Paleografia

Paleografia este acea tiin auxiliar istoriei care pune la dispoziie mijloacele necesare descifrrii (citirii) scrierilor vechi pe material organic (fragil). La nceput, paleografia s-a ocupat de studierea tuturor textelor scrise, dar treptat au aprut specializrile i discipline distincte ca epigrafia, sigilografia, numismatica, codicologia. ntre preocuprile paleografiei a intrat i scrierea rapid, numit tahigrafie, semiologia (se ocup de semnele muzicale) sau qumranica (studiaz manuscrisele descoperite la Marea Moart). De asemenea, o ramur a paleografiei a constituit-o criptografia, devenit ulterior disciplin aparte. Paleografia studiaz totodat i suportul (materialul) pe care s-a scris, precum i instrumentele sau lichidele scrisului, dup cum furnizeaz informaii despre evoluia semnelor grafice Dincolo de descifrarea propriuzis a textelor (editate cu ajutorul tehnicilor oferite de arheografie), paleograful recurge la ajutorul oferit de o serie de tiine auxiliare. Astfel, paleografia se afl n strns legtur cu codicologia, care studiaz manuscrisele sub form de codexuri, cu epigrafia, care studiaz inscripiile de pe materiale dure i cu diplomatica, deoarece studiaz aceleai categorii de documente, dar n timp ce paleografia cerceteaz particularitile externe ale documentelor, grafia i materialele folosite la scriere, diplomatica studiaz particularitile interne ale acestora (formularul diplomatic i elementele de validare). Diplomatica se folosete de paleografie n cercetarea autenticitii unui document, la deosebirea copiilor de original sau de concept (ciorna), precum i la localizarea i datarea textelor neidentificate. Exist o legtur strns i cu alte tiine auxiliare: sigilografia (legendele sigiliilor formeaz obiectul cercetrii paleografice), cronologia (folosete grafia pentru a descifra datele i de asemenea evoluia scrierii

ajut la stabilirea datrii unui document), criptologia (pune la dispoziia paleografiei cheia descifrrii textelor cifrate), papirologia (care studiaz 62 Proiectul pentru nvmntul Ruraltiinele auxiliare minore specifice cercetrii n cadrul arhivelor (I) Limbile paleografiei documentele scrise pe papirus i s-a desprins din paleografie), genealogia, heraldica, metrologia filigranologia (ajut de asemenea, la datarea surselor paleografice), bibliologia, iconografia, lingvistica (studiul limbii permite o datare mai strns i ajut la stabilirea autenticitii), onomastica i toponimia. De asemenea, paleografia este nrudit cu grafologia, care este tiina scrisului, urmrind particularitile individuale ale acestuia, n vederea stabilirii autenticitii unor documente, precum i ale trsturilor de caracter ale autorului documentului. Grafologia permite identificarea scrisului unei persoane i se dovedete a fi de mare ajutor nu numai paleografiei, ci i diplomaticii, ajutnd la datarea unor acte sau la stabilirea autenticitii acestora. Termenul paleografie este de origine greac, fiind format din palaios(vechi) i graphos (scriere). Prima lucrare tiinific din domeniul paleografiei i aparine lui Bernard de Montfaucon, care punea n circulaie acest termen n cadrul unei lucrri intitulate Palaeographia graeca (Paris, 1708). Metoda folosit de acesta se referea la observarea grafiei textelor datate i aplicarea rezultatelor obinute asupra textelor nedatate. Acest manual de paleografie discuta despre material i instrumentele de scris, periodizarea scrierii, prescurtrile, critica textelor i datarea. Paleografia este absolut indispensabil oricrui specialist care se cerceteaz scrierile vechi; citirea corect a acestor izvoare permite nelegerea exact a fenomenelor specifice diverselor perioade istorice. Paleograful trebuie, prin urmare, s deosebeasc copia de autentic i

falsul de original, s poat identifica, localiza i data textele, n funcie de particularitile grafice ori de coninut, ca i de cele legate de formular. Trebuie avut n vedere c manuscrisele au cunoscut o evoluie mai nceat a scrierii, aceasta fiind uneori foarte conservatoare n cadrul mnstirilor. Ca tiin, adic prin metod, principii i scop, paleografia este una singur, ns ea este legat de limba n care sunt scrise textele ce urmeaz a fi citite. De aceea, n practic avem de-a face cu paleografia greac, latin, neogreac, slav, romno-chirilic, turco-osman, etc. 4.3.1. Suportul scrisului. Materia subiacent S-a scris de-a lungul timpului pe diverse materiale: papirus, lemn (bisericuele de lemn), piatr (pisanii, pietre votive, cruci, lespezi tombale), tencuial (cu culoare sau prin zgriere, adic grafitti), sticl (icoane), esturi (cu fir de mtase, din metal preios sau imprimat cu cerneal pe mtase, n epoca modern), sidef, tblie cerate, metal. Cel mai mult, ns s-a scris n Evul mediu pe pergament i hrtie. Pergamentul era un suport de scris obinut din piele de oaie, capr, miel, ied, viel sau chiar cprioar. Pentru a se putea scrie pe ea, trebuia preparat, n sensul rzuirii de peri, pe una din pri i de carne ori grsime, pe cealalt parte, apoi era frecat cu piatra ponce, pentru a fi ndeprtate toate impuritile, apoi nlbit cu praf de cret. tiinele auxiliare minore specifice cercetrii n cadrul arhivelor (I) Tipuri de pergament n funcie de modul n care era pregtit pentru scriere, pergamentul era de dou sortimente: pergamentul sudic sau italian, folosit n Europa meridional i mai ales n Italia, care se pregtea pentru scris doar pe una dintre fee, cea dinspre carnea animalului, n timp ce faa cealalt se lustruia superficial i rmnea cu o culoare glbuie, spre deosebire de prima,

care avea o culoare alb sau alb-gri; erau folosite mai ales pielea de oaie i capr; pergamentul nordic sau german, specific rilor de la nordul Alpilor, i mai ales Germaniei, care se obinea prin pregtirea ambelor fee ale pielii; se folosea ndeosebi pielea de viel, din care cauz, acest tip de pergament era mai gros, dar uneori se apela i la pielea de oaie. n spaiul romnesc s-a folosit mai ales pergamentul de tip german, care presupunea pregtirea pentru scris a ambelor fee. Cu ct animalul sacrificat era mai tnr, cu att pergamentul era mai subire i mai fin. La nceputurile cancelariei din spaiul extracarpatic, pergamentul se importa, din Transilvania sau Polonia; ulterior, anumite tipuri de pergament, mai grosolane i aspre la pipit, avnd culoarea galben nchis pe o fa i gri pe cealalt au fost considerate ca provenind din producia intern. Nu a existat un format standard al pergamentelor, acesta fiind determinat de dimensiunea pieii animalului sacrificat i de calitatea acesteia; totui, o evoluie se poate observa, i anume c de la formele relativ neregulate, pe msura dezvoltrii activitii cancelariei, se ajunge la forme regulate. n general, documentele moldoveneti i munteneti sunt scrise pe pergamente de form dreptunghiular. Totui, dac pn la sfritul secolului al XVII-lea, n ara Romneasc se scria pe axul lung al pergamentului (pe lime), ulterior, i mai ales n timpul domniei lui Constantin Brncoveanu s-a preferat scrierea pe axa transversal. Nu se scria ns, dect pe una dintre fee, chiar dac erau pregtite ambele. La nceputul secolului al XIX-lea se renuna treptat la pergament, care rmnea a fi folosit mai ales pentru diplome de ranguri civile sau osteti. Pergamentul a cunoscut diverse denumiri: n paleografia latin s-a numit membrana, charta pergamena sau pergamenum iar n cea romno-chirilic apare mai ales sub forma coajnic.

Palimpsestul era un pergament rzuit a doua oar (prima oar fusese rzuit cnd se pregtise pentru scris), n condiiile n care pergamentul era destul de scump i uneori, putea chiar s lipseasc de pe pia. Anumite documente considerate netrebnice, adic fr valoare erau rzuite sau splate pentru a permite scrierea altui text. Uneori, palimpsestul se folosea i pentru actele falsificate, pentru a conferi autenticitate documentului fabricat. Hrtia se fabrica din crpe de in i cnep i de la sfritul secolului XV devenise mai ieftin dect pergamentul. Cele mai vechi texte scrise pe hrtie dateaz din secolele XV-XVI, printre ele gsindu64 Proiectul pentru nvmntul Ruraltiinele auxiliare minore specifice cercetrii n cadrul arhivelor (I) Tipuri de hrtie se manuscrisele rotacizante (Psaltirea Scheian, Psaltirea Voroneean, Codicele Voroneean i Psaltirea Hurmuzaki) sau scrisoarea lui Neacu din Cmpulung. De asemenea, ncepnd cu secolul al XVII-lea, cea mai mare parte a actelor emise de cancelaria domneasc erau scrise pe hrtie, dup cum i actele cu caracter privat (scrisori, zapise, diate) foloseau acelai suport al scrisului. Hrtia se importa mai ales n Transilvania i Polonia i era prevzut cu filigran, adic marca fabricii (morii) de hrtie era imprimat n structura hrtiei. n secolul al XVII-lea se nfiina i n ara Romneasc o moar de hrtie la Climneti, din iniiativa domnului Matei Basarab, urmat de altele n secolul urmtor. Filigranul acestei hrtii autohtone de secol XVII coninea pasrea cruciat a rii, stilizat heraldic. Folosirea, n aceast perioad i a altor tipuri de hrtie, indic faptul c producia intern nu acoperea consumul. De asemenea, din a doua jumtate a secolului al XVII-lea se folosete i o hrtie groas i lucioas, avnd ca filigran, trei semilune de dimensiuni inegale, suprapuse; este vorba despre aa-numita hrtie turceasc, fabricat n

nordul Italiei pentru Imperiul otoman. n secolul al XVIII-lea i la nceputul celui de-al XIX-lea veac s-a mai folosit n spaiul nostru i o hrtie alb numit tricapel, de la filigranul su care reprezenta trei plrii. Tot o hrtie de origine italian, dar ceva mai scump era aanumita hrtie leon, avnd o culoare alb foarte pronunat. Cerneala Lichidele scrierii Cerneala. Cernelurile folosite pentru scriere erau de extracie vegetal, obinute din boabe de soc, din coji de nuc, din fructe de boz. n general s-a folosit pentru scriere o cerneal de culoare nchis, care ncepnd din a doua jumtate a secolului al XVII-lea era obinut din funingine, la care se adugau spirt i clei vegetal. Totodat, n secolele XVIII-XIX se folosea o cerneal pe baz de fier, obinut din gum arabic, sulfat de fier, gogoae de ristic i vin pelin, conform unei reete din prima jumtate a secolului al XIX-lea. Proiectul pentru nvmntul Rural 65 tiinele auxiliare minore specifice cercetrii n cadrul arhivelor (I) Chinovarul Alte lichide Chinovarul era cerneala de culoare roie folosit n cazul manuscriselor la scrierea titlurilor de capitole, a iniialelor, numelor proprii, semne de punctuaie. n cazul actelor, chinovarul se folosea doar la cele emise de cancelaria domneasc, ntruct culoarea roie era un privilegiu domnesc; se scriau cu rou titulatura domnului, monograma sau unele iniiale majuscule. De asemenea, cerneala de culoare roie se folosea la modificrile aduse unui text, realizate prin aa-numitul procedeu al ocolirii (ncercuirii) cu chinovar; scopul era de a se evita alctuirea unui nou act domnesc, respectiv a cheltuielilor mari legate de emiterea acestuia. Chinovarul se obinea din sulfura de mercur, de culoare roie, la care se adugau diferite alte ingrediente.

Alte lichide folosite la scriere erau: lichidul de aur, pentru unele pri din manuscrise, precum i la actele emise de cancelaria domneasc (invocaia simbolic, titulatura i monograma domneasc, majusculele iniiale, punctuaia i unele elemente de decor) dup secolul al XVII-lea sau lichidul de argint, dei pentru ultimul nu exist nc texte propriuzise pstrate, ci doar reete care au circulat. Culorile de ap, un fel de acuarele erau folosite de asemenea, la monogramele domneti, frontispicii, chenare sau miniaturi, n special la actele scrise pe hrtie. Punctorium Instrumentele scrierii Inventarul de instrumente necesare scrierii cuprindea, de regul, urmtoarele: pene de scris, condei de trestie, climara cu cerneal, precum i cea cu chinovar, plaivazul sau plumbul (creionul), burete, linie, compas, foarfece, cuita, nisiparni i haragul. Vom discuta pentru nceput despre instrumentele folosite la pregtirea pentru scriere. Astfel, pentru liniatul foilor de manuscrise se folosea linia i perghelul (n latin, punctorium, adic un fel de compas), care aveau rolul de a trasa liniile prin stabilirea distanelor egale ntre rnduri. Uneori, liniile zgriate cu un obiect ascuit din metal sau os reuneau nite nepturi fcute cu acul sau cu sula (care servea i la legatul manuscriselor sau crilor). Se mai folosea i plumbul, pentru trasarea acestor linii pe spatelor manuscrisului. 66 Proiectul pentru nvmntul Ruraltiinele auxiliare minore specifice cercetrii n cadrul arhivelor (I) Haragul Scalpellum Pana Tot pentru liniatul foilor, n general a manuscriselor cu mai multe

file se utiliza un instrument numit harag. Acesta era un fel de cadru din lemn, de mrimea formatului hrtiei sau pergamentului, pe care se fixau la distane egale fire de sfoar sau vine de bou de o anumit grosime. Prin apsarea acestor fire pe suportul de scris se obinea un fel de liniatur indirect sau oarb, fr zgrieturi. Apoi, cuitaul sau briceagul (n latin scalpellum) era folosit la despicarea penelor pentru scris, n sensul obinerii unui vrf ascuit. De asemenea, foarfecele se utiliza la tierea marginilor pergamentului dup dimensiunea i forma dorit. La scriere se folosea pana, obinut n general din pene de pasre (penna, n latin), cea mai rezistent dintre acestea fiind considerat pana de gsc, urmat de cea de curc, gin, barz, cocor, lebd. Pana aleas trebuia s fie nici prea tare, nici prea moale, dreapt, dup care era prelucrat: se tia n partea din fa pn se obinea un fel de vrf, care s nu fie foarte lung i se mai practica o despictur pentru cerneal. Pana sau condeiul trebuia inut drept i nu se apsa cu ea prea mult pe suportul de scris. Se mai folosea i condeiul din trestie (calamus), mai ales la scrierea iniialelor majuscule, a titlurilor n cazul manuscriselor sau a titulaturilor, monogramelor domneti, chenarelor sau frontispiciilor, n general acolo unde era nevoie de scrierea unor slove de dimensiuni mai mari sau un contur mai gros. Condeiul din metal a aprut n apusul Europei n secolul al XVIIIlea iar penia din oel, la 1803, pentru ca folosina lor s se generalizeze dup 1830. n spaiul nostru, ele sunt atestate ctre jumtatea secolului al XIX-lea, dar se rspndesc relativ ncet. Proiectul pentru nvmntul Rural 67 tiinele auxiliare minore specifice cercetrii n cadrul arhivelor (I) Climara Nisiparnia

De asemenea, se mai folosea i pensula, care servea la realizarea desenelor i miniaturilor din texte. Climara (calamaria, n latin) se purta fie la bru, dup moda oriental i n acest caz se realiza din alam, fie se folosea climara de mas, din sticl, faian sau argil smluit. Textele fac referire i la climri mari sau climri mici, dup cum chinovarul, care se folosea n cantiti mai mici, se pstra n sticlue. Climrile se pstrau mpreun cu penele, care la climara de bru erau inute ntr-un fel de teac dreptunghiular. Nisiparnia era un vas mic prevzut cu guri care avea rolul de a pstra cenua sau nisipul special pregtit pentru a se presra deasupra cernelii n vederea uscrii mai rapide a acesteia. Nisipul pregtit special era nmuiat ntr-o substan sicativ, de culoare nchis, care ddea reflexe metalice compoziiei.