Sunteți pe pagina 1din 384

I

SECOLELE XI-XIV

EDITURA TIINIFICA l ENCICLOPEDICA


BUCURETI, 1982

CONSTANTIN GHEORGHIU-ENESCU

CUPRINS

Lista abrevierilor (Izvoare narative i diplomatice; Lucrri generale i speciale; Periodice) .................................................................................................................................................. Prefa......................................................................................................................................................... I. I !"#$%&'"'................................................................................................................................ 1. Izvoarele istoriei Moldovei n secolele XIXIV i istoriografia problemei..................... A. Izvoarele ................................................................................................................................. a. Izvoarele scrise........................................................................................................................ (. Izvoarele ar)eologice.............................................................................................................. *. Istoriogra+ia pro(lemei................................................................................................................ 2. en!mirea atrib!it" spa#i!l!i est$carpatic n secolele XIXIV....................................... /'&#L%L 0L 1I2L'0 P3 4 L0 -0"'0

9 13 17 17 17 17 22 ,3 %%

II. !'"I!#"I%L -#L$#.'I $I I 1. 1. .05I' -# 6#L4 $I

1 , 7 1 2 1 , 7 , .................................................................................

&& && 77 77 77 ;3 +1 +1 +% 1,2 1,122 122 1%, 1%/ 1-%

'adr!l politic la nord!l

!n"rii de (os n pr im!l sfert a) mileni!l!i al II$lea . . . .

* v o l ! #i a s o c ie t" # ii l o c a le ................................................................................................................ A. "ealit8ile demogra+ice ....................................................................................................... a. 0testri ale rom9nilor :n izvoarele scrise....................................................................... (. Popula8ia local :n lumina izvoarelor ar)eologice........................................................ *. /tadiul dezvoltrii economice................................................................................................... a. 0gricultura i creterea vitelor........................................................................................... (. -eteugurile< comer8ul i circula8ia monetar............................................................. &. #rganizarea social2politic.......................................................................................................... $. .ia8a spiritual.............................................................................................................................

%. .rib!rile nomade de step" i rela#iile lor e! pop!la#ia local ................................... 0. Pecenegii i uzii............................................................................................................................ *. &umanii i alte grupuri turanice............................................................................................. &. /ocietatea nomad i rela8iile sale cu popula8ia rom9neasc ....................................... $. *erladnicii i (rodnicii ....................................................................................................... III. !'"I!#"I%L -#L$#.'I $' L0 -0"'0 I .05I' -# 6#L4 $I 1,7121,7, Pl 4 L0 3 !'-'I'"'0 1. 1. /!0!%L%I $'2/I '2/!4!4!#"

1&7 1&7 1// 1// =;; 1+2 19;

Marea invazie mongola i !rin"rile ei politice n spa#i!0 est$carpatic.............................. *vol!#ia societ"#ii locale............................................................................................................... A. "ealit8ile demogra+ice i............................................................................................................. a. 0testri ale rom9nilor in izvoarele scrise ...................................................................... (. Popula8ia local :n lumina descoperirilor ar)eologice................................................. c. &oa(itarea dintre rom9ni i grupurile etnice alogene.............................................>.

204 204

12MA345'

6 Moldovei................... fae7eiere . . 8 8 8 6 9

.............................................................. .........................................................................

%-&
%-

Addtnda ..................... ................................................................ I n d i c e o n o m a s t i c @ i t p o = c ................................................................................................................

,?3

.A4:* *5 MA.I*;*5

Liste de abriviations (/ources %tteraires et diplomatiAues; #uvtages gerierauB et sp9ciauB; Pu(lications periodiAues)...................................................................................................................... Priface......................................................................................................................................................... 1. I !"#$%&!I# .............................................................................................................................. I. Les sourees de .)lstoire de Ia -ol da vie auB 1I e C XIV e sieeles et lD)istorlograp(ie du pro(leme......................................................................................................................................... 0. Les sourees...................................................................................................................................... a. Les sourees Ecrites.................................................................................................................. (. Les sourees arcrieologiAues .......................................................................................... *. LDmstoriograp)ie du pro(leme ........................................................................................... ,. La denomination attri(uee 9FDespace est2earpatiAue auB 1I e C1I.GHI siecles . . . II. L' !'""I!#I"' $' L0 -#L$0.I' *% 1I e /I'&L' J%/K%D0 L0 6"0 $' I .0/I# 1. 1. -# 6#L' $' 1,7121,7,..............................................................................

9 13 1? 1? 1? 1? ,, ,3 33

LL LL ?? ?? ?? ;3 91 91 93 1N, 1O7 1,, 1,, 13N 13; 173

Le cadre politiAue au nord du *as2$anu(e au premier Auart du IIGMne millenaire . LDevolution de ia sociEtE autoc)tone.......................................................................................... 0. Les realites d/mograp)iAues .............................................................................................. a. 0ttestations des "oumains dans les sourees ecrites .......................................... (. La population autoc)tone dans la lumiere des sourees arc)eologiAues . . . *. Le stade du developpement conomiAue............................................................................. a. LDagriculture et lDelevage des aniraauB........................................................................... (. Les metiers< le commerce et la circulation montaire ...................................... &. LDorganisation sociale2politiAue................................................................................................. $. La vie spirituelle ....................................................................................................................

3. Les tri(us nomades de steppe et leurs relatlons avee la population autoclitone . 0. Les Petc)enegues et les #uzes................................................................................................ *. Les &oumaos et autres groupes touraniens......................................................................... &. La societe nomade et ses relations avec la population roumaine ...................... $. Les *erladniAues et les *rodniAues .............................................................................. III. L' !'""I!#I"' $' L0 -#L$0.I' $'P%I/ L0 6"0 $' I .0/I# -# 6#L' $' 1,7121,7, J%/K%DP L0 Q#"-0!I# $' LD'!0! I $'2 P' $0 !...................................................................................................................................... 1. 1. La grande invasion mongole et ses eonseAuences poiit:A<ues dans lDespace est2carpatiAue LDi:volution de la societe autoc)tone......................................................................................... 0. Les realites dEmograp)iAues .............................................................................................. a. 0ttestations des "oumains dans les sourees ecrites................................................... h. La population autoc)tone dans la lumiere des decouvertes arc)eologiAues . c. La co)a(itatiun dDentre les "oumains et les groupes et)niAues allogenes

1L? 1&7 1;; 1;; 1;; 19, 1+/

*. Le stade du dMRveloppement i/conomiAue............................................................................. a. LDagr icultnr e et lDleva ge des animauB............................................................................ (. Les mdtiers< le commerce et la circulation moneDtaire ............................................... c. I Sa ppa r it io n de la vi e ur (a in e ........................................................................................... &. ISorganisation sociale2politiAue ......................................................................................... $. La vie spirituelle .................................................................................................................. I. 1. L0 Q#"-0 !I# $' L D= !0! "#! J-0I I $+ iP' $0T ! P LD'/! $'/ &0"2 P 0 ! ' / # " I ' ! 0 L ' / .............................................................................................................. Les rapports politiAues nu nord du %as2$anu(e uu milieu du 1I. e si+et2le . . . .

,N7 ,N7 ,N? ,1; ,,L ,33 ,L? ,L?

1. LDetape decisive du processus de coustitutiou de IlLtat roumain independent Ae -oldavic..................................................................................................................................................... ,9N &onclnsion................................................................................................................................................... 0ddenda...................................................................................................................................................... Inde B onomastiAue et toponUmiAue ............................................................................ 371
37L

g=g

LISTA ABREVIERILOR

a. IZVOARE NARATIVE l DIPLOMATICE

0l(rie V Chronica 0l(rici monac)ii !rium Qontium< ed. P. /c)e++er2*oic)orst< :n MGH, S, 11III< 1;?7. Bull. Franc. V Bullariu franciscanu !o anoru "ontificu , I< 1?L9; II< 1?E12III< 1?EL; I.< 1?E;< "oma C ed. I. W. /(aralea; .< 1;9;; .I< 19N,; .II< 19N7. "oma; #"ito e et su""le entu $uattuor volu inu "rioru , 0d &laras 0Auas< 19N; C ed. &. 'u(el. Cltori, I V Cltori strini des"re %rile !o &ne, I< ed. -. Wol(an< *ucureti< 19E;. &)oniates V icetae &)oniatae Historia, ed. Im. *eXXer< *onn< 1;3L. Chron. Bud. ' Chronicon Budense, ed. I. Pod)radczXU< *uda< 1;3;. Chron. (ub. ) Chronicon (ubnicense, :n Historiae Hun*aricae fontes do estici, Scri"tores, III< ed. -. Qlorianus< KuinAueecelessiis< 1;;7. Chron. Pict. ) Chronicon "ictura +indobonense ,--!, 1I)< 193?. Chron. saec. .-+ ' Chronici Hun*arici co "osito saeculi .-+, ed. 0l. $oma2 novszXU< :n S!H/S0ent"eter1, I. &ostc)escu< (M-2M V -. &ostc)esou< (ocu ente oldovene3ti 4nainte de 2tefan cel Mare, Iai< I< 1931; II< 193,. Cron. turc. ) Cronici turce3ti "rivind %rile !o &ne. #5trase, *ucureti< I< ed. -. 6u(oglu i -. -e)met< 19EE; II< ed. -. 6u(oglu< 19?7. CS! ) Cronicile slavo/ro &ne din sec. .+ C .+- "ublicate de -on Bo*dan, ed. P. P. Panaitescu< *ucureti< 19L9. (A- V &onstantinus Porp)Urogenitus< (e ad inistrando i "erio, ed. 6. -oravcsiX2 ". J. W. JenXins< Yas)ington< 19E?; II< Co entar1, ed. ". J. W. JenXins< Londra< 19E,. $e+remerU< Fra* ents ) -. $e+remerU< Fra* ents de *eo*ra"hes et d6historiens arabes et "ersans inedits relatifs au5 anciens "eu"l.es du Caucase et de la !ussie Meridionale, eBtras din 7ournal Asiati$ue, 1N< Paris< 1;79. (-!, A8 B8 C, v...8 -ntroducere ) (ocu ente "rivind istoria ro &nilor, *ucureti< A. Moldova, veacul .-+, .+, I< 19L7; .+, II< 19L7; .+--, I.< 19LE; C. 9ransil/ vania, veacul .-, .-- 3i .---, -, 19L1; .---, II< 19L,; .-+, I< 19L3; .-+, II< 19L3; .-+, III< 19L7; .-+, I.< 19LL; -ntroducere, ICII< 19LE. $lugosz< Hist. Pol. V Ioannis $lugnssii seu Longini Historiae Polonicae libri .--, I< II< III< :n :"era o nia, ed. 0l. PrzezdziecXi< &racovia< 1< 1;?3; 1I< 1;?3; 1II< 1;?E. (!H, A8 B8 C8 ( ) (ocu enta !o aniae historica, *ucureti< A. Moldova, I< 19?L; 11I< 19?1< ed. &. &i)odaru< I. &aprou i L. @imansc)i; II< ed. L. @imansc)i< 19?E; B. %ara !o &neasc, I< ed. P. P. Panaitescu i $. -ioc< 19EE; &. 9ran/ silvania, 1< ed. @t. Pascu< 19??; (. !elaii 4ntre %rile !o &ne, I< ed. @t. Pascu< &. &i)odaru< T. 6. 6undisc)< $. -ioc< .. Pervain< 19??. QeFer< Code5 V 6. QeFEr< Code5 di"lo aticus Hun*ariae ecclesiasticus ac civilis, *uda< III< ,< 1;,9; I1< 1< I1< ,< 1;33; I1< 3< I1< 7< I1< L< 1;37; I1< E< 1;3;; I1< ?< 1;7,. FHB ) Fontes historiae Bul*aricae, /o+ia< 1II< 19EL; 1.< 19?1. FH(! V Fontes historiae (aco/!o anae, *ucureti< II< ed. W. -i)escu< 6). @te2 +an< ". W:ncu< .I. Iliescu< .. &. Popescu< 19?N; III< ed. 0l. 'lian i .2@. !a2 naoca< 19?L.

o > v< Ptihlioteca V 6. 6oXi(ovic)< Biblioteca bio/biblio*rafica della 9erra :olu(ovicn< a;lv:ri te francescano, Kuaracc)i2Qirenze< I< 19NE; II< 1913; III< 1919. ianto e (FoFn(os Catalo*us <ontiu historiae Hun*aricae, *udapesta< I2CII< 193?; Wi< FZ WurmuzaXi< $ocumente "rivitoare la istoria ro &nilor, *ucu2 lurmuzaTi< u=>., Z = rFen[iianu; I< ,< 1;9N; II< ,< 1;91 C ed. . $ensuianu< =TalDuzniacXi; II< 1< 1;91 C ed. I. /lavici; 1I.< 1< 191L; 1.< 1< 1911 C ed . Iorga. lus let6 ) r1c uHc?aa Ae onucb, :n PS!L, II< /anXtpeter(urg< 1;73. -! 2 -0voarele istoriei ro &nilor, ed. 6. Popa2Lisseanu< *ucureti< pat let ) Hna ieec?an M onuCb, :n PS!L, II< /anXtpeter(urg< 1;73. & drenos V 6eorgii &edreni Co "endiu historiaru , ed. Im. *eXXer< *onn< I< Let. +@olArB6/ 7le nucb no Boc?"eceM?:M 1 cnuC?1, :n PS!L, .II< /anXtpeter(urg< MGH (C V -onumenta 6ermanice )istorica< $eutsc)e &)roni+cen und a+idere GeC schichtsbucher des Mittelalters, Wannover. MGH S o Monu enta Ger anice historica, Scri"tores, Wannover. -i)alUi V I. -i)alUi de 0pa< (i"lo e ara ure3ene din secolul .-+ 3i .+, MPH G\ Monu enta Poloniae historica, I< 1;E7; II< 1;?, C ed. 0. *ielo[sXi; III< 1;?;2 I.< 1;;7; .< 1;;;< L[o[; .I< 1;93< &racovia. icolae &ostin V icolae &ostin< :"ere, I< Leto"iseul %rii Moldovei de la 0i/ direa lu ii "4n la BDEB si de la BFEG la BFBB, ed. &. 0. /toide i I. Lzrescu< Iai< 19?E. ordensXi]ld< Peri"lus ea 0. '. ordensXiold< Peri"lus, an essa1 on the earl1 histor1 of charts and sailin*/directions, e[ ^orX< 1;9?. HPL ) Hoeao"odc?aH ne"ean Ae onucb c a"uieeo u MAaduie0o useodoe, ed. 0. . asonov< -oscovaCLeningrad< 19LN. PG V Patrologiiae cursus co "letus, Patrolo*iae *raecae, ed. J.2P. -igne< Paris. Plano &arpini V Io)annes de Plano &arpini< Istoria Mon*aloru , :n SF. PS!L ' floAHoe co&"aHue "1cc?u5 <ie onuce&. P+L V Joeec b e"e<uenHu5 Ae , i< ed. $. /. Li)acev< red. .. P. 0drianova2Peret8; II< J"uA::?enuH, ed. $. /. Li)acev< -oscovaCLeningrad< 19LN. !AS ' !eru Austriacaru scri"tores, -, ed. 0. "auc)< .indo(onae< 1?93. "9sid od2$in V PauiW+l2aa21I<WW< C&o"nu? Ae onuce, -oscovaCLeningrad< I< 1; I< ,< 19L,< ed. 0. 0. /emenov; II< 19EN< ed. I. P. PetruevsXi; III< 197E< ed. 0. 0. "o2 masXevici< '. '. *ertels i 0. I. IaXu(ovsXi. !LHS V P1c?aa Ae onucb no Hu?onoe1 cnucn1, /anXtpeter(urg< I< 1?E?; II< 1?E;; III< 1?;E; I.< 1?;;. "ogerius V "ogerii Car en iserabile ,--!, .)< 193L. "u(ruc V 6uillelmus de "u(ruc< -tinerariu , :n /Q. /cUlitzes V Ioannis /cUlitzae S1no"sis historiaru , ed. I. !)um< *erolini et ovi '(oraci< 19?3. SF ) Sinica Franciscana, I< -tinera et relationes fratru/ inarK saeculi .--- et .-+, ed. 0. van den YUngaert< 0d &laras 0Auas (Kuaracc)i2Qirenze)< 19,9. /imon de Teza V /imonis de Teza Chronicon Hun*aroru ,--!, I.)< 193L. . sa CAae o/M:Adaec?ue Ae onucu .+/.+- ee/, ed. Q. 0. 6recul< red. .. I. *u2 ganov< -oscova< 19?E. lpt res V= Co="iuc?aH ne"eun Ae onucb, :n PS!L, .< /anXtpeter(urg< 1;L1. + M!) O reru Austriacaru , ed. W. Pez< Lipsiae< I< 1?,1; II< 1?,L. i/bchKandtner V Scri"tores reru Hun*aricaru , ed. I. 6. /c)[andtner< .indo(onae< ICII< 1?7E. SHH/S0ent"eter1 ) Scri"tores reru Hun*aricaru , ed. '. /zentpeterU< *udapes2<. tai<I< .193?; II< 193;. _. /criptores reru Prussicaru , ed. !). Wirsc)< -. !oppen i '. /tre)lXe< !)ein P.g` 1;E1D W` 1;E3D 1W` 1;EED JI!aD I HH ' 0. !)einer< +etera onu enta historica Hun*aria sacra illustrantia, "oma< I< 1;L9; II< 1;EN. !)uroc=VJ.o)annis de !)[rocz &)ronica Hun*aroru ab ori*ine *estis, :n S!H/

ss CDo" i? Ma. e"ua.Aoe o nocnu@u5cn ? uc o"uu Lo.io ou ,7"du. I< ed. v. !iesen)ausen< /anXtpeter(urg< 1;;7; II< eBtrase de .. 6. !iesen)ausen< prelu2 crate de 0. 0. "omasXevici i /. L. .olin< -oscovaCLeningrad< 1971. %rec)e V 6rigore %rec)e< Leto"iseul %rii Moldovei, ed. P. P. Panaitescu< *ucu2 reti< 19LL. JrAundenbuch V JrAundenbuch 0ur Geschichte der (eutschen in Siebenbur*en, Wenmannstadt (/i(iu)< I< ed. Q. 5ieninermann i &. Yerner< 1;9,; II< ed. Q. 5irnmermann< &. Yerner i 6. -iiller< 1;9?. a..adding< Annales ) Luca Yaddingus< Annales Minoru seu 9riu ordinu a S. Francisco institutoru , 0d &laras 0Auas (Kuaracc)i)< ed. a 32a< IC.I< 1931; .IIC1< 193,.

b. LUCRRI GENERALE l SPECIALE

ABM V A"5eoAo0uuec?ue ucc<iedoeaHun e MoAdaeuu, &)iinu. A?M V A"5eoAo0uHec?a.fi ?a" a MoAdaec?o CCP, &)iinu. A: ... G V A"5eoAoeunec?ue o ?."u .un... eoda. -oscova. A3e0ri V . 5a)aria< -. Petrescu2$:m(ovi8a i 'm. 5a)aria< A3e0ri din Moldova. (e la "aleolitic "4n 4n secolul al .+---/lea, *ucureti< 19?N. *r9tianu< !echerches V 6. I. *rtianu< !echerches sur +icina et Cetatea Alb, *ucureti< 193L. &i)odaru< Consideraii V &. &i)odaru< Consideraii 4n le*tur cu "o"ulaia Moldovei din "erioada "re er*toare inva0iei ttarilor ,BMNBO, :n SC2, 1I.< 19E3< ,. &i)odaru< Constituirea , ) &. &i)odaru< Constituirea statului feudal oldovenesc 3i lu"ta "entru reali0area inde"endenei lui, :n SC2, 1I< 19EN< 1. (-(, III V I. *arnea< @t. @te+nescu< (in istoria (obro*ei, III< Bi0antini, ro &ni 3i bul*ari la (unrea de 7os, *ucureti< 19?1. $iaconu< Les Petchene*ues V P. $iaconu< Les Petchene*ues au Bas/(anube, *ucu2 reti< 19?N. (?M V M"eeHHH ic1Ab 1"a MoAdaeuu, red. .. /. 5elenciuX< &)iinu< 19?7. (PM ) JaAenoe n"ouuioe MoAdaeuu, &)iinu< 19E9). Qedorov< &e(otarenXo< Pa <atniAi V 6. *. Qedorov< 6. Q. &e(otarenXo< flaMH HJ?J d"eeHu5 cAae ,+-/.--l se.)< ,A?M, E)< 19?7. 6iurescu< -st. ro ., I V &. &. 6iurescu< -storia ro &nilor, I< *ucureti< 193L. 6iurescu< 94r*uri V &. &. 6iurescu< 94r*uri sau ora3e 3i ceti oldovene din secolul al .Clea "4n la i<locul secolului al .+-/lea, *ucureti< 19E?. 6recov< Iacu(ovsc)i< Hoarda V *. $. 6recov i 0. I. Iacu(ovsc)i< Hoarda de Aur 3i decderea ei, *ucureti< 19L3. Iorga< Histoire, III ss . Iorga< Histoire des !ou ains et de la ro &nite orientale, III< *ucureti< 193?. Iorga< Studii ) . Iorga< Studii istorice asu"ra Chiliei 3i Cetii Albe, *ucureti< 1;99. -st. !o . V -storia !o &niei, *ucureti< I< red. &. $aicoviciu< '. &ondurac)i< I. es2 tor< 6). @te+an< -. $. -atei< 19EN; II< red. 0. #8etea< -. *erza< *. !. &9mpina< @t. Pascu< @t. @te+nescu< 19E,. -+#S+, I V l:eo/Boc oHHasi #e"ona e c"ednue ee5a, I< &)iinu< 19?,. -oisescu< Catolicis ul V 6). I. -oisescu< Catolicis ul in Moldova "4n la sf4r3itul veacului .-+, *ucureti< 197,. -oravcsiX< B10antinoturdca V 6U. -oravcsiX< B10antinoturcica, ed. a ,2a< *erlia< 19L;< I< (ie b10antinischen Puellen der Geschichte der 9i.rAvdlAer8 .-, S"rach/ reste der 9urAvolAer in der b10antinischen Puellen. udelman< !opogra+ica V 0. 0. udelman< 9ono0"at"un tuadoe u na5odo? eduHunnbi5 Monetn ,A?M, ;)< 19?E. #nciul< :ri*inile V $. #nciul< :ri*inile Princi"atelor !o &ne, :n S-, I. Panaitescu< -ntroducere V P. P. Panaitescu< -ntroducere la istoria culturii ro &/ ne3ti, *ucureti< 19E9. Pascu< Contribuiuni V @t. Pascu< Contribuiuni docu entare la istoria ro &nilor 4n sec. .--- 3i .-+, eBtras din A--H, 1< /i(iu< 1977. Pauto< PolitiAa ) +. 9. Pa3uto, Bneiu n no.iu u?a J"eeneu P1cu, -oscova< 19E;.

!o &nia V -. Popescu2/pincni< !o &nia 4n istorici carto*rafiei s p = == *uc%+etiF 193; "ina 8u ftei6ations betKeen the autochthonous "o"ulation and the i*rator1 Helatl Q;ulCtions on the territor1 of !o &nia, red. -. &onstantinescu< @t. Pascu i >b !.a=nnu *ucureti< 19?L. Pcda! =%3 /crieri istorice< ICII< ed. 0. /aoerdo8eanu< *ucureti< 19E;. iRB. '.0 nnder6aii V .. /pinei< JSne5e consideraii cu "rivire la desco"eririle ar/ S" e hoSlnnir" din Moldova din secolul al .H/lea "4n 4n "ri a <u tate a seco/ itluAal.-+/lea, :n SC-+, ,1< 19?N< 7. D Les relations V .. /pinei< Les relations de la Moldavie avec B10ance et /pmei< !ussie au "re ier $uart du -le illenaire la lu iere des sources archeo/ loaiaues 4n (acia, /< 1I1< 19?L. rrun@nr"Acu 6 Bi0an ) ". !)eodorescu< Bi0an, Balcani, :ccident la 4nce"uturile culturii edievale ro &ne3ti ,secolele .'.-+O, *ucureti< 19?7. Ypieand Jrs"run* V 6. Yeigand< Jrs"run* der siidAar"athischen Flussna en in !urnnien :n ..+-. C..-.. 7ahresbericht des -nstitut filr ru nische S"rache 1enopol -st ro V 0. $. 1enopol< -storia ro &nilor din (acia 9raian, ed. a 32a L .l9descu< IICIII< *ucureti (19,L).
i 193;

c. P'"I#$I&'

,AOA!MS-, s... V ,AnaleleO Acade iei !o &ne, Me oriile seciunii istorice, se2 ria ...< *ucureti. A#C: ) Archivu #uro"ae Centro/:rientalis, *udapesta. A--A,.O ' Anuarul -nstitutului de -storie 3i Arheolo*ie ,SA. (. .eno"olTO, eai. A- -H ) Anuarul -nstitutului de -storie Haional, &luF. ArhMold V Arheolo*ia Moldovei, *ucureti. BCM- ) Buletinul Co isiunii Monu entelor -storice, *ucureti. BMH+ ' HLeec un na Ha"odnuH M1Leu'Ba"Ha C Bulletin du Musee Hational de +a a. BSH ) Acade ie !ou aine. Bulletin de la Section histori$ue, *ucureti. C-3 cV &ercetri istorice, Iai< CHA ) Cronica nu is atic 3i arheolo*ic, Bucure3ti. -0vesti<a/Chi3inu V #seec un Mo&daec?o0o c"iiAuaAa A.?adeMuu HaU? CCP (V HLVec ua AUcade<uiiu Ha1? Mo.idaec?o CCP, Ce"un oDi/nec eeHnu5 ua1?O, &)iinu. ?S sV ?"a ?ue cooDtufiHJn ,HHc u 1 a uctno"uu Ma. e"ua.MHou ?W<Ab 1"uO ,HHc u 1 a a"5eoAoauu AH CCCPO, -oscova. MASP ) Ma e"uaAu no6Xa"5eoAo0uu Ceee"noeo Fl"uHC"H:.uo"bn, #dessa<. Materiale ) Materiale 3i cercetri arheolo*ice, *ucureti. M-A ' Ma e"uaAbi u uccAedoeaHunWno a"5eoAoeuu CCCP, -oscova (CLeningrad) :-A? V : ue -lMne"a o"cnou A"5eoAoa ec?ou ?:MMJCJJ, /anXtpeter(urg. !#S## ) !evue des etudes sud/est euro"eennes, *ucureti. HHS## V !evue histori$ue du sud/est euro"een, *ucureti. !-AF ) !evista "entru istorie, arheolo*ie 3i filolo*ie, *ucureti. "Ss V !evista de istorie, *ucureti. !-! ) !evista istoric ro &n, *ucureti. !!6l V !evue rou aine d6histoire, *ucureti. SA V Coee c?an a"5eoAoaun, -oscova. =iv9 P5e:YoauH CCCP. Ceod a"5eoAoeKiec?u5 uc on i?oe, -oscova. Leningrad. / 2G V stu dH 3i cercetri de istorie veche ,3i arheolo*ieO, *ucureti. :. S 7 udii Zi cerc etri lin*vistice, *ucureti. - Studii 3i cercetri de nu is atic *ucureti. LT2 2.aao G Zi cercet ari 3tiinifice, -storie, Iai. - M 1 [f n 6Zf l n u ?ondaAovianu , 1C1< Praga; 1I< *elgrad. L-5- 2 fa S> ateria @ fl orie, /uce ava. d _ @ c u @ n Zi ateriale de istorie edie, *ucureti. < . < V BuLaH6nuuc?uu e"eMCHHJ?, -oscova. / cianucnu :decc?oao oDK"c ea. Hc o"ua u :"eenoc eu, #dessa.

PREFAA

Li itele cronolo*ice ale "erioadei care face obiectul e5e*e0ei noas / tre cores"und cu 4nce"utul secolului al .-/lea 3i cu i<locul secolului al .l+/lea. 4n vre e ce "entru fi5area li itei su"erioare a intervalu / lui de ti " a intit o entul 4nte eierii statului feudal oldovenesc de/ sine/stttor re"re0int un re"er te "oral arcant, cu o se nifica ie ce nu/3i ai necesit sublinierea, ale*erea fcut "entru *raniele cronolo*ice inferioare este 4ntruc4tva ai 6arbitrar, deoarece ele nu con / cord cu nici un eveni ent a<or din istoria "o"orului ro &n. (ac ne/a o"rit totu3i la secolul al .-/lea, aceasta este "entru otivul c de atunci datea0 cele ai vechi eniuni docu entare scrise asu"ra "o"ulaiei ro &ne3ti din re*iunile est/car"atice, anul o mie fiind tot/ odat un o ent de rscruce 4n evoluia societii euro"ene. -n ceea ce "rive3te coordonatele s"aiale, avi avut in vedere teritoriul locuit de ro &ni cu"rins 4ntre Car"atii :rientali, Histru, (unre 3i Marea Hea*r, circu scris de la i<locul secolului al .l+/lea de hotarele statului feu / dal Moldova. :biectivele "rinci"ale "e care ni le "ro"une 4n lucrare constau 4n abordarea "roble elor ai i "ortante le*ate de istoria Moldovei C "ri/ vit ca o secven din trecutul istoric al "o"orului ro &n C 4n "ri/ ele secole ale ileniului al BB/lea, "recu 3i 4n 4ncercarea de a oferi soluii 4nte eiate "entru re0olvarea lor, "e ba0a utili0rii aterialului infor ativ istoric 3i arheolo*ic, co "letat 3i lr*it substanial 3i tot / odat su"us unei ree5a inri critice, astfel ca reconstituirea cadrului istoric din cu"rinsul 0onei est/car"atice s fie cit ai real 3i 4ntr/o "ers"ectiv a "l 4n s"aiu 3i ti ". 4n centrul ateniei noastre s/au situat, cu era 3i firesc, reliefarea realitilor vieii colectivitilor u ane locale, "rivite 4n evoluia lor, "recu 3i contactele stabilite cu "o"ulaiile alo*ene "trunse vre elnic 4n re*iunile de la rsrit de Car"atii :rientali. 9e a aleas "entru studiu, cu toate c a for at ade / sea, 4n totalitate sau "arial, obiectul unor cercetri variate 3i intense, finali0ate 4n lucrri cu re0ultate fertile, ai "strea0 nu eroase as / "ecte insuficient e5"lorate 3i de"arte de a fi cu totul e"ui0ate. Pe de alt "arte, "ersistena 4n literatura de s"ecialitate a anu itor idei, inter"retri 3i i"ote0e arbitrare, eronate sau contradictorii, "recu 3i a 4ncadrrilor *re3ite din "unct de vedere cronolo*ic ale eveni entelor istorice sau. ale./ aterialelor arheolo*ice, ne/a obli*at la ado"tarea unei atitudini critice. 4ntruc4t "entru istoria s"aiului est/car"atic se dis / "une de un nu r redus de i0voare, ne/a "reocu"at asiduu includerea 4n

> cuitul 3tiinific a datelor infor ative noi sau a celor i*norate de Cl area a<oritate a s"eciali3tilor. Pe Jn* rturiile istorice de curind elevate a cutat s acord "onderea cuvenit 3i surselor scoase la . e a ?4 ai de ult, ca 3i conclu0iilor te einic funda entate ale unor nresti$iosi istorici care n6e/au "recedat 4n "reocu"ri. (in "unct de vedere etodolo*ic a 4ncercat s reali0 o "er / anent coroborare a i0voarelor scrise cu aterialul arheolo*ic, s <u / dec feno enele istorice, acolo unde a fost desi*ur cu "utin, "rin "ris a evalurii unor cate*orii de infor aii cit ai variate, inclusiv a celor "reluate din lin*vistic, antro"olo*ie, "aleofaun etc. -n ceea ce "rive3te aterialul arheolo*ic din desco"eririle fcute 4n re*iunea dintre Prut si Car"aii :rientali, indiferent dac a fost "ublicat ori continu s r 4n inedit, acesta a fost studiat, cu "uine e5ce"ii, 4n ori*inal, in coleciile u0eelor din Moldova 3i din Bucure3ti. 4n schi b, desco / "eririle "rovenind din interfluviul deli itat de Prut 3i Histru, din ! S. S. Moldoveneasc 3i din re*iunile Cernui 3i :dessa din !. S. S. Jcrainean, ne/au fost accesibile 4ndeosebi "rin 4nlesnirea "ublicaiilor de s"ealiiate8 nu ai un lot restr4ns de ateriale a "utut fi studiat 4n u0eele din Chi3inu, Moscova 3i ?iev. -n efortul de a reconstitui cit ai veridic diferitele as"ecte de via "ro"rii s"aiului *eo*rafic de la rsrit de Car"aii :rientali ne/a lo / vit de carenele i0voarelor narative referitoare la secolele .- C .-+, "strate 4ntr/un nu r destul de redus 3i conin4nd infor aii lacu / nare 3i uneori echivoce, "recu 3i de rit ul lent de acu ulare de date al cercetrilor arheolo*ice din obiectivele "erioadei edievale. La aceasta se adau* dificultile cau0ate de inaccesibilitatea unor ediii de i0voare narative 3i di"lo atice, ca 3i a altor lucrri, "recu 3i de i "osibilitatea de a reali0a studierea direct a tuturor desco"eririlor arheolo*ice din <u tatea rsritean a Moldovei. Modul de tratare a diferitelor "roble e 3i 4ndeosebi "onderea acordat fiecreia dintre ele 4n econo ia lucrrii au fost 4n are sur de"endente de volu ul a / terialului infor ativ dis"onibil, care, atunci c4nd nu a fost consistent, ne/a obli*at s ne abine de la consideraii *enerale, "entru a evita alunecarea 4n sfera afir aiilor cu valoare i"otetic. Pro"oriile lucrrii ne/au 4 "iedicat, datorit s"aiului ei li itat, s strui asu"ra unor "roble e, deter in4ndu/ne s co "ri inter / "retarea anu itor feno ene, s re0u succint unele as"ecte sau chiar s renun co "let la abordarea lor. (in acelea3i otive a o is in / serarea 4n cadrul lucrrii a nu eroase date obinute 4n ur a cercetrilor arheolo*ice, inclusiv a celor "ro"rii, indiferent dac re0ultatele lor au fost sau nu relevate 4n literatura de s"ecialitate. -n a"aratul critic au fost indicate "rinci"alele lucrri unde 3i/au aflat o tratare cores"un0 / toare diferitele as"ecte asu"ra crora, din econo ie de s"aiu sau din olte raiuni, nu a insistat. Fa"tul c 4n nu eroase ca0uri a struit totu3i ai ult 4n direcia unor chestiuni de a nunt C ceea ce in/ 7luenea0 uneori ne*ativ asu"ra o o*enitii e5"unerii C se datorea0 convin*erii c nu ai clarificarea anu itor "roble e i "ortante de de / taliu "er ite reconstituiri ai e5acte ale realitilor trecutului. /tudierea ansa blului for elor de via u an din re*iunile si / tuate "e versanii rsriteni ai Car"ailor 4n "ri ele secole ale ileniului Ma ii/lea ofer ulti"le "osibiliti 4n ceea ce "rive3te odul lor de abor/

dare. A o"tat "entru un "lan care s "er it relevarea cadrului *ene ral 4n care 3i/a desf3urat e5istena societatea ro &neasc din Moldova, contactele sale cu locuitorii celorlalte re*iuni ro &ne3ti, "recu 3i cu alte "o"oare 3i state 4nvecinate, "lan ce 4n*duie o anali0 difereniat at4t a rolului colectivitilor ro &ne3ti, c4t 3i a *ru"urilor etnice "trunse 4n Moldova, la evoluia *eneral "olitic, ecorio ico/social 3i cultural. Planul ado"tat reflect trsturile "e care le/a considerat do inante "entru secolele .C .-+\ afir area "olitic Wa "o"orului ro an 4n " ur a unui 4ndelun*at "roces, cul in4nd cu constituirea statului feudal inde"endent, 3i 4ncercrile re"etate ale "o"oarelor 3i statelor din 0onele 4nvecinate de a lua 4n st"4nire efectiv sau de a/3i i "une he*e onia asu"ra anu itor "ri din s"aiul cu"rins 4ntre Car"ai 3i Histru. 9eri toriul Moldovei nu a fost conce"ut ca o entitate *eo*rafic unde s/au desf3urat feno ene i0olate 3i inde"endente, ci di "otriv, ca o re*iune cu contacte ne4ntreru"te cu lu ea e5terioar, 0on de 4ntre"trunderi etnico/culturale, aflat 4ntr/o le*tur inse"arabil cu celelalte inuturi ro &ne3ti 3i cu ulti"le relaii cu arii 4ntinse din #uro"a !sritean, Sudic 3i Central, 4 "re<urri ce i/au deter inat nu o evoluie continu 3i rectilinie, ci una al crei rit a fost uneori accelerat sau te "ori0at din cau0e diferite. Pre0enta 4ncercare de a schia "eisa<ul econo ic, social/"olilic 3i cultural din s"aiul ro &nesc est/car"atic nu constituie 4n conce"ia noastr "unctul final al unor investi*aii 3tiinifice, fiind con3tieni de la / cunele din stadiul actual al cercetrilor 4n *eneral 3i de acelea ale lu / crrii noastre 4n s"ecial, de "osibilitile de 4 buntire a coninutului ei, de "ers"ectivele s"oririi ba0ei infor aionale, 4ndeosebi "rin inten / sificarea s"turilor arheolo*ice. #laborarea "ri ei for e a lucrrii de fa, conce"ut ca te0 de doc / torat, a 4nce"ut sub co "etenta 4ndru are a ult re*retatului "rof. dr. docent -on Hestor 3i ulterior a "rof. dr. 2tefan 2tefnescu, e bru co / res"ondent al Acade iei !. S. !o &nia, decanul Facultii de istorie a Jniversitii din Bucure3ti. Conductorilor 3tiinifici ai lucrrii le da / tor su*estii foarte "reioase 4n do eniul etodolo*iei cercetrii 3i 4n tratarea anu itor te e. (e are utilitate "entru 4 buntirea coni / nutului lucrrii 3i a 4nlturrii unora din nea<unsurile ei ne/au fost ob / servaiile coninute de referatele "re0entate de ceilali e bri ai co i / siei\ "rof. dr. docent Mircea Petrescu/(4 bovia, dr. 2erban Pa"acostea 3i dr. Florin Constantiniu, cu "rile<ul susinerii te0ei de doctorat la -n / stitutul de -storie SH. lor*aT din Bucure3ti, 4n cadrul 3edinei "ublice din M] februarie BGFF, "re0idate de conf. dr. !adu Manolescu. Jn s"ri<in constant in 4ntrea*a activitate 3tiinific desf3urat "4n 4n "re0ent, 4n / deosebi "rin 4ndru area 4n sfera cercetrilor arheolo*ice, a "ri it din "artea "rof. dr. docent M. Petrescu/(i bovia, directorul -nstitutului de -storie 3i Arheolo*ie SA. (. .eno"olT din -a3i. 4n efortul de a cunoa3te un aterial fa"tic c4t ai bo*at, ca 3i "entru a/i da inter"retarea <ust, de un real folos ne/a fost colaborarea cu cole*ii de la -nstitutul de -s / torie 3i Arheolo*ie din -a3i ,dr. Ale5andru Andronic, dr. -oan Ca"ro3u, dr. (i itrie Ciurea, Stela Che"tea, #u*enia Hea u, Leon 2i anschi, dr. (an 9eodorO, Mu0eul de -storie a !.S.!. din Bucure3ti ,Adrian B/ tr4na, :ctavian -liescuO 3i de la u0eele <udeene de istorie 3i etno*rafie de la Bacu ,(an MonahO, Birlad ,+asile Palade, #u*enia P"u3oiO, Boto/

s&ni ,Paul 2adurschiO, C4 "ulun* Moldovenesc ,Marcel ^ahariciucO, Piatra Hea ,Aurel Bu0il, 2tefan Cuco3, dr. +ir*il Mihilescu/B4rlibaO, Suceava ,# il6 # andi, Mircea -*natO 3i +aslui ,Ghenu Co anO etc. A avut l" /"rofitat 3i in ur a fructuosului contact stabilit cu cole*ii G. F. Ce/ botarenco -on Hlncu, A. A. Hudel an 3i L. L. Polevoi de la Sectorul de Arheolo*ie 3i -nstitutul de -storie al Filialei Acade iei de 2tiine a !S S Moldovene3ti din Chi3inu. 4 "ru utarea de la bibliotecile din t6/6intate a unor "ublicaii de s"ecialitate ai *reu accesibile ne/a fost facilitat de dr. Minai Bordeianu, directorul Bibliotecii Centrale Jniver / sitare - # inescuT din -a3i, 3i de Cornelia Mi, 3efa serviciului de relaii Tcu "ublicul al aceleia3i instituii. : "arte a literaturii 3tiinifice utili0ate 4n volu ne/a devenit abordabil 4n "erioada sta*iului de docu / entare efectuat 4n !. F. Ger ania 4n BGFL'BGFN, ca sti"endiat al fun / daiei (eutscher AAade ischer Austauschdienst. Pentru reali0area a / terialului ilustrativ C enit nu s a*re ente0e lucrarea, ci s re"re / 0inte un su"ort al afir aiilor din te5t C a beneficiat de concursul lui _altraud (eliba3 ,fi*. B, BD, BB, ME, LL, NB, N], ]B C ]NO 3i al # iliei Platon ,fi*. M'], F'BM, B], MB'MD, MV'LM, LN, LD, LF, NE, NM, NL, NF']E, ]D, ]FO "entru desene 3i de acela a lui F. Ca0acu 3i C. Po"escu "entru foto*rafii. :bservaiile <udicioase fcute cu ult acribie de dr. 2erban Pa"acostea 4n referatul alctuit "e ar*inea te5tului dactilo*rafiat "re / 0entat s"re ti"rire #diturii 3tiinifice 3i enciclo"edice, au fost e5tre de binevenite "entru re edierea unor as"ecte de/ for 3i fond. Cuvinte de 4ndre"tit recuno3tin se cuvin a fi adresate directorului #diturii 3tiinifice 3i enciclo"edice, dr. Mircea M&ciu, "entru solicitudinea dove / dit fa de necesitatea ti"ririi unei lucrri cu subiectul ales de noi, "recu 3i redactorului volu ului, Marcel (. Po"a, "entru ri*oarea "rofesionfal 3i odalitile *site s"re a ne face fructuoas colaborarea. 9uturor celor care ne/au s"ri<init 4ntr/un fel sau altul la 4ntoc irea lucrrii de fa le e5"ri 4ntrea*a noastr *ratitudine.

1. IZVOARELE ISTORIEI OLDOVEI IN SECOLELE XI-XIV l ISTORIO!RAFIA PROBLE EI

A. I<V2A;*:*

"econstituirea principalelor coordonate ale evolu8iei comunit8ilor umane din spa8iul est2carpatic< :n primele secole ale mileniului al II2lea< impun utilizarea unor categorii cit mai largi de izvoare. Qaptul c nici una din aceste categorii nu aduce :n (alan8a Fudec8ii istorice elemente su+iciente pentru rezolvarea multitudinii de pro(leme pe care le ridic cunoaterea unei perioade :ndelungate i (ogat :n trans+ormri :n structura demogra+ic< economic< social< cultural i politic< necesit coro(orarea tuturor datelor disponi(ile. :n clasi+icarea izvoarelor privind istoria -oldovei din secolul al 1l2lea p:n la miFlocul secolului al 1I.2lea adoptm un sistem deFa :ncet8enit :n literatura de specialitate. #(servm totui c el este suscepti(il de modi+icri< deoarece izvoarele epigra+ice i numismatice inserate de o(icei :n categoria izvoarelor scrise se compun :n cea mai mare parte din mate2 riale recoltate cu prileFul cercetrilor ar)eologice< ceea ce ar Fusti+ica in2 cluderea lor i :n grupa izvoarelor ar)eologice. 0v:nd :n vedere< :ns< generalizarea :nglo(rii lor :n grupa izvoarelor scrise< ne vom :nsui i noi acest mod de clasi+icare. u am D&onsiderat util s :nirm aici toate izvoarele utilizate :n lu2 crare< ci doar pe cele mai importante pentru pro(lemele a cror investi 2 gare ne preocup.
". IZVOARELE SCRISE

:n aceasta grup am inserat izvoarele narative< (eletristice< diplo 2 matice< cartogra+ice< epigra+ice i numismatice. -0voarele narative, :n care se includ lucrrile cu caracter istoricc cronici< anale< :nsemnri de cltorie< descrieri geogra+ice etc< prezint realit8ile etnico2politice :n +orme mai uor accesi(ile< +iind totodat cele mai (ogate in in+orma8ii. In perioada secolelor 1IC1I. nu se cunosc izvoare narative interne. 0cestea apar su( +orma cronicilor o+iciale de curte< scrise 1:n lim(a de cancelarie< adic :n slavon< de2a(ia :n secolele 1.C1.I < dar con8in i date privind secolul al 1I.2lea< care< dei +oarte sumare i transmise uneori su( :nveli legendar< s:nt de o mare importan8 pentru cunoaterea etapei de :nceput a statului +eudal moldovenesc. -odul :n care tradi8ia istoric local a :nregistrat :n epoca +eudal momentul ddesclecatuluia se oglindete :n cronica lui 6rigore %rec)e< :n adaosurile interpolatorilor
, C -oldova in secolele 1IC1I..

si , < :n lucrrile lui -iron &ostin 3 i ale +iului su icolae. &ostiin 7 < dar / i :n :nsemnrile ar)iepiscopului minorit italian -arco *andini< redac 2 tate :ncep:nd din anul 1E7; L < pentru a nu aminti de alte scrieri de mai t:rziu. . . . . . . Izvoarele narative eBterne smt de provenien8a variata< mai nume 2 roase +iind acelea originare din 8rile :nvecinate -oldovei. 'le prezint diversitate at:t :n privin8a +ormei< cit i a con8inutului. Pentru secolele 1IC1II cele mai (ogate in+orma8ii asupra regiunilor eBtracarpatice se a+l :n cronicile (izantine. &onsemnrile re+eritoare la 8inuturile de la nordul $unrii in+erioare corespund perioadei c:nd Im 2 periul (izantin :i reinstaurase stp:nirea "4n la marele +luviu i vecinii de la )otarele septentrionale ale statului re8ineau din nou aten8ia cercu 2 rilor aulice de la &onstantinopol. $intre cronicarii greci care ne +urnizeaz date din cele mai interesante amintim pe -ic)ael 0ttaliates< Ioannes /XUlitzes< -ic)ael Psellos< 6eorgios Tedrenos< Ioannes 5onaras< 0nna &omnena< Ioannes Tinnamos i icetas &)oniates. $e mare aFutor pentru :n8elegerea situa8iei etnice i politice din st:nga $unrii s:nt a(undentele in+orma8ii consemnate de &onstantin Porp)Urogenetul la miFlocul seco 2 lului al 12lea< situa8ia din vremea :mpratului2cronicar rm:n:nd :n anumite privin8e asemntoare i mai t:rziu. #dat cu pierderea terito 2 riilor din nordul Peninsulei *alcanice s2a diminuat considera(il i inte 2 resul *izan8ului pentru spa8iul nord2dunrean< asupra cruia nu :nt:lnim pentru secolele 1IIIC1I. dec:t tiri episodice< :ndeose(i indirecte< la 6eorgios 0Xropolites< 6eorgios Pac)Umeres< icep)oros 6regoras i Ioannes &antacuzenos E. "e+eriri la regiunile est2carpatice se +ac i :n vec)ile cronici ruseti. $intre iacestea un mai mare interes prezint :ndeose(i aa2numita Povestf vre enn1ch let ,Povestea anilor de de ultO, atri(uit o vreme< pe ne2 drept< numai clugrului estor de la mnstirea Lavra PecersXaia de l:ng Tiev< cronic :n care ultimele in+orma8ii dateaz din anul 1113. :n Leto"iseul haliciano/volh1nian, cunoscut :ndeose(i prin copia eBecutat mai t:rziu la mnstirea /+. Ipatie de la Tostroma< se relateaz cu mult eBactitate evenimentele istorice p:n :n ultimii ani ai secolului al 1III2lea. Leto"iseul de la +osAresensA are o mare importan8 pentru pro(lemele care ne preocup prin +aptul c :n c:teva copii ale sale se a+l inserat o cronic de provenien8 moldoveneasc< denumit dmoldo2rusa< con8i2 n:nd o :ncercare de eBplicare a originii latine a poporului rom9n< legenda :ntemeierii statului moldovenesc i date laconice asupra numrului ani 2 lor de domnie ai primilor voievozi ? . -area invazie mongol din 1,3EC1,7, a polarizat aten8ia :ntregii 'urope asupra regiunilor atacate din rsritul i centrul continentului i aproape toate cronicile contemporane consemneaz impresia produs de ptrunderea tumultuoas spre vest a nomazilor asiatici ; . Pentru apre2 cierea situa8iei din 8inuturile a+ectate direct de invazie lucrarea clug 2 rului italian "ogerius intitulat Car en iserabile ,C4ntec de <aleO este deose(it de relevant< +iind scris de un martor ocular al evenimentelor< czut prizonier la mongoli :n timp ce :ndeplinea o misiune :n !ransil 2 vania. $escrierea pe care o +ace drumului parcurs de mongoli :nainte de trecerea &arpa8ilor o+er c:teva date pre8ioase privind unele aspecte ale cadrului politic de la est de &arpa8i. 0supra acestui cadru de8inem in+or 2 ma8ii i de la misionarii +ranciscani Pian del &arpine i Yil)elm de

"u(rucX< care au :ntreprins cltorii la curtea marelui )an< primul :ntre anii 1,7L i 1,7?< din :nsrcinarea papei Inocentiu I.< iar cel de2al doilea< :n 1,L3C1,LL< ca trimis al regelui Qran8ei< Ludovic I1 9 . $intre cronicile apusene unde se +ac< de asemenea< re+eriri la spa8iul est2carpatic amintim pe aceea a +ranciscanului german !)omas !uscus 1N i cea a cistercianului +rancez 0l(eric de !rois Qontaines< ale crui in+or 2 ma8ii despre rsritul continentului au putut +i +urnizate de mona)ii cistercieni de la &:r8a din sudul !ransilvaniei 11 . !ot de provenien8 oc2 cidental este i o descriere anonim a 'uropei "sritene< terminat :n primii ani ai secolului al 1l.2lea< apar8in:nd pro(a(il unui clugr +rancez dominican sau +ranciscan 1,. In+orma8ii directe sau indirecte asupra regiunilor i popula8iilor de la rsrit de &arpa8ii #rientali con8in i cronicile mag)iare :n lim(a la 2 tin 13 . $intre acestea men8ionm Gesta Hun*aroru a notarului anonim C magistrul P C al regelui *ela (pro(a(il al III2lea)< cronica lui /imon de Teza< scris :n ultima parte a domniei lui Ladislau I. &umanul (1,?=C 1,9N)< Cronica "ictat de la +iena, :nceput :n anul 13L; de un autor rmas anonim< i cronica lui Ioan de !:rnave (TiiXullo)< terminat la pu8in vreme dup 13;,< c:nd moare Ludovic I de 0nFou. 0ceasta din urm a +ost inclus :n cronica de la *uda< scris :n 17?3< :n cea de la $u(nic< alctuit dup 17?9< i :n cea a lui Ioan de !)uroczi< terminat :n 17;L. Lucrarea cronicarului transilvnean< un curtean al regelui Lu 2 dovic I< consemneaz evenimente de ad:nc semni+ica8ie pentru momentul crerii statului moldovenesc de2sine2stttor. $ispun:nd de manuscrise astzi pierdute< crturarul polonez Jan $:ugosz (171LC17;N)< dei a scris :n a doua Fumtate a secolului al 1.2 lea< ne2a transmis i date ne:nt:lnite la al8i cronicari mai vec)i< ceea ce sporete valoarea documentar a scrierilor sale. Printre aceste tiri se numr i cele re+eritoare la evenimentele :n care a +ost implicat popu 2 la8ia rom9neasc de la est de &arpa8i sau care au avut ca loc de des+ 2 urare acest teritoriu 17 . Pe l:ng +aptele consemnate crora li se poate acorda tot creditul< :n opera lui $lugosz s2au strecurat i in+orma8ii ero 2 nate. 0mintim :ntre acestea relatarea imaginarei treceri a armatelor :mpratului &onrad III prin +alachia (V-oldova) :n drum spre Locurile /+inte :n anul 117? 1L. $ealt+el< i asupra rela8iilor din acelai an dintre :mpratul german i cneazul polon Yladisla[ II< $:ugosz a adugat unele amnunte neplauzi(ile 1;. In primele secole ale mileniului al II2lea cile maritime de2a lungul 8rmurilor de vest i nord2vest ale -rii egre i mai ales drumurile terestre ce leag litoralul nord2pontic cu Peninsula *alcanic au +ost :n mai multe r:nduri parcurse de cltori ara(i. ota8ii demne de re 2 8inut asupra itinerarului str(tut de ei se a+l :n descrierile geogra+ice +cute de 0(uD12Qida (1,?3C1331)< originar din $amasc< care i2a conceput opera :n 13,1 1? < i I(n *attuta (13N7C13??)< nscut la !anger< a crui lucrare nu a +ost scris c)iar de autor< ci doar dictat de acesta< prin anul 13LE< adic la aproBimativ un s+ert de veac de la trecerea sa prin sudul -oldovei i prin $o(rogea< eveniment petrecut< dup opinia specialitilor< :n 1331 sau eventual :n anii imediat urmtori 1; . $e un mare interes pentru istoria regiunilor dunrene s:nt tirile privind luptele declanate la s+:ritul secolului al 1lII2lea :n s:nul aristo 2 cra8iei Woardei de 0ur< relatate de istoricii ara(i din nordul 0+riciic

*ai(ars (mort :n 13,L)< an2 u[airi (1,?9C1333) i I(n &)aldun (133,C 17NE) 19. Pentru redactarea acestor episoade< *ai(ars< contemporan cu evenimentele< +olosise desigur rapoartele solilor sultanilor mameluei la curtea )anilor de la /rai. :n sc)im(< enciclopedistul an2 u[airi este nutin pro(a(il c a utilizat aceleai rapoarte ca i *ai(ars< ci :nsi cro 2 nica compatriotului su< cci anumite pasaFe s:nt aproape identice la cei doi crturari din 'gipt. In ceea ce21 privete pe I(n &)aldun< acesta n2a +9cut dee:t s rezume pasaFele :n discu8ie din lucrrile lui *ai(ars i an2 u[airi. $intre ceilal8i autori orientali ce amintesc :n operele lor de popu 2 la8ia local din zonele eBtracarpatice men8ionm pe doctorul armean .ardan PardsepertDi (din Pardsepert)< care a trit :n secolul al 1III2lea ,N < i pe marele istoric persan "sid od2$in (1,7?C131;)< a crei monumen 2 tal oper (<a i ot 9evariAh ,Colecia istoriilorO a +ost terminat :n 131NS1311,1. -0voarele beletristice cuprind opere literare at:t :n proz c:t i :n versuri. gin:nd seama de modul cum :nregistreaz evenimentele istorice< valoarea lor este mult mai redus :n compara8ie cu cea a izvoarelor na 2 rative; totui ele consemneaz uneori anumite date interesante. $intre lucrrile (eletristice medievale care atest popula8ia rom9neasc din re 2 giunile est2carpatice din primul s+ert al mileniului al II2lea amintim #1/ undar sa*a (sau #1 undar "ttrO i Hibelun*enlied ,C4ntecul Hibelun/ *ilorO. /aga islandez< al crei prototip oral se conturase :nc :n secolul al 1l2lea< s2a pstrat :n codeBul Flate1<arboA, redactat :ntre anii 13;? i 139L la mnstirea QlateU din Islanda de clugrii Jon !ordarson i -agnus !or)allszon ,,. # prim +orm a marii epopei germane care poart numele nitoelungilor +usese de+initivat :n Furul anului 11EN< ultima re 2 dactare +c:ndu2se pro(a(il pe la 1,NN de ctre un poet din spa8iul ger 2 manic meridional ,3. /2a :ncercat s se demonstreze c in+ormai8iile privind popoarele din estul i sud2estul 'uropei din C4ntecul Hibelun*ilor au p2 truns prin +iliera lucrrilor cronicreti de provenien8 ungar ,7 < ceea ce nu ni se pare dovedit :n toate cazurile. -ult discutat :n legtur cu pro(lema presupusei stp:niri ruseti :n zona gurilor $unrii a +ost un +ragment din Slovo o "olAu -*oreve ,C4n/ tecul des"re oastea lui -*orO, compus de un autor rmas necunoscut< la scurt vreme dup campania :ntreprins :n anul 11;L de cneazul Igor /veatoslavici :mpotriva cumanilor< care reprezint dealt+el i tema prin 2 cipal a poemului,L. Z -0voarele di"lo atice constituie rezultatul activit8ii unor servicii spe2 cializate :n emiterea de acte cu caracter o+icial C cancelariile C :n scopul de a solu8iona anumite pro(leme curente. Intruc:t cancelaria domneasc din -oldova a :nceput s se organizeze de2a(ia spre s+9ritul secolului al 1I.2lea ,E< pentru perioada antestatal i cea corespunztoare ddescle 2 catuluia nu dispunem de izvoare diplomatice interne. &u toate acestea< ac 2 tele emise la s+9ritul secolului al 1I.2lea i :n cursul secolului urmtor prezint importan8 i pentru epoca anterioar< :ntruc:t :n unele cazuri re+lect situa8ia istoric mai vec)e. :n plus< ele o+er un material eBtrem e Pre8ios pentru toponimia i onomastica ar)aic ,?. Z In ceea ce privete +aimoasa ddiplom (:rldeana din 1137< al crei en29tent ar +i +ost< c)ipurile< principele )alician IvanXo "ostislavici< s2a dovedit de mult vreme c reprezint un +als ne:ndem:natic ,; . &u totul

surprinztor ni se pare raptul c mai eBist istorici care continu s ad 2 mit autenticitatea diplomei ,9. %n volum de in+orma8ii de mare valoare pentru istoria -oldovei :n secolele 1IIIC1I. con8in actele papale i acelea redactate :n cancelaria regelui %ngariei< precum i cele ale voievodului !ransilvaniei i ale unor :nal8i demnitari laici i ecleziastici din cuprinsul regatului ungar 3N . 'mi2 terea a numeroase dintre ele st :n direct legtur cu o+ensiva spre r 2 srit a catolicismului< cu :ncercarea de convertire a popula8iilor pg9ne< musulmane i dsc)ismaticea< :ndeose(i prin e+orturile misionarilor do 2 minicani i +ranciscani. -0voarele carto*rafice nu s:nt de mare diversitate< cuprinz:nd :n 2 deose(i )r8i nautice de provenien8 italian. Qiind )r8i destinate naviga 2 torilor< ele redau :n amnun8ime numai 8rmurile mrii< nu i zonele con 2 tinentale. esiguran8a drumurilor comerciale terestre datorat invaziilor nomazilor din stepele euroasiatice a +cut ca acestea s +ie mai pu8in +olosite :n cursul secolelor 1IC1III< ceea ce eBplic de ce lipsesc )r 2 8ile cilor de comer8 continentale de la est de &arpa8i. $intre lucr 2 rile cartogra+ice care +urnizeaz indica8ii asupra litoralului moldovenesc al -rii egre C unde :ntotdeauna este redat -auro &astro (&etatea 0l() i zona gurilor $unrii C men8ionm atlasul aa2zis 9a ar Lu5oro, :ntocmit la s+:ritul secolului al 1lII2lea sau la :nceputul secolu 2 lui urmtor< )r8ile nautice eBecutate de genovezul Petrus .esconte :n 1311< 1313 i 131; (dou eBemplare)< la care se adaug cea din 13,N atri 2 (uit tot lui i aneBat cronicii vene8ianului -arino /anudo cel *tr:n< )arta lui Perrinus .esconte din 13,?< cea a maForcanului 0ngelino $ul2 cert din 1339 i cea a +ra8ilor Pizigani din .ene8ia< ela(orat :n anul 13E?31. /ingurele portulane greceti< pstrate p:n :n prezent< s:nt dintr2o perioad mai nou C secolul al 1.I2lea C i poart amprenta in+luen8ei pregnante a celor italiene 3, . 'le redau :ns< ca i multe din modelele lor< o situa8ie istorico2geogra+ic anterioar epocii :n care au +ost alc 2 tuite. -0voarele e"i*ra<ice includ un numr redus de inscrip8ii +cute pe materiale diverse< o parte din ele +iind realizate :n cuprinsul teritoriului -oldovei. 'Btrem de interesant este inscrip8ia cu caractere runioe de la s+:r 2 itul secolului al 1l2lea< incizat pe una din pietrele +unerare de la /Fon2 )em din insula 6otland< unde vla)ii s:nt aminti8i su( +orma scan 2 dinav BlaAu en LL (+ig. 1). In a+ar de aceasta< cercetrile ar)eologice :ntreprinse pe teritoriul -oldovei au dus ia descoperirea mai multor o(iecte purt:nd inscrip8ii :n di+erite lim(i. 0st+el< pe ceramica sml8uit de tip (izantin< decorat :n te)nica s*raffito, recuperat cu prileFul spturilor mai vec)i de la &eta 2 tea 0l(< erau :nscrise di+erite monograme greceti 37 (+ig. L3CL7)< av:nd analogii cu ceramica din alte centre de cultur (izantin. &ruciuli8ele2 encolpioane (izantine descoperite la *:tca $oamneiCPiatra eam8< 0d2 Fud i $neti con8ineau succinte inscrip8ii :n lim(a greac (+ig. 1LSL< ?; ,7S1). $e asemenea< unele cruciuli8e du(Dle2relicviar de tip vec)i rusesc provenind din mai multe localit8i din Fumtatea nordic a -oldovei aveau inscrip8ii slavone :n relie+ sau incizate< redate de o(icei :n +orm prescurtat 3L (+ig. LLS3< 7; ,E). Pe l:ng acestea< pe lespezile de la c:teva

morminte musulmane dintr2o necropol de la &osteti erau :ncrustate artistic inscrip8ii ara(e (+ig. LES7C2L)< iar printre ruinele unor edi+icii de la #r)eiul .ec)i s2au descoperit< de asemenea< inscrip8ii lapidare ara(e din secolul al 1I.2lea 3E< a cror apari8ie se datoreaz prezen8ei :n centrele de8inute de Woarda de 0ur a unor grupuri de popula8ie islamizat< ve 2 nit din rsritul 'uropei sau din 0sia &entral. -0voarele nu is atice prezint interes pentru studiul perioadei se2 colelor 1IC1I. nu numai +iindc monedele reprezint cele mai eBacte elemente de datare a o(iectivelor ar)eologice< ci i pentru +aptul c cir 2 cula8ia monetar o+er indicii pre8ioase privind intensitatea sc)im(u 2 lui de mr+uri pe pia8a intern i eBtern< ca i asupra principalelor di 2 rec8ii ale rela8iilor comerciale. :nainte de cel de2al doilea rz(oi mon 2 dial< numrul pieselor recuperate i mai ales pu(licate a +ost cu totul redus< +iind direct propor8ional cu interesul mani+estat pentru numisma 2 tica medieval din perioada anterioar constituirii statelor +eudale ro 2 m9neti. $e2a(ia :n ultimul s+ert de secol s2a acordat aten8ie sporit stu 2 dierii emisiunilor monetare de la :nceputul mileniului al II2lea. $in secolul al 1I2lea i p:n la miFlocul secolului al 1I.2lea pe teritoriul -oldovei au circulat monede (izantine< ungureti< germane< ce)e< mongole< armeneti< genoveze i vene8iene. -onedele germane se :nt:lnesc p:n :n prezent numai :n cadrul tezaurului de la Wotin< iar cele vene8iene i armeneti s:nt eBtrem de rare. # circula8ie mai intens au avut emisiunile (izantine i :ndeose(i acelea ale Woardei de 0ur 3? .
#. IZVOARELE AR$EOLO!ICE

Qaptul c izvoarele scrise re+eritoare la regiunile de la rsrit de &arpa8ii #rientali s:nt relativ pu8in numeroase< c in+orma8iile +urnizate de ele au un caracter lacunar i c s:nt :n mare parte epuizate :n ceea ce privete depistarea de elemente noi< con+er materialelor rezultate din cercetrile ar)eologice o importan8 sporit. 0portul ar)eologiei medie 2 vale se eBercit :ndeose(i :n relie+area +ormelor concrete de mani+estare a societ8ii< o(8in:ndu2se rezultate edi+icatoare asupra structurii econo2 mioo2sociale a colectivit8ilor umane i asupra realit8ilor etnico2demo2 gra+ice i culturale. Primele materiale apar8Xi:nd secolelor 1I2C1I. identi+icate pe te2 ritoriul -oldovei provin din descoperiri :nt:mpltoare sau din spturi ar)eologice nesistematice< unele e+ectuate :nc :n a doua Fumtate a se 2 colului trecut. 0mintim :ntre acestea descoperirile +cute cu prileFul son 2 daFelor de la &etatea 0l( i &osteti< armele i piesele de )arnaament gsite :n regiunile muntoase ale *ucovinei< morm:ntul de clre8 de la -oscu< tezaurele de o(iecte de podoa( din argint simplu sau aurit de la &ernu8i< &otnari< #8eleni i .oineti< unele valori+icate de2a(ia mult mai t:rziu3;. &ele dint:i spturi sistematice din regiunea dintre Prut i &arpa8i :ntr2un o(iectiv ar)eologic apar8in:nd primelor secole ale mileniului al II2lea au +ost :ntreprinse :n anii 19L,C19L7< la Wlincea l:ng Iai< unde au +ost cercetate mai multe compleBe de locuire cu un material variat. $intre spturile ini8iate :n anii urmtori amintim pe cele de la /uceava< *:tca $oamneiCPiatra eam8< "ducraeni< !ri+eti< $neti< *:rladC

<<Prodanaa< @endreni< Lunca< 'pureni< #lteneti< &:mpineanca2Qocani< Wu2 dum i *:rlleti. %n interes special :l prezint depozitele de unelte< arme i piese de )arnaament din +ier i (ronz descoperite :nt:mpltor la .atra -oldovi8eiC<<Wurg)icaa< &ona i &ozneti. &u ocazia unor lucrri de caracter o(tesc i a muncilor agricole au +ost semnalate mai multe mor 2 minte izolate< tezaure monetare i o gam larg de o(iecte< valori+icate par8ial din punct de vedere tiin8i+ic i muzeistic. Pe l:ng descoperirile prileFuite de spturile metodice i cele :nt9mpltoare< s2au :ntreprins intense cercetri de supra+a8< care au permis precizri :ndeose(i privind aria de rsp:ndire a unor compleBe ar)eologice< asupra tipurilor de aezri i a densit8ii acestora 39. /pturi de amploare au +osit e+ectuate :n ultimele decenii :n inter2 +luviul +ormat de Prut i istru< :n cuprinsul ". /. /. -oldoveneti i :n regiunile #dessa i &ernu8i din ". /. /. %crainean. $intre acestea nu pot +i omise aezrile i necropolele corespunztoare secolelor 1IC 1I. de la &ernu8i< &etatea 0l( (V *ielgorod $nestrovsXi)< &osteti< 'c)imu8i< 'itulia< Wansca (Lim(ariC&prria)< Wotin< Lozova< Lucaovca< -ateu8i< #r)eiul .ec)i i .asileu (V .asilev). u mai pu8in eBtinse au +ost i cercetrile de supra+a8 prin care s2au identi+icat sute de ae 2 zri din etapa premergtoare :ntemeierii statului moldovenesc de2sine2st2 ttor. &oncomitent au +ost recuperate c:teva mari tezaure monetare la &etatea 0l(< Wotin i Lozova 7N. :ncercrile de a +ormula anumite concluzii de ordin istoric< prin sintetizarea principalelor rezultate ale cercetrilor ar)eologice din -ol 2 dova privind secolele 1IC1I.< au +ost )andicapate de volumul :nc re 2 dus al spturilor e+ectuate< ca i de modul sumar :n care s2a realizat va 2 lori+icarea materialelor provenind din spturi. In po+ida acestor neaFun 2 suri< eBist toate premisele pentru ca limitele actuale ale documenta 2 8iei ar)eologice s +ie depite< ast+el ca aportul ei la clari+icarea pro(le 2 melor istorice controversate s devin :n viitor i mai consistent.

B. ISTORIOGRAFIA PROBLEMEI

/tudierea perioadei cuprinse :ntre :nceputul mileniului al II2lea i momentul :ntemeierii statului +eudal moldovenesc a reprezentat o(iectul unui interes constant :n istoriogra+ia rom9neasc i nu a +ost ocolit nici :n cea a altor 8ri europene. # aten8ie special s2a mani+estat :ndeose(i pentru eBplicarea condi8iilor istorice care au +cut posi(il trecerea comu 2 nit8ilor locale la etapa statal de organizare social2politic i pentru actul propriu2zis de constituire a voievodatului rom9nesc de la rsrit de &arpa8ii #rientali. 'poca men8ionat este oglindit at:t :n lucrri generale privind istoria rom9nilor< c:t i :n studii cu caracter special. u numai consemnarea principalelor idei cuprinse :n aceste lucrri< dar c)iar simpla enumerare a tuturor contri(u8iilor istoricilor rom9ni i strini reprezint o :ntre 2 prindere eBtrem de vast< pe care< dealt+el< nu ne propunem s o rea 2 lizm aici. e vom mrgini s +acem doar o sumar trecere :n revist a operelor mai importante< :n scopul de a releva c preocuprile noastre

24

urmeaz unui ir :ndelungat i prestigios de contri(u8ii< de la Doare am putut prelua numeroase elemente pozitive. 0supra pozi8iei adoptate de specialiti :n multiplele pro(leme ridicate de investigarea< perioadei care constituie o(iectul interesului 2nostru vom avea ocazia s revenim cu pri$ le=!l discutrii acestora pe parcursul lucrrii. La cronicarii moldoveni nu :nt:lnim dec:t date eBtrem de succinte relative la luptele cu ttarii i la ddesclecata< :n vreme ce intervalul de timp cuprins :ntre prsirea $aciei de ctre romani i aceste evenimente nu s:nt oglindite deloc sau cu totul vag :n operele lor 71 . $e2a(ia odat cu apari8ia Hronicului vechi ei a ro ano/ oldo/vla/ hilor a crturarului enciclopedist $imitrie &antemir secolele marilor mi2 gra8ii do(:ndese o prim analiz erudit :n istoriogra+ia rom9neasc prin utilizarea a numeroase izvoare documentare. &ea dint:i variant a lucrrii a +ost scris :n latin :n anul 1?1?< pentru ca< doi ani mai t:rziu< autorul ei s considere necesar s2i dea o +orm ampli+icat :n lim(a rom9n< +orm pe care :ns< p:n la moartea sa< survenit :n 1?,3< nu a reuit s o :nc)eie7,. Literatura istoric de la s+:ritul secolului al 1.III2lea i prima Fu 2 mtate a secolului al 1l12lea nu cuprinde opere care s aduc elemente noi de o deose(it importan8 privind situa8ia politic din spa8iul est2 carpatic :n primele secole ale mileniului al II2lea< aceast perioad +iind tratat :n cadrul unor lucrri :m(r8i:nd s+ere cronologice mai largi din trecutul rom9nilor. $intre acestea amintim cele datorate lui Qr. I. /ulzer 73< I. &)r. 'ngel 77< Petru -aior 7L< $. Qotino7; i 6). 0sac)i 7?. "emarca(ila sintez asupra istoriei rom9nilor a lui 6). @incai< terminat :n anul 1;11< nu a putut s apar :ns :n timpul vie8ii autorului ei din cauza opo 2 zi8iei cenzurii. 'a a +ost tiprit la Iai< par8ial de2a(ia :n anul 1;73< iar integral :n 1;L3C1;L7< (ucur:ndu2se de mult considera8ie din partea c"rt!rarilor epocii paoptiste7;. Idei meritorii privind secolele premergtoare ddesclecatuluia au +ormulat istoricii paoptiti icolae *lcescu i -i)ail Toglniceanu< care< dei nu au a(ordat :n mod special teme legate de -oldova evului mediu< au intuit interdependen8a dintre geneza statului +eudal i eBisten8a unei popula8ii rom9neti relativ numeroase< constituit :n mici +orma8iuni po 2 litice :nc :n perioada anterioar :ntemeierii statului de2sine2stttor 79 . 0+irmarea european a poporului i statului rom9n :n a doua Fum 2 tate aZ secolului al 1l12lea< :ndeose(i dup %nirea Principatelor i re2 do(:ndirea independen8ei na8ionale< a sporit interesul i pentru istoria sa mai vec)e< +apt re+lectat :n numrul pu(lica8iilor monogra+ice re+eri 2 toare la trecutul su istoric. &oncomitent< :n istoriogra+ia european se :nregistreaz o per+ec8ionare a metodelor de lucru i o lrgire a orizontu 2 lui ei. 0pari8ia :n anul 1;?1 a lucrrii lui "o(erDt "oesler !o nische Studien t al crei +ir rou :l constituia :ncercarea de a tgdui continui 2 tatea elementului daco2roman :n spa8iul nord2dunrean LN < a avut darul de a declana o aprins polemic :n legtur cu aceast pro(lem i de a stim!la :n mod considera(il preocuprile cercettorilor spre aa2numitul dmileniu :ntunecata< interval cuprins :ntre retragerea aurelian i :nc)e 2 garea statelor na8ionale +eudale rom9neti. *ogatul material +aptic istoric i lingvistic +olosit de autorul german pentru demonstrarea tezelor sale a lost reanalizat i completat :n lucrrile generale privind istoria medie2 aia a romanilor aprute spre s+:ritul secolului al 1l12lea. $intre aces2

0. $. 1enopol i *. P. Wasdeu< caracterizate prin e+ortul de a o+eri sinteze mai largi i printr2o tendin8 de analiz critic a izvoarelor istorice< dar totodat< i prin interpretri nu :ntotdeauna +undamentate L1 . !o8i aceti istorici au +cut re+eriri i la situa8ia premergtoare :nteme ierii statului moldovenesc de2sine2stttor. 'i au rmas :ns :n mare parte tri(utari concep8iei cronicreti asupra ddesclecatuluia din -aramure< prin oare eBplicau constituirea statului rom9nesc de la est de &arpa8i. %n interes particular pentru :nceputurile istoriei medievale a -ol 2 dovei a mani+estat $imitrie #nciul< care a dedicat acestei teme un ir de valoroase studii< rmasa i astzi< dup mai (ine de trei s+erturi ele veac de la pu(licare< +undamentale pentru cunoaterea primelor secole ale mi 2 leniului al II2lea 3, . Pornind de la o riguroas eBegez a izvoarelor istorice i de la coro(orarea :ntregului material in+ormativ< #nciul a reuit s dea dicoana adevrat . . . a pr8ii celei mai vec)i i mai misterioasea din isto 2 ria neamului su 33 i s o+ere o imagine mult mai clar asupra procesului istoric des+urat :n -oldova :n etapa care a premers momentului +or 2 mrii statului de2sine2stttor dec:t cea realizat de predecesorii si. "emarca(il rm9ne :n special analiza critic +cutt legendei ddescle 2 catuluia i modul de punere :n acord a tradi8iei istorice locale cu in+or 2 ma8iile diplomatice i cronicreti. %n mare merit al su este de a +i relie+at eBisten8a< :n epoca anterioar venirii lui $rago i *ogdan de peste mun8i< a popula8iei rom9neti (pe care o considera :ns emigrat din !ransilvania :ncep:nd de la s+:ritul secolului al 1l2lea) i a +ormelor ei de organizare social2politic i< de asemenea< de a +i com(tut cu ar 2 gumente temeinice teoria domina8iei )aliciene asupra -oldovei. $ei multe din concluziile lui $imitrie #nciul nu :i mai pstreaz vala(ilita 2 tea< iar pentru anumite pro(leme se dispune de un material in+ormativ su(stan8ial :m(og8it< lucrrile sale C :ndeose(i :ri*inea Princi"atelor !o &ne, pu(licat :n anul 1;99 C nu pot +i ignorate de nici un me 2 dievist interesat s apro+undeze studiul perioadei antestatale. $ealt+el< :n literatura istoric rom9neasc au +ost :mprtite cele mai multe din re 2 zultatele cercetrilor sale. In cursul primei Fumt8i a secolului al 112lea s2au editat nume 2 roase lucrri de sintez asupra istoriei na8ionale< unde s:nt tratate i c)estiuni legate de etapa premergtoare constituirii statului moldove 2 nesc de2sine2stttor< ca i de momentul propriu2zis al :ntemeierii sale. 0mintim dintre acestea pe cele pu(licate de &. Toglniceanu L7< . IorgaLL< 0. *unea 3E i &. &. 6iurescu L?. :n ultima sa sintez privind istoria rom9neasc C cea tiprit :n anul 193? C ca i :n alte studii< icolae Iorga a insistat asupra importan8ei aezrii neamurilor turanice i mongoloide :n regiunile nord=dunrene< a sim(iozei lor cu (tinaii i a rolului cola(orrii dintre rom9ni i turanici :n cristalizarea +ormelor de orga 2 nizare politic a localnicilor. $emn de remarcat este i modul su de tratare a pro(lemelor speci+ice spa8iului carpato2dunrean< ancorate :ntotdeauna :n peisaFul istoric european L; . Paralel cu operele amintite au aprut lucrri generale re+eritoare la *ucovina< scrise da $. #nciul i ". Q. Taindl L9< i la *asara(ia< mai cunoscute +iind acelea apar8in:nd lui . Iorga< I. I. istor< 0l. *oldur i '. $iaconescuEN.

tea men8ionam cele apar8in:nd lui '. de WurmuzaXi< J. 1J. h2I&< J!. hi.%n2+alvU<

umeroase pro(leme cu implica8ii directe pentru istoria -oldovei primele secole ale mileniului al II2lea au +ost analizate :n monumen talele sinteze ela(orate de lingvitii 0l. P)ilippide i /. Pueariu< remar2 a(ile si prin coro(orarea nuan8at a datelor istorice cu materialul lin2 Precedat de o intens munc de pu(licare a izvoarelor diplomatice< :n anul 19E, a aprut su( egida 0cademiei ".P.".< ca rod al e+ortului unor prestigioi istorici< volumul al II2lea din -stona !o &niei, :m(r2 8is:nd perioada cuprins :ntre secolul al 12lea i :nceputul secolului al 1.II22lea. &onsistentul material documentar luat :n discu8ie a +ost su 2 pus uneia riguroase sistematizri. 0cest volum reprezint prima lucrare ampl de sintez editat :n "om9nia privind +eudalismul timpuriu i dez 2 voltat :n care s2a relie+at cu pregnan8 rolul +actorilor economici i so 2 ciali :n geneza +enomenelor istorice N,. :n ultimul s+ert de veac au vzut lumina tiparului i alte studii mo 2 no crra+ice asupra evului mediu de pe :ntregul teritoriu rom9nesc< apar2 8inind lui 6). I. *rtianuE3< P. P. Panaitescu E7< ". !)eodorescu EL< &. &. 6iurescu i $. &. 6iurescu EE < precum i unele lucrri care se re+er nu 2 mai la -oldova< datorate lui . 0. -o)ov E? < &. &. 6iurescu E; < . 6ri2 gora E9 i unor colective de specialiti de la &)iinu ?N. &oncomitent cu lucrrile de sintez men8ionate mai sus au aprut numeroase studii dedicate unor pro(leme speciale ale istoriei medie 2 vale a -oldovei sau oare< alturi de alte regiuni rom9neti< privesc i spa8iul est2carpatic. 0ceste studii :nsumeaz o mare varietate tematic< afect>nd at:t s+era economico2social i cultural< c:t i cea politic< unele din ele situ:ndu=se prin modul de a(ordare i solu8ionare al aspectelor amintite peste nivelul lucrrilor de sintez. $intre contri(u8iile re+eritoare la anumite domenii ale vie8ii eco 2 nomice se impun acelea ale lui @t. #lteanu< L. L. Polevoi< -. -atei< I. W:ncu< .. eam8u etc< unde s:nt +olosite cu predilec8ie rezultatele cer 2 cetrilor ar)eologice< fBtrem de utile pentru cunoaterea ocupa8iilor lo 2 cuitorilor< a uneltelor +olosite< a rela8iilor comerciale interne i eBterne< a circula8iei monetare< a genezei vie8ii ur(ane etc. ?1 . Intr2o msur mai redus au eBistat preocupri :n ceea ce privete studierea structurii sociale a comunit8ilor locale din -oldova< :n pre 2 zent lipsind un studiu special dedicat acestei c)estiuni. !otui< :n unele lucrri semnate de P. P. Panaitescu i W. W. /ta)l< :i gsesc loc i con 2 sistente re+eriri la trsturile organizrii sociale a popula8iei din 8inutu 2 rile eBtracarpatice :n secolele 1IC1I.?,. Z %n interes mult mai mare a +ost acordat de specialiti aspectelor etnif=demogra+ice i politice ale istoriei medievale timpurii a -oldovei< cercetrii izvoarelor istorice care se re+er la popula8ia rom9neasc< la +ormele ei de organizare militar i rela8iile sale cu tri(urile :n migra8ie @i cu statele +eudale vecine. $intre numeroasele studii unde s:nt a(ordate temele citate mai sus amintim pe cele ale lui ". "osetti< . lorga< !. * 2 lan< 6). I. *rtianu< I. I. istor< @t. Pascu< &. &i)odaru< !). Wol(an i @t. @te+nescu< unde s:nt o+erite interpretri pertinente pentru nume2 roase din pro(lemele investigate ?3 . In privin8a prezen8ei unor popula8ii strine :n spa8iul est2oarpatic i a legturilor sta(ilite de ele cu comu 2 nit8ile (tinae remarcm studiile lui I. 6)erg)el< I<. Qeren8 i P. $ia2 eonu asupra pecenegilor i cumanilor ?7 < '. Qrances< 6. *ezviconi i

. -o)ov asupra ruilor ? 3 < . Iorga< 6). I. *rtianu i a. [n=um @@ pra genovezilor ?E < ". Q. Taindl i W. YeczerXa asupra sailor ?? < ". "o2 setti i 6. LiiXo asupra ungurilor ?; < 6). I. *rtianu asupra (ulgarilor ?9 . 0a cum este i +iresc< un moment crucial al evului mediu rom9nesc ca acela al :ntemeierii statului de2sine2stttor de la rsrit de &arpa8i i2a a+lat locul c!venit :n istoriogra+ie. "ealizarea unei imagini de an 2 sam(lu< ca i precizarea reperelor cronologice ale ultimei etape a aces 2 tui proces a constituit o(iectul investiga8iilor lui 0. $. 1enopol< 0. /a2 cerdo8eanu< &. 'i7odar!? @t. 5. 6orovei< P. Q. Parasca< @. Papacostea >etc. ;N< :n timp ce modul :n care se re+lect ddesclecatula :n tradi8ia is2 toric local i semni+ica8ia sa au +ost studiate< :n .a+ar de $. Knciui< ale crui lucrri au devenit dclasicea pentru acest domeniu< de ctre ". .uia< 6). I. *rtianu i -. 'liade si . In+orma8iile cronicilor interne< unde :ntemeierea statului medieval din -oldova este atri(uit elemen 2 telor maramureene< au +ost puse la :ndoial de 0l. *oldur< care con 2 sidera c esen8ial pentru constituirea noului stat a +ost aportul etnic rom9nesc originar din eBtremitatea septentrional a spa8iului est2car2 patic ;,. 0numite pro(leme legate de crearea statului moldovenesc de2sine2 stttor< privite din ung)iul aportului elementelor rom9neti de pe ver2 san8ii apuseni ai &arpa8ilor #rientali< au +ost analizate :n remarca(ilele monogra+ii dedicate istoriei -aramureului< apar8in:nd lui 0l. Qili2 pacu ;3 i ". Popa ;7 < i :n cele asupra voievodatului transilvnean< dato rate lui I. -oga;L i @te+an Pascu ;E. # prezentare glo(al i o evaluare critic a principalelor opinii eB 2 primate :n privin8a :ntemeierii statului moldovenesc de2sine2stttor a +ost :ntreprins de @te+an @te+nescu< care totodat a reluat analiza de 2 taliat a acestui important moment din istoria medieval rom9neasc< prin reinterpre tarea :ntreguJ.uiFiLaieBial=plic=uiioscut. "olul (azei eco2 nomice :n impulsionarea dezvoltrii societ8ii i maturizarea raporturilor +eudale< precum i aportul general al +actorilor interni la geneza +ormei superioare de organizare politic C cea statal C a +ost relie+at cu pregnan8< sta(ilindu2se etapele principale ale acestui proces ;? . %n numr considera(il de lucrri au avut ca tem principal a in 2 vestiga8iilor anumite componente ale vie8ii spirituale din regiunile est2 carpatice :n primele veacuri ale mileniului al II2lea. Intruc:t tirile des 2 pre organizarea religioas a popula8iei (tinae s:nt sumare< :n timp ce pentru episcopatele catolice i pentru misionarismul dominican i +ran 2 ciscan se posed date destul de consistente< literatura re+eritoare la pro 2 zelitismul catolic din -oldova este mai (ogat. $intre contri(u8iile asu 2 pra organizrii vie8ii ecleziastice de la rsrit de &arpa8i amintim pe acelea ela(orate de . Iorga< &. 0uner< . P+ei++er< ". &9ndea< I. Qeren8< L. -aXXai< 6). I. -oisescu< /. "eli i T. 5ac) ;;. &ercetrile :n domeniul toponimiei i al onomasticii au +urnizat ele 2 mente eBtrem de importante pentru istoria medieval ;9 < nevalori+icate :nc :ndeaFuns pentru clari+icarea unor aspecte di+erite< inclusiv ale celor de ordin etnic. :n general se poate aprecia c literatura istoric privind teritoriile est2 carpatice :n secolele 1IC1I. este destul de vast< a(ord:nd su(iecte cu o larg gam tematic. /e remarc modalit8ile di+erite de tratare a su(iectelor< multitudinea punctelor de vedere eBprimate :n legtur cu ncerc"rile de solu8ionare a pro(lemelor controversate< eBisten8a anu2

,;

tor teme pre+eren8iale< dar i valoarea inegal a contri(u8iilor. Pro 2 gresele cercetrilor au +ost :n mare parte :n raport de dependen8 +a8. de calitatea superioar a editrii izvoarelor istorice i< :n ultimul timp< de ampli+icarea investiga8iilor ar)eologice.

NOTE
1 CS!8 SML. , %rec)e. D -iron &ostin< :"ere, ed. P. P. Panaiteseu< *ucureti< 19L;. G icolae &ostin. >D . 0 %rec)ia< Code5 Bandinus. Me oriu asu"ra scrierii lui Bandinus de la BDND, eBtras din AA!MS-, s. III< 1.I< *ucureti< 1;9L. * T Trum(ac)er< Geschichte der b10antinischen Literatur, ed. a ,2a< -un2 c)en 1;9?; . Iorga< Medaillon d6histoire litteraire b10antine, :n B10antion, II< 19,L<D p. ,3?C,9;; -oravcsiX< B10antinoturcica, I< p. 1EL i urm. D? $. /. Li)acev< P1cc?ue Ae onucu u u5 ?1Yb 1"H:/uc o"uiec?oe 6 anenue, -os2cova2 Leningrad< 197?; *. 0. ":(aXov< !"eenasin P1n. Cuasa ie. #buunbi. 7le onucu, -oscova< 19E3< p. 1L? i urm.; W.2J. 6ra(muller< (ie russischen ChroniAen des BB C 4s. 6<ahrhunderts i S"ie*el der SoK<etforschun* ,BGBF C19?L)< :n 7ah.rbv.cher iilr Geschichte :steuro"as, Q< ,7. 19?E< 3< p. 397C71E i ,L< 19??< 1< p. EEC9N; 0. 6. Tuzmin< Hana<ibHbie s anu d"eene"1cc?oeo Aeinonucanue, -oscova< 19??. Pentru cronica dmoldo2rusa din cuprinsul Leto"iseului de la +osAresensA, c+. 0. I. Ia8i2mirsXii< Cnasanie ea"a ie o ME.idaec?u5FR 0ocnoda"n5h ei, Boc?"ecenc?ou Ae onucu, :n HLeec i5 : de<eniH "ucc eo asbi5a u CAoeecHoc u HMtie"a o"c?ou AnadeAiiu Ha1tcb, .I< /anXtpeter(urg< 19N1< 1< p. ;;C119; 0. .. *oldur< CAae5H:/M:Uidaec?a5 5":Huaa6 e oc aee Boctc"eceHoKu Ae onucu, :n A"5eoe"ai"i ec?uu e5eaodnu? La BGDL eod, -oscova< 19E7< p. ?,C;E; SML, ". E i urm. ; 6. 0. *ezzola< (ie Mon*olen in abendldndischer Sicht ,BMME CBMFEO, *erna2 -iinc)en< 19?7. N 0. *atton< _ilhel von !ubruA ein _eltreisender aus de Fran0isAaner/ orden und seine Sendun* in das Land der 9ataren (QranzisXanisc)e /tudien< E)< -unster in Yest+.< 19,1; 0. /aoerdo8eanu< Guillau e de !ubroucA et -es !ou ains au ilieu du .llie siecle, :n Melan*es de +#cole rou aine en France, 19,9< ,< p 1L9C33L; 6. /oranzo< -- Pa"ato, B6#u.ro"a cristiana e i 9artari, -ilano< 193N< p. ?? C1E9; I. de "ac)e[iltz< Pa"al #nvo1s to the Great ?hans, Londra< 19?1; 6. 0. *ezzola< o". cit., p. 1,N i urm. 1N !)omae !usei Gesta i "eratoru et "ontificu , ed. '. ')ren:euc)ter< :n MGH,S, 11II< 1;?,< p. 7;3CL,;. 11 6). $uzinc)evici< Pro"a*anda cistercit "rintre ro &ni, :n C7s, I.< 19,;< M, p. 1,EC1,9. 1, 0nonUmi geograp)i (escri"tio #uro"ae :rientalis, :n --!, II< 1937. 13 W. -arczali< Jn*arns Geschichts$uellen i ^eitalter der Ar"aden, *erlin< 1;;,; . Iorga< Les "lus anciennes chroni$ues hon*roises et le "asse des !ou ains, :n BSH, I1< 19,1< 3C7< p. 193C,,3 i 1< 19,3< p. 1C,1; 6U. 6Uor+iU< ?roniAinA es a a*1ar ,istortenet, *udapesta< 197;; 6U. Tristo< An<ou/Aori AroniAinA, :n S00adoA, 1N1< 19E?< 3C7< p. 7L?CLN7. 17 I. -inea< -nfor aiile ro &ne3ti ale cronicii lui -an (lu*os0, Iai< 19,E 1L $lugosz< Hist. Pol., II< p. 3N. 1L 0. /emXo[icz< ?r1t1c0n1 ro0bior (0ie<oK PolsAich 7ana (lu*os0a ,do roAu BLVNO, &racovia< 1;;?< p. 1?L. a Geo*ra"hie dD0(oul+eda< ICII< ed. -. "einaud< Paris< 1;7;. &. *rtescu< -bn Batutah. Jn cltor arab "rin (obro*ea 4n sec. .-+, :n Analele (obro*ei, I.< 19,3< ,< p. 13;C1LE; Cltori, I< p. 1C1,; 0. -iAuel< -bn Bat/tv/ ta, in #nc1clo"edie de l6-sla , '< III< LeUde2Paris< 19?1< p. ?L;C?L9. !iesen)ausen< I< p. ?E i urm.; &. *rocXelmann< Geschichte der arabischen literatur< II< ed. a ,2a< Leiden< 1979< "assi .

,N 0. Yirt)< Aus orientalischen ChroniAen, QranX+urt a.-.< 1;9,< p. 11,C117; 0 $ecei< !o &nii din veacul al -./lea "4n 4n al .---/lea, 4n lu ina i0voarelor istorice ar ene3ti, :n A--H, .II< 193EC193;< p. L37CL39. ,1 "sid od2$in< III< p. ? i urm. T v. /pinei< -nfor aii des"re vlahi 4n i0voarele edievale nordice, :n SC-+, , 7 < 19?3< 1< p. ELCEE i ,< p. ,??C,?;. ,3 Pentru indica8ii (i(liogra+ice ci. 6. 0l(rec)t< T. *ottc)er< W. 6reiner2-ai< P. 6. Tro)n< (eutsches Schriftstellerle5iAon, Yeimar< 19E3< p. 7;9C791; Y. Tosc)< (eutsches Literatur/Le5iAon, (ear(eitet von *. *erger< *ernaC-unc)en< 19E3< p. ,9EC,9;. ,7 *. Woman< Geschichtliches i Hibelun*enlied (%ngarisc)e *i(liot)eX< 9)< *erlinCLeipzig< 19,7< p. ,7C37. G $. /. Li)acev< C.ioeo o -:A?-7 Heo"eee. Hc o"u?o/Au e"a 1"Hbiu one"u, ed. a ,2a< -oscovaCLeningrad< 19LL; CA:S: : noA?1 Heo"eee ' naMSunHJ? .-- sena, red. $. /. Li2)acev< -oscovaCLeningrad< 19E,; *. 0. ":(aXov< P1ccnue Ae onucibi u ae o" ,,CA:B: o noA?1 Hao"eeeT, -oscova< 19?,< p. 393CL1L. ,e L. @imansc)i i 6. Ignat< Constituirea cancelariei statului feudal oldovenesc, :n AHA., I1< 19?,< p. 1N?C13N i 1< 19?3< p. 1,3C179. ;? &ostc)escu< (M-2M, ICII; I. *ogdan< (ocu entele lui 2tefan cel Mare, I CII< *ucureti< 1913; (-!, A, v. .-+, .+, I; v. .+, II; (!H, Y, ICII. ,; I. *ogdan< (i"lo a birldean din BBLN i "rinci"atul B4rladului, :n AA!MS-, s. II< 1I< 1;;;C1;;9< p. EL i urm.; 0. I. /o(olevsXii< F"aMo a ?H . Hean?a #e"Aad/ Hi5na BBLN a., :n 9"1du eocb<uaao a"5eoAoaunec?aao cteLda B9R Moc?ee BVGE, II< -oscova< 1;9L. p. 1?3C1?7; P. P. Panaiteseu< (i"lo a b4rldean din BBLN 3i hrisovul lui -ur* ?oriatovici din BLFN, :n !-!, II< 193,< p. 7?CL1. ,9 -. .. L e v c e n X o < :n e " ti u n o u c o" uu "1 c c ? : / e uL aH u c ? u 5 o n ou ie tu iu , -o sc o va < 19LE< p. 73;; W. YeczerXa< (as ittelalterliche und fruhneu0eitliche (eutschtu i Furstentu Moldav,, -unc)en< 19EN< p. 1E; Pauto< PolitiAa, p. 197; '. .E1Xl< (as ru nische Furstentu Moldau und die :stslaven i B]. bis BF. 7ahrhundert, Yies2 (aden< 19?L< p. 39; .. 6Fuzelev< (ie ittelalterliche Stadt Messe bria ,HesebrO i E.C B]. 7h., :n Bul*arian Historical !evieK, .I< 19?;< 1< p. L7. 3N Bull. Franc, IC.II; !)einer< +MHH, ICII; WurmuzaXi< (oc, l'l, ,; Jr/ Aundenbuch, ICII; -i)alUi; Yadding< Annales, l'.8 (-! C, v. .-'.---, I; v. .---, II; v. .-+, ICI.; $"W< &< 1; $< I. 31 ordensXiold< Peri"lus8 T. Tretsc)mer< (ie italienischen Portolane des Mittelalter, *erlin< 19N9; Popescu2/pineni< !o &nia, ICII; L. *agro[< ". 0. /Xelton< Meister der ?arto*ra"hie, ed. a 72a< *erlin< 19?3. 3, 0. $elatte< Les "ortulans *recs, LiegeCParis< 197?; idem< Les "ortu4ans *recs, II< Co "le ents, *ruBelles< 19L;. 33 /. LindAuist< Cotlands Bildsteine, I< /tocX)olm< 1971< pi. E,< +ig. 17E; II< 197,< p. 111. Pentru indica8ii (i(liogra+ice< c+. .. /pinei< o". cit., :n SC-+, ,7< 19?3< 1< p. L?CE1. 37 *. /ltineanu< Contribuliuni la cera ica bi0antin de la 9urnul Severin, Cetatea Alb 3i #nisala, eBtras din. !evista fundaiilor re*ale, 11< 193?< p. 1?C1;; +ig. ?C9< 1,C13. 3L /pin ei< L es relation s, p. ,31C,37 < ,3?C,7N. 3* .. 0. TraciXovsXaia< Hoean a"aDc?an nadnucb JL Mo.idaec?ou CCP, :n Lnue e"ai"uica Boc o?a, 1III< 19EN< p. 7;CL;; L. L. Polevoi< P. P. *:rnea< C"edneee?:Bbt/ naMHtnHu?u .-+/.+-- ee. ,A?M, BO, 19?7< p. ,9< 39. a L. L. Polevoi< ? onoe"ac"uu ?Aadoe u na5odo5 Mons oD"aK,aetuu5cn Ha e""u/ o"uu MoAdaeuu a ?EHu,e .--- ' .+ ea., :n -0vesti<aCChi3inu, 7 (31)< 19LE< p. 91C1NL; &. Preda< Circulaia onedelor bi0antine 4n re*iunea car"ato/dunrean, :n SC-+, ,3< 19?,< 3< p. 3?L i urm..; udelman< 9o"o*rafica, p. ;1C1LL. 3; Pentru indica8ii (i(liogra+ice< c+. /pinei< Consideraii, p. L9L i urm. 39 Pentru indica8ii (i(liogra+ice< c+. A3e0ri, "assi 8 /pinei< Consideraii, p. L9?CE1?; -. Petrescu2$:m(ovi8a< $. 6). !eodor i .. /pinei< So e "roble s con2 cernin* the histor1 of Moldavia fro the _th until the BNth centur1, :n !ela tions, p. ,99C31,; $. 6). !eodor< 9eritoriul est/car"atic 4n veacurile +C.- e.n., Iai< 19?;< p. 1NN i urm. 7N Pentru indica8ii (i(liogra+ice< c+. *. #. !imociuX 9lieninHa B1?o aC seMAn CAoe!HCb?a, %Fgorod< 19E9; Qedorov< &e(otarenXo< Pa <atniAi, p. 7N i urm.; L. L. Polevoi< P. P. *:rnea< o". cit., p. LC7,; 6. *. Qedorov< I. 6. W:ncu< L. L. Polevoi< 0. 0. udelman< :n (?M, p. 1N9 i urm.

Gi CS!8 SML, "assi 8 %rec)e< p. ENCEE; -iron &ostin< ed. cit., p. ,NE2W,N?< NNLZ Z Z,,; i ,?3C,?7; icolae &ostin< p. E9C?L. f $ &antemir< Hronicul vechi ei a ro ano/ oldo/vldhilor, ed. 6r. 6. !o2 rilescu *ucureti< 19N1. > Q. I. /ulzer< Geschichte des 9ransal"inischen (aciens, ICIII< .iena< 1?;1C
77 J. &. 'ngel< Geschichte der Moldav, und _alachei, Walle< 1;N7. ``R P. -aior< -storia "entru 4nce"utul ro &nilor in (acia, ICII< ed. Q. Quga2riu 19?N.D Prima edi8ie a acestei opere a aprut la *uda :n anul 1;1,. 7; $. Qotino< DIci!op'a t:F8 !&01#&I 0aB:a8< .iena< 1;1;; idem< -storia *eneral a (aciei sau a 9ransilvaniei, %rii Muntene3ti 3i a Moldovei, ed. 6. /ion< ICIII< *ucureti< 1;L9. f 6. 0saXU< Houvelles histori$ues de la Moldo/!ou anie, I< Iai< 1;L9. 7; 6. @incai< Hronica ro &nilor, I< :n :"ere, I< ed. Q. Qugariu< *ucureti<

D is . *lcescu< (es"re starea social a .uncitorilor "lu*ari in Princi"atele Ho &ne 4n. deosebite ti "uri, :n :"ere, *ucureti< 19L,< p. 17LC17?; -. Toglni2ceami< Cuv4nt "entru deschiderea cursului de istorie naional 4n Acade ia Mi/ tiilea6n, rostit la MN noie brie BVNL, :n :"ere, II< Scrieri istorice, ed. 0l. 5u(< * u c u r e t i < 1 9 ? E < p . 3 9 7 . LN ". "oesler< !o nische Studien, Leipzig< 1;?1. L1 '. von WurmuzaXi< Fra* ente 0ur Geschichte der !u nen, I< *ucureti< 1;?;; J. L. Pi&< Jeber die Absta un* der !u aenen, Leipzig< 1;;N; idem< ^ur ru nisch/un*arischen Streitfra*e, Leipzig< I< 1;;E; P. Wun+alvU< (ie !u nen und ihre Ans"riiche, .iena< 1;;3; 0. $. 1enopol< Jne eni* e histori$ue. Les !ou/ ains au Mo1en A*e, Paris< 1;;L; idem< -st. ro .., IICIII; *. P. Wadeu< He*ru/ +od ,#t1 olo*icu Ma*nu !o aniae, I.)< *ucureti< 1;9;. L, $. #neiul< S-, ICII. L3 . Iorga< :a eni cari au fost, II< *ucureti< 19E?< p. 1;. L7 & Toglniiceanu< -storia ro &nilor, I< *ucureti< 19N3; idem< -storia veche a ro &nilor, *ucureti< 193;. L7 . Iorga< Geschichte des ru nischen +olAes i !ah en seiner Staats/ bildun*en, I< 6ot)a< 19NL; idem< Histoire, III. LE 0. *unea< ancercare de istoria ro &nilor "ln la BLVM, *ucureti< 191,. L? 6iureseu< -st. ro ., I. E; Iorg a< Histo ire, III. &i i @t. @te+nescu< 4nce"uturile statelor ro &ne3ti 4n vi0iunea lui Hicolae -or*a, :n Studii, ,7< 19?1< 7< p. E?3CE;1. L9 $. #nciul< (in istoria Bucovinei, :n S-, I< p. ,;NC31,; idem< -storia Buco/ vinei 4nainte de unirea cu Austria, :n S-, I< p. 797CLL9; ". Q. Taindl< Geschiehle der BuAoKina, ICII< ed. a ,2a< &ernu8i< 19N3. . Iorga< Studii i docu ente cu "rivire la istoria ro &nilor, 11I.< Basa/ rabia noastr, .lenii de -unte< 191,; I. I. istor< -storia Basarabiei, &ernu8i< 19,3; 0. .. *oldur< -storia Basarabiei. Contribuii la studiul istoriei ro &nilor, l, &)iimu< 193?; '. $iaconeseu< !o &nii din rsrit. Iai< 197,. E1 0l. P)ilippide< :ri*inea ro &nilor, Iai< I< 19,3; II< 19,?; /. Pucariu<. Li ba ro &n, I< Privire *eneral, ed. I. $an< *ucureti< 19?E. E, -st. !o ., II. 6. I. *rtianu< La er Hoire. (es ori*ines la con$uete otto ane, -iin2c)en< 19E9I E7 Paneitescu< -ntroducere. !)eodorescu< Bi0an. &. &. 6iurescu< $. &. 6iureseu< -storia ro &nilor, 1< *ucureti< 19?L. E? . 0. -o)ov< Mo,4daeua sno5u c"eodaAiiLMa, &)iinu< 19E7. E; 6iureseu< 9ir*uri. E9 . 6rigora< gara !o &neasc a Moldovei "4n la 2tefan cel Mare ,BL]G C 37L?)<Zlai< 19?;. ?N Mc o"u! MoAdaeuu I< &)iinu< 19L1; -storia !. S. S. Moldovene3ti, ed. a ,2ii I< &)iinu< 19E?. 1 @t. #lteanu< Co erul "e teritoriu l Mo ldovei 3i %rii !o &ne3ti 4n seco lele .'.-+, :n Studii, ,,< 19E9< L< p. ;79C;?7; idem< 6As"ecte ale de0voltrii a*riculturii &ne3ti 4n secolele .'.-+, :n 9erra nostra, II< " e teritoriul Moldovei 3i %rii !o 19?= p 3iZZ7 7; t. #lteanu i &. @er(9n< Me3te3u*urile din %ara !o &neasc 3i Moldova 4n evul ediu, *ucureti< 19E9; L. L. Polevoi< Fo"odc?oe ^:H/

na"c eo n"1 o/!Hec "oebSi a .-+ eene, &)iinu< 19E9; idem< :n Hc o"iK Ha"odnoeo 5osnuc ea MoAdaec?:u CCP ,c d"eeneuiu5 e"eueH do BVBM a.O, &)iinu< 19?E; -. $. -a2 tei< Studii de istorie or3eneasc edieval ,Moldova, sec. .-+ C .+-O, /uceava. 19?N; I. 6. W:ncu< :n :ne"?J uc o"uu ?1Ab 1"u MoYdaeuu, &)iinu< 19?1< p. 119 i urm.< idem< :n M"ee e 5unuKfi na"odoe Boc oKo #e"onu, -oscova< 19?L< p. ;;C1N3; .. eam8u< La techni$ue de la "roduction cerealiere en +alachie et en Moldavie <us$u6au .+--- siecle, *ucureti< 19?L. ?, P. P. Panaitescu< -nter"retri ro ane3ti, *ucureti< 197?; idem< :b3tea rneasc 4n %ara !o &neasc 3i Moldova. #"oca feudal, *ucureti< 19E7; W. W. /ta)l< Contribuii la studiul satelor devl a3e ro &ne3ti, *ucureti< I< 19L;; II< 19L9; III< 19EL; idem< Studii de sociolo*ie istoric, *ucureti< 19?,. ?3 ". "osetti< Statul berldean, :n !evista nou, II< 1;;9< 11C1,< p. 7E7C7?,; idem< Brodnicii, :n !evista nou, III< 1;9N< 1< p. LLCE1; Iorga< /tudii; idem< Brod/ nicii 3i ro &nii, :n AA!MS-, s. III< .III< 19,?C,;< p. 17?C1?7; !. *lan< Berlad/ nicii, &ernu8i< 19,;; *rtianu< !echerches8 idem< : nou rturie ,BMFFO des"re un voievodat oldovenesc 4n veacul al .H-/lea, :n AA!MS-, s. III< 11.II< 1977C 197L< p. ,31C,77; I. I. istor< Lucius A"rovianus C eroul %rii 2i"eniului, :n AA!MS-, s. III< 11III< 197NC1971< p. 133C1?E; Pascu< Coniribuiuni8 &i)odaru< Consideraii8 !). Wol(an< Contribuii la "roble a ori*inii 3i locali0rii bolohove/ nilor, :n Studii, ,1< 19E;< 1< p. ,1C,?; @t. @te+nescu< Les "re ieres for ations etati$ues sur le territoire de la !ou anie, :n (acoro ania, 1< Qrei(urgC-iinc)en< 19?3< p. 1N7C113; idem< :rient et :ccident au Bas/(anube8 Fondation des #tats !ou ains inde"endants, :n !u anien Studies, III< 19?3C19?L< p. ,NC3;. ?7 I. 6)erg)el< ^ur Geschichte Siebenbiir*ens, .iena< 1;91; idem< Cercetri "rivitoare la istoria co anilor (eBtras din 9ineri ea ro &nO, *ucureti< 19NN; I. Qeren8< Cu anii 3i e"isco"iile lor, *laF (1931); P. $iaeonu< Les Petchene*ues8 idem< Les Cou ans au Bas (anube au5 .- e et .-- e siecles, *ucureti< 19?;. ?L '. Qrances< Slavii "e " 4ntul "atriei noastre 4n veacul al .H/lea, :n Studii, ;< 19LL< 3< p. ELC;N; 6. *ezviconi< Contribuii la istoria relaiilor ro &no/ ruse, *ucureti< 19L;; . -o)ov< :ne"au uc o"uu M:Adaec?oao/"1cc?:/1?"aunc?u5 cenLe, &)iinu< 19E1. ?E Iorga< Studii8 6. I. *rtianu< !echerches sur le co erce Genois dans la Mer Hoire au .---` siecle, Paris< 19,9; *. &9mpina< (es"re rolul *enove0ilor la *urile (unrii 4n secolele .---'.+, :n /tudii< .I< 19L3< 1< p. 191C,3E; 3< p. ?9C 119. ?? ". Q. Taindl< Geschichte der (eutschen in den ?ar"athenlndern, I< 6ot)a< 19N?; W. YeczerXa< o". cit. ?; ". "osetti< (es"re un*uri 3i e"isco"iile catolice din Moldova, :n AA!MS-, s. II< 11.II< 19N7C19NL< p. ,7?C3,,; 6. LuXo< Havaselve es Moldva ne"ei a .' .--. s00adban, :n #thno*ra"hia He"elet, 1L.I< 193L< 1C7< p. 9NC1NL. ?9 6. I. *rtianu< Les Bul*ares & Cetatea Alb ,AAAer anO au debut du .-+` siecle, :n B10antion, II< 19,L< p. 1L3C1E;. ;N 0. $. 1enopol< ante eierea %rilor !o &ne, III< (esclicarea Moldovei :n !-AF, III< 1;;L< .< ,< p. ,;LC,97; 0. /acerdo8eanu< Succesiunea do nilor Mol dovei "4n la, Ale5andru cel Bun, :n !o anoslavica, 1I< 19EL< p. ,19C,3E; &i)o daru< Constituirea, p. E1C;1; @t. /. 6orovei< andre"tri cronolo*ice la istoria Mol dovei 4n veacul al .l+/lea, :n A-- A., 1< 19?3< p. 99C1,1; P. Q. Parasca< noAu u?a eenae"c?o0o ?o":Aeectnea e Boc oHH:M fl"una"na be u o]"aLoeaHue MoAdaec?oao c"eodaAbHoeo eoc1da"c ea, :n ?a"na o'J1nauc?ue .MAJ e c"ednue ec?a, &)iinu< 19?L< p. 33CL,; @. Papacostea< La fondation de la +alachie et de la Moldavie et les rou ains de 9rans1lvanie8 une nouvelle source, :n !!H, 1.II< 19?;< 3< p. 3;9C7N?. ;1 ". .uia< Le*enda lui (ra*o3, :n A--H, I< 19,1C19,,< p. 3NNC3N9; 6). I. *rtianu< 9radiia istoric a desclecatului Moldovei 4n lu ina noilor cercetri, :n AA!MS-, s. III< 11.II< 1977C197L< p. 1C37; -. 'liade< (e ^al o5is Gcn/ *is/?han, Paris< 19?N< p. 131C1E1. E, 0l. *oldur< 4nte eierea Moldovei, :n SC2, 1I1 (II / )< 197E< p. 1?7C193. ;3 0l. Qilipacu< -storia Mara ure3ului, *ucureti< 197N< p. 7?CLL. 177 ". Popa< !ara Mara ure3ului 4n veacul al .l+/lea, *ucureti< 19?N< p. ,7NC,7?. ;L I. -oga< +oievodatul 9ransilvaniei (eBtras din A--H, 1)< /i(iu< 1977. ;E @t. Pascu< +oievodatul 9ransilvaniei, I< &luF< 19?1< p. 7E;C7?1. ;? @t. @te+nescu< S4nte eiereaT Moldovei 4n istorio*rafia ro &neasc. :n Studii, 1II< 19L9< E< p. 3LCL7.

> ==. loZfa6 @@fB`. fi docu ente cu "rivire la istoria ro &nilor ICII *ucu2 reti< a19N1; idem< -storia bisericii ro &ne3ti 3i a vieii reli*ioase a ro &nilor I +o<ao 0 D =a[.D @ M G L[ A u n r@6 # P i s c QP i a Milcoviei, :n !evista catolic, l, 191,< 7< p. LJ3CLL1; . P+eii+er< (ie un*arische (o iniAanerordens"rovin0 von, Jirer Grtlndun* J>l bis 0ur 9ataren +erKustun* BMNB'BMNM, 5tiric) BGBL/ ". &9ndea< (er ?atholi0is us in der (onaufurstentil ern Leinzig 191E2D ! 9el ren8< -storia catolicis ului 4n Moldova. #"oca teuton, :n Culturi6 cre3tin I1 19,N< 72L< p. 13E21L7; ?29< p. 1932,11; 1N211< p. ,3;2,7E; 1,< p 3N,23N92D h. -aXXai< A MtlAoi ,?unO "iis"dAse* es ne"ei, $e(recen< 193E; -oisescu Catolicis ul8 /. "eli< -storia vieii biserice3ti a ro &nilor, I< &ernu8i 197,2 T 5ac) :rthodo5e ?irche und ru nisches +olAsbeKusstsein i B]. bis 6 BV 7ahrh6undert Yies(aden< 19??. fa Yeigand< Jrs"run*, p. ?NC1N3; . $rganu< !o &nii 4n veacurile -.' .-+ "e ba0a to"oni iei 3i ono asticii, *ucureti< 1933; W. Q Yendt (ie turAi/ schen #le ente in !u nischen, *erlin< 19EN; I. Iordan< 9o"oni ia 6ro &neasc *ucureti< 19E3; . 0. &onstantinescu< (icionar ono astic ro &nesc *ucuretiD 19E3; 0. 'remia< Hu e de localiti, &)iinu< 19?N. a

2 DENU IREA ATRSBUST% SPA&SULU' EST-C(RPATSC )N SECOLELE XI-XIV

-odul de desemnare al spa8iului rom9nesc est2carpatic :n primele patru secole ale mileniului al II2lea :n izvoarele scrise ale vremii pre 2 zint importan8 at:t pentru toponimia medieval propriu2zis< c:t i pentru relevarea unor aspecte legate de istoria politic i de coloratura etnic a zonei investigate. :nainte ca pentru regiunea delimitat de &ar pa 8ii #rientali< istru< $unre i -area eagr s se adopte denu 2 mirea de +lahia i Moldova, popoarele vecine i2au atri(uit un nume deriv:nd de la cel al tri(urilor care :n mod temporar au de8inut con 2 trolul politic la nordul $unrii de Jos. La miFlocul secolului al 12lea 8inuturile cuprinse :ntre malul opus $ristrei (/ilistra) i cetatea c)azar /arXel< adic :ntre *rgan i $on< erau men8ionate :n literatura istoric (izantin cu numele de Pat0inAia (Ila!=vaBia) 1 . $enumirea a putut apare de2a(ia dup migrarea pece 2 negilor la vest de .olga< produs ctre s+:ritul ultimului deceniu al secolului ai I12lea. &onstantin Porp)Urogenetul ne in+ormeaz c dlo 2 cul pecenegilora (E B[v !ratat<vaBi+[v !#!&#& ) era str(tut de r:urile *apo:`B` Toue3o:i< !poo11o;< *pou!oj i /eps+o8 ,. /pre deose(ire de cele2 lalte cursuri de ap< identi+icarea ultimelor dou dintre ele cu Prutul i @iretul a :ntrunit adeziunea unanim a specialitilor. $e asemenea< este evident c prin !pou11o8 s2a avut :n vedere istrul< cu toate c pen 2 tru acest +luviu< numit :n antic)itate 91ras, :mpratul cronicar utili 2 zeaz :n numeroase r:nduri i )idronimul 0dcva++!pi<;; 3. !poo11oM; este< aa cum s2a remarcat< o +orm alterat de la turcescul 9orlu sau 9urla, prin care istrul era desemnat :n evul mediu de numeroi geogra+i 7 < cartogra+i L i cronicari E < :ndeose(i de cei orientali. Pluralitatea modu lui de desemnare a +luviului ce mrginete -oldova la rsrit a +ost :nc mai demult relevat de Jan $)igoszc . . . (n1ester, $ui in 9hartarico 9urlo, in Latino vel Greco 9herisannis alias 91ras a""ellatur B. %tiliz:n2du2se in+orma8ii di+erite ca origine i datare< :n opera lui &onstantin Porp)Urogenetul apar :n mai multe r:nduri c:te dou denumiri pentru acelai toponim sau )idronim< +r ca autorul s +i +ost contient de aceast anomalie. #(serva8ia este vala(il nu numai :n cazul istrului< ci i :n acela al @iretului i Prutului< desemnate dup toate pro(a(ilit 2 8ile i su( +orma 5apa2r i *oupa2r; am(ele s:nt considerate c deli 2 miteaz I!air&D2vaBia ;. $e asemenea< aa cum apreciaz cei mai mul8i specialiti< iprul i *ugul s:nt numite :n (e ad inistrando i "erio, :n a+ar de 0dcvaupi8 i *oUou< pro(a(il su( +orma *apouB i Touk3oo 9.
3 C -oldova :n secolele 1IC1I..

Im paratul2savant mai relateaz c I!a!]vaBta cuprindea opt 8i nuturi (2 92\+itB!a)< :ntre oare 6Ula de Fos (1aPou=ivUu19) se mrginea cu %ngaria (!oupBioc)< iar 6iazi)opon ,9lai5o/?DvO ou *ulgaria. $istan8a PatzinaXiei de %ngaria era apreciat la patru zile de drum< iar de *ul garia la numai o Fumtate de zi 1N . !oate aceste date dovedesc c :n secolul al 12lea denumirea de Ila!=ivaBia era aplicat i pr8ii rsritene a spa8iului eBtraearpatic< unde se a+lau i cele dou S/iioi/coc men8ionate. 0ceast denumire este atestat aproBimativ :n aceeai vreme :ntr2o epistol a patriar)ului icolae 11 i :ntr2o lucrare de tactic militar apar8in9nd unui autor grec rmas anonim 1, < iar mai t:rziu la /XUlitzes :ntr2un pasaF privind tratativele lui Ioan *ogas purtate cu pecenegii :n timpul minoratului lui &onstantin .II Porp)Urogenetul i un altul< preluat i de Tedrenos< unde se relateaz rscumprarea su( "oman III a captivilor dui de pecenegi la nordul $unrii 13 . %tilizarea denumirii :n discu8ie cu sensul acreditat :n literatura istoric (izantin se :nt:lnete i :n :nsemnrile de cltorie ale evreului spaniol I(ra)im i(n IaXu( din a doua Fumtate a secolului al 12lea< reproduse :ntr2o lu crare a geogra+ului ara( al2*aXri 17 . &ronicarii orientali se re+er i ei la %ara "ecene*ilor B] , av:nd :n vedere :ns numai stepele ocupate de no mazi :n rsritul 'uropei< nu i regiunile dunrene. In vremea migra8iei ungurilor i pecenegilor zona de c:mpie din sudul -oldovei< :mpreun cu regiunile :nvecinate din dreapta ipru2 lui< str(tute de cele cinci r:uri amintite< au mai +ost numite i 0!/11#MJ=## sau D'!/1 Bou Tou=ou< pentru aceast din urm denumire pstr:ndu2se speci+icarea c deriv de la un )idronim 1E . :n aceste cazuri &onstantin Porp)Urogenetul nu a mai acordat teritoriului :n dis cu8ie un apelativ grecesc< nici n2a tradus un altul din lumea <<scitica< ci a reprodus cu destul eBactitate cuvintele ungureti #tel/Au0ii, av:nd un :n8eles identic cu Meso"ota ia, d:ntre r:uria 1?. &u toat aceast coinciden8 de sensuri< nu putem +i de acord cu +aptul c AtelAu0u clre8ilor nomazi ar +i corespuns :ntru totul cu strate*ia (izantin -esopotamia #ccidental (-sao!&#!oAaia !3J& 0MJ&J/#)M;) :ntemeiat :n zona gurilor $unrii :n urma campaniei victorioase a lui Ioan !zimisXes contra (ulgarilor i ruilor 1;. $up ptrunderea cumanilor :n zona meridional a 'uropei "s 2 ritene< desemnarea acestor regiuni de ctre contemporani :ncepe s +ie +cut dup numele tri(ului turanic amintit. :nc din secolul al 1l2lea< :n literatura oriental s2a impus pentru mai mult de Fumtate de mile 2 niu denumirea de (e3t/i ?4"ciaA, adic Ste"a ?4"ciacilor ,cu anilorO, corespunz:nd ini8ial unui teritoriu mai limitat< ce nu depea spre vest $onul i iprul< denumire eBtins ulterior i asupra zonei de c:mpie din dreapta iprului 19 . "e+erindu2se la realit8i politice anterioare epocii sale< autorul egiptean al2KalAasandi (mort :n a. W. ;,1 V 171;S1719 e.n.) prezenta (e3t/i ?4"ciAul oa o entitate politico2geogra+ic deose 2 (it de ara vlahilor ME, pentru ca la cronicarii turci -usta+a 0ii i Tiatip &ele(i din secolul al 1.II2lea s :nt:lnim aprecierea c -oldova se :n 2 vecina cu (e3t/i ?4"ciAul MB . "m:ne :ns neclar dac stepa *ugeacului din sud2estul -oldovei< unul din locurile pre+erate ale pstorilor no 2 mazi< +cea parte< :n concep8ia autorilor cita8i< din (e3t/i ?4"ciaA, ceea ce nu ar +i cu totul eBclus.

$in :nsemnrile de cltorie i din cronicile contemporane rezult c :n secolele 1IIC1III< :n a+ar de (e3t/i ?4"ciaA, pentru regiunile nord2 pontice +useser adoptate i alte denumiri ce provin de la nu mele cumanilor< denumiri a cror aparent diversitate se datoreaz mo dului di+erit de desemnare .a acestei popula8ii de vecini ei mai apropia8i sau mai :ndeprta8ic ?ifd<aAMM, ?in/ch6aML, ?edarMN, +alaniaM], ?u aniaMD, Co aniaMB, re*nus Cu anieMV, terra cu anoru MG, Wort#T\i8TaM+t */-003N etc. !oponimul Co ania ,Cu aniaO, redat :n gra+ii variate< s2a men8inut i dup constituirea statului Woardei de 0ur 31 < ale crui grani8e includeau regiunile de8inute anterior de tri(urile nomade ale cumanilor. "e+erin2 du2Fse la :mputernicirile acordate dominicanilor i +ranciscanilor de a propovdui catolicismul printre pg:ni i dsc)ismaticia< documentele pa pale din secolele 1IIIC1I. C i :n mod anacronic c)iar i c:teva din se colul al 1.2lea C amintesc deseori de terra Cu anoru LM , prin care tre(uie s :n8elegem teritoriile din componen8a Woardei de 0ur< inclusiv zonele locuite de rom9ni. In privin8a :ntinderii sale amintim pre8ioasa :nsemnare a lui Pian del &arpinec terra Cu anoru , $ue tota est "lana et habet $uatuor flu ina a*na\ .. . He"er, . . . (on, . . . +ol*a, . . . laec V %ral) 33 . :ntr2o cronic ruseasc< relat:ndu2se despre nite evenimente din 11L,< se aprecia c d8ara polove8ilora (V c!mamilor@AoA21imBCiA 3HAAA) era cuprins :ntre .olga i ipru 37 . $ac la miFlocul secolului al 1l2lea o ast+el de a+irma8ie ar +i +ost :ndrept8it cel pu8in pentru grani8a de est a 8inuturilor cumane< :n secolul urmtor ea era ineBact at:t pentru limitele rsritene< c:t i pentru cele apusene ale teritoriilor ocupate de cumani. 0ria de rsp:ndire a tri(urilor cumane :n secolul al 1W2lea depea spre est .olga< iar spre vest se :ntindea p:n la $unre. Pe ling aceste tiri< din care rezult eBisten8a unor accep8iuni largi pentru no8iunea politico2geogra+ic Cu ania, de8inem izvoare unde ea este +olosit i :ntr2un sens restr:ns< desemn:nd numai spa8iul eBtra2 carpatie. :n aceast privin8 :ntr2un decret din vremea regelui /igismund< emis :n anul 173L 2C care re+lect :ns realit8i istorice mult mai vec)i C se speci+icc Cu anio ,corect\ Cu aniaO vero dicitur terra +alachiae, $uae inhabitatur a Cu anis ni*ris, $uae est sita a fluuio :lth, inter Al"es et (anubiu , <acens versus 9artaria , $uae nune inhabitatur a _alachis et nuncu"atur "ars 9ransal"inae et Moldauiae L] . Precizrile decretului amintit con+irm mai multe cronici i izvoare diplomatice din secolul al 1lII2lea. 0st+el< atunci c:nd .ille)ardouin relata despre re:ntoarcerea :n d8ara lora ,en lor "aisO a cumanilor ,Co/ ain0O, care :l spriFiniser pe Ioni8 :mpotriva :mpratului *alduin 3E < avea :n vedere desigur regiunile nord2dunrene. Potrivit cunotin8elor unui alt participant la &ruciada a I.2a< "o(ert de &lari< &umania era o 8ar :nvecinat cu .la)ia ,:r est Co anie une terre $ui archist BlAief B . :ntruc:t prin BlaAie se :n8elegea statul 0snetilor< &umania amintit de cronicarul +rancez era situat desigur la nordul $unrii. Pentru limitele teritoriale ale &umaniei< aceste in+orma8ii tre(uie com 2 pletate cu precizarea lui 0l(eric de !rois Qontainesc Co ania . . . est ultra Hun*aria et in "artibus !ussie LV , din care rezult indirect :ntinderea ei p:n spre regiunile eBtracarpatice. P:n la marea invazie mongol din 1,71C1,7, termenul de Cu ania se aplica i regiunilor din dreapta #ltului< aa cum deducem dintr2un document re+eritor la eBpedi8ia comitelui Ioac)im din /i(iu :mpotriva

.idinului< despre care se tie c :nainte de a traversa $unrea a +ost :n+runtatDde trei cpetenii din Cu ania LG . Incep:nd din anul 1,33 suve2!2 cmii unsuri i2au adugat la titluri i pe acela de re5 Cu anie iE , caii2+icativ pe care cei mai mul8i specialiti l2au considerat ca re+lecta pozi 8iile do(:ndite de regatul arpadian la rsrit i sud de &arpa8i :n urma :n+iin8rii episcopiei cumanilor 71 . #(servm :ns c re5 Cu anie lipsete din titulatura lui 0ndrei II consemnat de actele o+iciale emise :ntre 1,,; si 1,33 7, < apr:nd de2a(ia :n 1,33 :mpreun cu re5 Bul*arie. $e2 spre acest dinD urm titlu se tie precis c a +ost preluat dup rz(oiul victorios purtat :n 1,31 :n zona .idinului :mpotriva lui Ioan 0san II< rz(oi care a avut printre alte urmri crearea (anatului de /everin< unde primul demnitar este atestat :nt9ia oar tot :n anul 1,33 73 . $ac titlul de re5 Cu anie ar +i +ost o(8inut ca urmare a :ntemeierii epar)iei cumanilor< el ar +i tre(uit s +ie enumerat :n actele coroanei :nainte i nu dup cel de re5 Bul*arie, demnit8ile suveranilor +iind :niruite po2 trivit riguroaselor reguli diplomatice :n ordinea do(:ndirii lor. "ezult c preluarea demnit8ii de drege al &umanieia a avut loc tot :n urma lupte 2 lor cu taratul (ulgar< cruia i2au +ost smulse de su( control i anumite zone limitro+e ale #lteniei< denumite Cu ania :n cancelaria 0rpadienilor. $up nvlirea mongol C desigur datorit migrrii i asimilrii cuma 2 nilor i :ndeose(i a creterii accentuate a rolului cnezatelor rom9neti C denumirea de Cu ania nu se mai aplica teritoriilor de la vest de #lt< ci< aa cum rezult din diploma ioani8ilor< numai regiunilor din sting r:ului amintit 77. %nul din cele mai vec)i izvoare din care reiese c termenul Cu ania se raporta :ntre altele la -oldova i la partea rsritean a -unteniei este actul papal din 1,,?< unde se precizeaz c autoritatea papal s2a (ucurat totdeauna de mult spriFin :n &umania i *rodnic ,auctoritas se / "er consuevit ultu favoris habere in Cu ania et BrodnicO irR. $ocumentul +cea desigur aluzie la succesele do(:ndite de propaganda catolic pe versan8ii rsriteni i sudici ai &arpa8ilor :n vremea ederii cavalerilor teutoni :n gara *:rsei< despre care tim< din dou acte din 1,31 i din altele din anii urmtori< c li se acordaser i do parte a &umaniei dincolo de mun8ii :nzpezi8ia (. .. "arte Cu anie ultra Montes niviu O ? . Pe lD:ng termenul de ierra, documentele papale din aceeai perioad +olosesc pentru &umania din regiunile eBtracarpatice i pe acela de "rovincia NB , ceea ce nu este lipsit de semni+ica8ie. La Cu ania din 8inuturile rom9neti se re+erea i documentul din 1,3N< :n care se speci+ica< eBager:ndu2se :ntr2o oarecare privin8< c anterior invaziei mongole ierra men8ionat se a+la supus :n mare msur regatului ungar 7;. # alt in+orma8ie din care rezult includerea -oldovei :n Co ania este cea +urnizat de "ogerius< care arat c :n drumul spre "odna armatele mongole au trecut inter !uscia et Co ania ?. "egiunea din sud2vestul -oldovei i nord2estul -untemei< :nglo(at :n episcopatul cumanilor purta< de asemenea< nu mele de Co ania ]E sau de terra e"isco"i Co anoru ]B. Pentru evitarea con+uziilor cu sensul larg al no8iunii de Cu ania, care includea :ntreaga zon controlat de uniunea de tri(uri turanic< de 8a Lacul 0rai p:n la $unrea in+erioar< :n cronicile latine mag)iare< incep:nd cu cea a lui /imon de Teza< se atri(uie spa8iului est2oarpatic de 2 numirea de terra ni*roru cu anoru ]M . 0cest nume apare :n pasaFele unde se relateaz ptrunderea )unilor spre Pannonia i este evident c

se re+erea i la -oldova C :ntruc:t este inserat :ntre !uthenia i &:mpia Pannonic C> +apt ce prea ne:ndoielnic i lui !)uroczi c:nd preciza de 2 spre ni*ra Cu ania\ nune Moldavia forte creditur ]L , con+irm:nd par8ial datele cunoscute de cel ce redactase actul din 173L. /e remarc c aceast denumire este atestat :n %ngaria la o Fumtate de secol de la dispari8ia cumanilor ca +or8 politic :n 'uropa "sritean< iar adoptarea ei :n literatura istoric medieval se datora desigur tradi8iei. 'a apruse :ns< av:nd complet alt semni+ica8ie< la geogra+ul ara( Idrisi< a+lat :n sluF(a regelui normand "oger II al /iciliei. 0t:t :n )arta sa detaliat C aa2nu2 mita Charta !o*eriana C cit i :n teBtul ei :nso8itor +igureaz doraelea &umania 0l( ,?u ania al bidO i &umania eagr ,?n ania al sudf N, ignor:ndu2se c :n realitate acestea erau regiuni. 0st+el de con+uzii se :nt:lnesc :n lucrarea lui Idrisi i :n alte cazuri. '+orturile mai vec)i de localizare a celor dou &umanii LL s2au materializat prin rezultate pu8in concludente< eBcept:nd doar cele ale lui *. 0. ":(aXov< care< 8in:nd cont de indica8iile geogra+ului din /icilia privind pozi8ia celor dou doraea +a8 de unele centre ur(ane nord2pontice< situa &umania 0l( :n dreapta iprului< iar &umania eagr :n st:nga sa< conc)iz:nd c ele erau de +apt regiuni i nu aezri LE . $up cum se remarc< aceast localizare se a+l :n vdit contradic8ie cu aceea din cronicile ungureti< potrivit crora cumanii al(i se gseau la est< iar cei negri spre vest. $esem 2 narea popoarelor cu atri(ute de culoare reprezint o caracteristic :nt:l2 nit :ndeose(i la popoarele orientale i ea urmeaz anumite criterii L? . &uloarea al( era de o(icei asociat cu vestul< iar negrul cu nordul. :n cazul discutat de noi acest principiu pare a +i mai mult :n concordan8 cu datele +urnizate de Idrisi. #ricare ar +i :ns situa8ia< :mpr8irea cumanilor :n dou grupe nu2i gsete Fusti+icarea< :ntruc:t :n uriaul teritoriu de8inut de aceti turanici< neunitar din punct de vedere politic< nu au eBistat numai dou uniuni tri(ale< ci mult mai multe. 0ceast departaFare nu este eBclus s +i eBistat :ntr2o etap +oarte vec)e a istoriei cumanilor< +r a +i :ns :nregistrat documentar :n acel moment< ci doar conservat de tradi8ie p:n mai t:rziu. umele Cu ania Hea*r acordat -oldovei :n secolele 1IIIC1. nu reprezenta denumirea popular a regiunii C ne+iind +olosit nici de localnici< nici de migratori C ci una rmas doar :n uzul anumitor cercuri aulice< a autorilor de cronici i a serviciilor de cancelarie. $ealt+el< con 2 siderm c nici denumirea Cu ania, at:t :n sensul ei larg< c:t i :n cel restr:ns< nu s2a men8inut :n lim(aFul curent dec:t p:n :n secolul al 1lII2lea< iar :n cursul secolelor urmtoare doar :n voca(ularul de can 2 celarie< al cronicarilor i cartogra+ilor< mult :nclina8i spre ar)aizarea toponimelor. &u totul altul a +ost destinul denumirii (e3t/i ?4"ciaA, ps2 trat timp de secole :n lim(aFul uzual al turanicilor i al altor popoare orientaleL;. In perioada migra8iei cumanilor spre $unrea in+erioar< :n regiunile est2carpatice s2au in+iltrat :n tri(urile (rodnicilor. $ocumentele papale i ale &oroanei arpadiene din prima Fumtate a secolului al 1lII2lea au transmis numele noilor veni8i i 8inuturilor unde ei s2au sta(ilit :n mod temporar. In cel mai vec)i din aceste acte< dat:nd din 1,,,< se arat c teritoriul donat cavalerilor teutoni :n a+ara arcului carpatic se :ntindea p:n la )otarele (rodnicilor ,ad ter inos Prodnicoru O ]G . &:8iva ani mai t:rziu regiunile (rodnicilor erau men8ionate 2C alturi de &umania C su(

!"

numele de d8ara ,Brodnic terra illa vicinaO DE sau de d8inuta< dprovinciea ,Brodrricoru "rovinciaO DB. %ltima atestare a (rodnicilor la est de &arpa8i este :nregistrat documentar :n anul 1,LN E,. Qaptul c se :nvecina cu do2 meniile ordinului cavaleresc i c se a+la la rsrit de regatul %ngariei dovedete c aa2numita d8ar a (rodnicilora tre(uie cutat :n partea meridional a -oldovei. $up invazia mongol i constituirea Woardei de 0ur< regiunile unde ulterior va lua +iin8 statul moldovenesc de2sine2stttor au :nceput s +ie desemnate i dup numele dominatorilor asiatici. 0doptarea noii de numiri a :nt:mpinat o anumit reticen8< :ntruc:t cea vec)e C Cu ania b b b se :ncet8enise :n cercuri +oarte diverse. !otui< ea a reuit s se im pun :n prima Fumtate a secolului al 1l.2lea. 0st+el< :n unele diplome regale i cronici mag)iare C> relat:ndu2se eBpedi8iile ini8iate de 0ngevini :n 13G,7< su( comanda lui P)Unta de -ende E3< i :n 137L i 137E< organi zate deD0ndrei L9cX+i i secui E7 C se precizeaz c ele au +ost :ndreptate in terra i"soru 9artaroru , adic :n 8inuturile de la rsrit de &ar2 pa8ii #rientali. 0cestea apar documentar i su( numele de 9artaria :ntr2o list a provinciilor i vicariatelor +ranciscane< unde< :n cadrul vicariatului %ngariei se men8ioneazc Clicu (/iculorum) foru in etis 9artariae D] . $e asemenea< :ntr2o interpolare t:rzie +cut cronicii lui 6eorgios -o2 nac)os zis Wamartolos regiunile de la nordul $unrii de Jos s:nt numite !aprapta. In numeroase cazuri< atunci c:nd :n actele emise :n can celaria papal i cea a regelui %ngariei se +ac re+eriri la spa8iul est2oar2 patic< acesta este desemnat prin eBpresia dla )otarele ttarilora sau prin altele asemntoare E? . &)iar i dup crearea statului +eudal -oldova< :n c:teva scrisori ale papei 6rigore 1I se a+irmc naio _lachonu (co rectc _lachoru O sau "o"ulus $ui +alachones vocantur ... circa eias !e*ni Jn*arie versus 9artaros co orantes secundu ritus et schis a Graecoru vivebant DV. $e2a(ia :n ultimele decenii ale secolului al 1l.2lea :ncepe s se +ac di+eren8ierea :n mod constant :ntre terra 9artaroru i terra _llachoru DG . %nele din vicariatele #rdinului +ranciscan au preluat< de asemenea< un nume ce amintea de noua putere mondial aprut :n 0sia i rsritul 'uropei. 0st+el< custodiile din centrele ge2 noveze nord2pontice< :ntre care i cele de la -auro &astro i .icina< +ceau parte din +icariatus 9artariae A$uilonaris, :n vreme ce custodiile din 6recia i 0sia -ic +useser incluse :n +icariatus 9artariae :rienta/ 5is?N. &a i :n cazul &umaniei< termenul de 9artaria, ca i terra i "artes 9artaroru , se aplica nu numai regiunilor est2carpatice< ci i altor teri torii :nglo(ate :n cadrul Woardei de 0ur< precum i statelor din 0sia cucerite de mongoli. Pentru a nu se produce con+uzii< acestea din urma primesc :n unele cazuri nume ca terra nativitatis 9hartaroru FB sau "ar tes :rientdliu 9artaroru BM , :n timp ce pentru 8inuturile Woardei se +olosete uneori :n cartogra+ie 9artaria Cu ania, deose(it de d!arta2 riilea asiatice?3. /pa8iul nord2pontic< a+lat su( domina8ia politic a Woardei de 0ur< era denumit de unii autori (izantini i prin toponimul ar)aic Sciia (/Bu]:a)< dup cum i mongolilor li se atri(uise numele de /Bi/+rai< la Iei cum s2a procedat i :n cazul c)azarilor< (ulgarilor< ungurilor< pecene 2 gilor< uzilor< cumanilor i al altor tri(uri nomade din zona men8io 2 nat?7.

In actele diplomatice ale grii "om9neti din vremea lui -ircea cel *tr:n< -i)ail I i "adu II Prasnaglava< :ntre posesiunile voievodale se enumera i cele din pr8ile ttr3ti (T!G !d!dpcTWiY &!paWd0iW)?L. 0cestea nu pot +i localizate dec:t :n eBtremitatea rsritean a grii "om9neti sau< mai pro(a(il< :n partea meridional a -oldovei. 'ste +oarte posi(il ca numele de Basarabia C acordat ini8ial zonei de step din sud2estul -oldovei i doar de la :nceputul secolului al 1l12lea< din anumite ra 2 8iuni politice< :ntregului inter+luviu delimitat de Prut i istru C s re 2 prezinte o amintire a vremelnicei stp:niri a voievozilor din dinastia *as ara (ilor as upr a unei +:ii re duse din c:mpia de la nordul guri 2 lor $unrii ?E . :mpreFurrile :ntinderii acestei stp:niri< durata ei i supra+a8a teritoriului a+ectat rm:n deocamdat neprecizate. $enumirea teritoriului grii "om9neti dup numele voievodului :ntemeietor de dinastie apare documentar ia miFlocul secolului al 1l.2lea :n documen 2 tele s:r(eti ??< apoi< c:teva decenii mai t:rziu< :n cele papale ?;< mag)iare?9< moldoveneti;N i polone;1 ,Basu t, terra Ba0arabi, #ecapa+l2)< 6acapdEcTdS+t 3 '-00 < Besarabia etc.)< i< spre s+:ritul secolului al 1l.2lea< :n cele munteneti< dar numai :n actele destinate strint8ii< nu i :n cele in 2 terne ;, . &ronicile din "usia apusean +olosesc pentru gara "om9neasc i aceast nomenclatur ;3. &u toate c primele atestri scrise ale numelui Basarabia pentru teritoriul cuprins :ntre cursul in+erior al Prutului i istrului dateaz de2a(ia din secolele 1.C1.I ;7< toponimul a +ost desigur +olosit mai demult< +iind pstrat dup :ncetarea stp:nirii temporare a grii "om9neti :n sudul -oldovei i dup ce s2a renun8at :n mod de+initiv s se mai desemneze statul rom9nesc dintre &arpa8ii -eridio 2 nali i $unre dup numele :ntemeietorului su. #clat cu a+irmarea politic tot mai plenar a elementului rom9nesc din spa8iul est2carpatic< popoarele :nvecinate au atri(uit teritoriului :n discu8ie aceeai denumire C +lahia sau %ara vlahilor C ca i celorlalte 8inuturi locuite de rom9ni< at:t din st:nga< c:t i din dreapta $unrii ;L . 0ceast nomenclatur unic reprezint o re+lectare a +aptului c :n ima 2 ginea contemporanilor :ntreaga popula8ie rom9neasc avea o origine i o lim( comun. &)iar dac cele mai vec)i men8iuni ale rii rom92 nilor din regiunile eBtracarpatice provin din teBte de unde nu rezult totdeauna cu prea mare precizie localizarea ei< datele +urnizate de aceste izvoare prezint un deose(it interes i se 1 impun s +ie analizate. >In (inecunoscuta epopee medieval Hibelun*enlied, cea mai de sea2 m realizare a epicei eroice germane< :ntre numeroasele personaFe cu rol secundar< este amintit i ducele "9munc din d8ara vla)ilora ,+l&chen lanO VD . PersonaFul men8ionat reapare i :n Biterolf und (ietleib C un alt poem scris in germana medieval la Fumtatea secolului al 1WI2lea C unde< de asemenea< i se indic ca loc de origine _l&chen lan VF . $at +iind alturarea sa de rui< polonezi sau de alte popula8ii din rsritul 'u 2 ropei< localizarea d8rii vla)ilora din poemele citate la rsrit de &arpa8i ni se pare verosimil. Intr2o continuare la Hibelun*enlied, denumit 94n*uirea ,(ie ?la*eO, compus c:8iva ani mai t:rziu< este men8ionat un alt principe rom9nc Si*eher von _al&chen S! . $espre o d8ara ,lanO a dvla)ilor sl(aticia situat tot :n a+ara arcului carpatic< avem tiri din cronica :n versuri< rmas neterminat< _eltchroniA, compus de "udol+ von 'ms (mort :n 1,L, sau 1,L7) ;9 .

In deceniul al 72lea al secolului al 1l.2lea< +lorentinul 6iovann: .illani< enumer:nd 8rile din rsritul 'uropei< men8iona :n vecintatea -rii egre , are a**ioreO Bracchia (.la)ia) alturi de Cu ania, !ossia, Bul*aria i Alania GE . /e o(serv c istoricul italian nu eBtindea limitele &umaniei i asupra regiunilor carpato2dunrene i nici nu +cea o departaFare :ntre 8inuturile rom9neti de la sud de &arpa8i i cele de la est de mun8i. !ot :n cursul secolului al 1lII2lea izvoarele vec)i2ruseti atest eBis 2 tenta aa2numitei d8ri a (olo)ovenilora (Iie0#M^oTL&Td2:i 3E0i0-). $ac :n ceea ce2iD privete pe cneFii (olo)oveni< de8inem mai multe in+orma8ii< d8araa lor este men8ionat e5"ressis verbis numai o singur dat< cu prileFul rela 2 trii unor evenimente din cursul anului 1,71 91. 'a nu se a+la :ns pe te2 ritoriul actual al -oldovei< ci mai la nord< crearea sa +iind desigur un rezultat al ptrunderii progresive spre nord a popula8iei rom9neti din !ransilvania i -oldova. In legtur cu nomenclatura regiunii de la rsrit de &arpa8i se pot lua :n considera8ie i in+orma8iile izvoarelor orientale. 0st+el< :n cronica lui al2D0in: (13E1C17L1) C istoric nscut :n /iria< dar care i2a petrecut cea mai :ndelungat parte a vie8ii :n 'gipt C :ntre 8rile cucerite de *atu2)an este enumerat i .ala)ia 9,. Prezint< de asemenea< interes re2 latarea cuprins :ntr2unui din manuscrisele mai pu8in cunoscute ale cro 2 nicii lui "sid od2$in< unde se arat c :n vremea )anului !oda2-ongXa (1,;NC1,;?) emirul ogai ar +i supus :n propriul +olos mai multe 8ri< :ntre oare i +alah GL . "m:ne :ns neprecizat dac autorii men8iona8i aveau :n vedere o .la)ie (alcanic sau pe cea est2carpatic. 0celai semn de :ntre(are persist i :n cazul toponimelor amintite :n pasaFul din cronica lui *ai(ars i enciclopedia lui an2 u[airi privind luptele +ra 2 tricide iz(ucnite :n ta(ra lui ogai dup moartea sa 97. &a loc de des+2 urare a con+lictelor se indic la :nceput rile vlahilor 3i ru3ilor, a+late :n vecintatea 8rii a3ilor, care din eBpunerea evenimentelor par a +i si 2 tuate toate la nordul $unrii i -rii egre. In sc)im(< :ntr2un pasaF imediat ulterior din lucrrile celor doi istorici ara(i< ara vlahilor apare men8ionat singur :n legtur cu continuarea luptelor amintite< despre care se tie din alte izvoare c au avut loc :n dreapta $unrii. $up +ormarea statului de2sine2stttor numrul atestrilor docu 2 mentare ale regiunilor est2carpatice su( denumirea +lahia a crescut su(2 stan8ial< dei se impusese i termenul de Moldova. &ele dou nume au coeBistat :n :ntreaga perioad medieval< unii strini< :ndeose(i polonezii< +olosind cu predilec8ie :n continuare< c)iar dac nu :ntr2un mod cu totul consecvent< termenul +lahia. :n ultimele decenii ale secolului al 1l.2lea acesta apare su( gra+ii di+erite ,_alachia, +alachia, terra _allachoru O :n mai multe documente papale 9L i ale :nal8ilor demnitari ai #rdinului dominican 9E < :ntr2un act din 13;E pstrat :n ar)ivele de la L[o[ 9Ea :ntr2o :nsemnare din analele transcrise de un clugr +ranciscan din !oruri privind un atac al lituanilor :n _alachia din anul 13?? 9? etc. 0cest nume este consemnat :ncep:nd din anul 13;? i :n primele documente moldove neti< emiten8ii neuit:nd s21 alture aceluia de Moldova EV . 'Bcep8ie +ac ou= ac te din 17NN< unde el este singurul termen prin care se desem neaz statul rom9nesc de la est de &arpa8ii #rientali< poate i su( in+lu en8a diplomaticii poloneze< dat +iind c actele +useser redactate la *rest @i priveau rela8iile eu Polonia99. $enumirea de ddu(la .ala)iea ,la

double Alla$uuieO, pe care o :nt:lnim la P)ilippe de -ezieres 1NN < croni2 carul cruciadei antiturceti din 139E< era aplicat desigur celor dou state rom9neti de la nordul $unrii. 'Bisten8a unor enclave rom9neti :n Peninsula *alcanic< dar mai ales :nc)egarea organismelor statale separate :n gara "om9neasc i -oldova< reclama adoptarea de denumiri deose(ite pentru ele. 0a se eBplic apari8ia :n ultimul s+ert al secolului al 1l.2lea a unei nomencla 2 turi noi pentru spa8iul est2carpaticc +lahia ic, +lahia nea*r i !uso/ vlahia. Prima i cea din urm dintre ele erau replici ale denumirilor +lahia are i< respectiv< Jn*rovlahia, acordate grii "om9neti< :n vreme ce pentru +lahia nea*r nu :nt:lnim nici un corespondent cu atri 2 (ut de culoare pentru regiunea dintre &arpa8i i $unre. In Peninsula *alcanic au +ost semnalate< de asemenea< o +lahie are i o +lahie nea*r, dar este greu de sta(ilit vreo rela8ie direct :ntre aceste denu 2 miri< aprute mult anterior< i cele din teritoriile rom9neti din st:nga $unrii. &ea mai vec)e atestare a +lahiei ici este cunoscut din corespon2 den8a papal a anului 13??< unde mama voievodului 8rii< -argareta< este numit do ina _alachie inoris BEB. $enumirea apruse :ns mai :nainte< cci :ntr2un act de aceeai provenien8< datat :n anul 13?3< gara "om9 2 neasc este men8ionat cu numele de _alachia aior BEM, ceea ce dovedete c emiten8ii si aveau :n vedere i o _alachia inor. La s+:ritul secolu2 lui al 1l.2lea i :nceputul celui urmtor acest termen se generalizeaz :n 8rile unde :: eBercitac autoritatea (iserica roman< cci C :n a+ara altor documente papale 1N3 < a celor ale regilor %ngariei 1N7 i ale unor :nal8i ierar)i ai (isericii catolice 1NL C el reapare :n lim(a latin la Ioan de /ult)anUe) 1NE< i tradus su( +orma die cleine _allachei la Jo)ann /c)ilt(erger 1N?< die inder _alach1 la %lric) von "ic)ental 1N; i _al/ lacAie la "etite la 6uillei(ert de LannoU 1N9 . In contradic8ie cu in+orma8iile documentare enumerate mai sus C de unde rezult identitatea terminologic :ntre -oldova i .la)ia mic C se a+la tirea< con8inut de mai multe cronici ruseti< privind re+ugierea :n anul 13;E a unui principe rus la Petru -uat< la valahii ari BBE , prin care de aceast dat tre(uie s :n8elegem pe moldoveni. 0st+el de neconcordan8e :n terminologie nu s:nt cu totul neo(inuite :n epoca medieval< mai ales :n cazul unor de numiri +r suport :n realitate< create :n cancelarii sau de cronicari. &ancelariei patriar)ilor constantinopolitani i se datoreaz impunerea +ormelor +lahia nea*r (-aupop1aB[c)< +lahia rus (DP[aop1aSJa) i< ulte2 rior< +lahia oldoveneasc (-o1/op1aB:a). Prima dintre acestea este ates2 tat :ntr2o list a mitropoliilor su(ordonate patriar)iei din capitala *i 2 zan8ului C dat:nd pro(a(il de prin 13;E i inclus :ntr2un manual de cancelarie C :ntre care mitropolii este enumerat i cea din -aupo/1a2 1ia 111. 'a reapare cu :ncepere din 1393 :n numeroase acte emise de pa 2 triar)ie 11 , i :ntr2un teBt redactat :n anul 17N?< con8in:nd mai multe capete de acuzare :mpotriva patriar)ului -atei 113 . 'ste greu de precizat dac eBist o legtur :ntre aceiast denumire i vla)ii negri ,?ara/ Jla*hO care au :n+runtat pe mongoli :n 1,71 1 1 7 . 0ceasta nu ar +i cu totul eBclus< cci mai t:rziu< c:nd grani8a nordic a Imperiului otoman a +ost +iBat la $unre< printre termenii prin care turcii osmanl:i nu 2 meau voievodatul -oldovei se numra i acela de 1 ?ara/Bo*dan (*ogda2 nia neagr) 11L . -odul oriental de desemnare al pr8ilor nordice dintr2c

8ar @i al popula8iei ei cu atri(utul ne*ru este :n acest caz :n concor2 dan8 cu nomenclatura (izantin< unde< de asemenea< departaFrile state 2 lor i popula8iilor vecine prin epitete de culori nu erau deloc neo(inuite. :ncep:nd din anul 139L cancelaria patriar)al completeaz seria terminologic cu DPcoM?o(31aBDa 11E D al crui sens era< aa cum s2a artat< de +lahia din "rile !usiei. 0ceast denumire nu :i are o(:ria :n pre tinsa su(ordonare a voievodatului -oldovei +a8 de "usia )alician< care de c:teva decenii +usese integrat regatului polon i deci nici nu mai eBista ca stat< ci :n dependen8a (isericii moldoveneti +a8 de mitropolia din Waliri. Patriar)ia de la &onstantinopol considerase util s introduc acest nou termen pentru a evita con+uziile cu .la)iile din *alcani< care< av:nd :n vedere apartenen8a lor :ndelungat la imperiu< erau mult mai (ine cunoscute cercurilor ecleziastice (izantine. 3nc :nainte oa .la)iei s2i +ie adugate apelativele determinative men8ionate< apruse necesitatea gsirii unei terminologii noi pentru +or 2 ma8iunea statal rom9neasc de pe versan8ii rsriteni iai &arpa8ilor< ca s o disting :n mod clar :ndeose(i de primul stat +eudal rom9nesc< cel de la sud de &arpa8ii -eridionali< pentru care se impusese vec)iul nume derivat de la etnonimul ce desemna pe localnici. 0st+el< :n anii des2 v:ririi procesului de constituire a statului rom9nesc de2sine2stttor din 2 tre &arpa8i i istru a luat natere termenul de %ara Moldovei. Presupunerile :n ceea ce privete eBisten8a acestui termen :nc :ntr2o perioad mult anterioar nu au lipsit. :n acest sens s2a sugerat o anu 2 mit rela8ie :ntre el i un onomastic cuprins :n relatarea +cut de un :nalt prelat< al #rdinului +ranciscan :n anul 1,;? C dar re+eritoareD la evenimente petrecute cu un an :nainte C despre un demnitar din Impe 2 riul Woardei< I or filius Molda1 BBF , asemnare de nume ce ni se pare :ns a(solut :nt:mpltoare i deci inoportun de a +i luata :n discu8ie :n cazul de +a8. In relatarea evenimentelor mai :ndeprtate de epoca :n care au +ost alctuite< numeroase cronici medievale au utilizat topo 2 nimele i etnonimele contemporane lor< c)iar dac acestea erau de dat recent. 0a se eBplic men8ionarea -oldovei :n pasaFele privind marea invazie mongol din unele cronici ruseti i polone 11; < precum i a moldovenilor :n legtur cu aceeai nvlire :n Annales Boioru a lui 0ventin 119 < lucrri compuse :n cursul secolelor 1.IC1.II. 'vident< nu se poate pune pre8 pe valoarea in+ormativ a acestor cronici privind as 2 pectul a+lat :n dez(atere. 0numite suspiciuni comport i re+erirea la terra (sau "rinci"atusO Moldaviae +cut de Jan $lugosz<D reluat i de al8i cronicari polonezi C cu prileFul descrierii luptelor pentru tron din 13L91jN C dat +iind c lucrarea sa +usese alctuit cu peste un secol mai t:rziu. !otui< la data men8ionat< no2ua nomenclatur a spa8iului est2 carpatic nu mai era neo(inuit i ea putea +i conservat :n ar)iva +ami 2 liei #lesnicXi< +olosit de $lugosz ca surs de in+orma8ie pentru anumite capitole ale istoriei sale. &ele mai vec)i men8iuni scrise certe despre %ara Moldovei se gsesc inserate :n documentele emise :n cancelaria regal a %ngariei la ,N martie 13EN ,terra MoldauanaO@ B i , +e(ruarie 13EL ,terra Mold na sau Mold/ vanaO BMM . Prima cronic :n care se amintete terra Moldaviae apar8ine lui Io an de !:rnave (TuXullo)< scris :n ultima parte a secolului al 1l.2lea. 0testarea regiunii de la est de &arpa8i sui( acest nume i2a +ost prileFuit in pasaFul unde se descrie venirea lui *ogdan de peste mun8i i ridicarea

>sa :mpotriva suveranului angevin 1,3. $enumirea a trecut i :n diplomatica papal< voievodul 8rii +iind desemnat cu titlul de du5 Moldaviensis "ar/ tiu seu nationis _lachie (13?N)< duB Moldaviensis (13?N i 13?1) sau Moldauiae du5 (13?,)1,7. In tratatul :nc)eiat :n 13?, :ntre &arol I. de LuBem(urg i regele %ngariei< Ludovic I de 0nFou< statul rom9nesc est2 carpatic apare su( denumirea de _a1Kodatus MuldaKia BM] , iar :n tratatul din 13;9 dintre -ircea cel *tr:n i regele Poloniei< Yladisla[ Jagello< su( aceea de Muldauia BMD. # +orm uor modi+icat ,terra Mol/duanaO :nt:lnXn :n c:teva acte emise de regele /igismund I al %ngariei la s+:ritul secolului al 1I.2lea 1,? < dar :n teBtul tratatului de la Lu(lau din 171,< :nc)eiat de /igismund cu Yladisla[< emiten8ii s2au sim8it datori si releve identitatea acestei +orme eu alta mai vec)e< mult mai rs2 p:ndit< preciz:ndc terra Moldua seu MoldauiaR MS. $e asemenea< :n c:teva acte redactate :n cancelaria %ngariei :n anul 139L s2a considerat util s se consemneze C la +el cum s2a procedat i :n coresponden8a papal< deFa citat< din 13?N C identitatea :ntre +alachia inor i terra Mulduana (sau :nc de la primele acte emise< cancelaria statului moldovenesc a +olosit pentru numele 8rii +ormule asemntoare cu cele din documen 2 tele papilor i ale regilor angevini. In actele destinate strint8ii dom 2 nul 8rii purta :n mod curent titlul de ivo1euoda Muldauiensis BLE , iar :n cele de uz intern< ca i :n unele eBterne< :ndeose(i ToeT#0MG 3+iv[X -#02<-T&Tf3 sau rocno0dp2) 3/-0W 0i#00MIT&T131. :ntr2un mod aproape identic denumesc statul rom9nesc dintre &arpa8i i istru i cele mai vec)i leto 2 pise8e slavo2rom9ne din -oldova 13,< :n timp ce :n Cronica oldo/*er an acesta apare su( +orma -u5da 133. Primele emisiuni monetare ale statului moldovenesc< dat:nd din vremea domniei lui Petru I -uat< aveau de regul urmtoarea legendc /I- P'!"I Y#IY#$I< /I -#L$0.I' /I/< care se
:ntregete ast+elc Si*nu Petri KoiKodi, si*nu Moldaviensis, pentru ca :n timpul lui 0leBandru cel *un cea mai +recvent legend s +ie a:vi# ' 0L'10 $"I< Y$ -#L$0.I' /I/ < adic Moneda Ale5andri, KaiKo/ dae Moldaviensis BSi . :n timp ce :n actele cu caracter intern ale primilor 0=oievozi se remarc modul constant :n oare regiunea est2carpatic este numit %ara Moldovei, :n unele documente moldoveneti destinate stri2 nt8ii apar anumite inconsecven8e< deli(erate :ns< :n desemnarea 8rii i a locuitorilor ei< inconsecven8e i contradic8ii prezente adesea :n pe 2 rioada de constituire a serviciilor de cancelarie. 0st+el< :n actul omagial din L ianuarie 1393 ctre regele Yladisla[< "oman -uat se intitula Tct"#0d rtlo00J"T&TWW W 0aX0WliT N1<Dcen 3E-02X T#0#iiiT&Tol13L< iar :n actul omagial din 1 august 17N7< ctre acelai rege al Poloniei< dei 0leBandru cel *un era desemnat ca Tf`eTl0Mi =W#00=T&T!.I (oierii si erau numi8i valahi (naW2Ti "#0acT2%ta)13E i nu oldoveni (naWmt 0ioMi0aT&T2))viW)< cum se va :nt:mpla d e2 a(ia :n a ctul cu con8inut a semn tor din E octom(rie 17N? 1 3 ? . Qolosirea concomitent a dou +orme di+erite pentru desem 2 na r ea nu me lui voi evo da tului< de pa rte de a r e+ le ct a o situa 8ie pol i 2 tic mai vec)e< dintr2o perioad c:nd ar +i eBistat dou nu 2 c l ee p re s ta ta le d eo s e (i te 1 3 ; < s e e B pl ic p r in do r i n8 a e m it e n 8i lo r actelor de a nu provoca ne:n8elegeri nici printre strini i nici printre localnici. :ntruc:t actul citat al lui "oman -uat :l privea :n primul r:nd pe regele Poloniei< 8ar unde< aa cum artam< termenul de +alahia se impusese at:t :n lim(aFul diplomatic c:t i :n cel comun< redactorii do2 MoldauiaOBML .

44

cumentului au considerat necesar s21 adauge :n mod eBcep8ional :n titlul domnesc alturi de Moldova, :ntre(uin8at curent de serviciul can2 celarial moldovenesc. edumeririle provocate de utilizarea am(elor de 2 numiri ale teritoriului rom9nesc est2earpatie :n aceleai teBte de cance 2 larie se datoreaz i +aptului c< spre deose(ire de documentele papale si ungureti amintite mai sus< :n care :ntre cele dou +orme s2a intercalat o conFunc8ie disFunctiv< :n cazul actului omagial din 1393 a +ost pre+e 2 rat una copulativ. %lterior a +ost creat o +orm com(inat din cele dou nume ale teri 2 toriului dintre &arpa8ii #rientali i istru >C Moldovlahia (-o1/op1aB=a) Z Z Z datorat< ca i :n alte cazuri< tot cancelariei patriar)ilor din capitala Imperiului (izantin< +orm atestat pentru prima oar :n dou acte din f,E iulie 17N1 139 i adoptat destul de repede i :n -oldova. 0st+el< :n inscrip8ia de pe patra+irul de la Ladoga< 0leBandru cel *un purta titlul de *osDpco/a au!oBpdc!top ?iaaUnj -o1;o(30aB:aj Bai Ilapa#aPoccWao; 17N< :n +iaa S<4ntului -oan cel Hou +iind numit rocri#0=+TG USiuUo-oU ?hctUn 0i#00#2 ?AA. aA W no0iopi/ 171 < pentru ca :n documentele interne s se intituleze< dealt+el ca i urmaii si direc8i< T#\T#0M` W recno0WWT !HC-H 0lo00#'0aJ&iW2 &T#W 3J-0W17,. In mod eBcep8ional toponimul Moldoblachia apare +olosit i de curia ponti+ical 173. Qorma Moldovlahia, rod al FuBtapunerii denumirii mai vec)i i mai noi a 8inuturilor est2carpatice< prezint o semni+ica8ie sim(olic pentru apartenen8a acestora la spa8iul unitar rom9nesc car2 pato2 dunrean. $ac :n ceea ce privete eBplicarea genezei numelui +lahia C deri2 vat de la etnonimul prin care strinii desemnau pe rom9ni C nu eBist nici o di+icultate< sta(ilirea originii su(stantivului propriu Moldova ridic pro(leme mai complicate. >:n secolul al 1l.2lea< la rsrit de arcul carpatic purtau nume ase 2 mntoare cu 8ara -oldovei un r:u i o aezare ur(an< situa8ie care< evident< nu era accidental< :ntre nomenclatura lor +iind o str:ns le 2 gtur. &ea mai vec)e men8iune asupra r:ului C :n gra+ia 0lo00osa C e gsete :ntr2o list de orae ruseti i din alte regiuni< alctuit :n Furul anului 139L i inserat :n mai multe cronici vec)i ruseti 177 . /u( aceeai +orm :l :nt:lnim :n documenteleD interne moldoveneti :ncep:nd din anul 17NN 17 L < iar mai t:rziu :n cronicile slavo2rom9ne 17N . In tot cursul secolelor 1I.C1.I< ocazional i mai t:rziu< oraul *aia a +ost denumit deseori :n izvoarele latine i germane< Moldavia, Moldau sau prin alte +orme derivate de la acestea. Pentru prima oar men8ionarea Moldaviei C alturi de alte centre de la est de &arpa8i< unde clugrii +ranciscani :i sta(iliser aezminte C se :nt9lnete :n ultimii ani ai secolului al 1l.2lea :ntr2o list a provinciilor #rdinului minorit 17? . :n legtur cu oraul de pe malul apei -oldovei a +ost pus un anume 0lle2 Bandro -oldao[icz< amintit printre (oierii cneazului )ali cian 6eorge2 Iurii !roidenovici (V *oleslav de -azovia) :ntr2un act emis la L[o[ m .anul 1337< prin care se re:nnoia alian8a cu #rdinul teutonic i ma 2 rele maestru Lut)er von *raumsic)[eig 17; . /pre deose(ire de unele preri mai vec)i< potrivit crora numele su ar deriva de la ara -oldovei< in ultimul timp specialitii consider C dei o dovad precis :n acest sens nu eBist C c el provine de la oraul de unde era originar 179 < ceea ce pare mai verosimil. #raul *aia este ulterior atestat cu cealalt de2

numire a sa :n coresponden8a papal din 1713 ,civitas MoldaviensisO B]E , :n sigiliul aezrii eBecutat dup 1713 ,civitas MoldavieO B]B , :n cronica lui %lric) von "ic)ental ,Molda, Mol*aO B]M, acest ultim toponim re:n2 t:lnindu2se uor modi+icat :n Cronica oldo/*er an ,Mulda, e1n haubt/ stat Muldencr landO B]L i :n numeroase alte teBte de cancelarie de mai t:rziu. Prin urmare< :n izvoare apare pro(a(il mai :nt:i un onomastic de 2 rivat de la numele oraului< urm:nd apoi men8ionarea 8rii< iar ulterior cea a r:ului i a centrului ur(an. #rdinea :n care ele s:rut atestate do 2 cumentar nu presupune implicit c aceeai succesiune a +ost urmat i :n realitate. 0nterioritatea apari8iei numelui oraului i a r:ului +a8 de acela al 8rii ni se pare evident< istoria european o+erindu2ne nu 2 meroase eBemple ale eBtinderii numelui unor centre ur(ane asupra re 2 giunii sau 8rii unde se a+lau 1L7 sau al numelui r:ului asupra 8inuturilor str(tute ele ele 13L . $ealt+el< cronicarii i crturarii din epoca +eudal s:nt :n mod unanim de acord c denumirea apei -oldovei s2a transmis :ntregului voievodat 1LE < prere creia i s=au raliat i cea mai mare parte a istoricilor moderni 1L? . Presupunerea c numele r:ului ar proveni de la acela al oraului devenit capital i ulterior s2ar +i eBtins asupra :n tregii 8ri 1L; nu se (azeaz< dup prerea noastr< pe argumente convingtoare. 0a cum se tie< o mare parte din oraele i t:rgurile -oldovei C @iret< /uceava< *:rlad< .aslui< !g. eam8< *a)lovia (V W:rlu)< !g. !rotu< Lpuna C au preluat numele apei l:ng care erau aezate< +enomenul invers ne+iirud cunoscut 1LN . $e aceea considerm i noi c apari8ia numelui r:ului a precedat2o pe cea a crasului i voievodatului. $ei din punct de vedere logic denumirea acestuia din urm putea s +ie preluat de la cea a localit8ii< ni se pare mai plauzi(il ipoteza c ea a +ost adoptat de la numele apei -oldovei< :n (azinul creia se a+la nucleul ini8ial al unei importante +orma8iuni statale. In eBplicarea etimologiei numelui -oldovei au +ost adoptate so 2 lu8ii eBtrem de numeroase i variate 1EN . 'numerarea tuturor ipotezelor emise ar ocupa un spa8iu prea :ntins pentru a ne permite s o :ntre 2 prindem. $e aceea le vom reaminti numai pe acelea care au :ntrunit :n mai mare msur asentimentul specialitilor. !oponimul i )idroni 2 mul Moldova a +ost considerat de origine gotic (de la Mulda, cruia i s2a atri(uit sensul de pra+S E1 < traco2dacic (de la Mol p dava etc.) 1E, < slav 1 a 3 ori miBt (de la +orma sincopat a rom9nescului olid i din su+iBul slav /ova etc.) 1E7< pe l:ng acestea +iind date alte numeroase eB2 plica8ii. 0v:nd :n vedere cele mai vec)i +orme :n care ni s2a transmis nu 2 mele -oldovei i alte argumente< optm pentru ipoteza originii sale din germana medieval 1EL . !oponime i )idronime asemntoare se :n2 t9lnesc :n mai multe regiuni din lumea germanic 1EE . %n nume identic cu acela al r:ului de la est de &arpa8i< :n varianta sa sseasc< poart marele a+luent ai 'l(ei din *oemia< -oldau< denumit de ce)i .ltava< care :n unele izvoare medievale :n lim(a latin apare men8ionat i su( gra+ia Muldavia sau c)iar Moldavia BDB . /e pare c aceasta era apa avut :n vedere de -iron &ostin c:nd a+irma c dun r:u -olda este :n gara em8easc< nu departe de aceste locuriaD 1E; . umele r:ului i al oraului de pe versan8ii rsriteni ai &arpa8ilor a +ost dat desigur de colonitii sai sta(ili8i :nc :nainte de :ntemeierea statului moldovenesc de2sine2

stttor< coloniti care< ca i :n. alte cazuri< au optat pentru o denumire2 preluait din regiunile lor de origine 1E9. u este eBclus ca aceast nou denumire s +i +ost apropiat de vec)ea +orm local. &ontrar prerii lui Wasdeu< i a celor ce i2au :mprtit ideea< euvmtul Molde, de la care deriv numele r:ului moldovenesc< mu a avut numai sensul de "raf, ci i acela de albie, covat, ceea ce +ace mult mai verosimil o corelare :ntre aceast accep8iune a sa i no8iunea de r:u 1?N . 'ste interesant de consemnat c termenul german a +ost preluat ca regionalism i :n lim(a rom9n su( +orma old (plural oldeO, cu acelai sens de albie, co/ vat BFB . !ermenul Molde, care reprezint una din variantele lui Mulde, ar +i avut< potrivit prerii unor reputa8i lingviti< sensul primar de vas de uls, provenind de la latinescul ulctra, care avea acelai :n8eles1?,. $up cum rezult din materialul prezentat mai sus< 8inuturile est2 oarpati.ce apar :n izvoarele din secolele 1IC1I. su( denumiri di+erite< derivate de cele mai multe ori de la numele popula8iilor care le2au lo 2 cuit< ait:t a celor migratoare< c:t i a (tinailor. !ri(urile strine de la care s2a preluat numele regiunii cuprinse :ntre &arpa8ii #rientali i istru ptrunseser :n anumite zone de la nordul $unrii in+erioare< unde i2au impus :n mod vremelnic controlul politic< e+ectu:nd invazii periodice :n teritoriile :nvecinate. 0a se eBplic de ce strinii au de 2 semnat uneori spa8iul etnic rom9nesc dup numele invadatorilor por 2 ni8i de acolo (PatzinaXia< #umania< *rodnic< !artaria) i nu dup cel al popula8iei locale< c)iar dac tri(urile migratoare erau in+erioare au 2 to)tonilor din punct de vedere numeric i al civiliza8iei i nu se sta(i 2 liser dec:t :n zone restr9nse ale 8inuturilor de la rsrit de arcul car 2 patic. %nele din denumirile regiunii :n discu8ie nu iau +ost utilizate de 2 c:t de anumite cercuri scriitoriceti i de cancelariile laice i ecleziasti 2 ce< +r ca ele s +i +ost adoptate de popula8iile care locuiau e+ectiv acele teritorii. 0st+el se Fusti+ic varietatea nomenclaturii regiunii de la est de lan8ul #arpa8ilor i neconcordan8ele terminologice nu numai la can 2 celariile i cronicarii din 8ri di+erite< dar c)iar i din aceeai 8ar. "e 2 marcm< de asemenea< +aptul c unele denumiri au continuat s se +o 2 loseasc mult vreme dup ce popula8iile migratoare de la care ele de 2 riv prsiser 8inuturile din st9nga $unrii< tradi8ionalismul :n con 2 servarea anacronic a etnonimelor i toponimelor reprezent9nd< dealt 2 +el< o trstur distinct a literaturii istorice< a cartogra+iei i a actelor de cancelarie din evul mediu. &u toate c nu se pstreaz date privind nomenclatura +olosit de popula8ia local pentru spa8iul est2carpaitic :n primele secole ale mi 2 leniului al II2lea C cele ornai vec)i consemnri scrise rom9neti relative la acest aspect +iind de2a(ia din a doua Fumtate a secolului al 1I.2 lea C credem c este eBclus ca rom9nii s2i +i denumit propriile 8i 2 nuturi dup numele tri(urilor nomade turanice i mongole. 'Bcep8ie a +cut doar o redus +:ie din c:mpia de la nordul $unrii in+erioare< care o anumit perioad a +ost cunoscut< aa cum am artat< su( numele de dpr8ile ttrtia. &a pretutindeni unde au locuit :n evul mediu< rom9nii au considerat regiunile lor strmoeti ca d8ri ale ro 2 m9nilora. Qaptul c< :noep:nd din ultimul s+ert al secolului al 1l.2lea< :n actele redactate :n cancelaria voievodal moldoveneasc regiunea de la rsrit de &arpa8i era numit .la)ia sau printr2o +orm derivat de

la toponimul men8ionat< nu :nseiamFn c rom9nii utilizau :n lim(aF col rent aceast denumire. In actele amintite nomenclatura 8inuturilor rM m9neti a +ost (tradus din limi(a poporului :n slavona o+icial. Incep:nd din secolul al 1III2lea posedm deFa indicii precise c str"inii adoptaser pentru spa8iul etnic rom9nesc nord2dunrean u termen deriviat de la +orma prin care ei desemnau pe (tinai. IstorF european cunoate numeroase cazuri :n care di+erite popoare au ik norat vreme :ndelungat modalit8ile neamurilor :nvecinate de a nun 8ara lor i pe ele :nile< pre+erind s le aplice o terminologie propri $enumirea de ara vlahilor, :n di+eritele sale variante +onetice< c)ii dac nu era identic cu ceia dat de localnici C ara ro &neasc / avea acelai sens cu ea i oglindea eBisten8a unei +orma8iuni politic a popula8iei auto)tone neolatine. u dispunem dec:t de indicii indireci c strinii au cunoscut +orma prin care rom9nii se autodesemnau. 0mii tim :n acest sens +aptul c :n epica german medieval numele popon. lui rom9n +usese aplicat unui conductor al sBi C "amunc 1?3 . :nregistrarea scris a numelui 8rii cu mult timp dup acela poporului este +ireasc< cci apari8ia etnonimelor a precedat de cele multe ori pe cea a toponimelor asemntoare ca +orm. :n sc)im(< a llit termen oare se re+erea la regiunea dintre &arpa8i i istru< adie Moldova, nu provine de la un etnonim< ci< dimpotriv< de la el deriv numele locuitorilor din spa8iul geogra+ic :n discu8ie. !ermenul Moldov la :nceput un nume strict de cancelarie< a trecut apoi :n voca(ular activ al popula8iei rom9neti< nu +iindc ar +i eBistat vreo deose(ir esen8ial :ntre situa8ia etnieo2cultunal din di+eritele regiuni de la nor dul $unrii in+erioare< ci< aa cum am artat< datorit necesit8ii d di+eren8ia :ntre ele organismele statale +eudale constituite odat evolu8ia general a societ8ii rom9neti.

NOTE
(A-, p. 1;,C1;3. -bide , p. 1?7C1?L. 3 -bide , p. L7CLL< E,CE3< 1;7C1;L. 7 Geo*ra"hie dD0(oul+eda< II< ed. -. "einaud< Paris< 1;7;< p. 31?; !iesen )ausen< I< p. ,3E (al2%mari); &. -arinescu< Le (anube et le littoral occidental et s lentrional de la Mer Hoire dans le SLibro del Conosci ientoT, :n !HS##, III< 19,+ 1C3< p. 7. L ordensXiold< Peri"lus, "assi 8 Q. *run< Be"eeb He"na0o Mo"n. Meotcd1 7lneri"ou u 7lncc "oM/b, in ^::, I.< 1;L;< p. ,7;; T. Tretsc)mer< (ie italienischen Portolan des Mittelalters, *erlin< 19N9< p. E7,; 6. -. !)omas< (er Peri"lus des Pontus #u 5inus nach iinchener Handschri<ten, :n Abhandlun*en der "hiloso"hisch/"hilolo *ischen Classe der Aoni*lich ba1erischen AAade ie der _issenschaften, 1< 1;EE p. ,3?C,3;; I. Lepi< 4nse nri des"re *eo*rafia universal a lui Cluverius 3i Bru0ei la Martiniere din anul BFMG, :n Buletinul Mu0eului re*ional al Basarabiei div Chi3inu, 9< 193;< p. 71. u Cron. turc, I< p. ,?N (-usta8a 6elalzade)< 331 (/aDadeddin Me7med)? L3 (-usta+a 0ii)< 7;N (I(ra)im Pecevi); Cron. turc, II< p. ??< ?9< ;, (Tiatip &ele(i). ? $lugosz< Hist. Pol., I< p. ,1. :ntr2un mod asemntor s2au eBprimat Qran go is de Pav ie< care a cltorit :n -o ld ov a :n anul 1L;Lc ...9ur la, $ ui <6esti estre celle $u6on no oit anciene ent Hister, ou 91ras (c+. . Iorga< Acte 3 fra* ente cu "rivire la istoria ro &nilor, I< *ucureti< 1;9L< p. 3L)< precum i $imi
, 1

trie &anitemir ,(escri"tio Moldaviae, *ucureti< 19?3< p. E7)c ...91ras, hodie Histr, rrcentioribus Graecis scri"toribus (inastris, 9urcis 9urla. s (A-, p. 1;7C1;L. &+. i (A-/Co entar1, p. 1LL (6U. -oravcs:X). o ` J -arAuart< :steuro"ische und ostasialische Streif0ii*e, Leipzig< 19N3< p. 33< L9?2 (A-/Co entar1, p. 179 (6U. -oravcsiX). /2a mai eBprimat opinia c *ctpouB a3aT#%(3 #N ar putea +i -ureul i #ltul sau $:m(ovi8a (c+. Q. *run< He"noMo"be< I< #de=saD 1;?9< p. ,3)< ori *otna i &og:lnicul< :n timp ce !pou11oi; ar +i Ialpugul din sudul *asara(iei ($iaconu< Les Petchene*ues, p. 3E). a1N (A-, p. 1EEC1E9. 11 icolai &onstantinopolitani arc)iepiseopi #"istolae, :n PG, &1I< 1;E3< col.
jn___#4

1, -oravcsiX< B10antinoturcica, II< p. ,7?. f /XUlitzes< p. ,N1< 3?L. &+. i Tedrenos< II< p. 7;E. I Pra ene 0 de<in +e+Ae< Morav1, ed. P. "atXos< *ratislava< 19E7< p. 339C

1L I(n $asta< HLeec i5 o 5asa"a56o, D1" aca5[, DoA0a"a5Tb, uadbu"arh, CAaesiHa5rb u nucca5b ed $ 0 Wvolson< /.2Peter(urg< 1;E9< p. 1L< ,L; Hudud al/6Ala , 9he !e*ions of the _orld6, ed. .. -inorsXU< Londra< 193?< p. 1N1< 1EN; #5trait dD0(ou2#(eid 0l2 *ecri :n $e+remerU< Fra* ents, p. 1L; I(n T)aldun< 9he Mu$addi ach. An -n/ troduction to Histor1, ed. Q. "osent)al< I< e[ ^orX< 19L;< p. 1E1< 1EL. if (A-, p. 1?,C1?3< 1?EC1??. 1? 'd. /aUous< Les ori*ines et +e"o$ue "aienne de +histoire des Hon*rois, Paris< 1;?7< p. 13C17; 6. Tuun< !elationu Hun*aroru cu :riente *entibus$ue orien/ talis ori*inis, I< &laudiopoli< 1;9,< p. 1;9; (A-/Co entar1, p. 17;< 1L1 (6U. -o ravcsiX). Pentru restul (i(liogra+iei< c+. -oravcsiX< B10antinoturcica, II< p. ??. /2a +ormulat i prerea c D' !/ 1 Ba: Tou8ou ar +i numele a dou r:uri. 1; . 0. #lXonomides< !echerches sur +histoire du Bas/(anube au5 .e C1+e siecles\ la Meso"ota ie de +:ccident, :n !#S##, III< 19EL< 1C,< p. ?, i urm. ls J. -arAuart< +ber das +olAstu der ?o anen, :n Y. *ang i J. -arAuart< :stturAische (ialeAtstudien, :n Abhandlun*en der ?oni*lichen Gesellschaft der _issenschaften 0u Gottin*en, Phil./hist. ?l., Q< 1III< 1917< 1< p. ?9C;N< 1L;C1L9; 6recov< lacu(ovsc)i< Hoarda, p. 19 i urm.; $. "assovsXU< 4lo&osu"i, III< Fl"ede<iu .7-:AH noAoee$itaaoT, :n S?, 1< 193;< p. 1LLC1?;. ,N !iesen)ausen< I< p. 7N7< nota 7. n -usta+a 0ii< ?unh/ul/ahbar, :n Cron. turc, I< p. 3L1; Tiatip &ele(i< -r3adil6l Ha1ara ila tarihi/Iunau ve6n Hasara, :n Cron. turc, II< p. 1,3. ,, !iesen)ausen< I< p. 3< ,E; #5trait dDI(n20lat)ir< :n $e+remerU< Fra* ents, p. ;N< ;3< ;E. ,3 '. *retsc)neider< Mediaeval !esearches fro #astern Asiatic Sources, II< Londra< 191N< p. E;C?3. ,7 9our du rnonde ou vo1a*e du rabbin Pethachia de !atisbonne dans le dou0i6e e siecle, ed. '. &armolU< Paris< 1931< p. ;C17< &+. i J. Lele[el< Geo*ra"hie du Mo1en Y*e, III< *reslau< 1;L,< p. ,N1C,N,. ,L "u(ruc< p. 197. ,* T. -iller< _eltAarte des -drisi, /tuttgart< 19,;< )arta; Geo*ra"hie dD'drisi< II< ed. 0. Jau(ert< Paris< 1;7N< p. 399; *. edXov< #/h.taa"i u cbce&nu e Leuu n"ea . - - e e ? cno"ed ..Feoa"ai"uH aT na Hd"ucu, /o+ia< 19EN< p. 93. ,? .incentius *ellovacensis< S"eculu historiale ,S"eculu aius, I.)< $uaci< 1E,7 (reimprimat 6raz< 19EL)< p. 1,91; /imon de /ai[t2Kuentdn< Histoire des 9ar/ tares, ed. J. "ic)ard< Paris< 19EL< p. ?E. ,; WurmuzaXi< (oc, I< p. L7;. ,9 L. *ende+U< Fontes authentict itinera ,BML]'BMLVO fr. -uliani illustrantes, :n A#C:, III< 193?< 1C7< p. 3E< 7N. 3N &zoeo o no.i?1 H0o"eee, ed. a ,2a $. /. Li)acev< -oscovaCLeningrad< 19L7< P2 E;< ?7< 9,< 1NN; -"at. let., ". E9< 1;L. 31 Plano &arpini< p. ?,< ;9< 9L< 1,E; *enedictus Polonus< !elatio, :n SF, p. 13?C 13;; &. de *ridia -onac)i< H1storia 9artaroru , ed. 0. #nner+ors< *erlin< 19E?< P2 19< ,1; Continuation de Guillau e de 91r, de BMMG BMDB, dite du anuscrit de uohelin, :n !ecueil des historiens des Croisades, Historiens occidentau5, II< Paris. 1;L9< p. E3E; Juvaini< 9he Histor1 of the _orld/Con$ueror, I< ed. J. 0. *oUleo -anc)ester< 19L9< p. 1;3< 19N; -arco Polo< -- Milione, ed. L. Qoscolo *enedetto< Qi2 renze< 19,;< p. ,37; ordensXiold< Peri"lus, "assi 8 ?. Tretsc)mer< op. cit., p. E7L; Geo*ra"hie dD0(oul+eda< II< p. ,9,; -arinus /anutus< Liber secretoru fideliu cru/

cis su"er 9errae Sanctae recu"eratione et conservatione ,Gesta (ei "er Francos, II< od. I. *ongarsius)< Wanoviae< 1E11< p. ,3E i )arta I; 6iovarmi .illani< Cronica, :n Cronicile di 6iovanni< -atteo e Qilippo .illani< ed. $. 0. "ac)eli< I< !riest< 1;L?< p. ;< ?1< ;L; I(n T)aldun< ed. cit., p. 1EN< 1EL; 0. Tern< (er SLibellus de notitia or/ bisT 7ohannes6 ---. ,(e GalonifontlbusO :. P. #r0bischofs von Sulthan1eh, :n Ar/ chivu Fratru Praedicatoru , .III< 193;< p. 1NE; "oger *aeon< 9he S:"us a<usT, 1< ed. J. W. *ridges< #B+ord< 1;9?< p. 3EN< 3EE. 3, Bull. Franc. I< p. ,E9< 3EN; II< p. ,;L; I.< p. ,?;; .< p. 3L< 1LN< ,11; .I< p. 7,?< 73,C733< 73EC73;; Bull. Franc, Epitome et su""le entu , p. ,?< 9;< 19?; Historica Hussiae onu ent a, I< ed. 0. J. !urgenev< Petropoli< 1;71< p. 9,; Acta !o anoru Pontificu ab -nnocentio + ad Benedictu .- ,BMFDC BLENO, ed. Q. -. $elorme i 0. L. !utu ,Fontes, s. III< .< ,)< .atican< 19L7< p. 17,< 1;7< ,N9; WurmuzaXi< (oc, 1< p. ,,N< ,L?< 7;3; I< ,< p. L?L. &u toate c :n c:teva documente de acest +el C cum s:nt cele emise :n 1,L3 (WurmuzaXi< (oc, I< p. ,L?)< 1,L; ,Bull. Franc, II< p. ,;L) i 1,91 ,Bull. Franc, .I< p. ,?;) etc. C :n lungul ir al d8rilora alese ca o(iective ale prozelitismului catolic apare at:t terra Cu anoru c:t i terra 9arta/ roru , considerm c prin aceste denumiri se desemnau de +apt regiuni identice. 0semenea erori ale emiten8ilor (ulelor se :nt:lnesc i :n alte cazuri. /emni+icativ pentru identitatea celor dou toponime este precizarea din :nsemnrile episcopului Ioan de /ult)anUe)< +cute :n anul 17N7c 9hartaria sive Co ania (0. Tern< o". cit., p. 1NE). 33 Plano &arpini< p. 1N?C1N;. 37 -"at. Jt., p. E9. 3L -nde5 seu enchiridion o niurn decretoru , et constitutionu !e*ni Jn*a/ riae, ad Annu B]FG, .iena< 1L;1< nepaginat. PasaFul a +ost semnalat i de 1enopo:< -st. ro /, II< p. ,17< nota 3?< anterior +iind reprodus de Petrus de "eva< (e onar/ chia et sacra corona re*ni Hun*ariae, :n S!H/SchKandtner, II< p. ;3,. 3/ .ille)ardouin< La con$uete de Constantino"le, :n Historiens et chroni$ueurs du Mo1en A*e, ed. 0. Paup)iletC'd. Pognon< Paris< 19L,< p. 1E9. 3? "o(ert de &lari< La con$uete de Constantino"le, :n Historiens . . .< p. LN. 3; 0l(ric< p. 911. 39 (-!, C, v. .-'.---, I< p. 33;C339; (!H, (, I< nr. 11. 7N WurmuzaXi< (oc, I< p. 1,?. 71 P. Wun+alvU< (ie !u nen und ihre Ans"ruche, .ienaC!esc)en< 1;;3< p. 3?; #nciul< :ri*inile, p. E,3CE,L; &. Toglniceanu< -storia veche a ro &nilor, *ucu reti< 193;< p. ,9; -oisescu< Catolicis ul, p. ,L< nota 1c Panaitescu< -ntroducere, p. ,EN; P. Q. Prsea< -7oAu una eerne"cuo0o no"o<eec ea e Boc onnoM --"u?a"nanibe u oD"aLoeaHue Mo.idaec?oao c"eodiubno0o eoc1da"c ea, :n ?a"na o'7l1Hau?C?ue .MAJ C c"edhue ee?a, &)iinu< 19?L< p. 71. 7, QeFer< Code5, III< ,< p. 1,9 i urm. is -bide , p. 37?C37;; WurmuzaXi< (oc, I< p. 1,E. &+. i #nciul< :ri*inile, p. E,3CE,7. 77 !)einer< +MHH, I< p. ,N;C,11; WurmuzaXi< (oc, I< p. ,79C,L3 (unde este datat greit :n 1,L1); (!H, B, I< nr. 1 (datare recti+icatc 1,7?). 7L !)einer< +MHH, I< p. ;?; Q. 1na!z? Monu enta ecclesiae Stri*oniensis, I< /trigonii< 1;?7< p. ,E7; WurmuzaXi< (oc, I< p. 1N,; (!H, (, I< nr. E. 7/ !)einer< +MHH, I< p. 9E< 1NE< 1,;; WurmuzaXi< (oc, I< p. 11;< 1,,< 1,3< 1,9; (-!, C, v. .-'.---, I< p. ,7EC,7?< ,L?< ,?,. 7? !)einer< +MHH, I< p. 93; WurmuzaXi< (oc, I< p. 113C117. 7/ !)einer< +MHH, I< p. ,31; WurmuzaXi< (oc, I< p. ,EN (unde este datat greit :n 1,L7); (-!, C, v. .-'.---, I< p. 37L (datare recti+icatc 1,LN< :n urma reanalizrii actului de I. /zentpeterU< A0 Ar"ad/h0i Airl1oA oAleveleineA AritiAai <e*10eAe, I< ,< *udapesta< 19,?< p. ,;?C,;9). 79 "og=rius< p. 33< ?,. LN 0l(ric< p. 9,1. L1 "ogerius< p. 33< ?,. L, /imon de Teza< p. ,E< ?3; Chron. Pict., p. ?< 1,N; Chron. saec. .-+, p. ,L?; Chronicon Posoniense, ed. 0l. $omanovszXU< :n S!H/S0ent"eter1, II< p. 1;; Chro/ nicon Monacense, ed. 0l. $omanovszXU< :n ibide , p. L;. L3 !)uroczi< p. L?. L7 Geo*ra"hie dD'drisi< II< p. 7NN; T. -iller< o". cit., )arta. 'roarea de a con sidera Cu ania ca ora se re:nt:lnete la I(n al2 .ardi (c+. $. "assovsXU< op. cit., p. 1?N< nota ;,q i la numeroase alte )r8i medievale (c+. ordensXiold Peri"ius, p. 31<
7 C -oldova :n secolele 1IC1I..

+ig E 3;2 pi .; .I< 9; I1< 1II< 1.I etc; L. *ende+U< :n Les anciens Hon*rois et -es ethnies voisines +#st, *udapesta< 19??< p. ,ELC,E?). s L Pentru indica8ii (i(liogra+ice< c:. .. /pinei< -nfor aii des"re vlahi 4n i0/ voarele edievale nordice, I< :n SC-+, ,7< 19?3< 1< p. ?;C?9< nota 1;N. 3E *. 0. ":(aXov< P1cc?ue aetiAJ no tca" e Hd"ucu BB]N eoda, :n ?S, 1LIII< 19L,. p 3E< 7,C17. L? W Ludat< Farbenbe0eichnun*en in +dlAerna en, :n SaecuAu , 7< 19L3. p . 13 ; C 1 L L . L; !iesen)ausen< I i II< "assi 8 Ma e"uciAu no uc o"uu ?asa5c?u5 5auc e .+'.+--- eenoe, 0lma20ta< 19E9< "assi 8 Cron. turc., I i II< "assi 8 0(oul2 6)9zi *e)9dour T)an< Histoire des Mon*ols et des 9atares, II< /t.2Peters(ourg< 1;?7< "assi . L9 WurmuzaXi< (oc, I< p. ?L; (!H, $< I< nr. 1. eI &+. nota 7L. ei &+. nota 7?. E, &+. notac 7;. E, JrAundenbuch, I< 1;9,< p. 3;;; (-!, C, v. .-+, II< p. 13L. EG Chron, (uh., p. 1L1C1L,< 1E;; !)uroczi< p. 1??. E3 Pro vinciale o rdinis fratru inoru vetus tissi u , :n Bull. Franc, .< p. L;9; *art)olomaeo de Pisa< (e confor itate vitae beati Francisci ad vita (o / ini lesu, :n Analecta Franciscana, I.< 19NE< p. LL7. ** 6eorgius -onae)us cognomine Wamartolus< Chronicon breve, :n PG, C., 1;E3< col. 1,1,. E? Bull Franc, III< p. 37;; .< p. 1,1. WurmuzaXi< (oc, I< p. 7;L< E,,; I< ,< p. 7; JrAundenbuch, II< 1;9?< p. 7N; (-!, C, v. .---, II< p. ,,,; v. .-+, I.< p. 37L. */ Yadding< Annales, .III< p. 377; !)einer< +MHH, II< p. 1L,; WurmuzaXi. (oc, I< ,< p. ,1E< ,1?< ,,N; Bull. Franc, .I< p. L39. ;9 Pascu< Contribuiuni, p. 39< L7; Bull. Franc, .II< p. 9N. ?(1 Yadding< Annales, .I< p. ,LE; I1< p. ,9;; Provinciale..., :n Bull. Franc, .< p. EN1; 6olu(ovie)< Biblioteca, II< p. ?,< ,EEC,E?. ?1 *enedictus Qolonus< p. 13?. ?, Bull. Franc, I.< p. 397. ?3 L. !ardU< :n Les anciens Hon*rois..., p. ,?1 i urm. ?7 -oravcsiX< B10antinoturcica, II< p. ,?9C,;3. &+. i "oger *aeon< p. 3?7. ?3 (!H, B, I< nr. 1,< 1L< 3N< 3,< 37< 3;< 73< 7;. ?E I. I. istor< Locali0area nu elui Basarabia 4n Moldova 9rans"rutean, :n AA!MS-, s. III< 11.I< 1973C1977< p. 1 i urm.; 6. I. *rtianu< La Bessarabie, *ucureti< 1973< p. 1?C1;; P. P. Panaitescu< Mircea cel Btr4n, *ucureti< 1977< p. ,,?. ?? Monu enta serbica. S"ectantia historia Serbiae Bosnae !a*ussii, ed. Qr. -iXlosic)< .iennae< 1;L;< p. 17E (din 1379) i 1E1 (din 13L?). ?; WurmuzaXi< (oc, I< ,< p. 193C197< ,E;. ?9 -bide , p. ,73. ;N &ostc)esou< (M-2M, II< p. E1,< E31< EE;< ?;9< ;N9; (!H, A, I< nr. ;9< 191. ;1 WurmuzaXi< $oc< II< ,< p. 13L< 13E< E,9; Iorga< Studii, p. ?7. ;, WurmuzaXi< (oc, I< ,< p. 3?7< ;,7< ;,L. &+. i $. #nciul< 9itlul lui Mircea cel Btr4n 3i "osesiunile lui, :n S-, II< p. ,3C,7< 3,. ;3 LanadHE"1cc?in Ae onucu, :n PS!L, 1.II< /.2Peter(urg< 19N?< col. EE< 13? 1??< 71;< 7EN; ."ohoa"ai"/o LanadHE'P1cc?Eii "eda.?J,iu, in PS!L, .., ,< Petrograd< 1917< p. ,37C,3L. ;1 . iorga< Acte..., III< 1;9?< p. ?,; idem< Studii, p. ?7C?E; I. I. istor< o". cit., p. 1E. ;L '. /tnescu< Jnitatea teritoriului ro &nesc 4n lu ina eniunilor e5terne. S+alahiaT 3i sensurile ei, :n Studii, ,1< 19E;< E< p. 11NL i urm. ;E (as Hibelun*enlied, ed. T. *artsc)< Leipzig< 1;EE< p. ,7E. ;? Biterolf und (ietleib, ed. #. JnicXe< :n (eutsches Heldenbuch, I< *erlin< 1;EE< p. 1;< 173. &+. i 0. 0rm(ruster< Hoch als Sher0o*e !& unc u0er +l&chen lanT, :n !!H, 1II< 19?3< 1< p. 91. ;; (er Hibelun*en Hoth und die ?la*e, ed. a 132a< T. Lac)mann< *erlin. 191N< p. ,7?. ;9 "udol+s von 'ms _eltchroniA, ed. 6. ')rismann< *erlin< 191L< p. 3E. 6iovanni .illani< p. ;. &+. i p. ?1.

<ie onucb, ed. 0. /. Petruevici< I< L[o[< 1;?1< p. E7; -"at. let., p. 1;N. ;, !resen)ausen< I< p. LN3. 93 -bide , II< p. E9< nota 11. 97 -bide , I< p. 11EC11?< 1ENC1E1. 9L 0st+el de documente au +ost emise la ,7 iulie 13?N (QeFer< Code5, I1< 7< p. ,7E; I1< ?< p. ,9L; WurmuzaXi< (oc, I< ,< p. 1EN; Bull. Franc., .I< p. 773)< 7 au gust 13?N (QeFer< Code5, I1< 7< p. ,7;; WurmuzaXi< $oc< I< ,< p. 1E3; Bull. Franc, .I< p. 77L)< ,; ianuarie 13?; (I. &. Qilitti< (in arhivele +aticanului, I< eBtras din !evista catolic, 1917< p. 9C1N)< E ianuarie 1399 ,Bull. Franc, .II< p. 9N) i 7 mai 1399 (WurmuzaXi< (oc, I< ,< p. 7N,C7N7). 9E Paseu< Contribuiuni, p. 7?. 9( a D Po niAi d0ie<oKe LKoKa 0 archiKu raiasta, I< ed. 0l. &zolo[sXd< L[o[< 1 ; 9 , < p . LE. 9? Qranciscani !)orunensis Annales Prussici, :n S!P, III< p. 1N?. 9; WurmuzaXi< (oc, I< ,< p. ,9EC,9?< ;1L; &ostc)escu< (M-SM, I I < p. L99< EN1< EN?. 99 :n cele dou acte emise de pretendentul la tron Ivacu< acesta se pre zint oa +iu al lui Petru (-uat) 0=0WW "-7&T W (sau 0=0a=) 3I-0W Tdrtd&T#2+c). &+. &ostc)escu< (M-2M, II< p. E1?CE19. :oo iorga< Phili""e de Me0ieres BLMF'BNE] et la croisade au .-+Z siecle, Paris< 1;9E< p. 79N. /2a eBprimat i prerea c acest nume se re+er numai la gara "om9neasc. &+. '. .:rtosu< 9itulatura do nilor 3i asocierea la do nie in %ara !o &neasc 3i Moldova "4n 4n secolul al .+-/lea, *ucureti< 19EN< p. 1E7. 1N1 Y. 0(ra)am< PoKstanie or*ani0ac1i Aosciola lacinsAie*o na !u3i, I< L[o[< 1 9N 7< p. 37 ,. 1N, WurmuzaXi< (oc, I< ,< p. ,N;; Bull. Franc, .I< p. L1N. 1N3 Pascu< Contribuiuni, p. L7< EL; Bull. Franc, .II< p. 91< LLECLL?< LENCLE1; I. &. Qilitti< o". cit., p. ,9. 1N7 WurmuzaXi< (oc, I< ,< p. ,E,< ,EL; 1.< 1< p. 7; ". -anoleseu< Ca "ania lui Si*is und de Lu5e bur* 4n Moldova ,BLG]O, :n Analele Jniversitii Bucure3ti, Seria 2tiine Sociale, -storie, 1.< 19EE< p. ?,; (!H, (, I< nr. ;1< ;,< ;L. 1NL ". Loenertz< Les issions do inicaines en :rient et la Societe des Freres Pere*rinants "our le Christ, :n Archivu Fratru Praedicatoru , I.< 1937< p. 77. 1NE 0. Tern< o". cit., p. 1N3; @. Papacostea< Jn cltor 4n rile ro &ne la 4nce "utul veacului al .+/lea, :n Studii, 1;< 19EL< 1< p. 1?3. 1N? /c)ilt(ergerDs !eise in den :rient und Kunderbare Be*ebenheiten, ed. 0. I. Penzel< -iiruc)en< 1;17< p. ;,; Cltori, I< p. 31. 1N; &. I. TaradFa< (ele*aii din ara noastr la conciliul din Constana ,in BadenO 4n anul BNB], :n AA!MS-, s. III< .II< 19,E< ,< p. EECE?< ;1C;3. 1N9 +o1a*es et a bassades de -essire 6uille(ert de LannoU< eBtrase< :n ^::, III< 1;L3< p. 73;; Cltori, I< p. LN. 11N TaT T'0WTW3 "#0# 1D W ,F-"udoMotcenie Aetnonucu no Boc?"ecenc?:M1 cnuc?1, :n PS!L , .III< /anXtpeter(urg< 1;L9< p. L1)< T T\rtWTXi\ T#0o1iii ,7ie onucb no _ea"oec?:M1 cnuctc1, :n PS!L, 11.< -oscovaCLeningrad< 1979< p. ,13)< T3 TI0WT )FiD Torto^ hi ,CuMenoecua5 Ae onucb, :n PS!L, 1.III< /.CPeter(urg< 1913< p. 13E). 111 J. $arrouzes< #Athesis nea, anuel des "ittaAia du .l+e siecle, :n !evue des etudes b10antines, 11.II< 19E9< p. 7?. &+. i 6. 0. ")alles i -. Pot:es< 'tiv!MB^eJ.a !%% ]'\#Y Boa %p/v BavEvcov<.< 0tena< 1;LL< p. LN,; Hotitia "atriarchatus Con/ stantino"olitani, :n PG, &.II< 1;E3< col. 7N1C7N,. 11, Acta "atriarchatus Constantino"olitani, II< ed. Qr. -iXlosic) i I. -iiller< .indo(onae< 1;E,< p. 1E?< 1?7< 1?;< ,N, i urm.; WurmuzaXi< (oc, 1I.< 1< p.1E i urm. 113 .. Laurent< Au5 ori*ines de +e*lise de Moldavie\ le tnetro"olite 7ere ie et l6eve$ue 7ose"h, :n !evue des etudes b10antines, .< 197?< p. 1?N. 117 !iesen)ausen< II< p. 3;; "asid od2$in< II< p. 7L. 11L '. .:rtosu< Bo*dania, alt nu e dat Moldovei, :n A--A, I< 19E7< p. 1LL i urm. &ea mai vec)e men8iune a -oldovei su( acest nume se :nt:lnete dup toate pro(a(ilit8ile la cronicarul turc ^azicioglu 0ii< autorul unei istorii a selgiucizilor terminat :n a.W. ;,? (17,3S17,7) (&+. 0. $ecei< Proble a coloni0rii turcilor sel/ *iuci0i 4n (obro*ea secolului al .J-/lea, :n !elaii ro &no/orientale, *ucureti< 19?;< p. 1?,). !ermenul a +ost :mprumutat i :n literatura (izantin t:rziec -!roU/avtiB

Ci. Laonic &)aloocondil< #5"uneri istorice, ed. .. 6recu< *ucureti< 19L;< E B a ) 2 d N3 97 1L;< ,;E< ,9N. pD 11E Acta "atriarchatus.. ., p. ,71C,7L< 797; WurmuzaXi< (oc, 1I.< 1< p. 19C,N. _ Bull. Franc, #"ito e et su""le entu , p. 1EL< nota 1; 6olu(ovic)< Biblioteca, !! t` 77L &+. @i 6. I. *rtianu< Les Bul*ares o Cetatea Alb ,AAAer anO au debut <jf .l+e siecle, :n B10antion, II< 19,L< p. 1E?< nota ,. ns Wi[. Iet.< P2 339; C1n"acAbatiu cnuco?+, :n PS!L, 1.II< /.CPeter(urg< 19N?< ol ,?a -ar*e+t -eBo*&TWW (-atliias de -iec)o[)< 9"a? a o de15 Ca"Ma u!., ed. /. 0 0nninsXi< -oscovaCLeningrad< 193E< p. 131. na 6 /traXosc)26rassmann< (er #infall der Mon*olen in Mitteleuro"a in den 7ahren BMNB und BMNM, Inns(rucX< 1;93< p. 199. 1,N $lugosz< Hist. Pol., III< p. ,??C,?;; idem< +ita Sbi*nei cardinalis et e"isco"i Cracoviensis, :n :"era o nia, ed. 0l. PrzezdziecXi< I< &raooviae< 1;;?< p. LL,. 1,1 QeFeDr< Code5, I1< 3< p. 1L9; WurmuzaXi< (oc, I< ,< p. E1; -i)alUi< p. 3;; (!H, (, I< nr. 71. 1,, -i)alUi< p. LECL?. 1,, Chron Bud., p. 33?; Chron. (ub., p. 191; !)uroczi< p. 19E. 1,7 WurmuzaXi< (oc, I< ,< p. 1EN< 1E,< 1E9< 19?. &+. i QeFer< Code5, I1< 7< p. ,7E< 73L; Bull. Franc, +-, p. 773C777. 1,L Monu enta historica Bohe iae, II< ed. 6. $o(ner< Praga< 1?E;< p. 3;?. 1,E WurmuzaXi< (oc, I< ,< p. 31L. fI -bide , p. 333< 3E,< 3;3; 1.< 1< p. 7. WI -bide , I< ,< p. 7;L. 1,9 -bide , p. 3E,< 3EL; 1.< 1< p. 7; ". -anolescu< o". cit., p. ?,; (!H, (, I< nr. ;1< ;,< ;L. 13N &ostc)escu< (M-2M, II< p. L99< EN1. ai (!H, A, I< passini. a, CS!, "assi 8 SML, "assi . 133 SML, p. 3?< 7N. 137 &. -oisil< Le*endele onedelor lui Petru Mu3at, :n CHA, 1.II< 1973< 1,LC1,E< p. 1,7C1,L; 6. *uzdugan< #. Luc)ian< &. &. #prescu< Monede 3i bancnote ro &ne3ti, *ucureti< 19??< p. 73CEL. 13L WurmuzaXi< (oc, I< ,< p. ;1E; &ostc)escu< (M-2M, II< p. EN?. 13E WurmuzaXi< (oc., I< ,< p. ;,E; &ostc)escu< (M-2M, II< p. E,L. 13? WurmuzaXi< $oc< I< ,< p. ;,?; &ostc)escu< (M-2M, II< p. E,;. 13/ &i)odaru< Constituirea, p. E7CEE. &+. i L. @imans)i< i 6. Ignat< Consti/ tuirea cancelariei statului feudal oldovenesc ,--O,6 :n A-- A., 1< 19?3< p. 13L; @. Papacostea< Au5 debuts de l6#tat oldave. Considerations en ar*e d6une nou/ velle source, :n !!H, 1II< 19?3< 1< p. 173C177. 133 0cta "atriarchatus..., p. L,;CL33; WurmuzaXi< $oc< 1I.< 1< p. 3,C3L. 17N . Iorga< Patrahirul lui Ale5andru cel Bun\ cel dint4i chi" de do n ro &n, :n AA!MS-, s. II< 111.< 191,C1913< p. 377. 171 +iaa Sf. loan cel Hou de la Suceava, ed. -elc)isedec< :n !-AF, II< 1;;7< III< p. 1?3. 17, (!H, A, I< nr. 71< LN< ?L< 93< 1NN< 1N1< 19L< ,1,< ,,1. 173 WurmuzaXi< $oc< 1< M, p. L99. 177 HPL, p. 7?L; Let. +osAr., p. ,7N; #PM:AJHC?:H Ule onucb, :n PS!L, 11III< /.CPeter(urg< 191N< p. 1E3. Prerilor mai vec)i< potrivit crora alctuirea listei :n cancelaria mitropolitului Tiprian al Tievului s2ar +iBa :ntre anii 13;; i 1391 (c+. 0l. 0ndronic< :ra3ele oldovene3ti 4n secolul al .l+/lea 4n lu ina celor ai vechi i0voare ruse3ti, :n !o anoslavica, 1I< 19EL< p. ,1N)< le2a +ost opus recent opi nia dup care ea ar +i +ost redactat :n perioada 1397C139E (c+. '. P. aumov<

? uc o"uu Ae onucnoao SCnuC?a"1cc?u5 ao"odos da<ibnu5 u DAJMHJ.T, :n 7letnonucu u 5"onu?J


C&o"nu? c a eu BGFL a.< -oscova< 19?7< p. 1L7C1L?) sau 139LC139E (c+. I. *. 6re2

Xov< Boc oHHaa #e"ona u 1nado?. LoAo ou :"du, -oscova< 19?L< p. 371C3;N).
17L

(!H, A, I< nr. 11< ,3< LN< E? etc; (!H, A, II< nr. 3< ,7< ,? etc. ; CS!, p .n E( iLLZ 1 L Ei 1 E ;; SML, p. LL< L;. Provinciale ordinis fratru inoru vetustissi u secundu codice +a/ ticanu nr. BGDE, ed. &. 'u(el< 0d &laras 0Auas (Kuaracc)i)< 1;9,< p. ??; Provincia/ le..., :n *ull. Franc, .< p. EN,; *art)olomaeo de Pisa< p. LLE (unde editorii o i d en ti +i c : n mo d gr e i t cu -o l do v i8 a) . Pas aF u l d i n i zv or u l + ran cis can a +o s t datat +r o Fusti+icare plauzi(il :n anul 137L (c+. Y. 0(ra)am< BisAu"stKa ladnsAie K MoldaKii K KieAu .-+ i .+, :n ?KartalniA histor1c0n1, 1.I< 19N,< ,< p. 1?;;

-oisescu< Catolicis ul, p. ;?; ". -. Wu(er< A (ocu ented Histor1 oi the Fran/ ciscan :rder ,BBVMCB]BFO, -il[auXee2Yas)ington< 1977< p. ?E,)< aceast eroare re2:n2 t:lnindu2se ulterior :n +oarte numeroase lucrri din istoriogra+ia rom9neasc< unde se iau :n discu8ie datele listei provinciilor +ranciscane. /u( cealalt denumire a sa ZZ *aia C oraul de pe malul st:ng al apei -oldovei este atestat pentru :nt:ia dat :n lista de orae mai sas men8ionat. &+. nota 177. 17; Code5 di"lo aticus Prussicus, ed. J. .oigt< II< Tonigs(erg< 1;7,< p. 19N. 0ctul a +ost semnalat de '. TaluzniacXi< Historische Hoti0en, :n Q. -iXlosic)< +ber die _anderun*en der !u unen in den dal atischen Al"en und den ?ar"aten, .iena< 1;?9< p. 71. nu p pZ Panaitescu< -nter"retri ro &ne3ti, *ucureti< 197?< p. 77; '. .:rtosu< (in si*ilo*rafia Moldovei 3i a %rii !o &ne3ti, :n (-!, -ntroducere, II< p. 7?3. /2a presupus c i studen8ii Iaco(us de -oldanie i Iaco(us de -olda< :nscrii la %niversitatea din Praga :n 17N, i< respectiv< 171N< ar +i originari din oraul de la rsrit de &arpa8ii #rientali (c+. -. P. $an< Cehi, slovaci 3i ro &ni 4n veacurile .--- C .-+, /i(iu< 1977< p. E,)< ceea ce ni se pare pu8in verosimil. -ai pro(a(il ar +i provenien8a lor dmtr2o localitate cu nume asemntor din 'uropa &entral. 1LN I. 6. Qilitti< o". cit., p. ,9. 1L1 $. &iiurea< Si*iliile edievale ale ora3elor din Moldova, :n SC2, .II< 19LE< ,< p. 1E1; T. .:rtosu< (in si*ilo*rafia..., p. 7E1 i urm.< unde se com(ate da tarea mai eo(or:t a sigiliului< propus anterior. 1L, &. I. TaradFa< o". cit., p. ?N< ;,< ;3. 1L3 SML, p. 3?. lbl &onsemnm aici cazul Imperiului roman i al celui (izantin< al regatului eapolelui< al principatelor i ducatelor *randen(urg< *raunsc)[eig< /c)les[ig< !irol i al cnezatelor de Walici< ovgorod< Polo8X< "iazan etc< al cror nume deriv de la acela al centrului :n Furul crora s2au +ormat. BM 'locvente ni se par cazurile regiunilor rom9neti -aramure< #ltenia i &riana< ca i al "enaniei (")einland)< -oscovei etc. 1LE p)ilippi &allimac)i Historia reru *estaru in Hun*aria et contra 9ur/ cos "er +ladislau Poloniae et Hun*ariae re*e , ed. /. T[iatXo[sXi< :n MPH, .I< p. ,3; 6eorgid a "eUc)ersdor++ Choro*ra"hia Moldaviae, :n S!H C Schivandt/ ner, I< p. ;NL; Cltori, I< p. ,7; (!ranAuillo 0ndronico); 0ntonio .erantio< (e rebus Hun*aroru , :n Scri"tores reru Hun*aricaru inores, II< ed. -. 6. Tovac)ic)< *uda< 1?9;< p. 93; &. Isopescu< Hoti0ie intorno ai !o eni nella lette/ ratura *eo*rafica italiana del Cin$uecento, :n BSH, 1.I< 19,9< p. 11 ("a++aello .olterrano); .. 0. %rec)ia< Code5 Bandinus. Me oriu acu"ra scrierii lui Ban/ dinus de la BDND (eBtras din AA!MS-, s. II< 1.I)< *ucureti< 1;9L< p. 13,; -. Po2pescu2 /pineni< !o &nia 4n i0voare *eo*rafice 3i carto*rafice, *ucureti< 19?;< p. 131 (0ndre g)evet)< BNN (6iovanni *otero); I. Lepi< o". cit., p. 39; %rec)e< p. EN; icolae &ostin< p. LL; $. &antemir< o". cit., p. L,CL3; gara Moldovei, ed. 6. i2colaiasa< :n !evista arhivelor, II< 19,E< 3< p. 3?L. /2a apreciat< de asemenea< c de la )idronimul -oldova ar deriva numele moldovenilor. &+. -iron &ostin< Cronica %rilor Moldovei 3i Munteniei ,Cronica "olonO, :n :"ere, ed. P. P. Panai2teseu< *ucureti< 19L;< p. ,N9; idem< (e nea ul oldovenilor, din ce ar au ie3it str o3ii lor, ed. cit., p. ,E9. 13? &+. :ndeose(i P. P. Panaitescu< -nter"retri... p. 77C7L; &i)odaru< Consti/ tuirea, p. E3. 1L; v. -aciu< Se nificaia denu irii statelor istorice ro &ne, :n !-s, ,;< 19?L< 9< p. 131E. 1L9 6iurescu< 94r*uri, p. ?,; Panaitescu< -ntroducere, ". ,;,. 1; N Indica8ii (i(liogra+ice ample la '. .:rtosu< (in si*ilo*rafia..., p. 7E? i urm.; !. *lan< Hu ele Moldovei. : istorio*rafie a "roble ei, :n SM, III< 19?3< p. ??C 11,. 1E1 *. P. Wasdeu< -storia critic a ro &nilor, I< *ucureti< 1;?L< p. 3NN; 1e2 nopol< -st. ro ., II< p. 1?; 0l. "osetti< -storia cuvintelor, :n SCL, 11.I< 19?L< 1< p. E1. 1To 0. .. *oldur< :ri*inea nu elui Moldova, :n !-s, ,;< 19?L< E< p. 93?C939. 1(L3 ". Q. Taindl< Geschichte der BuAoKina, II< ed. a ,2a< &ernu8i< 19N3< p. ,; Yeigand< Jrs"run*, p. ;7; 6iurescu< -st. ro ., I< p. ,,7; -. .asmer< !ussisches et1 olo*isches _orterbuch, II< Weidel(erg< 19LL< p. 179. 1E7 I. Iordan< 9o"oni ia ro &neasc, *ucureti< 19E3< p. 7?;; &+. i 0l. "osetti< -storia li bii ro &ne, III< ed. a 72a< *ucureti< 19E,< p. ;?C;;; 1. 6)e8ie< -oldova C cuv4nt de ori*ine *oticZ, :n SCL, 11.II< 19?E< 3< p. 3N?C3N9.

ieL '. .:rtosu< (in si*ilo*rafia. . .< p. 7?3. !. *lan< o". cit., p. ?9C;,. 1E? <bide , p. ;NC;1. iEs -iron &ostin< Cronica %rilor Moldovei..., p. ,N9. iGI 9 &)iar dac :ntemeierea *ii nu se datoreaz nomad sailor C aa cum credeau undi cronicari (/iinion $asclul< :n %rec)e< p. EL; ieoliae &ostin< p. ?7)< :nsuindu2i o idee pare2se :ncet8enit :n tradi8ia medieval moldoveneasc C rolul lor la trans+ormarea aezrii :n centru ur(an a +ost important. $ealt+el< :n tot cursul evului mediu< saii au reprezentat o component etnic :nsemnat a oopulatiei oraului. &+. $. d!rea? Hoi contribuii la istoricul ora3ului Baia, :n SC2, .I<
I-

19LL< 3C7< p. 3;C7N.

iH '. .:rtosu< (in si*rlo*rafia..., p. 7E9; .. !u+escu< Pe valea Moldovei, *ucureti< 19?N< p. 1;. ni (icionarul e5"licativ al li bii ro &ne, *ucureti< 19?L< p. LE3. 1?, Qr. Tluge< #t1 olo*isches _orterbuch der deutschen S"rache, ed. a ,N2a (Y -itzXa)< *erlin< 19E?< p. 79,. 1?3 0. $. 1enopol< 9eoria lui !oesler, Iai< 1;;7< p. 11E; $. #nciul< !adu He *ru 3i ori*inile "rinci"atului rii !o &ne3ti, :n S-, I< p. 39N.

P$N LA MAREA INVAZIE MONGOL DIN %24%-%242

1. CADRUL POLITIC LA NORDUL DUNRII DE &OS $N PRIMUL SFERT AL ILENIULUI AL II-LEA

>/ocietatea rom9neasc de la est de &arpa8ii #rientali a evoluat :n cursul evului mediu< ca de2a lungul :ntregii sale istorii milenare< :n tr2 iun str9ns i permanent contact cu celelalte 8inuturi carpato2dunre2 ne< sta(ilind totodat legturi cu statele i popoarele :nvecinate< ceea ce a dus< pe de o parte< la realizarea unei unit8i remarca(ile a :ntre gului spa8iu locuit de rom9ni< iar pe de alt parte< a generat anumite trsturi comune atD:t pentru spa8iul men8ionat< cit i pentru regiunile apropiate geogra+ic. &aracterul peren al acestor legturi a determinat o percepti(il interdependen8 intre dezvoltarea general a ariei car2 pato2 dunrene i cea a zonelor vecine cu ea din 'uropa &entral i "sritean< interdependen8 care a avut oa urinare repercutarea :ntr2o mai mare sau mai redus msur a e+ectelor +iecrui eveniment politic petrecut :initr2nFui anumit teritoriu spre 8rile apropiate< c)iar atunci c:nd nivelul evolu8iei lor economice i sociale nu era identic. In+luen8a regiunilor :nconFurtoare asupra spa8iului nord=dunrean a +ost mai pregnant c:nd unele din popoarele vecine au :ncercat s2i impun domina8ia ori c)iar s ocupe e+ectiv anumite zone din teritoriul cuprins :ntre &ar p8i i istru< sau c:nd au +ost impulsionate de interese con 2 +esionale i comerciale. /pre deose(ire de partea occidental a continentului< unde in preaF 2 ma Anului o ie se statornicise un climat de sta(ilitate +avora(il con 2 solidrii statelor +eudale i luaser s+9rit marile migra8ii< rsritul 'u 2 ropei continua s +ie a+ectat de intense i continue micri de popu 2 la8ii< de acute +rm:nitri :n s:nul +orma8iunilor politice eBistente< de permanente deplasri ale grani8elor dintre ele. :n aceast perioad< dominat de tul(urri cu o(:rie +oarte di 2 vers< s2a conturat .a+irmarea poporului rom9n ca entitate etnic dis 2 tinct i< :n po+ida vicisitudinilor vremurilor< progresiva sa individua 2 lizare i pro+ilare printre celelalte popoare europene. &adrul de dez 2 voltare al poporului rom9n :n primul s+ert al mileniului ai II2lea a +ost nemiFlocit in+luen8at de ptrunderea violent a neamurilor nomade turanice i de ac8iunile militare ale puternicelor state +eudale vecinec Imperiul (izantin< cnezatele de Tiev i Walici i regatul ungar. /::ritul mileniului I gsea *izan8ul :n plin epoc de restaurare< :ntr2o ampl recon$uist pe toate +ronturile. :n urma succeselor mili 2 tare ale lui Ioan I !zimisXes (9E9C9?E) i ale predecesorilor si< )o 2 tarele imperiului aFung din nou de la &aucaz la 0driatica i de la 'u 2 +rat la $unre< amintind epoca de glorie a lui Justinian I. $ei de la

cderea grani8ei dunrene< la :nceputul secolului al .ll2lea< p:n la res 2 ta(ilirea sa :n anul 9?1< statul (izantin cunoscuse sc)im(ri structurale< inteiresul su pentru 8inuturile de pe cursul in+erior al $unrii< ca zon strategic de prim rang< rmsese intact< marele +luviu +iind totodat o arter comercial de importan8 continental 1 . 0cest interes a deter2 minat i :n+iin8area :n apropierea deltei sale a unei noi strate*ii C -e2 sopotamiia #ccidental C atestat :ntr2un tAtiAon pstrat la 'scorial. &u toate c asupra localizrii ei eBacte nu dispunem de in+orma8ii pre2 cise eBist anumite argumente care permit s se presupun c cel pu8in o parte a acestei strategii se :ntindea i :n sting $unrii , . -oartea :mpratului Ioan !zimisXes i anar)ia ce a urmat :n vremea rz(oaie lor civile din prima parte a domniei lui .asile II (9?EC1N,L) au anulat :n mare msur rezultatele succeselor militare o(8inute i au per mis (ulgarilor s resta(ileasc par8ial vec)ea situa8iec din *alcani. /u 2 pravie8uirea administra8iei (izantine la gurile $unrii :n +a8a contra 2 o+ensivei (ulgare i a atacurilor nomazilor turci este pu8in pro(a(il. $e2 a(ia dup preluarea :ntregului Paristrion :n 1NN1< dup victoria decisiv din 1N17 i capitularea *ulgariei din 1N1;< 8inuturile sud2du2 nrene au +ost trans+ormate :n mod dura(il :n provincii (izanitine< ve 2 cintatea lor Inriurind considera(il regiunile rom9neti din st:nga +lu 2 viului. In aceeai perioad &onstantinopolul a 8inut s2i su(linieze autoritatea i pe litoralul nord2pontic< declan:nd :n anul 1N1E o puter 2 nic eBpedi8ie naval :mpotriva &)azariei. In+luen8a *izan8ului :n st:nga $unrii devenise un +apt real :nc :nainte de deznodm:ntul +inal al rz(oaielor cu (ulgarii. 'locvent :n acest sens ni se pare i +aptul c< dei (ulgarii au reuit s intre :n legtur cu pecenegii i s o(8in promisiunea spriFinului lor< atacul turanicilor n2a mai avut loc 3 pro(a(il datorit interven8iei diploma8iei greceti. $ealt+el< :n :ntreaga domnie a lui .asile II *ulgaroctonul nu s=au :nregistrat invazii ale pecenegilor peste $unre. In vremea urmailor si< tri(urile pecenege s2au a+irmat cu deo 2 se(it vigoare :n esul dunrean ea o nou +or8 politic 7 . $ei prima lor atestare la gurile +luviului dateaz din ultimul deceniu al secolului al 312lea< iar ptrunderi izolate au avut loc :n mai multe r:nduri i :n secolul urmtor< :ntrirea pecenegilor :n &:mpia $unrii< corespunz:nd desigur cu aezarea lor :n mas< s2a pro+ilat de2a(ia :n primele decenii ale secolului al 1l2lea. "iposta lipsit de energie i postarea pe pozi8ii de+ensive a conductorilor imperiului< proveni8i din rmdurile aristo 2 cra8iei civile< Z:n +a8a agresorilor de la )otarele nordice a dus la pier 2 derea total a controlului politic asupra regiunilor eBtracarpatice< ceea ce a +avorizat consolidarea stp:nirii neamurilor turanice nomade :n esul $unrii. Popula8ia rom9neasc nu era :nc :n msur s se opun :n mod e+icient +or8ei de oc pe care o reprezentau tri(urile de clre8i de step= Lipsa unei puternice centuri de aezri +orti+icate de2a lun 2 gul $unrii lsa c:mp li(er ac8iunilor de prad ale pecenegilor. 0ceste ac8iuni :nceteaz dup 1N3E timp de aproBimativ un deceniu< odat cu intrarea :n vigoare a unui tratat de pace :ntre &onstantinopol i no 2 mazii &onvini de ine+icacitatea msurilor militare< politicienii greci au acceptat< desigur< ideea pl8ii stipendiilor ctre adversari. # nou perioad de diminuare a pozi8iilor *izan8ului :n nordul Peninsulei *alcanice s2a conturat atunci c:nd &onstantin 1 -onomac)os

(1N7,C1NLL) a +ost nevoit s accepte sta(ilirea :n imperiu a grosului e+ectivelor pecenege< decizie cu repercusiuni din cele mai ne+aste pentru statul su< deoarece a +ost timp de mai multe decenii sursa unor tul(u 2 rri continue. &oalizarea turanicilor ou di+erite grupuri locale dizidente a dus la desprinderea unor teritorii de su( autoritatea &onstantinopo2 lului. $ecderea marinei de rz(oi a preFudiciat< de asemenea< asupra intereselor (izantine la $unrea de Jos. Pe +ondul )r8uielilor repetate cu pecenegii s2a produs invazia uzilor. 'i nu au sta8ionat aproape deloc :n 8inuturile nord2dunrene< care nu le o+ereau siguran8 :n +a8a pre 2 siunii cresc:nde a cumanilor. 0c8iunile lor dispersate i (olile epidemice au :nlesnit succesul armatelor imperiale< :nltur:ndu2se ast+el mult mai uor dec:t se atepta o remarca(il putere militar. &oncomitent cu dis 2 putele cu pecenegii i uzii< *izan8ul a avut de :n+runtat :n provinciile sale anatoliene pe turcii selgiucizi< iar :n+r:ngerea su+erit la -antzi2 Xert :n 1N?1 C una din cele mai grave :nregistrate vreodat de impe 2 riu C i2a diminuat su(stan8ial capacitatea de a +ace +a8 con+runtrilor eBterne. 0a se eBplic de ce la :nceputul domniei lui 0leBe I &omne2 nul (1N;1C111;) stp:nirea real a statului nu depea ou mult peri 2 metrul capitalei< ceea ce a impus un e+ort cu totul eBcep8ional din par 2 tea administra8iei< :nt:i pentru salvarea i apoi pentru consolidarea *i 2 zan8ului< $i+icult8i deose(ite a creat imperiului situa8ia din Paristrian< unde +or8ele locale spriFinite de pecenegi cutau s2i do(:ndeasc autonomia. $e+inirea +ormei de organizare a 8inuturilor pariatriene C detaate tem 2 porar de su( controlul &onstantinopolului C precum i a compozi8iei etnice a popula8iei lor< au reprezentat surse de aprinse controverse :n tre specialiti< gener:nd nu o dat apari8ia unor opinii ou caracter strict eBclusivist. :n vreme ce c98iva medieviti au sus8inut 2eBisten8a unor +orma8iuni politice rom9neti :n regiunea dintre $unre i mare E < al8i istorici au contestat sau au minimalizat aportul rom9nilor la evenimen 2 tele din spa8iul amintit ? . $ivergen8ele de preri se datoresc +aptului c :n opera 0nnei &omnenai C> principalul izvor asupra domniei tatlui ei< 0leBe I C pentru desemnarea numelor de popoare contemporane s2au +olosit etnonime antice< demult ieite din uz. #pozi8ia d:rz + 2 cut de vla)i politicii imperiale :i gsete o con+irmare elocvent :n tr2 un pasaF eBtrem de interesant din Cronica patriar)ului 0ntio)iei< -i)ail /irianul< compus :n siriac la s+:ritul secolului al 1ll2lea. $up c:te tim< pasaFul respectiv a rmas neutilizat p:n :n prezent :n leg 2 tur cu istoria rom9nilor. Qc:ndu2se (ilan8ul +aptelor mai importante ale lui 0leBe I< :n cronic se a+irm c< datorit inteligen8ei sale< el a reuit s eli(ereze oraele greceti de +ranci< cumani< s:r(i i vla)i (3a2 laAa1eO i< lupt:ndu2se cu toate aceste popoare< a pstrat integritatea imperiului ;. $ei :n lucrarea ar)iereului mono+izit din 0ntio)ia lipsesc precizrile privind localizarea i datarea mai eBact a +aptelor relatate< 8in:nd cont de in+orma8iile altor izvoare asupra evenimentelor din vre 2 mea lui 0leBe I &omnenul< considerm c s2au avut :n vedere vla)ii din Paristrion de la s+:ritul deceniului al 92lea al secolului al 1l2lea< -i)ail /irianul o+erindu2ne una din cele mai evidente pro(e ale a+ir 2 mrii politice a popula8iei rom9neti din *alcani :n cea de2a doua Fumtate a secolului al 1l2lea.

Prin victoria categoric din 1N91< o(8inut la $e(union< :n !raeia< care a dus la :nlturarea pecenegilor fa +or8 militar marcant din Peninsula *alcanic< s2au creat condi8iile redo(:ndirii controlului asu 2 pra provinciilor dunrene. ginuturile de la nordul +luviului reintrau ast 2 +el din nou :n s+era intereselor *izan8ului< de daita aceasta nu vremel 2 nic ci pentru aproape un secol< c:t timp tronul a revenit dinastiei &om2 nendlor. Politica (izantin la $unrea de Jos s2a inter+erat uineon cu cea a cneFilor Xievieni. $up eecul campaniilor lui Igor spre #onstantino2 pol i iale lui /viatoslav :n nord2estul Peninsulei *alcanice< am(i8ioasele planuri eBpansive ale principilor de la Tiev spre *os+or i gurile $u 2 nrii au +ost mult vreme a(andonate< iar c:nd au aprut condi8ii pen tru a +i puse din nou :n practic a intervenit neoesitaitea redimensionrii lor con+orm noilor realit8i politice. Posi(ilitatea :naintrii unei armate de la ipru p:n spre $unre era :n secolul ial 1l2lea aproape cu totul eBclus< nu at:t datorit distan8ei mari< ci +aptului c tre(uiau str 2 (tute regiuni :ntinse controlate de clre8ii turanici. In plus< popula8ia slav a+lat :n secolul al 12lea :n dependen8a onezaitului Xievian i care locuia mai aproape de $unre C cea din (azinul miFlociu al istru 2 lui C su+erise grele lovituri din partea pecenegilor i +usese nevoit s2i a(andoneze centrele +orti+icate i s se retrag spre nord. Pe (aza datelor din cronici< mult vreme s2a considerat c :nitre istru< $unre i -area eagr locuiau aitit tiver8ii c:t i ulicii 9 . Iden2 ti+icarea Dcapitalei ulicilor< Peresecen C supus :n anul 97N de voievodul /vemeld< a+lat :n serviciul cneazului Igor 1N C cu satul Pereseeina de ling #r)ei< venea :n spriFinul presupusei localizri a ulicilor :n (azi 2 nul istrului 11 . &ercetrile mai recente indic< pe (aza .analizei com 2 parate a materialului ar)eologic< c aezrile ulicdlor se grupeaz de o parte i de alta a cursului superior al *ugului de /ud 1, < :n vreme ce principalul lor centru era situat pro(a(il pe r:ul /tugna< a+luent de pe dreapta ipruiui< unide este men8ionat i :n lisita oraelor vec)i2ruseti alctuit :n Furul anului 139L 13 . In acelai timp< aezrile dintre istru i "ut< :ntrite cu val de pm:nt i palisad de lemn< ca cele de la 0lcedar< 'c)imu8i< Lucaovca< -ateu8i< "udi< garevca etc< au +ost atri(uite tiver8ilor 17 sau at:t tiver8ilor c:t i ulicilor 1L . $e cur:nd s2a emis ipoteza< potrivit creia aceste aezri ar +i apar8inut de +apt nu 2 mai ulicilor< :n vreme ce tiver8ii ar +i locuit :n tot restul -oldovei< alc 2 tuind una din componentele etnice ale culturii d(alcano2dunrenea ($ridu) :n aria ei rsritean de rsp9ndire 1E. &et8ile men8ionate au +ost distruse desigur de nomazii turanicic cele dintre istru i "ut la :n 2 ceputul secolului al 1l2lea< iar cele a+late mai la nord< tot pe istrul miFlociu< :n a doua Fumtate a acestui secol sau. cel mai. t:rziu la :n 2 ceputul secolului al 1II2lea 1? . :ntr2o perioad anterioar< pro(a(il :nc :n cursul secolului al I12lea< dispruser i aezrile slave rsritene din zona istrului in+erior< :n locul lor :nt:lnindu2se aezri de tip $ridu. 'locvent :n acest sens este situa8ia din aezarea +orti+icat de la &al+a< unde s2a constatat c nivelul de locuire $ridu din secolele I12C1 succede pe acela de +actur slav din secolele .IIIC I1 1; . $e2 alt+el< in+orma8ia consemnat :n Povestea anilor de de ult, unde se relateaz c urmele cet8ilor ulicilor i tiver8ilor ar mai +i vizi(ile :n

momentul redactrii cronicii 19 < adic la :nceputul secolului al 1W2lea< arat c prsirea lor avusese loc :ntr2o perioad anterioar nu prea :ndeprtat. Prin distrugerea acestor puncte +orti+icate ale popula8iei slave dis 2 preau prezumtivele (aze de atac terestru spre gurile $unrii ale prin 2 cipilor de la Tiev< acestora rm:n:ndu2le s +oloseasc cile naviga(ile. Qlota Xievian cunoscuse ins o decdere accentuat :neep:nd din se 2 colul al 1l2lea< c:nd rolul varegilor< recunoscu8i ca eBcelen8i navigatori< s2a diminuat considera(il :n cadrul armatei oneziale. %ltima :ncercare de atac naval asupra &onstantinopolului s2a produs :n anul 1N73< urm:n2 du2se drumul o(inuit de2a lungul litoralului vest2pontic< pe la locul de vrsare al $unrii :n -area eagr ,N . In deceniile urmtoare izvoarele contemporane semnaleaz :n c:teva i2 :nduri implicarea principilor rui la anumite evenimente din regiunile dunrene< a cror prosperitate economic le st9rnea interesul. In anul 1N9? cneazul .asilXo "ostislavici mrturisea c avusese inten8ia de a supune *ulgaria dunrean ,1 < am(i8ie rmas ne:mplinit< ca i pentru ceilal8i predecesori ai si. 0c8iuni de amploare ar +i avut loc< potrivit Pove3tii anilor de de ult, :n cursul anului 111E< c:nd Leon< ginerele marelui cneaz .ladimir -onomia)ul< ar +i ocupat citeva orae dunrene. $up asasinarea acestuia la $ristra< din ordinul :mpratului 0leBe I< .la2 dimir .a dispus instituirea de "osadnici, adic un +el de administratori< :n oraele cucerite. &ronica nuseasc relateaz c< tott :n cursul anului amintit< .iaceslav i Qoma "oti(oriei au :ncercat +r succes s captu 2 reze $ristra< desigur tot din dispozi8ia; cneazului de la Tiev< eec dup care s2au re:ntors :n 8ara :or ,, . 0ceste in+orma8ii ale cronicii Xieviene nu s:nt con+irmiaite i de izvoarele greceti< care nu :nregistreaz nici un con+lict cu ruii :n anii 111E< constatare ce a provocat :ndoieli :n privin8a autenticit8ii tirilor de provenien8 ruseasc. $e aceea< s2a +ormulat prerea c letopise8ul men8ionat red evenimente cu caoracteir legendar i c :n pasaFul respectiv s2ia strecurat o con+uzie cu eBpedi8ia din 1N97 C ini8iat de un pretins +iu al lui "omDan I. $iogenes cu spriFinul cumanilor ,3 C atestat i ea :n izvoarele ruseti< unde este da tat :ns :n anul 1N9L< iar pretendentul la tron poart numele de $ev2 g)e[evici ,7 . /e remarc< :ntre altele< c numele ginerelui cneazului Xie2 vian C Leon C era identic cu cel al +iului :mpratului "omI I.< nume care< potrivit 0nnei &omnena< +usese preluat de ian posterul din 1N97 ,L . 'ste +oarte posi(il ca< pentru a Fusti+ica declanarea eBpedi8iei Xieviene :n regiunile dunrene< autorul letopise8ului s +i inserat i episodul des 2 pre pretendentul grec de origine imperial. ici :ncercarea din 111E i nici altele :ntreprinse de cneFii de la Tiev nu au dus la ocuparea dura(il a unor puncte :ntrite in 8inu 2 turile de la $unrea in+erioar< dincolo de stepele unde slluiau no 2 mazii turanici< aa cum reuiser la !mutaraXan :n /trimtoarea Terci. 3ntrirea deose(it a *izan8ului :n vremea domniei &omnenilor< epoc :n care imperiul redevenise o mare putere politico2militar< limita aproape complet ansele celor ce rivneau s2i tir(easc controlul la $unrea de Jos. In aceast perioad politica &onstantinopolului +a8 de noii inva 2 datori ai &:mpiei dunrene se restructureaz< :n sensul c nu mai poart o amprent de+ensiv< ca :n secolul a9 1l2lea< ci dervine mai incisiv i

plin de mo(ilitate. 0a se eBplic riposta prompt primita de cumani l a unele din atacurile lor de prad din *alcani. In 1117 0leBe I< aFuns la .i din :n urmrirea nomazilor< a trimis un corp >eBpedi8iooar :n st9nga $unrii pentru a2i nimici< dar acesta s2a re:ntors +r s +i reuit s angaFeze vreo lupt ,E . 0v:nd :n vedere locul ei de declanare< incursiu nea D(izantin sna des+urat desigur :n sudul #lteniei. :n anul 117; -anuel I (1173C11;N) i2a urmrit personal pe cu2 mani la nordul +luviului< trec9nd cu (rcile peste dou r:uri naviga(ile pin la mumtele 9e*u :r on ,o"oc, !evou Ep(i.ov)< despre care Tinnamos precizeaz c aFungea p:n la )otarele 9aurosciiei MB. $eterminarea iti2 nerarului eBpedi8iei lui -anuel I &omnenul prezint di+icult8i< pro2 voc:nd dezacorduri :ntre specialiti ,; . 0semnarea de nume :ntre !egu #rmon i !eleorman ar pleda pentru localizarea sa :n &:mpia munteaG2 n ,9 . Pe de alt parte< se o(serv c< :n teBtul istoricului (izantin< !egu #rmon este categorisit drept dmuntea< +orm de relie+ ne:nt:lnit :ns :n 8inutul de es al !eleormanului. $e asemenea< r:urile din zon< .e 2 deaa @i !eleormanul< iau de(it redus i nu s:nt naviga(ile< put:nd +i trecute uor prin vaduri. Precizarea c muntele amintit :nainta p:n spre grani8ele !aurosci8iei< denumire prin care erau desemnate 8rile ruseti< pare s indice ca 8int a campaniei o regiune apropiat de Wa2 lici< deci mai pro(a(il -oldova 3N < :n acest caz cele dou r:uri +iind eventual Prutul i @iretul< am(ele naviga(ile. :n spriFinul ipotezei c eBpedi8ia :mpratului viza sudul -oldovei sau estul -unteniei vine precizarea izvoarelor c -anuel< a+lat la P)ilippopolis (azi Plovdiv) :n momentul primirii tirii despre invazia cumanilor< s2a :ndreptat spre est< la 0nc)ialos< situat pe 8rmul mrii< i de aici spre $unre. /pre miFlocul secolului al 1ll2lea< situa8ia politic la $unrea in 2 +erioar i miFlocie aduce noi complica8ii pentru diploma8ia (izantin datorit :ntririi regatului arpadian i a cnezatului )ali cian. :ntre *i 2 zan8 i %ngaria s2au angaFat lupte :nverunate pentru suprema8ie :n nord2vestul Peninsulei *alcanice. Incerc:nd s2i gseasc un aliat sau cel pu8in s2i asigure neutralitatea unui prezumtiv adversar< imperiul a cutat o apropiere de Waliri 31 . $ependen8a din punct de vedere con2 +esional a mitropoliilor ruseti +a8 de &anstantinopol permanentizau contactele :ntre cele dou state i con+ereau imperiului o autoritate deo 2 se(it. 0tunci c:nd ungurii au atacat Walioiul :n 1179< -anuel I a ripostat intervenind :n spriFinul cnezatului rusesc 3, . Interesul +a8 de evenimentele din "usia eBplic de ce cercurile conductoare din *izan8 au acordat azil sau c)iar anumite domenii din vecintatea $unrii unor principi rui care +useser sili8i de :mpreFurri s2i prseasc 8ara 33 . Pentru a o(8ine (unvoin8a cneazului Iaroslav #smom:sli< perseverentul su. adversar Ivan "ostislavici a +ost otrvit :n anul 11E, la Selun (!)es2 salonic)< unde :i cutase re+ugiul 37. =&ursul rela8iilor cu Waliciul n2a cunoscut mereu un sens ascendent< cci i %ngaria ac8iona :n spiritul apropierii de onezaitul rusesc. &ontrac 2 tarea cstoriei lui @te+an III cu +iica lui Iaroslav #smom:sli era menit sa asigure aceast apropiere. $eteriorarea legturilor :ntre &onstanti2 nopol i Waliei eBplic de ce dizidentul 0ndronic &omnenul se )otr:se s a s e re+ugieze tocmai :n "usia )alician< atunci c:nd scpase din :n 2 c)isoarea unde +usese aruncat de :mprat. *izan8ul a :ntreprins demer2Duri diplomatice speciale pentru a resta(ili rela8iile cu statele ruseti

trimi8:nd :n anul 11EL o solie la Tiev< condus de un mem(ru al +ami 2 liei imperiale< ceea ce arat cit de mult pre8 se acorda reuitei misiunii sale. "ezultatele Dam(asadei s2au soldat cu un (ilan8 pozitiv< +iind re:n2 tronat in+luen8a &anstantinopolului asupra cneFilor rui< inclusiv a celui )alieian< i o(8in:ndu2se o cooperare la politica eBtern (izantin. 0ten8ia deose(it a conductorilor startului (izantin pentru men8inerea unui climat politic +avora(il imperiului la nordul $unrii de Jos s2a mani+estat i prin griFa cu care s2a ac8ionat pentru readucerea la nor 2 mal a rela8iilor cu 0ndronic &omnenul. Prin8ul de neam imperial< ne 2 reuind desigur s o(8in spriFinul militar al cnezatului )aliciaFn< )ot2 r:se s atrag de partea sa pe cumanii nord2dunreni :ntr2o ac8iune :n 2 dreptat :mpotriva vrului i rivalului su< :mpratul -anuel I 3L . :m2 pcarea cu 0ndronic se realizase :ntr2un moment c:nd ungurii declan 2 aser noi ac8iuni contra *izan8ului. -anuel I a ini8iat :n anii 11EE o a(il campanie :mpotriva lor. :n vreme ce la $unrea miFlocie protosptarul 0leBe :ntreprindea ma 2 nevre menite s distrag aten8ia adversarilor si< atacul principial +usese :ncredin8at lui Leon .atatzes< care i2a diriFat trupele dinspre 8inuturile de l:ng Pontul 'uBin< de unde (izantinii nu mai nvliser niciodat :mpotriva ungurilor. :n armata sa +useser recruta8i dun mare numr de vla)ia ,Bl&5av !&#1]. #%I1#.)3E< pe care unii istorici :i consider ori2 ginari de la nordul $unrii< ceea ce ni se pare :ns pu8in pro(a(il< cci nu ne putem imagina ca strategul grec s +i pornit campania +r ca armata sa s ou +i +o;st pe deplin constituit i s se +i (azat pe :nro 2 lri dintr2un teritoriu destul de pu8in cunoscut pentru el. 'ste decG mult mai plauzi(il ca vla)ii din trupele lui .aitatzes s +i provenit din Paristrion 3? < de unde +useser solicita8i< aa cum s2a emis ipotezia< i pentru +aptul c puteau s +ie +olosi8i ca translatori :n regiunile nord2 dunrene< unde popula8ia predominant era cea rom9neasc 3; . /uccesul lui .atatzes 12a determinat pe (azileu s dispun trimiterea unui nou corp eBpedi8iomar< pus de data aceasta su( comanda suprem a lui Ioan $uXas< spre a ataca <<pe )unii care locuiau :n vecintatea !aurosci8ieia (e 5ohc, 9t"oauiv.ouv@1.c, !!J. !aupoaBu292iB!Fv h<.fia.6hs^v #uvvouA) 2C adic pe ungurii :nvecina8i cu "usia )aliciian C dup ce a str(tut :ntinderi mari i nepropice ac8iunilor o+ensive 39 . 0ceste date< din care ar rezulta c :n drumul su $uXas traversase o parte a -oldovei< se a+l :n v 2 dit contradic8ie cu in+orma8iile dintr2o epigram anonim C2 pro(a(il contemporan &omneinilor< inclus :ntr2un codice grecesc pstrat la .e 2 ne8ia >C unde se speci+ic c generalul (izantin ar +i trecut $unrea pe la .idin 7 D J . econcordan8a dintre cele dou izvoare ne las :n imposi 2 (ilitatea ele a decide asupra itinerarului armatei lui Ioan $uXas. :n ceea ce21 privete pe Leon .ataitzes< este posi(il ca el s se +i :ndreptat din nordul $o(rogei spre zona cur(urii &arpa8ilor< trec:nd apoi :n sud2estul !ransilvaniei. 6riFa cu care *izan8ul s2a ocupat de resta(ilirea legturilor ami 2 cale cu WaJiciuil i de realizarea reconcilierii cu 0ndronic &omnenul par a indica +aptul c proiectul unei des+urri de +or8e :n spa8iul eBtra2 carpatic< destinat atacului regatului arpadian prin :nvluire< prinsese contur cu mult :nainte de declanarea sa. :n acelai scop tre(uia s se +i asigurat neutralitatea cumanilor din &:mpia $unrii. #(8inerea (un 2 voin8ei cpeteniilor cumane nu reprezenta o di+icultate insurmonta(il

neutru diploma8ii de pe malurile *os+orului< c)iar dac divergen8eil cu lre8ii nomazi se repetau periodic. In spriFinul a+irma8iei noastre se noate aduce +aptul c un detaament ai Dcumanilor de la $unre se a+la in serviciul lui -anuel I &omnenul :n vremea luptelor purtate :n 11?E cu turcii selgiueizi din 0sia -ic 71. &u Dtot succesul eBpedi8iilor nord2dunrene din 117; i 11EE< Im 2 periul (izantin n2a reuit s2i eBtind domina8ia politic nici :n -un 2 tenia si nici :n -oldova 7,. 0t:t argumentele de ordin istoric cit i acelea ar)eologice se opun unei ast+el de concluzii. Qeudele acordate de :m 2 prat principelui rus .ladislav i miai t:rziu lui .asilXo :ntr2un 8inut l:n= $unre C roBpa!ov aIcrc2pou 73C nu se a+lau la nordul +luviului< cum s2 a] presupus77< ci la sudul su. Impunerea autorit8ii (izantine :n st:nga $unrii nu se puteia realiza at:ta timp c:it tri(urile cumane se men8i 2 neau :n aceast regiune. #r< prezen8a lor :n esul dunrean< nepericli 2 tat nici de statele +eudale :nvecinate< nici de comunit8ile locale ro 2 m9neti< a +ost mereu amintit de izvoarele vremii. $ei asupraD pozi8iei cercurilor conductoare constantinopolitane +a8 dec rom9nii nord2dunreni :n perioada &omnenilor nu dispunem de date< se poate aprecia c imperiul nu a +ost lipsit de interes +a8 de o popula8ie ce adoptase cretinismul de rit ortodoB< cu care :ntre8i 2 nea vec)i legturi. &on+orm concep8iei politice ela(orate de *izan8< :n lumea ortodoB puterea suprem era reprezentat numai de :mprat i patriar)< ceilal8i suverani laici i ecleziastici +iind considera8i su(ordo 2 na8i 73 . $ac din punct de vedere al ierar)iei (isericeti autoritatea pa 2 triar)iei nu era contestat< din punct de vedere politieo2administrativ +eudalii locali din aria ortodoBismului se sustrgeiau preten8iilor de do 2 mina8ie ale (azileului< at:t timp c:t acesta nu dispunea de miFloace e+icace pentru a2i oonstr:nge s2i recunoasc suprema8ia. :n ceea ce privete comunit8ile rom9neti de la est de &arpa8i< ele erau :n mod indirect dependente :n privin8a ierar)iei spirituale de (iserica constan8i2 nopolitan< dar nu puteau +i determinate s se supun de facto cur8ii imperiale. :n cursul secolului 2al 1W2lea< :n regiunile slave a+late :n vecin 2 tatea nord2estic a -oldovei s2au. conturat noi realit8i politice. &a urmare a +r:mi8rii +eudale C a cror simptome :ncepuser s se evi 2 den8ieze :n a doua Fumtate a secolului al 1I2lea< manii+esit:ndu2se mai pregnant dup moartea lui .ladimir -onomai)ul (1113C11,L) C co 2 eziunea statului Xievian a sl(it mult< pc2rmi8:nd desprinderea mai mul 2 tor cnezate autonome. 3nc de la :nceputul secolului al 1ll2lea s2a in 2 dividualizat :n cadrul "usiei Xieviene 8inutul Waliciului< devenit cur:nd centrul unui cnezat< unit mai t:rziu cu Yol)Unia. # marcant perioad de prosperitate i o cretere a rolului su initenna8ional a cunoscut acesta :n vremea domniei lui Iaroslav #smom:sli (11L3C11;?) 7E . Pe (aza con8inutului aa2numitei ddiplome (:rldene2 din anul W37< un +als din secolul trecut< i c c:torva in+orma8ii destul de am2 (igue< culese din literatura istoric medieval< unii istorici au sus8inut oona fide sau urmrind anumite scopuri c :n cursul secolului al 1II2 lea statul )alician i2ar +i eBtins domina8ia asupra -oldovei 7? . 0ceast <<teoriea tenden8ioas a aprut :ntr2o perioad c:nd 8arismul cuta Fus2 imori :n pretinse realit8i ale trecutului pentru politica sa agresiv = $unrea de Jos.

In acest sens Ma +ost evocat re+erirea din poemul istoric C4ntec des"re oastea lui -*or privind autoritatea c:tigait de Iaroslav #smo2 m:slic no=nept rop(i UropcT(i+tSc*#W-W JTeFii.3W(i-W nFn`TW< S3ac!UnW*D( T#2 pcne* W nU!(<S3a!*opW*D( WUWaro *opo!a< S-e=a Epe-eWW Wpe3!` oEFiaT(iScU<m`i pW+lW 0# 7.1nan. (!u< mun8ii ungureti inai zvorit S ou otile28i de +ier< S craiului tindu2i drumul S $unrii zgzuindu2i por8ile< S zv:r2 lind prin nouri (olovanii grei< S statornicind Fude8ul tu p:n la $u 2 nre) 7;< :n dorin8a de a relie+a prestigiul i puterea principelui )alician< autorul poemului a recurs la procedeul )iper(olizrii< +apt pentru care +oarte multe din in+orma8iile o+erite nu pot +i preluate ad litera . In2 eBact este< :ntre altele< i tirea privind statornicirea administra8iei lui Iaroslav la $unre< tire ce se :ncadreaz :n irul in+orma8iilor cu ca 2 racter +a(ulos de +elul celor potrivit crora cneazul de la Wali ci s2ar +i a+lat :n posesia unui tron de aur< sau c ar +i sgetat sultani din 8ri :ndeprtate< eBagerri re:nt:lnite i :ntr2un pasaF imediat ante 2 rior< unde se spune c .sevolod ar putea seca $onul cu coi+urile 79 o 0ceast densitate de +ic8iuni impune mult circumspec8ie :n opera8ia de a discerne :ntre ce eate legendar i real :n poem. $e asemenea< :n spriFinul prerii c domina8ia )alician s2ar +i eBtins p:n la $unre se men8ioneaz tirile privind replierea :n mai multe r9nduri spre cursul in+erior ai +luviului a lui Ivan "ostislavici poreclit *erladnic< pretendent la tronul "usiei )aliciene. Pentru prima oar el este semnalat la $unre :n anud 1177< c:nd +usese izgonit de cneazul .ladimir< dup o tentativ nereuit de a21 detrona. Qr s :ncerce s2i re+ac +or8ele< Ivan "ostislavici s2a :ndreptat de :ndat spre Tiev< sper:nd :n aFutorul cneFilor de acolo< a+la8i :ntr2un con+lict mai vec)i cu cei )alicieni LN. /ingura sa edere ceva mai :ndelungat :n 8inuturile dunrene a avut loc :n anul 11L9< prileF +olosit pentru a prda< :mpreun cu cumanii< doua cor(ii ale pescarilor din Wali ci< dup care< :nso8it de dmul8i cumania i de (erladnici< ai :ntreprins o nou ac8iune C terminat< de asemenea< +r succes C pentru do(9ndirea pu 2 terii :n "usia )alician L1 . $up cum rezult din aceast rezumare a in+orma8iilor cronicilor ruseti< prezen8a e+emer a lui Ivan "ostislavici :n regiunile nord2dunrene nu implic nicidecum apartenen8a acestora la statul )a#ician. "e+ugierea prin8ului dizident :n -oldova dovedete< dimpotriv< c acolo nu se eBercita autoritatea suveranilor 8rii :mpo 2 triva crora lupta ei. ici acordarea de posesiuni la $unre unor principi rui de ctre :mpratul (izantin nu poate +i interpretat ca o dovad a eBtinderii te 2 ritoriale a Dcnezatelor ruseti< cci respectivele posesiuni nu erau ane 2 Bate acelor cnezate< ci rm9neau :n componen8a *izan8ului< oa +eude su(ordonate (azileudui. Identi+icarea unor centre ca $8inul< *erladul i -aupoBocu!pou =!#I sa8 DPcoata8 C prezentate :n izvoarele medievale drept puncte a+late :n zona de ac8iune a cneFilor rui C cu .icina sud2du2 nrean< cu *:rladul i< respectiv< &etatea 0l( din -oldova< a repre 2 zentat un alt argument :n +avoarea tezei potrivit creia autoritatea Wa2 liciulud se mani+esta asupra regiunilor est2carpaitice L, . 0a cum vom avea prileFui s artm mai Fos< centrele men8ionate nu se localizeaz :ns :n 8inuturile de la $unrea de Jos. &ercetrile ar)eologice din ultimele decenii con+irm :n mare parte datele men8ionate. &ele mai sudice urme de +actur )alician< :n a+ara

D-

> canturilor< se :nt9lnesc :n (azinul superior al Prutului< pe cursul miF2 1H u al istrului i :n (azinul "utului. 0ezrile din nord2estul -ol2 + vei dintre Prut i istru< de unde provine ceramic cu analogii :n cnezatul Waliciului< au +ost atri(uite aa2numi8ilor dizgoni8ia , eonu,uO, +ugiati de pe cuprinsul cnezatului amintit L3 < ipotez care necesit :ns pro(e convingtoare pentru a putea +i acceptat. &)iar dac am admite :n regiunea mem8ioniat locuiau C :nainte de a +i a(sor(i8i :n masa rom9neasc >Z Z Z i grupuri slave< nu este dovedit c acestea s2ar +i a+lat :n stricta< dependen8 a cneFilor )alicieni. In ceea ce privete toponimele i )idronimele slave din -oldova< ele nu pot servi ca argumente pentru a Fusti+ica o domina8ie politic< ci +ac numai dovada convie8uirii :ndelungate a popula8iei rom9neti; cu cea slav< :nainte ca aceasta din urm s +i +ost supus asimilrii. 0ce 2 eai eBplica8ie se admite i pentru cuviin8ele de uz comun de origine slav rsritean ptrunse :n lim(a rom9n< cu deose(ire c acestea au +ost adoptate i mai t:rziu< prim intermediul lim(ii o+iciale C cea sla 2 v C utilizat :n (iseric i oaineelaria domneasc< ca i prin contac 2 tele directe dintre rom9ni i slavi< normale pentru popoare :nvecinate L7. Procesul de in+luen8are a +ost (ivalent< cci i lim(a ucrainean con8ine numeroase :mprumuturi leBicale din lim(a rom9n LL . Qenomenul asi2 milrii slavilor :n masa romanic se pare c a durat :n -oldova o pe 2 rioad mai :ndelungat dec:t :n celelalte provincii rom9neti. /tudiul detaliat al datelor de geogra+ie istoric din cronicile ruseti arat c )otarele "usiei )alieiene nu depeau spre sud %i8a i Tu2 ceiimitnul LE< neiaicluz:md deci -oldova< i c au rmas aproape nesc)im2 (ate p:n la integrarea= Waliciului la regatul polonez la miFlocul seco 2 lului ial 1I.2tea. # ocupare de ctre Walici a zonelor de c:mpie nord2 dunrene era cu totul eBclusa< +iind cunoscut c acestea intraser su( controlul politic al cumanilor< care le +oloseau ca (aze de atac :mpo 2 triva *izan8ului i %ngariei. :n ultimii ani de guvernare a dinastiei &omnenilor< amplitudinea e+orturilor politice ale *izan8ului< dispropor8ionat +a8 de +or8ele sale reale< a sl(it capacitatea de a rezolva pro(lemele interne i de a ri 2 posta e+icient :n +a8a dumniilor eBterni. :n+r:ingeirea provocat de /til2 tanatul de Iconium la -UrioXep)alon< o+ensiva regilor normanzi din Ita lia meridional i cucerirea temporar a !)essalomieului< ;al doilea ora al =mDPieriului< rivalitatea cu .ene8ia i cu suveranii occidentali< rscoala s:r(iior< ca i iz(ucnirea revoltei vla)ilor i (ulgarilor< soldat cu crea 2 rea unui puternic stat independeimt :ntre $unre i *alcani< au :nsem 2 nat lovituri eBtrem de grave pentru *izan8. /uveranii mediocri din dinastia< 0ng)eliior n2au reuit s gseasc solu8ii +ericite pentru a re 2 dresa situa8ia statului. /uccesul rscoalei vla)ilor i (ulgarilor a +ost legat i ide str:nsa cola(orare a Z popula8iilor ele peDam(ele maluri ale $unrii. &onduc 2 torii rscoalei au cutat mereu spriFin :n st:nga +luviului< venind c)iar personal acolo< c:nd mersul evenimentelor mu le era +avora(il. $e mare a Z3%tor ie2a +ost :n disputele cu *izan8ul< iar mai t:rziu cu Imperiul la2 an< mo(ila i :ntrepriinz9toarea cavalerie uoar a cumanilor. Popula8ia romaneasc din regiunile eBtracarpatioe a sus8inut i ea pe 0sneti. operarea ei la lac8iuirile anti(izantine reiese din c:teva .pasiaFe ale cronicii lui icetas &)oniates. 3ntr2unui dim acestea se arat c Petru

i 0sian< re+ugia8i la nordul $unrii :n +a8a o+ensivei lui Isaiac II 0n2 g)elos din 11;E< s2au unit cu sciii, adic cu cumanii< i au adunat un mare numr de alia8i (rc1eia!ov sBet]ev cruaeF.aBiBEv) L.< pricnitre care1 este de presupus c se gseau i rom9ni nord2dunreni. Participarea 2aces 2 tora la luptele 0snetilor rezult mai clar dintr2un alt capitol al cro 2 nicii< unde se relateaz c :n primvara lui 1199 cumanii i o ceat de vla)i au trecut $unrea prd:nd oraele din !naeiia (/BuK2oa e1'!4 FBo:pa8 *19Scov !#- aIcrupov /iaF:av!eA !o:8 P"a.tu1.o^t8 ?io`iaeF.aaiv)L;. "eceptivitatea cu care rom9nii din st:nga $unrii au rspuns la solicitarea 0snetilor :i a+l desigur eBplica8ia i :n legturile tradi8ionale intre popula8iile de pe cele dou maluri ale marelui +luviu< precum i :n +aptul c :n +runtea micrii de emancipare din *alcani se a+lau cpetenii de ace 2 lai neam cu popula8ia maForitar din spa8iul ca=pato2dunrean. In aceste condi8ia deteriorarea rela8iilor *izan8ului cu popula8iile din 8inuturile eBtracarpatice a +ost +ireasc. Pentru a :mpiedica spri 2 Finirea 0snetilor de ctre cumanii din -oldova< diploma8ia (izantin a reuit prin 1,NNC1G,N1 s determine pe cneazul Walieiului< "oman -stislavici< i pe cel al &ernigo.vului< "usie II< s ini8ieze mai multe eB2 pedi8ii :mpotriva turanicilor L9 . $ei aceste campanii s2au soldat cu anu2 mite succese ale cneFilor rui< rezultatele lor n2au putut marea o sc)im 2 (are a situa8iei politice la $unrea in+erioar. La 13 aprilie 1,N7 &onstamtinopolul cdea :n m:inile seniorilor apuseni participan8i llai #ruiciadFa a I.2a i devenea pantru mai mult de o Fumtate de secol capital a Imperiului latin. Qostul stat (izantin a +ost :mpr8it :ntre crucia8ii +rancezi i vene8ieni< :n vreme ce :n alte pr8i ale sale ( iceea< 'pir< !rapezunt) s2a men8inut sitp:nirea princi 2 pilor greci. Prin crearea statului rom9no2(ulgar din *alcani i cuceri 2 rea &onstiantinopolului de crucia8i< dispr:nd grani8a comun :ntre `te2 ritoriille (izantine i acelea rom9neti nord2dunreine< acestea din urm ieeau Dtemporar din aria interesului cercurilor conductoare (izantine. &u toate acestea< legturile C :ndeose(i cele comerciale C cu regiunile din st:nga $unrii nu au +ost cu totul :ntrerupte. :n mare parte< :ns< locul *izan8ului din cadrul rela8iilor dintre *alcani i 8inuturile eBtraeanpatice a +ost preluat de taratul rom9no2 (ulgar. $ac primii suverani 0snesti au +osit a(sor(i8i mai cu seam de disputele de la )otarele sudice ale statului lor C :nt:i cu Imperiul (izantin i ulterior cu cel latin C urmaii lor au mani+estat mult in 2 teres i pentru regiunile nord2dunrene. La :ntoarcerea din "usia< unde se re+ugiase pentru a o(8ine spriFin militar< pretendentul la tron Ioan C> viitorul Ioan II 0san C str(tuse :n anul 1,1; desigur i teritoriul -oldovei. &u aFutoarele primite< el a reuit dup dispute :ndelungate s21 detroneze pe 8arul *oril i s preia puterea la !:rnovo EN . Incep:nd din secolul al 1III2Mlea< la statele :nvecinaite care emiteau preten8ii de a2i eBercita domina8ia asupra regiunilor eBitnacarpatice se adaug i %ngaria. :n decursul secolelor 1IC1II ini8iiaitivele rega2 tului mag)iar :n acest sens nu se puteau mani+esta< :ntruc:t eBistau mari di+icult8i de impunere a domina8iei :n !ransilviania datorit opo 2 zi8iei popula8iei locale i a invaziilor Dturanicilor. In aceast perioad direc8iile principale ale politicii arpadiene convergeau spre )otarele apu 2 sene i sudice ale regatului< :n vreme ce spre nord2est mai mult in 2 teres prezentau cnezatele ruseti. $e la modesta participare a unor
L C -oldova In secolele 1IC1I.

e+ective ungureti la invadarea Tievului de ctre *olesXuv cel .iiteaz E1 o:ii la preluarea :n. 1,NE a titlului iluzoriu de Galidae Lodo eriae$ue rgB adic de rege al Waliiciului i .ladXnirului (Yol)Uniei)< ide ctre 0ndrei II (1,NEC1,3L)< implicarea %ngariei :n pro(lemele interne ale tarilor ruseti s22a produs :n mod ascendent< sold:ndu2se :n cele din urm cu recunoaterea suveranit8ii sale asupra cnezatului )alician E, . 0ctul avea :ns valoare mai multt +ormal< cci atunci c:nd regalitatea a 8inut s92i impun :n c)ip real domina8ia :n WalXi i Yol)Unia< a primit o Dusturtoare ripost N3. In scopul de a :ntri autoritatea regal :n sud2vestul !ransilvaniei i de a proteFa )otarele rsritene ale statului su de raidurile cumani 2 lor< 0ndrei II a o+erit cavalerilor teutoni locuri de aezare :n gara *:r2 seiD- ia acea dat numai +ormal supus %ngariei. /itua8ia precar a cuceririlor cruciate din #rient a determinat pe marele maestru al or 2 dinului< Wermann de /alza< s accepte :n anul 1.,11 invita8ia suveranu 2 lui ungar de a strmuta pe cavaleri de la /aint2Jean2dD0cre (0XXo) :n gara *:rsei EL. &ontactele ou conductorii ordinului au +ost miFlocite pro 2 (a(il i datorit legturilor matrimoniale ale casei regale arpadiene cu +amiliile princiare germane ocrotitoare ale cavalerilor. #rdinul< +ondat de cavalerii germani :n anul 119N< cu prileFul &ruciadei a IlI2a< se :n 2 trise :n decursul anilor< aa incit con+runtrile cu cumanii< al cror stil de lupt nu di+erea preia mult de acela al dsarazinilora din #rient< s2au soldat :n +avoarea lor. %n ir :ntreg de privilegia< acordate de rege i de episcopul !ransilvaniei< avi urmat succeselor :n luptele cu turanicii< consolid:nd pozi8iile ordinului EE. La scurt vreme dup sta(ilirea lor :n gara *:rsei teutonii au reu 2 it s2i eBtind stp9nirea i dincolo ide &arpa8i ,l&tra rnontes niviu O GB. :ntinderea zonei intrate su( controlul lor este greu de estimat. &uceri 2 rea de noi regiuni reprezenita< dealt+el< unul din scopurile mrturisite ale regelui ungar< cci :n actele de danie ctre teutoni se eBprima spe2 raru8a ca dprin aezarea lor s se :ntind regatula dut et re*nu "er conversatione eoru "ro"a*ata dilateturf V . umai c< spre decep8ia sa< cavalerii nu au :n8eles s +ac e+orturi pentru cauza :ntririi re gatului< ci doar pentru propriile interese. In cursul anilor 1,1?C1,1; 0ndrei II a lipsit c:teva luni din 8ar< +iind plecat :n cruciad :n #rient. La :ntoarcere< regatul su nu numai c nu se gsea <<:n stare prospera ,in "ros"ero situO, cuim apreciaz cronicile E9 < ci dimpotriv< era amenin8at de o total anar)ie ?N . &onsi2 derm c de aceast situa8ie au pro+itat i cavalerii< a cror inten8ie era s se sustrag tot mai mult de su( autoritatea regelui< ceeia ce c dus la iz(ucnirea C pro(a(il :n a doua parte a anului 1,,1 C a unui grav con+lict< :n urma cruia 0ndrei II le2a retras daniile i a ptruns cu armatele sale :n teritoriile ordinului< )otr9t s21 :ndeprteze din re 2 gatD 1 . 'Bisten8a anumitor animozit8i :ntre rege i teutoni< 2aprute :n vremea ac8iunilor comuine din #rient< c)iar daca ele ar <+i +ost cu ade 2 vrat reale< nu poate eBplica< aa cum s2a pretins ?, < declanarea diver2 gen8elor amintite< la originea crora tre(uie s +i stat :n primul r:nd nerespectarea de ctre cavaleri a prevederilor daniilor< +apt ce le2a atras virulenta opozi8ie a v:r+urilor eclesiasitice i no(iliare din !ransilvania. Interven8ia papei a resta(ilit :nc din 1,,L rela8iile ordinului< cu regele< care nu numai c lena restituit dona8iile< dar le2a pltit i despgu(iri

pentru pagu(ele produse< lrgindu=le totodat privilegiile acordate :m urm cu un deceniu ?3 . :ntre acestea +igura i permisiunea de a construi cet8i i orae de piatr ,castra et urbes la"ideasO :n locul celor de lemn ,li*neasO, amintite :n actul din 1,11. Printre cet8ile ridicate de teu 2 toni se a+la i cea numit Crucebur* (Treuz(urg)< care li se atri(uia cu acelai prileF :mpreun cu 8inuturile limitro+e< dovad c ele nu +ceau parte ini8ial din dona8ia regal. In legtur cu aceast cetate istoricii nu au ezuit de acord dac se localizeaz :n gara *:rsei< la +el ca alte c:teva construite de ei< sau :n a+ara arcului carpatic ? 7 . $e asemenea< tot prin actul din 1,,, ordinului i se acorda eBtinderea teritoriului us$ue ad ter inos Prodnicoru et... us$ue ad (anubiu . 0ceste re2 giuni erau situate< aa cum se speci+ic :n documente emise c98iva ani mai t:rziu< :n dpartea din &umania ce se a+l dincolo de mun8ii :nzpezi8ia ,ultra ontes niviu "arte contulit Cu anieO B]. 'ste evident c docu2 mentul regal din 1,,, nu +cea dec:t s recunoasc i s con+irme o situa 2 8ie deFa eBistent i nu s anticipeze ac8iuni ce urmau a +i :ntreprinse :n viitor. In ce msur cavalerii teutoni de8ineau controlul p:n la marele +luviu este di+icil de sta(ilit. P:n :n prezent :n zona eBtracarpatica nu se cunosc urme ar)eologice care s li se poat atri(ui cu toat siguran8a. In orice caz< presupusa identi+icare a cet8ii &rciuna din sudul -oldovei cu Treuz(urgul ordinului ?E < ca i punerea pe seama sa a ridicrii. &e 2 t8ii eam8ului ?? < rm:n necon+irmate de cercetrile de teren. $ac &rciuna din izvoarele medievalec este aceeai cu cetatea de pm:nt de pe teritoriul comunei Independen8a (Fud. 6ala8i) C unde un )idronim i un toponim denumit &rciuna s2aiu pstrat pln :n epoca modern C atunci ea nu poate +i :n iniei un caz +orti+ica8ia cavalerilor teutoni< :n2 truc:t spturile din cetatea din actualul sat Independen8a nu au repe 2 rat materiale ar)eologice mai vec)i de a doua Fumtate a secolului al 1.2lea ?; . In ceea ce privete &etatea eam8ului< cercetrile metodice au precizat c o prim incint +orti+icat a +ost construit :n vremea lui Petru -uat< iar o a doua incint su( domnia lui @te+an cei -are ?9 . 0numite 8inuturi din sud2vestul -oldovei i din nord2estul -unteniei au intrat desigur su( controlul ordinului. /peci+icarea din c:teva acte emise :n cancelaria papal< potrivit crora cavalerii teutoni nu numai c au respins pe cumani< dar unei pr8i a acestora i2ar +i impus c)iar convertireao la catolicism ;N < arat c autoritatea lor se mani+esta ou des tul pregnan8 pe veirsan8ii rsriteni i sudici ai 6arpa8iior. La rs rit de mun8i este posi(il ca zona controlat de ei s +i aFuns p:n la @iret< adic tot p:n acolo unde se vor :ntinde ulterior )otarele epis copiei cumanilor. # supunere e+ectiv a popula8iei locale din aceast regiune era :ns di+icil s se +i realizat :ntr2un rstimp art:t de scurt. &u tot plusul de privilegii cptate< (cavalerii au continuat s se detaeze :n continuare de puterea &oroanei< :n acest sens gsind un spriFin consistent din partea papei Wonoriu III (1,1EC1,,?). La soli citarea lui Wermiann de /alza< /caunul apostolic a preluat su( directa sa Furisdic8ie canonic :ntregul teritoriu ocupat de #rdinul teutonic< deci inclusiv acela din spa8iul eBtracarpatic< pereep:nd anual dou mrci de aur ;1. $esigur c o asemenea ini8iativ era de natur s provoace nemul8umirea regelui< instigat de no(ilii i marii prela8i transilvneni. Qaptul c 0ndrei II nu s2a pl:ns papei dec:t pentru ocuparea ilegal a unor moii ;, 2nu :nsemna c trecerea domeniilor ordinului su( ocroti2

D/

inaLtului ponti+ :l lsa indi+erent ;3 . La aceasta se aduga primirea de ctre cavaleri a colonitilor re+ugia8i din alte pr8i ale regatului. 3n 2 clcarea +lagranta o drepturilor acordate de rege i eBtinderea terii+o2 rial :n 8inuturile :nvecinate< coro(orat cu celelalte a(uzuri amintite roaa sus< au. servit lui 0ndrei II drept preteBt pemtru a dispune< :n anul 1,,L alungarea cavalerilor teutoni. In timpul ac8iunii :ndreptate :mpo 2 triva ordinului< armatele regale au ocupat i o certate puternic situat dincolo de mun8ia ;7 . $ei :n ceea ce privete localizarea ei s2au avan sat mai multe presupuneri< su(liniem c documentele nu o+er nici o precizare asupra pozi8iei sale. &u toate c marele maestru al ordinului a acceptat :n 1,,E o+erta lui &onrad de -azovia de a aeza pe teutoni :n Prusia i i2a dat curs eur:nd ;L < papa n2a :ncetat interven8iile sale st2 ruitoare ctre 0ndrei II i al8i mem(ri iad casei regale de a2i `ropuine in vec)ile drepturi :n !ransilvania de sud2est i ultra ontes niviu VD . &ererile sale au +ost :nitimpinate :ns ou re+uz< suveranii arpadieni in 2 tuind ou mult clarviziune pericolul oa21 reprezenta pentru regat :nt 2 rirea #rdinului cavalerilor germani. e:ncercrile de supunere a locuitorilor de la est i sud de lan8ul car 2 patic au +ost continuate de regalitatea mag)iar i dup alungarea ca2 vaieriloir teutoni. Pentru realizarea acestor o(iective %ngaria a accep tat oonlucrareia str:ns era papalitatea< gra8ie creia se putea +olosi de roadele activit8ii ordinelor monastice. &istercienii< dominicanii< +ran 2 ciscanii< premonstra+tenii< ca i clugrii altor ordine< au o(8inut nu 2 meroase privilegii i dreptul de a2i +iBia aezminte :n :mitregul regat< cele situate :n< 8inuturile de grani88 devenind centre ale prozelitismului catolic i dincolo de arcul carpatic. :m secolul al 1III2lea deose(it de :ntreprinztori s2au dovedit :n special dominicanii. /curt vreme de la eoniirunarea lor de /caunul apostolic< survenit :n anul 1,1E< ei s2au organizat :n opt provincii< dintre care s29 a+irmat cur:nd cea din %n 2 garia< av:indu21 :n +runte pe Paulus Wungarus. Printre 8elurile propuse >ie conductorii provinciei ungare a dominicanilor fna i convertirea cu2 manilor< ac8iune la care r:vnise c)iar :ntemeietorul ordinului< $omi2 nic;?. &a urmare a strdainiiloir depuse de clugrii dominicani :n spa8iul nord2pontic< propaganda catolic a o(8inut anumite succese :n r9ndul cu2 manilor. $up :n+r:ngereia de la 'alXa (1,,3) acetia deveniser mult mai receptivi la o apropiere de regatul %ngariei< de unde sperau c vor putea o(8ine spriFin :n cazul unei noi con+runtri cu mongolii. Po 2 trivit cronicii lui 0l(eric de !rois Qantaines< :n anul 1,,? +iul )anului cuman< :n +runtea unei mici solii< s2a :n+8iat la "o(ert< ar)iepiscopul de /trigonioi< a+lat :n trecere prim !ransilvania< solicit:ndu2i (otezul su @i al :nso8itorilor si. "itualul convertirii celorlal8i supui ai )anului s2a convenit s ai( loc ulterior 3; . $iratr2o scrisoare papal a+lm c )anul se numea *ortz ;9 < :n timp ce :ntr2un izvor dominican se vor(ete de un auz Cu anoru *urc) 9 N . Papa 6rigore I1 a primit cu mult interes @tirea despreD dorin8a cumanilor de a se cretina i :n acest scop 12a numit pe ar)iepiscopul "o(ert i :n +unc8ia de legat apostolic :n &umamiia i m 8ara (rodnicilor< unde i2a >acordat largi prerogative< :ntre .altele i de a investi episcopi 91. Intr2o cronic germian din prima Fumtate a secolu2 ". = j=a= iea se ail3t c principele cumian *oricius< identic desigur cu $#rtz2 *urc)< a +ost convertit de dominiioani i (otezait de ar)iepiscopul

"o(ert< :n .prezen8a lui *ela< prin8ul motenitor al %ngariei 32< Sva L2L%% rezult din alte izvoare< aceste ac8iuni ar +i avut loc ddincolo de mun8iDa< :n 8ara cumanilor 93< adic :n -oldova. In ceea ce privete numrul itura2 nicilor converti8i< izvoarele contemporane dau ci+re +oarte di+eritec :n timp ce unele din ele se mul8umesc numai s aprecieze numrul lor mare 97 < :n altele sa indic peste 1L NNN de noi adep8i ai cretinismului 9L < 1N NNN 9E sau numai 1 NNN 9?< aceast ultim ci+r +iind pro(a(il mai apropiat de cea real. $in grupul cumanilor catoliciza8i +oea parte desigur i acela :nt9lnit de Yil)elm de "u(rucX :n timpul cltoriei sale la curtea de la /rai< care i2a dezvluit misionarului c +usese (otezat de +ra8ii si din %ingaria 9;. In urma acestor largi ac8iuni de convertire i a consolidrii pozi8iilor c:tigate anterior :n regiunile eBtracarpatice< conductorii (isericii cato 2 lice din %ngaria< cu spriFinul larg al regalit8ii i al papei< au reuit s creeze condi8iile pentru :ntemeierea la )otarele de sud2est ale statului arpadian a unui organism ecleziastic< cunoscut su( numele de epis 2 copia cumanilor 99 . In +runtea sa ar)iepiscopul de /trigoniu a desemnat pe clugrul !eodoric din #rdinul dominicanilor din %ngaria. 'venimen 2 tul s2a consumat< potrivit unei cronici contemporane< :n anul 1,,; 1NN< de2 sigur :nainte de ,1 martie< data c:nd papa con+irma numirea +cut de ar)iepiscopul "o(ert1N1. $ei precizarea eBact a limitelor teritoriale ale episcopiei ridic anumite di+icult8i< este de presupus c aceasta cuprindea zona su(car 2 patic din sud2vestul -oldovei i noird2estul -unteniei< dar i o parte din sud2estul !ransilvaniei< dup cum rezult din Catalo*us Hinivensis -C un izvor valori+icat de pu8in vreme :n istoriogra+ie 1N, C al crui nume provine de la localitatea (elgian inove< unde s2a pstrat :n tr2 o ar)iv mona)al. &atalogul amintit cuprinde o list a aezmin telor #rdinului premonstratemis din mai multe 8ri europene< :ntre care i din !ransilvania< list reclactiait :ntr2o perioad anterioar marii invazii mongole< pe (aza datelor culese :n anul 1,3L de ctre a(atele Qredericus din Wam(um ou prileFul vizitrii unor aezminite ale ordinului situate :n regatul ungar 1N3 . :n lista men8ionat se precizeaz c oraul *raov< atestat documentar cu acest prileF pentru prima dat su( numele de &orona< +cea parte din. cadrul episcopiei cumanilorc -n hun*aria assi*nata est "aternitas d1ocesis cu anie\ Corona BE`. "elativ la :ntinderea episco2 piei :n a+ara arcului carpatic deose(it de pre8ioas este tirea r(ransmis de "ogerius< potrivit creia cpetenia mongol *oc(etor dtrecu r:ul nu 2 mit @iret< ptrunz:nd :n 8ara episcopului cumanilora ,fluuiu $ui ^erech dicitur transeuntes "eruenerunt ad terra e"isco"i Co anoru O BE], ceea ce arat c @iretul delimita grani8ele rsritene ale epar)iei. "eedin8a scaunului episcopal a +ost +iBat pro(a(il :ntr2o localitate de pe -ilcov ,civttas de M1lcoO, dup cum reiese diintr2o scrisoare a papei icolae III din ? octom(rie 1,?; 1NE < dar nu este sigur c !eodoric a rezidat vreodat acolo. #(servm c teritoriul eBtraoarpatic al diecezei nu includea i re 2 giunile de c:mpie pre+erate de cresctorii de vite turanici< ci doar zona su(carpatic< unde< cel pu8in p:n :n prezent< lipsesc `urmele ar)eologice apar8in:nd turcilor nomazi 1N? . umrul cumanilor cretina8i i sta(ili8i in )atareleD episcopiei nu paire s +i +ost prea mane i< pentru a nu des2

#'

creste i raD ai mDuY. P]P] =recomanda episcopului !eodorie s +ie eBtrem le conciliant cu turanicii (oteza8i< c)iar 3i cu lei ce se ridicau :mpotriva clericilor 1N;. Pro(a(il datorit numrului redus al cumanilor converti8i i sedentariza8i< ca i a insta(ilit8ii situa8iei din epar)ie< prin8ul mote 2 nitor al %ngariei tergiversase consitiruireia unei (iserici pentru Dturanici< promise mai 1 demult1N9. :n legtur cu ouimatnii crora 0ndrei II< secondat de marele ponti+< le recunoscuse deplina stp9nire a teritoriului ocupat i scutirea de orice impozit 11N< s+c[tem :nclina8i s credem c nu se sta(iliser :n cuprinsul diecezei< unde se tie c locuitorilor li se impusese plata dirilor 111 . 0naliza documentelor ne las cu impresia c numele episcopiei era inadecvat realit8ilor etnice din cuprinsul acestui organism ecleziastic. $enumirea +usese +ormulat dup succesul convertirii tri (ului lui *ontz (*urc)< *oricius) i Danticipa desigur o eBtindere mult mai mare a )otarelor episcopiei spre stepele de8inute de cumani :n estul continentului 11, . 0cest o(iectiv n2a mai putut +i realizat datorit di+i2 cult8ilor initerne din cadrul episcopiei< unde rom9nii reprezentau prin 2 cipalul element de rezisten8 :n +a8a :ncercrii de impunere a autorit8ii papale i regale< dar i a cumanilor< nedispui nici ei s accepte o domi 2 na8ie strin. /u( raport etnic rom9nii constituiau comunitatea predominant din cadcrul diecezei cumanilor< asia cum las s se :ntrevad aictul dan 17 noiem(rie 1,37 113. Prin +aptul c ignorau :mputernicirea spiritual a episcopului< +c9nd opozi8ie d:rz politicii de domina8ie i de catolicizare< rom9nii constituiau o entitate :n Funul creia polarizau i alte popula8ii nemul8umite din cuprinsul statului arpadian. :nc de la :nceputul eBisten8ei noii episcopii< papii i2au acordat o aten8ie deose(it< :noerc:nd s o supun< nemiFlocit "omei. PrXutr2un act din septem(rie 1,,9< 6rigore I1 :ncuviin8a cererea lui !eodoric s depind direct de /caunul papal 117. 0ceast msur corespundea unei as2 pira8ii mai vec)i a papalit8ii de a2i eBercita Furisdic8ia canonic +r intermediari asupra col8ului de sud2est al !ransilvaniei i dincolo de mutn8i< :n zona cur(urii &arpa8ilor< ea treeditind o alt ini8iativ :n acest sens< din perioada sta8ionrii #rdinului teutonic :n gara *:rsei. $esigur c )otr:rea /caunului apostolic nu convenea v:r+urilor (isericii transil 2 vnene< care pierdeau ast+el venituri :nsemnate. $in acest motiv a aprut c)iar iun di+erend al episcopului !ransilvaniei cu decanul i preo8ii din gara *:rsei< cu aplanarea cruia +usese :nsrcinat episcopul !eodoric< dup ce aolast ; sarcin revenise< +an a se solda cu un rezultat pozitiv< i altor :nal8i prela8i11L. &onstiituirea episcopiei a o+erit %ngariei posi(ilitatea de a orienta potrivit propriilor interese poten8ialul militar al cumaniilor< aa cum s2a :nt:mplat< se .pare< :n 1,,9< :n f['liotul cu cnezatul )alician 11E. :n politica sa de la est de #arpa8i negalitaitea nu a avut :n vedere numai ac8iunile diriFate prin intermediul episcopiei cumanilor. In scopul de a preveni un atac :mpotriva !ransilvaniei prin valea *istri8ei< a +ost ridicat aezarea :ntrit de la *:tca $oamnei2Piatra eam8. gin9nd cont de atri(u8iile rom9nilor :n aprareia psurilor Dtransilvnene< Dca i aniu2 j nt D GL sooPeDr9DDi de la *:toa $oamnei< nu este deloc eBclus ca garnizoana lorti+uca8iei s +i +ost constituit din rom9ni 11?. Punctul :ntriit de la *:tca %oamnei reprezenta :n acelai timp o (az de unde se puteau ini8ia ac8iuni eBpansive la rsrit de mun8i. "oadele e+orturilor regalit8ii de

a implanta avanposturi eBtracarpait9ce iau +ost :n itotaiuiutitj ai.uG..v

invazia mongol din 1,71< :n urma oireia a +ost distrus at:t episcopia cumanilor< c:t i aezarea +orti+icat de pe valea *istri8ei. $ealt+el marea invazie mongol a dus la restructurri esen8iale :n ansam(lul realit8ilor politice de la nordul $unrii in+erioare. NOTE

rZZZZZZZZZ

1 Pentru pro(lemele generale ale istoriei (izantine< ca i pentru angrenaFul raporturilor politice de la $unrea in+erioar de la s+:ritul secolului al 12lea i din secolele 1IC1II< c+. :ndeose(i 6. QinlaU< A Histor1 of Greece fro its Con$uest b1 the !o ans to the Present 9i e, IICIII< #B+ord< 1;??; 6. /c)lum(erger< + #"o"ee b10antine 9 la fin du di5ie e siecle, I< ed. a ,2a< Paris< 19,L; IICIII< 19NL; Q. &)a2 landon< Les Co nene, I< #ssai sur le re*ne d6Ale5is Ier Co nene, Paris< 19NN; idem< Les Co nene, II< 7ean -- Co nene et Manuel - Co nene, Paris< 191,; 0. 0. .asiliev< Histoire de +# "ire h10antin, 1CII< Paris< 193,; 9he Ca brid*e Medieval Histor1, I.< &am(ridge< 193E; . Iorga< #tudes b10antines, I< *ucureti< 1939; . *nescu< Les duches b10antins de Paristrion ,ParadounavonO et de Bul*arie, *ucureti< 197E; 6. 6. Litavrin< #oA0a"i u Bu.LaH. usi e .- '.-- sa.< -oscova< 19EN; 6. #strogorsXU< Geschichte des b10antinischen Staates, ed. a 32a< -iinc)en< 19E3; W. 0)r[eiler< B10ance et Jo er, Paris< 19EE; $. 0ng)elov Hc o"un na BusaHinun, It< /o+ia< 19E;; 0. *. %r(ansXU< B10antiu and the (anube Frontier, e[ ^orX< 19E;; (-(, III; '. /tnescu< B10ance et les Pa1s !ou ains au5 l. e C1. & siecles, :n .l+e Con*res internaional des etudes b10antines, Bucarest D C BM se"te bre 19?1< !a""orts I.< p. ?C,;; .. !pXovaC5aimova< !o u 7l1nae C a"a iiHc sona na BuLaH uuc?iin sanad, /o+ia< 19?E. , e . 0. #iXonomides< "ec)erc!ies sur +histoire du Bas/(anube au5 . C .- e siecles\ la Meso"ota ie de +:ccident, :n !#S##, III< 19EL< 1C,< p. L?C?9; I. *ozilov< ?6bM uc o"uHec?a a aeoe"cu"un na ceae"oLanadHo o Me"H:Mo"ue\ -soorco!a8Btot C W&##!&#2 f(Bia !:F8 0icreo8< in BMH+, .-- ,..+--O, 19?E< p. 19C3,. 3 /XUliiitzes< p. 3LE; Tedrenos< II< p. 7ELC7EE. 7 Pentru rela8iile (izantino2pecenege< c+. .. 6. .asilievsXi. BiaaHi iH u neneneiu ,BENV'BEGNO, :n 9"1du, I< /anXtpeter(urg< 19N;< p. 1C1?L; $iaconu< Les Petchene*ues. L /XUlitzes< p. 7L?; Tedrenos< II< p. L;7. c . Iorga< &ele dinii cristali0ri de stat ale ro &nilor, :n !evi0ia istoric, .< 1919< p. 1N3 i urm.; < *nescu< Les "re iers te oi*na*es b10antins sur les !ou ains du Bas/(anube, in B10antinisch/Heu*riechische 7ahrbucher, III< 19,,< p. ,;?C31N. I I. Qeren8< Cu anii 3i e"isco"iile lor, *laF (1931)< p. 1EC1;; &. eculescu< -"ote0a for aiunilor "olitice ro &ne la (unre in sec. .-, :n BJH, .II< 193?< p. 1,,C1L1; -. 6Uoni< ^ur Fra*e der ru nischen Staatsbildun*en i .-. 7al5r/ hundert in Paristrion, :n A#C:, I1C1< 1973C77< p. ;3C1;;. ; -ic)el le /Urien< Chroni$ue, ed. J.2*. &)a(at< III< Paris< 19NL< p. ,NL. 9 P+L, I< p. 37c .. . a UaUiW ii !W*ep(u.ii c2+easiBU EN 11N J1W2JJ&!P.< npuc2+eaWBU Tt WUnae*ii. *2+e -W#1W&!*# W1I<; c2+eaaBU EN no 0n2+e&!pU #2IW ao -opa< W cU:( rpa=W W1 W ao cero ane . . . . &+. i J. L< Pic< ^ur ru nisch/un*arischen Streit<ra*e, Leipzig< 1;;E< p. 13,< 177C17?; . 0. -o)ov< Mo<idaeun ano5u c"codan.uLMa, &)iinu< 19E7< p< ??C;1; 0. .. *oldur< !)e 'nigma of the Jlich1/9iverts1 Peo"le, :n BalAan Stu/ dies, 9< 19E;< 1< p. LL i urm. 1N $intr2o eroare< :n toate variantele redactrii noi ale Pri ului leto"ise de la Hov*orod, acest eveniment este relatat de dou ori i datat :n mod deo se(itc o dat :n anul 9,, ,HPL, p. 1N9< 73L< L1L)< iar alt dat :n 97N ,-bidera, p. 11N< 73E< L1E)< :n vreme ce :n alte cronici cucerirea Peresecenei este +iBat :n anul 917. &+. SPL, p. 9?; Bo.K0odc?: ' ne".uc?J! .le onucb, :n PS!L. 11.I< -os covaCLeningrad< 19L9< p. 1?; !LHS, I< p. 71; Let. +osAr., p. ,??; .oAMoeo"c?M M onucb, :n PS!L, 33< Leningrad< 19??< p. 1?. II . adeFdin< N uec ono.K5cHiu d"eenu0o eo"oda ne"ecenena, n"uHadAe5aeiuaio na/ "od1, 1aAi aM? :n ^::, I< 1;77< p. ,3LC,LE; J. *rom(erg< 9o"on1 ical and historical

iscellanies on edieval (obrud<a, Bessarabia and Moldo/_allachia, :n B10an/ tion 1II< 193.< ,< p. 7L1. $ocumentul moldovenesc unde se men8ioneaz pentru crima oar p:riul (cu localitateao) Peresecina nu dateaz din anul 139E< cum s2a a+irmat ci din 173E (&+. (!H, A, I< nr. 179)< actele :n care este atestat statul cu acelai Dn ume +iin d mult mai t:rzii (c+. DIR, A, v. XVII, I.< p. 19;< 21& ). 1, P. I. WavliuX< 77"eoHbo"1cb5i eo"oduK,a na lliedeHH:M1 #1si, :n C.ioe6 o/"1cb?i c a"oo?u H:c i, Tiev< 19E9< p. 1LE i urm. fa *. 0. *:(aXov< + 7J- HJ , :n ?S, 111.< 19LN< p. EC?. 11 6. 13. Qedorov< -nee"u"i, :n Bec nu? doeeHeu uc o"uu, 19L,< ,< p. ,LNC,L9. 1L Idem< M oau u sadc u 1neHun d"eenecAaesiHC?:u ?1Ab 1"u toeo/sanada CCCP, :n ?S, 1N L< 1+D &? p. ,1 i urm.; id em< :n (?M, ". 1 N 3C 11 ,. I. 6. W:ncu< ? eon"cu1 o "acccicnuu uee"uee i\ i<AKieu e flodHec "oebe. :n - + # S + , I < p . 1L9C1?L. Identi+icarea tiver8ilor cu o ramur descendent din traci. ca i derivare a num elui lor de la cet atea !Uras< sau de la tir age8i ( c+. 0. .. *ul2 dur < o". c i t . , p . L L C 9 N ; i d e m < G r e a t 9 h r a c e , & o l e c 8 i a & a r p a 8 i < , 3 < - a d r i d < 1 9 ? ? < p ,,C ,L) este prea +antezist pentru a putea +i luat :n considera8ie. 1? 6. *. Qedorov< HacesieHue toeo/Lanada CCCP e l/nana.? -- nibic e.ie u! Huuieu L"u, :n Coee c?c a noa"ac"uH, 19E1< L< p. 1NE; Qedorov< &e(otarenXo< Pa <atniAi, p. ;C9. 1; 6. Q. &e(otarenXo< ?aUu"a C ao"cdinide +--- ' . ee. na 7lnec "e, &)iinu. 19?3. 19 P+L, I< p. 17. ,N -bide , ". 1N3C1N7. si - bid e , p. 1? E. ,, - b id e , " . , N 1. &+. i -"a t . let ., ". ? C ; ; L et. + o s Ar. , p. , 7. ,3 Q. &)alandon< Les Co nene, I< p. ,E?. ,7 P + L , I < p . 1 7 ; ; S P L , " . 1 L N ; L et. + o s Ar. , " . ; . ,L 0nne &omnene< Ale5iade, ed. *. Lei(< II< Pairis< 1973< p. 19N. 0devratul nume al +iului lui "oman I. ar +i +ost &onstantin i nu Leon ,ibide , ". 19N< nota ,). &+. i -. -at)ieu< Les fau5 (io*enes, :n B10antion, 1II< 19L,< p. 133C17;; P. $iiaeonu< Les Cou ans au Bas/(anube au5 .- e et .-- e siecles, *ucureti< 19?; p. 71 i urm. ,E 0n ne &omnen e< I II< 197 L< p. 1;,C 1 ;3. ,? Ioannis &innFama #"ito e reru ab -oanne et Ale5io Co nenis *estaruvi, ed. 0. -eineXe< *onn< 1;3E< p. 93C9L; FH(!, III< p. ,3,C,3?. La aceast eBpe d i8 ie se +ac s u ccin te re+ eri ri i :n a lte izvo ar e (i zan t in e. & +. 'u st at) i u s ! ) es sal o 2 n ice n sis met ro po lit a M a nu el is Co n en i i ". la ud a tio fu n eb ris, :n PG, &1 1 1. < 1 ; ; ? < c o l . 1 N 1 9 C 1 N , N ; F H ( ! , I I I< p. 1 ? E C 1 ? ? ; &) o n i at e s < p. 1 N 3 C 1 N 7 . ,; Largi indica8ii (i(liogra+ice la I. *arnea< :n (-(, III< p. 1L;C1EN. ,9 *. P. Wasdeu< He*ru/+od ,#t1 olo*icu a*nu !o anuie, I.)< *ucu reti< 1; 9 ;< p. L11.. 3N 1 en o p o l< - st . ro . , II I< p . 1 9 1 . 31 6. .em;adsXiF< !elation s b10antino/russes au .-- e siecle, :n B10antion, I.< 19,?C19,;< p. ,E9C,?E; -. .. LevoenXo< :ne"un no uc o"uu "1cc?E/euLaH uuc/ ? J. o nouieHuii, -oscova< 19LE; '. QraneeDs< Les relations russo/b10antines au .--Z siecle et la do ination de Galicie au Bas/(anube, :n B10antinoslavica, 11< 19L9< 1< p. LN i urm.; #. Jure[icz< Aus der Geschichte der Be0iehun*en 0Kischen B 10a n 0 u n d ! u ss l a n d i n d er 0K eit e H lf te d e s B M . 7 a h rh u n d er ts, : n B 10a n tin i s t i/ sche Beitr*e, *erlin< 19E7< p. 333 i urm.; Pauto< PolitiAa, ". 1;E i urm. 3, &innamus< p. 11LC11E. &+. i '. Qrances< Slavii "e " 4ntul "atriei noas tr e 4n v ea cul al .J /l ea, :n St u dii . V, 1 9 LL < 3 < p. ? 1C ? ,. 33 'inmam!s? p. ,3EC,3?; FH(!, III< p. ,3;C,39; -"at. let., ". 91. &+. i '. Q ra n c es< S la v i i. . . , p . D + ? ? L . 37 -" a t . le t. , p . 9 1 . I n L et . + o s Ar. , p < ? L e v e n im e n t u l est e d ai ta t : n a n u l 1 1 E 1 . 3L &)oniates< p. 1?3; FH(!, III< p. ,L,C,L3. 3E 'mnamais? p. ,EN; FH(!, III< p. ,3;C,39. 3? Pentru indica8ii (i(liogra+ice privind localizarea vla)ilor< c+. I. *arnea< in (-(, III< p. 1ENC1E1; P. $iaconu< (es"re situaia "olitic la (unrea de 7os m secolul al .ll/lea, :n SC-+A, ,?< 19?E< 3< p. 3N3C3N7; &. &i)odaru< !o &nii dintre (unre 3i Marea Hea*r in secolele .C.---, :n Analele Jniversitii SAl -. Cu0aT -a3i, -storie, S. III< 11III< 19??< p. ?NC?1. 3; L. L. Lritavrin,B A:.J euLaHtnuuc?u5 uc oHHJ?:e . ' .U-- ets., 4n i+#S+, l, p. 1N,. 39 &mnam :s< p. ,ENC,E 1; FH(!, III< p. , 3;C,71 .

7N FH(!, III< p. L77CL7L. &+. P. @. sturel< +ala$ues, Cou ans et B10an/ tins sous le re*ne de Manuel Co nene. :n B10antina, I< 19E9< p. 1;NC1;1. 71 &)oniates< p. ,3N; FH(!, III< p. ,L,C,L3. 7, Pentru ipoteza domina8iei (izantine la nordul $unrii :n a doua Fum tate a secolului al 1ll2lea< c+. P. $iaconu< (es"re situaia..., p. ,99 i urm.; idem< Les Cou ans. . ., p. 99C1NN. 73 &innamus< p. ,3E; FH(!, III< p. ,3;C,39. 77 . *nescu< La do ination b10antine sur les re*ions du Bas/(anube, :n BSH, 1III< 19,?< p. ,1. 7L 6. .ernadsXiF< o". cit., p. ,?,.
7E

I< T i ev< 19LN.

.. *. 0ntonovici< MoHoa"ac"iu no uc o"iu LanadHo u eosanadnou Pocciu, 1; ;L ; . . ! . P a ut o< : ne "u u n o u c o" uu ra. tu u. ? : / B oY bt H C ? : u P 1c u, - os co va .

7? ". "oesler< !o nische Studieri, Leipzig< 1;?1< p. 3,3C3,E; $. IlovaisXi< Hc o"iH Pocciu, I< ,< -oscova< 1;;N< p. ,9C31; J. L. Pic< Jeber die Absta un* der !u nen, Leipzig< 1;;N< p. 1NEC11,; 1enopol< -st. ro ., II< p. ,N7C,NL; r r P. -uta+ciev< n"ouL5od bin b i Aceneeiu, :n Mci?edoHC?u n"ea.ied/b, I.< 19,;< 7< p. ,NC ,32; 0. . asonov< ,,P1cc?an L CM . a . H T u oD"aLoeanue e""u o"uu d"cene"1cc?oeo aoc1da"c eo, -oscova< 19L1< p. 17NC177; .. !. Pauto< re"ounecuan Do"tDa "1cc?oeo H.a"oda na ne/ LaeuciMEc b ,.--- eenO, -oscova< 19LE< p. ?1C?,; idem< PolitiAa, p. 197C19L; -. .. LevcenXo< o". cit., p. 73?C73;; '. Qrances< Les relations . .., p. LN i urm.; . -o)ov< :ie"uu uc o"uu M:Ydaec?oeo/"1cc?:/1?"auHC?J. cesaeu, &)iinu< 19E1< p. 1L i urm.; -st. !o ., II< p. 1NNC1N3; *. 0. ":(aXov< Fle"eue eena "1cc?ou uc o"uu, -oscova< 19E7. p. ,1NC,13. Pentru com(aterea acestei preri< c+. #nciul< :ri*inile, p. E;7CE;L; &i2 )odaru< Consideraii, p. ,3;C,7,; 6iurescu< 9ir*uri, p. ,L i urm.
7;

p. ;E. !raducerea este redat dup C4ntecul oastei lui -*or. ed. a 32a< *ucureti< 19L9< p. 7EC7?< apar8in:nd lui -. *eniuc. 79 CA:S:..., p. ;7<D ;E. LN -"at. let., p. ,N. L1 -bide , p. ;3C;7; Let. +osAr., p. E;; 7le onucb no +ea"oec?:Mii cntiC?1, :n PS!L, 11.< -oscovaCLeningrad< 1979< p. E7. 3, 0. . asonov< o". cit., p. 13;C171; -. .. LevcenXo< o". cit., p. 3N;< 73;C 739. ZZZZ L3 P. P. *: rnea < ? e on "o c1 o ? e" a MJ? e 0a .i uu , ?o ao i a na e"" u o" uu M oAc Sa au u, : r< (PM, p. 91C1NN; Qedorov< &e(otarenXo< Pa <atniAi, p. 9. L7 -. &. @ te+ne scu< # le e nte ruse3ti/ rutene din li ba ro &neasc 3i vechi ea lor, Iai< 19,7; -. .. /erg)ievsXii. 9ononuMiin Becca"afiuu u ce ceude e.itctneo n"ou,ecce LaceAeHun e""u o"uu, :n HLeec un A?ade5uu Ha1? CCCP. : d. Mi . u fL., . . 1 9 7 E < 7 < p . 3 3 3 i ur m . ; ' . P e t r o v ic i < 9 o " o n i i c e s l av e de e s t " e t e r i t o r i u l ! e "ublicii Po"ulare !o &ne, :n !o anoslavica, I.< 19EN< p. 71CE3; .. .ascenco. # le e nte le slave rsrite ne 4n li ba ro &n, :n SCL, 1< 19L9< 3< p. 39LC7N;; 0. ' r e mi a < H u e de l oc al it i, & )i i n u< 19 ?N < p. , EC 3, . LL '. TaluzniacXi< !u unisches ini ?leinrussischen und Polnischen, :n Q. -i_ Xlosic)< +ber die _anderun*en der !u unen in den dal alinischen Al"en und den ?ar"aten, .iena< 1;?9< p. 11C,,< L9CE,; $. P. *ogdan< (es"re ele entele ro &ne3ti 4n li ba ucrainean, :n Arhiva ro &neasc, .< 197N< p. ,E?C,?1; #. Wor(atsc)< JArainische :rtsna en ru nischer HerAunft, :n Beitr*e 0ur Ha/ e nforsc hun*, Q < E< 19?1< 7< p. 3L?C3??. LE . . *. 0ntonovic i< o". c it., p. 1,,C1,3. L? &)oniates< p. 7;;; FH(!, III< p. ,L;C,L9. L; &)oniates< p. EE3; FH(!, III< p. ,9NC,91. L9 &)oniates< p. E91; FH(!, III< p. 3NEC3N9. EN 6eorgii 0cropolitae Annales, :n PG, &1L< 1;;?< col. 1N33C1N37; FH(!, III< p. 7N,C7N3. el !)ietmari Chronicon, ed. I. -. Lappen(erg< :n MGH, S, III< 1;39< p. ;?NC ;?1. E, QeFer< Code5, I1< 7< 1;37< p. .IIC11III; -. WrusevsXUF< -c o"i! +?"ainu/ P1cu, III< L[o[< 19NL< p. 1;; Pauto< PolitiAa, p. 1E?C1;,. E3 -"at. let., p. 1ENC1E1. &+.Di (-!, C, v. .-'.---, I< p. ,??. E7 0. v. *et)len< Geschichtlichen (arstellun* des (eutschen :rdens in Sie/ benbiir*en, .iena< 1;31; Q. P)ilippi< (ie (eutschen !itter i Bur0enlande, Tron2 stadt (*raov). 1;E1; ". "osetti< (es"re un*uri 3i e"isco"iile catolice din Moldo/

Ce:B:

n o . 1 H 0o "e e e , e d .

,=a

$.

/.

Li )a c e v <

- o s c o va C L e n i ng ra d <

19L7<

:n AA!MS-, s. II< 11.II< 19N7C19NL< p. ,L;C,?,; '. Lzreseu< Cavalerii teutoni 4n %ara B4rsei, :n gara B4rsei, .II< 193L< p. 17NC1L,; Iorga< Histoire, III< _erden, _achsen und _irAen bis t =,7ZZ13?;D -. !umler< (er (eutsche :rden i @NEE .iena< 19L7< p. 1;1C197; 6. *aXo< Cavalerii teutoni 3i %ara B4rsei, :n Studii, . 19L? 1 P 173ZZZ1EOc 6 2 0dri9nUi< ^ur Geschichte des (eutschen !itterordens in Si6fihenbur6*en :n Jn*arn/7ahrbuch, 3< 19?1< p. 9C,,; W. 6lassl< (er deutsche :rden i Bur0enland und in ?u anien ,BMBB'BMM]O, :n ibide , p. ,3C79; @t. Pascu< +oievodatul 9ransilvaniei, I< &luF< 19?1< p. 13?C171; J. /c)iitze< Be erAun*en 0ur Berufun$ und +ertreibun* des (eutschen :rdens durch Andreas --. von Jn*arn, :n Siebenbiir*isches Archiv, V, 19?1< p. ,??C,;3. &ontestarea autenticit8ii documen2 tplor papale asupra prezen8ei teutonilor :n gara *:rsei (c+. I. @c)iopul< Contribu/ iuni la istoria 9ransilvaniei 4n secolele .-- 3i .---, &luF< 193,) este neFusti+icat< actele respective ne+iind considerate suspecte (c+. '. &. Lzreseu< Hot des"re do/ cu entele %rii B4rsei 3i cavalerii teutoni, :n %ara B4rsei, .I< 1937< 7< p. 33EC3LE). $ealt+el< eBist mai multe izvoare medievale care atest activitatea ordinului :n redatul ungar (c+. Ma*istri *enerales :rdinis 9euthonicoru fratres, ed. Y. TetrzUri2sX: :n MPH, I.< p. L7)< :n unele din ele speci+ie:ndu2se c)iar prezen8a lor :n gara *:rsei ,_urc0aO (c+. Peter von $us(urg< Chronicon terrae Prussiae, :n S!P, I< p. 31). I WurmuzaXi< (oc, I< p. LECL;; (-!, C, v. .-C.---, I< p. 1LNC1L1. ee JrAundenbuch, I< p. 17C1E; (-!, C, v. .-'.---, I< p. 1L3C1L7< 1L?C1L;. E? Wurmuzalci< (oc, I< p. ;,< ;L< ;;< 91< 93< 9L< 9E; (-!, C, v. .-'.---, I. p. ,N1 ,N7C,NE< ,17C,1E< ,,1< ,,3. ; WurmuzaXi< (oc, I< p. L?< ?7; (-!, C, v. .-'.---, I< p. 1LN< 1;3< 3?N. E9 Chron. saec .-+, p. 7EE; Chron. Pict., p. 9L< ,1;. ?N WurmuzaXi< (oc, I< p. E?< E9; (-!, C, v. .-'.---, 1< p. 1?NC1?1< 1?3. ?1 WuirmuzaXi< (oc., I< p. ?L< ??; (-!, C, v. .-'.---, I< p. 1;7< 1;;. ?, ". "osetti< o". cit., p. ,EE; 6. '. -iiller< (ie Jrsachen der +ertreibun* des (eutschen :rdens aus de Bur0enlande und ?u anien i 7ahre BMM], :n ?orres"onden0blatt des +ereins <ur siebenbiir*ische LandesAunde, 1L.III< 19,L< EC;< p. E1CE,< nota L. ?3 WurmuzaXi< (oc, p. ?7C?E; (!H, (, I< nr. 1. #pinia lui Y. TetrzUrisXi< potrivit creia actul din 1,,, nu ar +i autentic< a +ost com(tut de -. Perl(ac)< (er deutsche :rden in Siebenbiir*en, :n Mitteilun*en des -nstituts filr osterrei/ chische Geschichtsforschun*, 11.I< 19NL< p. 71LC73N. ?7 /2au invocat mai multe argumente :n spriFinul ipotezei localizrii cet8ii teutonilor :n >trectoarea monitan !a(la *u8di. &+. P< *inder< Contribuii la loca li0area Crucebur*ului 3i unele "roble e le*ate de ea, :n Cule*ere de studii 3i cercetri, *raov< I< 19E?< p. 1,1C13L. Planul cet8ii de la !a(la *utii i +rag mentele ceramice recuperate la supra+a8 ar pleda :ns pentru datarea ei :n se colele 1I.C1.. &+. 6). I. &antacuzino< Ceti 3i curi do ne3ti din %ara !o & neasc 4n secolele .---'.+ ("ezumatul tezei D de doctorat)< D*ucureti< 19??< p. 1, C13. $e cur:nd s2a propus localizarea &ruce(urgului la &et8eni (Fud. 0rge) (c+. I. ania< Crucebur*/#"isco"atul Cu aniei/Cetatea (4 boviei/Ceteni, :n Ar/ chiva +alachica, .III< !:rgovite< 19?E< p. ;7)< unde eBist i vestigii ar)eologice din secolul al 1WI2lea. &+. $. .. "osetti< 2antierul arheolo*ic Ceteni, :n Materiale, .III< 19E,< p. ?3C;;. ?3 WurmuzaXi< (oc, I< p. 1,,< 1,3; (-!, C, v. .-'.---, I< p. ,7E< ,L?< ,?,; $"W< &. I< nr. ?. ;. u #niciiul< :ri*inile, p. E9E; &. 0uner< #"isco"ia Milcoviei, :n !evista cato/ llca \. l6 gGBMR N= P/ L77 `D I2 p2 -. Pali< :ri*inea catolicilor din Moldova 3i franciscanii "storii lor de veacuri, /(oaniC"oman< 197,< p. 1,9; -oisescu< Catolicis ul, p. 3Z7< nota 3 ; Panaitescu< -ntroducere, p. ,L9. 9- T T D 0 a "O m s r tor+er< Schloss Hea u und eini*e ?losteranla*en in seiner un*ebun*, i n 7ahrbuch des BuAoKiner Landes/Museu , .II< 1;99< p. 1,; #nciul< vn*in5le, p. E9E; 6. I. La)ovari< &. I. *rtianu< 6r. I. !ocilescu< Marele dicionar UeograFtc al !o &niei, I.< *ucureti< 19N1< p. 7E;; I. Qeren8< -storia catolids u/tai in@ Moldova. #"oca teuton, :n Cultura cre3tin, I1< 19,N< ?C9< p. 197. D L. &)i8escu< Cu "rivire la locali0area cetii Crciuna, :n SC-+, 1;< 19E?. 0 p. JoiC3L9; idem< Hoi consideraii arheolo*ico/istorice 4n le*tur cu cetatea Crciuna, :n SC-+, 19< 19E;< 1< p. ;1C97. 1I 19ENm
&on

D==1LescuD

(ate

Ki

le*tur cu Cetatea Hea ului, :n SC-+,

+N

&+.Dnota ?L.

E1 WurmuzaXi< (oc, I< p. ;LC;E; (!H, (, I< nr. 7. &+. i WurmuzaXi< (oc, I< p. 9E. ;, WurmiuzaXi< $oc< I< p. 91; (!H, (, I< nr. L. ;3 &+. 6. '. -uller< o". cit., p. E3CEL; 6. 0dri9nUi< o". cit., p. 19C,N. ;7 &I nota ;,. ;L Fontes :livenses, ed. Y. TetrzUrisXi< :n MPH, .I< p. ,93; -artini &romeri (e ori*ine et rebus *estis Polonoru , *asidoae< 1LL7< p. 19L. ;E WurmuzaXi< (oc, I< p. 9E i urm.; (-!, C, v. .-C.---, I< p. ,,3 i urm.; 0. 0rm(ruster< Hachs"iel 0ur Geschichle des (eutschen :rdens i Bur0enland, :n !!H, 1.III< 19?9< ,< p. ,;LC,;?. ;? . P+ei++er< (ie un*arische (o iniAanerordens"rovin0 von ihrer Grilndun* BMMB bis 0ur 9atarenverKiistun* BMNBCBMNM, 5urdc)< 1913< p. L< 1LC,1< ?EC??; I. Qeren8< Cu anii.. .< p. 1NNC11;. /* 0l(ric< p. 9,N. In+orma8ia o regsim redat cu miei omisiuni :ntr2o alt cronic (elgian< unde :ns evenimentul este datat eronat :n anul 1,,N. &+. Q. Tnauz< Monu enta ecclesiae Stri*oniensis, I< /trigonii< 1;?7< p. ,E3. ;9 WurmuzaXi< (oc, I< p. 1N,; (!H, (, I< nr. 7. ;N Co entariolu de "rovindae Hun*ariae ori*inibus, :n . P+ei++er< o". cit., p. 177. 31 .ezi nota ;9. ;, 'monis Chronicon, ed. L. Yeiland< :n MGH, S, 11III< 1;?7< p. L11. %n izvor dominican pretinde c dup *urc) ar +i +ost (otezat principele cuman -em(roX de :nsui regele %ngariei< 0ndrei II (c+. Co entariolu ,..., :n . P+ei++er< o". cit., p. 177C17L)< con+und:ndu27 ou +iul i urmaul su< *ela. 93 0l(ric< p. 9,N; WurmuzaXi< (oc, I< p. 1N;< 97 'monis Chronicon, p. L11; . P+ei++er< o". cit., p. 1?;; WurmuzaXo< $oc< I< p. 1N?< 1N;< 111; (-!, C, v. .-'.---, I< p. ,3NC,31. 93 0l(ric< p. 9,N; Q. Tnauz< o". cit.< p. ,E3. 9E Paltrami seu .atzonis Chronicon Austriacu , :n S!A, I< p. ?11; 0no2 nUmi Leo(iensis Chronicon, :n ibidevi, p. ;N;; Chronicon Claustroneubiur*ense, :n !AS, I< p. ?L. 9? Co entariolu . .. :n . P+ei++er< o". cit., p. 177. 93 *u(ruc< p. ,1?. &+. *. -orariu< :n Centenarul al +ll/lea de la oartea si ului Francisc de Assisi, BMMD'BGMD, Wluceti< 19,E< p. 79. 99 ". "osetti< o". cit., p. ,?,C,;1; &. 0uner< #"isco"ia Milcoviei, :n !evista catolic, I< 191,< 7< p. L33CLL1; . P+ei++er< o". cit., p. ?LC9,; ". &9ndea< (er ?atholi0is us in der (onaufurstentii ern, Leipzig< 191E< p. LC9; I. Qeren8< Cu anii..., p. 133C1L,; L. -aXXai< A MilAoi ,?unO "iis"oAse* es ne"ei, $e(recen< 193E; -oisescu< Catolicis ul, p. 1NC1?; 6). I. -oisescu< @t. Lupa i 0l. Qili2 pacu< -storia bisericii ro &ne, 1< *ucureti< 19L?< p. 13L i urm.; J. "ic)ard< La "a"aute et -es issions d6:rient au Mo1en A*e ,.--- eC.+e si6eclesO, "oma<

19??< p. ,7C,E.

1NN 0l(ric< `p. 9,1c Archie"isco"us !obertus Stri*onensis de Hun*aria novu <ecit e"isco"u in Co ania, 9heodericu no ine. 1N1 WurmuaaXi< $oc< I< p. 111; (-!, C, v. .-'.---, I< p. ,31C,3,. !eoria eBisten8ei unei episcopii catolice :n regiunea -ileovuXii :nc din secolul al 1l2lea s2a dovedit ne +ondat< 2ea (az:ndu2se pe o scrisoare +als purt9nd ca dat anul 1N9E< ticluit i pu(licat de J. *enXo< MilAovia sive anti$ui e"isco"atus MilAo/ viensis, I< .iennae< 1?;1< p. LLCL?. !ot :n legtur cu dieceza cumanilor s2au pus dou acte din 1,1? i 1,1; (c+. WurmuzaXi< $oc< I< p. EN< ELCEE; (-!, C, v. .-' .---, I< p. 1E1< 1E;C1E9)< care de +apt se re+er la episcopia italian de la &omo. &+. &. 0uner< o". cit., p. L39; . P+ei++er< o". cit., p. ;1< note ,3; -oisescu< Cato licis ul, p. 1EC1;< nota 7. In mod cu totul surprinztor< unid istorici mai con sider i astzi c cele dou acte privesc epar)ia cumanilor. &+. .. P. @uarin. Ceude eAbc ea nucbMeHHM. naMntriHJ?oe ?o"oAeec ea Be "uu ED aniH_iec?:M coc aee naceAenuH eoc oHH:eo ri"u?a"natnbH ne"eou noAoeunbi .--- ee?a, in Hc o"un CCCP, 19?;< ,< p. 7?. 1N, T. "einert)< #in bisher unbeachtet *ebliebenes +er0eichnis der ?loster der Pr onstratenserordens in +n*arn und Siebenbiir*en in der ^eit vor de Mon/ *olenstur , :n ^eitschrift fur ?irchen*eschichte, .Q 1.< L11.II< 19EE< p. ,E;C ,;9; P. *inder< Jnele "roble e referitoare la "ri a eniune docu entar a Bra3ovului, :n Cu idava, III< 19E9< p. 1,E< 13N. In ceea ce privete ipoteza apar tenen8ei sud2estului !ransilvaniei la dieceza cumanilor< +ormulat :nc de mult vreme (c+. '. v. WurmuzaXi< Fra* ente 0ur Geschichte der !u nen, I< *ucureti< 1;?;< p. 1?;; ". "osetti< o". cit., p. ,L?C,L;< ,?;; 6iurescu< 9ir*uri, p. 71)< aceasta

se (aza :ndeose(i pe con8inutul uruud document din 1,,; (J. *enXo< o". cit., ". 11E; WurmiuzaXi< (oc, I< p. 1N;C1N9)< dovedit ca +als (L. -aXXai< o". cit., p. ;). 1N3 *acXmund< Monasticon Prae onstratense, I< /tau(ing< 1979< p. 1?< 71E< 7712 III< 19LE< p. 3ELC3E?< 39?. 7 D iO -bide , III< p. 7N,. :n list este amintit i /i(iul ca +c:nd parte din die 2 ceza transilvneanc (1ocesis ultra siluane\ +illa her anni ,ibide O. iO L "ogerius< p. 33. &+. i S!H'S0ent"eter1, II< p. LE7. :ois . Iorga< Studii 3i docu ente cu "rivire la istoria ro &nilor, ICII< *ucu2 reti 19N1< p. 1I1< nota ,; &. 0uner< o". cit., p. L73. /2a +ormulat i ipoteza po 2 trivii creia civitas de M1lco s2ar localiza :ntr2unui din satele din 8inuturile ar2 gesene &+. 6. LiiXo< Havaselve es Moldva ne"ei a . C .--, s00adban, :n #thno/*ra"hia n&"elet, 1L.I< 193L< 1C7< p. 1N7C1NL< nota 73; $. &iurea< Hoi contribuii "rivind ora3ele 3i t4r*urile din Moldova 4n secolele .-+ C .-., :n A--A., .II< 1N? v /pi ne i< A nt i c hi t i l e no a0ilor turanici din Moldova 4n "ri ul sfert ileniului al --/lea, :n SC-+A, ,L< 19?7< 3< p. 397 i urm. ios WurmuzaXi< (oc, I< p. 11,; (-!, C, v. .-'.---, I< p. ,3L. iI9 WurmuzaXi< (oc, I< p. 131; (-!, &< v. .-'.---, I< p. ,?7C,?L. ao WurmuzaXi< $oc< I< p. 11,C113; (-!, C. v. .-'.---, I. p. ,3E. ai WurmuzaXi< (oc, I< p. 13N< 13,; (-!, C, v. .-'.---, I< p. ,?7< ,?L. 11 , Papa se arta preocupat i dup crearea noii dieceze s trimit misionari dominicani ad Cu anos sau in Cu ania (c+. WurmuzaXi< (oc, I< p. 1N?< 111)< +ormule prin care nu se desemna desigur popula8ia din cuprinsul episcopiei. aa !)einer< +MHH, I< p. 131; WurmuzaXi< $oc< I< p. 13,; (!H, (, I< nr. 9. ia WurmuzaXi< $oc< I< p. 11,; (-!, C, v. .-'.---, I< p. ,3L. 11 L WurmuzaXi< $oc< I< p. 13EC139< 171C17,; (-!, C, v. .-'.---, I< p. ,;7C ,;9. 11; . P+ei++er< o". cit., p. ?9; .. !. Pauto< flo<ioeei?oe enuc?onc eo, :n :st und _est in der Geschichte des (enAens und der Aulturellen Be0iehun*en ,Festschrift fur #duard _inter 0u FE. Geburtsta*O, *erlin< 19EE< p. 3?. 11? /pinei< Consideraii, p. E1,CE17. al
19*0, +. 22.

2. EVOLU(IA SOCIET(II LOCALE

A. REALIT(ILE DEMOGRAFICE

:n primul s+ert al mileniului al II2lea< popula8ia rom9neasc din -oldova< ca i din celelalte regiuni din componen8a spa8iului carpato2 duinrean i (alcanic< care :i de+inise pro+ilul lingvistic i se a+irmase drept comunitate etnic consolidat< se impunea :n mod treptat printre popoarele 'uropei< medievale. #oniturarea laturilor procesului evolutiv parcurs de societatea ro 2 m9neasc din 8inuturile est2oarpatice :n primele secole ale mileniului al doilea este miFlocit at:t de cercetarea izvoarelor scrise< c:t i a celor ar)eologice.
". ATEST%RI ALE RO (NILOR IN IZVOARELE SCRISE

&ea mai vec)e consemnare scris re+eritoare la rom9nii din regiu 2 nile de la rsrit de 6airpa8ii #rientali pare a +i inscrip8ia runic de pe o piaitr comemorativ descoperit :n localitatea suedez /Fon)em din insula 6otland (+ig. 1). Inscrip8ia< datait :m secolul al 1I2lea< men8ionea 2 z omor:rea varegului "od+os de ctre d*laXumen :n timpul cltoriei :n stointateDa 1 . 'tnonimul BlaAu en reprezint< potrivit prerii aproape unanime a specialitilor< o +orm scandinav a numelui vla)ilor , . $at +iind c drumul o(inuit al varegilor de pe coastele (altice spre &ons<tan2 tinopol trecea de2a lungul li+toinalului moldovenese al -rii egre< este +iresc s admitem c rom9nii :nt:lni8i de "od+os erau cei ce locuiau la rsrit de arcul carpatic. 3ntr2un mod asemntor C BloAu enn C s:nt denumi8i rom9nii i :n /aga lui #1 und ,#1 undar sa*aO, cunoscut i su( numele de P&ttr lui #1 und, fiul lui Hrin* ,#1 undar "ttr Hrin*ssonarO, oper literar islandez< a crei +orm scris< dat:nd din secolul al 1lII2lea< transpunea o variant oral mult imai vec)e< poate c)iar din secolul al 1I2lea. 'a +usese inserat :n /aga Sf. :laf ,Sa*a :lafs Aonun*s hins hel*aO, ps2 trat in codeBul Flate1<arboA, compus :n Islanda la s+:ritul secolului al 1l.2lea. 0oest izvor atest cea mai vec)e prezen8 a rom9nilor la est de &arpa8i :ntr2un pasaF unde se relateaz pregtirile de lupt ale lui *u2 rizlei+ (/viatopolX) :mpotriva lui larizlei+ (Iaroslav)< :n timp ce se re2 pliase :n 91rAland, de unde plnuia un atee :n GardariAe ("usia)< cu o armiait +ormiait din 91rAir (turci V pecenegi) i BloAu enn ,vlahi". Po2 triviit oronicitor ruse< /viatopolX s2ar +i re+ugiat la pecenegi :n iarna din 1N1;C1N19< lupta )otr:toare cu Iaroslav av:nd loc la 0lta :n anul 1N19 7 .

7/

$in. literatura medieval ne este cunoscut i denumirea scandinav 8rii vla)ilora. :n timp ce :n lucrrile marelui cronicar 3i "oet islandej /norri /tunluson (11?;C1=71) C Sa*a Sf. :laf, redactait pro(a(il :na2 imte de 1,1;< i Cercul lu ii ,Hei sArin*laO, alctuit :ntre 1,,N i =,3N ZZZse men8ioneaz o d8ar a vla)ilora ,BldAu unnalandO ] situat :n Penicnsuila *alcanic< :ntr2o alt legend nordic< Sa*a lui #*il 3i As und ,#*ils sa*a oA As undO, compus :n Islanda :n primul s+ert al secolului al 1l.2lea i caracterizat prin a(unden8a elementelor +antastice< se amintete o d8ar a vla)ilora ,BldAu annalandO, care prin prisma veci2 nt8ii cu !ussia i Hi aland D pare a se localiza in partea rsritean a 'uropei. Intre cele mai vec)i atestri ale rom9nilor la rsrit de lan8ul car 2 patic este considerat i lea din< cronica lui ice+as &)oniaites< terminat la :nceputul secolului al 1lII2lea< :n pasaFul unde este nrelatat evadarea din temni8 a lui 0ndronic &omnenul i :ncercarea sai de a se re+ugia :n "usia )alician :n anul 11E7. Prin8ul de neam imperial +usese prins de ctre vla)i (P19=oi) :n momentul e:nd se crezuse sopait din m9inile urmritorilor i aFunsese la )otarele Waliieiului (!Y. !!Jj 9aliile, opicov)?. !eBtul istoricului (izantin< prezemt:nd anumite neclarit8i :n redarea +aptelor< a constituit o(ieatul unor :ndelungate dispuite :ntre istorici< ne 2 :nc)eiate nici astzi< :n ceea ce privete Dloca+lizareia rom9nilor oare l2Mau intereeptait pe 0ndronic. $at +iind c prin8ul dizident noi se putea a+la :n siguran8 dec:t dup ce ar +i prsit teritoriul (izantin< considerm c prinderea sa de ctre rom9ni s2a produs la nordul $unrii< :n apro 2 pierea grani8elor statului )aliciiakn. Pr8i consistente din lucrarea lui icetas &)oniiates< :ntre oare i pasaFul Dprivind ac8iunea rom9nilor :mpotriva lui 0ndronic< au +ost re 2 produse aproape identic :n a doua Fumtate a secoiiului al 1lII2lea :n cronica lui !)eodoir /Xuteriotes ;. !ot :n cronica lui icetas &)oniaites se vor(ete despre aFutorul pri2 miit ide 0sneti din partea rom9nilor i cumanilor dei la nordul $unrii C pro(a(il din -untenia sau -oldova C care ar +i trecut +luviul prin anul 1199 penFtru a participa la luptele cu (izantinii 9. In+orma8ii asupra popula8iei rom9neti nord2dunrene se :nit:lnefc i :n literatura medieval german. In Hibelun*en4ied, :n c:rntul al 11II2 lea< unde se descrie nunta lui 'tzel (0Tila) i Trim)ilda< :ntre prinicipii strini invita8i este enumerat @i ducele "9munc din 8ara vla)ilor< venit :n +runitea unui p:lc de ?NN de oameni ,(er her0o*e !& unc u0er +l&/chen lan, - it siben hundert annen Ao er <ur sie *erantO BE. 0v:nd :n vedere c :ntr2un pasaF anterior vla)ii s:nit altura8i ruilor< grecilor i polonilor ,+on !iu0en und von ?riechen reit d& vil anie an\ - den Poel&n und den +l&chen sah an sKinde *&nO, urm:nd apoi o scurt re+erire aisupna oaspe8ilor din cnezatul Xievian ,lan 0e ?ieKenO i a dpecenegilor sl(aticia ,die Kilden PescenaereO n , considerm c localizarea d8rii vla)ilora la rsrit de lan8ul carpatic este cea mai plauzi(il 1,. &onductorul cetei rom9neti mai este amintit :n c:ntul al 111I2lea al poemului< :ndreptindu2 se :n compania unui alit principe spre daezrile )unilorac !& unc und Hornbo*e Xritenh n&ch hiunischen siten tL. Ipoteza identi+icrii lui "9miunc cu un personaF istoric real C "oman -stisla2 vi2ci< principe al Waliciului la :nceputul secolului al 1lII2lea 17 C nu o
a

considerm :ndrept8it< el +iind mai cur:nd un erou. eponim al poporu 2 lui rom9n1L. :n poemul istoric intitulat Biterolf und (ietleib, compus pro(a(il :mtre 1,L7 i 1,E; i apar8in:nd aceluiai ciclu de legende germane cai i Hibelun*enlied, este< de asemenea< men8ionat !& un*e u0 der _lchen lanBD. Imtruc:t "9munge reapare :nitr2un alt +ragment< unde se relateaz o lupt La oare iau participat ruii i poiloniii< este posi(il ca autorul poe2 miului s2i +i asociiat< la +el oa i :n Hibelun*enlied, pe criteriul vecin2 t8ii lor geogiiiai+ice< in acest daz 8ara lui "9munge tre(uind s +ie situat la rsrit de 6arpa8i. In acelai poem< alturi de "9munge este indicat i numele lud /ige)er< despre care :n aa2numita 94n*uire ,(ie ?la*eO C o continuare a C4ntecului Hibelun*ilor C compus :n Furul anului 1,1L< se speci+icc Si*eher von _al&chenBF. La miFlociul secolului al 1lII2lea "udoiL.voiL..'msZFamintea ca trind :n eteritoriul d:nc)isa al ungurilor pe <<cumani i vla)ii sl(aticia ,+aliven preciz:nd :ns c d8araa ,lanO lor se a+la ddincolo

P < l P O , p d8 ,O d de muin8iide zpada ,<ensit des sneber*es haniO BV, eBpresie aproape identic ou o(inuita +ormul ulr$ ontes niviu , :ntre(usn8at de can2 celaria papal atunci c:nd se +ceau re+eriri la spa8iul eBtracarpatic 19. i se pare de aceea Fusti+icat s credem c poetul german avusese :n vedere o d8aiD1D a rom9niloir din -oldova sau -Jumtenia. In cuprinsul secolului al 1lII2lea< dincolo de )otarele nordice ale -oldovei s:nt atesta8i bolohovenii, al cror mume deriv de la etnoni2 mul est2aLav voloh desemn:md pe rom9ni,N. &neFii (olo)oveni (TWW*W /o0o1DoTT&u.iW) apar men8iona8ic :n mai multe r9nduri :n -"atievsAaia leto/ "is6\ prima dat :n 1,31< c:nd lupt aliaturi de regele %ngariei contra principelui )alician $aniil "omanovici; apoi :n 1,3L< c:nd particip tot :mpotriva sa la asediul Tamene8uLui; :n 1,71< c:nd s:nt nevoi8i s pre 2 gteasc recoltai pentru c +i rec)izi8ionat de mongolii ptruni :n cne2 zatuil Wailiici2Yol)Unia; :n acelai ian aezrile lor :ntrite s:nt atacate de $aniil; :n 1,L? C pentru ultima oar C c:nd< :n urma :n+r:ngerii provocate de armata cneazului )alician< dispar din izvoare ,1. :nc de mult vreme istoricii au postulat eBisten8a unei legturi :n 2 tre (olo)oveni i localitatea *olo)ovo< men8ionat :n letopise8 :n anul 11LN,,. u ieste eBclus ca i +orma *oro)ov< atestat :n anul 11?,< s se re+ere la aceast aezare ,3. $ealt+el< mai multe localit8i din cuprinsul cnezatului )alician purtau o un nume asemntor. %na dintre ele< poate c)iar cea pomenit :n 11LN< este identic cu *olec)o[ul< despre care :ntr2un document polonez emis :n anuil 17?, :n cancelaria de la L[o[ se speci+ic villa.. . +alachoru dicta, ceea ce este eBtrem de semni+ica 2 tiv pentru originea roim9neasc a numelui aezrii< dar i a (olo)oveni2 lor,7. In secolele 1IIIC1I.< ca i mai t:rziu< :n cuprinsul teritoriailui (o2 lo)ovenilor< ca i :n alte regiuni oile cnezatului Walici2Yol)Unia< s:nt atestate numeiroase toponime< )idronime i onomastice rom9neti sau aezri organizate dup <us valachicu , ceea ce dovedete vec)imea i larga rsp:ndire a elementului rom9nesc in acele zone ,L. Qaptul c :ntr2un pasaF din -"atievsAaia leto"is6, unde se relateaz evenimente de la s+:ritul secolului al 1lII2lea des+urate :n cuprinsul regatului ungar< rom9nii s:nt desemna8i i su( numele de volohi (T&0#=W),E nu vine :n contradic8ie cu semni+ica8ia etnic a numelui (o2 lo)ove2nilor su(liniat mai sus. $eose(irea de nomenclatur se eBplica

i prin :mpreFurarea c >(olo)ovemoa au reprezentat un grup regional re2 lativ izolat de restul maisei rom9neti< iar ceti crora li se datoreaz ul 2 tima redactare a cronicii nu realizau identitatea lor cu ceilal8i rom9ni. Pe de alt parte< di+eren8a de nomenclatur s/cr putea datoria i izvoa2 relor deose(ite %tilizate penitnu alctuirea di+eritelor pr8i din compo 2 nen8a letopise8ului de la mnstirea /+. Ipatie de la Tostroma. /pturile ar)eologice din ultimele dou decanii au dus la iden8ti+i2 careia mai multor aezri apar8in:nd (olo)ovenilor< printre acestea +iind i cele atestate :n cronici ,?. /istemul lor de aprare i inventarul desco2 perit< c)iar dac s:nt asemntoare celor de +actur vest2raseasc< nu constituie argumente 2peremptorii :n +avoarea originii slave a (olo)o 2 venilor< :mprumutarea anumitor trsturi de civiliza8ie de ctre o co 2 munitate etnic minoritar de la o alt popula8ie :nseriindu2se :ntre +e 2 nomenele a(solut normale,;. u este :ns eBclus ca o parte a clasei do2 minante a (olo)ovenilor s +i +ost supus procesului de slavizare 4nc :n perioada premergtoare invaziei mongole. :n sc)im( C Fudecind dup datele de toponimie i antroponimie medieval evocate mai sus C se pare c acest proces a a+ectat :nitr2o msur mai redus enclavele de popula8ie romaneasc sta(ilite de2a lungul versan8ilor &arpai8ilor or 2 dici. !eritoriul ocupat de (olo)oveni era limitat spre nord de cursul su perior al r:ului /lucD i de (azinul superior iad *ugului ide /ud< iar spre sud pro(a(il de )otarele septentrionale ale -oldovei< unde< aa cum indic un document din 1733< se a+la aa2numiita dc9mpie *ole)ova (II#0S0 *orto1oTa),9. In regiunea meiniponia:+c (olo)ovenii locuiau alturi de ruteni i de alte neamuri slave< preponderente din punct de vedere numeric. G> Z ["6 $in cuprinsul acestor succinte in+orma8ii deducem eBisten8a unui nucleu teritorial ai (olo)ovemiilor desprins temporar de su( autoritatea principilor mui< organizarea cnezial a (olo)ovanilor< lupta lor perma2 nent de a2i men8ine autonomia +a8 de statul )alician< ceea ce i2a determinat s accepte alian8a cu ailte popula8ii. $ate mai consistente asupra popula8iei rom9neiti de la rsrit de &arpa8ii #rientali s:nt o+erite de scrisoarea papei 6rigore I1 adresat la 17 noiem(rie lo,37 prin8ului motenitor 99 %ngariei< *ela;. /copul scrisorii era de a2i solicita interven8ia :mpotriva vla)ilor ,_alati, _a/ lathiO din dieceza eumam pentru< +aptul c ignorau prerogativele epis 2 copului !eodoric. -arele ponti+ in+orma totodat pe *ela c vla)ii dis 2 pun ide propriii lor dpseudoepiscopia de rit grecesc< adic ortodoB< i se arta nemul8umit pentru c atrgeau la ei pe unguri< sai i al8i enoriai catolici< care su( in+luen8a lor adoptaser ortodoBismul. Precizarea din documentul cancelariei /caunului apostolic c locuitorii men8iona8i ve 2 neau la vla)i din regatul %ngariei ,de re*no Jn*arieO dovedete c popula8ia rom9neasc la care se re+erea 6rigore I1 era ceai din a+ara arcului carpatic i nu din col8ul de sud2est al !ransilvaniei< cuprins i el :n )otarele episcopiei cumanilor< aa cum rezult din Catalo*us Hi/ nivensis --. Pentru a2i rupe de su( in+luen8a ar)iereilor dsc)ismaticia< papa :mputernicise pe episcopul cumanilor s numeasc un. vicar epis 2 copal catolic special pentru vla)i< cer:ndu2i totodait lui *ela s recurg la +or8 pentru a21 impune pe respectivul prelait i s2i asigure venituri din drile :ncasate de la vla)i 3N . "ezultatele interven8iei papale nu ne

.s:nt cunoscute< 2dar< c)iar in evenrtuau.iuF`t prin8ul motenitor al %ngariei i de episcopul cumanilor in seu ciitrilior din scrisoare< este eBtrem de pu8in pro(a(il ea rom9nii s +i cedat presiunii eBercitate asupra lor. # succint atestare a rom9nilor la miFlocul secolului al 1lll2leat sf :nt:lnete :n Geo*ra<ia :nv8atului armean .ardan din PaBdsepent (Pard2 seper8Di)< unde se arat c neamul vla)ilor ,:ulacha6O se gsete :n. ve2 cintatea ruilor< precizare ce sugereaz localizarea sa la est de &ar2 pa8i 31 . $up +orma :n care este redat numele rom9nilor< se pare c. :n opera crturarului din &ilicila s2au ui1ili ;ziat in+orma8ii venite prin +iliera popula8iilor turce. :n legtur cu prezen8a comunit8ilor rom9neti :n 8inuturile de la rsrit de lan8ul carpatic la :nceputul mileniului al ll2lea s2au luat une 2 ori :n considera8ie :n mod eronat i izvoare care de +apt se re+er la aLte grupuri etnice. 0st+el< nu se poate accepta identi+iicasrea ge8ilor i dacilor din cronica lui .inoentius Tadlu(eX< aminti8i :ntre e+ectivele ar 2 matei regelui polonez &azimir 1 (1N3;C1NL;) 3,< ou rom9nii din -oldova 3G. $e asemenea< men8ionarea :n anul 1N?N a vla)ilor alturi de ruteni i pecenegi (. . .e5ercitu e5 !uthenis, Piec01rde*1s et _llachisO, ca alia8i ai cneazului .iaoeslav :mpotriva regelui *oleslav II< :m edi8ia din 1?11 a cronicii lui Jan $lugosz 37 C vla)i considera8i tot ca originari din -ol 2 dovaj L C se datorete unei greeli de transcriere ia etnonimului :n ma2 nuscrisul +olosit< :n manuscrisele mai eBacte ale lucrrii crturarului din &racovia< :n loc de _llachis se :nt:lnesc +ormele C mai apropiate de cele corecte C _arhis sau Yarais< ce desemnau pe varegi 3E . :n a+ara men8iunilor ce se pot raporta la rom9nii din -oldova< eBist alte in+orma8ii privind popula8ia auto)ton de la nordul $unrii< unde nu se precizeaz :ns regiunea :n oare locuia. $eose(it de importante s:nt tirile consemnaite :n cele(ra cronic Xieviian Povestea anilor de de ult, unde volo)ii s:nt aminti8i :n mai multe r:nduri. $ac este :nc discuta(il c su( denumirea de "#0! = C ce apare :n introduoeirea istorioo2geogra+ic de la :nceputul letopise 2 8ului< unde s:nt enumerate mai multe popoare europene 3? C se ascundea popula8ia neolatin dunrean ori eventuai +rancii sau italienii 3; < celelalte men8iuni ale volo)ilor< consemnate :n gra+ii pu8in deose(ite< se re+er evident la popula8ia rom9neasc nord2dunrean i nu tot la +ranci< cum pretind ". "oesler i epigonii si 39. .olo)ii (T#0#1DW) alia8i cu slavii :mpotriva unguiriXBr nvlitori 7N s:nt cu siguran8 cei din !ransilvania< aa cum dealt+el con+irm i cronicarul anonim al regelui *ela 71 . "m:ne neprecizat doar localizarea volo)ilor ( * f 0 iD #0 i2 T )< despre care se spune c i2au atacat i supus pe silavii de la $unre 7, .

Qr s +ie prea numeroase< consemnrile sorise privind popula8ia rom9neasc din regiunea cuprins intre &arpa8ii #rientali i istru +ac dovada peremptorie c :n primul s+ert al mileniului al II2lea acest teritoriu nu reprezenta pentru contemporani o terra inco*nita i nici o terra de3erta. 0testarea comunit8ilor locale din -oldova constituie un re+leB al contactelor diverse ale acestora cu popula8iile din 8rile :n 2 vecinate< at9t de natur panic C comerciale sau con+esionale C cit
E C -oldova :n secolele 1IC1I.

/2

si divergent< mani+estate prin con+runtri militare. Qaptul c aceste atestri nu s:cnit :n numr prea mare i iniei prea consistente :n date :i a+l :mtre altele< eBplica8ia :n a(sen8a total a izvoarelor sorise in2 ternDe ZZZZZ societatea auto)ton neatdmgmd. :nc un nivel de dezvoltare su+icient petn+tru a asigura progresul scrierii C precum i :n organiza 2 rea destui de t:rzie a activit8ii regulate a serviciilor de cancelarie< ca i :n stadiul :nceptor al evolu8iei literatorii istorice din statele +eu 2 dale din vecintate< eBcept:nd (ine:n8eles pe cea (izantin. Pe de alt parte< popula8ia rom9neasc din regiunile eBtoacarpartice< alctuit din comunit8i sedentare agricole i pastorale< +r veleit8i rz(oinice i nedispun:ncl de o organizare militar capa(il de a2i :nsui teritorii strine< +cea :n mai mic Dmsur o(iectul interesului cronicarilor vre 2 mii deDc:t neamurile a+late :n migra8ie :n teritoriile nord2dunrene< cu o larg arie ide ac8iune. #riginea tirilor asupra rom9nilor din -oldova inserate :n izvoa 2 rele scrise este relativ divers< ele provenind din lumea scandinav< (izantin< germanic< ruseasc< armean sau. italian i +iind :nregis 2 trate :n di+erite lim(i sau dialecte germanice< greceti< slave< armeneti i latine< ceea ce Fusti+ic +ormele deose(ite ale denumirilor date po porului rom9nc BlaAu en, BloAu enn, B.&1oi, +l&chen, To<io1oT2+c&oF<-< :ulacha, _alati/_alathi. 0ceast diversitate de nomenclatur reprezint un +enomen a(solut normal< eBplica(il prin caracteristicile +one tice proprii +iecrei lim(i. !oaite aceste denumiri constituie variante ale +ormei slave meridionale vlah, aprute :n urma turnul complicat proces prin derivarea unui etnonim de origine germanic. La neamurile ger manice termenii _alhs, Kalah, Kalh, Kalch, Kelscher aveau sensul de strin, celt sau ro an, desemn:nd ini8ial tri(ul celtic numit de #aesar +olcae iL . In ia doua Fumtate a mileniului I slavii au preluat de la germanii pentru vlah/ voloh/Kloch/vlach numai accep8iunea de neam romanic< aitrii(uinid2o romanilor :n general< dar 3i italienilor i rom9nilor< at:t celor de la nordul cit i de la sudul $unrii 77 . *izantinii au adoptat de la slavii meridionali acest +el de a numi popula8ia tracic romanizast< renun8:nd la denumirea de DP[Faavoi 7L < :n. timp ce ei :nii au. continuat s se autointituleze DPtoeBa\oi< :n virtutea preten8iilor de a +i con tinuatori legitimi ai politicii i civiliza8iei romiane. Z !ermenul de vlah, cu toate variantele sale +onetice< avea :n +orma sa ini8ial sensul de popor de lim( i origine roman< ceea ce cores 2 pundea cu realitatea istoric. /pre deose(ire de vecinii si mai apro 2 pia8i sau mai :ndeprta8i< poporul rom9n s2a denumit pe el :nsui< din aceleai ra8iuni ca i (izantinii< printr2un nume asemntor cu cel al strmoilor si< pstr:nd :n mod permanent contiin8a originii sale ro 2 mane. # situa8ie asemntoare s2a :nregistrat :n cazul modului de de 2 semnare a locuitorilor "omei< care s2au numit :n toate timpurile ro/ ani, :n vreme ce neamurile germanice nu au adoptat acest etnonim< pre+erind s +oloseasc termenul loalah sau celelalte +orme amintite mai sus< niciodat :ntre(uin8ate de ctre romani 7E . ZZ omenclatura din primul s+ert al mileniului al II2lea privind ro 2 mana dintre &arpa8i i istru este identic cu cea a rom9nilor din ce 2 lelalte provincii carpato2dunren`e< precum i din Peninsula *alcanic< aceast unitate terminologic dovedind c popoarele europene conside 2 rau masa romanit8ii orientale unitar din punct de vedere etnic i

lingvistic. In Dtimp ce< prin ptrunderea slavilor i a altor neamuri< (locul neoliaiiiin din *alcani a +ost segmentat :n mai multe grupuri< ge2 ner:ndu2se apari8ia unor dialecte< comunit8ile romanice nord2dunrene au rmas ne di+eren8ia te lingvistic de2a lungul :ntregii sale istorii 7? . -en8inerea secular a unit8ii lor de lim( i a trsturilor etnico2cul2 turale +undamentale< :n po+ida pertur(a8iilor pricinuite de +luBurile i re+luBurile migra8iilor slavilor< ungurilor i turanicilor< :i gsete eB 2 plica8ia :n caracterul constant i divers al legturilor interregionale i :n sc)im(urile periodice de locuitori de c pante i de alta a versan8ilor &arpa8ilor.
#. POPULAIA LOCAL% )N LU INA IZVOARELOR AR$EOLO!ICE

@tirile istorice scrise asupra popula8iei rom9neti de la est de lan 2 8ul carpatic s:nt con+irmate i completate su(stan8ial de izvoarele ar 2 )eologice aprute oa urmare a e+orturilor :ntreprinse :ndeose(i :n ul 2 timul s+ert de veac. &)iar dac materialul ar)eologic eBistent este deo 2 camdat insu+icient spre a o+eri rezolvri pentru toate pro(lemele im 2 portante ridicate de studiul perioadei asupra creia ne2am concentraDt aten8ia< el contri(uie la elucidarea multora din ele i avem deplina con 2 vingere :n progresul cercetrilor< odat cu ampli+icarea spturilor i pu(licarea corespunztoare 1 a rezultatelor lor. $escoperirile atri(uite comunit8ilor rom9neti esit2oarpatice din secolele 1IC1III simt inserate :n mod conven8ional< dup trsturile tipologice i datarea lor< :n cadrul mai multor culturi. Pstrarea con 2 ceptului de cultur, utilizat :ndeose(i :n ar)eologia preistoric< este Fusti+icat :n actualul stadiu al cercetrilor penitiru anumite parioade ale epocii medievale datorit persisten8ei unor aspecte mai pu8in des 2 luite i a divergen8elor printre specialiti :ndeose(i :n privin8a :nca 2 drrii cronologice i etnico2culturale a descoperirilor. In prima parte a secolului al 1I2lea este atestat evolu8ia etapei t:rzii a culturii $ridu< succedat :n secolele 1IC1II de gultuira "du2 cneni< d up care urmeaz cronologic cultura nenominalizat a seco2 lelorD1rnC1I.. "elativ la nomenclatura lor se constat lipsa unui con 2 sens general. 0st+el< unii ar)eologi :nglo(eaz toate descoperirile din secolele 1C1I. apair8in:nd popula8iei locale din imter+luviul delimitat de Prut i istru :n aa2numita cultur balcano/dunrean NV , termen prin care al8i specialiti rom9ni i strini desemneaz numai cultura $ridu (secolele .IIIC1I). Pentru aceast cultur s2au mai +olosit i denumirile de car"ato/dunrean, balcano/car"atic sau cultura "ri u/ lui tarat bul*ar@, aceast op8iune terminologic re+lect9nd :n unele ca 2 zuri o anumit orientare :n ceea ce privete atri(uirea etnico2cultural. &unotin8ele pe oare le posedm :n prezent relativ la vestigiile din secolele 1IC1III s:nt :ntruc9tva inegale< +iind corespunztoare volu 2 mului de spturi :ntreprinse i modului lor de valori+icare tiin8i+ic. /pturile e+ectuate :n ultimele decenii au vizat :n mai mare msur o(iective ar)eologice din perioada de evolu8ie a culturii $ridu< pun:n2 du2se accent :ndeose(i pe cercetarea aezrilor<ZZ:iiZicname ce numrul necropolelor depistate rmine eBti+l eim de ra:us. $e lasemenea< datele privind cultura "duoneni i mi ales acelea asupra culturii secolului

/-

= 1lII2lea s:tnit deocamdat pu8in comsistenite. # :nsemnat porte a descoperirilor +ie c a rmas inedit< +iie a` +ost pu(licat selectiv ori +r indiciarea precis ia compleBului de unde provin< ceea ce se reper 2 cuteaz :n mod negativ asupraD posi(ilit8ilor de a :ntreprinde o nuan 2 8at departaFare a componentelor eitnico2euiturale sau regionale i a etapelor cronologice din cadrul culturilor. /itua8ia aceasta determinc im 2 plicit ca o parte din concluziile eBege8ilor s pstreze un caracter de pro 2 vizorat< ele urm:nd s +il con+irmate< completate sau restructurate c:nd :n circuitul tiin8i+ic vor intra materiale ar)eologice mai numeroase i concludente. Cultura (ridu, rsp:ndit pe un teritoriu +oarte vast< incluz:nd m2 tregul spa8iu oarpato2dunrean< pstreaz aceleai caracteristici; princi 2 pale i :n regiunea dintre #arpa8i i istru LN . &ele mai numeroase des2 coperiri de +actur $ridu se grupeaz :n (azinul in+erior i miFlociu al @iretului i Prutului i cel in+erior al istrului< precum i :n zona lacu 2 rilor dunrene. -ai pu8ine aezri se cunosc :n regiunea dealurilor su( 2 carpatice< ele lipsind din perimetrul cuprins :ntre "ut i istru< pre 2 cum i din eBtremitatea septentrional a -oldovei (+ig. ,). Qr s +ie deose(it de (ogat< inventarul aezrilor $ridu cuprinde o gam destul de larg de o(iecte (+ig. 3; 7)< precum i ceramic (+ig. 1N; 11). 0v:ndu2se :n vedere :n primul r:nd trsturile materialului ceramic< :n cadrul etapei t:rzii a culturii $ridu de la est de #arpa8ii #rientali din secolele 1C1I se pot departaFa dou variante cu caracter regional. Pri ma din aceste variante este rsp:ndit :n sudul -oldovei< +iind organic legat de descopeririil de tip $ridu din estul -unteniei i nordul $o2(rogei< :n vreml ce cealalt variant este atesitait :n centrul i o parte din nordul -oldovei< caracteriz:ndu2se prin persisten8a unor elemente `M+ tipice pentru cul8uraZJ'iJinceFa cZ3=ariiantei Dmeridionale a +azei t:rzii ai culturii $ridu :i apar8in unele compleBe de locuire din aezrile de la @en2 dreni (Fud. 6ala8i) L1< &:mpineancaCQocani (Fud. .rancea) L,< $odeti< 'pureniL3< *:rlletiLGI (Fud. .aslui)< 'tulia (raionul .ulcneti< ". /. /. -oldoveneasc)L3< 6lu(ocoeLE< /a+ian (reig. Kdessa< ". /. /. %crainean) LD1 etc.< unde s2au e+ectuat spturi niiatodice siau simple sondaFe< precum i numeroase alte aezri identi+icate prn cercetri de supra+a8 L; . &eleilalte variante i se poit ai-(ui anumite locuin8e descoperite :n aezrile de la @orogiari (corn. 0roneanu) L9< *iceniCd$:m+oul lui Pletosua (com. #ucuteni< Fud. lai) EN< Patru)a (naiomul #r)ei) E1< Wansca (raionul TotovsX< ". /. /. -oldoveneasc) E, etc< :n cadrul crora propor8ia vestigiilor de +actur Wlinceia este :n minoriitalte comparativ cu aceeia a vestigiilor de tip $ridu. # linie de demarca8ie +erm :ntre ariile de rsp:ndire ale ce lor dou variante< este deocamdat destul de greu de trasat. $epartaFarea culturii $ridu :n variantele amintite s2a datorat ritmului de dezvoltare deose(it a 8inuturilor est2carpatice. In timp ce :n Fumtatea nordic a -oldovei :n cadrul culturii $ridu s2au men8inut anumite componente ale culturii Wliinoea< :n partea meridional a regiunii aceste componente au +ost mult mai repede a(sor(ite. 0spectul culturii materiale din ae zrile $ridu din sudul -oldovei :n secolele I12C1 era :n mare parte asemntor cu acela din Fumtatea de nord a regiunii men8ionate :n cursul secoielor 1 1I. In ceea ce privete desicoperirile $ridu din teritoriul dintre Prut i istru< au +ost di+eren8iate patru grupe regionale av:nd msa i valoare cronologic< denumite &al+a< Wansoa< Petru)a i /t:ncu8i

dup localit8ile unde s2au +cut cercetri ou rezultate mai edi+icatoare. La lacesite descoperiri se remarc< de asemenea< anumite mici deose(iri :ntoe componentele grupelor cetnamice< ca i :ntre instala8iile de :nclzit din compleBele de locuire din Fumtatea de nord i cele din sudul re 2 giuniiE3. ecropolele din etapa t9rzie a culturii $ridu au +ost p:n :n prezent mai pu8in cercetate. 0cestei etapei i se pot atri(ui cele 11 morminte de in)uma8ie de la 0rsura (Fud. .aslui)< din inventarul croria nu s2au pu 2 (licat dec:t c:teva o(iecte de podoa( E7 < precum i cimiitirul de la WanscaCd&prriaa< cuprinzind ?L de morminte< relativ diverse :n pri 2 vin8aD Dritualului i inventarului +unerar. $intre acestea EN cuprindeau :n)uma8i :n pozi8ie :ntins< orienta8i vest2est< cu dispozi8ia (ra8elor :n cinci< moduri di+erite< opt cu :n)uma8ii :n pozi8ie c)ircit< depui 1 :n gropi rectangularei (E) sau ovale (,)< la care se adaug apte cemota+e. Inventa 2 rul lor se compunea din nasituiri< catarame< aplice< cercei< cu8ite< amnare< ceramic eite. .arietatea ritualului :ace dovada eBisten8ei originii deose 2 (ite la celor :nmorm9nta8i EL. -omentul de :nc)eiere a evolu8iei culturii $ridu sau< mai (ine zis< dispari8ia ori trans+ormarea anumitor elemente din componen8a sa :n -oldova< ca i :n celelalte 8inuturi din st:nga $unrii< este destul de greu de precizat. $ei este pro(a(il oa unele aezriD din &Xnpia $unrii s +i :ncetat s mai eBiste :nc din a doua Fumtate a secolului al 12lea ca urmare a in+iltrrii tri(urilor peeemege< nu to8i localnicii din 8inutu 2 rile dle es au puituit +i :nltura8i de nomazi. In acest sens< moneda emis :n cel de2al doilea s+ert al secolului a)l al 1l2lea< descoperitD :nitr2un (ordei de la @endreni< dovedete c +aza t:rzie a culturii $ridu a di 2 nuit cel pu8in trei decenii :n secolul al 1l2lea< poiate p:n la mncenitaarea grosului e+ectivelor pecenege la nordul $unrii in+erioare< :nainte de a se deplasa dincolo de +luviu :n timpul domniei lui &omstlanitin I1 -o2 nomac)os< sau eventual c)iar p:n la sosirea uzilor. Pro(lema atri(uirii etnice a culturii $ridu a provocat aprinse con 2 troverse :n r:nidul specialitilor< +r ca deocamdat s se contureze un consens al opiniilor eBprimate. &onsiderm c solu8iile unilaterale< de +e 2 lul celor prin care se apreciaz ca eB)austiv rolul unei singure popula8ii la geneza acestei culturi< ignor tirile o+erite de izvoarele scrise. $ealt 2 +el< o limitate etnic a spa8iului at:t de vast :n care este rsp9ndit cul 2 tura $ridu< :nglo(:nd regiuni +oarte :ntinse de pe am(ele maluri ale $u 2 nrii< este contrar realit8ilor i logicii istorice. # asemenea unitate nna putut eBista nici c)iar :n zone mai pu8in cuprinztoare din dreapta sau din st:nga $unrii. 0a cum a precizat Ion estor< se poate admite doar preponderen8a elementului romanic la nordul +luviului< :n timp ce :nrtre $unre i *alcani elementul dominanit eina cel slavo2(ulgar EE. Ins< dup cum :n Peninsula *alcanic alturi de siavii meridionali au locuit i ro 2 manii< :n regiunea carpato2dunrean rom9nii au convie8uit temporar cu mici grupuri de turanici i de slavi sudici i rsriteni. Persisten8a anu 2 mitor componente ale culturii Wlincea :n aezrile de tip $ridu< ca i mormintele cu :n)uma8ii :n pozi8ie c)ircit i cenota+ele din necropolele de la Wansoa E? < indic eBisten8a !nor structuri alogene :n cultura $ridu din -oldova. In ceea ce privete aria de rsp9ndire a culturii $ridu< s2a sus8inut c aceasta ar corespunde :ntocmai limitelor teritoriale ale primului tarat

(ulgar. Imtrue:t din datele privind s[tuiai89a politic de la nordul $unrii orezenitaite de &onstantin Por+irogenetuil i de al8i autori rezult c la miilocul secolului al 12lea frani8ele septenitrioniale Dale statului (uugar nu depeau cursul in+erior al marelui +luviu< :n vreme ea persisten8a culturii $ridu in 8inuturile carpato2dumirene p:n :n prima Fumtate a secolului al 1l2lea este pro(at de descoperirile ar)eologice< apare evi 2 dent lipsa sincronismului cronologie dimitire durata primului tarat i aceea a culturii $ridu din sting $unrii. 'ste posi(il :ns ca statul (ulgar Ds +i avut un rol :n uni+ormizarea anumitor aspecte culturale din (azinul in+erior al $unrii. 0v:nd :n vedere< :ns< predominarea numeric a co2 munit8iloir rom9neti la rsrit de &arpa8ii #rientali< da i :n celelalte o egiuni din sting $unrii de Jos< lor le2a revenit contri(u8ia ccea mai importamt ia crearea valorilor materiale i spirituale. 8= Cultura !ducneni urmeaz din punct de vedere cronologic culturii $ridu< de care este legat genetic. &ele mai numeroase descopericDco apar2 8in:nd cuilturii "ducneni se concentreaz :n imter+luviul +ormat de Prut i @iret< :n stepa colinar Prut2'lan2Worincea< Podiul &entral -ol 2 dovenesc i (azinul in+erior al *a)luiului (lig. L). /:nt rare deocamdat descoperirile ee depesc spre vest @iretul i spre est Prutul< ca i din zona de step din sudul -oildovei< :n timp ce :n partea sa septentrional urme ale culturii "duicraetn9 nu au +ost identi+icate E;< :n condi8iile rs2 p9ndirii niegeneralizate a culturii "ducneni la est de &arpa8i ram ine pentru moment mepredzat dac :n secolele 1IC1II cultura popula8iei locale nu :m(rca i .alte +orme :n celelalte mic8roregiuni ale -oldovei. &ompleBe ar)eologice asemntoare ou cele de tip "ducneni nu au +ost semnalate pe teritoriul -unteniei; :n sc)im(< descoperiri analoage se :n2 t:inesc :n aezrile de la :nceputul mileniului al II2lea din !ransilvania i :ndeose(i din nordul $o(rogei. &ultura "duc9neni este cunoscut mai cu seam din spturi e+ec 2 tuate :n aezri< singurele necropole oare con8in i c9teva morminte ce ar puitea +i puse pe seama acestei culturi +iind cele de la WaiascaG de la punotul d&prriaa (secolele 1C1II) i de la punctul dLim(aria (seco 2 lele 1IC1III) E9< precum i de la P:)neti (com. 0rsuna< Fud. .aslui)< de unde provin trei morminte de in)uma8ie ?M) . /pate ri au caracter restr:ns au +ost :ntreprinse :n aezrile ele la WlinceaCIai ?1< "ducneni ?,< *rdi2 ceti?;a (Fud. Iai)< #lteneti ?3 i $nedi?7 (Fud. .aslui)< unde s2aiu descoperit mai multe compleBe de locuire< ouprinz:nd un (ogat invenitar cera mic i un numr destul de redus de alte o(iecte (+ig. E). -ateriale :nru dite ou cele de Wip "ducneni iau +ost semnaliate i la Wansca ?L . &elelalte aezri aitri(uite acestei culturi au +ost identi+icate prin cercetri de supra+a8?N. $atele stnaiiigraliee i analogiile o(iectelor de metal i ale ceramicii cu piese similare din nordul $o(rogei< :ndeose(i de la 6arv9nC$ino2 getiaD ? < ea i din alte regiuni< pledeaz pentru :ncadrarea cronologic a culturii "ducneni :n a doua Fmmtaite a secolului al 1l2lea i :n se2 oolu9 al 1W2lea. 0pari8ia primelor elemente de+iniitorii pentru cultura "ducneni nu dateaz mai :nainte de miFlocul secolului al 1l2lea< :n2 truc:t :n prima Fumtate a acestui secol se :nregistreaz :nc evolu8ia cul 2 turi; $ridu< iar DcoeBisten8a celor dou cui(uri este eBclus. #cup9nd o arie :n care anterior +usese rsp9ndit culitura $ridu< cul 2 tura "ducneimi a preluat +oarte multe din elemenitele proprii epocii

precedente. 0mintim m cuuc 3l < =.= ZZZZZ rate pentru lampltasarea aezrilor< tipurile asemntoare de ioeuinve< uc construc8ii destinate :nclzitului i preparatului )ranei< de unelte i o(iecte de uz curent< ca i ritualul de :nmorm9ntare comun 1 . u este lip2 sit de interes constatarea c :n multe localit8i au +ost reperate urme ar)eologice apar8in:nd am(elor culturi< elocvente pentru succesiunea lor :n aceleai microzone. !oate aceste coresponden8e se daitoresc desigur a+init8ilor de ordin etnico2oultaral eBistente :ntre eie. Pe l:ng similitudinile deFa constatate< :ntre cele dou culturi apar i anumite elemente ce le di+eren8iaz. $intre acestea se remarc pro 2 por8ia mare a cldrilor ce lut din componen8a culturii "ducneni (+ig. 1,S;C13; 13SLC?). Ipoteza c purttorii lor ar +i pecenegii ?L sau cumanii?9 nu se poate admite< :n`triT`:t :n nici unul din compleBele ar)eologice din (azinul miFlociu i in+erior e9 $unrii atri(uite cu precizie acestor tri 2 (uri nu se :rat:lnese vasele :n discu8ie. Prototipurile lor s:nt originare din aria culturii /aLtovo2-aiia8X< de unde au +ost ve)iculate i :n spa8iul carpaito2duinrean< :n nordul Peninsulei *alcanice i :n &9mpia Pannonie< pro(a(il :ndeose(i de ctre Xa(aro2c)azari< (ulgari i mag)iari. $esigur c nu :n toate loicaliit8ile de unde provin cldri de lurt. ftre(uie presupus prezen8a componentelor etnice origimaire din rsrii(ul 'uropei. 0ceste +orme au +ost adoptate i :n repertoriul ceramic al popula8iilor locale clin regiunile dunrene< inclusiv de ctre rom9ni< +iind c)iar produse de olarii (tinai. 0a se i eBplic divarsistatea lor tipologic i varian 2 tele mult evoluate +a8 de prototipurile ini8iale. = Cultura "o"ulaiei locale din secolul ol .---/lea este :n mai mic msur cunoscut dec9t culturile men8ionate anterior< volumul cercet 2 rilor :ntreprinse +iind redus. In stadiul actual al cercetrilor nu dispunem :n toate cazurile de posi(ilitatea di+eren8ierii precise a materialelor din perioada premergtoare marii invazii mongole de acelea din a doua Fum 2 tate a secolului al 1III2lea. %rme ar)eologice din secolul< al 1III2lea au +ost semnalate :n mai multe localit8i din -oldova ;N < spturi cu rezultate mai elocvente e+eatuindu2se :n aezrile de la Wlincea2Iai ;1 < $o(ro2v8DaD (Fud. lai) i /uceava (Fud. /uceava) ;3 < alte materiale din aceeai perioad +iind recuperate la #r)eiul .ec)i (C !re(uFeni< raionul #r)ei< ". /. /. -oldoveneasc) ;7< Piatra eam8CdPietricicaa (Fud. eam8) ;L etc. (+ig. L). :n ceea ce privete compleBele +unetnare< datele disponi(ile simt< de asemenea< pu8in numeroase. /pturi mai ample au +ost :ntreprinse doar :n necropola de la WanscaCdLim(aria< datat :n secolele 1IC1III< din. care au +ost cercetate peste o sut de morminte ;E . -area lor maForitate prezentau trsturile ritualului cretin< cu orientarea vest2est< +iind datate :ndeose(i :n secolele 1IC1II< alturi de care apar :n mod eBcep8ional morminte orientate sud2nord i< :ntr2o msur ceva mai mare< cele dispuse nord2sud. 0cestea din urm se :ncadreaz< potrivit o(iectelor de inventar< :ntr2o grup mai nou< din secolul al 1III2lea< even 2 tual i din prima parte a secolului urmtor. $at +iind c aceste morminte nu se suprapun peste cele ou :n)uma8ii dispui cu capul spre vest< nici nu se plaseaz :ntr2o zon aparte a cimitirului< ci printre celelalte< su_ ger:nd deci sincronismul la un momietmt dat al celor dou tipuri de :n2 morm:ntri< se poate admite c unele morminte orientate vest2est dateaz i din secolul al 1III2lea. In ceea ce privete necropola de la !ri+eti (Fud. Iai)< considerat ini8ial ca +iind din secolul al 1III2lea ;? < la o re2

//

Bamimaire a inventarului +unerar pare mai cur:nd din secolele 1IIIC1I.. /ecolului al 1lII2lea :i apar8inie pro(a(il `morin:ntMul izolat de lia I([eti &ud *otoani)< de Dunde provine iun encolpion din (ronz din secolele 1IIC1III;GG. Printre descoperirile din secolul al 1lII2lea mai (inec reprezentate cantitativ se detaeaz materialul ceramic< caracterizat prin deose(iri destul de evidenteD+a8 Dde acela apar8in9nd culturii "ducneni. Pe il:2ng dispari8ia anumitor +orme de viase< :nitre care se numr eastrolamele i cldrile de lut< ca i a unor motive decorative< :n secolul al 1lII2lea se constat +olosireaD anumitor tipuri ceramice mult simpli+icate< de o +actur calitativ mai pu8in evoluat. &:teva din acestea< provenind de la WlinoeaClai i $o(rov8< pstreaz totui anumite elemente preluate din ceramica speci+ic secolelor 1IC1II. -en8ionm< de asemenea< c :n locuin8ele datate :n secolul ai 1II-ea nu se mai :nit:lnesc construc 2 8iile de :nclzit din pietre mari< tipice perioadelor anterioare. /ta(ili 2 rea momentului de :nc)eiere a evolu8iei culturii "ducneni< ca i acela ai genezei culturii locale< reprezentat prin descoperirile de la WlinoeaC> Iai< $o(rov8 i /uceava< precum i precizarea circumstan8elor istorice care au determinat acesite +enomene< repreziinlt deocamdat pro(leme non li$uet pentru ar)eologia medieval. %n monument ar)eologic de o +actur aparte :l constituie aezarea :ntrit de la *:tca $oamneiCPiatra eam8 ;9 . /ituat pe o :nl8ime dominant< eu ptrate ai(nupte< ea avea menirea de a supraveg)ea valea *istri8ei< r:u care curge la poalele sale la o di+eren8 de ndvel de aproape 1LN m. /ingura pant accesi(il a :nl8imii a +ost +orti+icat de un val de pm:mt ou paldsad din (lrne2 de lemn< ridicat deasupra +unda8iilor unui zid de piatr consitruit :n epoca dacic< :n +a8a valului cu palisad< la o distan8 de circa ,NN m< panta era sec8ionat de trei an8uri transver 2 sale< cu ad:ncimea de aproBimativ 3 m< a cror vec)ime nu a +ost preci 2 zat. &)iar :n eventualitatea sprii lor de ctre daci< nu ar +i eBclus s +i +ost re+olosdte i :n perioada medieval. 0lturi< de locuin8ele de caracter civil< Dal croir sistem de construc8ie a rmas nedeterminat< au mai +ost identi+icate urmele de la o cldire de lemn presupus a +i +ost (iseric< dat +iind c :n vecintatea sa se a+la un mic cimitir. -ormintele descoperite dovedesc c aezarea +orti+icat de la *:tca $oamnei nu avea un caracter strict militar< cci ea adpostea nu numai (r(a8i< ci i +emei i 2copii. Pozi8ia depunerii :n)uma8ilor era con+orm ritualului de :nmorm:nitare cretin. 6ale opt sc)elete analizate din punct de vedere antropologic au. scos la iveal varietatea tipurilor craniene9N. $in s+or8atul corespunztor epocii medievale provine un (ogat i di 2 vers material ar)eologic< compus din unelte (un (rzdar< un cu8it de pXig< seceri< coase< (urg)ie< o nicoval< pile< +oar+ece)< arme (s(ii< (uterole< v:r+uri de lance i sgeat< capete de (uzdugan< topoare de lupt)< piese de )arnaamenit (pinteni< scri de a< potcoave)< di+erite o(iecte de uz personal i casnic (catarame< animare< lacte< cuie< (alamale< o patin cu crampoaneZpentru mers pe g)ea8)< o(iecte de cult (trei cruciuli8e du(le relicviar< dintre care una (izantin i dou Xieviene) etc< la care se adaug ceramica (+ig. ?C9; ,3S,; ,7S1). Pentru :ncadrarea cronologic a nivelului medieval de la *:tca $oam 2 nei dispunem de elemente de datare precise< dat +iind circula8ia relativ

restr9ns a umor tipuri de o(iecte< [ uumI t numai :n Wmi+tele secolelor 1IIC1III. Qoarte edi+iiciaitoaire pemrtru aceast pro(lem s:mit cele dou einodlpioaine ruseti< produse la Tiev cu pu8in tiimp :nainte de mianea invazie mongol< i moneda de largiint emis :n vremea lui $elia III (11?,C119E)< pe (aza crora cet8uia de pe *:itca $oamniei se dateaz :n ultima parte 2a secolului al 1ll2lea i primele patru decenii ale secolului urmtor. Prsirea cet8uii s2a produs pro(a(il la 3nceputul anului 1,71< la urinare a ptrunderii )oardelor mongole2 prin psurile carpatine spre !ransilvania. D0naliza descoperirilor de la *:tca $oaimnei comparativ ou cele din alte aezri din -oldova i din regiunile :nvecinate C din care rezult< :ntre altele< +actura >transilvnean a celor mai multe dintre o(iectele recuperate C imdic provenien8a de peste mun8i a aprtorilor cet8uii. 'i emau +oarte pro(a(il rom9ni 91 < pe care< aa cum reiese din izvoarele scrise< suveranii arpadieni :i investiser :n secolul al 1III2lea cu atri 2 (u8ia de ia strFui :mpreun cu secuii la grani8a rsritean a statului lor 9, . :n spriFinul acestei presupuneri pledeaz prezen8a :ntre descope 2 ririle de pe *:tca $oamnei a celor trei encolpioaFne provenind din 8ri unde prozelitismul ortodoB se mani+esta activ. Legturile con+esionale cu asemenea state i importul o(iectelor de culit produse acolo era nor 2 mal s se +i realizat de o popula8ie apar8in:nd ritului ortodoB< aadar de ctre rom9ni. 0a cum am mai 1 artat< :n prima Fumtate a secolului al 1III2lea cronicile ruseti men8ioneaz pe (oilo)oveni :n regiunile a+late la nordul -oldovei< prileF eu oare stat enumerate i e:teva d:tn aezrile lorc $erevici< 6ui(in< To(uid< Tudin< 6orode8< *oDFsXii i $iadXov 93< la acestea ariug:ndu2se i *olo)ovul< aminttiit aparteD< :n alt conteBt. &ercet rile :in:treprimse :n ultimii ani eu dus la identi+iicarea pe teren ia ae zrilor :ntrite de la *olo)ov (la Liu(ar) 97 < $erevici (la .eliXii $erevici) :n reig. J-omir i de la 6u(iin< Tudin (la TudinXa) 9L i 6orode8 (la 6oro2dice) 9E :n reg. Wmelni8Xi< :n timp ce pentru Toi(ud s2ia propus locali zarea la /taroXonstantinov :n reg. Wmelni8Xi 9? (toate :n ". /. /. %crainean). 'lI iaveau :n general dimensiuni reduse< +iind amplasate pe +orme de relie+ dominante< +orti+icate prin valuri :nalte i an8uri adinei.

Izvoarele scrise i ar)eologice certi+ic eBisten8a popula8iei rom9neti pe versan8ii rsriteni ai &arpa8ilor de2=a lungul :nitre i gii perioade a+late :n centrul aten8iei noastre. 'le in+irm teoriile mai vec)i privind dispa 2 ri8ia :n cursul marilor migra8ii a elementului romanic la nordul $unrii de Jos i locuirea acestor teritorii numai de neamurile turanice i slave. &u toart ptrunderea temporar a numeroase tri(uri alogene< ceea ce a avut ca e+ect anumite modi+icri in structura etnic a spa8iului carpato2 dunrean< popula8ia auto)ton s2a men8inut :n permanen8 :n 8inuturile strmoeti< pstr:ndu2i identitatea i individualitatea etnic. $esci+rarea +enomenelor de demogra+ie cantitativ din -oldova pre 2 zint< oa i pentru toate societ8ile umane dealt+el< o mare importan8< e+ectivul popula8iei :nr:urind i +iind la r:ndul su dependent de nivelul dezvoltrii economice i ai organizrii politice. umeroase laturi ale pro 2 cesului istoric au +ost su(stan8ial in+luen8ate de varia8iile demogra+ice

ampli+icate sau diminuate datorit +luBului micrilor de popula8ii. 0st 2 +el de +luctua8ii :n dinamica demogra+ic< determinate de cauze dife$ rite s2au nregistrat at>t Dtemporal c:t i spa8ial. D :n secolele I1C1I< perioada c:nd evolueaz cultura $ridu< se :nre2 aistreiaz9 o densitate de locuire destul de rid>oalt"? miulit s!perioar" con2 cernDra8iei demogra+ice din epoca precedent (+ig. ,). In 8inutul delimi 2 tat de &arpa8ii #rientali i istru s2au identi+icat p:n :n prezent circa 3NN de aezri de tip $ridu. :n unele din acesta aez"ri rurale< unde s2au e+ectuat spturi sistematice< cum s+cut< spre eBemplu< cele de la *ieeni2 d$:m(ul Iui Pletosua< *:rlleti< $odeti i 'pureni< locuin8ele se gseau grupate< ceea ce presupunea eBisten8a unei zone dens populate. Potrivit # F 3 Drva8iilor etnogra+ilor< satele d:ngrmditea s:nt caracteristice econo 2 miei intensive (azate ndeosebi pe agricultur< spre deose(ire de cale ddispersatea< unde de o(icei predomina creterea vitelor 9;.> /e impune< ele asemenea< a .conseminia constatarea c intensitatea locuirii din Fumtatea sudic a -oldovei depea eu mult pe cea din partea sa nordic. $e acest spor demogra+ic mu s:nt strine unele realizri din s+era activit 2 8ilor economice< oa cele din agricultur i meteuguri< precum i ac ti Dvi 2 zarea rela8iilor comerciale :ndeose(i :n 8inuturile din preaFma !n"rii. La evidenta cretere numeric a popula8iei la est de &arpa8i :nceplnd de la s+9ritul mileniului I au conlucrat< se pare< pe ling o(inuitul spor natural< i alte realit8i istorice. $up prerea unor istorici i +ilo logi< ar +i vorba? :ntre altele< de trans+erarea unor elemente neolatine din dreapta $unrii C crora le=ar +i revenit menirea de a consolida nu cleul romanic auito(toai nord2dunrean C precum i de asimilarea smi2 mitor +rac8iuni migratoare de ctre comiutniit8ile localea. In ceea ce privete deplasrile gr!p!rilor de pop!la#ii romanice de peste $unre posedm 2anumite indica8ii rezultate din analiza )r8ilor lingvistice i aceea a materialelor ar)eologice 1NN< dar o reeBaminare a lor de ansam(lu n2ar +i eBclus s conduc spre emendarea unoaia din coneiluziile admise anterior. Incep2:nd din a doua Fumtate a secolului al 1l2lea i p:n :n secolul ai 1llI2lea numrul aezrilor identi+icate descrete su(stan8ial :n com 2 para8ie cu acela din perioada anterioar. P:n :n prezent au +ost semna2 late aproBimativ LN de aezri de tip "ducneni i un numr i mai redus de :ocalit"#i con8inind materiale datate :n secolul al 1llI2lea. &ompleBele de locuire se a+laiu destul de distan8ate :n cadrul aezrilor. 0ceste date< c)iar dac nu re+lect dec9t un stadiu provizoriu al cercetrilor< s:nt gr"itoare mai ades dac s:nt alturate celor re+eritoare la cultura $ridu i la aeziriie din secolul al 1I.2lea 1N1. 'le oglindesc o scdere numeric temporar a popula8iei :ndeose(i :n sudul -oldovei< unde ptrunderea violent a nomazilor turci i mongoli a dislocat o pante a aez"rilor se2 dentare. u fte de aceea :nt:mpltar c< :n secolele 1IC1III< :n *ugeac i *rgan< :n locul localit8ilor sta(ile se :nt9lnesc morminte Dale tri(urilor romiade de step (+ig. 17). In sc)im(< din datele pe care le avem la dispozi8ie< se observ" c :n secolul al 1llI2lea cele mai multe aezri ale comunit8ilor locale polarizeaz spre centrul i nord2vestul -oldovei< unde condi8iile naturale de ap"rare o+erite de dealuri i mun8i erau mult mai +avora(ile ca :n zonele de es. &u toate peirtur(a8iile pricinuite de ultimele migra8ii< popula8ia rom9 2 neasc nu numai c nu a +ost :nlturat de Dla rsrit de &arpa8i< dar a

s se a+irme. 'locvent :n acest sens este un pasan ctim seri2 soarea papal din 17 noiem(rie 1,37< !nde se frait c printre rom9ni se sta(ileau unguri i sai din regalul arpadian< alctuind dun singur popora eu rom9nii ,"o"ulus unus facti cu eisde _alathisO BEM . # ast+el de popula8ie< capa(il s in+luen8eze comiunir(8i strine cu un nivel de ci2 v%iziai8ie destul de avansat< era desigur nu numai evoluat< dar i nume 2 roas.

8. STADIUL DEZVOLT%RII ECONO ICE

". A!RICULTURA l CRETEREA VITELOR

:n cursul secolelor 1IC1III comunit8ile umane locale din -oldova prezentau trsturile unei societ8i sedentare< legate de ocupa8iile sale tradi8ionale< agricultura i creterea vitelor< la care se adugau :ndelet 2 nicirile meteugreti. 'le :i duceau traiul eBclusiv :n mediul rural aazaide lor +iind amplasate :n macea lor maForitate< indi+erent de su( 2 unit8ile geogra+ice tunde se gseau< :n locuri desc)ise< situate :n apropie 2 rea sttrselolr de ap< pe grindurile de pe al(ia maFor a p9raielor< pe te 2 rasele de lunc Fcase sau pe pantele line ale dealurilor. 0ceste pozi8ii desc)ise ocupate de aezri :n vecintatea solurilor +ertile erau cele mai adecvate pentru o popula8ie cu :ndeletniciri agricole. Istoriogra+ia strin mai vec)e contesta :n mod tenden8ios practica 2 rea acestei ocupa8ii de ctre rom9ni p:n :n preaFma :ntemeierii statelor +eudale< sus8in:nd eBclusivitatea :ndeletnicirilor pstoreti i c ini8ierea lor :mi muncile agricole s2ar datora :n mare msur contactelor cu slavii. # ast+el de concluzie contravine :n mod evidemt con8inutului izvoarelor istorice< ar)eologice i etnogra+ice. 'locvent pentru vec)imea i prac 2 ticarea ne:ntrerupt a :ndeletnicirilor legate de munca c:mpului este terminologia agricol< principalele no8iuni privind lucrul pm:ntului i recoltarea ,a ara, a s"a, a sevina, a secera, a cule*e, a treiera, a v4n/ turaO, denumirile de cereaDe ,*riul, eiul, or0ul, secaraO i alte plante< cele re+erirtoaire la un maaDe numr de unelte< preaum i termenii ce de semneaz variet8ile de terenuri cultivaite< +iind de 1 origine latin< :n timp ce nomeimclatura de origine slav privete mai mult lucrrile agrote)nice secundare i Danumite numiri de unelte 1N3. $ovezi +r putin8 de tgad c :n primele secole ale mileniului al II$lea oulDiivarea sistematic a plantelor constituia o ramur precum 2 pnitoare :n economia popula8iei locale au +ost aduse odat cu ampli+i 2 carea cercetrilor ar)eologice :n ultimele decenii 1N7. 0st+el< din aezrile $ridu de la est de &arpa8i provin )rzdare de tip simetric< spligi< se 2 ceri< oticuri de +ier i r:ni8e de piatr< :n aezarea eponim a culturii "ducneni +iind descoperit o secer< :n timp ce de pe cet8uia de la *:itca $oamniei au +ost recuperate at:t unelte destinate aratului (un (rz2 dar C +ig. 9S1N C i un cu8it de +ier)< c:t i pentru str9ngerea recoLtei (seceri C +ig. 9S1C; C i coase). # alt dovad a practicrii agriculturii simt gropile de pstrare a cerealelor din apropierea locuin8elor de tip $ridu. In unele din aceste gropi< ca i :n e:teva locuin8e< din secolele

<<.ZZ1II s2au pstrat regituri de semin8e oair(omdziaite. 0nalizele paieo(ota2 nice au dovedit c ele provin de la idd+erite specii fte gr:u ,9riticu co // onctu i 9riticu aestivu O i de orz< ca i de la seicar< ovz< mei i mazre plante D a c=iror cultur ane vec)i Dtnadi8ii pe teritoriul -oldovei< mers:nd adesea p:n :n neolitic 1N;. &a si*itietm de cui-uir se generalizase cel al des8elendiri+Lor i de+ri2 lor succesive< rmas sistem preponderent :n iiegiuniile eBtracarpaitioe :n :ntreaga perioad medieval 1NE . Pdurile au ocupait p:n Wa :nceputul eoocii moderne supra+e8e eBitrem de :ntinse :n spa8iul oaiipato2duinrean nu numai :n 8inuturile de deal i mumte< ici i :n cele de es 1N?< ast+el c supra+a8a agricol :n evul mediu era cu mult mai resltr:ns ca astzi< iar pentru lrgirea ei se impuineau e+orturi deose(ite. !opoarele de +ier descoperite at:t :n nivelele de locuire din secolele 1C1II (+ig. ,1)< c:t si la *:toa $oamnei (+ig. 9S9) i &ozneti (+ig. ,G,S1C3) dinD secolul al 1lII2lea< puteau servi i la de+riarea necesar o(8inerii de noi parcele ara(ile< Din ceea ce priveteo asolamentul (ienal< presupus a +i +olosit :n unele 8ri :nveeinalte< nu eBist niici o dovad c a +ost cunoscut i :n -oldova la :nceputul maternului al II2lea. In aezrile din secolele 1C1I uneltele agricole :nregistreaz at:t un spor cantitativ< c:t i unul calitativ< :n compara8ie cu piesele similare din perioadele anterioare. # anFumiit evolu8ie se eonstart :n cadrul uneltelor i de=a lungul primelor secole ale mileniului al II2llea. 0st+el< spre deo 2 se(ire de (rzdarele simetrice dintr2o singur +oaie metalic< cu margi 2 nile sudate< descoperite :n aezrile de ; tip $ridu< :nitre aiitele la -n2 stirea (com. -lultDeoi)1N; i 6numezoada (com<. Wuirdugi1< FDud. .aslui)1N9< (r9zdarul< de asemenea simetric< Mde la *:tca $oamniei era de un tip mai l8it i avea marginile lamei :mtrite icu (enzi de +ier sudate pentru a proteFa piesa de uzur prematura< iar cele dou (uc8i oare compuneau lama erau :ntrite 1 :n zona sudat de o (and miatialic longiitudinial (+ig. 9S1N). !ipurile de (rzdare simetrice cu umerii lamei relie+a8i s:nt considerate ca provenind .de la aratrul ou piaz< care uura munca agri 2 cultorului i ddea rezultate mai (une< :n sensul c terenul lucrat era a+inat :n :ntregime< nu par8ial oa :n cazul araltrului +r plaz. /e puteau o(8ine ast+el recoilFte superioare11N. 0v9nd :n vedere :ntregul utilaF agricol ditn -oldova< apreciem c e: corespundea :n general nivelului calitativ constatat i :n regiunile :nve 2 cinate din centrul i rsritul continentului 111 . In ansam(lu acest nivel era sczuit< ca dealt+el :n toat 'uropa medieval< :nzestrarea ate)nic necorespunztoare in+luen8:nd negativ asupra randamentului agricol 11, . /porul de recolt se o(8inea :n mic msur prin culturile intensive< ci mai ou seam prin eBtinderea spa8iului cultivat. Qr acest spor nu ne2fn eBplica creterea e+ectivului popula8iei. :mpreun cu agricultura< creterea animalelor a constituit o alt ocupa8ie de (az a comuniit8ilor locale esit2ioairpatice< la +el ca i a celor din alte 8inuturi rom9neti. $espre vec)imea +oarte mare a vie8ii pasto2 raue n<a rom9ni i la strmoii lor vor(ete terminologia predominant latin re+eritoare la =creterea vitelor i via8a pstoreasc< la oare se adaug i citeva cuvinte de presupus origine traco2dacic 113. 'conomia (azat pe creterea vitelor egala pro(a(il :n amploare economia agricol< raportul supra+e8elor ocupate de puni i +ine8e men8in:ndu2se siiperior +a8 de aceia al supra+e8elor cultivate p:n9 la miFlocul secolului al 1l12lea.

0ceast superioritate era desigur mult mai accentuat la :nceputul mile 2 niului al II2lea< ctod pdurile se eBtindeau :nitr2o arie eBtineim de larg 117. &ercetrile temeinice :n domeniul etno`gra+iei dovedesc c :n spa8iul carpato2dunirean nu au eBistat oatutnadie8ii tataie agricultur i pstoriitul sedentar; dimpotriv< cele dou ocupa8ii s2iau :ntregit >reciproc< contri 2 (uind :mpreun la asigurarea necesarului de produse vegetale i animale< ca i a unor materii prime destinate practicrii anumitor meteuguri s 2 teti. $ealt+el< cele mai multe tipuri i variante ale pstoritului la rom9ni erau practicate :n str9ns legitur cu muncile agricole< contri(uind la realizarea ec)ili(rului economiei rurale. Qorma cea miai rsp9ndit de psitor:St Dera cea in care .turmele< la +el ca i cirezile< noi prseau )otarul o(rtei11L. &reterea vitelor pentru )ran i trac8iune :n localit8ile sta(ile este dovedit de prezen8a unui (ogat material osteologic :n perimetrul i veci 2 ntatea locuin8elor din aezrile secolelor 1IC1III. Potrivit analizelor preliminare predominau (ovinele< urmate de ovicaprine< :ntr2un procent mai redus :nt:lniindu2se porcinele i ca(alinele. -ai rar se gsesc resturi osoase de la psri de curte (gini< ra8e)< precum i de la c:ini 11E . In eeeia ce privete pstoritul de trans)umant< nu posedm mrturii scrise relative la practicarea sa :n -oldova :n primul s+ert .al mileniului al II2lea< iar depistarea slaelor itinerante ale oierilor de pe culmile mun8ilor depete deocamdat posi(ilit8ile te)nice ale ar)eologiei. &u toarte acestea< este sigur c acest tip de psitorit a avut vec)i tradi8ii :n mun8ii -oldovei< la +eFl ca i :n :ntregulo lan8 carpatic i (alcanic. Ps2 toritul de trans)umant< detaat :n cea mai mare parte de +actorul agricol< se caracteriza prin punarea oilor :n zonele +:ne8elor alpine pe timp de var i iamiairea la es sau l9ng (l8i. *l mu era practicat :n +orme nomade dec:it :n cazuri eBtrem de nane i limitate spa8ial< cci +amiliile oierilor i unii din proprietarii oilor rm:neau s locuiasc de cele mai multe ori :n satele lor de (atin< :n vreme ce turmele erau trimise cu un numr redus de :nso8itori. &)iar i :n perioadele istorice cele mai vitrege< poporul rom9n nu a adoptat niciodat o via8 pur pastoral< ci ina men8inut permanent :ndeletnicirile agricole 11?. Pstorii rom9ni din &arpa8ii #rientali i ordici au avut un rol +oarte important :n transmiterea :n lim(a polon i ucrainean a nu 2 meroi termeni din graiul pstoresc< a unor toponime i )idronime< ca i a altor cuvinte de origine rom9neasc. # parte din acest +ond de cuvinte a +ost pro(a(il receptat :nc din primele secole ale mileniului ai II2lea.
#. ETEU!URILE, CO ERUL l CIRCULAIA ONETAR%

0lturi de agricultur i creterea vitelor< la comunit8ile locale de la rsrit de arcul carpatic erau rsp:ndite di+erite :ndeletniciri mete 2 ugreti i dasiniice< intre care< pe (aza materialelor recuperate prin cer 2 cetri ar)eologice< Ddispunem de lanumiite date 1 asupra prelucrrii mine2 reului de +ier i a lemnului< producerii uneltelor i c o(iectelor de uz gospodresc i personal (+ig. 3; 7; E)< precum i asupra olritului< torsului (+ig. 7S?C13; ES9C1N)< r9nitului cerealelor etc.

'4

$intre acestoa se detaeaz prin importan8a sa procurarea minereu 2 lui de +ier< com(inat cu reducerea i prelucrarea sa. $espre amploarea acestei ocupa8ii vor(esc numeroasele resturi provenind de la reducerea minereului +ieros< care constau din zgur i lupe< descoperite :n mai multe aezri din secolele 1C1II< rsp:ndite :n toate regiunile -oldo 2 veiG 0ceste resturi indic eBisten8a :n apropiere a cuptoarelor pentru redus minereul. $at +iind c pe teritoriul -oldovei lipsesc zcminte (ogate :n +ier< o parte din necesarul de metal era procurat prin eBploa 2 tarea lentilelor +eruginoase din depunerile sedimentar2aluvionare sau din lentilele de siderit intercalate :n rocile marno2calcaroase din zona carpatic a +iiului 113. /rcia procentaFului de +ier din componen8a acestor lentile i procedeele te)nologice neevoluate +olosite pentru o(8ine rea metalului limitau eBtrem de mult randamentul economic al eBploa trii. &uptoarele destinate redusului minereului< +iind pu8in per+ec8io nate< nu asigurau o capacitate prea mare de produc8ie< ls:nd neeBtras din (ulgrii de zgur un procentaF relativ mare de +ier. &u toate aces tea< e+orturile depuse de societate pentru o(8inerea +ierului au +ost con2 sidera(ile< dat +iind gama larg de unelte< arme i alte piese ce se rea 2 lizau din acest metal. 0v:nd :n vedere di+icult8ile transportrii solurilor cu acumulri +eruginoase< este de presupus c reducerea i c)iar prelu 2 crarea metalului se e+ectuau :n apropierea locurilor de eBploatare. &ea mai mare parte a uneltelor i o(iectelor descoperite erau desigur pro 2 duse locale< :n timp ce unele piese< at:t unelte c:t i arme< cu un volum mai mare de metal este posi(il s +i provenit de pe urma rela8iilor de sc)im(. $ate destul de consistente posedm :n legtur cu meteugul ol 2 ritului. &a urmare a progreselor realizate :n ceea ce privete calitatea pastei i a generalizrii +olosirii ro8ii de picior cu tura8ie medie< :n lo 2 cul celei cu tura8ie mic< calitatea produselor ceramice s2a :m(unt8it :n compara8ie cu perioada anterioar. 0rderea ceramicii se realiza :n cuptoare ce permiteau ptrunderea unui +luB de oBigen datorit cruia pere8ii vaselor cptau o culoare roietic. $iscul ro8ii clarului con8i 2 nea uneori :n negativ anumite semne pentru a +i imprimate :n relie+ pe +undul vaselor (+ig. 11S;; 1,SE). /emni+ica8ia semnelor nu a +ost pe de 2 plin clari+icat. # parte a lor este posi(il s reprezinte mrci de olar. In primul s+ert al mileniului al II2lea produsele ceramice au evoluat destul de mult de la o perioad la alta< :n acelai teritoriu i aceeai epo 2 c coeBist:nd uneori mai multe tipuri de vase. Pentru etapa t:rzie a culturii $ridu s:nt caracteristice dou specii principale de vasec prima< lucrat la roata cu tura8ie medie dintr2o past cu nisip ca degresant< ars neunitar< este reprezentat numai prin (or 2 cane cu umerii relie+a8i i castroane< cu ornamente alctuite :ndeose(i din (enzi liniare incizate orizontal i :n val i mai rar cu linii scurte o(lice< alveole sau impresiuni de pieptene (+ig. 1N; 11); cealalt< lucrat tot la o roat cu tura8ie miFlocie< (ene+iciind de o ardere neunitar< cu nisip +oarte +in :n compozi8ia pastei< se caracterizeaz prin (orcane de culoare gl(uie sau cenuie cu corpul s+eroidal i (uza :n +orm de colac< cu de 2 corul const:nd din motive +ormate din linii lustruite orizontale sau :n re8ea. Pe l:ng aceste categorii de vase< se :nt:lnesc uneori< :n numr +oarte redus< cldrile de lut i oalele2(orcan lucrate din caolin. :n Fu 2 mtatea nordic a -oldovei s2au men8inut :ntr2o propor8ie redus< mai

mult vreme ca :n alte pr8i< dou specii ceramice motenite din reper 2 toriul caracteristic culturii Wlinceac prima< modelat cu m:na< cu cio(uri pisate i microprundiuri ca degresant< are ca +orm tipic (orcanul cu umerii aplatiza8i i tipsia; cealalt< av:nd compozi8ia pastei identic< dar lucrat la roata cu tura8ie :nceat< este reprezentat prin (orcane de 2 corate cu linii incizate orizontale sau verticale< impresiuni de pieptene etc. &ultura "ducneni preia de la cultura $ridu vasele :n +orm de (orcan< :n cadrul crora se disting dou tipuric primul< cu o +orm mai zvelt< cu un g:t alungit i umerii aplatiza8i (+ig. 13S3); cel de2al doilea< mai scund< cu diametrul maBim :n zona umerilor (+ig. 13S1< ,< 7). 0lturi de (orcane apar :ntr2o propor8ie mare cldrile de lut de +orm tron co 2 nic sau cilindric< cu desc)iderea gurii +oarte larg< cu (uza :ngroat i rs+r:nt orizontal< de unde pornesc dou urec)iue per+orate dispuse simetric (+ig. 1,S;213; 13SL2?). :ntr2un numr restr:ns se :nt:lnesc i cas2 troanele tronconice cu pere8ii drep8i sau o(lici. Pasta vaselor se distinge prin degresantul compus de o(icei din coc)ilii pisate i uneori din nisip< (uc8ele de calcar sau pleav. $intre motivele decorative pre+erate amin 2 tim (enzile de linii incizate< orizontale sau :n val< alveolele i impre2 siunile rectangulare dispuse :n iruri orizontale. $ou cldri descope 2 rite la "ducneni erau ornamentate cu motive zoomor+e red:nd ima 2 ginea stilizat a unui cal. 0numite di+eren8ieri regionale se constat :n cadrul ceramicii clin secolul al 1lII2lea. In Fumtatea nordic a -oldovei era rsp9ndit o specie ceramic av:nd amestecat :n past nisip i microprundiuri< lu 2 crat la roata cu tura8ie lent i medie. "epertoriul +ormelor este srac< +iind alctuit aproape numai din (orcane cu (uza simpl< rs+r:nt :n a+ar< i umerii uor arcui8i< uneori decora8i cu linii :n val. $egresantul mai pu8in +in< arderea incomplet i pere8ii :ngroa8i ai vaselor con+er acestei categorii ceramice un aspect destul de grosier. P:n :n prezent nu s2au putut preciza eventualele legturi genetice cu ceramica perioa 2 dei anterioare< ea +iind asemntoare cu cea semnalat :n aezrile ro 2 m9neti din -aramure i estul !ransilvaniei din secolele 1IIIC1I. 119 . In acelai timp< :n Fumtatea sudic a -oldovei se +olosea o ceramic de o calitate superioar< lucrat cu o roat av:nd tura8ia miFlocie< repre zentat :ndeose(i prin (orcane decorate cu linii incizate :n val i orizon tale< av:nd anumite asemnri cu produsele ceramice ale perioadei precedente. 0lte trsturi :m(rac materialul ceramic descoperit la *:tca $oam 2 nei< compus din vase lucrate la o roat cu tura8ia mai rapid< dintr2o past con8in:nd nisip< microprundiuri i mic< (ine +rm:ntat i con 2 sistent. *orcanele< care reprezint +orma predominant< s:nt tronconice< s+eroidale sau de alte tipuri< con8in:nd motive ornamentale eBecutate prin incizie sau impresiune. Pentru celelalte meteuguri< dei unele erau la +el de :nsemnate ca i cele discutate anterior< nu posedm dec:t date cu totul sumare. # anumit importan8 pentru procurarea resurselor de )ran con 2 tinuau s ai( v:ntoarea i pescuitul. /upra+e8ele +orestiere :ntinse ad 2 posteau un +ond cinegetic (ogat i divers< o+erind un c:mp de activi 2 tate eBtrem de larg pentru v:ntori. Pentru practicarea pe scar destul de larg a v:ntorii pledeaz resturile +aunistice descoperite :n locuin8e

+D

i :n apropierea lor< ca i v:r+urile de sge8i de la arc (+ig. 7SL; ES7; ?S9Z Z Z13). 0ceste resturi arat c :ntre animalele sl(atice cutate pentru v:nat se numrau cer(ii< cpriorii< iepurii< mistre8ii< (ourii i vulpile 1,N . In a+ar de carne< v:ntoarea era desigur :ntreprins i pentru procura 2 rea (lnurilor i pieilor. In ceea ce privete pescuitul< pro+esarea sa este atestat de c:teDva resturi osteologice de la peti i de c:rligele din +ier de la undi8 gsite :n cuprinsul aezrilor. 5ona $unrii era +recventat i de pescrii veni8i din 8ri :nvecinate. In acest sens< la miFlocul secolu 2 lui al 1W2lea dispunem de men8ionarea am(arca8iunilor pescarilor )a li cieni1,1. In primele secole ale mileniului al II2lea erau sta(ilite at:t rela8ii de sc)im( interne< interregionale< c:t i eBterne< cu popula8ii strine. 0numite aspecte ale legturilor comerciale ale comunit8ilor locale ne s:nt dezvluite prin prisma descoperirilor ar)eologice i :ndeose(i a materialului numismatic. -r+urile ce reprezentau o(iectul sc)im(urilor comerciale interne constau din produsele muncii pstorilor< agricultori 2 lor i meteugarilor< +r ca :n actualul stadiu al cercetrilor s le pu 2 tem preciza cu eBactitate. $intre aceste mr+uri nu lipseau desigur sarea< petele i ceramica. %ni+ormitatea materialului ceramic :n privin8a te) 2 nicii de lucru< +ormelor i decorului :n :ntreg teritoriul est2carpatic nu s2ar putea concepe +r larga sa circula8ie< la +el ca i :n perioadele mai t:rzii. Produsele pe care localnicii le puteau o+eri negustorilor strini presupunem c erau cele agrare< animalele< pieile< (lnurile< petele< (r:nzeturile< mierea< ceara etc< adic aceleai mr+uri ce vor +i eBportate i dup +ormarea statului de2sine2stttor. In ceea ce privete mr+urile primite :n sc)im(< ele constau< dup cum deducem din inventarul des 2 coperit :n aezrile i necropolele popula8iei locale< din arme< pro(a(il din anumite unelte< o(iecte de podoa( i de cult etc. $irec8iile principale ale legturilor comerciale erau canalizate spre Imperiul (izantin. $intre piesele produse :n *izan8 provenind din 8inu 2 turile de la rsrit de &arpa8i amintim cruciuli8ele simple i du(le< mr 2 gelele din past sticloas (la *:rlleti C +ig. 7S1 C 0rsura 1,, i Warn2 ica 1,3 ) i am+orele (la Wansca 1,7 < 'tulia 1,L < $odeti< 'pureni i @en2 dreni 1,E ). %n ulcior de provenien8 (izantin s2a gsit i :n aezarea slav :ntrit de la 'c)imu8i< din apropiere de istru 1,? . # imagine concludent privind legturile comerciale cu lumea (i 2 zantin i a rolului monedei :n circula8ia mr+urilor ne o+er studiul ma 2 terialului numismatic. Incep:nd de la s+:ritul secolului al 12lea< c:nd grani8ele nordice ale imperiului au +ost resta(ilite la $unrea in+erioar< i p:n la marea invazie mongol din 1,71C1,7,< de pe teritoriul -ol 2 dovei avem cunotin8 de numeroase descoperiri monetare izolate 1, ; (+ig. L). # mare parte din aceste piese se integreaz :n categoria follis/ ilor anonimi emii la &onstantinopol. Pentru clasi+icarea lor adoptm tipologia sta(ilit de -argaret !)ompson. !ipul 0 , a +ost identi+icat C :n c:te un eBemplar C la *acu (Fud. *acu)< *ogdneti (+ig. 17S,) (Fud. /uceava)< 6iurcani (corn. 6geti)< 6rumezoaia (corn. $imitrie &an2 temir< +ost Wurdugi)< egreti (Fud.D.aslui)< icolae *lcescu (+ig. 1LS1) (Fud. *otoani)< Panciu (Fud. .rancea) i :ntr2o localitate necunoscut din -oldova< tipul * la -iroslava (Fud. Iai)< "du8i< /uceava (Fud. /ucea 2 va)< /r8eni (+ig. 1LSE) (com. -urgeni< Fud. .aslui)< @endreni (Fud. 6a 2 la8i)< Izmail (reg. #dessa< ". /. /. %crainean) i :n localit8i necunos2

cute dintre &arpa8i i Prut (dou eBemplare)< tipul & :n :mpreFurimile oraului 6ala8i (+ig. 1LS3)< :n :mpreFurimile oraului !ecuci (dou eBem 2 plare) (Fud. 6ala8i)< @te+neti (+ig. 1LS7) (Fud. *otoani)< Izmail i #r2 lovca (raionul "eni< reg. #dessa)< tipul $ la &:rFa (+ig. 1LS,) (corn. -ur2 geni)< Worga (corn. 'pureni)< @uletea< .oineti (Fud. .aslui)< :mpreFuri 2 mile oraului 6ala8i< #r)eiul .ec)i ( V !re(uFeni< raionul #r)ei< "././. -oldoveneasc) i *olgrad (reg. #dessa)< tipul Q la *olgrad i Izmail (reg. #dessa). -. !)ompson< urmat de &. -orrisson< dateaz monedele ano 2 nime de tip 0 , :n vremea domniei lui .asile II i &onstantin .III< :n perioada de dup reprimarea re(eliunii lui *ardas P)ocas (9;9C1N,L)< i :n timpul ocuprii tronului de ctre &onstantin .III (1N,LC1N,;)< mo 2 nedele de tip * :n anii de domnie a lui "oman III 0rgUros (1N,;C1N37)< cele de tip & :n vremea :mpratului -i)ail I. Pa+lagonianul (1N37C 1N71)< cele de tip $ :n perioada domniei lui &onstantin I1 -onomac)os (1N7,C1NLL)< iar cele de tip Q :n timpul stp:nirii lui &onstantin 1 $u2 Xas (1NL9C1NE?)1,;a. %n alt sistem cronologic pentru emisiunile anonime admite P)ilip 6rierson< care consider c tipul 0 , se dateaz :n peri 2 oada 9?E(j) C circa 1N3NS1N3L< tipul * :ntre 1N3NS1N3L i 1N7,< tipul & :n perioada 1N7,C1NLN(j)< tipul $ :n 1NLNC1NEN i tipul Q aproBimativ :ntre 1NEN i 1NEL1,;(. &oncomitent cu follis/ii pe care nu se men8ioneaz numele :mpra2 tului emitent< :n spa8iul carpato2nistrian au circulat i alte categorii de monede. $intre acestea avem cunotin8 de urmtoarele descoperiri izo 2 latec dou monede din (ronz din secolul al 12lea i al 1l2lea la #r)eiul .ec)i< o moned de aur emis de .asile II i &onstantin .III la Woler2 cani (raionul $u(sari)< o alta de (ronz din secolul al 1l2lea< atri(uit lui "oman III ,follis anonim de tip *j)< la *otoani (Fud. *otoani)< c:te o moned de aur din vremea domniei lui &onstantin I1 la &etatea 0l(2 *elgorod $nestrovsXi (reg. #dessa)< -usaid (raionul .ulcneti) i Pur2 cari (raionul /uvorovo)< o alta din (ronz (tut de &onstantin 1 $uXas In .etrioaia (Fud. .aslui)< o moned de aur de la -i)ail .II $uXas (1N?1C1N?;) la &oli(ai (raionul .ulcneti)< o alta de (ronz emis de 0leBe I &omnenul (1N;1C111;)< dup re+orma monetar din 1N9,< la -urgeniCdIlioaiaa (Fud. .aslui)< dou monede de (ilon< una sc)i+at de la 0leBe I i alta de la Ioan II &omnenul (111;C1173)< provenind de la *olgrad i< respectiv< dintr2o movil (j) de la 6vnoasa (raionul .ulcneti)< un )Uperper +rapat emis :n vremea domniei lui -anuel I &omnenul (1173C11;N) la -anoleasa (Fud. *otoani)< o moned +rapat din (ronz de la acelai :mprat la /ucevi8a (Fud. /uceava)< o moned de aram de la 0ndronic I &omnenul (11;3C11;L) la #r)eiul .ec)i< o alta tot din aram< din secolul al 1ll2lea la /lo(odaCWodorogea (raionul #r 2 )ei)< o moned de (ronz (tut la &)ersones :n secolele 1IC1III la Izmail (reg. #dessa) 1,;c. :n a+ar de aceste piese< :n colec8ia Institutului de Istorie i 0r)eologie din Iai se pstreaz o moned de aur de la .asile II si &onstantin .III 1,9 (+ig. 17S1)< iar :n colec8ia -uzeului de Istorie a -oldovei din Iai s:nt :nregistrate C :n c:te un eBemplar C monede din (ronz de la Ioan I !zimisXes i 0leBe I &omnenul< din argint de la Ioan I< din aram sc)i+ate de la Isaac II 0ng)elos (11;LC119L) i Ioan III $uXas .atatzes (1,,,C1,L7) i din aur sc)i+at< tot de la acest din urm :mprat 13N < monede care ar +i posi(il s provin din -oldova. $e asemenea< :n colec8ia numismatic a -uzeului de Istorie din &)iinu se
7 Moldova In Becolele XIXIV

a+l mai multe monede (izantine de aramac c:te dou de la Ioan I !zi2 misXes< .asile II i &onstantin .III (9?EC1N,L) i !eodora (1NLLC1NLE)< trei de la -i)ail I. i una de la &onstantin 1 $uXas< -anuel I i dintr2o perioad neprecizat< al cror loc eBact de descoperire nu este cunos 2 cut< +iind pro(a(il :ns c provin din regiunea delimitat de Prut< is 2 tru i $unre 131. $in cele aproape ?N de monede (izantine izolate cunoscute p:n :n prezent< predomin cele din (ronz sau aram< care reprezint circa ;LOSc din totalul lor< restul +iind din aur i +oarte rar din (ilon i argint. -ai mult de Fumtate din ele s:nt din secolul al 1l2lea< :ndeose(i din an doilea i al treilea s+ert al acestui veac. $estul de pu8in numeroase s:nt emisiunile din perioada &omnenilor< pentru ca :n prima Fumtate a se 2 colului al 1lII2lea s se :nregistreze o stagnare evident a circula8iei mo 2 netare. In a+ar de piesele izolate< pe teritoriul -oldovei au +ost depistate mai multe tezaure monetare (izantine< din care< :ns< nu s2a reuit s se recupereze :ntotdeauna :ntregul con8inut. 'Btrem de contradictorii s:nt datele privind monedele tezaurizate la $ol)eti (Fud. Iai)< de unde au +ost consemnate in+orma8ii relative la tezaure din piese de aur< din vre 2 mea lui .asile II i &onstantin .III< descoperite prin 1;;1C1;;, (LNCEN eBemplare)< 19NL (circa EN de monede< un lan8 i o plac)et de aur) 13, < 19N, (circa ,N de monede< dintre care unele prinse cu un lan8 :n +orm de sal()133 i 19N7 (7N de monede i 1N verigi de aur) 137. &oro(or:nd toate aceste in+orma8ii< aFungem la concluzia c :n realitate de la $ol)eti pro 2 vine numai un singur tezaur de monede i verigi de aur sau eventual dou< depistate unul :n apropierea celuilalt. umai dou monede au +ost recuperate i desci+rate de specialiti< i anume dou piese de aur emise :n perioada 1NNLC1N,L la &onstantinopol i reprezent:nd pe revers pe .asile II i &onstantin .III 133. !ezaure cu monede emise :n *izan8 au mai +ost semnalate i :n alte c:teva localit8i din spa8iul dintre &arpa8ii #rientali i istruc din :m preFurimile Pacanilor (Fud. Iai) provine un tezaur din care ne2au par venit patru monede anonime de (ronz de tip 0 ,< *< & i 6 1 3 L a (+ig. 17S3CE)< piesa cea mai nou C follis/ul de tip 6 C +iind atri(uit de specialiti domniei lui "oman I. $iogenes (1NE?C1N?1)13L( sau perioadei cuprinse :ntre anii 1NEL i 1N?N(j)13Lc; :ntr2o localitate neidenti+icat din raionul 0rciz (reg. #dessa< ". /. /. %crainean) s2a gsit un tezaur din nou monede anonime de tip 0 ,; la Izmail (reg. #dessa) s2a semnalat un (ogat tezaur din ,NNC,LN piese sc)i+ate din (ilon< din care s2au putut recupera trei eBemplare emise de 0leBe I< ase de Ioan II i dou de -anuel I; de la "eni (reg. #dessa) provine uri tezaur< din care specialitii au intrat :n posesia a numai dou monede de la -anuel I; :ntr2o movil a nomazilor de l:ng /uvorovo (raionul Izmail< reg. #dessa) s2a descoperit un tezaur con8in:nd zece monede de la -anuel I< una de la 0ndronic I i dou de la Isaac II 0ng)elos 13E . /pre deose(ire de cazul pieselor izolate< o mare parte din monedele recuperate din tezaure apar8in epocii &omnenilor< cele din alte perioade +iind mai pu8in numerotise. $escoperirile numismatice enumerate mai sus nu re+lect dec:t par8ial rolul Fucat de emisiunile monetare (izantine :n rela8iile de sc)im( de la nordul $unrii de Jos. umeroase monede (tute :n *izan8 nu au +ost :nregistrate de specialiti< dispers:ndu2se :n colec8ii particulare +r

s li se consemneze locul de descoperire< dat +iind c interesul pentru numismatica (izantin este relativ recent. #dat cu revenirea (izantin la $unre :n vremea lui Ioan !zimis2 Xes circula8ia monedei imperiului :n spa8iul carpato2dunrean cunoate o evident intensi+icare 13? . 'a nu a :ncetat s ocupe :n cadrul tranzac 8iilor comerciale un rol relativ important< c)iar i :n perioadele de eclip s temporar a puterii economice i politice a statului (izantin C c:nd :ntre *alcani i $unre se interpuseser popula8ii strine sau se con 2 stituise taratul rom9no2(ulgar C i c)iar dup cucerirea &onstantino2 polului de crucia8i i divizarea imperiului. /emni+icativ :n aceast pri 2 vin8 este prezen8a :n :ntreg spa8iul carpato2dunrean a unui numr considera(il de )Uperperi emii :n Imperiul de la iceea 13; . umele acestei monede (izantine a intrat i :n terminologia regional rom9 2 neasc su( +orma "er"er, de la care a derivat i denumirea unei dric "r"ritul BLG . &u toate acestea< perioadele de criz din istoria *izan8u lui< :ndeose(i cele ce au urmat :nlturrii dinastiei &omnenilor de ia tronul (azileilor< se re+lect :n diminuarea evident a circula8iei (anilor emii :n *izan8. Qaptul c cea mai mare parte a monedelor izolate i a tezaurelor monetare se compun din piese divizionare din aram sau (ronz< deci nu posed valoare intrinsec< dovedete c ele erau utilizate ca miFloc curent de sc)im(. !radi8iile multiseculare :n +olosirea monedei (izantine :n procesul rela8iilor comerciale dintre imperiu i comunit8ile auto)tone din spa8iul carpato2dunrean Fusti+ic atri(uirea rolului principal :n ca 2 drul opera8iunilor de sc)im( din secolele 1IC1III popula8iei rom92 neti 17N . &u toate acestea< prezen8a monedelor greceti nu este legat eBclusiv de legturile comerciale :ntre8inute de popula8ia local< :ntruc:t ast+el de monede provin i din compleBele +unerare ale tri(urilor tura 2 nice (/uvorovo< 6vnoasaCj)< popula8ii la care ele este posi(il s +i aFuns ca urmare a eBpedi8iilor de prad :ntreprinse :n provinciile (izan 2 tine. In ceea ce privete monedele din aur tezaurizate la $oineti< ele reprezentau pro(a(il stipendiile pltite de *izan8 alia8ilor si sau su 2 mele destinate rscumprrii ostaticilor 171. -onedele (izantine nu au +ost singurele care au circulat :n spa8iul est2 carpatic :n primul s+ert al mileniului al II2lea. 0lturi de ele au mai ptruns emisiuni monetare central2europene< dar numrul lor< eBcept:nd cele din tezaurul de la Wotin< este cu totul redus. -onede emise de regii arpadieni au +ost descoperite izolat :n cet8uile de la *:tca $oamneiC Piatra eam8 i Lencu8iC&ernu8i. $in prima din ele provine o moned de argint de la *ela 111(11?,C119E) 17, < iar din cea de2a doua o moned de aram din vremea domniei lui @te+an I. (11E3)173. :n a+ar de acestea< tezaurul de la Wotin cuprindea un dinar emis de /alomon (1NE3C1N?7) 177. # descoperire unic p:n :n prezent pe teritoriul -oldovei< at:t prin con8inut c:t i prin volum< este (ogatul tezaur monetar descoperit Ia Wotin (reg. &ernu8i< ". /. /. %crainean)< compus din peste o mie de monede< din care au +ost recuperate ;L1 piese :ntregi< Fumt8i i +rag 2 mentare. -area lor maForitate erau (racteate germane emise :n a doua Fumtate a secolului al 1W2lea i primul s+ert al secolului urmtor :n di 2 +erite ducate< comitate< seniorii< ar)iepiscopate< episcopate< a(a8ii etc. din /aBonia In+erioar (Wal(erstadt< Kuedlin(urg< *raunsc)[e:g2Liine2 (urg etc)< /aBonia /uperioar (-eissen< Pegau< -ans+eld etc)< !)uringia

(0lten(urg< -u)l)ausen< ord)ausen< 'r+urt< -erse(urg etc)< Wessen (Qulda< 'sc)[ege etc)< Qranconia i ")ein2P+alz< la care se adaug un p+ennig din &arint)ia i c:te un dinar din *oemia i %ngaria< :n a+ar de peste o sut de piese nedeterminate din cauza condi8iilor precare de conservare. &ea mai timpurie moned era un dinar C deFa amintit C din timpul domniei lui /alomon< iar cele mai t:rzii erau c:teva (racteate (tute la -eissen :n preaFma anului 1,3N i un dinar emis de regele *oe2 miei P+emUsl I #ttoXar (119?C1,3N). 0ceste din urm piese +iBeaz :n2 groparea tezaurului :n perioada 1,,LC1,3N 17L . Impresionanta cantitate de monede tezaurizate la Wotin putea s apar8in dup prerea noastr +ie unui negustor venit din 8rile germane< +ie unui +eudal local rspl tit de un principe originar clin 'uropa &entral ca urmare a unor ser vicii oarecare. In cursul secolelor 1IIC1III s2au sta(ilit rela8ii de sc)im( i cu statele ruseti. -r+urile provenind din cnezatele ruseti constau :n 2 deose(i din o(iecte de cult i de podoa(. :n mai multe localit8i< si 2 tuate aproape :n eBclusivitate :n partea nordic i central a -oldo 2 vei< s2au descoperit cruciuli8e simple din (ronz (+ig. L?S1< 7) sau piatr i encolpioane din (ronz (+ig. ,L; ,E)< iar :n unele localit8i C :ntre care Lencu8iC&ernu8i 17E i altele rmase neidenti+icate C din nordul *ucovinei< a+late :n (azinul superior al Prutului< au +ost recuperate mai multe (r8ri i mrgele de +orm variat din past sticloas de culori di+erite 17? (+ig. 1E). %n +ragment de (r8ar cu supra+a8a neted< apar8in:nd unui tip a+lat :n circula8ie :n prima Fumtate a secolului al 1lII2lea< s2a gsit la Iai< pe locul &ur8ii domneti< :ntr2un nivel din a doua Fumtate a secolului al 1I.2lea 17; . !ot din nordul *ucovinei< de la *ucovca (raionul 6li(oXaia< reg. &ernu8i)< provine o amulet din (ronz amintind ca +orm un ti de topor cu dou protu(erante :n par 2 tea superioar< de un tip care a circulat :n "usia :n perioada premon2 gol 179 . In aceeai zon< av:nd evidente legturi etnico2culturale cu re 2 giunile de nord i nord2est< au +ost cercetate mai multe aezri i ne 2 cropole din secolele 1IC1III< :n inventarul crora se a+lau di+erite o(iecte de podoa( i de cult de +actur vec)e ruseasc 1LN. 0naliza tipo2 logic a o(iectelor enumerate mai sus arat c o mare parte a lor +u 2 seser produse :n ateliere din "usia )alician. $intre o(iectele de cert origine Xievian men8ionm cruciuli8ele du(le2relicviar de tip * (+ig. ,E). $e mult apreciere s2au (ucurat :n 'uropa "sritean operele (iFutierilor rui i (alcanici< care nu numai c i2au :nsuit procedeele te)nice +olosite :n *izan8< dar au i reprodus :ndeaproape prototipurile o(iectelor realizate de meteugarii greci. &:teva din aceste piese de podoa( au aFuns pe calea sc)im(ului i :n regiunile est2carpatice. &u totul deose(ite s:nt (ogatele tezaure de o(iecte de argint recuperate la .oineti (Fud. Iai) i &ernu8i (reg. &ernu8i). $in tezaurul de la .oineti se pstreaz 31 de o(iecte de podoa( :ntregi i +ragmentare din argint simplu sau auritc 17 (r8ri (dintre care 1N :ntregi)< 9 cercei de t:mpl cu unul sau trei (um(i +iBa8i pe verig (patru :ntregi)< dou pandantive circulare (unul :ntreg)< o cataram de curea cu placa gra 2 vat< o lim( de curea i patru aplice (trei :n +orm de ancore du(le i una triung)iular)< la acestea adug:ndu2se un inel i o aplic pierdute de2a lungul timpului< la +el ca i vasul :n care erau depuse. $up +orm i decor (r8rile erau plate i neornamentate (trei eBemplare)< torsio2

nate cu capetele l8ite i decorate cu granule (opt eBemplare)< cu +ire :mpletite i capetele l8ite (un eBemplar)< precum i cu supra+a8a l8it< decorat cu motive geometrice< zoomor+e i vegetale :n te)nica niello (dou eBemplare). &erceii erau +ie cu un (um( ovoidal< decorat cu gra 2 nule< +ie cu un (um( ovoidal +lancat de doi (um(i s+erici mai mici< orna 2 menta8i :n te)nici deose(ite 131 (+ig. 1?). !ezaurul de la &ernu8i era compus din trei colane ,tor$uesO din +ire tre+ilate :mpletite< sudate la capete< cu diametrul mare (+ig. 1;)< o (r8ar plat i altele dou din +ire :mpletite< trei perec)i de cercei (verigi) de t:mpl< cu c:te unul sau trei (um(i decora8i :n te)nica granula8iei i +iligranului< o verig (cercelj)< o cruciuli8< un pandantiv +ormat din dou plcu8e rotunde decorate cu motive cruci+orme i :n +orm de crin i dintr2un inel(j)< din care s2a pstrat un cristal :ncastrat :ntr2o plcu8 ornamentat cu +iligran 1L, (+ig. 19). *r8rile i cerceii de t:mpl s:nt de tipuri asemn2 toare cu cele de la .oineti. :n a+ar de cele dou tezaure amintite< pe teritoriul -oldovei a mai +ost descoperit un tezaur la #8eleni (com. Woceni< Fud. .aslui)< din care< :n a+ar de dou monede (izantine< ?9 dir)emi mongoli i 11 imita8ii dup dir)emi< din ultimele dou de 2 cenii ale secolului al 1lII2lea< au mai +ost recuperate dou (r8ri tor 2 sionate cu capetele l8ite< decorate cu granule< o (r8ar plat ornamen 2 tat :n te)nica niello, doi cercei de t:mpl i un pandantiv glo(ular 1L3 (+ig. ,N). $ei +actura o(iectelor de podoa( arat c +useser eBecutate :n perioada premongol< ascunderea lor a avut loc la limita dintre se 2 colele 1IIIC1I.. $ac acest tezaur a apar8inut unui localnic :nstrit sau unei cpetenii mongole< care I2a Fe+uit din "usia sau *alcani< este greu de spus. Pe l:ng tezaurele men8ionate< din zona *:rladului pro 2 vine un cercel de t:mpl din argint cu trei (um(i aFura8i< care pare< de asemenea< realizat :ntr2un atelier rsritean 1L7 . /c)im(uri de (unuri materiale au +ost sta(ilite i cu neamurile turanice< dup cum indic prezen8a :n cadrul c:torva aezri $ridu a unor pandantive i piese de )arnaament tipice pentru inventarul pece 2 negilor1LL. In cazuri mai rare< pe teritoriul -oldovei apar piese al cror centru de produc8ie se a+la :n regiuni :ndeprtate. :ntre acestea se numr i vasul s+eroconic provenind de la neti (Fud. 6ala8i)< care :i gsete cele mai apropiate analogii :n descoperirile din nordul &aucazului da 2 tate :n secolele 1IC1III1LE. /e poate aprecia c pozi8ia geogra+ic a -oldovei C la nordul unei artere naviga(ile i aBe comerciale de importan8 continental< $unrea< i :n vecintatea c:torva state +eudale dezvoltate< ca Imperiul (izantin< cnezatul Walici2Yol)Unia i regatul ungar C era +avora(il angaFrii rela8iilor de sc)im( cu popoarele din Fur. &u toate acestea< predomi 2 narea economiei naturale< prin care necesit8ile materiale esen8iale erau acoperite prin propriile resurse< limitau eBtrem de mult amploarea sc)im(urilor comerciale. 0cestea aveau o importan8 redus :n ansam 2 (lul economiei< revenindu2le doar menirea de a completa (unurile ne 2 cesare traiului i de a +urniza o(iecte legate de via8a spiritual a popu 2 la8iei. $ealt+el< capacitatea comunit8ilor rurale locale de a produce peste disponi(ilit8ile de consum era destul de restr:ns :n condi8iile :nzestrrii te)nice insu+iciente ale vremii. :n ansam(lul comer8ului ro2

1,2

Iul (anilor ca miFloc de plat era modest< precumpnitor +iind sc)im 2 (ul :n natur. :n plus< invaziile periodice ale neamurilor migratoare tceau nesigure drumurile de comer8< pertur(:nd activitatea negus 2 torilor.

C. ORGANIZAREA S)CIAL-POLITIC

/tructura social a comunit8ilor locale din spa8iul est2carpatic la :nceputul mileniului al II2lea rm:ne deocamdat incomplet cunoscut. 0numite aspecte privind organizarea social pot +i intuite pe (aza apre 2 cierii dezvoltrii economice locale< a compara8iei cu situa8ia din alte regiuni a+late la un nivel apropiat de civiliza8ie sau prin raportarea la strile de +apt :nregistrate :n perioada ulterioar constituirii statului moldovenesc de2sine2stttor. /pturile metodice dovedesc c :n primul s+ert al mileniului al II2lea popula8ia local din -oldova locuia numai :n sate< necunosc:nd :nc via8a ur(an. 'a avea ca +orm organizatoric principal o(tea teritorial (sau steasc)< institu8ie de vec)e tradi8ie :n spa8iul carpato2 dunrean< perpetuat :n :ntregul ev mediu rom9nesc< ale cre) remi 2 niscen8e s2au men8inut p:n :n epoca modern 1L?. 0cestei organiza8ii social2 politice i s2au atri(uit aceleai trsturi generale pe care le2a :m(rcat societatea vec)ilor germani i slavi 1L; < +r :ns s i se poat de+ini eBact etapele sale evolutive 3i eventualele trsturi regionale. Qorma de proprietate caracteristic o(tii era cea a :m(inrii stp:nirii colective cu cea individual a pm:ntului. Punile< pdurile< apele curgtoare i (l8ile erau stp:nite :n devlmie< adic apar8ineau :n tregii o(ti steti< :n vreme ce pm:ntul ara(il era :mpr8it :n loturi individuale< +iind lucrat :n mod separat de mem(rii o(tii. $esigur c sistemul re:mpr8irii periodice a terenului ara(il s2a pstrat< dar lotu rile personale nu deveniser :nc ereditare. In sc)im(< este :ndoielnic dinuirea practicii detarii din supra+a8a ara(il apar8in:nd colecti 2 vit8ii a unui lot cultivat :n comun C un +el de a*er "ublicus C a crui recolt se valori+ica :n interesul general al o(tii. In ceea ce privete nivelul material al mem(rilor o(tii< anumite date s:nt +urnizate de spturile ar)eologice. Locuin8ele descoperite< de supra+a8 sau ad:ncite< nu se di+eren8iaz prea mult :ntre ele prin sis 2 temul de construc8ie sau prin a(unden8a inventarului. $e asemenea< ne 2 cropolele mai mari< ca cele de la WanscaCd&prriaa i dLim(aria i de k a 0rFFura< nu con8in morminte care s se individualizeze prin (og8ia inventarului. &u eBcep8ia tezaurelor monetare de la $ol)eti i Wotin i a celor de o(iecte de podoa( de la &ernu8i i .oineti< :n perioada anterioar invaziei mongole pe teritoriul -oldovei nu se cunosc desco 2 periri a cror valoare intrinsec s +ie deose(it de mare. !oate aceste o(serva8ii indic o anumit uni+ormizare a nivelului material al locuito 2 rilor< discrepan8ele :n ceea ce privete averile +iind mai rare. !otui unele departaFri :ntre venituri :ncepuser s se contureze< ele +iind :n 2 registrate i de spturile ar)eologice. 0mintim :n acest sens o con2

struc8ie mare din piatr de la 'tulia< care se detaeaz de celelalte case din aezarea din secolele 1C1I 139 < precum i tezaurele monetare i de o(iecte de podoa( enumerate mai sus. Imposi(ilitatea de a se asigura :ntotdeauna condi8ii de +ertilitate asemntoare pentru loturile indivi 2 duale constituia una din sursele de di+eren8iere a avu8iei private i implicit de structurare social i de apari8ie a germenilor unei ierar)ii +eudale. Pozi8ii sociale privilegiate do(:ndeau i persoanele crora le2au revenit :n cadrul o(tii anumite atri(u8ii administrative i Fudectoreti sau care +useser desemnate s miFloceasc un odus vivendi cu tri2 (urile migratoare< :n sensul de a reglementa i de a duce la :ndepli 2 nire o(liga8iile comunit8ilor (tinae +a8 de cuceritori< materializate prin diFme sau corvezi. $in r:ndul acestei pturi privilegiate s2au putut ridica cpetenii locale< care< c)iar dac nu uzurpaser cu totul dreptu 2 rile o(tiilor< se impuseser prin +or8 :n +runtea lor. 0pari8ia perico 2 lelor eBterne au gr(it :nc)egarea temporar i apoi de+initiv a uniu 2 nilor de o(ti< ale cror cpetenii dispuneau de cete :narmate menite s le asigure domina8ia asupra mem(rilor de r:nd ai o(tiilor i s se opun planurilor agresive ale unor popula8ii alogene. 0a cum am artat mai sus< e+ectivele militare rom9neti originare de la rsrit de &ar2 pa8ii #rientali s9nt amintite :n mai multe r:nduri :n izvoarele scrise. 0vem :n vedere< :n acest sens pe BloAu enn din #1 undar sa*a, pe *1dcSoi din cronica lui icetas &)oniates< pe (olo)ovenii din -"atiev/ sAaia leto"is6 i pe +l&chen din Hibelun*enliecl. Pentru a realiza propria securitate< comunit8ile locale nu au recurs dec:t rareori la :ntrirea aezrilor. 0st+el de aezri +orti+icate s:nt cunoscute :n regiunea de la est i nord2est de &arpa8i na &al+a (cultura $ridu)< :n cuprinsul cneza 2 tului )alician (apar8in:nd (olo)ovenilor)< la care se adaug cea de la *:tca $oamnei< care prin caracterul ei deose(it iese :ns din s+era pro 2 (lemelor discutate mai sus. /porirea capacit8ii militare a comunit8ilor locale este oglindit< :ntre altele< de creterea numrului de arme (v:r+uri de sge8i< topoare< capete de (uzdugan< cmi de zale etc.) i piese de )arnaament (scri de a< pinteni) i :ndeose(i de per+ec8ionarea lor. .:r+urile de sge8i erau +ie cu lama plat C +oli+onvi< triung)iular< rom(oidal sau pre 2 vzut cu dou aripioare< cu sau +r nervur median C +ie cu sec8iu 2 nea triung)iular sau rom(oidal; pentru ataarea de partea lemnoas ele aveau un pecluncul ascu8it sau. un tu( transversal 1 +in (+ig. 7S3; ES7; ?S9C13). In ceea ce privete topoarele de lupt< :n secolele 1C1II pre2 dominau eBemplarele cu lama asimetric i gaura de +iBare a cozii +lan 2 cat de aripioare< at:t cu cea+a prelungit< cu lama :ngust sau l8it< c:t i cu cea+a :ngust i alungit (+ig. ,1)< pentru ca :n secolul al 1lII2lea s se impun topoarele cu una din laturile lamei dreapt i cea 2 lalt arcuit< ele un tip perpetuat p:n astzi (+ig. 9S9; ,,) 1E1. $intre to2 poarele din secolele 1C1II cu cea+a prelungit< care la r:ndul lor se su(divid :n mai multe tipuri< amintim piesele descoperite la 0r(ore 1E, < Liteni 1E3 (Fud. /uceava)< *:rlleti (corn. 'pureni) 1E7< Qedeti (corn. @u2letea< Fud. .aslui) 1EL i Jaritea (Fud. .rancea) 1EE < iar clin categoria celor cu cea+a :ngust i alungit piesele de la /uceava (Fud. /uceava) 1E? i golici (corn. Petricani< Fud. eam8) 1E; . $in secolul al 1lII2lea s:nt topoarele provenind din depozitul de la &ozneti (com. $orna20rini) 1E9 < din descoperirile izolate de la /uceava 1?N i .atra $ornei (Fud. /uceava) 1?1

1,-

sD din aezarea +orti+icat de la *:tca $oamneiCPiatra eam8 1?, . &apete de (uzdugan de (ronz sau de +ier C :nt:lnite deocamdat numai :ncep:nd din secolul al 1III2lea C aveau de o(icei patru col8i dispui simetric pe partea median i +lanca8i deasupra i dedesu(t de al8i col8i cu di 2 mensiuni mai reduse< +ie :n patru muc)ii< +ie s+eroidali< uni8i c:teodat de nervuri segmentate< cu rol mai mult ornamental. La unele piese tu(ul de +iBare a cozii era mult prelungit spre partea in+erioar 1 aD (+ie ,3S1< 3< 7). &apete de (uzdugan :ntrunind caracteristicile evocate mai sus sD2au descoperit la &ozneti (:n depozit)< .atra -oldovi8ei (Fud. /uceava) 1 ? 7 < .asileu (V .asilev< raionul 5astavna< reg. &ernu8i< " /. /. %crainean) 1?3 i :ntr2o localitate neidenti+icat din (azinul superior al Prutului (pro(a(il reg. &ernu8i) 1?E < alte eBemplare< de tipuri mult simpli+icate< provenind de la *:tca $oamneiCPiatra eam8 1?? (+ig. ,3S,). %niunilor de o(ti le2a revenit +r :ndoial un rol :nsemnat la constituirea celor dint:i +orma8iuni politice rom9neti din 8inuturile a+late la rsrit de arcul carpatic. &rearea lor se :nscrie drept o conse 2 cin8 +ireasc a structurrii societ8ii locale< reprezent:nd totodat o ne 2 cesitate pentru asigurarea protec8iei comunit8ilor rom9neti :mpotriva presiunilor eBterne< :ndeose(i a celor eBercitate de tri(urile nomade ale pecenegilor i cumanilor< precum i de cnezatele Xievian i )alician i de regatul arpadian. Qorma8iunile politice rom9neti din zonele est2 carpatice s:nt atestate :n mod eBplicit :n Hibelun*enlied i Biterolf und (ietleib, su( numele de +l&chen ,_l&chenO lan, i :n -"atievsAaia leto/"is6 su( numele de 'd0s1DoT)&Ta0 MMAA . $e asemenea< scrisoarea din 17 noiem(rie 1,37< adresat de papa 6rigore I1 prin8ului motenitor al %ngariei< aduce un argument indirect :n +avoarea eBisten8ei unui nucleu politic prestatal :n zona cotului .rancei din sud2vestul -ol 2 dovei i nord2estul -unteniei< zon unde :n anul 1,,; luase natere episcopia cumanilor. :ntruc9t scrisoarea ponti+ical dezvluie importante a departaFri :n ierar)ia (isericeasc auto)ton C marcate :n primul r:nd prin men8ionarea episcopilor >C este normal s admitem c +ormele su2 perioare de organizare ecleziastic corespundeau unor +orme de un anumit nivel de organizare politic a societ8ii locale< tiut +iind c dependen8a instan8elor clericale de realit8ile politice reprezint o ca 2 racteristic a structurilor medievale din :ntregul continent. :nc)egarea unui nucleu politic local :n zona cur(urii &arpa8ilor a precedat desigur momentul in+iltrrii la sud i est de mun8i a cavalerilor teutoni i a celorlalte +or8e ce ac8ionau :n numele regalit8ii mag)iare i al papa 2 lit8ii< realizrile locale :n s+era organizrii politice i ecleziastice ne+iind pe atunci at:t de mult :ngrdite de tendin8ele eBpansioniste ale 0rpa2 dienilor.

D. VIA(A SPIRITUALA

&a i :ntregul continent european< :n evul mediu spa8iul carpato2 dunrean a purtat amprenta monopolului spiritual i ideologic al (ise 2 ricii. !erminologia cretin de origine latin i descoperirile ar)eologice i

+ac dovada vec)imii adoptrii cretinismului de ctre popula8ia roma 2 nizat. In privin8a r:nduielilor vie8ii (isericeti :n primele secole de la aderarea la noua religie< persist :nc numeroase semne de :ntre(are< studierea leBicului preluat din lim(a latin relativ la cultul religios ne2 ls:nd a se :ntrevedea eBisten8a unei riguroase organizri ecleziastice i a vie8ii mona)ale 1?;. :nceputul unei ast+el de organizri se situeaz cro 2 nologic la :nceputul mileniului al II2lea. &)iar dac ar eBista anumite indica8ii asupra activit8ii misionare a discipolilor lui &)irii i -etodiu printre rom9ni< aportul curentului slavo2occidental la impunerea li 2 turg)iei :n lim(a slav nu se poate admite 1?9 . &ei mai mul8i istorici i +ilologi s:nt de prere c adoptarea liturg)iei slave i totodat a :ntre 2 gului +ond terminologic privind ritualul i ierar)ia (isericeasc din lim(a rom9n< +ond care este :n mare parte de origine sud2slav< ar +i avut loc prin secolul al 12lea< :n perioada vremelnicii domina8ii a pri 2 mului tarat (ulgar :n st:nga $unrii 1;N . :mprtirea aceleiai credin8e :n +ormele impuse de (iserica ortodoB a +acilitat trans+erul +r opre liti a anumitor componente ale tezaurului cultural din lumea cretin greac i slav spre spa8iul rom9nesc. :ntre cele mai :nsemnate ele mente receptate se numr i scrierea :n lim(a slav< pentru care pri mele indicii precise apar :n 8inuturile dintre &arpa8i i $unre :nc din secolul al 12lea1;1. -odul cum a evoluat organizarea ecleziastic la est de &arpa8i p:n :n prima Fumtate a secolului al 1lII2lea rm:ne :n mare parte neprecizat. Izvoarele invocate :n spriFinul ipotezei eBisten8ei :n cursul secolelor I1C1I a mai multor scaune episcopale :n spa8iul carpato2 dunrean 1;, nu se re+er de +apt la aceste teritorii< ci la cu totul alte regiuni< situate :n #rient 1;3. Popula8ia cretin din 8inuturile eBtracarpatice se a+la :n secolele 1IC1II su( dependen8a con+esional a instan8elor (isericeti sud2du2 nrene 1;7 . 0utoritatea patriar)ului egumenie de la &onstantinopol nu se eBercita :n mod direct asupra credincioilor ortodoci din teritoriile est2 carpatice< ci prin intermediul epar)iilor su+ragane de la $unrea in+erioar. $up recucerirea nordului Peninsulei *alcanice de ctre (izantini< .asile II a dispus reorganizarea ecleziastic din *ulgaria< :naltului ierar) al #)ridei i2a +ost retras rangul patriar)al< +iindu2i recunoscut numai calitatea de ar)iepiscop autoce+al. Jurisdic8ia sa spi 2 ritual se eBtindea< dup cum se speci+ica :ntr2un )risov imperial din anul 1N,N i asupra dvla)ilor din toat *ulgariaDD (. . . !Y. dv9 u9aav *ou1Uapiav *19Bfv) 1;L. In secolele 1IC1II< :ntre diecezele su+ragane ar)ie2 piscopiei de #)rida se numra una a+ectat special rom9nilorc E *peavo!!F& = !#I *1aB[v 1;E . 'ste cu totul impro(a(il ca autoritatea ar)iepiscopiei din #)rida la nordul $unrii s se +i mani+estat :n mod nemiFlocit. In sc)im(< episcopiile su(ordonate #)ridei de pe aBul $unrii se a+lau +r :ndoial :n contact direct cu paro)iile de la nordul +luviului. Leg 2 turile +ireti de natur con+esional :ntre popula8ia rom9neasc de pe am(ele maluri ale $unrii au putut +i +acilitate desigur de eBisten8a episcopiei rom9nilor din *alcani. $up crearea sta 2 tului rom9no2(ulgar al 0snetilor< organizarea (isericeasc a cu 2 noscut importante sc)im(ri< :ntre ele numr:ndu2se :n+iin8area scaunului mitropolitan de la !:rnovo< ridicat ulterior la rang de pa 2 triar)ie1;?. -itropolitul de la !:rnovo era denumit :n coresponden8a

1,,

papa Inocen8iu III dprimat al (ulgarilor i rom9nilora 1;;. In+luen8a nord2 dunrean a statului 0snetilor a cuprins desigur i s+era canonic. Intruc:t :n regiunile est2carpatice lipseau instan8ele ecleziastice supe 2 rioare< legturile cu teritoriile unde se a+lau asemenea organisme erau impuse de normele de des+urare ale practicilor de cult i de +unc8io 2 narea institu8iilor corespunztoare. Procurarea liturg)ierelor i a altor teBte necesare sv:ririi serviciului religios se +cea de asemenea din 8inuturile slave meridionale. u este eBclus ca i mitropoli8ii din Tiev s +i :ncercat s2i eB 2 tind in+luen8a spre regiunile dunrene. /igiliul unui ierar) al !o3iei din secolul al 1W2lea< descoperit pe malul drept al $unrii< la 6arvn2 $inogetia 1;9 < sugereaz o ast+el de ipotez. Prin :ntemeierea episcopiei de Walici la s+:ritul primei Fumt8i a secolului al 1W2lea este +oarte pro(a(il ca anumite zone din Fumtatea septentrional a -oldovei s +i intrat :n aria de in+luen8 a acestei dieceze. $escoperirile ar)eologice pe care le vom evoca mai Fos s:nt semni+icative :n aceast privin8. Prelungirea Furisdic8iei canonice a epar)iilor (alcanice i ruseti la rsrit de lan8ul carpatic a +ost posi(il datorit :nt:rzierii cu care s2a di+eren8iat o ierar)ie :n cadrul clerului rom9nesc. &ele dint:i date con 2 crete privind aceast ierar)izare s:nt con8inute de scrisoarea papal din anul 1,37< unde se +ace men8iunea despre eBisten8a pseudoepiscopilor de rit grec< adic ortodoB< la vla)ii din dieceza cumanilor. erecunoa2 terea legalit8ii ierar)ice a ar)iereilor rom9ni se datora nu +aptului c ei ar +i +ost dsc)ismaticia C ceea ce nici n2ar +i +ost Fusti+icat din punct de vedere al dreptului canonic catolic C ci pro(a(il pentru c ei nu +useser s+in8i8i con+orm uzan8elor rituale :n vigoare< acceptate at:t de (iserica ortodoB c:t i de cea catolic 19N . $in analiza con8inutului scri2 sorii amintite rezult conturarea :n prima Fumtate a secolului ai 1WI2lea a unei structurri :n r:ndul clerului rom9nesc din -oldova. $emn de remarcat este +aptul c popula8ia local nu dispunea numai de un singur episcop< ci de mai mul8i< ceea ce pro(eaz numrul conside 2 ra(il al enoriailor. :n activitatea lor< des+urat :n cadrul unei unit8i organizatorice :nc ne:nc)egate< ei aveau de :n+runtat nu numai rivali 2 tatea (isericii romano2catolice< ci i di+icult8ile de a angaFa contacte permanente cu instan8ele ecleziastice superioare< resim8ind pregnant lipsa unui organism politic capa(il s asigure protec8ia practicilor de cult< dat +iind c ierar)ia (isericeasc nu se dezvolta independent de puterea laic. ZZ G n legtur cu mani+estrile de cult din regiunile de pe versan8ii rsriteni ai &arpa8ilor dispunem de unele date o+erite de spturile ar)eologice. &ercetarea necropolelor din secolele 1IC1III +ace dovada predominrii :nmorm:ntrilor cu orientarea vest2est< cu (ra8ele :ndoite din cot i aezate pe piept sau a(domen< adic potrivit ritualului cretin. Pe l:ng aceste tipuri de morminte< :n cimitirele de la WanscaCd&pr2 ri a @i ..Lim(aria se mai :nt:lnesc i morminte cu alte orientri i cu inventar +unerar deose(it< apar8in:nd pro(a(il unor grupuri alogene< care convie8uiau cu rom9nii :n cadrul acelorai sate. 0numite corespon 2 den8e este posi(il s eBiste :ntre cultul cretin i tampilele :n relie+ de Pe iundul vaselor care reprezint o cruce :nscris de o(icei :ntr2un cerc. 0st+el de motive cruci+orme apar at:t pe ceramica de tip $ridu 191

cu

(+ig. 11S;)< c:t i pe cea de tip "ducneni 19, (+ig. 1,SE)< dar nu de8inem nici o dovad c vasele respective ar +i avut o destina8ie ritual. In ceea ce privete locaurile de cult ortodoBe din spa8iul est2carpa2 tic nu dispunem dec:t de date eBtrem de srace< +urnizate eBclusiv de cercetrile ar)eologice. 0st+el de locauri au +ost identi+icate la *:tca $oamneiCPiatra eam8< precum i :n eBtremitatea nordic a -ol2 dovei< :n inter+luviul dintre Prut i istru< la .icnpCd-artinovcaa i la .asileu (V.asilev< raionul 5astavna< reg. &ernu8i). *isericu8a de la *:tca $oamnei era din lemn i avea dimensiuni reduse 1 9 3 . &ea do la .icnoCd-artinovcaa< de +orm ptrat< cu laturile de E m< era toi din lemn i avea podeaua din pm:nt (ttorit 19 7 . # construc8ie mult mai impuntoare< cu ziduri de piatr< s2a descoperit la .asileu< av:nd dimensiunile de ,1<,113<E m 19L. 'a se :ncadreaz din punct de vedere planimetric :n r:ndul (isericilor :n +orm de cruce greac :nscris< cu numeroase analogii :n lumea (alcanic i ruseasc. "idicarea monumen 2 tului religios de la .asileu< situat :n eBtremitatea sudic a statului )a2 lician< se datora desigur +eudalilor locali. !ot :n apropierea istrului< :ntr2o zon cu o pregnant amprent a culturii slave< s2a identi+icat o mnstire rupestr la eporotove (raionul /ecureni< reg. &ernu8i)< situat :n vecintatea unei aezri din secolele 1IIC1III 19E< eBisten8a mnstirii +c:nd dovada apari8iei unor centre ale vie8ii monastice. "sp:ndirea ampl a cretinismului i legturile cu lumea ortodoB greco2(izantin i ruseasc se re+lect i :n descoperirile de piese de cult semnalate :n :ntreg spa8iul est2carpatic. Piesele de produc8ie (izantin legate de practicile de cult se :n 2 cadreaz :n categoria cruciuli8elor du(le relicviar (encolpioanele) i :n cea a cruciuli8elor simple. P:n :n prezent avem cunotin8 de patru encolpioane din (ronz< descoperite la 0dFud (Fucl. .rancea) 19? < $neti (Fud. .aslui) 19;< *:tca $oamneiCPiatra eam8 (Fud. eam8) 199 i Lunca (+ostul ctun *:znoasa) (Fud. *otoani) ,NN < de unul din argint provenind de la Wansca (raionul TotovsX< ". /. /. -oldoveneasc) ,N1 < precum i de o cruciuli8 simpl din plum( descoperit la WlinceaCIai (Fud. Iai) ,N , . /e o(serv c aceste piese nu se grupeaz numai :ntr2o anu 2 mit zon a -oldovei< ci s:nt rsp:ndite :n toate 8inuturile regiunii. &ruciuli8ele du(le relicviar de la 0dFud (+ig. 1LS?) i $neti (+ig. 1LSL)< apar8in:nd aceluiai tip< cu dimensiunile de ;<,17<L i< res 2 pectiv< ;<NB7<E cm< au eBtremit8ile (ra8elor drepte i pu8in l8ite< cele superioare i in+erioare av:nd urec)iue cu aFutorul crora se +iBau cele dou pr8i ale piesei. :n planul central era reprezentat prin incizie o +igur uman sc)ematizat; ea :n+8ieaz un s+:nt cu o(inuitul nim( deasupra capului< cu (ra8ele ridicate :n atitudine de orant< :nvem:ntat cu o tunic lung< decorat cu motive geometrice. Pe eBemplarul de la $neti< din care nu s2a pstrat dec:t una din Fumt8i< imaginea redat reprezint pe -aica $omnului< dup cum indic inscrip8ia de pe (ra8ul superior al cruciuli8eic -P N< +orma a(reviat de la -( ^J!^ ))P #( /#% ). Pe una din Fumt8ile piesei de la 0dFud gsim inscrip8ia greceasc # 0Q'#& Q'#PSr'#&< dispus pe dou r:nduri< din care rezult c perso 2 naFul +igurat este /+. 6)eorg)e. $ei +igura de pe cealalt Fumtate a en2 colpionului este identic< presupunem c o :n+8ieaz pe /+. -ria< av:nd :n vedere alte piese asemntoare descoperite :n regiunile :nvecinate. &ruciuli8ele de acest tip au +ost denumite siriene dup presupusul loc

1,/

de producere a lor< dei cu siguran8 erau mai multe centre :n care se realizau. 'le erau larg rsp:ndite :n provinciile Imperiului (izantin< inclusiv :n Paristrion< :nt:lnindu2se totodat i :n alte regiuni cuprinse :n aria ortodoBismului i +iind datate :n secolele 1C1III ,N3. &elelalte dou cruciuli8e du(le relicviar (izantine< de la *:tca $oamnei (+ig. ,7S1) i Lunca (+ig. ,7S,)< pstrate integral< s:nt de dimen 2 siuni ceva mai mari< de 9<3BE<3 i< respectiv< 9<?BE<N cm< av:nd moti 2 vele decorative realizate prin :ncrustare :n te)nica niello. Pe una din Fumt8ile encolpionului< la am(ele piese este reprezentat :n manier identic scena rstignirii. Isus este :n+8iat cu nim(< cu pieptul ne2 :nvem:ntat< pe coapse cu un or8 scurt i cu picioarele spriFinite pe un su""edaneu . $easupra sa se a+la o cruce< soarele i luna< iar lateral /+. -ria i /+. Ioan. pe cruciuli8a de la *:tca $oamnei au +ost incizate inscrip8ii a(reviate< care :nltur orice urm de :ndoial asupra per 2 sonaFelor reprezentate. $easupra (ra8elor lui Isus se a+l literelec I& 1P< prescurtarea de la 6-,r<oouOC .,"iaiDOC, iar dedesu(t -P l^ i W# < prescurtri de la -(!J!^n)P ;(/#)^ i de la DW#(MB) (vI)M;). &ealalt Fumtate a pieselor de la *:tca $oamnei i Lunca nu era iden 2 tic. 'Bemplarul de la *:tca $oamnei avea reprezentat o cruce +lancat de inscrip8ia I& 1&< la (aza ei +iind incizat< la +el ca i pe Fumtatea cu scena rstignirii< un cap uman 2C al lui 0dam. Pe (ra8ul in+erior era +igurat un trapez< iar pe celelalte trei< (usturile unor s+in8i :nscrise :n medalioane. Identi+icarea celor dou (usturi laterale esteD+acilitat de inscrip8iile n(a)^0N(j) i n(e)!P#(j)< adic Pavel i Petru< (ustul de sus :n+8i:ndu21 desigur pe /+. icolae , N 7 . Piesa de la Lunca avea :n planul central pe /+. -ria :n atitudine de orant< pe (ra8ele cruciuli8ei +iind reprezentate patru (usturi de s+in8i< :nca 2 drate :n medalioane. $ei :n acest caz nu dispunem de inscrip8ii< se poate presupune< av:nd :n vedere unele eBemplare asemntoare< c (usturile :n+8ieaz pe cei patru evang)eliti. :n timp ce encolpionul de la *:tca $oamnei se dateaz cu destul eBactitate la s+:ritul seco 2 lului al 1W2lea i prima Fumtate a secolului urmtor< datorit posi 2 (ilit8ilor de :ncadrare precis din punct de vedere cronologic a stra 2 tului cultural medieval :n care s2a descoperit< pentru datarea cruciu 2 li8ei du(le de la Lunca< gsit :nt:mpltor< nu dispunem dec:t de ana 2 logiile cu eBemplarele asemntoare lucrate :n atelierele (izantine ,NL . 0v:nd :n vedere tipologia motivelor ornamentale< piesa de la Lunca pare a +i din secolele 1IC1III. $in encolpionul de argint de la Wansca< recuperat dintr2un nivel dat:nd de la :nceputul mileniului al II2 lea< se pstreaz numai o Fumtate< av:nd incizat imaginea unui s+:nt cu (ra8ele ridicate< la +el ca pe eBemplarele prezentate anterior; spa8iile incizate erau desigur destinate umplerii cu amalgamul de niello. &ruciuli8a simpl de plum( de la WlinceaCIai< cu dimensiunile de )G &m` GDG /osete analogii mai apropiate :n piesele din centrele (izantine de la $unrea in+erioar din primul s+ert al mileniului al II2 lea,NE. % rsp:ndire mai mare dec:t cruciuli8ele (izantine au avut :n re 2 giunile est2carpatice piesele similare produse :n cnezatele ruseti. Le2 imr[i2 com er ci al e c u aceste cnezate se puteau realiza +r prea mari mpeaimente< spre deose(ire de cele sta(ilite cu imperiul. $in punct

de vedere tipologic cruciuli8ele pectorale ruseti descoperite :n -ol 2 dova s:nt destul de variate (+ig. ,L; ,E; L?S1CL). -ai numeroase s:nt cele du(le relicviar din (ronz< pe care le2am :ncadrat :n dou tipuri principalec A i B. 'ncolpioanele inserate :n tipul 0 (+ig. ,L; L?S3)< compuse din dou Fumt8i de dimensiuni egale< cu lungimea oscil:nd :n Fur de 9<L cm< au eBtremit8ile (ra8elor rotunFite< care se prindeau la capetele verti 2 cale cu aFutorul a dou urec)iue. Pe una din pr8i era :n+8iat Isus rstignit< iar pe cealalt /+. -ria cu Pruncul. La eBtremit8ile a trei (ra8e ale cruciuli8ei se a+lau trei (usturi de s+in8i cu nim( i (ar(< :ncadrate :n medalioane rotunde. %nele piese purtau scurte inscrip8ii incizate< pu8in lizi(ile< care par s indice c meterii artizani le2au imi tat dup alte eBemplare +r s le cunoasc sensul. 0st+el de eBem plare au +ost identi+icate la *otoani< *reti< I(neti< .orniceni (Fud. *otoani)< &odeti (Fud. .aslui)< Piatra eam8 (Fud. eam8)< /uceava (Fud. /uceava) i /oroca (raionul /oroca< ". /. /. -oldoveneasc)< la care se adaug alte patru eBemplare (unul :ntreg< dou Fumt8i i un mic +ragment) provenind din puncte neidenti+icate din (azinul supe rior al Prutului (pro(a(il reg. &ernu8i< ". /. /. %crainean). Piesele de la *reti< I(neti i Piatra eam8 au +ost gsite :n compleBe +une rare< iar celelalte :n aezri< :n condi8ii stratigra+ice neprecizate :n cele mai multe cazuri. &ruciuli8ele du(le relicviar de tip 0 erau rsp:ndite :ndeose(i :n cnezatele de Tiev i Walici2Yol)Unia< unde se a+lau con centrate i atelierele :n care se realizau. 'le au +ost produse :n a doua Fumtate a secolului al 1W2lea i prima Fumtate a secolului urmtor< dar au continuat s +ie utilizate i mai t:rziu< dup cum se constat i :n cazul descoperirilor de la *reti< Piatra eam8 i /oroca ,N? . # cruciuli8 simpl cu dimensiunile de 9<7 1 E<9 cm< av:nd pe una din pr8i reprezentarea -aicii $omnului cu Pruncul i trei (usturi de s+in8i< redat :ntr2o +orm identic ca pe encolpioanele de tip 0< iar pe cealalt parte imaginea rstignirii< prezentat :ns :ntr2o manier di 2 +erit i ne:nso8it de o(inuitele medalioane cu (usturi< provine din2 tr2o descoperire :nt:mpltoare de la Qundu Wer8ei (com. Pom:rla< Fud. *otoani) ,N; . 0v:nd :n vedere dimensiunile asemntoare i identitatea uneia din pr8ile sale cu imaginile de pe encolpioane< cruciuli8a de la Qundu Wer8ei se poate data :ntr2o perioad apropiat de cea :n care se produceau encolpioanele de tip 0 sau eventual mai t:rziu. &ruciuli8ele pectorale ruseti de tip * (+ig. ,E; L?S,) prezint o uni 2 +ormitate mult mai mare< ceea ce duce la concluzia c multe din ele au.+ost turnate :n aceeai matri8. 'le aveau< de asemenea< eBtremit 2 8ile (ra8elor rotunFite i acelai sistem de prindere a celor dou pr8i ca i encolpioanele de tip 0< +iind :ns de dimensiuni ceva mai redusec ;<3 1 L<E cm. Pe una din Fumt8i este reprezentat :n relie+ Isus rstig 2 nit< acoperit cu un or8 pe coapse< iar pe cealalt Fumtate /+. -ria :nvem:ntat :ntr2o tunic lung. La eBtremit8ile (ra8elor se a+lau patru medalioane cu c)ipuri de s+in8i. :n cadrul encolpioanelor de tip * se disting dou variantec una cu inscrip8ii i alta care :n locul in 2 scrip8iilor avea unele motive nede+inite. &ruciuli8ele din prima varian t< pro(a(il ceva mai vec)i dec:t celelalte< con8ineau pe am(ele pr8i inscrip8ii :n relie+ cu literele :ntoarse< semn c :n matri8 ele au +ost imprimate :n pozitiv i nu :n negativ< cum ar +i +ost normal. Pe Fuma2

tatea unde era redat imaginea rstignirii este lizi(il inscrip8ia I& 1& i 1P(E&)!D+i W+l+llii II#1T+-+l (V &rucea ne este laud)< TP(Ee)!D) W+l0l!i 1(!a+iIIIEWT`) (V &rucea ne este alinarea)< dispus orizontal :n planul central< precum i WWT#0 (V icolae) i FWpnrop SZZ 6rigore)< plasat :n interiorul medalioanelor de pe (ra8ul superior si in+erior; :n medalionul din st:nga este relie+at clar litera *< repre2 zent:nd desigur ini8iala de la cuv:ntul 'orop#0W%0 iar :n cel din dreap ta s:nt vreo trei litere destul de pu8in lizi(ile< pro(a(il arW< care ar pu tea +i prescurtarea de la +l!(l#&) -(#+lWW)< transpunere dup +orma greceasc D# aU=oc DW #6&..! n & (V /+. Ioan)< :ntr2o manier :nt9lnit i :n alte cazuri :n arta religioas ruseasc. &ealalt Fumtate a cruciuli8ei con8ine inscrip8ia 6(TM+t)!7Sji 'or(opo0W)ne no-oran (V /+. sctoare de $umnezeu< aFut2neo)< ordonat vertical i orizontal de o parte i de alta a /+. -ria< precum i Ilrrp2) (Petru)< ' J&W0 (.asile)< TN3.ua (&oz2ma) i 0a-M+tW ($amian) :n interiorul medalioanelor ,N9. 0st+el de encol2pioane cu inscrip8ii au +ost descoperite la *:tca $oamneiCPiatra eam8 (dou eBemplare)< &:ndeti (Fud. eam8) i !ri+eti (Fud. Iai) ,1N < precum i :n localit8i neprecizate situate :n (azinul superior al Prutului (o pies :ntreag< una din care s2a recuperat numai o Fumtate i un mic +rag 2 ment) ,11 . 0v:nd :n vedere identitatea tuturor eBemplarelor< se poate admite c ele au avut un loc de producere unic. 0cesta a +ost Tievul< unde s2au descoperit numeroase asemenea cruciuli8e. $e aici ele au +ost comercializate nu numai :n celelalte cnezate ruseti< ci i :n alte 8ri din 'uropa "sritean i &entral ,1, . Producerea lor a avut loc :n pe2 rioada imediat precedent atacului mongol de la s+:ritul anului 1,7N< care a distrus Tievul< desigur cu numai unul sau dou decenii mai :na 2 inte de acest eveniment. /ingurul eBemplar de tip * +r inscrip8ii cu 2 noscut pe teritoriul -oldovei provine dintr2o descoperire :nt:mpltoare +cut la &(eti (com. Podu !urcului< Fud. *acu) ,13 (+ig. L?SL). Piese de acelai tip lipsite de inscrip8ie s:nt cunoscute :n "usia ,17. # cruciuli8 du(l de tip *< despre care nu tim dac avea sau nu inscrip8ie< s2a des coperit :n aezarea (olo)ovenilor de la 6orodice ,1L . In a+ar de aceste dou tipuri de encolpioane< pe cursul in+erior al Prutului C pro(a(il :n regiunea &ernu8i C au +ost descoperite mai multe cruciuli8e simple i du(le din (ronz i altele simple din piatr< datate tot anterior marii invazii mongole ,1N . $e asemenea< despre un encolpion de tip neprecizat< cu o inscrip8ie slav apreciat ca +iind ti 2 pic secolului al 1lII2lea< se pstreaz in+orma8ia c ar proveni din 8i 2 nutul #r)eiului,1?. Inscrip8iile de pe encolpioanele ruseti de tip 0 i * reprezint cele mai vec)i dovezi de scriere slavon atestat p:n :n prezent pe terito 2 riul -oldovei. -aniera lor de redare< cu prescurtri i greeli< nu avea :ns darul s contri(uie cu ceva la rsp:ndirea lim(ii i scrierii slave. Prezen8a pie.selor de cult de provenien8 Xievian i )alician :n regiunile est2carpatice nu presupune implicit< aa cum s2a presupus< originea ruseasc a celor care le2au purtat ,1;. &a i o(iectele produse :n *izan8< ele s:nt rod al contactelor economice i con+esionale. umrul destul de mare al acestor piese de cult ruseti ar putea sugera un :nce 2 put de gravitare a organiza8iilor clericale din Fumtatea nordic a -ol 2 dovei spre centrele (isericeti )aliciene.

*iserica local ortodoB de la rsrit de &arpa8i a avut de :n+runtat< :ndeose(i :ncep:nd din prima Fumtate a secolului al 1WI2lea< o+ensiva prozelitismului catolic< mani+estat prin activitatea depus de clugrii2 cavaleri din #rdinul teutonic< de episcopul cumanilor i misionarii do 2 minicani. 0rgumentele aduse :n +avoarea presupusei prezen8e a clug 2 rilor +ranciscani alturi de cei dominicani la est de lan8ul carpatic :na 2 inte de invazia mongol ,19 nu s:nt pe deplin convingtoare. /ingurul do2 cument care poate +i luat :n considera8ie :n acest sens este (ula papei 6rigore I1 din 11 iunie 1,39< unde< printre 8rile indicate ca 8inte ale misionarismului +ra8ilor minori8i< se numr i cea a cumanilor ,,N . "2 m:ne neprecizat< :ns< dac :n (ul se avea :n vedere &umania eBtracar2 patic sau cea nord2pontic. Propaganda (isericii romano2catolice :n 8i 2 nuturile rom9neti de pe versan8ii rsriteni i meridionali ai &arpa8i 2lor nu poate +i desprins de conlucrarea permanent cu %ngaria arpa2 dian. "egele 0ndrei II inaugurase dincolo de )otarele sudice i estice ale statului su o politic asemntoare celei a crucia8ilor din #rient< alturi de care luptase dealt+el< politic caracterizat prin :m(inarea ac 2 8iunilor militare i a celor de convertire. $eclanarea o+ensivei catoli 2 cismului :n regiunile eBtracarpatice avea loc :ntr2o vreme c:nd< :n urma unor puternice presiuni eBterne eBercitate :ndeose(i de Imperiul latin de Ia &onstantinopol i de regatul ungar< principalele centre ale (isericii ortodoBe din Peninsula *alcanic i din #rientul 0propiat se artau dispuse< mai mult sau mai pu8in +ormal< s accepte reconcilierea cu /caunul apostolic i s2i recunoasc autoritatea con+esional suprem. 0ceast orientare se datora nu at:t intereselor :naltelor cercuri eclezias 2 tice< c:t scopurilor politice de moment urmrite de :mpratul Ioan III .atatzes de la iceea ,,1 < de 8arul Ioan II 0san ,,, i de al8i conductori laici din *alcani. In aceeai vreme< prozelitismul catolic spriFinit su( stan8ial de regalitatea mag)iar i polon se mani+esta activ i la gra ni8ele nord2 estice ale -oldovei< :n "usia )alician ,,3. $ar< :n a+ara unor concesii temporare< propaganda catolic nu a do(:ndit succese :nsemnate :n aria ortodoBismului (alcanic i rusesc i desigur nici :n regiunile ro m9neti eBtracarpatice ,,7 . 0a cum cretinismul :n general a detaat popula8ia rom9neasc de neamurile pg:ne rsritene< ortodoBismul a in dividualizat2o spiritual de unguri i de alte grupuri etnice catolice< cre:nd o (arier :n calea dezna8ionalizrii ei. &omunitatea con+esional a ro m9nilor a contri(uit la consolidarea i coeziunea lor etnic. &u tot rolul deose(it al cultului religios< cea mai mare parte a ma 2 ni+estrilor artistice pstrate de la popula8ia rom9neasc din -oldova< dat:nd din perioada primului s+ert al mileniului al II2lea< nu s:nt :n le 2 gtur cu practicile rituale. u dispunem dec:t de pu8ine date ce pro 2 (eaz preocuprile pentru +rumos ale comunit8ilor locale. 'le se re+er la o(iectele de podoa(< din metal i din os< la decorarea c:torva o(iecte casnice din corn i a ceramicii. $intre aceste o(iecte de podoa( men8io 2 nm aplicile< cerceii< inelele< pandantivele< (r8rile< realizate prin te) 2 nica presrii< martelrii< :ncrustrii i tre+ilrii +irelor. Preocupri deo 2 se(ite de decorare a ceramicii se constat mai ales :n secolele 1IC1II< c:nd pere8ii vaselor erau acoperi8i de motive ornamentale realizate :na 2 inte de ardere< de o(icei prin incizie sau imprimare pe aproape :ntreaga lor supra+a8< :ntr2o manier dominat de dteama spa8iului gola ,horror vacuiO. In sc)im(< :n secolul al 1lII2lea decorarea ceramicii a +ost :n

mare parte negliFat. 'lementele te)nice i ornamentale ale pieselor des 2 coperite s:nt :n general comune pentru o arie geogra+ic mai mare din rsritul i centrul continentului< neindividualiz:ndu2se :nc mani+est2 ile de art proprii numai spa8iului carpato2dunrean. &onstatarea pri2 veste :ns numai un +ond artistic redus< cel cunoscut pe (aza descope2 ririlor ar)eologice de p:n :n prezent< care nu reprezint dec:t o latur minor a tezaurului spiritualit8ii rom9neti.
NOTE
i /. LindAvist< Gotlands Bildsteine, I< /tocX)olm< 1971< pi. E3< +ig. 17E i II< 197, p 111a / *. Q. Jansson i '. Yessen< Gotlands runinsArifter, I< /tocX)olm< 19E,D p. ,E321,E;; II< 19E,< pi. ;,C;3. D M Pentru indica8ii (i(liogra+ice< c+. .. /pinei< -nfor aii des"re vlahi 4n i0/ voarele edievale nordice, :n SC-+, ,7< 19?3< 1< p. L;CEN. 0mintim c s2a< eBpri 2 mat i prerea dup care BlaAu en/ii ar +i identici cu cumanii (0. /o(oievsXii< B noucica5 c<iedoe ea"naoe/eu?u oe, :n Slavia, .III< 193N< 7< p. ?E7) sau ou cumanii negri (T. Woredit< BloAu analand 3i BlaAu en, :n ArhMold, .I< 19E9< p. 1?9C1;L). 3 Forn anna So*ur, .< Taupmianna)o+n< 1;3N< p. ,;3; Anti$uites !usses d6a"res -es onu ents histori$ues des islandais et des anciens scandinaves, II< ed. &. &. "am< &open)aga< 1;L,< p. 193. 7 P+L I< p. 9?. &+. i *. *riem< Alt/SAandinavien in der neueren russischen Kissenschaf6tlichen Literatur, :n Acta "hilolo*ica Scandinavica, .< 193N< 1< p. ,3,C ,33; .. /pinei< op. cit., :n SC-+, ,7< 19?3< 1< p. ELCEE< i ,< p. ,??C,?;. L Pentru Sa*a Sf. :laf, c+. Forn anna So*ur, .< p. 13?; Anti$uites !usses. . ., I< 1;LN< p. 7E;. Pentru Hei sArin*la, c+. /norri /turluson< Hei sArin*la. Hore*s Aonun*a so*ur, ed. Q. Jonsson< #slo< 19EE< p. E1,. E #*ils sa*a einhenda oA As undar berserA<abana, :n (rei l1*iso*ur, ed. 0. Lager)olm< WalleS/aale< 19,?< p. ,9 &+. i .< /pinei< o". cit., :n SC-+, ,7< 19?3< 1< p. E3 i urm. ? D &)ondaites< p. 1?1; FH(!, III< p. ,LNC,L1. &+. i Y. !omase)eX< ^ur Kala/ chischen Fra*e, :n ^eitschrift fur die osterreichischen G1 nasien, 11.II< 1;?E< p. 373. v FHB, 1.< p. ,3,; FH(!, III< p. 71,C713. :n +orm rezumativ episodul prin2 derii lui 0ndronic de vla)i este redat de Jo)annes IFeunclavius ,Gl1canoru Anna/ Ju continuatio, :n PG, &L.III< 1;EE< col. E,9) :n lim(a latin. 9 &)onia8es< p. EE3; FH(!, III< p. ,9N2=,91. 1N (as Hibelun*enlied, ed. T. *artsc)< I=aipaig< 1;EE< p. ,7E. 11 -bide . Intr2unul din manuscrisele (ine cunoscute ale epopeii< cel de la n -unc)en< apare +orma Pesnaere. &+. (er Hibelun*en Hoth und die ?la*e, ed. T. Lac)mami< ed. a 132a< *erlin< 191N< p. 13L. 1, 0. $. 1enopol< Jne eni* e histori$ue. Les !ou ains au Mo1en A*e, Pa ris< 1;;L< p. ;?; 6). I. *rtianu< !o an 3i +lachata 4n tradiia istoric a descle catului Moldovei, :n AA!MS-, s. III< 11.II< 1977C197L< p. 7,. 13 $as Hibelun*enlied, p. 377. 17 . Iorga< (ucele !a unc, :n !evista istoric 1I1< 1933< p. 117; 6). I. *r2 tiaruu< o". cit., p. 71C7,. 1L 0. $. 1enopol< 9eoria lui !oesler, Iai< 1;;7< p. 11E; Knciul< :ri*inile, P. L97. 1E Literol und f (ietleib, ed. #. JnicXe< :n (eutsches Heldenbuch, I< *erlin< 4obb, p. 1;. &+. i 0. 0rm(ruster< Hoch als Sher0o*e !& unc 4i0er +lchen lanT, in !!H, 1II< 19?3< 1< p. 91. Zchni (er Hih el un Gen Hoth und die ?la*e, p. ,7?. &+. .. !empeanu< Si""enfeind/ G naH und _iederver*eltun* i Hibelun*enlied, Qlticeni< 193;< p. 13E; 0. 0rm2(rusiter< o". cit., p. 9NC93. "udol+s von 'ms _eltchroniA, ed. 6. ')rismaim< *erlin< 191L< p. 3E. 0so2= p Dj pulai ulo! : men8ionate de teritoriul ungar nu :nseamn< aa cum s2a pre2 = a ele l oc ui au :n regatul arpadian (c+. T. /c)unemann< Jn*arische Hilfs/ der Literatur des deutschen Mittelalters, :n Jn*arische 7ahrbucher, I.<

19,7< 1< p. 1N?)< ci< cel mult< c depindeau din punct de vedere politic de acesta. Intruc:t :n _eltchroniA se prezint situa8ia etnic anterioar invaziei mongole< nici cumanii< aminti8 i alturi de v la)i< nu puteau +i cei din %ngari a< unde aezarea lor :n. mas dateaz din vremea invaziei< iar :nainte de acest eveniment :nD arma 2 ta regelui nu se :nrolaser ca mercenari dec:t grupuri ne:nsemnate. 19 WurmuzaXi< (oc, I< p. ;,< ;E< ;;< 9N< 91< 9L< GD, 11;< 1,,< 1,3. ,N 0. /. Petruevici< ?6no Du.iu #oAo5oec?ie ?H:Lb5Z (eBtras din CY:B:, 97C9L)< L[o[< 1;??; '. TaluzniacXi< Historische Hoti0en, :n Q. -iXlosic)< +ber die _an/ derun*en der !u unen in den dal atischen Al"en und den ?ar"aten, .iena< 1;?9< p. 7NC71; *. P. Wasdeu< He*ru/+od ,#t1 olo*icu Ma*nu !o aniae, I.)< *u curetii< 1;9;< p. LI1. ,1 -"at. let., p. 1?,< 1?7< 1?9C1;N< 197C19L; BoAbiHC?:/ra.iui?an .le onucb, ed. 0. /. Petruevici< I< L[o[< 1;?1< p. LN< L7< E3CE7< 9N. , 2 -"at. let., p. LN. &+. i '. TaluzniacXl< o". cit., p. L,< nota ,3. ,3 -"at. let., p. 1N1. &+. i P. 0. "appoport< fo"oda Bo.io5oecuou .MAJ, :n ?S, L?< 19LL< p. L,. ,7 AAta *rodsAie i 0ie sAie 0 c0asoK r0ec01"os"olite< PolsAie<, .II< L[o[< 1;?;< p. 1,?C1,;; WurmuzaXi< $oc< II< ,< p. ,19. #nciul ,:ri*inile, p. E9N< nota ,1) ne2a transmis in+orma8ia c< :nc :n timpul vie8ii sale< rom9nii de la nord de Prut pe cale de a +i ruteniza8i erau denumi8i :n mod ironic drom9ni de la *o2 lec)ovaa. ,L L. YUrosteX< !od (ra*oK/SasoK na _e*r0ech i !u3i HalicAie<, &racovia< 193,< p. 11 i urm.; . $rgamu< !o &nii 4n veacurile -. C .-+ "e ba0a to"oni iei 3i a ono asticei, *ucureti< 1933< p. 7N7C711; /t. LuXasiX< Polo*ne et !ou anie, &racovia< 193;< p. ,71C,L1; !). Wol(an< Contribuii la "roble a ori*inii 3i loca li0rii bolohovenilor, :n Studii, ,1< 19E;< 1< p. ,1C,?; -. JurXo[sXi< 5 h1droni ii ?ar"at "olsAich, :n Acta Archaeolo*ica Car"athica, 1I< 19?N< ,< p. 31?. ,e -"at. let., p. ,,E. ,? P. 0. "appoport< o". cit., p. L,CL9; T. I. !ereciuX. !o nu aHHH n"o A:/ ?aAiLau,i #oAo5iecb?:6i LCM.H, :n 7Hoc.ud5eHH! L CAae6s o/"1cb?:4 a"5eoAoei4, Tiev< 19?E< p. 1E7C1?L. ,; .. /p9nei. -nfor aiile istorice des"re "o"ulaia ro &neasc de la est de Car"ai in secolele .-'.-+, :n A--A., 1I.< 19??< p. 7. ,9 &ostc)esou< (M-2M, II< p. EE1CEE,. 3N !)einer< +MHH, I< p. 131; (!H, (, I< nr. 9. /2a considerat c tentativele de a :n+iin8a un vicariat ortodoB special pentru rom9ni< su(ordonat diecezei cu manilor erau :n spiritul )otr:rii conciliului de la Lateran din 1,1L. &+. &. I. 0ndreesci%< !eaciuni ortodo5e 4n contra catolici0rii re*iunilor car"ato/dunrene 4n "ri a <u tate a sec. .ll-/lea, :n !evista ortodo5 ro &n, L.I< 193;< 11C1,< p. ??3. 31 Geo*ra"hie du .arta(ied .artan< :n Me oires histori$ues et *eo*ra"hi$v.es sur +Ar enie, ed. J. /aint2-artin< II< Paris< 1;19< p. 7L1. &+. i 0. $ecei< !o &nii din veacul al -./lea "4n 4n al .ll-/lea, 4n lu ina i0voarelor istorice ar ene3ti., :n A--H, .II< 193EC193;< p. L3ECL39. :ntr2o ait lucrare a lui .ardan C o istorie universal C rom9nii din Peninsula *alcanic a+la8i :n solda francilor lui Qried2 ric) *ar(arossa apar su( denumirea de Blacha6 (0. $ecei< o". cit., p. L39 i urm.). 3, -agistri .ineentii Chronicon Polonoru , :n MPH, II< p. ,;LC,;E. :ntr2o +orm asemntoaa2e evenimentele s:nt redate :ntr2o adugire ulterioar +cut &ronicii lui -ierz[a ,Miersuae ChroniconO ,ibide O i mai t:rziu :n *ogup)ali II episcopi Posnaniensis Chronicon Poloniae ,MPH, II< p.D 7;LC7;E). 33 6iurescu< 94r*uri, p. 3,; . 6rigora< !o &nii la est de Car"ai 3i or*ani/ 0area lor "4n la 4nte eierea statului ro &nesc al Moldovei, :n C-s, / < .III< 19??< p. ,?1 C,?,. 37 Ioannis $lugossi seu Longini Historiae Polonicae libri .--, I< ed. W.L.*. a( WuUssen< Lipsise< 1?11< col. ,EL. 3L $. #an(emir< Hronicul vechi ei a ro ano/ oldo/vlahilor, ed. 6r. 6. !oci2 lescu< *ucureti< 19N1< p. 3;7C3;E; I. -inea< -nfor aiile ro &ne3ti ale cronicii lui -an (lu*os0, Iai< 19,E< p. E?; !). Wol(an< !o &nii la hotarele Galiiei, :n Arhiva, 111.II< 193N< ,< p. 137; 6iurescu< 94r*uri, p. 3,C33; -st. !o ., II< p. E3. 3* $lugosz< Hist. Pol., I< p. 33;. 3? P+L, I< p. 1N. 3; .. $. ToroliuX< B:A:.J J CAaenne "1cciKu Ae onucu, &)iinu< 19?1< p. L i urm.< com(ate prerea c ar +i +ranci< oare dealt+el apar :n cronic cu numele lor
; C -oldova :n secolele 1IC1I.

o(inuit. In unele cronici ruseti denumirea de T0#1 este acordat Italiei. &i. . (: HJ? : . 7-u oec?a.i6 J MMoJ c?an, :n PS!L, 3,< -oscova< 19?L< p. 1L. sa ". "oesler< !o nische Studieri, IFeipzig< 1;?1< p. ;NC;,; L. !am9s< !o/ ains !o ans et !ou ains dans l6histoire de la (acie 9ra<ane, I< :n A#C:, I< Fogg Wbbb7 p. 7?C79; -. 6Uoni< Les +olochs des Annales "ri itives de ?iev, 4n #tud6es tl&ves et rou aines, II< 1979< ,< p. ;,C9,. &+. i P+L, II< p. ,11< ,13. [ P+L, I< p . , 1. >ii p. -agistri Aui 0nonUmus dieitur< G esta Hun*aroru , ed. A. JaXu(ovic)2 $ Pais< :n S!H/S0ent"eter1, I< p. ELCEE. 7, P.1< I< P2 11< ,1N. 7 3 - .asmer< !ussisches el1 olo*isches _orterbuch, I. Weidel(erg< 19L3< p ,, , &+. i T. -iillen)o++< (eutsch e Altertu sAunde, II< *erlin < 1;; ?< p. ,?9C,3,. 77 panaitescu< -ntroducere, p. ;9C9N; 0. 0rm(ruster< !o anitatea ro &nilor. -storia unei idei, *ucureti< 19?,< p. 13 i urm.; /. *rezeanu< (e la "o"@ulcia ro ani0at la vlahii balcanici, :n !-s, ,9< 19?E< ,< p. ,19C,,1. 'ste interesant de con semnat c :n perioada +eudal polonezii i ungurii +oloseau pentru desemnarea ro m9nilor i italienilor etnonime aproape identice. &+. -iron &ostin< (e nea ul ol dovenilor, din ce ar au ie3it str o3ii lor, :n :"ere, ed. P. P. Panaitesou< *ucu reti< 19L;< p. ,7EC,7?< ,E1; icolae &ostin< p. 7N; $. &antemir< op. cit., p. 131< 3N7 7L (A-, p. 1,,C1,L i urm. 7E 6. Paris< !o ani, !o &nia, lin*ua ro ana, ro anicu , :n !o &nia, I< 1;?,< p. 1C11; &. !agliavini< Le ori*ini delle lin*ue neolatine. -ntrodu0ione alia filolo *ia ro an0a, *olo gna< 19L9 < p. 11 9 i urm. 7? /. Pucariu< Li ba ro &n, I< Privire *eneral, ed. I. $an< *ucureti< 19?E< p. ,17 i urm.; &. !agliavini< o". cit., p. 3NNC31L. 7; I. 6. W:ncu< flaM5 HJ?J #a<i?ano ' 7l1Hauc?ou ?1.ib 1"u .'.-+ ea. <iecocrrWcnH:J no<Kcbi Mo<tdaeuu, :n A"5eoAC^JH, s uce"cicf/usi u uc?1cc eoeedeMie TAo.idaeuu, &)iinu. 19E;< p. 1NEC1,7. 73 Pentru prezentarea i discutarea propunerilor privind nomenclatura cul turii de la $unrea in+erioar din secolele .IIIC 1I< c+. #. !oropu< !o anitatea t4r0ie 3i strro &nii 4n (acia 9raian sud/car"atic, &raiova< 19?E< p. 191C193. 3N Pentru descoperirile $ridu din -oldova< c+. :ndeose(ic 1. estor< Les don/nees archeolo*i$ues et le "roble e de la for ation du "eu"le rou ain, :n !!H. III< 19E7< 3< p. 7NE i urm.; $. 6). !eodor< Contribuii la cunoa3terea culturii (ridu "e teritoriul Moldovei, :n SC-+, 19< 19E;< ,< p. ,,?C,?;; idem< 9eritoriul esi/car/"atic 4n veacurile +'-. e.n., Iai< 19?;< p. 1NNC1,?; I. 6. W:ncu< o". cit., p m 1NEC 1,7; idem< :n :6ie"?J uc o"u_ ?1Ab 1"u Mo.idaeuu, &)iinu< 19?1< p. 119C1??; idem< :n (?M, p. 1,?C1LN; 6. Q. &e(otarenXo< Ma e"ua<iu ? a"5eo.ioai ec?ou ?a" e t.cM.n\ HJ?oe+--- ' .ee.i:7?Hou6iac u-7"1nio'7lHec "oec?oaoMe5d1"eHbH, (PM, p. ,11C,,9; 6. &oman< Cercetri arheolo*ice cu "rivire la secolele +C.- 4n sudul Moldovei ,ste"a colinar Horincea/#lan/PrutO, :n ArhMold, .I< 19E9. p. ,??C31L; A3e0ri, p. 1,3C13N; I. -itrea< Coritribuii la cunoa3terea culturii (ridu din re*iunea dintre Car"ai 3i 2iret a Moldovei, :n Car"ica, .< 19?,< p. 11LC13,; Qedorov< &e(otarenXo< Pa <at/niAi, p. LC11< 7NC L,; -. Petrescu2$:m(ovi8a< $. 6)< !eodor i .. /pinei< So e "roble s concernin* the histor1 of Moldavia fro the _th uniil the lHh centur1, :n !elations, p. ,99C3N,. "e+eririle la cultura $ridu +cute pe parcursul lucrrii se (azeaz pe aceste studii< pe rapoartele de spturi indicate mai Fos< ca i pe propriile cercetri de teren i :n muzee. L1 . 6ostar< S"turile 3i sonda<ele de la 2endreni/Barbo3i ,r. GalaiO, 4n Materiale, .III< 19E,< p. LNECLN?; $. 6). !eodor< (esco"eririle arheolo*ice de la 2endreni'Galai, :n (anubius, I< 19E?< p. 1,92 13L. L, I. -itrea< Hoi desco"eriri arheolo*ice din Moldova a"arin4nd culturii (ridu, :n Crisia, I.< 19?7< p. ??C?9; +ig. ,CE; idem< Cercetri arheolo*ice "rivind seco lele -+'.- in <udeul +ranceti, in Studii 3i cercetri. Qocani< I< 19?;< p. L3CL9 @. $. 6). !eodor< o". cit., :n SC-+, 19< 19E;< ,< p. ,3, i urm. L7 /pturi .. /pinei< ". -aBim i 6. &oman (19??C19?9). ss 6. Q. &e(otarenXo< :n A-M ,BGFM *.O, 19?7. p. 1?3C1;,; 6. Q. &e(otarenXo. !. 0. @cer(aXova< :n A-M ,BGFL *.O, 19?7< p. 17NC1LL; /. -. IovXov< Pado u na ?0 e M o Ad a e u u , :n A: B G F D G , 1 9 ? ? < p . 7 L 7 C 7 L L . LE 0. I. QurmansXa< CUioe6HHCb?e noceAeHH. na e"u o"i6i HsAia47bCb?o4 o&<acrni, :n A"5eoAosi , .II< 19L,< p. 1LNC1L,.

L? 0 . 0 . T r a v c en X o < 9 7 o ce A e n u e - . ' . ea . H . / . 1 ce A a C a c " b H H J , : n M A S , F, 19?1< p. ?1C??. L; -. Petrescu2$:m(ovi8a< Archolo*ische Forschun*sreise i Be0irA Covur/ lui ,Jntere Moldav.O, :n (acia, .IIC.III< 193?C197N< p. 73;C771; '. T. &ern:< I. !. &erniaXov< A"5eoAoaunecicue "aLeed?J e X7od1Haebe, :n ?S, 99< 19E7< p. ;9C9E; -. -. @maglii< I. !. &erniaXov< A"5eoAoaiHHu "oLeid?u BGDN ". e -FoHJLLi H1Ha , :n Ap!eoAoai", 1I1< 19EL< p. ,1LC,,1; 6. &oman< op. cit., p. ,?? i urm.; idem< Cercetri arheolo*i ce 4n sudul Moldovei cu "rivire la secolele + C .-, :n SC-+, ,N< 19E 9< ,< p. ,;? i urm.; -. *rudiu< Cercetri "erie*hetice 4n sudul Moldovei, :n Materiale, I1< 19?N< p. L11 i urm.; 6. Q. &e(otarenXo< o". cit., :n (PM, p. ,11 i urm.; L. .. /u((otin<D Hoei ruiM65 ?u e noKiLLi M1naio, :n A"5eoAoeiuHi doc.iid5cHHH na 1?"a4ni e BGDG "., I.< Tiev< 19?,< p. 3E,C3E;. L9 A3e0ri, p. ,19C,,N. EN .. /pinei< S"turile arheolo*ice de la Biceni/ C (4rnbul lui Pletosu 4n anii BGDF'BGDV, :n C-s, / < I1C1< 19?;C19?9< p. ,E1C,?,. E1 I. 6. W:ncu< noce.ieuusi .- '.-+ eenoe e :"aeeec?u5 ?od"a5 Mo.idaeuu, &)iinu< 19E9< p. 3,CL1; +ig. 7NCL9. K Idem< :n A-M v BGDV'BGDG **., 19?,< p. 1L9C1?;; idem< :n A-J v BGFE' BGFB **., 19?3< p. 1??C19L; idem< :n A-M ,BGFM *.O, 19?7< p. 1L9C1?1; idem< :n A-M ,BGFL *.O, 19?7< p. 1?LC1;?; idem< Pac?on?J na noce<ienuu .anaca, :n A: BGFD G, -os2 cova< 19??< p. 7ENC7E1. E3 Idem< :n (?M, p. 173C17?. E7 $. 6). !eodor< o". cit., :n SC-+, 19< 19E;< ,< p. ,3?C,3;; +ig. ,LS1< ,< 1N< 1 EL I. 6. W:ncu< ?an"a"uH ' iidA niHtin ?1Abrn1"u . ' .-- ee., &)iinu< 19?3. I. estor< o". cit., p. 719. E? I. 6. W:ncu< He?o o"bie &oA0a"cnue ne"r i a .ua e"uaAbHou ?1Abtn1"e HaceAenun "at e0o c"edneee?oebsi MoAdaeuu, :n #tudes balAani$ues, .-, 19?L< 7< p. 9EC1N,. es Pentru cultura "ducneni< c+. A3e0ri, p. 13NC13E; -. Petrescu2$:m(o vi8a< $. 6). !eodor i .. /pinei< o". cit., p. 3N,C3N3; .. /pinei< Moldova 4n seco/ lele .- C .-+ ("ezumatul tezei de doctorat)< *ucureti< 19??< p. ?. 69 I. 6. W:ncu< ?sn"a"tM... ; idem< 7-u<nDa"b ' c"ed ee?oeu MoaKibHJ? .--'.-+ ee?oe e MoAdaeuu, &)iinu< 19?N. ?N /pturi .. /pinei (19?E). ?1 -. Petrescu2$:m(ovi8a i cola(oratorii< 2antierul Hlincea C-a3i, :n SC-+, I.< 19L3< 1C,< p. 31EC3,N; idem< 2antierul arheolo*ic Hlincea'-a3i, :n SC-+, .< 19L7< 1C,< p. ,7NC,7,. ?, $. 6). !eodoru< S"turile arheolo*ice de la !ducneni, :n Materiale, VIII? 19E,< p. ?,3C?31; idem< C4teva observaii 4n le*tur cu cldrile de lut des co"erite la !ducneni, :n SC-+, 1I.< 19E3< 1< p. 19?C,NL. ?, a /pturi &. Iconomu (19??C19?9). ?3 .. /pinei< S"turile de salvare de la :ltene3ti, :n Car"ica, .< 19?,< p< 133C171. ?7 /ondaF .. /pinei i . %rsulescu (19?7). $escoperiri sporadice de tip " ducneni +useser semnalate i anterior. &+. -. Petrescu2$:m(ovi8a si 'm. 5a)a2 ria< Sonda<ul arheolo*ic de la (ne3ti, 4n Materiale, .III< 19E,< p. LE. ?L I. 6. W:ncu< :n :ne"uu..., p. 1L1< 1L3; +ig. LN. ?E 6. &oman< o". cit., :n SC-+, ,N< 19E9< ,< p. 311C31,; A3e0ri, p. 13,C13a. ?? 6). @te+an< I. *arnea< -. &oma< '. &oma< (ino*etia, I< *ucureti< 19E?< "assi . ?; P. $iaconii< Cu "rivire la "roble a cldrilor de lut 4n e"oca feudal ti "urie ,sec. .'.---O, :n SC-+, .II< 19LE< 3C7< p. 7,1 i urm.; I. *arnea< :n (-(, III? p. 1,3; !). gler< +inul de 7os 4n feudalis ul ti "uriu, :n A"ulu , .III< 19?1< p. 3?C39; $. I. $imitrov< Hottadc?a ?e"auu?a e Ceee"ous oH BtAea"u5, :n BMH+, 1I (11.I)< 19?L< p. 3?C7,. ?/ $. 6). !eodor< o". cit., :n SC-+, 1I.< 19E3< 1< p. ,N,C,N3. ;N A3e0ri, p. 13EC139; Qedorov< &e(otarenXo< Pa <atniAi, p. L3 i urm. ;1 A3e0ri, p. 13EC13?. ;, /pturi . Pucau i I. Pucau. ;3 -. $. -atei< Contribuii arheolo*ice la istoria ora3ului Suceava, *ucureti< 19E3< p. 33C37. . C ;7 6. $. /mirnov< --L uc o"uu C a"oeo :"5e.i, :n -0vesti<aCChi3inu, 7 (?N)< 19EN< p. ?9.

11,

&olec8ia -uzeului 0r)eologic din Piatra eam8. In+orma8ii 0. *uzil. P:n :n ainul 19?3 +useser cercetate 1N; monminite. &+. I. W:ncu<7lu<u&a"b....6 iWom. :n A-M v BGFE'BGFB **., 19?3< p. 19?C19;; idem< :n A-M ,BGFMO *.O, 19?7< p. 1?1221?,2 idem< :n A-M ,BGFL *O, 19?7< p. 1;?C1;;. ID I. loni8< S"turile de salvare de la 9rife3ti, :n Materiale, .III< 19E,< p. ?3E si urm. ;; /pinei< Les relations, p. ,3E< ,3;; +ig. LS1. ;9 0. i8u< I. 5amoteanu i -. 5amoteanu< Sonda<ele de la Piatra Hea , :n Materiale, .I< 19L9< p. 3ELC3EE; &. -atas< I. 5amoteanu i -. 5amoteanu< S"turile de la Piatra Hea , :n Materiale, .II< 19E1< p. 37EC37;; &. /corpan< L6ense ble archeolo*i$ue feodal de B4tca (oa nei, :n (acia, /< I1< 19EL< p. 771C7L7; Fsr. 6ostar< Cetile dacice din Moldova, *ucureti< 19E9< p. 9C1,. In +orma8ii D suplimentare datorm lui .. -i)ilescu2*irli(a< $. -ona) i /. /anie. 9 O $. *oitezatu i 6). @te+nescu< Contribuii la studiul antro"olo*ic6al "o"u/ laiei feudale ti "urii din Moldova din sec. .--- e.n., :n Studii 3i cercetri de antro"olo*ie, ?< 19?N< 1< p. 13C1;. 91 /pinei< Consideraii, p. E17. 9, 6om(os< Catalo*us, II< p. 113,< 1LL;. 93 -"at. let., p. 1;N; B :A JHC?: '9aMiu@?an Ae onucb, p. E7. 97 /. 0. LipXo< 77e D1e daeniu Bo.io5oslB :n 1u"a4HCb?uu ic o"untuiu otc1"H:<i, 7 (1,1)< 19?1< p. 99C1N7; idem< A"5eoAoei6Ma "oLeid?a daenbo"1cb?oao ic a #o.io5oea, :n A"5eo.KeiH,6BM,, 19?3< p. 9LC9;. /L P. 0. "appoport< o". cit., p. L7CL;; ?. I. !ereciuX< o". cit., ". 1E7 i urm. ;E ..I. IaXu(ovsXii< 4laenbo"1cb?u& cna"D L c. Fo"oduiufi ./ueAbnuii"nol oDUiacnii, :n A"5eo.io0in, 1E< 19?L< p. ;? i urm. 9? T. I. !ereciuX< o". cit., p. 1?,C1?3. 9; ". .uia< Satul ro &nesc din 9ransilvania 3i Banat, :n Studii de etno*rafie 3i folclor, I< *ucureti< 19?L< p. ,39. ;9 @t. @te+nescu< (e o*rafia, di ensiune a istoriei, *ucureti< 19?7< p. 1,C13. :oo vZ 0rvinte< For area li bii 3i "o"orului ro &n 4n lu ina cercetrilor re / cente, :n Anuar de lin*vistic 3i istorie literar, Iai< 1.II< 19EE< p. 13 i urm.; . %rsulesou< Conce"ia lui (i itrie :nciul referitoare la for area "o"orului ro / &n, 4n lu ina actualelor cercetri des"re co "le5ul cultural de ti" (ridu, :n Suceava. Anuarul Mu0eului <udeean, 7< 19??< p. 93 i urm. 1N1 &oncluziile privind densitatea mare a popula8iei Iacale de la rsrit do &arpa8i :n decursul secolelor 1IIC1III (c+. @t. #lteanu< #voluia "rocesului de or*ani0are statal la est 3i sud de Car"ai 4n secolele -.'.-+, :n Studii, ,7< 19?1< 7< p. ?EL< ??1) se (azeaz pe materiale ar)eologice imprecis datate. 1N, !)einer< +MHH, I< p. 131; (!H, $< I< rar. 9. 1N3 0l. *ocne8u< 9er inolo*ia a*rar 4n li ba ro &n, :n Codrul Cos inului, IICIII< 19,LC19,E< p. 1,3 i urm.; /. Pucria< o". cit., p. 3L?. 1N7 @t. #lteanu< As"ecte ale de0voltrii a*riculturii "e teritoriul Moldovei 3i %rii !o &ne3ti 4n secolele .'.-+, :n 9erra nostru, II< 19?1< p. 31 i urm.; $. 6). !eodor< (esco"eriri arheolo*ice 4n Moldova referitoare la a*ricultura din secolele +-'.- e.n., :n 9erra nostra, III< 19?3< p. ,,3C,3,. 1NN 5. .. lamuevioi< ?1<ihtn1"Hue "actnenua osanada CCCP no naAeoDo aHunec?uM uccMdoeaHuHM, &)iinu< 19?E< "assi . 1NE v 2 eam8u< La techni$ue de la "roduction cerealiere en +alachie et en Moldavie <us$u6au .+---e siecle, *ucureti< 19?L< p. 13E i urm. 1N? &. &. 6iurescu< -storia "durii ro &ne3ti din cele ai vechi ti "uri "4n ast0i, ed. a ,2a< *ucureti< 19?E< "assi . Qaptul c pdurile erau mult mai rs p9ndite i c erau supuse de+ririlor este su(liniat i de analizele polinice a se dimentelor din aezarea de ++cip $ridu de la *ucovCd!iocaa din zona su(carpatic a -unteniei< oare au relevat c terenurile agricole erau relativ restr:nse (c+. -. =arcumairu< Anali0a "olinic a straielor de la Bucov ,<ud. PrahovaO, :n SC-+, ,3< :os P D 7, ? CGa=D siDtiia.8ie ce nu se deose(ea desigur de cea din -oldova. &oman ` Q=P/ cit., :n ArhMold, .I< 19E9< p. ,;,; +ig. 1?S;. @ $. 6). !eodor< 9eritoriul..., p. 1N9; +ig. ,LSL. . .. eam8u< Contribuii la "roble a uneltelor de arat din Moldova 4n "e/ noada<eudal, :n ArhMold, I.< 19EE< p. 3N1C3N,. Z Pentru utilaFul agricol din primele secole ale mileniului al II2lea din 8 rile :nvecinate< c+. :ndeose(i J. &angova< C"edHeee?oenu o"/bdu5 Ha "1da e BTb7i0a"uA, MLeec uH na A"5eoA:eunec?uH HHc u 1 , 11.< 19E,< p. 19CLL; I. *alassa< A a/
;E

;L

*1ar eAes fold iiveles Ae0detei, :n Ma*1ar e0o*a0das*i u0eu Ao0le en1ei, 19E9C19?N< p. 7L i urm.; 0. .. &erne8ov< : ne"uoduLau,uu "a.HH.eu uc o"uu eoc oi/ H:cnaenHC?J5 Ha5o HJ. o"1duu, 4n SA, 19?,< 3< p. 13LCD17;; -. *eranov< ^e e/ delsA v1roba v BB.UBN. stoleti na u0e i CesAoslovensAa, Praga< 19?L; ". -iiller< (ie (atierun* der ittelalterlichen #isen*ertfunde in Jn*arn, :n Acta Archaeolo/*ica, 11.II< 19?L< 1C,< p. L9 i urm.; .. I. $ovFenoX< :n A"5eoAoain 1?"ai b?:i PCP, -J, Tiev< 19?L< p. 31EC33N. 11, J. Le 6o++< Civili0aia occidentului edieval, *ucureti< 19?N< p. ,;E; ". -a2 nolescu< Societatea feudal in #uro"a a"usean, *ucureti< 19?7< p. ?;C;?. 113 /. Pucariu< o". cit., p. 3L?C3L;; I. I. "ussu< Li ba traco/dacilor, ed a ,2a< *ucureti<D 19E?< p. ,N7< ,1LC,1E. 117 P. P. Qanaitescu< :n +iaa feudal 4n %ara !o &neasc 3i Moldova ,sec. .-+'.+--O, *ucureti< 19L?< p. 1EC1?; idem< -ntroducere, p. 173C17L. 11L ". .uia< Contribuii etno*rafice cu "rivire la for area culturii noastre "o"ulare 3i a "o"orului ro &n, :n Studii de etno*rafie 3i folclor, I< p. ELCE?; idem< 9i"uri de "storit la ro &ni, *ucureti< 19?7; . $unre< 91"olo*ie des traditio/ nellen Hirtenlebens in Aar"ato/balAanischen !au , :n ^eitschrift fiir BalAanolo*ie, 1I< 19?L< ,< p. LC39. 11E $ispunem de rezultatele preliminare ale analizei resturilor +aunistice din aezrile de la *:rlleti (e+ectuate de pro+. dr. /. Waimovicd de la %niversitatea d0i. I. &uzaa din Iai)< Wansca (c+. I. 6. W:ncu< :n A-M v BGDV'BGDG **., 19?,< p. 1?;; idem< :n A-M v BGFE'BGFB **. t 19?3< p. 197C19L; idem< :n A-M ,BGFM *.O, 19?7< p. 1?N) i Lencu8iC&ernu8i (c+. *. #. !imoeiuX< -7ieni a B1?oeuua ' LSM.A! CAoe6nHCb?a, %Fgorod< 19E9< p. 113). &ele patru morminte de animale din necropola la WanscaCdLim(ara con8ineau sc)elete complete sau +ragmentare de la o oaie< un porc i doi cad (c+. I. W:mcu< 7-uM&a"b..., p. E,CE7; -. /. .eli+canova< 9la<ieoaH "o/ M:Ao0usi ri"1 c?:'77.Hec "oec?:0o Me5cd1"eibH, -oscova< 19?L< p. 117)< iar cenota+ele de la WanscaCd&pr9riaa cuprindeau resturi osoase de la cornute mari i mici (c+. I. W:nou< ?.Lti"L"uH...< p. 7LC7?). 11? P. P. Qanaiteseu< :n +iaa feudal..., p. 1L< 1;; ". .uia< Contribuii. .., p. E9. 11; @t. #lteanu< Cercetri cu "rivire la "roducia inier din Moldova 3i %ara !o &neasc ,secolele .'.+--O, :n Studii, 19< 19EE< L< p. 97,C97E; . -ag)iarD< @t. #lteanu< (in istoria ineritului 4n !o &nia, *ucureti< 19?N< p. 1N;C1N9. 119 .. /pinei< Fra*en der Geschichte der Moldau i .-. C .---. 7ahrhundert C Historische und archolo*ische (aten, :n (eutschCru nisches Collo$uiu <un/ *er HistoriAer, ?ulturhistoriAer und ^eit*eschichtler ,Siidosteuro"a CStudien, ,,)< -iine)en< 19?7< p. ,7. 1,N -aterialul osteologic analizat provine de la *:rlleti< Wansca i Lencu8iC &ernu8i. &+. nota 11E. 1,1 -"at. let., p. ;3C;7; Let. +osAr., p. E;. 1,, $. 6). !eodor< #le ente 3i influene bi0antine in Moldova 4n secolele +-'.-, :n SC-+, ,1< 19?N< 1< p. 119C1,N. 1,3 I. 6. W:ncu< :n A-M, v BGFE'BGFB **., 19?3< p. 197. 1,7 Idem< :n A-M v BGDV'BGDG **., 19?,< p. 1E3< 1E9< 1?1< 1?,< 1??; idem< :n A - M v B G F E ' B G F B * * . , 1 9 ? 3< p. 1 ; N < 1 ; , < 1 ; 9 < 1 9 N < 1 9 , < 1 9 7 ; i d e m < : n A - M ,B G F M *. O , 19?7< p. 1E;; idem< :n A-M ,BGFL *.O, 19?7< p. 1;L. 1,L 6. Q. &e(otarenXo< :n A-M ,BGFM *.O, 19?7< p. 1??C1?;; 6. Q. &e(otarenXo< !. A. @cer(aXova< :n A-M ,BGFL *.O, 19?7< p. 1L,. 1,E $. 6). !eodor< o". cit., :n SC-+, ,1< 19?N< 1< p. 117; +ig. ,SL< ?. 1,? 6. Q. Qedorov< :n (?M, p< 1,7; +ig. 7N. 1,; Pentru indi ca8ii (i (li ogra+i ce< c+. P. #. Tar: Xovs Xii< Ha5od5u noLdne"uMC?J5 u VJLaH. uuC?u5 Mone e :decc?ou o&Aac u, :n MASP, F, 19?1< p. ?;C;E; &. Preda< Circulaia onedelor bi0antine 4n re*iunea car"ato/dunrean, :n SC-+, ,3< 19?,< 3< p. 3?LC71L; /pinei< Les relations, p. ,,9C,3N; udelman< 9o"o*rafi<a, p. ;1C;9. Pentru piesele inedite am primit in+orma8ii de la 6. &oman< P. @adursc)i i 0. Paragin. i,/a -. !)ompson< 9he Athenian A*ora, II< Coins fro the !o an throu*h the +enetian Period, Prince+on< e[ JerseU< 19L7< p. ?3< 113; &. -orrisson< Catalo*ue des onnaies b10antines de la Bibliothe$ue Haionale, II< (e Phili""icus o Ale5is --,FBB'BMENO, Paris< 19?N< p. L;E. 1,;( p). 6rierson< Catalo*ue of the B10antine Coins in the (u barton :aAs Col/ lection and in the _hitte ore Collection, III< Leo --- to Hice"horus ---, FBF'BEVB,

part ,< Basil - to Hice"horus --- ,VDF'BEVBO, Yas)ington< 19?3< p. E37 i urm. pentruD datarea monedelor anonime de tip 0 ,< c+. i I. $imian< &u "rivire la rronolo*ia 3i atribuirea onedelor anoni e bi0antine de bron0, :n SCH, III< 19EN< _. 19?ZZZZZZZ,,1; $. -. -etcal+< Coina*e in the BalAan, VME'BL]], &)icago< 19EE< GaD 71ZZZZZZLL. [ ' -etcal+< #arl1 Anon1 ous Folles <ro Antioch and the Cronolo*1 of Class A, :n Museu Hotes, ,1< e[ ^orX< 19?E< p. 1N9C1,;. [sc &+. nota 1,;. 1,I Fs+ r< inv. c.+. ,. -oneda a +ost considerat :n mod eronat c ar proveni de la &otnari. &+. $. 6). !eodor< 9eritoriul..., p. 111; +ig. 7ES;. 13OD 6. &rciun< '. Petrior< Catalo* nu is atic (-uzeul de istorie a -oldovei C Iai)< Iai< 19?N< p. ?1. iai udeXnan< 9o"o*rafi<a, p. ;;. Y, &. -oisil< Monede 3i te0aure onetare din !ovi&nia Mare, :n Buletinul So/ cietii Hu is atice !o &ne, 1.< 19,N< 3LC3E< p. ?;C?9. 133 Idem< Monede 3i te0aure onetare *site 4n !o &nia 3i 4n inuturile ro & ne3ti 4nvecinate, In Buletinul Societii Hu is atice !o &ne, 1< 1913< ,N< p. E3. 137 &. @tir(u< -nfor aii docu entare des"re dou te0aure de onede bi0antine, :n Cercetri nu is atice, I< 19?;< p. ,EC,?. 13L -bide , ". ,?. i=a &olec8ia privat a pro+. 0natolie &io(anu din Iai. i3L( ivi. !)ompson< o". cit., p. 117; &. -orrisson< o". cit., p. L;E. i3Lc P). 6riersoin< o". cit., ". E9,CE97. 136 P. #. Tar:XovsXii< o". cit., p. ?9< ;1 i ;E< nota ,?. 13? #. Iliescu< :n Cultura bi0antin 4n !o &nia, 19?1< p. ?9; &. Preda< 9he B1/ 0antine coins C an e5"ression of the relations betKeen the # "ire and the "o"u/ lations north of the (anube in the Dth C BLth centuries, :n !elations, p. ,,9C,33. 13; #. Iliescu< L6h1"er"ere b10antin au Bas C(anube du .j/ au .+e siecle, :n !#S##, .II< 19E9< 1< p. 1N9 i urm.; /. *rezeanu< Asu"ra 4nce"uturilor "trun derii onedei niceene la (unrea de 7os, :n Studii, ,E< 19?3< 7< p. E99C?17. 139 6. 59ne< Siste e onetare 3i onete "rinci"ale din veacurile trecute, in Cls, I.< 19,;< 1< p. 9C1N. 17N /pinei< Les relations, p. ,,;C,3N. if -bide , p. ,3NC,31. 17, &. /corpan< o". cit., p. 7L1. 173 *. 0. !imociuX< -nt4lnire cu le*enda, %Fgorod< 19?7< p. 1N;. 177 .. -. Potin< ?/iad D"a.? ea .EV uL X7odHec "oebn, :n H1MJLMa u?a u ci""a/ 0uc ti?a, 1< Tiev< 19E3< p. 11;. 11L -bide , p. 19NC1,?; .. -. Potin< J"eennn P1cb u ee"oneucnue aoc1da"c ea e . ' .--- VV., Leningrad< 19E;< p. ,,,C,,7. In+orma8ia privind provenien8a din zona &et8ii 0l(e a unui tezaur de (racteate din secolele 1IC1II (c+. 0. . 5ogra+< M"eeHJt4 ao"od 9u"a ' Be.tao"od C A.??e"Man, :n ?S, .III< 197N< p. EL) este eronat. - o n e d e l e a v u t e : n v e d er e + c e a u p a r t e d e + a p t d i n t e z a u ru l d e l a W o t i n . &+ . .. -. Potin< J"eennsi P1cb..., p. ,,,C,,3. 17E *. #. !imociuX< 9ee"du na 9l1" i, %Fgorod< 19?;< p. E1CE,. 17? &olec8ia -uzeului de Istorie din /uceavaG2 17; 0l. 0ndronic< '. eam8u i -. $inu< S"turile arheolo*ice de la Curtea do neasc din -a3i, :n ArhMold, .< 19E?< p. 19;. 17a 6. -. .lasova< B"o oebie uLdeMin .- '.--- ea. ua ce.ia e.ie e, :n MASP, 7< 19E,< p. ,L?. 13 N *< #. !imociuX< nieniina #1?oeuna..., p. EL i urm.; idem< 4ntilnire..., P. LN i urm. 1L1 $. 6). !eodor< 9e0aurul feudal ti "uriu de obiecte de "odoab desco"erit la +o e3ti'-a3i, :n ArhMold, I 19E1< p. ,7LC,E9. &+. si (acia, /< .< 19E1< P. LN3CL,N. 1L, J 2 0rnet)< Monu ente des ?. ?. Miln0/ und AntiAen/Cabinettes, .iena< p. ;N; ". oii< +o Alterturn 0u Mittelalter ,?unsthistorisches Museu , alo isa G der AntiAensa lun* -O, ed. a ,2a< .iena< 19?7< p. 91C9, i +ig. EE. . + < $ 2 6). !eodor< :biectele de "odoab din te0aurul feudal ti "uriu desco"e/ @7a@"eieni, : n ArhMold, IICIII< 19E7< p. 373C3E1. I- &olectia -uzeului de Istorie d i n *:rlad. In+orma8ii '. Ppuoi. 9urn k /pinei< !elations of the local "o"ulation of Moldavia Kith the no ad aa Yl1 tnbes in the BEth'BLth centuries, :n !elations, p. ,?1C,?3.

1LE Idem< Jnele "roble e "rivind vasele sferoconice, :n SC-+, ,1< 19?N< ,< p. ,L3C,EL. 1L? pentru pro(lema o(tiilor steti< el .. &ostc)el< :n +iaa feudal. .., p. ??C1N;; -st. !o ., I< p. ?99 i urm.; II< p. 37 i urm.; P. P. Panaitescu< #(tea rneasc 4n %ara !o &neasc 3i Moldova. :r4nduirea feudal, *ucureti< 19E7. 1L; . Iorga< #volution de la $uestion rurale en !ou anie <us$u6 la refor e a*raire, *ucureti< 19,9< p. ,. 1L9 In+orma8ii 6. Q. &e(otarenXo. 1EN 6. Q. &e(otarenXo< ? eon"oc1 o ?7iaciu"u?au,uu c"edneee?oebi5 Mo.idaec?u5 HCL?:/ ueHHJ?oe c "e.i, :n MASP, III< 19L9< p. 171C1LN. :si pentru analogia c+. 0. . TirpiciniXov< ff"cene"1cc?oe o"1otcuc, M ,SA-, 'lC3E)< -oscovaCLeningrad< 19EE< p. ,EC7E; pi. 1IC111^; 0l. "uttXaU< _affen und !ei/ terausriistun* des G. bis 0ur ersten Hlfte des BN. 7ahrhunderts in der SloKaAei (II)< :n SlovensA archeolo*ia, 11I.< 19?E< ,< p. 3NLC31.Do. 1E, &olec8ia !oader Wri( din 0r(ore. &+. i $. 6). !eodor. 9eritoriul. . ., +ig. 3NSL. 1E3 &olec8ia muzeului colar din Liteni. In+orma8ii -. Ignat. 1E3 &ercetri .. /pi2nei. 1*L &olec8ia -uzeului de istorie a -oldovei din Iai. &ercetri 6. &oman. 1%6 0. Paragin< (ou "iese de etal din feudalis ul ti "uriu desco"erite 4n co una 7ari3tea, <ud. +rancea, :n Studii 3i co unicri, Qocani< I< 19?;< p. ;,C;3. 1E? &olec8ia -uzeului de istorie din /uceava. In+orma8ii '. 'nrandi. lss &olec8ia icolae Popa din !:rpeti (Fud. eam8). ia 6 &olec8ia -uzeului ar)eologic din Piatra eam8. In+orma8ii 0. *uzil. 1?N &olec8ia -uzeului de istorie din /uceava. 1?1 &olec8ia -uzeului etnogra+ic din &:mpulung -oldovenesc. 1?, &. /corpan< o". cit., p. 77E; +ig. ?S1N; /pinei< Consideraii, +ag. 1NS,. 1?3 Pentru analogii< c+. 0. . TirpiciniXov< o". cit., p. 7?CL?; pi. 11.C11I1; L. Tov9cs< A Ma*1ar He 0eti Mu0eu fe*1vertrnaA .-C.-+, s0&0adi csilla* alaAu bu0o*n1ai, :n Folia archaeolo*ica, 11II< 19?1< p. 1ELC1;1. 1?7 &olec8ia -uzeului etnogra+ic din &:mpulung -oldovenesc. &+. i 0l. .asi2 lescu. o". cit., p. L;. 1?L 0. . TirpiciniXov< op. cit., p. 13,; pi. 11.II< 1. I?6 &olec8ia -uzeului de istorie din /uceava. 1?? &olec8ia -uzeului ar)eologic din Piatra eam8. In+orma8ii .. -i)ileseu2 *:rli(a. &+. i &. /corpan< o". cit., p. 77?; +ig. LS9. 1?; /. Pucariu< o". cit., p. 3E1. 1?9 -st. !o ., II< p. 1;1; Panaitescu< -ntroducere, p. 199. uo #nciul< :ri*inile, p. L;;CL9N< nota ,7; 6). I. -oisescu< @t. Lupa i 0l. Qi2 lipacu< -storia bisericii ro &ne, I< *ucureti< 19L?< p. 1NE i urm.; -st. !o ., II< p. 1?9C1;1; Panaitescu< -ntroducere, p. 19;C199; !)eodorescu< Bi0an, p. 1,LC1,E. 0doptarea liturg)iei slave i a slavonei ca lim( o+icial la nordul $unrii a +ost eBplicat de P. P. Panaitescu ,Contribuii la istoria culturii ro &ne3ti, *ucureti< 19?1. p. 17C1E) ca dator:ndu2se prezen8ei elementelor slave :n r:ndurile clasei conductoare. In privin8a prelurii slavei d(isericetia s2a emis prerea c acest proces nu s2a :nc)eiat :n secolele 1C1I i c a(ia de atunci se situeaz cronologic :nceputurile sale. &+. T. 5ac)< :rthodo5e ?irche und ru nisches +olAsbeKusstsein i B]. bis BV. 7ahrhundert, Yies(aden< 19??< p. 3NC31. 1;1 -. &oma< Cultura aterial veche ro &neasc ,A3e0rile din secolele +--'. de la Bucov'Ploie3tiO, *ucureti< 19?;< p. 1,?C13E. 1E, 6. 0. ")alles i -. Potles< /tivrccU=a !#/. retMov Z Bat 'epfvZBavEvo`v<Z.< 0tena< 1;LL< p. 7?7< 7;L< 793. &+. i $. /tnescu< -rF!po!ro1t8!vF=Te1!/sv=8 aiiv trfi Top2r8svrFi; Bat !api/v adic Mitro"olia Celt0iniei cu a (ealurilor 3i a 9arilor, *ucureti. 197N; /. "eli< -storia vieii biserice3ti a ro &nilor, I< &ernu8i< 197,< p. 1?,C191; -. @csan< :r*ani0aia bisericeasc veche car"atic, :n Mitro"olia Ardealului, I.< 19L9<a LCE< p. 3E;C3?1. 1;3 .. Laurent< Ar*e3ul din +alahia 3i Ar*e3ul din Ar enia, :n !evista istoric, 111II< 197E< p. 3?CL7. BS i 1enopol< -st. ro ., II< p. 11L i urm.; #nciul< :ri*inile, p. L93< nota ,E; . Iorga< -storia bisericii ro &ne3ti 3i a vieii reli*ioase a ro &nilor, I< ed. a ,2a< *ucureti< 19,9< p. ,NC,1; /. "eli< o". cit, p. 13E< ,N9; 6). I. -oisescu< @t. Lupa i 0l. Qilipapu< o". cit., p. 113C117; T. 5ac)< o". cit., p. ,E i urm.

12, 1;L g 6olu(imisXi< ?"ani?iu one"?b uc o"iu n"aeocAasHJ5ib ie"ueeu :oAaa"C?ou, ce"dcnou iHC?Eu JAJ M:7ido/eaAaiuC?:u, -oscova< 1;?1< p. ,E3; W. 6elzer< Jn*edrucAte und Ken ia be Aann te Bistii erv e r0e ichn isse d=8r orien tal is chen ? irch e, II< :n B10anti/ nische ^eitschrift, II< 1;93< p. 7E. isE W 6elzer< o". cit., p. L9CEN. :sj c. J. JireceX< Geschichte der Bul*aren, Praga< 1;?E< p. ,,E< ,31< ,3;< ,L;; 0 $D0vri:< La Bul*arie chretienne, ed. a ,2a< Paris< 1;9;< p. 1;C,E. ins Wi:rrou?JaXi< (oc, I< p. ,N< ,,. 1;9 I. *armea< :n (ino*etia, I< *ucureti< 19E?< p. 33LC33E. iso * &oinstantinesou< Hote "rivind istoria bisericii ro &ne 4n secolele .--- C .+, :n SM-M, .I< 19?3< p. 1;;. -i I 6. W:ncu< -loceAeHJH.. ., +ig. 3?S7; idem< :n :K"5u..., 4 ig. LLSL; LES,< L< ;< 11; idem<D:n A-M v BGFE'BGFB **., 19?3< +ig. ES1< 7; idem< ?sn"G"un..., +ig. 7L; 6 &aman< Mrturii "rivind cre3tinis ul 4n Moldova secolelor +-C.--, :n (anubius, +, 19?1< P2 ?EC ?;; 6. Q. &e(otarenXo< !. 0. @cer(aXova< :n A-M ,BGFL *O, 19?7< +ig 1S1,; Q. *. Qedorov< N "aDo e -l"1 c?o'7lHectn"oec?ou L?cneduu,uu, :n A: BGDV :, 19E9< p. 391. liT -. Petrescu2$:m(ovi8a i cola(oratorii< o". cit., :n SC-+, I.< 19L3< 1C,< p %1+E $. 6). !eodoru< o". cit/, :n Materiale, .III< 19E,< p. ?,?. I. 6ostar< Cetile ..., p. 1,. 197 *. 0. !imociuX< -nt4lnire k. .< p. ELCDD. 19L Idem< nieHvina B1?oeuna..., p. ;LC;;. 19E Idem< A3e0ri slave din Bucovina de Hord, %Fgorod< 19?E< p. 3N. 19? 6. #oman< o". cit., :n (anubius, .< 19?1< p. ;N; +ig. ES7. 19; $escoperire &. *uraga din $neti. 199 &. /corpan< o". cit., p. 7L1; +ig. 9. ,NN &olec8ia -uzeului de istorie din *otoani. In+orma8ii P. @ad[sc)i. ,N1 I. 6. W:neu< HccAedoeanue c"edneae?oebi5 naMn uu?oe 1 c. .ancna, :n A: BGFF G, 19?;< p. 7E9C7?N. ,N, $. 6). !eodor< o". cit, :n SC-+, ,1< 19?N< 1< p. 1,7; +ig. ;S1E. ,N3 Pentru analogii< ct /pinei< Les relations, p. ,33C,37. zoI pentru desci+rarea inscrip8iilor< c+. /pinei< Les relations, p. ,37; '. Popescu< -nscri"iile *rece3ti 3i latine din secolele -+C.--- desco"erite 4n !o &nia, *ucureti< 19?E< p. 7N7. ,NL p en t r u a n al o g ii < c + . / pi n e i< L es r el a t i on s , p. , 37 . ,NE I. *arnea< :n (ino*etia, I< p. 3LEC3L?; +ig. 191S1E; P. $iaconiu< :n Pciuul lui Soare, I< *ucureti< 19?,< p. 1E1; pi. 11.III< LCE; II< lCFG7? p. 1,;C1,9; +ig. 99S1?. ,N? /pinei< Les relations t p. ,3L i urni.; .<. /pinei i 6. &oroliue< $ate &"rivire la circulaia unor obiecte de cult din secolele .--'.---, :n SC-+A, ,?< 19?E< 3< p. 319C33N; $. 6). !eodor< :biecte de cult din secolele .--'.--- "e te ritoriul Moldovei, :n Mitro"olia Moldovei 3i Sucevei, LI< 19?L. 1C,< p. ??C;,. ,N; &olec8ia particular /ummer &)i8u din *otoani. :n mod eronat aceast pies a +ost eonisiderait encolpion i i s2a indicat ca loc de descoperire oraul *otoani. &+. 0l. Punescu< P. @adursc)i< .. &)irica< !e"ertoriul arheolo*ic al <udeului Boto3ani, B, *ucureti< 19?E< p. L1. ` ,N9 pentru desci+rare a inscrap8idlor< c+. *. 0. ":(aXov< P1ccnue (a u"oeaHHbie n a d n uc u .- / .- + e e n oe , SA -, ' 1C 77 )< - os c o v a < 1 9E 7< p . 3 9 ; 5. /. L o v a g < B1 0 a n/ tine t1"e reli$uar1 "ectoral crosses in the Hun*arian Hational Museu , :n Folia Archaeolo*ica, 11II< 19?1< p. 1EN< 1E7; /pinei< Les relations, p. ,3?< ,7N. ,1N /pinei< Les relations, p. ,3L i urm. ,11 &olec8ia -uzeului de istorie din /uceava. In+orma8ii -. Ignat i !. &on2 stantiniue. ,1, . L e op i ar do v< . & ei r ne v< Cd c " i ?9 , C H J M ? : B 9 , c b n" ed Me oe / D & "e an oc u na 5o / :fi u5c! e. tdueee n Hac nbi5@ "1Uta5i,, B, Tiev< 1;9N< pi. 7S,;< ,9; ,< 1;91< pi. 1S3; >.I#< 11; 3C7< 1;91< pi. iSii; *. I. T)anenXo i .. . T)anenXo< !"eenoc u "1ccnie. A"ec u u oD"aL?u, Tiev< 1;99< p. 9C1N; pi. II< 71C7,; I. PasternaX< C a"uu raUiun, =racoviaCL[o[< 1977< +ig. E9SE< ;; -. T. Targ)er< J"ee iu ?uee, I< -oscovaC ad. 19L;< pi. 1&I1< sus; 5. /. Lovag< o". cit., +ig. E; L. .. 0leXseev< (J rW 51 5ec eeHHoe Au be JLHe?o o"u5 Lanadno"1cc?u5 LeMAb ,?"ec u u J?:H?J #eA:/niouRi6 m 2 SA f 19?7 ` 3 ` P2 ,1,C,13; 0. 5aXi< Archeolo*ia Malo"olsAi Kc0esnosred/lec0ne<, Yrocla[C .aroviaC&racoviaC6dansX< 19?7< +ig. ,;E a< cCd.
(XUMb

,13 ,17

nenXo< o". cit., pi. II< 39C7N;

In+orma8ii $. -ona) i $. Ic)iin. . Leopardov< . &ernev< o". cit., ,< pi. 1S?; *. I. T)anenXo i ..

+ea"oea. : d.+l--/.-, -oscova< 19N;< p. 1;?; +ig. 1EE. ,1L .. I. IaXu(ovsXii< o". cit., p. 9N; +ig. LS1. ,1E &olec8ia -uzeului de istorie din /uceava. ,1? . I. Peb co v, 1?E L a eAb L- , e" ?oeH : ' A"5eo Ao au H ec?aa o M 1L en n "u ?i cec?o 7.15o eu o u Anade<uiu, ed. a ,2a< Tiiev< 1;9?< p. ,33. ,1; *. 0. ":(aXov< Pe Me cno d"eeneu P1c u, -oscova< 197;< p. L,9. ,19 $. Tarna(att< Sfintul Frandsc din Assisi 3i s"iritul franciscan, /(oaniC "oman (197,)< p. ,E;C,?1. ,,N Bull. Franc, I< p. ,E9. ,,1 &).2J. We+ele< Histoire des conciles d6a"res -es docu ents ori*inau5, ;. Pa ris< 1;?,< p. ,;?C,97. ,,, .. 6Fuzelev< (as Pa"stu und Bul*arien i Mittelalter ,G CBN. 7h.O, :n Bul*arien Historical !evieK, .< 19??< 1< p. 77CLN. ,,3 *. I. "amm< Flanc eo u P1cb e . ' .+ eenoe, -oscovaCLeningrad< 19L9< p. 137 i urm.; '. Yinter< !ussland und das Pa"stu , I< *erlin< 19EN< p. ;,C9N. ,,7 /urprinztoarea concluzie privind (iriitualdsmul rom9nilor (dlatina i dgreca) (azat pe (ula papei 6rigore I1 din 1,37 (c+. 02$. v. den *rincXen< (ie SHationes CArislianoru :rientaliu T i +erstndnis der lateinischen Historio*ra"hie, TolnC .iena< 19?3< p. 13;C139) este neFust+icat.

?a aAo0/b coD"anin &"eenoc eu e"ai"a A.ie?cen Ce"aeeeuna

. T)a2

!. TRIBURILE NOMADE DE STEPA l RELA(IILE LOR CU POPULA(IA LOCAL

A. PECENEGII l UZII

Popula8iile de origine turc C care :nc de la miFlocul mileniului I e.n. dominau stepele meridionale ale 'uropei "sritene< de unde au :naintat i :n spa8iul carpato2dunrean C au continuat :n primul s+ert al mileniului al II2lea s se reverse spre vest :n valuri succesive. In mi2 gra8ia lor< grupuri de pecenegi< uzi< cumani< (erendei< ca i alte tri 2 (uri nomade< s2au sta(ilit temporar i :n 8inuturile dunrene< unde p:n la ptrunderea mongolilor au avut un important rol politic< in+luen8:nd evolu8ia popula8iei locale. Pecenegii C numi8i de orientali "acanaA, bad0naA, de (izantini IIa!\iva`f!MBi< de rui nenene0u, de unguri besen1o, bessi, b1sscni C au migrat spre stepele nord2pontice :n urma :n+r:ngerii su+erite la s+:ritul secolului al I12lea :n regiunea .olgi in+erioare din partea coali8iei +or 2 mate de c)azari i uzi 1 . $iploma8ia (ulgar a reuit s2i opun unguri 2 lor din 0telXuzu< atrai de partea *izan8ului :n con+lictul cu 8arul /i2 meon. In urma atacului concomitent lansat de pecenegi i (ulgari :n anul ;9E< ungurii au su+erit o zdro(itoare :n+r:ngere< +iind nevoi8i s pr 2 seasc de+initiv 8inuturile din nordul -rii egre i s se :ndrepte spre viitoarea lor patrie din Pannonia< ls:ndu2i teritoriile :n m:inile pece 2 negilor , . La scurt vreme de la sta(ilirea lor :n 'uropa "sritean< pe 2 cenegii s2au :ntrit considera(il< devenind o +or8 militar de temut< dei ac8ionau dispersat< :ntruc:t niciodat nu au realizat o uniune de tri 2 (uri unic. 3ntr2o geogra+ie persan din secolul al 12lea erau di+eren 2 8iate dou grupuri distinctec pecenegii turci ,9urAan/i BachanaAiO i pe2 cenegii c)azari ,BachanaA/i ?ha0arO L , acetia din urm +iind desigur cei intra8i su( domina8ia c)aganului c)azar. -ai (ine in+ormat< &onstantin Porp)Urogenetul preciza c pecenegii s:nt :mpr8i8i :n opt tri(uri< patru locuind :n st:nga iprului< iar celelalte patru :n dreapta sa 7 . $atele sale s:nt con+irmate de -asDudi< care indic eBisten8a tot a opt tri(uri purt:nd nume asemntoare cu cele transmise de cronicarul (izantin L . In anul 91L a avut loc< potrivit vec)ii cronici ruse< prima eBpedi8ie a pecenegilor :mpotriva "usiei Xieviene< iar dup :nc)eierea pcii cu cneazul Igor ei s2au :ndreptat spre $unre E . $e2a(ia dup aceasta dat a :nceput pro(a(il distrugerea aezrilor :ntrite ale tiver8ilor de pe malul= drept al istrului. 0a cum anterior procedase cu ungurii< *izan 2 8ul a :ncercat s2i atrag de partea sa pe pecenegi pentru a lovi dinspre nord statul (ulgar< cu care se a+la :ntr2un :ndelungat rz(oi. Qlota (i 2 zantin a primit :nsrcinarea de a2i trece $unrea< dar ne:n8elegerea dintre e+ii militari greci a determinat pe turanici s renun8e la invazie<

ast+el c 8arul /imeon< ne+iind nevoit s2i disperseze +or8ele< a reuit s :n+r:ng armatele imperiale :n anul 91? ? . !entativa neiz(utit de tra2 versare a $unrii nu s2a soldat cu a(andonarea planurilor pecenegilor privind incursiunile prdalnice :n *alcani< dei principalele lor slae se a+lau pe atunci la distan8 aprecia(il. $espre o ast+el de incursiune g 2 sim re+eriri :n cele dou lucrri pstrate de la -asDudi< :n pasaFele pri 2 vind atacarea oraului grecesc _alandar. :n una din ele se arat c eve2 nimentul s2a produs :n anul 93, sau mai t:rziu i c invadatorii erau patru popoare turce nomadec Ba*n, Ba**ard, Ba*nA i HuAardaV, :n vreme ce :n cealalt lucrare< mai nou< eBpedi8ia este datat dup 93,< iar despre nomazi< al cror nume este redat par8ial modi+icat ,PacnaA, Pacn, Ba**ard i HuAardaO, se consemneaz c s2au aliat cu (ulgarii ,Bur*arf. /2a considerat c cele patru nume ale nomazilor se re+er de +apt numai la pecenegi i unguri i c paralelismul denumirilor s2ar datora utilizrii a dou izvoare di+erite asupra invaziei. Lu:ndu2se :n considera8ie in+orma8iile autorilor (izantini< atacul relatat de cronicarul ara( a +ost identi+icat cu nvlirea ungurilor :n *alcani din anul 937. $ealt+el i I(n al20sir< care reia rezumativ nara8iunea lui -asDudi< da teaz eBpedi8ia tot :n 937 1N . Identitatea eBpedi8iei descrise de -asDudi cu cea relatat :n Miracula S. Geor*ii, unde este vor(a de atacul (ulgarilor i al altor patru popoare :mpotriva grecilor< precum i cu lupta de la 0c)eloos din anul 91?11< rm:ne discuta(il. $i+icult8ile ridicate politicii (izantine de sta(ilirea pecenegilor la nordul -rii egre au deter minat interven8ia diplomatic a clericului 6a(riel pe l:ng unguri pen tru a le pretinde s2i atace i s2i alunge pe turanici. -isiunea s2a sol dat :ns prin eec< :n memoria conductorilor mag)iari +iind :nc vie :n+r:ngerea din anul ;9E 1,. In momentul c:nd &onstantin Porp)Urogenetul :i redacta lucrarea< unele cete pecenege se sta(iliser deFa C desigur :ns :ntr2un numr +oarte redus 2C :n 8inuturile nord2dunrene< pe cursurile in+erioare ale istrului< Prutului i @iretului< p:n :n rsritul *rganului< pe malul opus $ristrei< la numai o Fumtate de zi de mers de *ulgaria 13 . :n *u2 geac se a+la pro(a(il o parte a tri(ului 1oFtEv< iar ceva mai la nord cete din tri(ul Qu1a< denumite de -asDudi Cho"on i< respectiv< 71laBN. /pe2 ci+icarea clin leBiconul /uidas< alctuit :n a doua Fumtate a secolului al 12lea< c dacii erau numi8i :n acea vreme pecenegi 1L tre(uie :n8eleas :n sensul c suprema8ia politico2militar de la nordul $unrii in+erioare era de8inut de grupurile pecenege. !ot :n aceeai vreme< I(ra)im i(n IaXu( situa PatzinaXia ,Bd0&n&Ai<aO la nordul &onstantinopolului i al *ulgariei 1E . /udul -oldovei i estul -unteniei au devenit ast+el pentru mult vreme o (az de atac spre Peninsula *alcanic. :nc :nainte de prima Fumtate a secolului al 12lea avuseser loc mai multe invazii :n *ulgaria1?. &u toate c rela8iile cu Tievul au +ost deseori :ncordate< pecenegii au ac8ionat :n repetate r:nduri alturi de ostile cneFilor rui. 0st+el< po 2 trivit vec)iului letopise8 rusesc< :n anul 977 ei au :nso8it pe Igor :n cea de2a doua sa eBpedi8ie anti(izantin p:n la $unre< unde trimiii :m 2 pratului au reuit s21 :nduplece prin daruri pe cneaz s renun8e la atac. Pecenegii :ns au +ost :ndemna8i de Igor s nu se :ntoarc :nainte de a prda *ulgaria 1; . :n momentul tratativelor dintre greci i cneazul

Xievian ei se a+lau :n apropiere de $unre< deci :n sudul -oldovei. Iz voarele greceti :i men8ioneaz pe pecenegi i unguri printre alia8ii lui /viatoslav :n vremea campaniei sale din *alcani 19. &ronicile ruseti re lateaz :ns c principele Xievian i2a :ntrerupt eBpedi8ia tocmai pentru a reveni :n "usia,N< unde turanicii :i asediau capitala< ceea ce a condus la presupunerea c pecenegii care luptau alturi de el :mpotriva (izanti nilor +ceau parte din grupul sta(ilit :n %ngaria su( conducerea lui !)o2 nuzo(a< :n vremea domniei lui !ocsun (!aXsonU) (9LLC9?,)< i c ve niser :mpreun cu detaamentele mag)iare ,1. :n timp ce /viatoslav i druiina sa invadase *ulgaria parcurg:nd drumul cu cor(iile< cetele pe2 cenege ZZZ indi+erent dac proveneau din %ngaria sau din stepele poti re Z Z Z pentru a aFunge :n dreapta $unrii au tre(uit s str(at regiu nile eBtracarpatice. !eritoriile est2carpatice +useser +olosite de pecenegi i ca loc de trecere spre Pannonia< unde conductorii ungurilorG uit:nd vec)ile riva 2 lit8i< :i +oloseau :n rz(oaie ca trupe auBiliare. Primele cete ale tura 2 nicilor aFunse :n solda ungurilor s:nt atestate :nc :n timpul domniei lui 5ulta (5oltan)< urmaul lui Prpad ,, . u to8i pecenegii sta(ili8i :n %n2 garia se deplasaser acolo direct din 8inuturile nord2dunrene< cci< aa cum remarc (iogra+ii regelui @te+an cel /+:nt (99?C1N3;)< un grup al nomazilor venise de "artibus Bul*aroru ML. "ela8iile pecenegilor cu un2 gurii nu s2au mrginit numai la cola(orarea pe plan militaiD< ci s2au ma 2 ni+estat i prin con+licte. In vremea lui @te+an cel /+:nt izvoarele :n 2 registreaz un raid al pecenegilor ,Bessi, B1sseniO :n !ransilvania,7< pornit desigur de la aceleai (aze de declanare a atacurilor< situate :n re giunile eBtracarpatice< +olosite i pentru invaziile din *ulgaria i *i zan8. 0ceast incursiune nu este eBclus s +ie cea pe care Wenric von -iigeln o dateaz :n anul 1N,; ,L . 0st+el de atacuri ale nomazilor turanici spre !ransilvania i %ngaria este +oarte posi(il s +i avut loc i mai :nainte< +r :ns ca ele s +i +ost consemnate :n literatura istoric a vremii. Imediat dup :nc)eierea rz(oiului cu ruii i (ulgarii i resta(i 2 lirea grani8ei imperiului la $unrea de Jos< Ioan I !zimisXes s2a :ngriFit s :nc)eie un tratat cu pecenegii< pentru a nu le mai permite s de 2 peasc cursul marelui +luviu ,E . .reme de aproape Fumtate de secol nu mai tim nimic despre ac8iunile pecenege la $unrea in+erioar. $e2 a(ia :n 1N1? a+lm despre o :ncercare a (ulgarilor de a2i asocia pe tu 2 ranici :ntr2un ultim e+ort de oprire a o+ensivei imperiului ,?< ac8iune pro2 (a(il deFucat de diploma8ia greceasc< care luase cunotin8 de ce se petrecea :n ta(ra adversarilor. @irul invaziilor pecenege :n sudul $u 2 nrii se reia :n 1N,? ,; i a continuat cu intensitate i e+icacitate sporit m 1N3, (sau 1N33)< 1N37< 1N3L i 1N3E,9. "aza lor larg de ac#i!ne C rs2 irmg:ndu2e p:n spre litoralul nord2egeean C i +aptul c nu erau e+ectuate :n compania altor popoare< su(liniaz :ntrirea poten8ialului rm)tar al clre8ilor nomazi sta(ili8i :n sudul -oldovei i -unteniei. :n2 treruperea atacurilor prdalnice ale nomazilor s2a datorat< aa cum re 2 iese dmtr2un pasaF al cronicii lui /XUlitzes< intrrii :n vigoare a unui tratat de pace cu *izan8ul 3N < smuls desigur cu pre8ul unor stipendii con2 < G n acelai timp< pecenegii s2au mani+estat activ i dincolo de #in!$ uriie rsritene ale -oldovei. 0tacurile lor asupra ;!siei Hieviene

s2au succedat +r :ntrerupere :n vremea lui .ladimir cel /+:nt (9?;C 1N1L) 31 . "egele polon *oleslav cel .iteaz a o(8inut alian8a lor :n lup tele cu ruii din 1N13 i 1N1; 3, . La acelai con+lict din 1N1;C1N19 pecenegii :mpreun cu vla)ii au +ost atrai de partea cneazului /viato2 polX :n disputele pentru tronul Xievian 33. &oncomitent cu cele trei invazii anti(izantine din 1N3E< alte tri(uri pecenege au asediat Tievul. :n+r:n2 gerea zdro(itoare din partea lui Iaroslav a lic)idat :ns pericolul peceneg pentru "usia37. 0mploarea i +recven8a incursiunilor :mpotriva *izan8ului< "usiei i %ngariei :n primele decenii ale secolului al 1l2lea se eBplic prin deplasarea nucleului principal al comunit8ilor pecenege spre regiunile dunrene. Izvoarele (izantine care :nregistreaz situa8ia politic de la s+:ritul primei Fumt8i a secolului al 1l2lea :i situeaz pe pecenegi :n tre +luviul *orUst)enes C adic ipru C i Pannonia< unde erau :m pr8i8i :n 13 tri(uri di+erite 3L . La :nceputul secolului al 1l2lea episcopul *run von Kuer+urt avea cunotin8 numai de patru tri(uri ale pecene gilor 3E . /trmutarea lor spre vest era urmarea presiunii la care +useser supui de c:teva decenii de ctre uzi< :mpini i ei de cumani. In con+runtrile cu uzii< pecenegii au +ost urmri8i< potrivit lui /XUlitzes< p:n la mlatinile i lacurile dunrene 3? < prin care considerm c se avea :n vedere sal(a de lacuri din sudul *ugeacului. 0ceasta dovedete situa8ia nesigur :n care se gseau c)iar :n teritoriul lor< mult micorat :n com para8ie cu cel de8inut :n secolul al 12lea. Pericolul agresiunii uzilor i ripostele )otr:te ale statelor vecine< :ndeose(i ale cneFilor rui< au con tri(uit la apari8ia unor tendin8e de uni+icare ale tri(urilor pecenege. 0st +el s2ar putea eBplica declanarea luptelor pentru suprema8ie iz(ucnite :ntre !Urac) i Tegen 3; . 11 din cele 13 tri(uri au recunoscut autoritatea lui !Urac)< +a8 de numai dou a+late su( conducerea lui Tegen. In urma ciocnirilor dintre cele dou grupri rivale< tri(urile lui Tegen au +ost nevoite s2i gseasc re+ugiul :n sudul $unrii< unde< dup convertirea la cretinism a cpeteniilor< au intrat :n serviciul :mpratului. In aceast calitate au continuat luptele cu grupul rival condus de !Urac)< nvlind :n st:nga $unrii. 0ceste atacuri au +ost< potrivit prerii unor acronicari (izantini< :mprtit i de c:8iva istorici moderni< cauza trecerii tuturor supuilor lui !Urac) dincolo de +luviu i a aezrii lor :n provinciile nordice ale imperiului< eBplica8ie ce nu ni se pare :ns satis+ctoare. 0devratul motiv al migra8iei pecenegilor credem c tre(uie cutat :n ocul provocat de con+runtrile cu uzii. $ealt+el< atunci c:nd Psellos relata c isienii s2au strmutat :n imperiu din cauza pustiirilor +cute 8rii lor de ctre *ei M , avea :n vedere pe pecenegi i uzi< crora le2a atri(uit nume antice con+orm uzan8elor literaturii istorice (izantine. Pentru o popula8ie nomad de step amenin8area cea mai puternic venea nu din partea comunit8ilor agricole sedentare< ci de la alte grupuri nomade< care aveau un mod de via8 asemntor i le r:v2neau punile i turmele. umrul pecenegilor trans+era8i :n *alcani nu este cunoscut; :n orice caz< ci+ra de ;NN NNN indicat de izvoarele (izantine 77 este mult prea eBagerat pentru a putea +i acceptat ca real. /ta(ilirea grosului e+ectivelor pecenege :n imperiu< survenit :n anul 1N7E sau 1N7; 71 < urmat de devastri de o rapacitate pu8in o(inuit 7, < a reprezentat pentru c:teva decenii o surs de mari pertur(a8ii< :ndeose(i :n Paristrion. &a urmare a acestor tul(urri *izan8ul a pierdut temporar

12,

controlul politic asupra unor teritorii dintre $unre i *alcani< unde S stp:nirea sa a devenit pur nominal o anumit perioad din vremea domniilor lui &onstantin I1 -onomac)os< -i)ail .II $uXas ParapinaXes i 0leBe I &omnenul. $e2a(ia :n anul 1N91< mo(:liz:nd o armat puter n i c ZZZZZZ din care nu lipseau nici vla)ii (alcanici C i asigur:ndu2i i aFutorul cumanilor< 0leBe I a provocat pecenegilor o :n+r:ngere decisiva la Le(union< care a :nsemnat eliminarea lor ca +actor politic i militar important din *alcani 73 . 'i nu au :ncetat :ns s eBiste ca popor< e+ective pecenegs continu:nd s +ie semnalate la s+:ritul secolului al 1l2lea si :n prima Fumtate a secolului urmtor ac8ion:nd :ndeose(i :n cadrul armatelor (izantine77. In ceea ce privete precizrile cronicarilor (izantini potrivit crora !Urac) ar +i traversat $unrea cu to8i pecenegii ,W5f0l. !!av_fv !&#. Ila!3avaBcov)7L< sau c +luviul ar +i +ost trecut de :ntreg neamul lor C care s2 ar +i sta(ilit :n teritoriile romeilor (!#. aIo2rpov !caUUsvs: oia/avrec isi6 ou 9C:.J !#Ij DPcoeBa:Bo:j sUTa!\&!1.)vo)aav !E!&MWj)7E< ele s:nt evident ineBacte. umeroase izvoare continu s aminteasc grupuri pecenege la nordul $unrii i al -rii egre :n a doua Fumtate a secolului al 1I2lea i :n secolul urmtor. %nele din ele au mai slluit o vreme :n ste pele nord2 pontice< apoi< pentru a nu +i nimicite de cumani< i2au o+erit serviciile principilor rui< care le2au permis s se aeze la grani8ele meridionale ale cnezatelor :mpreun cu torcii (V uzii) i (erendeii 7?. %ltima atestare a pecenegilor :n letopise8ele ruseti dateaz din anul 11E9 7;< dar ei +useser inclui :ncep:nd de pe la miFlocul secolului alD1II2lea< al turi de alte popula8ii turce :n uniunea de tri(uri a tichiilor ne*re ,ciorn4e AlobuAiO, su(ordonat cneFilor din "usia meridional 79 . !ic)iile negre s:nt men8ionate documentar :n teBtele cronicilor ruseti :ncep:nd din 117E p:n spre s+:ritul secolului al 1II2lea LN < iar un izvor oriental :i amin tete :n toamna anului 1,39 :n timpul invadrii "usiei de ctre mon goli L1. $e asemenea< la :nceputul secolului al 1l.2lea< ei s:nt enumera8i su( numele de Para boAlii i ?ara/borldi :ntre tri(urile cumane din perioada Woardei de 0ur de ctre /ams addin al $imasAi L 2D i< respec2 tiv< an2 u[airi L3 < care i2au eBtras in+orma8iile de la al8i autori ara(i mai vec)i. 0lte grupuri pecenege s2au :ndreptat spre vest< :n &:mpia Panno2 nic< unde li s2au o+erit teritorii de locuit i au intrat ca mercenari :n armatele regilor arpadieni L7. 'i au +ost semnala8i i :n !ransilvania :n prima Fumtate a secolului al 1lII2lea. %n act din 1,LN :i amintete al 2 turi de sai< rom9ni i secui :n armata cu care corni8ele Ioac)im din 5i$ bi! a venit :n spriFinul 8arului *oril (1,N?C1,1;) :n luptele :mpotriva Vidin!lr9 %&. :n +aimoasa d(ul de aur2D a sailor C aa2numita Andrea/ nurn C din anul 1,,7< :ntre privilegiile acordate colonitilor germani +igura i dreptul de a +olosi dpdurea vla)ilor i pecenegilor ,Silva Blacoru et Bissenoru O :mpreun cu cei de la care pdurea :i datora numelec Blaci et Bisseni ]D. Localit8ile ale cror denumiri amintesc de etnonimul desemn:nd pe pacenegi dovedesc aezarea lor :n numeroase locuri din = !ransilvania L?. Ignor:nd :n8elegerile con+ra8ilor lor cu suve2 ranii arpadieni< alte tri(uri turanice< rmase :n 8inuturile eBtracarpatice< au continuat incursiunile :n %ngaria. %ltima din irul acestor invazii< considerat de specialiti ca av:nd loc :n 1NE;< a a+ectat !ransilvania i
v

estul %ngariei L;. In timp ce /imon de Teza atri(uia atacul pecenegilor< :ncadr:ndu21 :n vremea domniei lui Ladislau I cel /+:nt @1,77 C1N9L)L9< cronicile din secolele 1I.C1. :l pun pe seama cumanilor i :l dateaz :n timpul regelui /alomon (1NE32C1N?7) EN . Pornindu2se de la o(serva8ia c :n unele cronici se precizeaz c e+ul turanicilor< #sul< +usese :n ser 2 viciul lui 6Uula< s2a +cut legtura :ntre numele acestuia i cel al tri 2 (ului Qu1a< de aici rezult:nd concluzia c nvlitorii din 1NE; ar +i +ost pecenegii apar8in:nd tri(ului men8ionat< despre care &onstantin Porp)U2 rogenetul arta c se a+la la cea mai mic distan8 de unguri E1. 0ceast presupunere nu a avut :n vedere +aptul c< :n cei peste o sut de ani de c:nd scria :mpratul2cronicar< tri(urile pecenege din regiunile est2 carpatice nu mai erau aceleai din vremea invaziei lui #sul. Ptrunderi ale unor grupuri pecenege din 8inuturile nord2dunrene :n *izan8 au avut loc i dup trecerea :n Peninsula *alcanic a e+ecti velor nomade comandate de !Urac). 'le au pro+itat de declanarea per2 tur(a8iilor produse de pecenegii sta(ili8i anterior :n imperiu. # ast+el de in+iltrare a pecenegilor din &:mpia $unrii s2a produs< se pare< :n vre mea lui Isaac I &omnenul< c:nd imperiul a avut de :n+runtat o invazie a ungurilor i rscoala pecenegilor din Paristrion condus de /elte E,. In legtur cu aceste evenimente< -atei din 'desa relateaz c :mpratul ar +i trecut dincolo de $unre :n urmrirea pecenegilor E3 . 0ceast tire rm:ne :ns :ndoielnic< neav:nd con+irmarea altor izvoare. -ai pro(a (il ar +i c< :n loc s indice c traversarea +luviului +usese e+ectuat de . =ZZ ctre nvlitorii nomazi< :nv8atul armean :i atri(uia aceasta :mpratu lui Isaac I. In prima parte a domniei lui 0leBe I< pro(a(il prin 1N;E< un nea scitic (Uevoj 2u WBu:)Bov)< prdat :n permanen8 de sar ai, a tre cut $unrea :n imperiu cu asentimentul conductorilor popula8iei ames2 2 tecate din Paristrion i :mpreun cu acetia s2au dedat la prdarea 8i nuturilor (izantine E7. umele i apetitul pentru ac8iunile prdalnice ple deaz pentru identi+icarea sciilor cu pecenegii. /t:rnete :ns anumit nedumerire speci+icarea 0nnei &omnena c ei au pro+itat de un mo ment de linite pentru a semna mei i gr:u< ceea ce contravine celor ce tim despre ocupa8iile turanicilor nomazi. 0v:nd :n vedere c :n migra2 8iile lor tri(urile de clre8i de step antrenau deseori i popula8ii de alt neam< presupunem c alturi de pecenegi se a+lau i comunit8i ori ginare din nordul -rii egre sau din regiunile carpato2dunarene cu :ndeletniciri agricole. < %n ultim atac al pecenegilor :mpotriva *izan8ului pare a +i cel de2 clanat la :nceputul domniei lui Ioan II &omnenul (111;C1173). Pe l:ng i prerea generalizat< dup care autorii invaziei ar +i pecenegii< eBist F i opinia c aceasta ar +i +ost :ntreprins de cumani EL. # descriere relativ amnun8it a opera8iunilor militare o+er loannes Tinnamos EE i Wicetas &)oniates E? < date mai sumare :nt:lnindu2se la 'ustat)ios al !)essaloni2cului E; i la un panegirist anonim al lui Ioan II En . La to8i acetia< invadatorii de peste $unre s:nt denumi8i scii, etnonim prin care istoricii (izantini desemnau neamurile din spa8iul nord2pontic. icetas &)onia tes vine cu pre8ioasa precizare c :n urma victoriei repurtate de Ioan II s2a instituit aa2numita dsr(toare a pecenegilora (!J !&#. Ila!=v9B6. !' 1 /!!J) ?N. Istoricul men8ionat arat c :mpratul +cuse pregtiri ample pentru contrao+ensiv< amintindu2i de distrugerile acelorai dumani

+cute :n !racia i -acedonia :n vremea c:nd la c:rma imperiului se a+la 0leBe I ?1 . u eBist nici un du(iu c respectivele distrugeri +use ser cauzate de pecenegi< ceea ce reprezint o alt dovad c atacul din timpul domniei lui Ioan II se datora acestor turanici. u este eBclus ca ei s se +i re+ugiat odat cu alte neamuri turce :n *alcani venind din partea sudic a cnezatelor ruseti C unde se sta(iliser :n anul 111E< :n urma :n+r:ngerii su+erite din partea cumanilor :n zona $onului C cci< aa cum ne in+ormeaz letopise8ele< atunci c:nd .ladimir -onoma)ul i2a izgonit :n 11,1 pe (erendeii din statul Xievian< au mai plecat de acolo torcii (V uzii) i pecenegii ?, . Intruc:t ei nu puteau rm:ne :n stepele nord2 pontice< unde cu numai cinci ani :nainte +useser alunga8i de cu mani ?3 < este +oarte pro(a(il s se +i :ndreptat spre *izan8. &apacitatea pecenegilor de a ini8ia ac8iuni de amploare :n regiunile (alcano2dunrene :n prima Fumtate a secolului al 1W2lea rezult i din men8ionarea lor :n anul 1173 alturi de cumani i +ranci :ntre popoarele ce provocaser prdciuni :n partea occidental a imperiului ?7. In contradic8ie cu tirile teBtelor autorilor (izantini men8iona8i st in+orma8ia consemnat de patriar)ul mono+izit -i)ail /irianul dup care imperiul ar +i +ost atacat :n 11,3 de ctre cumani ?L . u este eBclus ca acetia s +i participat la eBpedi8ie< dar nu singuri< ci :n tovria pecenegilor< eventual i a altor turanici< ast+el de ac8iuni comune +iind semnalate i :n alte :mpreFurri. $ealt+el< un panegirist anonim al lui Ioan II &omnenul consemna c :mpratul :n+runtase pe scii i no a0i BD , av:nd :n vedere prin aceast departaFare a adversarilor pro(a(il mai multe grupuri etnice turce. $in datele +urnizate de cronici rezult c invazia s2a declanat :n anul 11,, ?? i c lupta decisiv s2a dat :n anul urmtor. /2a presupus c rmi8ele )oardelor turanicilor i2ar +i a+lat re+ugiul :n %ngaria< :n acest sens re2 lev:ndu2se un pasaF inserat :n cronicile latino2mag)iare< unde se arat c un dduce al cumanilora ar +i +ugit la curtea regelui @te+an II ddup mcelul :mpratuluia ,a cede i "eratorisO BV. 0ceast eBpresie a +ost considerat c privete victoria :mpratului Ioan II asupra pecenegilor ?9 sau cumanilor ;N< ceea ce este ineBact< :ntruc:t evenimentul respectiv nu este consemnat :n cronicile ungureti. #(servm :ns c :ntr2un paragra+ anterior celui amintit se descrie pe larg mcelrirea de ctre (azileu a armatelor lui @te+an II< care :nsuma dtoat +or8a regatului sua ,o ne robur re*ni suiO VB , prin urmare i trupele auBiliare ale dducelui cuma niloraD.

-igra8ia spre vest a pecenegilor a +ost urmat de cea a uzilor< cu care erau :ndeaproape :nrudi8i. #riginari din 0sia &entral< ca toate celelalte neamuri nomade turce< uzii C denumi8i Ghu00, :*hu0, de ara(i< NL\ot de (izantini i o"nu de rui C s:nt semnala8i :ncep:nd de la s+9ritul secolului al I12lea :ntre Lacul 0rai i .olga in+erioar ;, < unde :i vor sta(ili slaele p:n :n prima parte a secolului al 1l2lea< c:nd< :n urma presiunii cumanilor< se divizeaz :n dou grupuri prin 2 cipalec unul< cunoscut su( numele de selgiucizi< :ndrept:ndu2se spre sud< cellalt spre vest< de2a lungul litoralului nord2pontic ;3. -en8ionarea aa2 numi8ilor Bechene* :ntre cele ,7 de clanuri ale uzilor ;7 este de natur s sugereze c la uniunea lor tri(al +useser ataate i cete ale pecenegilor.

:ncercrile de a gsi uzilor o ascenden8 merg:nd p:n :n antic)itate< dealt+el ca i pecenegilor ;L i cumanilor ;E < (azate pe simple coinciden8e :ntre etnonime i nu pe cercetarea analitic a izvoarelor< nu au darul de a convinge. P:n la miFlocul secolului al 1l2lea< ramura vestic a uzilor intrase deFa :n posesia teritoriilor pecenege din st:nga iprului< iar dup sta(ilirea tri(urilor lui !Urac) :n Imperiul (izantin nu mai avea de :nt:mpinat nici o opozi8ie puternic :n stepele dintre ipru i gurile $u 2 nrii. $ealt+el< aa cum am mai artat< i :nainte de plecarea pecenegilor avuseser loc incursiuni ale uzilor p:n spre lacurile dunrene. 0v:nd de :n+runtat atacurile cumanilor< uzii nu au reuit s2i consolideze st2 p:nirea :n spa8iul nord2pontic. In anul 11EN< rspunz:nd pro(a(il la in 2 cursiunile nomazilor< o coali8ie +ormat din armatele cneFilor de la Tiev< &ernigov i Pereiaslavl s2a :ndreptat :mpotriva lor cu cor(iile pe ipru i cu trupe clri. &ronicile ruseti pretind c< +iind speria8i de amploarea eBpedi8iei< uzii s2au retras i nu au mai revenit :n sudul "usiei ;? . $up aceast eBpedi8ie i :n urma con+runtrilor cu cumanii este +oarte pro 2 (a(il ca grosul e+ectivelor uzilor s se +i strmutat :n regiunile nord2 dunrene. /ta8ionarea lor :n regiunile eBtracarpatice nu a +ost de lung durat< cci datorit pericolului cuman i a miraFului pe care 12a reprezentat Imperiul (izantin asupra lor C ca i asupra tuturor popoarelor migra 2 toare dealt+el C s2au mutat :n mas la sudul $unrii. Qaptul c ei nu au ateptat venirea iernii pentru a2i trece carele cu +amiliile i averile peste $unrea :ng)e8at< cum ar +i +ost mult mai uor< ci au +olosit pen tru aceasta cor(ii< monoBile i (urdu+uri din piele ;; < pare s indice c ederea la nordul +luviului :i eBpunea la pericole greu de :n+runtat< cau zate de atacurile cumanilor. Precizarea cronicarilor vremii c la traver sarea $unrii uzii au recurs :n a+ar de (urdu+uri C cu care turanicii nomazi treceau de o(icei peste marile cursuri de ap /9 C i la cor(ii i monoBile< este de mare importan8< cci +ace dovada eBisten8ei pe malul st:ng al +luviului a comunit8ilor (tinae. "espectivele am(ar 2 ca8iuni nu puteau s +ie +urnizate migratorilor dec:t de localnici. Prin urmare< c)iar :n zonele de c:mpie< cel mai eBpuse raidurilor pecenegilor i uzilor< popula8ia auto)ton a continuat s se men8in. %rmele de in 2 cendiu i de distrugere de la 6arvnC$inogetia< datate :n deceniul al ?2lea al secolului al 1l2lea 9 N < ca i :ngroparea unor tezaure monetare i de o(iecte de podoa( descoperite :n aceeai aezare 91 < precum i la Pcuiul lui /oare 9, C puse :n legtur cu invazia uzilor C reprezint o dovad c aceste tri(uri turce au ptruns :n Paristrion prin *u2 geac. /ta(ilirea datei c:nd s2a produs acest eveniment comport anumite di+icult8i datorit in+orma8iilor contradictorii con8inute :n izvoare. 0st 2 +el< :n timp ce 0ttaliates arta numai c invazia a avut loc :n cea de2a treia indic8iune 93 < /XUlitzes (considerat mult vreme un continuator al su)< pe l:ng preluarea acestei tiri< vine cu precizarea suplimentar c ea s2a declanat :n al aselea an de domnie a lui &onstantin 1 $uXas (1NL9C1NE?)< i anume :n anul EL?3 de la +acerea lumii< adic :n 1NEL 97< ceea ce reprezint o contrazicere a primei in+orma8ii< deoarece a treia indic8iune C 8in:nd cont c anul (isericesc (izantin :ncepe la 1 septem 2 (rie C cade :n 1NE7. 5onaras i 6lUcas s2au mul8umit s indice doar c evenimentele s2au petrecut :n cel de2al aselea an de domnie a :mpra2
9 C -oldova tn secolele 1IC1I..

1%I

tului men8ionat 9L . In sc)im(< -atei de 'desa +iBeaz atacul uzilor :n anul L17 al erei armene< corespunztor cu perioada L martie 1NELC7 martie 1NEE 9E . 0v:nd :n vedere datele amintite mai sus C cu eBcep8ia celor +urnizate de cronicarul armean< de regul ignorate C specialitii s2au pronun8at +ie pentru datarea migra8iei uzilor :n sudul $unrii :n anul 1NE7 9? < +ie :n anul 1NEL 9; . In eventualitatea c:nd /XUlitzes ar +i :ncercat s pun de acord datarea preluat de la 0ttaliates< +cut con 2 +orm cu sistemul indic8ional< (azat pe repetarea ciclic a perioadelor de 1L ani< cu sistemul de calculare a timpului ab ori*ine undi, in+orma2 8iile sale suplimentare celor para+razate nu ar prezenta importan8 :n cazul dez(tut< cu at:t mai mult cu c:t con8in inadverten8a amintit. $at +iind c /XUlitzes< :n a+ara pasaFelor compilate dup 0ttaliates< a adugat altele originale< plasate :ndeose(i spre s+:ritul paragra+ului dedicat mi 2 gra8iei uzilor< unde se a+l i precizrile de ordin cronologic men8ionate< acestea din urm au toate ansele s +ie reale. Pentru autenticitatea lor pledeaz< dealt+el< i indica8iile cronicii lui -atei de 'desa privind mo 2 mentul declanrii invaziei< ceea ce ne +ace s optm pentru datarea eve 2 nimentelor :n discu8ie :n anul 1NEL. !rupele (izantine trimise s stvileasc pu)oiul nomazilor C apre 2 cia8i< :n mod evident eBagerat< la ci+ra de ENN NNN C au +ost :n+r:nte< am(ii si comandan8i< .asile 0poXapes i icep)or *otaniates +iind lua8i prizonieri 99 . &u tot acest insucces< ansa a sur:s autorit8ilor (izan tine datorit lipsei de )ran i a molimelor care s2au a(tut asupra inva 2 datorilor< :n condi8iile unei ierni +oarte aspre. /pre deose(ire de pece 2 negi< care :nainte de a se strmuta :n imperiu :ntreprinseser nenumrate incursiuni la sudul $unrii< ceea ce le +cuser +amiliare 8inuturile de acolo< uzii erau la primul lor contact cu realit8ile (alcanice i lipsa lor de adapta(ilitate a +ost scump pltit. /ecera8i de epidemii i +oamete< o mare parte din ei au czut cu uurin8 prad atacurilor garnizoanelor lo 2 cale i pecenegilor< :n timp ce al8ii< pentru a se salva< +ie s2au supus (azileului< +ie s2au re+ugiat la nordul $unrii 1NN . %n cronicar (izantin noteaz c acetia din urm au +ost primi8i i coloniza8i de conductorul mirmidonilor (!% !Y. -upFzi/ovcov ap=ovri.)1N1< denumire ce ascunde pro2 (a(il pe unul din cneFii rui 1N, . %ni8i cu uzii rmai :n stepele nord2pon2 tice i cu al8i turanici< ei au intrat mai t:rziu :n componen8a tic)iilor negre. Judecind dup rsp:ndirea :n %ngaria a toponimelor derivate de la varianta ruseasc a numelui lor< grupate :n partea nordic a 8rii 1N3 < se pare c uzii sta(ili8i :n regatul arpadian nu proveneau din r:ndul celor retrai din *alcani< ci erau veni8i din "usia sud2vestic prin psurile &ar2 pa8ilor ordici. $up eecul din 1N.EL< grupuri de uzi s2au re:ntors i sta(ilit desigur i :n &:mpia $unrii< unde continuau s siluiasc i )oarde ale pecenegilor.

4. 'IMA3II 5I A:.* J;IKI;I .I;A3I'*

%ltimul mare val migrator turanic a(tut asupra spa8iului carpato2 dunrean s2a datorat cumanilor. Pro(lema etnogenezei lor< cu toate c a +cut o(iectul unor cercetri competente< rm:ne :nc incomplet clari2

+icat. Potrivit geogra+ilor ara(i< cumanii C denumi8i de ei X:pciaci C constituiau ramura occidental a XimeXilor< de care s2au desprins la s+:ritul mileniului I 1N7 . Ptrunderea lor :n rsritul 'uropei dateaz cu pu8in :nainte de miFlocul secolului al 1l2lea. In anul 1NLL cumanii s:nt semnala8i pentru prima oar :n st:nga iprului< :n vecintatea statelor ruseti 1N =. Primind desigur daruri (ogate de la cneazul din Pereiaslavl< ei au consim8it s se retrag +r s provoace prdciuni. $ealt+el< :n aceast perioad erau re8inu8i de con+runtarea decisiv cu uzii pentru stp:nirea stepelor nord2pontice< tranat :n cele din urm :n +avoarea cumanilor. In anul 1NE1< pe c:nd uzii se :ndreptau spre 8inuturile dun 2 rene< este :nregistrat cea dint:i invazie cuman asupra "usiei< urmat :n deceniile urmtoare de numeroase altele 1NE. -en8ionarea unui atac al lor< :ntreprins alturi de pecenegi asupra 0drianopolului :n anul 1N?; 1N? C constituind prima atestare a prezen 8ei cumanilor (To+Bavot) :n *alcani C arat c ei str(tuser i regiu nile eBtracarpatice. Qaptul c ac8ionau :n compania pecenegilor dove dete c la incursiune au participat cete cumane pu8in numeroase< :n momentul respectiv incapa(ile s se (izuie numai pe propriile +or8e. :n2 truc:t :n acelai an alte tri(uri ale cumanilor erau angrenate :n rz (oaiele civile din "usia 1N3 < este de presupus c cetele care ac8ionaser :n !racia :i aveau slaele la vest de ipru. !ot :ntre ipru i gurile $unrii locuiau cumanii condui de TutesX< care 2prin 1N;LC1N;E au nvlit :n %ngaria la instigarea regelui detronat /alomon. In sc)im(ul spriFinului pentru reocuparea tronului< /alomon +gduise cpeteniei cumanilor c :i va ceda !ransilvania 1N9 . Precizarea cronicilor latin o2ma2g)iare c invadatorii au aFuns p:n la %ng i *orsua C identi+icate cu %ngv9r i *orsova din +ostul comitat *ereg< a+lat la nord2vestul -aramureului C este de natur s indice c ptrunderea lor spre %ngaria se +cuse prin pasul .erecXe< cunoscut :n evul mediu su( numele de dPoarta "usieia< ocolind deci -oldova i !ransilvania. La scurt vreme dup eecul su+erit :n %ngaria< cumanii i aliatul lor /aiomon s2au :ndreptat spre Imperiul (izantin 11N . $e data aceasta ei au tre(uit s str (at :ns sudul -oldovei. In (iogra+ia :mpratului 0leBe I &omnenul scris de +iica sa 0nna< izvorul cu tirile cele mai consistente asupra des+urrii opera8iunilor militare din anul 1N;?< se arat c invazia se datora unei armate numeroase< comandat de scitul !zelgu i compus din sar ai, scii i daci, acetia din urm av:ndu21 :n +runte pe /alomon 111 . $ac :n ceea ce privete recunoaterea pecenegilor su( numele sci8ilor< i a ungurilor su( acela al dacilor nu eBist nici o :ndoial< identi+icarea sarma8ilor comport anumite di+icult8i. 0v:ndu2se :n vedere c :n alte capitole ale lucrrii sale 0nna &omnena :l numete sar at pe mercenarul %zas 11, < antroponimic care deriv desigur de la neamul turanic al uzilor< iar cumanii apar de o(icei su( numele lor real< s2ar putea crede c su( denumirea de sarma8i din +ragmentul :n discu8ie se ascund uzii. "emarcm :ns c< :ntr2un alt paragra+< uzilor li se con+er i denumirea de huniBB], +apt ce pledeaz :mpotriva ipotezei de mai sus. 0semenea inconsecven8e :n atri(uirea etnonimelor cu caracter ar)aizant nu s:nt deloc neo(inuite :n lucrarea autoarei de vi8 imperial. Intruc:t cro nicile latino2mag)iare s:nt +oarte eBplicite :n privin8a relatrii cola(o rrii pe plan militar a cumanilor i ungurilor< iar datele transmise de ela

concord :n multe privin8e cu cele de provenien8 (izantin< nu avem motive s contestm identi+icarea cu cumanii a sarma8ilor aminti8i de 0nna &omnena< acceptat dealt+el de cei mai mul8i specialiti. $up :n+r:ngerea invadatorilor i replierea cumanilor dincolo de $unrea :ng)e8at< :n sudul -oldovei sau al -unteniei< aceti turanici au continuat s locuiasc :n 8inuturile de step de la2 vest de ipru< de unde pregteau alte atacuri. PrileFul pentru asemenea ac8iuni s2a ivit c:nd !atos< stp:nitorul de la $ristra< le2a cerut spriFinul :mpotriva *i 2 zan8ului. $in descrierea evenimentelor rezult c !atos a lipsit destul de mult din cetatea sa p:n a reuit s2i aduc pe cumani :n sudul $unrii< +apt ce s2ar putea motiva prin :mpreFurarea c turanicii :i aveau sla 2 ele relativ departe de $unre. econcep:nd s se re:ntoarc +r prad :n regiunile de unde veneau< ei au solicitat pecenegilor o parte din (u 2 nurile capturate de la (izantini :n urma victoriei o(8inute pe c:nd cu 2 manii se a+lau :n drum spre $unre. "e+uza8i de alia8ii lor< cumanii au recurs la atacarea acestora< dup care< av:nd de :n+runtat greut8i :n aprovizionare< s2au re:ntors la nordul +luviului cu inten8ia de a re 2 veni pentru a se r+ui cu pecenegii 117 . %nele grupuri cumane este posi(il s +i urmrit de +apt sta(ilirea :n nordul Peninsulei *alcanice. $i+icul t8ile pentru materializarea unei asemenea )otr:ri veneau :n mai mic msur din partea administra8iei (izantine< care de c:8iva ani pierduse controlul :n provinciile sale dunrene< ci :ndeose(i din partea pecene gilor. 0a se eBplic de ce< re:ntorc:ndu2se cu +or8e proaspete din nordul -rii egre< o(iectivul principal al cumanilor a +ost de a lovi :n pece negi. Intuind desigur pericolul pe care l2ar +i reprezentat aezarea lor :n imperiu< 0leBe I a re+uzat la :nceput coalizarea cu cumanii :mpotriva pecenegilor< pre+erind s determine retragerea )oardelor cumane prin o+erirea de daruri consistente 11L . $e2a(ia dup reiz(ucnirea con+lictului cu pecenegii *izan8ul a apelat la spriFinul cumanilor< a cror interven 8ie a decis dezastrul con+ra8ilor lor la Le(union. -celrirea prizonie rilor i a +amiliilor :nvinilor a produs o vie impresie asupra cumanilor< care< temtori c o ast+el de soart i2ar putea atepta i pe ei< s2au gr(it s treac :n st:nga $unrii 11E. 'i au rmas o anumit perioad :n preaFma +luviului< cci la pu8ine luni dup lupta de la Le(union :mpratul primea veti despre o nou invazie cuman< concomitent cu iz(ucnirea unei rs 2 coale :n $alma8ia. /e pare c ac8iunea cuman nu prezenta nici o ame 2 nin8are grav< de vreme ce 0leBe I a decis s se ocupe :nt:i de reglemen2 tarea situa8iei de pe coasta dalmat 11?. Principalele e+ective turanice care au ptruns :n imperiu :n preaFma luptei din 1N91 proveneau tocmai din (azinul iprului. :n acest sens con 2 siderm elocvent participarea la rz(oiul cu pecenegii a +aimoaselor cpetenii cumane !ugorXan i *oniaX C cunoscu8i :ndeose(i prin ac8iu 2 nile lor energice din zona Tievului i Pereiaslavlului 11; C men8iona8i de 0nna &omnena su( numele de !ogortaX i -aniaX 119. $ealt+el<Dnici pre2 tendentul la tronul (azileilor< care a invadat imperiul :n 1N97< nu se (aza pe e+ective nomade din regiunile dunrene< ci pe cele din vecin 2 tatea &rimeei. &u acestea din urm luase legtura :n vremea c:nd +u 2 sese eBilat la &)ersones 1,N. &umanii care prin 1K91C1N9, au nvlit su( conducerea iui Topulc) :n !ransilvania i apoi p:n :n regiunea !isei< str(t9nd transversal -oldova< veneau de asemenea din regiuni mai :ndeprtate< atacul lor +iind :ntreprins cu tiin8a sau c)iar la instiga8ia

1%%

principilor rui< ceea ce a i constituit preteBtul represaliilor mag)iare asupra Waliciului 1,1 . %n ast+el de preteBt ar +i +ost evident neFusti+icat dac cetele lui Topulc) i2ar +i avut slaele :n *ugeac sau *rgan. !oate aceste date +ac dovada c marile eBpedi8ii cumane din ultimele de 2 cenii ale secolului al 1l2lea :ndreptate :mpotriva *izan8ului i %nga 2 riei< al cror drum trecea prin regiunile rom9neti eBtracarpatice< aveau ca punct de plecare nu spa8iul nord2dunrean< ci 8inuturile din (azinul istrului. 0a se eBplic de ce< :n vremea rz(oaielor din *alcani din 1N;?C1N91 i a atacurilor din !ransilvania i %ngaria< cnezatele ruseti nu au mai constituit 8inta nvlirilor cumane< car au +ost reluate de2 a(ia din anul 1N9, 1,, . In aceast perioad< :n +:ia de c:mpie din sudul -oldovei i a -unteniei< locuit C :n a+ar de popula8ia auto)ton C de rmi8ele pecenegilor i uzilor< nu se in+iltraser< desigur< dec:t cete cumane pu8in numeroase< incapa(ile s :ntreprind individual ac8iuni rz(oinice de amploare. 'le au putut cel mult :nso8i :n eBpedi8ii tri(urile mai puternice ale con+ra8ilor lor din zona iprului. :n po+ida rela8iilor deloc cordiale cu nomazii< &onstantinopolul a acceptat ca cete cumane s serveasc ca mercenari :n armatele (izantine alturi de grupuri de pe 2 cenegi i uzi. 0ceste trupe auBiliare au +ost +olosite :n anul 1N9? :n vestul Peninsulei *alcanice :mpotriva detaamentelor crucia8ilor< a+la8i :n drum spre Locurile /+inte 1,3 < precum i :n 0sia< :n luptele cu dsara 2 ziniia1,7. 'ste di+icil de precizat dac micul grup de cumani din -oglena< amintit :ntr2un act din vremea lui 0ndronic I &omnenul s11;3C11;L) se sta(ilise acolo :nc de la s+:ritul secolului al 1l2lea sau :ntr2o pe 2 rioad ulterioar1,L. $up incursiunea din 1N97< vreme de peste o Fumtate de veac< pre 2 zen8a cumanilor :n regiunile dunrene nu mai este relevat dec:t rareori :n izvoare. Letopise8ele ruseti :i semnaleaz la $unre :n anul 11NE< +r s dea amnunte :n legtur cu aceasta 1,E . :n anul 1117 ei traver2 seaz +luviul :n apropiere de .idin< dar la interven8ia prompt a lui 0leBe I C :ntiin8at din vreme de posi(ilitatea unui atac C s2au re+u 2 giat pe malul st:ng al +luviului< +iind urmri8i +r succes timp de trei zile 1,? . !eama de a angaFa ciocniri cu armatele (izantine vor(ete de Ia sine de sl(iciunea invadatorilor. 0cetia< desigur< nu +ceau parte din uniunea tri(al din (azinul iprului< ci erau cei din grupul sta(ilit :n &:mpia $unrii< grup ce ac8ionase i :nainte de 1117< prd:nd :n :mpre 2 Furimile .idinului 1,;. "educerea numrului nvlirilor cumane :n dreapta $unrii se datora :n mare parte griFii cu care administra8ia (izantin se preocupa de proteFarea grani8elor septentrionale ale statului. $in vremea :n care participan8ii la prima &ruciad traversau teritoriul imperiului posedm o tire ce atest implantarea garnizoanelor la $unre pentru pre2 :nt:mpinarea atacurilor cumanilor i ungurilor 1,N. Pe de alt parte< grosul popula8iei cumane din (azinul iprului i $onului era re8inut de con 2 +runtrile continue cu cnezatele ruseti i de participrile la rz(oaiele civile din s:nul acestor state< aa c nu2i mai puteau permite s ac 2 8ioneze pe prea multe +ronturi. /pa8iul imens controlat din punct de vedere militar de cumani< de 2 limitat de Lacul 0rai i $unrea in+erioar< era lipsit de unitate poli 2 tic. /pecialitii au di+eren8iat cinci 13N< ase131 sau opt grupuri cumane 13,< unul din ele +iind considerat cel sta(ilit :n c:mpiile situate de2a lungul litoralului de nord2vest al -rii egre i de la nordul $unrii de Jos.

$up cucerirea mongol izvoarele orientale citeaz 11 tri(uri cumane 133 < :n r:ndul crora :nglo(aser :ns i alte neamuri turce aservite )anilor Woardei de 0ur. /pre miFlocul secolului al 1ll2lea re:ncepe seria invaziilor cumane :n Imperiul (izantin 137 . &ronologia lor eBact comport :nc discu8ii. In anul 117;< ca rspuns la atacul cumanilor< -anuel I :i urmrete per2 sonal la nordul $unrii. &u acest prileF :n m:inile (izantinilor a czut prizonier unul din comandan8ii barbarilor, Lazr (0a=ocpo8) 13L< al crui nume este cu totul netipic pentru turanici< ceea ce a determinat pe istorici s21 considere +ie un reprezentant al popula8iei locale supuse cumanilor< +ie un nomad cretinat su( in+luen8a ei 13E . &:8iva ani mai t:rziu< la :n2 ceputul celui de2al E2lea deceniu al secolului al 1ll2lea< cumanii repet incursiunea :n imperiu >C de data aceasta< se pare< cu +or8e mai nume 2 roase C reuind c)iar s :n+r:ng armata trimis :mpotriva lor i s se :ntoarc cu o prad (ogat 13? . # alt invazie a avut loc spre s+:ritul aceluiai deceniu. La sosirea trupelor imperiale turanicii s2au gr(it s se retrag la nordul $unrii 13;. $eclanarea acestor nvliri :n *izan8< al cror principal o(iectiv era Fa+ul< re+lect :ntrirea grupului cuman de la nordul $unrii de Jos 139 . Qaptul c< la dou din aceste atacuri< armatele (izantine< crora le2a re 2 venit misiunea de a izgoni pe nomazi< au avut :n +runte pe :nsui :mp 2 ratul< iar cu prileFul altei invazii trupele trimise s2i :n+runte au +ost nimicite< este de natur s ne sugereze +or8a invadatorilor. La sporirea poten8ialului militar al cumanilor din 8inuturile eBtracarpatice nu este eBclus s +i contri(uit i cola(orarea cu +or8ele locale< aa cum indic pre 2 zen8a alturi de nomazi a cpeteniei numite Lazr. !otui< comparativ cu nvlirile turanicilor din cursul secolului al 1l2lea< cele :ntreprinse de cumani la miFlocul secolului al 1ll2lea nu au avut o amploare at:t de mare. 'le au a+ectat mai mult 8inuturile din preaFma $unrii< nedepind niciodat lan8ul -un8ilor *alcani. :ncetarea invaziilor :n a doua parte a domniei lui -anuel I se dato2 reaz pro(a(il at:t ripostelor +erme venite din partea *izan8ului< c:t i :nc)eierii unor tratate de pace :ntre &onstantinopol i nomazi. 0st+el s2ar eBplica neutralitatea cumanilor atunci c:nd :n 11EE armatele lui Leon .atatzes au str(tut regiunile eBtracarpatice :n drum spre regatul arpa2 dian. -en8ionm< de asemenea< c sciii "aristrieni ( !&#. rca"iai"iuiv /Bu]cov)< denumire su( care recunoatem pe cumani< intraser ca mer 2 cenari :n armata imperial< +iind +olosi8i :n luptele cu sultanatul de Ico2 nium17N. In a+ara cronicilor (izantine< cumanii s:nt atesta8i :n regiunile de la nordul $unrii in+erioare i :n izvoare de alt provenien8. In anul 11L9 ei s:nt semnala8i :n sudul -oldovei< unde prad cor(iile pescarilor )ali2 cieni de pe $unre :mpreun cu Ivan "ostislavici i< ulterior< particip alturi de (erladnici la atacul cnezatului )alician 171 . 0proBimativ :n aceeai perioad< un izvor occidental :i indic pe cumani i pecenegi :ntre vecinii de la estul i nordul (o) Pannoniei 17,. $up iz(ucnirea marii revolte a rom9nilor i (ulgarilor din *alcani :n anul 11;L< cumanii nord2dunreni au +ost mereu solicita8i s spriFine pe rscula8i :n con+runtrile cu *izan8ul 173. 0trai de posi(ilitatea de a prda 8inuturile (ogate ale imperiului< ei treceau :n mod periodic $unrea< uneori i :n tovria rom9nilor. $up cucerirea &onstantinopolului de

crucia8i< clre8ii cumani au continuat s +ie alia8ii de ndeFde ai 0siF netilor< lupt:nd :mpreun :mpotriva Imperiului latin 177. $atorit partn ciprilor active la evenimentele +urtunoase din *alcani< o parte din n( mazii din c:mpiile nord2dunrene s2au scurs spre cellalt mal al +ii viului. 0ceasta nu s2a repercutat asupra capacit8ii militare a turanicc lor rmai :n sting $unrii. $impotriv< la :nceputul secolului 1WI2 lea constatm o activizare a :ntreprinderilor rz(oinice ale cuman; lor :mpotriva vecinilor< activizare care nu este eBclus s +ie legat d deplasarea spre apus a unor grupuri nomade din stepele nord2pontice. I primele trei decenii ale secolului amintit se intensi+ic atacurile cuman asupra Waliciului 17L < ca i :mpotriva !ransilvaniei< ceea ce a constituc una din cauzele aducerii :n anul 1,11 a cavalerilor teutoni :n gar *:rsei 17E . 0tunci c:nd corni8ele /i(iului a +ost trimis cu trupele spr .idin< cpeteniile cumane din &:mpia muntean n2au consim8it la des+urare de +or8e strine :n teritoriile pe care le dominau din pune de vedere politic17?. -igrarea spre vest a turanicilor s2a accentuat desigur spre s+:riti deceniului ai ,2lea al secolului al 1lII2lea< c:nd stepele XirXize< a+lat la limita rsritean a rsp:ndirii tri(urilor cumane< au devenit o(iectv. campaniilor rz(oinice ale puternicului a) al Worezmului< -u)ammad 17D :n+r:ngerea lor de armatele )orezmiene nu a :nsemnat dec:t preludiic evenimentelor cu e+ecte catastro+ale pentru nomazii turanici des+urat :n anii imediat urmtori. In 1,,1< dup distrugerea Worezmului< )oardei mongole au trecut din Iran W+nord de &aucaz< aFung:nd apoi :n terito riile locuite de alani i cumani. "euind prin di+erite promisiuni s dez (ine alian8a dintre cele dou popoare< mongolii le2au :nvins pe r:nc &u toat regruparea +or8elor cumane :n stepele $onului i cu tot spri linul consistent al cneFilor rui< care au dat uitrii vec)ea vrFmie< c peteniile mongole 6e(e (J() i /u(iiti au reuit s le provoace : anul 1,,3 o grea :n+r:ngere pe r:ule8ul TalXa 179 . "etragerea mongolilor sl(i8i de :ndelungata campanie :ntreprins< a am:nat cu un deceniu Fumtate deznodm:ntul ce se pro+ila pentru soarta turanicilor din ste pele 'uropei "sritene. $up gravele insuccese su+erite< ini8iativele rz(oinice ale cumanilo din c:mpiile de la nordul -rii egre i a $unrii s2au diminuat eBtren de mult. La aceasta a contri(uit nu numai sl(irea poten8ialului lor mili tar< ci i preocuparea de a sta(ili raporturi (une cu vecinii de la care sM putea spera un aFutor :n cazul noilor con+runtri cu mongolii. # urmri +ireasc a acestor stri de lucru este i receptivitatea unor grupuri cu 2 mane la propaganda catolic< concretizat :ntre altele prin crearea :r zona cur(urii &arpa8ilor a episcopiei cumanilor< a+lat su( patronaFu /caunului papal i al &oroanei arpadiene. -area invazie mongol din 1,3EC1,7, a pus capt suprema8iec politice i militare a neamurilor nomade turce :n spa8iul eBtracarpatic Ptrunderea mongolilor a declanat eBodul spre vest a unei :nsemnatG pr8i a cumanilor. Intruc:t regiunile eBtracarpatice erau mult mai eB puse invaziei< cumanii au trecut :n mas :n %ngaria i Peninsula *al c9ni c.

%!

%n alt popor de origine turc care a aFuns temporar :n 8inuturile carpato2dunrene au +ost berendeii. -en8ionarea lor :n izvoare aproape :ntotdeauna alturi de alte tri(uri turce< precum i analiza pu8inelor an 2 troponimice pstrate de la ei< pune :n a+ar de :ndoial o(:ria turanic a (erendeilor 1LN . 0pari8ia lor :n 'uropa a rmas p:n :n prezent enigmatic /2a emis ipoteza c eF. s2au dezvoltat :n miFlocul celorlalte comu nit8i turce< de care s2au desprins ca tri( aparte mai t:rziu 1 2 L1 . umele Berendi purtat ds unul din uzii a+la8i :n anul 1N9? :n sluF(a cneazului Xievian ar putea reprezenta un indiciu c (erendeii au +ost la un mo ment dat cuprini :n uniunea de tri(uri a uzilor 1L, . # concluzie precisa :n acest sens este greu de +ormulat< cci :ntotdeauna (erendeii s:nt prezenta8i :n izvoare ca un tri( di+eren8iat de celelalte tri(uri turce. u ar +i deloc eBclus ca ei s +i migrat :n secolul al 1l2lea spre 'uropa "sritean din 0sia &entral< unde< +iind pro(a(il desemna8i prin2 tr2un alt nume< nu li s2au putut depista urmele. Pentru prima dat izvoarele men8ioneaz pe (erendei :n anul 1N9?< :n tovria pecenegilor i uzilor< la peri+eria statelor ruseti 1L3 . 'i se aezaser acolo cu acordul cneFilor rui< interesa8i s proteFeze propriile state de cumani cu aFutorul altor nomazi. :ncep:nd de la miFlocul seco 2 lului al 1W2lea atestrile documentare privind ac8iunile (erendeilor din sluF(a "usiei se :nmul8esc su(stan8ial< ceea ce reprezint o dovad a :ntririi lor. Lu:ndu2se :n considera8ie +aptul c :n letopise8e numrul men8iunilor asupra (erendeilor depete pe acelea re+eritoare la uzi i pecenegi< s2a considerat c ei constituiau :n cea de2a doua Fumtate a secolului al 1W2lea cel mai puternic tri( din uniunea tic)iilor negre 1L7. *erendeii s2au aezat :ndeose(i :n cnezatele de Tiev< Walici i "ostov2 /uzdal< +c:ndu2i marcat prezen8a i prin urme :n toponimie 13L . /tudiul toponimiei i al onomasticii medievale +ace dovada ptrun 2 derii (erendeilor i mai spre vest< :n %ngaria< /lovacia 1LE< *ulgaria 13?< precum i :n aproape toate regiunile carpato2dunrene (-oldova< -un 2 tenia1L;< !ransilvania 1L9< -aramure 1EN). %n sat cu numele *erindeeti< situat :n apropiere de "oman< este men8ionat pentru prima dat :ntr2un act emis de cancelaria moldoveneasc :n anul 17L3 1E1< :n vreme ce documente de aceeai provenien8 amintesc :n mai multe r:nduri :ntre 173L i 177, un stolnic cu numele *erindei 1E, . 0lte nume asemntoare de localit8i rurale i de persoane se :nt:lnesc :n actele o+iciale de mai t:rziu1N3. Izvoarele istorico2literare nu pomenesc prezen8a (erendeilor :n a+ara cnezatelor ruseti dec:t o singur dat< i anume :n anul 1139< c:nd< po 2 trivit &ronicii de la mnstirea /+. Ipatie< :n spriFinul cneazului IaropolX .ladimirovici de la Tiev< a+lat :n con+lict cu .sevolod #lgovici< ar +i venit 3N NNN de (erendei trimii de regele %ngariei 1E7. :ntr2un alt izvor< numrul (erendeilor din cadrul armatei adunate 2de IaropolX este +iBat la numai o mie i nu se mai speci+ic de unde au venit 1EL . gin:nd cont c :n anul 11,1 marele cneaz .ladimir :i alungase din statul su 1EN i c :n rstimpul dintre 11,1 i 1139 cronicile ruseti nu mai +ac nici o re +erire la ei< este posi(il ca (erendeii s +i prsit vremelnic sudul "usiei 1E? pentru a se :ndrepta spre 8inuturile eBtracarpatice i spre regatul arpadian< mai ales c :n stepele nord2pontice nu se puteau sta(ili din cauza cuma2

nilor. $e asemenea< in+iltrarea lor spre regiunile amintite a putut s9 ai( loc i odat cu ptrunderea spre vest a altor tri(uri turanice. Qaptul c migra8ia (erendeilor n2a +ost :nregistrat documentar arat c ea s2a produs +ie :n grupuri mici< +ie la remorca unor popula8ii turce mai numeroase i puternice< de care nu se deose(eau prea mult :n privin8a trsturilor somatice i de port. Pe l:ng tri(urile turanice nomade< :n 8inuturile carpato2 dunrene s2au in+iltrat i alte grupuri izolate de turanici< care :n regiunile lor de origine duceau o via8 seminomad sau c)iar erau pe cale de a se seden2tariza. $intre aceste grupuri men8ionm pe (ulgarii rsriteni i pe c)azari. In a+ara (ulgarilor de pe .olga i a celor sta(ili8i :n Peninsula *alcanic su( conducerea lui 0sparu)< alte tri(uri (ulgare locuiau :n nordul -rii egre. La miFlocul secolului al 12lea< ele erau cunoscute su( numele de d(ulgari negria LE; . $espre aa2numi8ii is aelii, a cror prezen8 :n stat!ri_a:p3ian este semnalat :n mai multe r:nduri :n cursul primelor secole ale mileniului al II2lea 1E9 < de8inem in+orma8ia c veniser din 8ara (ulgarilor :n a doua Fumtate a secolului al 12leac de terra Bular venerunt $uida nobilissi i do ini cu a*na ultitudine His ahelitaru B6BE. $enumirea de ismaeli8i C dar nu numai aceasta C desemna :ns i alte popula8ii rsritene sta(ilite :n %ngaria< :ndeose(i pe cele ce adoptaser islamismu l 1?1 . :n drum spre regatul ungar< grupurile de (ulgari rsriteni i de alt na8ionalitate au trecut desigur i prin regiunile est2carpatice. /2a considerat c anumite materiale desco 2 perite :n necropolele de la Wansca par s indice c unele morminte au apar8inut acestor (ulgari 1?, . Prezen8a lor este atestat documentar la :nceputul secolului al 1l.2lea i la &etatea 0l( 1?3 . $up dezmem(rarea statului lor< unele grupuri c)azare s2au :m 2 prtiat spre vest. %n detaament c)azar intrat :n serviciul cneFilor rui este men8ionat :n vecintatea nordic a -oldovei< cu prileFul invadrii Yol)Uniei de cumani :n anul 11NE 1?7. &ete c)azare :nso8iser pe pecenegi :n regiunile dunrene< dup cum indic numele de ?a0ar, purtat de o cpetenie peceneg care atacase %ngaria din nordul Peninsulei *alcanice spre s+:ritul celui de2al treilea s+ert al secolului al 1I2lea 1?L . 0nterior< Xa(arii (Ba(3apoi)<tri( desprins din cadrul con+edera8iei c)azare< participaser alturi de unguri la cucerirea Pannoniei 1?E . 'i s:nt considera8i de cei mai autoriza8i specialiti ca strmoi ai secuilor 1?? . u este eBclus ca anumite antroponimice i toponime medievale din -oldova s derive de la numele c)azarilor. 0vem :n vedere :n acest sens antroponimul &o2zar< semnalat :ntr2un document din anul 1773 1?; < precum i numele satelor disprute &ozaru8i (&ozareu8i) de pe r:ul "ut (pro(a(il l:ng -as2cu8i< raionul $u(sari)< atestat documentar :n 173E i 1739 1?9< i &ozareu8i< identic desigur cu &ozretii (pro(a(il l:ng !ere(ca< raionul 'di2 ni8a< ". /. /. -oldoveneasc)< men8ionate :n acte interne din 1731 i< res pectiv< din 17?91;N. 0doptarea numelui localit8ilor s2a +cut dup toate aparen8ele nu direct de la etnonim C cci atunci ele ar +i tre(uit s se numeasc &ozari< aa cum s2a :nt:mplat cu /:r(i< "ui< Jidovi< em8eni etc. C ci prin intermediul unui antroponimic.

iaL C. SOCIETATEA NOMADA l RELA(IILE SALE CU POPULA(IA ROM*NEASCA

Prezen8a tri(urilor vec)i turce :n spa8iul est2carpatic este atestat si de descoperirile ar)eologice. 0ceste descoperiri constau :n cea mai mare parte din compleBele +unerare< situa8ie identic cu cea din stepele meridionale ale 'uropei "sritene< unde au +ost identi+icate peste o mie de morminte din secolele 1C1I. puse pe seama tri(urilor nomade de neam turc 1;1 . 0a cum indic unele izvoare< popula8iile nomade tura nice nu dispuneau dec:t rareori de aezri sta(ile< locuind :ndeose(i :n cru8e i :n corturi 1;, < ale cror urme ar)eologice nu pot +i surprinse< ceea ce +ace ca imaginea asupra turanicilor nomazi miFlocit de descope riri s rm:n unilateral. $in datele a+late la dispozi8ia noastr< de pe teritoriul -oldovei pro vine un numr de peste EN de morminte care se pot atri(ui tri(urilor nomade turanice< descoperite :n 3E puncte di+eritec *ereti (, mor minte) 1;3 (+ig. ,?S1< E)< -oscu 1;7 (+ig. ,?S; aC()< %m(rreti (Fud. 6a la8i)< *:rladC-oara lui=&)ico< *:rladCParc 1;L< 6rivi8a1;E< Pogoneti t/? (Fud. .aslui)< 6rozeti 1;;< Wol(oca (,) 1;9< Pro(ota 19N (+ig. ,?SL< E) (Fud. Iai)< !odireni (,)191 (+ig. ,?S,C7) (Fud. *otoani)< Prtetii de Jos 19, (Fud. /uceava)< /elite (3)193 (+ig. 31SLCE) (raionul #r)ei)< 6rditea 19G (raionul &imilia)< 5rneti (3) 19L (raionul &a)ul)< &opanca 19E (raionul /lo(ozia)< #lneti (,)19?< !udora (V !udorovo) 19; (raionul /uvorov)< 'tulia (7) 1N9 (raionul .ulcneti)< &osteti (,) (raionul "cani)< &orpaci (,)< &uco2 netii .ec)i< Wancu8i (raionul 'dini8a)< 6ura *:cului (raionul 0nenii oi V ovoanensX)< -:ndreti (raionul !eleneti)< !araelia ,NN < *l(ni (,) (raionul &iad:r2Lunga)< &uani (raionul &uani) ,N1 (". /. /. -oldo veneasc)< *udac)i ( V PrimorsXoe) ,N,< @a(alat ( V /adovoe) ,N3 (+ig. 31S3C7< ?) (raionul *elgorod2$nestrovsX)< Qridens+eld ( V -irnopole) (,) , N 7 (+ig. ,;C,9)< /rata (I#Cj) ,NL (raionul /rata)< Pavlovca (7) ,NE (+ig. 3N; 31S1C,) (raionul 0rciz)< PrimorsXoe ,N? (raionul &)ilia)< /uvorovo ,N;2 (ra ionul Izmail) i !uzla ,NN (raionul !atar(unar) (regiunea #dessa< ". /. /. %crainean). G Qoarte multe din aceste compleBe +unerare provin din cercetriJn2 timpltoare< ast+el c nu au +ost consemnate cu precizie condi8iile de descoperire i nici nu s2a recuperat :ntregul inventar; o alt parte din morminte< :ndeose(i cele reperate mai demult< au +ost pu(licate neco2 respunztor< +r indicarea datelor din care s rezulte ritualul +unerar @i +r ilustra8ia adecvat; :n +ine< alte morminte s:nt :nc inedite. 0ceast situa8ie :i pune amprenta :n mod negativ asupra posi(ilit8ilor de datare i atri(uire etnic a materialelor descoperite. Pe de alt parte< c)iar i :n cazul unor morminte cercetate i pu(licate corect persist anumite :ndoieli :n ceea ce privete apartenen8a acestora< +apt ce se da 2 toreaz at:t diversit8ii practicilor rituale atestate :n cadrul aceluiai grup etnic< c:t i :mpreFurrii c :n decursul migra8iei lor tri(urile no2 macie se amestecau :ntre ele< cele mai mari i puternice o(lig:nd pa cele mai mici s li se asocieze :n eBpedi8ii. &u toate acestea< studierea comparativ a trsturilor de rit i in2 entar +unerar ne permite s :ncercm :ncadrarea cronologic i atri2

(uirea compleBelor +unerare ale nomazilor turci. &el mai timpuriu din 2 tre acestea pare a +i cel de la 6rozeti< care con8ine unele piese de )ar2 naament cu analogii :n necropolele culturii /altovo2-aia8X. -ormintele de la *ereti< !odireni i !uzla se dateaz :n secolele 1C1I< corespun2 ztoare perioadei de ptrundere a pecenegilor :n spa8iul est2carpatic. %nei etape mai t:rzii< i anume secolelor 1IC1II< :i apar8in unele din mormintele identi+icate la *:rladC-oara lui &)ico< Qridens+eld ( V -ir2 nopole)< 6rivi8a< %m(rreti< &opanca< 6rditea< Pavlovca i /rata< care cuprindeau :n inventarul lor +unerar z(ale +r cur(ur dintr2o sin 2 gur vergea. 0cest tip de z(ale< c)iar dac apare uneori i :n morminte ce se pot atri(ui cumanilor ,1N < este caracteristic :n primul r:nd pentru compleBele +unerare ale pecenegilor ,11 . 'di+icatoare pentru circula8ia acestor piese de )arnaament este datarea eBemplarelor descoperite pe teritoriul vec)ii "usiic din cele 3, de piese identi+icate< ,; se dateaz :n secolele 1C1I< dou :n secolul al 1l2lea i tot dou :n secolele 1IIC 1III,1,. 0v:nd :n vedere aceste date< ca i alte considerente< atri(uirea mormintelor cu z(al +r cur(ur din spa8iul eBtracarpatic numai cu 2 manilor , 1 3 nu se poate admite. $impotriv< cea mai mare parte a lor au apar8inut tri(urilor pecenege. !rsturile de ritual i inventar +une 2 rar ale mormintelor de la Wol(oca< -oscu< /elite< /uvorovo< @a(alat (V /adovoe) i a unuia clin mormintele de la Qridens+eld (VV irnopole) Fusti+ic datarea lor :n secolele 1IIC1III< ceea ce :ndrept8ete include 2 rea lor :ntre antic)it8ile cumane. -orminte tumulara se :nt:lnesc i dup marea invazie din 1,71C1,7,< ceea ce con+irm +aptul c popula8ia cu2 man nu a +ost cu totul eBterminat de mongolic :ntre acestea se numr i cel de la Prtestii de Jos< de pe apa /olone8ului< a crei pozi8ie crono 2 logic se poate sta(ili cu destul eBactitate< gra8ie monedei din vremea lui !ol *uga (1,;?C1,91) din cuprinsul inventarului su. Precizm c :n multe cazuri :ncadrarea cronologic i etnic a compleBelor +une 2 rare turanice :ncercat mai sus poart amprenta provizoratului< ea ur2 m:nd a +i con+irmat sau re+ormulat c:nd nivelul ar)eologiei parioadei t:rzii a migra8iilor se va situa pe o treapt calitativ superioar. &artarea mormintelor nomazilor turci indic gruparea acestora :n eBtremitatea sudic a -oldovei< zon corespunz:nd cu 8inuturile de es din preaFma $unrii< a+late :n prelungirea stepelor euroasiatice i asemntoare cu ele :n privin8a relie+ului< climei i vegeta8iei. # situa 2 8ie identic se constat i :n -untenia< unde mormintele turanicilor >s:nt masate :n &:mpia *rganului ,17. &ompleBele +unerare din partea central i nordic! -oldovei< al cror numr este cu mult mai re2 str:ns< se a+l :n vecintatea unor cursuri de ap< de2a lungul crora cresctorii de vite nomazi porneau :n cutare de zone cu vegeta8ie (ogat. 0a cum indic rsp:ndirea mormintelor< neamurile turanice nomade ocoleau 8inuturile deluroase sau cele acoperite de pduri :n 2 tinse. /emni+icativ este +aptul c nu se cunoate nici un morm:iit tu 2 ranic :n regiunea de la vest de @iret din perioada anterioar marii invazii mongole. :n ceea ce privete morm:ntul de la Prtestii de Jos< datat :ntr2o perioad c:nd tri(urile turce pierduser suprema8ia politic :n spa8iul nord2pontic< acesta a apar8inut dup prerea noastr unui cuman provenind +ie din grupul celor +ugi8i din %ngaria :n urma repri 2 mrii rscoalei lor de ctre Ladislau I.< +ie dintr2un grup re+ugiat :n regiunile cu popula8ie predominant rom9neasc de teama mongolilor.

ecropolele tri(urilor turce din 8inuturile eBtracarpatice se re 2 marc prin numrul +oarte redus al mormintelor. In a+ar de /rata< unde au +ost semnalate vreo zece morminte i a unor localit8i de unde provin :ntre dou i patru compleBe +unerare< :n celelalte puncte amin 2 tite s2a identi+icat doar c:te un singur morm:nt. 0ceasta arat c no 2 mazii se deplasau :n grupuri pu8in numeroase i c :i +iBau slaele :n anumite zone numai pe durat scurt ,13 . %na din caracteristicile ritului de :nmorm:ntare al turanicilor con st :n +olosirea mormintelor tumulare. "idicarea movilelor :n scopuri +unerare de ctre cumani este atestat i de izvoarele scrise. :n a+ara movilelor construite special< erau +olosite i movilele ridicate anterior de alte tri(uri de step sau promontoriile cu aspect tumular. Qiind popula8ii la care< prin speci+icul vie8ii lor< caii Fucau un rol +oarte im 2 portant< la :n)umarea celui decedat turcii practicau sacri+icarea unor ast+el de animale i depunerea lor ritual alturi de +ostul stp:n. Prac 2 tic sacri+icrii cailor ca i :nmorm:ntrile tumulare au reprezentat o trstur speci+ic nu numai pentru tri(urile de neam turcie< ci i pentru cele de origine iranian< care au de8inut anterior stepele eu2 roasiatice ,1E . Inventarul mormintelor turanice const din piese vesti 2 mentare< podoa(e< arrrie< piese de )arnaament< vase etc. 'Bisten8a unor morminte cu inventar (ogat< con8in:nd piese clin aur sau argint< sugereaz structurarea social din sinul comunit8ilor nomade. In legtur cu prezen8a tri(urilor turanice :n regiunile est2carpa2 tice ar putea +i pus eventual i statuia de piatr reprezent:nd un (r(at matur< descoperit la duit ( V 6ri(ovo< raionul $roc)ia< ". /. /. -oldoveneasc) ,1? . $e: caracteristicile sale tipologice o apropie :n2 deose(i de piesele similare din 0sia &entral din secolele .IC.III ,1; i :n mai mic msur de cele din stepele nord2pontice din primul s+ert al mileniului al II2lea ,19 < raporturile genetice cu acestea din urm par mai +ireti. P:n :n prezent :n 'uropa "sritean s:nt cunoscute peste o mie de statui antropomor+e din piatr< ele +iind asemntoare :ntr2o anumit privin8 celor din perioada scitic. Potrivit mrturiei lui Yil)elm de "u(rucX< ast+el de statui erau aezate :n v:r+ul movi 2 lelor +unerare ale cumanilor ,,N< in+orma8ie con+irmat i de cercetrile ar)eologice,,1. In decursul :ndelungatei perioade :n care tri(urile .nomade turcice au slluit :n c:mpiile nord2dunrene< ele au intrat :n contact cu popula8ia local. Qormele acestor contacte au +ost desigur diverse< dar reconstituirea lor :nt:mpin mari di+icult8i prin +aptul c nu s:nt oglindite deloc sau numai cu totul tangen8ial :n izvoarele scrise. Ptrunderea clre8ilor nomazi :n 8inuturile de la nordul $unrii in+erioare a provocat cu siguran8 mari pertur(a8ii :n evolu8ia normal a societ8ii rom9neti. &aracterul prdalnic al migra8iei turanicilor este relie+at elocvent de toate cronicile contemporane i nu avem motive s credem c atitudinea pecenegilor sau cumanilor +a8 de rom9ni a +ost alta dec:t +a8 de locuitorii "usiei sau ai Imperiului (izantin. &ontradic 2 8iile cu tri(urile turcice :i aveau o(:ria :n deose(irile dintre sistemul economic al nomazilor i acela al popula8iei locale din spa8iul carpato2 dunrean. Principala ocupa8ie a turanicilor C pstoritul nomad de step C conturase anumite trsturi speci+ice modului lor de trai< (azat Pe deplasarea continu :n +unc8ie de anotimp< :mpreun cu +amiliile

i turmele lor. 0ceast :ndeletnicire era :m(inat cu eBpedi8iile de prad :mpotriva popula8iilor agricole sedentare< care aveau menirea de a le procura periodic (unuri suplimentare. &aracterul rz(oinic al societ8ii nomade era impus< de asemenea< de necesitatea de aprare :mpotriva tri(urilor rivale i de dorin8a de lrgire a perimetrului zonei de p2 unat , , , . Intruc:t c:mpiile din preaFma $unrii i istrului erau din cele mai adecvate pstoritului nomad< interesul turanicilor s2a concen 2 trat asupra acestor regiuni< de unde au :ncercat s :nlture comunit8ile (tinae. 'di+icatoare pentru rezultatul con+runtrilor cu nomazii este reducerea aezrilor localnicilor din *ugeac i *rgan< :ndeose(i :n2 cep:nd din prima Fumtate a secolului al 1l2lea< pentru ca :n secolele 1IIC1III ele s devin +oarte rare< :n urma retragerii comunit8ilor auto)tone spre 8inuturile unde condi8iile de relie+ i vegeta8ie o+ereau posi(ilit8i de aprare natural. Prin ptrunderea turanicilor i ulterior a mongolilor< :ntinse 8inuturi au +ost deza+ectate vreme :ndelungat circuitului agricol< iar stepa *rganului i *ugeacului a rmas p:n :n epoca modern cu o densitate redus a popula8iei ,,3 . Pe de alt parte< este posi(il ca popula8ia care locuia :n zonele de contact cu teritoriile unde salluiau nomazii s +i +ost supus unor presta8ii tri(utare ,,7 . $ei date concrete privind aceste presta8ii lipsesc< se poate presupune c ele constau din dri :n produse vegetale i ani 2 male. 0ceste dri nu puteau avea un caracter permanent< cci tri(urile turcice :i sc)im(au deseori locurile de sta8ionare. "ela8iile dintre localnici i migratori nu au +ost :ntotdeauna de natur rz(oinic. 0u eBistat perioade :n care a +ost posi(il sta(ilirea unor legturi de sc)im(. &u toate c sistemul economic al societ8ii caracterizate prin nomadism ecvestru se (aza pe o specializare unilate 2 ral< orientat :n s+era pstoritului< turanicii aveau i preocupri me 2 teugreti< realizrile lor :n privin8a producerii armelor i a pieselor de )arnaament din +ier i corn sau a o(iectelor de podoa( din aur i (ronz +iind remarca(ile. 0ngaFarea sc)im(urilor de produse :ntre anumite popula8ii din 'uropa "sritean< pe de o parte< i pecenegi ,,L i cumani ,,N< pe de alt parte< a +ost dealt+el atestat :n izvoarele con 2 temporane. 'Bisten8a unor asemenea legturi cu popula8ia local din regiunile est2carpatice este dovedit de prezen8a izolat a o(iectelor de +actur turcic sau imitate dup prototipuri ale acestora :n c:teva ae 2 zri de tip $ridu. $intre aceste o(iecte amintim piesele de )arnaa 2 ment (o z(al i o psalie)< armele (v9r+uri de sge8i din +ier i corn)< o(iectele de podoa( (o aplic :_rm2 pandantiv) i un vas< descoperite la WlinceaCIai (Fud. Iai)< $odeti< -urgeni< /imila (Fud. .aslui)< Wansca (raionul TotovsX)< Lucaovca i Petru)aC#r)ei (raionul #r)ei< ". /. /. -oldoveneasc) ,,? . umrul redus al acestor piese arat c sc)im(ul de produse cu localnicii nu aveau un caracter permanent. 0a cum se o(serv< aezrile :n care s2au semnalat o(iectele de produc8ie turanic ori imitate dup ele se a+lau :n apropierea zonelor de contact cu migratorii. &u toat perioada :ndelungat a sta8ionrii neamurilor turcice :n 8inuturile eBtracarpatice< acestea au locuit aproape tot timpul separat de rom9ni. $eose(irile radicale :ntre sistemul economico2social< precum i cele etnice i de cult< :mpiedicau +uziunea i c)iar apropierea :ntre localnici i nomazi< dei ei ocupau teritorii :nvecinate. In s:nul socie2

tatii nomade nu se conturaser premisele adoptrii pe scar larg a vie8ii sedentare< c)iar dac pe alocuri au +ost semnalate +orme izolate de via8 agricol. &azurile de sedentarizare i cretinare a turanicilor nomazi se datorau :n mare parte unor +actori eBterni< +iind urmarea alungrii lor din zonele cu puni (ogate de ctre tri(urile rivale i re+ugierea pe teritoriul statelor +eudale :nvecinate. $ac :n r:ndul no 2 mazilor din regiunile nord2dunrene ar +i aprut +orme de via8 seden 2 tar :nainte de invazia mongol< ele ar +i tre(uit s +ie :nregistrate de monumentele ar)eologice< cum s2a :nt:mplat :n &:mpia Pannonic cu descoperirile din secolele 1IIIC1I. ,,;. atura raporturilor :ntre rom9ni i turanici s2a modi+icat :n seco 2 lul al 1lII2lea< c:nd ec)ili(rul de +or8e se sc)im( treptat :n de+avoa 2 rea nomazilor. &umanii au tre(uit s accepte +ormele economico2sociale ale localnicilor i s cola(oreze cu ei pe plan militar :mpotriva du 2 manilor comuni. /im(ioza cu cumanii a avut ca nucleu principal cris 2 talizrile politice auto)tone< la +el cum s2a petrecut i :n Peninsula *al 2 canic ,, 9 . 6rupurile nomade rmase :n regiunile eBtracarpatice dup 1,71C1,7,< dealt+el pu8in numeroase< au +ost a(sor(ite cu timpul de +ondul local< aceast integrare contri(uind la consolidarea clasei domi 2 nante rom9neti. u este :nt:mpltor +aptul c vec)ea onomastic (oie 2 reasc con8inea elemente turcice< :ndeose(i :n gara "om9neasc ,3N . In acelai timp< o parte din cumani aveau s aFung s +ie aservi8i< aa cum dovedete numele de Co an dat uneori ro(ilor 8igani :n actele cancelariei moldoveneti :n secolul al 1.2lea ,31. &ontactele :ndelungate cu tri(urile turcice i2au lsat amprenta i :n toponimia i )idronimia -oldovei. umele de r:uri purt:nd su+iBul /lui i /ui ,Bahlu4, Cl ui, Covurlui, Cu*urlui, Cuhului, (erehlui, Sa/ halui, Suhului, 9urlui, +asluiO C su+iB care :n 0sia &entral i /i(e ria #ccidental avea sensul de r4u, vale C au +ost considerate de origine pecenego2cuman ,3,. 0ceeai origine a +ost atri(uit )idronimelor B4r/lad, 9ecuci MLL, Cinar, Ciucur, Ciulac, Cula, (elea MLi etc. !oponimele Co an, Co anui, Co ne3ti, Berindee3ti etc. amintesc i ele de tri(urile turanice care au slluit :n regiunile eBtracarpatice ,3L . Qaptul c o parte din localit8ile cu aceste nume se a+l :n zona su(carpatic sau :n imediata ei apropiere i nu :n regiunile unde se grupeaz compleBele +unerare turcice< dovedete +ie c adoptarea respectivelor toponime da 2 teaz dintr$o perioad mai t:rzie< desigur posterioar invaziei mongole< c:nd cete turanice i2au cutat re+ugiul :n 8inuturi mai +erite< +ie c ele deriv de la antroponimice. # parte din toponimele men8ionate este posi(il s +i +ost aduse de popula8ia venit de pe versan8ii apuseni ai &arpa8ilor< unde de asemenea s:nt cunoscute localit8i care amintesc de grupurile turanice sedentarizate. Legturilor cu neamurile vec)i turce li se datoreaz adoptarea :n lim(a rom9n i a unor cuvinte de uz co 2 mun. $intre acestea specialitii men8ioneazc beci, du3 an, olat, toi MLrW br*anMLB, cur*an ,*or*anOMLV, odaie, ciobanMLG, 6b6u0du*anM@ i numeroase altele< a cror origine este mai pu8in clari+icat ,71 < date +iind di+icult8ile de di+eren8iere ale leBicului pecenego2cuman de acela al mongolilor tur2 ciza8i i al turcilor osmanl:i C de la care au +ost de asemenea prelua8i m Lim(a rom9n numeroi termeni C precum i +aptului c9 nu se ps treaz teBte vec)i rom9neti din perioada migra8iei turanicilor no mazi.

D. BERLADNICII l BRODNICII

In secolele 1IIC1III izvoarele consemneaz prezen8a vremelnic pe teritoriul -oldovei a (erladnicilor i (rodnicilor< +r :ns s o+ere vreo speci+icare :n ceea ce privete originea lor. *erladnicii s:nt men8iona8i :n literatura istoric medieval numai cu dou prileFuri. :n anul 11L9< ENNN de (erladnici :mpreun cu o ceat de cumani au intrat :n serviciul lui Ivan "ostislavici< poreclit *erladnic< care pregtea o eBpedi8ie menit s21 :nlture pe Iaroslav #smon:sli de pe tronul cnezatului de Walici. $in 8inuturile dunrene Ivan i alia8ii si s2au :ndreptat spre nord< str(t:nd longitudinal -oldova< p:n au aFuns la Tucelmin i %i8a< localit8i a+late la )otarele sudice ale sta 2 tului )alician. :n +a8a ripostei lui Iaroslav< armata lui Ivan "ostislavici s2a risipit< iar pretendentul la tron i2a cutat re+ugiul :n cnezatul Xievian,7,. %n an mai t:rziu< in 11EN< (erladnicii s:nt men8iona8i :n apropierea gurilor iprului cu prileFul atacrii #leiei< important punct strategic i comercial a+lat :n dependen8a cneFilor Xievieni. "eac8ia cneazului "ostislav a +ost prompt< (erladnicii +iind urmri8i de detaamentul condus de 6)eorg)e esterovici i IaXun i :n+r:n8i l:ng $8in ,73. Identi2 +icarea acestei localit8i cu .icina ,77 sau -cinul,73 este cu totul >ne2 convingtoare. %rmrirea (erladnicilor de2a lungul sutelor de Xilo 2 metri ce despart Tievul de gurile $unrii era nerealiza(il :n con 2 di8iile domina8iei tri(urilor cumane :n $et2i T:pciaX. $e asemenea< este greu de admis c teritoriile incluse :n Imperiul (izantin puteau s devin cadrul de des+urare al con+runtrilor dintre popula8ii care nici mcar nu locuiau :n cuprinsul grani8elor sale< ignor:ndu2se autorit8ile provinciei Paristrion. :n ceea ce ne privete< considerm c $8inul tre 2 (uie cutat undeva :n apropiere de #leia< deci l:ng punctul de vrsare a iprului :n -area eagr. &ei mai mul8i istorici admit o legtur :ntre numele (erladnicilor i acela al pretendentului )alician Ivan "ostislavici zis *erladnic< pre 2 cum i cu cel al localit8ii *erlad. 0ceasta din urm este men8ionat :n primele trei secole ale mileniului al II2lea numai o singur dat< i anume :n anul 11?7< :ntr2un pasaF al unor cronici ruseti< unde s:nt re 2 latate divergen8ele cneazului 0ndrei Iurievici *ogoliu(sXi cu +ra8ii "os 2 tislavici. &a urmare a acestor ne:n8elegeri< "ostislavicii au +ost eBpul 2 za8i de pe domeniile lorc lui "uric i s2a transmis s plece la /molensX< iar lui $avid la *erlad< speci+ic:ndu2se c :n ara rus nu i se va permite s rm:n ,7E. &u pu8ine eBcep8ii ,7? < specialitii au identi+icat *erladul cronicii ruse cu oraul moldovenesc *:rlad< consider:ndu21 +ie un punct avansat al statului )alician ,7;< +ie centrul unei +orma8iuni politice C dcne2 zatulD 1 < dprincipatula sau dstatul (erladnicilora C din partea meridional a -oldovei ,79 . Precizm :ns c spturile metodice i ocazionale e+ec2 tuate :n perimetrul actual al oraului *:rlad i :n :mpreFurimi nu au avut ca rezultat descoperirea unei reedin8e cneziale i nici a materiale 2 lor speci+ice aezrilor vec)i2ruseti. $impotriv< :n esul r:ului *:rlad din :mpreFurimile oraului nu au +ost depistate pentru secolele 1IIC1III dec:t movile +unerare ale tri(urilor turanice< iar :n zonele colinare din

apropiere s2au semnalat aezri de tip rural apar8in:nd culturii "du2 cneni. 0a cum am artat anterior< izvoarele scrise i ar)eologice eB 2 clud eBisten8a :n secolul al 1W2lea a unui centru su(ordonat cnezatu 2 lui de Walici :n sudul -oldovei. /peci+icarea din cronic c *erladul nu era situat :n cuprinsul rii ruse a +ost considerat un argument :n +avoarea prerii c acest centru se a+la :n a+ara teritoriilor ruseti. /emni+ica8ia real pe care sensul re2 str:ns al no8iunii de ar rus ,P1cctca5 LeMAaO :l avea la :nceputul mileniului al II2lea contravine :ns opiniei men8ionate. $up cum s2a precizat< prin aceast no8iune se desemna numai vec)iul nucleu al sta 2 tului Xievian< :nglo(:nd 8inutul Tievului< &ernigovului< Pereiaslavlului si ovgorod2/eversXului< +r ca ea s includ celelalte regiuni i centre ruseti< ca Waliciul< ovgorodul< Polo8Xul< "ostovul< /molensXul< /uzda2 lul< .ladimirul etc. ,LN . Prin urmare< nu eBist nici un argument care s se Dopun siturii *erladului :ntr2unui din cnezatele ruseti. In ceea ce privete constituirea aa2zisei +orma8iuni statale a (er2 ladnicilor :n sudul -oldovei< aceasta rm:ne o ipotez necon+irmat. Prezen8a e+emer a unei popula8ii :ntr2o anumit regiune nu presupune implicit crearea de ctre aceasta a unui organism statal. $e asemenea< nu eBist nici un argu.nent plauzi(il pentru a considera pe (erladnici ca rom9ni< cci este greu de imaginat ca o popula8ie sedentar s +ie semnalat :ntr2un an la nordul $unrii de Jos< ac8ion:nd :mpreun cu cumanii< pentru ca :n anul urmtor s aFung cu incursiunile de prad tocmai la ipru. Ipostazele :n care (erladnicii s:nt prezenta8i :n cronici sugereaz mai cur:nd apartenen8a lor la grupul popula8iilor no 2 made sau seminomade. #r< aceste popula8ii se a+lau la un nivel social2 politic care nu le permitea s treac la organizarea unei vie8i statale. Pe de alt parte< descoperirile ar)eologice corespunztoare secolelor 1IC1III nu las s se :ntrevad vreo di+eren8iere tipologic sau can 2 titativ a materialelor recuperate :n zona *erladului care s le indi 2 vidualizeze +a8 de acelea din 8inuturile din centrul i sudul -oldovei. In prima Fumtate a secolului al 1lII2lea diplomele papale i un gureti semnaleaz popula8ia (rodnicilor :n aceleai regiuni din sudul -oldovei< unde :n anul 11L] +useser men8iona8i (erladnicii. :ntr2un act emis :n 1,,, de 0ndrei II< con+irmat :n acelai an de papa Wono2 riu III< se preciza c teritoriile acordate #rdinului teutonic aFungeau dp:n la )otarele (rodnicilora ,ad ter inos Prodnicoru O M]B . In anul 1,,?< un document emis :n cancelaria ponti+ical< al crui con8inut era repetat aproape :ntocmai de un altul dat:nd din 1,31< men8iona Cu ania et Brodnic terra illa vicina ca teritorii unde ar)iepiscopul de /trigoniu +usese :mputernicit ca legat apostolic ,L, . # parte a acestor teritorii +useser incluse :n cadrul episcopiei cumanilor. :nvecinarea (rodnicilor cu regatul ungar i cu cumanii este recon+irmat :n anul 1,LN de scrisoarea lui *ela I. ctre Inocen8iu I.< unde se arat c la :asantul %ngariei triau rutenii< cumanii i (rodnicii i c :nainte de invazia mongol "usia< &umania< *rodnic i *ulgaria +useser supuse dm mare partea regatului su ,L3. < . con 8iriutul acestor date reiese clar c grupuri ale (rodnicilor ae sta(iliser :n sudul -oldovei. Ptrunderea lor spre regiunile est2car2

patice avusese loc< se pare< :nc :n ultima parte a secolului al 1W2lea. In acest sens elocvent este men8ionarea :ntr2un discurs atri(uit lui icetas &)oniates a bordonilor, o ramur a taurosciilor ,oi eB *op2 /E.!n& ... B9i!aupoc?BoKB/vDa?uo(?!#B;eM;)< :n legtur cu aFutorul dat de ace2 tia i de sci8i (/Bu]ai) vla)ilor i (ulgarilor< la scurt vreme dup de 2 clanarea rscoalei anti(izantine :n anul 11;L ,37 . 0a cum au czut de acord maForitatea specialitilor< (ordonii ar reprezenta numele de+ormat al (rodnicilor< :n vreme ce denumirea de sci8i ar +i +ost aplicat cu 2 manilor,LL. *rodnicii (*Pf0WW-W< TP#=WWTW< 'P#0WWWW< *poWWWTD)) s:nt amin2 ti8i i :n cronicile ruseti :n legtur cu di+erite evenimente din 'uropa "sritean. In anul 117? ,LE (dup alte letopise8e :n 117E) ,L? < precum i :n 1,1E ,L;< se a+lau :n serviciul cneazului de /uzdal< care :i +olosea :n rz(oaiele cu ceilal8i principi rui. :n lupta de la TalXa (1,,3)< (rodnicii :n +runte cu voievodul lor Plosc:nea au trecut de partea mongolilor< trd:ndu21 pe cneazul Xievian -stislav ,L9 . $up aceast (tlie (rodnicii nu mai s:nt men8iona8i :n cnezatele ruseti< de unde au tre(uit pro 2 (a(il s plece spre regiunile est2carpatice datorit discreditrii lor :n urma ac8iunii repro(a(ile de la TalXa. Pro(lema originii etnice a (rodnicilor a +ost i rm:ne :nc eBtrem de controversat. 'i au +ost considera8i slavi seminomazi de +elul ca 2 zacilor de mai t:rziu ,EN< rom9ni,E1< cerXesi,E,< o(ezi sau Xasogi ,T3< (er2ladnici,E7< pecenegi,EL< (eDrendei,EE< a(odri8i sau predenecen8i,E?< c)azari amesteca8i cu rui ,E; < o popula8ie miBt compus din elemente slave< rom9neti i turce ,E9 sau numai slave i rom9neti ,?N etc. 0ceste ipoteze :n legtur cu identi+icarea (rodnicilor se (azeaz :n general pe argu mente neperemptorii i s:nt greu de acceptat. %tilizarea in+orma8iei letopise8elor< din care se deduce c voievodul Plosc:nea ar +i +ost cre 2 tin< :n :ncercarea de determinare etnic a (rodnicilor nu este de prea mare aFutor :n acest sens< av:nd :n vedere c religia cretin +usese adoptat de +oarte multe popoare din rsritul 'uropei< inclusiv de unele tri(uri seminomade. 'miterea prerii c (rodnicii ar +i rom9ni se datorete :ndeose(i unei transcrieri eronate +cute de editori teBtului (ulei papale din 1,,,< unde se con+irm dona8iile lui 0ndrei II ctre teutoni. In (ula amintit< :n loc de ad ter inos Prodnicoru , cum apare i :n actul regelui 0ndrei II din acelai an< ale crui pasaFe le reproduce :ntocmai< s2a inserat C :n mod greit :ns C ad ter inos Blacoru MBB, ceea ce< potrivit unor interpretri< :nsemna ec)ivalen8a :ntre etnonimele :n discu8ie. $ei inad 2 verten8a de transcriere a +ost remediat :n alte edi8ii de documente ,?, < ipoteza similitudinii (rodnicilor cu rom9nii nu a +ost prsit< ignor:n2 du2se +aptul c :n cele dou acte din anul 1,,, este amintit i terra Blacoru . $esemnarea unui popor prin dou nume di+erite :n cadrul aceluiai document ar +i +ost evident +r sens ,?3 . $ac (rodnicii ar +i +ost rom9ni< desigur c icetas &)oniates nu le2ar +i atri(uit :n dis 2 cursul su numele de (ordoni< ci pe acela de vla)i< denumire su( care rom9nii s:nt de nenumrate ori men8iona8i :n cronica sa< ca i :n cele 2 lalte izvoare contemporane dealt+el. $in datele care ne stau la dispozi8ie rezult legturile str:nse ale (rodnicilor cu cumaniic la est de &arpa8i teritoriile lor se :nvecinau; :n
1N C -oldova In secolele 1IC1I..

11-D @11-7) i 11;E particip :mpreun la aceleai eBpedi8ii< iar :n 1,,3 aFung :n ta(ere di+erite. /pa8iul uria de2a lungul cruia s:nt semnala8i brodnicii C :ntre sudul -oldovei i cnezatul /uzdalului +iind peste o mie de Xilometri C ne arat c ei duceau o via8 seminomad sau nomad ca i cumanii. /emni+icativ :n acest sens este< dealt+el< i numele lor< +ormat prin su(stantivizarea ver(ului d"odu b (Va "ribe*i., a rtciO, nume care etimologic ar avea sensul de "ribe*i, hoinari/ B `. !ovria cumanilor i pre+erin8a (rodnicilor pentru zonele de step din nordul -rii egre< care :n primul s+ert al mileniului al II2lea erau locuite :ndeose(i de neamurile turce< ar pleda pentru apartenen8a lor< la +el poate ca i a (erladnicilor< la +amilia popula8iilor de origine tu 2 ranic.
NOTE
1 DAI, p. 1EEC1E?. 1 -bide , p. 1EEC1E? 0 1?7C1??; Annales Fuldenses, :n MGH, /< I< 1;,E< p. 71,C713; "eginonis Chronicon, ibide , p. ENN (unde evenimentele s:nt datate :n mod eronat :n anul ;;9). &+. i 6. 6Uor++U< Sur la $uestion de +etablisse ent des Petchen6e*ues en #uro"e, :n Acta :rientalia, 11.< 19?,< 1C3< p. ,33C,9,. 3 Hudud al/6Ala , 9he !e*ions of the _orld. ed. .. -inorsXU< Londra< 193?< p. 1EN. 7 (A-, p. 17EC1E9. ( J. -arAuart< :steuro"aische und ostasiatische Streif0J*e, Leipzig< 19N3. p. EL. D P+L, I< p. 31. ? !)eop)anes continuatus< Chrono*ra"hia, ed. Im. *eXXer< *onn< 1;3;< p. 3;?< 3;9C39N; /Umeonis -agistri Annales, ibide , p. ?,,< ?,7; 6eorgii -onac)i +itae i "eratoru recentioru , ibide , p. ;?9< ;;,; icolai &onstantinopolitani arc)ie2 piscopi #"istolae, :n PG, &1I< 1;E3< col. ?1C?7; Leonis 6rammatici Chrono*ra"hia, ed. Im. *eXXer< *onn< 1;7,< p. ,93< ,9E; /XUlitzes< p. ,N1C,NL; Tedrenos< II< p. ,;EC,;;; Joannis 5onarae Annales, :n PG, &111.< 1;;?< col. ;LC;;; P+L, I< p. 31C3,; II< p. ,;,C,;3. ; J. -arAuart< o". cit. [ p. E1CE3. &+. i -acoudi< Les Prairies d6or, ed. &. *r(ier de -eUnard i P. de &ourteille< II? Paris< 1;E3< p. L;CE7< unde etno nimele snt transcrise :n mod di+eritc Iad<ni, Bed<*ards, Be#$"a% i HeKAerdehs. 9 J. -arAuart< o". cit., p. E3. 1N -bide , p. E7< E?CE;< 173. &+. i &. $D#)sson< (es "eu"les du Caucase et des "a1s au nord de la er Hoire et de la er Cas"ienne dans le di5ie e sfecle. Paris< 1;,;< p. ,L;C,L9. 11 I. *ozilov< Les Petchene*ues dans l6histoire des terres du Bas/(anube, :n #tudes balAani$ues, 39?1< 3< p. 1?,C1?3; idem< Bt.iea"un u ne=ie,HeLu e ,VGD CBEBVO, 4n Hc 1, o"i ec?u n"e0 d, 11I1< 19?3< ,< p. 7?CL1. (A-, p. LECL?. Pentru datarea acestei misiuni< c+. (A-/Co entar1, p. 1E (6U. -oravcsiX). 13 (A-, p. 1E;C1E9< 1?7C1?L< 1;,C1;3. 17 J. -arAuart< o". cit., p. EL. FH(!, II< p . K9;CE99. $enumirea de daci a +ost atri(uit pecenegilor si i n i z v oa re de l a : nc e p ut ul se co lu lu i al 1l II 2l ea. &+. -a gi st ri .i nc en ti i C hr o/ c Qn Polonotrutn, :n MPH, II< p. ,L3< ,;E. Pra ene 0 de<inni +el6Ae< Morav1, ed. P. "atXos< *ratislava< 19E7< p. 37N.
P+ L, I< p. 33C37; SPL, p. 9;C99. Potrivit prerii unor istorici< eBpedi8ia r `vut loc :n anul 973. &+. . I. Polevoi< # da e e o"o0o no5oda M0o"a na e"enoe u #( ?9 P1fC?u5 Ha #e"daa, :n +i0+re , 1I.< 19L;< p. 13;C17,< 17?. aXU)tzes< p. ,;;C,9N; Tedrenos< II< p. 3;7C3;E; 5onaras< col. 13LC13N. tl'

1-7 P+L, I< p. 7?C7;; HPL, p. 11;C119< 73;; SPL, p. 1NEC1N?. 0. agU< #*er Aorn1eAi es 9is0avid&Ai besen1o tele"iileseA a ..C.-. s00adban, :n A0 #*ri Mu0eu evAb6n1ve, .II< 19?N< p. 131. Pentru sta(ilirea lui !)onuzo(a< c+. P. -agistri Aui 0nonUmus dicitur< Gesta Hun*aroru , ed. 0. Ja2 Xu(ovic)C$. Pais< :n S!H/S0ent"eter1, I< p. 11EC11?. ,, 0nonUmus< p. 113C117. :n privin8a veridicit8ii acestei in+orma8ii s2au eB primat anumite :ndoieli. &+. W. 6ocXenFan< HilfsvolAer und Gren0Kchter i ittelalterlichen Jn*arn, Yies(aden< 19?,< p. 9?. ,3 Le*endae S. Ste"hani re*is, ed. '. *artonicX :n S!H/S0ent"eter1, II<
,1 ,N

p. 39;< 7,LC7,E.
,7 ,L

-bide , p. 3;9< 39?< 7,3. Chronicon Wenrici de -iigeln< ed. '. !ravniX< :n S!H/S0ent"eter1, II< p. 1N9C111. ,E /XUlitzes< p. 3N9; Tedrenos< II< p. 71,. ,? /XUlitzes< p. 3LE; Tedrenos< II< p. 7ELC7EE. ,; /XUlitzes< p. 3?3 (unde editorul< Wans !)urn< dateaz evenimentele :n anul 1N,L); Tedrenos< II< p. 7;3. ,9 /XUlitzes< p. 3;L< 39?< 399; Tedrenos< II< p. 799< L1,< L17CL1L. &+. i FH(!, III< p. 173C1L1; $iaconu< Les Petchene*ues, p. 39C79. Invazia pecenegilor din -oesia la care se re+er 6lUcas (c+. -ic)aelis 6lUcae Annales, ed. Im. *eXXer< *onn< 1;3E< p. L;7)< atri(uit :n QW$"< III< p. 1E?< epocii lui "oman I Lacapenos (cea 973)< este de +apt cea din 1N3,S1N33 din vremea lui "oman III 0rgUros. 3N /XUlitzes< p. 7L?; Tedrenos< II< p. L;7. &+. i $iaconu< Les Petchene*ues, p. LNCL,. 31 P+L, I< p. ;?C;9. 3, !)ietmari Chronicon, :n MPH, I< p. ,9,< 31?. Participarea pecenegilor ,Pin/ cinaAiO la con+lictele ruso2poloneze este men8ionat i de 6allus ,Chronicon, :n MPH, I< p. 7N3)< :ntr2un pasaF ce s2a dovedit a +i interpolat< :ntruc:t alturi de pecenegi s:nt aminti8i i cumanii ,PlauciO, despre care se tie c au ptruns :n stepele nord2pontice mult mai t:rziu. &+. '. !rUFarsXi< A note of the relations betKeen the Pechene*s and Poland, :n Studia 9urcica, ed. L. Ligeti< *udapesta< 19?1< p. 7EL. 33 .. /pinei< -nfor aii des"re vlahi 4n i0voarele edievale nordice, :n SC-+, ,7< 19?3< 1< p. ELCEE; ,< p. ,??C,?;. 37 P+L, I< p. 1N1C1N,. 3E /XUlitzes< p. 7LL; Tedrenos< II< p. L;1CL;,. 3E #"istola Brunonis ad Henricu re*e , :n MPH, I< p. ,,L. 3? /XUlitzes< p. 7LL. &+. i Tedrenos< II< p. L;,. 3; /XUlitzes< p. 7LLC7L9; Tedrenos< II< p. L;1CL3?; 5onaras< col. ,,3C,,E; FH(!, III< p. 1LNC1L?< ,,NC,,3. &+. i .. 6. .asilievsXi< BuLan ifi u neie eu ,BENV /BEGNO, :n 9"1du, I< /anXtpeter(urg< 19N;< p. 9 i urm.; $iaconu< Les Pet chene*ues, p. LECEL. 39 -ic)el Psellos< Chrono*ra"hie ou Histoire d6un s+ecle de B10ance ,GFDC BEFFO, ed. '. "enauld< II< 19,;< p. 1,L. &+. i 0nne &omnene< Ale5iade, ed. *. Lei(< I< Paris< 193?< p. 1,?`C1,9. Presupunerea c prin *ei se au :n vedere rom9nii nord2dunreni (I. *arnea< :n (-(, III p. 13,) nu se poate accepta. 7N /XUlitzes< p. 7L3; Tedrenos< II< p. L;L. 71 /pre deose(ire de vec)ea istoriogra+ie< 0. P. Tazdan ,Moan Mae"onod, nenene0u u "1ccfcue e ce"edune .- Mj.< :n LDo"nuii "adoea BuLaH oA:iurcoa JHCtnu 1 a, .III< 19E3< 1< p. 1??C1;7) s2a pronun8at cu )otr:re pentru anul 1N7E< prere care a mai gsit aderen8i. &+. I. *arnea<D :n (-(, III< p. 1,LC1,9. 7, -ic)aelis 0ttaliotae Historia, ed. Im. *eXXer< *onn< 1;L3< p. 3N; Coee u u "acc?asu ?e?aeMena, ed. 6. 6. Litavrin< -oscova< 19?,< p. 1LNC1L3< 1E,C1E?; FH(!, ni< p. ,C13 (Ioan -auropus). &+. i nota 3;. 73 Pentru ac8iunile pecenege din Peninsula *alcanic :n a doua Fumtate a secolului al 1l2lea< c+. .. 6. .asilievsXi< o". cit., p. 1C11?; Q. &)alandcn< Les Co nene, I< #ssai sur le re*ne d6Ale5is -er Co nene ,BELB'BBBVO. Paris<= 19NN< p. 1NL i urm.; &. eculescu< -"ote0a for aiunilor "olitice ro &ne la (unre 4n sec. .-< :n !-!, .II< 193?< 1C,< p. 1,,C1L1; $iaconu< Les Petchene*ues, p. E, i urm.; I. *arnea< :n (-(, III< p. 1,?C1L3. 77 -att)ieu dD'desse< Chroni$ue, ed 'd. $ulaurier< Paris< 1;L;< p. ,EEC,E?; !ecueil des historiens des Croisades. Historiens occidentau5, III< Paris< 1;EE< Zp. 17< 19 (Petri !ude(odi seu !ude(ovis Historia de Hierosol1 itano itinereO, 1,3C1,7

17; ,Gesta Francoru et alioru Hierosol1 itanoru seu !ude(odus a((reviatus)< 1<$b bb1?9 (!ude(odus imitatus et continuatus Historia Pere*rinoru O, ,3EC,3?< ,7E ("aimundi de 0guilers Historia Francoru $ui ce"erunt -herusale O, ?73< ?7E ("o2 (erti monac)i Historia -herosoli itanaO8 FHB, 1II< p. 39 ('XXe)ardi Chronicon universaleO, p. 1L,< 1E7C1EL (0l(erti 0Auensis Historia Hierosol1 itanaO. &+. i p 1LZ Z Z1;< ,L< LE; 6om(os< Catalo*us, II< p. 1113 (6uilelmus !Urius)< 17LN (Leo -ar2 sicanus). &+. i &. JireceX< #ini*e Be erAun*en ilber die +berreste der Petsche/ ne*en und ?u anen, soioie uber die + olAerscha<ten der so*ennanten G*u0i und Sur*uei i heuti*en Bul*arien, :n Sit0un*sberichte der ?oni*l. boh ischen Gesel/ -schaft der _issenschaften, C-. f. Phil., Gesch. u. Phil., 1;39< p. L. 7L /XUlitzes< p. 7L;; Tedrenos< II< p. L;L. 7E 0ttaliates< p. 3N. $esigur c i Psellos (II< p. 1,L) avea :n vedere evenimen tele din 1N7E (1N7;)< atunci c:nd :n pasaFul ce preceda relatarea eBpedi8iei antipe2 cenege a lui Isaac I preciza c nomazii au trecut peste $unrea :ng)e8at cu tot neamul lorc ;1ov e]vo8 !#3j. 7? $. *assovsXi< 9lenene0u, +?J u oe"eno na P1cu a e9R 1e"iu.4n S?, .I< 1933< p LN i urm. Gs -"at. let., p. 9E. 73 $. "assovsXU< # "o<iu H0"nbi5b ?7ioD1?oertR eCb uc o"iu d"eeneu P1cu, :n S?, -, 19,?< p. 93C 1N9; /. 0. Pletneva< M"esnoc u @le"Hbi5 ?AoD1noe ,SA-, ' 1C19)< -oscova< 19?3< "assi . LN -"at. let., p. ,3 i "assi . L1 !iesen)ausen< II< p. 3J; "sid od2$in< II< p. 7L. L, J. -arAuart< Jber das +olAstu der ?o anen, :n Y. *ang i J. -arAuart< :sttiirAische (ialeAtstudien, :n Abhand4un*en der ?oni*lichen Gesellschaft der _issenschaften 0u Gottin*en, Phil./hist. ?l., Q< 1III< 1917< 1< p. 1L?. L3 &. $D#)sson< Histoire des Mon*ols de"uis 9chin*ui0/?han <us$u6 9i our Be* ou 9a erlan, I< 0msterdam< 1;L,< p. 339< nota 1; !iesen)ausen< I< p. L71. L7 $. "assovsXU< o". cit., :n /T< .I< p. 19 i urm.; W. 6ocXenFan< o". cit., p. 99 i urm. Li (-!, C, v. .-'.---, I< p. 33;C371; (!H, (, I< nr. 11. LE WurmuzaXi< $oc< I< p. ;7; (-!, C, v. .-'.---, I< p. ,N9. L? . $rganu< !o &nii 4n veacurile -.C .-+ "e ba0a to"oni iei 3i a ono asticii, *ucureti< 1933< p. L17CL1E; W. 6ocXenFan< o". cit., p. 1NEC1N?< ,3?C,3;. 3; @t. Pascu= +oievodatul 9ransilvaniei, I< &luF< 19?1< p. ;7C;?. L9 /imon de Teza< p. L7< 1N3C1N7. &+. i S!H/S0ent"eter1, I< p. 1;,. EN Chron. Pict., p. LLCL?< 1?LC1??; Chron. saec. .-+, ". 3EEC3E;; Chronicon Monacense, ed. 0l. $omanovszXU< :n S!H/S0ent"eter1, II< p. ?L; Chron. Bud., p. 1,?C1,;; Chron. (uh., p. ?LC?E; !)uroczi< p. 11EC11?. !ot :n timpul domniei lui /alomon este plasat incursiunea i :n Chronicon Posoniense, dar nu se speci+ic dec:t c ea a +ost :ntreprins de "a*ini (ed. 0l. $omanovszXU< :n S!H/ S0ent"eter1, II< p. 3;)< :n timp ce Wenric von -iigeln consider c invadatorii ar +i ttari (o) (ed. cit., p. 1?EC1??). E1 W. 6ocXenFan< o". cit., p. 9? i 1;?< nota 9N. E, 0ttaliates< p. EECE?; #5cer"ta e5 breviario historico Ioannis /cUlitzae &u2 ropalatae< :n Tedrenos< II< p. E7LCE7E; 5onaras< col. ,7LC,7;. # men8ionare suc cint a ciocnirii lui Isaac I cu pecenegii ,Pasti$a1e sau Pastina$a1eO, soldat prin in+r:ngerea acestora din urm< gsim la -ic)el le /Urien< Chroni$ue, ed. J.2*. &)a2 (ot< III< Paris< 19NL< p. 1EL. E3 -att)ieu dD'desse< p. 1NLC1NE. E7 0nne &omnene< II< 1973< p. ;1C;,. Pentru analiza etnicului sciilor, sar/ rnailor i a popula8iei paristriene care lupta pentru autonomie< c+. -. 6Uoni< ^ur Fra*e der ru nischen Staatsbildun*en i .-. 7ahrhundert in Paristrion, :n A#C:, -.'., 1973C77< p. ;3 i urm.; I. *arnea< :n (-(, III< p. 139 i urm. LL I. Qeren8< Cu anii 3i e"isco"iile lor, *laF (1931)< p. 3EC3?; P. $iaconu< Les Cou ans au Bas/(anube a6u5 .le et .lle siecles, *ucureti< 19?;< p. EEC?1. $up P. &)irnoaga< -storia (aciei 3i continuitatea daco/ro an, -adrid< 19?1< p. 1?3< in2 .a f!a ar cumanii alia8i cu pecenegii. EE Ioannis &innami #"ito e reru ab -oanne et Ale5io Co nenis *estaru , ed. 0 -einecXe< *onn< 1;3E< p. ?C;; FH(!, III< p. ,3NC,33. B &)oniates< p. 19C,3; FH(!, III< p. ,77C,7?. = FH(!, I%< p . 1;,21;3. 0. 0. .asiliev< Histoire de l6# "ire b10antin, II< Paris< 193,< p. 3,.

H &)oniates< p. ,3. ?1 -bide , p. ,N. /r(torirea anual a victoriei este con+irmat i de mitro politul 'ustat)ios (c+. FH(!, III< p. 1;,C1;3). ?, - "at. let., p. ;; Let. +osA r., p. ,L ; W[s. 5e t.< p. ,9,; .oAM oeo"c?.au Ae onucb` :n PS!L, 33< Leningrad< 19??< p. 7,. ?3 Jpot. 5et.< p. ;. ?7 Joannis 0ntioc)eni #rotio de disci"lina onastica et de onasteriis laicis non tredentis, :n PG, &111II< 1;E7< col. 117?C117;. ?L -ic)el le /Urien< p. ,NEC,N?. &+. i J. -arAuart< +ber das +olAstu . .., p. 1?N. ?N 0. 0. .asiliev< o". cit., p. L,. ?? 'd. Turtz< Jnedierte 9e5te aus der ^eit des ?aisers 7ohannes ?o nenos, :n B10antinische ^eitschrift, 1E< 19N?< p. ;E. ?; Chron. Pict., p. ;?< ,1N; Chron. saec. 1I.< p. 777. ?9 $. "assovsXU< o". cit., :n S?, .I< p. 19< 73. ;N I. Qeren8< o". cit., p. 3?C3;. &a i $. "assovsXU< I. Qeren8 citeaz numai pe !)uroczi (ed. cit.< p. 171)< care :ns a preluat relatrile cronicarilor mai vec)i. &+. nota ?;. ;1 Chron. Pict, p. ;E< ,N;; Chron. saec. 1I.< p. 771. ;, (A-, p. E,CE3< 1EEC1E?; -acoudi< ed. cit., I< 1;E1< p. ,1,< ,;;; II< p. 19; - 71 e tu ec e u e H DH '= tR a d Aa n . a n a B o A 01, e d. I . I . T ra ciX o v sX i< -o sc ova C Le n in g ra d< 1939< p. E1CEE; Hudud al/6Ala , p. 1NNC1N1< 1E,; #5trait dD0(u2#(eid 0l2*ecri< :n $e+remerU< Fra* ents, p. 1L; I(n T)aldun< 9he Mu$addi ah. An -ntroduction to Histor1, ed. Q. "osent)al< I< e[ ^orX< 19L;< p. 1LE. ;3 Y. *art)old< Histoire des 9urcs d6Asie Centrale, Paris< 197L< p. ?9 i urm.; &. eculescu< Hvlirea u0ilor "rin %rile !o &ne 4n - "eriul bi0antin, :n !-!, I1< 1939< p. 1;?C19N. ;7 .. .. *art)old< Four Studies on the Histor1 of Central Asia, III< Leiden< 19E,< p. 11N. ;L /. P. !o lstov< Ee1L bi, neneneau, Mo"e 77 a1ua"a, :n C oe e c?.au s niHo0"ai" un, 19a#< 7< p . 7 9 C L 1 . ;E I. 6)erg)el< Cercetri "rivitoare la istoria co anilor, *ucureti< 19NN< p. ;; L. /alaville< Jn "eu"le de race tur$ue christianise au .H-e siecle\ -es Co ans, :n #ch os d 6: ri en t, 1? < 19 17 < 1N E< p . 19 L C1 9; . ;? P+L, I< p. 1N9. u eBist nici un motiv pentru a su(scrie la ipoteza c ac8iunea cneFilor rui ar +i +ost inspirat de diploma8ia (izantin< dup cum crede /. 0. Pletneva< Fleneneau, o"?J u noAoeufii a 5no"1cc?u5 ctnenn5, :n M-A, E,< - os co v a2 L e n i ng r a d < 1 9 L; < p . ,1 ; . ;; 0ttaliates< p. ;3; /XUlitzes< #5cer"ta..., :n Tedrenos< II< p. EL7; FH(!, III< p. ENCE1< ?NC?1. ;9 fl1 etuec eue HDn ' =PadAaHa..., p. 1E3; Plano &arpini< p. ;NC;1; &)oniates< p. 1,7; 6eo rgii 0cropolitae< Annales, :n PG, &1L< 1;;?< col. 1NE1C1NE,; icep)ori 6regorae B10antina historia, ed. L. /c)open< I< *onn< 1;,9< p. 3EC3?; 9our du onde ou vo1a*es du rabbin Pethachia de !atisbonne dans le dou0ie e siecle, ed. ' . & a r m o l U < P a r i s < 1 ; 3 1 < p. ; . 9N ' . & om a< :n ( in o* et ia , I < * u c u r e ti < 1 9 E? < p. , 9. 91 ' . & o m a i 6 ) . *i c ) i r < : n o u d e s c o" e r i r e d e onede 3i obiecte de "o doab, din secolele .C.- 4n a3e0area de la Garvn ,(obro*eaO, :n SCH, III< 19EN< p. ,,3C,77. 9, P. $iaconu< Jn te0aur de onede bi0antine din sec. al .l/lea desco"erit la Pcuiul lui Soare, :n Mu0eul Haional, III< 19?E< p. ,3LC,39. 93 0ttaliates< p. ;3. /XUlitzes< #5cer"ta..., :n Tedrenos< II< p. EL7< EL?; FH(!, III< p. ENCE1. 9L 5onaras< col. ,L3C,L7; 6lUcas< p. ENL. 9E -att)ieu dD'desse< p. 1,E. 9? .. 6. .asilievsXi< o". cit., p. ,E i urm.; 0. Q. 6+rorer< B10antinische Geschichte, III< 6raz< 1;??< p. EEE i urm.; $. "assovsXU< o". cit, :n /T< .I< p. 9; -oravcsiX< B10antinoturcica, I< p. 91; I. *arnea< :n (-(, III< p. 133C13L. ;; J. -arAuart< Jber das +olAstu ..., p. ,E; &. eculescu< o". cit., :n "I"< I1< 1939< p. 1;L i urm.; . *nescu< Les duches b10antins de Paristrion ,Para/ dounavonO et de Bul*arie, *ucureti< 197E< p. 3,< ;9< 171. Z `f 0ttaliates< p. ;3; /XUlitzes<D #5cer"ta ...< :n Tedrenos< II< p. EL7. :n privin8a calit8ii celor doi comandan8i< :n istoriogra+ie persist o vec)e controvers. /2a pre2

supus c ei au +ost guvernatori ai t)emei Paradunavon i< respectiv< ai t)emelor /irmium sau *ulgariei< ori c unul era guvernator i cellalt simplu general. Pentru

oeter(urgD 1;;7< p. ,,;; . *nescu< o". cit., p. 3,C3E< ;7C9N< 171C173; $ia2 conu< Les Petchen6e*ues, p. ;,C99; I. *arnea< :n (-(, III< p. 133C13L. Pentru cla2 ri+icarea acestei disputate pro(leme ar +i util luarea :n discu8ie a datelor con8inute de cronica lui -atei de 'desa (ed cit., p. 1,EC1,?)< ne+olosite p:n :n prezent< con+orm crora .asile< +iul lui 0(uXa( din 'desa< identi+ica(il cu .asile 0poXapes< ar +i +ost numit de :mprat :n +runtea trupelor< inclusiv a celor armeneti< trimise de el la $unre. iOO 0ttaliates< p. ;7C;?; /XUlitzes< #5cer"ta..., :n Tedrenos< II< p. ELLCEL?; 5onaras< col. ,L1C,L7; FH(!, III< p. ENCE3< ?NC?3< ,,7C,,L. Pentru uzii :nca2 dra8i :nDarmatele (izantine< c+. /XUlitzes< #5cer"ta . . . , :n Tedrenos< II< p. E91CE9,; -att)ieu dD'desse< p. 1E9; Petrus !ude(od< p. 19; "aimund de 0guilers< p. ,3E< 6gu8ii din $o(rogea< care :n timpurile moderne au migrat :n sudul *asara(iei< au +ost considera8i de unii istorici urmai ai uzilor (c+. &. JireceX< op. cit., p. 19C ,;; idem< (as Furstenthu Bul*arien, PragaC.ienaCLeipzig< 1;91< p. 17,C17?)< prere ce a +ost com(tut de Iorga< Histoire, III< p. ?7. &+. i nota ;7 de la par 2 tea a IW2a< capitolul 1. 1N1 0ttaliates< p. ;?. 1N1 v. 6. .asilievsXi< op. cit., p. ,9; P. 6olu(ovsXi< neneneeu, o"?u u no&oeufii

aceasta c+

. /Xa(alanovici< Bu.La,H uuc?oe aoc1da"c eo u ie"?oeb /2* .- eene, /anXt2

do Hauiec ein
1N3 1N7

a arb, Tiev< 1;;7< p. 7?C7;.

$. "assovsXU< o". cit., :n S?, .I< p. 3,C33< J. -arAuart< +ber das +olAstu . . ., p. 9? i urm.; Y. *art)old< Histoire...,

1NL P+L, I< p. 1N9< unde evenimentul este raportat anului ELE, (V 1NL7 e.n.)< :n loc de ELE3< care a +ost :n mod eronat omis :n teBtul letopise8ului. &+. P+L, II< p. 39NC391; SPL, p. 139; Hus. let., p. ,E9; !LHS, I< p. 1LN. 1N; P+L, I< p. 1N9; SPL, p. 17N; Let. +osAr., p. 337; Hus. let., p. ,E9. 1N? 0ttaliates< p. 3NNC3N1; /XUlitzes< #5cer"ta..., :n Tedrenos< II< p. ?71. :n cronica lui 5onaras (ed. cit., col. ,;LC,;E) s:nt aminti8i ca participan8i la invazie numai pecenegii. :os P+L , I< p. 13,. 1N9 Chron. Pict., p. ?3< 19L; Chron. saec. .-+, p. 7N;; Chronicon Monacense, p. ?;. 11N Chron. Pict., p. ?7< 19E; Chron. saec. .-+, p. 7N9; Chronicon Monacense, p. ?;. 111 0nne &omnene< II< p. ;?. Pentru rela8iile (izantino2cumane din vremea lui 0leBe I< c+. Q. &)alandon< o". cit., p. 1NE i urm.; /. /alaville< o". cit., p. 199C,N1; I. Qeren8< o". cit., p. ,1 i urm.; $. "assovsXU< no eu"i, -+, Boei an uc o"ia nonoBJfi :n S?, 1I< 197N< p. 9L i urm.; I. *arnea< :n (-(, III< p. 17?C1LL. 11, 0nne &omneneD< II< p. 9?< ,N7. 113 -bide , p. 1N7. 117 -bide , p. 9LC1NL. 11L -bide , p. 1NLC1NE. 11N -bide , p. 13EC17L. 11? -bide , p. 17?. 113 P+L, I< p. 17;< 1L1< 1ENC1E,< 1?9C1;N< 1;L. 11; 0nne &omnene< II< p. 13E. &+. I. 6)erg)el< 5ur Geschichte Siebenbur*ens, .iena< 1;91< p. 1?< 3?; I. Qeren8< o". cit., p. ,L. BME 0nne &omnene< II< p. 191C19,. Pentru invazia din 1N97< c+. i 5onaras< col. 3NLC3NE; 6lUcas< p. E,1. 1,1 Chron. Pict., p. ?LC?E< 19?C19;; Chron. saec. .-+, p. 71,C717; Chronicon Monacense, p. ?;; !)uroczi< p. 13,; 0ntonii *on+inii Historia Pannonica sive Hun/ *aricaru reru decades -+ et di idia, &oloniae 0grippinae< 1E9N< p. 1L9C1EN. 1,, P+L, I< p. 171. li3 Petrus !ude(od< p. 19; !ude(odus imitatus et continuatus Historia Pere/ *nnoru , p. 1?K; "aimund de 0guilers< p. ,3E. "aimund de 0guilers< p. ,7E. li s $. 0nastasiFevic i 6. #strogorsXU< Les ?ou anes "rono6iaires, :n Annu/ Oi r e de +-nstitut de Philoio*ie et d6Histoire :rientale et Slave, 1I< 19L1 (V Melan*e Henri Gre*oire, III)< p. 19C,9.
1,6

p. ;9.

HPL, p. 19< ,N3.

0nne &omnene< III< 197L< p. 1??C1?;< 1;,C1;3. 1,; FH(!, III< p. 17C1L (!eo+ilact al #)ridei). 1,9 0nne &omnene< III< p. 1EN. In anul 1N9?< temeri :n legtur cu pericolul pe care :l prezentau pentru *izan8 germanii< ungurii i cumanii erau :mprtite de :mprat unui reprezentant al crucia8ilor< venit s poarte tratative la &onstaiiti2 nopol. &+. "aimund de 0guilers< p. ,3;. 13N $. "assovsXU< -l:Aoeubi, ---, Fl"ede5u ,,-7 :AH noAoeeu,?aeoT, :n S?, 1< 193;< p. 1EEC1?L. ;mGG 131 T. .. Tudriaov< -9oAoeeu,?a! c etib, -oscova< 197;< p. 13NC13;; 6. 0. Qe2 dorov2$av:dov< ?oieeHJ?J Boctno6iHo #s"onu nod e<iac bto L:.io oo"dbiH.C?u5 5anoe, -os cova< 19EE< p. 17?C1LN. 13, / . 0 . P l e t n e v a < H o A o e e n ? u e ? a . u c n H b i c u L V : H H u n ,S A - , ' 7 C ,) < - o s c o v a < 1 9 ? 7 < p. ,3; 0. Ploczi2Worv9t)< A AunoA e*tele"edese Ma*1arors0*on, :n Archeolo*iai ertesito, 1N1< 19?7< ,< p. ,7;. 133 &. $D#)sson< o". cit., p. 339< nota 1; !iesen)ausen< I< p. L71; J. -arAuart< +ber das +olAstu ...< p. 1L?. 137 Pentru incursiunile cumane :n *izan8 din vremea lui -anuei I< c+. Q. &)a2 landon< Les Co nene, II< 7ean -- Co nene ,BBBVCBBNLO et Mantiei - Co nene ,BBNL'BBVEO, Paris< 191,< p. 3,3 i urm.; I. Qeren8< o". cit., p. 7N i urm.; P. $ia2 conu< Les Cou ans ..., p. ?;C9N. 13L &innamus< p. 93C9L. 13E iorga< Histoire, III< p. ?N. &+. i Y. !omasc)eX< ^ur ?unde der H us/ Halbinsel, :n Sit0un*sberichte der "hil./hist. Classe der Aais. AAade ie der _issen/ schaften, 1&I1< 1;;1< ,< p. 7;L; P. @. sturel< +ala$ues, Cou ans et B10antins sousle re*ne de Manuei Co nene, :n B10antina, I< 19E9< p. 1?L. 13? &)oniates< p. 1,3C1,7; FH(!, III< p. ,7;C,79. Is &innamus< p. ,N1C,N,; FH(!, III< p. ,3EC,39. 139 .. /pinei< Antichitile no a0ilor turanici din Moldoi@a 4n "ri ul sfert al ileniului al --/lea, :n SC-+A, ,L< 19?7< 3< p. 391. 11N &)oniates< p. ,3N; FH(!, III< p. ,L,C,L3. 171 -"at. let., p. ;3C;7; Let. +osAr., p. E;. 17, #tto Qrisingensis episcopus< Gesta Friderici - i "eratoris, :n 6om(os< Cata/ lo*us, Iii< p. 1??N. 173 &)oniates< p. 7;? i urm.; FH(!, III< p. 1?;C1;1 ('ustat)ios al !esaloni2 cului)< ,L;C3N9 (&)Kniates)F 3;NC3;3 ('ut)Umios !orniXes)< 39;C7N3 (6eorgios 0Xro2 polites)< 71?C733 (!eodor /Xutariotes)< 7E,C7?3 ('+rem)< L3NCL31 (Pseudo2Todinos). &+. i I. Qeren8< o". cit., p. 7ECL,; ". L. Yol++< 9he SSecond Bul*arian # "ireT. Js :ri*in and Histor1 to BMEN, :n S"eculu , 11I.< 1979< ,< p. 19;C,N1; P. $ia2 conu< Les Cou ans . . .< p. 117C119< 13NC133. 177 &)oniates< p. ;N;C;,7 i urm.; 0cropolites< col. 1N13C1N17; "o(ert Z de &lari< La con$uete de Constantino"le, :n Historiens et chroni$ueurs du Mo1en A*e, ked. 0. Paup)iletC'd. Pognon< Paris< 19L,< p. LNCL1; .ille)ardouin< La con$uete de Constantino"le, :n Historiens..., p. 1E1 i urm.; 0ndreae $anduli Chronicon +e/ netu , :n !eru italicaru scri"tores, ed. L. 0. -uratorius< 1II< -ediolani< 1?,;< col. 13,; 6om(os< Catalo*us, II< p. ;7? ($etmair2&![oniScJ< 1,1E (Jaco(us de 6uisia< Annales/ HannoniaeO, 1331 (Io)annes Longus de ^pra< Chronica onasterii s. Ber/ iiniO8 FHB, 1II< 19EL< p. ,71 ,Historia "ere*rinoru O, ,?9< ,;7 (0ns(ertus< Historia de e5"editione Friderici i "eratorisO, ,9; ("o(erti canonici /. -ariani 0ntissiodo2 rensis ChroniconO. 17L /. 0. Pletneva< o". cit., :n SA-, ' 7C,< p. 1;. 11E WurmuzaXi< (oc, I< p. L?; (-!, C, v. .'.---, I< p. 1L1. 17? &+. nota LL. 11; Y. *art)old< 9urAestan doKn to the Mon*ol -nvasion, ed. a 32a< Londra< 19E;< p. 3E9C3?N. Ji R #5trait dDI(n20lat)ir< :n $e+remerU< Fra* ents, p. ?;C;,; !iesen)ausen< I< p. ,LC,? (I(n el 0sUr); II< p. 3,C33 ("sid od2$in); "9id od2$in< I< ,< p. ,,9; Schsische _eltchroniA, ed. L. Yeiland< :n MGH, (C, II< 1< 1;?E< p. ,73; '. *ret2 sc)neider< Mediaeval !esearches <ro #astern Sources, I< Londra< 191N< p. ,97C,99. In cele mai multe letopise8e ruseti lupta de la TalXa este datat eronat :n anul 1,,7. &+. -"at. let, p. 1E3C1E7; HPL, p. E1CE3< ,E7C,EL; 9-c?oec?CM ne"ean Ae onucb, :n PS!L, I.< /anXtpeter(urg< 1;7;< p. 1??C1?;; # PM:AJHC?M Ae onucb, :n PS!L, 11III< /. Peter(urg< 191N< p. E9C?1; BoM0odc?o/-7e"MC?eui Ae onucb, n SRL, XXVI?

1,?

-oscovaCLeningrad< 19L9< p. EECE9; Hus. let., p. 33L. In Let. +osAr., p. 1,9 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 13, si 9"oui?asi Ae onucb, :n PS!L, I< /anXtpeter(urg< 1;7E< p. ,1EC,19< se indic anul 1,,3< iar :n !LHS, II< p. 379C3L7< anul 1,,L. LN 1 L. "9sonUi agU< (er +olAsna e Be"ende, :n S?, .I< 1933< p. ,19C,,E. 1L1 $. "assovsXU< o". cit., :n S?, .I< p. 11C1,; /. 0. Pletneva< o". cit., :n MM. E,< p. 1EL; eadem< o". cit., :n SA-, ' 1C19< p. ,L. 1L, P+L, I< p. 1?3. &I i $. "assovsXU< o". cit., :n /T< .I< p. 11. 1L3 P+L, I< p. 1?E. 1L3 /. 0. Pletneva< o". cit., 4n M-A, E,< p. ,1;C,19. uI Spot. 5et.< p. ;< 17C1L< ,7< 3?< ?3< ?; i urm. &+. i $. "assovsXU< o". cit., :n /T< .I< p. 1 1C1,. Pentru numele de persoan d erivate de la d enu mirea lor< c+. /. *. .eselovsXii< :H:M.acnK.?EH, -oscova< 19?7< p. 37. ; $. "assovsXU< o". cit., :n S?, .I< p. 33C3?. 1 L? &. JireceX< #ini*e Be erAun*en . .., p. E. I- (!H, B, I< nr. 11< ?3. 1L9 $. "assovsXU< o". cit., :n S?, .I< p. 36; @t. Pascu< +oievodatul. . .< II< &luF2 apoca< 19?9< p. 7;N< 7;3< 7;L. 1EN -i)9lUi< p. LE3. 1E1 (!H, A, II< nr. 33. ira -bide , I< nr. 17,C17L< 1L,< 1LE< 1L9< 1E1C1E7< 1E;< 1?3 etc. 1E3 6). 6)i(nescu< Surete 3i i0voade, II< Iai< 19N?< p. 3E7C3?7; 11!< Iai< 19,9< p. 1LLC1E3; !. *lan< (ocu ente bucovinene, I.< &ernu8i< 193;< p. ,3,; .I< *ucureti< 197,< p. ,3LC,3E< ,L1< ,;,; -. &ostc)escu< (ocu ente oldovene3ti de la Bo*dan +oevod ,B]EN'B@]BFO, *ucureti< 197N< p. 139C17L; (!H, A, 11I< nr. 7L< 331. 1E7 -"at. let., p. 17C1L. 1EL SPL, p. 1L?. iee &+. nota ?,. 1E? /. 0. Pletneva< o". cit., :n SA-, ' 1C19< p. ,L. 1E; (A-, p. E7CEL; P+L, I< p. 3?. 1E9 T. -ester)9zU< -s aelites, Busur ans, Bul*ares de la +ol*a, :n Les $ues/ tions fonda entales du "eu"le ent du bassin des Car"athes du +iile au .e siecle. *udapesta< 19?,< p. 19LC,11; W. 6ocXenFan< o". cit., p. L7CL?. 1?N 0nonUmus< p. 117. 1?1 /. *alic< (er -sla i ittelalterlichen Jn*arn, :n Siidost/Forschun*en, XXIII? 19E7< p. ,7 i urm. 1?, I. 6. W:ncu< Heno o"ue DoA0a"c?ue ne"triu e Ma e"uctMHo ?1.ib 1"e naceACHun "an 0o c"edHeeenoeb5 MoAdaeuu, :n #tudes balAani$ues, 1I< 19?L< 7< p. 9;C99. 1?3 Yadding< Annales, .II< p. ?17; Geo*ra"hie dD0(oul+eda< II< ed. -. "ei2 naud< Paris< 1;7;< p. 31?. af P+L, I< p. 1;E; Let. +osAr., p. ,N; !LHS, II< p. 3;; SPL, p. 1LL. 1?L Chron. Pict., p. L;< 1?;; Chron. saec. .-+, p. 3?1; Wenric de -iigeln< p. 1?9< 1?E DAI, p. 1?7C1??. 1?? J. eDmet)< La $uestion de +ori*ine des Sicules, eBtras din A#C:, E< 197N< 1C7< *udapesta< 1971< p. 11 i urm.; 6U. 6U/r++U< For ation d6#tats au -.=Z siecle suivant les SGesta Hun*aroru T du Hotaire Anon1 e, :n Houvelles etudes histori/ $ues, I< *udapesta< 19EL< p. 71; W. 6ocXenFan< o". &it., p. 117 i urm. 1?; (!H, A, I< nr. 2%D. 1?9 -bide , nr. 1L;< 19E. 1;N -bide , nr. 1N3; II< nr. ,1;. 1;1 /. 0. Pletneva< o". cit., :n M-A, E,< p. 1L1 i urm.; 6. 0. Qedorov2$avidov< o". cit., "assi . 1To Leonis $iaconi Historia, ed. &. *. Wase< Paris< 1;19< p. 9?; -att)ieu dD'desse< P. ,NN; Psellos< II? p. 1,LC1,E; /XUlitzes< p. 7LL; Tedrenos< II< p. L;,; 0nne &omnene< 1 I o p. 9 E< 9?< 171 ; &in namus< p. ;; "o (ert de &lari< p. LN; "ogerius< p. , E< EL. &+. i '. !rUFarsX i< Piec01n*o rvie, :n T. $a(ro [sXi< !. agro dzXa2-aFc)rzU) < ' 2 !rUFarsXi< Hunoivie euro"e<sc1, "rotobul*ar01, cha0aroKie, "iec01n*oKie, Mroc$ la[ C.aroviaC&racoviaC6darisX< 19?L< p. L3L i urm. 1;3 A3e0ri, p. 33;; .. /pinei< Antichitile ..., p. 397. = I;7 nUe Petrescu2$:m(ovi8a< Archolo*ische Forschun*sreise i Be0irA Covur/ Df1 ,Jntere MoldauO, :n (acia, .IIC.III< 193?C197N< p. 737; idem< Cltorie de cercetare arheolo*ic 4n <udeul Covurlui, :n :ri0onturi, 6ala8i< III< 197N< LC 9< P2 1NC11; .. /pinei< Antichitile..., p. 39?C399. 1;L .. /pinei< Antichitile ..., p. 39L< 39E< 7NN.

/pturi .. /pinei (19?L). .. /pinei< Antichitile .. .< p. 7NN. 1;; Idem< Consideraii, p. ENE< nota ?;. 1;9 (I. estor i cola(oratorii) 2antierul +alea 7i<iei, :n SC-+, WI< 19L,< p. 9E< 1N;. I- Fr; m 5a)aria F . 5a)aria< Sonda<ul de salvare din necro"ola de la Pro/bota, :n Materiale, .III< 19E,< (p. EN3CEN7. 191 .. /pinei< (ecouvertes de l6eta"e tardive des i*rations u 9odireni ,de". de Boto3aniO, :n (acia, /< 1.II< 19?3< p. ,??C,9,. 19, #. Iliescu< 4nse nri "rivitoare la desco"eriri onetare, :n SCH, I< 19L?< p. 7E3. 193 I. 0. "a+alovici< .. L. Lpunian< PaCo u Pe1 c?oii a"5eoAoaKicc?:J L?cneduu,uu, :n A-M ,BGFM *.O, 19?7< p. 17,C17?. 197 g. P o(oldueva< ?1"ian sno5u D"onLbi na p. ?o0uAtHu?, :n -0vesti<aCChi3i/ nu, L (,L)< 19LL< p. 3?< 7;. 19L . 0. &)etraru< A"5eoAoeKKc?ue uccAedoeaHun e ?ae1. c?:M "auone e BG]V Z., :n (PM, p. 79CL7. 19E FA2. FA2Z -oroan< Geolo*ia 3i "reistoria re*iunii Co"anca (eBtras din Bu letinul -nstitutului de cercetri sociale a !o &niei, re*ionala Chi3inu, II< 193;). &)iinu< 1939< p. L;CE?. 19? 0. I. -eliuXova< : ne o "aDo e c?uc"acoeo o "nda Mo<idaec?ou6s?cnedunuu H.A. u MoAdaecsoao d"u<iua<ia AH CCCP e BGDE e/, p. L1CLL (dactilogra+iat< :n 0r)iva Insti2 tului de ar)eologie din -oscova< PC1< r. ,7N9). 19; 'adem< ?1"iciH 1ca oec?oeo i a 1 ce&a 91do"oeo, :n ?S, ;;< 19E,< p. ;,C;3. 199 . L. /erova< PaC?:ti?J ?1"eana 1 c. S 1Aun, :n A: BGF] G, 19?E< p. 7?6 ,NN In+orma8ii .. 0. $ergacev. ,N1 In+orma8ii 6. Q. &e(otarenXo. ,N, :-A?/BVGE, 1;93< p. LNCL1< 13,. ,N3 &olec8ia -uzeului de istorie din -oscova< inv. L?;E1 (op. ,L1,). ,N7 :-A?'BVGG, 19N,< p. 39C71; 0r)iva Institutului de ar)eologie din Lenin grad< +ond L< nr. 37NS,37; &olec8ia -uzeului repu(lican de istorie din Tiev< inv. *C7E,1. ,NL Q. I. Tnauer< : enie o n"orneedentiou "acnonue ?1"eanoe e -:MH:J #ecca"a&iu, :n - enisi e uc o"unec?:M oDK,ec ee Hec o"a Ae onucta, III< Tiev< 1;;9< p. 33C7N; L. /. *erg< #ecca"aiH, Petrograd< 191;< p. 3;C7N; 0r)iva Institutului de ar)eologie din Leningrad< +ond L< nr. 37NS,31C,3,< ,3LC,36. ,N; :-A?'BVGB, 1;93< p. ;,C;7< 1ENC1EL; /. 0. Pletneva< o". cit., :n M-A, E,< +ig. 7S9; &olec8ia -uzeului de Istorie din -oscova< inv. ,E?9? (op. 3E9). liEB G. Q. &e(otarenXo< I. !. &erniaXov< 6. . !ocev< PaDo u HLMauAbC?Eu B?Ciedunuu, :n A: BGFD G, 19??< p. 3;?< unde se arat c au +ost descoperite dc:tevaa morminte ale nomazilor t:rzii< +r s se precizeze numrul lor. Potrivit in+or 2 ma8iei lui 6. Q. &e(otarenXo< nomazilor t:rzii li se poate atri(ui cu certitudine numai un singur morm:nt. ,N; P. #. Tar:XovsXii< Ha5odtcu nELdne"uMC?u5 a euLan uuc?u5 Mone e :decc?ou oD.iac u, :n MASP, ?< 19?1< p. ;E< nota ,?. ,N9 .. . / tanXo< fle cnoe La5o":Heu ue ?o ue eHJ? :. e .- e . eEL. ie c. 9 1LAbi, :n L an uc?J :d e c c ? oe o a " 5 e oA :0 u n e c ?o ao o Di u e c ea , I ( 37 )< 1 9E N< p . ,; 1C ,; 7. ,1N 6. 0. Qedorov2$av:dov< o". cit., p. 1;C19< 1N,< 1NL 11L. ,11 /. 0. Pletneva< o". cit., :n M-A, E,< p. 1LLC1L?. ,1, 0. . TirpiciniXov< Cna"sio?eHue ecaduu u ee"5oeoeo ?:HHHC- P1cn -. '.--- ee., :n SA-, ' 1C3E< Leningrad< 19?3< p. 1?C1;< 9,C9L. ,1c1 P. $iaccnu< Les Cou ans ..., p. 19. ,11 -. /9mpetru< 4n or 4ntri "ecene*e din C4 "ia (unrii, :n SC-+, ,7< 1 9 ? 3 < 3 < p . 7L3C7E7. ,13 .. /pinei< Antichitile . ..< p. 7N7. ,1E '. W. -inns< Sc1thians and GreeAs, &am(ridge< 1913< p. ;?C9L. ,1? 0. I. /e le n g) insX i< : n oe sd? e e tR c. H ad1K u 1, Co "o ?C ?a e o 1 ., B ec c a"a Dc? o u 01 D. , :n ^::, 11I1< 1911< p. 1,,C1,7; '. 0. "iXman< .1do5ec eenbie co5"oeuK,a d"eeneu Mo.idaeuu, &)iinu< 19E9< p. LECL?; +ig. 3;. ,13 I. 0. c< er< ?aMeHHbie JLea?Hua CeMti"ei$n, -oscovaCLeningrad< 19EE.
1;?

1;E

,19 . . es e l o v sX ii < C oe "e M e n t i o e c o c o HH ie e o n " o c a o S ?a Me nH u5 /b D aD a5 h T J A J S B C J - / Da<uuchT, :n 5##< 111W< 191L< p. 7N;C777; 6. 0. Qedorov2$av:dov< o". cit., p. 1EEC193; /. 0. Pletneva< o". cit., :n SA-, ' 7C,. ,,N "u(ruc< p. 1;E. ,,1 -. L. @ve8ov< no<io eeu,?iie cea tviu a, :n SA, 19?9< 1< p. 199C,N9. ,,, W. W. /ta)l< Studii de sociolo*ie istoric, *ucureti< 19?,< p. 3NC31. ,,3 /. -e)edin8i< (ie ru dnische Ste""e, eine anthro"o*eo*ra"hische SAi00e, :n ^u Friedrich !at0els Gedchtnis, Leipzig< 19N7< p. ,L1. ,,7 'Bist anumite dovezi :n legtur cu perceperea tri(utului de ctre cumani de la unele popula8ii din rsritul 'uropei. &+. "u(ruc< p. 1?1. ,,L (A-, p. 7;C79< L,CL3. &+. i '. !rUFarsXi< Piec01n*loKie, p. L71CL7L. ,,E #5traits dDI(n20lat)ir< :n $e+remerU< Fra* ents, p. ;N. ,,? .. /pinei< !elations of the local "o"ulation of Moldavia Kith the no ad 9uranian tribes in the l:th CBLth centuries, :n !elations, p. ,?1C,?3. ,,; L. /elmeczi< An*aben und Gesichts"unAte 0ur archolo*ischen Forschun* nach den ?u anen i ?o itat S0olnoA, :n A Mora Ferenc Mu0eu evAon1ve, 19?1< ,< p. 1;?C19?; 0. P9loczi2Worv9t)< A Ls0lofalvn BGDG'BGFN/ben ve*0ett re*es0eti satsoA ered en1ei, :n Cu ania, I.< 19?E< p. ,?LC3N9. ,,9 .. /pinei< !elations ..., p. ,?L. ,3N JJ . lorga< - "eriul cu anilor 3i do nia lui Bsrab. Jn ca"itol din cola/ boraiunea ro &no/barbar 4n evul ediu, :n AA!MS-, s. III< .III< 19,?C,;< p. 9? i urm. ,31 (!H, A, I< nr. ?L< 13,; II< nr. 7N< ?7. %n 8igan cu acelai nume este amin tit :n anul 179, :ntr2un document din gara "om9neasc. &+. (!H, *< I< nr. ,3N. ,3, Yeigand< Jrs"run*, p. 9EC9;; !. Wotnog< C4teva nu e to"ice ro &ne3ti de ori*ine cu an (eBtras din Anuarul Liceului Haional, Iai< 193,C1933)< "assi 8 0. .. *oldur< -storia Basarabiei. Contribuii la studiul istoriei ro &nilor, I< &)i2 inu< 193?< p. ;9C9N. ,33 0l. P)ilippide< :ri*inea ro &nilor, II< Iai< 19,?< p. ,EN i urm. 9ii 0. 'remia< Hu e de localiti, &)iinu< 19?N< p. 73. ,3o g p Wasdeu< He*ru +od ,#t1 olo*icu a*nuvn !o aniae, I.)< *ucu2 r e t i< 1 ; 9; < p . L 1 1 . I; I . Io r d an < 9 o" o n i i a r o & n e a s c , * u cu r e t i< 1 9 E3 < p. D,E9C,?N. D 3 E L. @ineanu< -nfluena oriental asu"ra li bei 3i culturii ro &ne, I< *ucureti< 19NN< p. 1.IC1.II; /. Pucariu< Li ba ro &n, I< Privire *eneral, ed. I. $an< *ucureti< 19?E< p. 317. ,3? lorga< Histoire, III< p. 71. ,3; 6. -i)il< (icionar al li bii ro &ne vechi ,s<4r3itul sec. .C4nce"utul sec. .+-O, *ucureti< 19?7< p. 1NL< ,N;. ,39 W. Q. Yendt< (ie tiirAischen #le ente i !u nischen, *erlin< 19EN< p. 1EE; &. &. 6iurescu< 4 "ru uturi cu ane 4n li ba ro &n\ odaie 3i cioban, :n SCL, 1II< 19E1< ,< p. ,NLC,17. ,7N Y. "udo[< Heue Bele*e 0u tiirAischen LehnKortern i !u nischen, :n ^eitschrift gur ro anische Philolo*ie, 1.II< 1;93< p. 39E. Potrivit unei alte preri acest cuv:nt ar +i +ost :mprumutat de la ttari. &+. 6. -i)il< o". cit., p. ,N;. ,71 W. Q. Yendt ,o". cit., p. 1E7C1E;) enumera aproape o sut de cuvinte de origine pecenego2cuman :n lim(a rom9n. Qoarte mul8i din aceti termeni par :ns a +i adopta8i mai t:rziu. ,7, -"at. let., p. ;3C;7. 0lte letopise8e< dei redau evenimentele :ntr2un mod asemntor< nu ii men8ioneaz pe (erladnici ca participan8i la eBpedi8ie. &+. Let.

W6osAr., p. E;; 7le onucb no M.6 ea"oec?:M1 cnuc?t<, :n PS!L, 11.< -oscovaCLenin

grad< 1979< p. E7; Hus. let., p. 3NE. ,73 -"at. let., p. ;E. In Let. +osAr., p. ?1 i PS!L, 11.< p. E?< atacul #leiei este datat :n anul 11L9. ,77 .. 6. .asilievsXi< P1cc?ue na H1nae e .- ee5e, 4n 9"1du, I< p. 131; . lorga< -storia "o"orului ro &n, I< *ucureti< 19,,< p. ,7L; *rtianu< !echerches, p. ,;; -st. !o ., II< p. 1N,; P. $iaconu< (es"re locali0area +icinei, :n Pontice, III< 19?N< p. ,?L< nota ,. ,7L I. *ogdan< (i"lo a b4rldean din BBLN 3i "rinci"atul Birladului, :n AA!MS-, s. II< 1I< 1;;;C1;;9< p. 1N7; 6iurescu< -st. ro ., I< p. 31?. ,7E -"at. let., p. 1N9; Hus. let., p. 31L.

,7? . Iorga< Brodnicii 3i ro &nii, :n AA!MS-, s. III< .III< 19,?C19,;< p. 1LN; !. *lan< Berladnicii, &ernu8i< 19,;< p. 1LC1?; 0. .. *oldur< o". cit,, p. 13LC13?; &i)odaru< Consideraii, p. 137C13?; /pinei< Les relations, p. ,7,. ,7; -. WrusevsXUF< Geschichte des uArainischen ,ruthenischenO +olAes, I< Leipzig< 19NE< p. ,,9; 0. . asonov< ,,P1cc?.an LCMAHT J o&"asoeaHue e""u o"uu d"eeHe"1cc?oao eoc1da"c ea. -oscova< 19L1< p. 171; -. .. LevcenXo< :ne"uii no uc/ o"uu "1cc?E/euLa.Hinuuc?u5 o noiuenuu, -oscova< 19LE< p. 73?C73;; Pauto< PolitiAa, p. 1 9 7 C 1 9L . ,79 ". "osetti< Statul berldean, :n !evista nou, II< 1;;9< 11C1,< p. 7E7C7?,; . -o)ov< :/ie"5u uc o"uu M:.idaec5oso/"1cc?:/1?"atiHC?u5 cstae, &)iinu< 19E1< p. 1;C19; -st. !o ., II< p. 1N,; @t. #lteanu< B4rladul 3i veacurile sale de istorie6, :n Ma*a0in istoric, .II< 19?7< 9 (9N)< p. 3NC3,; 0. .. *oldur< %ara Birlad, nu ele 3i unele o ente din istoria ei, :n !evista arhivelor, an LI< 111.I< 19?7< 3< p. 7,9C73E. :mpotriva acestei preri s2au pronun8at Iorga< Studii, p. ?9; '. $ia2 conescu< !o1nnii din rsrit, Iai< 197,< p. 3;C39. 2LN *. 0. ":(aXov< f7"oDMMa oD"aLoea ia d"eene"1cc?:J na"odnoc u e cee e "1doe H/ B/ C a.iuna, :n Bon"ocu uc o"uu, 19L,< 9< p. 7;C79. &+. i 0. . asonov< o". cit., "assi . ,L1 (!H, (, I< nr. 1< ,. , a`, WurmuzaXi< (oc, I< p. 1N,< 117; (-!, C, v. .-'.---, I< p. ,,;< ,7L. ,L3 WurmuzaXi< (oc, I< p. ,EN (unde documentul este datat greit :n 1,L7); (-!, C, v. .-'.---, I< p. 37L. 6>li Q. %spensXii< ED"aLEeanie e a"aao BoA0a"cuaao ula"c ea, #dessa< 1;?9< n"uA:/ :?BHue +, p. 3L; 6. Popa2Lisseanu< Brodnicii ,--!. .--O, 193;< p. 71< E7; icetae &)on iatae :rationes et e"istulae, ed. 1. 0. v. $ieten< *ero lin i et ovi '(oraei< 19?,< p. 93. ,Lc1 J. L. Pic< Jeber die Absta un* der !u nen, Leipzig< 1;;N. p. 11N; I. TulaXovsXii< f6de na5odiuiach Bt unc?aa ena"5i.H ?oHc aH uHonoAbC?aeo na "ua"5a aZ :n +i0+re , I.< 1;9?< ,< p. 33,; #nciul< :ri*inile, p. E93; P. -uta+ciev< fl"ouL5o/dii b na Accnee i, :n Ma?edoHC?u n"eaAed0, I.< 19,;< 7< p. 7,; *rtianu< !echerches, p. 33; @t. @te+nescu< %ara !o &neasc de la Basarab - Sante eietorulT "4n la Mi/hai +itea0ul, *ucureti< 19?N< p. 19. ,1 G -"at. let., p. 3N; PS!L, ..+, p. 7N; PS!L, 33< p. 73. ,L? Let. +osAr., p. 3;; !LHS, II< p. 93; PS!L, ..---, p. 33; 74e onucHuu ceod BNGF e/, :n PS!L, 11.III< -oscova2Leningrad< 19E3< p. ,;; 7leUnonucnuu ceod B]BV a2 ,1ea"oDC?.au Ae onucbO, :n ibide , p. 1;3. ,L; Hoeao"odc?tifi Rie ee" asi Ae onucb, :n PS!L, I.< /anXtpeter(urg< 1;7;< p. ,,; PS!L, I< p. ,1,C,13; PS!L, 11.< p. 11,C113; Let. +osAr., p. 1,,. In PS!L, 11.I< p. E1< se indic anul 1,1?. ,L9 0rPLF p . E3` ,EE; PS!L, I< p. ,1;; Let. +osAr., p. 13,; PS!L, 11.< p. 1,N; PS!L, 11III< p. ?1; PS!L, 11.I< p. E9; !LHS, II< p. 3L3; PS!L, 11.III< p. LN; ,N;; PS!L, 33< p. E7; 7lbsooc?i Ae onucb, :n PS!L, 11< 1< /.2Peter(urg< 191N. p. 1L3. ,EN -. Taramzin< Historie de +# "ire de !ussie, II< Paris< 1;19< p. ,?7; P. J. /a+ariX< SlovansAe staro0itnosti, II< Praga< 1;E3< p. 1L3< ELN; -. WrusevsXUF< o". cit., I< p. 19?; $. "assovsXU< o". cit., :n S?, 1< 193;< p. 1?E; 6recov< Iacu2 (ovsc)ii Hoarda, p. 191; &. 6oe)rXe< _ilstun*s"erioden des frilhen un hohen Mittela4ters in :steuro"a, :n 7ahrbucher <ur Geschichte :steuro"as, Q< 1E< 19E3< 1< p. 1E. ,E1 P. Wun+alvU< (ie !u nen und ihre Ans"ruche, .ienaC!esc)en< 1;;3< p. ;3; ". "osetti< Brodnicii, :n !evista nou, III< 1;9N< 1< p. E1; #nciul< :ri*inile, p. E93CE9L; 0. *unea< 4ncercare de istoria ro &nilor "4n la BLVM, *ucureti< 191,< p. 1,;C131; &. Toglniceanu< -storia veche a ro &nilor, *ucureti< 193;< p. ,NC,3; 6. Popa2Lisseanu< o". cit., p. ,9C33; 0. .. *oldur< %ara SbrodnicilorT 4ntr/o lu in nou, :n !evista arhivelor, an LII< 111.II< 19?L< ,< p. 191C19?< ,E, Q. *run< +c"H:M:"be, I< #dessa< 1;?9< p. 11?. ,E3 0. /pi8:n< ?oHCBHJHec?iu ?1"0a &Aiart 0. ?O"beea rio.ibC?aao, in HLeec ui MMne"a o"c?o A"5eo.ioaKKc?ou ?oMMJcciu, 1L< 19NL< p. ;3. ,E7 ". "osetti< Brodnicii, p. L;; &i)odaru< Consideraii, p. ,3?C,;;;. ,LL &. 0. -acartneU< 9he Petchene*s, :n 9he Slavonie ,and #ast #uro"ean, !evieK, .III< 19,9C3N< p. 3L1. ,;E I. Qeren8< o". cit., p. 1,?C13N.

,E? 6U. 6Uor++U< (as GJterver0eichnis der *riechischen ?loster 0u S0&vas0ent/ de eter ,Sre sAa MitrovicaO aus de BM. 7ahrhundert, :n Studia Slavica, .< 19L9< FZZZ, p 13C1L; Pauto< PolitiAa, p. 11L. D as L . 6uniilev< : ?"u .asa"uu, -oscova< 19EE< p. 1??; ide , A Aa0roA utodai :n 9ortenel i s0e le, 1I< 19E;< 1C,< p. 1EC1?. ,E9 0 . *ruce *os[ell< 9he ?i"chaA 9urAs, :n 9he Slavonie !evieK, .I< 19,?<

,?N c. 0uner< #"isco"ia Milcoviei, :n !evista catolic, I< 191,< 7< p. L37. ,?1 WurmuzaXi< (oc, I< p. ??. ,?1 JrAundenbuch, I< p. ,,C,7; $ST< C, v. .-'.---, I< p. 1;?C1;;; $ijW< $<

D D ,?3 T. Woredt< Contribuii la istoria 9ransilvaniei 4n secolele -+ C .---, *ucu2 reti< 19L;< p. 1L,. D ,?7 Q. *run< o". cit., p. 117; . . Petracu i 6. 6. *ezviconi< !elaiile ruso/ ro &ne, *ucureti< 197L< p. 13; *. 0. ":(aXov< !"eenue P1cu, :n SA, 1.II< 19L3< p E,ZZZE3. %nii istorici consider c numele (rodnicilor ar proveni de la D"od ( V vad)< av:nd deci semni+ica8ia de vdeni, oa eni de la vaduri, "oduri. &+. P. Wun+alvU< Heuere #rscheinun*en der ru nischen Geschichtsschreibun*, .iena2 !esc)en< 1;;E< p. 1NE; #nciul< :ri*inile, p. E97; .. -otogna< Articole 3i docu ente. Contribuii la istoria ro &nilor din v. .---'.+-, &luF< 19,3< p. 3?C39; 0. /a2 cerdo8eanu< -n chestia brodnicilor, :n !evista istoric, 11I.< 193;< ?C9< p. 199C ,N3; 6iurescu< 94r*uri, p. 3E. /2a eBprimat i ipoteza derivrii numelui lor de la D"do , ) munte) sau de la D"oHH (Vplato)< ceea ce ar :nsemna c brodnic ar +i si2 nomin cu untean (c+. 0. *unea< o". cit., p. 13N; &. Toglniceanu< -storia veche. . ., p.. ,N) ori< respectiv< cu "urttor de "lato3 (c+. 0. .. *oldur< %ara SbrodnicilorT. . .< p.D 197C19L). i

III.

IL,VI,-./,.

+,+-./+0

1. .

- .-2222222...............2222222222

DIN %24%-%242 P$N LA $NTEMEIEREA STATULUI DESINE-STTTOR

%. MAREA INVAZIE MONGOLA l URMRILE El POLITICE $N SPA(IUL EST-CARPATIC

ici un eveniment din primele secole ale mileniului al II2laa nu a lsat o impresie at:t de cov:ritoare asupra contemporanilor i nu a avut urmri aa de pro+unde asupra destinului istoric al popoarelor din 'uropa "sritean ca marea invazie mongol. 'Bploziva ascensiune mongol< pornit din inima 0siei< a avut ca rezultat crearea :ntr2un timp record a celui mai mare imperiu din istoria milenar a umanit8ii< cu )otarele mrginite de 8rmul Paci+icului i de culmile &arpa8ilor. Im 2 plica8iile sale constau nu at:t :n imensele distrugeri de (unuri mate 2 riale i spirituale< ci :n modi+icrile pro+unde produse :n structura etnic i :n ec)ili(rul politic din teritoriile a+ectate de invazie. $eclanarea o+ensivei mongole a devenit posi(il odat cu :nc)eierea procesului de uni+icare a tri(urilor de pstori de la sud de *aiXal< realizat su( con 2 ducerea lui 6ingis2)an< iar succesele ei deose(ite s2au datorat :n mare parte sistemului organizatoric al armatei< mo(ilit8ii i spiritului ei eB 2 trem de :ntreprinztor. Primele contacte ale mongolilor (cunoscu8i :ndeose(i su( numele de ttari) cu popoarele europene au avut loc :n 1,,,C 122% 1 ? c:nd armata comandat de 6e(e (J() i /u(uti< dup ce urmrise :n nordul Ira 2 nului pe )anul -u)ammad al Worezmului< a traversat -un8ii &aucaz< :nt:lnind pe alani i cumani. 0cetia au +ost :n+r:n8i separat< dup ce alian8a lor +usese destrmat printr2o a(il manevr diplomatic. "e2 trg:ndu2se spre vest< cumanii au reuit s o(8in spriFinul unei puter 2 nice coali8ii a cneFilor rui. &u toate acestea< :n :n+runtarea clin 1,,3 de pe r:ul TalXa< un mic a+luent al $onului< mongolii au o(8inut o str 2 lucit victorie. $e partea lor a trecut i detaamentul de (roclnici con 2 dus de Plosc:nea. .alori+icarea succesului :n sensul acaparrii de noi teritorii nu s2a putut realiza< armata mongol a+l:ndu2se dup o eBtrem de :ndelungat i istovitoare campanie< al crei itinerar a purtat :n mare parte pecetea neprevzutului. 'Bpedi8ia din 1,,,C1,,3 a reprezentat :ns pentru conductorii mongoli o util luare de contact cu +actorii na 2 turali< etnici i politici din rsritul 'uropei. ginuturile de step din aceast zon erau ideale pentru modul de via8 nomad< iar ocuparea lor a constituit una din 8intele principale ale campaniei din 1,3EC1,7,. u este :nt:mpltor +aptul c un istoric persan contemporan :i atri(uia lui Joci aprecieri eBaltate re+eritoare la $et2i T:pciaX< despre care spunea c d:n toat lumea nu pot eBista pm:nturi mai plcute ca acesta< aer mai (un ca acesta< ape mai dulci ca acestea< esuri i puni mai :ntinse ca acesteaa , . La :ntoarcerea din eBpedi8ia soldat cu lupta de la TalXa<

6ingis2)an a acordat +iului su Joci dreptul de a lua :n stp:nire terito 2 riile europene 3 . -oartea lui 6ingis2)an :n anul 1,,?< survenit la +oarte scurt vreme dup cea a lui Joci< a am:nat temporar cuceririle proiec 2 tate. 0dunarea marii no(ilimi ,Auriltai/ulO din 1,,9 a repus pro(lema eBpansiunii spre vest< iar msurile concrete nu au :nt:rziat s aparc :n 1,,9 i 1,3, detaamentele mongole comandate de /u(iiti s:nt semna 2 late :n zona .olgi< ac8ion:nd :mpotriva (ulgarilor 7 < iar :n a.W. E,? (V 1,,9S1,3N) :mpotriva cumanilor L. $ecizia istoric pentru :nceperea marii invazii asupra 'uropei a +ost luat< potrivit izvoarelor persane< la Auriltai/ul din anul 1,3L E < unde marele )an #godi a )otr:t organizarea unei armate numeroase i (ine alctuite< :ncredin8:nd comanda suprem lui *tu< nepotul lui 6ingis2 )an ? . &ampania a :nceput :n anul 1,3E prin atacul :mpotriva (ulgarilor de pe .olga. 0 urmat supunerea (aXirilor< mordvinilor< (urtailor i a altor popula8ii din (azinul .olgi i Tamei< iar apoi a alanilor i cuma 2 nilor din nordul &aspicei i &aucazului. La s+:ritul anului 1,3? s2a de 2 clanat invazia asupra statelor ruseti< care au czut unul c:te unul :n m:inile mongolilor. Invadatorii nu se mul8umeau numai cu Fa+ul< ci m 2 celreau cu o cruzime pu8in o(inuit popula8ii :ntregi< distrug:nd com 2 plet centre ur(ane prospere. Ptrunderea mongolilor :n stepele nord2pontice i :n &rimeea :n a.W. E3L (V ,7 ;. 1,3?C13 ;. 1,3;) s a provocat eBodul :n mas al cumanilor spre regiunile dunrene. :n anul 1,39 )anul Tut)en (Totian< TotenU) a primit :ncuviin8area iui *ela I. de a se sta(ili :n %ngaria :mpreun cu 7N NNN de cumani 9 . 0lte tri(uri cumane i2au gsit re+u 2 giul :n Peninsula *alcanic. :n acest sens< I(n !agri(ircli relateaz c suveranul vla)ilor< %nus2)an< dup ce ini8ial le2a acordat permisiunea de a se aeza :n teritoriile sale< i2ar +i atacat pe cumani 1N . Identi+icarea lui %nus2)an cu un conductor al rom9nilor din regiunile nord2dun2 rene nu se poate lua :n considera8ie :ntruc:t 8inuturile respective nu erau de natur s o+ere securitate trans+ugilor. -ult mai pro(a(il este c autorul ara( se re+erea la 8arul loan 0san II< al crui stat era +rec2 vent denumit ara vlahilor :n literatura medieval< inclusiv :n cea orien2 tal. $ealt+el< izvoarele (izantine con+irm opozi8ia +cut de (ulgari la trecerea $unrii de ctre cumani< relat:nd totodat sta(ilirea acestora din urm :n -acedonia i !racia< unde at:t (izantinii< c:t i latinii au :n 2 cercat s2i c:tige ca alia8i :n disputele dintre ei 11. u este eBclus ca detaamentele mongole care :i urmreau pe cumani s +i aFuns :n zona de c:mpie din sudul -oldovei sau< :n orice caz< :n imediata lor vecin 2 tate :nc din anul 1,39. &derea Tievului :n decem(rie 1,7N a desc)is drumul trupelor mon 2 gole spre Walici i Yol)Unia< unde ele nu au mai :nt:mpinat o opozi8ie )otr:t. /ocotind con+runtarea +r anse de iz(:nd< cneazul )alician $aniil s2a re+ugiat :n %ngaria< la +el cum procedase i -i)ail al Tievu 2 lui< sper:nd :n o(8inerea unui aFutor 1, . Iarna clin 1,7NC1,71 a +ost +olosit de mongoli :n vederea ultimelor pregtiri pentru invadarea 'uropei &entrale. :n acest scop trupele +useser concentrate :n WaliciCYol)Unia< unde au +ost :mpr8ite :n mai multe corpuri. Lipsa de concordan8 :ntre izvoare< atunci c:nd precizeaz numrul armatelor< se datoreaz +aptului c mongolii ac8ionau c:nd grupat< c:nd :n detaamente mai mici< :n +unc8ie de o(iectivele strategice propuse. &peteniile mongole de8ineau

in+orma8ii destul de complete despre poten8ialul militar al viitorilor ad 2 versari< aa :nc:t au reuit s dozeze :n mod adecvat e+ectivele +iecrei armate. /2a optat pentru invadarea concomitent a Poloniei< %ngariei i a 8rilor din Fur< cci prin aceast tactic se eBcludea posi(ilitatea coo 2 perrii :ntre cei ataca8i i nici nu se o+erea acestora timpul util de a2i organiza aprarea. /istemul de lupt al mongolilor se (aza pe atacuri de mare mo(ilitate purtate de cavalerie< apari8ii surprinztoare< :m(i 2 nate cu retrageri strategice. Pentru a se evita eventualele rscoale :n spatele +rontului i pentru a2i :ngrozi pe adversari< se recurgea la m 2 suri de o cruzime eBtrem< ca mcelrirea +emeilor< copiilor i a tuturor celor suscepti(ili de a putea m:nui armele. #(iectivele invaziei :n 8inuturile carpato2dunrene i :n 'uropa &en 2 tral nu au +ost identice peste tot. In vreme ce campania din Polonia i -oravia a +ost conceput ca o mare eBpedi8ie de prad< :n care Fe+uirea (unurilor localnicilor< capturarea prizonierilor i impunerea locuitorilor la plata tri(utului reprezentau dezideratele principale< prin campania clin sudul -oldovei i din %ngaria C unde c:mpiile propice punatului eBtensiv ocupau teritorii +oarte :ntinse C se urmrea intrarea :n po 2 sesiunea direct a acestor regiuni. 'Bist mai multe dovezi asupra in 2 teresului mani+estat de conductorii mongoli pentru $et2i T:pciaX C a crei eBtremitate apusean era +ormat din esul *ugeacului C ca i pentru %ngaria 13 . Planurile de luare :n stp:nire a $et2i T:pciaXului +useser +urite i apoi de+initivate :nc dup campania din 1,,,C1,,3 de ctre 6ingis2)an i de urmaul su #godai. :n ceea ce privete inten 2 8iile mongolilor :n legtur cu &:mpia Pannonic< elocvent este raportul dominicanului ungur Iulian< trimis :n misiune :n rsritul 'uropei toc 2 mai :n momentul declanrii atacului :mpotriva "usieic d$e mul8i se d ca +apt sigur< i cneazul din /uzdal a transmis ver(al prin mine re 2 gelui ungurilor< c ttarii se s+tuiesc noapte i zi cum s :nving i s cucereasc regatul ungurilor cretinia 17 . -area invazie spre 'uropa &entral a +ost precedat de dou ata 2 curi +r amploare deose(it asupra sud2estului Poloniei. $e2a(ia din luna martie 1,71< dup trecerea iernii< principalele +or8e mongole s2au :ndreptat spre Polonia i %ngaria. ":nd pe r:nd principalele centre din Fumtatea sudic a Poloniei au czut :n m:inile invadatorilor< iar la 9 aprilie coali8ia germano2polon< av:nd :n +runte pe ducele silezian Wein2 ric) II< a +ost zdro(it la Liegnitz dup o lupt :nd:rFit. Pierderile su 2 +erite :n aceast (tlie i cu prileFul asedierii di+eritelor cet8i au :m 2 piedicat :naintarea mongolilor spre 6ermania. :n sc)im(< ei au pornit spre -oravia i /lovacia< :ncerc:nd s +ac Fonc8iunea cu trupele care ac8ionau :n %ngaria. Judecind dup :niruirea cpeteniilor participante la invadarea %ngariei< :ntre care se a+la i *tu< comandantul suprem al armatelor mongole< grosul e+ectivelor +useser diriFate spre aceast 8ar. &orpul principal< conclus de *tu< a trecut &arpa8ii prin pasul .e2 recXe< aa2nuiriita Poarta !usiei C cale tradi8ional de ptrundere spre vest a nomazilor C :n vreme ce alte armate s2au :ndreptat spre !ran 2 silvania i %ngaria str(t:nd regiunile eBtracarpatice rom9neti. 0ta 2 carea regatului din mai multe direc8ii a :mpiedicat +or8ele locale rsp:n2 dite prin 8ar s vin :n spriFinul lui *ela I.< care a +ost nevoit s2i :n2 +runte pe mongoli cu e+ective pu8in numeroase. &on+runtarea de la -o)i< de la con+luen8a r:ului /aFo cu !isa< la 11 aprilie 1,71< s2a :nc)eiat prin

victoria categoric a lui *tu. /uccesul mongolilor nu se datora unui atac surprinztor< ci puternicei lor +or8e de oc. *ela I. +usese prevenit de mult timp de inten8iile mongole at:t de trimiii si din rsritul 'u 2 ropei 1L i de re+ugia8ii cumani i rui 1E < c:t i de emisarii mongoli< care :i pretindeau supunerea 1? . 'l ordonase implantarea unei garnizoane :n pasul .erecXe 1; i :ntrirea a dou cet8i transilvnene 19< dar :n general pregtirile pentru a da invadatorilor o ripost energic au +ost insu+i 2 ciente< ast+el c :mpratul Qriedric) II era :ndrept8it s2i reproeze ne2 psarea ,N . La sl(irea capacit8ii de+ensive a statului arpadian a contri (uit i plecarea cumanilor :n *alcani tocmai :n momentul declanrii atacului mongol< ca urmare a asasinrii )anului Tut)en la instiga8iile aristocra8iei mag)iare ,1 . "avagiile invaziei au provocat panic :n tot apusul 'uropei< :nregistr:ndu2se pertur(a8ii :n rela8iile comerciale i produc:nd alert printre cele mai puternice capete :ncoronate. &u toate acestea< repetatele cereri de aFutor ale regelui %ngariei ctre suveranii catolici i ctre curia papal nu s2au soldat dec:t cu promisiuni i :ncu raFri. Ideea organizrii unei cruciade antimongole preconizat de papa 6rigore 1I nu s2a putut materializa datorit disensiunilor dintre papalitate i Imperiul romano2 germanic< ca i a iner8iei mani+estate de alte state. -area invazie mongol a a+ectat din plin toate regiunile rom9neti< a cror luare :n stp:nire era de cea mai mare importan8< at:t pentru prad< c:t i pentru +aptul c reprezentau (aze de atac a(solut indispen 2 sa(ile spre alte 8ri. :nainte de a ptrunde :n !ransilvania i %ngaria< mari e+ective mongole se concentraser :n vecintatea zonelor eBtracar2 patice. 0supra tacticii adoptate de mongoli +a8 de popula8ia din regiu 2 nile de pe versan8ii de est i nord2est ai &arpa8ilor :n iarna din 1,7NC 1,71 C adic dup :ngenunc)erea "usiei i &umaniei i :n aFunul in 2 vadrii 'uropei &entrale C "ogerius ne2a transmis date contradictorii. Intr2un pasaF al Cintecului de <ale se arat c :n vremea &rciunului ar +i venit zvonul despre prdciunile ttarilor la grani8ele %ngariei :n 2 vecinate cu "usiac circa natiuitate (o ini fa a fuit, $uod confinia Hun*arie !uscie conti*ua (corectc continuaO 9artari deuastabant MM. Pe de alt parte< :ntr2un alt pasaF al aceleiai opere< :nt:lnim precizarea c :n mod deli(erat mongolii nu s2ar +i atins de zonele :nvecinate %ngariei ,intacta confinia Hun*arie continua di iseruntO, at:t pentru ca la declanarea plnuitei invazii s poat gsi acolo )ran i nutre8< c:t i pentru a nu alerta detaamentele de la )otarele statului arpadian ,3 . :nclinm s acordm mai mult credit acestei din urm in+orma8ii< dei nu este eBclus ca modul de a ac8iona al mongolilor s nu +i +ost unitar de2a lungul :ntregii zone de +rontier. $esigur ei urmreau< de asemenea< s nimiceasc orice :ncercare de opozi8ie din partea popula8iei rom9neti< sa zdrniceasc tentativele unei eventuale coalizri cu +or8ele transil vnene i s asigure li(era trecere a lan8ului carpatic. La s+:ritul lui martie 1,71 armata comandat de &adan a trecut< dup cum ne in+ormeaz "ogerius< pe un drum situat inter !uscia et Lo ania , adic prin partea nordic a -oldovei< :ndrept:ndu2se spre cetatea "odnei ,7 . !recerea mongolilor printre mun8i i pduri p:n la "odna este consemnat i :n alte izvoare ,3. $rumul transmontan cel mai convena(il din sudul Waliciului p:n pe valea /omeului -are< unde se a+la "odna< era +ie cel de2a lungul cursului superior al apei -oldovei< cu

traversarea pasului -estecni< +ie cel de2a lungul cursului superior al /ucevei< pe la nord de o(cinele Qeredeu i -estecni i prin pasul "o 2 tunda< situat :ntre /u)ard i Inu. :ntruc:t la numeroase aezri :nt 2 rite cu an8 i val de pm:nt i palisad de lemn situate :n nordul *u 2 covinei< :n eBtremitatea sudic a cnezatului WaliciCYol)Unia< urmele de locuire nu depesc miFlocul secolului al 1III2lea ,6 < este aproape sigur c acest +apt se a+l :n direct legtur cu ptrunderea mongolilor. 0e 2 zrile men8ionate puteau s +ie distruse ori :n momentul c:nd detaa 2 mentele mongole se :ndreptau spre !ransilvania i %ngaria< ori :n pe 2 rioada imediat anterioar< c:nd grosul e+ectivelor lui *tu se concentrau :n cnezatul WaliciCYol)Unia. $istrugerile :nregistrate la cet8uia de la *:tca $oamnei2Piatra eam8 C unde urmele de vie8uire :nceteaz spre miFlocul secolului al 1WI2lea< desigur datorit invaziei din anul 1,71 C au +ost cauzate pro(a(il de o arip a armatei lui &adan< care a ales cursul *istri8ei drept cale de a ptrunde spre !ransilvania , ? . Pentru a se :nscrie pe valea *istri8ei acest detaament mongol a tre(uit s co 2 (oare tocmai spre centrul -oldovei< acolo unde r:ul amintit iese dintre mun8i i curge :n 8inuturile su(carpatice. ereuind s cucereasc "odna la primul atac< mongolii au simulat retragerea< revenind apoi prin sur 2 prindere< de data aceasta cu succes< :n ultima zi a lunii martie. In mod eronat unele izvoare indic pe cumani drept invadatori ai "odnei ,; . &on2 +uzia este posi(il s se +i produs ca urmare a +aptului c grupuri cumane +useser silite s2i :nso8easc pe mongoli la eBpedi8ia din %ngaria ,9 . 0lturi de &adan ac8iona se pare i *uri< :ntruc:t "sid od2$in :i men8io neaz pe am:ndoi ca :nvingtori :n trei lupte cu saii ,Sasanf E , care constituiau pe atunci popula8ia maForitar a "odnei. # alt armat mongol< av:ndu21 :n +runte pe *oc)etor< a str(tut :ntreaga -oldov< +iB:ndu2i ca o(iectiv distrugerea episcopiei cumani 2 lor. $up trecerea @iretului< ea a +ost :n+runtat +r succes de o oaste local 31 . '+ectivele acesteia din urm se compuneau desigur i din ro 2 m9ni< care alctuiau elementul etnic de (az al epar)iei. 0supra distru 2 gerilor provocate cu prileFul atacului episcopiei gsim re+eriri i :ntr2un act diplomatic din a doua Fumtate a secolului al 1III2lea 3,. -ongolii au ptruns ulterior :n gara *:rsei< unde au +ost :nt:mpina8i de armata voie 2 vodului !ransilvaniei< care a czut pe c:mpul de lupt 33 . In+r:ngerea sa este +oarte pro(a(il s +i +ost provocat tot de corpul comandat de *o 2 c)etor< care a putut trece mun8ii prin pasul #ituz sau printr2o trectoare din zona cur(urii &arpa8ilor. !rectorile montane +useser aprate< +r succes :ns< de ctre rom9ni i secui ,:laci et SiculiO, despre care mai multe cronici occidentale consemneaz c au +ost d:nc)isea dup retra 2 gerea invadatorilor 37. :n spa8iul eBtracarpatic au ac8ionat :n acelai timp i alte armate mongole. In luna aprilie 1,71 ele trecuser deFa mun8ii :n !ransilvania< cucerind /i(iul ,villa Her anniO L] . $up cum ne in+ormeaz "sid od2 $in< corpul comandat de *oceX dtrec:nd pe drumul ?ara C Jla*h/ilov prin mun8ii de acolo a :nvins acele popoare Jla*hT, dup care< str(2t:nd pduri i muntele *aiaX(uX (variantec -anaX(arX< ^apraX !aX)< ar +i aFuns p:n la )otarele lui -iselav (variantec Pisladu< -iliavdur< -is2 liavrud)< unde a repurtat o alt victorie 3E . Localizarea evenimentelor re2 latate de autorul persan pstreaz anumite semne de :ntre(are. ?ara C
11 C -oldova in secolele 1IC1I.

Jla*h/n erau desigur dvla)ii negria din a+ara arcui8ii carpatic. u ar +: eBclus ca istoricul persan s +i avut :n vedere prin aceast denumire tot popula8ia local de la rsrit de &arpa8i. In sc)im(< Jla*h/ii C la cate *oceX a aFuns de2a(ia dup ce trecuse nite mun8i C erau +ie rom9nii din zonele su(carpatice ale grii "om9neti< +ie cei din sudul !ransilva 2 niei 3? . $espre -iselav< al crui nume are o rezonan8 slav< s2a emis ipoteza c ar reprezenta cpetenia unei +orma8ii politice rom9neti< dar este greu de admis c ar +i< aa cum s2a presupus< aceeai persoan cu /eneslau amintit :n $iploma ioani8ilor 3; . $at +iind c 8inuturile lui -iselav erau dincolo de o zon muntoas< pare mai pro(a(il localizarea lor :n !ransilvania. 0supra drumului parcurs de *tu< &adan i celelalte cpetenii se +ac re+eriri :n Annales Boioru , alctuite la :nceputul secolului al 1.I2 lea de cronicarul (avarez 0ventin< care amintete de depopularea re 2 giunilor locuite de dmoldoveni i vala)ia 39 . %n ecou t:rziu al trecerii mongolilor prin -oldova este :nregistrat :n prima parte din Su"rasl6sAii s"isoA C transcris :n 1L19< dar unde cele mai t:rzii evenimente relatate s:nt din anul 177E 7N C precum i :n HustinsAaia leto"is6, terminat la :nce2 putul secolului al 1.II2lea 71 < dar compilat dup alte lucrri mai vec)i. Pentru (una des+urare a campaniei< mongolii s2au preocupat de asigurarea (azei de aprovizionare< :n acest scop o(lig:nd popula8ia local la di+erite presta8ii. 0st+el< (olo)ovenii au +ost constr:ni :n anul 1,71 s cultive gr:u i mei pentru mongoli 7, . "ec)izi8ionarea recoltei i a altor (unuri a preocupat pe invadatori i :n cursul opera8iilor militare din !ransilvania< unde aceast atri(u8ie +usese acordat aa2numi8ilor canesiNL, care nu erau C aa cum s2a considerat C cneFii popula8iei ro2 m9neti77< ci desigur demnitari mongoli 7L. &omandan8ii mongoli care au ac8ionat :n regiunile eBtracarpatice se numrau printre strategii cu o ampl eBperien8 do(9ndit pe c:m2 purile de lupt din rsritul 'uropei. *oceX +usese unul din e+ii armatei trimise :n regiunea .olgi :mpotriva cumanilor condui de *acman 7E < iar ulterior< :mpreun cu &adan i *uri< se remarcase la ac8iunile din cnezatele ruseti< unde erau cunoscu8i su( numele de *eciaX< Taidan i *irioi (*irui) 7? . *oceX i *uri participaser la cucerirea &rimeei i la luptele :mpotriva cumanilor din nordul -rii egre< iar &adan la cele :mpotriva cerXesilor 7; . In ierar)ia aristocra8iei mongole aceti generali ocupau pozi8ii eBtrem de importante< +iind descenden8i direc8i ai lui 6in2 gis2)anc &adan era +iul lui #godi< *oceX al lui !ului< iar *uri era ne2 potul lui 6agatai 79 . 'ventualitatea identi+icrii lui *oc)etor cu *rXcar C vcons iderat de Juvaini ca +iu a lui Joci 3N< deci +rate cu *tu C sau cu *oceX< ar putea +i luat :n considera8ie< dat +iind asemnarea de nume. In orice caz< ipoteza ca *oc)etor s +ie una i aceeai persoan cu (ine 2 cunoscutul emir /u(iiti *aDatur< unul din eroii luptei de pe r9ul /aFo< sau cu generalul Pa2)a2tDou< ucis :n aceast (tlie< nu este accepta(il< mtruc:t *oc)etor nu putea aFunge p:n pe /aFE< +iind ocupat cu ope 2 ra8iunile din sudul !ransilvaniei L1. $up cum dovedesc izvoarele istorice< popula8ia rom9neasc s2a ri 2 dicat la +el ca i popoarele vecine :n aprarea teritoriului su< crunt a+ec 2 tat de ravagiile invaziei< contri(uind prin lupta sa la sl(irea inamicu 2 lui. u putem +i de acord cu opinia c rom9nii s2ar +i alturat imediat

armatelor mongole< gsind prileFul de a se emancipa de su( suzeranita 2 tea mag)iar. :n spriFinul acestei idei se citeaz mai ales in+orma8ia dintr2un codice compus de un clugr +ranciscan din 0ssisi< :n care se men8ioneaz un atac asupra oraului din %m(ria< :ntreprins :n 1,71 de .italis de 0versa :mpreun cu o armat alctuit din sarazini< vla)i i al8i cretini +ali ,. . . cu ceterva ilitu Sarracenoru et Blachoru et aloru christianoru O. 0ceti Sarraceni au +ost identi+ica8i cu mon2 golii L, < ceea ce ni se pare greu de crezut< deoarece lipsesc dovezile :n legtur cu ptrunderea lor p:n :n Italia central. Prin denumirea amin 2 tit autorul codicelui desemna< dup prerea noastr< pe ara(i< care nu o dat au luat parte :n primele secole ale mileniului al II2lea la eBpe 2 di8ii de prad :n sudul Peninsulei 0peninice L3 . 0rmatele participante la invadarea regiunilor locuite de rom9ni s2au :ndreptat apoi spre &:mpia Pannonic< +c:nd Fonc8iunea cu trupele lui *tu. *ela I.< care se re+ugiase :n 0ustria< a plecat ulterior spre $al 2 ma8ia< unde a +ost urmrit de &adan. Intre timp a survenit moartea ma 2 relui )an #godi la TaraXorum< la 11 decem(rie 1,71< a crei veste a putut parveni :n ta(ra lui *tu de2a(ia :n primele luni ale anului 1,7,< determin:nd ordonarea retragerii generale a armatelor mongole spre r 2 srit. # parte a trupelor s2a re:ntors< trec:nd din nou prin !ransilvania< iar de aici prin Co ania ]i , adic prin 8inuturile est2carpatice< :n vreme ce armata lui &adan< dup ce aFunsese p:n la 8rmurile 0driaticii< s2a :ndreptat prin &roa8ia i /er(ia spre statul 0snetilor LL . Potrivit cro2 nicii rimate a lui P)ilippe -ousXet< dregele din 8ara vla)ilora ,li rois de la tiere as BlasO ar +i repurtat :n 1,7, o mare victorie contra ttarilor< st:rnind (ucuria :ntregii lumi cretine LE . Qaptul c poetul +rancez men2 8ioneaz i :n alte :mpreFurri pe vla)ii din *alcani su( acelai nume C Blas ]B C vine :n spriFinul prerii< :mprtite de cei mai mul8i isto rici< c suveranul amintit domnea la sud de $unre; s2a mani+estat :ns scepticism :n privin8a veridicit8ii in+orma8iei privind :n+r:ngerea mon 2 golilor L; . /tatul 0snetilor era practic lipsit de un conductor legitim< :ntruc:t 8arul Ioan 0san II murise cu pu8in timp :nainte de invazie< iar urmaul su la tron< Toloman (&liman) 0san< era :nc minor. # victo 2 rie singular asupra mongolilor< al crei rsunet s +i aFuns p:n la P)i 2 lippe -ousXet< nu ar +i +ost eBclus< :ns aceasta oricum a rmas +r urmri asupra ansam(lului situa8iei din nordul Peninsulei *alcanice< cci *ulgaria a devenit tri(utara mongolilor. $ealt+el< potrivit lui "sid od2 $in< atacurilor lui &adan i2au czut prad dou centre din 8ara 97laAut (adic din ara vlahilor, prin care tre(uie s :n8elegem statul 0s2 netilor)< centre ale cror nume au +ost :ntregite 9irnin i ?ila, +iind identi+icate cu !:rnovo i &)ilia L9 . In aceeai perioad se situeaz desi 2 gur incursiunea unui detaament mongol :n !racia< unde :ntr2o prim lupt a +ost :n+r:nt de *alduin II< :mpratul latin de la &onstantinopol; ulterior mongolii au reuit s se revaneze EN . $up raidul prin *alcani armata lui &adan a trecut $unrea din $o(rogea :n *ugeac< +oarte pro 2 (a(il pe l:ng Isaccea< cci< dup cum apreciaz un cronicar turc de mai t:rziu< acest loc era dmai uor de trecut dec:t celelalte trectori ale $unriiaE1. 0devrata cauz a prsirii 'uropei &entrale de ctre mongoli nu se datoreaz< aa cum au sus8inut unii istorici< numai divergen8elor din 2 tre cpeteniile invadatorilor sau mor8ii marelui )an< c)iar dac semna2

ltN-

Iul de retragere a +ost urmarea acestui eveniment. Qor8ele mongole< an 2 grenate :ntr2o campanie eBtrem de :ndelungat i istovitoare< +useser sleite :n urma con+runtrilor violente cu adversari )otr:8i s2i apere cu d:rzenie pm:nturile. $ac invadatorii ar +i apreciat c regiunile din centrul 'uropei pot +i men8inute cu trupele eBistente< la moartea lui #goDdi s2ar +i re:ntors :n 0sia numai cpeteniile de vaz din +amilia marelui )an i nu toat armata. In acest mod se procedase la sud de &au2 caz i :n $et2i T:pciaX. :ntruc:t :ns< :n spatele +rontului principal de ac8iune< pozi8iile de8inute de mongoli erau eBtrem de u(rede din cauza rscoalelor localnicilor< iar e+ectivele de care mai dispunea *tu erau insu+iciente< solu8ia a(andonrii cuceririlor din centrul 'uropei era Fus 2 ti+icat E,. &)iar dac nu toate o(iectivele pe care i le propuseser con2 ductorii mongoli pentru campania lor european au +ost 2realizate< aceasta poate +i apreciat ca un succes de mari propor8ii< cci a :nsemnat cucerirea e+ectiv a unui uria teritoriu< impunerea la tri(ut i aservi 2 rea din punct de vedere politic a altor regiuni la +el de :ntinse< pentru a nu mai aminti de imensele przi capturate pe parcursul invaziei< con2 st:nd din ro(i< animale i di+erite (unuri materiale. /oarta regiunilor care au su+erit :n mod direct de pe urma invaziei a +ost di+eritc :n vreme ce o parte a lor au +ost prsite imediat< altele au +ost ocupate e+ectiv de mongoli ori le2au devenit tri(utare. &ele mai a+ectate au +ost stepele din zona meridional a 'uropei "sritene< cu 2 noscute su( denumirea de $et2i T:pciaX< unde i2au sta(ilit slaele tri(urile nomade ale mongolilor i unde a luat natere statul Woardei de 0ur E3 . Pentru aceste regiuni noii cuceritori mani+estau un interes aparte< cci ele erau asemntoare :n privin8a relie+ului< climei i vege 2 ta8iei cu 8inuturile lor originare i asigurau condi8ii optime des+urrii traiului nomad< (azat :n principal pe creterea animalelor de turm< ocu 2 pa8ie tradi8ional a neamurilor mongole. Popula8ia eBistent :n stepele nord2pontice la venirea noilor invadatori< reprezentat :ndeose(i de cu 2 mani i de alte grupuri turce< +ie c a +ost eBterminat sau i2a gsit re+ugiul :n alte regiuni< +ie c s2a supus mongolilor. &u toate c o mare parte din cumani au +ost masacra8i de cuceritori sau au +ost v:ndu8i ca sclavi C :ndeose(i :n 'gipt< unde mai t:rziu< :mpreun cu alte neamuri oprimate< s2au rsculat pun:nd (azele statului mamelucilor C numrul celor rmai era considera(il. $escoperirea :n 8inuturile din nordul -rii egre a numeroase morminte tumulare datateD:n secolele 1IIIC1I. re 2 prezint o dovad edi+icatoare :n acest sens< la +el ca i atestarea ps 2 trrii :n uz a lim(ii cumane ,lin*ua cu anescaO :n &rimeea la miFlocul secolului al 1I.2lea E7 . In urma contactelor str:nse cu cumanii i cu celelalte tri(uri turce cuceritec )orezmieni< uzi< (ulgari etc< :n decurs de aproBimativ un secol mongolii din cadrul Woardei de 0ur s2au turcizat. Imensitatea Imperiului mongol +cea imposi(il eBercitarea conducerii e+ective a marelui )an de la TaraXorum asupra :ntregului teritoriu< ast 2 +el c< :n mai pu8in de un s+ert de secol< Woarda de 0ur (numit i %lus2J/ci) s2a desprins de su( autoritatea marelui )an< duc:nd o politic independent. &apitala Woardei a +ost sta(ilit pe cursul in+erior al .ol2 gi< :n centrul statului< :nt:i la /arai2*atu< iar apoi la /arai2*erXe< :ntr2o

regiune cu o via8 ur(an dezvoltat< unde se intersectau drumuri co 2 merciale de mare importan8. # alt situa8ie s2a creat :n 8rile ruseti i (alcanice< care au deve 2 nit vasale mongolilor< +r ca s li se impun modi+icri esen8iale :n structura lor intern. :ntre aceste 8ri eBistau deose(iri :n +unc8ie de intensitatea cu care se mani+esta autoritatea Woardeic :n vreme ce :n unele se sta(iliser detaamente mongole< care supraveg)eau pe con 2 ductorii +orma8iunilor statale i le diriFau ac8iunile pe plan eBtern< de la altele nu se pretindea dec:t un simplu tri(ut. Pozi8ia acestor state +a8 de Woard n2a rmas imua(il< ea cunosc:nd anumite sc)im(ri :n +unc8ie de conFunctura politic a vremii. In primul s+ert de veac de dup invazie regiunile (alcanice au avut de su+erit destul de pu8in de pe urma mongolilor< care s2au mul8umit numai cu perceperea tri(utului. 'Bis 2 ten8a presta8iilor tri(utare la miFlocul secolului al 1lII2lea se poate deduce din :nsemnrile de cltorie ale clugrului +ranciscan Yil)elm de "u(rucX EL i dintr2un document emis :n cancelaria regal a %nga 2 riei EE . Intr2o situa8ie mult mai di+icil se a+lau statele ruseti< cu toate c nici ele nu +ceau parte :n mod direct din cadrul Woardei. :n a+ara unui :mpovrtor tri(ut periodic< popoarelor su(Fugate li se impuneau uneori i alte presta8ii< dintre care +oarte important era o(ligativitatea de a :nso8i pe mongoli :n eBpedi8ii rz(oinice. In scopul de a limita ca 2 pacitatea de rezisten8 :n cazul iz(ucnirii unor rscoale< cneFilor li s2a impus s distrug +orti+ica8iile mai puternice< interzic:ndu2li2se totodat s ridice altele noi. &u toate c statele ruseti erau autonome din punct de vedere administrativ< demnitatea de cneaz tre(uia con+irmat perio 2 dic de )ani< ast+el c adesea principii rui erau nevoi8i s mearg la curtea lor< pentru a presta omagiu de vasalitate. Pentru a2i asigura ve 2 nituri sigure i su(stan8iale< mongolii au ini8iat :n teritoriile dependente :nregistrarea :ntregii popula8ii care avea o(liga8ia de a plti dri. 'Bist unele indica8ii< ce2i drept mai pu8in certe< privind un recensm:nt e+ec 2 tuat la Tiev :n anul 1,7L E? . Izvoarele c)ineze men8ioneaz un recens2 m:nt al ruilor i ailor +cut :n anul 1,L3 E; < iar cronicarul armean 6ui2 ragos +ace re+eriri destul de ample asupra unui recensm:nt organizat de )ani :n 8rile caucaziene :n anul ?N3 al erei armene (V 1?.1.1,L7C 1E.1.1,LL) E9 . %n prim recensm:nt general pentru toate teritoriile ru 2 seti a avut loc :n iarna lui 1,L?< :n vremea )anului *erXe< un altul +iind atestat :n timpul domniei lui -ongX !emur (1,EEC1,;N) ?N. /tr:ngerea tri(utului s2a +cut< p:n la s+:ritul secolului al 1lII2lea< de perceptori mongoli< cu spriFinul aa2numi8ilor basAaci (al cror nume are sensul etimologic de o"resoriO, ulterior aceast o(liga8ie revenind conductori 2 lor locali. 'ste interesant de men8ionat +aptul c au devenit tri(utare mongolilor i regiuni care nu au +ost a+ectate de invazie< semni+icativ :n acest sens +iind cazul cnezatului ovgorodului. &u eBercitarea supra2 veg)erii i controlului direct al conductorilor politici din 8rile supuse +useser :nsrcina8i (asXacii< care dispuneau de mici detaamente mi 2 litare. $enumirea unor aezri din sudul "usiei ,BasAaAi, BasAaAovo, BasAaci etc.) pstreaz amintirea ederii (asXacilor sau a cetelor lor. /2a remarcat c ast+el de toponime nu se :nt:lnesc :n regiunile care apar8i 2 neau nemiFlocit Woardei< ci numai :n cele unde se eBtinsese domina8ia sa?1.

1DD

&unoaterea particularit8ilor sistemului organizatoric al Woardei de 0ur i a naturii rela8iilor ei cu popoarele aservite din 8rile unde se ps 2 treaz date mai (ogate asupra acestor pro(leme permite o :n8elegere mai nuan8at a situa8iei create :n urma marii invazii asiatice :n -oldova< regiune re+eritor la care izvoarele scrise privind caracterul raporturilor cu statul mongol s:nt pu8in numeroase i de cele mai multe ori indi 2 recte. Invazia i aezarea mongolilor :n rsritul 'uropei au stopat pentru mai multe decenii politica o+ensiv a %ngariei :n teritoriile eBtracarpa2 tice. !em:ndu2se de o repetare a invaziei din 1,71C1,7,< *ela I. a :n2 treprins sus8inute demersuri diplomatice pe l:ng pap i suveranii oc 2 cidentali pentru organizarea unei cruciade antimongole. 0tunci c:nd se edi+icase c nu va o(8ine nimic altceva dec:t +gduieli i :m(r(tri< el i2a a+iat inten8ia< dezavuat energic de marii ponti+i< de a :nc)eia un tratat cu nvlitorii asiatici< pentru a pre:nt:mpina un nou atac din partea acestora< care i se prea iminent ?, . %ngaria a cutat o apropiere de "usia de WaliciCYol)Unia< unde domnea $aniil "omanovici< un aprig aprtor al independen8ei 8rii sale. $up eecul interven8iei un 2 gare i polone :n con+lictele interne din Walici :n anul 1,7L< cursul re 2 la8iilor dintre +otii (eligeran8i s2a normalizat. :n8elegerea :nc)eiat a +ost :ntrit prin legturile matrimoniale contractate :ntre +amiliile domnitoare din %ngaria i "usia )alician ?3 . "ela8iile str:nse cu regatul ungar s:nt re+lectate i de participrile trupelor )aliciene la rz(oaiele %ngariei cu *oemia< din vremea lui *ela I. ?7 i @te+an . ?L < precum i cu 0ustria< din timpul domniei lui 0ndrei III ?E . Printre mercenarii din armatele ungureti< care au :n+runtat pe #ttoXar II al *oemiei :n anul 1,EN i cei care au luptat cu ducele de 0ustria la s+:ritul secolului al 1WI2lea< s2au a+lat i e+ective rom9neti. &u toate c :n 1,7L $aniil a +ost nevoit s se prezinte la curtea )anului ?? < unde s2au reglementat de2 sigur detaliile statutului de dependen8 +a8 de Woard< i cu toate c armatele mongole au intrat :n mai multe r:nduri pe teritoriul cnezatului su< el nu a renun8at la ideea de a men8ine suveranitatea statului )ali2 cian. $e2a(ia dup moartea sa< survenit :n anul 1,E7< "usia )alician a +ost integrat :n mod real :n or(ita autorit8ii Woardei de 0ur ?; . $ecenii :n ir dup marea invazie mongol< :n regiunile est2carpatice nu s2a :nregistrat nici o ac8iune militar ungar< cci aceasta ar +i putut antrena riposta tioas a Woardei. # prim ac8iune de acest +el a avut loc :n vremea lui Ladislau I.< dup reprimarea rscula8ilor cumani :n anul 1,;,. 0cetia s2au re+ugiat peste &arpa8i< +iind urmri8i de arma 2 tele regale :n regiunile dinspre ttari< unde< dup cum se precizeaz :n 2 tr2un act din 1,;;< :naintaii regelui nu mai ptrunseserc de <inibus et ter inis 9artaroru $uos ne o "raedecessoru nostru (Ladislaui C n.n.) "ere*raverat, ultra Al"es;. ginuturile din care Ladislau I. :ncer2 case s2i readuc pe cumani corespundeau desigur cu teritoriul viitorului tat +eudal moldovenesc. &u toate c vec)ile pozi8ii ungare de la est i nord2est de &arpa8i +useser pierdute dup nvlirea mongol< :ntre demnit8ile suveranului arpadian era pstrat :n mod anacronic titlul alicie, Lodo erie Cu anie$ne re5 so , semni+ic:nd nerenun8area la ideea e a le supune din nou &oroanei ungare. i. 2p< P rec ucerirea &onstantinopolului :n anul 1,E1< :n 8inuturile de a 2$unrea de Jos s:nt revitalizate ini8iativele politice ale (izantinilor.

0a cum pretinde -anuel Wolo(olos :n cuv:ntarea sa panegiric de 2 dicat lui -i)ail .III Paleologul< autoritatea legitim a :mpratului ar +i +ost recunoscut i de dinsulele paristrienea ;1 < toponim prin care se :n8elege desigur zona gurilor $unrii ;, . Potrivit aceluiai autor< dp2 m:ntul nemrginit al dacilora C +ormulare ce desemneaz pro(a(il 8i 2 nuturile rom9neti nord2dunrene C ar +i +ost dplin de +aima (iruin 2 8elora :mpratului ; 3 . :n mod evident nu se poate pune prea mult te mei pe elogiile eBagerate ale contemporanului lui -i)ail .III. In vremea sa *izan8ul nu mai de8inea controlul politic la $unrea in+erioar dec:t cel mult :n c:teva cet8i izolate C stp:nirea real +iind preluat de ctre mongoli C dei o domina8ie nominal a &onstantinopolului asupra unor teritorii mai :ntinse era pretins i uneori recunoscut :n cadrul rela8iilor interna8ionale. In virtutea preten8iilor asupra +ostelor teritorii ale imperiului< :n anul 1,E3 -i)ail .III a acordat turcilor selgiucizi (sau oguzi) C re+u 2 gia8i< su( conducerea lui Izzeddin TaiXaus< din /ultanatul de Iconium ca urmare a invaziei mongolilor )ulaguizi :n estul 0siei -ici C dreptul de a se aeza :n $o(rogea. $ivergen8ele iz(ucnite cur:nd :ntre :mpratul (izantin i turci i alian8a lor cu Woarda de 0ur au :nlturat posi(ilita 2 tea ca ei s devin un instrument :n m:inile politicienilor de la &onstan2 tinopol. *ene+iciind de protec8ia )anilor mongoli< o parte din turcii sel 2 giucizi din nord2estul Peninsulei *alcanice s2au sta(ilit temporar :n re 2 giunile nord2pontice< de unde au revenit dup scurt vreme :n $o(rogea. Potrivit tradi8iei musulmane< la *a(adag se a+la morm9ntul conducto 2 rului lor spiritual< /ari /altiA. /e presupune c turcii selgiucizi rmai :n $o(rogea< unde s2au cretinat< ar +i strmoii ggu8ilor ;7 . "einstaurarea puterii (izantine pe malurile *os+orului a con+erit un prestigiu sporit i patriar)iei din capitala imperiului< a crei autoritate a +ost recunoscut de numeroase orae de pe litoralul vest2pontic i de la $unrea in+erioar ;L. :n aceast perioad .icina a devenit reedin8 mitropolitan< calitate atestat documentar cu :ncepere din 1,;L i men 2 8inut p:n la trans+erarea lui Iac)int la &urtea de 0rge :n anul 13L9 /E. 0utoritatea mitropolitului de .icina era considera(il de vreme ce :n anul 13N, alanii i s2au adresat lui pentru a interveni pe l:ng :mprat :n scopul de a le permite sta(ilirea pe teritoriul *izan8ului ;?. $ependen8a unei mitropolii de patriar)ia constantinopolitan nu presupune :ns im 2 plicit i dependen8a politic a centrului unde se a+la ea +a8 de statul (izantin. $ealt+el nu eBist date convingtoare c :ntreaga zon a gurilor $unrii s2ar iDi a+lat :n secolele 1IIIC1I. :n or(ita domina8iei politice a *izan8ului ;; < dup cum s2a presupus pe (aza aprecierii eronate a situa 8iei .icinei ;9 . Imperiul continua :ns s de8in un rol important :n domeniul sc)im(ului de mr+uri< +iind semni+icativ c tranzac8iile comer ciale se realizau av:nd ca etalon moneda greceasc 9N . :n po+ida +aptului c *izan8ul nu se mai numra printre marile puteri continentale i pier duse suprema8ia naval :n (azinul -rii egre< in+luen8a sa asupra 8inu turilor de la $unrea de Jos< :ndeose(i :n s+era cultural< rm:nea mar cant. oul cadru politic creat :n a doua Fumtate a secolului al 1lII2lea odat cu sta(ilitatea politic impus de Woarda de 0ur i cu restau 2 rarea puterii (izantine la &onstantinopol a permis 6enevei s declaneze o larg eBpansiune comercial :n :ntregul (azin pontic. :n sc)im(< li2

1J/

(ertatea de ac8iune a .ene8iei :n -area eagr< do(:ndit :n vremea Imperiului latin< a +ost :ngrdit prin conlucrarea genovezilor i (izan 2 tinilor< a+la8i :n vec)i i ad:nci disensiuni cu "epu(lica dogilor. Prin tratatul de la Ump)aion< din 13 martie 1,E1< *izan8ul conceda genove 2 zilor mari privilegii :n comer8ul cu gr:ne< :nlesniri care le2au +acilitat pre 2 luarea )egemoniei comerciale :n tra+icul pontic. "oadele acestor avantaFe nu au :nt:rziat s se arate< o adevrat sal( de +actorii i c)iar cet8i genoveze +iind create de2a lungul 8rmurilor -rii egre< devenit timp de peste o sut de ani< dup eBpresia lui icolae Iorga< dun lac geno2 veza 91 . Pentru :ntemeierea lor a +ost necesar i consim8m:ntul mongo 2 lilor< stp:nitorii spa8iului nord2pontic< care< recompensa8i de consistentele retri(u8ii (neti ale negustorilor italieni< le2au acordat o larg auto 2 nomie comercial i garantarea tranzac8iilor< +iindu2le adesea i parte 2 neri :n rela8iile de sc)im(. Primele centre genoveze de la gurile $unrii i de pe litoralul do(rogean au aprut la scurt vreme dup :nc)eierea tratatului de la Ump)aion. $intre ele cea mai mare prosperitate a cu 2 noscut .icina< care i2a men8inut :nt:ietatea p:n spre miFlocul secolului al 1l.2lea< c:nd a cedat2o &)iliei 9, . :n prima Fumtate a secolului al 1l.2lea< :n centrele genoveze de la $unre sau de pe litoralul vest2pontic se emiteau monede av:nd pe o parte crucea genovez< iar pe cealalt tamgaua 93 < elemente care ni se par sim(olice< semni+ic:nd dualismul pu 2 terii politice din zona amintit< (azat pe un condominiu mongolo2ge2 novez97. In Furul principalelor puncte comerciale i meteugreti< unde conducerea e+ectiv +usese acaparat de patriciatul colonitilor< au +ost ridicate +orti+ica8ii puternice< ele dovedindu2i utilitatea :n vremea con 2 +lictelor cu autorit8ile centrale ale Woardei sau dintre repu(licile ma 2 ritime italiene. 'Bpansiunea comercial a genovezilor :n -area eagr a avut de :n+runtat de2a lungul secolelor 1IIIC1I. numeroase di+icul 2 t8ic luptele cu Woarda de 0ur (1,99< 13N?C13N;< 1373C137?)< rivalitatea i cele trei drz(oaie ale /tr:mtorilora cu .ene8ia< litigiile cu :mpra8ii de la &onstantinopol i de la !rapezunt i acelea cu 8arii (ulgari i une 2 ori con+lictele dintre coloniti i propria metropol< ca urmare a luptelor civile dintre 6uel+i i 6)i(elini< di+icult8i depite numai printr2o poli 2 tic plin de a(ilitate 93. *ene+iciind de resursele militare cele mai mari< Woarda de 0ur i2a consolidat 2continuu pozi8iile :n spa8iul pontic i dunrean. Pentru ca administrarea :ntinselor teritorii ale Woardei s devin e+icace< )anii le2au :mpr8it :ntre di+eri8i principi din +amiliile lor. $up cum ne in+or 2 meaz Pian del &arpine< :n vremea c:nd el :i :ndeplinea misiunea :ncre 2 din8at de pap< :n regiunile din dreapta iprului stp:nea &orenza< pe malul opus -auci< de2a lungul $onului &atan< iar :n zona .olgi :nsui *tu< )anul Woardei de 0ur 9E . 0utoritatea lui &orenza C al crui nume este pro(a(il o de+ormare de la Kurumsi 9? C se :ntindea desigur p:n la $unre i &arpa8ii #rientali. 'la dispunea de o armat apreciat la o### de oameni< av:nd menirea de a supraveg)ea popoarele situate la grani8ele apusene ale Woardei 9;. In aceast calitate el a avut c:teva con2 iruntri cu +or8ele locale din "usia de sud2vest 99 . 0c8iunile militare ini8iate de mongoli s2au succedat destul de des . P re aFma i pe teritoriul viitorului stat +eudal moldove;c iese. Pentru a aFunge :n !ransilvania i %ngaria sau :n 8rile din *alcani mongolii tre2

(uiau s str(at i -oldova< ceea ce desigur a dus la a(uzuri i prd2 ciuni pe seama popula8iei locale. $in con8inutul coresponden8ei lui *ela I. cu papa sau al altor izvoare< unii istorici au dedus c invazii mongole :n %ngaria s2au produs :n 1,7?1NN< 1,L71N1< 1,E11NG i 1,E31N3. # reanalizare a acestor izvoare arat c ele se re+er de +apt la distrugerile mai vec)i provocate de campania lui *tu. In unele cronici se speci+ic< dealt+el< c de2a(ia :n anul 1,;L ttarii nvlesc pentru da doua oara :n regatul ungar 1N7. 3nl8imile :mpdurite ale &arpa8ilor #rientali i replica ce se putea atepta din par tea rom9nilor< sailor i secuilor< care strFuiau trectorile< nu erau de natur s :ncuraFeze invaziile spre !ransilvania. Prima ini8iativ rz(oinic mongol de amploare spre 'uropa &en 2 tral dup marea eBpedi8ie din 1,71C1,7, a avut loc :n anul 1,L9< c:nd armata comandat de emirul *oroldai (*urundai) a invadat Polonia< dup ce anterior trecuse prin Walici. -ongolii au o(ligat pe rui< cumani i pe alte popula8ii s2i :nso8easc la atacul provinciei /andomir 1NL . :n anul urmtor ei au :naintat spre Prusia< unde au avut loc ciocniri s:n2 geroase cu cavalerii teutoni 1NE. 0ceast nou campanie a provocat :ngri2 Forare :n %ngaria< dat +iind prezumptiva posi(ilitate a reeditrii catas 2 tro+ei din 1,71C1,7,; temerile s2au dovedit neFusti+icate< e+ectivele mon 2 gole +iind destul de reduse< deoarece principalele +or8e militare ale )a 2 nilor Woardei erau concentrate :n disputele cu mongolii din Persia. !o 2 tui spectrul unei noi eBpedi8ii spre vest men8inea su( tensiune 8rile din 'uropa &entral. 0lt+el nu s2ar eBplica sesizarea papei &lement I. :n acest sens i nici apelul lansat :n anul 1,EL de a se organiza o cruciad antimongol1N?. In ultimele trei decenii ale secolului al 1lII2lea< :n +runtea regiu 2 nilor occidentale ale Woardei a aFuns ogai< unul din cei mai capa(ili i energici generali mongoli. :nc :n vremea lui *erXe2)an el s2a a+ir 2 mat conduc:nd armatele Woardei pe di+erite +ronturi< iar su( )anii urm tori a do(:ndit o putere at:t de mare :nc:t diriFa :ntreaga politic a sta tului. "egiuni :ntinse< cuprinse :ntre $on i *alcani< se a+lau :n directa tsa su(ordine< el reuind s :ntreasc mult autoritatea mongol :n zona &arpa8ilor i *alcanilor prin imiBtiuni repetate :n via8a politic a 8rilor de pe versan8ii lor. u :nt:mpltor izvoarele vremii :l numeau rege 1N;< :mprat1N9< )an11N sau 8ar111< ca i pe )anii de la /rai. PreteBtul pentru declanarea unei eBpedi8ii :n Peninsula *alcanic 12a o+erit con+lictul :mpratului -i)ail .III Paleologul cu sultanul sel2 giucid Izzeddin TaiXaus i :ntemni8area acestuia din urm :ntr2o cetate din !racia. 'Bpedi8ia era un mod de a rspunde la legturile str:nse sta(ilite :ntre *izan8 i statul mongolilor din Iran< cu care Woarda de 0ur :i disputa 8inuturile caucaziene. ogai s2a aliat cu 8arul (ulgar &on 2 stantin !ic) C un :nverunat adversar al lui -i)ail .III C :mpreun cu care a provocat :n+r:ngerea (izantinilor 11, . "ela8iile Woardei cu *i2 zan8ul au rmas mai mult vreme :ncordate< p:n c:nd C pentru a evita consolidarea alian8ei mongolilor cu (ulgarii C -i)ail .III a reuit prin a(ile manevre politice s i21 apropie pe puternicul emir< cruia i2a o+erit de so8ie o +iic a sa natural 113 . Instigat de (izantini< dar urmrind i interese personale< :n ultimele trei decenii ale secolului al 1lII2lea ogai s2a amestecat +recvent :n luptele pentru tron dintre &onstantin !ic)<

Ivailo< Ioan 0san III i 6eorge !erter I< aduc:nd statul (ulgar :n stare de strict dependen8 +a8 de mongoli 117. ginuturile de la nordul $unrii in+erioare au cptat :n ultimele de 2 cenii ale secolului al 1lII2lea o importan8 strategic sporit< cci pe aici se sta(ilea legtura :ntre teritoriile nord2pontice ale Woardei i pozi8iile mongole din *alcani. /pre deose(ire de zona sudic a -oldovei C in 2 trat :n componen8a Woardei de 0ur C pr8ile ei centrale i septentrio 2 nale rm:neau doar tri(utare mongolilor< pstr:ndu2i :ns autonomia in 2 tern< aa :nc:t conductorii locali :i permiteau s ac8ioneze con+orm propriilor interese< dup cum dovedete participarea grupurilor de rom9ni din spa8iul est2carpatic la unele con+licte cu vecinii< :n care mongolii nu erau :n nici un +el implica8i. *unele rela8ii ale mongolilor cu *izan8ul au luat s+:rit odat cu moartea lui -i)ail .III Paleologul :n anul 1,;,< aa :nc:t c)iar la :n 2 ceputul domniei succesorului su< 0ndronic II< se :nregistreaz o eBpe2 di8ie a dsci8ilor paristrienia ( ! f . Ilapiaiptav /Bu][v) C denumire su( care recunoatem pe mongolii sta(ili8i la sud de $unre< pro(a(il :n $o(rogea C asupra teritoriilor greceti< zdrnicit :n urma luptei de l:ng -esem(ria11L. Pericolul unei invazii mongole asupra !raciei i -a2 cedoniei s2a men8inut i :n anii urmtori< ast+el c prin 1,;LC1,;E :m 2 pratul a dispus strmutarea rom9nilor ce locuiau :n preaFma capitalei pe malul asiatic al *os+orului< pentru a pre:nt:mpina o eventual alian8 a lor cu nvlitorii 11E. In anul 1,;L emirul ogai i prin8ul !ol *uga au :ntreprins o mare invazie spre 'uropa &entral< cea mai ampl :ntreprindere rz(oinic a mongolilor spre vest dup aceea din 1,71C1,7,. Prezen8a la conducerea ei a lui !ol *uga C nepotul )anului !oda -ongX C i a lui ogai< cel mai prestigios general al Woardei< arat c :nsi conducerea suprem a statului mani+estase interes pentru organizarea campaniei i :i acorda spriFinul. $eclanarea eBpedi8iei din regatul ungar s2ar +i datorat< po 2 trivit unor izvoare< instiga8iilor cumanilor re+ugia8i din Pannonia la mongoli< :n urma :n(uirii rscoalei lor din 1,;, de armatele regelui Ladislau I. 11? . 0precierea nu pare s +ie pe deplin con+orm cu reali 2 tatea< cci atacul din %ngaria nu a +ost singular< ci se :ncadreaz :ntr2un ciclu mai larg de ac8iuni militare< :ndreptate :n aceeai perioad :mpotriva Poloniei i * popoarelor (alcanice. $atele privind des+urarea campa 2 niei s:nt :n general con+uze 11; . !rupele mongole se concentraser :nc de la s+:ritul lui 1,;7 :n Walici2Yol)Unia< de unde au pornit :n plin iarn spre %ngaria< la :nceputul anului urmtor< +iind :nso8ite de detaamente de rui i cumani. $up cum deducem dintr2o cronic rus< un corp era comandat de !ol *uga< iar cellalt de ogai. 0cesta din urm a str(tut< desigur< longitudinal -oldova p:n :n zona cur(urii &arpa8ilor< av:nd ca prim o(iectiv atacarea *raovului (WoraW WWKWt Wa TpauuT2T) 119 . !ol *uga a :ncercat s traverseze mun8ii pro(a(il prin pasul .erecXe< dar a avut de :n+runtat :nc de la :nceputul campaniei mari di+icult8i nu nu 2 mai oatorit opozi8iei celor ataca8i< ci i a vremii neprielnice< a terenu 2 lui muntos i a lipsurilor din aprovizionare< ceea ce a provocat +oamete m r:ndurile armatei. :ntre timp< atacul Poloniei asupra "usiei )aliciene Z2a silit pe cneazul Lev $anilovici s2i prseasc alia8ii i s se re 2 :ntoarc gra(nic spre 8ara sa 1,N. Pierderi i mai mari le2au +ost provocate

mongolilor la retragerea din !ransilvania< :n zona trectorilor carpatine< unde +useser :nt:mpina8i de detaamentele sailor i secuilor. 0st+el< :ntr2un document din 1,;9 se arat c secuii din 0rie ar +i nimicit un detaament ttar care se :ntorcea spre cas :ncrcat de (unuri Fe+uite i de prizonieri 1,1 . In general se poate aprecia c +or8ele implicate :n eB 2 pedi8ia din 1,;L au +ost mult in+erioare numeric celor din 1,71C1,7,; durata i spa8iul :n care s2au mani+estat au +ost< de asemenea< mult mai limitate< ceea ce a avut ca e+ect diminuarea numrului victimelor i a propor8iilor distrugerilor. Pe de alt parte< sal(a de +orti+ica8ii din piatr< aprut :n a doua Fumtate a secolului al 1lII2lea< at:t :n %ngaria i !ransilvania< c:t i :n Polonia< s2a dovedit e+icient :n ciocnirile cu invadatorii< a cror tactic de lupt nu mai reprezenta de data aceasta o surpriz. !oate acestea au determinat ca eBpedi8ia s se termine cu un semieec pentru mongoli i ei n2au mai :ndrznit s organizeze campanii de anvergur :n !ransilvania i %ngaria< ci< cel mult< ac8iuni prdalnice :n regiunile de +rontier. In a.W. E9? (V 19 1N.1,9? C ; 1N. 1,9;)< ca urmare a unor ad:nci di2 sensiuni :ntre am(i8iosul emir ogai i )anul !oAtai< s2au declanat cioc 2 niri armate directe. 0cestea nu au avut loc< aa cum s2a considerat :n unele lucrri< :n regiunile nord2dunrene< ci mult mai spre rsrit. :ntr2o pri 2 m ciocnire< pe r:ul las (sau 0Xsai)< !oAtai a +ost :n+r:nt i s2a re+ugiat peste $on< +r ca s +ie urmrit de adversarul su 1,,. In a.W. E99 (V ,; 9. 1,99 C1L 9. 13NN)< :ns< dup ample pregtiri :n am(ele ta(ere< la locul numit TuXanl:X< s2a dat lupta decisiv< unde ogai i2a gsit s+:ritul 1,3 . In privin8a localizrii acestei (tlii au +ost emise ipoteze eBtrem de variatec s2a considerat c ea ar +i avut loc pe r:ul Tagaml:X< un mic a+lu2 ent de pe sting iprului 1,7 < :n apropierea limanului TuialniX de l:ng #dessa1,L< l:ng lacul &og:lnic din sudul *asara(iei 1,E< ori la nordul !e2 reXului 1,? . Potrivit datelor +urnizate de "sid od2$in< rezult c :n+run 2 tarea )otr:toare a +ost :n dreapta iprului< pe malul r:ului !arXu (*er2 Xu< !arXar) 1,/ . 0adar< identi+icrile TuXanl:Xului cu puncte situate la rsrit de ipru< :n apropiere de istru i $unre< s:nt greu de admis. $ei asemnarea de nume ar Fusti+ica localizarea luptei :n vecintatea istrului sau a $unrii< considerm c aceasta nu s2ar +i putut des+ura dec:t :n apropiere de ipru. $in relatrile asupra evenimentelor ulte 2 rioare +cute de cronicarii ara(i i persani reiese c principalul teatru de opera8iuni al rz(oaielor interne din cadrul Woardei s2a mutat la nordul $unrii de Jos de2a(ia dup moartea lui ogai< c:nd +iii si i2au gsit re+ugiul :n regiunile vestice controlate de tatl lor i unde :i pstrau :nc autoritatea. 0v:nd pro(a(il :n vedere tocmai acest element< !oAtai nu s2a :ncumetat s continue imediat ostilit8ile. 'veni 2 mentele consumate :n lunile urmtoare i2au uurat :ns sarcina datorit +ric8iunilor iscate :ntre +iii lui ogai i sus8intorii lor. Luptele purtate :ntre ei :n d8rile ruilor i vla)ilorD2 i :n d8ara ailora C care se loca 2 lizeaz :n -oldova i :n 8inuturile din imediata ei vecintate C le2au mcinat +or8ele< aa c la apari8ia armatei conduse de +ratele )anului C *urliiX C Jog< +iul mai mare al lui ogai< nu a :ndrznit s21 :n 2 +runte i a trecut $unrea :n *ulgaria< unde a :ncercat s preia conduce 2 rea 8rii 1,9 . $:ndu2i seama c raportul de +or8e nu :i este +avora(il lui
.

Jog i c o alian8 cu acesta ar atrage represalii din partea )anului<

!)eodor /vetoslav i sus8intorii si au reuit s21 aresteze pe emirul re(el i< dup ce au primit :ncuviin8area lui !oAtai< l2au eBecutatD 3N. /em2 ni+icativ pentru inten8iile 8arului (ulgar este i +aptul c el a dispus li 2 c)idarea patriar)ului Ioac)im< suspectat drept aliat al mongolilor 1L1 . 0cest act reprezint :ntr2o anumit privin8 o :ncercare de eDi(erare de su( :mpovrtoarea tutel mongol. &u toate acestea< mongolii continuau s reprezinte o +or8 de temut :n Peninsula *alcanic. :n-ngerea lui ogai i Jog nu a :nsemnat C aa cum s2a a+irmat C2 :nlturarea po 2 zi8iilorDWoardei din *alcani< ci a dus numai la :nlocuirea unei partide mongole autonome cu alta devotat )anului. :Dn importantul punct stra 2 tegic de la /aAdFa (V Isaccea)< unde anterior :i avusese reedin8a ogai< i2a sta(ilit cartierul general un +iu al )anulai C !K..il *uga C cruia !oAtai :i acordase dreptul de a dispune :n locul lui ogai de regiunile occidentale ale Woardei. Puterea sa se :ntindea< dup cum se precizeaz :n izvoarele egiptene< p:n la Por8ile de Qier 13, . !uXl *uga i succe2 sorii si nu au +ost :ns la +el de :ntreprinztori i capa(ili ca i egai< aa :ne:t mongolii nu s2au mai amestecat cu (rutalitate :n pro(lemele interne ale statului (ulgar. Potrivit prerii lui 6)eorg)e I. *rtianu 133 < :mprtit i de al8i istorici137< dup nimicirea lui ogai i a +iilor si< :n vremea domniei lui !)eodor /vetoslav (13NNC13,,) *ulgaria i2ar +i eBtins temporar domi 2 na8ia :n regiunea dintre gurile $unrii i istru< cu :ncuviin8area )anu 2 lui !oAtai< care rspltea ast+el spriFinul 8arului (ulgar la :n+r:ngerea lui Jog. Izvoarele pe care *rtianu :i argumenta concluziile +ie c indic prezen8a (ulgarilor la &etatea 0l(< +ie c las s se presupun eB2. tinderea statului (ulgar :n st:nga $unrii. 0st+el< :n Gc$*raY7fl ara(ului 0(uD12Qida< terminat :n anul 13,1< se apreciaz c Acd<a/?er an (V0XXerman)< adic &etatea 0l(< deste un ora din 8ara (ulgaWIoQ_:_a turcilora< situat pe coastele -rii egre< l:ng vrsarea +luviului !)orlu (V istru) 133 . 3ntr2o scrisoare din anul 13,3 redactat de un minorit din &a++a< reprodus ulterior i :n alte manuscrise +ranciscane< este amintit martirizarea de ctre (ulgari< :n anul 1317< a unui clugr minorit la &etatea. 0l(c -te in Mauro Castro frater An*elus ele S"oleto, tune custos fratru intere "tus est "er Bul*aros BLD. $oi ani mai t:rziu< un do2 cument o+icial emis la 6enova la ,, martie 131E promulga interdic8ia legturilor cu (ulgarii< ca urmare a re+uzului lor de a o+eri satis+ac8ie pentru violen8ele cauzate comercian8ilor genovezi :n d8rilea supuse lui QediBclauus (V/vetoslav)< dat:t la -auocastro c:t i :n alte pr8ia ,in terris subditis dicto do ino i "eratori ta in Mauocastro $ua alibiO6/ LB. In cronica lui icep)or 6regoras se men8ioneaz c 8arul -i)ail de Ia .idin ddup moartea lui /vetoslav a o(8inut domina8ia asupra (ulgarilor de dincoace de $unrea (!Y. /.!#j aIcrrpov *ou1Udcp[v)13;= +ormulare ce presupune implicit eBisten8a (ulgarilor de ddincolo de $unreD 1 < adic de la nordul +luviului. $e asemenea< :n c:teva )r8i nautice< cum s:nt ace lea :ntocmite de 0ngelino $ulcert (1339)< +ra8ii Pizigani (13E?) i -ecia de .iladestes (1713)< ca i :ntr2un datlas catalanD2D din 13?L< inscrip8ia Bul*a/ ria +igureaz :n st:nga $unrii< aproBimativ :n partea de sud a -ol 2 dovei 139 . "eeBaminarea acestor in+orma8ii< :ntreprinsI paralel cu eBe geza altor categorii de izvoare< pune su( semnul :ntre(rii valoarea lor :n spriFinul tezei lui 6). I. *rtianu.
v

0st+el< :n ceea ce privete datele din lucrarea lui 0(uD12Qida< remar 2 cm c< dac &etatea 0l( ar +i +cut parte din teritoriile controlate de /vetoslav< ar +i tre(uit s +ie categorisit ca dora din 8ara vla)ilora< cum s2a procedat :n cazul lui Sacd<i ( V Isaccea) i 9herno (V!:rnovo) C aceasta din urm capital a 8arilor (ulgari C i nu ca dora din 8ara (ul 2 garilor i turcilora< ca /9ru Terman (sau /9rU2Terman) din &rimeea 17N . In legtur cu situa8ia de la $unrea de Jos< geogra+ul ara( nu indicase realit8ile etnice i politice contemporane lui< ci altele mai vec)i. :n concep8ia sa i a altor cronicari contemporani dealt+el< d8ara vla)ilora ,Jla$O se identi+ica cu )otarele statului rom9no2(ulgar din vremea 0s2 netilor< delimitate la nord de cursul $unrii< :n timp ce d8ara (ulga 2 rilor i turcilora cuprindea spa8iul nord2pontic< locuit anterior de (ulgari i de alte neamuri turce. 'ste evident c 0(uD12Qida se re+erea la (ul 2 garii islamiza8i i nu la con+ra8ii lor slaviza8i i cretina8i din Peninsula *alcanic. -oartea +ratelui 0ngelo di /poleto nu este eBclus s +i +ost provocat tocmai de aceti (ulgari ma)omedani. 'Bisten8a unei d8ri a (ulgarilora ,Bur<nO :n nordul -rii egre este men8ionat i de I(n &)aldun171. :n ceea ce privete re+erirea lui icep)or 6regoras despre d(ulgarii de dincoace de $unrea< care implic i prezen8a :n prima parte a se 2 colului al 1l.2lea a unor (ulgari pe malul st:ng al +luviului< aceasta pare a indica :n mod indirect de8inerea vremelnic a controlului politic de ctre 8arii (ulgari asupra unor teritorii din sudul #lteniei< nu :ns i dintre gurile $unrii i istru. La aceast eBtindere a domina8iei (ul 2 gare la nardul $unrii +ace aluzie i un pasaF dintr2o descriere anonim a 'uropei #rientale< neluat :n considera8ie de 6). I. *rtianu< unde se a+irm c prin miFlocul dimperiuluia (ulgar curge $unrea ,"er ediu istius i "erii transit (anubius fluviusO BNM. !eritoriile (ulgare de la nordul $unrii< la care se re+er cronicarul (izantin< apar8ineau desigur despota2 tului de .idin 173 < care :n descrierea amintit este identi+icat :n mod ero nat cu :ntreaga *ulgarie. ici )r8ile nautice nu o+er elemente care s vin :n spriFinul pre2 > supusei stp:niri (ulgare la nord de gurile $unrii la :nceputul secolului al 1l.2lea. $ealt+el< ele dateaz cu mult timp dup moartea lui !)eodor /vetoslav. 0a cum s2a remarcat< portulanul lui 0ngelino $ulcert con 8ine elemente preluate i :n celelalte )r8i i atlase citate mai sus< :ntre care i situarea *ulgariei :n st:nga $unrii. $in acest motiv nu ne r2 m:ne s discutm dec:t veridicitatea amnuntelor din )arta maF orcanului $ulcert. #(servm mai :nt:i c *ulgaria ,Bur*ariaO este indicat numai :n st:nga +luviului< nu i :n dreapta sa< cum ar +i +ost normal. :n a+ara unor anacronisme< portulanul mai con8ine un numr destul de mare de ineBactit8ic ast+el< :ntre *ulgaria i "utenia este plasat !e*ia se"te castra (V!ransilvania)< %ngaria este situat :n vecintatea muntelui #limp din 6recia etc. !oate acestea dovedesc lipsa de preocupare pentru o consemnare veridic a situa8iei geogra+ice din interiorul continentului< ceea ce a dus la indicarea eronat a *ulgariei la nordul gurilor $unrii. Pe de alt parte< l:ng inscrip8ia Bur*aria, deasupra Mau,rOo Castro/lui este +igurat un steag cu semilun i tamga< :nsemnele regiunilor de su( autoritatea mongolilor. %n asemenea steag apare i deasupra .icinei< si 2 tuat pe malul sudic al +luviului 177 . $in dispunerea acestor steaguri re2

zult c at:t malul moldovean c:t i cel do(rogean al $unrii in+erioare erau controlate de mongoli. Litoralul vest2pontic este redat :ntr2un mod aproape identic ca la $ulcert i :n )arta nautic a unui alt maForcan< 6uilelmus /oleri< alctuit :n anul 13;L< dar prezent:nd o situa8ie istoric mult mai vec)ec steagurile cu semilun i tamga apar< de asemenea< :n dreptul oraelor +ecina i Mau,rOo Castro, dar Bur*aria este de data aceasta plasat la sud de $unre 173 . $ulcert i /oleri este posi(il s +i avut pentru )r8ile lor prototipuri comune< dar s nu +i eBecutat tran 2 scrierea acestora :n mod identic. 0ctul cancelariei genoveze din 131E rm:ne singurul izvor a crui invocare ar +i :ndrept8it :n legtura cu pretinsa :ntindere a autorit8ii lui /vetoslav asupra Mauocastro/lui. Precizm :ns c o asemenea concluzie este :n vdit contradic8ie cu toate celelalte in+orma8ii pri 2 vind cadrul politic de la $unrea in+erioar din primele dou decenii ale secolului al 1l.2lea. $in acest motiv presupunem +ie c emiten8ii do 2 cumentului genovez au avut :n vedere prin Mau,rOocastro aezarea -auro (-aopo -[1o) de la capul Tara2*urun C situat :ntre .ama i -esem2 (ria i men8ionat deseori :n portulanele italiene i greceti 37E C2 +ie c supuii 8arului (ulgar s2au a+lat cu adevrat la &etatea 0l(< dar nu :n calitate de stp:nitori ai oraului< ci ca detaament a+lat :n su(ordinea Woardei. $up cum este cunoscut< una din :ndatoririle principilor de 2 penden8i de mongoli era s le pun la dispozi8ie e+ective militare. Izvoarele istorice contemporane indic men8inerea stp:nirii Woardei de 0ur at:t asupra &et8ii 0l(e i a *ugeacului< c:t i a $o(rogei C pe unde se realiza legtura :ntre *ulgaria i sudul -oldovei C de2a lungul :ntregii domnii a lui /vetoslav. 0a cum am artat< la :nceputul dom 2 niei sale< la Isaccea C unde se a+l cel mai +avora(il punct de trecere din -oldova :n $o(rogea C :i sta(ilise reedin8a un +iu al )anului. *ulgaria continua s rm:n tri(utar Woardei. In acest sens< :ntr2o de 2 scriere anonim a 'uropei "sritene< redactat :n anul 13N;< se pre 2 cizeazc nune (*ulgaria C n.n.) seruit tartaris sub tributo BNB. &)iar dac autorul acestei lucrri avusese :n vedere numai teritoriile despotatului de .idin C cum a procedat i :n alte :mpreFurri atunci c:nd +cea re+eriri la *ulgaria C este de neconceput ca tocmai partea mai :ndeprtatD a *ulgariei s +i pltit tri(ut mongolilor< :n vreme ce partea :nvecinat cu Woarda s +i +ost a(solvit de aceast o(liga8ie. &ete mongole continuau s slluiasc :n dreapta $unrii< +iind men8ionate prin 13,NC13,1< su( numele de dsci8i paristrienia ( !Y. Ila2 pi++gp:ov /Bu][v) ; ele reprezentau o permanent amenin8are pentru po2 sesiunile (izantine de la sud de lan8ul (alcanic 17;. Prezen8a lor sud2dun2 rean era menit s asigure controlul militar al Woardei de 0ur :n aceste teritorii. $espre :ntinderea spa8iului a+lat su( domina8ia Woardei :n a.W. ?,N (V 1, ,. 13,NC3N 1. 13,1) cronicarul ara( -u+addal +cea ur 2 mtoarea speci+icarec d$e la Por8ile de Qier p:n la Worezm i /udaX i de la *ulgar la marginile &onstantinopolului (stp:nete) sultanul #z2 (ag2 )ana 179 < # indica8ie indirect asupra eBtinderii posesiunilor mon gole este o+erit i de o (ul a papei Ioan 11II (131EC1337)< purt:nd data de ,E +e(ruarie 131;< unde se delimiteaz domeniile episcopului de &a++a aci "artes 9artaroru . 'par)ia sa cuprindea teritoriile a villa de +aria (V.arna) iii Bul*aria us$ue6 Sara1 inclusive in lon*itudine et a

ari Pontico us$ue ad terra !uthenoru in latitudine B]E. 0v:nd :n vedere c instituirea i :ntinderea epar)iilor catolice create :n rsritul 'uropei a 8inut seama i c)iar a +ost determinat de grani8ele Woardei de 0ur C interdependen8a dintre organismele medievale ecleziastice i cele politice +iind un +apt (inecunoscut C se poate admite c nu numai autoritatea prelatului din &rimeea aFungea p:n spre .arna< ci i cea a conductorilor mongoli. $in aceleai ra8iuni tre(uie acceptat suzerani tatea mongol :n regiunile din preaFma &et8ii 0l(e i .icinei< :ntruc:t :ntr2o list a aezmintelor din provinciile #rdinului +ranciscan< alc tuit prin 13,N< :n +icaria 9artariae A$uilonaris s:nt enumerate< :ntre altele< i cele dou oraec -n 9artatria A$=uilanari f tres Minanes habent onasteria i obilia BV (corectc 1? C n.n.)< in civitatibus et villis infra scri"tis, videlicet\ in vicina iu5ta danubin. -n Mauro castro. . .lL1. 0partenen8a mnstirilor din Mauru Castru i +icena la vicariatul men8ionat este atestat i :ntr2 un manuscris de prin anul 1337 1L, . 'le erau incluse :n custodia 6azaria< :n care +useser :nglo(ate toate centrele +ranciscane din &rimeea i regiunile dunrene< spre deose(ire de cele de la est de $on< inserate :n custodia /rai 1L3 . $e8inerea de ctre Woard a stp:nirii :n sudul -oldovei :n prima Fumtate a secolului al 1l.2lea este con+irmat i de )arta nautic ataat cronicii lui -arino /anudo cel *tr:n 1L7< dar :ntocmit pro(a(il de Petrus .esconte :n anul 13,N 1L/ < :n care deasupra aezrii de la -auro &astro este +igurat un steag cu reprezentarea tamgalei C sim(olul puterii mongole C la +el ca i :n )arta asemntoare a lui Perrinus .esconte din 13,? 1LE i :n altele de mai t:rziu. $atele prezentate mai sus in+irm at:t presupusa domina8ie (ulgar :n sudul -oldovei :n vremea 8arului /vetoslav< c:t i prerea potrivit creia pozi8iile Woardei de 0ur din spa8iul est2carpatic i nord2estul Peninsulei *alcanice ar +i +ost mult u(rezite dup :nlturarea lui ogai i c Imperiul Woardei ar +i intrat :ntr2un accentuat proces de dec 2 dere 1L ? . $impotriv< se poate aprecia c aceste pozi8ii s2au consolidat :n vremea )anului #z(ag. (1313C137,). La aceasta a contri(uit :n mare parte dezvoltarea centrelor ur(ane c la &osteti i #r)eiul .ec)i din rsritul -oldovei cu spriFinul direct al cpeteniilor mongole locale< care au :ncuraFat su(stan8ial comer8ul i meteugurile< :ntre altele prin aducerea de meseriai din 8rile orientale i prin emisiunile monetare proprii. .eniturile c:tigate de mongoli de pe urma tri(utului i taBelor percepute din aezrile ur(ane din sud2estul -oldovei< a celor de la gurile $unrii i de pe litoralul vest2pontic erau de natur s le stimu 2 leze interesul pentru controlul lor. La sudul $unrii continua s se men8in su( autoritatea politic a Woardei de 0ur o mare parte din $o(rogea. -ai multe izvoare cartogra 2 +ice +iBeaz )otarele vestice ale Imperiului )anilor :n vecintatea *ul 2 gariei sau la .icina. 0st+el< :n portulanul lui 0ngelino $ulcert :n drep tul /araiului C capitala Woardei >C se a+l urmtoarea inscrip8ie< con2 8in:nd mai multe prescurtri i omisiunic Hic residet iX h"Xerhator XJs/bech huiush re*ionis se"te,nOXtriohnXalish, cui,usO i, O",erOiu, O Xest valde a*nu eth Xfinith in ",roOvi,nOcia Bur*aria v,erOs,usO occidente, O et finit in :r*anduf O v,erOs,usO oriente . Inscrip8ia se regsete :ntr2o +orm complet< dar con8in:nd anumite modi+icri< :n )arta +ra8ilor Pi2

zieani din .ene8ia< :ntocmit :n anul 13E?c -tera in dvitate de Sara1 rnanet i "erator Jsbech8 i "eriu suu est valde a*nu et inci"it in "rovincia de Bur*aria et in dvitate de +ecina et finit in dvitate de :r$an*i versus levante et co "ehendit, in illo directe tota tra onta/ nara. $e asemenea< Bur*aria i civitas de +ecina s:nt indicate ca mr2 ginind Imperiul mongol :n vremea )anului #z(g i :n alte )r8i i ma 2 pamonduri de mai t:rziu< ca i :n itinerarul lui 0ntoniotto %sodimare. In atlasul catalan din 13?L se aprecia c )otarele Woardei d:ncepa din *ul 2 garia ,l6i "eri co enca en la "rovincia de Bur*ariaO, dar de data aceasta realit8ile geogra+ice :n discu8ie s:nt +iBate cronologic :n vremea )anu 2 lui 7a becA, adic Jani2*g (137,C13L?) 1L;. In+orma8iile cartogra+ice men8ionate s:nt con+irmate par8ial de un act emis la Pera :n 1373< unde despre marginile imperiului lui #z(ag se apreciaz c aFung la d+luviula .icinac #t intelli*atur dictu - "eriu Jsbech flu en +icine versus 9hana B]G. 0legerea .icinei ca reper geogra+ic al )otarelor vestice ale Woardei se datora poate nu at:t +aptului c ea se a+la :n realitate la marginea posesiunilor )anului< ci pentru c era cel mai important ora din zon< o dcapital a regatuluia ,cabe0a del reinadoO, cum aprecia un +ranciscan spaniol 1EN . .icina intra :n zona controlat de mongoli< cci )r8ile nautice< :ncep:nd cu cea a lui $ulcert< o reprezint< aa cum am artat< cu un steag cu imaginea semilunei i a tamgalei. /tr(t:nd prin anul 1331< dus i :ntors< drumul de la /rai la &onstantinopol< cltorul ara( I(n *attuta a+irma c cel mai sudic punct de8inut de turci C etno2 nim ce desemna pe mongoli C ar +i +ost la *a(a2/alt:X< identi+icat cu actualul *a(adag< dup care< p:n la dimperiul grecilora< s2ar interpune o regiune pustie i nelocuit 1E1 . $e +apt< Woarda se :nvecina cu *ulgaria< a crei eBisten8 +usese ignorat de geogra+ul originar din actualul -aroc. Prezen8a mongolilor :n $o(rogea a +ost resim8it i :n circula8ia mr+urilor. In acest sens< descoperirea la Pcuiul lui /oare a unei specii ceramice cu pasta roietic2gl(uie< decorat cu impresiuni< incizii i nervuri 1E, < speci+ic centrelor de produc8ie controlate de Woard :n Fu 2 mtatea sudic a -oldovei< din prima Fumtate a secolului al 1l.2lea< ni se pare semni+icativ. 6rupurile mongole sta(ilite :n $o(rogea< sus8inute c:teodat de ace 2 lea din stepele nord2pontice< se amestecau deseori :n con+lictele dintre suveranii (alcanici< o+erindu2i serviciile ca mercenari temporari :ndeo 2 se(i 8arilor (ulgari 1E3 . In aceast calitate ele au luat parte la mai multe invazii :n *izan8. &u prileFul participrii la ac8iunile militare ini8iate de (ulgari< mongolii s2au a+lat uneori :n aceeai ta(r cu detaamentele venite din gara "om9neasc. $intre aceste ac8iuni men8ionm pe cea :mpotriva oraelor ce trecuser de partea (izantinilor< :ntreprins prin 13,3 de -i)ail III @iman< la care el ar +i (ene+iciat de aFutorul un*ro/ vlahilor (#uUBpopB9Bot)< adic a rom9nilor din -untenia< i a sciilor ( (V mongolilor) 1E G. &:8iva ani mai t:rziu< :n +aimoasa lupt de la .el(uzd cdn 133N contra s:r(ilor< (ulgarii au avut ca alia8i detaamentele rom9 2 neti trimise de *asara(< pe dttarii negria i pe iai 1E3. &ola(orarea ro2m9no2 mongol pe plan militar i domina8ia :ndelungat a Woardei de 0ur asupra 8inuturilor eBtracarpatice au determinat adoptarea de ctre rom9ni a anumitor trsturi proprii te)nicii de lupt a clre8ilor asia tici i a armamentului acestora. umai aa se eBplic con+uzia pe care

a putut s o +ac :mpratul 0ndronic III :ntre cetele *eilor (V rom92 nilor) i acelea ale sciilor (V mongolilor) 1EE < ca i remarca de mai t:rziu a lui Laonic &)alcocondil re+eritoare la asemnarea armelor sciilor ( V mongolilor) cu cele ale dacilor (V rom9nilor) 1E?. In a+ar de participrile micilor detaamente mongole din $o(rogea la disputele cu caracter local din *alcani< +or8ele Woardei de la nordul $unrii au organizat :n c:teva r:nduri< :n al doilea s+ert al secolului al 1I.2lea< ac8iuni de amploare mult mai mare :n dreapta +luviului. In anul 13,E< atunci c:nd turcii din 0sia -ic au prdat p:n la $unre< s2a produs interven8ia mongolilor de la nordul +luviului< :n urma creia invadatorilor le2a +ost administrat o usturtoare :n+r:ngere 1E; . u ar :i eBclus ca ac8iunea lor s +i +ost determinat de solicitarea &onstantino2 polului< din ce :n ce mai pu8in capa(il s +ac +a8 cu miFloace proprii presiunilor eBterne. $ealt+el< din datele cronicilor greceti rezult c :n prima parte a domniei lui 0ndronic III (13,;C1.371` *izan8ul :nc)eiase un tratat de pace cu mongolii 1a9 C :ntrit< se pare< prin cstoria +iicei :mpratului cu )anul #z(g 1?N C o(lig:ndu2se totodat s le plteasc tri(ut 1?1 . !ocmai nerespectarea acestei o(liga8ii a +ost invocat de mon goli ca preteBt al invadrii !raciei :n anul 133? 1?,< pro(a(il cea mai dezastruoas nvlire care a a+ectat imperiul dup acelea din vremea lui ogai. In primvara anului 1371 mongolii plnuiau o nou mare eBpe di8ie :mpotriva *izan8ului< dar +ie tul(urrile interne< +ie evenimentele din "usia )alician au dus la renun8area declanrii ei 1?3. /pre miFlocul secolului al 1l.2lea< conducerea Woardei< angrenat pe plan militar pe alte +ronturi< nu a mai acordat aten8ie pro(lemelor din *alcani< aa :n2 c:t grupurile mongole sta(ilite :n sudul $unrii< rupte de autoritatea central< i2au pierdut aproape cu totul importan8a politic. $isputele pentru tron i tul(urrile interne din %ngaria de la s+:r2 itul secolului al 1WI2lea i primul s+ert al secolului urmtor< ca i :n 2 cercrile +or8elor locale din !ransilvania de a redo(:ndi autonomia< au paralizat :n mare parte ini8iativele politice ale suveranilor unguri spre "srit. In+orma8ia din descrierea anonim a 'uropei #rientale din 13N;< potrivit creia @iretul ,So*etO i Prutul ,PurutO se a+lau :n componen8a !ransilvaniei 1?7 < nu poate +i interpretat :n sensul unei su(ordonri po 2 litice a 8inuturilor prin care curgeau cele dou r:uri +a8 de regatul un 2 gar< ea dator:ndu2se pro(a(il unei erori a autorului 1?L . $e2a(ia dup ce &arol "o(ert de 0nFou a resta(ilit situa8ia din !ransilvania< armatele ungare au putut ac8iona i spre regiunile controlate de mongoli< unde au avut loc mai multe con+runtri. Intr2un act din 1N octom(rie 13,7< :ntrind un altul anterior din acelai an< de la 1, august< se men8ioneaz c :n vreme ce &arol "o(ert se a+la :n !ransilvania< :ntre altele pentru a organiza aprarea provinciei :mpotriva mongolilor< +usese trimis o armat condus de P)Unta de -ende :n d8ara ttarilora< pentru a preveni o invazie din partea aces 2 tora 1?E . $in urmrirea locului de emitere a documentelor regale se con 2 stat c< din mai 13,3 p:n :n mai 13,7< &arol "o(ert era sta(ilit la *uda i .iegrad1?? si de2a(ia :n iunie 13,7 venise :n sudul !ransilvaniei< unde rmsese cel pu8in p:n :n luna august 1?; . Prin urmare< eBpedi8ia lui P)Unta de -ende nu se putea des+ura dec:t :n cele trei luni din vara anului 13,7. 'a +usese :ndreptat contra grupurilor mongole din eBtre 2 mitatea estic a grii "om9neti sau a celor clin sudul -oldovei. Pe (aza
1, C -oldova :n secolele 1IC1I.

o(serva8iei c :n anul 13,E rom9nul maramureean /tanislav TenezU (&neazul)< +iul lui /ten (/tan)< primea din partea regelui o moie i alte privilegii< ca recunotin8 pentru devotamentul i serviciile sale 1?9< s2a considerat c aceste danii constituiau rsplata pentru participarea :nc de atunci a maramureenilor la eBpedi8iile eBtracarpatice :mpotriva mon 2 golilor 1;N . # certitudine :n acest sens nu eBist :ns. $isputele cu mongolii capt cu timpul un caracter de durat< de vreme ce< :n 13,L< &arol "o(ert solicita aFutorul papei :n luptele cu dneamurile necredincioasea din vecintatea regatului su< cerere r 2 mas :ns neonorat 1;1 . In aceste lupte +useser desigur lua8i prizonieri cei doi copii de ttari< pe care regele :i trimitea papei :n dar 1;,. :n anul urmtor< aa cum ne indic pasaFul care :nc)eie cronica lui Peter von $us(urg< regele %ngariei ar +i nimicit o armat mongol care :i de 2 vastase 8ara< ci+ra dumanilor ucii C 3N NNN l;3 C +iind< :ns< evident eBagerat. $intr2o scrisoare a papei Ioan 11II din L august 1331 a+lm despre o eBpedi8ie a otilor regale :mpotriva mongolilor apreciat ca victorioas (... triu "hu *loriosu obtentu contra 9artarosO, dar care se pare c nu a +ost totui :ncununat de succes< cci la :ntoarcere regelui i armatei sale i s2a pregtit o curs eBtrem de periculoas 1; 7 . In legtur cu aceast eBpedi8ie nu ar +i eBclus ca papei s2i +i par 2 venit in+orma8ia greit c regele ar +i +ost :n+runtat de ttari :n loc de rom9nii dsc)ismaticia condui de voievodul *asara(< care :ntr2ade 2 vr :ntinseser :n anul 133N o a(il curs suzeranului angevin< provo2 c:ndu2i :n trectorile &arpa8ilor una din cele mai zdro(itoare :n+r:n2 geri pe care %ngaria le su+erise :n decursul istoriei ei medievale 1;L. :n2 semntatea deose(it a victoriei lui *asara( const :n +aptul c ea a pecetluit do(:ndirea independen8ei primului stat rom9nesc de2sine2st2 ttor de la nordul $unrii. $eclanarea ac8iunilor antimongole :ntreprinse din ordinul lui &a 2 rol "o(ert poate +i interpretat ca +iind :n spiritul politicii eBpansio 2 niste diriFate spre spa8iul eBtracarpatic< revitalizat odat cu urcarea dinastiei de 0nFou pe tronul %ngariei. &:teva din aceste ac8iuni au constituit rspunsuri la eBpedi8iile de prad ale ttarilor i dsc)isma 2 ticilora. 'le nu par s +i avut o amploare deose(it< cci cronicile ma 2 g)iare nu le consemneaz. Prin dsc)ismaticiia men8iona8i :n documen 2 tele vremii nu tre(uie s :n8elegem totdeauna pe rom9nii clin regiunile eBtracarpatice< cum s2a presupus adesea 1;E < ci :n special pe ruteni< despre care se tie c au :nso8it :n repetate r:nduri pe mongoli :n inva ziile lor :n 8rile cretine sau c)iar au :ntreprins incursiuni indepen dente. Pentru o participare rom9neasc la Fa+urile mongole din !ran silvania i %ngaria nu eBist nici o dovad cert< dei< av:nd :n vedere dependen8a lor politic +a8 de Woard< mai ales a celor din Fumtatea sudic a -oldovei< +aptul nu ar +i cu totul imposi(il. Interesat :n eBpansiunea catolicismului< papalitatea a sus8inut ac 2 tiv at:t moral c:t i material politica (ran* nach :sten a regilor an2 gevini. :n 1317 &lement . acorda iertarea pcatelor celor ce vor muri :n luptele cu ttarii i sc)ismaticii 1;? . La r:ndul su papa Ioan 11II permitea :n 133, regelui i otenilor si ca< :n vremea eBpedi8iilor :m 2 potriva sc)ismaticilor< s nu respecte anumite interdic8ii alimentare :n zilele de post 1;; . :n acelai an el ceda lui &arol "o(ert< la solicitarea acestuia< o treime din veniturile /caunului ponti+ical din regatul un2

17+

gar provenind din (ene+iciile (isericeti vacante timp de trei ani< pen 2 tru a le +olosi :n luptele cu rutenii i al8i sc)ismatici i necredincioi 1;9. !otodat papa se angaFa s remit regelui a treia parte din diFmele ce i se cuveneau din %ngaria pe parcursul a ase ani< spre a le utiliza :n acelai scop 19N . $oi ani mai t:rziu< :n 1337< Ioan 11II proclama cru ciad contra dsc)ismaticilor< ttarilor i paginilora 191 i con+erea iertarea pcatelor celor ce :i vor Fert+i via8a :n rz(oi 19, < +avoare acordat din nou< :n anul 1339< la cererea regelui< de ctre *enedict 1II 193 . :n anul urmtor< dup atacarea Poloniei de mongoli< acelai pap +cea iari apel la organizarea unei cruciade 197 < concomitent cu :ntreprinderea demersurilor pe ling )anul #z(g de a dispune :ncetarea incursiu nilor :n Polonia i %ngaria 19L. /pre s+:ritul primei Fumt8i a secolului al 1l.2lea se pro+ilau importante sc)im(ri a raportului de +or8e din spa8iul carpato2dun2 rean. :n timp ce puterea Woardei de 0ur era :n regres< %ngaria regilor 0ngevini se gsea :ntr2o perioad de ascensiune. -arile puteri +eudale tre(uiau s 8in seama din ce :n ce mai mult de realit8ile rom9neti< :ndeose(i dup c:tigarea independen8ei de ctre gara "om9neasc i :ntrirea :nFg)e(rilor politice de la rsrit de &arpa8ii #rientali.

NOTE
Pentru eBpedi8ia din 1,,,C1,,3< c+. nota 179 de la partea I< capitolul 3. !iesen)ausen< II< p. 17 (6uzgani). 3 "sid od2$in< II< p. ?;C?9. 7 9l"udoY:?eHie 7-ae"eH ieec?ou Ae onucu, :n PS!L, I< /anXpeter(urg< 1;7E< p. 19,< 19E. &+. i .oAMoao"C?:! Ae onucb, :n PS!L, 33< Leningrad< 19??< p. EE< unde o eBpedi8ie anti(ulgar este datat :n anul E?39 (V 1,31). L !iesen)ausen< I< p. ?3 (I(n Yasil). &+. i *. /puler< (ie Goldene Horde. (ie Mon*olen in !ussland. BMML'B]EM, ed. a ,2a< Yies(aden< 19EL< p. 1L; L. .. &erepnin< MonaoM/ a a"u na P1cu ,.--- e.O, :n 9a a"o/Mo oAbi o eLuu u #e"one, ed. a ,2a< -oscova< 19??< p. 19N. E Juvaini< 9he Histor1 of the _orld/Con$ueror, ed. J. 0. *oUle< I< -an2 c)ester< 19L9< p. 19EC,NN< ,E;C,E9; !iesen)ausen< II< p. 37 ("sid od2$in). :ntr2o cronic c)inez< Iiian shi, se arat c :nc din 1,37 marele )an #godi ar +i :nsrcinat pe *tu cu cucerirea #ccidentului. &+. P. Pelliot< A "ro"os des Co ans, :n 7our nal Asiati$ue, s. li< 1.< 19,N< ,< p. 1EE. ? 0supra marii invazii din 1,3EC1,7,< c+. :n special &. $D#)sson< Histoire des Mon*ols de"uis 9chin*ui0/?han <us$u6 9i our Be1 ou 9a erlan, II< WagaC0m sterdam< 1;37< p. 11NC1;E; J. Wammer2Purgstall< Geschichte der Goldenen Horde in ?i"tschaA. (ie Mon*olen in !ussland, Pesta< 1;7N< p. 9L i urm.; #. Yol++< Geschichte der Mon*olen oder 9artaren, *reslau< 1;?,; W. W. Wo[ort)< Histor1 of the Mon*ols fro the Gth to the l:th centur1, II< Londra< 1;;N< p. 3E i urm.; 6. /traXosc)26rassman< (er #infall der Mon*olen in Mitteleuro"a in den 7ahren BMNB und BMNM, Inns(rucX< 1;93; '. *retsc)neider< Mediaeval !esearches fro #astern Asiatic Sources, I< Londra< 191N< p. 3N9C337; 0. /acerdo8eanu< Marea in va0ie ttar 3i sud/estul euro"ean, *ucureti< 1933; ". 6rousset< L6e "ire des ste""es. Attila, Gen*is/?han, 9a erlan, ParisD< 1939< p. 3,;C333; *. /puler< o". cit., P. 1EC,E; 6recov< Iacu(ovsc)i< Hoarda, p. L?CL9< 197C,N7; 6. La(uda< _o1na 0 9atara i K roAu BMNB, :n Pr0e*lad histor1c0n1, L< 19L9< ,< p. 1;9C,,7; J. J. /aunders< 9he Histor1 of the Mon*ol Con$uests, Londra< 19?1< p. ?3C;9; 6. 0. *ezzola< (ie Mon*olen in abendlndischer Sicht ,BMME'BMBEO, *ernaC-iinc)en< 19?7< p. 3, i urm.; L. .. &erepnin< o". cit., p. 19,C19;; .. !. Pauto< Mon0oAbC?u no5od e eA1db #e"onu, :n 9a a"o/Mon0oAJ.. .< p. ,1NC,,?. ; "sid od2$in< II< p. 39; !iesen)ausen< II< p. 3?.
, 1

1/,
9 "ogerius< p. ,,C,3< E1 (care indic :n mod greit anul 1,7, ca dat a ve nirii lui Tut)en). &+. i L. *ende+U< Fontes authentici itinera ,BML] C BMLVO fr. -u/ liani illustrantes, :n Y#C:, III< 193?< 1C7< p. 3?< 71< 7E; 0l(ric< p. 97E; -arinus /anutus< Liber secretoru fideliu cruci3 su"er 9errae Sanctae recu"eratione et conservatione ,Gesta (ei "er Francos, II< ed. I. *ongarsius)< Wanoviae< 1E11< p. ,3E. Intr2o scrisoare a landgra+ului t)uringian Weinric) ctre ducele de *ra2 (ant se vor(ete de ,N NNN de cumani re+ugia8i la cre3tini, +r s se speci+ice na8ionalitatea acestora. &+. -att)aei Parisiensis Chronica a<ora, ed. W. ". Luard< .I< Londra< 1;;,< p. ??. 1N !iesen)ausen< I< p. L7,< unde evenimentele s:nt greit datate :n a.W. E7N (V 1,7,S1,73). 11 6eorgii 0cropolitae Annales, :n PG, &1L< 1;;?< col. 1NE1C1NE,; icep)ori 6regorae B10antina historia, ed. L. /c)open< I< *onn< 1;,9< p. 3EC3?. Pentru alian8a latinilor cu cumanii ,Co ainsO, c+. Joinville< Histoire de Saint houis, :n Historiens et chroni$ueurs du Mo1en A*e, ed. 0. Paup)iletC'd. Pognon< Paris< 19L,< p. 311. 1, -"at. let., p. 1??C1?;. 13 0l(ric< p. 97,; Juvaini< I< p. 199; !iesen)ausen< II< p. 37 ("sid od2$in). 17 L. *ende+U< o". cit., p. 3;< 7,. 1L -bide 8 0l(ric< p. 97,. 1E !)omae Historia "ontificu Salonitanoru et S"alatinoru , ed. L. de Weinemann< :n MGH, S, 11I1< 1;9,< p. L;E. I -att)aeus Parisiensis< I.< 1;??< p. 117< ,?7. 1; "ogerius< p. ,9< E;. 19 0l(ric< p. 97E. ,N .. !. Pauto< o". cit., p. ,11. 11 "ogerius< p. 3LC3E< ?L. &+. i $e invasione 9artaroru <ra* entu , ed. #. Wolder2'gger< :n MGH, S, 11I1< p. L99. ,, "ogerius< p. ,9< E;. ,3 -bide , p. 3,< ?1. ,7 -bide , p. 33< ?,. a 6 Annales Frisiacenses, ed. L. Yeiland< :n MGH, S, 11I.< Wannoverae< 1;?9< p. EL ,Hotia de la #chternachO8 Puellen 0ur Geschichte der Siebenbur*er Sachsen, BBGB'BGF], ed. '. Yagner< TolnC.iena< 19?E< p. ,N. ,E *. #. !imociuX< niUinvina B1noeuHa ' LBM.A! CAoe6nucb?a, %Fgorod< 19E9< "assi . ,? .. /pinei< -nfor aiile istorice des"re "o"ulaia ro &neasc de la est de Car"ai 4n secolele .-'.-+, :n A--A., 1I.< 19??< p. ?. ,; Paltrami seu .atzonis Chronicon Austriacu , :n S!A, I< col. ?13; 0no2 nUmi Leo(iensis Chronicon, :n ibide , col. ;1L; Chronicon Claustroneubur*ense, :n !AS, I< p. ;7; 6om(os< Catalo*us, I< p. LNE ,Chronicon Austriacu anon1 iO, ??? ,Continuatio Sancrucensis --O. ,; Chronicon onasterii Mellicensis, :n S!A, I< col. ,39; Chronicon Salisbur/ *ense, :n ibide , col. 3LE; 0nonUmi Leo(iensis Chronicon, col. ;1LC;1E; -att)aeus Parisiensis< I.< 1;??< p. 131; Chronicon Claustroneubur*ense, p. ;3< ;L; WurmuzaXi< (oc, I< p. 19,; "ogerius< p. 79CLN< ;9C9N. 3N "sid od2$in< II< p. 7L; !iesen)ausen< II< p. 3;. 31 "ogerius< p. 33< ?,. 3, WurmuzaXi< (oc, I< p. 7,9; Bull. Franc, III< p. 37?C37;. 33 Annales Frisiacenses, p. EL ,Hotia de la #chternachO. 37 6om(os< Catalo*us, II< p. 133, (Io)annes Longus de ^pra< Chronica o nasterii s. BertiniO8 BruchstilcAe aus der _eltchroniA des -inori ten Paulinus von .enedig ,-. !ecensionO, 1< ed. Y. Woltzmann< ,9e5te 0ur ?ultur*eschichte des Mit/ telalters, 3)< "oma< 19,?< p. ,9; -arinus /anutus< p. ,17 (unde evenimentele s:nt datate eronat :n anul 1,3N). PasaFul din lucrarea lui -arino /anudo cel *tr:n a +ost relevat pentru prima oar :n istoriogra+ia rom9neasc :nc la :nceputul secolului al 1.III2lea de ctre $imitrie &antemir< Hronicul vechi ei a rovnano/ oldo/vlahilor, ed. 6r. 6. !ocilescu< *ucureti< 19N1< p. 77?C77;< 7EL. 3L 6om(os< Catalo*us, I< p. 1,? ,Annales #r"hordensesO. 3E PasaFul a (ene+iciat de traducerea unor reputa8i specialitic &. $D#)sson< op. cit.< II< p. E,;; !iesen)ausen< II< p. 3;; '. *retsc)neider< o".6 cit., I< p. 33N; P. Pelliot< Hotes sur +histoire de la Horde d6:r, Paris< 1979< p. 1L3; .. -inorsXU< Caucasica ---. 9he Alan ca"ital Ma*os and. the Mon*ol ca "ai*ns, :n Bulletin

of the School of :riental and African Studies, Jniversit1 of London, 1I.< 19L,< ,< p. ,,?; "sid od2$in< II< p. 7L; 0. $ecei< L6invasion des 9atars de BMNBUBMNM dans nos re*ions selon la (<a i ot/9evariAh de Fa0i ol/lah !sid od/(in, :n !!H, 1II< 19?3< 1< p. 1N3. 3? P. Pelliot< Hotes..., p. 1L3< considera c prin ?ara/Jla*h ar +i desemnat -oldova< iar prin Jla*h, gara "om9neasc. La r:ndul su< 0. $ecei< o". cit., p. 11?< presupunea localizarea ?ara/Jla*h/ilor :n regiunea mun8ilor .rancea sau a *uzului. 3; #nciul< :ri*inile, p. E1,CE13< nota LE; 0. $ecei< o". cit., p. 119. 39 Io. 0ventini Annaliu Boioru libri +--, *asileae< 1E1L< p. 719. 7N C1n"acAbC?iu cnuco?b, :n PS!L, 1.II< /.2Peter(urg< 19N?< col. ,E. 71 Hus. let., p. 339. 7, -" at . l et . , p. 1 ;N ; Bo Abi HC ? : ' r a Au i ? an A e on ucb , ed. 0. /. Pet ru ev ici < I< L[o[< 1;?1< p. E7. 73 "ogerius< p. 3L< 79CLN< ?7< 39C9N. 77 -st. !o ., II< p. 1,E; ". /c)illing< Cu "rivire la cele ai vechi infor aii scrise des"re cne<ii ro &ni, :n A"ulu , .III< 19?N< p. 71C19. 7L 6. /traXosc)26rassmann< o". cit., p. 1L;C1L9; 0. $ecei< lCanesiif clu *rului !o*erius, :n : a*iu lui -oan Lu"a3 la 4 "linirea v4rstei de DE de ani, *ucureti< 1973< p. ,11C,,N< unde se gsesc i ample indica8ii (i(liogra+ice re lative la aceast pro(lem. /2a +ormulat i presupunerea c mongolii au instituit cneFi dup modelul celor rom9ni. &+. Iorga< Histoire, %!< p. 17?C17;; @t. Pascu< +oievodatul 9ransilvaniei, I< &luF< 19?1< p. 1E3C1EL. 7; Juvaini< II< p. LL7; "sid od2$in< II< p. 3;; !iesen)ausen< II< p. 3E ("sid od2$in). 7? -"at. let., p. 1??; Let. +osAr., p. 17L; Hus. let., p. 339; !LHS, III< p. ?; 7le onucHbiu ceod BNGF a.< :n PS!L, 11.III< -oscovaCLeningrad< 19E3< p. L7. &+. i "sid od2$in< II< p. 3;C39< 7L. 7; "sid od2$in< II< p. 39; !iesen)ausen< II< p. 3?. Pentru *uri i *oceX< c+. i /. 0. Tozin< Cotc"oeeHHoe C?asanue, I< -oscovaCLeningrad< 1971< p. 191C19L< L11CL1L. < .; 79 "sid od2$in< II< p. 3?< ;9; !iesen)ausen< II< p. 37. LN Juvaini< I< p. 1;7< ,EE< ,79. &+. si "sid od2$in< II< p. ?3; !iesen)ausen< II< p. ;7 (Yassa+). L1 P. Pelliot< Hotes..., p. 13,< nota ,. L, Iorga< Histoire, III< p. 17;; Pascu< Contribuiuni, p. 11C1,; 6iurescu< 94r*uri, p. 7L. L3 .. /pinei< o". cit., p. ?. Posi(ilitatea ca o armat de ttari i rom9ni s +: +ost :n solda :mpratului Qriedric) II :n anul 1,71 (c+. 6olu(ovic)< Biblio teca, II< p. LN?CLN;) este< de asemenea< pu8in verosimil. L7 "ogerius< p. LL< 97C9L. LL -bide , p. L3< 93; !)omae Historia. .., p. L97. L (i P)ilippi -ousXet Historia re*u Francoru , ed. 0. !o(ler< :n MGH, S, 11.I< 1;;,< p. ;19. >rD? -bide , p. ?EL< ;1,. L; 6. /traXosc)26rassmann< o". cit., p. 1E9; 0. /acerdo8eanu< o". cit., p. 39< nota ,7; 6. Popa2Lisseanu< !o &nii 4n "oe0ia edieval, :n C-s, 1C1II< 1937C 193E< 1< p. 1LNC1L1; -st. !o ., II< p. 1,,C1,3; Panaitescu< -ntroducere, p. ,E7. L3 0. $ecei< L6invasion.. .< p. 1N7< 1,NC1,1. 0l8i editori au transcris numele celor dou orae su( +orma TirXin (TarX:n< TuXin) i T:le (Ta(il) (c+. !iesen 2 )ausen< II< p. 3;; "sid od2$in< II< p. 7L)< ceea ce +ace mai di+icil identi+icarea lor cu centrele amintite. $up .. -inorsXU< o". cit., p. ,31< din teBtul lui "sid od2$in< nu ar rezulta clar dac ceea ce luase :n stp:nire &adan erau orae sau persoane. Paltrami seu .atzonis Chronicon Austriacu , col. ?17; 0nonUmi Leo(ien2 sis Chronicon, col. ;1E; Chronicon Claustroneubur*ense, p. ;L; 6om(os< Catalo/ *us, I< p. LN? ,Chronicon Austriacu anon1 iO. E1 Cron. turc, II< p. 133 (Tiatip &ele(i). &+. i Cron. turc, I< p. ,E7 (-usta+a 6elalzade). DG '. Lederer< 9a a"c?iie Hauec eue na Be "uto e cestLu c Me5d1Ha"odHbiMJ co/ Dbi un<nu ano5bt, :n Acta Historica, II< 19L3< 1C,< p. 1;C19; .. !. Pauto< o". cit., P. ,1NC,1L< ,,,.

E3 Pentru di+eritele aspecte legate de statul Woardei de 0ur< c+. :ndeose(ic -. Taramzin< Histoire de l6# "ire de !ussie, I.< Paris< 1;19; &. $D#)sson< o". cit., II; J. Wammer2Purgstall< o". cit.8 W. W. Wo[ort)< o". cit.8 J. &urtin< 9he Mon*ol in !ussia, Londra< 19N;; ". 6rousset< o". cit., p. 7E;C7;E; 0. . asonov< M :H^:YJ u P1cb, -oscovaCLeningrad< 197N; *. /puler< o". cit.8 6recov< Iacu2 (ovsc)i< Hoarda8 6. .ernadsXU< A Histor1 of !ussia, III< 9he Mon*ol and !ussia, ed. a 72a< e[ WavenCLondra 19EE; 6. 0. Qedorov2$av:dov< ::Kfic eeHHbi c "ou LoAo ou :"dbi, -oscova< 19?3. *7 Q. *alducci Pegolotti< La "ractica della ercatura, ed. 0. 'vans< &am2 (ridge< -assac)usetts< 193E< p. ,1C,,. &+. i Qr. Pasc)alis de .ictoria< #"istola, :n SF, I< P2 LN3. [ "u(ruc< p. 1E?C1E;. f+ !)einer< +MHH, I< p. ,31; WurmuzaXi< (oc, I< p. ,EN (unde este datat gre 2 it :n 1,L7); (-!, C, v. .-'.---, I< p. 37L. E? 6recov< Iacu(ovsc)i< Hoarda, p. ,NL< nota 1. P. Pelliot< A "ro"os des Co ans, p. 1EE. &+. i '. *retsc)neider< o". cit., II< p. ;N. E9 'd. $ulaurier< Les on*ols d6a"res -es historiens ar eniens, :n 7ournal Asiati$ue, s. .< 1I< 1;L;< p. 7E1C7E3. ?N 0. . asonov< o". cit., p. 1,C17; 6recov< Iacu(ovsc)i< Hoarda, p. ?9< ,NLC,N9. ?1 0. . asonov< o". cit., p. 1;C19; *. /puler< o". cit., p. 33;C339. ?, WurmuzaXi< (oc, I< p. ,L9C,E,< ,;NC,;L< 311C317. &+. i *. Woman< Ge/ schichte des un*arischen Mittelalters, II< *erlin< 1973< p. 1E?C1?1. ?3 -"at. let., p. 1;N i urm. &+. i '. Lederer< o". cit., p. ,1 i urm.; Pauto< PolitiAa, p. ,9?C3N1. ?7 Annales :taAariani, :n MGH, S, I1< 1;L1< p. 1;7C1;L; Historica !ussiae onu enta, I< ed. 0. J. !urgenev< Petropoli< 1;71< p. 37;; WurmuzaXi< (oc, I< p. ,;?. T6 Chronicon Claustroneubur*ense, p. 1N;. ?E -bide , p. 11L; Anon1 i Chronicon Austriacu Florianense, :n !AS, I< p. ,,N; 0nonUmi Leo(iensis Chronicon, col. ;?7; !)omae '(endor++eri de Wesel2 (ac) Chronicon Austriacu , :n S!A, II< col. ?EL. ?? Plano &arpini< p. 1N,C1N3. ?; -. *. 5dan< 9he (e"endence of Hal1ch/+ol1n6 !us6 on the Golden Horde, :n 9he Slavonie and #ast #uro"ean !evieK, 111.< 19L?< ;L< p. LNL i urm. ?9 WurmuzaXi< (oc, I< p. 7;7C7;L. ;N -bide , "assi . ;1 L. Previale< 9<n "ane*irico inedito "er Michele +--- Paleolo*o, :n B10anti/ nische ^eitschrift, 7,< 1973S79< p. 3E; FH(!, III< p. 7L7C7LL. ;, .. Laurent< La do ination b10antine au5 bouches du (anube sous Michel +-J Paleolo*ue, :n !HS##, 11II< 197L< p. 1;9; 6. I. *rtianu< La Mer Hoire. (es ori*ines la con$uete otto ane, -iinc)en< 19E9< p. ,,1. ;3 &+. notele ;1C;, i '. /tnescu< B10ance et les Pa1s !ou ains au5 -.=Z C .+e siecles, :n Con*res internaional des etudes b10antines, Bucarest D'=cM se"/ te bre BGFB, !a""orts -+, p. ,E. ;7 6. E. *alasce+< 4 "ratul Mihail +--- Paleolo*ul 3i statul o*u0ilor "e r ul Mrii He*re, ed. 6. I. *rtianu< Iai< 197N; P. YitteX< Ia0i<io*hlu6Ali on the Christian 9urAs of the (obru<a, :n Bulletin of the School of :riental and African Studies, 7Jniversit1 of London, 1I.< 19L,< 3< p. E39CEE;; 0. $ecei< Pro ble a coloni0rii turcilor sel*iuci0i 4n (obro*ea secolului al .l--/lea, :n !elaii ro &no/orientale, *ucureti< 19?;< p. 1E9C19,; W. InalciX< (obrud<a, :n #nc1clo/ "edie de l6-sla , '< II< LeUde2Paris< 19EL< p. E,LCE,E. ;L Acta "atriarchatus Constantino"olitani, I< ed. Q. -iXlosic) i I. -iiller< .indo(onae< 1;EN< p. ;L; WurmuzaXi< (oc, 1I.< 1< p. 1. ;(i P. @. sturel< Les fastes e"isco"au5 de la etro"ole de +icina, :n B1/0antinisch/ Heu*riechische 7ahrbucher, ,1< 19?1< p. 3?C71. ;? 6eorgii Pac)Umeris (e Michaele et Andronico Paleolo*is, ed. Im. *eXXer< II< *onn< 1;3L< p. 3N?. ;; .. /pinei< As"eAte der "olitischen +erhltnisse des Gebietes 0vAschen L7onau und SchKar0e Meer 0ur ^eit der Mon*olenherrschaft ,.---'.-+ 7ahr/ nundertO, :n (acoro ania, 3< Qrei(urgC-unc)en< 19?LC19?E< p. 37C3L. ;9 .. Laurent< o". cit., p. 1;7C19;; idem< Le etro"olite de +icina Macarie et le "rise de la viile "ar les 9artares, in !HS##, 11III< 197E< p. ,,L i urm.;

6 I. *rtianu< Les !ou ains au5 bouches du (anube l6e"o$ue des "re iers Paleolo*ues, :n !HS##, 11II< 197L< p. 199C,N3. 9N *rtianu< !echerches, p. LN. 91 Iorga< Studii, p. 7E. 9, @. Papacostea< (e +icina ?ilia. B10antins et Genois au5 bouches du (anube au .l+e siecle, :n !#S##, 1.I< 19?;< 1< p. ELC?9; -. *alard< La !o &nie *enoise ,.lle C debut du .+e siecleO, I< "oma< 19?;< p. 177C17E. 93 #. Iliescu< # isiuni onetare ale ora3elor edievale de la (unrea de 7os, :n Peuce, II< 19?1< p. ,E1 i urm. 97 .. /pinei< op. cit., :n (acoro ania, 3< 19?LC19?E< p. 3?. 9L 6. &anestrini< -- Mar Hero e le colonie de*li italieni, :n Archivo storico italiano, /< .< 1;L?< 1< p. 3C,;; Y. WeUd< Geschichte des Levanthenhandels i Mittelalter, ICII< /tuttgart< 1;?9; Q. *run< He" Mo"be, I< #dessa< 1;?9< p. 1;9C,7N; Iorga< Studii8 6. I. *rtianu< !echerches sur le co erce Genois dans la Mer Hoire au .l--e siecle, Paris< 19,9; idem< Les +enetiens dans la Mer Hoirc au. .l+e siecle a"res la deu5ie e *uerre des (etroits, :n #chos d6:rient, 3?< 1937< 1?1< p. 17;C1L9; idem< !echerches8 idem< La Mer Hoire... p. 1E9 i urm.; -. *erza< La Mer Hoire la fin du Mo1en Y*e, :n Balcania, I.< 1971< p. 7N9C73L; ". &io(anii< As"ecte ale civili0aiei "ortuare din (obro*ea la sf4r3itul secolului al .l--/lea 3i 4n secolul al .l+/lea, :n Pontica, III< 19?N< p. ,9?C3,9; -. Ustazopou2 lou2PeleXidis< +enise et la Mer Hoire du .le au .+c siecle, :n N?)M!aupfm9!a< ?< 19?N< p. 1LCL1; 6. Lzrescu< . /toicescu< %rile !o &ne 3i -talia "4n la BDEE, *ucureti< 19?,< p. ,3 i urm.; 6. Pistarino< Mercanti del 9recento nel Levante *enovese, :n Clio, 1< 19?7< 1< p. 33CEL; -. *alard< o". cit., ICII< passim; idem< Les Genois dans l6ouest de la Mer Hoire au .l+e siecle, :n Actes du .l+e Con *res -nternational des etudes b10antines, Bucarest, D C BM se"te bre BGFB, II< *ucu reti< 19?L< p. ,1C3,; Colocviul ro &no/italian SGenove0ii la Marea Hea*r 4n se colele .---'.-+T, Bucure3ti, MF'MV artie BGF], *ucureti< 19?? (". /. Lopez< @t. Pascu< &. &. 6iurescu< 6. Petti *al(i< 6. 0stuti< @. Papacostea< #. Iliescu). 96 Plano &arpini< p. 1N;. 9? P. Pelliot< Hotes .. ., p. 9. 3; Plano &arpini< p. 1NE. PasaFul se gsete compilat :n .incentius *ellova2 censis< S"eculu historiale ,S"eculu aius, I.)< $uaci< 1E,7 (reimprimat 6raz< 19EL)< p. 1,93< unde e+ectivele lui &orenza s:nt apreciate la EN NNN. `Rf -"at. let., ". 1;7< 19,< 197C19?< unde este numit Turemsa. l A. /acerdo8eanu< o". cit., p. ?N< nota 1. 1N1 *. /puler< o". cit., p. 31. 1N, 0. /acerdo8eanu< o". cit., p. ?N< nota 1. 1N3 P. 6eorgian< -nva0iile ttr3ti "4n la 4nte eierea Princi"atelor, :n Con vorbiri literare, L?< 19,L< L< p. 3E,. 1N7 Chron. saec. .-+, p. 7?,; Chron. Pict., p. 9;< ,,1; Chronicon Posoniense, X ed. Al. $omanovszXU< :n S!H/S0ent"eter1, II< p. 77; Chronicon Monacense, ed. 0l. $omanovszXU< :n ibide , p. ;3. 1N 1 *ogup)ali Chronicon Poloniae, cu continuatione Basconis, :n MPH, II< p. L;L; !oc0niA Aa"ituln1 ?raAoKsAi, :n ibide , p. ;NEC;N?; !oc0niA ArotAie*o do/ "elnienie, :n ibide , p. ;NE; !oc0niA 9rasAi, :n ibide , p. ;39; !oc0niA Po0nansAi -- , lods01O, :n MPH, / < .I< .arovia< 19E,< p. 13?; Annales ca"ituli Posnanien/sis, :n MGH, S, 11I1< 1;9,< p. 7EN; $lugosz< Hist. Pol., II< p. 3?3C3?L; -"at. let., p. 19?C ,NN; Hus. let., p. 37,. &+. i . I. .eselovsXii< .a usb e.JHJ.?EV9, Lo,io o :"dbi. Hoeau u eeo e"eMH ,Me oires de l6Acade ie de Sciences de !ussie, +iile serie, C-. hiat. "hil., 1III< E)< Petrograd< 19,,< p. ,3C,?; *. /puler< o". cit., p. 37C3L. 1NE Continuatio Sancrucensis --, :n MGH, S, I1< 1;L1< p. E77; 0nonUmi Leo2 (iensis Chronicon, col. ;,L. 1N? WurmuzaXi< (oc, I< p. 3,7C3,L. 1N; -arco Polo< -- Milione, ed. L. Qoscolo *enedetto< Qirenze< 19,;< p. ,39C,73. 1N9 Bull. Franc, #"ito e et su""le entu , ". 1EL< nota 1; 6olu(ovic)< Bi blioteca, I< p. 777. 11N Mc o"uH MouaoYoe no a"M.tHC?JM uc onHJ?aM, I< ed. T. P. PatXanova< /. Pe2 ter(urg< 1;?3< p. E3 (@te+an #r(elian). 111 HPL, p. 3,?; Let. +osAr., p. 1?E; Hus. let., p. 37E; !LHS, III< p. 9?. BBM Pac)Umeres< I< 1;3L< p. ,,9C,7N; 6regoras< p. 99C1N1; "sid od2$in< II< P. 19?c !iesen)ausen< I< p. 1L7 (an2 u[airi)< 19NC191 (-u+addal)< ,N3 (al2$a)a(i). &+. i &. &)apman< Michel Pal&olo*ue restaurateur de l6# "ire B10antin ,BMDB CBMVMO,

Paris< 19,E< p. ?L< ;NC;1< 17?C17;; 6. $. *alasce+< o". cit., p. 13 i urm.; 0. . a2 sonov< o". cit., p. 71C77; *. /puler< o". cit., p. 7;C79. 113 Pac)Umeres< I< p. ,31< ,EL; 6regoras< p. 179. 117 Pac)Umeres< I< p. 377 i urm.; &. J. JireteX< Geschichte der Bul*aren, Praga< 1;?E< p. ,??C,;3; Y. . /latarsXi< Geschichte der Bul*aren, I< Leipzig< p. 179C1L3;

tori$ue, 79< 19,7< &1L.I< p. LLCL9. 11L Pac)Umeres< II< p. ;NC;1. Identi+icarea sciilor cu cumanii (c+. -oravcsiX< B10antinoturcica, I< p. ,;1; II< p. ,;,; FH(!, III< p. 77?< nota ,7) nu este Fusti +icat. 11; Pac)Umeres< II< p. 1N3C1N?; FH(!, J-, p. 77;C779. a? Chron. saec. .-+, p. 7?1C7?,; Chron. Pict., p. 9?C9;< ,,1; Chronicon Pe soniense, p. 77. 11; -"at. let., p. ,1NC,1L; Hus. let., p. 37EC37?; Paltrami seu .atzonis Chronicon Austriacu , col. ?,N; 0nonUmi Leo(iensis Chronicon, col. ;E1; .#ttoXars :ster/ reichische !ei chroniA, ed. J. /eemuller< :n MGH, (C, .< 1< 1;9N< p. 31,C313; !oc0niA 9rasAi, p. ;LN< ;L,; ?alendar0 ?raAoKsAi, :n MPH, II< p. 97N; !oc0niA MaC lo"olsAi, ed. 0. *ielovvsXi< :n MPH, III< p. 1;3; $iugosz< Hist. Pol., II< p. 7EE i urm.; Chron. saec. .-+, p. 7?1C7?,; Chronicon Posoniense, p. 77; Chronicon Wenrici de -ugeln< ed. '. !ravniX< :n S!H/S0ent"eter1, II< p. ,N9; Chron. Bud., p. ,N?C,N;; Chron. (ub., p. 1NEC1N?; !)uroczi< p. 1L1C1L,; -artini &romeri (e ori*ine et re bus *estis Polonoru , *asileae< 1LL7< p. ,LLC,L?. &+. i . I. .eselovsXii< o". cit., p. 3NC3?; P. Iam(or< Atacurile cu ano/ttare asu"ra 9ransilvaniei 4n a doua <u tate a veacului al .l--/lea, :n Anuarul -nstitutului de istorie 3i arheolo*ie Clu</Ha"oca, 1.II< 19?7< p. ,11C,,3. 119 -"at. let., p. ,1N. 1,N -bide , p. ,1NC,11. 1,1 WurmuzaXi< (oc, I< p. 7;;C7;9; (-!, C, v. .---, II< p. 313. ia !iesen)ausen< I< p. 1N9C111 (*ai(ars)< 1L;C1L9 (an2 u[airi). $up un alt izvor lupta s2ar +i dat :n sting $onului< la locul *a)tiari (sau !edFemari) ,ibide , II< p. ?1; "sid od2$in< II< p. ;L). Pentru luptele dintre !oAtai i ogai< c+. i -arco Polo< p. ,39C,73; Pac)Umeres< II< p. ,E3C,E7< ,E;; !LHS, III< p. 9?. 1,3 !i es en)au sen< I< p. 117 (* ai(ars)< 1L9 (an2 u [airi). 1,7 6 . . e r n a d sX U< o ". c i t. , p. 1; ; ; J . J . / a u n d e r s < o" . c i t . , p . 1 E 3 . 1,L Q * r u i l F o p Z c u u ` n = 1 ; ; N < p . 3 L E ; P . i X o v < o " . c i t . , p . 3 , . 1,E J. *rom(erg< 9o"on1 ical and historical iscellanies on the edieval (obrud<a, Bessarabia and Moldo/_allachia, :n B10antion, 1II< 193?< 1< p. 1E3. 1,? *. /puler< o". cit., p. ?E. 1,; "sid od2$in< II< p. ;E; !iesen)ausen< II< p. ?1. 1,9 !iesen)ausen< I< p. 11LC11? (*ai(ars)< 1ENC1E1 (an2 u[airi)< 3;3C3;7 (I(n &)aldun). 13N -bide , p. 11?< 1E1< 3;7; Pac)Umeres< II< p. ,EL. 131 Pac)Umeres< II< p. ,EL. 13, !iesen)ausen< I< p. 11? (*ai(ars)< 1E1 (an2 u[airi). $up I(n &)aldun st2 p:nirea regiunilor dunrene C p:n la Por8ile de Qier C ar +i +ost acordat de !oAtai +iului su -engli *uga. 'l nu men8ioneaz :ns sta8ionarea sa la Isaccea ,ibide , p. 3;7). Pentru con+runtarea lui !oAtai cu ogai i +iii si< c+. i P. Q. Pa2 rasca< Lo<io an :"da u oD"aLoeanue MoUidaec?oeo c"eoda.tbHoeo eoc1da"c ea, :n -+#S+, I< p. 1;3C1;7; 0. $ecei< La Horde d6:r et les Pa1s !ou ains au5 1IIII et .l+e siecles selon les historiens arabes conte "orains, :n !o ano/arabica, II< *ucureti<

P iXov< 9a a"oDFRAea"c?u o nouienun n"eL/b c"ed irre eenoce c oeUied/D ?9RMFR v,a"1eaHe o na CMJAe6na, :n roduuiHJ?9, na Coc"uuc?uii 1nuee"cunn, I< Hc . ' =PuA. =4Ra?., 1.C1.I< 1919C19,N< p. 13 i urm.; &. &a)en< Les Mon*ols dans -es BalAans, :n !evue his/

19?E< p. E,CE3.

133 6. I. *rtianu< Les Bul*ares Cetatea Alb ,AAAer anO au debut du .-+` siecle, B10antion, II< 19,L< p. 1L3C1E;; idem< !echerches, p. 1N7C119; idem< 1icina ,--Ot *ucureti< 197N< p. 3LC3?; idem< SBul*aria de dincolo de (unreT 4n i0voarele bi0antine,6 in : a*iu lui -oan Lu"a3, *ucureti< 1973< p. 13NCf13,; idem< La Mer Hoire. ..< p. ,E1C,E,; idem< 9radiia istoric des"re 4nte eierea statelor ro &ne3ti, *ucureti< 197L< p. 7LC7;. 137 6. /oranzo< -- Pa"ato, l6#uro"a cristiana e i 9artari, -ilano< 193N< p. 7E9; I2 -inea< !0boiul lui Basarab cel Mare cu re*ele Carol !obert ,noie brie BLLEO, in C-s, .C.II< 19,9C1931< p. 33N< nota 1; I. $uFcev< -- Francescanesi o in Bul *aria nei secoli .--- e .-+,, :n Medioevo Bi0antino/Slavo, I< "oma< 19EL< p. 71,C713;

&i)odaru< Constituirea, p. ?N; -st. !o ., II< p. 1E3; 6iurescu< 94r*uri, p. ,N,; Pa2 naitescu< -ntroducere, p. 3N;; I. 0. *ozilov< ^ur Geschichte des Fiirstentu s +idin, :n B10antinobul*arica, I.< /o+ia< 19?3< p. 11;; !)eodorescu< Bi0an, p. 17E; P. Q. Pa2rasca< F-oAu u?a ee e"c?oao ?o"o<ieec ea e Boc onnoM Fl"u?a"na be u oD"ciLoeaHiie M:A C daec?oao ,"eodaAbHoeo aoc1da"c ea, :n ?a"na o/7l1Hauc?ue LeMAu e c"ednue sena, &)iinu< 19?L< p. 7L; -. *alard< Les Genois . ..< p. 3NC31. aV` Geo*ra"hie dD0(oul+eda< II< ed. -. "einaud< Paris< 1;7;< p.31?. 13E 0. &. -oule< 9e5tus duaru e"istolaru fr. inoru 9artariae A$uilonaris an. BLML, :n Archivu Franciscanu historicu , 1.I< 19,3< p. 1NE. &+. i 6olu(ovic)< F Biblioteca, --, p. ?,; Yadding< Annales, .II< p. ?17. In Provinciale :rdinis Fratru Minoru +ratele Paolinus arat c martirizarea lui 0ngelino di /poleto ar2+i avut loc :n 0rmenia (c+. 6olu(ovic)< Biblioteca, II< p. 1N,; Yadding< Annales, .I< p. ,L?). 0naliza izvorului indic :ns c el a reprodus greit o alt in+orma8ie. &+. 6olu(o vic)< Biblioteca, III< p. ELCEE; *rtianu< !echerches, p. 1NEC1N?; &. 0ndreescu< A3e0ri franciscane la (unre 3i Marea Hea*r 4n sec. .--- C1I.< :n C-s, .IIICI1< 193,C1933< 1< p. 1LL. 13? - "osicio :fficii Ga0arie, :n Monu enta historiae "atriae, Le*es uni/ ci"ales, 0uguste !aurinorum (!orino)< 1;3;< col. 3;,. 13; 6rei:oras< p. 39N. 139 . 6rmad< +icina. -0voare carto*rafice. :ri*inea nu elui. -dentificarea ora3ului, :n Codrul Cos inului, I< 19,7< p. 773 i urm.; Popescu2/pineni< !o &nia, I< p. ?LC??. Printre )r8ile care indic pe (ulgari la nordul $unrii< dincolo de d+luviul 0lanusa (V Prutj)< se numr i cea de la Were+ort< realizat :ntre 1,?E i 1,;3< rmas necunoscut lui 6). I. *rtianu. &+. T. -iller< Ma""ae undi. (ie ltesten _eltAarten I.< (ie HerefordAarte, /tuttgart< 1;9E< p. 1E; 6. LozinsXiF< La !ussie dans la litterature fran*aise du Mo1en Y*e\ Le "a1s, :n !evue des etu/ des slaves, I1< 19,9< 1C,< p. ;LC;E. 1cN Geo*ra"hie dD0(oul+eda< II< p. 31E< 31;. 171 I(n T)aldun< 9he Mu$addi ah. An -ntroduction to Histor1, I< ed. Q. "o2 sent)al< e[ ^orX< 19L;< p. 1EN. 17, 0nonUmi 6eograp)i (escri"tio #uro"ae :rientalis ,--!, II)< 1937< p. ,?< L3. 173 J. *rom(erg< o". cit., p. E3; I. 0. *ozilov< o". cit., p. 113C119. 117 ordensXiold< Peri"lus, p. L;< pi. I1; . 6rmad< o". cit., p. 773C777< 77;; Popescu2/pineni< !o &nia, I< p. ?L; II< )arta nr. ,?. Warta datat :n 1339 i sem 2 nat de 0ngelino $ulcert prezint numeroase analogii cu o )art nautic :ntocmit cu pu8in timp :nainte de italianul 0ngelino $alorto ,dall6ortoO, ceea ce a +cut pe unii specialiti s considere c de +apt ar +i eBistat numai un singur cartogra+ cu prenumele 0ngelino i s atri(uie deose(irea de nume neaten8iei celor care au transcris documentele cartogra+ice. 17L ordensXiold< Peri"lus, p. L9< pi. 1.III< 0; Popescu2/pineni< !o &nia, I< p. ?LC?E; II< )arta nr. ,;. 17E 6. -. !)omas< (er Peri"lus des Pontus #u5inus nach ilnchener Hand/ schriften, :n Abhandlun*en der "hiloso"hisch/"hilolo*ischen Classe der ?oni*lich Be1erischen AAade ie der _issenschaften, 1< 1;EE< p. ,,? i urm.; T. Tretsc)mer< (ie italienischen Portolane des Mittelalters, *erlin< 19N9< p. E71; 0. $elatte< Les "ortulans *recs, LiegeCParis< 1979< p. ,31. &+. i Y. WeUd< o". cit., I< p. L?9< nota 7; J. *rom(erg< o". cit., :n B10antion, 1II< 193?< 1< p. 1L7 i 1III< 193;< 1< p. E7. 17? 0nonUmi 6eograp)i (escri"tio . ..< p. ,?. 17; 6regoras< p. 3N,; FH(!, III< p. L1NCL11. 119 !iesen)ausen< I< p. 19;. -u+addal avea :n vedere Por8ile de Qier ale &au2 cazului ( V trectoarea $er(end)< cunoscute su( acest nume i :n alte izvoare me 2 dievale. &+. ibide , I i II< "assi 8 -arco Polo< p. 1E; -arinus /anutus< p. ,E7 i )arta I; "oger *acon< 9he S:"us aiusT, I< ed. J. W. *ridges< #B+ord< 1;9?< p. 3E7< 3EE. l$N Bull. Franc, .< p. 173; Acta -oannis ..-- ,BLBF'BLLNO, ed. 0. L. !utu ,Fontes, s. III< .II< ,)< .atican< 19L,< p. 13. 1L1 6olu(ovic)< Biblioteca, II< p. ?,< ,EEC,E?. &+. i Yadding< Annales, .I< p. ,LLC,LE. 1L, 6olu(ovic)< Biblioteca, II< p. ,EE< ,E;. &+. i Bull. Franc, .< p. EN1; &. 0n dreescu< o". cit., p. 1LL. lr 3 ` 6olu(ovic)< Biblioteca, II< p. ,EE. 1L7 ordensXiold< Peri"lus, p. 33< +ig. 13. 1LcD T. Tretsc)mer< o". cit, p. 113C11E.

iie ordensXiold< Peri"lus, pi. .II< 1; . 6rmad< o". cit., p. 771. 1L? &i)odaru< Constituirea, p. E9; -st. !o ., II< p. 1E3; I. egoiu< (enaturarea de ctre istorio*rafia bur*he0 a rolului ttarilor 4n teritoriul "atriei noastre, :n Analele Jniversitii Bucure3ti, Ser. 3t. soc, -st., 1< 19E1< ,N< p. 7L. :os p *run< o". cit., II< p. 3L?C3L;; . 6rmad< o". cit., p. 777C77?; *rtianu< !echerches, p. E7CEL. fa *rtianu< !echerches, p. EE. I- Libro del conosci iento ecrito "or un franciscano es"aiiol a ediados del si*lo .-+, -adrid< +. a.< p. 11?. &+. i &. -arinescu< Le (anube et le littoral occi/ dental et se"tentrional de la Mer Hoire dans le SLibro del Conosci ientoT, :n !HS##, -J, 19,E< p. L. ia #5trait dDI(n2*atouta)< :n $e+remerU< Fra* ents, p. ,NNC,N3; &. *r8escu< -bn Batutah, un cltor arab "rin (obro*ea 4n sec. .-+, :n Analele (obro*ei, I.< 19,3< ,< p. 17EC17?; Cltori, I< p. L. 1E, P. $iaconu< $. .:lceanu< Pcuiul lui Soare. Cetatea bi0antin, I< *ucureti< 19?,< p. 11E< +ig. L1 (unde este datat :n secolele 1C1Io); P. $iaconu< /. *arasc)i< "cuiul lui Soare. A3e0area edieval ,secolele .--- C.-+O, II< *ucureti< 19??< p. E7CEE< +ig. 7E. 1E3 6regoras< p. 73N< 7LL< 7L;< 7;7; Ioannis &antacuzeni Historiaru , ed. L. /c)o2 pen I< *onn< 1;,;< p. 1?L. &+. i &. J. JireceX< op. cit., p. ,9N< ,93< 71L. If7 &antacuzenos< p. 1?L; FH(!, III< p. 7;,C7;3. IE/ &. J. JireceX< o". cit., p. ,93; .. Jagic< #in Beitra* 0ur serbischen AnalistiA it literatur*eschichlicher #inleitun*, :n Archiv fur slavische Philolo*ie, II< 1;??< p. ;3; *rtianu< !echerches, p. 11EC11?. 1E* &antacuzenos< p. 7(3LC7EE. &+. Pascu< Contribuiuni, p. 13. 1E? Laonic &)alcocondil< #5"uneri istorice, ed. .. 6recu< *ucureti< 19L;< p. 97. #(serva8ii privind asemnarea :ntre armamentul moldovenilor i acela al tta rilor s2au +cut i mai t:rziu. &+. 0ntonio .erantio< (e rebus Hun*aroru , :n Scri"tores reru Hun*aricaru inores, II< ed. -. 6. Tovac)ic)< *uda< 1?9;< p. 1N,. 1E; Laonic &)alcocondil< p. 31C3,. 1N9 &antacuzenos< p. 7EL; FH(!, III< p. 7;7C7;L. 1?N $espre +iica lui 0ndronic III cstorit cu )anul Woardei de 0ur< c+. #5trait dDI(n2*atouta)< p. 1?9; &. *r8escu< o". cit., ". 17E; P. Pelliot< Hotes..., JJ . ;3C;L; .. Laurent< L6assaut avorte de la Horde d6:r contre +# "ire b10antin, 4n !evue des etudes b10antines, 1.III< 19EN< p. 1L7< 1L?< 1D,. 1?1 6regoras< p. L3L. 1?, -bide , p. L3LCL3E; FH(!, III< p. L1,CL13. 1?3 .. Laurent< L6assaut..., p. 17LC1E,. 1?7 0nonUmi 6eograp)i (escri"tio.. .< p. 31< L;. 1?L P. Q. Parasca< -7oAu una..., p. 7L. 1?E JrAundenbuch, I< p. 3;?C3;;; (-!, C, v. 1I.< II< p. 13L. 1?? (-!, C, v. .-+, II< p. ?1C?,< ;,C;3< ;L< 111< 119C1,N< 1,3C1,7. 1?; -bide , p. 1,EC1,?< 1,9C13,. $in ianuarie 1319 (sau c)iar din decem(rie 131;) p:n :n martie 13,3 &arol "o(ert :i sta(ilise reedin8a la !imioara (c+. (-!, C, v. .-+,, I< p. 3NL i urm.; (-!, C, v. .-+, II< p. ,CE;)< aa c nu se poate admite c eBpedi8ia lui P)Unta ar +i avut loc< aa cum s2a considerat (c+. &i)o daru< Constituirea, p. ?EC??; P. Q. Parasca< -7oAu u?a..., p. 7E)< :n anul 13,3. "2 mine nedovedit i presupunera (c+. I. I. istor< Lucius A"rovianus C eroul %rii 2i"eniului, :n AA!MS-, s. III< 11III< 197NC1971< p. 1L1; 0l. I. 6on8a< Afir area e5istenei statului oldovean 4n lu"tele dintre catolici i ortodoc3i "4n la 4nte eiere. +oievodatul lui (ra*o3, 4n Mitro"olia Moldovei 3i Sucevei, 111.I< 19EN< 9C1,< p. LEL) c numele lui P)Unta ar +i o de+ormare de la Pintea. D 1?9 -i)alUi< p. EC?; (-!, C, v . .-+, II< p. 19?C19;. 1;N 6iurescu< 94r*uri, p. E1. 1;1 WurmuzaXi< $oc< I< p. L97; (-!, C, v. .-+, II< p. 1L9C1EN. 1;, !)einer< +MHH, I< p. LN1CLN,. 1;3 p e t e r v o n $us(urg< Chronicon 9errae Prussiae, :n S!P, I< p. ,13. 1;7 WurmuzaXi< (oc, I< p. E1?; (-!, C, v. .-+, III< p. ,;. Chron. saec. .-+, p. 79ECLNN; Chron. Pict., p. 1N;C11,< ,33C,3E; Chronicon Posoniense, p. LN; Chronicon Monacense, ". ;E; Chronicon Wenrici de -iigeln< p. ,,NC,,,; Chronicon, $uod conservatur in Monte S. Geor*ii, ed. *. PuX9nszXU< :n a!H/ S0ent"eter1, II< p. ,;7; Chron. Bud., p. ,7EC,LN; Chron. (ub., p. 1,3C1,E;

!)uroczi< p. 1E3C1E7; $lugosz< Hist. Pol., III< p. 13LC13E; 6U. 6Uor++U< AdatoA a ro noA .---. s0&0adi tortenetehe0 es a ro &n lla Ae0deteihe0 ,-l.res0O, :n 9ortenel i s0e le, .II< 19E7< 3C7< p. LL3 i urm. 1;e 0l. I. 6on8a< o". cit., p. ,E, i urm.; 6iurescu< 94r*uri, p. 7L< E1. 1;? WurmuzaXi< (oc, I< p. L?7CL?L; (-!, C, v. .-+, I< p. ,,3. 1;; !)einer< +MHH, I< p. L;;CL;9; (-!, C, v. .-+, III< p. ,?,. ls9 WurmuzaXi< $oc< I< p. E1;CE,1; (-!, C, v. .-+, III< p. ,E9C,?N. 19N !)einer< +MHH, I< p. LLL; WurmuzaXi< (oc, I< p. E,3CE,7. 191 WurmuzaXi< (oc, I< p. E3N. Y; -bide , p. E3NCE31; (-!, C, v. .-+, III< p. 3,;; Acta -oannis ..--, p. ,EE. 193 WurmuzaXi< (oc, I< p. ELECEL?; (-!, C, v. .-+, III< p. 79;C799; Acta Be/ nedicti .-- ,BLLN'BLNMO, ed. 0. L. !utu ,Fontes, /. III< .III)< .atican< 19L;< p. ?N. 197 WurmuzaXi< (oc, I< p. EL;CEEN; Acta Benedicti .--, p. 1N,C1N7. 19L WurmuzaXi< (oc., I< p. EE1CEE,; (-!, C, v. .-+, III< p. L7L; Acta Benedicti .--, p. 1NLC1NE.

2. EVOLUIA SOCIET%II LOCALE

A. REALIT(ILE DEMOGRAFICE

In po+ida marilor distrugeri provocate de campania mongolilor din 1,71Z Z Z1,7, i a sta(ilirii lor :n stepele nord2dunrene< popula8ia rom9 neasc a continuat s2i ocupe vec)ile vetre de pe versan8ii rsriteni ai &arpa8ilor< rm:n:nd elementul etnic predominant din punct de vedere numeric din aceste 8inuturi. -rturiile izvoarelor scrise i ar)eologice s:nt elocvente :n acest sens.
". ATEST%RI ALE RO (NILOR IN IZVOARELE SCRISE

&a pretutindeni :n regiunile a+ectate de iureul invaziei asiatice< :n spa8iul est2carpatic s2au :nregistrat desigur grele pierderi umane :n r:n2 durile popula8iei locale. In a+ara celor ucii< un mare numr de rom9ni au +ost lua8i prizonieri< at:t pentru a servi ca ro(i mongolilor< c:t i pen 2 tru a +i v:ndu8i negustorilor italieni< care :i comercializau mai departe pe pie8ele levantine. /e cunosc mai multe izvoare unde se men8ioneaz tra+icul cu ro(i rom9ni :n centrele est2mediteraneene :n cursul secole 2 lor 1IIIC1I. 1 . Pentru o parte din ei s2a precizat c s:nt de origine sud2 dunrean< dar desigur c nu lipseau nici rom9nii din zonele eBtra2 carpatice. In anul 1,7E papa Inocen8iu I. intervenea din motive umani2 tare pe ling clericii din Ierusalim pentru a :nlesni eli(erarea ro(ilor cretini< greci< (ulgari< rui i vla)i< at:t a (r(a8ilor c:t i a +emeilor ,... Grecos, Bul*aros, !uthenos et Blaccos christianos ta ares $ua fe inasO, v:ndu8i dsarazinilora de proprietarii de nave italieni. 0v:nd :n vedere ordinea Denumerrii< presupusa provenien8 a rom9nilor :nro(i8i din regiunile est2carpatice nu ni se pare eBclus , . In ceea ce privete in+orma8iile scrise relative la rom9nii din re 2 giunea dintre &arpa8ii #rientali i istru< din perioada cuprins :ntre miFlocul secolului al 1lII2lea i miFlocul secolului urmtor< cu tot num 2 rul lor redus< s:nt mai consistente i mai numeroase ca cele din perioada anterioar. In Z 8inuturile situate la nordul -oldovei< dup viguroasa campanie :ntreprins= de $aniil "omanovici :n anul 1,71 :mpotriva (olo)ovenilor cu prileFul creia au +ost distruse principalele lor aezri +orti+icate C acetia nu mai apar men8iona8i :n izvoare dec:t o singur dat< :n 1,L?< )1 1 ) /3nt =n nou :n+r:n8i de armatele cneazului 3. $ispari8ia din izvoare a oolo)ovenilor n2a :nsemnat :ndeprtarea comunit8ilor rom9neti din cuprmsul statului )alician< ci numai o limitare a am(i8iilor lor politice.

La pu8in vreme dup invazia mongol< trimisul papal la curtea marelui )an< +ranciscanul 6iovanni da Pian del &arpine (Plano &ar2 pini) relata c la ieirea din &umania< pe c:nd se :ntorcea :n anul 1,7? din misiunea sa< a :nt:lnit pe principele "oman< care venea de la mon 2 goli i pe principele #la)a< care era :n drum spre ei< am(ii +iind desem 2 na8i< :mpreun cu principele de &ernigov ,Cherne*loveO ca dduci ru2 teniac #t in e5itu Co anie inveni us duce !o anu $ui intrabat ad 9artaros et societate i"sius, et duce :laha $ui e5ibat et societate i"sius. . .8 et o nes i3ti sunt duces rutheni N . 0cest pasaF a +ost pus :n valoare pentru istoria rom9nilor prima oar de 6). I. *rtianu< care a considerat c onomasticul :laha deriv de +orma ungureasc a nume2 lui vla)ilor ,olhO, numele poporului rom9n +iind atri(uit :n acest< caz unui conductor al su L . Potrivit unei alte opinii< pe care nu o :mpr 2 tim :ns< #la)a ar +i numele de+ormat al unui principe rus< #leg< singurul cneaz cu acest nume +iind pe atunci #leg Ingvarevici din "ia2 zan E . #(servm :ns c drumul :ntre /rai i "iazan< pe care eventual ar +i tre(uit s21 parcurg #leg< era cu totul altul dec:t cel urmat de trimisul papal< care s2a :ndreptat spre vest i nu spre nord. &ali+icativul de dduce ruteana< adic rus< nu poate +i decisiv pentru apartenen8a etnic a lui #la)a< cci cltorul italian putea s se +i :nelat lesne :n acest sens< dat +iind religia ortodoB i anumite trsturi eBterioare comune popula8iilor cretine din estul continentului. In ceea ce21 pri 2 vete pe dducelea "oman< acesta era pro(a(il +iul cneazului )alician $aniiQ< pe care< dealt+el< Pian del &arpine :l :nt:lnise la curtea lui *tu ; . /2a sugerat< de asemenea< posi(ilitatea identi+icrii celor doi <<ducia ca +ra8ii "oman i .lac)ata 9 C aminti8i :n povestirea cu carac ter legendar din cronica anonim inclus :ntr2un vec)i letopise8 ru sesc 1N C personaFe pe care unii istorici le2au considerat :ns eroi epo nimi ai rom9nilor 11< ceea ce pare mult mai verosimil. %n alt sol +ranciscan trimis la curtea marelui )an< +lamandul Yil2 )elm de "u(rucX< con+irm c vla)ii ,Blaci, BlatiO mergeau cu daruri la Woard 1, < clar din :nsemnrile sale de cltorie nu rezult unde se a+lau 8inuturile lor de origine. # alt men8iune important asupra rom9nilor din -oldova se a+l inserat :n lucrarea +ranciscanului german !)omas !uscus Fa"tele 4 / "railor 3i "a"ilor, :ntr2un pasaF ce evoca con+lictul lui #ttoXar II al *oemiei cu :mpratul "udol+ de Wa(s(urg. "egele *oemiei< silit s :n 2 c)eie o pace dezavantaFoas la ,1 noiem(rie 1,?E< a :ncercat s organi 2 zeze o rscoal :mpotriva suzeranului su< c)em:nd :n aFutor pe dru 2 tenia ,BruteiiiO i dnecredincioia ,infidelesO. Interven8ia rutenilor a +ost :ns zdrnicit datorit declanrii unui con+lict cu vla)ii ,BlaciO BL, din motive ce nu ne s:nt dezvluite. Prin infideles !)omas !uscus desemna pro(a(il pe mongoli< care :mpreun cu cneazul )alician participaser ocazional i la alte lupte +eudale din 'uropa &entral. Luptele :ntre vla)i i ruteni nu au putut avea loc dec:t :ntre ,1 noiem(rie 1,?E i .E mai 1,??< c:nd suveranul *oemiei +usese nevoit s :nc)eie la .iena o nou conven8ie de pace 17. :ntr2o (ul emis de papa icolae I. :n anul 1,;;< printre popoa2 rele la care erau trimii misionarii din #rdinul predicatorilor< s:nt enu 2 mera8i i rom9nii. $intr2o +ormulare a actului amintit ,+alachi ubi/ cu $ue e5istentesO rezult c la cancelaria ponti+ical se tia c ro2

m9nii locuiau :n mai multe regiunic nu numai la sudul< ci i la nordul $unrii 17a. Intruc:t 8rile men8ionate :n (ul erau doar acelea locuite de sc)ismaticia sau dpg:nia< este eBclus ca serviciul canceiarial papal s se +i re+erit i la rom9nii transilvneni< supui regatului arpadian< av:nd :n vedere :ndeose(i pe cei din 8inuturile eBtracarpatice. In+orma8ii eBtrem de pre8ioase privind d8ara vla)ilora< p:n :n pre 2 zent insu+icient valori+icate :n literatura de aspecialitate rom9neasc 13 < con8in scrierile istorice medievale ara(e. $e un deose(it interes este episodul luptelor purtate :n regiunile_dunrene de Jog< +iul lui ogai< :n a.W. ?NN (V1E. 9. 13NNC3. 9. 13N1)< evenimente eBpuse :n cronica emirului egiptean *ai(ars< ale crui in+orma8ii au +ost preluate :ntoc 2 mai i :n enciclopedia lui an2 u[airi. :n izvoarele amintite se relateaz c ZZZ dup ce Jog 12a suprimat pe +ratele2 su !eXa C guvernatorul provinciilor lui Jog< !unguz< a ridicat armele :mpotriva sa i s2a :n 2 dreptat :mpreun cu !az spre d8rile vla)ilor i ale ruilora. :n timp ce adversarii i2au prdat slaele< Jog s2a re+ugiat :n <<8ara ailora< unde dispunea de o armat de 1N NNN rz(oinici< cu care i2a :nvins pe !unguz i !az. &er:nd aFutor de la )anul !oAtai< acesta a trimis spre )otarele apusene ale imperiului pe +ratele su *iirliiX. esim8indu2se :n stare s +ac +a8 unei con+runtri directe< Jog i2a gsit re+ugiul :n d8ara vla 2 )ilora< cu 8arul cruia se :nrudea; acesta :ns< la cererea lui !oAtai< a dispus uciderea sa 1E . :n acelai mod este :n+8iat ultima parte a rz 2 (oiului civil din cadrul Woardei i :n cronica lui I(n &)aldun. /pre deose(ire :ns de predecesorii si< el indic< desigur greit< s prima con+runtare a +iului lui ogai cu !unguz ar +i +ost :n d8ara alanilor i ruilora 1? < :n loc de d8rile vla)ilor i ruilora. Localizarea regiunilor de des+urare a evenimentelor descrise de istoricii ara(i ridic mai multe pro(leme. 'ste cunoscut +aptul c izvoa 2 rele medievale< inclusiv cele de provenien8 oriental< desemneaz +rec 2 vent statul 0snetilor cu numele de +,aOlahia, c)iar dup ce dinastia de origine rom9neasc nu se mai a+la la conducerea statului (alcanic. u +ac eBcep8ie :n aceast privin8 nici cronicarii ara(i sus2men8iona8i< aa cum rezult din indica8ia lor c oraul !:rnovo +cea parte din d8ara vla)ilora< in+orma8ie con+irmat :n aceeai vreme i de ctre 0(uD12Qida 1;. u eBist nici o :ndoial asupra +aptului c s+:ritul lui Jog a avut loc :n *ulgaria< cum dealt+el precizeaz i Pac)Umeres 19 . dgara ailora nu putea +i dec:t tot :n apropiere de gurile $unrii< :ntinz:ndu2se p:n la istru sau c)iar p:n spre *ug. $e +apt termenul de d8ara este :n acest caz impropriu< :ntruc:t asii (V iaii) i alanii caucazieni< recruta8i :n nu2 mar mare :n armatele lui ogai i Jog< nu au constituit niciodat o +orma8iune politic :n regiunile est2carpatice. -ai pro(lematic rm:ne localizarea d8rilor vla)ilor i ruilora< despre care se vor(ete la :n 2 ceputul relatrii disputelor lui Jog cu !unguz. "emarcm mai :nt:i c asocierea celor dou d8ria ni s2ar prea neverosimil :n cazul c:nd d8ara vla)ilora ar desemna +ostul stat al 0snetilor a+lat la o distan8 de aproape LNN Xm de 8inuturile ruseti. $in descrierea evenimentelor + 2 cut de *ai(ars i an2 u[airi reiese c luptele lui Jog cu !unguz ar i avut loc la nordul $unrii i< numai dup interven8ia lui *iirliiX< Jog a r u r etras la 8arul !)eodor /vetoslav< :n d8ara vla)ilora din *alcani<

Qaptul c +iii lui ogai s2au re+ugiat pentru :nceput la nordul $unrii cu un numr redus de oteni este con+irmat i de cronica persanului "sid od2$in< unde se precizeaz c ei +ugiser la Xelari i (ag)irzi ,N< etnonime care desemneaz pe unguri ,1 . 0tacurile mongolilor< sus8inute de alia8ii lor cumani< sc)ismatici i pg:ni< asupra regatului ungar< amin 2 tite :n coresponden8a papal din 13N1 i 13N, ,,< nu este eBclus s +i +ost :ntreprinse ca represalii pentru cola(orarea cu dumanii )anului. %rm:nd succesiunea evenimentelor< rezult c replierea lui Jog a urmat di 2 rec8ia nord2sudc din d8ara vla)ilor i ruilora a co(or:t spre $unre< :n d8ara ailora< iar apoi spre d8ara vla)ilora din Peninsula *alcanic. &on 2 siderm c argumentele de mai sus Fusti+ic presupunerea c istoricii islamici< pe l:ng o .la)ie (alcanic< au avut :n vedere i o .la)ie est2 carpatic. dgara vla)ilora asociat d8rii ruilora se a+la desigur :n pr 2 8ile limitro+e ale acesteia din urm< deci :n Fumtatea nordic a -oldovei. Intr2o lucrare intitulat (is"utatio <idei et intellectus, terminat la -ontpellier :n anul 13N3< "amon Lull ("aimondo Lullo di -aForica)< un erudit +ranciscan de origine catalan< amintete printre popoarele sc)ismatice pe greci< iaco(i8i< nestorieni< vala)i i rui +. . . sunt uli Schis atici, sicut Graeci, 7acobini, Hestorini, Blan$ui, !ussi.. .O ML. 'numerarea vla)ilor alturi de rui presupune vecintatea geogra+ic a celor dou popoare< ceea ce pledeaz pentru localizarea vala)ilor aminti8i :n 13N3 :n regiunile eBtracarpatice. &unotin8ele de geogra+ie istoric ale lui "amon Lull s:nt eBplica(ile< :ntruc:t el a avut prileFul de a cltori vreme :ndelungat :n :ntregul (azin mediteranean. In poemul _ilhel de Austria ,_ilhel von :sterreichO, compus la :nceputul secolului al 1l.2lea de Jo)ann von Yiirz(urg< autorul imagi 2 neaz o lung cltorie a eroului su< care :n peregrinrile sale a aFuns i dla cumanii2 din !artaria< unde locuiesc vala)iia ,0u den +alKen in 9hartar1 U den die _alachen Konent b1O Mi . Poetul german avea :n ve2 dere +r :ndoial pe rom9nii de la est de &arpa8i. :ntr2un alt pasaF al poemului< vla)ii s:nt men8iona8i :ntre popula8iile a+late :n serviciul re 2 gelui !raciei ,der hune von 9ra00iaO, alturi de ttari ,9atererO i de unele neamuri greu identi+ica(ilec Sirf1s i _inde. $espre vala)i i [enzi ,_indeO se apreciaz c i2au do(:ndit un (un renume datorit armatei lorc _alachen und _inde, S die it ir her *esKinde U erKurben da des "rises ru M] . 3ntruc:t regele !raciei pare a +i un personaF +ictiv C neidenti+ica(il nici cu :mpratul *izan8ului i nici cu 8arul *ulga 2 riei C iar nara8iunea are un iz predominant legendar< localizarea vala 2 )ilor din acest al doilea pasaF este de o importan8 secundar. Intr2o +orm identic C _alachen C rom9nii s:nt aminti8i :n a doua Fumtate a secolului al 1lII2lea :n cronica :n versuri a vienezului Iansen 'niXel< :ntr2un pasaF :n care este evocat opera de cretinare :n 2 treprins de &arol cel -are asupra ungurilor , a. $esigur c asupra ca2 racterului anacronic al nara8iunii nu mai tre(uie insistat. :n ceea ce2i privete pe vla)ii men8iona8i alturi de unguri nu rezult dac locuiau :mpreun cu acetia C deci :n regatul arpadian C sau dac populau 8inuturile eBtracarpatice. Potrivit unei in+orma8ii din cronica lui Jan $lugosz< contingente de vla)i ,_alachiO ar +i participat< :mpreun cu rutenii i lituanienii< la eB 2 pedi8ia organizat :n anul 13,E de regele Poloniei< Yladisla[ LoXieteX (13NEC1333)< :mpotriva marXgra+ului de *randen(urg ,? . u este cunos2

cut de unde a preluat istoricul polon amnuntele privind acest atac< ele lipsind din relatrile cronicreti re+eritoare la aceleai evenimen 2 te ,; . 0v:nd :n vedere compania rutenilor i lituanienilor i +aptul c des pre cele trei aliate ale Poloniei se speci+ic c erau dpopula8ii vecinea cu ea< credem c este mai verosimil presupunerea c rom9nii care au aFutat pe polonezi :n 13,E erau cei din -oldova ,9 i nu din !ransilva2 nia 3N sau din alte regiuni. In legtur cu eBisten8a elementului rom9nesc :n spa8iul est2car2 patic :n primele secole ale mileniului al II2lea au +ost luate :n discu8ie i in+orma8iile altor izvoare< care :ns< la o analiz atent< se dovedesc a +i mai pu8in concludente :n privin8a pro(lemei analizate. $intre aces 2 tea o ampl discu8ie :n literatura istoric a provocat un pasaF din cro 2 nica rimat a lui #ttoXar de /tiria< terminat de redactat la :nceputul secolului al 1l.2lea. PasaFul amintit se re+er la disputele pentru co 2 roana %ngariei declanate dup stingerea dinastiei 0rpacliene. :n cursul luptelor voievodul !ransilvaniei< Ladislau< 12a f"c!t prizonier pe pre2 tendentul #tto de *avaria i 12a trimis spre a +i 8inut :n captivitate la un dducea ,her0o*O al rom9nilor ,_alachenO care domnea iiber Kalt. $up mai multe peripe8ii< :n mare parte cu caracter legendar< #tto a +ost eli(erat i a plecat la ruda sa dregelea ,AunicO 6eorg (de +apt Iurii) al Waliciului< care ar +i ordonat o eBpedi8ie :n d8ara vla)ilora< ca repre 2 salii pentru umilin8ele :ndurate de prin8ul (avarez 31 . 0naliz:ndu2se i alte izvoare< reiese c :ntemni8area lui #tto ar +i avut loc :n primvara lui 13N?< prin vara lui 13N; el +iind deFa eli(erat. 'le con+irm captivi 2 tatea lui #tto la voievodul Ladislau i men8ioneaz c :ntoarcerea sa :n *avaria s2a f"c!t prin "usia i Prusia :n anul 13N; 3, . &ei mai mul8i istorici au adoptat pentru iiber Kalt nu sensul de ddincolo de pdurea< ci pe cel de dpeste mun8ia< i au indicat ca loc de origine al voievodului rom9n -oldova 33< gara "om9neasc 37 sau -aramureul 3L. Pentru localizarea conductorului rom9nilor :n -oldova pledeaz vecintatea sa cu statul )alician< o eBpedi8ie a lui Iurii spre gara "om9neasc +iind mai greu de imaginat. :n sc)im(< dac iiber Kalt ar corespunde< dup cum s2a presupus< cu sensul lui ultra silvas din izvoarele :n lim(a latin re+eritoare la !ransilvania< situarea rom9nilor crora li se :ncredin8ase paza lui #tto de *avaria :n spa8iul intracarpatic 3E ar avea mai multe anse s +ie cea real. In cesa ce privete re+eririle izvoarelor narative la popula8ia ro 2 m9neasc din regiunea cuprins :ntre &arpa8ii #rientali i istru din perioada :ntemeierii statului de2sine2stttor< ele vor +i prezentate :n tr2 un alt capitol.
#. POPULAIA LOCAL% )N LU INA DESCOPERIRILOR AR$EOLO!ICE

$escoperirile ar)eologice e+ectuate :n ultimele decenii con+irm i :ntregesc in+orma8iile izvoarelor scrise privind popula8ia rom9neasc de la rsrit de &arpa8i. 0u +ost depistate un mare numr de aezri i necropole< situate :ndeose(i :n partea central i septentrional a -ol 2 dovei 3? . $intre acestea au (ene+iciat de spturi< cu rezultate mai im 2 portante aezrile de la Alincea CIai 3; (Fud. Iai)< Lunca 39 < Wudum 7N (Fud. *otoani)< /uceava71< "du8i7,< 5vor:tea73 (Fud. /uceava)< *:rladC dProdanaa 77< K7netiO & (Fud. .aslui)< #r)eiul .ec)i (V !re(uFeni) 7E< Lu2

caovca7? (raionul #r)ei)< &osteti (raionul TutuzovsX) 7;< Wansca79 (raionul TotovsX)< Lozova LN (raionul /treni) (". /. /. -oldoveneasc)< &etatea 0l(C*elgorod $nestrovsXi L1 (reg. #dessa)< Wotin L, (reg. &ernu8i) (". /. /. %crainean) etc. (+ig. 3,). &u eBcep8ia punctelor :ntrite sau a centrelor ur(ane de la &etatea 0l(< &osteti< #r)eiul .ec)i i /uceava< asupra crora vom +ace re+e 2 riri speciale< ca i a celor de la Wotin i din nordul *ucovinei< av:nd anumite trsturi proprii< toate celelalte localit8i< investigate prin s 2 pturi metodice sau reperate prin cercetri de supra+a8< erau aezri desc)ise< de tip rural. Pentru amplasarea lor s2au pre+erat terasele Foase i luncile i :n mai mic msur promontoriile dominante. -aForitatea se a+lau :n vecintatea cursurilor de ap< :n zone propice practicrii ocu 2 pa8iilor tradi8ionale ale rom9nilor< agricultura i creterea vitelor. /pre deose(ire de aezrile din perioada anterioar< situate mai ales pe vile laterale< :n secolele 1IIIC1I. se :nt:lnesc numeroase cazuri :n care vetrele satelor erau dispuse i de2a lungul vilor largi ale marilor r:uri. &ele mai multe din centrele oreneti medievale moldoveneti< aprute :n secolele 1I.C1. prin evolu8ia treptat a unor localit8i rurale pre 2 eBistente< s2au dezvoltat dealt+el pe cursul principalelor cursuri de ap ale regiunii. "aritatea deose(it a punctelor :ntrite se datora desigur :n mare parte interdic8iilor impuse de ctre mongoli< crora nu le con 2 venea ca :n teritoriile unde :i eBercitau domina8ia s se creeze +ocare prezumtive de rezisten8 :n Furul +orti+ica8iilor. $at +iind caracterul limitat al spturilor de p:n acum< nu dis 2 punem dec:t de pu8ine date mai concludente :n ceea ce privete ampla sarea locuin8elor :n aezri. /pre deose(ire de aezarea de la *:rladC dProdanaa < unde< pe un grind de dimensiuni restr:nse de pe apa *:rla2 du!u!? erau concentrate un numr mare de locuin8e< a+late la distan8e reduse una de cealalt< :n alte aezri< ca cele de la Lunca< Wudum i P:)neti< locuin8ele se a+lau izolate sau :n pilcuri mici. :n anumite ca zuri< dispersarea compleBelor de locuire i stratul +oarte su(8ire cu res turi de vie8uire din preaFma lor se datora deplasrilor periodice ale co munit8ilor agricole< :n urma epuizrii terenurilor cultivate i a necesi2 u ta8ii de a trece la des8elenirea sau de+riarea altor parcele. 0naliza da telor de care dispunem< dei deocamdat eBtrem de limitate< ne creeaz impresia c :nc din perioada prestatal :n anumite zone din nord2vestul -oldovei predominau satele compuse din grupuri de case izolate< la +el ca :n unele localit8i clin zilele noastre situate pe vile @iretului< -oldovei i ale altor r:uri. Locuin8ele dezvelite :n cursul spturilor erau at:t de supra+a8< c:t i semi(ordeie i (ordeie. ProcentaFul mai mare al locuin8elor de tip ad:ncit cercetate p:n :n prezent nu credem :ns c re+lect propor8ia lor real< tiut +iind c asemenea construc8ii se consarv mai (ine :n pm:nt comparativ cu casele din lemn sau c)irpic< ale cror rmi8e C mult mai eBpuse distrugerilor C s:nt :n general mai greu de depistat. /emi(ordeiele i (ordeiele erau de +orm rectangular< av:nd de regul un cuptor din lut pentru preparatul )ranei i :nclzit< plasat :ntr2unui din col8uri. Pere8ii erau din lemn< +iind +iBa8i de c:8iva pari mai groi< :n+ip8i la intervale de circa doi metri :ntre ei. Locuin8ele de la supra 2 +a8a solului se construiau din lemn i lut +rm:ntat cu pleav< av:nd :n multe cazuri numai o singur :ncpere. :n centrele ur(ane de la #r)eiun
13 C -oldova in secolele 1IC1I..

1+-

.ec)i i &osteti s2au ridicat i case din piatr cu una sau mai multe :ncperi< :nclzite de cuptoare din piatr sau cu aFutorul olanelor pla 2 sate su( podeaua locuin8ei. Paralel cu investigarea aezrilor< au +ost :ntreprinse cercetri cu rezultate +ructuoase :n mai multe necropole din secolele 1IIIC1I.. $intre aceste necropole men8ionm pe cele de la Izvoare (79 morminte) L3< $oina (3N) L7 (Fud. eam8)< !ri+eti (,,) LL (Fud. Iai)< WudumCnecropola I (;;) 3E (Fud. *otoani)< WanscaCdLim(ariDa (?) L? (raionul TotovsX)< -a2teu8i (9) 3; (raionul "ezina) i *rviceni (,) L9 (raionul #r)ei)< la care se adaug cele din cuprinsul sau vecintatea oraelor #r)eiul .ec)i EN i &osteti E1 < al cror numr total de morminte nu este indicat :n rapoar tele de spturi pu(licate. # parte din mormintele din necropolele de la $oina< Izvoare i WudumCcimitirul I este posi(il s se dateze i :n a doua Fumtate a secolului al 1l.2lea. &u toate c nici una din necro polele enumerate nu a +ost cercetat eB)austiv< datele despre ritul de :nmorm:ntare din secolul care a precedat :ntemeierea statului de2sine2 stttor s:nt destul de consistente< mult mai (ogate dec:t cele pentru perioada anterioar. -aForitatea mormintelor cercetate con8ineau in)uma8i dispui :n pozi8ie :ntins< cu (ra8ele de2a lungul corpului i m:inile aezate pe piept sau a(domen< av:nd orientarea con+orm ritualului cretin< adic .C'< cu mici devia8ii :n +unc8ie de anotimpul :n care s2a produs mmorm:nta2 rea. :n)uma8ii erau depui de cele mai multe ori :n gropi simple i mai rar :n sicrie de lemn. /e :nt9lnesc i morminte cu doi sau trei in)uma8i< aceste :nmorm:ntri colective dator:ndu2se desigur decedrii concomi 2 tente a mai multor mem(ri ai aceleiai +amilii. umai c:teva morminte con8ineau o(iecte de inventar< acestea +iind reprezentate :ndeose(i prin di+erite piese vestimentare (nasturi< catarame) i o(iecte de podoa( (cercei< verigi de t:mpl< inele< plcu8e de diadem etc.) (+ig. 33). Pre 2 zen8a :ntr2un morm:nt de la !ri+eti a unei Fumt8i de encolpion din (ronz (+ig. ,ES,) rm:ne o eBcep8ie. !ot ca un caz eBtrem de rar< men 2 8ionm depunerea ritual :ntr2un morm:nt de la Wudum a unui vas2 (orcan< amintind de o practic mai vec)e< rsp:ndit :ndeose(i la popu 2 la8iile pg:ne. Procentul mortalit8ii :n r:ndul copiilor i adolescen8ilor in)uma8i :n necropolele din secoiele 1IIIC1I. era eBtrem de ridicatc ENM.( la !ri+eti< 7;<LN=N la $oina i L9<1m Ia Wudum. Legat de aceasta< s2a consta 2 tat c i durata medie a vie8ii celor in)uma8i era +oarte sczut. 0st+el< la $oina longevitatea medie glo(al nu depea v:rsta de ,7 de ani< iar la indivizii ce trecuser de ,N de ani longevitatea medie era de numai 3; de ani. -ult mai sczut era longevitatea popula8iei de la Wudum i !ri+eti< dar sensi(il mai ridicat era cea a comunit8ilor de la Izvoare. /tadiul precar al cunotin8elor de medicin uman eBplic de ce erau secerate at:tea vie8i tinere. $ealt+el< studiile antropologice au +cut do 2 vada proli+errii largi a unor (oli ca spondilatroza la persoane ce nu atinseser o v:rst :naintat< precum i a cariilor dentare la maForitatea mem(rilor comunit8ilor de la $oina. :n ceea ce privete structura tipologic a sc)eletelor din necropolele popula8iei locale din secolele 1IIIC1I.< se remarc prioritatea net a +ondului europoid. :n timp ce la !ri+eti singurul grup atestat era cel europoid< la cel pu8in patru indivizi de la $oina s2a constatat un amestec al elementelor europoid+c

cu cele mongoloide. 0celai metisaF de trsturi europoide i mongoloide prezentau i cutiile craniene de la dou sc)elete orientate C/ din ne 2 cropola de la WanscaCdLim(aria< unde la alte c:teva sc)elete au mai +ost remarcate de asemenea elementele mongoloide. La $oina i Wudum se :nt:lnesc toate cele cinci componente ale grupului europoid actual< adic mediteranid< nordic< esteuropid< dinaric i alpin. $intre acestea< la !ri+eti s:nt prezente elementele dinarice C care predomin C pre 2 cum i cele nordice i esteuropide E,. In necropolele din estul -oldovei< :ndeose(i din zona a+lat su( ad 2 ministra8ia Woardei de 0ur< alturi de mormintele +cute con+orm ri 2 tualului cretin< se :nt:lnesc :nmorm:ntri de tipuri diverse. 0st+el< la -ateu8iCd@coala noua trei din morminte se a+lau :n pozi8ia .C'< cu (ra8ele aezate pe piept< iar altele ase erau orientate C/ cu (ra8ele :ntinse de2a lungul corpului. %nul din mormintele din aceast a doua categorie prezenta particularitatea de a avea groapa oval i o ni la 2 teral< unde s2a introdus :n)umatul. !ot cu capul spre < corpul :ntins pe spate i (ra8ele de2a lungul trunc)iului erau i apte morminte din necropola de la WanscaCdLim(aria. Inventarul mormintelor orientate C/ era :n (un parte comun pentru am(ele cimitire men8ionate< cu2 prinz:nd topoare< cu8ite< catarame i amnare din +ier etc. # diversitate mai mare a compleBelor +unerare se :nt:lnete :n oraele a+late su( con 2 trolul conductorilor locali mongoli. La &osteti eBistau mai multe ci 2 mitire prezent:nd caracteristici propriic pe l:ng mormintele musulmane cu pere8i din plci calcaroase sculptate< mai erau dou cimitire cu in2 )uma8ii :n pozi8ia C/ i< respectiv< .C'< depui :n gropi simple. -or2 minte din crmizi simple i ornamentate C unele adevrate cavouri C au +ost identi+icate la *rviceni i #r)eiul .ec)i. :n aceast din urm localitate< din necropola II s2au cercetat numai :ntr2un singur an 11E morminte< av:nd orientarea .C'; cele mai multe erau lipsite de inven2 tar. # categorie +oarte important de descoperiri C revelatoare pentru realit8ile demogra+ice din regiunea de la rsrit de arcul carpatic< pre 2 cum i pentru unele aspecte de ordin economic i social C o constituie o(iectele izolate i depozitele de arme< piese de )arnaament i unelte de +ier i (ronz. /e constat c un mare numr de ast+el de depozite i piese izolate de metal provin din zona montan i su(carpatic din nord2 vestul -oldovei< din (azinul r:urilor Prut< @iret< /uceava< -oldova i *istri8a. $intre aceste depozite men8ionm pe acelea de la &ona (com. $orna &andrenilor< Fud. /uceava)< de unde provin dou scri de a< un m:ner de spad< un cap de (uzdugan< cmi de zale< o secer i un cosor C toate din +ier C i un capac de cdelni8 din (ronz E3 (+ig. 37; 3LS1)< i de la .atra -oldovi8eiCdWurg)icaa (Fud. /uceava)< unde au +ost recuperate un cap de (uzdugan i un nasture din (ronz< un coi+ de +ier cu incrusta8ii de aur< o sa(ie +r m:ner< un cu8it< peste zece cmi de zale< o armur din plci metalice< un otic< o z(al< trei perec)i de scri de a C toate din +ier C i o cldare de aram cu toart de +ier E7 (+ig. 3LS,C7; 3E; 3?)< descoperiri care se :ncadreaz :n secolele 1IIIC 1I.. &ele dou capete de (uzdugan semnalate la #stra (Fud. /uceava) EL nu se tie precis dac proveneau dintr2un depozit sau dac au +ost g 2 site izolat. In a+ara depozitelor men8ionate< :n aceeai zon s2au desco 2 perit un mare numr de arme din +ier de atac i aprare. 0mintim aici

s(iile de la Poiana -icului EE< 6ropana E?< &ernu8i E; i gi(ucani E9< v:r2+urile de lance de la 6ura Wumorului< .atra -oldovi8ei ?N i #stra ?1< topoarele de la &rasna ?, < /uceava ?3 i .atra $ornei ?7 (+ig. ,,S7)< coi+urile de la #stra (+ig. 3LS1) i &:rli(a(a ?L< cmile de zale de la Poiana /tampei< "uda< PoFor:ta?E< $ornaCd6iumalua< /adova ??< &apu &:mpului< &:rli(a(a< Qundu -oldovei?;< &:mpulung -oldovenesc< $ornaC0rini< .alea &or(ului?9< /c)it CWangu;N< *roteni ;1< &aFvana;,< -lin;3 etc. $ac :n ceea ce privete s(iile de la &ernu8i i gi(ucani< topoarele de la /u ceava i .atra $ornei< coi+ul de la #stra i unele cmi de zale< se poa te admite datarea lor :n secolele 1IIIC1I.< pentru celelalte piese< :n parte pierdute :n decursul vremurilor< nu dispunem dec:t de in+orma8ii cu totul sumare< ceea ce nu permite :ncadrarea lor cronologic eBact< ci doar presupunerea c s2ar putea data :n limitele secolelor 1IIC 1.. $in analiza glo(al a vestigiilor ar)eologice descoperite p:n :n pre 2 zent< constatm c anumite componente ale culturii materiale din par 2 tea de sud2est a -oldovei prezint unele caracteristici ce le deose(esc de acelea din Fumtatea nord2vestic a regiunii. 0vem :n vedere :n pri 2 mul r:nd descoperirile ceramice i monetare< dar i construc8iile de lo 2 cuin8e i ritul de :nmorm:ntare. $ac :n secolul al 1lII2lea :n cea mai mare parte a -oldovei predominau vasele lucrate la roata cu :nv:rtire lent< av:nd pere8ii de culoare crmizie sau cenuie< :n prima Fumtate a secolului al 1l.2lea se produc di+eren8ieri regionale :n privin8a circu 2 la8iei speciilor ceramice. :n timp ce :n nord2vestul -oldovei a continuat evolu8ia categoriilor de vase crmiziu2cenuii< cu o vec)e tradi8ie lo 2 cal< :n sud2estul regiunii :n discu8ie apare o specie lucrat din past +in< cu roata cu tura8ie medie< ars oBidant< ceea ce i2a con+erit o cu 2 loare variind de la tonuri gl(ui la cele roietice< de unde provine i denumirea de dceramic rosietico2gl(uie 1 D prin care o desemneaz ar2 )eologii sovietici ;7 . Producerea vaselor de acest +el s2a realizat ca ur 2 mare a aportului direct al olarilor din regiunile rsritene ale Woardei. /ta(ilirea ariei de rsp:ndire a ceramicii roietico2gl(ui< lucrate din past de (un calitate< este de o deose(it importan8< cci prin aceasta devine posi(il delimitarea teritoriilor a+late :n s+era in+luen8ei cen 2 trelor de olrie de su( controlul Woardei de 0ur i< implicit< a zonei a+late su( controlul administrativ al mongolilor. Perimetrul :n care s:nt grupate aezrile cu ceramic roietico2gl(uie de la $unrea de Jos este mrginit la est i vest de istru i< respectiv< @iret< la nord de (a 2 zinul in+erior al "utului i *a)luiului< iar la sud de (azinul *otnei. &e 2 ramica roietico2gl(uie lipsete cu desv:rire :n *ugeac< :nt:lnindu2se :n sc)im( la &etatea 0l( ;3 i< :n mod cu totul izolat< :n $o(rogea< la Pcuiul lui /oare ;N . :n c:teva aezri situate :n centrul -oldovei (Wlin2 ceaCIai< Wansca< &osteti) aceast specie ceramic a coeBistat o anu 2 mit perioad :n aceleai compleBe de locuire cu ceramica de tip tradi 2 8ional crmizie2cenuie. 0ria de rsp:ndire a vaselor din past roietico2 gl(uie de la rsrit de &arpa8i corespunde cu zona :n care se :nregis 2 treaz o intens circula8ie a monedei Woardei. In sc)im(< :n Fumtatea de nord2vest a spa8iului est2carpatic monedele a+late :n curs erau :ndeose(i cele ungureti i ce)e (+ig. 3,). &ele dou categorii ceramice principale rsp:ndite :n -oldova :n prima Fumtate a secolului al 1l.2lea nu de 2 +inesc deose(iri etnice printre cei care le2au utilizat< di+uzarea speciilor de vase amintite +iind e+ectul unor +enomene de ordin economic.

In decursul secolelor 1IIIC1I. densitatea de locuire pare s +i +ost relativ uni+orm :n partea central i nordic a -oldovei. In sc)im(< zona de step de la nord de gurile $unrii i :ndeose(i *ugeacul erau pu8in locuite datorit penetra8iei tri(urilor de clre8i turci i mongoli< :n urma creia popula8ia agricol local +usese nevoit s se replieze spre 8inuturi mai pu8in eBpuse atacurilor migratorilor. 0v:nd :n vedere c e+orturile de depistare ale urmelor de locuire din perioada prestatal au variat :n intensitate de la regiune la regiune< considerm c este pre 2 matur ca s se trag concluzii +erme re+eritoare la indicele demogra+ic al di+eritelor microzone ale -oldovei< c)iar dac :n actualul stadiu al cercetrilor cartarea descoperirilor ar putea sugera lipsa de omogenitate :n privin8a densit8ii de locuire. # su(stan8ial cretere demogra+ic comparativ cu situa8ia din pri 2 mul s+ert al mileniului al II2lea se constat :n pr8ile de nord2vest ale -oldovei. u numai :n zona deluroas su(carpatic< dar c)iar i :n cea muntoas din aceast regiune< au +ost semnalate numeroase descoperiri< care indic totodat activizarea legturilor prin psurile transcarpatice cu rom9nii din !ransilvania i -aramure. u ni se pare deloc :nt:m2 pltor c gruparea acestor vestigii se constat :n acele zone ale -oldo 2 vei av:nd )otare comune cu 8inuturile transilvnene i maramureene unde predominau comunit8ile rom9neti. :n sc)im(< :n -oldova de sud2 vest C :nvecinat spre apus cu regiunile din sud2estul !ransilvaniei< unde +useser coloniza8i saii i secuii C se cunoate un numr mai re 2 dus de descoperiri. # mare parte din armele i piesele de )arnaament provenind din depozitele i descoperirile izolate din nord2vestul -ol 2 dovei au +ost produse :n ateliere transilvnene< +iind aduse +ie pe calea sc)im(urilor comerciale< +ie odat cu ptrunderea spre rsrit a unor grupuri umane de peste mun8i. 0supra legturilor :ntre comunit8ile rom9neti de pe cei doi ver2 san8i ai &arpa8ilor #rientali din perioada anterioar +ormrii statului moldovenesc de2sine2stttor de8inem numeroase alte dovezi. &ercet 2 rile ar)eologice au eviden8iat eBisten8a unui nivel apropiat :n privin8a dezvoltrii economice i a organizrii social2politice a popula8iei locale de pe o parte i de alta a mun8ilor. 'locvent :n acest sens este asem 2 narea dintre construc8iile de locuin8e< ca i din inventarul aezrilor i necropolelor. $eose(ita unitate a materialului ceramic su( raport te)nic (past< modelare< ardere) i tipologic (+orme< decor) a +ost dovedit prin descoperirile din Fumtatea nordic a -oldovei i cele din estul !ran 2 silvaniei (/:ncrieni;?< WrmanCdLempe;;) i din -aramure (&u)eaj9< /arasu 9N< /ig)etu -arma8ieiCd.alea -areaD 91< 6iuleti 9,) datate :n secolele 1IIC1I.. In a+ar de aceasta< anumite elemente leBicale< :ntre care i rota2 cismele< au +ost adoptate din graiul maramureean :n lim(a cult din -oldova< unde s2au men8inut p:n :n secolele 1.IIC1.III 93 . $e ase2 menea< toponimia rom9neasc de pe versan8ii apuseni ai &arpa8ilor #rientali :i gsete numeroase coresponden8e i :n -oldova medieva 2 l 97 . In ceea ce privete numele de Jn*ureni, atri(uit mai multor sate din -oldova :nc :n documentele din secolul al 1.2lea C prima dat :n 17N9 9L C i cu o larg proli+erare :n :ntregul spa8iu rom9nesc eBtra2 carpatic< s2a remarcat c are la (az cel mai +recvent epitet prin car

+a3

erau denumi8i rom9nii veni8i din regiunile unde se eBercita autoritatea politic a statului ungar 9N. !oate aceste date indic un trans+er de popula8ie rom9neasc din -aramure i !ransilvania la rsrit de arcul carpatic. /c)im(urile de popula8ie de pe o parte pe cealalt a &arpa8ilor #rientali erau +acilitate de numeroase trectori i psuri ce str(teau mun8ii 9?. $ac pentru strini< +olosirea acestor drumuri transmontane C :n general destul de pu8in accesi(ile C implica mari di+icult8i< pentru (tinai< cunosctori ai locurilor< ele erau mult mai uor de trecut. 0a cum s2a precizat< analiza documentelor contemporane nu las s se :ntrevad un amplu eBod organizat din -aramure spre -oldova la miFlocul secolului al 1l.2lea< adic :n perioada ddesclecatuluia< ceea ce :nltur interpretarea acestui moment istoric ca un +enomen demo 2 gra+ic 9; . La miFlocul secolului al 1l.2lea au trecut :n -oldova numai unele elemente aristocratice cu cetele lor< indezira(ile pentru &oroana angevin. /ta(ilirea grupurilor rom9neti venite de peste mun8i :n -ol 2 dova a +ost un +enomen des+urat :n timp< +r s implice deplasarea (rusc a unor mase umane prea mari. $ealt+el< regiuni ca -aramureul< cu o densitate demogra+ic limitat< nici nu (ene+iciau de un eBcedent de popula8ie. /trmutarea elementului rom9nesc din !ransilvania :n 8inuturile eBtracarpatice a +ost determinat :n mare msur de opresiunile econo 2 mice< persecu8iile religioase i limitarea drepturilor politice< la care era supus de ctre instrumentele administrative ale regalit8ii mag)iare i de (iserica catolica. "e+ugierea rom9nilor deposeda8i de drepturile lor strmoeti este +oarte pro(a(il s se +i intensi+icat odat cu ocuparea tronului %ngariei de ctre mem(rii dinastiei de 0nFou< care au patro 2 nat :nsprirea asupririi sociale< na8ionale i con+esionale din regat. $eplasrile rom9nilor transilvneni i maramureeni spre est :n preaFma :ntemeierii statului de2sine2stttor nu au avut nicidecum me 2 nirea de a coloniza spa8iul dintre &arpa8i i istru< aa cum las s se :ntrevad cronicile medievale moldoveneti i aa cum au crezut i nu 2 meroi reprezentan8i ai istoriogra+iei moderne. 0ceste deplasri de peste mun8i au contri(uit doar la :ntrirea elementului local de la rsrit de &arpa8ii #rientali. Ideea tenden8ioas a unei migra8ii rom9neti de la sud i est de &arpa8i spre !ransilvania< sus8inut :n virtutea concep8iei c ptrunderea rom9neasc la nordul $unrii ar +i de dat t:rzie< poste2 rioar Anului o ie BEE , este< de asemenea< +r nici un temei documentar @i logic.
0. COABITAREA DINTRE RO (NI l !RUPURILE ETNICE ALO!ENE

In secolul care a precedat +ormarea statului moldovenesc de2sine2 stttor< regiunile est2carpatice au +ost locuite< :n a+ar de rom9ni< i de alte grupuri etnice. Prezen8a lor :n teritoriul dintre &arpa8ii #rientali @i istru se datorete unor :mpreFurri istorice di+erite. :n a+ara mon 2 golilor< rmai :n sudul -oldovei dup invazia din 1,71C1,7,< i a popula8iilor aduse ulterior de ei< ca elemente militare sau meteug 2 reti< alte colectivit8i etnice< originare din 8rile :nvecinate sau c)iar mai :ndeprtate< au +ost atrase de condi8iile de trai +avora(ile o+erite

de 8inuturile est2carpatice< unde s2au aezat de o(icei :n localit8ile +on 2 date anterior de (tinai. Pe ling colonizarea spontan< este +oarte po 2 si(il s +i eBistat i +orme de colonizare diriFat< provocat din ini8iativa v:r+urilor societ8ii locale. #dat cu elementele rom9neti din !ransilvania< :n -oldova s2au sta(ilit i mici grupuri de sai< unguri i< eventual< secui. &ele mai vec)i dovezi despre aezarea popula8iei germane ,9heutoniciO i ungureti ,Jn/ *ariO :n s!d$vest!l -oldovei i nord2estul -unteniei< :n cadrul episco 2 piei cumanilor< dateaz< aa cum am artat< :nc din anul 1,37 1N1 . 0nterior avuseser loc ptrunderi ale cavalerilor teutoni dincolo de cur(ura &arpa8ilor< dar ele nu au lsat urme dura(ile :n structura etnic a re 2 giunii. $istrugerea episcopiei prin invazia din 1,71 i perioada tul(ure care a urmat ocuprii 8inuturilor de la nordul gurilor $unrii de ctre mongoli au dus desigur la plecarea elementelor coloniste venite din !ran 2 silvania. 'le au revenit pro(a(il de2a(ia :n primele decenii ale secolului al 1l.2lea< c:nd +orma8iunile prestatale pe cale de a se :ntri +ceau e+or 2 turi de a asigura un climat de sta(ilitate< +avora(il dezvoltrii meteu 2 gurilor i comer8ului. &olonitii sai s2au sta(ilit pe valea -oldovei< creia< dup cum am precizat< i2au atri(uit o denumire :mprumutat din )idronimia 'uropei &entrale. $at +iind c un oarecare 0lleBandru -oldao[icz C originar< aa cum :i arat numele< din -olde2-ulda (V *aia) C era deFa amintit :ntr2un act )alician din 1337 1N, < este de la sine :n8eles c :nceputul ae zrii sailor :n nord2vestul -oldovei tre(uie s +i premers datei emiterii documentului cu mai mul8i ani sau c)iar decenii. Potrivit tradi8iei isto 2 rice locale< t:rgul *aia ar +i +ost :ntemeiat de << n iteZZsaZi ce au +ost olaria 1N3 . 'vident< aceast apreciere< care s2a (ucurat :n trec!t de ade2a zr#:iea mai multor istorici 1N7 < nu poate +i acceptat< tiut +iind c gru 2 purile minoritare alogene sta(ilite :n -oldova nu au +ondat centre ur 2 (ane proprii< ci s2au aezat :n localit8i mai vec)i ale auto)tonilor< con 2 tri(uind< e drept< la dezvoltarea lor. Pe de alt parte< este mai pro(a(il ca principala :ndeletnicire a sailor din zona *ii s +i +ost mineritul i :n mai mic msur olritul 1NL. $ealt+el< c)iar numele rom9nesc al *ii deriv de la Bn1a, av:nd ca i :n mag)iar sensul de dmina 1NE. La :n2 ceputul eBisten8ei sale ca aezare minier< localitatea de pe apa -oldovei a purtat c)iar numele de *nia< dat de minerii veni8i din !ransilvania< :ntruc:t :n lista oraelor ruseti :ntocmit :n Furul anului 139L ea este numit 'M JWW 1N j < la +el ca i :n actele cancelariei voievodale a -ol 2 dovei din secolul al 1.2lea 1N3 i :n vec)ile cronici slavo2rom9ne 1N9 < iar pe c:teva pietre de morm:nt 11N i :n coresponden8a 111 sailor moldoveni din secolele 1.IC1.II apare cu denumirea Ban1a. 'lementelor colonizatoare strine le2au +ost atri(uite :ntemeierea< :nc :nainte de con stituirea statului de2sine2stttor< a mai multor orae i cet8i din spa 8iul est2 carpatic. Larg rsp:ndit :n deceniile trecute a +ost prerea c< :n a+ar de *aia< sailor li s2ar datora construirea &et8ii eam8ului 11, i a 113 +orti+ica8iilor de pe dealul /asca de la @iret . "ezultatele spturilor ar)eologice din ultimele decenii :nltur :ns de+initiv aceste presupu 2 neri. &olonitii germani sta(ili8i :n nordul -oldovei la :nceputul secolului al 1l.2lea proveneau :n cea mai mare parte din !ransilvania< unde pri2

miser dreptul de a se aeza :n vremea regelui 6eza II (1171C11E,) 117. #riginea lor transilvnean este pro(at i de +aptul c unele vec)i to 2 ponime moldoveneti ce amintesc de numele lor poart denumirea de /asca< /sciori< /seni< /seti 11L etc. &ei ce trecuser mun8ii :n -oldova locuiau anterior pro(a(il :n zona "odnei i a *istri8ei< centre unde saii reprezentau su( raport numeric o component considera(il a popu 2 la8iei. u este eBclus :ns ca o parte din aceti coloniti germani s +i venit din "usia )alician< unde ei s:nt atesta8i :ncep:nd din secolul al Prezen8a unor toponime i )idronime de origine mag)iar< grupate :n marea lor maForitate :n partea de vest a -oldovei dovedete c prin 2 tre cei sta(ili8i la rsrit de &arpa8ii #rientali se gseau< i colectivit8i umane de lim( mag)iar. Intruc:t c:teva ast+el de nume s:nt atestate documentar :nc :nainte de miFlocul secolului al 1.2lea ,Bacu, B4r*u, Chie<di V Cue<d, Cracau, Hindu, H4rlu etc.)11?< iar pentru adoptarea lor de ctre localnici +usese necesar scurgerea mai multor decenii< este pro (a(il ca ele s +i aprut :nc :nainte de ddesclecata. /2a avansat ipo teza c i ciangii s2ar +i aezat :ntre &arpa8i i @iret :n secolul al 1III2lea 11; < dar cu toate c o asemenea posi(ilitate n2ar +i teoretic inadmisi (il< ea nu a +ost con+irmat de nici o mrturie documentar cert. In eBtremitatea nordic a -oldovei< :n zona din vecintatea )ota 2 relor cnezatului WaliciCYol)Unia< popula8ia rom9neasc a convie8uit o perioad relativ :ndelungat cu rutenii. 0ceast convie8uire a lsat urme at:t :n +ondul lingvistic rom9nesc< c:t i :n cel ucrainean. %nii istorici admit c :n pr8ile de nord2est ale -oldovei grupuri izolate de slavi< nea(sor(ite de popula8ia rom9neasc< i2au men8inut individualitatea et 2 nic p:n :n preaFma :ntemeierii statului de2sine2stttor 119 . :n acest sens este amintit :ntre altele pasaFul cu caracter legendar din interpolarea lui /imion $asclul la cronica lui %rec)e< pasaF C redat :ntr2o +orm am 2 pli+icat i de al8i cronicari C :n care se relateaz c :n momentul ddes 2 clecriia $rago l2ar +i :nt:lnit :n -oldova pe rusul '8co sau Ia8co 1,N . Intruc:t acest mit +usese creat :n primul r:nd pentru a se con+eri o eB 2 plica8ie numelui topic I8cani< pasaFul men8ionat nu poate servi ca argu 2 ment peremptoriu :n spriFinul prerii 1,1 c :nainte de :ntemeiere :n 8inu2 turile nordice i estice ale -oldovei ar +i predominat popula8ia slav. $ealt+el< cele mai sudice regiuni locuite de popula8ia slav rsri 2 tean se a+lau :n (azinul istrului miFlociu i cel al Prutului superior. In aceste 8inuturi ptrunseser :ns de timpuriu i grupuri de rom9ni< de la care< aa cum am artat< s2au pstrat mai multe toponime. Qr a admite o consistent prezen8 etnic rom9neasc :n secolele 1IIC1I. nu s2ar eBplica= preponderen8a elementului rom9nesc :n cea mai mare parte a teritoriilor :n discu8ie din perioada de dup d:ntemeierea. /p 2 turile e+ectuate :n ultimii ani :n regiunea men8ionat au dus la identi 2 +icarea de (ogate vestigii ar)eologice din primele secole ale mileniului al II2lea. :ntre acestea se numr i resturile unor aezri :ntrite< :ntre care amintim pe cele de la $ara(ani 1,,< Wotin1,3< Pere(icu8i1,7 (raionul Wotin)< Lomacin8i1,3 (raionul /ecureni)< .asileu (V .asilev) 1,E (raionul 5astavna)< Lencu8iC&ernu8i 1,? (reg. &ernu8i< ". /. /. %crainean)< toate cu consistente depuneri ar)eologice din secolele 1IIC1III. :ntru2 at materialul ar)eologic recoltat :n timpul spturilor din localit8ile enumerate mai sus a rmas :n mare parte inedit< este greu s ne putem

+orma o imagine proprie precis asupra realit8ilor etnice din zon. D urma cercetrilor :ntreprinse la Lencu8iC&ernu8i< s2a aFuns la ccZ cluzia c +orti+ica8iile de pm:nt i palisada de lemn ce :mpreFmuia ai2 zarea de pe malul st:ng al Prutului ar +i +ost distruse c)iar de locuite= si la cererea mongolilor< :n urma ac8iunii energice a lui *oroldai ('Z rundai). In sc)im(< din secolul al 1l.2lea a :nceput s se dezvolte aj zarea de pe malul opus al Prutului< de pe locul actualului &ernu8i. ) toate punctele :ntrite i2au :ncetat eBisten8a dup constituirea Woi ko V dei de 0ur. 0st+el< la Pere(icu8i s2a constatat c vec)ile +orti+ica8ii rS erau :n +olosin8 :n secolul al 1l.2lea< iar la Wotin c au +ost ridic;Z ziduri :n Furul aezrii :n a doua Fumtate a secolului al 1lII2lea< duri ce suprapuneau nivelurile de locuire din secolele .IIIC1III. Integrarea pr8ii de sud2est a -oldovei :n grani8ele 1 Woardei \ W/ 0ur a +acilitat sta(ilirea temporar la vest de istru a unor grup.g etnice de origine oriental. Popula8ia eterogen din punct de vede2 etnic era concentrat :ndeose(i :n centrele ur(ane. 0lturi de roml n i mongoli< :n aceste centre locuiau meseriai i comercian8i veni8i cW6 8inuturile rsritene ale Woardei< care +ie c se sta(iliser de (un voa +ie c +useser coloniza8i +or8at. Lor li se datorau desigur anumite cc2 struc8ii edilitare< produse ceramice i de artizanat< de o evident +aetiS oriental. -ormintele musulmane i inscrip8iile :n lim(a ara( semrD a late la #r)eiul .ec)i i &osteti s:nt< de asemenea< gritoare asup c amalgamului etnic din oraele dominate de mongoli 1,;. # coloratur di+erit a popula8iei se a+la la &etatea 0l(< unde > e novezii< (ene+iciarii unor largi privilegii economice< de8ineau pozi8iD (Z principale :n s+era comer8ului cu gr:ne i cu alte produse. :ntr2un cb cument din 13L1< Mahocastro, identi+ica(il cu &etatea 0l(< era meDZ 8ionat :ntre centrele pontice unde se sta(iliser genovezii ,ubi -anue i d b ses suntO, a crui importan8 rezult i :n +aptul c se sconta pe a) i g torul locuitorilor si :n rz(oiul cu .ene8