Incoronarea ca rege a lui Otto cel Mare

Dupa moartea părintelui patriei si al regilor, prea marele si prea

bunul Henric , tot poporul francilor si al saxonilor a ales ca principe pe fiul
1

sau Otto , deja desemnat mai inainte ca rege de catre tatal sau; si locul
2

pentru alegerea generala au hotarît sa fie palatul de la Aquisgrana . Æi este 3

acest loc aproape de Jülich, numit astfel după întemeietorul său Iulius
Caesar. Dupa ce el a ajuns, ducii si mărimile reuniti cu ceilalti conducatori
de oaste în deambulatoriul care tine de biserica marelui Carol, au asezat pe
4

noul principe pe tronul care fusese construit acolo, si, dîndu-i miinile,
promiœîndu-i credinœă si asigurîndu-l de ajutorul lor impotriva tuturor
dusmanilor, l-au făcut rege dupa obiceiul lor. In vreme ce ducii si celelalte
mărimi faptuiau aceasta, arhiepiscopul împreună cu toti preotii si cu tot
poporul asteptau mai jos, in biserica, alaiul noului rege.[…].
Pe atunci era arhiepiscop Hildebert, franc de neam, monah ca
profesiune, crescut si educat in mănăstirea Fulda.Urcind atunci la altar si
prinzind sabia[…], intors catre rege, a vorbit: "Primeste", a spus el,
"această sabie cu care vei respinge pe dusmanii lui Christos, pe barbari si
pe raii crestini; puterea asupra intregului imperiu al francilor iti este data
prin autoritatea divina, intru cea mai mare pace a tuturor crestinilor". Luînd
apoi sceptrul si inelul:" Prin aceste insemne", a zis, " vei impărœi supusilor
tai o dreptate parinteasca, si, cel dintii intre slujitorii (ministris) lui
Dumnezeu, vei intinde mîna ta milostiva catre vaduve si orfani; nicicînd
uleiul milosteniei nu va lipsi de pe capul tau, pentru ca acum si in viitor sa
fii incoronat cu coroana rasplăœii vesnice". Si imediat a fost uns cu uleiul
sfintit si a fost incoronat cu diadema de aur de catre aceiasi episcopi
Hildebert si Wicfrid.

(Widukind, Rerum gestarum saxonicarum, II,I, Leipzig, 1904, în

Calmette, Textes et documents d'histoire, p. 50-51)

1Henric Pasararul, rege al Germaniei (919­936)
2Otto cel Mare (936­973), rege al Germaniei  din 936 si imparat al Imperiului Roman de 

Natiune Germana din 962
3Aix­la­Chapelle
4deambulatoriu= galerie in jurul corului unei biserici