5

care te inspir
Cine mi construiete casa?

Casa de lng lac a

Danei Svuic
Primii pai pentru o grdin de vis
Secretele peretelui din zidarie portanta
plus: inspiraie internaional * cas de vedet * cum alegem * cum facem * totul despre * grdin
) )

Casa Mea mai 2011, Pre: 6,9 RON

Casa Mea
construiete casa visurilor tale!
anul XIV, nr.5, mai 2011

32
pagini
Renovare, hobby i confort

Gratuit

cea mai vndut revist glossy home&deco

editorial
Publisher Viorica Iorgulescu Redactor-ef Oana Weinstein Art Director Eduard Mihil Secretar de redacie Mariana Nicolae Redactori Simona Popa Dan Mazilu Fotograf Dan Alexandru Credite foto www.shutterstock.com Corector Geanina Bic Advertising Sales Manager Bogdan Toma E-mail: casamea@hiparion.com Trafic manager: Claudia Ioni Marketing Manager Sorina Limisca
Casa Mea este o publicaie lunar a Hiparion Publishers, parte a SC Media Gamma Publishers

NOU!

Cumpr on-line revista

Casa Mea

www.chiosculdeziare.ro

Grdin pentru sntatea ta

imii c stresul pune stpnire pe viaa mai norocoi dintre noi, care au o curte ct de mic, soluia linitii interioare i dvs. i sntatea v joac feste? Pentru cei a sntii fizice poate veni din grdin. Miresmele i culorile din jurul casei ne nveselesc sufletul i au influene puternice asupra strii generale de sntate. Cercetri recente au confirmat faptul c stimularea vizual i olfactiv datorat unei grdini poate reduce perioada de convalescen i poate crete tolerana fa de durere, iar grdinritul poate, spre exemplu, ntrzia instalarea bolii Alzheimer. Cromatica grdinii este extrem de important, avnd n vedere influena culorilor asupra sntii. Culoare a armoniei i echilibrului, verdele este, astfel, benefic pentru vedere i epiderm, n timp ce culoarea roie ajut la regenerarea celular i activeaz circulaia sangvin, stimulnd concentrarea. Galbenul combate depresia, stimuleaz funciile hepatice i metabolismul, iar rozul are un puternic efect calmant. Dar nu e vorba doar de culori. Stimularea simului olfactiv este la fel de important. Spre exemplu, s-a constatat c mirosul ierbii are efecte pozitive asupra psihicului, crete luciditatea, n timp ce mirosul emanat de rinoase acioneaz pozitiv asupra produciei de neurohormoni. Un efect pozitiv asupra memoriei l poate avea rozmarinul, n timp ce mirosul de levnic sau ment poate ameliora semnificativ migrenele. V-ai fi gndit c grdina dvs. poate face attea minuni?

Director general Adrian Rus Director vnzare grup Cezar Burlan Director vnzri Home&Deco Radu Gvru Director editorial Diana Ionescu Director producie Mihai Voivod Responsabil suplimente HRL Elena Turcu Prelucrare imagine Daniel Dragomir Abonamente Mariana Gheorghe Telefon: 021-202.81.22 Coresponden O.P. 33, C.P. 52, Bucureti E-mail: casamea@hiparion.com www.hiparion.com Adresa Nerva Traian nr. 3, bl. M 101, et. 9, sector 3, Bucureti Telefon: 021-20.28.270 Fax: 021-20.28.269 Membru fondator Ctlin Berari Tipar: Mega Press Holdings S.A. Tel.: 021-461.08.08 Fax: 021-461.08.09 Distribuie: Rautakirja Romnia, TUTUN i ZIARE, Millenium Press, Hachette Distribution, Nimsoc Media CASAMEA este o publicaie lunar a Medien Holding
Copyright Media Gamma Publishers CASAMEA este marc nregistrat ISSN 1454-0800 Media Gamma Publishers este parte a grupului de firme Revista Casa Mea beneficiaz de rezultate de audien conform Studiului Naional de Audien msurate n perioada ianuarie 2010 - ianuarie 2011.

Dac v-am convins, v invit s rsfoii cu atenie paginile dedicate grdinilor din acest numr i apoi s v creai propriul col de natur i sntate. Eu cu siguran asta am de gnd s fac. Succes!
V mulumesc tuturor pentru mesaje i v atept n continuare pe pagina noastr de Facebook Casa Mea - construiete casa visurilor tale!
mai 2011 Casa Mea

Reproducerea integral sau parial a textelor sau ilustraiilor din revista Casa Mea este posibil numai cu acordul prealabil scris al media gamma publishers. ntreaga responsabilitate pentru coninutul materialelor revine autorilor acestora.

Sumar

Reportaje
mai 2011

06

06. desprins din filme 12. rezisten cu orice pre 18. inspirat din tradiia elveian
cas de vedet

casele cititorilor

24. casa de lng lac a Danei Svuic

inspiraie internaional Investiii imobiliare

30. iluminare natural inovatoare 36. Green Park

Ghid
cum facem

40. importana refacerii fundaiei

cum alegem

46. cine mi construiete casa

totul despre...

54. secretele peretelui din zidrie portant 24 60

mansarda casei focus

60. dormitorul la mansard 64. cum arat buctria ideal?

casa verde

76. biomasa, un combustibil ieftin i la ndemn

Exterior
grdini

82. primii pai pentru o grdin de vis 88. grdin plin de arome i culoare 94. grdina dintre stnci
calendarul grdinarului n curtea casei

98. gazonul perfect n grdinile cu suprafee mici 102. garaj sau carport
4 Casa Mea mai 2011

88

Casa Mea n cltorie

106.

pentru o vacan relaxant

reportaj

Casa de lng lac a Danei Svuic

D
24 Casa Mea mai 2011

Visul de a avea o cas pe malul unei ape a devenit realitate pentru Dana Svuic atunci cnd s-a mutat mpreun cu familia ntr-o locuin situat ntr-un cartier rezidenial din Bucureti.
Text: Simona Popa Foto: Alexandru Dan

ana i-a decorat singur casa cu elemente care i amintesc de copilria petrecut n Indonezia. n urm cu cinci ani am decis mpreun cu soul meu s ne cutm o cas n care s ne mutm pentru c n vechea locuin, dei era ridicat ntr-un cartier rezidenial din Bneasa, ne simeam ca la bloc... constrni de vecini. mi amintesc c acea cas avea un perete comun cu cea a vecinilor i c era destul de nghesuit. Aici am ales prima dat terenul. Am fost printre primii clieni ai ansamblului rezidenial, aa c am avut posibilitatea s ne plimbm pe malul lacului i s ne alegem poziionarea viitoarei case. Am ales acest loc pentru c urma s avem puini vecini i pentru c grdina din spatele casei se

termina n lac, ne-a povestit Dana Svuic, care a adugat c una dintre marile sale dezamgiri a fost vestea c locuina va fi ridicat dup un proiect standard: Am pltit n plus pentru a avea geamuri mai mari, pentru finisaje de mai bun calitate, pentru a schimba poziionarea casei. A rmas i acum un regret, acela c nu ni s-a permis s realizm geamurile mai mari la living din cauza faptului c ar fi fost afectat structura de rezisten a casei. tiu c a fost nevoie de lucrri suplimentare la fundaie pentru c locuina a fost ridicat pe un teren mltinos, situat la mic distan de ap, aa c proiectantul i inginerul au fost extrem de strici. Dana Svuic spune c, mpreun cu soul su, au venit de mai multe ori pentru a supraveghea lucrrile de antier.

cas de vedet

mai 2011 Casa Mea

25

ghid casa mea

Atenie, pomii pot afecta fundaia!

Unii oameni cred c un pom plantat lng cas face bine structurii deoarece extrage apa din sol i ine fundaia uscat. E adevrat c rdcinile sug apa, dar o fac doar local. Civa metri mai ncolo pmntul va avea alt umiditate, iar o fundaie continu sprijinit pe cele dou soluri diferite va avea de suferit!

40 Casa Mea mai 2011

cum facem

importana refacerii fundaiei

renovarea unei case vechi presupune adeseori i o consolidare a fundaiei acesteia.

n ce condiii i cum anume se face, aflai mai jos!

Text: Dan Mazilu

ubzidirea, care poate fi numit i subturnare (ba chiar e mai corect aa, deoarece sub vechea fundaie se toarn beton armat, nu se zidete!), const n adugarea unei fundaii suplimentare la cea existent. Simplu spus, se excaveaz n jurul i sub fundaia veche i se toarn una nou, pn la adncimea stabilit de proiectant. Dei fundaia nou poate fi mai groas dect cea veche, important nu este faptul c fundaia se lrgete, ci faptul c ea coboar n adncime. Prin urmare, nu trebuie s confundai subzidirea cu cmuirea care, dei poate ngloba i fundaia, este totui o operaiune desfurat pentru consolidarea pereilor.

Cnd este necesar subzidirea?

Atunci cnd structura casei sufer. Cnd, de pild, apar fisuri mari, care nu se explic doar prin deteriorarea superficial a mortarului de zidrie, ci printr-o deplasare nedorit a pereilor.

Un alt semn este acoperiul, care se nclin sau ia forma unei ei, iar la cercetarea local se constat c nu este din cauza structurii lui de rezisten, ci din cauza afundrii unui zid sau a mai multora. De asemenea, se poate lua decizia subzidirii n lipsa unor semne exterioare evidente. Acesta este cazul celor mai multe dintre cldirile vechi, supuse unui proces de renovare. Proprietarii lor rareori au proiectele arhitecturale ale casei, deci specialitii care se ocup de renovare nu pot ti ce fel de fundaie are construcia pn nu excaveaz alturi de ea. Se constat astfel din ce material este construit vechea fundaie, n ce stare este acesta, care este adncimea de fundare, pe ce fel de sol este aezat casa, ct de umed este el etc. Din pcate, exist i cazul construciilor noi sau n curs de ridicare, la care nu s-a respectat proiectul de arhitectur, de regul printr-o fundare la o cot superioar sau prin micorarea cantitii de fier utilizat la armarea fundaiei. i-n aceste cazuri se impune o subzidire!

mai 2011 Casa Mea

41

GHID CASA MEA

cine mi construiete casa?

un constructor serios trebuie s ndeplineasc anumite condiii specifice i, de asemenea, are anumite obligaii, precis stipulate. aflai care sunt acestea, citindu-ne!
Text: Dan Mazilu Foto: arhiv Casa Mea 46 Casa Mea mai 2011

cum alegem

onstruirea unei case este un lucru foarte serios. Prin urmare, cnd ne referim la constructor, ne gndim la unul serios, nu la orice aduntur pestri de amatori ce se pretind mari meteri. Iat de ce! O firm de construcii este obligat s ndeplineasc unele condiii minime. n primul rnd, s fie autorizat pentru execuia lucrrilor de construcii i instalaii. n al doilea rnd, e obligat s aib personal calificat pentru executarea lucrrilor din construcii (cofrare, armare, suduri, betonare, hidroizolaii, finisaje, instalaii sanitare i electrice etc.). Toate lucrrile de mai sus trebuie verificate, deci o firm de construcii trebuie s aib i personal autorizat pentru urmrirea execuiei lucrrilor. Iat dou exemple: responsabil tehnic cu execuia (se prescurteaz RTE), autorizat de Ministerul Lucrrilor Publice, i controlor de calitate, autorizat de acelai minister. n al patrulea rnd, o firm de construcii ar trebui s aib un laborator autorizat pentru ncercarea materialelor de construcii utilizate sau, n lipsa acestuia, s aib un contract de colaborare cu un laborator specializat.

Ce obligaii are un constructor?

Legile romneti sunt ct se poate de clare n aceast privin, iar dvs. ar fi bine s tii ce drepturi v ofer acestea. De pild, ar trebui s tii bine Legea nr. 10/1995 privind calitatea n construcii. Aud numeroi proprietari care, dup ce cumpr o cas nou, se plng c nu le merge nu tiu ce instalaie, sau nu tiu ce zid a crpat, i cred c n-au ce s-i reproeze constructorului, ct vreme au semnat de primire. Nimic mai fals! Articolul 5 al sus-amintitei legi spune c Pentru obinerea unor construcii de calitate corespunztoare sunt obligatorii realizarea i meninerea, pe ntreaga durat de existen a construciilor, a urmtoarelor cerine: a) rezisten i stabilitate; b) siguran n exploatare; c) sigurana la foc; d) igiena, sntatea oamenilor, refacerea i protecia mediului; e) izolaie termic, hidrofug i economie de energie; f) protecie mpotriva zgomotului. Vedei? E vorba inclusiv de protecie mpotriva zgomotului deci, dac dvs. l auzii pe vecin cntnd n baia lui ca i cum ar fi n baia dvs., l putei trage la socoteal pe constructor!
mai 2011 Casa Mea

47

exterior

Plimbarea prin vecini, un truc eficient

O plimbare atent prin zona n care se afl viitoarea grdin i arat peisagistului care plante prosper n acea regiune, i crora le merge ru.

82 Casa Mea mai 2011

grdini

primii pai pentru o grdin de vis

cum transform un peisagist bun o parcel oarecare ntr-o grdin frumoas? dac vrei s tii de unde pornete, cum nainteaz i la ce ajunge, urmai-ne!
Text: Dan Mazilu

Cel dinti lucru pe care-l face un peisagist care se respect este s viziteze cu rbdare proprietatea. Are asupra lui un caiet i-un pix, o rulet i o busol. Ce n-are, i trebuie s-i dai dvs., este o schi a proprietii. Avnd acel plan n fa, el tie exact ce arie ocup casa i celelalte amenajri externe, prin urmare, ce teren i rmne la dispoziie i cum este distribuit. Gsete punctele cardinale, deci nsorirea, i msoar pH-ul pmntului, operaiune fr de care i e greu s tie ce plante se potrivesc pe acel sol. Se intersecteaz de direcia vntului. Dac este bun, ia legtura i cu arhitectul, deoarece este extrem de important ca grdina i casa s aib un stil armonios, unitar. Aceasta este partitura n funcie de care grdina va fi o simfonie sublim sau doar o hrmlaie obositoare. Dac proiectul este bun, din zece plante modeste i o bucat de loc poate iei o grdin

Proiectul de amenajare

frumoas. Dimpotriv, dac la plan s-a lucrat fr prea mult interes, degeaba se planteaz trei tiruri de plante pe un teren ct cel de fotbal. Rezultatul va fi dezastruos. Iat un truc extrem de important: chiar i-n cazul unei grdini aparent dezordonate, englezeti, tot e vorba de un lucru cardinal n orice proiect peisagistic: proporionalitatea i scala. Dei plantele pot prea puse la plesneal, de fapt ele sunt aranjate conform unei scale. De pild, cele nalte se planteaz spre marginea terenului, de regul dar obligatoriu dac parcela este mic. n plus, ele se concentreaz n grupuri construite triunghiular, vaszic sub forma unui masiv. Dei poate c nu suntei contieni de asta, multe grdini sunt, de fapt, o sum de triunghiuri alturate. Un alt truc este ca, n cazul unei grdini foarte mici, vizibilitatea ei s fie deplin. Invers, cnd terenul este generos, te poi juca cu misterele, poi construi zone ascunse.

mai 2011 Casa Mea

83