SkodafFabiaCUPRINS. COMENZI $I ECHIPAMENTE Cheia Imobiizator electronic incuierea ‘Siguranta pentru copi, inchicere centralizata” Hayonul Telecomanda* Sistem de avertizare antfurt™ Geamun actionate electric” Oglinzi retrovizoare Centurile de siguranta Sistemul Airbag" Siguranta copiilor Teliere Scaunele fata Bancheta spate Raftul spate” Raftul spate, deasupra portbagajulul (Combi) Portoagajul ‘Schimbator de CD-ur* Pedalele Frana de mana ‘Schimbatea vitezelor (cutia de viteze manuala) Cutia de viteze automata” Coloana de volan reglabila® Telefon mobil, hands free Contactul motor: Pomirea motorului Optitea motorulul Debiocarea clapetei de acces la bugonul de alimentare™ ‘Semnale acustice. 10 12 3 18 16 21 a 32 33 34 36 37 37 39 40 40 40 41 45 45 46 47 48 43 49 ‘Semnnal sonor la mersul Inapor" 49 Semnal pentru exces de viteze” 50 Instrumente de bore 51 Incicatoare'Lamoi de avertizare 56 intrerupatoare 62 Tempomat (Conitoi viteza croaziera)" 68 Stergatoare de parbriz s instaletia {0 spaiat parbsizul 10 incalzie si ventiare n ‘Aer conditional ™ Torpedo a Suport pahare™ 20 Parasolare 80 ‘rapa actionata electriciPlafon gisant™ at Piafon pivotanvincinabi™ a2 {Luminiinterioare 84 BochetalPriza’ 85 Scumiere 86 Portbaga| exterior (plafon)” 86 Dispoaiiv de remorcare" 7 RECOMANDARI CONDUCERE Primi 1500 Km- 51 dupa aceea 88 Conducand in mod economic si ecologic 89 Frane 2 Romorcare 24 INTRETINERE ‘Alimentarea rezervoruly 96 Combustibi 97 Intetineres vehicuiult 99 Capata motorulut 104 Compartimentul motor Uleiu! de motor Sistemul de racire Lichidul de frana Servodirectia Bateria Buy Cureaua de transmisie Sistem de spalare a paronzuiu! Lomelele stergatoarelor Filtru de prat st polen” Rotile Telefonul mobi ¢ aparatul ge emisie -receptie Accesori. modifica $i plese de schimb Calatori in strainatate AJUTA-TE SINGUR Trusa de prim-ajutor, riunghu! teflectorzant si becurile Trusa de scule Spray pentru repararea pneurior” Roala de rezerva" Schimbarea roti Blocarea antiturt @roplor” Sigurante iniocuirea becurior Porniroa de ajutor Pornire prin tractare/Tractare DATE TEHNICE Numar de identificare veticu! 129 130 430 13 7 14 145 148In documentatja de insotite a autovehicur lui vet gasi Ta pus fafa de acest , Manual de Utlizere” un Plan de Service" §10 List 2 Dealerior. In plus, instructiunt fucjuni suplimentare (de exemplu pentru rago) sunt furnizate, depinzdind de model gi echiparea auloturismului dumneavoastré. In plus, instructiuni si instruc suplimentaro (de exemplu pentru radio) sunt {urnizate, depinzand de model si eohparea autotursmului dumneavoastra. Daca vreunul dn aceste documente ipses- te sau daca aveliimpresia cd informatile rofertoare la anumite echipamente sau modele nu sunt complete sau sunt ciferite, Va tugam s@ va adresaii dealerului dum- neavoastra Skoda. Cei de acolo vor fi bu- carosi sv lutein astfl de situa Este de subliniat od informatile pro zentate in documentele oficiale al 2utoturismului au prioritate n fata celor prezentate in acest manual. Acest ,Manual de Utilizare* Impreuna cu oricare supliment trebuie sé le cit cu atentie astfel Incat sé va fami- ‘arczat cit mal repede cu autoturismul dum neavoasira ‘Acordali vA rugtim o atentie speciala sec- ‘juni .Sfaturi pentru conducere’ ale acestul ‘manual: aici vet invata cum sa conduce} in siguran{a economic, protejand mediul |nconjurator. Din motive de siguranta, vi rugim, de asemenea, $4 acordat! atentie informa {ilor din capitolele: ,Accesorl", .Modi- ficdri gi inlocuiri de plese" de la pag. 127 ‘Toate capitolele din acest manual sunt im- portante ca si corecta exploatare a vehicu- lului care serveste mentineri valor lui si in ‘cele mal multe cazuti este una din condiile necesare pentru aprobarea ceretilor de garantie. Planul de Service confine: + datele de identifcare ale vehiculului intervalele de service-are detalierea lucraiilor de service informati legate de acordarea garantie. Lucrarea de service efectuata este de ‘asemanea confirmata in Planul de Service, aceasta fiind una din condijile necesare pentru aprobarea cererilor de garantie. Va rug 84 prezentati intotdeauna Planul de Service cand aduceti vehioulul dumnea- vvoastra la un dealer Skoda, Lista Dealerilor Contine adrasele gi numerele de telefon ale ddealarilor Skoda, Date tehnice contine importante date tehnice ale autotu- rismulul Gumneavoastra LITERATURA DE BORD Observatil despre acest manual: In acest manual este descrisa gama caa ‘mai larga de echipamente avuta in vedere ‘@echipa autoveniculul in momentultiparint ‘acestor instructiuni, Unele echipamente sunt posibil de livat mai tarziu sau numat pe anumite pie. Echipamentele marcate cu* sunt disponibile rumai pentru anumite modele sau sunt ‘echipari suplimantara numai pentru anumi- te modele sau se gasescnumaipe anumita plete. Textole cutitlul ,Atanfie!* si cu acea- 18 culoare de fundal fac referire la riscuri, la posibile aceidente gi réniri. & Textole provizute cu acest simbo! i redate in scris cursiv reprezinté indicatil importante pentru protejarea ‘mediului inconjurator. O ultima rugéminte Daca vindeti aulovehiculul, sa-1 predati noulul eumparator mapa de bord completa, deoarace Iteratura de bord aparjine auto- vehiculuiCOMENZI $1 ECHIPAMENTE Vedere de ansamblu ® O©OO@O © ©COMENZ! $i ECHIPAMENTE \ Pag. Ragiare electri a oglinor rerovizoare™ 8 76 | Comparimanie depovitara ize ventas 7275 | 17 | Manat wagiate perio volan a 3 | Monets pentu comutatonal munitunctona cree’ ti ~ lumina de sermralzare, de dium, de parcare, ; 1 conducatorutl la di intra gi sstem de reglare a vtbzsl 79 | Contacta mor 6 7 Taboulinstrumentelor de bod a186 oor emer nek ic avcrieace : 20 | Gomend ined eivnttae, ant conuiliona 7.74 B Maneté pent iniwrupéterul ultfuneyonat, “Poss, | 21 |Seumine sistemul de spalae $i glorgers parbn 70 72 | Manowi schimbitor de wtczs (out de viteas © 40 | ee evaniala) 8 | Duce verre _ e186 Selacir feta de viteze automat “1 7 ri ar 83 7a Rao i @ | Tnvenpitor heslare onctd a | pee a ! . 24 Tervedo 7 9 [ASRESP™ __ [6 —— 18 |nrenupains urine avarie G3] = Unelo din uchipumunisie marcats a= prazaniato mal sue de - teazi rumai anumite models ssa xunl aehipamenta optionale 7 seaun Tt Incatzre seaun tap" 88} La veticulo'e ov volanul pe drengtn, andman cinpuner oo 4 Arbeq-l pasogeruiu®™ 71 mansilerpacte vaio fat de models ev ular! pear, Tc 12 | irsptomre. rien cnneKeRE aig” ametf models snbolafe se lorton tc nea siecionare yearn aoaloagi ee ven lay spur de nde manta in fore au tupiene mara “a inanu pater tum Turinare intrumente, & Se nioaie a Sects raglara fa 8 [i [tans ashiscare capil totCOMENZI Si ECHIPAMENTE we Impreund cu sutoturismul se primesc doua chel. Aceste che! se patrivesc la toate Intuletorie setovenicuiuiul. in plus se primegia ¢aichnta de phasic cu numere impattants genira chek Atentio! and ae péréaegta vehiculul - chiar 5] pentru edtave minute -luafl chal cu dvs. Cheile trebuie pactrate curate, intrucst rnurdiria (tre textile, ora otc) intivertoaz’ nega fnctionarea Tncuielarlor, 2 can tachulii mata, a talacomanza, ett Bticheta cheii Pe acwnald elicheld din evalerial plastic se alli up cad al shall, necesar pentru obfine roa unei chei de schimb. Nurmai dacs fur rizst| dealerul Skoda acest numar cutet! ebtineo nou’ cheie, Obxarvatia ea putefiinlecui cheia (in cazulincaree piarde} De accea, la vanzarca vohiculdui, tars all cumparStorUlLi gi aceasta paicurs Cheie cu ilurninare* Penta sornde bul, asl oer che (sageala) Schimarea baterie} sau a beculut | 1m Invroduset © moneda in tanta extstentl pe margins cre! (eayeata 2) rales partea superoera a 3 2 Schinal bateria na haul Gator sau bxcun de schunb ve pol abd de: la denlerii Skoda, ‘1p Batoria trebuie dusd fa un contrud routfizare.Tdecomandts* Functonare llscormands = vad pg, 11 seer BHLSHON Imeblizatorul Implede% telosirea vehicu- Iulut dvs. de catre parsoana neautorizate. 1m eapul chai se gasagie un microcip. Cu sjuloral acvaluis, Ia iroduearea chai de contact imobilizatorul se dezactiveaza autorat. Dac& misrocipul este deteriorat, ¢ posibil 18 fle inirodus codul de urgents pentru a putea fi continusta cdlatoria - vezi pag. 50. Pastrat! intotaeauna, va rugam, eticheta ‘cu codul intr-un loc aigur. Dard chaia a fost pierduté sau de rata, va rugam sd lua legatura cu dea- lorul dumneavoastra Skoda care, pe ba- za codulul de pe etichets, va poate fur- niza¢ noua chele, COMENZI $1 ECHIPAMENTE Penn autovehicule tard Inchidere cen trallzatd este valabil: ineuierea din ext {Ih timput aescutertt cu chet, tutonul cee Shurania din uga se vepluseaza tn sus - vez! figura ce fa pag. 6, Tn tinpul incuierii, butonul de siguranta se deplagears in jos’ veri figura de la pog.8. Tneulerea din Interior Toa'e ugile Inchise trabuie asigurate din intavior, prin apasarsa butoanalor de sigu- ranta, Cénd hutaarala de siguranta sunt anasate, usile nu pot f deschise dirt exter Tior. Use autovehiculului po’ fideschise an interior dup cum umes w= prin actionarea aeupra m&neruli ugi. acesta se dascuia, HL Rapatand actionarea asupra ménerul us, atasta ne daschide Indicalie Ugudeschivi a eonduuataruly nu poate fi incuiatd prin intermadiul butonulué de siguranfai Asti! sc previne situatia, in caro, cheia poate $8 ramand utatd in cortact, in autovehiculul Inewist iH Usils lsterale spate gi upa pssagerult {aia daschisa, sa Troule prin apsarea bil- lonului de siguran(a grinchideraa anainica ausit Va mugam sa espectal Indicati ‘ru siguranya - vezi pay. 9. paneCOMENZ/ $1 ECHIPAMENTE Siguranta pentu copii Incuigiorle ugiio laleraie win spale sunt Prevazute suplrrentar cu un dispozitiv ce ‘siguranté penuu cop © introducerea chell in tana. m Rotires chall In sensul indicat deo geata, pana la simbol vanaf ug din mignor este hlocat Usa pat cascn ea nurnal in axtariey Prins rolite cheil fn sersul cpus celui indicat de sageala. siquranta pentru copi devine Inactva, Usa se poate deshide, din now, normal inchidere centralizata* Imaginea arpla cum sa aclonaaza sistemul de inehidere cenvralizalé al unui vehicul ‘echipal cu sistemut von vezi pag. 9. Toate ugile pot fi incuiate $i descuiate in acelasitimp.folasind sistemul de inchidere centralzata, Sistemul poate fi actonat astfe!: = dim exterier cu chal = eulautele da blouare 1 gi2 din manera Uigit- veel imagines Testa 1- incuiers Tasta 2 descuicre cu butoanols de sigurants A cle uslor Sin fat, numal fa autowahioule caro nu sunt achipats ov sistem! contort 4 gi 2 {ruumai inchitera} + ou lehecornandn Oindicatia 1 Odalé cu descuierea, toate bute de siguranta A se deplaseaza in su. it Invedgrca incuierii, usa conducdie trebule s& fle Mnchisd. Celelate ugl pe ‘nchise § dup§ realizarea Inculefi AL In Brpul incuieri, toate butoanal ssyurants A trebii8 84 se deplaserain Daed devs lucr nu sa intampla, Fespectira lrebuie deschisa din nou ‘inchs apoi corect. ‘© Inouicica corcetd a ustor aurovehiou este confirmat’ prin clipires Hampi contrat - de lang butooul ee sigur din uge condueditorau Lamps da cantrol nu ai pagt ccd sats de sigurun- sila foul sos ein fared = vezi pag. 9. ‘Acest lucru nu este valabil venta au hicule echipato cu dispoztiv ce avert antiiurt, intuedtiampe de central sem Tizeazd faptul e& dlepeaitvul oste act Cu ajutorul tastelor 1 $i 2, wate ug inruia, respariiv aa deen, cine gia ind contnclul motar fu ele uN, oe aulovehiculal nu wala inuuiul ain unre’ in situafia in cere nu se pute fol inchiderea centralizats, ce pot Tred respectiv deevia cu cheis. numaiusle: fataCOMENZI $1 ECHIPAMENTE Seachiderea Kecdrei usl, In parte Acezsti fungi oplionalé penile numai deciiroa ipl conducBion i Celene Ugh rim ineuiats gi se descvio numai la rope faa comin descutre) Pentru aceasta frebule echimbats setates (codarea) rita decemands ceninuvinchiderea centraizata, Acesstd operate va fiexacuteld la oricare dealer Skoda, care va poate aferiinformati ‘suplmentare. Sistemul de siguranta-safe up Ireulerea din exteior a ugly, toate ‘reuintnle sunt blocate aulomet, Butos- nels de siguranta A nu mai pot f ridicata, Lanpa de control din usa conducatorulu cdpaste. Use nu pot i desehise nici prin acjcnare interivara, nici orin actionare ‘xteion. Asfal sarealizaaa ingre nae lentetvelor de spargoe. it Necanismul ca siguranaesale poste fi dezocthal, Aceasta $e realzeaz8 tncuind {Plevsind chain seroulincuiar) ds dou Gis cleis cau cutelacomanda th decure 2 satunde 1 Dacd mecanlsmal de siguianta-safe & fos! dezacival, sriapa incivatoare ce lingd butonulde sigurarya ain uga onda afoul nu mai clineste, Aegasta nu 9ste Vaal la venictle cu Bis- len de avertzare aut deaoreec taiga, lposte somralizanc cB sinner sie act 1 Macanismul do siguranya sate oste on ou apetaoral incala oe WesiCUIL # fost descutat gh incviat din new. Obeorvattl Daca vatvental Theat iar mec de sigurania-sefe decuelivat, @ posibil sé deschidsf ugile din intericr ast: 8 Usa e descuiata tagand de manerul de deschidere 2 usit. 1m Ugae deschisa tragand lin nou de ma- ner. Sistemut confort Alunet cand se descule gl 32 incule vehicu- lul prevazut cu geamu acfionate cleciris sie de asemenes posibll 8 inchide gi 8 Geschiceti geamurile (trapa doar 84 fie Inchisa) astie!: fm Mangnet! cneia in pozita oe Incware sau de destuidre pire cand tale geamurile UNL Tichise, respecliv Ueschise. Operatia Geinchidere sau deschidere 2 oprita indata ce cheia a fost cliberats Dacéisiatomul confor ¢folosit, furctia opr fe Intoaresre nu este activ. Atentie! 4 Daca vehicutul este incutet di fara, ssiqurafi-rd cB induntru nu au Firma persoene seu animale. Intro situafle de urgenta este foarte diffcl de @ acords ajutor din fara. Daci nu Asati induntru nesupravegheat copt sau animale ia Inculerea ugilor previne descnt- area lor accidentata in circumstan- 48 excepttanaie (accident). Lgite incuiate impiodicl, de aserre- ‘ia, patrunderea noautorizats, ind unt, de exemplu cind se agteupta le semafor. Totugi, ugile inoviate fac ‘mul mal diftellé acorderes de ajutor 1h sttuatll urgente. 8 Vorificay vizual procesul incuferll, asigurandu-va ca buiosnsiede sig Fan{i a-ou daplaeat in jos. ‘Autoturizenul asta xufomat dase euiat dact a2 declangat airbag!COMENZI $I ECHIPAMENTE Descuierea hayonului = Deceuleres hayonulut se efectueaz’ {raghnd manarulin sansul sagati da lang sseaunul eardtueatonsii Dura ea vehicilul afost descutat cu sise temul de inchidere central” sauteleco- mands’, eale posbil. de asemenea, 54 des- chideti hayonul apasané maneta sub in- semnul de marca, BE Hayonul se inchide apasandu-I term tn jes. 1 Daca hayonul nu @ coractinchis, apasati maneta tin al gi daschedel-| Incet. pal Ineridiah hayanul din rea fern, 40 Observatie = Lavehigulole eu Inchidare contraizatt” gi talacomand® la 6 vitezS mai mara de kmih, hayonul este in mod automst inewnal, Aves poate fi ineuial sé ragand de indnerul de léngé scaunul conduc toralul Wl Deschideres hayonulyi se reslizeezd prin actonarea tastel respective a telece- menzil mal mult de 1 secunda, fara ca aprindetes 84 te cuplata, Hayonul 56 de- ‘schide §1 cisporitivl ie averizare antiurt asia acivat, lelecomnanda ve acliveacé din iow dupa incuierea hayorulul‘eiecoienda variaza corstructiv in functie de dolarea autovehieululu ‘elecomanda integraré In cheie permite activarca sletemulul ce Inchidere centrae ‘zat gi de averizare antturt - vezi peg. & 12, hehiderea centralizala gi digpocitval de vertizara antfurt se pot aciiva de la 0 ‘inatanta de pans la 10 metri, Cand bate rie sunt slabe, distanta de cotiune a te- ‘scemenil 98 reduce, Descuierea gi ineuierea autovehicululut Pentua realiza descuiorea gutovehieutulul enasail Su" tasia (poz.1) Feniry a realiza inculerea autovehioutuhi sadsai scat tasta (p07 2) Prin dubla apagare a tastal (poz.2) In decurs ne? eecunde, ls Inculers, sere Peara dazaciiverea sisteiulul de sigurant ‘uae gin senzerului de interior (incozul ‘cure autoveniculu! este cohipat cu dispecitiv de averizore antifurt Pent rabaterea tn exterlora chell-ana- salve tastel (poz. 3) Pentru rabaterea In Interior a cheil - apa ‘sarea lestel (pcz 3), unmata de rabaleren ‘ehell TT Suip0TU Capacul portbagajului 4 vezi pay. 10. COMENZi $I ECHIPAMENTE Telecomanda lace posibild sctvarea sistemylui de averttzare antiturt glincusrea Vohicululuig1, de asemense cazacivarsa sctemulut ce avertzare antfurl gt destu- Nera vericaiuiat. Daca aulvuutismul cSt ‘ascuial find 36 se deschidai ugle (dacs, de exeniplu, butonultelecomenail exe aps sal in mod accidental} vchiculul este euto- mat incuiat din nou dup® 30 eecunde. {hs timpul aoestor 30 secunde, sistemu! oe Siguranth prin sistem! de avertizare aniilur? nu este operational Sincronizarea cheilor acd la actionarca taste! elocementi veri- oulul nu ce descule, exieta pexibiliteiea ca £5 cu mal coraspunda codul ehalicn alurie 8 de comand din vahicul. Acamsla see pate Intampla cand tastatamcomencieste actionata das in afara comeriului de achuane sau sea schinsl bateria, in aca one, codul chai trebule resinero- rigal. Pentru a face acosste, apdesti orice buton al telecoreraii si descuiati uga cu ‘dhola. facdnd aceasta Inte un mist "COMENZI §! ECHIPAMENTE Informatii generale Sistermul ve avertizare antifurtoferao pro- leis crascutl impotrva Trceredirior da patrundere in Interiorul vehiculuti Umdtoarale puncte alo vehiculului sunt cupravognoate (moniterizate) da siste- mul de avartizara antifurt = Use = Hayonul + Caputa motorului = Contactul mater = Inicronul vehiculututs ‘Scdcerea lensuni th sistemnul elect Dozactivarea sistemului de avertizare antifurt Procedura de cezaciivare este sirvlara Lu acoea de activare §1 dazautivare a mieca- rilsmulul ce sigurana - vazi pa. 9. Aceseta funche face posibila, de excmplu, Isaraa tina anil in yehich ‘Alara este cee engl pin wersopuncy rn I geariin mice stasis tenes aa deem Tie arabes Inarumte siemstarte, $21 ‘putgate saints” ponta safe corplerer 4p Actionarea sistemului de aver- tizare antifurt Activarea sistemulul se face prin Inculeree autotu- rigmuutcuchaa sau pri apasarea DutoAU- ida incuiere alteecomenzil Inacest mod sie avlvala Tuncla de Supra veghere Dazactivare Se realizeazé prin apaearoa taste! pantra descuicre a telacomenzil. Prin acanel, furetia ¢o control ante dacuptata Daca telecornanda nu este in funciiune, dF sporitnat de averticure antifurt poate fl ddernctrl nlf descuiali auloveniculul cu cheis gt punel imeuiat contactul moot Cu alutond telecomentil se pata activa jidezaciva estemul deavartzara anit 5e poate Incula gi desciie vehiculul, Daca AlotUrismol asia descutat fara sz Se Jes ‘m8 sila (cata, a exernolu, Lutonulfekc- comenzit Asie upisal tl mod acciccrtal) anklet este autcanal incuit din now dupa 30 secunde. Dezactivarea sistemului | ce avertizare antifurt Pentru a feoe acoasts, dac& sistem avertizare entfurt 2 fost artvat, apdsal mentinet apasal hutenui te ceschiiene a telecomenzi anre7rmaly 1 secur Sistarnul ia svertizwra antifurt asic reste tivat anasnel div nou butarl (Sent i ira welll Dud sistemul do avetizare antitun este uetiva giautovehiealu na posto ti docuat tu folacomenda, deccuistl vanieulal cu Gheia gi imadia! punatt contacial malin Aiaemna este dezacivata altel Alara enix ctv ga inculoreo yoni culitn ev ho. In agost cca, ust logtura ‘1 unl din dealarii Skoda fed imarzera,Informatii generale W Durata de viata a bsleries steed siste- mulu ce averlicere evle de § ani, Pentra detail supimentare, soi ial dealer dur neavostra Skoda 1 Exisiorta ccincideniei cedurtior telect rrenzi si unit recepioare fac imposbila Uullzarea telecomenzil ta alt vehic Daca chela sau telecomanta au fost oie ula, ua Ingalura cu dealer annexe snastre Skoda. 1 Daca wiutarnul de avartieare antifue nu eagjionwue’ la comenaile tclecomendii decit lao distant’ sub 3 metri de vehicul bateria tolecomenzll treduie Inlocuit® $i sreasta ee face cel mai bine la un dealer Sora Geamun actionate electric’ Intrerupatoarale pent tiacars din tarastra ‘se q4086 in noliarala ug conduciterulu a pasaqarull faa gi usar spate.” Acionaraa elacticd a geamutilor se reali- ‘euzd cu cantactul moter pus. Dupdiluarca contaciulu motor, goamurio mai polfi actonats cloctrie re cea. 10 minut. dar nu 51 dup deechidarea ul cin Fats Tastele ugior din spate, pentru adiionaraa cloctned a gaamuriey, pot fi dazaniivatecu aiutont Inirarupatorulia dt sigurania® 4 Acionding din nou wsupsia a inlrerupatorull ‘stele dint spate pet & puse din nou in ‘unefiane. COMENZI $I ECHIPAMENTE de incuiere gi dascuiere a geamurilor folasing Intrerupatoa- rele din usi Variante deschidero ™ Gcgmul este deschis prin apéseres soar a Intrerupatorului coraspun7étor di uss. Procasul de darchielara na cpragis ined atuinci nant iniranupatorul este eiberal Gesrnul ese sumplet deschis tn med aulomut daca inisurupatorul este apasat complet in os. Goamul sc opreste imadia! e&nd tntreru- paterui este andeat ain nou. ‘Varlante inchisiere i Geamul &8 Inchide iragand aor ae Invrerupatoni corespunzalcr Procesul deefichidere se iirerupe inediat ulurci cénd inresupatorul este ciberat = Geamul este In mod automat complet Inchis dad ‘nuwcrupatoruldin usa conducd {orulul este rigicat complet th sus. Geamul es epregie dacd Inrerupétonil eats ridicat Inca 9 eats 1”COMENZI $! ECHIPAMENTE Observatii 1 Dupé reconsciarea balerie cotie de inchis complet a geamulii trebuie Sa fie reqlotd (activare sister), inchideti toate gesmuris prin Infermediul sistemului contort = Piberali cheia pantry scuxt timp = Lupa inchidaras gramme, mentinet choi tae apeunds In poziles inchis. 14 Utilizare in regim de iama Ih timpul iernii, procosul de inchidere a geemalui poste fi inverupt prin rezistenta Gatori frecail, de ex, datorta gheti ar ‘earn poate raven in poritia iniiala Pentru ainchidageamul, trabuis alectuste unndlogrele opera: m= inchidep toate geamurile ev ajutoul sistemului confert dav precosul ce inirerupe, operations ratio do Inchidors, Geamuri - Sistemul contort Cand vehicukul este descuiet § incuial, este posib# sa ceschdeti sinchideti geamurle {lrapa dear inchidere) dupé cum urmeaza: 1 Mentinali cheia in incuietoare in pozitia deschis sau thehls pana cand geamunle sunt deschise ral) Tachisa Oneralia de daschidere sau Iachiders asta imedial intrsrupla card chaia a ‘os! alinarsiaa Daca sialerul conforlesve utilzal, sistemul de siguranta oprireintoarcere nueste aciv, atentat WF Sietorut este sett corntiu in Cal previne ranivie. Dich, mn migex ree lu vreun geam este impeciet deun brat. operatic inuenapttg goatee itoacs of va eentimeti: Totus trobulo 2 FH Sten atunel cand chide gear lef ent prin wtrvire pot apare da: 8 geamurila sunt incl mod neagtaptnt anu supraveghars coras-punziteare, 1 Nici o persoani nu trebuie si ri mandin vehicul daca acestae inculat pe dinafars. Nu mai este posibl s8 daschidet! geamurile dupa aproxima- tiv 10 minute de fa incufere bau dac& uga conducdtorulul este deschisa gi Inchisa din nou cu contactut motor lat, = Pentru a avita orice riinire, acorda- 11 atengie Luturor punctelor cind inchidell geamurile, = Dac pe locurlle spate sunt copi, ‘este recomandat 08 dezactlvatl bu toenele de acfionsren geamurifor din ug epate (buton de eiguranfié- por. 1 pag. 13}.Oginnzi retrovizoare Raglarea oglinzilor COpinzi¢ retrovzoare tickule reglate Trtot- eau iraintea pomiti astel Meat 54 se veinita viefbiitatea ih mers Oglinda interioard antiartira (Cand s2 aoregte ragiarea normal ogi retronzoare, Se poziirieaza parghia spre sale Feninio reglare entiorire, se pozkiensaza Fachia spre Fea. ‘Oglinzile reglabile electric” sunt pozilionate cu afaterul unul Tntrerupa- tor olay pasa in capltonajel ug carviucie totului, Oginda este reglatS tr posi dori 1, migednd butonul rotativ in once direcfic cu cantactil motor pum Poaita (yp) Incdlire oghnztrerovizoare Incaizirea og Ingle rateavizoare se oprogie automat ot pa ZOmnute,Daca enezesar actvat-o tin COMENZI $1 ECHIFAMENTE. Poatiie L +R" = Oglinda din stanga gi 08a gin oreapra Iimpreune (se oplieg fa venioul cu cane inurl acfenete elect}. Pozitia nhumal ogfnaie tanga ise aplca sa vehi cule cu gaamuri neactionate electric) Pozitia R Pomu a sreatiGes poztia oglirai dreacta, rmariinati Buona rotatv in pozitia CObservatie pentru vehiculete cu ogling retrovizoare convare eau asferice Opliaria convaxe (curbale sre exteio) rrrese ramp de vedere, da fac obretel> SA para ral ic Cu aconta ogling’ nu so poate aprecia corect cit de departe este un vehicul Oulinzle nsferloe au cupratats terran carbatd varat.Aegstea oresc unghie de Vdiiite trcd mat mult deat xl x IMlitatea lor mtn ds asemenea limita- 42 ce fap ef me ponte aprecia corect distanja panda vehiculelece se anrople din spateCOMENZI $1 ECHIPAMENTE Centurie de siguranta De ce centura de siguranta? 1 0 buna protectie in eaz de accident De aceeain majorite enturi de sigurania este impusa prin lage. Atentie! 1 Conturile ce pun Tnalatea tloctrel daptasari - 45 fa doplacaroa th orag! 4 Chiar sifornsile inaircinate trebuia $8 poarte in permanenta centura de siguranta. w'Pentru efictenta protectiei oferité da centurd, 0 mare importania o are modul de agezare al benzil centutl In urmétoarale pagini aste descris madul corsct de aplicare a centuril Le gag. 27 aflayi cum pol sta th sugar copii in vohioul 1 in cazuturui accident rental, narseanala cin vehicul cere nu si-au pus cantar wer runeate in fold gis lavese newonlrolal de pa din inteionl vehicululu: ea de ex, Vor lan. bord, parbrz. Persoencle din vehicul CAI 94 SAL DUS CentuFa, In Unale coz fo! chiar arineate tn atata venloulLl Acatisia pane duce i rani foarte seroa. Protea respandita ca f un avzidenl uger corpul se poate protela vu mail, este fale. Chiar 9 la vitoze recuse. 12 ingaut Ajonea7é atupre corpului fore de core nu fe mei por protoja Si pentru persoanele de pe hancheta din snsta este imporant s& poate cent Heaarece in ca7ul unui acsident pot aruneale ecorifosst pnn magind © per soan de pe banciela dir sala nave ny oar centura poate mu rere ge sine 84 fe raneosca © 9 persoanele dit falCOMENZ!I $I ECHIPAMENTE Observatli generale 4 Benda centurli nu trebule 83 fle agata- 1 Efciena maxim a contutor se objne nimi taed acestza se folosesc in rad cerect -pag. 33 1 anda centuti nu rebula <8 reacd pes teobacia italia (ochalar. pix etc.) pertru pct luca la ean. Whnurécémintea grasa, nasiransa (de exnaina paste sacou)ifluercened negatty ayezarca gi funcjionarea ceniun Ese interzs 58 folosil bride, cleme sau atiee sintare pentru afoa pods cant asilelTncdl sé se potriveasca eorpulul I linha carn rebuie introdusé numai irinenizntond aferert sea.nutut raepeetiy itsaie contrat wale partials aficienta picleal x oreele rise do rari Bande cenluri rebum pastrata curata deoarece murdiria penclteaza funclio~ nnarea sistemuui automat de retrayere ul centuri vedi sectiunca intietinere. Zona de intioducere a limbi de prindere nu trabuie blocaté cu namie sau cova asc- rmanator, panini ca aceasta nu mal se poate fen 1 Canturia de sigurant care fn timpul ueui avzider' a fos salicitate gi au jost intineo, frebuie Tnlucuite la un dealin Skocta beta de asemenea necesar si inspactalr st Puncicle de ancorare in aserienea situat Tn unolo t8ri cunt oxportate magini cu enturl de sigurants cara pet difari prin modul de tunefionara de cae deserice In paginile urmateara Centurile inerfiale cu prindere in 3 puncte Centura nermit tvertatea depiind de mig Gare cand sunt tase ugar (cnr vA mig: cali bruses Ele se blocheara la irda brusei Sistemul automat blocheace! usriura yi ls deealorare, la deplasarea pe purile ¥ in curbe Spatarele scaunelor fay nu trebuie incl nate prea multspre spate deoarece cor fe ru mai pot ofert protectla optima. 47