurilor de nit din c0zile paletelor :;Ji dtn'
panelica bandajulul
F:xecutareR gilurilor in cozile puletelor ~.1.in lnmglir'", 1
b~ndajului precurn 91 pentru execu tareu d.t8pozl ti velor
I

Alez()sre
Fere6tr~u

Alezarea

pentru t~iat metal

ou pllnza
DiU..,i

de nit

Taieren bundajului, t~ierea panglicii bandajulul, ~

:
1l!l.r.me1
d<; fi:tRre precum '\Ii pent:l'u ezecutare& di ;;poziti.. I
velor
'I

...

"

0:.

J.'..

zenoultoare

zencuirCB
dajului

SalJlu
~icrQ~etru,

.<;tlu.r.1.1or.

~ubler~ 5~ion

Ma~in~ electri~~

de g~u~1t

Ciocane, 'lIurube")..ni~e,'
ohernere, baros, menghine, ni,cavalo,
mal?ini de gl!.ur1t,tocili:i
Lampi de lipit (benz1nfi),
becuri pentru flacilr~ autogenfi
cu turounele ~i baloanele respective
Supor~i (carucioare), cu~lte,
dlspozit1v pentru fixarea suortului

glurilor de nit in paleie Ii fn pung11cB

_

.'

bBn- \
I

Razuiref' ol:zii plJ.letolorin tilllJlul

opera1jici de gjust[uoO'.;
~;'(j)cutureil
fausuri'lrilorin tlmpul 1uorl;.r1101"de repale!
tare
ltzecutar!lllglh~!'ilorde nit in ~,oz11e paIeto,.,l",}"',
precun.
~i. in plllei;elevechi eu 3copnl oa 511 le SCOHt,~l'l
Exeouturen lucrar110r in timpul rpaIetllrii
Lipirea ~i executarea

dispozitivelor

strungirea

dupA repaletare

bandajului

~_

.'

..361 ..
A n e x a

.!I0curHe md.ale l.nt~'J ,'::.~~~!:~g~l!L

..Q.t.J~.81ej;e1eturbinel

---

-----':---- -1-'
lhi 1- \l..'a:d.
mu.rn

...--

;I.

..,

1,0

1
I

12
13

15
16
1"1

18
19
20

21
22

23
24
25

26
2'(

28

1
I
II
II

III
III
III

III
IV
IV
IV
'!

VI
~,.
... "
IV
IV

'-;:or-;,51

.1,5

2,0

1'~

I: 1;"rl

2~O
2,0

1,25\

2,0 I 1,8

1i' 2:"

210

0,0 \
2,;' I 3,6
!
2,3 II 3,8 ' 6
6;0
2 t ?i
'7,0

:;,~

3,2
,,6,6,0
-., 1
7,'
I 6 ,..In
7t~.
...t~

3,;,!

5,2 \ ~,b \

~,((~

1\

'-

.4,0'

~,.f~.

.1.,5

44,1 I

~I

4,4

~;6
4,0. \
\

3.6

2~8
It,.

J .~

2,5

2,6 \ 4,5
2, 6 I 5. 5

2,8

":

~,~

7,0

8,5 ,
..
..

..
..
..

1:~ ~:~II
\6,7\8,2
5
1 ,0

(,;1

1,50\;'"
t.o :;r'.
2wO

, q-

2,1
2,1

1,50

'

",

5,9
"
-' ,9

3,5

1,25 \ 2,;
1. 25 2, 3

\ 1 1'").

I ,,5

'-

\ 1~8

\ 1,50 3,;

oJ

1,F)
1,8

3,5

5,9
t;
. ,9

\
.3,5 'I 'i. ,q.
2,0 \ ;.,5' J ,:-95,9 \
2,0
!f, 0
.)..
7"
6,0
! ;;
J.
6,0
2,31 ),8!1

"':1,5

')
"\I l"
L."
c:., U
.,
1, '),,'

1,2512,0
1,251 2,0

2,0
2,0

1,5-

3,5

2C

-t:,)'

L.,

..

1.,0 ! 1.,'/

'tJUtD

AC-25-1
E

flJ,ni-

~~ini-

ClU!Il

mum

'

,1;"

l,b'

1
I

mll~.\

~,11 1,5
1, '.)~ 1', '7 I ,1,5

11

l,e, \

..

:lJ\lm

II.'lJ.J)l

1,'1
1,5
1.,0 i },'1 I ;. 5

10

14

1\"(
].,0
-J

4
5
6
'1
8

I'

...

-'.0

,--

--'-"--"---r:--~~----M:l.ni ..- r-,:axi ,. LtAl.:ni-1 MiniI

i
r"um
5,9
..1,0 r;:7'-l',5

Tip

T-'--~-l'
--

6,41

21

-..
-..

.. .,
..

..

.-

-..
-

-..
-..

..

.. - .
,

3,75
3,75
3,75
3,'75
4,50
5,50
5,25

5,25
6,0
7,0
7,0

..

-..

..

..

-..

..

5,5
5,6

..

--

-..
..

];'

_... _ ..

'

~"r

382 -

Treul,ta

Tip

Mini-\ .

-~\
:nun!

I
I

1
2
3
4
5

6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17 .
18
19
20
21
22
23
24
25

26
...

1,0
1,0 I
I
.l ,0
I
1,0
I
1,0
I
1,0
I
1,0
I
1,0
I
1,0
I
1,25
I
\ 1,25
I
I
1,25
I
1,25
I
1,25
I
II
1,50\
1,50 2,5
II
1,50
III
1~5C
III
1,50 3,0
III
1,50 3,0
III
1,20 3,0
III

III
IV
IV
IV

\
I
I

\ \ ),0
'.L "I 2'.

5,0

2,QO

-- .

..

....;'S

2,3
2,3

3,3

1,5
1,5
1,5

2,5

3,5

2,5

3,5

2,5

5,0

1,5

2,5

3,5
3J~

1,8
1,8

2,5

5,0
5,0

1,8
..
1,8

2,5
'?,5

4.0
4,0
4,0

2,5

5,0

5,0
5,0

4,0

1, ;3

., ;;,
-,

2,0

2,5

4,0

\I 2,5

')
~,'1
,

2,0

2,5

4,0
4.,0 \ 5.0

."_ , .':J

~15
5
\ ~,

,1..5

4,5

2,0 \

3,5

,...fU .

~,

,~

r-

'10
\) i ~ B 0

, '
. 1" ,...:.1,0

),L.,

3,5

:',

4,0

3,5

3,5
3,5

8,0

2,0.

\"'~l

4,0

J
? ~
\

5,0

I 5,0
5,0

3,5
3.~;'

_.,

-.

5,0

3,5

O'

1,5
1,5

I.

,.

4,0
4,0
4,0

\7.0

0
0

I 4,

..

7,0

3.5
7,0
7,0
7,0
7,0

t '7,0

Al

l]p4 ~.

" [(.
o

"

.!
~-,-

."

0)"

~I".II
/."'.

-f.oj

'

--_ .. ---_ ...._-----._-------_ .. .-._---

A n e x a

intre diafragrne1e ~i palete1e turbinei AC-50-~

Jocuri1e axi~

--

i-i

i~:t
II
I..
.

..

Co;

'"

d
,;.:j

""'
>:

~~-r-f3

~l

.;] -H"P..

, 25
26

II

2.5

II

2,5
2,5
2,5

;n

28
I 29
30

I"1,1
1

~2

33

1 ~~,
~~
;?b
II 3'7
I

38

39
40

:::

I 2.5 4,0

lII12;5

,-:n.III

I
I
I

4.,0
4,0

II I

:?

III

2;5

In

2,5

IV
IV ..
IV
IV
IV

3,7
3,7

2-~

2,0

:/':5

'i()'

.- ,

~,O
5,0

5,0

4,0
4,0
4,0

5,0
5..
0
5,0

'.-1

oM

>l

>l

-~

L-

8,0)

--

8' 5

8'<;
'

8,5
P. ~
-,/
()
I''''
9 I"",
,-0

][

::;:

--

.r!

~~~"",./
E~
tf~~

-JIl

I::

'(,0
7,0
7,0

12,5
12,5
12,5
12,5

12,5
12,5
12,5

5,0
5,0
5,0 7,0
5.0 9 , ')c
5,0 ~l,
5,0 9,0
7,5
7,5 9,0
7,5 9,0
7,5
7,5 ~O,O

n,o

------------Pen't.ru pa1etel-e m.;ltri 1;a.ta

Ti~I---A_
Treapt&

- --~--

5,0

8 5

.,.;

'.-1

--

10,0)

7,5
6,0
7 5
6,0 7',
6,0 _ ,?
> 0/9
6,0
..7 ,5 , 0 16
v - 3,8
,
VI 3,8 6,0
_H.l_

;-,;

I , .';

~
.,..;

6,3 7,0
7,9 7,0
7,9 - 5,0

,~ s:l'"
,~

6.3 7,0

5,0

3,7
3,8
3,8

..

f1
~

7,9
7;9

4,0 - .5,0
'7
6,0
1,5
6,0 1,5

'

.-

1;5

4,0
4,0-

'Il
2!

. ;;g
___

,,.l

..,..\ I'

0,75 ).,'1
1,5 2,0

Eo;

I-AJ
i I-I, I

a. I

i14-24 I

"

- ---E
-- --

--~

Il

2~

];'

37

IV

5,0

38

IV

r; "

40

VI

5,0

.,"

\.>'
OJ
\.>i

13,0
13,0

13,0

--

.....

I
11

Id.t~
I~>~:
~ c

----

.'('

A n e' x a

2~

Jocurl1e axlale ale pa1.etnjulu1 turbinel AP-25-1

____

. \ ' _:\l'-A-F

_.

"2

'

~Ic.
, .. 1 ..;
~

2 II
;. II

4,II
:'lIIl
61I!
-I III

I 8 III
'~9 III

IV,

":;v

4 VI

I'll

ell

;;:1

1,0 2,0
1,0 2,0
1,02,0
1,0 2,0
1,02,0

.-

_
_

til"";

::J

-"
s:l

oj

..-l

..-l

..-l

..-l

..-I

.,..;

..-l

""'

.,..;

~_:":2:e,

01

-_

4,5
4, 5
4,5

.
-

..-l
~
ell

2,;'

4,0

1,7 2,3
1, '7 2,:;
r, '7 2,;'

.-

4,0
5,0
5,0

1,7

'f, 0

2,5

_ I 2,5

_ I:;, 5

2, ,

2,;'

6,

;;,

3, 5
5, 5

_
-

4,'

3,5

2,,2,03.02,8

:;.5' -

c:;

4,5

4, 5

5,0

-:

- I - \ -

-15,0 7,51 - - - - _

..

5,

10, 0

.'

.
Lr

><

2.:; l, 7 2,:; 2,5 3,5

G, ~
1_ '''<;-5'

..-l

1,7

11,7

_ I -

I'l

1, '7

\ _

-'{

I~

-rl

_ 1, '7 2,:;
.'

I -, \

I-

1,02, 1,1

'-"

-\-'

. \ -

1-\'

I -

1'52'5
12,04,5

'I 2,0

~,CI'l,O
- I
- \
- \ .
.'
-!
-

\1 , 2 I 0 - I 1,0 2,0
1,0\2,0 2, 3,0

11,512,5

..-l

><
I,I ~..-l
~~

I.,..;-a.~l <, "21~1

~.;:s ~

1 IV 11,5 \~:,5
-2 IV

0,

r~
~
~~
~
! ~~~~.
~~-~
-1
....
I.r!
-r;
.,..;
~f i1 ~! ~ Ii

la~\I'.o 2,0 2,0

. _.

--

~!

,I

- i

;:l

~;'

~::o

l:I

2,0. 2,

,.

I -

10

10

2,

'f:

2,

s:l

:z

::,;,

1.,0

2,0

...,

1,5

;1l

;-

--.,

\'

--

--

- - - -

,-

2,5

- -7,0.

'7.

10 7
'7, 0
0' 7,07,0:i7 , 0

><

=>::0

'-~
cr
.>

~5

A n e X a

Jocurile

AI

Frau

cal

Tip

I--

,
J
I
'"I

f-.

- ,I

I,

II

1
2
3

ini-I
mum

mum

mum

mum _

.3

1,5

2,5

2,5

2,0

3,0

2,t)

3,0

3,0
3,0
3,0

'2,0

9
10

TV

2,5

4,0

IV
IV

3,7

11

12,7

3,5

:;',7
," 4,5

5
6
,

'7

.,

.1._

2,0

13
14

15

2,0

2,5

3,5

2,5

?,7

IJ

4;0

9,0
9,0

IV
I

3,0

,,0
3,0

3,5

", 5

11,
" !
I,11,0

l-.---G---.....
'---+---'1"":- ..-1

turhineLAP-25-2

"DT-"'-'"--E"- -l-F..
-~--'-----t--T------r---- "
c

-B-=r

maxi":1 mini-lma::d-.\lo1illi.

III
II
II
II
III
11'1
II

4.

axial~.~e_p~let~ju.1ui
I

.1~,:~i-1
IDi!li-1mini-[
Ulur1+_~~:
j.. _I:~~~lurn _mum .__ :Duro

mlnl-j !~.i!ll-:

roue:!

r:'

4:6

6''-0

5~O

4,0
4,0
4,0

6,0
6,0
-

6,0;
6'')'j
7,0 I

?,O

e,G

3,0

3,5
4,0
4,0

e,C

2,,0

3,0
. 3,5
3,5

4,5

8,0

9,0

4,~

~,o

3,0

? 5
-,
:;,0

I
8,0
I

f'? I

0'.

3,5
f,O

." 1

5,5

.J

S~u

9,0

7,0

9:0' 8,5

5,0
6,0

6,5

6,0

7,5
7,0
7,0
8,0

6,0
8,0
6~O
7,0
5,0

8,0

8,0

6,5

6,0

5,5
5,5

,-

4,5

4,0

5,0
5,0
5,5

4, ')
J. -'
"
!'

~:o
C1 -,

'5;0 j'

I
7,0 10
6,0

mini-\ ma.ximum I mull.! 1\

!J9.:;:i-

;i,O

3,5
12,0

.. ,,) "
10,0

'l

4,:>
4,5

5,0

/'O.'j

H"""

112

. 8 0
I

'

5,5

,,
I
I

3.1;
4,0
6,Cl

6,5

\.)1

. I
5,J i ''! , 0

5, :)

" :-i,O
G

u
8: 0

'-"en

5,0,.
r.
.J,)

8,0
fl,5

I;
.'

.'..;.

:i

'"

,
__

...,....
"

_._.

~.

__

.,

.4

__

._

.,.

- 386 A n e x a
,Jocurile

a.-dale ale

26

~:!:.'~t,a1~lut_"!'-!,,!hlI:l..i
BT-2?-4.

E
A

iAinimum '

Maximum

1,0

----

2.~0

Y1ni-

"IAaxi-

ilium

mum

2,5

,,5

'.

"

A n e x a
"
axia1e ale _pa1etaju1ui turbinei EC-50-1
treapta I-a
Treapta de vitez~

Jocuri1e

Minimum

Max1mum

Minlmum

Maximum

1,0

2,0

1,0

2,0

Min1...,Max1mum
mum

Maximum

~,5

3,5

Minimum

1,5

2,5

5,0

Mini!'lx~_-:.
rm.lID_
mum

1~::
mum.

~--=~~.\
1,5

mum

Min1mum

Max1-

Maxlmum

Maximum

Minimum

2,0

3,5

de preSiUl1.e

Treptele
Treap- Tipu1
ta
Minimum

Maximum

Minlmum

3,5

Min1mum

3,:;

2,5

27

Mini- .Maxlmum
mum

------

2,5

388 -

!rU-

Minl-

Mini-

ni-

- Min1mum

T~

mum

Mi-

Mini-

nimum

mum

5,0

II

1,5

2,5

2,1\ 3,0

15_,5

:;

II

1,5

2,5

2,11 3,0

5,5

II

1,5

2,5

2,1 .3,0

5,5

5 ~i 6

II

1,5

2,5

2,1

3,0

5,5

II

1,5

2,5

2,1

3,0

5,5

II

1,5

2,5

2,1

),0

6,5

6,0

II

2,0

3,0

2,5

3,5

7,5

6,0

10

II

2,5

3,5

3,0

4,0

8,0

11

II

2,5

3,5

.3,0

4,0

B,'O

12

III

2,8

4,0

3,5

4,5

9,0

4,8

7,0

6,0

13

III

2,8

4,0

3,5

4-,5

9,0

4,B

8,0

6,5

l4

IV

2,5

3,5

3,5

4,5

0,0

5,5

3,5

6,5

IV

4,0

6,0

4,5

5,5

8,0

5,5

4,0

7,0

5,0

15

5,0

6,5

5,0

7,0

9,0

7,0

5,5

B,O

5,0

l~

17

9,0

~1,0

12,0

8,5

6,0

10,5. 6,0

;'11,5 1~,0

7,5

5,5

7,0

18

,9,7

II

5,0

5,5

7 ;0

-"

i'

- 389 -

.1

Tip 11 ell bondoj

Tip if forti hondo}

, .

Aile

:r. a

28 .

1. ?re"z.t':ntulstandard Gt-J apliolL ul~1;),.rl1(n:, tie \.lnge.re

extrs_
se di~ p~curi1 (mirle:-fule) !ntrebuil1~&te
la ,-'lYl,?er(~aL.~gar~lor ~i a

par~i1or

~:tlXi.15_",.l'P.

ale turbogeneratoriloT.

2. Se stabilesc nrmiltoarele.
a) ulei deturblnl< L;

tipt:.r:i. de ulo'!iuri de tu;.'tJ;i.1U!.1

,

b) ulei de turbina UT:

c) ulel
(1) ulei

de turHm: T;
de "turboreduotc:r.

3. Uleiurile de turblnA trebue sa satisf~c~ 'ur~Atoare1e

condl1;ii

impued

de GOs'e ~2-47.

Metode1e
ProIlrieta"<i1<J

de

f1 z:lco .. chiw.1.ce

!ncercare

OST VCS 7872

!ill 5r-;5
OST" nCTP

7872/2292.

0,05

MI 25r-36

I
I

~.

GOST

0, ;5

GOST 981-41

0,45

OST NCTP

7.872/2292

0,04
8

?iI 25 -36
GOST 1;21-41
OST NCTP

I..

7872/2292

MI 25e",,7
OS~ 7872/,9
MI 19v'
CST VCS 787

~II 12(}.-:??

195

GOfJ'
I

OS'I' '7872 -,~

..

iH 2!i

- ;s91 A n e x a

29

Co.pac.l~9.t~a
,_~tJ~:er"'y''ll~l2r (1,,) ule~_:Ll_.a sistemelor
ca:~titatea

Tlpul
rezervorul
turbinel
max.i.mll.
o

A.C-22-l'5,
AC-50-~

1,5'

~AP-25-1

'.'

l!l1n1mJj.

';,8

lAT:,"2-5:"1.--

de ule~ m)
-.

5'-

AO~25-2

;1-i~~ol
G41'ltHate;d;

01" \il"iii,'

111ei (informatlv)
l~are se afl~ in t1mpul func~loI ne-ril
malllnil in sl::itemu1"'deunge re , m:>

2,7

0,7

2, 9 ~

0,8

4,1

1,0

5,0+)

\'1

1,4

\2,9

I ~.8
'~5,9+)

t'S.OH)

6, ,++)

' 7,5

5,5'

0,8
.
~

...

"

AT-25-2
VC-50-1
VT-25-4

1,1

14
14

1,0
1,0

::'":~:'"
t~b1.a \ 14
+~) U1tlmele tu.rbin~

-r

1,0

--';0

Anexa

----,

cf.lrag.!:~rlsti",ele pom\1elo.~principa1e

,13

Debit'lll pOI!lpei"

e lroin

Tlpul
turblnei

AC-25-1

\ pentru

lagl'ire

~glarE!

540

900

pelltru
,lag1l.re

'll~' \

115

Tura1jia
rot/min

kg/em2

pcntru
reglare
40},8

, 4,0

0,6

750

.4\0-25-2

AC-50-1

Presiunea in conducts de refu1are

(e1tita 18 roanometru)

pentru

de ulel

}64,6

4,0

';87,1

4,0

0,6

405,4-

AC-50-2

1870

7,5

750

4,0

384,6

AT-25-1

1050

5,5

409,1

AT-25-2

1750

12,0

1500

VC-50-1

1750

12,0

1500

VT-25-4

1-150

.12,0

1500

AP-25-2

-,
',-~-"

,-

.. :-

- 392 A

C~1"!\C~~~i5t1ca
t~rb0~~~ectro

Pre5iu- aburilor in
nea
fa1ya
uleiuduzelor
lui
:tn
)abitul condu'csau in
1'/m1n
'fa1ya
ta de
refu-

lare

'ig/cm2.

400

AC-25-1

750'

AC-25-2

5,2

AC:-50-1 J 000

.'

'-

Electropon:pa

PresiUDea

Puuleiu- Tura1;ia terea

,
D e b.~- lui in rnotorutUt"B
motolui
tul
conaburulUi
elecelecrului e/mii: ..ducta
de re- tric
'1cnti- proasfulare rot/min tric,
pat
k:W
lului
kg/cm2
or
de in:chide~e
kg/em
Tem-

pera-

9-10

4PO

12-14

400

12-14

400

12-14

400

750

6,5

2,0

350+)

AT-25-1

31

pompelorde ulei

Presiunea

turbinei

e x a

,-----

Tu:rbopompa

Tipul

II

750

1 450

6,5
6,5

750++)

.'
,
AT-25-2 ~ 000

'6,7

12-14.

400. 750

2,0

1 450

VC-50-1

'12

60-90

480 J 500

2,0

1 500 11,0

YT-25-.4

: 750

60-90

480

2,0'

1 500

750

12

.'.

12

+}

60~90'

.
,c,

480 J 500

2,0

11,0
,.

1 500 11,0

In conducta principalS. B turbopompei de u1ci 5e aauee !abur

care are aceea~i parametrii eB ~i abUTIll cu care 5e al'menteaza turbina. Aburul adus sa 1amineaza p~
ce capAtli pre51u:leo indicate.

++) "Tip vechi

+++)

":""

500

Tip nau

in tabell:;"

A n e x a

Norme pentru durata reparu"lji-ilorunei turbine,

un an (in ::Gile)

....

,2

in decm:-s de

Turbine eu 0 J-::bine
eu douil. Turbine cu trei
earcase
singur~ earcns~
carcass
.
,---_.
Re- .
"ReReRepa- Repa- paus Repa- Repa- paus Repa- Repu- paus
ra~ie ra1;ie anual ra~ie ra1jie anu.a.l1'a1jie1'a1jiean'.lal
gene- eu- (re- gene- e'u- (ie- i(:cne- cu- (reraHi. rentli vi- raHl. rent~ vi- 1'ala rentil. vizie j
zie)
zie)

Grupa de
putere Wi"

I 26-50
II 12-25
III panall12

_8

10
'9

'7

, ,19

12
18 '11
16
10

9,
9
8

1,
12

21
20
18

10
9

23
21

Observa1jii:
1. In cazul cand se executA:
1) 1nloeuirea diafragmelor daeA aeestea sunt uzate multj
2) 1'epaletarea a dou~ sau.mai multe di8euri;
3) inloeu.irea diseur.ilor active j
4) eentrarea din nou a grupulu.i;
5) reconstruirea lagA'rului lUial a1 carcasei de inalt!:lpresiunei

6) seoaterea 'lire.zuirea scau.nulu.ilagll.nDuij

'7) alto lucr!!.r:i_
speciale generale care nu intrA in enumerarea volumul\u normal de luerAri ce se executA in timpul
repara1jiei generale, timpul Buplimentar neeesar pentru
executarea aeestor lucrari de repara1jii genera1e este
- stah'\.litde inglne!:'Ul~ef a1 rai.onulu.isau al eombinatului energetic, fiind aprobat de conducerea generala.
'.Timpul suplimentar pentru nefune1jlonare se Btabile~te fii
atunei ea~d 1a generator se executa luerari speciale in
legAtura cu bobinarea statorului, rotorulm, sau 8 exeitatrieei.
2. Atunei c1l.ndse determina timpul de nefune1jionare al turbi-.
nei c~d se efectueeza repara1jii1e generale, consider&m
ea momentul in care ineepe repara~ia coincide eu momentu1 in care se deconecteaza turbogeneratorul dela re1jea
iar sfar~i tu1' re'para~iei se consideril.'
atunei' cand se eup1eaza turbogeneratorul la re~ea.
3. La turbinele LMZ ~i MV care au capdtul arborelui in consola, pr.ecum ~i pen"L~ toate tipurile de turbine, atunei
cand inloeu~m transmlsia eu ~urub fara sf~r~it sau atunei. e'and execu "{,rn repara ~j,a.:;eneralaa unu.ia din lag/l.re, in grafieulfunc~ion~rii
turbinei in deeursul primelor zile dtip!!.
terminares repara~iei, trebue sa prevedem
timpul necesar pentru oprirea aoesteia in timpul caruia
se va face revizuirea ~i ajustarea lagarului sau a transmisiei eu ~urub fara sfar~it.

- 394 n

33

______
....__
. de filctat _
Dia:r.et.rele ._,.._a
bu:rp:hielol"

pentr~ filet ;-etri~.pentl~ file~lmetric

noruilll
fin-l

l'entru n"letul
in ~oli

D1ame t r..ll
:Qiametrul
Dominal al burghiulu1
de filetat
de f11et2t filetului

Diametr~l !Diametru1
nominal allbUrghiUlUi
burghiului
ominal a'

iametrul

Diametrul

flletuh~

de flletat

fil1~glu1

2,6-2,7

1/4-

5,0-5,1

IM3,5

3,1-3,2

5/16

6,4-6.?

4,1

1M4

3,4-3,5

3/8

7,8-'1,9

5&6

4,9-5,0

IM5

4,4-4,5

1/2

~O 14-10',5

M8

6,5-6,7

1M6

5,1-5,3

5/8

13,3-13,5

MI0

8,3-8,4

.lM8

6,8-7,0

3/4

16,2-16,4-

M12

10,0-10,1

UUO

8,8-9,0

7/6

19,1-19,3

M14

11,7-11,9

11.112

10,5-10,7

21,9-22,1

M16

13,7-13,9

IM.14

12,2-12,5

1 1/8

24,5-?4,e

MIa

.\15,1-15,3

lll16

14,2-14,5

1 1/4

27,7-27,9

IA;;

2,5

1M3

M4

3,2'

115

;;;20

I Ii, l-l'l , 5

IM18

1B,2-18,5

IM22

20,2-20,5

Pentru filetu1 pantru

.
~evi (gaz)
11,'1
1/4- "';eav!!.

23,5-23,8

IM24

21,6-21,9

3/8 "';aav!!.

\25,8-26,2

IM27

24,6-24,.9 1/2 ~eav!l. 18,9

31,3-31,6

1M30

27,6-27,9

ll!33

30.6-:31,0

1M36 . '

32, 4,..
32,5 .1,1/4- .;teavl!

IM;9

35,4--35, e

1 3/8 ijeava

IM42

38,4-38,8

1 1/2

IM45

21,4-41,8- 1 3/4

lM48

44,4-44,8

19,)..-19,3

M24

20,5-20,7

M27
!.I 3D

M42~.. 36,3-37,0 I
"M48 .I 42,1-"42,5-'

33,4-33,6

1 1/2

.lM20

!!22 -

M36

. 116,2-16,5

L._l"_~--

. '.

3/ 4 ~eav!l.'

15,2

24,3

~eaw.
1;:wvA

~eav~

57,0

- 395 A n e

34

X!i

~eschiderea ~heilor de ~i~li~e ~n mm

.....-------

_ _- sflllple

I
piu1.j.1,iliDeschid~Qllrubulul rea chei1
1;oli
metric

..

FHetul

Filatul pinl1t;e1iurubului
1;011

met~..
ic

.--

1.110
Ml.2

3/8

M30

M36
I

1MB

11
22
27
32

,,
,

Gaur1 pentnl

D1ame-

precis

tulu1

Ajustaj
precis

.-

50x55

1/4_/,r

11x1.4

3/8

ITx22

16

5/8

20
24-

3/47/8

27x32

(21)
"1,)
'r

30

13~l)

Ajustaj ,
,

M4

3.,2

4,)

5,5
6,5

M5
M6

8,5

M8

10,5

MI0
8112
M14
}A16
Ll18
M20
1.122
1.124Ll2'!
M30
1.136

12,5
14,5
16,5
19

21
23
25
25

31
38
44-

1.142

50

M48

3,6
4-,6
6
j

9
11

13
15
17

20
. 22
2426
29
32

!1

\ ,.

36x41

1/8
1/4
3/8)
1/2

46x50
55x60

2l

,.
:.~

23
25
27

30

39

3441

52

54

46

1
.1
1
(1
1

.::

- -,
1:::
14
16
18

1/2-

prectb

? ..0

30

..

1.13

10
12

. -

41x46

3/e

~n rom

"

'}2x36

1. 1/8
1 1/4

35

2?x2]

~}_I.

36

Lr(lc;::re~hUlonDa,lor'_1

A~
;ustaJ

trul
file-

.~
....

(27)
30
33

prezoanelor. qi guruburilor

14x17

3/8
1/2
5/8
3/47/8

50

A. n e x a

5/16

9
.-1-2
f
16
20
24-

9x11

]/4

,-

5 '11 0
6 ~i 7

3/4
7/8 -,. ';- . -36'-' " ". '1
41
46- ,
1 1/8
50
1 1/4
55
60
1 1/2 65
70
1 3/4.
75
-

.,

,I. ~

M42

5/8

1.120
M24 ....

Deschiderea cMi1

1/2

!H6

- Duble
---_.

45

.,,
Anexa

36

Nomograma pentru determinarea sage~ii corzi1 0 0,42 rom

lntinsa cu ajutoru1 unei greut~ti de 13.6 kg,
o coarda de 305 m c~ntarind 330 g

I ~

Pentrt/

f,fr-r-

coer/cilM/Ii' Ct J'I'O '

~1

"-.;. Q,~'
,

,,/

'S
/

;~

d;o'nif'tr"/l

501./

lYSarme/ rezlJlt .."ul..'" oFI1

nomc;'/V/ll8 tre6ut's(' inm{//td~~l/

It

;gr/otli" oP

gr{>utute

~
.~

1f11

'<3"

,J

,\l

0,

:Y'

'

,.
IL1-"O,t;',:

.",\D

'

<J\

-~m~J8q
aM?am

a~l at83
]);omt?'/p/ sQrmp/ mOl

qfO

'l

~.
, q25

,<1
,~

1/2
flO
1iX}

.i::i 9ot)
'<::
~~~~
J,65

~]

1Xl'?.?1

I.1.J jl7

JoJ 409..

8revru!w pmt,-v 305m.lr.

9/'dn:e

- 397 -

37

A n e x a

DO<;!!lIDenta"\jia
ei verificarea utilajului
'in porlonda efectu~rli repara~iei,generale
1. Documenta~ib in tiropul repara"\jieigeneral~

'

Inainte de a trece la repara;ia generala se intocme~te:

1. Eviden;a vol~~lui lucrarilor.
'
2. Graficul repara~iei.
'
3. Eviden~a indicilor tehnici de exploatare inainte de efectuarea repara1;iei in care intra:
caracteristica de reglara.
n
condensatorului.
"
incalzitoarelor.
,','.
'_"
de func1;ionare a sistemului de ungere
.
Wl.sura vibra1;iei Inglirelor.
In perioada repara-rLei:~i d'J.pa termlnarea ei se intocmesc
urmatoarele ecte (documente):
1. Eviden~a volumului lucrarilor (volumul luorar~i efectuate) .
2. Grafieul rf;!,ara'~iei
(eu 0 coropleetare de date r eale)
,. Eviden1;a indicilor tehniei ob1jinu~i dupa efeetuarea re11ara1jiei.
4-.Formularele ~i schit,ele, exeeutate in timpul repara~ie1
pieselor.
5. Actele care fixeaz~ opeT.a~iile de raspundere ale repara~iei. 6. Actul de recep~ionare a agregatului mlp~ co a fost reparat.

2. Lucrllrile pregut1t2ar~ ina1ntea repara!iei generale

urInaiate de a incepe repara,ia gen~ral~, trebue sa luam
matoarele
1. mAsur1:
sa tras1im (men~iona!n gradul de f010sire ~i -slj.
vedf1cam
prezeri~a ~i starea in care se afla sculale obi~nuite de sculele de
mAsura ~i 1acatu~eriei diferitelor seule ajut~toare, precUIll~i diapozit1vele 'speciale _ scoabe pentru verificarea centrll.rii~i a pozi~lei rotoarelor, dispczitiveJ.e pentru demontarea pieselor ~i 61tele. 2. Sll.determ1~m n6cesitatea ~i sa ob~inem 1a timp toate ma- .'
terialele necesare repara,iei generale.
,
' ..
,
,. sa verificsm bUlla func1jionare a podului rulant; sa veri!ic~m filis11punem in condi,iile de func~ionare toate dispozitivele
de ridiea~e; ,s~,aratam u6cesitatea ~i sa verificam exi5ten~a-~i
stare a in care se afla ts.cihelajul"iii
dispczitivele,de manipulare.
4-. Sa' scoatem din magazie toate piesele de rezerva necesare
repara~iei, s~ 1e cUrU~im, s~ ver1ficam starea in care se gaaese,
precUIll~i daca au fost executate conform dirnensiunilor aratate pe
desen. 5. ~ verificilm dac!i !lvem J:nmagazie cantitatea
' necesarll.de
u1e1 pentru gresat; sa efectuam analiza lui pentru R-'vedea dA-c~poate fi sau nu folosit; sa verificam dsca exista sau nu tlira'(vaaele)
in c~re se toarnll.uleiul adus ain magazie In sala ma~inilor.
6. sa facem un plan al platformei de montare pentru a plasa
astfel pie3ele mari ale tllrb1nei J::,\cil.t
all.se ~i~ seama de aareinile ud!ni5ibile ce revin mmpra acoperifjului ~i ;aplatformei.
7. sa preg~t~~l ~telajete ~i p~r0,oselile pentru a~ezarea pieselor, tije pentLu rosnevr.,regpieselor, c~priori, mese de trasat
pentru efectuareE'.11lo:ar:ilo1' de tr'-ieat,ItJ,zi P<:)lltru
piese mici ~i
alte16.

"

"

-YHI8.

Sil pregii'oim

ilnminare,1I

03 IlllJ.nea en :..jutoru1

loeur:UOr

unor becur1 pnternice fixe e1 motile de ,1'.1' ,~i). terll;illl""

9. Sli impe.:r1ji:mi~llJr:!.gazi. perzollaiu). dec. innt repara 1;i110r.
Termenii :]i cali ta ten rep(.tra ..~iei ~(l:pind '7 ~'}trt (! mare riliisurli
de felul

~Ulli

decurg

l-acrll.rJ.le

preg1f. ti to:u;;

:cnl>i:\te

<ifl repara

1;ie.

In adausu1 32 sunt dnte normale asupra duratei de netunc1;ionare

cu.

turbine10r

M.E.S.

abur.

in" pe!'1oad~ de repnra1;ie.

nO_fmeacll.lptate

de
t.

3. (List;;- EIltUtl~r",l'ea :-rcb16m81or

pr~llS.i'Pule I
u tJ.l~l!-11~i

ee se palLl~_ve;:,H;hS'~~star~j
i:l ll~)ulefectuarii l"el).:J.}:::..~:t~!.
(i.p:o.erale
4

Sub-

an:>amblul

Ci1indrii

,"

Detcct.e

~-_-

__

non.<b;le
~ ~~ ~....

:.-:-_"".:

--

__

'

II Forruularele
i
u1e
pI' l;.ci:p

.::....__:-

J
I

Deforma:r~a cilindrului.
Trata~",a
ell abur in d.1rae ,:1110 o:r:tzontale
~i, verticale.
scur;;er~le in pB.rtca
t'rontl.lli!. a garnit,;rilor
te:nLlnale.
Crlll~iJtur;i.lE:~n tOl'dur:Ue de 1'1"1-

ditate,

de

fl&n~elcr

"1;lernQ:;:rtdl"e

\iJl1indrilor

~jutorul
prec':Jncloliulid i I'rl::>l 5<.'.r11u.nei
-

Defl:ldele

bulonne a otari:i.
. !11etul &t,c

V'-~r1fiQarea

):n

se .fl~

cr8-1'

\ _sanee de plUm'

_____ l---,

corpurile I .?roastfl et..lll~eiz;.are a corpu11i_i 1;;.-1 l:nt",rotl ~iul

lagt.relor
I gi1re1or cu. rsmelc r;;j.- penele. U:,;ura n. ~mnctele
d
~i cuplu- l"peUS10r
I .ma1~arB a perile intre
I Baler. Spa~1i

11

cllindr

ti,

II;10

corpuri1a

i ,i

1agdrelor
r~me1e

18. gri

de 1'ro-

!tec~ie ~ 1ag6
\re16r. Veri!i

ClU:C"

II.
3

r<?l"

lele

r:;i!,rim11

'1' .:i.litersti yiulu

iIl-tre

;;aps.c

gar n1 t-I.l rll._ .

--_._-------------+-----

Bup;:>r;)!:. 1mct"<-+,il.:>l1 Ve.r.if1 COlrea

me::lo.?, ci-' de :a,etal. D~$fJ;iccre~ in nu.c:~~,i a
! d.~ft!l:r.iD.5.1iie,i.
Illndrli
! I-.alc~t:lo1."fronta-.le fix~t.~ pe co 1""91.1111' 6.infrE;t.~me lor
\ diar'rg,gro~:\,. "Dei'r.,;noo.re:.>.. u;.:.:rct/~lor.
Cf:Jttrarea dia.
i Il!.M>ireu d.:l:3.~:r<ig!I:f.!1_ul". (;;:;"e-lf: 1:.::.s',,--I-.tl'~!";JneloT din
D1a:f:rag-

Umfl~r,,$. fc;:tei.

I t8

d.e ;;tjngp.1"o,", c1.<;c"n-:!J.tH:.

iJ'~1.'J'" \ i.!r{_ED:iQr~L
:pillote].",:;:
prj n ;,;rcziunG.
'fJ>?'::.T.
~ 6.r~:
..,oc1 l'i'7"\:}ril():~:
p~t,l)ri :.ox ~i. rU'Pe:r~s pgle~!;lo.::- ~ N~.;."'!

I reguls.Ti ta tea
I

\ :roe

1<

de lucnl
(de func-

+ionar6\

010_

Ge t.rtj:~e~1
1'51et.:le iiia- \
I
-r-----

V ,",up
Y-'J."-p-l.,~e-\~
,4",
.
1.!,
.
~ 52 (!..
~})aZ'j t,i;;. defElctBIQr
tul C1J. p8.1?-t<;,)

P"1~t~,l'"
...~
~...

eil

FJ&c~i\Uli-.l.or

r.l;'"wlelor intre

I fragr'le1.
......,
.

I--+
A
-t

Q
~

'

_....

1\1"1.'
'J

if

;I ,,,"c-'stl
,.,_....."
- t1i1
"e

l,

l.ntr
pl:.let. ~.i. dill
! frE<~~!.ll.Inter

tJp~.:n:a....
t $.::;i:~ie

Lf .'l____---------------Jm~~:~~~~~~
.
f

- 3':l9 -'t'--

Nr

~----------

l.

Sub-

....,-,--_.-----.

Defect!'.: posibile

FO!"muli'l.:cele

~nsambl~
! prin,ipale
5 I ~ t o&.~~lel-.Sl'-[-~-i-:-(6'--a-c-a-l-;;-r-1--1-d-i-s-c-u-'-r~.i-l-o~'
r'-p-e--~r-T~je rH iaarea
1lOre. Deformar.ea diacurilor
prin e .. 'IDozi 1,1e1 -rotoro:du.ne ~i coroz1une.
stareR
a arbo:relui
1I t1sf~catonre

;.-0.:.1u
.. ill ci11udru duptl. gradul

nes&-

de rectificare

,~~a~~~i~~~e~e
ICentrarea roto-

I
I

jrilQr dU9~ seIJ;jL'~ufe. Verifi-

I
!

'I'

L'

I~~rea pozi~ie1

i,

!,,,.'

.,

\ rotoarelor
dupI! ~i...,.el. Ver1-

<

,iticarea pozil~ie1 rotoarelo,

1nd1rec~ia Q-

xi<il~ duptl in-

,I

._J

1-.--;--

II

__

i!

'

de' apl5. sau r!l.s\tfl;\rHe

par't.;: tro)';,'t lIJ. u e-

Irea

Uzure., ruperea,. m!!.cin:.;.~

.l.nelelor de c9.rb\U!.iJ ;'.e ::~ul'ni- I
Itur-ll~.r .
.
.. :
\------

~ag~rele! Uzura ~i deteriorareaco~po~iInter~~i~111e.

~,~ SfJ:r.lj~.;l1 tt~i. 'D"r~ ner~r;u.lat.a l~s~tfi. d~
m~.r1~j.le d.~ !1
~ l J.'e, Cr:ZU.L ,fUi10 ~iOl!area ealqtelor
(in $;'(:O:'~;'R.l '\ ~a):e iI groa:unea
! ~.lliG2' t~f'\.!"- :r~~-'iee;n,la.l.~tfj'~11e
la:H3.t.e (l~ calctecaloti'llcr ~i a
i~_.-;;::n:i
Ie s.uprio:'";ir~ ~i inferl(".a'"f'G).
:pre- illa.~"Telor de
\c~Dlbi=~:e l.::.!l~a c:orc2.tunIlor,
rJ.z.~l"il(\r!.hsp't'ij;+n. veriI

i part~~ oe l2,ur.ilcr~ctc~ l,e' Sl:..prafa-s&

! s:p!'.ij:in

a \ eferice

a lugarelor.

fic&.ree dlaou~e ~prij1n

p~'!'a,!"~1.'l

Urmale 1~3<l--

IllU.:!.

loe.r~j'tu- itC pc ::enturile ue aC1J.l1lUl::lre nle

i ri:1.)
Iuleiului. Rizurile ltisate fl<' Q:\.'
d.~srriJin,

! 01.11

cc,nt rae ~la lui '".i

L

---r------_.-----}------------ --------------~_.-'
---e j

\_,!

etanf1~rldia.frllgmelo.t4

\le

I.

!
.

Jocul

1 intre

.l~le de ~tanyeizare ~i ~ ~~~t~ri- !

! lo~.~. ijZ\lTS, [~rtnr;tuJiJ.or ~i.'a ~.~"t;oa- I
t :".-101:'
10. etc.~~tlrile sub~ersi bi.le;
i

lI;linal'3).

1 "tsnliarilor.

-l

Jooul i.te
'\::;.r:dturi
(ets.:;:.~Jrile ter-

! 3cur&(1ril~
ut'; aer.pX:l.ll

.I

II

-.1:

;;~~i~~~:i~

~,_
~.
I v-i"'Jle~_e a~ir!.5erilor! uzU.~a t&rn:itur.:Lc:l.;-.~l~r.1.-1
!le ter:ui- \ d.l"'1' co) 1ndicai;i.a lOQului U7-f.t de
l;:;' 'c.t il.i.
! p0 partee imobil\i lJ, gl;!.rnl tu.rii..
l,~o,je de
I ("I,\S, jos, In pl1ri;ile Iltallga Sc.u.
1 tipui
L1em--!
(i.F.(~~,-;tF..)
. Deteric;r&?el:\
g~:.::ni.-;m::i~
i brll.~' .lcl' ! J "r (rl.lpere.a, fii.l"&.!lU.~!.lrea, i;'louiI
\ i7'!.a piepttmelor).
S,;ureerea al:nnui
i 1u.i pr5.n par~'iile fr~ntale
lt11t;:
ga.rXli tur:UoT.
Ru:perea r;;i p:\erder;;a eo
1.0lstldUi1;ii
atcu:cil(lr de :eub l:e?-

t(;

:-"i"-

t-.-__~."'!of'f

>:-:
..
~.71 ...r',.;:... r...;.... ""_::~

...
')"..
-1.
..,~'I..
_j

'r. ...

:,J>o~.l

L
""'--_ ...

\ ~;~ n.s.rJ.-= ...~ in f f.':-::'O.ti;"~ "':'.-;ll.:"r.a;;'

...
... - ---

.,._,

_.-._--------_ _-~--------..---.------

-',,:,-

__ ~.

J;"-

.Jo.

til

riglei

Ir.ter t1.1i 1.e

qa.rniturl
~Varl:t1care~
po
lr~'''''.t:\.el.CJ,...",re.......,j;..
;.,)r y;-rin ~ce.~
. din

I t~J.-j,o~B.:ree~Q!t.lF'Oz1.t,ie~~t~llgf-:.tO->' D

--.f\---------~
ii

~,Ge';;8-u~!lrea at1",~ll.:d..l. .:;<> r~.1.-;;\lr:~

&1.. ~~.j-:'~.11Zl ,~o:rpul ).age.rul1:i,
~'L.:".;~:~e
~i ("t-

!"age:rele

! \iF.

au ajutorul in
I d~ca;crulu1 ~1

9"~;:;..

J>

~.;...

('i~

-_.---' - --~'v

""

--_ ......

100 .,
.

--_.~-_._--

SubNr. ansaI:1blul

Defeete

Flo rmularele

posibile

pr incipale
o

__

'

____

Urmele atl.ngerii, in jur"f.tatea superioara- a earniturji

(la 0 reetifieare eilindricD. a garIJiturilor.
Desfacl}rea compozi tiei de pe fonta

0-

Mufele
de ccneetare

Pentru m\lfa~e cu are'lri ruperea

~i uzul'a <.treuri10r; depunerea metalului rezul tat prin uzura in
corpu1 mttfei.
, U~ura ~i l:"'..lperea
bol1;urilor fle coneetal"e; U7.ura dill1;11or de bronz

'

Cuplu
:;<ur1.1b
fl1ril.sfl:lr~it ~i
redueto ..
rul.

Uzura. Xi macinarea mute~ialul;l.i [;.

suprafeyelor
de luelu 10 d.in~ii
rotii din~ate. Uzura, deteriorarea
sau acoperirea
eu cupru a :suprafe~elor de func~icnd.re a !iurubulu1
\
fara. sfurllit
.__ .

Pompa
prinelpalil.de \1lei

Uzux:a d~n1jilor. Un~cle de'uzurR a

Intersti ~lile
pi1r1;110r frontale,
Det.erioraree. la- 00 mpei principa~
Stirelor ~i po~pe1. CrapAturlle
Ie de ulei
~ll
uzura eorpului p0r:lr
Ci 1]:::urabue!?elor de bronz, a bol~urilor
d1 n suprafe1jelol' artificj 119 d.in'i:lte- !
rlorul mufei d~~cO.!1ec:tare

12

Regulatorul de
vitez&

Uz1.1raval~uriloi,
a prlsmelor, a
mufel:>r. U:;:ura punctelor
de sprijln
ale aroorelul. Uzura i;liruperea
eu bile
rulmen~ilor

Interstiij1ile
~
de
~ mArlmile
r eper ale regu1 atorulu1: de vi
t ezl1

~3

Regulatorul de
presiune

Deteriorarea
freeare intre
de presiune

Interst11;iile
i?i mArimile de
l' eper ale regul~"torului
de
P resiune

10

.
It

--

membranel.
Uriaele de
piesele regulatorulul

14

...

Servomotoarele,
sertara~ele, aIborele de
distribntie, c.a.
melt de

Interstl1;lile
eltplUltli de QUntburi fara
sf l1r:;<it.Inter:"
st i ~il1e reducto ruluj

Intersti~iile
Urmele de freenr-e ..
'Scurge.rile~ de,
ule1. Depuneri1e~de
'nam61."'D'eter'1:o-supapl! lor de'
rarea lagarelor
la servomotoarele
r eglare
de rota1;ie DeteriOI(l.:rea buc1?elor
~i a pistoanelor
la servomotoarele
piston. Uzura camelor de dec lan~are ~i a rolelor. Deteriorarea
6Upoturilor
arboreJul
de distri~udeclan~a- ~ie. Uzura sertarelor ~i u bol~uriret role- lor. Uzura illuchiilor despar1itoare
le eu
~i a cutiilor de ungea serturelor
p~l'g;hlile reo Inchiderea
prau
Intr'o l:llhsur:'!.
de distrt- mare sau prea. mica. de eatre 6e~.tar
"
bu1jie a
cutiei'de"'ungere
a 6rificli10r
aburului
j

en


- 401 -

sUb-

De!ectele posibile

Formularele
principale

r. ansamblul
Intersti1jiile
Supapele
Deteriorarea suprafe1jelor de ctan- supapelor de
5 de reglare ~eizare. Uzura tijeloT. ~i a buc~e- reglare'
.
lor, urmele de atingel'e, scorojirea
tijelor. proasta a~ezare a supapelor
(Interst1~11)
6
supapa
Deteriorarea suprafe1jelor de'etan- joo in supapa
inchiz~to- ~eizare. Rizurile, uzura ~i altele, a'lltomat~
rului au- ale t1jei ~i ale bue~ei. UZUIa acutomat Q1
plajului ,prin pene '8 supapei. 'urllleregulatoIe de uzur~ ~i faeeie a'pieselor
, .rul de_s~~ 1ne~z~torulu1
automat. ox!darea
_.."curitiit'e
:(.ruginirea) piesalor ~regUlatoru1~
de seouritate,' uzu,ra angrenajului'
la o,..
transmisie eu p!l.rgh1i
Joe (iIttersU-Dete11orarea lag~re10r, a ro~i1 de ~11Ie) 1&t'nPompa a-' lucru
sau a ro1j11or din1jate, a su- bopompa de ule1
jut/!.toare pape1 de
inchidere ~1 a pieselor
de \:.1e1
ei, a paletelor de Iucru, a duzelor
~1 a etan~ari1or aburulu1. Neetan~area supapei inverse depe ,li:ria~'de
presi'xoe de ulei: Deteriorarea pieselor regulatoru1u1 de secur1tate
'-'

~..,.... J,'

.L

,,,.

-.,

, .

'

Prezen1ja scurgerilor de ulei. Vibra1j1a supape1 de redu~1jie. Depuuerea aedimentelor de n~mol

Refrigeran1jli de

o
J

ule1

condenslltoru1

Detcriorarea (conduetelor) ~1 imbinarea eonduetelor eu seanduri.

Instala1ji.a1nellreet~ a paravanelor ",
in corpul,re!r1gerentulul de ulei '
beter1orare~ 1jev11or (conductelor)
DeteriGrarea v~l1juir11 aoendur11or
pentru 1jev1 sau a garn1tuxl1 de etan~are a presetupel
'

lnjeoto-uzura
~i imb~c6irea duzelor. Uzura
,r11 "'," _, scauneler ~1a Duprapelor in loonl
de adue~re a aburuIu1 proaGp~t. Deter1o~area ~ev1+pr' (oonducteIor)
Iaterst1~Ule
U7.ura,cavit~~ilorsau d~ter1Grarea
pCl,llpele rQ~11or d~ lQoru. 'u~\:.rag~rnitur1- pcnnpelor de
de c.onde:a- lor de etan~~re. uzura,garnitur1lor conuensR.re.
Interst11;ii1e
sare til 'de
pompelor de
dre\l1.a~ie
c1rcula1;1e
,~,

Deter1erare~ 1jevil.r ~1a ar~tupre~netl.l-r11, Dete:r1.~rarel\~l- p1i'oa l"ta !unc-

L \'UO'"'' r~
23

1j1~.e

1~8tala1jiil~Y de

slt~TaD

p~atl~ deec:lectbrea rre1~c~lzi'

to~reJ or til. cw~u1 rup~r1i ,\evilt't

---'----

"

- 1,02 ,Sub
ansambhd
'.

. Defectele

FormulareJ.e
princi1p!1le

posibiie

Date geDer1vai;ia uleiului. E,vs.cuareaufflll.surile

dlla_
erale de leiului din legare. lncalzirea la- tarilor termice
xploatare garelor de susi;inere 91 de reazim.
ale cilindri_
Funci;ionarea nesatisf&c~to?re
a
lor: InregiBtr
reglEl.ri1,'bale.nsare, pulsa'~ie, mel'S rea. ~rimii &mf. gol, declan~area automatului la pl1 tw;!lnij de
o scddere n sarcinii. Deplasarea
vibra\ie 0, laincor~cta a corpurilcr 1ag~relor ~i gare10ra c11indr11or 1a dilatarea lor termic~. Gr'e;itereavibr<l-~iei laGilre10r.
Densitetee insuficienta.a paturii
'
de aer a. sistemului, de aeum:, Denai- . - . ~...... ......
~ tatea insuf-icienta a paturii de apa
din condensator.", Stropirea rezu1tat4 diri'straturile. de etan~are_prin
, apf ~1 !nraut(j,~ireavidu1ui prin "
. admi terea numai, a ape 1. P.nerasarea
pori;iunii (astuparea) 'de ccurgere a
turbinei eu piatr~ de cazan
.

}
;

.'

.i

..

T"

- ~.,.

.'

....

.--'-'

\.~

.. iI, ..-;
_."~ .,..
.. 'J' 0.'

~ .

.~.T

._

.- .

.-' .1

L
I

_.-._--_ .. ---

I
I , _

TABLA DE MATERII
Parte a.: I.
,~

""

_'.;

-;" . 7'" ,} , 'PROBLEME GENERALE IN- LEGATimA

...
CAPlTOLULI.

REPARAREA-TURBINEIJOR

Instrwnente

de. masura.

DE ABUR

de exterior ~i potcoave micrometrice .

2. Micrometre

de" interior

'a ..

....................................................
,
.

,,"

:.

4.. Sondele
'................'..'
5. Comparator1i" ....
6. Nivela de apa ....
;;...
I"

t'

1. Micrometre
; Sublertll

cu ".

'..............

'

10

!
.
7. Riglele (linealele) ~i prismele decentrare ..
CAPITOLUL II. Ma.teriala aux11iare.
8. Garnituri 9i'material'
pentru garnituri ...
9. Abrazive ..............
,.

9
9
12

-.

10.. Fondan"t i

:
~ .

13
18

~
...... . 21

'..~

11. Garnituri .de etaneare ......

'..... ~..
12. Alj.aje de lipit r .

,.,.:.
..

;24
'24

: ...

1~. Mawriale
de adaus l:"ltr'ebuiri\;ate.1&
.sudura. .. 26
14. Amestecuri refrigerente .,. ~; ,~,....~; .,.. '27
CAPITOLUL III. Materiale lntrebuin ate. entru corifec ion rea!
p1ese or e turbina 10 cazul reparari1 aces-'
tor.a.; ,
. ,'- :
15. Caracteristica materio.lelor . ;...:~--;
....
~... 29
16. Notatii conventional
ale marcilor
(calitatilor)
de metal ...~ t;:
~...... ~'.
31
17. Notatiile conventionale principale, care caracteri.'... zeaza proprietiiti'lt!
inetalul:li.
.....~. ;:..
;.:;',32'
18. Specific area pieselcr de tur"bina..;:. ;. ~. . :~5
19. Compozitia chimica ~i rezistenta ~ecanica.a
"
materialelor .
49
CAPITOLUL IV. Utila~ de manevre"si.iucrari.de ma~evre.
60
20. Utilaj' pentru manevrare",.'. ,' it-;. ~ . ,. ~ '~'~.,.
67
21. Dispozitive speciale de ridicat ....
68
22. Poduri rulante.' .
69
23. Rasturnare8 capacelor carcaselor ........

.'

'0'

CAPITOLUL

ff

.'.

I.

-~

';

V. Lucrari gon~r~le de reparatii

,":'"

_
'. '.....

70

25. Inc ercari Ie hidraulice. '.., -, ........

~'..........
. ~ eu bi1e ~i' cu
.', ro1e ..
'
2.
~.~;
.....
6 Ru1men~1~

78

24. Strangerea

!?uruburilor.- ........

~....

77

:,,<.:.

--.~
- .. -!",~.

._,

".-'-~"

".

~I

- 404 CAPITOLULVI. Sudura in lucrarile

ER.g

9.-ereparatiL

27. Re];lar8.l'e!l
pieselor
de fonta ...
28. Repararea pieselor
forjate
din otel'.l;li a " ~

pieselor de o~el

laminat ..

CAPITOLULVII. Tolerante 8i ajutaje.

29. CODsideratii generale ~i sistemul

;0, Caracterist1ca
31. CaHtatea

81

90

de ajustajG.

94
96
97

ajuftajelor .

supraf'etei,

elasificare

lili not are

CAPITOLUL

'.

~. t

Partea

II

.'.
0,

REPA.RA.REA
SI AJUSTAREA
DIFERITELORANSAMBLE
ALE

TURBINE1 DE

oj,

ABUR

CAPITOLULVIII.Carcase.
.. _.....
..'_'-:_.',~.
32. Fixarea .careaaelor
lili a corpurilor
lag!relor

33. Deschiderea carcaaelor .........................

34. Inchiderea carcaselor ...........
35. Luora.:rile- de reparaitii .... -...

101
105
105
106

~ CAPITOLULIX. Rotorii.
36. Particularitatile
constructive
ale rotorilor

37. Fixarea diferitelor

piese pe arbore
38. Demontarea lili montarea rotorilor ~ ..
I
39. Verificarile
rotorului ......
40. 'Demontarea rotorulu1 .......................................
41. Calarsa pieselor
pe arbore ..

110
112
113
113
117
120

IO

"'

"

"

CAPITOLULX. Arbori.
42. Strambarea arborilor ................................................ 120
123
.
43. In9-r'ept area arborilor
Incalzirea
arborilor
facut1l..
in
acoput.~ndreptarii
44.
127
, f?i tratamentul
termic al aceatora .

45. Repararea arborilor rupi{i

46. Repararea

,, .

fusur.ilor

deterior~te

ale

arborilor

128
132

XI. Discuri.
'R!CAPITOLUL
pe arbore .........
47. Fixarea discurilor
D&montarea
discurilor.....................
..
~
.
48.
C$ilarea
d1scuri1or
pe
arbore
...
4-9.
in cazul cand ealarea
lor
50. Repararea discurilor
.pe arbore slabe~t:e. , .

133
134136
14-1

Palete le active;;.:. ~~
i'f,:'. t,'{., .. :~:~'. :,::?1!{~-:-,-." .E'." :":"'."
C~uzele
care duc 1a .defectarea
ansamblului .
.".
144, paJ.etelor ........ '..........................
Recunoa~terea dofectelor
ansamblului paletelor .. 145
Lucrari preglititoare
pentru repaletare............
150
Modul cum se executa depa1etarea
(scoaterea
.
paletelor)
.................................................. ..................
154Consideratii
generale
in legatura
ou alegerea
155
palet.elor)
'
_._,...........
"..,
.
156
Paletarea
cu palate .cu fixare superioar1l. ...
163
Paletarea
cu palete care se introQ.uc $ft canaL .
168
BandaJare~ ............ !
~
173
Nituirea cepurilor .......................~.~.;.......
-.

i: CAPITOLUD
'XI~
51.

II

52.

53.
54.

55.

56.
57.
58.

59.

.-

'

-i.

.-: .

,
,

- 405 ~

173
175

60. Lipirea bandR~u.l\li 91 a sArmei bandajului. ...

61. L1.1area paletelor
de model "....................
CAPlTOLuL'XIII. DiafragmEi. ~\
62. Construc~ia $i repararea diafragmelor
#
63. Demontaree. diafragmei in cazu1 cano. aceasta SO
in~epene5te in earcaaa. ........................................
64. Centrarea die.fragmei in carcas8. ....
65. Verificarea generala a pozi~iei diafragmelor .
66. Varia~ia pozi~iei diafrar,molor in timpu1

. functionarii

turbinei

...............

CAPlTOLUL
XIV Etans!ri
de ce.nat $i 1M.diafrU}qe t\
67, Etan$ari in labirint
(lq~~lntede
8t~e.re)

'68~.Et~a.ri
hidrau..lice~ .................................
""" .0_
.
69: ..~t'ari.$a.rile-de ..c'a:roiJ.ne .......... ':: .:, ~'.: ...~:,:~
....
"0'"
70. 'tanliari l~ d1afr"'\$:";\l$1
.....
'.' .. '.' .....
71. TTatlren~~l teJ~ic al arcurilor
et~8.rilor
de
capat $i al e~ansar~lo~ .d1afragme1or ...

181
184~93
194
195
208
210
212

:.~-=..

CAPITOLUL
.y,y,. Verificaree. jocu1ui intre diafragme s1
(i .
paletele
rotorului
. 72. V t-ificarea
jocur:Uor..
................
73. _Metodele pentru aducer-ea joc~ilor
la .
valor11e ad,m.isibile ..............
CAPITOLUL
XVI. Lagarele de sus~inere (cuzinetii).

176

215

216
,

220

74. Part1eularit~~ileoonstructiva ..... 221

75. Celo mai frecv~nte av~1i ~~ dofecte...... 222
76. Joourilor
in lag!1'ole de.susyinere.(1n
cuzine~1)224
77. Verifioarea euzina~11or .;.. 225
78. Repararea.lagarelor
de .sprijih ......
79. Verificarea strangerii
cuz1netu1ui cu capacul
lagarului ...........
'..................
CAPlTOLUL
XVII. Lagare1e axiale.
80. Partioularitii1;;i
de construc1;;ie ...
-... : ..
81. qele ~ai frecvente avarii ~i defectari
ale. lagarelor axia1e in timpul funotionarii
~.
82. Repararea lagarclor axiale .. (.....

226
23'
234

240
245

CAPlTOLUL
XVIII. 'Cupla;\!t.
254
83. Cuplaj l) CUI arc ....
258
"84-. Cuplajul.cu ghi.are. '.~.""""'"
6'"
. , . f'
-259'
Cuplaj~ cu diniji ...............
; ..... ~.;.-. ~.
260
86. Cuplaje sem~rigide ..............
fl'
260
87. Cuplaje rig lode . ~ ...
, ..
~

a5.

CAPITOLUL
XIX. Transmisia

cu surub fara afarsit

5i
reductori
88. Transreisia cu ~urub fara sfar~it ...
89. Reductori. ..,. ....
" ....

CAPITOLUL
Ai. Reg1area turbinei.
90. Sisteme de reglro..e................
............
91. Stabili.rea re;:;laju.luL.....
.. ... .. . . . . . .. . .. .
92. Defini1{ii. 9i cor"di tii1e 1mpuse sistemului
eto' 'r e glai.e- ..~~.~
.... -~.;-.. ~.....
:. '... ;.. '~.'.,-.

261
269

274279
282 :.

.,

~-

4-06 -

93. Neajuusuri in functionarea sistemului de

. ~eglare $i c.e.uzeleacest.o.ra..
94. Rldlc;rea curb~lor caracteristice'ale reglarii.
95. Jocu~~le $1 ~justajele pieselor principale ale
slstemulul de reglare ... :.......
.
96. Regulatorii de sigurani;a.......
CAPlTOLUL m. Ceni::rareaturbinel.

I'M.

283
287
290

292

97 .. Dofinirea centrarii ....................................................

29498. Deplasarea rotorilor in timpu1 operai;iei de
centrare .................................................................... 296
99. Centrarea rotorilor in carcase ...
297
100. Centrarea rotorilor in raport eu cuplaje1e .
301
101. Verificarea eu nivela ~1 eu eoarda a pozli;iei
.careaselor" lilia .corpuri1or 1agarelor
309
102. Verifiearea pozii;ieY roto~ilor. eu ajut~ru1
.
nive1ei $i a1 ealibru1ui potcoava
315
103. Partieu1arita~i1e
oentrarii diferitelor
tipuri de tu.rbina'~-~
............................................... 316
CAPITOLUL XXII. Sistemul de ungare..
I
104. Defectari in functionarea slstemului de ungere.
318
105. Pompele principale de ulei :.
319
\
321
106. Pompe aurlliare de ule1. I ~. '"
. 107. Pomparea uleiului ...' : ..........,..:
.
322
CAPITOLUL mIl, Slstemul de vid (vacuum)
.
108. Cauzele de fixploatare care'fao ca vidul sll.fie
325
necorespul1za_tor. " " " " " " " " "0 " " " " " " " " " " . "
l;;ilesistemului, .
326
109. Neetan~ei.ta..
328
110. Veriflcarel1 functionarii ejeotorului. .; ...
CAPlTOLUL XXIV. Vibrayii1e turbinei.
111. Determinarea vibratiilor ~i cauzele'care 'produc
332
v1bra1;i:f~ " .. "." .."" . "" "." " . " " ." . "." ..
112. Cateva cazuri reala do vibrai;ii ale turbine1or.
336
-, ..
OAPlTOLUL m~Eehilibrarea rototilor.'
113. Eohilibra......
ea ro"t;orului~i a pieselor acestuia..
340
114. Eehi1ibrarea
statiea { pe prisme).............
340
115. Eehilibrarea dinami.")a1a bane.....
34;3'.
116. Echilibrarea dinamiaa a rotorului pe 10cul
este montat , . " ....":~.. , ""
" " .
350
o. '."~.." . unde
,
,
!NED: .1 ~ -'7 .
, . "...~.
356 .,-~'39'7...., ~/

'!

_l+

1-

,_,

.:

+_+ .

~:."

"

-.

".,'"

~"":':;.