Archaeology: making of and practice.

Studies in honor of Mircea Babe at his 70th anniversary

Edited by Despina Mgureanu, Drago Mndescu, Sebastian Matei

Institutul de Arheologie Editura Ordessos Vasile Prvan Bucureti Muzeul Judeean Arge

Piteti, 2011

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei OMAGIU. BABE, MIRCEA Archaeology : making of and practice : studies in honor of Mircea Babe at his 70th anniversary / ed.: Despina Mgureanu, Drago Mndescu, Sebastian Matei. - Piteti : Ordessos, 2011 Bibliogr. ISBN 978-606-92525-4-3 I. Mgureanu, Despina (ed.) II. Mndescu, Drago (ed.) III. Matei, Sebastian (ed.) 902(498) Babe, M. 929 Babe, M.

Coperta: Andrei Mgureanu, Gabriel Dumitru (Imaginea de pe coperta I: fi de lucru Mircea Babe) Corectura: editorii i autorii Tiparul: atelierul tipografic al Editurii Ordessos, Piteti ISBN 978-606-92525-4-3
2011 Institutul de Arheologie "Vasile Prvan " Bucureti i Editura Ordessos a Muzeului Judeean Arge

SUMAR CONTENTS
HONORARIA Tabula Gratulatoria .........................................................................................................................................9 An archaeologist's lifetime activity in ten pictures .....................................................................................12 Constantin C. PETOLESCU Savantul Mircea Babe la 70 de ani (The savant Mircea Babe at his 70) ......15 MAKING OF Cristina-Georgeta ALEXANDRESCU Despre un alt fel de spturi de salvare: arhivele arheologiei (On a different kind of "rescue excavations": the archaeology's archives) ..................................................27 Ioan OPRI Muzeul Naional de Antichiti i cuttorii de comori (The National Museum of Antiquities and the treasure hunters) .....................................................................................................................33 Attila LSZL Vasile Prvan, Getica, Revista Dacia i arheologia transilvnean de dup Primul Rzboi Mondial. Dou scrisori inedite ale lui Vasile Prvan ctre Ferenc Lszl din anul 1925 (Vasile Prvan, Getica, die Zeitschrift "Dacia" und die siebenbrgische Archologie nach dem Ersten Weltkrieg. Zwei an Ferenc Lszl gerichtete Briefe von Vasile Prvan aus 1925) .................43 Dan DANA Aurel A. Mureianu i iluzia dacic (Aurel A. Muresianu et lIllusion dace)...................57 Ctlin I. NICOLAE Arheologi i arheologie n emisiunile radioului public (1930-1944) (Archaeologists and archaeology in the programs of public Romanian radio) ............................................................67 Despina MGUREANU Zimnicea Fragmentarium ..................................................................................87 OLD EVIDENCES - NEW INTERPRETATIONS Marija LJUTINA Well defined or taken for granted - the Bronze Age Vatin Culture a century after ..... 103 Laura DIETRICH Gnduri asupra dimensiunilor sociale ale vaselor de tip kantharos din cultura Noua (Gedanken ber die sozialen Dimensionen der Kantharos-Gefe der Noua-Kultur) ..................... 115 Oliver DIETRICH Armorikanische Fremdlinge in Ost - und Sdosteuropa? Quellenkritische bemerkungen zur Verbreitung von Tllenbeilen des armorikanischen Typs ......................................................... 123 Alexandru VULPE Agathyrsii n imaginarul lumii antice (The Agathyrses in the imaginary of the ancient literature) .......................................................................................................................................... 139 Vlad Vintil ZIRRA Comentarii referitoare la problema fortificaiilor cu materiale de construcie arse din sud-vestul Romniei (Comments on the issue of fortified settlements with fired construction materials from southwestern Romania) ............................................................................................ 145 Daniel SPNU Dezbaterea necropolei din secolele II-III de la Poieneti n istoriografia romneasc (Die Forschungsgeschichte der kaiserzeitliche Nekropole von Poieneti) ....................................... 153 Eugen-Marius CONSTANTINESCU O posibil atribuire a colanului cu inscripie din tezaurul de la Pietroasa (A possible assignment of the collar with inscription from the Pietroasa treasure) .......... 171 ADORNMENTS & ATTIRE Alexander MINCHEV Three Thracian bronze founders moulds for small objects (5th-3rd c. BC) in the collection of Varna Museum of Archaeology .................................................................................. 177 Ion NICULI, Aurel ZANOCI, Sergiu MATVEEV, Mihail B Piese de port, podoab i de toalet din aezarea traco-getic Saharna Mare (Clothing, adornments and toiletries from Thraco-Getae settlement of Saharna Mare) ............................................................................................................. 193 Drago MNDESCU The Cinderellas bouquet of Prince of Silver. On the silver of the Thracian scheme fibulae: a different pattern revealed by the periphery ...................................................................... 205 Aurel RUSTOIU, John Vincent Stanley MEGAW A foreign flowering in Transylvania: the Vegetal Style armring from Fntnele - Dealul Popii, jud. Bistria-Nsud, Grave 62 .......................................... 217

Mitja GUTIN Eastern Imports from the end of Late Iron Age at Novo mesto / Slovenia ....................... 239 Virgil MIHAILESCU-BRLIBA, Stela CHEPTEA, Ion SANDU, Viorica VASILACHE Two ancient bracelets from the fourth century A. D. ........................................................................................................... 255 Florin MOEI Podoabe din argint lucrate n tehnica filigranului descoperite n aria culturii PoienetiVrtecoiu (Parures en argent travaills la technique des filigrane dcouverts dans l'espace de la culture Poieneti-Vrtecoiu) ............................................................................................................ 263 FUNERARIA Magdalena TEFAN Morphological features of North-Thracian tumuli graves (5th-3rd centuries BC) ..... 271 Tudor ARNUT, Rodica URSU NANIU Vestigiile funerare getice de la Stolniceni (raionul Hnceti, rep. Moldova). Stadiul actual al cercetrii (The Getic funerary remains from Stolniceni, Hnceti County, Republic of Moldova. The current state of research) .......................................................... 281 Dorel BONDOC Discoveries from the second period of the Iron Age from Srata, Clrai Commune, Dolj County ...................................................................................................................................... 291 Petar POPOVIC, Aleksandar KAPURAN La tombe de Mokranje ............................................................... 297 Vasile URSACHI Un semn sarmatic pe o stel funerar descoperit la Tansa, judeul Iai (A Sarmatic sign on a funerary stella discovered at Tansa, Iai County) ..................................................................... 305 CERAMICS Ion PTRACU tampile amforice descoperite n aezarea getic de la Zimnicea (jud. Teleorman) (Amphora stamps discovered in Getic settlement at Zimnicea, Teleorman County) ........................ 315 Mariana-Cristina POPESCU Data on moldmade bowls discovered in the settlements of Brad, Rctu (Bacu County) and Poiana (Galai County), 2nd-1st century B.C. ................................................... 333 EPIGRAPHICA Alexandru AVRAM Marginalien zu griechisch beschrifteten Schleudergeschossen (II) .......................... 345 Florian MATEI-POPESCU Territorium Bassianae din Dacia Superior (Territorium Bassianae from Dacia Superior) ........................................................................................................................................... 351 AT THE BORDERLINE Liviu MARTA, Dan TEFAN Geophysical survey in the Bronze Age settlement from Medieu AuritCiunca, Satu Mare County ........................................................................................................... 363 Andrei SOFICARU, Rzvan ARGHIR, Erik TRINKAUS Scheletul uman descoperit n petera Baltagul (jud. Bihor) (The human skeleton discovered in Baltagul cave, Bihor County) ....................................... 373 Theodor ISVORANU Monede din perioada geto-dacic clasic descoperite n Dava de la Crlomneti (Coins of the classical Dacian period found in the dava of Crlomneti) ...................................... 381 Abrevieri Abbreviations .......................................................................................................................... 389

DESPRE UN ALT FEL DE SPTURI DE SALVARE: ARHIVELE ARHEOLOGIEI

CRISTINA-GEORGETA ALEXANDRESCU (Bucureti)

On a different kind of "rescue excavations": the archaeology's archives. Abstract. Several new and old publications related to the French archaeological missions from the 19th century are presented in order to introduce the new data into the Romanian literature. Areas of concern are the Northern Dobroudja, at that period still under Ottoman occupation, as well as the sites of Reca, Drobeta, Sucidava and Sarmizegetusa. Keywords: Baudry, Boissire, Troesmis, Dacia, archaeology Reluarea cercetrii sistematice, chiar dac diferit structurat fa de modul tradiional, a siturilor de epoc roman de la Troesmis, ncepnd cu toamna anului 20101, a prilejuit implicit reluarea i mai ales contientizarea necesitii reconstituirii documentaiei numeroaselor intervenii n aria de interes. Dat fiind faptul c datele generale bine cunoscute ale istoricului cercetrii acestor situri au fost prezentate n literatura de specialitate foarte des 2, nu voi relua aceast introducere. Vor fi ns menionate cteva detalii legate mai ales de perioada de nceput a cercetrii, anterioare momentului 1877. Ca urmare a descoperirii ctorva inscripii latine ntr-o zon innd de ctunul Iglia, la Dunre, pe atunci parte a Imperiului Otoman, i introducerii lor n dezbaterea tiinific internaional ntre anii 1861-1864, savanii filologi francezi doresc lrgirea cercului documentrii. Ph. A. Dethier, austriac stabilit la Istanbul, pare c a fost cel dinti care, n 1863 3, n baza ctorva inscripii pe care le transcrie la Iglia, a pus n legtur descoperirile fcute ncepnd cu 1861 de D. More cu antica localitate Trosmis menionat pe itinerariile antice. Printr-o nefericit conjunctur ns numele su nu a fost menionat n niciuna dintre publicaiile vremii dedicate epigrafelor de la Troesmis 4, dei el pare s fi lansat datorit notelor din pres, interesul pentru siturile antice din zon. Pe fondul unui interes politic de nalt nivel 5, tnrul asistent universitar Gustave Boissire solicita n adresa din 18 aprilie 1865, ministrului francez al educaiei, permisiunea i susinerea unei misiuni de studiu pe teritoriile Moldovei i Valahiei, pentru a explora urmele romanilor n Dacia i mai ales situl de la Troesmis. Victor Duruy, ministrul educaiei n acea perioad, va rspunde la 1 mai favorabil, cu meniunea c arhitectul Ambroise Baudry urmeaz s fac parte din aceast misiune, cu titlu gratuit. Arhitectul avea s fie totui pltit din caseta personal a mpratului, cu suma de 7200 franci. Duruy, cunoscut istoric, cunotea graie semnalrilor fostului su student, A. Baligot de Beyne, atunci secretar al domnitorului Alexandru-Ioan Cuza, i rezultatele spturilor ntreprinse de Cezar Bolliac i ali cercettori i de asemenea interesul pe care un studiu al limbii, civilizaiei i antichitilor Principatelor l meritau. n plus ministrul pare s l fi nsrcinat pe G. Boissire i cu
Proiectul Troesmis este, ncepnd cu 2011, inclus n planul de lucru al autoarei, la Institutului de Arheologie Vasile Prvan din Bucureti. Obiectivele acestuia sunt: delimitarea siturilor din aria desemnat general Troesmis (LMI 2010 TL-I-s-A-05952, RAN 161473.1); ridicarea topografic a acestora; ordonarea i valorificarea corespunztoare a materialelor de arhiv nc disponibile n Romnia i n strintate; documentarea i valorificarea materialelor epigrafice i sculpturale; elaborarea unui plan strategic de management pentru siturile de interes n baza documentaiei existente i a investigaiilor cu caracter nedistructiv. Precizm c acest proiect se desfoar n colaborare cu proiectul Arheomedia (UEFISCDI-TE 113/2010) i n cadrul programului de colaborare interacademic ntre Academia Romn i Academia Austriac de tiine. 2 Cele mai noi contribuii cu bibliografia aferent sunt: VELEA 2009; MNUCU-ADAMETEANU 2010, 435-469. 3 Cf. MORE 1883, 241 care menioneaz vizita ca avnd loc n 1862. 4 Aceasta reiese din introducerea pe care o face unei alte publicaii, patru ani mai trziu - DETHIER 1867, 3-4. 5 STARCKY 2008.
Archaeology: making of and practice. Studies in honor of Mircea Babe at his 70th anniversary, Piteti, 2011, p. 27-32.
1

28

Cristina-Georgeta Alexandrescu

analizarea posibilitilor pentru instituirea unei coli franceze n Principate, dup cum reiese din corespondena adresat de acesta ministrului pe parcursul ederii n ara Romneasc6. Preocuprile lui Napoleon al III-lea pentru Antichitate sunt bine cunoscute7. De asemenea important este rolul jucat de doamna Hortense Cornu, fina mpratului, personalitate deosebit i interesat de epigrafie i arheologie, n cariera unor epigrafiti francezi, printre care i Leon Rnier8, dar i n cea a lui Ambroise Baudry, respectiv n alegerea sa pentru expediia din Principatele dunrene, zon pentru care, de altfel, va juca un rol important n anul urmtor, pentru aducerea pe tron a lui Carol I 9. Misiunea cpta astfel dimensiuni ambiioase i n orice caz un caracter special n privina abordrii siturilor antice, prin documentare istoric i arheologic, dar i prin cea realizat de un arhitect. Cei doi tineri francezi aflai la nceput de carier aveau s ntreprind o expediie cu rezultate i urmri deosebite pentru zonele n care aceasta s-a desfurat. Firete, la data respectiv, acestea nu puteau fi nici pe departe contientizate. ntre campaniile de spturi desfurate la Troesmis, cea a lui Baudry i Boissire mpreun cu cea prilejuit de spturile de salvare din 1977 rmn cele mai tiinifice 10. Celelalte (ncepnd cu activitatea lui D. More, care a descoperit cetile i pn la nefericita campanie din 2002) s-au limitat fie la extragerea materialelor de construcie, fie la extragerea materialelor arheologice de valoare, n spe inscripii i monede. La acestea din urm se adaug firete interveniile nenumrate ale cuttorilor de comori. Ambroise Baudry (1838-1906) avea s rmn cunoscut datorit activitii desfurate n Egipt, ncepnd cu 187111. nc de la nceput cariera sa este ncununat de succes, datorit meritelor proprii (premii la coala de Arte Frumoase, din 1861 inspector de antier la Palatul Garnier din Paris, unul dintre cele mai prestigioase ale epocii) dar probabil i fratelui su, pictorul Paul Baudry, devenit celebru prin decorul din foyerul Operei pariziene. i pe plan internaional se va face remarcat la diferite concursuri, dar i prin prestaiile la Expoziiile Universale din 1867 i 1900. Gustave Boissire (1837-1895) va deveni cunoscut mai ales datorit lucrrilor dedicate antichitilor din Algeria unde va desfura cea mai mare parte din activitate 12. Cei doi tineri francezi vor fi ntmpinai la Bucureti, la recomandarea lui Iancu Alecsandri (reprezentantul lui Al.-I. Cuza la Paris), de A. T. Laurian, Al. Papiu Ilarian, A. Odobescu i V. Alexandrescu-Urechia 13. Acetia urmau s i ajute mai ales la planificarea i realizarea expediiei n ara Romneasc 14. Baudry va pleca la Galai pentru a-l ntlni pe E. Engelhardt, reprezentantul Franei la Comisia European a Dunrii, i vor vizita o cetate pe care o va documenta i identifica cu antica Dinogetia 15. La nceputul lunii iunie, mpreun cu Boissire, ajunge la Iglia. Dei documentaia expediiei din 1865, care a durat aproape ase luni, pare s fi fost consistent, publicarea ei nu s-a realizat. Doar calitatea i mai ales caracterului ilustrativ al ctorva dintre acuarelele realizate de ctre A. Baudry pe parcursul lunii petrecute la Troesmis n vara lui 1865, au fcut ca acele imagini s fie reproduse att n publicaia spturilor lui Gr. G. Tocilescu (dup 1882) 16, i el atras de situl de la Troesmis, dup anexarea Dobrogei la Romnia, ct i n majoritatea lucrrilor care au menionat situl, dar i n unele expoziii permanente din muzee romneti.

Scrisoare a lui G. Boissire ctre ministrul V. Duruy, citat de CROSNIER-LECONTE 2000, 42-43. IOSIPESCU 2007 (2008), 123-131. 8 DESJARDINS 1887, p. I-XXI, mai ales p. XIV-XV; NICOLET 2009, 415. 9 GEORGESCU 1936-1938 (1939), 789-793; CRISTESCU 1998, 30-32. 10 Campania din 1977 SIMION i colab. 1980. La acestea ar trebui adugat i campania din 1939 desfurat de E. Coliu asupra creia ns informaiile sunt nc foarte puine. 11 VOLAIT 1994, 77-97; CROSNIER-LECONTE, VOLAIT 1998. 12 BOISSIRE 1883. 13 GIURESCU 1970, 441-442. 14 Scrisoare a lui G. Boissire ctre ministrul V. Duruy, citat de CROSNIER-LECONTE 2000, 42-43. 15 DESJARDINS 1868, 50. 16 TOCILESCU 1883, pl. IX-X; TOCILESCU 1902, 74-75.
6 7

Despre un alt fel de "spturi de salvare": arhivele arheologiei

29

G. Boissire, plecat din Dobrogea pentru a pregti continuarea expediiei n ara Romneasc, ajunge la Bucureti de unde solicit i prelungirea expediiei pentru dou luni, i revine pentru a pleca definitiv cu A. Baudry, n urma interveniilor lui D. More 17. n august 1865, de la Caracal, trimite la Paris un sumar raport i o not asupra inscripiilor de la Troesmis documentate pn la acea dat, ambele publicate n 186718. Valoarea informaiilor din acest text, dei nici Academia i nici Desjardins 19, pe bun dreptate, nu l consider destul de documentat i nici acurat, se poate aprecia doar n contextul n care ne aflm acum, adic n lipsa altor note i documente referitoare la o perioad n care siturile de la Troesmis se aflau nc ntr-o stare anterioar distrugerilor marcante20. Interpretrile sale privind geografia istoric a zonei (de exemplu grania dintre Sciia i Moesia21), lectura multor inscripii etc. dau dovada unui entuziasm care ns nu era fundamentat de o cunoatere aprofundat a surselor de care dorete s fac uz. Tot raportului su se datoreaz enunarea concret a scopurilor exacte ale expediiei, cuprinse de altfel i n titlul propriu-zis 22: A. Baudry fusese nsrcinat de mprat s realizeze cercetri n scopul obinerii releveului uneia dintre ceti, s studieze detaliile legate de sistemul defensiv roman i s realizeze o reconstituire a cetii. G. Boissire pe de alt parte se vedea ncredinat de ministrul educaiei cu realizarea unui corpus al inscripiilor pe care cercetrile le vor scoate la lumin. De asemenea descrie aspectul siturilor i condiiile de lucru, de necomparat cu alte locuri antice. Un aspect negativ l constituie i exploatarea ruinelor antice ca surs de materiale de construcii att de ctre turci ct i de ctre francezul D. More, concesionar al guvernului turc, care avea chiar contracte pentru furnizarea pietrei, menionat fiind cel cu antierul noii biserici greceti din Brila. Boissire menioneaz ns faptul c situaia de la Troesmis nu este un caz singular. La Caracal observ reutilizarea la scar extins a materialului tegular de la Reca23. Demantelarea zidurilor de incint cu parament din blocuri de calcar fuite naintase rapid la Troesmis. Boissire amintete firete campania de spturi a lui E. Engelhardt, care a realizat demontarea faadei bastionului principal al cetii (de Est) recupernd inscripiile refolosite la construcie. Din nota lui More 24 tim c aceast campanie fusese realizat n colaborare, n baza unui contract de exclusivitate, Engelhardt reuind n fapt doar salvarea acelor blocuri cu inscripie i notarea locului aproximativ al descoperirii. De fapt, exact lipsa acestui gen de colaborare cu misiunea arheologic francez va duce la demersurile lui More pe lng autoritile turce i la alungarea lui Boissire i Baudry de la Troesmis. Raportul lui Boissire vorbete de activitatea concret de cercetare a lui Baudry la incint i n interiorul cetii de Est (unde reuete identificarea a trei basilici), i menioneaz c acestea vor fi prezentate de autor ntr-un raport separat cu ilustraia corespunztoare 25. Acest raport ns nu a vzut lumina tiparului. Materialele arheologice par s fi fost colectate i documentate destul de selectiv i n orice caz n baza gradului de spectaculozitate sau frumusee26. Cronologia construciilor documentate este
MORE 1883, 241-242. Scrisoare a lui G. Boissire ctre ministrul V. Duruy, din 23 iulie 1865, citat de CROSNIER-LECONTE 2000, 42; BOISSIRE 1867. 19 DESJARDINS 1868, 40-62. 20 BOISSIRE 1867, 183 noteaz ns referitor la starea n care se gseau vestigiile antice: nu am ajuns cei dinti i am ajuns destul de trziu. 21 BOISSIRE 1867, 183. 22 BOISSIRE 1867, 183. 23 Boissire 1867, 186, n. 1. 24 MORE 1883, 241. 25 BOISSIRE 1867, 188, 190. 26 BOISSIRE 1867, 192 menioneaz doar: ceramic, valoroas doar prin vechimea sa, cteva opaie, destul de grosolane...; vase mari de provizii sunt gsite peste tot n interiorul cetii, unele pstrnd nc gru carbonizat. De curnd au fost identificate o serie de opaie provenind din expediia Boissire - Baudry: BEMONT, CHEW 2005, 25-59.
18 17

30

Cristina-Georgeta Alexandrescu

nc neclar, Boissire consider totui c ceea ce vede este o faz iustinian care face uz de monumentele anterioare ca piatr de construcie. Sfritul fortificaiei se datoreaz unor incendii devastatoare, dovad fiind stratul de cenu prezent n zona cercetat27. Pentru Boissire rezultatele spturilor par puin relevante, importante fiind puinele inscripii care confirm deja lansatele ipoteze, certific localizarea aezrii de la Troesmis, i vede n aceasta un ctig substanial pentru ncercrile de orientare pe teren pentru a identifica celelalte fortificaii menionate de izvoarele antice. Din raportul su tim ns cel puin care urma s fie planul expediiei n continuare, chiar dac nu suntem informai despre gradul de ndeplinire al acestuia: 1. explorarea ruinelor de la Troesmis (de interes era lagrul cu tranee); 2. excursii n Valahia Mic studiul drumurilor romane i releveele ale punctelor antice Caracal, Turnu-Severin etc.; urmrirea traseului armatei lui Traian n Banat i Transilvania, Sarmizegetusa; explorarea Vii Oltului; 3. studiu topografic i geografic al construciilor romane de la Dunrea de Jos pornind de la punctul sigur localizat de la Troesmis 28. Dac numele celor doi cercettori francezi sunt n mod curent legate de situl de la Troesmis, cea de a doua parte a expediiei lor din 1865 a fost puin luat n consideraie. Interesul mpratului Napoleon al III-lea pentru reconstituirea campaniilor lui Traian pentru cucerirea Daciei a dus expediia att prin ara Romneasc, ct i dincolo de muni, n Transilvania, pn la Sarmizegetusa. Astfel, nsoii de C. Bolliac, preedintele Comitetului Arheologic de la Bucureti, Boissire i Baudry vor parcurge un traseu de vizitare pe ambele maluri ale Dunrii (trecnd prin Zimnicea, istov, Turnu Mgurele, Nicopolis, Islaz, Celei, Reca, Turnu Severin) i vor face spturi la Drobeta, la piciorul podului lui Traian i la castru, la Sucidava i la Reca 29. Datorit lipsei de publicaii propriu-zise 30, putem doar presupune, n baza timpului scurt avut la dispoziie, c aceste spturi nu au fost dect sondaje efectuate sistematic 31 cu scopul principal al localizrii i mai ales orientrii pe teren, ntr-o zon despre care, n baza surselor antice avute la dispoziie, substana istoric trebuia s fie deosebit de bogat 32. Din notele de jurnal ale lui Baudry reiese nemulumirea fa de activitatea lui Bolliac i mai ales fa de colecionarii faimoi din ara Romneasc (Mavros, Pappazoglu etc.) care nu au fcut dect s nteeasc activitatea de distrugere a siturilor antice prin interesul pentru descoperiri gen inscripii, reliefuri i monede. De altfel, pentru Bolliac, pe tot parcursul cltoriei, achiziionarea de monede i medalii de la localnici era un element important n program33. La Drobeta, Boissire are meritul de a fi precizat pentru prima dat cele trei faze ale fortificaiilor: traian, constantinian i bizantin34. A. Baudry pare s fi cltorit singur, nsoit de Al. Odobescu spre Buzu i Pietroasa, apoi spre Galai, pentru a ajunge n final la Cernavod i Constana, vizitnd i liniile de val dintre Capidava de Tomis. Cteva luni mai trziu, atunci cnd Alexandru Odobescu se va afla la Paris n calitate de consilier de stat trimis pentru organizarea participrii tnrului stat dunrean la Expoziia Universal plnuit pentru 1867, Baudry va fi arhitectul desemnat de Odobescu pentru realizarea pavilionului Principatelor 35.

27 28

BOISSIRE 1867, 192. BOISSIRE 1867, 194. 29 Note din jurnalui lui A.Baudry dup CROSNIER-LECONTE 2000, 43-51. 30 Investigarea i valorificarea fondurilor de arhiv franceze se afl n lucru la data redactrii acestor rnduri. 31 Sucidava: TUDOR 1978, 206, 423. 32 Pentru Drobeta, informaiile publicate de J. Aschbach n urma observaiilor fcute n 1858 n zona TurnuSeverin, permise de nivelul sczut al apelor Dunrii, i mai ales localizarea podului lui Traian, au fost n mod evident motivaia principal ASCHBACH 1858, 198-220. 33 Note din jurnalui lui A.Baudry dup CROSNIER-LECONTE 2000, 45-48. 34 TUDOR 1978, 274. 35 ODOBESCU 1967, 315-33; ODOBESCU 1979, nr. 87, 95.

Despre un alt fel de "spturi de salvare": arhivele arheologiei

31

La Salonul parizian din 1866 va fi expus i reconstituirea sa pentru Cetatea de Est de la Troesmis, care va fi foarte apreciat pentru elocven i complexitate 36, n ciuda faptului c era pur i simplu fantezist. Documentaia ilustrativ a campaniei din vara lui 1865 pentru cetatea de est de la Iglia a rmas pn astzi cea mai elaborat dintre toate. Dup urcarea pe tronul Principatelor a lui Carol I, un alt francez, E. Desjardins, va fi trimis de Napoleon al III-lea, n 1867, pentru a explora urmele antice din Dobrogea. Lui i se datoreaz localizarea anticului Istros n ruinele din preajma satului Caranasuf, dar i comentarii legate de lucrrile predecesorilor si la Troesmis i n zon 37, precum i completarea documentaiei acestora, realiznd planul Cetii de Vest.

BIBLIOGRAFIE ASCHBACH 1858 J. Aschbach, Trajans steinerne Brcke, MittBaudenkmale 3, 1858, p. 198-220. BEMONT, CHEW 2005 C. Bemont, H. Chew, Une mission Napolon III et ses produits, n L. CHRZANOVSKI (dir.), Lychonological acts 1 (1st International Congress on Ancient Lighting Devices, Nyon-Geneva, 2003, Monographies Instrumentum 30, Montagnac, 2005, p. 25-59. BOISSIERE 1867 G. Boissire, Rapport sur une mission archologique et pigraphique en Moldavie et en Valachie, AMSL 4, 1867, p. 181-221. BOISSIRE 1883 G. Boissire, LAlgerie romaine, Paris, 1883. CRISTESCU 1998 S. Cristescu, Hortense Cornu. O doamn ambiioas pune Europa n faa faptului mplinit, MagIst 10 (379), octombrie, 1998, p. 30-32. CROSNIER-LECONTE 2000 M.-L. Crosnier-Leconte, Regards sur la Valachie en 1865 par deux archologues franais, RMI 1-2, 2000, p. 41-56. CROSNIER-LECONTE, VOLAIT 1998 M.-L. Crosnier-Leconte, M. Volait, Ambroise Baudry, L'Egypte d'un architecte (18381906), Paris, 1998. DESJARDINS 1868 E. Desjardins, xpose sur les rsultats gographiques et archologiques de son Voyage dans la rgion du bas Danube, Comptes rendus des sances de lAcadmie des Inscriptions et Belles-lettres 12, 1868, p. 40-62. DESJARDINS 1887 E. Desjardins, Leon Renier, n Melanges Renier, Paris, 1887. DETHIER 1867 Ph. A. Dethier, Nouvelles dcouvertes archeologiques faites a Constantinople, Constantinople, 1867. GARNIER 1869 Ch. Garnier, A travers les arts, Paris, 1869. GEORGESCU 1936-1937 (1938) H.Georgescu, recenzie la M. EMERIT, Lettres de Napoleon III Madame Cornu, I-II, Paris, d. des Presse Moderne, 1937, in -8, 187 p., 295 p., AIIN 7, 1936-1938 (1939), p. 789-793.

36 37

GARNIER 1869, 26, 64-65. DESJARDINS 1868.

32

Cristina-Georgeta Alexandrescu

GIURESCU 1970 C. C. Giurescu, Viaa i opera lui Cuza-Vod, Bucureti, 1970. IOSIPESCU 2007 (2008) S. Iosipescu, Napoleon al III-lea i misiunile arheologice franceze n rile Romne, MemSIA, seria IV, 32, 2007 (2008), p. 123-131. MNUCU-ADAMETEANU 2010 Gh. Mnucu-Adameteanu, Comuna Turcoaia, punct Iglia, cetile Troesmis Est i Troesmis Vest. Consideraii privind locuirea medio-bizantin din secolele X-XIII, Pontica 43, 2010, p. 435-469. MORE 1883 D. More, Spturile de la Troesmis, RIAF 1, 1883, 1, p. 240-245. NICOLET 2009 C. Nicolet, Caesar and the two Napoleons, n M. GRIFFIN (ed.), A companion to Julius Caesar, Oxford, 2009. ODOBESCU 1967 Al. Odobescu, Opere II. Scrieri din anii 1861-1870. Antume. Postume. Anexe, Variante, Note, ed. critic Al. DIMA, Bucureti, 1967. ODOBESCU 1979 Al. Odobescu, Opere VIII. Coresponden 1847-1879, ed. critic Al. DIMA, Bucureti, 1979. SIMION i colab. 1980 G. Simion i colaboratorii, Spturile de salvare de la Troesmis 1977. Raport preliminar, Peuce 8, 1980, p. 153-366. STARCKY 2008 E. Starcky (ed.), Napoleon al III-lea i Principatele Romne. Catalog de expoziie, Bucureti, 2008. TOCILESCU 1883 Gr. G. Tocilescu, Monumentele epigrafice i sculpturale din Dobrogea, RIAF 1, 1883, 1, p. 97-132. TOCILESCU 1902 Gr. G. Tocilescu, Monumentele epigrafice i sculpturali ale Muzeului Naional de Antichiti din Bucureti, Bucureti, 1902. TUDOR 1978 D. Tudor, Oltenia roman, ediia a IV-a, Bucureti, 1978. VELEA 2009 V. Velea, Istoricul cetii Troesmis, Brila, 2009. VOLAIT 1994 M. Volait, Du relev la conservation des "Monuments de l'art arabe": l'itinraire gyptien d'Ambroise Baudry (1871-1886), RMMM 73-74, 1994, p. 77-97.