AZ ERDLYI REFORMTUS EGYHZKERLET HIVATALOS LAPJA

TIZENHETEDIK VFOLYAM MSODIK SZM KTEZERNYOLC FEBRUR

A REFORMTUS SZEMLE MELLKLETE ELNK: DR. PAP GZA SZERKESZTI: GYENGE JNOS

A ROMNIAI REFORMTUS EGYHZ ALKOTMNYA (STATTUM)

STATUTUL BISERICII REFORMATE DIN ROMNIA
CAP. I Dispoziii generale
ART. 1 (1) Biserica Reformat din Romnia face parte din Biserica Sfnt Apostolic a lui Isus Hristos. Biserica este trupul lui Hristos. n baza ntregii Sfinte Scripturi, ca expresie a credinei sale, i nsuete Crezul Niceo-Constantinopolitan, Crezul Apostolic, Confesiunea a doua Helvetic (1566) i Catehismul Heidelbergian (1563). Biserica Reformat din Romnia, n evoluia sa istoric, a purtat urmtoarele denumiri: Evangelico Reformata, vulgo Calviniana, Helvt Hitvalls Evangliumi Reformtus Egyhz (Biserica Evanghelic Reformat de Confesiune Helvetic), Reformtus Egyhz (Biserica Reformat) i Cultul Reformat Calvin. (2) Biserica Reformat din Romnia, prin identitatea principiilor de baz ale confesiunii sale, formeaz o unitate sinodal cu toate bisericile reformate de limb maghiar, comunitate de credin, sufleteasc i de iubire cu toate bisericile reformate din lume. n comunitatea Sfintei Biserici cretine universale promoveaz relaii ecumenice. ART. 2 Menirea Bisericii Reformate din Romnia este de a propovdui Cuvntul lui Dumnezeu n concordan cu Sfnta Scriptur i confesiunile nsuite, mprtirea sacramentelor (botez, cuminectur), exercitarea disciplinei bisericeti, a educaiei cretine, a misiunii i diaconiei cretine, n vederea meninerii unitii de credin i pcii n rndul credincioilor bisericii reformate. ART. 3 Membrii Bisericii Reformate din Romnia sunt cei care au fost botezai, se consider de religie reformat n faa autoritilor bisericeti i publice, sunt membri nregistrai ai unei parohii reformate de oriunde din lume i i nsuesc confesiunile i legile bisericii reformate. ART. 4 (1) n Biserica Reformat din Romnia limba folosit la serviciile divine i n administraia intern este limba maghiar.

A ROMNIAI REFORMTUS EGYHZ ALKOTMNYA (STATTUM)

Jzus Krisztus Anyaszentegyhzban mindenek kesen s j renddel legyenek. (1Kor 14,40)

I. fejezet ltalnos rendelkezsek

1. . (1) A Romniai Reformtus Egyhz Jzus Krisztus szent, apostoli egyhznak rsze. Az Egyhz Krisztus teste. A teljes Szentrs alapjn hitnek kifejezjl a Nicea-Konstantinpolyi Hitvallst, az Apostoli Hitvallst, a II. Helvt Hitvallst (1566) s a Heidelbergi Ktt (1563) fogadja el. A Romniai Reformtus Egyhz trtneti fejldse sorn a kvetkez elnevezseket hasznlta: Evangelico Reformata, vulgo Calviniana, Helvt Hitvalls Evangliumi Reformtus Egyhz, Reformtus Egyhz s Cultul Reformat Calvin. (2) A Romniai Reformtus Egyhz hitvallsai alapelveinek azonossgnl fogva zsinati egysgben van minden magyar nyelv reformtus egyhzzal, hitbeli, lelki s szeretetkzssget alkot a vilg minden reformtus egyhzval. Az egyetemes keresztyn anyaszentegyhz kzssgben kumenikus kapcsolatok fenntartsra trekszik. 2. . A Romniai Reformtus Egyhz feladata Isten Igjnek a Szentrssal s elfogadott hitvallsaival egyez hirdetse, a skramentumok (keresztsg, rvacsora) kiszolgltatsa, az egyhzfegyelem, a keresztyn nevels, a misszi s a keresztyn szolgl szeretet gyakorlsa a reformtus hvek hitbeli egysgnek s bkjnek megrzse rdekben. 3. . A Romniai Reformtus Egyhz tagjai mindazok, akik rszesltek a keresztsgben, reformtusoknak valljk magukat egyhzi s vilgi hatsgok eltt, valamelyik reformtus egyhzkzsgnek nyilvntartott tagjai ljenek brhol a vilgon s elfogadjk a reformtus egyhz hitvallsait s trvnyeit. 4. . (1) A Romniai Reformtus Egyhz istentiszteleti s bels gyviteli nyelve a magyar nyelv.

2
(2) Evidena financiar-contabil se ine conform Legii nr. 489/2006 privind libertatea religioas i regimul general al cultelor. ART. 5 (1) Biserica Reformat din Romnia recunoate i respect Constituia i legile Romniei. (2) Biserica Reformat din Romnia, n organizarea, legiferarea, guvernarea, supravegherea i n aplicarea disciplinei interne, este autonom i independent. Autonomia ei este garantat de Constituia Romniei. (2) A pnzgyi-knyvelsi nyilvntarts a felekezetek vallsszabadsgrl s ltalnos rendjrl szl 489/2006-os Trvny szerint trtnik. 5. . (1) A Romniai Reformtus Egyhz tiszteletben tartja Romnia alkotmnyt s trvnyeit. (2) A Romniai Reformtus Egyhz szervezetben, jogszablyalkotsban, kormnyzatban, ellenrzsi s bels fegyelmezsi munkjban nll s fggetlen. Autonmijt Romnia alkotmnya szavatolja.

CAP. II Structura organizatoric

ART. 6 (1) Biserica Reformat din Romnia este constituit din comuniti parohiale. (2) Parohia este comunitatea organizat a membrilor bisericii de pe un teritoriu delimitat, n scopul asigurrii serviciilor divine i a celorlalte activiti religioase, conform legilor interne i confesiunilor nsuite. (3) n vederea guvernrii, organizrii, supravegherii, respectiv aplicrii disciplinei, mai multe parohii formeaz protopopiate, mai multe protopopiate formeaz eparhii, iar eparhiile formeaz Biserica Reformat din Romnia. (4) Biserica Reformat din Romnia, parohiile, protopopiatele i eparhiile ei sunt persoane juridice cu drept de autoguvernare. (5) nfiinarea parohiilor se face prin voina exprimat a credincioilor reformai care triesc pe un teritoriu administrativ delimitat, cu aprobarea forurilor bisericeti superioare. Parohiile se desfiineaz n cazul n care nu i mai pot ndeplini scopul pentru care au fost nfiinate, prin hotrrea membrilor Adunrii generale parohiale, cu aprobarea forurilor bisericeti superioare. Patrimoniul parohiei desfiinate va fi preluat de parohia la care credincioii au fost repartizai. (6) nfiinarea, desfiinarea sau schimbarea delimitrii teritoriale a protopopiatelor se face prin hotrrea Adunrii generale eparhiale, iar cea a eparhiilor se face prin hotrrea Sinodului Bisericii Reformate din Romnia.

II. fejezet Szervezeti felpts

6. . (1) A Romniai Reformtus Egyhz egyhzkzsgekbl ll. (2) Az egyhzkzsg az egyhz tagjainak egy meghatrozott terleten, az istentisztelet gyakorlsnak s a keresztyn let hitvallsainknak megfelel folytatsa vgett, az egyhzi jogszablyok szerint szervezett gylekezete. (3) Az egyhzi kormnyzs, rendtarts, felgyelet s fegyelmezs cljbl tbb egyhzkzsg egyhzmegyt, tbb egyhzmegye egyhzkerletet alkot, az egyhzkerletek alkotjk a Romniai Reformtus Egyhzat. (4) A Romniai Reformtus Egyhz, annak egyhzkzsgei, egyhzmegyi s egyhzkerletei, nkormnyzati joggal rendelkez jogi szemlyek. (5) Egyhzkzsgek ltrehozsa egy meghatrozott kzigazgatsi terleten l reformtus hvek kifejezett akaratbl, a felsbb egyhzi testletek jvhagysval trtnik. Az egyhzkzsg megsznik, az egyhzkzsgi kzgyls hatrozatval s a felsbb egyhzi hatsgok jvhagysval, ha feladata teljestsre kptelenn vlik. A megszntetett egyhzkzsg vagyona arra az egyhzkzsgre szll, amelyhez a hveket beosztottk. (6) Az egyhzmegyk ltrehozsa, megszntetse vagy hatrainak mdostsa az Egyhzkerleti Kzgyls, az egyhzkerletek esetben a Zsinat hatskrbe tartozik.

CAP. III Organele de guvernare i control

ART. 7 (1) Biserica Reformat din Romnia este guvernat la toate nivelurile pe baza Sfintei Scripturi i a confesiunilor sale, conform principiilor sinodo-prezbiteriale, de ctre organe alese de enoriai. (2) Organele de guvernare i de reprezentare ale parohiei sunt: Adunarea general parohial i Consiliul parohial. Preedinia ambelor organe este alctuit din preot i primcurator (curator). Adunarea general parohial este format din membrii majori ai parohiei care i-au achitat contribuia permanent pentru anul n curs. Membrii Consiliului parohial, prezbiterii sunt alei de Adunarea general parohial, numrul lor se stabilete n funcie de numrul enoriailor din parohie, respectiv minimum 4 pn la maximum 36. Adunarea general parohial i Consiliul parohial iau hotrri valabile cu majoritatea voturilor celor prezeni. Atribuiile Adunrii generale parohiale sunt reglementate de legile interne ale Bisericii Reformate din Romnia. (3) Organele de guvernare i de reprezentare ale protopopiatului sunt: Adunarea general protopopial i Consiliul protopopial. Preedinia ambelor organe este alctuit din protopop i primcuratorul protopopial. Adunarea general protopopial este format din preoii i reprezentanii prezbiteriali ai parohiilor. Membrii Consiliului protopopial sunt alei de Adunarea general protopopial, n numr de 6 pn la 10, n mod paritar, dintre preoi i prezbiteri. Adunarea general protopopial i Consiliul protopopial iau hotrri valabile cu

III. fejezet Kormnyzati s ellenrz testletek

7. . (1) A Romniai Reformtus Egyhz a Szentrs s hitvallsai alapjn, minden szinten a zsinatpresbiteri kormnyzati elvek szerint, a hvek ltal vlasztott testletek ltal kormnyozza magt. (2) Az egyhzkzsg kormnyz testletei az Egyhzkzsgi Kzgyls s a presbitrium. Mindkt testlet elnke a lelkipsztor s a fgondnok, illetve a gondnok. Az Egyhzkzsgi Kzgylst az egyhzkzsg azon felntt tagjai alkotjk, akik a foly vre kifizettk a rendszeres egyhzfenntarti jrulkot. A presbitrium tagjait az Egyhzkzsgi Kzgyls vlasztja, szmuk megllaptsa az egyhzkzsg llekszma fggvnyben trtnik, 436 kztt. Az Egyhzkzsgi Kzgyls s a presbitrium hatrozatait a jelenlevk szavazatainak tbbsgvel hozza. Az Egyhzkzsgi Kzgyls feladatait a Romniai Reformtus Egyhz bels trvnyei szablyozzk. (3) Az egyhzmegye kormnyz s kpvisel testletei az Egyhzmegyei Kzgyls s az Egyhzmegyei Tancs. Mindkt testlet elnke az esperes s az egyhzmegyei fgondnok. Az Egyhzmegyei Kzgylst az egyhzkzsgek lelkszei s presbiteri kpviseli alkotjk. Az Egyhzmegyei Tancs tagjait az Egyhzmegyei Kzgyls vlasztja a lelkszek s presbiterek kzl. Szmuk 610, paritsos alapon. Az Egyhzmegyei Kzgyls s az Egyhzmegyei Tancs rvnyes hatrozatokat hoz a jelenlev tagok szavazatainak tbbsgvel. Az Egyhzmegyei Kzgyls feladatait a Romniai Reformtus Egyhz bels trvnyei szablyozzk.

3
majoritatea voturilor celor prezeni. Atribuiile Adunrii generale protopopiale sunt reglementate de legile interne ale Bisericii Reformate din Romnia. (4) Organele de guvernare i de reprezentare ale eparhiei sunt: Adunarea general eparhial i Consiliul dirigent. Preedinia ambelor organe este alctuit din episcop i primcuratorul eparhial (primcuratorul executiv). Adunarea general eparhial este format din protopopi, primnotari protopopiali (vicari), primcuratori protopopiali i din reprezentanii protopopiatelor alei n mod paritar dintre preoi i prezbiteri. Membrii Consiliului dirigent eparhial sunt alei de Adunarea general eparhial, numrul lor fiind stabilit de Adunarea general eparhial. Adunarea general eparhial i Consiliul dirigent iau hotrri valabile cu majoritatea voturilor celor prezeni. Atribuiile Adunrii generale eparhiale sunt reglementate de legile interne ale Bisericii Reformate din Romnia. (5) Regulamentele adoptate de aceste organe intr n vigoare dup aprobarea lor de ctre organele ierarhic superioare. (6) Organul suprem legislativ i de reprezentare al Bisericii Reformate din Romnia este Sinodul Bisericii Reformate din Romnia, denumit n continuare Sinodul, iar organul suprem executiv este Consiliul permanent al Sinodului. Preedinia ambelor organe supreme este compus din episcopii i primcuratorii (primcuratorul executiv) eparhiilor. Sinodul este alctuit din preoi i prezbiteri alei de adunrile generale eparhiale, numrul lor fiind stabilit de adunri. Membrii Consiliului permanent sunt alei de Sinod. Sinodul i Consiliul permanent iau hotrri valabile cu majoritatea voturilor celor prezeni. (7) Plenara Sinodului i alege preedinii de edin pentru ciclurile de plenar (un preot i un prezbiter). Acetia sunt i preedinii de edin ai Consiliului permanent al Sinodului pe perioada respectiv. (8) Legile Bisericii Reformate din Romnia sunt adoptate, aprobate i implementate de Sinod. Funcionarea Sinodului este asigurat de secretariatul Sinodului (convent), care funcioneaz sub ndrumarea Consiliului permanent al Sinodului. (9) Interpretarea legilor, regulamentelor, hotrrilor bisericeti interne, precum i luarea deciziilor n litigii legislative in de competena Curii Constituionale a Sinodului. Membrii acesteia sunt alei de Sinod, conform regulamentului de funcionare al Sinodului. (10) n scopul ndeplinirii atribuiilor, organele bisericeti, la toate nivelurile, pot alctui comisii de specialitate. (11) Autoritile de control i apel ale parohiilor sunt protopopiatele, cele ale protopopiatelor, eparhiile, iar autoritatea de control i apel a eparhiilor este Sinodul. (4) Az egyhzkerlet kormnyz s kpvisel testletei az Egyhzkerleti Kzgyls s az Igazgattancs. Mindkt testlet elnke a pspk s az egyhzkerleti (gyvezet) fgondnok. Az Egyhzkerleti Kzgylst az esperesek, egyhzmegyei fjegyzk, egyhzmegyei fgondnokok s az egyhzmegyk kpviseli alkotjk. Ez utbbiakat a lelkszek s presbiterek kzl vlasztjk paritsos alapon. Az Igazgattancs tagjait az Egyhzkerleti Kzgyls vlasztja, szmukat az Egyhzkerleti Kzgyls llaptja meg. Az Egyhzkerleti Kzgyls s az Igazgattancs rvnyes hatrozatokat hoz a jelenlev tagok szavazatainak tbbsgvel. Az Egyhzkerleti Kzgyls feladatait a Romniai Reformtus Egyhz bels trvnyei szablyozzk. (5) Ezen testletek hatskrkben szablyrendeleteket alkotnak, amelyek a kzvetlen felettes testleteik jvhagyst kveten lpnek hatlyba. (6) A Romniai Reformtus Egyhz legfbb trvnyalkot s kpviseleti testlete a Romniai Reformtus Egyhz Zsinata, a tovbbiakban Zsinat, legfbb vgrehajt testlete pedig a Zsinati lland Tancs. Mindkt testlet elnksge az egyhzkerletek pspkeibl s fgondnokaibl (gyvezet fgondnokbl) ll. A Zsinatot az egyhzkerleti kzgylsek ltal vlasztott lelkszek s presbiterek alkotjk, ezek szmt a kzgylsek llaptjk meg. A Zsinati lland Tancs tagjait a Zsinat vlasztja. A Zsinat s a Zsinati lland Tancs rvnyes hatrozatokat hoz a jelenlev tagok szavazatainak tbbsgvel. (7) A Zsinat lsszakonknt maga vlasztja lelkszi s presbiteri lsvezet elnkeit, akik egyben a Zsinati lland Tancs lsvezet elnkei is a megfelel idszakban. (8) A Romniai Reformtus Egyhz jogszablyait a Zsinat alkotja, hagyja jv s lpteti letbe. A Zsinat mkdst a Zsinati lland Tancs felgyelete alatt mkd zsinati titkrsg (konvent) biztostja. (9) A jogszablyok, szablyrendeletek s rendelkezsek rtelmezse, jogvitk eldntse a Zsinati Alkotmnybrsg hatskrbe tartozik. Az Alkotmnybrsg tagjait a Zsinat vlasztja az erre vonatkoz szablyrendelet szerint. (10) Az egyhzi testletek, minden szinten, feladataik teljestse rdekben szakbizottsgokat hozhatnak ltre. (11) Az egyhzkzsgnek az egyhzmegye, az egyhzmegynek az egyhzkerlet, az egyhzkerleteknek a Zsinat a felgyeleti s fellebbezsi hatsga.

IV. fejezet Az egyhz tisztsgviseli 8. . (1) A Romniai Reformtus Egyhzban a kvetkez alaptisztsgek vannak: lelkipsztor, presbiter, diaknus. A tisztsgek egyenrangak. (2) A lelkipsztorok a Romniai Reformtus Egyhz ltal elismert felsfok tanintzetekben szereznek kpestst. A lelkipsztorokat az Egyhzkzsgi Kzgyls vlasztja. Alkalmazsuk s munkaviszonyuk megsznse az egyhz jogszablyaival s a munkatrvnyknyvvel sszhangban trtnik. A lelkipsztor tevkenysgnek felfggesztse (kivve a fegyelmi vizsglat idejre trtn ideiglenes felfggesztst), a lelkipsztor thelyezse, szolglattl val vgleges eltiltsa csak fegyelmi ton trtnhet, az egyhz fegyelmi szablyzata szerint. A lelkipsztori szolglattl vglegesen eltiltott szemly a Romniai Reformtus Egyhzban lelkipsztori szolglatot nem vgezhet, ha mgis megteszi, ez bntetjogi eljrst von maga utn. (3) A presbitereket s diaknusokat az Egyhzkzsgi Kzgyls vlasztja az egyhzkzsg arra rdemes, vlaszthatsgi jog tagjai kzl. Az egyhzkzsgi fgondnokot (gondnokot) a presbitrium vlasztja a presbiterek kzl.

CAP. IV Personalul bisericii

ART. 8 (1) n cadrul Bisericii Reformate din Romnia exist urmtoarele funcii de baz: preot, prezbiter, diacon (asistent social). Funciile sunt de acelai rang. (2) Preoii sunt pregtii n instituii de nvmnt superior recunoscute de Biserica Reformat din Romnia. Preoii sunt alei de adunrile generale parohiale. Angajarea acestora i concedierea lor au loc n conformitate cu legile bisericii i cu Codul muncii. Suspendarea activitii preotului (cu excepia suspendrii temporare n cazul investigaiilor disciplinare), transferul acestuia sau interzicerea definitiv de a practica aceast profesie este posibil/posibil doar pe cale disciplinar, n conformitate cu regulamentul disciplinar bisericesc. Persoana creia i s-a interzis practicarea profesiei de preot nu mai are dreptul de a sluji n cadrul Bisericii Reformate din Romnia. nclcarea acestei prevederi se sancioneaz potrivit legii penale. (3) Prezbiterii i diaconii sunt alei de Adunarea general parohial din rndul enoriailor cu drept de a fi alei, demni de a ndeplini aceste funcii. Primcuratorul (curatorul) parohial este ales de Consiliul parohial din rndul prezbiterilor.

4
(4) Reprezentanii protopopiatului sunt: protopopul, primcuratorul protopopial, primnotarul protopopial (vicar) i curatorul protopopial. Acetia sunt alei de Adunarea general protopopial. (5) Reprezentanii eparhiei sunt: episcopul, primcuratorul eparhial i episcopul vicar, care este lociitorul episcopului. Acetia sunt alei de Adunarea general eparhial. (6) Mandatul celor alei este de 6 ani i pot fi realei. Excepie fac primcuratorul i curatorul parohiei, care sunt alei de ctre Consiliul parohial pe o perioad de 3 ani. La expirarea mandatului, ei pot fi realei. Dup expirarea mandatului de 6 ani, protopopul, primcuratorul protopopial, episcopul, primcuratorul eparhial, respectiv preedinii de edin ai Sinodului pot fi realei pentru un mandat consecutiv doar o singur dat n cadrul acelui organ n care i desfoar activitatea. (7) Dac pentru ndeplinirea unor funcii se ia n considerare vechimea n funcie, aceasta se va referi la durata vechimii n aceeai funcie. Exercitarea sau transferarea funciilor legate de vechimea n funcie este reglementat de legile interne ale Bisericii Reformate din Romnia. (8)Toate organele cu drept de autoguvernare ale Bisericii Reformate din Romnia pot angaja funcionari (cantori, contabili, secretari, consilieri juridici, ngrijitori etc.), n vederea ndeplinirii sarcinilor ce le revin. (9) Niciun membru al bisericii n calitate de funcionar sau n calitate de membru ales al unui organ bisericesc nu poate participa la dezbateri, luri de msuri i decizii n cazurile n care este interesat el personal sau soul, soia, respectiv rudele n linie dreapt ori colateral pn la gradul al IV-lea, cumnatul sau cumnata; nici n cazurile n care este ori a fost reprezentant legal sau mandatar al uneia dintre pri. (10) Dac membrii Bisericii Reformate din Romnia, n calitate de enoriai sau n calitate de demnitari, funcionari ori mandatari mputernicii la ndeplinirea unor sarcini, comit cu intenie sau din neglijen fapte cauzatoare de prejudicii materiale bisericii, sunt rspunztori material, disciplinar, civil i penal. (4) Az egyhzmegye kpviseli: az esperes, egyhzmegyei fgondnok, egyhzmegyei fjegyz s egyhzmegyei gondnok, akiket az Egyhzmegyei Kzgyls vlaszt. (5) Az egyhzkerlet kpviseli: a pspk, egyhzkerleti fgondnok s a pspkhelyettes, akiket az Egyhzkerleti Kzgyls vlaszt. (6) A megvlasztottak megbzatsa 6 ves idtartamra szl s jravlaszthatk, kivve az egyhzkzsgi fgondnokot s gondnokot, akiket a presbitrium 3 vre vlaszt a presbiterek kzl. Ezek a megbzatsuk lejrtval jravlaszthatk. Az esperes, az egyhzmegyei fgondnok s gondnok, a pspk s az egyhzkerleti fgondnokok, valamint a zsinati lsvezet elnkk 6 ves megbzatsuk lejrta utn csak egyszer vlaszthatk jra abban a testletben, amelyben vgeztk tevkenysgket. (7) Ha az egyhzi tisztsg betltsnl a hivatali rangidssget szmtsba vesszk, akkor ezen az illet tisztsg viselsnek idtartama rtend. A hivatali rangidssghez kttt tisztsgek betltst, vagy truhzst a Romniai Reformtus Egyhz bels trvnyei szablyozzk. (8) A Romniai Reformtus Egyhz minden nkormnyzati joggal rendelkez testlete, feladatai teljestsre, tisztviselket (kntorokat, knyvelket, titkrokat, jogtancsosokat, gondozkat stb.) alkalmazhat. (9) Az egyhznak egyetlen tagja sem vehet rszt sem mint tisztsgvisel, sem mint valamely egyhzi testlet tagja, olyan gyre vonatkoz intzkedsben, trgyalsban vagy hatrozathozatalban, amelyben maga, hzastrsa, egyenes gi vagy oldalgi rokona IV. fokig, sgora, vagy sgornje rdekelt, sem pedig olyan gyekben, amelyekben, mint valamelyik fl trvnyes kpviselje, meghatalmazottja jrt el. (10) Ha a Romniai Reformtus Egyhz tagjai, mint hvek, tisztsgviselk, tisztviselk, vagy bizonyos feladatok vgzsre megbzott meghatalmazottak szndkosan vagy gondatlanul anyagi krt okoznak az egyhznak, ezrt anyagi, fegyelmi, polgri s bntetjogi felelssggel tartoznak.

CAP. V Instituiile bisericeti

ART. 9 (1) Biserica Reformat din Romnia i organele acesteia cu drept de autoguvernare, n scopul ndeplinirii sarcinilor ce le revin, pot nfiina: a) instituii de nvmnt: institut teologic de grad universitar, universitate cu faculti pentru pregtirea profesorilor de religie, a diaconilor, cantorilor; faculti cu alte profiluri i specializri; coli medii, coli profesionale, coli primare, coli generale i alte coli; grdinie, respectiv cmine i colegii pentru acestea. Aceste instituii de nvmnt funcioneaz conform regulamentelor elaborate i aprobate de Sinod i conform legislaiei de stat n domeniu; b) instituii de caritate: uniti caritative i spitale pentru ngrijirea i tratamentul bolnavilor, persoanelor vrstnice, orfanilor, copiilor abandonai, a persoanelor cu dizabiliti, precum i alte uniti caritative speciale; c) fundaii, asociaii, edituri de cri i reviste, emitoare i emisiuni de radio i televiziune; d) federaii, conferine, colegii profesionale; e) cas de pensii i ajutor reciproc, care funcioneaz conform regulamentului aprobat de Sinod. (2) Statutele instituiilor enumerate la literele bd) sunt aprobate de forurile bisericeti competente. (3) Funcionarea tuturor instituiilor nfiinate n scopul ndeplinirii sarcinilor bisericii este n concordan cu dreptul de liber practic a credinei religioase. Ele sunt instrumentele primite de la Domnul Isus Hristos pentru slujirea Bisericii, care, ca atare, se supun guvernrii, organizrii i supravegherii forurilor bisericeti competente.

V. fejezet Az egyhz intzmnyei

9. . (1) A Romniai Reformtus Egyhz s nkormnyzati joggal rendelkez testletei, feladataik teljestsre ltrehozhatnak: a) tanintzeteket: egyetemi fok teolgiai intzetet, vallstanr-, diaknus-, kntorkpz fakultsokkal mkd egyetemet; ms szakokat s kpzst magukba foglal fakultsokat, kzpiskolkat, szakiskolkat, elemi s ltalnos iskolkat, vodkat s mindezek szmra bentlaksokat s kollgiumokat. E tanintzetek a Zsinat ltal kidolgozott s jvhagyott szablyzatok szerint mkdnek, a megfelel llami trvnyekkel sszhangban; b) szeretetintzmnyeket: betegeket, idseket, rvkat, utcagyermekeket, fogyatkosokat gondoz intzeteket, krhzakat s ms klnleges karitatv intzmnyeket; c) alaptvnyokat, egyesleteket: knyv- s folyirat-kiadt, rdi- s tv-adkat s msorokat; d) szvetsgeket, rtekezleteket, szakmai kollgiumokat; e) nyugdjintzetet s nseglyz pnztrt, amely a Zsinat ltal jvhagyott szablyrendelet alapjn mkdik. (2) A bd) pontokban felsorolt intzmnyek szablyzatt az illetkes egyhzi hatsgok hagyjk jv. (3) Az egyhz feladatnak teljestsre lteslt valamennyi intzmny mkdse sszhangban van a valls szabad gyakorlsnak jogval, az egyhz Krisztustl nyert szolglatnak eszkzei, s mint ilyenek, az egyhzi hatsgok igazgatsa, kormnyzata s felgyelete alatt llnak.

5
CAP. VI Baza material
ART. 10 (1) Biserica Reformat din Romnia asigur baza material necesar ndeplinirii misiunii sale din contribuiile permanente ale enoriailor, din donaii personale, subvenii de la stat, din ajutoare, chirii, venituri din activitatea unor fundaii, a unor uniti economice, comerciale i din alte venituri. (2) Biserica Reformat din Romnia, eparhiile, respectiv organele i instituiile cu drept de autoguvernare pot nfiina sau primi spre administrare uniti economice, comerciale, fonduri financiare sau alte fonduri, cu scopul subvenionrii activitilor bisericeti. Funcionarea acestora este reglementat prin legi speciale interne. (3) Toate instituiile de nvmnt, asociaiile, conferinele, federaiile, formaiunile, fundaiile nfiinate sau recunoscute de biseric, n conformitate cu legile statului, se afl sub guvernarea, administrarea i supravegherea organelor de autoguvernare ale bisericii, la care solicit faciliti fiscale i sprijin financiar din partea statului.

VI. fejezet Az anyagi alapok

10. . (1) Szolglata betltshez a Romniai Reformtus Egyhz a szksges anyagi javakat az egyhztagok rendszeres hozzjrulsbl, adomnyokbl, llami tmogatsokbl, seglyekbl, brjvedelmbl, alaptvnyi, gazdasgi, kereskedelmi s egyb jvedelmekbl nyeri. (2) A Romniai Reformtus Egyhz, az egyhzkerletek, valamint ezek nkormnyzati joggal rendelkez testletei, intzmnyei, egyhzi clokat szolgl gazdasgi egysgeket, pnzgyi s ms alapokat ltesthetnek, fogadhatnak el s mkdtethetnek. Ezek mkdsrl kln bels jogszably rendelkezik. (3) Az egyhz ltal az llam trvnyeinek figyelembevtelvel ltestett vagy elismert valamennyi intzmny, tanintzet, egyeslet, rtekezlet, szvetsg, alakulat, alaptvny az egyhz nkormnyzati testleteinek igazgatsa, kormnyzata s felgyelete alatt ll, amihez az llamtl adkedvezmnyt s anyagi tmogatst ignyel.

CAP. VII Disciplina bisericeasc

ART. 11 (1) Soluionarea cazurilor disciplinare este de competena comisiilor disciplinare parohiale, protopopiale, eparhiale, respectiv a Comisiei de disciplin a Sinodului Bisericii Reformate din Romnia. Comisiile disciplinare sunt alese de adunrile generale la nivelurile corespunztoare, respectiv de Plenara Sinodului. Aceste comisii i desfoar activitatea n edine, cu prezena tuturor membrilor, conform regulamentului de disciplin. (2) Cazurile disciplinare privind toi enoriaii, demnitarii, funcionarii i angajaii bisericii revin n competena comisiilor disciplinare. (3) Judecata bisericeasc este de dou niveluri. Hotrrile instanei de fond pot fi atacate la comisiile disciplinare ierarhic superioare, a cror sentin este definitiv i irevocabil. Hotrrea definitiv prin care s-a dispus excluderea unui preot din cler poate fi atacat cu recurs la Comisia de disciplin a Sinodului. Persoanele n cazul crora s-a pronunat sentin definitiv se pot adresa instanelor civile de drept. Disciplina bisericeasc i procedura disciplinar se aplic conform regulamentului de disciplin al Bisericii Reformate din Romnia.

VII. fejezet Az egyhzfegyelem

11. . (1) A fegyelmi esetek elbrlsa az egyhzkzsgi, egyhzmegyei, egyhzkerleti fegyelmi bizottsgok, valamint a Romniai Reformtus Egyhz Zsinata Fegyelmi Bizottsgnak hatskrbe tartozik. A fegyelmi bizottsgokat a megfelel szint kzgylsek, illetve a Zsinat lse vlasztjk meg. E bizottsgok lsekben vgzik tevkenysgket, az sszes tagok jelenltben a Fegyelmi Szablyzatnak megfelelen. (2) Az egyhz sszes tagjait, tisztsgviselit, tisztviselit s alkalmazottait rint fegyelmi gyek az egyhzi fegyelmi bizottsgok hatskrbe tartoznak (3) Az egyhzi fegyelmezs ktszint, minden fegyelmi hatrozat a kzvetlen felettes fegyelmi bizottsgnl megfellebbezhet, amelynek dntse vgleges s visszavonhatatlan. Az a hatrozat, amely kimondja egy lelkipsztor vgleges eltvoltst a lelkipsztori karbl, a Zsinati Fegyelmi Bizottsghoz fellebbezhet. Minden fegyelmi ton, jogers tlettel elmarasztalt szemly jogorvoslatrt polgri brsghoz fordulhat. Az egyhzi fegyelmezs s fegyelmezsi eljrs alkalmazsrl a Romniai Reformtus Egyhz fegyelmi szablyzata rendelkezik.

CAP. VIII Protecia constituional

ART. 12 (1) Biserica Reformat din Romnia se autoguverneaz n conformitate cu prezentul statut, pe baza legilor adoptate de Sinod, a regulamentelor i dispoziiilor adoptate de celelalte organe bisericeti. Pentru ndeplinirea menirii sale, a slujirii lui Dumnezeu, solicit ajutorul i protecia autoritilor i organelor statului pentru: a) implementarea i garantarea libertii religioase, a libertii presei, a autonomiei bisericii de a se organiza i funciona liber; b) garantarea desfurrii nestingherite i libere a serviciilor, slujbelor divine, precum i a proteciei slujitorilor i participanilor la acestea; c) sprijinirea eforturilor susinute n vederea retrocedrii instituiilor, a bunurilor materiale i spirituale, remedierea prejudiciilor suferite de biseric, cauzate de sistemul totalitar din trecut; d) protejarea enoriailor persecutai din cauza convingerilor lor religioase sau dac sunt obligai s participe la ceremonii religioase contrare convingerilor lor.

VIII. fejezet Az alkotmnyos vdelem

12. . (1) A Romniai Reformtus Egyhz a jelen Stattummal sszhangban, a Zsinat ltal alkotott jogszablyok s ms egyhzi testletek rvn alkotott szablyrendeletekkel, rendelkezsekkel nllan kormnyozza magt. Feladata, Isten szolglatnak teljestsben elvrja az llami hatsgok s testletek segtsgt s vdelmt: a) a vallsszabadsg, a sajtszabadsg, valamint az egyhz szabad szervezkedsre s mkdsre vonatkoz autonmija alkalmazsban s biztostsban; b) az istentiszteletek zavartalan s szabad tartsban, valamint az istentiszteleteken szolglatot teljestk s rsztvevk vdelmben; c) a korbban tulajdonban lv intzmnyeinek, anyagi, szellemi javainak visszaszerzsre val igyekezetben, valamint a volt totalitrius rendszer ltal okozott srelmek jogorvoslst clz intzkedsben; d) az egyhztagok vallsos meggyzdse miatti ldztetse, vagy meggyzdsk ellenre ms vallsos kzssg szertartsain val rszvtelre knyszertse esetn.

6
(2) n cazul neasigurrii acestor protecii constituionale, legale sau a celor prevzute n tratatele internaionale, dup epuizarea tuturor posibilitilor legale autohtone, Biserica Reformat din Romnia i rezerv dreptul, n cazuri motivate, de a se adresa i apela la ajutorul unor organizaii ecumenice sau foruri internaionale. ART. 13 Organul central de conducere i de reprezentare a Bisericii Reformate din Romnia este Sinodul, cu sediul n municipiul ClujNapoca, str. I. C. Brtianu nr. 5153. (2) A fenti alkotmnyos vdelmek, vagy nemzetkzi szerzdsekben elrt ktelezettsgekben foglaltak biztostsnak elmulasztsa esetn, az sszes hazai trvny adta lehetsgek kimertse utn, indokolt esetben, az egyhz ignybe veheti kumenikus s ms nemzetkzi szervezetek segtsgt. 13. . A Romniai Reformtus Egyhz orszgos kzponti vezet s kpviseleti testlete a Zsinat, szkhelye Kolozsvr, I. C. Brtianu u. 5153. szm.

CAP. IX Dispoziii finale

ART. 14 Prezentul statut poate fi modificat sau completat cu o majoritate de dou treimi din numrul voturilor exprimate de ctre membrii Sinodului. ART. 15 Prezentul statut a fost adoptat la 5 decembrie 2007, n edina a II-a din Sesiunea I a Sinodului Bisericii Reformate din Romnia, deschis la 12 februarie 2007 n Cluj-Napoca, i intr n vigoare n termen de 30 de zile de la publicare. La data intrrii n vigoare a prezentului statut, Statutul Bisericii Reformate din Romnia, aprobat de Prezidiul Marii Adunri Naionale a Republicii Populare Romne prin Decretul nr. 591 din 1 iunie 1949, se abrog.

IX. fejezet Zr rendelkezsek

14. . Jelen alapjogszably megvltoztatsa vagy mdostsa a Zsinat ltalnos, ktharmados tbbsgnek hatrozatval trtnik. 15. . Jelen Stattumot 2007. december 5-n elfogadta a Romniai Reformtus Egyhz Zsinata 2007. februr 12-n megnyitott I. lsszaknak II. lsn, letbe lp 30 nappal a kzzttele utn. A jelen Stattum letbe lpsnek idpontjban a Romniai Reformtus Egyhz Stattuma, melyet a Romn Npkztrsasg Nagy Nemzetgylsnek Elnksge hagyott jv az 1949. jnius 1-n kelt 591. sz. dekrtummal, rvnyt veszti. Jvhagyta Romnia Kormnya 2008. februr 20-n, 186. sz. hatrozatval:

HOTRRE nr. 186 din 20 februarie 2008 privind recunoaterea Statutului Bisericii Reformate din Romnia
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, precum i al art. 49 alin. (2) i (3) din Legea nr. 489/2006 privind libertatea religioas i regimul general al cultelor, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1 Se recunoate Statutul Bisericii Reformate din Romnia, prevzut n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre. ART. 2 Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Decretul nr. 591/1949 pentru aprobarea Statutului Bisericii Reformate din Romnia, nepublicat, cu modificrile i completrile ulterioare. PRIM-MINISTRU CLIN POPESCU-TRICEANU Contrasemneaz: Ministrul culturii i cultelor, Adrian Iorgulescu Bucureti, 20 februarie 2008. Nr. 186.
Megjelent a Hivatalos Kzlny (Monitorul Oficial) 2008. mrcius 5-i 171. szmban.

RTEST Kiadja az Erdlyi Reformtus Egyhzkerlet Pspki Hivatala 400079 Kolozsvr, I. C. Brtianu 51. Tel.: 0264-592453 Kszlt a Reformtus Egyhz Miszttfalusi Kis Mikls Sajtkzpontjnak nyomdjban ISSN 02544458