Notificarea sentinei = notificqtion de jugement Executor judectoresc = huissier de justice Cu domiciliul ales la biroul meu = lisant domicile en mon

tude In prim instan = en premier ressort Sentin = Jugement Toate Taxele Incluse = TTC Termenul stabilit = le dlai imparti A desemna un avocat = Charger un avocat Termenul este necesar = le dlai est de rigueur Drept de urmrire penal = droit dengagement de poursuites Tribunal Comercial = Tribunal de commerce La minute = minuta Grefa = le greffe Coninutul = la teneur Numr de Rol General = N RG Reclamant = Demandeur Prtul = Dfendeur Care este nfiat n justiie de = Comparant par Maestru = Me = Maitre Componena Tribunalului = Composition du Tribunal Deliberare = mise en dlibr Comis-Grefier = Comis-Greffier Avnd n vedere c, dat fiind c = Attendu que A stabili, a cita = assigner A declara i a stabili = dire et juger A afirma prin citaie = exposer Somaie = mise en demeure A fi condamnat n consecin conform dispoziiei = tre condamn dans les termes du dispositif Aciune = renvoi Caz = affaire A fi determinat = tre amen

Muncitor instalator = ouvrier plaquiste Act = exploit Pentru = au titre de A respinge = Dbouter A prezenta o factur = produire une facture Document contrar = pice contraire Conform = aux termes de Activ = avoir A face recurs la = se rfrer Direcia Judeean de Locuri de Munc i Formare Profesional = DDTEF elemente aduse la dezbateri = elements verss aux dbats A aduce dovada = rapporter la preuve Evident = manifestement Prin intermediul, cu ajutorul = par voie de A schimba situaia = rgulariser la situation Apel = relance Administrator titular = Grant en titre Este ntemeiat = Il est exact Instalator = poseur Per ansamblu = sur le fond A proveni = Emaner A amna = proroger Extrasele de la Registrele Comerului = Les extrqits Kbis A fi ndreptit = tre fond Cheltuieli validate = dpens liquidss Odin scris = mandement A asista = y tenir la main PENTRU COPIA NVESTIT CU FORMUL EXECUTORIE = POUR EXPEDITION REVETUE DE LA FORMULE EXECUTOIRE D.G.F.P.C.F.S. - Directia Generala a Finantelor Publice si Controlului Financiar de Stat