TEME LICENŢĂ – ENGLEZĂ JURIDICĂ

(ZI şi IFR)

Pentru stabilirea temei vă rog să transmiteți o solicitare prin email: iuliazup@gmail.com

1. Traduceri juridice în cadrul Uniunii Europene. Probleme ale transferului în limba

română
2. Plurilingvism în cadrul Uniunii Europene: bariere lingvistice pe piaţa unică digitală.
Tehnologii lingvistice şi proiecte menite a îndepărta neajunsurile
3. Comparaţie a sistemului juridic anglo-saxon cu cel continental european. Probleme de
traducere
4. Drept procesual britanic şi drept procesual românesc. Glosar de termeni juridici şi
probleme de traducere
5. Comparaţie a statului federal SUA cu statul unitar românesc. Probleme de traducere şi
glosar de termeni
6. Comparaţie drept penal britanic/al SUA şi drept penal românesc. Probleme de
traducere

Lect. dr. Iulia-Elena Zup