GH Gheorghiu Dej Articole Si Cuvintari 1955

www.cimec.
ro
GH. GHEORGHIU=DEJ
ARTICOLE I CUVINT RI
EDIIA
A lV-a
EDITURA DE STAT
PENTRU LITERATURA POLITICA
Bucureti- 1955
www.cimec.ro
RAPORTUL POLITIC AL COMITETULUI CENTRAL

LA CONFERINA NAIONAL A PARTIDULill
COMUNIST ROMlN
Octombrie 1945
1
SITUAIA INTERNAIONAL
Tovari
Conferina
naional
a Partidului Comunist
Romin se ine n condiiile terminrii victorioase a celui de-.al
doilea rzboi mondial. Irnperialismul german hitlerist i miii
tarismul }aqxmez au ,fost zdrobite, .i puten1 'spune c aceasta
este o victorie nemai:ntlnit n Lstoria tuturor rzboaielor.
Dup cum prevzuse marele geniu a.J omenirii progresiste
i conductorul popoarelor Uniunii Sovietice Generalisimul
Stalin -, fadorul esenial care a hotrt soarta celui de-al
doilea rzboi mondial a fost unirea tuturor popoarelor iubitoare
de pace i Hbertate tmpotriv!cl celui mai mare duman al civilimiei i progresului omenirvi, mpotriva fascismului cotropitor.
De aici se desprinde un mare nvmnt i totodat
perspectiva nfptuirii unei pei durabile n lume.
Rolul prindpal n obine::-ea victor.iei 1-a avut Uniunea Sovietic. (Aplauze puternice.)
Armaba Roie s-:a !clcoperit de o .glorie nepieritoare n rz
boiul de nimICire a forelor hiUeriiSte i ale imperiaHsrnului japonez, mrind astfel admiraia ntregii lumi fa de puternicul
Stat sovietic al muncitorilor, nanilor i intelectualilor.
(Aplauze.)
Al doilea 1nvmint al ,acestui rzboi a.rat unde :a dus politica de conoosii f:a de :agresor. Fiecare cedare f,cUt agre-
www.cimec.ro
OH. OHEOROHIU-DEJ
sorului, tn loc de a consolida pa,cea,
mrete
poftele imperia-
i -d~ ~ nqi $gresiunf.

.Se,
c a9este fnv~minte nu. au fo~t tnsuite de
anumite cercuri, le~;tc; d~ cunoscuta politic munchenez, care
tnoearc s tmpiOOice construirea unei pei durabile tntre
liste
pare.
popoare.
Fadorii care
puternici.
a'cioneaz
n .favoarea
pcii
stnt
tns
mult mal
1. ECONOMIA MONDIALA IN URMA RAZBOIULUI

In .primul rtnd, economia mondial a ieit adtnc zdruncinat i dezorganizat din acest rz.boi. Uriae distrugeri de
bunuri, ntrebuinarea neproductiv a materiilor prime, distrugerea unei mari pri din utilajul industrial al statelor europene pe teritoriul crora s-a desfiUMt rzboiul, toate acestea
au contribuit .}a agravarea situaiei economice. In numeroase
ri se manifest. tendine inflaioniste. Dezorganizarea transporturilor, attt feroviare ct i fluviale, mpiedic df!culaia bunurilor. De asemenea, aceasta contribuie la scumpirea produselor
i la diferene considerabile de preuri. Problema cea mai important, tns, este trecerea industriei de rzboi pe picior de pace.
Reconversiunea, cum se numete ea tn Statele Unite i k1
Anglia, pune n pericol munca i existena a milioane de lucr
tori. Economitii ameri~ani discut dac ntr-un viitor apropiat
vor fi 8.000.000 sau 18.000.000 de omeri' n S.U.A. Pericolul
omajului amenin nu mai puin i Marea Britanie.
Scderea nivelului de via al muncitorirnii din aceste ri,
ca o ,consecin .fireasc a dezordinei economice !Provocate de
trecerea intreprinderilor industriale, crescute mult n timpul
rzh9iului, la producti~ de pace, a determinat mari aciuni
muncitoreti, care cuprind mHioane de oameni : astfel, grev~le
minerilor, metalurgitilor i muncitorilor din porturi tn S.U.A.
i grevele minerilor i dochrilor n Anglia. De asemenea, greuwww.cimec.ro
~APO~TUL POLITIC AL C. C. LA CONFE~INA NATIONALA
tile
econornke, complicate cu dHicult.i politice, au contribuit la rapida dezvoltare a micrilor naional-eHbenatoore in

IndLa, Indiile Olandeze, Egipt, .Palestina, rile arabe etc. De
subliniat greva-protest a muncitorilor din porturile australiene,
care refuz s incarce material de rzboi trimis pentru a fi
folosit impotriva micrii naionale din Java.
In asemenea mprejurri, cind micrile muncitoreti din
metropol sint in cretere i cind popoarele coloniale ii .afirm
tot mai hotrt dreptul la independen. naional, cercurile
reacionare, .intretinind focare fasciste ca acelea din Grecia,
Spania, Argentina i impingind spre nenelegeri in sinul
Naiunilor unite, caut s impiedice construirea pcii.
2. ORGANIZAREA I CONSOLIDAREA PACII
SINT STRINS LEGATE DE DEMOCRATIZAREA
FIECAREI TARI
Crearea
Federaiei
Sindkale Mondiale - care, prin cei

si, muncitori contieni i organizai
din lumea ntreag, e:ste expresia unitii dasei muncitoare va 0vea un rol deosebit de important rn reconstrucia l1JJJ11ii i
tn .oornbaterea :partiLanilor politicii "echULbrului de fore".
In dezbater.ile congresului mondial ~Sindioal s-a evideniat
faptul d organizarea i consolidarea pcii snt stfins legate de
lupta pentru nimicirea rmielor fasciste, de democratizarea
63.000.000 de membri ai
fiecrei ri.
Pe plan politic, dac lum n oonsidenare alegerile care au

avut loc in ultimul timp intr-o serie de ri eliberate de sub
jugul robiei hitJ.eri.ste, observm o deplasare ootegoric a opiniei publke_ .spre forele politice consecvent democratice. Aa,
de pild, in Frana, .CehosloV'acia, Norvegia i alte ri, comunitii ntrunesc majoriti nsemnate, lrgind astfel frontul
,?cii i baza prieteniei dintre popoare.
Un eveniment de importan politk mondial l constituie
alianta, nu de mult ncheiat, intre Uniunea Sovietk i Chin:a.
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
Cele dou pop~re, cu potenialul lor eoonoiilic, politic i

militar a~proape nelimitat, interesate deopotrilv in stabilirea
armoniei internaionale. -i a bunei -nelegeri ntre popoare, vor
aduce o puternic contribuie la realizarea i asigurarea pcii.
Reactiunea 1ncearc, ntr-WI oadru istorJc nou, s renvie
politica ce tindea La izolarea U.RS.S. Ea ncearc s ignoreze
importana internaional mult !iporit a Uniunii SovieUce
dup vittor,ia asupna Germaniei hitleriste i a milibarismului
japonez.
Nu o politic de "echilibru al forelor", nu o politic de
mprire a lumii n "blocuri", ci una de nelegere i colaborare ntre popoare i ntre state. Oac la conferinJa de la Londra s-,au ivit unele divergene, acestea pot i trebuie s fie rezolvate tot n spiritul prieteniei i colaborrii furite n anii grei
de rzboi. Divergente rpot exista i .ntre membrii uneia i acelei,ai grupri politice, cu att mai mult ntre state destul de
deosebite aa strudur ; esenial este, ns, spir:Hul de colaborare i voina de a rezolv!<i- t.oote ,problemele prin buna nele
gere. Aceast~ este prima condiie a unei pei dunabile. (Aplauze
puternice.)
Uchi:darea tuturor rmielor fasciste i izol,area cercurilor
reacionare, care ncearc s tulbure pacea lumii, este a doua
condiie. (Aplauze.)
O pace durabil tn lume nu poate fi conceput dect dac
toate forele .progresiste ale lumii vor continllia lupta pentru
asi,gunarea unei democraii reale i active. lnstaunarea n fieoare ar a unei democraii consecvente v1a fi cea mai bun
garanie a ..pcLi. Aceasta este a treia condiie. (Aplauze
puternice.j
In fine, a patna i ultima condiie pent.,u furirea unei pd
dunabile este respectarea voinei fiecrui pQPor de :a-i furi
singur regimul su sodal, respectarea independenei naionale
i neamestecul n afacerile interne ale altor popoare. (Aplauze
irldelt:tng repetate.)
www.cimec.ro
!f.I\PORTUL POLITIC AL C. C.. LA CQNFERI~TA NATIONALA
.9
Aceasta este situaia politic general n care se ine Conferina naional a pa.rtidului nostru. Dei expus sumar, ne va
ngdui s nelegem mai uor problemele care .frmct ara
noastr, rolul i sarcinile Partidului Comunist Romn~
D
SITUATIA INTERN
1. DRUMUL PARTIDULUI - DRUMUL LUPTEI
PENTRU LIBERTATEA I DREPTURILE
POPORULUI ROMIN
Tonri! Inainte de
trece la problemele actuale, consio scurt analiz a drumului greu i plin de

nvminte pe care paoitidul nostru l-13 parcurs n lupta pentru
libertatea i drepturile poporului romn.
Dup o lung i aspr experien, dobndit n cei 20 de
ani de adnc ilegalitate i n timpul scu1rtei perioade scurse
de Ia 23 August 1944 i JPn azi, partidul nostru a devenit
principall3 for poliUc oore sprijin cu hotrre regimul instaurat J,a 6 Martie 1945 i guvernul de concentrare democraUc
al d-lui dr. Petru Groza.
Intr-13devr, dac ne gindim ce a reprezentat partidul nostru_
!:a nfiinarea sa, prin ce greuti i frmntri a trebuit s
treac, i facem o comparaie ~u situaia n care se gsete 1azi,
putem privi cu ncredere n viitorul parUdului nostru, n viitorul dasei rnuncitoore i al .ntregului popor romn. Inainte de
a intra ns n analiza sarcinilor noastre actuale, considerm
necesar o scurt expunere .asupna originii _partidului nostru.
Nscut n condiii istorice care nu se deosebesc n fond de
cele n oore 13U luat natere toate parttdele comunhste din ultimele decenii, i abia desprL1s din frmntrile vechii micri
derm necesar
www.cimec.ro
10
GH. GHEORGHIU-DEJ
muncitoreti, tnrul
Partid Comunist Romn i lu asupra sa

mreaa i totodat istorica sarcin de a restabili unitatea politi-c i de aciune ;a da,sei muncitoare, de a organiZia i oonduce lupta muncitorilor, ranilor i intelectualilor pentru ridi-carea strii lor materilaie, politice i culturale, pentru o Romnie liber, democmUc i Independent. De asemenea, Partidul
Comunist Romn, cluzit in activitatea 518. de teoriJa marxistleninist, i-a luat asupra sa sarcina s indrumeze clasa
muncitoare i intregul popor pe calea nfptuirii unei societi in
oare s di!Sp!8r eXJploatarea omului de ctre om. (Aplauze
entuziaste.)
Pl8rtidul noc;tru cunoate cteva perioade distinde 1n dezvoltarea sa. Intrunind majorita1ea membrilor vechiului partid
muncitoresc, hotrt s rup cu reformismul i metodele pasive,
care au .dus la eecul grevei generale din 1920, tnrul partid
muncitoresc, p'artidul comunist, s-a impus chLar de la primii
p:ai fcui n arena luptei politice c:a o for politk independent, producnd o serioas deplasare n cursul vieii politice
a rii noastre.
Bucur,fndu-se de increderea i de Sipri1inul maselor muncitoreti, organizate tn sindioa1e unite, precum i de 1simpatLa
unei nsemnate pri ale celor neoT>ganiZ!8te de la orae i Sl8.te,
partidul nostru reuete, stnd tn fruntea maselor muncitoare,
s menin cea mai mare parte din revendicrile otigate prin
g.revele din 1918-1920 de ctre clasa muncitoare.
Desi.gur, ~cercurile reacionare nu .puteau rmne indiferente
fa de pempectivele politice coare erau deschise clasei muncitoare i poporului romn sub steagul partidului nostru.
Aceste cercuri, dezrnetidte dup primul VIBl de lupt pQJ>U
Iar oare ,ge desfura n perioada anilor 1918-1920, -and muncitor-imea din RomtniiB, ca i cea din lumea ntreag, se gsea
n .plin ofensiv, cluzit de lozinci ca : pace, pine, pmnt,
libertate, i-au regrupat forele i au trecut la contraofensiv.
In primul rnd au cutat s loveasc tn partea cea mai con ..
www.cimec.ro
IAPOR11JL POLITIC: AL C. C. LA CONFERINTA NATIONALA
J1
tient a clasei muncitoare, tn avangarda sa, 1n partidul

oomunist.
Astfel, in 1924, lfJIBrti<lul comunist este scos n afiS ra legilor
rii de ctre guvernul liberal, care dezlnuie in acelai timp
un 18tae direct mpotriva libertilor ceteneti i mai Cu seam
irnpotriV'a cuceri.ri!or clasei muncitoare. Partidul nostru ins nu
deZ18rmeaz. Roor:fllanizn<lu-se ,~ ooze conspirative, si! it fiind
s intre in adnc ilegalitate, el ii afirm dreptul Ia existen,
conti~utnd s fie de f18pt mobilizatorul, organizatorul i conductorul
luptei de emancipare a muncitorilor,

tualilor. (Aplauze puternice.)
ranilor i
intelec-
Cea dea doua perioad este ca~raderizat prin descrete~rea

luptelor populare, ca urmare a stabilizrii relative a capitalismului, survenit dup primul rZ<boi mondial.
In aceast perioad, care <se ntinde pn n pr.eajma :anului
1929, dl8sa muncitoare din Romnil8 i mbogete experiena
in lupte de aprare impotriva politi:cii 1811Udemocratice :a guvernelor brtieniste-averescane. Dac o parte din cuceririle obi
nute nainte de ctre masele muncitore'ti au fost pierdute,
aceasta 'se dl8torete n !Primul rind slbirii organiZI8torice i
lipsei de unttl8te politi<c i de 18Ciune a dasei muncitoare.
Partidul nostru nu reuis.e s tnohege unitatea de lupt cu
partidul social-democrat, i aceast stare de lucruri ducel8 ap
la moar duiTIJ8ni!or' rnuncitortmii.
Fr s n~grn . slbiduniJ.e i greelile p18rHdului nostru
fa de problema frontului unk, nu putem trece cu vederea
faptul c n conducerea partidului social-democrat de atunci
se gseau elemente ca Mirescu, Fluera, Grigorovici etc., excluse
pn la urm din partid pentru c s-au nhmat la carul dict,aturii reg.ale, treo.nd desohis n l18grul re~Sciunii.
AceUa imprimau ,partidului social-~democrat un spirit de
aprig dumnie att impotriva pa.rtLdului comunist, dt i impotriva ideii stabilirii unitii de a:ciune a clasei muncitoare, iar
acolo unde fP18rHdul nostru reuea s-o tnf.ptuiasc peste capul
www.cimec.ro
t2
. GH.
GHEOJromU~DEJ
lor, cutau s-o spar.g prin toate mijloacele, cO.ntri:buind astfel

n mare msur la ntrzierea dezvoltrii micrii muncitoreti
n Romnia.
Nu era de mirare deci pentru oe o :parte destul de rusemnat a cliasei muncitoare, inrapoiat din punct de vedere politic,
i in special marea mas a ranilor notri, constituia in mod
obinuit clientela electoral a divenselo:- p:aride .politke care :se
schimbau !~a crma rii. In asemenea condiii, desigur, dasa
muncitoare i ,poporul romn erau mai uor deposedate de drepturile economice i poliHce, libertile ceteneti mai uor
gtui te.
Exploatnd nemulumirea cres'Cind a mase!or muncitoreti
i rneti, care simeau arpsa.resa unui regim politic !Dpsit de
liberti i apsarea greutilor economice, partidul naional
rnesc reuise !S ctige teren politic.
In 1929, cnd primele semne ale unei noi crize economice
au nceput s 1se fac- simite n ~aproaiPe toate colurile lumii
i cnd era de prevzut c i aroa noastr Wl trece prin :a-ceatSt
ncercare, dat fiind strudurra sa poTitic, economic i social,
partidului naional-rnesc i se detStinrase de ctre Virfurile
.-eacionare ale claselor domina[\te din Romnia, printre ca,re se
numrau Maniu, Vaida, Mihalache i alii, rolul de canalizator
al noului v,aJ de lupi popular care urma s se dezvolte ca o
consecin firea,sc ~a noii crize. Trecnd peste .contradiciile
existente ,n snul cercurilor reacionare, partidul Hberral i
marioneta sa averescan au trecut puterea n minile partidului
naional-rnesc.
Primul guvern naional-rnesc, in frunte CU Maniu, vine

la ctrma rii sprijinindu-se pe o larg micare popular.
Muli credeau pe atunci c se vor produce cu acest prilej
schimbri rradioale n via.a politic ~a rii.
Aiproape 1ntreg poporul atepta, aa cum i se promisese n
opo.~iie de ctre Ji.derii pta-rtidului naional-rnesc: tmbun
tlrea. situaiei materiale i dreptate social, prin instaurarea
www.cimec.ro
RAPORTUL POLITIC AL C. C. LA CONFERINTA NATIONALA
fS
unui regim care s introduc i s respecte libertile ceteneti.

.Marea dez,amgire n-a ntrziat ns s-i fac loc n rndurile ce!or pclii.
Primul act "politic" al iguvernului Maniu-Vaida a fost s~i
ciiptuiasc partiz,anii i s acapareze avutul rii.
Muncitorilor le-a cerut s-i strng cureaua.
Asutpr,a delegailor muncitorilor organizai n sindioate unitare, adunai n Congresul de Ira Timioara (3-7 aprilie 1929),
se trage n plin din ordinul clilor muncitorimii; Maniu-Vaida.
La Lupeni, cnd au ,jneercat s foloseasc dreptul de grev
pentru raprarea intereselor lor, n loc de Ji;bertile ceteneti
promiiSe n opoziie, printre care i dreptul la grev, le-rau oot
gloanele jandarmilor, Jre care 'i-!8U trimis s-i trnpute. 118r .sin-'
dicatele unitare, devenite un fnstrwnent de lupt onganizat a
muncitorimii i o puternilc stavil n calea 1plranurilor de a
arunca pe spinarea maselor ~opulare greutile crizei economice, au fost i ele dizolvate tn acefai &n.
Cu toat teroarea dezlnuit mpotriva liberttii sale de
organiz,are, clasa muncitoare a continuat lupta nu numai Jren"
tru interesele ei rnaterirale, ci i pentru existena deschis a
sindioatelor sub conducerea Consiliului general. (Aplauze.)
Au nceput "currbele de sraerirficiu", omajul, scderile de
salrarii, scderea nivelului de trai al muncitorilor, funcionari
lor, nvtorilor, invaHzilor, noi sarcini fiscale .asupra rani
lor, cu scopul de a iei din criz pe S~pinarea maselor populrare
i de a plti dratoriile fcute n strintate.
. .
Aprtorii celorr apsai de msurile guvernului, deputaii
Blocului muncitoresc-rnesc sprijinit de. Partidul Comunist
Romn, au fost dai af~H din parlament' pentru a rpi muncitorilor, ranilor i inteledualilor !pOsibilitatea s-i aib repre~
zentanii lor n Cramera' deputailor. e~ acest prilej, deputfltif
reacionari naional-rniti i liberali",' arundndu-i Jos m
tile, au votat pentru eliminarea deputailor Blocului muncitoresc-rnesc din parlament.
www.cimec.ro
14:
OH. OHEOROHIU-DEJ
Speranele maselor nelate se ndreapt mai accentuat spre

singura for politi:c consecvent, pus n slujha intereselor
poporului, spre rpartidul nostru, 1mpotrivl3 cruil3 guvernul nl3io
nal-rnesc de sub :preedinia lui Maniu dezlnuie o teroare
i mai iSlootic.
Trebuie spus aici c nu ntmpltor se produc frmntri
fmcioniste tocmai n .aceste mprejurri, cnd unitatea de lupt
a partidului trebuil3 s fie mai puternic dect oricnd.
Explicaia oouzelor oare :au dus 113 izbucnirea fooarelor fracioniste o gsim n nv,tura ml3rxist-leninist despre partid,
C"are lmurete c ,.izvorul fracionismului n partid il constituie elementele lui oportuniste" 1 Pn ha Congresul al V-lea,
n snul partidului nostru existau nc serioase rmie oportuniste ~ dreapta i de stinga, dt8torit pe de o parte confuziei ideologice, polttioce i organi.z,atorice motenite de la vechiul
partid soc!aldemocoot, pe de alt parte prezenei 1n orgl3nele
de condu:cere 13 elementelor cu mentalitate i concepie micburghez, cunoscute prin instabilitatea lor politic i spiritul
de aventur.
Ce-13u nsemnat frmntriie fi'I8Cioniste n desfurarea :activitii .generale a partidului?
In primul rnd, pt8rtidul a fost abtut de 113 preocuparea s:a
fireaStc de or,ganizator i conductor .politic al luptei cl13sei
muncitoare i poporului ntr-un moment de grea nceroare a
poporului nostru.
In al doilea 11lnd, p13rtidul rrntnoo descoperit n fl3a du
manului i se i,zol,a de mase, tn faa crooo i mcina
autoritatea.
In al treilea 11nd, llliPtele fracioniste duceiClu Ia descompunerea ideologic, politic i oftg13nizatoric a .partidului, primejduind de moarte nsi existena sa.
r.at pentru ce una din sarcinile centmle ale ,partidului este
de a sfrtffiiCl nceftoarea de slbire a unitii sale de voin, .a
1
J, Stalin, Opere, voi. 6, Editura pentru literatur politic, 1953, pag. 197.
www.cimec.ro
15
descoperi i nbui din fa m.-ani,festri care pot submina

unitatea ideologic, politi.c i organimtoric a partidului.
Congresul al IV-lea are marele merit nu numai de a fi reuit
s pun ordine n via,a intern de partid, ci m.-ai cu seam de
a fi luat poziie fa de problemele fundamentale de partid.
Congresul a soobilit obiecti~ul strntegic n faa cruia se
gsete partidul plecnd de la caracterul specific al rii noastre ; a lmurit poziia partidului nostru fa de problema r
ne.a~c, privit din punctul de vedere al necesitii stabilirii une:
aliane tminice ntre clasa muncitoare i rndmea muncitoare,
combtnd in acel,ai timp teoriile false in iegtur cu rolul
rnimii.
Congresul a socotit rnimea muncitoare ca principalul

aliat .-al dasei muncitoare, ca un rezervor imens de energie
neiSeoat, oare po.ate ~i trebuie s He .pus n slujba luptei pentru democraie i ,progres, .pentru oC a:oeste mase ,,lutpt pentru
a se elibera de jug i de mizerie". Congresul a subliniat ndeosebi necesitatea lichidrii rmielor feudale, oonsidertndu-le
ca principale piedici Jn calea .progresului economi-c, politic, cultural i social al marilor mase rneti i al rii noastre n
genenal. De aceea oongresula pus problema luptei pentru mpr
irea pmnturilor moiereti intre ranii fr pmnt i cu
.pmnt puin. El a pus problema sprijinului .pe oare rnimea
muncitoare trebuie s-I primeasc n aceast lupt din partea
clasei muncitoare, subliniind c partidul trebuie s se aeze n
fruntea acestei lupte.
Cluzit de principiul marxLst c "un popor nu poate fi
liber dac asuprete alte popoare", Congresul al V-lea a fixat
ca o sarcin de baz a partidului tupta mpotriva asupririi
naionale, p.entru egalitatea complet in drepturi a naionalit
ilor conlocuitoare, din punct de vedere economic, politk i
cultural.
A fixat linia politic general i sarcinile imediate ale partidului, revizuind totodat metodele ~sale de munc.
www.cimec.ro
".16
OH. OHi::OROHIU-DEJ
Potrivit acestor hotliiri, partidul, eu toate slbiciunile i

n oacea5t perioaa, ta reuit s dobndeasc
o serie de succ-ese importante n munca sa, care au culminat cu
evenimentele din ianuarie-februarie 1933. (Aplauze puternice.)
In 1932 i la nceputul anului 1933, guvernul Mional-r
nesc pornete la un nou asoalt impotriva maselor popul,are, cu
scopul de a asigura plata ratelor imprumuturilor strine, dobnzile lor, ~cheltuielile nanmrilor, printr-o nou lovitur contra
standardului de via al celor ce muncesc.
Cl,asa muncitoar~e rspunde printr-un val de lupte, organizate i ~condu5e de partidul nostru pe boaza Frontului unic muncitoresc dlt jos.
In aceast perioad afluxul spre organizare sindical crete
paralel cu aciunile cJ,asei muncitoare i tale poporului romn
impotriva curbelor de soacriHciu, pentru liberti democratice,
pentru dreptul de organizare, de existen deschis a sindicat~lor dizolvate. (Aplauze.)
Aceste aciuni silesc guvernul rea,cionar s recunoasc tn
fapt sindica tele.
Ceferitii, primii lovii de asaltul rea,ciunii, dau semnalul
luptei. Lor li se altur rnuncitorii pet.roliti; Jorestieri, textiliti
etc., care. intr n grev pentru reotiguuea drepturilor pierdute, pentru revendicrile economice imediate, mpotriy:a strii
de asediti, pentru izgonirea guvernului fasdzant naional-r
nMc, ca::-e rspunde 1piin mcelrirea a sute de lupttori Ceferiti, prin ntemniarea altora, .prin dc.sfunarea unei terori
nemaipomenite.
In toate regiunile rii au loc ,arest.ri n mas, schingiuiri
la Siguran, se tnsceneaz zeci de procese, snt aruncai n
nchisori sute ,de lupttori ceferiti, i, p~ntru -c temniele
deveniser nencptoare, guvernul Vaida, de comun acord cu
Maniu, a nfiinat pentru prima oar lagre n ara- noastr.
Dup greva generial din 1920, lupta erok a muncitorirnii
ceferiste i petroHste,~ organizat i condus de partidul nostru
greelile svrite
www.cimec.ro
RAPORTUL POLITIC AL C. C. LA CONFERINA NATIONALA
17
tocmai n mprejurrile instaUJrli'ii dictaturii hitleriste tn Germania, nseamn o cotitur adnc n desfunarea luptelor clasei muncitoare i ale poporului romn, o manifestare hotrt a
voinei de lupt mpotriva fascismului. (Aplauze prelungite.)
Dar nici clul V13ida, nici ntrea:g1a reaciune ro.rnn nu au
reuit s mpiedice ca aceste lupte s devin pentru un timp
un zgaz puternic n calea fascizrii rii i a pregtirilor
rzboinice.
Procesul cef'eritilm, la care conductorii luptelOif de la Gris-au transformat din acuzai n acuzatori mpotriva guvernului terorist de atunci i mpotriva regimului reacionar pe
<:are l reprezenta, a avut un rsunet internaional n cercurile
democratice de pretutindeni. El a dat partidului nostru posibilitatea de a mobiliza, pe baza simpatiei largi de care s-a bucurat
lupta ceferitilor i conductorii lor, mase din diferite straturi
sociale, care ptn atunci stteau departe de viaa polific.
(Aplauze.)
Evenimentele din ianuarie-februarie 1933 au dat prilej Comi
tetului Central al partidului s verifice justeea liniei sale politice i s constate c aceastl3 a devenit un bun al ntr!gii dase
muncitoare i al maselor 113r:gi.
Dei regimul sngeros al partidului naional-rnesc, n
frunte cu Vaida, cunoscutul "na" al Grzii de fier, a fost nl
turat ca o urmare direct a evenimentelor din ianuarie-februarie
1933, ntregul curs al evenimentelor politice din Romnia ar.ta
c cercurile reacionare, n frunte cu guvernul de atunci, se
orientau categoric spre fascism.
In aceast perioad partidul nostru a avut i unele slbiciuni
i greeli n activitatea sa, care nu au putut s. umbrea:sc
p5.rtile pozitive ale muncii i nici rolul juoat de partid n ap
r.area intereselor poporului, dar care au pus piedici n munc
i care ne pot servi drept nvmnt pentru viitor.
Trebuie s vorbim aci despre aprecierea fals care susinea
'C Romnia -nu a:r fi ieit din- criz n 1932-1933; nu ar fi it1tt.at
via
www.cimec.ro
18
CiH. CiHEORCiHIU-DEJ
ntr-o depresiune de un fel deosebit i c "Romnia se afl in

aceast privin intr-o situaie excepional fa de celelalte
tri". Aceast apredere fals a1supra sitooiei economice din
Romnia a detemtinat unele devieri i in ceea ce pri.vete aprecierea raporturilor de for, cit i in metodele de munc i formele de organizare i de aciune, fcnd ca partidul s ncline
spre stn.gism i sectarism, contribuind la greeala tactic a subaprecierii pariale a rolului partidelor i organiZIBiilor deschisf>as.ciste (Garoo de fier, L.A.N.C.) etc. In urma acestui lucru,.
partidul nu a indreptat impotriva acestona {ocul concentric io
principal al luptei poporului.
Aceeai apreciere fals a stat la baza organizrii de demonstraii de strad, cu care ocazie au fost scoase numai cadrele de
partid, ceea ce a dus la sacrificarea unei pri importante a
activului de partid i la izolarea partidului de mase. Aceste
ectiuni, rupte de. Inas, nu au putut determina, desigur, nici un
fel de mbuntire a situaiei maselor populare.
In faa primejdiei f>ascismului, partidul nostru s-a a.dresat
tuturor forelor democratice, inclusiv partidelor "istorice",
pentru a inchega un larg front popular antifascist
In 1936-1937 se inchea;g pentru prima oar un front democnaUc de lupt in Romnia, pe baza propunerilor fcute de
Partidul comunist, cu Frontul plugarilor, Madosz-ul, Blocul
democrat i unele organiZIBii ale partidului social-democrat,
care ,fun.cioneaz i in alegerile -.pariale din 1937 de la Mehedinti i Hunedoara. Atit la Hunedoara, Mehedinti dt i la alegerile pariale din Bucureti, Iai etc., forele fasciste i rea.cio
nare sint inf.rnte de coaliia forelor democrati-ce. (Aplauze
puternice.)
Succesul forelor democratke in aceste alegeri a dovedit justetea punctului de vedere al partidului nostru, c mprejurrile
obiective din Romtnia permiteau .nch~rea unui lar;g front
popular antifascist bazat pe Frontul unic muncitoresc, care ar fi
putut stvili drumul fasdsmului. Dovada c masele au simit
www.cimec.ro
f8
necesitatea nohegrii a~oostui front .popular de IUJpt o constituie

grevele i .aciunile muncitorimii, rnimii i studenimii democrate, larga mobilizare a maselor tn jurul proceselor antifasciste,
,angajarea maselor ceteneti n jurul frontului unic ncheg:at
jos ntre muncitorii comuniti i social-~democrai pentru apt"!a
rea presei dernocm Uce, lliiPtele din nchisori i mobiliz,ar.ea maselor n jurul acestor lupte.
Dac totui partidul nostru nu a reuit s realizeze pe un
plan mai larg, n practic, aceast sarcin, se datorete tn primul
rnd sistematicei respingeri a propunerilor fcute .celorl,alte parUde, ntre oare <i a1a-zi1sele .partide "istorice", i n al doilea rnd
_greutilor ilegalitii, .precum i slbiciunilor noastre proprii.
Repr-ezentanii acestor :parUde au Ioot poziie desohis mpotriva
i.deii frontului p01pular, nfind-o oa o "manevr" a oomunitilor, sprijinind n acelai timp organizaiile politice fasciste.
In ceea ce-l privete pe Maniu, em fericit d poate stronge
mna .efului Grzii de fier, lui Codreanu, cu care ncheiase P'8C
tul electonal din timpul alegerilor din 1937.
Prin a'cest pact, Maniu recunoate Garda de fier oa o for
p(!)litic de guvernmnt, dei Corneliu Zelea Codreanu nu s-a
sfiit s declare deschi.s c, n 48 de ore de la venirea Grzii de
iier la putere, Romnila va merge alturi de Germania hitlerist.
In sprijinirea Grzii de fier, Maniu nu s-a mrginit numai la
'tncheierea a-cestui pact, ci prin declanaiile sale de la Cluj el a
preamrit regimul lui Hitler i MliiSsolini pentru a da autoritate
politic aciunii organizaiilor fasciste din Romnia, indicnd rii
.drumul Grzii de fier, drumul stabHirii regLmului fas<:ist n Romtnia. Pactul lui Maniu cu Gaiida de fier, declaraiile fcute i ati1udinea sa politic au constituit semnalul declanrii ofensi'Vei
iasdiSIIIlului n Romnia.
.
In aceast perioad parUdul nostru nu a fcut totdeauna i
destul de hotrU deosebire ntre condu-ctorii reacionari ai partidelor "Istorice" i ntre masele nsei oare urmau aceste parUde, ceea ce nu ne-a ngduit mobilizarea acestor mase, peste
www.cimec.ro
QH. GH!;ORGHIU-DEJ
capul i mpotriva voin-ei condl,lctorilor lor, n cadrul frontului

popular.
Drept urmare, la crma rii s-a putut instaura guvernul
Goga-Cuza, care a dezlnuit un val de teroare i de antisemitism, netezind drumul fasci.smului i mpingnd R.omnia mai
departe pe drumul apropierii de Germania hitlerist.
Ceea ce n-a reuit guvernul Goga-Cuza n cele 44 de zile de
guvernare, a luat asupra sa r~gimul didaturii r~gale a lui Carol,
care a desfiinat p,artidele poliUce, sindicatele i org1anizaiile
democratice.
Din cauz c-i Hpsea baza de mas, didatura regal, care
urmrea struitor 's introduc n R.omnia un regim fascist deschis, trece la nfiinarea breslelor i apoi a Frontului renaterii
naionale.
Dktatu:-a regal a. nsemnat desfiintarea ultimelor liberti

democratice sindiCJa!e i politi<!e, asigunnd 'astfel introducerea
unui regim f~B.sdst n ara noastr, slibirea reziJStenei noostre
naionale n fl(la ame.ninrilor tot mai grl(l,ve l(lle imperialiSIIJ1ului
fasdst german, cu pregtirea condiiilor ocuprii rii noastre de
ctre ootrotpitorii fas-citi.
Dictatura reg;;~l a mers pe linia miinchenez, a capitulrii
ll faa agresorului i a transformrii R.ornniei ntr-un av1anpost
n vederea rzboiului IB.nUsovieUc.
Prin p,actul economic ncheiat cu Germania n martie 1939
dictatura regal a vtndut Germaniei naziste bogiile rii, prim
pas hotrtor spre pierderea independenei noastre naionale, iar
prin ,a.ccept,area dict,atului de la Viena ' marcat ced,area complet
n faa _imperi1allsmului hitlerist, pe care f,ascismul .regal nu-l
mulumea, el urmrind ocup,ar.ea R.omniei.
Dei partidul nostru a caracteriz~t just coninut)ll 'dictaturii
regale, el a alurieoat n devieri de drea_pta i de stnga; din lipsa
unei ana.fize complete i a.:profundate att .a camderului F.R..Nct i a posibilitilor de folosire a breslelor,
www.cimec.ro
R~PORTUL POLriiC:AL C. C. LA CONFERINA NATIONALA
;&.j
Prima ;greeal a Comitetului Centml a fost c n momentul

dizolvrii Confedemiei Generale a Mundi nu ra luat msurile
corespunztoare de a o apr~.
Pornind de la aprecieroo fals c F.R.N. poate cuprinde
mase largi i c aceste mase trebuie s fie influenate n sens
democratic fnunt.rul F.R.N., conducerea de atunci ~ partidului a
dat dispoziii unor membri de partid s intre n F.R.N. i, prin
mobilizarea maselor acolo, s-1 orienteze mpotriv~ scopurilor
didaturii -r~rale.
Aceasta a fost a doua greeal fcut n ~ceast pe::-ioad.
Devierile ~-cestea, fiind recunoscute ca g.reeli de dreapta," nu
au ferit Comitetul Central al partidului nostru s alunece ntr-o
deviere de stng~, prin cuvintul de ordine dat comunitik>r, in
primvrara anului 1940, s ias din bresle.
Cu toat experiena unor aciuni organizate i condutSe de
partid prin bresle (spre pild demonstraia de 1 Mai 1939},
Comitetul Centr:al nu a neles folosirea posibilitilor legale n
rnobiliz.area maselor muncitoare dinuntru i n afara breslelo::lra lupt pentru revendicrile lor i mpotriva dkMturii reg;ale.
In timpul alegerilor din 1937 ram fcut greeala de a ISuooprecioa perircolul Grzii de fier, rhpotrivta crei~ trebuia deschis
focul n primul rnd, iar mai trziu, concentrrnd tot focul contr~
Grzii de fier, ~m pier.dut din vedere perircolul dicMturii r~le.
Cu toate 'c fOIStul rege Carol se mpcarse cu legionarii i-i
eliberarse din inchisori i lagre, n toamna lui 1940, conducerea
de tatunci ra. partidului nostru nu a vzut pericolul iminent al
introducerii dicbaturii legionrare-tantonesciene. Aceast serie de
greeli a fosrt posibil din cauza superficialei pregtiri teoretice
a conducer-ii i nivelului teoretic i politic sczut al partidului
n general.
Politica de neintervenie a sMtelor imper~aliste n Spania,
politica de "bloc occidental", care la Munchen a dat min liber
agresorului s cotropeasc Republica Cehoslovac, a agravat
situaia internaional i s-a rsfrnt i asupra rii noastre.
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
Planul reacionarilor imperhtliti era s deschid drum, s

Germania spre rsrit, impotriva Uniunii Republicilor
Sovietice Socialiste, pe seama creia doreau s rezolve contra-
diciile dintre ei.
Cu toate angajamentele solemne luate de Hitler tn aoondul
de la Munchen, rzboiul a izibuonit, lovind n primul rnd pe
aceta care voiau s sooat castanele din foc cu mna altom.
Dup ce un numr nsemnat de ri au fost ootropite in
Europa de hitleriti, agresiunea german se ndreapt spre
sud-est, viznd direct Romnia i rile balcanice.
Prin dictatul de la Viena, Romniei ti este smuls nordu~
Ardealului ; nu mult dup aceasta armatele germane ncep s-i
faC drum prin ana noastr Sipre Bakani i s-o transforme rn
baz de atac n vederea agresiunii de mai trziu oontna U.R.S.S.
Att dictatura regal ct i cercurile rea"Cionare, n frunte
cu Maniu i Brtianu, au acceptat dictatul ruinos de la Viena.
Rpirea nordului Ardealului a strnit n mijlocul poporului
romn un val de indignare general, care a culminat cu marile
manifestaii de ma,s de la Cluj, Braov, Timiloora etc. Muncitori, mni, intelectuali, ofieri, soldai, riSipunz.nd chemrii Partidului Comunist Romn, au manifestat mpotriva hitlerismului
i a trdtorilor din guvernul dictaturii regale.
In timp -ce dictatura regal trda ~ara, iar Moaniu i Br
tianu erau complicii acestei vnzri, singurul partid care .a luat
atitudine hotrt i a mobilizat masele populare mpotriva
dictatului de la Viena a fost partidul comunist. (Aplauze
puternice.)
In aceste mprejurri de doliu naional, alturi de noi s-au
gsit Frontul plugarilor i Madosz-ul.
Lipsind .,unitatea clasei muncitoare, lipsind frontul popular
anUfa,sdst, poporul romn n-a reuit s, mpiedice ntronarea
regimului fasdst n arra noastr i aruncarea Romniei n araele Germaniei hitleri:ste.
Aceasta a dus la pie11derea independentei naionale, la rpimping
www.cimec.ro
..
23
rea nordului Ardealului i la instawrarea dictaturii Iegionare.antones-ciene.

Nemii, care aveau nevoie de Romnia pentru bogiile ei
i oo baz de ~operaii mpotri,va Iugoslaviei i Greciei i n
epecial mpotriva Uniunii Sovietice, intr n Romnia, la che;marea trdtorului Antonescu, pentru a ntri regimul servil i
.complice al acestuil8.
ID~nd mn liber bandelor legionare s jefuia,sd i s ucid
populaia evreiasc i populaia romneasc bnuit de sentimente antifasciste, folosind demagogia caracteristic fascismului,
unit cu teroarea cea mai slbatic dezlnuit mpotriva organizaiitlor democratice i antifasciste, regimul lui Antonescu a
reuit vremelnk !S provoace un curent ovin, antisemit i anti:sovietic i s duc la culme masacrele ncepute nc n perioada
dictaturii regale.
Antonescu a mpins pQporul romtn n aventura rzboink a
lui Hitler, sprijinindu-se pe Maniu i Brtianu i pe cercurile
reacionare politice i militare.
In timp ce Maniu i BrUanu refuzau orice_ col18bomre cu formaiile democraUoe i patriotice i cu partidul nostru, ei erau
n ~trns i permanent legtur cu trdtorul Antonescu i
clka acestuia.
Situaia creat n urma agresiunii mieleti mpotriva Uniunii Sovietice a schimbat coninutul i amploarea rzboiului,
rzboi just din partea U.R.S.S. i a celorlalte Naiuni unite, pentru aprarea libertii i a independenei naionale a popoarelor.
In jurul Uniunii Sovietice s-a creat astfel frontul popoarelor
iubitoare de pace i libertate, n lupta mpotriva fascismului,
pentru democraie i progres. Marele Stalin spunea la 3 iulie
1941 :
"Rzboiul
nostru pentru libertatea Patriei noastre se va con-topi cu h.!JPta popoarelor din Europa i din America pentru independena lor, pentru liberti dernocmUoe. Acesta va fi frontul
unk al popoarelor care se ridic pentru libertate, mpotriva
www.cimec.ro
24
GH. QH.EORGHit:J-DEJ
nrobirii i ameninrii de nrobire din partea armatelor fasciste

ale lui Hitler" 1
In aceast situaie, Sl8rcina istoric a partidului nostru a
fost mobiHz.area tuturor patrioHor pentru lupta de elibenare
naional de sub jugul hitlerist, pentru drmarea I"l~imului
antonescian, pentru ncetarea rzboiului ffi1Potrivl8 aHailor i
noa.drl8rea Romniei n lupta popoarelor iubitoare de libertate ..
mpotriva fascismului. Aceste .sarcini au devenit plaHorma Prartldului Comunirst Romn, propus Ira nceputul lui septembrie
1941 tuturor partidelor i iormaiHor democrntke i p.atriotiooo_
Pentru realizarea racestor sarcini era neceSI8rr constituirea unui
J.arg front P'Btriotic, sprijinit pe clasa muncitoare unit n cardnit
Frontului uni<: muncitoresc. (Aplauze.)
Toat desfurarea evenimentelor de la izbucnirea .rzboiului
cu Naiunile unite pn l.a 23 August 1944 a dovedit c nu exitst
alt ..cale pentru popo:-ul romn, a dovedit justetea liniei partidului, iar 23 August nsui ra nsemnat n fond realizarea :acestei
linii cu ajutorul hotrHor al Armatei Roii.
Primul succes mai important pe baz,a .a.cerstei linii l realizeaz .pa.rtidul nostru la inceputul lui 1943, cnd .a reuit s se
uneasc n lupta pentru democraie i libertate cu o:-ganizaiile
Frontului plugarilor, Uniunii patrioilor, Madosz-ului, partidului socialist-rneSrc, cu care a ncheil8t frontul patriotic antihitlerist. Ceva mai trziu s-ra realiz,at o nelegere i cu partidul
liberal condus de Gheorghe Ttrscu.
Abira dup ce Armatra Roie, n marul ei victorios, elibereaz
nordul Moldovei i formeaz frontul de-a lungul Prutului i
Siretului, la 1 Mai 1944, se ncheag Frontul unic muncitmesc,
expresie a unitii de aciune .a clasei muncitoare. Prin aceasta
s-a pornit pe drumul de a se pune capt dezbinrii de peste 20
de ani din snul muncitorimii i s-a furit .coloana vertebral :a
concentrrii tuturor forelor patriotice, antifasciste din Romnia.
1 /. Stalin, Despre Marele Rzboi al Uniunii Sovietice pentru
Patriei, E.S.P.L.P. !955, edi!ia a IV-a, pag. 15.
www.cimec.ro
Aprarea
~APORTUL POLITIC AL C. C. LA CONFERINA NATIONALA.
25
cu toat s-truina partidului nostru a Frontului unic munciioresc, abia la 20 iunie 1944, i numai 'cu dou luni nainte
de ieirea Romniei din rzboi, Maniu i BrUanu _accept crearea Blocului naional democrat. Dar i aceasta nu a fost n fond
dect o nou manevr prin care ei cutau s salveze i s conserve poziiile economice i politice, s-1i cr~ze puncte de sprijin pentru a putea 513rbotl3 i submina dinuntru llllpta poporului
pentru libertate i pentru nscunarea unui regim cu adevrat
democratic n ara noastr. Lucrul acest& il dovedete faptul c
ei s-au opus de la nceput oa Blocul naional democrat s devin
o adevrat concentrare 'a forelor democratice, refuznd orice
colabonare cu Frontul plug.arilor, Uniunea patrioilor, .partidul
naional-Hbena.J de- sub conducerea lui Gheorghe Ttrscu, partidul sociaHst-rne-sc i Madosz-u_I.
Partidul comunist, consecvent liniei sale politiee de a uni
toote forele patriotice i democrntice intr-un singur front de
lupt, i-a rezervat de J,a inceput dreptul de a continua oolaboral!'ea cu toate organiz-aiile democratice i patriotice n vederea
zdrobirii dumanului comun.
Cu toat linia sa just, Comitetul nostru Central a avut
mari slbiciuni n aceast perioad.
Astfel, el a ntrziat s narmeze partidul politkete. Acest
lucru a fcut posi-bil naterea a numeroase confuzii politice n
nndul or~aniZiaiilor de partid i n rnduri:e patrioilor i a
ngreuiat unitatea de aciune a partidului nostru pentru mobilizarea maselor n cadrul unei linii politice precise. Conducerea
din acea vreme nu :a pus s-ardni concrete i nu a ndrumat practic pe membrii p'artidului n lupt:a pentru mobilizarea maselor
largi la aciuni de sabotaj,. de partizani, a<;:iuni care au lipsit
aproape n ntregime la noi. Partidul nu ra reuit s mobilizeze
cltas'a muncitoare i pe toi patrioii ntr-o lupt hotrt, cu
forme Vl8.riate, mpotriva cotropitorilor i slu:gilor lor din ar.
Din cauza srabotrii luptei de eliberare din partea .reacionari!or
grupai n jurul lui Maniu i Brtianu, cum i din oauzra .aceswww.cimec.ro
26
OH. OHEOROHIU-DEJ
tor slbiciuni, crearea frontului patriotic a reuit tirziu i incomplet, i numai tn urma i sub influena tnaintrii victorioase a
Armatei Roii.
Regimul fascist antonescian i sprijinitorii si, dndu-i
seama de rolul politic pe care trebuia s-1 joace partidul in lupta
impotriva regimului fascist, au incercat i au reuit s strecoare
in rndurile noastre citeva elemente provocatoare i dumnoase,
care rau dat lovituri dureroaiSe organizaiilor noastre, distrugind
o serie de cadre ale partidului i tmpiedicnd dezvoltarea !Sn
toas a muncii. Tndeprtarea acestora de la conducerea partidului a dat un nou elan, un mare avint muncii partidului i luptei
sale n fruntea poporului rornin.
Tmpreun -cu Germania hitlerist, regimul dktaturii lui Antonescu primete lovitur,i din ce in ce mai nimidtoore din p.artea
Armatei Roii. Sute de mii de romtni cad vi-ctime aae intereselor
lui Hitler i eticii lui Antonescu ta Odesa, Sevastopol, Cotul
Donului, Stalingrad. Jaful nemtesc, di1strugerile provocate de
bGmbardamente mresc la maximum suferinele poporului i
sentimentul de indignare i de ur impotriva nemilor i regimului antonescian.
*
*
Actiunea mflit:ar n vederea loviturii de stat de la 23 August

1944 fusese pregtit de ctre o comisie in oare, pe ling un
grup de generali i, ofieri superiori, partidul nostru a fost singurul partid care a participat prin delegaii si.
In veder-ea aciunii politice, propunerea partLdului nostru de
a coaliza toate partidele i grtiqJrile democratice, sau oare atunci
se pretindeau a fi democratic~. nu a putut fi realiz.at decit n
cadrul Blocului naional-democrat, format, n afar de partidul
nostru, din partidul ISOCial~dernocrat, partidul naional-rnesc
i partidul naional-liberal, datorit refuzului categoric al lui
www.cimec.ro
RAPORTUL POLITIC AL C. C. LA
CONFERINA
NATION.ALA
27
.Maniu i Brtianu de a raocepta partici:parea celorlalte partide

sau grupri democratice.
Refuzul acesta, care cara,cterizeaz net Si81botajul celor doi
oameni politici n realizarea aciunii de scoatere a Romniei din
rzboiul dus alturi de nemi .mpotriva Naiunilor unite n frunte
cu Uniunea Sovieti-c, a fost repetat prin manevra intreprins de
Maniu i Brtianu n chiar ziua de 23 August, de a se sustrage
de Ia formarea unui guvern potiti'C, a.a cum convenLser n cadrul
Blocului naional democrat.
Efortul partidului nostru de a pune la temelia .actului de la
23 August 1944 un cadru guvernamental format n ntregime din
reprezentani politici chemai s mobilizeze toate forele naiunii
i s grupeze tntr-un larg front antihitlertst toate energiile orgamzate ale dernocrai.ei, a gsit tn f~Ba sa frontul de s~Bbotori
Maniu-Brtianu, care tn mod fraudulos au format guvernul
Sntescu.
In fond ostili actului de la 23 August 1944, care trebuia s

Romnta alturi de Armata Roie n marele rz,boi de eliberare a omenirii de sub jugul hitlerist-fascist, Maniu, Brtianu
i clioa reacionar din jurul i de sub influena lor au aoceptat
acest act, silii de loviturile tot mai viguroase ale Armatei Roii
i de furia popular crescnd ,mpotriva cotrop.itorilor nemi i
slugilor .antonesciene. Ei I-au acceptat pur formal, silii de nevoia
de a-i apra propria piele i de a nu pierde armtura politic
destinat s reprezinte i s restaureze interesele reaciunii.
In tot cursul rzboiului dus de Antonescu mpotriva Uniunii
Sovietice i celorlalte Naiuni unite, Maniu i Brtianu nu au
ncetat s-I susin, s-I ncurajeze.
Iat extra1se dup memor.iile adresate lui Antonescu de aceti
doi sabotori i reprezentani ai reaciunii :
1. Memoriul din 18 iulie 1941 semnat de Iuliu Maniu: "Recunotina rii pentru generalii, ofierii i soldaii romni i pentru dv., domnule general, comandantul de cpetenie, va fi etern".
duc
www.cimec.ro
OH. GHEORGHIU-DEJ
2. Memoriul din 8 noiemb.rie 1941 semnat de Iuliu Maniu:

"Partidul naional-rnesc, mpreun cu n1.reagl8 opinie publid,
aprob ac-iunea militar ntreprins... i adam cu nsufleire
rezull:tele obinute n 1aceast privin" ... "Atprob tendina de
romtnizare legal ta vieii sociale i ecortomke".
3. Memoriul din 30 ianua~ie 1943 semnat de Iuliu Maniu
i Dinu BrUanu (dup deZiastrul de la Stalingmd) :
"Astzi privim cu mhnire, cum desigur privii i dv., rm
iele mndrei noastre otiri, n cea mai mare p~arte distrus pe
cmpiile deprtate dintre Don i Volga, unde s-a gsit expus
atacului unor fore zdrobitoare tn oameni i mijloace de lupt,
fat de oare vitejie ei neas-emuit a fost zadarnic".
Aceasta 18 fost lini1a directoare a partidelor "istorice" fn
timpul rzboiului. Fondul ei reaciona!' i profund duntor intereselor pQPorului nostru nu 18 suferit nici o modifi.oore.
Tn a.stfel de condiii, Slardne mobilizrii mase!or pentru izgonirea nemilor din ar, pentru sfrmerea regimului antonesdan i susinerea ermatei -noastre, pentru ducerea rz;boiului
impotriva G~rmaniei hitleriste i elturrii consecvente i sincere ta Romniei de Naiunile unite a apsat exdusi1v asupm partidului nostru, 18 P.S.D., ct i 18 Frontului .plugarilor, Uniunii
patrioilor i sindicatelor, aceste din urm partiode i grupri
politice i profesionale neacceptate de Maniu i Brtianu n
Blocul naional democrat, dar cu care partidul nostru ncheiase
un acorei sepenat de colaborare.
In aceeai msur sarcina ncheierii armistiiului cu Naiu
nile unite a revenit efectiv acestor fore politice,- pa.rHcipoarea
delegailor partidelor "istorice" la semnarea armistiiului producndu-se dup o ndelungat rezisten a acestora, deci pur
formal, lucru clar dovedit prin sabotajul persistent tn executarea armistiiului, practicat de reprezentanii partidelor "istorice"
din guvernele care au st.at n fruntea rii de J,a 23 August 1944
la 6 Martie 1945.
www.cimec.ro
29-
In aceste mprejurri duntoare poziiei Roonniei alturi

de Naiunile unite i extrem de perkuloose pentru interesele
maselor populare n frunte cu clasa muncitoare, mprejurri care
nu ngdui.au nici democratizarea rii, nid eHJerarea .rnimii
de sub jugul moieresc, nici organizaPea efortului nostru de _
rzboi, problema luptei pentru instaurarea unui guvern .politic,
expresie a concentrrii tuturor forelor democratice, deveni problema oentnal.
Aciunea ntreprins de prindpalele fore democratice n acest
sens a .avut ca urmare sehimbarea guvernului de militari i tehnicieni, instaurat Ia 23 August 1944, i nlocu.irea lui cu un
guvern cu ooz politic democratic lrgit~. dei nc incomplet.
Aciunea ~ceasta I15earnn totui un ptaJ important nainte
pe calea lrgirj,j dernocratiee a hazei de gwvernare.
Ea a fost continuat .c:truitor dup njghebarea, Frontului
naional democrat de ctre Partidul comunist, partidul socLa,ldemocrat, Frontul plug,arilor, Uniunea patriotilor i sindicatele
muncitoreti. La crearea Frontului naional democrat, partidul
nostru a jucat un rol hotrtor n ntreaga perioad de la 23
August 1944 ncoace.
Sprijinul de mas al Frontului naional democrat a fost
n mod decisiv lrgit cnd, pe baza platformei Frontului .naional
democrat, partidul nostru a trecut n primele rnduri ale_ luptei
pentru nfptuirea reformei a:grare, furind n aceast lupt
aprig mpotriva moierimii sprijinit de Maniu i Brtianu
- condiiile aii1anei dintre muncitori i rani. Frontul naional
democr:at
astfeJ,alctuit zdrnici cu succes nceroarea lui Manlu
i Brtianu de a instaura un guvern de tehnicieni, asigurnd n

guveunul Rdescu, oare fu alctuit la 6 decembrie 1944, o parti~
cipare mbuntit a reyrezentani!or p.artbdelol' unite n Frontul
naional democrat.
Pasul hotrtor pe aceast cale. a fost fcut abia Ia 6 Martie
1945, cnd deveni mai mult dec c!ar c partidele "istorice";
sprijinite de reactiunea intern i de o: conjunctur de moment
www.cimec.ro
30
OH. OHEOROHIU-DEJ
f:avorizat de ~reuri reacionare din st::intate, tindeau, prin

iiltermediul guvernului Rdescu, s ajung la restaurarea dictaturii burghezo-moiereti.
Intre timp Frontului naional democnat i s-a alturat puternica grupare naional-rnLst format din partea progresist a
partidului, sub conducerea d-lui Anton Alexandrescu, ia.r mai
ttrziu, i in plin aciune de mobilizare a maselor pentru rstur
narea guvernului Rdescu, F.N.D. ii .asigur colaborarea lui
Gh. Ttrst:u, preedintele unei grwp.ri a !partidului naional
Hberal.
Aceast concentrare de fore mobilizatoare de mase, cuprinzind toote categorHle soeLale, arunc peste bo11d guvernul
Rdescu, l:a 6 .Martie 1945.
In intreg intervalul de la 23 August 1944 1ncoace, partidul
nost.ru a trebuit nu numai s stea in primele 11induri ale luptei
pentru realizarea diferitelor obiective, dar i s duc a~ast
lupt in condiii de plin reo~niz:are a cadrelor sale, grav
atinse numeric de teroarea perioadei de ilegl81itate, s creasc
repede oa.dre noi i s se transforme ntr-un partid puternic.
Sarcinile acestea, oa i soardnile politice generale ale partidului, au fost rezolvate, cu toate lipsurile inevitabile trecerii de
la ilegalitate La l~litate.
6 Martie reprezint Hni.a de desprire dintre dou perioade.
De o parte, perioada creterii mpide a putWului nostru ieit din
ilegalitate, a creterii influenei acestuia asupra maselor, perioada dezvoltrii i a concentrrii forelor democratice mpotriva
partidelor "Lstorice.. reacionare i aciunii lor pentru rest.ura
rea dictaturii; de alt rparte, perioada guvernrii forelor democratice, .a consoHdrii regimului democrat i a reconstruciei rii.
Instaurarea La 6 MartJe 1945 a adualului .guvern de roncentrare democratic tnseamn, pentru lupta partidului nostru i a
forelor democrntice particiiptante la guvern, inceputul unor realizri al c.ror proces de des\irire este n curs.
www.cimec.ro
P.APORTUL POLITIC AL C. C. LA CONFERINTA NATIONALA
31
Relaiile Romniei cu .Uniunea Sovietk, relaii att de grav

compromise prin .politica de dumnie fa de U.R.S.S. practicat
de .MJB.niu i Brti.anu rin perioada dominaiei lor n guvern, ctt
i prin sabotarea executrii aniniLStiiuiui, au cptat nfi&area
unor relaii de susinut prietenie, mbriat de masele largi
populare cu cea mai mare cldur. Este prietenia sincer, loial
i permanent
nscris
pe care partidul nostru a avut-o ntotdeauna

pe steagul su.
Aceast politic
de prietenie a nscnis printre .p:imele realizri ale guvernului readucerea nordului Alrdealului, contestat
Romniei datorit politicii ovine de crim, jaf i teroare, dus
de Maniu mpotriva populaiei maghiare conlocuitoare.
O 'a doua reali:z.a:e Lrnedi.at a acestei polritici o constituie
cotitum hotrt din partea guvernului Groz.a n executarea
armirstiiului.
Nraionalit.ile
conlocuitoare din Romnia se gsesc pentru

n istoria politic a rii n faa unui guvern care
proclam deschis absoluta lor egalitate n drepturi i ndatoriri.
Refo11ma agrar, legi!enat n primele zile ale guvernt'lii.
sfrm puterea economic i politic a moierimii, elibernd
rnimea Romniei. Partidul nostru, adept al unei nfptuiri
hotr-te i imediate a reformei agrare, rmne frunta i n aciu
nea de mobiliz.are a clasei muncitoare n vederea ajutorrii r
nimii muncitoare pentru .asigurarea insmnrilor i pentru consoli<darea cucer-irii pmntului.
Aceste mrsuri a!e guve:::-nului au ngduit mrirea considerabil a efortului de rzboi, a-sigurnd .ai:matei noastre de operaii nu numai mijloace materiale superioare, dar dndu-i i
gaoonia unei susineri ferme i unitare din partea popo:ului i
a guvernului.
Inceputul de democratizare a armatei, struitor s.a.hotat de
reacionarii din guvernele de pn la 6 Martie 1945, a dat un
puternic impuls nu numai pentru susinerea loviturii finale mpoprima
dat
www.cimec.ro
32
GH. GH.EORGHIU-DEJ
t.riva hitlerismului, drar i pentru legar-ea ei temeinic de nzuin

PQPorului i ale guvernului.
Bac epuraia nceput de .g.uvern -n aparatul de stat, dar
neterminat, a fost .fn msur s imbuntea!Slc tn parte calitatea acestui ap.artat, ndeosebi in domeniul administraiei, apoi
judecarea i cond,amnarea unei prime pri a criminalilor de
rzboi a dat poporului satisfacia dreptii, refuzat pn atunci
de partidele "tstorice".
Msuri -cu oar,acter economic au venit s completeze opera
de guvernare, repunnd in funciune numeroase ntreprinderi,
mbuntind n parte situaia material 18 lumii muncitoare,
punnd anumite stavile n oal-ea tendinelo; de inflaie susinute de .roociune.
Prin eforturi supraomeneti, tnansporturile noastre de cale

ferat au fost puse n situaia nu numai de a asigura real nevoile
frontului, ci i de a crea condiii care s duc la o normalizare
a circul.aiei fe.roviare.
In sfrit, administraia rii, compromis timp de apte luni
de sabotajul i agitaia provocate de partidele "istorice", a fost
readus la condiii de normalizare pe ntreg cuprinsul rii.
Firete, a-ciunea guvernului i realiza.rea I{Jrogramului de
guvernare nu s-au desfur.at fr numero!llse greuti i piedici,
provooate n parte de dewrganizarea rezultat din strile de
rzboi, n p:arte de insuficienta pregtire a cadrelor noi i in
mare parte de sabotajul continuat cu persisten de Maniu i
Brtianu ndeosebi n domeniul finand.ar, unde BrUanu deine
nc influen, avnd concursul a numeroi compJi.ci.
O important Sardn a guvernului o constituia problema
schimburilor 1:u strintatea, firete n condiii care s asi-gure
satisfacerea trebuinelor maselor populare i reconstrucia rii.
Sarcina aceasta a putut fi rezolvat pn astzi n parte,
datorit concursului nelimitat di-il partea Uniunii Sovietice, cit
i nelegerii celorlalte ri vecine i prietene.
ele
www.cimec.ro
RAPORTUL POLITIC AL C. C. LA. CONFERINA NATIONALA
33
AsHel, 1~ LScurt timp dup ncheierea rzboiului ~antihitlerist.

prin victoria nbinut la 9 Mai ,asupm dumanului comun, guvernul a reuit s ncheie cu Uniunea Sovietic -cunoscutele ~cor
duri comerciale, care asi,gur ,rii noostre nu numai materii
prime indispen:Siabile, oa bumb:acul, dar nseamn, prin societile
sovieto-romne, un preios sprijin n dezvoU,area economi-c a
Rom1niei, avndu-se n vedere interesele marilor mase popul~are
i .ntrirea poziiilor economiei noastre naionale.
Schimburi comerciale utile economiei noastre 'aU fost asigurrate cu ,guvernele prietene din Polonia, Cehoslovada, Bul!g,aria
i Ung,aria. F;a de aceste dou ri din u:1m, vecine imediat .ale
Romniei, poliUaa naional just a ,guvernului nostru a creat
condiii pentru lichidarea de.fmitiv a orkror diferende teritori:ale &au de alt natur, consoHdnd .prin aceasta nu numai integritatea st,atului nostru, dar dndu-i, ntr-un complex de prietenii
folositoare, perspectiv:a unei panice i rodnice dezvoltri.
Un ,act de extrem importan politk 1-.a constituit p-entru
ar:a i guvernul nostru restabilirea rel,aiilor noastre diplomati-ce
cu Uniunea Sovietic, act urmat recent de dovezi de cea mai
l1ar,g i ,generoas nelegere. Uniunea Sovietic nu numai c
ne-:a Stprijinit, acor-dndu-ne .ajutoare substanLale pentru combaterea spectrului foametei provocat de secet, nu numai c .a
redus considembil sarcinile :armi-stiiului, nu numai c ne-.a restituit numeroaLSe mijloa-ce de transport i de aprrare, dar a sus\inut consecvent interesele noastre, afirmnd alturi de noi i n
numele nostru independena i suveranitatea noa:Str oa popor
i oa stat.
In istoria politic a rii noastre nici un guvern nu a putut
nscrie asemenea realizri..
Rzboiul o dat !iochidat, -guvernul i-a concentmt for.ele n
interior asupra problemei centrale a ref,acerii rii.
Partidul nostru a trecut n primele rnduri ale realizrii
a-cestei lozinci. Conferinele regionale de partid au .avut oa scop
www.cimec.ro
34
GH. GHEORGHIU-DEJ
ruarme:re cadrele noastre, i prin ele ma,sele, pentru atacarea

ndeplinirea acestei sarcini.
Dar ct de neclintit a fost i este hotrrea noastr i a
tuturOIT celorlalte parHde g~rupate n guvern de a realiza obiectivele fixate, pe att de desperat caut reaciunea s mobilizeze
forele ei pentru z.dmicirea aciunii guvernului.
Cu puin ruainte de prima 18.nivemare a lui 23 August, reactiunea, repre.zentl8.t prin partidele "istorke", n frunte 'cu Maniu
i Br.tianu, l!gndu-i sper.anl8. de Coruferina de la Londra, sprijinit de rege n ar i de unele cercuri reacionare din strin
tate, a nceroat printr-o manevr brutal s rstoa.rne rguvernul.
Hotr.rea neclintit i perfect unitar a lntr~gului guvern,
sprijinit de masele popul18.re de !18. orae i de l,a sate n frunte
cu cl18.518. muncitoare, hotnre oare ,a consolidat pozii1a guvernului att n ar ct i n strintate, poziia ferm a Uniunii
Sovietice la Con1erin~ de 118. Londra 18.U z.drnidt planurile
hotrt i
reaciunii.
Lupta unit a poporului, strns legat de guvernul su, va

ngrop,a pentru totdeaurua ,aceste planuri.
",.
Dup cum n intervalul de la 23 August 1944 i pn astzi

p18.rUdul nostru a nregistrat numeroase succese i 1a fcut un p1as.
serios ruainte, tot ,astfel el a .avut de nregistroat i multe lipsuri
i slbiciuni.
O IiJps mare ,a ,P'artidului nostru const n 18.Ceea c irufluena

ntrece cu mult creterea sa org,aniz,atork. In ,aceJ,ai
timp creterea i.deologic i politk 18. oadrelor noastre nu ine
p.as cu CPeterea partidului. Mult vreme p,arUdul nostru a avut
de suferit de pe urma secta~rismului care a dominat politica noastr de atragere a noi membri de partid. Astzi multe organe de
Slil polititc
www.cimec.ro
3.)
jos ,au trecut n extrema .cealalt, slbind vigilen~a de das, ':oare

trebuie s garanteze partidului creterea rndurilor sale cu elemente cinstite, devotate i neptate n trecutul lor.
lv\unca organizatoric las i .ea mult de dorit, i aceasta
pe soara tuturor or:g,anelor. Inc nu toi activitii notri au neles
c munca organizatoric decide soarta liniei politice.
Lipsa unui control permanent asupra executrii hotrrilor
formeaz .nc, n multe organe de parUd, o aamderistk
curent.
O alt caracteristic o formeaz graba, pripeala cu care hot

rrile se i1au 1n ultima dip, fr o analiz serioas a tutuwr elementelor care determin o hotrre. De ai,ci numeroase greeli,
avnd oa rezultat 13.ciuni dezlnate i nesi,guDan n justeea
hotrrilor. Pripea],a est~e o pel"!l1Nlnent surs de ab-ateri de
stnga. G:1aba aceasta are l1a baz o desconsi,del"!are 13. chestiunilor
<le amnunt, att de importante pentru o just ndrumare a
muncii de p1artid.
Lips,a de considemre pentru chestiuni mrunte duoe uor J,a
izola1rea partidului de preocuprile zilnice ale masei i de k
mntrile ei, l faoe SJ3.U s ~ tras-c n coada maiSei, ISlaU s se
deprteze de ea, lund-o nainte.
Desconsiderarea chestiunilor mrunte mpiedic ntocmirea
metodic a unui pJ,an just de munc.
Nu toi activitii notri 1au ine!es c linLa politic este dat
pentru a fi nfptuit i c nfptuirea liniei politice nu este posibil fr munca de mas, fr mobilizarea masei, fr contact
viu i permanent cu maiSJa.
Metoda de comand nu poate nlocui niciodat metoda de
<:onvingere, i nu este de ajuns s owpi funcii oo 1s ,deii
influena politic. Muli activi-ti de;ai notri au ~s,V1r,it ,gmve
abateri de stnga, lsndu-se mpini la aciuni provocatoare, ca
-ocuparea de ntrep:>inderi i sechestrarea p,atronilor. Abateri asemntoare au fost sv,rite i n executarea reformei 13.gmre, prin
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
depirea fr temei l~gl(ll a limitelor fixate de lege, dunnd prin

aceasta enorm unei opere de importan n:aional. AnarhisrnuT
loool, oa:'le se manHest nc n unele pri, nu este oombtut cu
energie de tovarii notri, dup cum disciplina din unele ntreprinderi nu a fost nc ntrit prin lUJpta de zi cu zi ta comunitilor.
SoHdaritii sindicale i res.ponsabilitii leg.ate de rolul sindicatelor In marea Oper de refacere i3. economiei flO.a:Stre naio
oole i-a luat locul n unele nbeprinderi l(l!l'arho-sindicalismul.
p.araliz:ator 1(11 produciei.
ln politi<oa naioool nu toi tovarii notri s-1au orientat
just. Aooteri naioi11al-.ovine de o parte i de l(llta au ntrzi,at an
multe pri din nordul Ardea1lului p.rocesul de sudur a forelor
democrratice romno-maghi,are, favoriZ!nd prin ;acea,sta reactiunea
soJi.dar din l(lmbele pri. Membrii de partid trimi.i la munc
n organizaii de mas. maghiare se las de multe ori n aa
msur influenai de curentul ovin, nct se consider mai
degrab reprezentani ai organizaiei de mas n partid, n loc
s se considere activiti de partid n organizaia de mas, pe care
s-o ndrumeze hotrt mpotriva reaciunii maghiare.
Tendinele autonomiste ntreinute n Ardeal de ctre reactiunea maghiar sau romn au influenat adeseori munca tovarilor notri n sensul trrii lor pe panta ovinismului.
In aciune,a de susinere a guvernului Gro21a, muli I(!Ctirviti
au uitat adeseori c nu toate actele lor de iniiativ snt n stare
s consoUdeze autoritl(ltea guvernului.
Simul critic i I(IUtocriUc este nc sl1ab dezvoltat l:a foarte
muli din tov,arii notri, Hpsindu-i de cea mai bun arm pentru
comooteroo :att la greelilor lor proprii, ct i a ;greelilor a.Jtorra.
f nlturarea !ilp,suriJor i slbiciuniJDr partidului trebuie S fie
opem ntregului partid, oo i a fiecrui membru al partidului.
Inv~nd din greelile i sllbidunile s.ale, p.artidul v:a .putea trece
cu succes toate .piedidle oore-i stau n oale, ndeplinindu-i rolut
de ndrumtor i ongta.nizator al clasei muncitoare.
www.cimec.ro
RAPORTUL POLITIC AL C. C. LA CONFERINA NAIONAL.\
37
2. BATALIA ECONOMICA
Ieit, prin actul de la 23 August, din ~aHana nef,ast cu Germani:a hitlerist, di'n rzboiul criminal n oare fusese mpins de
clioa lui AnioneSJcu, Romni'a se :afla ntr-o situaie economic
dezastruoas.
Cu producia
industrial dezorg,aniz,at, cu tnan51porturile

ngreuiate considerabil de gravele distrugeri suferite de pe urma
rzboiului i a bombardamentelor, cu o a:g.ricultur oare folos18.
n cea mai mare parte mijloace rudimentare de munc, cu instituiile de credit deinute i comandate de o clic reacionar, redresarea eoonomiei romneti era deosebit de gr18.. La aceasta
s-1a mai ,adugat s:abotajui permanent al rea,ciunii, oa,re 'a ,cutat
timp de 6 luni i jumtate s :adnoea.sc haosul, ana;:1hi,a i dezorganizarea n economia romneasc, pentru a submina ~aplioarea
Conveniei de ,armistiiu, pentru a mpiedica instaunar18. unui
regi,riJ cu adevnat democr.atic n Romni~a.
Guvernul de concentrare democmtic Petru Groz,a a mo
tenit ],a 6 lV\:artie ace:a,st situaie. :Din IJ>rimul moment s-13 vzut
clar d reaciunea, care pierduse o btlie pe teren politic, i va
ooncentna toate forele i v1a folosi toate resmsele pentru :a nfrnge guvernul pe plan economic.
Specula cea mai denat, sabotajul criminal, dosirea mr
furilor, evmiunea fiscal, toate aceste mijloace au fost folosite
pentru a spa tnna .democraie din ana noastr.
Btlia pe trm economk 'mpotriv1a specultanilor i sab~to
rilor va fi cea mai grea btlie, va fi piatra de ncercare a ;aciunii
p,arUdului nostm, a F. N. D.-ului i e guvernului Petru Groza.
Partidul Comuni,st Rornn va da tot sprijinul su guvernului n
aceast lupt i v;a mobilim toate forele Siale n vederea acestui
scop.
Astzi punctul de concentrare al reaciunii l coflJStituie ale-
gerile.
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
38
,Reacionarii n:djduiesc c prin manevre murdare, prin s

parea unitii Frontului unk muncitoresc dinuntru! lui, intrignd ~n af,ara ,rii, informnd greit, tendenios guvernele englez
i ~amerioan, vor putea Oa la viitoarele algeri, prin metodele de
oorupie, neltorie i teroare din trecut, IS obin un numr mai
mare de voturi dect fora lor electoral, care este astzi foarte
mic. De 18.ceoo parUdu! nostru trebuie s dea o 18.tenie deosebit
pre;gtirii acestor :ale;geri i ndeosebi s lucreze pentru o ct mai
siroo legtur cu masele muncitoreti, rneti i intelectuale. De asemenea s ntreasc col1abom~ea cu celel18.1te p'artide
i organizaii democratice din F. N. D. i cu partidul liberal
(Ttr&cu).
Alegerile care vor avea loc vor nsemna o mare btlie ntre
demoonatke i .reaciune, i n 18.ceast btlie reaciunea
va trebui zdrobit. Pentru a.ceasta nu este suficient danul de
munc i entuziasmul !18. lupt, ci este nevoie de o tactic adaptat condiiilor speciale n care se afl ara noastr.
Incheierea tratatului de pace ntre Romnia i Naiunile unite
,a fost mpiedi.oot ;pn acum de intrtgile cJi.cii reacionare. Voin:a poporului romn de a susine guvernul Groz:a, voin mJnifestat n mod c!la,r i ferm J,a alege~i. va contribui 'n mod
eseni18.l la prtbuirea minciunilor reacionare i Ioa recunoa
terea .guvernului nostru.
forele
a) STAREA DEZASTRUOAS A ECONOMIEI NAIONALE
Trec-em acum l,a analiza !Situaiei economke ~actuale din ara

pentru aa din studierea acestui nsemnl8.t sector de adi
vioote socil8.l s stabilim Sl8.rdnile oare IStau n f:a.a poporului
nostm i ta partidului comunist pe acest tr,tm.
Poporul romn ta motenit de pe urma regimului fascitst -al
lui Antones<'u o situaie economi-c dezastruoas.
Alturarea Romniei de plllrtea Germaniei hitlerj.ste ta avut
ca rezult-at imediiB.t transformarea rii noastre ntr-<l adevrat
noastr,
www.cimec.ro
39
::olonie ,german, dnd imperLalitilor hitleriti !POsibiliti nelimitate de a jefui avuiile s,aJe i a-i sectui rezervele.
Pagubele cauzate economiei romneti de pe urma subjugrii
trii noastre de ctre Germani,a hitleri;st se ri:dk 113 cifM i3'stronomid de 10.000 de miliarde de lei la vraloarea lor 13dual, ~adic
bugetul rii pe mai bine de 12 ani.
-Vina i raspunderea :acestm J,af nu le poart numai Antones-cu
i re,gimul lui, ci i Brtianu i Maniu, mpreun cu oamenii lor.
Ei au 1aprobat, ei au susinut, ei au dtigat din ~acest j,af. Ei snt
complicii i prtaii lui Antonescu i ai nemilo:::-.
Unul din prindp1alele instrumente cu !ajutorul drona s-1a fcut
jraful nemesc ra fost Branoa naional, oorre prin oamenii lui
BrtiJanu i Maniu a stat n ntregime J,a di,spoziil3 nemilor.
Toate raoordurile, ratt n ceea ce privete cantitatea de bunuri, ct
i n ceea ce privete condiiile de plat, au avut adeziunea
necondiionat a conducerii de atunci a B. N. R., conducere format n marea ei majoritate din oameni de cas ai conducto
rilor partidelor "istorice".
Din numeroasele dovezi existente, s citm decl13raiile lui
Dinu Brtianu despre convenia tlhreasc ncheiat cu Germani,a },a 4 decembrie 1940, .dedarl3ii fcute dou luni i jUJm
f,ate mai trziu n calitate de peedinte al coJlJSiliului de admi"
nistraie 1al Bncii romneti.
"Aceast convenie nu poate fi dect binevenit" spune
Dinu Brti.anu ; i oontinu : "naporturile noastre (,ale Bncii
romneti) cu instituii<le bancare . din Gerrnania i ltralia au
luat o dezvolbare considerabil". tiind ce-13 nsemnat pentru
poporul nostru convenia cu Ger.manfa, tiind cum a fost jefuit .ara pe temeiul a-cestei convenii, "dezvoltarea considerabil" a raporturilor bncii lui Dinu Brtianu cu bncile nemeti 'a nsemnat o Siprijinire considembil a ",afacerilor" genmane,
a nsemnat o participare considerabil 118. aceste ",afaceri".
J,ar mai trziu, cnd Antonescu ne-a ,dus ~ana n rzboiul
criminal ~antisovietk, acelai Brtianu sublini18. n a.dunarea gewww.cimec.ro
40
GH. GHEORGHIU-DEJ
neral de l,a 20 februarie 1943 13. Bncii romneti solidarizarea

politicii bncii cu politioo 1general a statului antonesdan, ~B.r
tnd c "importan1,a efortului nostru, ,oare dep.ete capit,alul
bncii pe exerciiul trecut, dovedete ndeajuns soli-citudinea
noastr n aceast dire,cie".
Dar nici clica din jurul lui Maniu nu s-a lsat mai prejos
n colaborarea cu nemii. Vom lua din lunga list a colaboraionitilor mani,ti num,ai cHev1a nume : n afar de sp,edalitii pui la di,spoziia lui Antonescu ,de ctre Maniu, cum ,a
fost D. Geroba, secretar genenal l:a Mini'Sterul Justiiei pe vremea legionarilor, ing. Mihescu, !Preedinte al consiliului de
administraie al C.A.M., i colonel Stoica, secretar general la
Ministerul Inzestrrii, o alt parte din corifeii rniti au
inut s p1artk~pe personal Ja ,;oolahomrea" cu nemii. Astfel,
Ghi Pop, secretar general al partidului naional-rnesc.
era preedinte al consiliului de administraie al societii "Wallenborg" i reprezentant n Romnia al intereselor imperiali
tilor germani de la uzinele "Bayerische Motorenwerke Munchen"
(B. M. W.), "Hansa Lloyd", "Goliath Werke" din Bremen,
,.Loewe" din Berlin, de la uzina de caucmcuri "Metzeler" etc.
Ion Hudi, alt secretar general al partidului nationalrnesc, n calitate de preedinte al consiliului de administraie
al "Garajelor Mihescu", s-1a pus .direct n slujba armatei :germane, lucrnd pentru nemi cu beneficii considerabile. In afar
de 13.ceasta, el ena ,a-gentul comexilal :al firmelor nemeti "AutoUnion", "Biissing-N.A.G.", "D.K.W." (motodclete), "Brennabor" (bicidete) etc.
Aceti doi oo!,abomi<!liti lacomi de ctiguri au mai fost
prtai, mpreun CU vrul lui Mihai Antonescu, Ervin Antonescu, la societatea de export de produ~e IB.grkole romneti n
Genmani'a "Dunrea Romn". "Dunrea Romn" fcea parte
din acele numeroase ntr1Prinderi al cror unk scop a fost de :a
scoate produsul trudei muncitorilor i ranilor notri din ar
i de a-i ghiHui pe nemi.
www.cimec.ro
RAPORTUL pOLITIC AL C. C. LA CONFERINA NATIONALA
41
Exemplele spicuite din __n~ianul_ de fapte ~ d~t~le oare ~e

stau Ia ndemn ilustreaza m pnmul rmd cardata condu-catorilor maniti ai partidului naional-rnesc i a celor br
tieniti ai p,arHdului naional-libeml cu clka lui Antonescu.
precum i colaborarea lor direct i nemijlocit 118. }aful nemesc.
Dar motenirea grea primit nu se rezuma numai la jefuirea i ISectuirea ec::momiei noastre. S trecem .acum l.a cercetarea sumar a distrugerilor i p.a:gubelor provocate de rz
boiul dus de Ant~nescu alturi de nemi mpotriva Uniunii
Sovietice i celorlalte Naiuni unite.
Aceste di:stru.geri, oore nid pn astzi nu au putut fi evaluate n ntregime, pot fi grupate n trei categorii :
a) Distrugerile provocate de .bombl3r,damentele 18.Viatiei
aHa te.
b) Cele din Nordul Moldovei i Nordul Ardealului, unde
s-au dat luptele cele mai grele de pe teritoriul Romniei.
1c) Cele provocate de :armata german n retragere.
Cele mai mari p13gube de pe urma rzboiului le-au suferit
cile fenate i industria petrolifer. Au fost di,struse 1.900 krn
de linii de oale f.enat, 3.000 km de linii curen-te i de ,g,araj,
42 de linii i triaje cu o lungime de 2.800 de km. Tri,ajele din
Bucureti, Ploieti i Bnaov .au fost complet !SCOase din funciune. Cldiri C.F.R., gri, Ioooluri de administnaie 13U fost distruse pe o 1Supnaf1a de 540.000 rn. p. Din totalul de 3.260 de
maini-unelte n funciune nainte de ~ceperea bombardamentelor, rmseser n funciune ),a 5 noiembrie 1944 doar
300. L'a 13cooai dl3t mai erau n funciune numai 50% din
parcul total de locomotive i 68% din cel de vagoane. Capacitatea de transport a cilor ferate la 23 August "1944 se redusese
113 30% fl3 de cea din 1943.
Industria petrolifer, n urma distrugerilor provocate de
bombardamente, i-a redus capacitatea de prelucrare a rafinriilor cu 85% la distil18.re i cu 82% l.a cracking. Cap:acitl3tea
www.cimec.ro
42
GH. GHEORGHIU-DEJ
de nma:gazi.IlJare a fost redus cu 61%, ca rezultat al distrugerii rezervoal'elor. Maloaroo pa:gubelor suferite de industrila petroHfer se ridic i,a 70 de miHarde de lei. Aeest.e distrugeri,
combinate cu ex,ploatarea slbatic i ne:-aional :a resurselor
de petrol ale .rii, cu neglijarea meninerii nivelului de producie prin noi exploatri de terenuri, au fcut ca n 1944 producia de petrol s scad. la 3.505.000 de tone, fa de 5.273.000
de tone n 1943, deci o scdere de o treime.
De pe urma rzboiului, numai n judeele lai, Hai~a i Roman, o evaluare aproximativ i p:ar~ial ~arat c ~au fost
distruse peste 1i.OOO de locuine steti, 18. fost nimicit o mare
parte a inventarului agricol i a stocului de vite de traciune
i tiere i a fost distrus o bun parte din numrul spitalelor,
colilor i raltor cldiri publke.
Pa,gube enorme au suferit de rasemenea i instal.aiile industri,ale, oare, chi:ar dac nu au ,fost distmse n ntregime, s-au
degradat prin "dispersarea" lor n alte regiuni ale rii.
In retragerea lor, nemii, ca n toate rile unde au dus
rzboiul lor t.lhresc, au munaat n :aer instal:aii, .au distrus
linii de comunicaii, telegrafice i telefonice, centrale telegrafo1elefonice et-c. Ei :au distrus 14.000 de stlpi de tele,gra.f i tele. (on, 12.000 km de fire .aeriene, 9.000 de aparate de telegraf
i telefon, 315 staii de centmliZJatori de.
Iat o rait parte din motenirea :grea primit de pe urma
distrugerilor :p.rovo.c~e de rzboiul purtat alturi de Germania
hitlerist, precum i de pe urma slbtidei hitleriste.
Prin rstu.rnarea regimului f,asdst ~antonescian, l:a 23 August 1944, i ncheierea Conveniei de a11mistiiu, s-a deschis
poporului romn pos~bilit:ate:a de a porni imedi,at la ref:a.cerea
~conomic a rii. D:ar .guvernrile cu preponderen reacio
nar oare au u11m:at :pn l:a 6 Martie 1945 nu numai oC nu au
folosit posibilitile largi deschise prin actul de la 23 August, ci,
dimpotriv, au mpiedicat i sabotat in mod contient aceast
oper, adug;nd l:a greutile tll0tenite .altele noi.
www.cimec.ro
CONFERINA
NATIONALA.
43
Jn sectorul industrii(!! nu s-a luat de ctre 'guvernele cu

maJoritate reacionar nid o msur pentru ridkarea produciei. Elementele fasciste i reacionare din departamentele economice i din ntreprinderi nu l(lU fost epunate, ci, .dimpotriv,
instalate i meninute n posturi de conducere, astfel c au
putut s-i exercite nestnjenit aciunea lor de sabDtaj prin nepunerea n funciune a instalaiilor existente, dosirea materiilor
prime i ,a produselor, nchiderea f,abricilor, refuzul de a primi
comenzi, g,au ntrzierea executrii lor, utilizarea personalului calificat n afara procesului de producie, refuzul de a investi
capitalul n producie, sporirea vertiginoas a preurilor etc. etc.
De ,asemenea aceste !guverne nu au luat nici o msur pentru readucerea i punerea n funciune l(l instalaiilor industriale
di:SiperSiate, Ce1(l ce l(l reduiS cu mult posibilitatea de ridk~are a
produciei industriale. Aceeai politk de s.abotaj a fost dus
i n ceea ce privete l(lprovizionarea industriilor cu materii prime..
In domeniul transporturilor nu s-1a lUtat nki o msur pentru restabilirea cilor de comuniooie. Nu s-a fcut nici un plaru
de reoonstruire ;a depourilor i 13telierelor de rep,araii 13le
C.F.R. Par.cul rul13nt l(l continuat IS fie cxploatl3t ntr-un mod
8lbatk, uzndu-ISC astfel mpid ceea Ce a mai rma'S din locomotive i vagoane. De la preluarea conducerii Ministerului Co-.
muni,aaiilor de ctre rey.rezentantu! partidului co.munist, cnd
s-.a pornit hotrt l1a 13'ciunea de refa.cere l(l cilor ferate, sabotajul s-l(l manifest1at prin refuzul de l(l se aoorda creditele
neceg,are.
In sectorul 13.gricol, sabot,ajul moierilor 13 nceput prin
tmpiedj.oarea strngerii recoltei din toomna anului 1944, nanii
nefiind lsai s culeag roadele pmnturilor boiereti muncite
de ei i prsite de marii proprietl3ri. Acest ISabotaj, 113 oare
a contribuit 13.titudinoo conducerii reacionare 13 Ministerului Agriculturii, s-a nteit i mai mult cu prilejul camp,aniei:
nsmnrilor de toamn, CJ3re au fost :astfel grav primejduite-.
Sahotajul a culminat cu prilejul nsmnrilor de I}Jrimvar.
www.cimec.ro
44
GH. GHEORGHIU-DEJ
cnd to-.ate mij!oacele au fost puse n ~aciune pentru a zdrnid

marea oper de asigurare a recoltei, necesar nevoilor rii.
Nu s-a ntocmit un 'Pl,an de nsmnri b.az.at pe realiti : tnactaarele i mainile a,gri-oole z,ceau ascunse sau deteriorate,
smna nu era distribuit, iar ministrul a.griculturii, Slabotorul
Hudi, gsea cu c.ale s suspende din serviciu pe cei mai buni
tehnideni ai si, pentru c i n,gduiser s-i atna.g atenia n
mod ofidal asupm consecinelor c.at!aiStrof,ale pentru ar pe
care le putea avea lipsa voit de activitate a Ministerului Agriculturii.
Intirzierea de dou luni provoc,at de Hudi n pregtirea
nsm1nrilor a contribuit direct 1!8 mkonarea pmduciei culturilor de pri-mvar, ;a cror nsmn.are s-!8 realiz,at mai
trziu dect trebui1a.
P,asivitalea voit :a reacionarilor din ,guvernele SntescLt
i Rdescu s-a manHestat cu urm,ri deo5ebit de ,gr,ave i n
sectorul comerului. Sahotorii i 1Specul,anii ;au avut deplin libertate de a stoca i specula mrfurile existente, provocnd
lipsa lor tot mai :a~c.centuat pe tiJi.a i uroarea nestrvilit ICi
J>I"~urilor. Din septembrie 1944 pn n februarie 1945 indusiv, preurile de detaliu s-au urcat cu 245%. Urcrile de saJ,arii nu au reuit s :amelioreze situai:a muncitorilor i functionarilor, a cror putere de cumprare i3. continuat s scad:}
fr ntrerupere. Reacionarii din aceste guverne au cutat s
provoace o cuns ntre s:al1arii i preu:-i, des-chiznd drumul inflaiei monetare i deci haosului economic. Ei nu au luat m
suri de aprovizionare a populaiei, aceasta rmnnd la discreia
absout a speculanilor.
O privire 51pecial trebuie s aruncm i asupna modului
n ca:-e s-a deiSfunat apHoarea Conveniei de :armistiiu n
sectorul economic, sub guvernrile Sntescu-Rdes.cu, deoarece felul n oore !3 fost apHoat aceast Convenie a contribuit de asemenea la agravarea dificultilor economice n care
zbatem .stzi.
ne
www.cimec.ro
RAPORTUL POLITIC AL C. C. LA CONFERINA NAIONAL
45
Jn acest sector, ,grijra reacionarilor a fost de :a :arunoa

asupra pturilor srace, i n primul
rnd a~Supna rnimii muncito:are. ranii muncitori :au fost lovii direct, n modul cel mai greu, prin rechiziii de vite i Cereale,
rmase nepltite ISau pltite cu preuri derizorii, prin s:abotajul
i fraudele oamenilor de :af1aceri l(li p1artidelor "istorice", l(l.cetia
alctuind o nou oategorie de mbogii : mbQgiii de pe urma
apJi.crii oarmistiiului. Jn :acest domeniu este sufident s citm
banda Adorian-Hurmuzescu, care 1(1 realiz,at ea singur beneficii
de miliar.de din ".colecharea" n condiiile cunoscute a vitelor de !:a
oblig,aiile .anmistiiului
r.ani.
mplinirea oblig:aiilor izvorte din :aplioare.a l(lf

nu s-a procedat nici la confiscarea averilor criminalilor de rzboi i a beneficiilor profitoriior de rzboi, nici l:a
:aezarea unor impozite l(liSUpm pturilor nstrite, a:stfel oa
toate categoriile sodale s contribuie n mod proporional cu
veniturile lor. Guvernele cu preponderen reacionar au folosit
numai resursele generale ale statului i au recurs la procedeul e:miterii de moned de ctre B.N.R. Prin acest procedeu s-1a mers di.rect pe linia inHaiei monetare, cu to:ate oonsecinele ,grave pe oare le comport ea pentru economia rii.
Pe de :alt p1arte, prin introducerea unor elemente incapabile i corupte la conducerea ntreprinderilor cu participare
de capital inamic, sub .controlul i administrarea st.atului, precum i prin neglijarea total a operaiilor de identificare,
inventariere i pstrare a bunurilor inamice, averi de zeci de
miliar.de au fost fnaud.ate i irosite, economia rii resimin
du-se de pe urma acestei situaii.
Aoeaosta este, n linii mri, motenirea .grea preluat n sectorul economic l,a 6 Martie 1945 de ctre guvernul de ooncentnare
demoor:ati.c Petru Groz.a, l(lCestea snt condiiile n care ;guvernul
i pl(lrti.dul nostru, oa f1actor compon<>nt :al lui, :au trebuit s
purcood la opera de ref1acere a rii.
Pentru
mistiiului
www.cimec.ro
46
GH. GHEORGHIU-DEJ
~--------------------------------------~-----
Vom trece a~cum l'a expunerea sumar a situaiei actuale, a

intimpinate ,jn domeniul economic n aooast nou
perioad, a realizrilor nd',ptuite de ,guvernul Grom i a muncii
pline de abneg18.ie :a 18.ctivitilor notri de parUd.
difi,cultilor
IN
b) REALIZRI I DIFICULTI
PERIOADA DE LA 6 MARTIE 1945
Sarcinile de baz pe care partidul nostru le-a pus n f,a~a

membrilor si i a poporului ntreg n domeniul economic au
fost urmtoarele :
1) Ridioorea produciei indUJStrLale i, .n primul ,nnd, ncordarea tuturor energiilor rii pentru susinerea frontului antihit1erist, iar dUip sUritul rz,boiului, J,a S:arcina de mrire a
produciei s-a adug:at sarcina de trecere a indUJStriHor de J,a
q:>roducia de rzboi J,a produci:a de pace.
2) Organizarea transporturilor pentru a face fa att necesitilor frontului, ot i nevoilor interne.
3) Des1V'rirea reformei agrare, nceput de rani din
iniiativ1a p'arUdului nostru nc de pe vremea guvernrii lui
Rdescu, precum i :asigur,area produciei 18.grkole nece518.re aoo
peririi nevoilor rii.
4) Executarea ntoomai a obHg~aiilor luate prin Convenia
de mmistiiu.
5) Organizarea aprovizionrii populaiei, i n primul rnd
a muncitorimii.
6) Asigunarea re1alizrii veniturilor bugetare necesare pentru mplinirea nevoilor statului, precum i ndrumarea masiv
a creditului spre :activiti productive.
Sectorul industrial
Mrirea produciei
de
condiiile
industriale presUipune, des1gur, n 1afar

subiective, oa hotrrea i voina de munc ;a claiSei
www.cimec.ro
RAPORTUL POLiTIC AL C. C. LA
-CONFERINA
NATIONALA
47
muncitoare, i <anumite condiii obiecti-ve, ca : exirstenra 1n cantitate suHdent a materiilor prime, ~ utHajului neces.ar, .a unor
oapihaluri suficiente i a mijloocelor de tr:ansport corespunz
toare.
In ceea ce privete ravntul ipratriotk .al clrasei muncitoare pentru ridic:area JProduciei, avint iniiat i dezvoltat de ctre p!artidul nostru, fr ndoiral c acest element principral .a exirstat i
s-.a manifestat n forme impresionante. Nenllil11rate rsnt exemplele de mrire ,a .produciei dratorite efortului contient al muncitorilor.
O problem de o deosebit importan, care 'S-ra pus n special
industriei rnetalur,gice, ra fost trecerea acesteira Ira produci<a de
prace. o drat cu terminarea victorioas ra rzboiului :antihitlerist.
n1.reiprinderi .din <aQest sector indurstrial, afectate raiproope n intregime produciei de rzboi, s-au vzut mai mult dect oricare alt
r:amur industriral n f<aa necesitii de a-i adapta utilrajul Ira
nevoi noi i de ra ncepe farbrioaia de noi produse.
In <aceast pri;vin trebuie 5 menionm o s-a manifestat
o oonoopie eronat asuprra modului cum trebuia rs se opereze
aceast trecere Ira produci,a de pace n industriile de rzboi rale
statului. Prin concedierea muncitorilor i ncercraroo de a-i reprartiZJa }.a <alte industrii metralurgiroe rSe pea de frarpt la lichidarea
ntreprinderilor aparinnd Subsecretariatului industriei de stat.
ceea ce nu <ar fi corestpuns CU politica de folosirre a tuturor forelor
constructive n scopul mririi produciei.
Aceast ooncepie eron<at a fost combtut de noi i s-ra
izbutH ca industriile .aprarinnd racestui Subsecretarirat de stat
s dnceap ra produce materirale necesare cilor ferate i s
areopere o parte din nevoile consumului intern. Unele din 13Ceste
indurstrii rau fost trecute la C.F.R. (Arsenalul Armatei din Trgo. vite, Ansenalul Aeronautic din Medta).
Marile ntrepr.inderi rrietalur,gice. particulare au primit comenzi importante pentru cile ferate. S-ra nceput de rasemenea
www.cimec.ro
48
GH. GHEORGHIU-DEJ
f,abrioarea i repl(lnarea de tr:adoare, maini, unelte agricole, autocamioane, rnateri,ale de construcie i de uz casnic. Uzinele
"I.A.R." .au primit o comand de 5.000 de tractoare i un credit
nsemnat pentru .a nzestna uzinele cu instal,aiile necesa.re f,abricaiei. Se trateaz comenzi noi i se studiaz posibilitile de ,a
fabrica produse noi.
Astfel, operaia de adaptare la producia de pace a industriilor de rzboi este n plin mens.
Dar, cu tot avntul patriotic al muncitorilor, cu toat abnegaia i spiritul lor de sacrificiu n munca pentru ridicarea produciei i adJa,ptarea industriilor Ira producia de pace, nu p.utem
afirma c produci,a n ans,amblul ei ,a crescut mult. In industri1a
petroli.fer, de pild, s-a ajuns n prezent la o producie medie de
13.400 de tone pe zi, ceea ee ar corespunde Ira o producie anual
de 4.800.000 de tone, fa de 3.505.000 de tone n 1944.
In industria textil, mulumit importului masiv de bumbac
sovietic, producia textil a crescut n mare m~;ur, dei, din
cauza s.abotajului unor fabricani, nu se folosete deot doar o
parte a capacitii productive.
Intr-adevr, cea mai mare parte din filaturi au ntrziat s
trea.c Ira producia cu trei schimburi, i ;a:bi,a .acum, dup mai bine
de trei luni pierdute, i or,ganizeaz lucrul n trei schimburi.
In celelalte industrii producia nu a crescut prea mult, ba
chirar n unele, cum este n speciral industri,a crbunelui, ea ,a
sczut simitor.
Una din cauzele meninerii produciei industriale la un nivel

scoboit, sau a scderii produciei industriale, este sabotajul
unora dintre marii industri,ai reacionari. Astfel n Valea Jiului,
c~l mai important ooz.in carbonHer din .ar, producia a sczut
la 4.000 - 4.500 de tone de crbuni pe zi, fa de 7.000-7.500
de tone, dt era n trecut. Aceasta se datorete srabotajului dirCiei ISOCietii "Petroani". Sa.botajul la societatoo ,,Petro,ani"
s-1a manifestat i se manifest sub urmtoarele .forme :
www.cimec.ro
RAPORTUL POLITIC AL C. C. LA CONFERINTA
NAIONAI.A
49
a) Contramandarea de ctre direcia general din Bucututuror msurilor luate de otre organele ConductOtare
din Valea Jiului, rn,suri menite s :amelioreze produci,a.
b) Sabotarea aprovizionrii minelor cu unelte i materiale
neces,are.
c) Dezorganizarea exploatrii prin punerea anumitor elemente s:abotoare n fruntea unor mine.
d) i, n fine, lucru care a dus la rezultatele cele mai dezastruoase, crearea unor condiii de via insuportabile pentru muncitorii din Valea Jiului. A fost sistematic sabotat aprovizionarea
cu ,alimente i a.rtico!e de mbrcminte, precum i ;amena}area
unor locuine mai omeneti pentru mineri. Condiiile rnateri,ale
extrem de grele au fcut ca minerii, flmnzi i goi, s nu mai
poat da un mndament normal, Iar pe muli dintre ei i-,au .fcut
s prseasd regiunea, cutndu-i n alt p.arte mijloace mai
bune de existen.
Aceast mprejurare a dat natere Ia lipsa de brate de munc,
lips care se resimte din ce n ce mai mult.
Desigur c ~xist i cauze obiective care determi.n o producie industrial sczut. Aici trebuie s ne referim I.a lipsa de
cantiti suficiente de materii prime, la lipsa pieselor de schimb,
precum i la dificultile de transport. Prin acordurile economice ncheiate la Mos.cov,a, guvernul Petru Groza .a reuit s
soluioneze n mare msur problema materiilor prime i a
transporturilor. Incheierea acestor acorduri ntre Romnia i
Uniunea Sovietic constituie un ajutor considerabil pentru ridicarea economic a rii, pentru evitarea omajului industrial.
Industria noastr metalurgic a i nceput s fie n mod
substanial ap.rovizioruat cu materii prime, combustibil, feroaliaje diverse etc. Industria noastr textil are asigurat, prin
importul 13 40.000 de tone de bumba,c, produci,a_ pe un an de zile,
lucrnd cu ntreag.a ei aapacitate de producie.
re1.i .a
www.cimec.ro
50
GH. GHEORGHIU-DEJ
Pe baza acelorai acorduri, industria lemnului, celulozei i

hrtiei, 18. oeoomicei etc. obin de asemenea materii indispens;abile
pentru producil8. lor.
Tot Uniunea Sovietic ne-a nlesnit ncheierea unui acord
comerdal cu Poloni,a, prin oare obinem 830.000 de tone crbuni
de Silezia, dintre care 430.000 de tone vor trebui s intre n ar
p,n J,a fme!e anului.
Cantitatea de crbuni importat va acoperi complet deficitul
produciei noastre interne, a:.igurnd adivit,atea industriilor i a
cilor noastre ferate.
Ajutorul imens pe care Uniunea Sovietic ni-l acord i sub
aceast form trebuie s adnceasc i mai mult n contiina
poporului romn sentimentul d~ recunotin pentru !generozitatea cu oore marele nostru vecin a neles s rspund !1a agresiunea Romniei ,alturi de nemi i }1(1 jaful din teritoriile .cotropi te ;
dar, n acelai timp, trebuie s dezvolte n popor sentimentul de
ruine pentru f18.ptul c s-18. ls.at mnat n acest r:z;boi criminal
fr LS mani,feste rezistena i opunerea necesar.
Transporturile
comunicatiile
A doua mare preocupare a guvernului de concentrare demo'a fost or,g~anizarea mij Joo,celor de locomoie n vederea
asigurrii tnansporturilor militare pentru frontul antihitlerist i
. a tmfkului intern de m.nfuri i cltori.
Atenia a fost ndreptat n primul rnd asupra cilor ferate.
In scopul refacerii ct mai rapide a reelei de ci ferate i repunerii n funciune a materialului rulant, s-a pus n aplicare un
plan geneml de lucrri i s-a l(llocat un credit speci:al de 97 de
mi.JLarde de Iei.
Pe aceast baz, n 6 luni s-au refcut 60% din ramificaii,
podee i linii ; 85-90% din liniile tril8.jelor Bucureti, Ploieti
i Bmov, ~oare e!"lau distruse; 70% din teleoomunkaii, 45% din
gri i loooluri tn ISUpr,af>a de 240.000 m 2 ; se construiesc linii,
cnatk
www.cimec.ro
CONFERINA
NATIONALA
:ii
ateliere, depouri i conducte noi. O atenie deosebit se acord

p.arcului rul18.nt. Din 2.520 de maini-unelte 1aV18.riate i di,spersat;~
au fost repuse n funciune aproape 2.000.
In fine, dou realizri mari n domeniul C.F.R. snt: legea
de reorganizare a cilor ferate i noul statut al C.F.R.-ului, care
au 18.idus mbuntiri atit instituiei dt i situaiei pensonalului.
Noul statut este n prezent luat ca model pentru statutele
~ ltor ins ti tu ii.
Un mare ajutor a fost acordat Cilor Ferate Romne de ctre
Uniunea Sovietic, pe baz.a acordurilor ncheiate la Moscova,
prin restituirea fr nici o compensaie .a 115 locomotive, 18.
15.000 de vagoane i a unui numr de trenuri speciale (ateliere,
bi etc.), proclli111 i prin nchirierea a 6.400 de va1goone de marf
pe timp de doi .ani.
De asemenea i tn transporturile pe ap i aeriene, sprijinul
pe oare ni .I-18. 18.cordat U.R.S.S. prin aportul n :societile create
ne-a dat posibilitatea s adivm i ,aceste sectoare.
Cele 2.000 de camioane, precum i materia !brut pentru fabrka.rea de .oauciucuri n ar formeaz un 18.lt 18.jutor .preios pe
care Uniunea Sovieti<c ni l-a dat n ca.drul 18.condului .de col,aborme economk. Aceste materiiale, dintre oare o parte 18.U i sosit
n ar, vor contribui simitor l'a mbuntirea transporturilor fPe
osele.
Sectorul agricol
In domeniul 18.grkulturii, preocup!8.rea central !8. partidului
nostru 18. fost legi,ferarea i desvrirea reformei <agmre, precum
i asigurarea produciei agricole pentru acoperirea nevoilor rii.
Prin aplicarea legii de reform agrar s-au expropriat i dat
tnanilor 28.218 moii, tot<aliz.nd peste un milion de hectare,
ceea ce reprezint a 9-a parte a suprafeei arabile a rii. Moiile
expropriate au fost mprite la 495.526 de gospodrii, reprezentnd a 5-a parte din totalul gospodriilor rurale, cifra de mai
www.cimec.ro
52
sus necuprinznd
GH. GHEORGHIU-DEJ
numrul gospodriilor mproprietrite
din 17
judee.
Reforma ,ag:-,ar .a mrit c!,anul de munc al ranilor, care.

n condiii naturale neprielnice i cu toate :greutile provooate
de rzboi, au reuit printr-un efort uria s acopere 94% din planul de nsmnri. In acea,gt munc ranii muncitori au .fost
ajutai de ctre muncitorii din fabrici, mobilizai de partidul
nostru. Sute de echipe de muncitori au plecat la ar, ducnd
unelte pentru rani. Metalurgitii notri au plecat s repare
gratuit uneltele ranilor. Niciodat solidariZ:area muncitorilo:- cu
nanii muncitori nu s-a manifestat mai puternic oa n iama i
primv,ana anului 1945. Din cifre p.ariale rezult c eohipele de
muncitori au druit ranilor 10.200 de maini i unelte agricoie,
combustibil, smn, harnaamente i oau rep.anat gratuit peste
2.700 de unelte agricole i tnadoore. In aceast oampanie r
nimea muncitoare a fost activ sprijinit i de toate organizaiile
noastre locale de partid i de tehnicieni democrai, mobilizai
de asemenea de partidul nostru. Guvernul Groza a sprijinit aceast lupt eroic a rnimii muncit01are, asigurnd combustibilul, seminele i mij!oace!e neces,are de transport. Armata Sovietic a sprijinit de a:semenea n multe locuri muncile agricole,
punnd la diSipoziie mijloace de tnansport i chiar smn. Un
punct special din campania de nsmnri a fost mrirea suprafeelor de oleaginoase, sfecl de z,ahr i legume. Aportul
partidului nostru a fost deosebit de mare n campanLa de extindere a supnafeelor cultivate cu legume.
To.ate l<lceste eforturi au fost ns anihilate n mare pl<lrte de
soceta neobinuit care a bntuit anul a.oesta i oare 1a provocat
cea mai slab recolt, :att de gr.u ot i de porumb, de 45 de
ani nooace. AooaiSt .secet a creat o situaie p.rooa:- i vitelor,
din cauz.a lip,sei mari de nutreuri. Organe!e noastre looale de
partid, n colaborare cu organizaiile Frontului plugarilor, au
mobilizat masele rneti i pe tehnicieni, organiz,Ind o lupt
www.cimec.ro
CONFERINA
NATIONALA
53
ener:gk pentru combaterea efectelor secetei, prin executarea de

frunzare, tooarea p1aielor, a cocenilor etc.
Pentru a sprijini desvrirea reformei agrare i a ridica productivit.ate.a muncii .agricole, p1artidul nostru a susinut 18ciu
nea guvernului de nfiin~are a staiunilor de maini 18gricole i
tradoare. Astfel, tr:actoarele, n numr de 6.618, preclli1ll i mainile mari agricole ale Camerelor de .agricultur, mpreun cu
cele expropriate, au fost g1rupate n centre i repartizate 'n aa
chip, nct s dea un randament ct mai mare.
O alt inii.ativ pe care a avut-o partidul nostru este stimularea org,anizrii de coopemtive steti oare 1s serveasc la
rlesf,acerea produselor 1agrkole i aprovizionarea populaiei
runale, eliminnd astfel pe intermediarul specul,ant. Coopemtivele 13cestea fPOt aduce mari economii rnimii 118 cumprarea
produselor oreneti i ctiguri mari la vnzarea produselor
.agrioole. Astfel, pentru a da un exemplu, ranii .din judeul
F:gna ;au refuzat s-i vnd vitele individual colectorilor speculani, oare le revindeau statului. Ei au vndut statului 18oeste
vite prin .coopenativl8 "Piu.garut', obinnd o diferen de
600.000.000 de lei ntre preul !Sczut oferit de colectorii .speculani i cel obinut de la stat. Aceast diferen 18 fost mpr
it ranilor care 1au vndut vitele coopenativei.
Aplicarea armisti(iului
Am artat modul n care reprezentanii reacionarilor din
guvernele precedente au sbotat aplicarea armistiiului, precum
i neajuns urile izvorte din situaia creat, neajuns uri care au
constituit piedicile cele mai importante n stabilirea de relaii
prieteneti cu Uniunea Sovietic.
De la venirea guvernului de concentrare democratic Petru
GroZia, 13plkarea loLal i mmplet 18 13rmistiiului, nlturl8rea
abuzurilor i fr:audelor sv1rite de sabotorii acestuLa i intrawww.cimec.ro
54
GH. GHEORGHIU-DEJ
ducerea unei ordini depline n acest domeniu au format obiedul

unei preocUipri deosebite din p1artea s1a.
In g.oopul unei juste repartiii a obligaiilor ~rmistiiului, a
fost ntocmit proiectul de lege pentru impunerea mbogiilor
in genere.
Guvernul Uniunii Sovietice ~ neles s rmn f,a de noi
pe aceeai linie de susinere i ajutorare mrinimoas, fr de
oare ref1acerea i ri1dioaarea economic a rii noastre ~ar fi mult
ngreuiat
ntrziat.
Aprovizionarea salariatilor
Una din :aciunile care au fost urmrite cu mult struin
a fost nfiinarea de economate pentru aprovizionarea salariailor i de ooopenaUve de consum.
!Dup datele exiJStente, pn !1a 15 octombrie 1945 ~u fost
nfiinate 759 de economate de s.almLai p1articul~ri, care aprovizioneaz 1.589.512 persoane (sall3.riai i membri ~i familii-
lor lor).
Acestora le-au fost reparti.wte urmtoorele oantiti de produse: 5.252 de v1agoane de cereale, 894.000 kg de ulei, 748.000
kg de zahr, 287.000 kg de spun, 1.612.000 m de pnz t
464.000 m de rpostav, 65.800 de duzini de ciorapi, 360.000 de
perechi de bocanci i piantofi ek. ek.
In cifrele de mai sus nu snt cuprinse dateJ.e privitoare !1a
~l~riaii publici i ai cilor ferate, oare ~u economate genenale
separate.
Aceste cantiti reprezint, desigur, un ~jutor substanial
dat S:al1ar~.ilor, dar nu se poate nc srpune c IS<'!uionarea problemei a.provizionrii Sial~ri.ailor a fost la. sigumt prin nfiina
roo de economa te.
GreutHe care se ridic n faa dezvoltrii economatelor snt
n primul rnd cele de ordin financiar. Finanarea economatelor
de aprovizionare cznd n sarcina statului - pentru funciawww.cimec.ro
CONFERINA
NATIONALA
55
narii publid - i n sarcina ntreprinderilor- pentru sa!.ariaii

particulari-, se pune n plin problema gsirii mijloacelor necesare. Statul nu poate ntrebuina n .acest SICOip deot resurg,ele
bugetare, i1ar ntreprinderile p~B.rtkul,ar.e .adesea nu-i dau osteneal s gseasc mijloacele necesare pentru asigurarea produciei i finan:aroo eoonomatelor. Dac la .aceste condiii obiective se mai .adaug i liJpiSia de concur.s, i~B.r a.dese.a i sabotajul
direct al multor pl(ltroni, se poate explioa de oe, din numrul
total de 759 de economate nfiinate pn la 15 octombrie 1945,
numai 157 au putut priani credite, n sum tot:al de 18,5 miliarde de lei.
Aceast dependen 18. finanrii economatelor de patroni i
st.at mai IB.r~ ns i marele neajuns c elimin inii.aUviB. i
.a.ciunea direct a sala.rLai,lor n ooe.a oe priv~te ~B.provizionarea,
totul urmnd .a .fi fcut de .alii din afar, i,a.r succesul depinzind
exclusiv de concursul i solicitudinea statului i patronului.
De 1aoeea economl8.tele nu trebuie s constituie sinrgur.a cale
pentru rezolvarea problemei aprovizionrii. Aciune.a guvernului
n .acest domeniu trebuie IS fie 1nsoit i de o aciune proprie
a S:a\.ari,ailrar, i .acea-sta n direci,a nfiinrii de cooper.ative de
consum.
P,arUdul nostru ;a dat un Lmpuls puternic :mLcrii cooper.atiste, prin mobilizarea activitilor de p.artid pentru munoo de
:nfiintare a coopenativelor de .aprovizionare },a or.aoe i la Sl8.te.
Aceast ~B.ciune nu este ns sufident. Ea tr~buie aodncit
in modul cel mai hotrt, toi salariaii trebuind s fie atrai n
micarea Cooperatist, cooperativele fiind singura form de colaborare economic, care, pe lng faptul <: este cldit pe
.aciunea i spiritul de inii1ativ i solidaritate al mernbrHor
si, mai a.re i av~B.ntiB.jul de .a se baza n primul rnd pe mij1oac.ele financiare colective, adunate prin aportul fiecruia.
Din .acest punct de vedere, reaH:z.area coo m.ai important
este iniiativl8. sal,ariailor C. F. R., a cror aciune de .cooperativizare a i luat forme concrete. Aceast aoiune trebuie extins
www.cimec.ro
56
GH. GHEORGHIU-DEJ
i Ia alte instituii i ntreprinderi, ea constituind una din sarcinile cele mai importante care trebuie avute n vedere pentru
viitorul cel mai .apropi,at.
Pentru soluionarea problemei 18.provizionrii maselor consumatoare ale oraelor s-a ntreprins i o aciune serioas pentru descoperirea stocurilor de mrfuri dosite de speculani.
Organele de control ale statului, ajutate din ce n ce mai
mult de ctre cetenii contieni, 18.U reuit s dea lovituri serioase speculanilor prin descoperirea de stocuri considerabile de
mrfuri ascunse, care .au fost distribuite pc1pu:aiei prin economate i coopenaUve. Numai n 25 de zile (de la 14 iulie pn
},a 8 ,august 1945), or,g,anele Ministerului de Interne ;au scos din
minile speculanilor mrfuri n valoare de 16.661.000.000 de lei.
Un ajutor important pentru aprovizionarea populaiei l
constituie marile oantiti de gr.u, porumb i bumbac 18.duse
din U.R.S.S. n baza :aco.r.durilor economke de la Mos-cov~a.
F~a de insuficiena recoltei de gru i porumb din a.cest an
ajutorul dat de U.R.S.S. 1Jrin mprumutul pe termen de doi 18.pi
a 15.000 de v.agoane de 1gru i 1.5.000 de v1agoane de porumb
nseamn pllir i simplu salvarea poporului romn de la foamete.
Sectorul financiar
Trecem acum la analiza sectorului .financiar al economtei
noastre - bugetul statului i piata financiar - , sectocul
cel mai impo~rtant pentru problema stabilitii monedei i a creditului i n acelai timp sectorul cel mai slab i oriticabil al
economiei noastre.
Credincioi plfincipiului nostru de a privi n fa i deschis
greutile, vom arta situaia acestui sector n lumina ei adevrat, pentru ca, din analiza ce o vom face, s tragem concluziile nece-Siare, s vedem ce 18.jutor putem da guvernului pentru
soluion.a.rea problemelor economice 18.t1t de ns-emruate .i s fixm
.atenia membrilor de :partid asupra lor.
rii
www.cimec.ro
CONFERINA NAIONALI\
57
Pentru a ne da seama de 18.devnata situaie 'a finanelor

noastre n legtur ,cu situaia economic general, este nevoie
s aruncm o privire asU4Jrl8. bugetului statului aa cum 18. fost
el ntocmit J,a 1 'aprme 1945 i cum ,a fost realiZJat n primele
cind luni de aplicare.
Cifra butgetului statului pe !(Inul 1945-1946 a fost st,abilit

la suma de 815,7 miJi,arde de Iei.
Acoperirea acestei sume em prevzut n felul urmtor :
Impozite i taxe . . . . .
Exccdcntele regiilor i veniturilor
ministerelor . . . . . . . .
Imprumuturi, mijloace de trezoreric
i alte operaii de credit . .
333,8 miliarde (40,9%)

104,3 miliarde (12,8%)
377,6 miliarde (46,3%)
Total . . . 815,7 miliarde
Cu ,aJte cuvinte, 54% urma s se 18.Copere din venituri bugetare, iar restul de 46% din mprumuturi.
Prin urmare, chiar de Ia alctuirea bugetului, aproape o jumtate a rmas neacoperit prin venituri obinuite, urmnd s fie
procurat pe calea mprumuturilor la Banca naional i pe pia.
Bugetul pe anul acesta, ca i bugetele pe anii trecui, a lsat
neatins sistemul fiscal care se bazeaz pe 13.ez,area greuJu,i SJarcinilor bugetare pe umerii marilor mase consumatoare, i deci,
n prLmul rnd, 18.i muncitorilor, funcionarilor i mnilor.
Intr-!Cldevr, impozitele directe pltite de fiecare cete13.n
dup mrimea veniturilor sale - intr n compunerea veniturilor bugetare numai cu 31,2%, pe cnd impozitele indirecte oare intr n preul rnr,furilor i deci snt I)JitHe de toat lumea,
indiferent de mrimea venitului - cu 68,8% 1
Aceast mprir~e a veniturilor bugetare - motenire a trecutului - se datorete f,aptului -c, ori de cte ori 18. fost nevoie
s se mreasd veniturile bugetului statului, 18.U fost majorl8.te
veniturile indirecte, dar nu au fost atinse dect ntr-o msur
nensemnat veniturile celor avuti.
www.cimec.ro
58
GH. GHEORGHIU-DEJ
0 ,astfel de alctuire ra bugetului i O ICliStfel de 1mprire ICl

SlarciniJ.or nu este nici dreapt, nici democratic i nici !Sn
toas, dar ea iese la iveal i mai izbitor dac constatm c
din totalul impozitelor directe 42,9% reprezint impoZJitul pt:
salarii, i aceasta n timp ce impozitul comercial i industrial
intr numai cu 30%.
Cu ralte cuvinte, toate ntreprinderile comerciale, biClnoore i
industri,ale din ~ntreagl8. ,ar Ira un loc dau pentru bugetul statului mai putin dect salariaii. Dar i att ct se ncaseaz de
J.a comercirani i inrdustriari se suport de frapt tot de ctre consum,atori, deoarece impo~itele directe oomerdale i industri!3le
snt incluse i ele n preul prodUrselor sau mrfurilor vndute.
Alctuirea nedemocraic a bugetului nostru public a ieit
Ira iveal i mai mult n primele cinci luni .de 18.iplkare ,a lui.
Prin mrirea cheltuielilor st,atului, veniturdle bugetare oau
ajuns s acopere n aceast perioad abia a treia parte din cheltuieli, restul de 2/a fiind ,acoperit prin mprumuturi, contna.ctate
n cea mai mare parte la Banca naional prin emisiune de
moned-hrtie.
Partea impozitelor directe a cobort la 15% din veniturile

bugetl8.re, irar partea impozitelor indirecte s-,a ridicat la 75%.
In !3celra.i timp, impozitul pe Slalarii ICl ICljuns s acopere
66,6% din totalul impozitelor directe, ~ar partea impozitului comerci,al i industrial ICl oobort Ira 15,7%.
Cu o IClstfel de structur bugetar, n oare ,acQp.erirea cheltuielilor nu se poate face dect cu ajutorul B.N.R., prin emisiune
de moned-hrtie, cu un arstfel de sistem de impozite, n oare
tot greul sarcinilor bugetare apaiS pe umrul maselor coilJSumatoare, i cu o astfel de politic financiar, care primejduiete
stiClbilitatea monedei noastre, nu este de mirare c situai.a finane!or noastre publice a ajuns att de grea.
*
www.cimec.ro
CONFERINA
NATIONALA
59
Situaia pieei oopi~alurilor poart toate semnele ,situaiei

economice generale.
O prim camcteristic este nmulirea aapitalurilor di,sponibile ; pe de ,alt parte ns, n domeniul produciei industriale
se vorbete de lipsa creditelor necesare pentru investiii, reparaii i ,achiziionri de materii prime.
Aceast situaie paradoxal se explic prin febra speculativ oare stpnete pi,aa capitalurilor, dar n ,acelJai timp i
prin ,politica de credit 18 marilor bnci.
Intr-1adevr, f,a de continua cretere a preurilor i de sc
derea puterii de cumprare ,a monedei, capitalurile dis.ponibile
snt aruncate pe pta n openaii specuJ,aUve, oare aduc beneficii enorme fr munc : se cumpr i se revnd cantiti mari
de mrfuri J,a preuri negre; se investesc oapitaluri n noi ntreprinderi, "comerciale", care de asemenea nu contribuie cu nimic
J,a mri.roo producie,i i formeaz doar noi intermedi,ari ; se
speculeaz aciunile, care prin mrirea cererii au 18juns J,a cursuri
excepionale.
Circulrata mare de c,apitaluri neproductive permite n aceJ,ai
timp bncilor s reaJd,zeZe ctiguri importl8nte fr ,a trebui s
fad investiii pe termen lung n industrii, invetStiii oare s
contribuie la nsntoirea pieei financiare i Ia mrirea pro-
duciei.
Aceast politic duntoare
economiei rii nu servete dect

interesele profitorilor care intesc - i reuesc - s se mbogea9c fr munc prin simp!:a i repetat,a cumpnare i vnzare a produselor i v>alonilor exi,stente.
Politica de credite a Bncii naionale a fost caracterizat n
ae>est timp de o excesiv reinere n ,acor.dl8.rea de credite pentru producie .
. Indrumarea politicii de credit spre investiii cu car,ader p::oductiv apare astfel i pentru acest domeniu ca o msur absowww.cimec.ro
60
GH. GHEORGH!U-DEJ
lut necesar n vederea stvilirii speculei

care snt obiectivele cele mai importante
i mririi produciei,
~le
timpului de
fa.
3. SARCINILE NOASTRE
PENTRU RECONSTRUCIA ARII
a) SECTORUl INDUSTRIAl
Industrialiiarea
(rii
Am artat motenirea economic grea preluat de actualul

guvern la 6 Martie 1945 i am trecut n revist situaia economic actual, realizrile guvernului Petru Groza i dificult
ile pe care le-a ntmpinat.
Din aceast expunere trebuie acum s scoatem n eviden
sarcinile oare st~u n faa :guvernului de concentnare democr.atic i a partidului nostru pe trm politic.
Aceste sardni snt toote lc,gate de pr-oblerna ridicrii produciei i refacerii rii sub to.ate aspectele i n toate domeniile vieii economice : indl!IStrie, tnansporturi, ag.ricultur, comer, preuri, credit, finane publice. i ~S:a:-cinile snt cu ,att
mai mari i mai grele, cu ct nu este vorba numai de 1a reface
ceea ce s-a distrus, ci .i de .a construi i dezvolta economi,a
Romniei.
Desigur c ref;acerea economic a rii trebuie s porneasc
de la folosirea integral a -oap:a~itii p:-oductive a industriei.
Ihdustr~a romneasc se mp1arte n dou mari grupe :
1) indl!IStria de stat i aceea n oare statul ,are p'artidp,aii, i
2) industria particula.r.
Aceste dou sectoare :ar trebui s se completeze reciproc i
s formeze un tot or:g,anic, ceea ce pn 1acum nu s-a realizat.
Statul nu ~ dus o politic de bun gospodrire :a ntreprinderilor ~le, nu a folosit dect ntr-o msur nensemnat capawww.cimec.ro
CONFERINA
NATIONALA
61
citate:a de rproducie a acestor ntreprinde;:-ri, n fruntea cror.a se

raf!lau elemente inoapra,bile i corupte.
A liSiat necontrolate n fa,pt rnari!e ntreprinderi n oare avea
participa ii masive - "Astra-vagoane", "Societatea naional
de g~az metan" etc.
A lsat s se iroseasc zeci de miliarde din bunurile inamice
puse sub controlul su.
Nu s-a ingrijirt rde finanarea acestor ntrerprinderi cu mijloace
ndestultoare, pentru susinerea unei producii norma-le.
Exemplu 1n aceast ultim privin pot sta "Uzinele de fier
Hunedoara", care constituie cel mai puternic centru metalurgic
din ar i care, mpreun cu minele de crbuni din Valea Jiului, rar putea s s.atis-frac cerinele de materii prime i semifabrioate :a!e ntregii industrii rnetl31urgke de stat i prarticulare,
rmnndu-i un disponibil i pentru eXJport.
Creterea produciei industri,ei de stat i antrena:-ea alturi
de ea a celei pra.rticulare Va fi fo!ositoa.re n egal msur ratt
st,atului dt i p.articulrarilor.
Mrind producia, veniturile statului vor crete, preurHe
p:oduselor vor ,putea fi mioorate, industriaii ri comerdanii i
vor mri veniturile, datorit creterii volumului afacerilor, irar
marsele consumatoare vor ravea la dispozdire cantiti mai mari
de mrfuri. Pentru realizarea 13cestor sardni este nevoie de mobilizarea tuturor f,adorilor care rau un rol radirv n economil3 rii.
Lucrul :a-cest,a, tim bine, nu va fi uor.
Snt unii ntreprinztori aare nu nel~g c propriul lor interes este de a se altura efortului general. Pe acetia va trebui
;s-i convingem i s-i antrenm n munoa de refacere ra rii.
Snt ra!ii care nel1g c inte:-esul lor de ntreprinztori este
s produc ct mai mult, drar care din motive politice, din ur
fa de regimul democratic, prefer s nu ctige sau chiar s
piard. P~entru 1acetira vom grsi mijloacele potrivite de ra-i obliga
s se noadreze efortului comun. Refracerea industrieri raduale i
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
62
folosirea integral a capiacitii de producie Sint problemele de

ale reconstruciei generale a rii, i rezolvarea _lor constituie punctul de plecare pentru dezvoltarea industrial a Romniei.
Se .tie, tov~ri, c 1n .ar.a noastr s-:au dus multe i prelungite diStcuii a,supm caracterului eoonomiei romneti. Unii
teoreticieni susineau c Romni:a este o ar "eminamente ~gri
cal" i c, prin urmare, .accentul n polititaa economk trebuie
pus pe producia agricol i pe exportul cerealelor. Aceti teoreticieni cutau n fond s justifice existena i interesele marii
moierimi. Ei tindeau s in Romnia n condiii .de inferioritate fa de statele mari industriale, 1s rmnem tributarii acestor sbate .n ce privete !Produsele industriale. Tmpiedidnd dezvoltarea industri.al a Rom-niei, ei mpiedicau prin ~ooast.a dezvoltarea cultunal i bunstarea materual ~ maselor largi popul~re. Impiedicnd de~;.voltarea industrial ~ Romniei, deci crearea unei industrii grele, ei mpiedicau n fond dezvoltarea agriculturii, nepunnd-o pe baze tiinifice, nefolosind mainile i
tehnica modern pentru a mri randamentul muncii, a mri producia i a ridica nivelul de trai al rnimii. Impotriva acestor
teoreticieni reacionari, care cutau s fac din ara noastr un
apendice al marilor state industriale, ne-am ridicat dintotdeauna
noi, marxitii, .comuni:tii, susinnd c !Progresul rii noastre
este n direct i nemijlocit legtur cu progresul industrializrii rii i c de tria industrial a rii depinde n mare m
sur nsi independena statului nostru.
De existena unei industrii dezvoltate se leag existena
dasei muncitoare, car.e reprezint garania democmtiz.rii vieii noastre rpubHce, garania lichidrii feudalismului i a moie
rimii.
baz
La baza aciunii de refacere i reconstruire a rii trebuie

stea deci refacerea i dezvoltarea industriei grele.
www.cimec.ro
CONFERINA
NATIONALA
63
Pr0blemele oare s.e .pun industriei noaiStre aiStzi, dup termina:-ea celui de-,al doilea rzboi mondial, s:nt cu totul diferite
a~~ cele dinaintea 18.cestui rzboi. De unde nainte Romnia ena
mpins Ira periferi'8. activitii industriale, mai rales n domeniul
industriei grele, rastzi ea este deosebit de .f,avori.z;at pentru ra
purcede la penfecionarea industriei s.ale 18.ctuale i mai ales la
crearera unor noi ramuri induiStriiale, absente pn ra:cum n economi,a noastr.
i cum industria grea
formeaz baza intregii economii a
unei ri, trebuie s se dea consolidrii i dezvoltrii acestei industrii un loc de frunte n planul de refacere a rii.
O industrie grea ,puternic, bazrat pe folosirea rl8.ional a
bogiilor ooturale .ale r.ii i dezvoltat pe linia nevoilor interne
i ra posibilitilor iz'Vorte din l~gturi 00merdale t:-rainice cu
vecinii, constituie pivotul n jurul cruia ntreag;a economie a
rii se Wl dezvolta n condiii noi.
Acest lucru este nooesa.r i este i posibil.
De ce este neceS'ar?
rn primul rnd, fiindc numai prin dezvoltarea industriei
grele ,se pot pune n valoare toate botg1iile pmntului rii noastre, bogii exploatl8.te 18.stzi doar ntr-o msur redus.
In ral doilea r:ind, fiindc n jurul industriei ,grele, de peurma dezvoltrii ei i in legtur cu ea, vor putea lua dezvoltarea necesar industriile existente i vor putea lua rnatere noi
industrii.
In al treilea rnd, fiindc fr existena unei industrii grele
nu ISe rpoate rasigur.a funcionarea i dezvoltarea 18.~1ui sector
economic fr de oare nu se poate concepe nsi vi,aa economic transporturile. Nici atelierele cilor ferate, podurile,.
tunelurile, antierele navale i nici mijloacele de locomoie pe
?mnt, .pe 18.'P i n 18.er nu pot fi nici construite i nici ntretinute in starea i numrul necesare nevoilor economice ale rii,.
dac nu exist o temelie industrual solid.
www.cimec.ro
64
GH. GHEORGHIU-DEJ
In al patrulea rnd, fiindc numai prin dezvoUarea industriei grele se va da posibilitatea ca sectorul att de important
al economiei noastre - agricultura - s fie nzestrat cu toate
acele maini, unelte, produse i instalaii de prelucrare care s-i
ridice att productivitatea ct i rentabilitatea ; iar aceasta este
singura cale de a consolida reforma agrar nfptuit i singura
cale de a ridica nivelul de via al plugrimii.
Dezvoltnd industria grea, se deschid posibilitile cele mai
largi pentru utilizarea ntregii fore de munc a poporului nostru i pentru crearea acelor bogii care snt necesare refacerii
rii, ridicrii ei i a condiiilor de via la orae i la sate, precum i ndeplinirii acelui rol economic important pe care ara
noastr poate i trebuie s-1 joace n aceast parte a Europei.
Prin exportul produselor muncii noastre i importarea bunurilor
de care avem nevoie, noi nu vom face un simplu comer, ci vom
contribui la schimburile necesare refacerii economiei i a altor
popoare care au suferit de pe urma rzboiului hitlerist i de cotropire.
Dar este acest lucru posibil ? Da, pent:-u c avem l1a ndemn toate elementele oare s ne permit s pim l'a crearea
unei puternice industrii grele n ara noastr :
- avem materiile prime de baz ;
- avem mna de lucru i rezervele neceS~are.
i dac nu avem un utilaj industr~al oare s permit &atisf,aoerea tuturor nevoilor schiate mai sus, .avem n ori.ce caz
armtuna neceSiar pentru a !POrni la drum.
S aruncm o privire asupra posibilitilor pe care ni le
ofer resursele noostre de astzi pentru dezvoltarea industriei grele.
Avem zdminte de crbuni r~Spndite n numeroa~Se locuri
din ~ar i care nsumeaz o rezerv de peste 1,8 mi!ilar.de tone,
dintre oare peste 1,5 miHar.de de tone n Malea Jiului; peste
150.000.000 de tone din laceste rezerve snt crbuni oore se prewww.cimec.ro
CONFERINA
NAIONAL.\
. 6.'i
teaz la cocsLf.icare. Zcmintele noastre .de crbuni pot

asigura pentru o durat nelimitat toate nevoile industriale
ale rii.
In c~a ce privete zcmintele de minereu de fier, ~stzi nu
se cunoate 1precis dect un si!ligur zdmnt mai mare, cel din
regiunea Teliuc-Ghelar, n Hunedoara, oare poate a'siguna nevoile industriale ale rii noastre, dup calculele specialitilor,
pe cel puin 30 de ani. Aciunea de exp.!orare pentru a se descoperi
rezerve noi a fost pn acum att de negtlijat i de napoiat n
ara noas1r, nct aci rmne ca statul s orgarnizeze expediii
tiinifice de geologi, tehnkieni, chimiN etc. i s peasc cu
hotrre la explorlfile necesare descoperirii i punerii n va!oare a
zdmintelor existente. Situaia se prezint n acelai fel i n
ceea ce privete minereurile cuprinznd alte metale.
RornnLa are unul din cele mai bogate zcminte de bauxit
din Europa. In munii Bihoorului se .gsesc rezerve de peste
20.000.000 de tone, care conin aproximativ 55% oxi.d de aluminiu, iar noi importm aluminiu. La Baia Sprie, Hera i
Blu exist minereu de antimoniu. Avem 5.122.000 de tone de
minereuri de cupru cunoscute n diverse locuri, ceea ce frace
82.230 de tone de cupru rnet,alic, n timp ce noi l(lffi importat IJleste
80% din cantitatea total de cupru consumat n ar. Sntem
una din puinele ri din lume oare arvem minereu de mercur,
:i noi importm mercur. Avem 2.000.000 de tone rezerve de
minereu de crom, complet prsite. Avem cantiti apredabile
-de mangan.
Dar dac zcmintele noastre de mdnereuri cunos.cute nu
-snt deocamdat e~ploatate, avem n rschimb rezerve de bunuri
care constituie baza schimburilor noastre internaionale i care,
pe msura deivoltrii industriei noastre proprii, ne pot asigura
alimentarea cu ceea ce ne lipsete. Acestea snt : petrolul, lemnul
:i produsele agricole.
5-
Articole i Cuvtntlrl
www.cimec.ro
(j(j
GH. GlfEORGHIU-DEJ
Dar posibilitile cele mai apropiate de dezvoltare a unei

industrii grele n ara noastr snt deschise de situaia actual
n sectorul industriei metalurgice.
Care este situaia actual a industriei metalurgice din Romnia ? Industria metalurgic este concentrat n trei mart ntreprinderi: "Uzinele de fier Hunedoara" (U.F.H.), proprietatera
statului, cel mai puternic centru metalurgic din ~ar, Jnzestroat
cu 5 fur.oole, avind o capacitate de producie de 175.000 de tone
de font pe :an; "Uzinele Reia" (U.:O.R), cu 2 furnale i o
ootpacitate de 70.000 de tone de font pe an, i "Titan-NadragCalan", cu un singur furnal i o oapacitoate de 24.500 de tone
pe an. La U.F.H. nu funcioneaz astzi dect un singur furnal
i este utilizat circa 1O% din capacitatea de producie.
Inainte deci de a fi nevoie s dm o dezvoltoare nou industriei noa.~stre grele, avem sarcina de a .pune n va.Ioare. potenialul industrial metalur:gk existent, i anume de a pune n funciune cele 5 furnale de la U.F.H., care, dac ar luc.ra din plin,
ar saUs.fa.ce nevoile tnt.regului aparat existent, furnizind Rei
ei produsele pe care astzi le import, i ar asigura buna dezvoltare a altor indusrtrii.
Aceasta trebuie s fie prima etap, i cum pentru a o realiz'a este nevoie n primul rnd de asi1gurarea mateniei prime
necesare, tot n aceast prim etap se situeaz i necesitatea
unei valorificri ct mai complete a zcmintelor de crbuni
din Valea Jiului, oare formeaz un tot induostrial organ:ic cu
zcrmintele de minereu _de fier din Hunedoara. i aid, nainte
de a fi nevoie s se discute nfiinarea de noi centre .de exp!oaLare, pr.ima sarcin este ridicarea produciei actuale, sczut
astzi J.a mai puin de jumtate fa de capacitatea normal,
aare este de circa 9.000 de tone pe zi.
O dat cu repu.nerea n funciune a U.F.H., rhdkarea !Produciei de crbuni din Valea Jiului i fo!osirea tuturor posibilitilor izvorte din coordonarea efortului industrial din aceste
www.cimec.ro
CONFERINA
NATIONALA
67
dou centre, vor putea fi grupate n aceast regiune toate industriile neceSaare unei v.alorificri ct mai productive a crbunelui
i minereurilor : fabricile de cocs metalurgic, laminoarele necesare fabricrii oelurilor, industriile chimice anexe pentru prelucnarea derivatelor cnbunelui etc.
Aci va trebui s se formeze, pe de alt parte, centrul de captare i de distribuire .a gazelor rezultate din f,arbrioaie, a cror
ener.gie va putea fi folosit liitt pe Joc, pentru nevone industriei
prqprii, ot i pentru ntreag:a regiune din jur, economisindu-se
Jastf.el consumul crbunilor.
Prin dezvoltarea i folosi.rea ntregii cap.adti de producie
a U.F.H. i a minelor de crbuni din Valea Jiului i din Banat,
Wl putea fi aiSigunat i producita maxim a "Uzinelor Reia"
i "Titan-Nadrag-Ca!.an", realizndu-se astfel, prin aceste trei
mari industrii, condiiile necesare dezvoltrii industriale i agricole .a Romniei.
Urmrile realizrii acestui pl,an vor influen~a ntrea,g~a evoluie 18. eoonomiei noastre. Este calea cea mtai sigur pentru
ref.acerea rii noastre i pentru ,a.sigurnrea ridicrii ei.
Pentru rMliZ18.rea acestui p:18.n este nevoie, n primul rind,
de dra<gOISte pent.ru ara noastr i muncitorimea ei, de cinste
i bun credin i, mai 18.les, de hotnre, energie i foarte
mult munc.
Tot ce reste activ, energic i competent n ara noastr trebuie chemat s contribuie la roolizaroo acestui pl.an de refacere i ridioare 18 rii noast.re.
Partidului nost'l"u i revine sarcin.a de a se .alinia ca un
singur om n vederM roolizrii ;acestui scQp i de 18 constitui
motorul acestei actiuni, dreil8. numai cel c.a:-e nu doresc ridioarea .rii nu i s-e vor .altura.
Aproape totalitatea problemelor economice care se ridic n
f.al8. noastr pentru viitor se Joog de dezvoltarea industriei
grele.
www.cimec.ro
68
GH. GHEORGHIU-DEJ
Cele mai multe din aceste probleme au fost enunate sau

n cadrul pl~anului ex.pus. Ne rmne l(lcum s le legm
cu celelalte probleme care nu au fost disoeutate pn acum.
In afar de dezvoltarea industriei grele, apar ca sarcini imediate urmtoarele probleme n legtur cu ntreprinderile de
stat i de sub controlul statului :
schiate
Transporturlle
In sectorul cilor fenate, Sl(lrcinile oore se pun sint mari i
multiple. In primul rnd, e nevoie de restabiliii'ea parcu!ui [Ulant, i mai l(lles 1(1 parcului de locomotive, prin ridioorea p::-oduciei att la ateHerele C.F.R. ct i n uzinele paorticu'la.re. Paralel cu repararea p~a.rcului rulant I(IVI(Iril8.t, oa i a celui care necesit rep~aor~aii curente, t::-ebuie reaJ.iZ~at programul de construcii
noi de locomotLve i Vl(lgoane pentru a crea un parc n stare
s LSatiosfi(I;C necesitile sporite l(lle transportului feroviar n
Romnia.
Pentru a putea readuce parcul de locomotive la numrul de
3.400 de buci dinainte de rzboi, ar t::-ebui executate nc 265
de locomotive.
Totui C.F.R. poote s LSe menin nc un numr de ani cu
cele 3.135 de .locomotive cu cte ~a rmas n prezent n parc,
cu dou condiii :
1(1) s ref~ac ut.ilajul existent, ca s ~ajung mai repede la
res~una.rea parcului actual ;
b) s asigure anual o cot de rennoire a pl(lrcului actual
de locomotive de circa 100 de locomotive pe an, prin elirninl(lrea pe aceast. cale a tipurilor nvechite.
Aceste 100 de locomotirve 18.nu.:~l pot fi ob.inute prin comenzi
date industriilor di1n aii', realizi'nd astfel i standardizarea
parcului.
Parcul necesar de Vi8.,goane de marf, ciLSterne i cltori
.este de cir.ca 85.000 de buci. C.F.R. disiPune I(IZ numai de
www.cimec.ro
RAPORTUL POLITIC AL C.
C.
LA CONFERINA NAIONALI\.
69
'56.000 de v,agoane. Aceasta nseamn c pentru completare;a

parcului pn Ia nevoile traficului ar trebui s achiziionm
29.000 de vagoane.
Dup Capacitatea de astzi la fabridlor, n 1946 se vor putea
.construi n ar drca 2.500 de vagoane.
N-:am putea n nici un caz organiza un tr.ansport feroviar
normal dac nu vom reface Ia timp i completa cu altele noi
.triajele, liniile, telecomunicaiile, grile, atelierele, depourile, con.dudele, precum i localurile de administraie. Se impune de
asemenea repararea mainilor-unelte avariate i uzate i nlocuirea lor, n limita posibilitilor, cu altele noi.
Pentru 1946 snt prevzute !S fie tenminl!te liniile Bucureti -Craiova, Tecuci - Furei, Bumbeti- Livezeni. Pentru
J946- 1947 se va termina linia Deva- Brad.
O s.ardn din cele mai impo:-tante este dezvoltarea, il3 ntregul personal .al cilor fertate, ,a simului de ,gospodrire i de
rspundere pentru tot ce este propridatea C.F.R. i ce este interes 131 1acestei iootituii. Nu este admi1sibil situai,a, oare se
mai observ n unele centre feroviare, cnd averea instituiei,
<leei a statului, este ls.at n prsire, expus intemperiilor i
furturilor, n ti.mp ce n alte centre se simte lipsa acestui
'invenbar.
Parcul de locomotive i v1a:goane trebuie folOISit din plin prin
reducerea [,a minimum a timpului de ncrcri i descrcri, .a
staionrii prin gri etc., prin introducerea a dou sohimburi
pe locomotive, .prin sporirea tonajului.
inem s reamintim c pentru normalizarea transporturiiar feroviare este ,absolut nevoie s fie n mod mdiool i just
rezolvat problema produciei de crbuni, deoarece aceast problEmt este strns legat de realizarea progmmului de normalizare a cilor ,fenate. In acest scop este nece513r oa minele de
crbuni ale oocietii Petroani - al crei oopital este n majoritate inamic - s treac n administrarea C.F.R., principalul
consumator de crbuni.
www.cimec.ro
iO
GH. GHCORGHIU-DEJ
Tn sectorul transpo:-turi!or fluvi.ale i maritime trebuie acordat tot sprijinul noii societi sovieto-romne de navigaie
"Sovromtransport", care, prin numrul de vase ce posed, devine unul din principalii factori ai reorganizrii transporturilor
noastre pe ap. (Aplauze.)
Pentru ntrirea navigaiei fluviale i maritime romne,
trebuie acordat un sprijin larg att construirii de vase noi ct i
ridicrii la suprafa a vaselor scufundate, dintre care unele
snt n stare foarte bun.
Mrirea parcului este necesar, deoarece n timpul rzboiului

o parte din vase au fost distruse, iar din cele maritime 30%
au fost vndute, fiind surprinse de rzboi n strintate, iar
43,90% au fosr sechestnate de ctre Anglia i S.U.A.
Pentru mbuntirea tnan!Siporturilo;r aer.iene, ravem Srarcina
urgent de ra reconst:-ui, armen.aj!a i moderniza aeroporturile
noastre distruse de nemi. n retragere. Aceast sarcin guvernul
i-a luat-o n cadrul conveniei pentru nfiinarea societii
sovieto-romne de avia.ie ciyil "TARS", n scopul unei utilizr.i ct m.ai bune a rnateriralului aeronautic cu care contribuie
Uniunea Sovietic la noua societate. Toate .aceste construcii de
pe aerodromun cad n sarcina statului ro:mn, deoarece &lnt i
rmn !Proprietatea lui. (Aplauze.)
Pentru reor;gmliz.area tranrspo;turilor rutiere, trebuie or:ganimt n cel mai scurt timp un oficiu -centrralizator al trransportucilor de racest fel, !Pe J.ng M.inisterul Comunicaiilor i al Lucrrilor Publke. Acest ofi.ciu v.a .avea ca sarcin rraionaliz.a
rea tr.ansporturilor rutiere n aa fel ca s fie un complement
al celor feroviare, maritime i fluvi!8le, deoarece tr.ansporturile
pe osele joac un rol de prim ordin n economia rii.
Ministerul Comunicaiilor i rai Lucrrilor Publice a ntocmit un pr<~gmm de refacere i construcie ra drumurilor n ordinea ur.genei lor.
Pentru anui viitor se prevede definitiv:are.a .a 225 km de o
sele, 3.000 m de poduri distruse, 100 km de pavaje semipermawww.cimec.ro
71
nente, mbuntirea punctelor rele de pe drumurile pietruite pe

o reea ,de 1.700 km etc. (Aplauze.)
Ca prog,~m de viitor mai ndepr~t. ministerul i propune
s definitiveze o reea de 5.535 km, inclusiv Ardealul de nord.
Pentru realizarea acestui prQgnam vom ~vea nevoie de un
numr de maini speciale, dintre care o parte le putem confeciona n ar, ia,r restul poate fi importat prin compensaie din
strintate.
Electrlficarea tirii
Nevoia de ~ se pune n v,aloare toate bogiile de resunse
energetice ale rii pune ns i o alt problem, care trebuie
de asemenea s fie nscris printre sarcinile ce trebuie s fie
urmrite n vederea ridicrii economice a rii noastre, anume :
electrificarea rii.
DUtp prerea specilaliUlor notri, cunsurile noastre de ~p
permit construirea unor centre de producere a energiei electrice oare s satiStfatC n viitor nu numai nevoile rii, oor -chiar
i pe cele se dincolo de gmniele noa,stre, putndu-se furniz,a
curent electric pentru ntrea,ga regiune a Blaloanilor.
Prin crea,rea n ar a unei reele de aentnale h~droelectrice,
se v,a putea purcede la e!ectrdJi.oarea cilor ferate i ntrebuin,a
rea masiv a energiei electrice n dezvoltarea tuturor industriilor
noastre. De asemenea, prin extinderea reelei de curent electric se va putea introduce lumina i fora electric pn i n cel
mai deprtat ctun al rii, rididndu-Ste astfel nivelul de via
i de cultur al plugrimii noastre.
Utiliznd acest nesecat izvor de energie - crbunele alb -,
vom putea face economii considerabile n rezervele noastre de
petrol i crbune.
Pentru ndetplinirea ~cestei opere uriae de electDifioare a
Jrii, tehnicienii notri au fcut de mult planuri, i unele destu,l
de bune, dar p.n la 23 August toate guvernele care s-au pewww.cimec.ro
72
GH. GH'EORGHIU-DEJ
rindat 113 crma rii nu au tiut i nu au vrut s v,alorifke nid

munaa creatoare a specialitilor notri, nici nesecatele izvoare
de energie ale crbunelui alb, ocupndu-se numai de cptuiala
lor i a partizanilor politicii lor reacionare.
P13rtidul nostru trebuie s nscrie printre cele mai de
seam sarcini sprijinirea aciunii pe care a nceput-o guvernul
de ra valorifica pentru pqpoor aceste nesfrite bog:ii ale rii.
(Aplauze puternice.)
Intreprinderile cu partfclpa..e de capital inamic

i cu capital de stat
O atenie deosebit V1a trebui dat sectorului ntreprinderilor cu particip13re de oopitiCll inamic, puse sub adminiiStr:aia statului n baz,a art. 8 ,al Conveniei de 13rm~stiiu.
Cum 13cest sector se administreaz pe rspunderea int~g~al
a statului, este necesar o ,aciune imedi.at, energic i hotrt
pentru a se nlocui toi administrl3torii incoreci i incapabili.
numii sub guvernrile trecute, pentru a se proceda la verificiarea amnunit a gestiunii lor i ,a se pi l,a stabili~ea tuturor rrspunderilor i recurpemrea tuturor pagube!or produse, pentru oare rmine rrspunztor statul romn, i deci, n ultim
analiz, poporul rom:n.
O ntrire a contmlului statului este absolut necesar i Ira
ntreprinderi!e n oore statul particip cu pri nsemnate de
ca1pital, pentru a ndruma activitratea acesta~ ntreprinderi n
s-copul ntririi sectorului economic dirij,at de stat. Acest lucru
este absolut necesar, deoarece exist ntreprinderi, cum snt, de
exemplu, "Societratea nraioool de gaz metan", "Creditul industriral", "Astra vagoane" etc., n oare statul, dei are majoritatea
capitalului S!8U o p,artidpra~e marsiv, totui nu are cuv1ntul hotrtor n conducere, ntreaga politic de producie, p!rasarnente .i mai 1a!res beneficii ,fiind n mna unor particulari, care
o duc adesea chi,ar mpotrivra statului. S-au nregistrrat cazurj
www.cimec.ro
RAPORTUL POLITIC AL C. C. LA CONFERINA NAIONAL.!.
73
n oare astfel de ntreprinderi au pltit taxa de amnistie fiscal

pentru ,a acoperi evaziunile fisoale sVIirite n dauna statului,
c.are le finaneaz.
Productia
Industrial
Trebuie s subliniem din capul locului c o dat cu cele

expuse mai sus, privind sectorul industri18.l de st;at, este necesar s depunem toate sforrile pentru mobilizarea tuturor
capacitilor productive ale particularilor n scopul dezvoltrii
ramurilor industr~ale existente i crerii 18.ltom noi. Iniiativa
particular trf!'buie stimulat i interesat, asi:gurindu-i-se posibilitatea de cretere i de ctig echitabil. Toat capacitatea industrial a rii, a .statului i particular, trebuie s formeze un
tot organic, n colaborare strns, pentru reconstrucia rii,
pentru nflorirea economiei romneti. (Aplauze.)
Pentru ntreprinderile industriale particulare, de asemenea,
sardoo ooo mai important rmne desvnirea aciunii de trecere a industriilor ,la producia de pace i ridicarea produciei.
Aceast trecere nu trebuie ns s fie lSiat nllliTIIai pe seama iniiativelor private izolate. Noua producie .a acestor ntreprinderi
trebuie s fie ndrumat pe linia nevoilor eseniale n legtur
cu refacerea economic a rii, l})e baz de planuri ntocmite.
pentru fieaare ramur n parte i inndu-se sooma 1att de aapacitatea de producie clt i de felul i mrimea nevoilor interne
i a posibilitilor .de import i export existente.
Statul va trebui s ndrumeze distribui1rea materiilor prime,
s reglementeze preurile de desfacere, s controleze circulaia
mrfurilor i s asigure orientarea creditelor necesare n
primul rnd spre mmurile de producie oare intereseaz ref.acerea rii.
'
Pe primul ,pJ,an de preocupare n ceoo Ce privete refacerea
i completarea instalaiilor existente i ridicarea produciei,
trebuie s fie puse :
www.cimec.ro
74
GH. GHEORGHIU-DEJ
-1ndustria metalurgic i minier, care trebuie dezvoltat

!Xmforrn planului de rirdicare a produciei indUJstriale },a Hunedoar:a, Valea Jiului, Rei:a i Tit:an-Nadrag-Gal;an. O :atenie
deosebit trebuie dat in acest sector dezvoltrii explorrii i
exploatrii zcmintelor de antimoniu, cupru, mercur, mangan,
aur, precum i crerii unor centre de exploatare a zcmintelor
rle bauxit (aluminium) i minereu de crom.
- Industria petrolifer. In acMJst mmur este nevoie de
1ntensificarea exploatrii i a aciunii de explorare pentru gsi
rea i punerea in exploatare :a noi surse de iei, in scopul ridicrii produoiei :aduale. lmportanJa :acestei industrH este cu atit
mai mare, cu ct petrolul nu este numai un combustibil eseni,al pentru industrie, trarusporturi i :agricultur, ci i produsul
cel mai important pentru exportul nostru.
De~voltarea acestei mmuri indu,stri:ale tPOate f,i urmrit cu
attt mai hotrt cu cit exist multe regiuni neexplorate nc,
iar industrLa petrolului in ara noastr ~are astzi asigurat sprijinul U.R.S.S. prin nfiinarea societii "Sovrompetrol".
(Aplauze.)
- Industria materialelor de
construcii.
Industriile lemnului, cimentului i sticlei, prin refacerea bstal,aiilor distruse i

ridic;area produciei actuale, trebuie s fie :aduse in situaia de
a contribui n mod activ i sati.sfdtor att J,a refacerea distrugerilor r,z,boiului dt i },a asi.gunarea nevoilor curente i de
export.
In acest scop atenia trebuie ndreptat mai :ales n dire.oi1a
mririi produciei de lemn fa;sonat, i n special a cherestelei,
precum i !Pentru crearea unei industrii de .prelucrare a lemnului in produse fabricate ca : mobil standard pentru muncitori
i rani i pri din case-tip demontabile, care prezint mari
posibiliti pentru export.
- Industria textil. In aceast ramur industrial sarcina
eseni18l este n prezent de a :asigura folosiroo ntregii sale cawww.cimec.ro
CONFERINA
paciti
NATIONALA
75
de producie n vederea utilizrii enormelor cantit~i de

bumbac importate din U.R.S.S. (Aplauze.)
-- Industria alimentar. Sarcina esenial -oare se pune in~
dustriei aHmentare este folosirea ei pentru o valorificare ct maf
bun a produselor agricole :att prin r~dioaroo produciei fabricilor existente cit i prin crearea de noi industrii looale n cen-
trele de piToducie respective, i n primul rnd pentru industria~
lizarea laptelui, fructelor, crnii, petelui i Iegumelor.
O condiie eseni~al pentru ri.dioarea produciei industria1e
este nu nUJmai ex.i,stena minii de lucru, ci i necesitatea oa
muncitorii s contribuie cu toii n mod egal Ia efortul pentru mrirea prodtH~iei, l{lrintr-o disciplin sever i un control
reciproc. Producia nu poate fi ridicat numai prin echipe de
oc i eroi ai muncii.
In acea~St privin, partidul nostru t'ebuie :s ndrumeze
onganiw{iile Joc:ale n vederea ridicrii gener18.le a mndamentului muncii prin mobilizarea tuturor muncitorilor n jurul echipe!or de oc.
Normaliz,area regimului muncii nu este ns posibil n
ntregime fr asigurarea pentru muncitori a unui nivel de via
n oare nevoile eseniale aJ.e muncitorilor s fie Sl8.tisfcute prin
inte111Siiicare:a aciunii de asigurare a aprovizionrii organizate
18. S18.lariailor i .a illiClselor de consumatori n geneml. AceaiSt
ISiarcin tr.ebuie urmrit prin n~iinare:a i dezvoltarea cooperativelor, precwn i prin folosirea economatelor n limita posibilitilor. Scopul fiM! trebuie s fie nlocuirea econorootelor prin
coopemtive de aprovizionare, oare, avnd toate avantajele economatelor, snt n a.cel.ari timp lipsite de neajunsur.Ue acestom,
mai ales n ceea ce pri'Vete problema procurrii fondurilor
necesare.
Prin nlturarea intermediarilor specul~ani i asigunarea a1pro~
vizionrii direct de la productori, la preuri mai ieftine dect
cele de pe pia, se obine o mrire a puterii de cumprare a
salariilor fr a se recurge Ioa ridicmea a~stora.
www.cimec.ro
7ti
GH. GHEORGHIU-DEJ
b) SECTORUL AGRICOL
Jn sectorul agricol, prima sarcin care ni se pune este des

vrirea reformei ,a.gr.are. In af.ar -de msur.ile luate de curnd
de Comisi1a de reform agnar, oDg<aniZiaiile partidului nostru,
mpreun cu a!e F.N.D.-ului, trebuie s dea concursul l1a ndrep
tarea tuturor greelilor svrite n aplicarea legii reformei
agrare. Totodat s nl~sneasc grbirea mpririi titlurilor de
proprieta1te plugarilor mproprietrii. (Aplauze puternice.)
A doua sarcin important este organizarea centrelor de
nchiriere de maini agricole, care s fie ndrumate i controlate de stat printr-tHl organ centnal. Aceasiii msur este .realizabil l"n cadrul unui plan care s in seama de inventarul agricol existent i de completarea lui prin comenzi date industriei
noastre na-ionale i prin import din strintate.
A trei,a sarcin care se impune ag.rkulturii noastre este m
rirea produciei prin mbuntirea mijloacelor de prelucr1are a
pmntului i pr.in mrirea stipr:afeelor de nsmint,are cu
800.000 ha fa de anul trecut.
Pentru a obine marirea ISUiprafeei de cultur a rii ntr-un
viitor ct mai apropiat, trebuie ncepute i sprij-inite lucrri de
mbuntiri funciare : !ndiguiri, drenaje, irigaii etc. Printr-o
astfel de ~aciune bine susinut se pot dti.g~a imense supnafee,
astzi neproductive.
Inmulirea numrului de vite existente v1a contribui la mbuntirea condiiilor de munc a pmntului, v,a ameHona a'Proviz:onarea populaiei cu produse animale - carne, lapte, oot,
brnz etc. -, ri:di1ond n acelai timp standardul de via ,al
ranului.
O alt mare !Sarcin este nfiinarM i dezvoltarea cooperativelor steti, cu ajutorul crom plug,arul poate :
1a) s se aprovizioneze cu produse industriale direct de la
productor prin coop-emtiv-e de aproviziooore, nlturnd :astfel
pe :intepn~diar (aplauze puternice);
www.cimec.ro
7'7
b) s valorifice i s desf,ad produsele agricole prin coo

perative de des:f acere.
Partidul nostru i mai ia ca sal'1cma SipriJ'lmrea luptei pe
oare o duce C.G.M. pentru sindiaalizarea muncitorilor ag::-lcoJ.i.
(Aplauze.)
De asemenea trebuie dat o deosebit atenie .pdurilor, avnd
n vedere marele rol pe oare ele l joac n economia rii ,att ca
element de IB.pnare a culturilor contra secetei, ct i ca rezervor
nsemnat de materie prim pentru industria forestier, 18. ce!uIozei i a hrtiei.
Trebuie sprijinit conservarea acestei bogii naturale printr-~n plan de exp!oota.re riB.ioniB.l, trebuie ncur,a}at mpduri
rea terenurilor deg~radate, de coast sau de pe albiile rurilor,
salvnd totodat de Ia distrugere suprafee imense de teren.
c) COMERTUL EXTERIOR
Ca o urmare a sprijinului ce trebuie dat activitii ntreprinderilor industriale, a ndrumrii distribuiei materiilor prime i a
produciei, va trebui s se reglementeze n mod strict controlul
statului atf in ceea ce privete importul i exportul materiilor
prime ct i al produselor fabricate.
Comerul exterior trebuie s fie o parte compon~nt n sistemul general de reglementare a economiei rii.
d~
CREDITUL, FINANTELE PUBLICE, MONEDA
Sarcinile refacerii economice a rii necesit importante ca

pitaluri pentru finanarea industriei i agriculturii. Analiz~ situa,
tiei economice actuale ne dovedete c n ara noastr exist
numeroase capitaluri disponibile sau care nu au o ntrebuinare
productiv din punct de vedere economic. Trebuie organizat co
lectarea acestor capitaluri prin instituiile de credit, pentru a fi
puse n serviciul ref.acerii rii, statul garantnd depozitele la
aceste instituii.
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
Plasarea acestor capitaluri va trebui -ndrumat. de ctre stat

nu numai n legtur cu nevoile ntreprinztorului, ci i pe baza
planurilor de finanare general, ntocmite dup necesitatea de
~ se ntri sau dezvolta diferitele sectoare de producie.
In aceast oper de finanare, Banca naional a Romniei
trebuie s fie pirghia principal nu numai pentru acordarea de
credite de producie, dar i pentru controlul ntrebuinrii acestora, ca mandatar a statului.
O dat cu reorganizarea creditului este ns absolut necesar
s fie reorganizate i finanele publice prin modificarea sistemului fiscal n aa fel nct sarcinile bugetare, care astzi snt
mplinite n cea mai mare parte pe calea impozitelor indirecte i
taxelor de consumaie, s fie trecute ntr-o msur nsemnat
asupra venitului, pe calea impozitelor directe, - cu excepia impozitului pe salarii, care astzi este e~trem de ridicat. De asemenea, va trebui stabilit pentru fiecare contribuabil un domiciliu
fiscal, la care s se centralizeze toate veniturile pe baza crora
s se poat face impunerea.
Pe aceast cale se va realiza nu numai o aezare mai dreapt

i mai democratic a sarcinilor fiscale, dar se va da posibilitate
statului s-i creeze veniturile necesare echilibrrii bugetului,
fr a trebui s apeleze la emisiunea B.N.R., oprindu-se astfel
procesul de inflaie.
Pentru mrirea veniturilor statului va trebui stvilit evaziunea fiscal enorm, controlndu-se temeinic att producia ct
i circulai~ mrfurilor de la productor pn la consumator.
Msurile care trebuie luate n domeniul creditului i al finanelor publice, combinate cu cele de reglementare i ndrumare a
vieii economice sub toate aspectele, precum i ridicarea produciei, snt condiiile fr de care nu se poate concepe i nu se
poate realiza .stabilizarea monedei noastre. (Aplauze.)
www.cimec.ro
CONFERINA
Aadar, tovari,
NATIONALA
79
in faa noastr, n vederea refacerii i dezse ridic urmtoarele sarcini principale :

l. Utilizarea capacitii maxime a "Uzinelor de fier Hunedoara" i a minelor de crbuni din Valea Jiului, precum i a
,,Uzinelor Reia" i "Titan-Nadrag-Calan".
2. Grbirea trecerii industriei de rzboi la producia de pace,
precum i creterea produciei industriale n general.
3. Refacerea i dezvoltarea sistemului nostru de transporturi pe pmnt, pe ap i in aer.
4. Electrificarea rii i construirea centralelor hidro i termoelectrice.
5. Desvtrirea reformei agrare ; organizarea i dezvoltarea
staiunilor de nchiriere de tractoare i maini agricole, care vor
forma baza pentru mrirea productivitii i rentabilitii agriculturii ; industrializarea produselor agricole i buna lor valo.:
rificare.
6. Dezvoltarea cooperativelor la orae i la sate i asigurarea
unei aprovizionri normale a populaiei.
7. Reorganizarea sistemului de credit prin indrumarea operaiilor bancare de ctre stat, n vederea asigurrii mijloacelor
financiare necesare produciei.
8. Reforma fiscal, care s asigure o mai dreapt repartizare a sarcinilor i un echilibru bugetar ..
9. Partidul :nostru se preocup i trebuie s se preocupe de
nvmnt. Problemele de baz ale nvmntului nostru snt :
a) lichidarea analfabetismului ;
b) reorganizarea intregului nvmnt, de la cel primar pn
la universitate, pe baze democratice, ca s asigure un minim de
cunotine gE)flerale pentru intregul tineret, formarea de tehnicieni
pentru nevoile industriei, agriculturii etc., iar pentru cei cu caliti intelectuale deosebite posibilitatea de a urma studii supe~
rioare, fr a mai fi legai de lipsa mijloacelor materiale
(aplauze puternice) ;
voltrii rii,
www.cimec.ro
GH. GHEOROHIU-DEJ
80
c) formarea de cadre pentru nvmntul primar, mediu i

superior, prim nfiinarea de institute pedagogice n care s-i
desvreasc pregtirea ;
d) democratizarea corpului didactic, prin nlturarea tuturor
elementelor profasciste, reacionare, care ndrumeaz formarea
tineretului pe calea urii de ras, a ovinismului etc.
Lupfnd pentru realizarea acestor deziderate, putem asigura
poporului nostru condiii de dezvoltare fireti, putem face din
fiecare om un cetean contient de drepturile i obligaiile lui,
i n acelai timp, narmndu-1 cu un minimum de cunotine
profesionale, l vom face mai util att lui ct i societii.
1O. O atenie deosebit trebuie dat problemei sntii
publice. (Aplauze.)
Este lucru tiut c n special la ar asistenta medical este
aproape inexistent, datorit att tendinei medicilor de a profesa
la orae, ct i interesului slab din partea statului.
a) Trebuie s fie fcute ~nlesniri medicilor pentru a se aeza
tn mediul rural i, n acela-i timp,
b) s se nfiine,ze ct mai multe dispensare la sate, dotate
cu materialul necesar combaterii mai ales a bolilor sociale.
Prin ndrumrile i ajutorul medicilor vom putea schimba
condiiile de igien foarte relative astzi - n care triete
rnimea i vom face s scad procentul - foarte ridicat - al
mortalitii infantile.
Tovari,
Aceste sarcini principale stau tn faa ntregului popor i

pentru realizarea lor este nevoie de mobilizarea i activizarea
tuturor energiilor rii noastre. Intreaga muncitorime, ntreaga
rnime, ntreaga intelectualitate, industriaii, comercianii, oamenii de f~nane, tot ce este cinstit i patriot n aceast ar
trebuie s se ncadreze n marea oper de refacere economic a
rii, n opera de valorificare a bogiilor imense pe care le po
www.cimec.ro
R-\PORTUL POLITIC AL C. C. LA CONFERINTA NATIONALA
81
sed Romnia, n opera de ridicare a nivelului general de via

.al ntregului popor.
Dar coordonarea efortului general presupune i un organism

-capabil s cuprind variatele compartimente ale vieii economice,
-capabil s mnuiasc prghiile de comand ale economiei tromneti, capabil s dea la timp soluiile potrivite diverselor probleme care se pun i s aib i autoritatea i fora necesar
pentru a le transpune n via.
Acest organism exist. El a fost creat de curnd, la propunerea minitrilor notri comuniti di:n guvern. El este Consiliul
economic superior, organul suprem de coordonare a activitii
<liverselor departamente economice, organ care va face cu putin
ndrumarea de ctre stat a tuturor sectoarelor economiei noastre.
l1ndrumarea t:conomiei noastre, neleas pe plan larg de echilibrare i armonizare a diferitelor compartimente, pe baza unor
planuri stabilite n amnunt, ndrumarea ceasta este cu putin
;i trebuie realizat. Ea presupune tns i un aparat de control
suplu i eficace i o organizare a admtnistraiei de stat care s
corespund noilor nevoi. Aceasta este iari una din eroblemele
principale care se pun astzi statului i care va trebui rezolvat
,nentirziat.
4. SARCINI POLITICE GENERALE

Pentru ref a cerea rii i crearea unei Romnii puternice i
bogate, partidul nostru lupt pentru strngerea laolalt a tuturor
forelor productive din ar pentru realizarea urmtoarelor sarcini
politice generale :
l. Intrirea Frontului unic muncitoresc i lupta pentru nfp
tuirea unitii politice a clasei muncitoare. (Aplauze puternice.)
2. Int~irea Frontului naional .democrat. (Aplauze.)
3. Jnttrirea alianei dintre muncitori, rani muncitori i intelectuali. (Aplauze.)
www.cimec.ro
82
GH. GHEORGHIU-DEJ
.4. Jnfrirea dintre poporul romn i naionalitile conlocuitoare. (Aplauze.)

5. Mobilizarea partidului n coopemre cu forele democratice
n ill!pta .pentru dtig13.rea btliei alegerilor. (Aplauze.)
6. Sa>rijinirea adiv a guvernului 1dr. Petru Groza. (Aplauze.)
7. Jntrirea prieteniei cu marele popor sovietic, cu popoarele
nconjurtoare i cu toate popoarele iubitoare de libertate.
5. SARCINI INTERNE DE PARTID

s
Pentru reuita realizrii sarcinilor politice generale, trebuie

ndeplinim urmtoarele sarcini interne de partiq :
a) IN DOMENIUL MUNCII ORGANIZATORICE
1. Consolidarea organizaiilor existente prinr-o via de

partid regwiat i prin prelucrarea temeinic a liniei i sarcinilor
de partid.
2. Lupta pentru lichidarea nepotrivirii dintre influena politic i situaia organizatoric a partidului n vederea ridicrii
sarcinilor organizatorice la nivelul rolului pe care partidul trebuie
s-1 aib n aceste mprejurri.
3. Intrirea muncii organizatorice n rndurile muncitorilor,
ranilor muncitori i intelectualilor. Btlie n sectorul rnesc.
Deosebit atenie pentru atragerea femeilor n partid.
4. Control riguros i ajutor continuu din partea organelor
de conducere privitor la ndeplinirea sarcinilor.
5. Ridicarea nivelului politic al cadrelor i al ntregului
partid.
6. Intrirea simului de rspundere colectiv i individual.
7. Organizarea muncii pe baza unui plan elaborat temeinic
n urma studierii situaiei concrete i pe baza angajamentelor
www.cimec.ro
83
organizaiei
respective. Lupta pentru introducerea unei discipline

a unui sistem n munca noastr.
8. Lupta mpotriva pripelii i grabei n luarea hotrrilor.
Nici o hotrre fr o chibzuire matur. Fiecare aciune s fie
pregtit amnunit i minuios.
9. Rezolvarea colectiv a problemelor de baz ale partidului.

10. Int.rirea di,sciplinei de partid. Lupt fr cruare mpo
triva curentului anarho-sindicalist i devierilor sectariste.
ll. Jn~rirea i ascuirea vigilenei noa,stre i a vigilenei
maselor.
12. Metoda noastr de munc s fie metoda convingerii.
13. Intrirea criticii i autocritkii pentru analizarea i lichidarea slbiciunilor noastre. Imprimarea unui spirit sntos critic
i autocritic n toate organizaiile noastre.
14. Jntrirea legturilor cu ma,sele.
b) IN DOMENIUL MUNCII DE EDUCATIE POLITIC
l. Reorganizarea ntregului nvmnt de partid, dnd o

problemei naionale, pe baza studiului temeinic
al marxism-leninismului.
2. Reorganizarea universitii partidului pe termen de 6 luni,
cu un auditoriu permanent.
3. Organizarea colilor de cadre pe lng comitetele regionale
de partid, tot cu un auditoriu permanent.
4. Jmbuntirea editurii de partid, intensificnd editarea operelor clasicilor marxism-leninismului i dnd o atenie sporit
lucrrilor privitoare la ara noastr.
5. Difuzarea larg a literaturii politice.
6. Imbuntirea coninutului presei.
7. Tratarea regulat i temeinic de ctre presa de partid
, a problemelor teoretice i politice.
8. Organizarea unei reele de corespondeni permaneni.
9. Organizarea de coli de cadre gazetreti.
atenie deosebit
www.cimec.ro
84
GH. GHEORGHIU-DEJ
Tovari,
C.C. al P .C.R. supune discuiei i aprobrii Conferinei naio

nale raportul su asupra activitii i sarcinilor care stau n faa
partidului. (Aplauze frenetice. Delegaii ovaioneaz pe raportor~
Strigte: "Triasc tovarul Gheorghiu-Dej! Triasc Comitetul Central! Triasc Partidul Comunist Romn !". Delegaii,
n picioare, inioneaz "/ nternaionala" .)
"Scnteia" nr. 357
din 20 octombrie 1945
www.cimec.ro
POZITIA PARTIDULUI COMUNIST ROMN FAT

DE CURENTELE OVINE I REVIZIONISTE
Expunere
fcu.t
la
edina lrgit
a C.
c.
al P.
c.
R.
Iulie 1946
Hotrrile Conferinei de la Paris cu privire la Transilvania

au dat o grea lovitur cercurilot reacionare dinuntru! i din
afara rii, confirmnd totodat justeea liniei politice a Comitetului Central fa de problema naional.
Hotrrea reprezentanilor celor 4 mari puteri, declarnd nul
i neavenit dictatul de la Viena, a restabilit vechea grani dintre
Romnia i Ungaria, recunoscnd prin aceasta :
n primul rnd contribuia poporului romn la efortul aliatilor n lupta pentru zdrobirea definitiv a hitlerismului,
i n al doilea rnd caracterul democrat al regimului instaurat la 6 Martie 1945, care a creat condiii obiective pentru asigurarea drepturilor depline i liberei dezvoltri a naionalitilor
conlocuitoare n cadrul statului romn.
Partidul nostru nu a fost surprins de hotrrea luat la Paris.
Comitetul Central a fcut cunoscut opiniei publice dinuntru! i
din afara rii punctul de vedere al partidului asupra Transilvaniei, susinnd c nu poate fi vorba nici mcar de valabilitatea
parial a dictatului de la Viena.
In conferinele care au avut loc ntre reprezentanii marilor
puteri n legtur cu ncheierea tratatelor de pace, reprezentanii
Uniunii Sovietice au susinut punctul de vedere al guvernului
romn cu privire la Transilvania, bazndu-se pe obligaiile luate
www.cimec.ro
GH. GHF.ORGHIU-DEJ
de statul romn de a asigura naionalitilor conlocuitoare drep

turi egale cu ale poporului romn.
Dup cum era de prevzut, cercurile revizioniste maghiare,
nemulumite de hotrrile de la Paris, au intensificat agitaiile i
propaganda lor, atit pe plan intern ct i pe plan extern, mpotriva deciziilor luate la Paris de reprezentanii marilor puteri.
n frunte cu Uniunea Sovietic. O armat ntreag de avocai ai
revizionismului - oameni politici, diplomai i scriitori - s-au
concentrat la Paris, Londra i Washington, unde ndjduiesc s
po;~t gsi sprijin pentru teza revizuirii granielor dintre Romnia i Ungaria.
In susinerea tezei lor, revizionitii maghiari calific "politica romneasc, att cea dintre cele dou rzboaie ct i cea
de dup 23 August, inclusiv politica guvernului Groza, drept antidemocratic, fcut cu scop de oprimare, srcire, despuiere i
deznaionalizare a elementului maghiar din Transilvania". Ei
afirm c "nu exist nici o deosebire ntre politica de opresiune
i de deznaionalizare a guvernelor reacionare din trecut i politica guvernului de azi i c populaia maghiar din Transilvania,
n ciuda tuturor cuvintelor frumoase din articolele de ziar i din
declaraiile oficiale, nu are nici o garanie privitoare la drepturile
ei democratice i populare sub regimul actual".
'
Incercarea revizionitilor unguri de a confunda politica regimurilor reacionare din trecut cu politica guvernului Groza
este pe ct de nentemeiat, pe att de tendenioas. Netemeinicia
afirmaiilor revizionitilor maghiari const tocmai n deosebirea
fundamental dintre regimurile reacionare din trecut i regimuf
democrat instaurat n Romnia la 6 Martie 1945.
Intr-adevr, sub regimurile reacionare din trecut, pe lng
politica de oprimare, srcire i despuiere a ntregii populaii din
Transilvania, populaia maghiar era supus unei politici sistematice de asuprire naional, cultural i religioas. Ceea ce uit
ns s a~auge revizionitii unguri este c aceast politic a reaciunii romne, de exploatare i de asuprire, a fost dus cu compliwww.cimec.ro
POZIIA
P.C.R.
FAA
DE CURENTELE
OVINE I
REVIZIONISTE
87
citatea reacionarilor maghiari din Romtnia, care stau azi in

fruntea agitaiilor revizioniste din Ardeal i lucreaz min in
min cu reaciunea romtn.
.
DeQpotriv interesate in exploatarea sngeroas la care erau
supui muncitorii i ranii unguri i romtni, reactiunea maghiar
i romtn au dus o politic ovin i de atare la ur, pentru
a abate atenia maselor populare din Ardeal de la revendicrile
lor economice, sociale i pqlitice.
Este un adevr istoric c imperiul austro-ungar i regimurile
reacionare romtne i maghiare snt deopotriv responsabile
pentru crearea artificial i ntreinerea sistematic a urii ovine
i a nenelegerilor dintre romnii i ungurii din Transilvania.
Aceast politic. a lsat in mod incontestabil urme adinci in mentalitatea i starea de spirit a unei pri nsemnate a populaiei
transilvnene, ceea ce folosesc ovinitii romtni i revizionitii
maghiari.
In agitaiile i propaganda lor, revizionitii unguri confund
n mod tendenios politica regimurilor reacionare din trecut cu
politica regimului instaurat la 6 Martie. Ei trec sub tcere faptul
c instaurarea regimului de la 6 Martie 1945 a fost rezultatul
luptei comune a poporului romn i a naionalitilor conlocuitoare i c pentru prima dat n istoria rii noastre, i in special
n istoria populaiei romtne i maghiare din Transilvania, revendicrile naionalitilor conlocuitoare au cptat o soluionare
democratic. Revizionitii unguri generalizeaz n mod tendenios provocrile iniiate de partidele "istorice" mpotriva populaiei maghiare i le pun pe seama guvernului Groza i a politicii sale fa de naionalitile conlocuitoare, pentru a justifica
preteniile lor teritoriale. Msurile guvernului Groza de combatere i sancionare a celor care propovduiesc ura de ras
i ovinismul i uneltesc mpotriva democraiei i pcii sint
calificate de revizionitii unguri drept simple " cuvinte frumoase".
www.cimec.ro
88
GH. GHEORGHIU-DEJ
Cu toaote greutile intimpinate in aplicarea programului de

guvernare preconizat de forele democratice nainte de 6 Martie
1945, realizrile guvenmlui Groza stau mrturie a concordanei
depline dintre vorbele i faptele sale att n problemele generale
ale rii ct i n politica sa fa de naionalitile conlocuitoare.
Datorit politicii democratice a guvernului Groza, populaiei
maghiare din Transilvania i s-au acordat drepturi depline de a
folosi limba matern n coli, n administraie i n faa instanelor .judectoreti ;
de a avea coli primare, secundare i universiti recunoscute i susinute de stat ;
de a avea teatre, biblioteci i instituii culturale ;
de a participa n administraiile publice ;
de a se organiza n vederea dezvoltrii culturii i tradiiilor
ei naionale.
Cu pmntul confiscat de la moierii romni i de la grofii
maghiari au fost mproprietrii att ranii romni ct i ranii
unguri.
Regimul instaurat la 6 Martie 1945 a creat astfel condiiile
obiective de dezvoltare i propire economic, politic, social
i naional att pentru poporul romn ct i pentru naionalit
ile conlocui toare.
Evident, regimul instaurat la 6 Martie 1945 nu a reuit i nu
putea n cele 16 luni de existen s tearg toate urmrile poli-
ticii de ntreinere a urii ovine -i de asuprill"e naional, politic,.
social i economic, dus n mod succesiv n Transilvania de
regii i principii unguri, de regimul habsburgic i horthist i de
guvernele reacionare romne. Desigur c mai snt nc multe de
fcut. Ceea ce este ns important i ceea ce nu neleg i nu vor
s neleag revizionitii unguri i reacionarii romni este c,
politica inaugurat de guvernul Groza o dat cu venirea sa la
drma -rii a pus o piatr de hotal!" ntre dou epoci istorice, mend
condiiile obiective pentru lichidarea definitiv a urmelor trecu-www.cimec.ro
POZIIA
P.C.R.
FAA
DE CURENTELE
OVINE
REVIZIONISTE
8~
tului de mpilare la care a fost supus populaia din Transilvania.

Nesocotind drepturile i libertile acordate naionalitilor
conlocuitoare de ctre guvernul dr. Petru Groza, revizionitii unguri urmresc nu ap-rarea intereselor economice, politice, sociale i naionale ale populaiei maghiare din Transilvania, ci
satisfacerea preteniilor teritoriale ale _reactiunii maghiare.
In propaganda i agitaia lor, revizionitii unguri afirm c
prin satisfacerea revendicrilor teritoriale ale Ungariei s-ar crea
o stare de echilibru, fiind nglobai n Ungaria un numr de romni aproximativ egal cu numrul ungurilor ce ar rmne n
Romnia. O astfel de punere a chestiunii este pe ct de nejust.
pe att de periculoas. Nejust, pentru c, departe de a rezolva
problema naional, o complic i mai mult. A admite punctul de
vedere al revizionitilor unguri nseamn a crea n mod artificial
o prablem naional n Ungaria. Este nejust, pentru c nu ine
seama de schimbrile intervenite n viaa politic a statului romn, pentru c nu ine seama de conjunctura politic intern
i extern i prin faptul c ia drept punct de plecare n rezolvarea problemei naionale revizuiri de gr;anie, i nu ,condiiile democratice create de regimul instaurat la 6 Martie t945, care
permit libera dezvoltare att a poporului romn ct i a naio
nalitilor conlocuitoare.
Este periculoas pentru c ar ntri curentele ovine i
revizioniste din Transilvania, alimentate att de reaciunea
romn ct i de reaciunea maghiar. Satisfacerea preteniilor
teritoriale ale revizionitilor unguri ar duce n mod inevitabil la
slbirea regimului democrat instaurat la 6 Martie i ar lovi
nu n reactiunea romn, ci n cuceririle democratice att ale poporului romn ct i ale naionalitilor conlocuitoare. Este periculoas, pentru c submineaz unitatea de aciune a 'Poporului romn i a naionalitilor conlocuitoare mpotriva reactiunii i r
mielor fasciste i tinde s menin un permanent focar de
conflicte i nenelegeri ntre poporul rom n i poporul maghiar.
www.cimec.ro
90
GH. GHEORGHIU-DEJ
Reaciunea romma i maghiar se ntlnesc n ura lor mpotriva democraiei, mpotriva cuceririlor democratice ale poporului romn i maghiar. Sforarea lor comun tinde s tmpieelice procesul de democratizare i de colaborare prieteneasc ntre
cele dou popoare. Lovind n cuceririle democratice ale Romniei,
ovinitii romni i revizionitii unguri ntresc att poziiile
reaciunii romtne i maghiare ct i ale cercurilor reacionare
strine mpotriva frontului democraiei, care lupt n toat lumea
pentru nfrirea ntre popoare i pentru asigurarea unei pei
trainice.
Agenii revizionismului se leagn n iluzia c, s.prijinindu-1
pe Maniu i clica sa mpotriva guvernului Groza, ar putea
schimba regimul instaurat la 6 Martie, ar putea aduce la crma
rii un guvern reacionar, i prin aceasta s-ar crea starea de
nesiguran la care se refer revizionitii unguri n agitaia i
propaganda lor, n sperana c astfel preteniile lor teritoriale
ar putea gsi un temei n faa marilor aliai.
Dei nu o afirm public, reacionarii romni, la rndul lor,
socotesc c pot fi sacrificate cteva judee poftelor revizionitilor
unguri pentru a compromite astfel regimul instaurat la 6 Martie
1945 i politica guvernului Groza, pentru a submina autoritatea
i ncrederea de care guvernul Groza se bucur n faa poporului
romn.
Prin atitudinea lor plin de ur fa de populaia maghiar,
partidele "istorice", fiind iniiatorii, organizatorii i conductorii
provocrilor ovine din Transilvania, contribuie la ntreinerea
campaniei revizioniste i provoac dezordini pentru a dovedi incapacitatea guvernului Groza de a pune n aplicare politica sa
fa de naionalitile conlocuitoare. Astfel, conductorii partidelor "istorice" sper c ar putea s slbeasc prestigiul guvernului
Groza n faa opiniei publice dinuntru! i din afara rii, s
submineze regimul instaurat la 6 Martie 1945 i s mpiedice
nelegerea i colaborarea dintre poporul romn i poporul maghiar.
www.cimec.ro
POZIIA
P.C.R.
FAA,
DE CURENTELE
OVINE I
REVIZIONISTE
9f
Comunitatea de interese a forelor democrate romneti ~i a

maghiare reiese i din atitudinea partidelor "istorice'
fa de guvernul Groza n problema naional. Astfel, unul din
ziarele lor pretinde c. "n Transilvania s-au acordat ungurilor
cele mai cuteztoare drepturi naionale i cele mai neateptate
liberti publice".
Intr-adevr, drepturile i libertile pe care le asigur regimul instaurat la 6 Martie 1945 naionalitilor conlocuitoare snt
"cuteztoare", pentru c noile fore politice care conduc astzi
destinele rii snt sincer ataate ideii de colaborare freasc cu
naionalitile conlocuitoare; ele snt "neateptate", pentru c
rpesc reaciunii posibilitatea de a folosi problema naional ca
o diversiune politic pentru a lovi n cuceririle democratice ale
poporului romn i ale naionalitilor conlocuitoare. ,Ele mai
snt "neateptate" i pentru revizionitii maghiari, reducndu-le
posibilitile de agitaie mpotriva regimului democratic din Romtnla.
Susinnd aceste drepturi, partidul nostru lupt deopotriv
contra revizionismului maghiar i ovinismului romnesc, care
reprezint dou aspecte
ale luptei reactiunii mpotriva demo-
populaiei
craiei.
Comitetul Central al partidului nostru socotete c nu tnn ultimul timp la o intensificare a campaniei
ovine a partidelor "istorice", tocmai ntr-un moment cnd chestiunea granielor dintre Romnia i Ungaria a fost definitiv
hotrt la Conferina de la Paris. Provocrile ovine iniiate, organizate i conduse de ctre partidele "istorice" n diferite pri
ale Transilvaniei, campania de aare la ur ntreinut de presa
lor mpotriva populaiei maghiare numai la cteva zile dup hot
rrea marilor aliai cu privire la Transilvania .au dat prilej revizionitilor unguri s-i intensifice agitaia i propaganda lor,
sub pretextul "strii de nesiguran" n care triete populaia
maghiar sub regimul guvernului dr. Petru Groza.
tmpltor asistm
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
A riie ovine i provocrile organizate de partidele "istorice" mpotriva populaiei maghiare trebuie s fie considerate
-ca fcnd parte din planul lor de subminare a unitii de lupt
a poporului romn i a naionalitilor conlocuitoare, de subminare a tinerei democraii din Romnia.
Partidele "istorice", ocupndu-se n presa lor de drepturile
i libertaile acordate naionalitilor conlocuitoare de ctre guvernul dr. Groza, ncearc s-i acopere crimele svrite asupra
populaiei maghiare din Transilvania i politica lor colonial de
asuprire naional, economic i politic a populaiei maghiare
din timpul regimurilor reacionare. Scond n eviden crimele
svrite de regimul horthist asupra populaiei romtneti, partidele "istorice" nu sufl nici un cuvnt despre crimele svirite
de Antoneti, cu complicitatea lor, n Ardealul de sud, nici despre
crimele svrite la Aita Seac, Aghire i n alte pri de ctre
bandele narmate ale lui Iuliu Maniu, crime datorit crora
guvernul Uniunii Sovietice a fost nevoit s dispun evacuarea
administraiei instalate de ele n Ardealul de nord.
Iar acum, dup ce s-a fcut cunoscut hotrrea de la Paris
cu privire la soarta Transilvaniei, partidele "istorice" au dezln
uit n presa lor o campanie de mari proporii, care urmrete s
creeze impresia c ele au contribuit cu ceva la acest succes al
democraiei din ara noastr.
Scribii partidelor "istorice" ncearc n mod grosolan s
mistifice poziia principial a partidului nostru cu privire la problema naional. Lund visurile lor drept realitate, conductorii
partidelor "istorice~ ajung la concluzia c declaraiile fcute la
Cluj de ctre Lucreiu Patracanu ar insemna o "schimbare tactic" n politica Partidului Comunist Romn fa de problema
naional. Dar cum visurile nu pot fi confundate cu realitatea deoarece nu a intervenit nimic nou care s fi determinat partidul
nostru s-i "schimbe tactica" n problema naional - conductorii partidelor "istorice" se mulumesc i cu mai puin, cuwww.cimec.ro
POZIIA
P.C.R
FAA
DE CURENTELE
OVINE I
REVIZIONISTE
gg:
Und frmntri i disensiuni n snul conducerii partidului nostru.

Asemenea frmntri nu pot exista dect n capetele nfierbntate ale conductorilor partidelor "istorice".
In conducerea partidului nostru nu pot exista disensiuni,
deoarece conductorii partidului nu reprezint interese individ"uale sau de clic. Cei care i nchipuie c n partidul nostru
pot exista disensiuni dau dovad de o total ignoran n ceea ce
privete caracterul i metodele partidului nostru, care se deosebete de a.Jte partide prin faptul c ori de cte ori membrii notri
de partid comit greeli sau abateri de la linia partidului, acestea
snt supuse focului criticii i autocriticii deschise, avnd ca urmare
lmurirea membrilor de partid i a acelora care au greit
- i meninerea indistructibilei uniti politice, ideologice i de
aciune .a partidului nostru. Aceasta constituie tria i viabilitatea partidului nostru i asigur superioritatea lui fa de adversarii si politici.
Comitetul Central a fost unanim n aprecierea c Lucreiu
Patracanu, n discursul su de la Cluj, unde a afirmat c dup
1918 s-ar fi deschis ntregii populaii din _Transilvania, att romn ct i maghiar, noi izvoare de via i noi ci de progres,
ndreptnd focul principal mpotriva revizioni!tilor ungmi, nu
a accentuat rspunderea politic a partidelor "istorice" n ntreinerea urii ovine, n asuprirea naional la care a fost supus
n trecut populaia maghiar din Transilvania i n provocrile
recente iniiate i organizate de ctre partidele "istorice".
In nici un caz partidul nostru nu poate s treac sub tcere
vinovia regimurilor "istorice" n arile ovine i crimele s
vrite mpotriva populaiei maghiare, cci, dac ar face aceasta,
nu ar privi problema naional n mod obiectiv, sub toate aspectele ei, 1nu ar fi credincios
liniei sale politice i s-ar lsa trt de
curentele ovine. Ceea ce deosebete tocmai partidul nostru de

partidele "istorice" n metoda de a trata problema naional este
c partidul nostru nu ascunde politica de asuprire a regimurilor
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
.~----------------------------------------------
94
reacionare fa de populaia maghiar, ci, dimpotriv, o scoate

!n eviden, o deZibra'C de toat Jr:azeologia ei naionalist i
o arat in adevrata ei lumin. Aceast abatere in discursul lui
Patracanu a dat prilej partidelor "istorice" s arunce rspun
derea provocrilor ovine din Transilvania exclusiv asupra elementelor revizioniste maghiare i s pretind c n problema naional exist unitate de vederi intre partidele democratice i
partidele "istorice".
Conductorii partidelor "istorice" caut s asocieze partidele
democratice la politica lor ovin, pentru a crea impresia n
opinia public dinuntru! i din afara rii c toate partidele,
fr deosebire, inclusiv partidul nostru, merg pe linia ovinis
mului antimaghiar. Ei confund n acelai timp cercurile revizioniste cu masele populare maghiare, cutnd s prezinte lucrurile ca i cum lupta s-ar da nu intre democraie -i reaciune,
ci intre romini i maghiari.
Nu exist i nu poate ~xista unitate de vederi intre guvernul
Groza i partidele "istorice" in probleme de politic general.
i cu att mai puin n problema naional. Deosebirea fundamental const in aceea c partidele "istorice" stau pe poziia asupririi naionale, pe cind .partidele democratice, in frunte cu partidul nostru, consider. deplina egalitate in drepturi a naionali
tilor conlocuitoare drept una din condiiile dezvoltrii i consolidrii democraiei nsi.
Partidul nostru, dei silit s lupte in condiii de adnc ilegalitate, datorit regimurilor reacionare din trecut, a fost totdeauna principala for care a combtut aceste regimuri i
politica lor ovin reacionar fa de naionalitile conlocuitoare.
"Cluzit de principiul marxist c Un popor nu poate fi liber dac asuprete alte popoare" - n opoziie cu punctul de
vedere al partidelor "istorice" cu privire la problema naional
i la politicB; lor fa de naionalitile conlocuitoare "Congresul al V-lea a fixat ca o sarcin de baz a partidului lupta
www.cimec.ro
POZITIA P.C.R. FATA DE CURENTELE
OVINE I
REVIZIONISTE
95
impotriva asupririi naionale, pentru egalitatea complet in drepturi .a naionalitilor conlocuitoare, din punct de vedere economic, politic i cultural" 1
In stabilirea sarcinii sale cu privire la rezolvarea problemei
naionale, partidul nostru a luat ca punct de plecare in analiza
sa condiiile istorice, economice i politice concrete ale rii
noastre, privite in dezvoltarea lor, in strns legtur. cu situaia
politic internaional. Credincios principiilor i liniei sale politice generale, partidul nostru este azi fora de cpetenie car_e
merge ,pe linia rezolvrii problemei naionale prin acordarea
de drepturi egale naionalitilor conlocuitoare, singura cale de
rezolvare a problemei naionale in condiiile concrete economice,
politke i sociale ale rii noastre.
Condiiile create ca o urmare a evenimentelor de la 23 August
1944 i mai cu seam a schimbrilor intervenite o dat cu instaurarea regimului democrat la 6 Martie 1945 au ngduit punerea
n aplicare a principiilor preconizate de partidul nostru cu privire
la drepturile i libertile naionalitilor conlocuitoare.
Des~virirea libertilor i asigurarea drepturilor depline ale
naionalitilor conlocuitoare snt ns condiionate de democratizarea rii, care a rmas i pe mai departe sarcina principal
a partidului nostru.
Partidul nostru privete populaia maghiar din Transilvania
ca o aliat a forelor democrate mpotriva reaciunii, care a fost
i este dumanul principal al libertilor i drepturilor ctigate
de poporul romn ,i de naionalitile conlocuitoare.
Comitetul Central a constatat c agitaiile ovine i revizioniste din Transilvania, i mai cu seam din partea de nord
a Transilvaniei, nu au rmas fr ecou n snul organizaiilor
de partid.
Datorit pe de o parte influenei curentelor ovine, iar pe d~
alt parte nensuirii temeinice a liniei politice trasate de Comitetul Central, s-au produs o serie de manifestri nesntoase
www.cimec.ro
GH. OHEOROHIU.DEJ
'96
i
de abateri de la principiile partidului nostru n problema rna-
ional.
Unii tovari maghiari se mrginesc la combaterea reactiunii romne, fr s combat cu aceeai trie ovinismul i
revizionismul maghiar, dup cum unii tovari romni nu atac
reactiunea romn cu aceeai vigoare cu care atac reactiunea
maghiar.
Acei tovari romtni care iau atitudine numai, sau mai ac-<;entuat, mpotriva reaciunii maghiare nu privesc problema naional n mod obiectiv, nu vd comunitatea de interese a reactiunii romne i maghiare mpotriva democraiei. Aceti tovari sufer de influena curentelor ovine sau de rmiele edu<Caiei ovine pe care au cptat-o n trecut.
Greesc acei tovari romni care nu precizeaz c Transilvania a fost alipit Romniei democrate. Ceea Ce trebuie tocmai
:S asigure ncrederea populaiei maghiare fa de statul romn
.este faptul c ea triete ntr-o Romnie democrat.
Greesc i acei tovari maghiari care au primit cu am
rciune hotrrea Conferinei de la P.aris privitoare la. Transilvania, deoarece aceti tovari nu in seama de schimbrile profunde care deosebesc Romnia de azi de Romnia din trecut.
Regimul democratic din Romnia ntinde o mn freasc
populaiei maghiare i o cheam la lupt mpotriva reactiunii,
pentru ridicarea nivelului de trai al ntregului popor, pentru dezvoltarea cultural, politk, social i naional att a poporului
romn ct i a naionalitilor conlocuitoare.
Comitetul Central al partidului nostru consider ca o sl
biciune n activitatea organizaiilor de partid din Transilvania
c nu au dus o munc sistematic i struitoare pentru nfr
irea i colaborarea dintre poporul romn i populaia maghiar
i, totodat, c ele nu au combtut cu sufident avint i convingere manifestrile ovi,ne i rnu au lmurit populaia romn i
maghiar asupra coninutului reacionar al acestor manifestri.
www.cimec.ro
POZITIA P.t!.R. FATA Of! CURENTELE OVINE ~1 REVIZIONISTE
97
Cu toate c s-au luat msuri organizatorice tmpotriva unor

membri de partid care au deviat de la linia partidului n problema naional, ele au avut mai mult un caracter administrativ.
Organizaiile noastre de partid nu au neles s-i ndrepte toat
atenia lor asupra influenelor ovine care au ptruns n rndurile partidului, subapreciind pericolul pe care l prezint pentru
unitatea ideologic, politic i de aciune a partidului.
Un exemplu tipic pentru a nelege mai bine cum poate fi
slbit unitatea de voin i de aciune a partidului l constituie
cele petrecute la Cluj i n alte pri ale Transilvaniei cu ocazia
srbtoririi zilei de 10 mai. Dei dispoziia unui organ superior
este obligatorie pentru membrii de partid, s-au gsit cu acest
prilej membri de partid care nu s-au conformat instruciunilor,
dnd astfel posibilitate reaciunii romne i maghiare s provoace dezordini.
Exist membri de partid care nu snt ptruni de convingerea c nu poate fi combtut cu succes ovinismul i revizionismul dac nu se combat cu toat hotrrea i nu se elimin
influenele ovine i reprezentanii lor ce ptrund n partid. Insui Comitetul Central nu i-a concentrat suficient atenia asupra agitaiilor ovine i revizioniste din ultimele luni, pentru
ca, eliminnd influena lor din rndurile partidului, s poat ndruma ntreaga for de izbire a organizaiilor de partid din
Transilvania asupra focarelor ovine i reacionare .
In condiiile de azi, cnd reaciunea i ndreapt toate forei mpotriva democraiei, se cere convingerea profund a
necesitii de a nltura orice nenelegere din~ poporul ~romtn
i naionalitile conlocuitoare, a necesitii convieuirii panice
i bunei vecinti dintre Romnia i Ungaria.
ele
www.cimec.ro
Coli.
GHEORGHIU~DEJ
Este nevoie, pe lung aceast convingere profund, de mult

tact n combaterea manifestrilor ovine, orice jignire a sentimentului naional al populaiei romne sau maghiare fiind ~on
trar liniei partidului nostru.
Tradiiile democratice ale poporului maghiar i romn : rs
coala de la Bobl111a, rscoala lui Doja i cea a lui Horia, Cloca
i Crian, revoluia din 1848 i toate celelalte evenimente din
istorie care au legat, n lupta lor comun pentru libertate i pentru desctuarea iobgimii, poporul romn i maghiar, ca i luptele date de romnii i ungurii din Transilvania mpotriva fascismului, trebuie s fie cultivate ,i date .ca exemplu.
Comitetul Central atrage atenia organizaiilor de partid
asupra propagandei i agitaiei provocatoare iniiate de partidele "istorice", prin agenii lor, n rndurile populaiei romne
din Transilvania. Acum, dup hotrrile de la Paris, ei agit lo-
zinca : "Afar cu U!llgurii, cci Ardealul este al nostru", promind populaiei romtne proprietile i avutul populaiei
maghiare.
Paralel cu munca de lmurire a populaiei romne i maghiare din Transilvania asupra scopului urmrit de partidele
"istorice" n agitaia i propaganda lor ovin, ntreag~ for
a organizaiilor noastre de partid trebuie ndreptat mpotriva
~elor care agit ~asemenea lozinci provocatoare. In acelai timp.
organizaiile de partid snt obligate s ajute organele de stat
la identificarea celor care rspndesc ideea urii naionale.
Comitetul Central atrage de asemenea atenia asupra acelor
elemente din instituiile i administraiile publice care manifest
atitudini ovine sau revizioniste i sprijin direct sau indirect
aciunea de nvrjbire a populaiei romne i maghiare. Acolo
unde se ivesc cazuri concrete, organizaiile de partid snt obligate s ia atitudine i s mobilizeze masele romneti i maghiare mpotriva-lor. Totodat, ele trebuie s aduc aceste cazuri
la cunotina organelor superioare ale partidului, care la rndul lor s poat interveni pe lng organele de stat n vederea
www.cimec.ro
POZIIA
P.C.R.
FAA
DE CURENTELE
OVINE
sancionrii,
REVIZIONISTE
99
potrivit legilor n vigoare, a celor care se fac vinode asemenea acte.

Pentru a pune partidul n situaia de a putea ndeplini cu
succes sarcinile de mai sus, trebuie descoperite la timp i prelucrate temeinic devierile ovine n rindurile partidului, originea
i coninutul lor politic. Atunci cnd se va ajunge la convingerea
deplin c un membru al partidului nostru n mod contient
alimenteaz spiritul ovin n sinul organizaiilor de partid sau
calc disciplina de fier a partidului, trebuie luate msuri conform
statutului, mergind pn la excludere. Trebuie folosit fiecare
ocazie nu numai pentru a combate manifestrile in sine, ci i
pentru a educa membrii de partid in spiritul concepiilor care
stau la baza paridului nostru .
vai
.,&nteia" nr. 568

din 8 iulie 1946
www.cimec.ro
PARTIDUL COMUNIST ROMN N LUPTA

PENTRU DEMOCRATUAREA RII
Raport informatto fcut la consjtuirea reprezentanilor
unor partide comuniste care a aout loc tn Polonia
la sjtritul lunii 6eptembrie 1947
In urma actului din august 1944, Romnia, care fusese aliat

cu Germania hitlerist, a ieit di'n ["zboi, a trecut de partea
coaliiei antihitleriste i a ntors armele mpotriva nemilor.
Acesta a fost rezultatul ruperii fronhtlui hitlerist din Moldova de
ctre trupele sovietice, ceea ce a creat o stare de descompunere
i panic n armata lui Antonescu i n aparatul lui de stat. Dei
n perioada participrii Romniei la rzboi de partea Germaniei
hitleriste, lupta antihitlerist nu cptase n ara noastr un
caracter larg, totui rolul iniiator n evenimentele din august
1944 I-au jucat forel.e patriotice n frunte cu partidul nostru, care
organizase grzi muncitoreti narmate i a chemat masele muncitoare s se ridice mpotriva regimului hitlerist-antonescian.
1
LUPTA PENTRU REGIMUL DEMOCRAT IN ROMNJA

Partidul nostru a trebuit s nceap din prima zi, n condiii
grele, lupta pentru cucerirea unui regim democrat n Romnia.
Dei n momentul ieirii din rzboiul hitlerist partidul nostru
era puin numeros, influena i autoritatea lui erau mari. El a
trecut fr ntrziere la organizarea fortelor democratice n ar.
www.cimec.ro
P.C.R. IN LUPTA PENTRU DEMOCRATIZAREA
Organizaiile
ARII
101
de partid au fost reorganizate. Au fost nfiinate

sindicatele unite, care au crescut extrem de repede, devenind o
for important n viaa public. In momentul de fa, sindicatele numr aproape 1.300.000 de membri, cuprinznd majoritatea
covritoare a salariailor. La organizarea sindicatelor a fost atras
.i partidul social-democrat, cu care partidul nostru ncheiase un
acord de front unic nc n mai 1944. Organizaia rnimii muncitoare Frontul plugarilor, de sub conducerea lui Petru Groza,
s-a extins n toat ara. De asemenea partidul nostru a iniiat
nfiinarea unui Front naional democratic, cuprinznd partidele
~i organizaiile democratice (P.C.R., P.S.D., Frontul plugarilor
.i altele).
Asumndu-i rolul de organizator al aciunii unite a forelor
democratice, partidul nostru a cucerit un imens prestigiu, organiznd n toat ara, i ndeosebi .Ja Buwreti, un val de demonstraii populare puternice pentru a determina o grabnic democratizare a regimului. Guvernul 5--ntescu, venit la putere dup
23 August, era alctuit ndeosebi din generali reacionari, ndruma i politicete de conductorii reactiunii Maniu, Brtianu i
alii. Partidele comunist i social-democrat nu erau reprezentate
n acest guvern dect de cte un ministru fr portofoliu. Celelalte
parCde democr.atice nu erau de loc reprezentate. Masele populare,
conduse de ctre comuniti, au ieit n strad pentru a cere formarea unui guvern alctuit din reprezentani ai partidelor politice. Partidul comunist a cerut realizarea reformei agrare, acordarea de largi liberti ceteneti maselor populare, defascizarea
trii i ndeosebi o participare efectiv la rzboiul antihitlerist,
alturi de Uniunea Sovietic. In urma aciunii noastre, un prim
succes a fost obinut. Guvernul de generali a fost silit s cedeze
locul unui guvern alctuit din reprezentanii partidelor politice,
unde Partidul comunist a cptat portofoliu! Justiiei i al Comunicaiilor, precum i subsecretariatul de stat la Interne. Totui,
rolul preponderent n acest guvern continuau s-I joace partidele
reacionare- P.N.. i P.N.L. Dezvoltnd primul succes obinut.
www.cimec.ro
i02
GH. GHEORGHIU-DEJ
--------------------------- --------------------
forele
democratice in frunte cu partidul nostru au intensificat

de mobilizare a maselor largi la lupt pentru realizarea
reformelor crute. Am indr.eptat focul impotriva ministrului de
Interne, care lua. msuri represive impotriva organizaiilor muncitoreti i micrilor rneti. Un nou val de demonstraii a
silit i acest al doilea guvern s. plece. In cel de-al treilea guvern
poziiile Frontului naional democratic au fost simitor ntrite.
Partidele democratice au reuit s-I impun in postul de vicepreedinte al Consiliului pe d-rul Petru Groza, preedintele Frontului plugarilor. Dar cele dou partide reacionare - P.N.. i
P.N.L. - i-au pstrat i in acest guvern rolul precumpnitor,
sabotnd aplicarea prevederilor armistiiului cu U.R.S.S. i cornbtnd cu indirjire cerinele de realizare a reformelor democratice. In fruntea guvernului a fost pus generalul Rdescu, strns
legat de cercurile imperialiste anglo-americane.
O dat cu instaurarea acestui guvern, lupta noastr mpotriva
dominaiei reacionare n guvern i pentru reforme democratice
s-a ascuit. Reactiunea trecuse la organizarea de atacuri fie
ale bandelor fasciste mpotriva sediilor muncitoreti i fruntailor
muncitorimii. Rdescu a retras de pe front uniti de infanterie
i chiar de tancuri, concentrtndu-le la Bucureti. S-a tras n
demonstranii muncitori. In Transilvania s-au organizat pogromuri mpotriva populaiei maghiare.
Fa de aceast situaie, parfidul nostru a adoptat noi metode
de lupt. Ca rspuns la refuzul lui Rdescu de a inlocui pe primarii i prefecii antonescieni, noi am dat cuvnt de ordine de a
se proceda la instalarea de noi prefeci i primari, desemnai de
populaie, prin fora maselor. Acest lucru a i fost realizat in
numeroase judee, cu toate c organele lui Rdescu au recurs in
multe cazuri la arme. Fa de sabotarea reformei agrare, care
fusese hotrt principial, Partidul comunist, mpreun cu Frontul plugarilor, ndeamn pe ranii fr pmnt i cu pmnt
puin s ocupe i s mpart cu de la sine putere pmnturile
moiereti. Dnd ascultare acestui indemn, rnimea trece in
aciunea
www.cimec.ro
P.C.R. IN LUPTA PENTRU DEMOCRATIZAREA ARII
103
mas la realizarea pe teren a reformei agrare, pe baza normelor
stabilite n platforma elaborat de Frontul naional democratic.

F.N.D. a dezlnuit aciunea de rsturnare a guvernului Rdescu,
intens susinut att de reactiunea anglo-american, ct i de partidele reacionare din ar. Mari midri de strad, care au culmi.nat cu demonstraia din faa palatului regal, care a durat aproape
24 de ore, au silit guvernul Rdescu s demisioneze. Rdescu s-a
refugiat Ia Misiunea englez, iar mai trziu a fost transportat de
americani n strintate, unde duce o aciune mpotriva Romniei
democrate. In urma manifestaiilor populare, regele a fost silit
s accepte formarea unui guvern de coaliie a partidelor democratice, prezidat de d-rul Groza, fr participarea partidelor reacionare.
In noul guvern, venit Ia putere n ziua de 6 Martie 1945,

partidul nostru, precum i celelalte partide din F.N.D. (Frontul
plugari lor, P.S.D., P.N.P. i alii), a ctigat poziii serioase.
Partidul comunist a primit Internele, Justiia i Comunicaiile.
Noul guvern avea o baz mai larg dect F.N.D., cuprinznd i pe
Ttrscu cu partidul su. Cu toate dificultile ce decurgeau din
prezena lor n guvern (acest partid ncerca s ciunteasc
reforma agrar, se apunea politicii financiare a forelor democratice etc), n condiiile date, lrgirea bazei politice a guvernului
constituia un factor pozitiv.
In rstimpul dintre venirea Ia putere a guvernului Groza i
alegerile .parlamentare de Ia 19 t11oiem1brie 1946, am avut de luptat
cu dificulti economice extrem de mari. Economia rii era n
stare de haos.
Am avut i doi ani consecutivi de secet. Cu ioate acestea n
perioada aceasta au fost traduse n via numeroase reforme i
msuri care au constituit un mare pas nainte n procesul de
democratizare a Romniei.
A fost terminat i legiferat reforma agrar. 1.109.000 ha
au fost date n stpnire la 918.000 de rani. Masele de rani
nevoiai, mobilizate de partidul nostru, n conlucrare cu Frontul
www.cimec.ro
104
OH. OHEORGHIU-DEJ
plug.arilor, au partiCipat efectiv la traducerea n via a reformei sub conducerea comitetelor rneti de reform agrar.
Un rol mare n realizarea reformei agrare I-au jucat echipele
de muncitori trimise n sate de partidul nostru i de sindicate
pentru a ajuta rnimea s efectueze reforma agrar. Muncitorimea a dat de asemenea un mare ajutor rnimii muncitoare
n campania de nsmnri i la repararea de unelte agricole.
Muncitorii multor ntreprinderi au trimis n dar ranilor unelte
agricole, fabricate n orele libere.
Sprijinul acordat de proletariatul mobilizat de P .C.R. r
nimii nevoiae a dus la consolidarea alianei ntre muncitorime
i rnimea muncitoare i la ntrirea rolului conductor al clasei muncitoare.
In urma instaurrii regimului democrat, .participarea Romniei
la rzboiul antihitlerist a cptat un caracter efectiv: 14 divizH
ale noastre au luptat pe front, alturi de trupele sovietice.
In urma nlturrii guvernelor cu majoritate reacionar, care
sabotau aplicarea clauzelor armistiiului cu U.R.S.S. i participarea Romniei la rzboiul antihitlerist, n politica extern a
Romniei s-a produs o cotitur istoric n direcia stabilirii relaiilor de prietenie cu Uniunea Sovietic.
Romnia democrat a cptat posibilitatea de a se bucura de
sprijinul Uniunii Sovietice. In timpul guvernrilor reacionare,
Guven'lul sovietic, drept rspuns la dezordinile provocate de
bandele fasciste n Transilvania, a ordonat retragerea autoriti
lor reacionare romne din Transilvania. A treia zi dup instaurarea guvernului Groza, tovarul Stalin, ca rspuns la o scrisoare a guvernului romn, i-a dat consimmntul ca n Transilvania s fie restabilit administraia romneasc.
S-a pus n aplicare o politic naional democratic, bazat
pe egalitatea n drepturi a naionalitilor conlocuitoare, crendu-se condiiile lichidrii antagonismului secular dintre romni
i unguri n Ardeal. Guvernul nostru a condamnat deschis actul
www.cimec.ro
P.C.R. TN LUPTA PENTRU DEMOCRATIZAREA TARII
105
imperialist de rpire a Cadrilaterului de la Bulgaria n 1913, nl

turnd orice litigiu n relaiile dintre Romnia i Bulgaria.
Guvernul a trecut la defascizarea aparatului de stat. Au fost
judecai i executai principalii criminali de rzboi.
Aparatul Ministerului de Interne a fost complet reorganizat.
Cn organele Ministerului ele Interne au fost nlo::uite cadrele
vechi cu numeroase elemente democratice active, recrutate din
pturile muncitoare ale populaiei.
Din armat au fost nlturai numeroi generali i ofieri reacionari. S-a creat i a fost trecut prin lege aparatul de educaie
politic a armatei.
S-a fcut reforma electoral, prin care se des_fiina Senatul
i se acorda dreptul de vot femeilor i militarilor.
A nceput aciunea de refacere economic. Indeosebi s-a reuit
s se refac cile de comunicaie, care au avut mai mult de suferit
de pe urma distrugerilor provocate de rzboi.
Partidul nostru a jucat rolul de iniiator i factorul cel mai
dinamic al aciunii de ajutorare a regiunilor lovite de secet. S-a
reuit s se evite ravagiile foametei de mari proporii.
In acest scop a fost creat o organizaie special, cu partieiparea organelor de stat i a numeroase organizaii de mas, n
care rolul conductor 1-a jucat partidul nostru. Indeosebi pentru
salvarea copiilor din regiunile infometata s-au fcut eforturi mari
cu rezultate pozitive.
Aceste reforme i msuri s-au tnfptuit n condiiile unei lupte
ntre forele democraiei i reaciunea intern, activ
susinut i inspirat de cercurile reacionare externe.
Sub influena acestora din urm, curnd dup venirea Ia

putere a guvernului Groza, regele a cerut guvernului s plece.
El a declarat c nu mai recunoate guvernul, a rupt cu acesta
toate relaiile i a refuzat s semneze legile i decretele guvernului, pentru a le da caracterul de acte "neconstituionale".
Jn aceast situaie, guvernul Groza a guvernat timp de 5 luni,
continund a traduce n via programul de prefaceri democratice.
ascuite
www.cimec.ro
1011
GH. GHEORGHIU-DF.J
Paralel cu aceasta, cercurile reacionare anglo-americane au

ncercat pe cale de presiune diplomatic s nlture noul guvern
ca nereprezentativ i s redea partidelor reacionare locul conductor n guvern. Datorit sprijinului energic al Guvernului sovietic, reprezentanii Angliei i ai Statelor Unite ale Americii au
fost silii s accepte soluia dat de acordul de la Moscova din
ianuarie 1946. Guvernul Groza a rmas la putere. Reaciunea nu
a obinut dect posibilitatea de a avea cte un ministru fr portofoliu din fiecare din cele dou partide reacionare: P.N.. i
P.N.L. Dar i aceti doi minitri urmau s fie acceptai de
guvernul Groza.
Dup luarea acestei hotrri, regele a reluat contactul cu
2"Uvernul democratic.
O nou ncercare de amestec direct n treburile interne ale
rii noastre a fost fcut de guvernele Angliei i Statelor Unite
ale Americii n preajma alegerilor, cnd au cerut revizuirea legii
electorale. Aceast cerin a fost categoric respins de guvernul
nostru.
La Conferina de pa,ce de la Paris, delegaiile englez i american i delegaiile care lucrau din nsrcinarea lor au cutat s
impun Romniei condiii foarte grele, care puneau n primejdie
independena noastr politic i economic.
Graie sprijinului delegaiei sovietice, inteniile lor nu au

putut fi realizate n ntregime. Ei au reuit .totui s includ n
tratatul de pace cu Romnia unele clauze grele, privind compensarea pierderilor suferite de capitalul anglo-american n Romnia
n timpul rzboiului.
In interiorul rii, rolul de focar principal al luptei duse de
reaciune contra regimului democratic i reformelor sale 1-a jucat
P.N..
Partidele reacionare au recurs n lupta lor mpotriva noului

regim la metode extreme. Afar de o intens propagand
anticomunist, antisovietic i ovin, de lansarea unor zvonuri
provocatoare etc., partidele reacionare au trecut la asasinate.
www.cimec.ro
P.C.R. J:-J LUPTA PENTRU DEMOCRATIZAREA TARII
107
atacuri mpotriva activitilor de partid i sindicali, mpotriva precomitetelor de reform agrar etc. In noiembrie 1945
bandele fasciste au tras n muncitori, omornd 9 oameni. A fost
descoperit o reea ntreag de organizaii fasciste subversive,
care plnuiau organizarea unei rscoale armate.
Impotriva acestei activiti a partidelor reacionare s-a fcut
uz de severe msuri represive.
Am reuit s zdrnicim ncercrile reaciunii, att a celei
interne ct i a celei externe, de a provoca sciziunea n lagrul
guvernamental i de a izola partidul nostru de aliaii si. Reactiunea a mizat pe preedintele. partidului social-democrat, Titei
Petrescu, care a luat pe fa atitudine mpotriva conlucrrii ntre
P.S.D. i P.C.R. i a ncheiat un acord secret cu partidele reaciu~ii. La Congresul P.S.D., din martie 1946, Titei Petrescu a
fo~t demascat i exclus din rndurile P.S.D.-ului. El a ncercat
s creeze un partid social-democrat "independent", dar nu a fost
urmat dect de foarte puini social-democrai, din aripa de dreapta
a partidului. Frontul unic i coaliia guvernamental au fost meninute, Titei Petrescu i grupul lui au fost izolai, demascai ca
unelte directe ale reaciunii.
Reaciunea intern i extern a fcut presiuni serioase i asupra partidului lui Ttrscu. Un grup de fruntai ai acestui partid
a trecut la vechiul partid liberal reacionar, pronunndu-se mpotriva participrii P.N.L.-Ttrscu n Blocul partidelor democrate.
Dar ncercrile de a scinda guvernul nu au fost ncununate de
succes. Faptul c masele muncitoare au acordat un sprijin activ
politicii noastre de lupt hotrt mpotriva reactiunii, ne-a permis s pstrm stabilitatea politic i s evitm orice criz de
guvern, n ciuda situaiei economice grei~. In aprilie 1946, n
vederea alegerilor parlamentare, s-a format Blocul partidelor
democrate i s-a hotrt ca toate partidele guvernamentale s
candideze pe liste unice n alegerile parlamentare.
La obinerea acestor rezultate, o contribuie extrem de p:reedinilor
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
ioas
a adus-o sprijinul de care ne-am bucurat din partea Statului sovietic. Afar de sprijinul diplomatic, care ne-a ferit de grave
imixtiuni ale imperialismului anglo-american n treburile noastre
interne, Guvernul sovietic a acceptat o serie de reduceri la obligaiile de armistiiu ale Romniei. De asemenea ajutoarele n
grne ce ne-au fost acordate de U.R.S.S. ne-au permis s facem
fa situaiei grave ce se crease n regiunile lovite de secet.
In aceste mprejurri, am intrat ntr-una din cele mai intense
campanii politice pe care le-a dus partidul nostru n aceti trei
ani, campania pentru consolidarea regimului democratic prin
obinerea victoriei care s ne de(} o serioas majoritate n alegerile parlamentare.
u
TRANSFORMRILE DEMOCRATICE
DIN ARA NOASTR
Victoria repurtat de partidele democratice n alegerile parlamentare din noiembrie 1946 a contribuit la intensificarea procesului de dezvoltare democratic a Romniei.
Ne-am prezentat n aceste alegeri n cadrul Blocului partidelor democrate, din care fceau parte P.C.R., P.S.D., P.N.L.Ttrscu, Frontul plugarilor, P.N.P., P.N..-Alexandrescu. Colaborarea noastr cu aceste partide n alegeri a purtat un caracter
principial. Noi am elaborat, iar celelalte partide au acceptat o
platform-program a Blocului partidelor democrate, care schia
programul de aciune guvernamental n toate domeniile i preconiza o serie de reforme importante- etatizarea B.N.R., democratizarea sistemului fiscal, reforma justiiei, reducerea stagiului
militar etc. In campania electoral am avut de dus o lupt ndrjit mpotriva partidelor reacionare coalizate, susinute pe ia
de anumii reprezentani ai Angliei i ai Statelor Unite n
Rpmnia. Aceste partide mai pstrau o oarecare influen ndeowww.cimec.ro
P.C.R. TN LUPTA PENTRU DEMOCRATIZAREA ARII
10!J
sebi printre pturile avute ale rnimii. Ele ncercau s utilizeze

n avantajul lor situaia material extrem de grea a populaiei.
Campania noastr electoral a cuprins mase foarte largi ale
populaiei. Ani avut pe teren peste 20.000 de ndrumtori. Toate
fe1rele partidului nostru, alturi de alte fore democratice, au fost
m0bilizate pentru asigurarea victoriei rr alegeri.
Succesul repurtat n alegeri a nsemnat ntrirea poziiei
regimului democrat i a guvernului. Blocul partidelor democrate,
n ciuda ncercrilor din interiorul i din afara rii de a-1 destrma, a fost meninut. Campania electoral a artat din nou
c fora principal n ara noastr este clasa muncitoare, aliat
cu rnimea muncitoare i intelectualitatea progresist, sub conducerea Partidului comunist. In noul parlament exist o majoritate democratic stabil. i n guvern poziiile noastre s-au nt
rit. La ministerele pe care le aveam pn atunci s-a adugat
Ministerul Industriei i Comerului, deinut nainte de liberalii
lui Ttrscu.
Dup alegeri, n faa partidului i a ntregului popor s-a pus
problema trecerii la refacerea economic a rii. Era necesar s
se ia msuri r.adicale mpotriva aciunii de subminare a monedei,
dus de cercurile capitaliste, de a curma inflaia, de a scoate economia din haosul n care se gsea.
Intr-o perioad de timp relativ scurt au fost adoptate o serie
de legi economice de mare nsemntate. A fost etatizat Institutul
de emisiune, B.N.R., care se afla pn atunci n minile capitalului
brtienist. S-a votat legea de reorganizare a Ministerului Industriei i Comerului, care extilndea sfera de activitate a acestui
minister. S-a votat legea Oficiilor industriale, constituite pe principalele ramuri de producie, care dau statului posibilitatea de a
ndruma i controla activitatea industrial i comercial a ntreprinderilor private. In iunie a. c. partidul nostru i-a publicat propunerile pentru mbuntirea situaiei economice i financiare.
Aceste propuneri, care au fost nsuite de guvern, cuprind un program de activitate industrial pe timp de 6 luni, n vederea atinwww.cimec.ro
110
GH. GHEORGHIU-DEJ
gerii a circa 70% din nivelul produciei din anul 1938. Propunerile au pus ca o sarcin de baz a guvernului i a forelor demo.cratice efectuarea reformei monetare i a stabilizrii.
O serie de legi democratice noi privesc sectorul agricol, unde
recolta bun a acestui an creeaz perspective mbucurtoare pentru ntreaga noastr economie. S-a introdus predarea unei cote
obligatorii de grne ctre stat pentru a asigura pinea populaiei
oreneti. S-a votat legea circulaiei bunurilor agricole, care
pune pied!ci concentrrii de pmnturi rneti n minile chiaburilor i stabilete dreptul de preemiune al statului. Vnzrile
fcute de ranii nevoiai sub imperiul foametei au fost anulate.
A fost desfiinat una din rmiele feudale n economia noastr
agrar, dijma. In vederea ntririi i raionalei exploatri a proprietilor agricole ale statului (ferme de stat etc.), a fost nfiinat o instituie special R.E.A.Z.I.M.
Concomitent cu aceste legi i msuri, care urmresc ntrirea
democraiei noastre n domeniul economiei naionale, am izbutit
s traducem n via moi msuri de democratizare a aparatului
de stat. Comprimrile de funcionari publici au dus la nlturarea
din instituiile de stat a unor elemente necinstite i reacionare.
In urma alegerilor s-au consolidat legturile dintre partidul
nostru i aliaii si cei mai apropiai. Btlia alegerilor a fost
pentru clasa muncitoare i Partidul comunist o btlie pentru
aliai, ndeosebi pentru aliatul principal, rnimea muncitoare.
In aceast btlie un rol mare l are Frontul plugarilor. Pe
a!ocuri, n organele de conducere ale Fifontului plugarilor se infiltraser elemente chiabureti, antimuncitoreti i anticomuniste.
Dup alegeri, conducerea Frontului plugarilor a hotrt nltu
rarea .din or,ganele de conducere ale Frontului plugarilor a elementelor chiabureti i transformarea F,rontului plug;arilor in
onganizaia rnimii munci:toare.
In rezoluia conducerii Frontului plugarilor se subliniaz
necesitatea alianei dintre proletariat i rnimea muncitoare.
recunoscndu-i-se proletariatului rolul de conducere, precum i
www.cimec.ro
F.C.R. TN Lt;PTA PENTRU DEMOCRATIZAREA
ARII
111
necesitatea strnsei colaborri ntre P.C.R. i Frontul plugarilor.

Un proces analog de democratizare a compoziiei organelor
de conducere a avut loc i la U.P.M., gruparea democratic a
ungurilor din Transilvania, care are 29 de deputati n parlament.
Activitatea n rndurile tineretului a fost mult vreme unul
din sectoarele napoiate ale muncii noastre. Anul acesta a fost
organizat Uniunea Tineretului Muncitoresc. In scurt vreme
U.T.M. a devenit cea mai numeroas i influent organizaie de
tineret din ar.
U.T.M.-ul, Tineretul plugresc i organizaia democrat a
studenimii joac rolul preponderent n Federaia Naional a
Tineretului, care grupeaz toate organizaiile de tineret din tar.
In domeniul muncii printre femei, Federaia Democrat a
Femeilor grupeaz toate organizaiile feminine din ar. Cea
mai numeroas i mai influent organizaie feminin este Uniunea femeilor antifasdste Romne (U.F.A.R.).
In rndurile intelectualilor, reactiunea are nc rdcini puternice. In universiti au mai rmas muli profesori reacionari.
Dar totodat printre intele~tuali capt avnt curentul progresist. Foarte muli intelectuali marcani, savani, scriitori, artiti,
au intrat n partidul nostru sau stau aproape de el.
Msurile de ntrire a poziiilor democraiei au fost puse n
practic n condiiile unei mari ascuiri a luptei duse mpotriva
reaci unii.
P.N.. i-a intensificat aciunea complotist i de provocare
a interveniei strine. Intr-un interviu cu un ziarist american,
Maniu a cerut deschis intervenia armat mpotriva guvernului
Groza. Un grup de principali fruntai ai P.N.. au ncercat s
fug n strintate pentru a forma acolo un guvern de emigraie.
Activitatea P.N.. constituia o piedic n dezvoltarea democratic a Romniei. Existena acestei piedici nu mai putea fi tolerat. Recent, guvernul nostru a dizolvat P.N.. Mandatele deputailor P.N.. au fost anulate, iar parte din deputai i conduc
tori ai partidului au fost arestai. Procesul lui Maniu i al cornwww.cimec.ro
112
GH. GHEORGHIU-DEJ
plicilor sai va constitui o lovitur nu numai pentru reactiunea

~ntern, dar i pentru cercurile reacionare anglo-americane.
Desfiinnd P.N.., regimul nostru democrat a dat o grea lovitur politic prii celei mai reacionare i agresive a marelui
-capital i a moierimii expropriate, al crei exponent este P.N..
In interiorul B.P.D., Partidul comunist i celelalte partide
democratice au trebuit s lupte mpotriva manifestrilor antidemocratice ale liberalilor lui Ttrscu. Ttrscu, judecind dup
propriile sale manifestri, intenioneaz s-i transforme partidul ntr-un centru de raliere a gruprilor burgheze dumnoase
regimului democrat.
!
Incercrile sale de a manevra n interiorul blocului guvernamental, pentru a sparge unitatea forelor democrate i a izola partidul nostru, n-au fost ncununate de succes.
La Paris, cu ocazia Conferinei de pace, Ttrscu a luat n
mod deschis poziie mpotriva politicii interne i externe a guvernului, cutnd s impun punctul su de vedere celorlali membri
ai delegaiei trimise de guvern pentru a apra interesele economice, politice i naionale ale popor~;~lui romn.
Dup Conferina de pace, Ttrscu i-a intensificat activitatea nluntrul i n afara Blocului guvernamental, concretiznd
poziia partidului liberal, pe care-I prezideaz, ntr-un "memoriu"
inspirat de aceleai cercuri care au obinut ndeprtarea comunitilor din guvern n Frana i Italia.
Acest "memoriu" lua aprarea dumanilor regimului democratic i cerea revizuirea ntregii politici interne i externe a
Romniei.
Dei "memoriul" era prezentat formal ca o baz de discuie
in interiorul Blocului partidelor democrate, el era de fapt destinat cercurilor reacionare din ar i strintate, pentru a le servi
drept arm mpotriva guvernului i statului ramin.
In august 1947 Ttrscu a organizat la Craiova o ntrunire
cu ocazia mplinirii a 4 ani de ctnd i-a lansat scrisoarea circular ctre adereni. Este cazul s amintim c n aceast scrisoare
www.cimec.ro
P.C.R. IN LUTTA PENTRU DEMOCRATIZAREA TARII
Ttrscu
113
se abinea de la atacuri la adresa nemilor i formula

o serie de lozinci demagogice. Scrisoarea aceasta era rspndit
sub privirea binevoitoare a autoritilor antonesciene. Lund
cuvntul la Craiova, Ttrscu i-a caracterizat punctul su de
vedere asupra politicii externe a Romniei, n sensul c n timp ce
noi sntem legai de Uniunea Sovietic prin situaia noastr geografic, de puterile occidentale ne leag ndelungate tradiii i
simpatii.
Astfel pare evident c relaiile de colaborare cu grupul Tt
rscu se apropie de sfrit.
In lagrul guvernamental s-a petrecut o regrupare a forelor
legate de o linie politic mai ferm.
Irn colaborarea noastr cu P.S.D. am avut de ntmpinat anumite dificulti datorit poziiei reacionare, anticomuniste i
antisovietice a elementelor de dreapta. Din vina acestora din
urm, Frontul unic muncitoresc nu a funcionat un timp oarecare.
Partidul comunist a deschis focul mpotriva aripii drepte a partidului social-democrat.
Pe de alt palft.e, ntr-o serie de centre industrqale muncitorii
social-democrai au luat o atitudine energic mpotriva dreptei.
Comitetul Central al P.S.D. a exclus din partid o serie de
conductori ai aripii drepte, iar doi dintre ei au fost destituii i
din posturile pe care le ocupau n guvern.
Aceste msuri au dus la ntrirea frontului unic al comunitilor i al social-democrailor.
In alegerile sindicale care au avut loc recent n Romnia,
alegeri efectuate pe baza autonomiei sindicale, majoritatea muncitorilor au votat pentru comuniti, care se afl pretutindeni n
fruntea luptei pentru ridicarea produciei i a activitii obteti,
i au cucerit popularitate i autoritate n rndurile maselor muncitoare.
Trebuie spus c, n ciuda tuturor dificultilor avute n relaiile cu P.S.D., ambele partide au activat de comun acord n toate
chestiunile hotrtoare.
www.cimec.ro
114
GH. GHEORGHIU-DEJ
Aciunea comun a celor dou partide, P.C.R. i P.S.D., faptul c aripa dreapt a social-democrailor a fost demascat i n
fine faptul c partidul nostru a fost iniiatorul tuturor realizri
lor -principale ale regimului democratic, au dus Ia formarea n
rindurile .P.S.D.-ului a unui puternic curent n favoarea unitii
cu comunitii. In urma succesului reformei monetare, acest
curent a crescut simitor n snul maselor social-democrate i
n special printre muncitori.
Dorina de unitate a maselor muncitoare pune pe ordinea de
zi crearea Partidului unic muncitoresc.
Crearea partidului unic va fi precedat de o larg campanie
de lmurire ideologic. Realizarea unui partid muncitoresc unic.
ntemeiat pe doctrina lui Marx, Engels, Lenin i Stalin, va
aduce o i mai ma.re ntrire a rolului conductor al clasei muncitoare.
Lichidarea influenei strine n micarea muncitoreasc va
fi uurat. Va fi creat Romniei, prin democraie, una din premisele dezvoltrii Romniei, prin democraie popular, ctre socialism.
Elaborm un proiect de platform pentru partidul muncitoresc unic, platform care va fi supus unei discuii publice.
O i mai mare ntrire a prestigiului de care se bucur parUdul nostru a fost determinat de reforma monetar. Aceast
reform, care reprezint un pas important fcut n drumul realizrii propunerilor P.C.R. n vederea refacerii economice a rii,
a lovit puternic n capitalul speculativ, care a acumulat n perioada inflaiei Ctiguri enorme.
Reforma monetar a dus Ia o simitoare cretere a nivelului
de trai al salariailor.
E necesar s subliniem c aceast reform a fost fcut fr
credite anglo-americane, n ciuda afirmaiilor partidelor reacio
nare, inclusiv ale liberalilor lui Ttrscu, c aceste credite constituie o condiie neaprat necesar pentru refacerea economic a
Romniei.
www.cimec.ro
F.C.R. IN LUI-TA PENTRU DEMOCRATIZAREA
ARII
115
w
PENTRU DEZVOLTAREA DEMOCRATIEI NOI
In urma succesului reformei monetare i a tntririi prestigiului i influenei partidului nostru, n faa noastr se pun o
serie de noi sarcini politice i economice.
Mai avem foarte mult de fcut. Sectorul de stat n industrie
:i comer este slab. Productivitatea muncii i nivelul produciei
mai snt sczute. Aparatul administrativ n-a fost democratizat
.dect n parte.
Voi enumera cteva sarcini la a cror ndeplinire pornim :
Ducerea la bun sfrit a operei de stabilizare, sporirea pro<iuciei industriale, treptata ridicare a nivelului de trai al maselor
muncitoare prin scderea preurilor.
Intrirea i lrgirea sectorului de stat n industrie.
Controlarea i ndrumarea sectorului priyat prin oficiile industriale.
Frnarea b'eneficiilor excesive n sectorul privat prin msuri
fiscale, politica de credite, control de stat, apli~area legii sabotajului.
Concentra rea bancar, controlul asupra creditelor i depunerilor prin B.N .R.
Inzestrarea rnimii, n primul rnd a celei mproprietrite,
cu unelte i maini agricole. Atenie deosebit fermelor de stat.
Folosirea dreptului de preemiune a statului pentru cumprarea
pmnturilor. Lrgirea cooperaiei de consum i a cooperaiei de
producie.
Dirijarea de ctre stat a comerului exterior. Crearea magazinelor de stat pentru comerul interior. Extinderea cooperaiei
de consum muncitoreti.
Reforma administrativ.
Reforma justiiei - asesori populari, de la judectoriile de
ocol pn la curile de apel.
www.cimec.ro
li o
GH. GHEORGHIU-DEJ
Reforma fiscal.
Democratizarea nvmntului.
Elaborarea unei noi constituii, care s corespund schimb
rilor petrecute.
O ultim sarcin asupra creia doresc s insist este aplicarea ferm a politicii noastre externe, i mai ales ntrirea relaiilor de prietenie cu rile vecine democrate.
Politica rnoastr extern poart un caracter nou. Aceasta rnu
mai este politica de dependen a Romniei fa de rile imperialiste. La baza politicii noastre st prietenia cu Statul sovietic
socialist. Perspectiva ncheierii unui tratat de asisten mutual
cu U.R.S.S. este privit de poporul nostru ca garania independenei i suveranitii noastre, ca un important aport la cauza
pcii.
Noi ducem o permanent aciune de ancorare n mase a dragostei i recunotinei pentru Uniunea Sovietic. Asociaia
romn de strngere a legturilor cu Uniunea Sovietic
(A.R.L.U.S.) este una din cele mai numeroase i active organizaii de mas din ar.
In ceea ce privete relaiile noastre cu ceilali vecini, delegaiile noastre guvernamentale au vizitat n ultimul timp Sofia,
Belgradul i Praga, lund n examinare problema strngerii relaiilor noastre cu aceste ri. Exist bune perspective de intensificare a relaiilor comerciale i culturale cu toi vecinii notri :
Bulgaria, Iugoslavia, Ungaria, Cehoslovacia, Polonia.
Sarcini serioase stau n faa noastr n domeniul muncii de
partid. Dintr-un partid cu cadre puin numeroase, ne-am transformat n cel mai mare partid politic din ar. P .C.R. numr
n prezent 710.000 de membri, dintre care 44% muncitori i 39%
rani. In judeele industriale, procentul de muncitori este de
60-78%.
Aceste cadre tinere att de numeroase trebuie s fie educate
www.cimec.ro
P.C.R. IN LUPTA PENTRU DEMOCRATIZAREA
TARII
117
ridicate politicete. La noi funcioneaz o reea ramificat de

de diferite grade :
coala superioar de partid (6 luni).
coala central" de cadre (4 luni).
coala central de gazetari (3 luni).
coala central n limba maghiar.
coala central pentru activiste.
coala central pentru activitii tineri.
21 de coli de cadre judeene.
Avem aproape 32.000 de ndrumtori, care capt pregtirea
tn coli de scurt durat, fr scoatere din producie.
P.C.R. are n toat ara o serie de ziare cotidiene i spt
mnale. Ziarul central "Scnteia" este cel mai rspndit ziar din
coli
ara noastr.
Partidul nostru desfoar o larg activitate editorial. S-au

editat multe lucrri ale clasicilor marxism-leninismului. In luna
august 194 7 a aprut pentru prima oar n traducere romneasc
.,Capitalul". Aparen mare tiraj literatura sovietic.
Partldul nostru este preocupat de intensificarea luptei mpotriva influenelor ideologice strine, i ndeosebi mpotriva influenei reacionare a cercurilor imperialiste anglo-americane n
literatur, art, cinematograf, radio, pres.
In activitatea noastr de palftid mai exist lipsuri serioase,
ale cror rdcini trebuie s fie cutate ndeosebi n nivelul ideologic i politic sczut al cadrelor noastre. Snt cazuri cnd cadrele noastre mijlocii i de jos utilizeaz n munca lor metode
de comand, ceea ce duneaz organizaiilor noastre de partid.
O parte din activiti, chiar dintre cei ce au fost ridicai din
intreprinderi, s-au izolat de mase.
In unele regiuni, mai ales n Ardeal, nu au fost nc lichidate definitiv printre membrii de partid rmiele ovine.
Avem organizaii unde activitii notri au comis greeli n
aplicarea tacticii de front unic. Au fost cazuri de ruptur a cowww.cimec.ro
GH. GHEOIWHIU-DEJ
laborrii
ntre comuniti i social-democrai pe chestiuni neprincipiale.

In sfrit, trebuie constatat c. tn activitatea organizaiilor
noastre de partid nu s-a nrdcinat nc "n destul msur
metoda criticii i autocriticii.
O sarcin central a organizaiilor noastre de partid este
consolidarea organizatoric a influenei crescute a partidului i
totodat continuarea muncii ncepute pentru eliminarea din rndurile P.C.R. a elementelor strine strecurate n partid. Aceasta
ne va ajuta s luptm cu mai mult succes pentru lichidarea lipsurilor care exist in munca organizaiilor noastre de partid.
Considerm c in actuala etap i Rominia a intrat n procesul de construire a democraiei populare. Intrirea partidului
i a influenei sale creeaz perspectiva unei desfurri mai
rapide a acestui proces.
Partidul nostru a primit cu adnc satisfacie iniiativa tovarilor notri polonezi de a convoca o consftuire a partidelor
comuniste. Noi salutm propunerea de a gsi formele de permanentizare a schimbului de experien i coordonrii aciunilor
intre partidele comuniste, i socotim c acest contact va fi de
mare ajutor n lupta noastr pentru cauza democraiei i a pcii.
"Scinteia" nr. /.010
din 3/ decembrie 1947
www.cimec.ro
CUVINTARE ROSTIT CU PRILEJUL INAPOIERU

DELEGAIEI GUVERNAMENTALE ROMINE
DE.LA MOSCOVA
10 februarie 1948
Ceteni i cettene,
Tovari i tovare,
Prin semnarea Tratatului de prietenie, colaborare i asisten

rnutual cu Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, aducem
poporului nostru sentimentul consolidrii stabilitii poliiice a regimului democraiei noastre populare, o ntrire a sentimentului
de ncredere n forele sale, n perspectivele deschise poporului
romn prin adncirea relaiilor de prietenie i colaborare dintre
Republica Popular Romn i uriaa for economic, politic
i militar care este Uniunea Sovietic.
Tratatul care a fost semnat la Moscova d o lovitur puternic iluziilor nutrite de cercurile reacionare din interiorul
i din afara rii noastre n posibilitatea reintoarcerii regimurilor
din trecut, cnd Romnia era un instrument pus n slujba intereselor unor puteri imperialiste. strine de interesele popurului
rom n.
Prin semnarea Tratatului de prietenie, colaborare i asisten
mutual, Republicii Populare Romne i snt larg deschise perspectivele dezvoltrii vieii economice i politice.
Acest tratat este menit s previn eventualitatea unor noi
agresiuni ce s-ar putea produce din partea Germaniei sau a celor
care s-ar alia cu dnsa i ar al1)enina astfel independena i suveranitatea noastriL
www.cimec.ro
120
GI-1. G!!EORGHIU-ftE.J
Acest tratat nu amenin pe nimeni, dar el ne face s privim cu ncredere viitorul.

Partizanii mpririi lumii n blocuri, politice sau militare,
cercurile imperialiste care ntrein atmosfera de nelinite internaional i focare de rzboi, caut s ae popoarele unul mpotriva celuilalt. Forele democraiei, popoarele iubitoare de pace i
libertate n frunte cu Uniunea Sovietic snt n msura nu numai
s previn, dar s i resping orice ncercare de ameninare a
pcii i securitii.
Consecvent politicii sale externe, politicii staliniste, Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste a fost i este partizana prieteniei ntre popoare i a colaborrii internaionale, hotrta s
sprijine popoarele doritoare de pace i libertate n aprare<! independenei i suveranitii lor.
In ciuda sforrilor cercurilor imperialiste i ipetelor lor isterice, n ciuda ameninrilor venite din partea trusturilor, cartelurilor i magnailor capitalismului mondial, U.R.S.S., sub steagul lui Lenin i al lui Stalin, merge nainte pe calea pcii i nelegerii ntre popoare, pe calea prieteniei ntre popoare, pe calea
asigurrii independenei i suveranitii statelor doritoare de pace
i libertate. (Aplauze i ovaii prelungite.)
Nici o for nu va putea s mpiedice mersul puterilor pcii,
mersul popoarelor pe drumul libertii i al pcii.
Tovari i tovare,
Fr s
subapreciem - departe de noi aceast greeal

forele reaciunii mondiale i tendinele lor de reaprindere a
focarelor rzboinice, putem totui s spunem cu ncredere cA
nimeni, nici o for nu va putea s mpiedice mersul puterilor
pcii, mersul popoarelor pe drumul libertii i al pcii.
Garania acestui mers neovitor nainte este U.R.S.S., care,
n mprejurri cnd ara noastr ~i pierduse independena i devenise o colonie a Germaniei hitleriste, ne-a dat tot ajutorul
www.cimec.ro
CL'VINTARE LA INAPOIEREA
DELEGAIEI
GUVERNAMENTALE
121
pentru a ne elibera i a oferit poporului romn posibilitatea de

a-i lua soarta n propriile sale mini i de a-i furi regimul
care-i convin-e mai bine. (Aplauze puternice.)
Judecnd dup manifestaia voastr i dup cele care au avut
loc pe ntregul parcurs al delegaiei noastre spre Bucureti, judecnd dup sentimentele majoritii poporului Republicii noastre
Populare, regimul democraiei populare este regimul politic care
i convine poporului nosbru i pe care-I va cansolida cu toate puterile sale.
Din convorbirile noastre cu reprezentanii U.R.S.S., i n
special cu Generalisimul Stalin, am desprins marea sa dragoste
i prietenie 1pentru poporul nostru (aclama ii puternice), inalta
sa consideraie pentru calitile, pentru aptitudinile, pentru puterea de creaie pe care le posed pop()rul nostru i pentru viitorul mre ce i s-a deschis prin nfptuirea Republicii Populare
Romne. (Aplauze puternice.)
Avem un popor harnic, care i-a ctigat prin jertfe i luple
dreptul de a fi lfber, dreptul de a se bucura de roadele muncii sale.
Avem un popor a crui maturitate politic crete n fiecare zi pe
msur ce forele sale avansate i fac datoria s-i trezeasc contiina politic i s-i ntreasc ncrederea n forele sale proprii,
n resursele naturale ale rii noastre i n posibilitile de a crea
o ar bogat i frumoas, cu un popor ridicat din punct de vedere material i cultural, un popor fericit.
Spre aceast fericire mergem cu toat hotrrea, pentru c
sntem 'convini -c vom iei vidorioi. (Aplauze puternice.)
Vorbea d-1 ministru Traian Svulescu n cuvntarea sa n leg
tur cu semnarea Tratatului de prietenie, colaborare i asisten
mutual, artnd c acesta este un scut al independenei noastre
naionale, .al suveianitii statului romn, un scut al pcii i un
instrument al prieteniei ntre popoare, i aduga c !osii
Vissarionovici Stalin este strjerul pcii. Dar pentru ca acest
Tratat de prietenie, colaborare i asisten mutual s devin ntr-adevr un scut al pcii, al independenei noastre naionale,
www.cimec.ro
122
GH. GHEORGHIU-DEJ
al suveranitii statului romn, este necesar ca intregul popor, cu

toate forele .sale, s-I _fac s deV~in realitate, adic fiecare n
sectorul su de activitate - unii n fabrici i uzine, pe aniierele
reconstruciei, alii n birourile insttuiilor de stat sau particulare, ceilali pe ogoare sau in armat - s-i dubleze i s-i tripleze puterile lor de munc.
Referindu-m in aceast enumerare de preocupri la scumpa
noastr armat, cred c snt n asentimentul colegilor mei din
guvern dac reamintesc cu acest prilej contribuia adus de diviziile romneti, care au luptat alturi de eroka Armat Sovietic pentru zdrobirea hitlerismului.
Armata noastr trebuie i poate s devin mndria, fala rii
noastre, o armat bine mbrcat i bine ntreinut, cu rdcini
adnci n popor, educat n spiritul democraiei noastre populare,
pus n slujba intereselor poporului muncitor de la orae i sate,
n Jslujba aprrii independenei i suveranitii rii noastre, n
slujba R~publicii noastre Popuiare. (Aplauze prelungite.)
Permitei-mi, tovari i tovare, s strig mpreun cu dv.
din toat inima :
Triasc prietenia i colaborarea dintre poporul romn i
po.poarele Uniunii Sovietice! (Aplauze puternice.)
Triasc marea i puternica noastr prieten, Uniunea Republicilor SovieHce Socialiste! (Ovaii.)
Triasc marele 'i 'genialul conductor al IPO/Poarelor
U.R.S.S. i prieten al poporului nostru, Generalisimul Stalin!
(Aplauze puternice i aclamaii.)
Triasc R~publica Popular Rornn! (Aplauze prelungite
i aclamaii.)
"Scinteia" nr. 1.044

din 13 februarie 1948
www.cimec.ro
RAPORTUL POLITIC AL COMITETULUI CENTRAL

LA CONGRESUL
PARTIDULUI MUNCITORESC ROMN
21 februarie /948
Tovari i tovare,
Congresul nostru desvrete ceea ce am realizat nc nainte de congres n domeniul unificrii politice i organizatorice.
Crearea partidului unic al clasei muncitoare nu este o simpl
hotrre, care abia urmeaz s fie tradus n via ntr-un viitor
mai mult sau mai puin apropiat, deoarece noi venim la acest
congres cu organizaii unice i cu conduceri unice ale organizaiilor de partid.
Unitatea organizatoric pe care am nfptuit-o n organiza.
iile noastre de partid de ntreprinderi i instituii, de sector,
locale, de plas i jude, a izvort n mod organic din unitatea
noastr de aciune n cadrul Frontului unic muncitoresc, din ac
lunea de lmurire ideologic i din apropierea tovreasc ce
s-a nchegat n munca i n lupta dus n comun. In felul acesta
am izbutit s furim o baz solid, de nezdruncinat Partidului
Muncitoresc Romn - unicul partid al clasei muncitoare - a
crui realizare o vom consfini aci. Nu numai faptul in sine al
crerii unui partid muncitoresc unic, dar i felul n care s-a fcut
unificarea reprezint o mare izbnd a muncitorimii din
Romnia.
De aci nainte sntem cu toii membri ai aceluiai partid, iar
clasa muncitoare are un singur partid, avangarda sa marxistleninist Partidul Muncitoresc Romn !
www.cimec.ro
124
GH. GHEORGHIU-DEJ
SITUATIA INTERNAIONAL
Imprejurrile externe n momentul unificrii politice, organizatorice i ideologice a proletariatului din Romnia constituie
o confirmare categoric a aprecierii c n politica internaional
exist n prezent dou tendine profund deosebite tendina
imperialist, antidemocratic, i cea antiimperialist, democratic. In lunile ce s-au scurs s-a vdit i mai mult deosebirea
profund care exist ntre rile lagrului imperialist i cele ale
lagrului democratic n tot ce privete organizarea postbelic
a lumii.
Intrucit fora conductoare a lagrului imperialist i antidemocratic este imperialismul american, ale crui interese i scopuri determin politica lagrului imperialist, este util s rezumm obiectivele urmrite n politica internaional de cercurile
imperialiste americane.
Aceste cercuri urmresc, n primul rnd, s cucereasc dominaia mondial, reducnd la situaia de satelii ai Statelor Unite
toate statele mai slabe, inclusiv Anglia i Frana.
Lupta popoarelor pentru suveranitatea i independena lor
constituie o piedic n calea transformrii ntregii lumi n moia
bancherilor i preedinilor de trusturi americane. Crearea de
baze militare, jefuirea diferitelor ri pe cale de credite cm
treti, nlturarea din guverne a- forelor politice credincioase
ideii de independen naional, propaganda mpotriva ideii de
suveranitate naional, fcut de slugile imperialismului american, de la Churchill Ia Bevin i Blum - toate aceste mijloace
politice, economice, ideologice urmresc acelai scop : de a desfiina suveranitatea altor state, pentru a avea pretutindeni "pori
deschise" n faa expansiunii imperialismului american.
Mreaa putere socialist, Uniunea Sovietic, precum i
rile democraiei populare, care s-au smuls din ctuele imperialismului i i-au cucerit independena, reprezint ndeosebi
www.cimec.ro
RAPORTUL POLITIC AL COMITETULUI CENTRAL LA CONGRESUL P.M.R.
125
un obstacol de netrecut n calea expansiunii imperialiste a noilor pretendeni la dominaia mondial.

Puternica micare muncitoreasc i democratic din toate
rile reprezint o a treia piedic n calea cuceririi dominaiei
mondiale de ctre imperialismul an1erican. De aceea imperialismul american joac rolul de instigator principal al nbuirii i
necrii n snge a micrii democratice, ndeosebi a celei muncitoreti.
de expansionitii i atorii de
faimosul plan Marshall. Propaganditii imp~rialiti declar c acesta ar fi un plan de ajutorare
a rilor europene. In realitate ns esena planului Marshalt
const n organizarea unui bloc al statelor legate prin obligaiile lor fa de Statele Unite. Prin acordarea de credite americane, planul acesta urmrete ca statele europene s renune la
independena lor economic, iar apoi i la cea politic.
Diferite ri ne ofer destule exemple ale "binefacerilor" ajutorului american. Ploaia de dolari nu a putut curma foametea.
omajul i nspimnttoarea mizerie a maselor populare din
Grecia. In Frana "ajutorul" american paralizeaz ramuri ntregi
ale industriei. Devalorizarea francului, ntreprins din ordinul
bancherilor americani, transform Frana, dup aprecierea tovarilor notri francezi, ntr-o sucursal a Wall Street-ului. In
Italia concurena produselor americane silete o serie de mari
ntreprinderi ale "rii s-i nchid porile sau s-i restrng
simitor producia. Ct despre Anglia, oamenii de afaceri americani oblig aceast ar s le cumpere tutun pentru 123.000.000
de lire sterline, pe cnd valoarea utilajului minier ce va putea
fi importat din America nu atinge nici 2.000.000 de lire sterline_
In schimbul tuturor acestora, imperialismul american i ia
dreptul s dicteze compoziia guvernelor i regimul intern din
Frana i Italia, iar unul din reprezentantii americani oficiali
(ministrul de rzboi, Forrestal) a declarat fi c rile "ajutate" de Statele Unite vor trebui s le pun acestora la dispoAcestor obiective
le
rzboi imperialiti
urmrite
slujete
www.cimec.ro
126
GH. GHEORGHIU-DEJ
ziie baze militare i chiar s subordoneze forele lor armate

Ministerului de Rzboi american.
Planul Marshall este un plan de subjugare economic i
politic a rilor europene, de paralizare a industriei lor naio
nale i de desfiinare a suveranitii lor.
Scindarea n dou a Germaniei, pe care o svresc imperialitii anglo-americani, este i ea strns legat de planul Marshall, deoarece acest plan prevede transformarea Bizoniei i
ndeosebi a Ruhr-ului n principala baz militar i economic
a expansiunii imperialiste, intr-o baz de pregtire a unui nou
rzboi. In timp ce milioane de muncitori din zonele .englez i
american protesteaz prin greve i demonstraii mpotriva foametei, monopolurile americane acapareaz industria din Germania i construiesc, cu complicitatea nazitilor absolvii de
pedeaps, un avanpost imperialist n inima Europei.
Acum, dup divizarea Germaniei, organizatorii lagrului
imperialist ncearc i divizarea Europei. Fruntaul laburist
Bevin a luat cuvntul n parlamentul englez pentru a proclama
necesitatea nfiinrii unui bloc occidental, adic tocmai acel
bloc al statelor legate prin obligaiile lor fa de Statele Unite
ale Americii, despre care am vorbit mai sus. Lacheii europeni
ai marilor capitaliti americani vor s le uureze acestora din
urm sarcina de a stpni i jefui ~emicoloniile lor europene.
Politica blocurilor militare i politice este politica cercurilor
imperialiste, care vor s mping omenirea ntr-un nou rzboi.
De aceea acest plan al falsului socialist Bevin a fost salutat
cu entuziasm de toi stlpii reaciunii internaionale - Churchill,
Vandenberg, Dulles i alii.
Astfel arat n adevrata ei lumin linia politic a lag
rului imperialist i antidemocratic, n frunte cu fora sa conductoare - imperialismul american. Popoarele, maturizate n procesul rzboiului antihitlerist i al luptei democratice, au nvat
s descifreze adevratele eluri ale celor care ncearc s dea
www.cimec.ro
RAPORTUL POLITIC AL COMITETULUI CDITRAL LA CONGRESUL P.M.R.
iar n realitate viseaz

a tuturor popoarelor.
Propag~da imperialist ncearc adeseori s compare "blocul occidental", proiectat de reactiunea anglo-american, cu
tratatele i acordurile ncheiate ntre rile democratice din centrul i rsritul Europei i s arunce asupra aces,tor din urm
ri vina pentru scindarea n dou a Europei.
Tratatele ncheiate ntre rile democratice se bazeaz pc
ideea colaborrii internaionale, pe cnd blocul occidental se ntemeiaz pe ideea spargerii colaborrii internaionale. Tratatele
fncheiate ntre rile democratice nu snt ndreptate mpotriva
nimnui, ci prevd asisten mutual ntre prile contractante,
n eventualitatea repetrii agresiunii din partea Germaniei sau
vreunei alte ri ce i s-ar altura Germaniei n scopuri agresive,
iar blocul occidental ascunde n realitate politica de hegemonie mondial a imperialismului american i englez i este ndreptat mpotriva Uniunii Sovietice i r-ilor democraiei noi, fore
puse n slujba pcii i a securitii generale.
Tratatele dintre rile democratice se bazeaz pe respectarea scrupuloas a suveranitii i intereselor fiecrei ri i
pe ajutorul reciproc ntre prile contractante, pe cnd planul
blocului occidental urmrete aservirea mai multor ri mari i
mici de ctre un imperialism hrpre - imperialismul american. In sfrit, tratatele ntre rile democratice se bazeaz pe
respectarea obligaiilor intE-rnaionale n conformitate cu scopu
riie i principiile Organizaiei Naiunilor Unite, pe cnd ideea
blocului occidental este legat de clcarea n picioare a obligaiilor i acordurilor internaionale.
Acestea snt cele dou concepii asupra relaiilor ntre
popoare - concepia lagruhii democratic, n frunte cu Uniu
nea Sovietic, i concepia lagrul.ui antidemocratic, n frunte
cu cercurile imperialiste americane.
Pentru a intimida pe cei cu nervii slabi, propaganda impe
rialist caut s prezinte expansiunea imperialist a Statelor
popoarelor libere
robirea naional
lecii
de
democraie,
127
i social
www.cimec.ro
128
GH. GHEORGHIU-DEJ
Unite ale Americii i diverseie planuri i manevre legate de ea

drept o manifestare a forei imperialismului american.
i Ia noi n ar rmiele fasciste reacionare caut prin
toate mijloacele ce le snt accesibile s fac reclam acestei
fore, devenit singura speran a tuturor celor care i nchipuie c dup ziua de azi ar mai putea urma nu ziua de mine,
ci ziua de ieri.
Acestora noi sntem nevoii s le pricinuim o crud dezamgire. Tonul iptor al unor anumite discursuri nu poate
ascunde nelinitea de care snt cuprini autorii lor n faa vigoarei crescnde a forelor antiimperialiste, n faa ascuirii tuturor contradiciilor interne ale sistemului capitalist.
Privii tabloul lumii capitaliste. Mult ludata democraie
burghez este n stare de total faliment. Ea nu a reuit, aa
cum visa clasa capitalist, s inbue flacra luptei de clas
i s stabileasc "pacea social" intre exploatatori i exploatai. Masele populare i dau tot mai limpede seama de adevratul coninut al democraiei bun~heze ca o !form 1a dictaturii burgheze. Vi urile sint aruncat~ de o parte. In rile
clasice ale democraiei parlamentare burgheze, ca Frana, cele
mai elementare principii parlamentare sint clcate n picioare.
Jn numeroase ri, poliia, din ordinele unor minitri ce-i zic
socialiti i democrai, trage in muncitori cu un zel demn de
echipele S.S.
Pseudodemocraii americani desfiineaz fr jen pn i
libert~tea contiinei. Se adncete contrastul dintre situaia
clasei dominante i a celei asuprite. In timp ce numrul
omerilor totali i pariali din Statele Unite se cifreaz la mai
multe milioane, Truman a mrturisit c beneficiile nete ale
monopolurilor americane au atins in 194 7 cifra de 17 miliarde
de dolari, fa de 12 1/ 2 miliarde in 1946.
Dar i mai evident este falimentul sistemului economic capitalist. Pe cind rile democraiei noi i reconstruiesc in mod
planificat economia naional i aplic cu succes reforma monewww.cimec.ro
tar,
129
economia rilor capitaliste este -cufundat n haos, iar

a lovit direct n interesele oamenilor muncii nu numai
n Anglia, Frana, Italia, dar chiar i in Statele Unite.
In Statele Unite cresc stocurile de mrfuri ce putrezesc n
depozite a izbucnit un crah de burs, se devalorizeaz dolarul.
Toate acestea prevestesc apropiata criz economic. Aceast criz
este ateptat cu spaim nu numai n Statele Unite, ci i n
toate rile legate economicete de acestea. Niciodat nu a fost
att de vizibil ca acum c regimul capitalist este neputincios
de a soluiona problemele vitale sociale i economke Ce se pun
n faa popoarelor, c el reprezint o piedic grav in calea
progresului omenirii, c este necesar nlocuirea lui printr-o
ornduire social superioar, ornduir.ea socia.list.
Dup cel de-al doilea rzboi mondial, pe arena internaio
nal s-au pet~recut deplasri n .favoarea fore:or democraiei i
socialismului. Mersul evenimentelor arat partidelor muncitoreti c dac ele vor sta ferm pe poziiile lor, dac ele nu se
vor lsa intimidate i antajate, dac ele vor ti s se pun
n fruntea tuturor fo.relor ce snt gata s apere onoarea i
independena naional, atunci planurile imperialitilor sint sortite eecului.
Noi asistm n momentul de f.a la un avint al luptei duse
de micarea muncitoreasc i democratic de pretutindeni. Marile greve ale muncitorimii franceze i italiene au constituit o
demonstrare a forei combative a proletariatului din ambele ri.
\
Forele populare din rile capitaliste opun o rezisten crescnd inrobitorilor americani i guvernelor ce li s-au vndut.
Datorit acestei rezistene, in prima etap a btliei pentru
Europa imperialitii americani nu au reuit s ating obiectivele
pe care le urmreau.
Chiar in Statele Unite, in ciuda zgomotoaselor campanii
anticomuniste i a barbarelor l!lsuri . antimuncitoreti i antidemocratice, forele democraiei se nmulesc, se ntresc i
capt tot mai mult coeziune. In Anglia, ca rspuns la caminflaia
www.cimec.ro
130
GH. GHEORGHIU-DEJ
pania anticomunist a conducerii laburiste, muncitorii realeg

pe comuniti n fruntea organelor sindicale. In Frana, ncercrile trdtorului Jouhaux de a sparge micarea sindical au
dat gre.
Manevrele socialitilor de dreapta i ale altor ageni ai
imperialismului din Statele Unite, Anglia i Frana de a sparge
Federaia Sindical Mondial snt demascate i nfierate de
masele muncitoreti, care vd n Federaia Sindical Mondial
un puternic instrument de lupt al clasei muncitoare din ntreaga
lume pentru interesele ei, pentru pacea general, mpotriva imperialismului .i instigatorilor Ia un nou rzboi.
In Grecia, nici avioanele i tancurile engleze, nici dolarii
americani nu au putut frnge voina poporului grec de a-i cuceri libertatea. Armta democratic controleaz n prezent
aproape jumtate din teritoriul rii. Cea mai mare parte a
poporului grec este strns unit n jurul forelor democratice
i-i manifest nezdruncinata hotrre de a se elibera de sub
jugul invadatorilor imperialiti.
In China, armata de eliberare naional, condus de tovarul Mao ze-dun, a trecut la ofensiv aproape pe tot teritoriul acestei imense ri. Manciuria i Nordul Chinei au fost
aproape complet eliberate. Lupte mari se dau nu numai n centrul, dar i n Sudul Chinei. Armatele populare se afl n
nemijlocita apropiere a centrelor vitale ale Chinei. Strluci
tele succese ale poporului chinez n lupta mpotriya regimului antipopular al lui Cian Kai-i dau un nou avnt luptei de eliberare a popoarelor coloniale din Asia.
In Spania, cu toate spnzurtorile i ocnele, eroicul popor
spaniol i intensific lupta mpotriva clului Franca. Regimul
lui Franca este sprijinit de cercurile imperialiste din Statele
. Unite, Anglia i Frana, dar el este urt i dispreuit de popoarele
ntregii lumi.
Un nsemnat aport Ia ntrirea lagrului democratic l aduc
trile democraiei noi. Asemenea evenimente ca naionalizarea
www.cimec.ro
RAPORTUL I'OL!TIC AL COMITETULUI CENTRAL LA CONGRESUL P.M.It
131
industriei n Bulgaria, ncheierea unei serii de tratate de prietenie i asisten mutual ntre rile de democraie popular,
nlturarea monarhiei n Romnia arat n mod elocvent c n
timp ce lumea capitalist este cuprins de puternice zguduiri
sociale i economice, rile democraiei noi nainteaz pe drumul spre socialism, rezolvnd cu deplin succes problemele n
faa crora s-a dovedit complet neputincios sistemul capitalist
i democraia burghez.
Un factor hotrtor n raportul de fore pe arena internal constituie continua consolidare a forei politice i economice a marelui stat socialist - Uniunea Sovietic.
Popoarele sovietice au repurtat n ultimele luni o mare victorie : n octombrie 1947 nivelul produciei industriale din
U.R.S.S. a atins pe cel dinainte de rzboi. Reforma monetar
i desfiinarea raionrii produselor a fost o nou demonstraie
a covritoarei superioriti a regimului socialist asupra celui
capitalist. La ndemnul muncitorilor din Leningrad, milioane de
muncitori sovietici i iau obligaia de .a realiza planul de cinci
ani n patru ani. Prevederile primilor doi ani ai celui de-al patrulea plan cincinal au i fost realizate cu deplin succes. Aciunea
dus n Consiliul Minitrilor de Externe i Ia O.N.U. de delegaii sovietici, clpzii de politica de pace stalinist, a nsemnat o serioas lovitur dat instigatorilor de rzboi i o nou
ntrire a prestigiului internaional al Uniunii Sovietice.
Acest bilan sumar al evenimentelor din ultimele luni arat
clar c raportul de fore favorabil lagrului democratic nu este
un fenomen accidental, ci efectul unei legi a dezvoltrii istorice.
TrLa lagrului ,antiimperiaHst i sl1bkiune.a celui impe::ialist constau n aceea c lupta dintre aceste dou lagre are loc
n condiiile continuei ascuiri a crizei generale a capitalismului,
ale slbirii forelor capitalismului i ale ntririi forelor socialismului i democraiei.
Reacionarii americani i-au asumat sarcina de salvare a
sistemului capitalist, care trosnete din ncheieturi. Dar impewww.cimec.ro
ional
132
GH. GHEORGHIU-DEJ
riaHsmul este ultimul st~diu al capitalisanului. ImperilaHsrnul

este capitalismul in putrefacie, in agonie, i sfritul su, cu
toate zvircolirile sale, este inevitabil.
Imperialitii de dincolo de Ocean i cei de mai aproape sint
secundai in sforrile lor de a salva capitalismul de vechii specialiti n domeniul 'ncercrilor de aceast nafur - socialitii
de dreapta : Attlee i Bevin, Blum i Ramadier, Saragat i
Renner. Dar legile dezvoltrii istorice sint mai puternice decit
gloanele lui Ramadier i Mach, decit zngnitul de arme al lui
Bevin i Attlee, dect ncercrile ridicole de falsificare a marxismului fcute de trdtorul Leon Blum.
Eforturile unite ale imperialitilor i ale vtafilor lor- socialdemocraii de dreapta - de a izola partidele comuniste i de
a le compromite in ochii poporului dau gre. In toate rile lumii,
partidele comuniste, orict de grele ar fi condiiile n care activeaz, se afl n fruntea luptei populare pentru libertate, mpotriva exploatrii capitaliste, mpotriva jugului imperialist, pentru o pace trainic.
Pe de alt parte, ntr-o serie de ri are loc apropierea de
partidele comuniste a acelor social-democrai care vd c reformismul duce direct n braele imperialismului. Hotrrea Congresului Partidului Socialist Italian de a se prezenta n alegeri pe
Partidului Socialliste unice cu comunitii, recenta hotrre
Democrat Bulgar de a porni pe drumul unificrii cu Partidul
Muncitoresc (Comunist) Bulgar, unitatea de aciune ntre comunitii i socialitii din Polonia i Ungaria etc., toate acestea
demonstreaz o dat mai mult justetea drumului nostru.
Acestea snt mprejurrile internaionale n care noi nfp
tuim 1n Romnia Partidul Muncitoresc Romn ca 1pa:rtid unic al
clasei muncitoare.
Analiza acestor 1funprejurri arat limpede c viitorul este
de partea forelor democraiei i socialismului. Popoarele pun
la ordinea zilei transformarea socialist a societii. Lagrul
imperialist nutrete sperana de a putea mpiedica acest lucru prin
www.cimec.ro
133
dezlnuirea
unui nou rzboi mondial. Dar forele muncitoreti

democratice lupt cu hotrre pentru salvgardarea pcii mpo
triva capitalismului generator de rzboaie.
i
u
REALIZRILE REGIMULUI DEMOCRATIC
Inainte de a trece la analizarea mprejurrilor interne n

care are loc realizarea Partidului Muncitoresc Romn, dai-mi
voie s aruncm o privire asupra trecutului, pentru ca n lumina
transformrilor din ultima vreme s adncim semnificaia ett~
pelor principale ale luptei duse de la 23 August ncoace de
forele noastre democratice.
Jn masa poporului nostru - muncitori, ostai, rani nevo
iai, partea cea mai bun a intelectualitii rsturnarea dic
taturii lui Antonescu a produs o rscolire profund i a strnit
un puternic avint de lupt. Datorit acestui lucru, noi am putut
avea pe front dup 23 August numeroase divizii, care i-au
nP.monstrat combativitatea pe cmpul rzboiului antihitlerist.
Aceasta n-a fost, firete, meritul lui .Mihai 1 i nici al guver
nului Sntescu sau Rdescu, ci meritul forelor democratice ale
rii noastre, care, n ciuda piedicilor ce le puneau guvernele
reactionare i sabotoare, au tiut s imprime elan i voin de
lupt att trupelor noastre de pe front, ct i maselor muncitoare din spatele frontului.
Reaciunea din ara noastr a simit curnd vigoarea acestei voine de lupt a maselor muncitoare.
Schimbarea de la 6 Martie, hotrtoare pentru soarta democraiei noastre, n-a fost obinut prin pertractri, ci smuls
prin lupt popular regelui i reaciunii grupate n jurul lui.
Acelai caracter de aciune de lupt a forelor populare 1-a
avut i una din reformele fundamentale ale regimului nostru
www.cimec.ro
134
OH. GHEORGHIU-DEJ
democratic - reforma agrar. S ne amintim c reforma agrar

a nceput s fie aplicat. pe teren cu mult inainte de legiferarea ei, in urma apelului ctre rani lansat de Partidul comunist la Il februarie, de a trece cu de la sine putere la nfp
tuirea reformei agrare pe teren. In acelai timp, in diferite
pri ale rii masele populare au nlturat prin lupt pe reacionarii din fruntea prefecturilor i primriilor, inlocuindu-i cu
elemente democratice. Guvernul de la 6 Martie s-a sprijinit n
aciunea sa de realizare a reformei agrare pe activitatea comitetelor rneti de reform agrar, care au luptat impotriva
moierimii i tuturor celor ce cutau s-o salveze de lichidare_
23 August, 6 Martie, participarea la rzboiul antihitlerist.
reforma agrar, alegerile parlamentare, transformrile petrecute n ara noastr n a doua jumtate a anului ce s-a scurs
snt verigi ale unui i aceluiai lan, etape di.ferite ale aceluiai
proces de furire prin lupta poporului .muncitor a unui regim
de democraie popula~r n ara noastr.
Rezultatul acestui proces este Republica Popular Romn !
Noua Constituie pe care o va cpta in curnd Republica
noastr Popular Constituia unui regim nscut i nchegat
n lupt - va trebui s consemneze c puterea popular in
tara noastr a fost cucerit n urma luptei duse mpotriva
fascismului, reaciunii i imperialismului, de muncitorimea
aliat cu rnimea muncitoare, precum i cu intelectualitatea
inaintati=i.
Tovari i tov,are,
Perioada de pregtire a partidului muncitoresc unic a fost

:leosebit de bogat n evenimente, care au avut adnci urmri
in viaa noastr de stat. Aceasta nu este, desigur, o simpl
~oinciden. Tocmai pentru c transformrile interne pun sar~ini noi in faa proletariatului, n calitatea lui de for condu~toa'!"e a democraiei din tara noastr, a fost nevoie s se grwww.cimec.ro
135
beasc furirea acestei admirabile arme de lupt a clasei muncitoare, care este Partidul Muncitoresc Romn.
Transformrile la care m refer se plaseaz n scurta
perioad de 7 luni: iulie 1947-ianuarie 1948. Ajunge s comparm situaia politic i economic de acum 7 luni cu cea pe
care o avem astzi, pentru a ne da seama c n acest rstimp
att de scurt ara noastr a svrit n evoluia ei ceea ce e
denumit n teoria marxist un salt calitativ . .Momentul de cotitur I-au constituit propunerile Partidului Comunist Romn pentru mbuntirea situaiei economice i financiare a rii, i
ndeosebi reforma monetar.
In pofida tuturor scepticilor, ruvoitorilor i clevetitorilor,
n pofida sabotajului i aciunii de subminare a monedei noastre
naionale din partea dumanilor regimului democratic, dinun
tru i din afar, am izbutit s realizm reforma monetar, sii
punem capt haosului monetar, s curmm inflaia, s dm stabilitate preurilor. Aceast reform noi am nfptuit-o fr mprumuturi externe, fr tirbirea independenei economice a rii,
n deplin contrast cu reformele monetare efectuate de regimurile reacionare.
Am reuit s obinem schimbri n situaia industriei. Cu
toate piedicile de care ne izbim din partea multor ntreprinz
tori, volumul produciei noastre industriale crete i se apropie
de nivelul anului 1938. Bugetul statului a fost echilibrat. Aceasta n timp ce n rile conduse de cozile de topor ale imperialitilor economia se cufund tot mai mult n marasm.
Lichidarea complotului organizat de conducerea fostului
partid naional-rnesc a reprezentat, din punctul de vedere al
nsemntii sale pentru dezvoltarea democraiei populare n
Romnia, un mare succes al regimului democratic.
Luai materialele procesului
complotitilor. Aceste maLeriale au artat ntregii lumi n ce cioac a trdrii de ar s-au
blcit acei pe care oficinele reacionare strine ncearc s-i
prezinte drept "democrai" i "patrioi".
www.cimec.ro
13fi
GH. GHEORGHIU-DEJ
E lesne de nchipuit ce soart ar fi avut tnra noastr demonu am fi retezat tentaculele pe care le ntindeau spre noi serviciile de spionaj i diversiune, dac am fi
lsat pleava fascist s njghebe diri nou bande teroriste.
Lichidarea bandei complotiste i pedeapsa meritat dat
trdtorilor rii i ai poporului nostru au fost o manifes.tare a
vigoarei regimului de democraie popular din Romnia.
Demascarea i pedepsirea criminalilor complotiti a nsemnat falimentul partidelor burghezo-moiereti, falimentul vechilor clase dominante din Romnia, al marilor capitaliti i al
moierilor. Dup primul rzboi mondial, aceste clase transformaser Romnia, cu toat Constituia ei "belgian", ntr-una
din cele mai napoiate ri. Bogiile rii ncpuser n scurt
vreme n minile capitalitilor englezi, americani, francezi, germani, olandezi, belgieni. Creditorii strini dictau rii politica
ei economic, iar statele-majore ale rilor imperialiste - politica ei extern. Cnd miinchenezii anglo-francezi au cedat lui
Hitler "sfera de influen" din aceast parte a Europei, fostele
clase dominante s-au reorientat foarte repede i au slujit pe Hitler i marete capital german cu aceeai servilitate cu care slu
jeau nainte pe reacionarii i marii capitaliti anglo-francoamericani.
1n timpul cnd poporul era aruncat ntr-un rzboi criminal.
iar tineretul rii era transformat n carne de tun pentru interesele imperialismului german, exponenii claselor dominante
fceau afaceri mnoase cu trusturile i bncile hitleriste i se
mbogeau din jefuirea teritoriilor sovietice cotropite. Dup
zdrobirea Germaniei hitleriste, aceti venici vnztori ai independenei naionale, aceti sngeroi spoliatori ai poporului i
profitori ai mizeriei materiale i culturale n care se afla poporul.
sperau s poat continua. vechiul joc, sub ordinele imperialitilor
strini, fcnd nego cu interesele rii, cu avuiile ei, cu neatrnarea ei. Dar s-a schimbat ceva n ara noastr. Ceea ce era
posibil n Romnia de ieri nu mai era posibil dup prbuirea
craie popular dac
www.cimec.ro
137
Germaniei hitleriste, dup eliberarea Romniei de sub jugul hitlerist-antonescian i trezirea maselor largi ale muncitorimii la
o via politic activ. Dezvluirea complotului a discreditat
n ochii poporului pe autorii lui, care, voind s readuc Romnia la rolul de pion al politicii imperialiste, au deczut pn la
cea mai nedeghizat trdare naional.
Procesului complotitilor i-a urmat curnd nlturarea de la
guvern a celeilalte grupri politice exponente a intereselor marel"ui capital i a moierimii expropriat~ - gruparea )ui Tt
rscu.
asupra nefastei activiti depuse de reprezentanii acestei grupri la departamentele pe care le-au condus,
ndeosebi la externe i finane. Faptele snt cunoscute i mai
snt vii n memoria tuturor. Important este c, prin nltura
rea ttrscienilor din guvern, forele sociale principale din ara
noastr clasa muncitoare aliat cu rnimea muncitoare i-au afirmat hotrrea de a nu mai permite niciodat claselor exploatatoare i exponenilor lor de a lua parte la condu
cerea treburilor statului.
Precum vedei, nlturarea ttrscienilor n-a fost o remaniere oare.:are de ~guvem, oi o fwndamental schimbare a caracterului pe care-I are guvernul nostru, o schimbare a caracterului puterii de stat. Guvernul nostru n noua lui structur este
Nu
insistm
un guvern care exprim fidel interesele clasei muncitoare, interesele rnimii muncitoare i ale intelectualitii naintate.
Dar mai era necesar s se lichideze adnca nepotrivire care
exista ntre caracterul nou al puterii de stat i forma de stat.
Era necesar s nlturm o form de stat care nu numai c
era nvechit i cu totul nepotrivit noilor condiii sociale i
politice din ara noastr, dar constituia o piedic grav n drumul dezvoltrii noastre democratice.
Nu era cu putin s consolidezi puterea oamenilor muncii
atta vreme ct n fruntea statului se afla cel mai mare moier
www.cimec.ro
13R
GH. GHEORGHIU-DE-:J
--------------------
unul din cei mai bogai capitaliti a1 rii, care pstra o parte
a puterii n stat.
Nu era posibil s porneti la construirea temeliilor unei
ornduiri sociale superioare, ct vreme statul mai avea o form
motenit din timpurile ntunecate ale evului mediu.
Monarhia a fost un parazit uria pe corpul rii noastre.
Fosta familie regal poseda nenumrate moii, vii, pduri, livezi,
nsumnd sute de mii de hectare.
Membrii ei deineau aciunile mai multor ntreprinderi mari.
Ct despre rolul politic jucat de monarhie n Romnia,
acesta este bine cunoscut de fiecare dintre cei prezeni.
In anii de lupt p"entru construirea democraiei populare,
palatul devenise centrul de atracie a tuturor forelor reacio
nare. De el i legau speranele dum_anii imperialiti ai suveranitii i independenei noastre de stat. Nu o dat msuri
democratice de o importan vital pentru ar ntmpinau la
palat o ndrjit i ndelungat rezisten.
Adnca nepotrivire n viaa interioar a statului nostru,
pricinuit de existena monarhiei, a fost lichidat prin actul
istoric al nlturrii monarhiei.
Locul regatului 1-a luat n ara noastr o form de stat
nou, naintat - tepUJblka popular.
De ,ce,i zicem noi reqmblicii noastre republic popular?
. Noi i zicem reyUJblk popular .pentru c ea nu are nimic
comun cu republicile capitaliste, care formal snt conduse de
un preedinte ales, dar care n realitate snt stpnite de cteva
sHte de familii de mari bancheri, mari industriai i conduc
tori de monopoluri capitaliste.
Ea este o form nou de stat, deoarece nu numai n comparaie cu monarhia, dar i n comparaie cu orice republic burghez, republica popular reprezint un nou pas nainte n evonsemnat
luia social.
Republicile burgheze, orict e democratice s-ar pretinde ele,

snt chemate s apere privilegiile claselor exploatatoare mpowww.cimec.ro
1391
triva maselor exploatate. Acest caracter al republicilor burgheze

se oglindete n ntreaga lor suprastructur social, politic,
juridic, moral etc.
Lenin scrie : " ... Democraia burghez rmne ntotdeauna
- i n condiiile capitalismului nu poate s nu rmn strmt, ciuntit, fals, ipocrit, un rai pentru cei bogai, o capcan i o minciun pentru cei exploatai i sraci" 1
Cu totul alt caracter are republica popular.
Ceea ce este nou n republica noastr e faptul c ea se afl
n slujba majoritii poporului n lupta lui pentru bunul trai,
pentru un viitor fericit. Republica noastr popular este un
instrument de aprare a poporului muncitor mpotriva oricrei
exploatri i asupriri.
Marele Lenin prevedea nc n 1916 c "toate naiunile vor
ajunge la socialism, aceasta e inevitabil, dar toate vor ajunge
nu chiar rn acelai fel, fiecare va aduce un spedfk Iitr-o ,form
sau alta a democratiei... ntr-un ritm sau altul .al transformri
lor socialiste ale diferitelor laturi ale vieii sociale"~.
Republica popular este forma de stat prin care noi mergem spre realizarea mreului el : desfiinarea exploatrii i
a claselor exploatatoare i instaurarea ornduirii socialiste n
tara noastr.
Tovari,
Politica naional a regimului nostru democratic reprezint

o realizare a democraiei populare din ara noastr, de care
ne putem mndri.
Forele muncitoreti snt iniiatoarele liniei democratice consecvente n politica naional. Egala ndreptire a ranilor
nevoiai de orice naionalitate la reforma agrar, susinerea de
V. /. Lenin, Opere alese n dou volume, voi. II, E.S.P.L.P. 1954,
a II-a, pag. 361.
V. /. Lenin, Opere, voi. 23, Editura pentru literatur politic, 1953.
pag. 60.
1
ediia
2
www.cimec.ro
140
GH. GHEORGHIU-DEJ
ctre
stat a colilor naionale, crearea universitii maghiare,

dreptul de a folosi limba matern in administraie i justiie,
participarea efectiv, bazat pe deplina egalitate in drepturi a
naionalitilor conlocuitoare i a organizaiilor lor democratice.
la viaa politic - toate acestea caracterizeaz politica naio
nal a Republicii Populare Romine.
Printre realizrile regimului nostru democratic, un Joc de
cinste l ocup rezultatele obinute de noi in domeniul politicii
externe.
In trecut, cnd ara noastr era condus de guverne aservite
imperialitilor strini, .acetia din urm aveau putina de a provoca conflicte i incordare intre Romnia i vecinii ei. Scopul acestei politici a puterilor imperialiste era clar : pentru a putea
fi dominai, trebuia s fim slabi i izolai. Incheierea de tratate
de prietenie i asisten mutual _ntre Romnia i celelalte ri
de democraie popular i, recent, ntre Rominia i Uniunea Sovietic demonstreaz c acestor stri de lucruri li s-a pus capt
pentru totdeaun~. Noi nu avem nevoie de blocuri. Respingem
ideea blocurilor pentru c ea ascunde idei a.gresive, iar nou ne
snt cu desvrire strine astfel de idei. Noi respingem ideea
blocurilor i pentru ca ea ascunde renunarea rilor mai mici la
suveranHatea lor in favoarea puterilor imperialiste.
Activitatea diplomatic a guvernului nostru izvorte din
dorina fireasc de a avea legturi de strns prietenie cu toate
statele realmente dornice de pace i de a preveni eventualitatea
unei noi agresiuni din partea Germaniei sau a altor ri care
s-ar altura Germaniei in scopuri agresive. Aceast activitate a
noastr nu poate s displac dect acelora care nutresc intenia
de a incuraja sau provoca o astfel de agresiune, reeditind nefasta politic de ncurajare a agresorului hitlerist. In schimb,
politica noastr este privit cu simpatie i intelegere de toi cei
care vor s vad cimentat pacea ntre popoare i colaborarea
bazat pe egalitatea in drepturi, pe respectarea reciproc a independenei i suveranitii.
www.cimec.ro
141
O importan deosebit reprezint pentru ara noastr Tratatul de prietenie, colaborare i asisten mutual incheiat intre
Republica Popular Romin i Uniunea Republicilor Sovietice
Socialiste. Vreme indelungat ara noastr a fost folosit de imperia'liti drept pall'te integrant a "oordonului sanitar" in jwrul
Uniunii Sovietice, apoi drept baz de operaii pentru atacul
direct impotriva ei. Trecutul acesta nu se va mai intoarce
'
niciodat.
Coninutul
recentului tratat, ca, in genere, coninutul relaeconomice ntre ara noastr i Uniunea Sovietic, prezint un izbitor contrast cu tratatele i acordurile de
"prietenie", "ajutor", sau oricum le-ar zice, tncheiate intre statele imperialiste i vasalii lor. Relaiile de prietenie romtno-sovietice contribuie la consoli-darea suveranitii noastre, ne ajut
s ne dezvoltm economia, ne ajut s ntrim independena
iilor
politice
noastr politic i economic.
Semnarea tratatului de prietenie cu Uniunea Republicilor

Sovietice Socialiste, ct i ncheierea de tratate de prietenie cu
alte ri democratice i doritoare de pace din vecintatea noastr sint acte de ntrire a pcii generale i a independenei
noastre, acte de asigurare a condiiilor externe favorabile pentru nestingherita continuare a operei de dezvoltare democratic
i de ridicare economic a Romniei.
m
REFORMELE CE AVEM DE INF PTUIT
Cuceririle regimului nostru de democraie popular trebuie
capete o consfinire ntr-o nou Constituie, in care aceste cu
ceriri s fie consemnate.
Ce trsturi caracteristice trebuie s aib Constituia Repu
blicii Populare Romne ?
s
www.cimec.ro
t42
GH. GHEORGHIU-DEJ
Inainte de toate, aceast Constituie trebuie s exprime carracterul nou :al statului nostru - stat al oamenilor muncii manuale i intelectuale de la or~e i sate, unde toat puterea eman
de la popor, fiind
exercitat
prin organe alese de popor.
In al doilea rnd, Constituia va trebui s oglindeasc

petrecute n structura social-economic a rii. Ea
trebuie s consemneze existena, n afar de proprietatea particular i proprietatea cooperatist, a unei forme noi de proprietate - proprietatea obteasc - bun comun al ntregului popor.
In al treilea rnd, noua Constituie, lege fundamental a
unui stat popular, nu se va mrgini s proclame n mod pur
formal diferite drepturi i liberti ceteneti. Se tie ~are a fost
n trecut soaria acestor liberti. In realitate, n rile capitaliste,
marii mase a poporului ti este rpit posibilitatea material de
a-i exercita nestingherit drepturile. In Constituia noastr, Constituie a regimului de democraie popular. vor fi nscrise nu
numai drepturile cet,eneti, ci i garantarea lor material. D.atorit faptului c puterea n Republica Popular Romn aparine
poporului, libertatea scrisului este garantat prin faptul c mijloacele de tiprire, hrtia, cldirile necesare se afl la dispoziia
oamenilor muncii. Libertatea cuvntului i a ntrunirilor este garantat pentru toi cei ce muncesc prin faptul c ei au la dispoziie sli sau alte locuri de ntrunire etc. Aceasta este una din
marile realizri ale regimului nostru democratic.
Noi dorim s asigurm poporului drepturi care nu figureaz
n nici o Constituie a rilor pseudodemocraiei capitaliste: dreptul la munc, dreptul la odihn, dreptul la nvtur. In rile
capitaliste, statul - arma de exploatare i asuprire a celor ce
muncesc - le refuz pn i simpla recunoatere a acestor drepturi. La noi n ar, n ciuda dificultilor mari pe care le avem,
statul democrat va depune mari eforturi pentru a traduce n
via dreptul la munc, nvtur. odihn, ocrotire social.
In sfrit, Constituia noastr trebuie s proclame deplina
egalitate n drepturi ntre toi cetenii Republicii Populare Roschimbrile
www.cimec.ro
RAPORfUL POLITIC AL COMITETULUI CENTRAL LA CONGRESUL P.M.R.
143
deosebire de sex, naionalitate, ras, religie, gr:td de

sau stare material. Noi vom nscrie n Constituie dreptul pe care-I au n ara noastr cetenii aparinnd naionaliti
lor conlocuitoare de a .avea coli de orice grad n limb proprie,
de a folosi limba lor matern n administraie i justiie etc. Pentru a putea pune capt inegalitii n drepturi ntre femeie i br
bat, noi vom consfini prin Constituie deplina egalitate politic,
economic, social, juridic de care se bucur femeia n statul
nostru democrat i vom asigura o protecie special femeii
mame, temeii gravide i copilului.
Din cele spuse reiese clar c noua noastr Constituie se
va deosebi ca cerul de pmnt de constituiile impuse popoarelor
de clasele asupritoare din rile imperialiste.
Una din reformele cele mai mari pe care vom avea s le nfptuim n scurt vreme i care va trebui s fie ncadrat tn noua
Constituie este reforma administrativ. Trebuie create n ara
noastr organe ale puterii locale, care s ia locul nvechitelor
organe administrative, motenite de pe vremea lui Napoleon.
Aceste organe ale puterii locale vor fi consiliile p~pulare,
alese de populaie prin vot universal pe sate, comune, pli.
mne,
fr
cultur
judee.
Consiliile populare vor avea atribuii largi i multilaterale.

Ele vor ndruma activitatea administrativ local, vor asigura
respectarea legilor i a drepturilor ceteneti, vor ntocmi bugetele i planurile locale, vor ngriji de administrarea bunurilor
comunale.
Noile organe vor uura mobilizarea tuturor energiilor i a
resurselor materiale locale n vedeFea reconstruciei. Crearea
unor astfel de organe ale puterii locale va nsemna atragerea la
opera de conducere a treburilor statului a maselor populare. Ea
va nsemna crearea unei adevrate coli, la care se vor forma
oamenii de stat de tip nou, ieii din adncurile poporului.
In trecut, sub regimurile capitalisto-moiereti, un adevrat
"zid chinezesc" se ridica ntr-e cetean i aparatul de stat www.cimec.ro
t44
GH. GHEORGHIU-DEJ
unealta claselor exploatatoare. Acum, sub regimul de democraie

popular, zidul acesta este surpat. Vom avea organe local~. legate prin mii de fire de mase, IJ"spunztoare n faa lor pentru
activitatea pe care o depun.
Tnfiinarea noilor organe locale ale puterii poporului va avea
ca efect un nou avint n munca de refacere economic i de nt
rire a temeliilor democraiei.
Reforma justiiei este astzi un fapt mplinit. Aceast reform
duce la o democratizare profund a justiiei noastre prin prezena i activitatea judectorului popular, a~es de mase, n toate
instanele de judecat, prin apropierea aparatului justiiei de
popor, prin simplificarea intregului mecanism al justiiei.
De asemenea avem n pregiitire reforma nvmntului, care
trebuie s deschid elementelor <;elor mai valoroase i nzestrate
ieite din popor calea sp1re cele mai nalte trepte ale tiinei.
Socot c este necesar s ne oprim n mod deosebit asupra
ndatoririlor pe care le avem fa de armat.
Pentru ara noastr profund pacific i pentru poporul ei,
armata pus n slujba ntririi republicii populare este apr
toarea 'cuceririlor democratice ale poporului nostru, aprtoarea
independenei i suveranitii noastre.
Dar nu numai att. Pentru masa de tineri ceteni care
trec prin perioada de stagiu militar, ea trebuie s devin o adevrat instituie de cultur, o adevrat coal de educaie cet
eneasc, patriotic i democratic. Educnd pe osta n spiritul
devotamentului nermurit pentru patria democrat i pentru
poporul muncitor, ridicnd nivelul de cultur al ostaului romn,
armata are misiunea s contribuie la creterea ceteanului nou
al Republicii noastre Populare.
Nu exist sacrificiu prea mare pentru noi cnd este _vorba
de armat i de nevoile ei. Dorim s-o vedem bine dotat, bine
mbrcat, bine hrnit, perfect instruit. S rmn o ruinoas
amintire vremurile cnd soldatul
i ofierul
www.cimec.ro
romn, prost
mbr-
RAPORlUL POLITIC AL COMITETULUI CENTRAL LA CO:-IGRESUL P.M.R. 145
cai, umilii,
erau pui s slujeasc nu interesele adevrate ale

ale poporului, ci interesele claselor exploatatoare.
Scut al intereselor poporului i al Republicii Populare Romne, coal a poporului - astfel concepem noi misiunea armatei n Republica Popular Romn.
rii i
IV
SARCINILE NOASTRE IN DOMENIUL ECONOMIC
In ceea ce privete problemele economice, ele trebuie s se
n centrul preocuprilor noastre.
Pentru a -nelege mai just trsturile specificE! ale procesului
de dezvoltare democratic a rii noastre, este necesar s inem
seama de faptul c n domeniul politic noi am evoluat mai repede
pe drumul democraiei populare dect n domeniul economic.
Aceast rmnere n urm se explic printr-o serie de cauze.
23 August a nsemnat prbuirea politic a regimului de
dictatur fascist, dar structura economic n-a suferit modificri
eseniale. Poziiile de comand ale vieii noastre economice au
rmas n minile aceleiai clase i ale acelorai oameni eare
dispuneau de ele i nainte de 23 August.
Aceast mprejurare a constituit piedica principal n drumul
refacerii economice a rii, ntruct pentru marele capital, pentru
moierime, pentru cercurile reacionare n general, ruina economic era o arm de lupt mpotriva forelor democratice.
La aceasta se adaug situaia precar a industriei, a transporturilor, a rezervelor de materii prime, datorit rzboiului
hitlerist.
Cei doi ani de secet au avut ca urmare, pe lng foametea
din anumite regiuni ale rii, i o dezorganizare a comerului
exterior, lipsind ara de posibilitile de import de utilaj i materii prime.
gseasc
www.cimec.ro
146
GH. GHEORGHIU-DEJ
Din cauza inflaiei, care luase proporii considerabile de pe

urma nivelului sczut al produciei agricole i industriale i a
dezorganizrii sectorului economic in general, nu se putea depune un efort perseverent de redresare economic.
Scopul principal al luptei noastre impotriva inflaiei i pentru reforma monetar a fost acela de a crea condiiile redresrii
economice pentru a putea furi o via mai bun poporului nostru.
Punerea n aplicare a propunerilor Partidului Comunist Ro
min pentru mbuntirea situaiei economice a rii ne-a adus
o serie de succese serioase atit n domeniul industrial, ct i n
domeniul financiar, dar care nici pe departe nu ne pot mulumi.
Cu toate fluctuaiile care se mai observ ntr-o serie de ramuri industriale i cu toate c ritmul de cretere a produciei
nc nu este satisfctor, nivelul produciei industriale ncepe s
se apropie de 1938.
Acordurile economice din 20 februarie 1947 i 18 februarie
1948 ntre U.R.S.S. i Romnia au contribuit mult la redresarea
produciei noastre, asigurind o nsemnat parte din cocsul, oe
lul, fonta, feroaliajele, bumbacul i alte materii prime necesare
industriei noastre.
Astfel, in al doilea semestru al anului 1947 s-au obinut urmtoarele cifre de producie fa de a doua jumtate a anului
1938:
la font . . . . . . .
" oel . . . . . . .
" industria chimic de
ciment
hrtie
" plumb .
baz
. 86%
. 79%
.100%
.105%
. 94%
. 93%
In august 1947 am efectuat reforma monetar. Efectul ei

il poate aprecia oricine. Acoperirea in mrfuri i aur
a monedei noastre este in prezent dintre cele mai solide, iar preurile produselor de prim necesitate manifest o puternic tendin de scdere.
binefctor
www.cimec.ro
~APO~TUL
POLITIC AL COMITETULUI
CENT~AL
LA CONGRESUL P.1'-'\.R.
147
Aceasta se ntmpl n timp ce n rile nfeudate imperialismului american - Frana, Belgia etc. - situaia valutei devine tot mai ubred. Lucrul acesta demonstreaz o dat mai
mult ct de strns este legat economia de politic. Aceasta demonstreaz c o orientare politic democratic constituie condiia necesar pentru o politic economic corespunztoare att intereselor vitale ale maselor populare, ct i intereselor naionale
ale rii respective.
Am nregistrat un deosebit succes i n domeniul financiar
prin realizarea - pentru prima oar dup decenii - a echilibrului bugetar.
Ritmul ncasrilor bugetare este in continu cretere dup
schimbarea conducerii Ministerului de Finane, produs Ia 7
noiembrie 1947.
Aceasta se datorete n bun parte msurilor severe de combatere a evaziunii fiscale din partea capitalului industrial i comercial, msuri mbinate cu epurarea apar,atului fiscal.
Precum se tie, noi am renunat acum, pentru prima oar
dup 23 August, de a recurge la emisiunea B.N.R. pentru acoperirea nevoilor bugetare. Cheltuielile statului, precum i obligaiile
sale, se mplinesc din veniturile ordinare.
De asemenea, dei mai snt unele lipsuri i dificulti, trebuie
s menionm c aprovizionarea oraelor cu produse agricole
i a satelor cu mrfuri industriale s-a mbuntit considerabil.
Toate aceste rezultate dobndite n sectoarele industrial i
financiar au fcut s apar n economia noastr puternice elemente de stabilitate, care formeaz o baz sntoas pentru aciunea noastr de lichidare a rmnerii n urm a regimului
nostru de democraie popular n domeniul economic.
In economia noastr coexist mica producie de mrfuri,
sectorul capitalismului privat, sectorul capitalismului de stat i
elemente socialiste n diversele compartimente ale economiei.
Cu toate c sedorul particular este nc predominant n e~o
nomie, totui, datorit poziiilor politice deinute de proletariat
www.cimec.ro
148
GH. GHEORGHIU-DEJ
i de aliaii si i datorit msurilor de dirijare, control i limitare a beneficiilor, capitalismul este ngrdit de limitele fixatt>de stat.
Dar, dei aceste msuri las capitalului particular posibilitatea recuperrii unui profit legal, burghezia a acionat n sensut
sabotrii i dezorganizrii produciei, al evaziunii capitalurilor
din ntreprinderi. S-au nmulit cazurile de abandonare direct a
ntreprinderilor, ceea ce impune statului msuri de salvare a
acestor ntreprinderi.
Micii produc'tori, meteugarii, meseriaii joac i au de
jucat i pe viitor un rol de seam n ansamblul economiei noastre. De aceea ei trebuie s gseasc sprijin la organele noastre
de. stat.
In ceea ce privete industria noastr de stat, ea se compune
dintr-un numr de ntreprinderi construite sau cumprate de
regimurile trecute n special n vederea produciei de rzboi.
La crearea lor nu s-a inut seam de problema rentabilitii.
Mai ales dup rzboi ele au devenit, prin deficitele lor, o sarcin
pentru bugetul statului.
Din aceste cauze, aceste ntreprinderi nu erau organic legate
ntre ele, iar integrarea lor n economia de pace cere o regrupare
i completare a utilajului, precum i noi investiii.
In cadrul eforturilor de redresare economic, contribuia industriei de stat s-a manifestat n special n sectorul metalurgic,.
unde greutatea ei specific poate fi evaluat la 20% n siderurgie
i ntre 30-40% n industria metalurgic prelucrtoare.
Dar importana industriei de stat const nu att n g1reutatea ei specific actual, ci n perspectivele ei de dezvoltare,
ct i de formare a cadrelor tehnice i administrative, i de gsire
a celor mai raionale forme de organizare, care s permit dezvoltarea industrial a rii.
Condiiile naturale pentru dezvoltarea industriei snt foarte
favorabile n ara noastr. Ele ne permit crearea unei puternice
industrii chimice, bazat pe gazul metan, iei, crbuni i sare.
www.cimec.ro
RAPOR"IUL POLITIC AL COMITETULUI CENTRAL LA CONGRESUL P.M.R.
149
Avem posibilitatea s dm o mare dezvoltare unuia din

sectoarele hotrtoare ale industriei, industria siderurgic, in1roducod metode moderne de lucru i utiliznd minereurile
nentrebuinate pn acum.
De egal importan este reorganizarea produciei de ei,
pentru care msurile snt n curs. Lucrrile sistematice de prospecii i explorri pe care va trebui s le ntreprindem ne vor
permite s cunoatem mai precis bogiile naturale ale rii i
s intensificm exploatarea lor.
Bogate perspective de dezvoltare are la noi n ar industria
forestier.
Avem tot ce ne trebuie pentru ndeplinirea misiunii istorice

pe care i-a luat-o regimul nostru democratic, forele noastre
democratice : lichidarea napoierii noastre economice, transformarea Romniei ntr-o ar industrial-agrar naintat i asigurarea unui nivel de trai ridicat maselor muncitoare.
Pentru a face fa acestei misiuni, statul nostru democratic,
statul celor ce muncesc cu braele i cu mintea, va trebui s-i
lrgeasc i s-i ntreasc rolul de conducere n diversele compartimente ale vieii economice.
Tovari i tovare,
Probleme importante stau n faa noastr n sectorul industrial : realizarea de investiii pentru refacerea i dezvoltarea
sa, asigurarea rentabilitii ntreprinderilor i organizarea produciei, raionalizarea muncii, mrirea productivitii muncii i
scderea preului de cost.
Dezvoltarea industrial a rii nu se poate realiza fr un
efort considerabil de investiii. Noi stm pe punctul de vedere c
investiiile necesare industriei noastre trebuie i pot fi fcute din
acumulrile statului.
Sursele acestei acumulri snt :
1. O politic de economisire.
www.cimec.ro
150
GH. GHEORGHIU-DEJ
2. Utilizarea braelor de munc disponibile, in special pen

tru marile lucrri publice.
3. Mrirea productivitii muncii.
4. Mrirea volumului i extinderea numrului de produse
exportate, care s asigure posibiliti noi de importare a utilajului necesar.
5. O politic fiscal aezat pe temelii noi, care s asigure
statului sume importante pentru investiii i s contribuie la
introducerea unei noi repartizri a venitului naional.
Viitoru~ buget va trebui s fie alctuit pe baza principiului
economiilor Ia capitolul cheltuielilor statului. O reform fiscal
democratic, pe care intenionm s-o realizm, trebuie s se bazeze pe principiul progresivitii dup venit a impozitelor.
O alt problem central a industriei noastre este problema
rentabiiitii intreprinderilor. Ea trebuie asigurat atit prin m
rirea volumului produciei, ct i prin raionalizarea procesului
tehnic de producie, prin buna gospodrire a ntreprinderilor i
Indeosebi prin ridicarea productivitii muncii - factori eseniali
n scderea preului de cost.
Preul de cost al produselor noastre este nc foarte ridicat.
Aceast situaie frneaz aciunea de redresare economic i
lovete n interesele populaiei muncitoare. Snt necesare msuri
energice pentru a realiza o scdere a preului de cost al produselor industriale.
Disciplina muncii las nc foarte mult de dorit. Absenele
i ntrzierile de Ia lucru, nerespectarea ierarhiei n ntreprinderi
nu au fost lichidate.
Este nevoie, pe de o parte, de o serie de msuri administrative n direcia accelerrii operaiilor de distribuire raional
a minii de lucru. Pe de alt parte, ns, o mare rspundere le
revine organizaiilor Partidului Muncitoresc Romn. Problemele
produciei trebuie s stea n centrul preocuprilor fiecrei orgaoizaii de ntreprindere, ale fiecrui organ de partid.
Sindicatele au, Ia rndul lor, de jucat un rol de mare nsemwww.cimec.ro
ntate
151
n acest domeniu. Trebuie s se dea o extindere mare i

se asigure o bun organizare ntrecerilor n producie, care
au nceput s prind teren n industria noastr. Astfel de exemple
ca apelul muncitorilor din Lupeni i e~oul strnit de el printre
munci tor ii din industria carbonifer, ca intrecerea ntre o serie
de ntreprinderi metalurgice, sau ca intrecerea dintre 21 de filaturi, snt vlstare tinere, dar cu att mai preioase, ale unei noi
atitudini fa de munc. Aceste ntreceri stimuleaz producia,
iar creterea produciei nseamn posibilitatea de a mbunti
viaa maselor.
Sindicatele trebuie s priveasc sarcina ntronrii unei stric
te discipJi.ne n producie drept o sarcin permanent ce le-a
fost ncredinat de regimul democratic al rii noastre.
Tineretul, i indeosebi Uniunea Tineretului Muncitoresc, ne-a
artat i ne arat i el, pe antierele de munc voluntar, un
exemplu al unei astfel de atitudini noi fa de munc.
Cele trei mari lucrri realizate prin munc yoluntar, conducta Agnita-Botorca, Sanatoriul Marila i conducta CeanulMare-Cluj, snt pilde strlucite ale spiritului i atitudinii
acesteia noi.
Aceste dou micri nrudite ntre ele - ntrecerile in producie i munca voluntar - trebuie ncurajate i stimulate prin
toate mijloacele. Ar fi inadmisibil s subapreciem rezultatele
politice, morale i economice ale acestor noi fenomene ale vieii
noastre. Prin msurile de redresare luate pn acum i cele ce
urmeaz s fie luate, mpletite strns cu mobilizarea energiei
creatoare a muncitorimii noastre, a tineretului nostru, se creeaz
premisele pentru realizarea n timpul apropiat a obiectivului
nostru nemijlocit n sectorul industrial - atingerea i depirea
nivelului produciei din anul 1938. Se creeaz premisele pentru
or:ganiZJa,rea economiei noastlie ipe baz .de !Plan. Este necesar sa
ne pregtim de a ,face noi pai nainte n dezvoltarrea n01astr economic, trecind de la programele de producie, pe baza crora
s
www.cimec.ro
152
GH. GHEORGHIU-DEJ
lucrm acum, Ia forme superioare de planificare, pentru a concentra toate forele materiale, financiare i omeneti n vederea
'refac-erii rapide, a dezvoltrii economice a rii i a .crerii unor
condiii de via .feridt pentru toi cei ce munceoc n ara
noastr.
mai sus c noi dorim s asigurm dezvoltarea

a rii noastre. Este evident c aceasta nu nseamn
s atingem acest cop dezvoltnd industria n detrimentul agriculturii. Dimpotriv, aceasta nseamn c, o dat Cj.l dezvoltarea
intens a industriei, i agricultura noastr va trebui scoas din
starea de napoiere, modernizat, nzestmt cu mijloacele tehnice
necesare, cu semine selecionate i vite de soi.
In urma refonmei 1agrrare, ln srate predomin numerirc mioa
proprietate rneasrc. Alturi de ea exist Ira rarr elemente
capitrali.ste oare, folosind mna rde lucru rsalra.rirat i disrpunnd
d2 mijlorarce de rproducie, i rmenin o poziie economic preponderent n raprovizionarea cu !Produse agricole ra oraelor.
Bste necersar ntrirea economic a micului productor,
eprrarea lui mpotriv.a. eX!ploatrii sub toate fot:mele multiple tn
care ea 'Se manifest Ira ar, sporirea prii lui .n schimbul de
produse cu or.a.ul i dezvoltarea cooperrii i .ajutorului rreciproc
ntre ranii 1srraci.
T.rebuie dat o deosebit .atenie fermelor de st:at, crorra li
se rardaug acum rdomeniile coroanei. Rolul lor este nu numrai de
a contribui direct la mai buna raprovizionare a oraelor, drar i de
o servi rdrept educator i ndrumtor rai mioHor rgos.podrii prin
utili:z.area raional ra rmijloacelor moderne de producie agricol
i - lucru deosebit rde important - prin organizrarea rstaiunilor
Am
artat
industrial
d maini.
Indeosebi este nevoie rde sprijinir.era i ocurra}area -oooperaiei

Ira srate. In condiiile unui r~gLm rde democrraie popular, cooperai.a. trebuie s promoveze interesele ranului muncitor, s-I
apere rimpotriva expJ.oatrii i srrcirii, s contrirbuie Ira moderniwww.cimec.ro
RAPORTUL POLIT!C AL Cm\ITETULUI CENTRAL LA CONGRESUL P.M.R. 153
zarea ragrkulturii, la S!porirea productivitii ISOiului, ],a ridicarea

bunului tnai material i culturral 181 rnimii muncitoare.
Ctev1a cuvinte cu privire J,a circulaia mrr:furilor.
In acest domeniu sectorul de st:at 1a ,fcut progrese simi
toare n ultimul timp.
Astfel ra fost n mare m-sur eliminat capitalul partriculrar
din comerul cu ridiroatra, iatt prin regimul colectorului unic al
celor mai ns-emnate prroduse 18.grkole, ct i prin crearea -societilor de stat pentru distribuirea mrfurilor manuf1adunate.
Comerul exterior, ca:-.e constituia o !SUrs de b-enefi-cii importante pentru Caipitalul parUcular, pe Hng marile !posibiliti de
evraziune :pe oare le oferea, 1a fost .fie preluat de s~1at, fie pus subdirectul i nemijlocitu! su control.
In ce privete comerul cu amnuntul, sectorul particular este
predominant. i aici statul, prin nfiinarea magazinelor de stat,
a aprut ca un factor regulator n domeniul circulaiei i al
preurilor.
Dar nfiinarea mag1azinelor rde !Stat nu nseamn i nu trebuie interpretat ca o lichidare a sectorului particular n domeniul comerului cu amnuntul.
Dimpotriv, noi rsocotim c .n :acest domeniu coexistena
sectorului de rstrat i ra sectoru~ui particular este posibil i neceSar pentru .ntronarea unei bune circulaii 18 rnr.furilor. Micul
comerdant, cinstit frar de stat i dient, 1are de ndeplinit un rol
de seam n procesul de circulaie a mr.furirlor i poate conta
pe nelegere din p13rtea reg~mului democratic.
.
Precum vedei, tovari delegai i delegate, sardnile care
st,au n ,f1aa noostr n domeniul economic snt extrem de va.ste.
Ele vor necesita eforturi ,ser.ioase pentru aducerea lor Ira ndeplinire. Dar noi .avem ncrederea ferm c aceste sarcini vor fi
traduse cu deplin succes n vi:a.
Muncitorii, r,anii, intelectualii, .cluzi1-i de Partidul Muncitoresc Rom'n, devin tot mai contieni rde faptul c ei stnt
sl!pni n aceast ar, stpni peste bunurile i bogiile ei, i,
www.cimec.ro
GH. GH'EORGHIU-DEJ
154
ca buni ,gospodari, au dator'i'a rs ngrijeasd i s .nmuleasc

acesie bunuri, cu toate forele lor, spre folosul lor.
Acesta este izvorul ncrederii noastre n succesul operei de
redreSiare economic.
REALUAREA PARTIDULUI MUNCITORESC ROMIN

Tovari i tovare,
RealiZiarea Partidului Muncitoresc Romn - p.alftidu! unic

a! dasei muncitoare - tr,ebuie .privit C'a o nou i mare izbnd
a prolet:ardia.tului din Romnil8. n munoa lui ~de :cldire 13. democ:-:aiei popul,are.
Cunoatem cu toii :ce urmri .p,gubitoore a avut :pentru
muncitorime i pentru tot .poporul tsciziunea 1n lf,ndurile c:,asei
muncitoare. Omenirea 18.r ,fi ta.juns mult mai dE11JI8.rte :pe drumul
progresului d,ac mundtorimea nu ar ,fi fost scizionat, dac
elementele de dreapta, vndute clicilor capitaliste-moiereti i
guvernelor lor, nu :ar fi 18.rvut posibilitatea s desmmpun i s
dezor,g1anizeze r,induri1e proletariatului.
Unitatea muncitorimii este deosebit .d-e neceSiar atunci cnd
o ;ar ,are :de nfptuit, sub conducerea proletari:atului, prefaceri
adnci d.e o;:-,din socil8.l i economic. Aa :cum arta tovl8.rul
Stalin, "pentru ~ca muncitorii s poat 'nvin,ge, ei trebuie s fie
nsufleii de o singur voin, trebuie s fie tcondui de un 's-ingur
partid, care rs se bucure de ncreder~ea indis~cutlabil :a major;tii dasel muncitoare" 1 Acea:st idee este rezultatul e:x,perienei i~storice 'a darsei muncitoare ,din ntreagta lume. EXJper~iena
noast::- proprie constituie ,:nc o 'confirmare :a justeei ei.
P~entru :a putea ndeplini cu suc~ces rolul su de ,for conductoare, de heg~emon :al la,grului demooc,atic tdin ,ara noastr,
pentru ,a ~putea 1antrena ,ntregul popor n opera de ~dezvoJt,are
1
/.
Stalin, Opere, voi. 7, ed. P.M.R. 1950, pag. 36.
www.cimec.ro
RAPQJHUL POLITIC AL COM.ITETULUJ CENTRAL LA CONGRESUL P.M.R.
155
democnaUc i reconstrucie economic a Romniei, pro!etariratul

trebuie s f,ie rconrdus de un singur stat-major.
Acest stat-major ral darsei muncitoare este rarstzi Prartirdul
Muncitoresc Romn.
Realizarea unitii proletariratului este rezultatul unui procec;
ndelung1at. Nou nu ne-ra forst de loc indiferent cum se va rajunge
Ia realizarea unitii. Principialitatea de clas - iat ee a stat
J,a baza rarciunii de realizare a PrarUdului Muncitoresc Romn.
Unitat.ea s-a furit n Iu,pta nempcat mpotriva sociral-demoeorai!or de dreapta ra,geni rai dumanului de clas n rndurile muncitorimii i dumani rai unitii proletare. Social ...democr.aii de dreapta, fi-deli instruciunilor i sugerstiilor :primite din
afrar, urmreau s izoleze P.S.D. de restul forelor democratice, i n primul rrnd de P.C.R., i s tnansforme P.S.D. ntr-un
instrument rai da,selor pasecLante. Fr demascarea i izo\rarea
lor, fr plivirea buruienilor de felul lui Titei Petrescu i al .acoliilor si, unitatea rpolitk .i orgranizra~ork ra dasei muncitoare rar .fi fost !ng;reuiat !i ntrzLat. Este bine rs cercetm
cu brgra:-e de seam rgrdina noarstr, oa nioi un fir de rrdcln
a racestor buruieni s nu rmn printre brrazde!e ei.
Principiul unitii ongranice - racea:Sta este ra doura idee ce
ne-:a cluzit .n aciunea de :-.era!iz,are a ParN.dutui Muncitor-esc
Romn. Nu se putea merg-e pe linia Crerii unui partid de titp
laburri-st, ralctuit din di.ferite or,ganirsme rautonome i eterogene.
Nu se putea nfptui o unitate formal, oare s !arse cmp liber
existenei ra tot felul de rgrupuri i gmpulee n interiorul parHdului.
De aceea congresul acesta a fost precedrat de o ndelung13.t

de lmurire ideo!ogk, de rarpropiere tovreasc ~i
de aciune pmctic comun. Unitatea organi.c ra lfndurilor
1partidului norstru muncitoresc este rastzi un fapt. Datorira noastr
prim este de ,a o reonrsoHda i ra o pzi C'a ochii din oap.
Trebuie spus c, ncepnd de la cele dou Comitete Centrale
ale noastre i de Ia Comisia centr.al de organizare ra prartidului
perioad
www.cimec.ro
156
GH. GHEORGHIU-DEJ
unic muncitoresc i sfrind .cu ultima organizaie de jos, aciu

nea de pregUre i tnaduoere n viJa 13. unitii organizatorice
n cadrul Partidului MuncitoreS<C Romn s-a desfurat ntr-un
spirit de conlucnare tovreasc. Putem s ne .felicitm cu toii
pentru :acest rezultat 1al muncii noastre.
Prin convocarea I3.Cestui congres, oare ncheie procesul de
unifi.oare or,g.anizatork a proletariatului din Romnia, sarcina
ncredinat celor dou Comiteie Centnale :ale noastre Comitetul Central :al Partidului Comuni.st Romn i Comitetul Centnal
al P,artidului social~democr:at - Jn domeniul nfptuirii unitii
or:ganice a dasei muncitoare a fost terminat. iV revine vou,
tovmi delegai i dele~ate, sarcina de 13. :alege primul Comitet
Central al garUdu!ui Muncitoresc Romn!
Dac nu ne-a fost indiferent cum s fie realizat partidul unic,
cu att mai 1puin ne-1a putut fi indiferent pe ce baze ideologice
s coootruim Partidul Muncitoresc Romn!
Aa cum :s-:a vzut i din pl!8.tforma partidului unic muncitoresc, adoptat de cele dou Comitete Centnale 1ale no:astre, la
haZia Partidului Muncitoresc Romn noi am pus ideologia dcdas !8. proletar~atului ideo~ogi:a marxist-leninist. Noi am
declanat :C ntreaga acti:vitate .a P1artidului Muncitoresc Romn
se ntemei1az :'Pe 1glorioaS1a nvtur :erei:a proletarLatul de
pretutindeni i datoreaz toate vidoriile lui i care-i va aduce
-i n viito:- noi vidorii strlucitoare nvtura lui Marx,
Engels, Lenin i St:alin.
P1arUdul Muncitoresc Romn :se ncheag (~a un p:artid al
luptei ne!mpoate mpotriva exploatrii, mpotriva tuturor
exiploatatorilor muncitorimii i 1ai rnimii muncitoare, pentru
dezvoltarea mai :departe a democnaiei popul:are, p-e .oare noi o
consi:derm ca drum ns~:pre realizarea mreului nostru scop
final - societatea socialist i oocietatea comunist.
Pmtidul Muncitoresc Romn .se ncheag totodat ca un
p:arti.d al luptei mpotriva imperia!ilsmului, care primejduiete .
independen:Ja noastr politk i economic, suveranit,atea noastr
www.cimec.ro
RAPORTUL PO!.ITIC AL COMITETULUI CENTRAL LA CONGRESUL P.M.R.
157
Iliaional i
pacea ntre popoare. Pl(lrtidul Muncitoresc Ro.mn

combate cu trie pe trdtorii .sooial-tdernocrai de
dreapI(l, care, otrvind ccntiin~ rnundtorimii, urmresc - a~
cum just l(lflat plratrforma P.U.J\\. - .~ntrirea forelor irmperiransrnului i slbirea for~lor rdemocraiice i ale dasei muncitoare ... " .
Consftui:::ea informativ 1(1 celor nou partWe comuniste
a artat necesitatea ca "lagrul antiimperialist, democratic~
s-i strng rndurile, s elaboreze o .platform de l(lciune
coordonat, s-i ell(lboreze tactiroa iSI8. Um,potriVla prindpralelor
!fore J8.!e lragrului imperiaHst, mpotriva imperiralis.mului american, mpotriva aliailor si englezi i francezi, mpotriva socialitilor de dreapta, n primul rnd :a celor din Anglia i din
conod:amn i
Fnanra"
Partidul Muncitoresc Romn trebuie s fie un adiv prartidpant ~al racestei aciuni wo:::donate mpotriva impe:::ialismului i
instigaiilor la un nou rzboi.
Acestea :snt bazele Ldeologirce i ipolitice J8.1.e P18.rUdului Muncitoresc Ro.mn, de la oare rs-a .pornit la elaborarea proiectului de
statut al partidului ce va fi supus .aprobrii congresului nostru.
Statutul Va trebui s fie l~gea hmdamental :a partidului
nostru muncitoresc, .constituia sa. Sarc:na de a v p:-ezentra mai
n rafnnunime acest statut i revine unui alt tovar. Eu m
voi ocupa de dtev.a tr-sturi esen.i:ale ale lui.
In determinarea oarraderu:ui Partidului Muncitorersc Romn,
proiectul de statut se inspir din toofi.a J.enihist-stalinist a partidului de tup nou. In celebrra sa lucrra:-e ,,Despre bazele leninismului", St:alin amt d n mprejurrile stadiului imperiralist 1(11
capitalismului, o:nd n fa.a pro!etariatului se pun sarcini noi i
mree, ra crede C ~ac-este sarrdni noi .pot fi .ndeplinite de p:artidele vechi sociral-democrrate ar nsemna s te osndeti la o
1
Bacureti 1947, pag. 8.

reprezentanilor unor partide
"Platforma Partidului unic muncitoresc",
"Declaraia Consftuirii informative a

comuniste asupra situaiei internaionale", ed.
2
P.C.R. 1947, pag. 9.
www.cimec.ro
158
GH. I&J-ItEORGHIU-DEJ
nfrngere inevita.bil. In asemenea condiii este nevoie de un

partid de ll.llpt revoluionar, narmat cu teori<:~ marxist-leninist, oare s-i permit 5 cunoasc legile d.e dezvolt<lre a istoriei. P<:~rtidul acesta trebuie s fie detaamentul de av,ang,ard
<1l pa-olebariatului, <:~dk un partid care nu :se mrg.inete S nregistreze ce :simte i Ce ;gndete maiSia cl.a:sei muncitoare i oare
nu se trte n coada micrii spontane sau a unor stri de
spirit napoi.ate, d 1tie s se ridke deasupr:a intereselor de
moment ale proletari<:~tului .i s r-idice masele ],a nivelul intereselor de da:s 1ale proletariatului, <:~.a CUm a tiut :s-o fac i
avang.a,l'lda celor ce muncesc din :ana noa.str .n mu:te momente
rompUc:ate ale ultimilor ani.
Un p1a:-Ud de <1V1angard al dasei muncitoare, p<:~rtid ,a!oetuit
din .cele mai hotr.te, cele mai g.ata .de Slacrificiu i oele mai
luminate elemente 1ale c~<:~:sei muncitoare, elemente devot;ate cu
irup i suflet oauzei noastre - aa trebuie s fie P,artidul Mun-citoresc Romn.
Pentru 1a asigura un asemenea oanacter partidului, proiectul
de statut prevede c elemente 'aparinnd Claselor exploatatoare
nu pot fi membri ai pa:-Udului. De <:~:semen{ia proiectul de statut
introduce rpentru toi .cei ce .doresc s intre de acum nainte n
partid un stagiu de candidat de 6 luni, pentru ra lua cunotin
de prQgramul, statutul i tadioa prartidului i pentru la da org~a
niz,aiilor partidului posibilitatea verificrii nsuirilor candidatului.
Twbuie ve::-i.fi.cat situai1a fiecruil8., trecutul lui, .activit,atea
i devotamentul lui. Elemente strine de dasa muncitoare, strecurate n rndurile noastre, elemente care au activat n micarea
legionar, diverii 1afaceriti i carieriti, oameni cu o atitudine
necoreSipunztoare mo;:-,alei proletare nu 1au iCe cuta n partid.
Curirrea rndurilor parti.dului de elementele
dumnoase,
strine, necinstite nu poate dec.t :s-i ntreasc prestigiul n
-ochii ntre!lului oooor si s-i cimenteze si mai mult rndurile.
www.cimec.ro
1.59
O ,alt problem important de oare -se ocup 1statutul este

cea a ndatoririlor membrului de IPI8rtid. Prindpiul org1ani:z.atoric
de haz .al Partidului Muncitoresc Rom:n este centmlismul democnatic. Acest principiu, de un .democnatism autentic, prevede
largi drepturi pentru Gricare membru al partidului, indiferent de
sitooia pe aar.e o ocup 1n ip1arUd. Dar totodat el prevede i
ndatoriri, obligatorii pentru toi membrii, fr excepie, .aceasta de 1a:semenea indiferent de sitooia pe care o ocup n
p1artid.
Partidul este unitatea de voin i ,a.ciune. De 18Ceea datoria
sfnt 18 membrului de partiod este s pstreze cu ,strictee disdplioo de p18rtid i s 181Pere cu str~nkie unitatea partidului .mpotrivla tuturor .celor ce .ar amenin18-o. Muncitorul contient nu se
teme de disdplin. NuiDICli elementelor ,anarhice, strine de dasa
muncitoare, pstnarea :strict a disciplinei li :se pare o ,ndatorire
prea :grea. Dm asemenea elemente se pun ele nsele n ~fara
pmtidului. Cu ,att ffiiCli mult n-.au ce cuta n ~partid cei ce .ar
nooroa S aduc cea mai mic 18tin,gere unitii parti.dului. Nici
un fel de !fraciuni i grupulee nu pot fi .admise n partidul revoluionar .al IProletariatului, ,avl8n!gard a 'ntregului popor.
O alt ndatorire a membrului de partid este .de a lua p1arte
.adiv la vLa,a politic 18 p,artLdului i a statului. El este d.ator
s-i ntreasc permanent legtura cu masele, s le antreneze
n 18.cti-vibatea politic i obtea:sc, s le ~ie, cum 'spune proiectul
de statut, sftuitor i conductor devotat.
Un exemp!u de nelegere 18 18cestei 1ndato:-iri ne dau ndrumtorii partidului nostru. Noi ne-.am pus acum ca s:ardn s
dobndim .~a num.rul ndrumtorilor .de partid s treatC de
100.000 ; aceasta n a.f:ar de ndrumtorii din sindioate i .alte
org1aniz,aii de mas. Avem credina c aceast sa:-cin va fi ndeplinit i, poate, chi,ar .depi f de org,anizaiile noa:stre de partid.
D:ar 1800asta nu 'ajunge. Trebuie :s tindem Ca, pn 118 urm,
fieoare membru 181 Partidului Muncito:-esc Romn s devin un
ndrumtor.
www.cimec.ro
1.60
GH. GHEORGHIU-DEJ
---------------------
Indatorirea membrilor de partid este de a fi .for~a motrice

de mas.
Avem n ara noastr o puternk mioare sindk.al. Organiz.area sindioatelor unite pe baza principiilor unitii de das
-i a luptei de c!ras ra uurat nfptuirea unitii organice ra dasei
muncitoare n cadrul Partidului ~\luncitoresc Romn. Confederraia Gener:al ra Muncii, .cu cei peste 1.300.000 de membri ai ei,
reprezint un reazem rai rregimului de democraie popular. Eill
joad un mare rol n 01perra de reconstrucie economic. Prin
rolul lor de educator :al maselor muncitoare, sindioatele noastre
ndeplinesc .funcia de coal ra socii8.Ji.smului.
Avem, de asemenea, o micare feminin, care se lrgete i
sz ntrete. Recenta unifiaa.re :a organizaii!or de femei i or:granizarea Uniunii .femeilor democ:-ate vor f,ace posibil o mai larrg
mobilizare ra marii fore obteti pe care o reprezint mase!e de
femei 118. munca de ntrire a Republicii Populare Romne.
Tineretul muncit~ :a izbutit s-i furea-sc o organiz.aie ~a
lui, n jurul creia se strng tot mai mult masele de tineri Uniunea Tjne::-etului A\uncitoresc. 1\1\ari s:nt s.ardnile oare stau
n faa tineretului muncitor i 18. organizraiei s.ale. Ea trebui.e s
dea un lrarg av.int micrii de munc vo!untar, s mobilizeze
energia i entuzi,asmul tineresc pentru refracerea economic, s
antreneze alturi de el tineretul stesc, colresc, universitar, s
reeduce tine::etul in ~Spirit marxist-leninist.
Membrii PrarUdului Muncitoresc Romn snt datori s munceasc pentru .ntrirea orrg.anizaiilor de mas, oare; dup
drasj.aa expresie 18. lui Stalin, reprezint curelele de transmisie
care leag rp.arti.dul de mase.
Este necesar s ne educm membrii de prartid n stpiritul unei
noi ratitudini fa de. stat i fa de raparatul de stat. Statul nostru
nu mai poate fi privit, .aa nainte, drept unealta de exploat:are i
~suprire .a celor ce .munces-c. Trebuie lichidate rmiele vechii
atitrudini fa de stat ~i aparatul lui pe care le pstreaz unii
tovari. Organele statului democrat, organele chemate s apere
~ org:aniZiaiilor
www.cimec.ro
11)1.
securitatea republicii noastre populare mpotriva dumanilor ei

din afar, organele chemate s descopere pe cei ce
saboteaz refacerea sau vor s frustreze sub orice form statul,
ntr-un cuvnt toate organele ~apanatului de stl8t, toate msurile
gosrpodreti i administnative ~ale statului, trebuie s gseasc
un sprijin ~adiv l~a orice membru ~al P.M.R.
Statutul nostru va trebui s-1 oblige pe membrul de partid s
fie exemplu ,n pstmroo disciplinei n munc. El trebuie s fie
intolerant fa de actele de indisciplin, fa de lenevie, fa de
furt i nelciune. Cel c.:are ~are o atitudine nepstoare f~a de
rooini i scule, cel oore risipete materialele, cel oare nstri
neaz bunul obtesc - 'mpiedic ridioorea nivelului de trai al
pQporului. Membrii P.M.R. trebuie s creeze un ~a.devoot curent
.al 01piniei muncitoreti tmpotr\va unor .astfel de oameni. Ei trebuie 1s fie promotorii noii atitudini a muncitorilor i funciona
rilor .f,a de munc i f~a de bunul ob:tesc.
Enumemrea de ndatoriri ale membrului de p.artid ncepe n
statut cu ndatorirea de a-i ridica necontenit nivelul politic,
nsuindu-i principiile de baz ~ale nvturii lui Marx, Engels,
Lenin i St,alin. Trebuie s recunoatem c mai s.nt nc muli
tovari .oare neglijeaz aceast nootorire i oare nu-i dau
searoo, Siau i dau seama numai formal, oC neglij~area acestei
ndatoriri primejduiete creterea i dezvoltarea lor i poate
primejdui creterea p.artidului .nsui.
Organizaiile de partid trebuie s se preocupe n mod serios
de 1aceas.t problem. Trebuie ,acordat 13.tenia cuvenit nv
mntului de partid, n vederea ridicrii de cadre ciilJStite i verificate i totodat LSO!id pregtite din punct .de vedere ideolo,gic.
Numa.i .a'.a vom evita greelile i chLar 181ooterile primejdioase n
acticvitl8too or.ganLzaiilor noostre .de pl8['tid. Numai aa vom
nv ~a cadrele noastre s se orienteze !n mod independent n
problemele pradice oare stau n fa13. lor.
Influenele str~ne se refugiaz cu deosebit uurin n domeniul ideolQgiei, n literatur, n ~art, n tiin. De ~aooea. oontidinuntru i
11 - Articole
Cuvtnurr
www.cimec.ro
162
GH. GHEORGHIV-DEJ
nuarea activ a luptei pe frontul ideologic mpotriva influenelor

imperi18liste, 1mpotriva 18titudinii 18dmirtative n .ftata culturii n
putrefacie din rile capitaliste, mpotriva influenelor reformiste i revizioniste n teorie i poltic - reprezint o sarcina
extrem de nsemnat a partidului nostru.
Vom {13ce totul pentru ca ;p,arti.dul nostru s fie puternic din
punct de vedere organizatoric i tot att de puternic i din punct
de ,vedere ideologk. Cunoatem interesul cu oare realizarea
P.M.R este urmrit de mundtorimea din strintate. Partide!e
muncitoreti din 18lte rrvor profita tatt de nvmintele c:are
se desprind din succesele noa1stre, ct :i .de cele OOre se desprind
din greelile noostre. Din JPartoo noostr vom cutta oo gr~eiHe
noaLStre LS fie mai puin numeroase deot succesele. Avem o arm
minunat - arma criticii i autocriticii. Ea este mijlocul principal
de lichi1d:are a greelilor i de mbuntire ,a muncii. Dl8c vom
mnui cu !ndrzneal .acoost arm minunat, vom ti s cre
tem 1i s dezvoltm tot ffil8i mult uni.cul partid 181 dasei muncitoare din Rornnil8, .statul ei major - P.artidul Muncitoresc
Romn.
VI
FRONTUL DEMOCRATIEI POPULARE
Una din problemele funoomenttale oare va trebui s preocupe
Partidul Muncitoresc Romn este problema !ntririi relaiilor cu
alita1ii pro!ettaritatului, i n primul rnd -cu rnimea muncitoare.
Inc dasclii notri Marx i Engels artau n scrierile lor c
pentru cucerirea puterii I)JOlitice p~arUdul trebuie s devin
puternic l1a .s~ate. Engels a definit CU o dtarviziune genial atitu.
dinea ptarUdului proletar fa de rnimea muncitoare. El scril8:
"Noi sntem n mod hotrt de p.artea ranului cu gospodrie
mic ; vom face tot ce se poate ca s triasc: mai uor, ca s.-i
www.cimec.ro
163
nlesnim trecerea la asociere, n caz c el se va hotr la aceasta;

i:ar .dac nu va fi nc '1n stare s ia acea,st hotrre, vom dut~
s-i dm ct mai mult timp s Se gndeasc !pe petecul su de
pmnt"
Problema ,alianei dintre rnuocitorime i rnime a fost ntotdeauna una din problemele fundamentale ~ale politicii noastre.
Datorit lUJptei d-rze duse de p:artidul de av,anga:Dd ~al proletarilatului, tpartidul comunist, ,pentru interesele vitale ale rnimii
muncitoare, proletari:atul 1a dUg,at rolul de for conductoare
.a ~alianei muncitoreti-rneti. Orice ran muncitor cu rnintoo
limpede tie c sngeroasa nfrngere suferit de rnime n
rocoala din 1907 mpotriva boierilor se datorete ftaptului c
ac-east micare nu ;a :avut sprijinul i ndrumarea unei mcri
muncitoreti revoluionar~. Dup ~primul rzboi mondi,al, .cnd
regele Fer;dinand i partidul brtieni.st au nel,at rnimea prin
reforma ciuntit din 1922, P,arti.dul comunist a fost s.ingurul
care a avut curajul s cear o nou i adevr.at reform agrar,
iar mai trziu tot el ta fost a'cel1a care :a dus lupta mpotriw criminalei legi 1a circulaiei bunurilor agricole ;a "rniiStului" Mihal:ache, care rpea pmntul ranilor nevoi.ai n f,avoarea moie
rilor ~i cllLaburilor. In 1933 muocitorimea .ceferist i jpetrolist,
ridicndu-se mpot:-iv.a faimosului pl~an de la Geneva, impus de
bancheri strini i ,acceptat cu slugrnicie de guvem:area manist,
a luptat nu numai pentru :propriile ei revendicri, ci ~i pentru
interesele maselor rnimii, ,mpotriiVta dezmului ,g,cumpetei i
impozitelor oare-1 ISr-coou pe ran.
Dup 23 August 1944 1p1arUdul de lupt :al proletarmtului a
fost l(lcel,a c:are a chemat ranii s peas-c cu de lta sine put.ere,
peste capul guvernului Rdescu, la .lllf;ptuiroo reformei ~grare.
rnimea muncitoare ine minte ,frescul tajutor ce i-~a fost
dat de muncito:-i n vederea realizrii reformei agrare pe socotool~a. moierimii. rntrnea mai ine minte i roorele l(ljutor ce
1
K. Marx i F. Engels, Opere alese n dou volume, voi. Il, ed. P.M.R.
1952, pag. 398.
www.cimec.ro
164
OH. QHEOROHIU-DEJ
i-a fost aoordat de rnuncitorime n muncile agricole n perioada

grea a secetei i tn multe alte ocazii. Ea vede statornicia cu care
muncitorimea i avangarda ei lupt pentru a da satelor produse
industriale mai multe i mai .ieftine, pentru a .nzestraagricultura
cu maini ti unelte.
Iat .de ce marea mas a rnimii muncitoare r.ecunoate n
muncitor-ime i i'n partidul ei pe fratele ei, pe sp.rijinitorul credincios al intereselor ei, pe cluza ei n drumul ,spre un viitor mai
bun, mai tnstrit i mai luminos.
Zadarnk 18.U .ncercat politicienii reacionari, mbr.ctnd straie
rneti, s despart rnimea de mundtorime pentru cana
nul 1s rmn i pe viitor rob 1al moierilor, al bancherilor i
cmtarilor, .al industriailor i marilor comerciani.
Nu exist i nu pot exista n fara noastr dou drumuri deosebite - unul pentru rnime i altul pentru muncitorime. Drumul lor este acelai. ranul muncitor este i el interes-at n nt
rirea i .demoltarea regimului de democraie popular, care i-ra
dat pmnt, i-a dat .dr1Ptul de a lU18 parte prin reprezent.anii lui
la conducerea treburilor statului. nanul muncitor este i el
interesat n nlturarea oricrei forme de exploatare a omului de
ctre om in .ana noastr.
Partidul Muncitores.c Romn, fiind partidul proletaril3tului,
este totodat aprtorul intereselor rnimii muncitoare,
cluzitorul ei.
Tocmai de aceea exi.st o strns conlucnare ntre partidul
nostru i Frontul plu.g:arilor - ong~anizaia rnimii muncitoare,
prezidat de eful guvernului nostru democnatk, doctorul Petru
Groza.
Se tie c Frontul plugarilor, aa cum se subliniaz n hot
rrile conducerii sale, este o organizaie a rnimii muncitoare,
adic a rnimii oare nu eX>ploateaz munca altuia. Frontul plugarilor evideniaz n documentele sale rolul conductor al muncitorimii i proclam necesitatea unei ct mai mari consoHdri a
alkmei dintre muncitorime i rnimea muncitoare.
www.cimec.ro
165
Statornkit pe .astfel de temelii, oeol.abomrea 1str.ns dintre

P.M.R. i Frontul plugarilor este o form esenial de manifestare 13 .ali13nei dintre muncitorime i rnime.
Aceast strns conlucrare trebuie s ne ajute s-I aprm
pe ranul muncitor mpotrivl3 exploatrii din 'P'artoo elementelor
capitali.ste 1ale ~S>atului, -s dm :coopemiei un coninut corespunztor. intereselor oamenilor muncii, s modernizm agricoltuna noostr, s dm o l13rg rspndire culturii 113 ~Br.
Nici un efort nu trebuie crut~BtePentru 13 ntri 13liana dintre
mundtorime i rnirne~B muncitoare - temelia regimului de
democraie popula1r, una din p1rincipalele garanii ale succesului
in lupta I)Jentru definitiva. Hchidare 13 poziiilor reactiunii .att n
domeniul politk, dt i 1n domeniul economi.c.
Proletari:atui rii noost.re este de 13semenea urmat i de alte
stnaturi socilale. Partea ce~B rnl3i bun a intelectualitii noastre
vede n proletaril(lt cl13~ !ea mai aVlansat .a societii.
Ea .i .d seama c proletariatul, prin lupta sa, cree~Bz condiiile pentru .nflorirea culturii, adus l:a -degrl3d.are oi putref,acie
de burghezie.
E13 .ti cons.a.cr eforturile creatoare poporului i p,artidp n
mod activ ],a opem de reconstruoie economk, 113 combateroo
idool~iei bungheze reacionare. la ridicarea nivelului culfural
al p-Qporului.
Cluzit de partidul su n spiritul nobilei ideolo.gii a friei
ntre popoore, muncitorime~B din Romnia 13 fcut mult pentru a
dezrdcina ovinismul i nencrederea reciproc pe oare au
cultivat-o clasele exploatatoare in rindurile populaiei rii noastre. In Rominia democrat, oamenii muncii, indiferent de naio
nalioote, muncesc umr la umr pentru ridicarea Patriei lor
comune i lupt cot la cot impotriva dumanilor lor comuni re.aoionarii i extploatatorii de orice neam, din interiorul i din
af,ar.a rii.
In sfii"it, meseriaii, pensionarii, micii intreprinztori foro alt categorie numeroas care consider democraia
meaz
www.cimec.ro
166
GH. GHEOR9HIU-DEJ
popuiar ca singurul r~irn capabil :s salveze :aceste straturi ale

popull(liei de ruin i lips de drepturi, la OO.re le osndeau
regimurile politice a~ll(lte in slujba marelui capital industrial i
banoar i a moierimii.
Muncitorimea, rnimea muncitoare, rneserirarii, intelectualii
- toate aceste cl:ase i straturi sociale raare formeaz OOVJri
toore:a majoritate a poporului nostru - snt vital interesrate oa
republica noastr popular s se dezvolte i s se ntreas<e.
Este neaprat necesar un lrarg or:granism politi.c oare s nm
nuncheze toate aceste clase i rstraturi -ntr-o singur micare
viguroa~. IIB.rrg, puternic prin sudura ei luntric.
Aoost organism va fi Frontul democr:aiei popuJ,are.
Al~;tuit din Partidul Muncitoresc Romn, din Frontul plugarilor, din Partidul naional popular i din Uniunea popular
maghiar, Frontul democraiei populare va fi expresia politic
a unitii de voin a ntregului popor 111uncitor din ara noastr
n lupta sa pentru ntrirea Repubhcii Popul!Clre Romne.
In cadrul acestui front se vor prezenta partidele i organizatiile ,dernocratke n apropiatele alegeri pentru Marea Adunrare
Naional, menit s dea rii o nou Constituie, o Constituie
democratic.
Oarr Frontul democraiei 1populare nu v:a fi o simpl .formaie

El nu poate fi asemuit CU celelalte rblocuri de partide
la oore am parti-cipat n trecut. Nu mai vorbim de Blocul partidelor democratice, unde :am fost nevoii ~ tolerm vremelnic.
alturi .de noi, o ,grupare politi'C capiMlist-moiereasc - grup'11rea lui Ttrscu. Dar s lum Frontul naional democmt.
format ln septembrie 1944. Din arcest front fceau parte cam
acelea:i partide oare vor forml(l 1acum Frontul democraiei populare. Dar de atunci ara noaiStr a trecut printr-un ard.nrc prroces
de dezvolMre democratic.
Avnd drept for conductoare P.M.R., Frontul democrraiei
populare va constitui. un minunat mijloc de mobilizare a celor
mai }rangi mase popull(llfe la munca de refacere economic, un
electorol.
www.cimec.ro
167
mijloc de .adiviz,are politic a maselor oreneti i, ceea ce este

deosebit de important, .a celor steti, un mijloc de antreoore a
maselor ct m.ai largi la lupta mpotritV.a reactiunii.
Frontul democraiei ,populare va lfi o arm de urire a unitii
politice-morale a 1ntre:gului popor muncitor din ana noostr.
R~aciunea nu se d napoi de 113. nici un mijloc pentru 13. .subrnioo
aceast unitate. Voi da n .aceast privin un exemplu ooracterisHc. O parte din Credincioi I3.Jll8rtin n ~ana noastr biiSericii
-aatolice. Sntem nevoii s constatm >C .cercurile clerului catolic
nu 13.U o 13.titudine potrivit cu regimul democratic al Rom!niei,
.cu interesele rii i 13.le poporului. In .ntreaga lume clerul .catolic
.ascult de ordinele V.atioanului, a crui furLbund activitate rea-ciooor i proimperialist este bine cunos~ut. Nu este .admisibil
e:a cercurile clerului catolic s abuzeze .de posilbilitile pe care
le .au de 13.-i influena pe credincioi, pentru .oa, urmnd directivele
Vatioanului, s utilizeze biiSerioa drept rnijloc de prop,a:gand
ndreptat trnpotriv:a o11nduirii dernocraUoe i menit s!1 sl
beasc voina poporului de .a-i .apr.a indetpenden,a. mpotriV'a
imperialitilor strini.
Noi credem c aceast atitudine a clericilor catolici, potrivni-c intereselor ntregului popor, inclusiv 13.le credincioilor oatofici, nu poate ls\3. indi-ferent nid clerul hisericii ortodoxe i nici
pe credincioii aparinnd bisericii catolice.
Tovari delegai i
delegate,
Succe!Sele repurtate de regill11ul nostru democr.atic snt mari

i n~Semoote. Oar trebuie s ndeprtm din noi orice sentiment
de mulumire de sine. Se ntmpl dteodat c tovl3.ri buni de
ai notri, mbta-i de suocese, ifi3.C uz de o fraz.eologie uut,aUc,
dedarnd c "re aciunea 13. iost complet lichidat", c "ultimele
citadele ale reactiunii .s-au prbuit" etc. O asemenea atitudine
nu poate duce dect J,a demobiliz.are .i l:a pieroerea vigilenei
fl3. de durnl3.nii democraiei.
www.cimec.ro
168
OH. OHEOROHIU-DEJ
. Oa, . rea-ctiunea intern i extern a suferit nfrngeri ,grele

118 noi 1n Jar. Dar rar ,fi ridicol s ne inchipuim c ea nu ~a. f~B.ce
ncercri de ra ridioo din nou -capul, c reacionarii, le~gionrarii,
spionii i diversionitii vor renuna la josnicele lor arme de lupt
mpobriviB. poporului !i li-bertilor sale.
Frontul democraiei populrare, o dat creat, Vl8 deveni ex,presia
. vo'inei necHntite a ntregului popor muncitor de a ridica economiiB. rii i o dat cu raceastiB. bunul trai 13.1 .celor ce muncesc.
El VIB. fi expresii~! v:oinei poporului de 18 apr,a cu cea mai m,are
str;nicie .indeq>enidena sa i cuceri,rile sale democrl(ltke mpotriva imperiraHtilor i celor ce le snt vndui, de ra strivi n germene orice ncercare a reactiunii de a scoate din nou capul. Astfel
Vl8 18stguoo condiiile necesare pentru munca cre~B.torare n oare
sntem 11i.ngaj ai.
Tovari i tovrare,
Realizarea partidului unic al proletariatului din Romnia

coincide cu .mplinirea 18 100 de 13.ni de la dou mari evenimente
istorice : apariia "Manifestului Partidului Comunist" al lui
Marx i Engels i revoluia din 1848.
Srbtorim anul acesta 100 de ani de la apariia Manifestului
Comunist, prin oare ..Marx i Engels rau trranSJformat sodaHsmul
din utopie 1n tiin. Cu o ptrundere 1geniral, drasclii notri 18U
descoperit contr.adictiile de nerezolv18t ale sistemului oapitaHst,
demonstrnd c 1prbuirea Lai este inevitrabil i c proletariatul
va fi groparul lui. Expunnd teoria. marxist, Friedrk~ Engels
scrie 1aceste .cuvinte crare sun ratt de adual : "Forele productive
sociale - .aar.e nu mai ipO ncpea ,n minile burgheziei - nu
ateapt dect lul(lrea lor n stpnire de ctre proletari,atul rasodat, spiTe 13. ~nfptui o or.nduire care s dea posihrlitate fiecrui
'membru al I.Societii s ira .p;arte nu numai 1~ producer~a. dar 'i
1ra mprirea ;i administnarea bog'iilor socira1e, 'i care s
tlimuleasc -rntt:,;.att .fore1e .. :soda'h~ productive i roadele lor,
prin conducerea planificat a ntregiiprod'l'Icii, nct ndestularea.
www.cimec.ro
RAPORlUL POLITIC AL <:OMITETULUI CENTRAL LA CONGRESUL P.M.R.
169
trebuinelor raionale s fie asigurat fiecruia ntr-o

mereu cresdnd".
DUtP un secol; justetea ideilor lui Marx 'i Engels este mal
,evident' oa oricnd.
A trecut de rasemeriea un secol de dnd Blcescu i ali conductori 1B.i revoluiei din 1848 rau fonmulat programul lor .de
pre~oceri democrraUce. Nu .era vorbta de loc n acest prQgram
despre prefaceri cu caracter socialist. Reformele cerute de el
purtau un oanader hurghezo-demo.cnatk. Dar cele rrirai multe din
aceste cerine, cu tot .canacterul lor limitat, nu au putut fi traduse n vira, deoorece revoluia din 1848 s-a svtr~it sub begemonLa burgheziei. Ar;!p,a .stng a burgheziei, n ,frunte cu Bl
cescu, ra fost nevoit, dup revoluie, s ira drumul exilului.
Desvrirea revoluiei' bunghezo-democratice n Romtni.a a
devenit posi1bil numai sub hegemonia proletariratului, atunci
cnd clas.a muncitoare ia Romniel, punndu-se n .fruntea celorkllte fone populare, ra .cucerit un rol hotrtor n via.a de stat.
Ex,ponenii Claselor exploatatoare JaU cutat radesegri s se procl:ame pstrtori ai tnad'iiilor naionale. Oar istoria ne invra c
pstrtorii i IJOOtenitorJ.i , iarlevnatelor tradiii rlaionale ale
poporului nostru, rai tnadiiilor luptei sale pentru :un viitor mai
Iuminos, sntem noi, oamenii muncii, noi- partidul oamenilor
muncii - i nu exponenii acelor dase oore rau t.r-dat rev<lluta
n 1848, Lar rapoi, timp de un veac, rau mpiedicat realizarea
cerinelor ei.
tutur01r
msur
Tovari i tovare,
Ideile lui Marx i EngeliS, dezvoltate i tmbogite de Lenin

Stalin, au devenit realitate .n Uniunea Republicilor Sovietice
Socialiste - primul stat socialist din lume. Aceste idei nsufleese pQpoarele democraiei noi n munoo lor de construire a
socitalismului. Ideea necesitii nlocuirii capitalismului printr-o
ornduire superioar - orinduirea socialist - a ptruns adnc
in contiina a zeci de milioane de oameni din ntreaga lume.
i
www.cimec.ro
170
QH. QHEOROHIU-DEJ
Trim ntr-un secol .oare deschide o er nou n vtaa omenirii. Avem putina S uronrim mreul tablou al descturii
forelor creatoare 1ale omului acolo unde socialismul a invins i
unde .se construiesc temeliile societii comuniste - Uniunea
Sovietic. Avem putina s .profitm de urLaa experien i
nelep-ciune a .gloriosului partid -oare conduee poporul sovietic
din iz.bnd n izbnd, Partidul Comunist (bolevic) al Uniunii
Sovietice, partid care are n frunte tpe genialul nvtor al oamenilor muncii de pretutindeni, continuatorul nemuritoarei opere
a lui Marx, En.geiiS i Lenin - Iosif lVissarionovici Stalin.
De treizeci .de ani rwtura lui Marx, Engels, Lenin i
Stalin servete avangnzii proletare din Romilia drept cluz
n a-ciune.
Succesele pe care le-a dobndit n opena de dezvoltare i
ntrire a democraiei noastre se datoresc faptului c avangarda
proletar s-a strduit ~ntotdoouna IS 1aplice n mod creator teoria
marxist-leninist la condiiile specifice ale rii noostre.
Invtura lui Marx, Engels, Lenin i Stalin este acel far
strlucitor oare va lumina drumul Partidului Muncitoresc Romn,
drumul ce duee ~Mpre noi victorii ale democra~i.ei pqpulare, StPre
Romnia soctalist 1
.,Scinteia" nr. 1.053

www.cimec.ro
EXPUNERE DE MOTIVE LA PROIECTUL

DE LEGE PENTRU NAIONALUAREA
INTREPRINDERILOR INDUSTRIALE, MINIERE,
BANCARE, DE ASIGURRI I DE TRANSPORT
Il iunie 1948
Domnule Preedinte,
Onorat Prezidiu,
Doamnelor i domnilor minitri,
Doamnelor i domnilor deputai,
Incepind cu victoria de la 6 Martie 1945, democraia a nregistrat n ara noastr o serie de succese dintre cele mai importante pe trm economic, dar mai ales pe trm politic.
Dup reforma agrar, msurile de refacere economic
au
fost urmate de reforma monetar din 15 august 1947, reform
care a pus capt haosului provocat de inflaie i a dus la stabilizarea i consolidarea situaiei noastre economice. Succesele obinute ns pe trmul politic, cum au fo'st : eliminarea reprezentanilor burgheziei din guvern, trecnd rspunderea guvernrii
n minile clasei muncitoare n alian cu rnimea muncitoare,
precum i ndeprtarea monarhiei o dat cu proclamarea Republicii Populare Romne, au deschis posibiliti largi pentru a
putea face noi pai importani pe trmul consolidrii poziiilor
cucerite, precum i al cuceririi de poziii noi.
Situaia aeat n urma transformrilor petrecute impune
o schimbare structural n domeniul economiei naionale, pentru
a putea pune toate forele productive ale rii n slujba ridicrii
nivelului politic, economic i cultural al poporului nostru.
Aceast schimbare structural este trecerea n minile statului, ca bun comun al poporului, a celei mai importante pri din
mijloacele de ,producie. (Aplauze prelungite.)
www.cimec.ro
172
GH. GHEORGHIU-DEJ
Inc de la 23 August 1944 reprezentanii burgheziei au cu

tat, att pe teren economic cit i pe teren politic, att inuntrul
guvernului ctt i din afara lui, s lupte cu toate mijloacele contra
ntririi regimului de democraie i s saboteze din toate puterile
msurile lui.
In cele mai importante sectoare industriale am avut de luptat
cu sabotarea produciei, degradarea utilajului, vinzarea la negru
i "'rdrea lntreprinderilor pr>in "'toarcerea lor pentru benefioii
personale, care luau drumul strintii.
Nici unul dintre productorii particulari rnu producea cu capital propriu. Toi se foloseau de creditele Bncii naionale, utiliznd aceti bani pentru a plti consiliilor de administraie sume
mari drept tantieme, iar muli cumprau cu ei propriile lor case
sau propriile lor aciuni.
Trecerea celei mai importante pri a mijloacelor de producie in mina statului este o necesitate, deoarece acete arme economice se smulg din miinile acelora de la care am smuls armele
politice.
Lsnd mai departe uneltele de producie in aceste miini, ar
nsemna s permitem burgheziei nlturarea poporului de la conducerea politic, s permitem burgheziei continuarea politicii ei
de a dezorganiza viaa noastr economic pentru a compromite
regimul n ochii poporului ; ar nsemna s-i permitem s foloseasc mai departe aceste unelte ca mijloace de manevr
in
scopul de a restaura vechiul regim.
Trecndu-le n mna statului, la cirma carllla st guvernul
reprezentnd interesele poporului, nseamn a lrgi n sectorul
~conomic al Republicii noastre Populare succesele obinute pe
teren politic.
Este evident c mici planificarea economiei naionale nu
poate fi conceput atta timp ct cele mai importante mijloace
de producie sint n mina capitalului particular.
Pentru a putea trece la o economie planificat, pe care cea
www.cimec.ro
VCPUNERE DE MOTIVE LA PROIECTUL DE LEQE PENTRU
NAIONALIZARE
173
mai mare parte a poporului o ateapt din partea guvernului,

este necesar a trece aceste mijloace tn mtinife statului.
Infptuind acest act revoluionar, vom putea stimula toate
energiile creatoare ale poporului nostru printr-o munc contient i tnsufleit. Prin consolidarea puterii economice a Republicii Populare Romtne vom putea asigura un ritm nc necunoscut n d~zvoltarea economic, IPOHtic i social a republicii noastre populiB.re.
Permitei-mi, doamnelor i domnilor deputai, s dau citire
proiectului de lege pentru naionalizarea ntreprinderilor industriale, bancare, de asigurri, miniere i de transporturi. (Se d
citire proiectului de lege.)
Inchei prezentarea legii de naionalizare a intreprinderilor
industriale, cu rugmintea de a da urgen votrii acestei legi.
(Aplauze prtN.ungite.)
.,Scinteia" nr. 1.144
din 13 iunie 1948
www.cimec.ro
SARCINILE PARTIDULUI MUNCITORESC ROMIN

IN LUPTA PENTRU INTRIREA ALIANEI
CLASEI MUNCITOARE CU RNIMEA
MUNCITOARE I PENTRU TRANSFORMAREA
SOCIALIST A AGRICULTURD
Raport la
edina
plenard a C. C. al P. M. R.
din 3 - 5 martie 1949
Plenara Comitetului Central are la ordinea zilei problema

muncii partidului pentru transformarea socialist a agriculturii, n cadrul mreei opere de construire a socialismului n
ara noastr.
Aceast problem izvorte ca o urmare necesar a importantelor succese pe care clasa muncitoare, n alian cu
rnimea muncitoare, le-a repurtat, sub conducerea partidului
nostru, pe drumul de lupt pentru cucerirea puterii politice i
consolidarea democraiei populare n Republica Popular
Romn.
Problema rneasc pus astzi n discuia plenarei noastre este una din cele mai grele i mai complicate probleme ale
revoluiei socialiste i ale construirii socialismului.
Republica Popular Romn se gsete n perioada de trecere de la capitalism la socialism, cnd sarcina central care
st n faa partidului i a clasei muncitoare este nimicirea capitalismului i furirea socialismului.
Pe msura naintrii construciei socialiste, lupta de clas se
va ascui din ce n ce mai mult.
ara noastr are condiiile necesare pentru reuita operei
~!e construire a socialismului.
www.cimec.ro
SARCINILE P.M.R. PENTRU TRANSFORMAREA SOCIALISTA A AGRICULTURII
175
1. Marele ajutor al Uniunii Sovietice, condiie esenial pentru

construirea socialismului - ajutor ideologic, politic, economic
i tehnic -, ntrete poziia noastr f.a de planurile impe
rialiste de jaf i nrobire i ne asigur o baz trainic de dezvoltare socialist.
tiina genial
a lui Lenin i Stalin, experiena Partidului

al Uniunii Sovietice ne-au artat cum s
organizm i s conducem clasa muncitoare n fruntea poporului muncitor, pentru a rsturna burghezia i moierimea de Ia
putere, pentru a cuceri puterea politic. Ele ne nva ~i cum s
construim societatea socialist.
Armatele glorioase ale Uniunii Sovietice au alungat ocupanii germani fasciti i ne-au dat posibilitatea de a dezvolta
cu succes lupta poporului muncitor pentru independena naio
Comunist
(bolevic)
nal i democraie popular.
Uniunea Sovietic ne-a dat i ne d ajutor economic i

tehnic pentru ca prin munca i lupta clasei noastre muncitoare,
sub conducerea partidului nostru, s realizm scopul mre pentru care au luptat i au czut sute i mii din cei mai buni fii
ai poporului nostru - societatea socialist, n care nu exist exploatarea omului de ctre om.
Crearea Consiliului de asisten economic mutual, care
cuprinde Uniunea Sovietic i rile de democraie popular, ne
d o baz economic solid att n lupta pentru independena
naional, mpotriva planurilor imperialismului anglo-american
de nrobire .a popoarelor, ct i n munca de construire mai grabnic a socialismului n ara noastr.
2. Puterea politic se afl n minile clasei muncitoare,
care are ca aliat rnimea muncitoare. Clasa muncitoare foi o-
sete puterea de stat pentru a nbui i nimici toate ncercrile clasei "burgheze de a restabill vechea ei stpnire de clas
i de a mpiedica cldirea societii socialiste.
www.cimec.ro
176
GH. GHEORGHIU-DEJ
Clasa muncitoare folosete puterea de stat pentru a lichida

clasele exploatatoare i a asigura trecerea de la economia capitalist la cea socialist.
3. Prin trecerea principalelor ntreprinderi industriale, miniere, de transport, bancare i de asigurri n minile statului,
precum i prin monopolul de stat al comerului exterior, clasa
muncitoare deine o mare parte din mijloacele de producie din
industrie i are posibilitatea material de a mobiliza resurse financiare i rezerve de tot felul n vederea acumulrii socialiste.
Partidul Muncitoresc Romn, cluzit de nvturile lui
Marx, Engels, Lenin i Stalin, conduce i mobilizeaz clasa muncitoare, n fruntea forelor ntregului popor muncitor, n lupta
pentru desfiinarea exploatrii omului de ctre om i pentru construirea socialismului.
Ceea ce ne propunem astzi n munca noastr_ la ar este,
pe de o parte, ngrdirea creterii elementelor capitaliste i a
posibilitilor de exploatare a rnimii srace i mijlocae de
ctre chiaburime, iar pe de alt parte pregtirea condiiilor de
organizare socialist a agriculturii, asigurnd astfel rnimii
muncitoare un ni'vel de trai din ce n ce mai ridicat.
Micile gospodrii rneti, nefiind n stare s fac o agricultur naintat cu o nalt productivitate a muncii, nu pot asigura ranilor sraci i mijlocai bunstarea material i cultural, nu pot scpa definitiv rnimea srac i mijloca de
starea de dependen economic fa de chiaburi, de exploatarea
chiabureasc.
Jecmnitorii
satelor, chiaburii, vor s subjuge pe ranii

sraci i mijlocai, s le acapareze pmntul i s ntreasc
exploatarea capitalist la ar.
De aceea statul democraiei populare ia - n lupta de clas
care se ncinge tot mai aprig la sate ntre rnimea srac i
mijloca, pe de o parte, i chiaburime, pe de alt parte o atitudine hotrt pentru aprarea intereselor rnimii muncitoare.
www.cimec.ro
SARCINILE P.M.R. PENTRU TRANSFORMAREA SOCIALISTA. A AGRICULTURII
177
Cluzit de nvtura leninist-stalinist, partidul nostru

vede n problema rneasc o parte a problemei generale a dictaturii proletariatului, i anume problema aliatului principal al
clas.ei muncitoare.
Rezolvarea problemei rneti este o sarcin a dictaturii
proletariatului, o sarcin de lupt nentrerupt pentru ngrdirea
i lichidarea elementelor capitaliste din agricultur, de ntrire
a alianei clasei muncitoare cu rnimea muncitoare n scopul
construirii socialismului. Stadiul n care se afl astzi problema
rneasc la noi n ar este rezultatul luptei de aproape treizeci
de ani pe care a dus-o partidul nostru mpotriva burgheziei i
moierimii i mpotriva principalului lor sprijin, monarhia
reacionar.
LUPTA PARTIDULUI PENTRU DESVRIREA

REVOLUIEI BURGHEZQ .. DEMOCRATICE
noastre a fost strbtut de focul frnrntrilor
i rscoalelor rneti mpotriva jugului claselor exploatatoare.
Neuitate snt n amintirea poporului nostru rscoala de la
Boblna din 1437,- cea a lui Gheorghe Doja de la 1514, rscoa
lele conduse de Horia, Cloca i Crian la 1784 n Ardeal, de
Tudor Vladimirescu la 1821 n Oltenia i Muntenia, micrile
r,neti din 1888-1892 i marile rs<:oale din 1907.
Apariia la noi n ar a micrii muncitoreti, dei slab
i confuz din punct de vedere ideologic i organizatoric, precum
i ecoul micrilor revoluionare din Rusia, mai ales al revoluiei burgheza-democratice din 1905, care au influenat att asupra
refacerii micrii muncitoreti din ara noastr n 1905 ct i
asupra izbucnirii rscoalelor din 1907, nu puteau s nu determine
schimbri n politica burgheziei i moierimii fa de rnime i
in relaiile de clas.
Rscoalele rneti din 1907, nbuite prin asasinarea a
1LOOO de rani, au demascat n faa poporului ntreg legturile
Istoria
rii
www.cimec.ro
f78
OH. OHEOROHIU-DEJ
strnse ale moienmll cu burghezia n ascensiune. Din primul

moment al extinderii rscoalelor rneti, partidul moieresc al
conservatorilor a predat puterea partidului liberal al burgheziei.
iar mbriarea efilor celor dou partide n incinta parlamentului a consfinit rspunderea comun a burgheziei i moierimii
in reprimarea sngeroas a micrilor rneti.
Dup 1907 clasele exploatatoare au adoptat o politic
de creare la sate a unei baze sociale de sprijin, prin ntrirea burgheziei steti cu ajutorul Casei rurale i al altor instituii special
nfiinate n acest scop ; iar pe de alt parte ele au introdus msuri
de terorizare sngeroas i permanent a rnimii, nfiinind
jandarmeria rural.
Sub influena spiritului reformist i oportunist al Internaio
nalei a 11-a, strin de marxismul revoluionar, conducerea partidului socialist nu a neles c rnimea este un imens rezervor
de for revoluionar i c realizarea alianei intre clasa muncitoare i rnime, sub conducerea clasei muncitoare, este o condiie principal a victoriei proletariatului.
Partidul socialist nu s-a pus in fruntea rnimii pentru a o
organiza i conduce n aceast lupt, nu i-a dat claritatea perspectivelor i a sarcinilor, cci nsi conducerea partidului socialist
sttea pe o poziie oportunist, in coada micrii spontane a
rnimii n fierbere revoluionar, nlesnind astfel marilor proprietari de pmnt i capitalitilor ca, mpletind teroarea sngeroas cu promisiuni demagogice, s nbue pentru un timp desfurarea larg a luptelor rneti pentru pmnt.
Cu toate acestea, elementele avansate ale muncitorimii .au
incurajat rnimea in timpul rscoalelor, iar in unele locuri
muncitorii au susinut n mod direct pe ranii rsculai, cum au
fcut-o, de pild, .ceferitii din Pacani i petrolitii din Prahova"
Un astf~l de. fapt nu putea scpa dilll veqere claselor dominante. Jnc n 1913, Vintil Brtianu, aces duman feroce ar
poporului muncitor, analiznc;i ceea ce el nume.;. ;,crizele de s,tat"
din 1900, 1.~07 .i 1913.. i constatnd "CQIJ.~n.trarea i la no~
www.cimec.ro
179
.a> maselor de lucrtori... in industria mare, unde ciocnirile dintre

capital i munc sint mai puternice''. atrgea atenia burgheziei
i moierimii ramine c "aceast revolt neorganizat din 1907
poate gsi o organizare la orae i deci s ia in viitor un caracter
nu de revolt, ci e revoluie", cci - spunea el -- "in viitor
trebuie s inem seama i de masele muncitoare de la orae, mai
lesne de aprins i de revoltat".
Izbucnirea revoluiei burgheza-democratice din Rusia, in februarie 1917, i apoi victoria Marii Revoluii Socialiste din Octombrie s-au rsfrint in mod direct asupra cursului desfurrii
luptei de clas in ara noastr, au influenat masele largi ale
clasei muncitoare i ale rnimii i au deschis o nou perioad
in lupta pentru rezolvarea problemei rneti.
Cucerirea puterii politice de ctre proletariat pe a asea parte
a globului a dat clasei muncitoare de la noi un curaj i un avint
revoluionar inc necunoscut pin atunci. Primele semne ale
creterii valului revoluionar, ca urmare direct a Marii Revoluii
Socialiste din Rusia, incepusera s se manifeste n rindurile
clasei muncitoare i ale rnimii in condiiile cnd rnimea,
inarmat i mobilizat pe front, sttea cot la cot cu armata rus,
aflat in plin framintare revoluionar.
De teama extinderii revoluiei la noi in at_, sub presiunea
creterii valului revoluionar muncitoresc i a rnimii cuprinse
de frmintrile pentru pmnt, burghezia i moierimea romin,
pentru a nu pierde totul, au fost silite s promit i s acorde reforma agrar.
Contieni de faptul c rnimea ar putea deveni o rezerv
a micrii revoluionare a proletariatului, c alianta clasei muncitoare cu rnimea ar putea duce la rsturnarea revoluionar
a regimului burghezo-moieresc, clasele dominante au fcut totul
pentru a impiedica proletariatul s devin conductorul luptei
rnimii pentru pmint. Ele erau contiente c proletariatul,
citigind rnimea de partea sa, nu se va mrgini la exproprierea revoluionar a moierimii in favoarea rnimii, dar c in
www.cimec.ro
180
GH. GHEORGHIU-DEJ
mod inevitabil va trece la revoluia socialist, la instaurarea dictaturii proletariatului, urmnd exemplul proletariatului rus.
Manevrtnd cu promisiunea c va da pmnt ranilor, burghezia a urmrit i a reuit s izoleze rnimea de lupta clasei
muncitoare, s-i salveze i - tn anumite privine - s-i consolideze poziiile sale de clas.
Nu tnttmpltor au aprut tn 1917-1920 tot felul de partide
burgheze cu titulaturi rneti ; ele au avut un rol bine definit,
acela de a atrage masele rneti sub influena lor i a le
mpiedica s-i ndrepte privirile spre micarea muncitoreasc.
Partidul social-democrat, dominat de oportunism, nu a merspe linia unirii valului revoluionar tn cretere, al micrilor muncitoreti din 1917-1920, cu luptele rnimii pentru pmnt, a
impiedicat alianta clasei muncitoare cu rnimea, sub conducerea proletariatului, i a fost impotriva realizrii acestei sarcini tn
focul luptelor pentru pmnt.
Faptul c nc nu exista un partid comunist narmat cu ideologia marxist-leninist a permis ca manevrele burgheziei i moierimii i trdarea micrii muncitoreti de ctre conducerea
social-democrat de dreapta s duc la izolarea luptelor crescinde
ale clasei muncitoare de luptele i frmntrile rnimii, care
se desfur.au n acelai timp, dar paralel.
Burghezia i moierimea au izbutit astfel s tnfrng pe rind
micarea revoluionar proletar din 1917-1920 i micrile
rneti pentru pmnt i s-i prelungeasc zilele cu un sfert
de secol.
Clasa muncitoare de la noi din ar a vzut, n lumina desfurrii valului revoluionar din 1917-1920, necesitatea formrii
partidului marxist-leninist. Astfel, n focul luptelor mpotriva burgheziei i moierimii i mpotriva conducerii oportuniste socialdemocrate, a luat natere Partidul Comunist din Romtnia.
Reforma agrar din 1921 a fost acordat i apoi aplicat n
asemenea condiii, nct marea proprietate moiereasc a fost
meninut, majoritatea ranilor fr pmnt sau cu pmnt puin
www.cimec.ro
.SARCINILE P.M.R_. PENTRU TRANSFORMAREA SOCIALISTA A AGRICULTURII
1.81
.nu au fost mproprietrii, iar celor improprietrii li s-au creat

asemenea condiii, nct ntr-un timp mai mult sau mai puin
scurt s piard pmntul n favoarea chiaburilor i a moierilor.
Pentru a da aparena c este un ad pornit din iniiativa burgheziei i nu cedat sub presiune, burghezia, n interesul su de
clas, a ntocmit o lege a reformei agrare care exprim pe de o
parte nelarea rnimii, pe de alt parte faptul c burghezia
s-a neles cu moierimea asupra meninerii marii proprieti mo:iereti. In acelai timp, ea ntrea i dezvolta burghezia satelor
ca for principal care s asigure exploatarea la sate.
Dup nlturarea de la dreptul de mproprietrire a numeroase
-categorii de rani sraci, au fost nscrise cu drept de improprie
trire n 1921 un numr de 2.308.922 de familii. In ianuarie
1934 - deci dup 13 ani de aplicare a reformei agrare, de fapt
dup 16 ani de la primele legiferri - statisticile Direciei agrare
din Ministerul Agriculturii artau c pn atunci nu au fost mproprietrite dect 1.478.663 de familii, ceea ce nseamn c 34%
din cei crora clasele dominante nu au avut ncotro i au trebuit
s le recunoasc dreptul
de mproprietrire nu au mai fost
mproprietrii, pentru ca pe spatele lor s se poat ntri poziiile chiaburilor. Din suprafaa expropriat nu a ,fost predat
ranilor dect abia 56%, restul rmnnd sub diferite forme in
minile moierilor. Dup cifrele recensmntului din 1930, pe care
nu le putem lua dect ca indicaie - cci lucrrile au fost ntocmite n mod netiinific, iar rezultatele ,falsificate - , se gseau
n acel an la noi n ar, totui, 700.000 de rani complet lipsii
de pmnt.
ranii mproprietrii, ca i, n general, rnimea srac
i imensa majoritate a ranilor mijlocai, erau lipsii de vite,
de unelte etc. i au fost nevoii s se indatoreze pn n gt la
chiaburi, cmtari i bancheri, att pentru procurarea unui oarecare inventar agricol ct i pentru plata pmntului, cci "tmproprietrirea" s-a fcut cu rscumprarea pmntului moieresc
la un pre destul de ridicat.
www.cimec.ro
182
OH. 0Ji1EOROHIU-DEJ
Taxele vamale de export de cereale duceau la preuri de vnzare .foarte joase a cerealelor rneti ; n primii ani dup reform, diferena foarte mare dintre preurile sczute ale produselor
2gricole i preurile ridicate ale produselor industriale, impozitele
agricole grele ,au dus la srcirea i ndatorarea rnimii mici
i mijlocae. Dobnzile cmtreti sporeau an dup an cu dobnd
Ia dobnd, perceptorii vindeau cu toba bunurile ranilor care nu
puteau plti impozitele. Astfel, o bun parte din rani i-au pierdut pmntul n contul datoriilor ctre cmtari i bnci.
Reforma agrar din 1921 nu a lichidat moierimea, nici relaiile de munc semifeudale din agricultur, de pild munca n
dijm. Contradicia dintre rnime i moierime se ascuea din
an n an, n timp ce cretea i lua 1forme din ce n ce mai ascuite
exploatarea rnimii de ctre capitalul monopolist.
In regiunile cu naionaliti conlocuitoare, rezolvarea problemei agrare se agrava i se mpletea cu asuprirea naional
crescnd a maselor poporului.
Partidul Comunist din Romnia, ntemeiat n 1921 prin voina
imensei majoriti a muncitorilor din fostul partid socialist, a
ntrunit partea cea mai contient a proletariatului, hotrt s
pun capt reformismului. El a luat de la nceput asupr-i sarcina istoric de a realiza alianta dintre proletariat i rnime,
pentru aprarea rnimii mpotriva exploatrii moiereti i capitaliste, pentru smulgerea pmntului din minile moierimii i
trecerea lui n minile celor ce-l muncesc.
Impotriva clasei muncitoare, tn frunte cu avangarda sa, guvernele reacionare au ndreptat teroarea cea mai sngeroas;
Partidul comunist fiind scos n 1924 n afara legii i silit s-i
continue lupta n adnc ilegalitate. El nu a ncetat ns nici o
clip s duc munca de organizare a maselor rnimii srace
i mijlocae, mobilizndu-le la lupt.
Datorit dem-agogiei partidelor burgheze, i n special a par~
tidului naional-rnesc, mase ale rnimii stteau sub influena politic a burgheziei i a moierimii. In felul acesta au cana~
www.cimec.ro
183
lizat spre apele reactiunii noul val de lupte ce se anuna n

apropierea crizei economice i agrare.
Prima guvernare naional-rnist a dezvluit caracterul de
clas al politicii antimuncitoreti i antirneti, instrument sngeros al capitalului financiar i al moierimii.
Guvernele naional-rniste au introdus cunoscuta "lege
.Mihalache", de liber circulaie a bunurilor agricole. Libertatea
de vnzare i cumprare a loturilor rneti a deschis larg calea
.exproprierii legale n mas a rnimii srace i mijlocae de
<'tre moieri, chiaburi, cmtari i bnci. Izbucnirea i ascuirea
crizei economice mondiale din 1929, care s-a mpletit cu criza
agrar, a agravat situaia rnimii, a dat o intensitate mai mare
procesului de srcire i de difereniere de clas la ar i a sporit
nemulumirile adnci ale rnimii mpotriva apsrii fiscale i
.cmtreti.
Anii 1930-1932 snt caracterizai prin nenumrate mici revolte rneti, ciocniri cu jandarmii, alungarea perceptorilor,
ocuparea pmnturilor de pune, tierea pdurilor fr nvoire
.i, mai ales, refuzul de a plti datoriile ctre bancheri i cmtari
.i mpotrivirea n mas fa de sechestrarea bunurilor ranilor
ndatorai. Aceasta avea loc n condiiile creterii unui puternic
val revoluionar al clasei muncitoare, sub conducerea Partidului
Comunist din Romnia, care a culminat n luptele eroice ale ceferitilor i petrolitilor n februarie 1933.
Intruct naional-rnitii ncepuser a se compromite n rndurile maselor largi rneti, care au vzut adevrata lor fa
antirneasc, clasele exploatatoare au lansat n sate organizaiile cuziste i gardiste, pentru a mpiedica sub formule diversioniste rnimea s mearg pe calea luptei unite cu clasa muncitoare mpotriva regimului burghezo-moieresc i a o ine legat
de reaciune.
Clasa muncitoare, sub conducerea Partidului comunist, lr
gise legturile sale cu rnimea srac i mijloca. Sub presiunea frmntrii revoluionare a maselor rnimii muncitoare,
www.cimec.ro
{84
. GH. GHEORGHIU-DEJ
: :\1 .
care .se vedea tot mai mult ameninat s-i piard pmtnturile
n folosul chiaburilor i moierilor, guvernele burghezo-moiereti
au hotrtt s manevreze cu legea conversiunii datoriilor agricole~
care urmrea n acelai timp o ntrire a proprietii moierimii i
chiaburimii.
. . ;r;~
Congresul al V-lea al Partidului Comunist din Romni~: din
1932 ..:.._ congres care are o importan istoric n lupta partidului nostru, cci a fixat linia strategic i tactic a partidului
pn la desvtrirea revoluiei burgheza-democratice -, reprezint in acelai timp o cotitur hotrtoare n lupta parHdului,
nostru pentru realizarea alianei dintre clasa muncitoare i
rnime.
~on_gresul al V-lea a clarificat, n spiritul marxist-leninist~

perspectivele, sarcinile, caracterul i forele motrice a1e revoluiei. din Romtnia. Congresul a respins teoria burgheza-liberal a
neofobgiei, pe care partidul o motenise de la social-democ'raie,
teorie dup care Romnia st n faa revoluiei burgheze, i burghezia - nu clasa muncitoare - este chemat s joace n aceast
revoluie rolul de factor revoluionar i conductor. Congresul a
indicat c Romnia st n faa desvririi revoluiei burghezademocratice, c revoluia burgheza-democratic va fi desvrit
fr burghezie i mpotriva ei, sub hegemonia proletariatului i
sub conducerea Partidului comunist ; Congresul al V-lea a stabilit
c sarcina cea mai important a partidului este crearea alianei
de_ lupt a muncitorilor i ranilor muncitori, sub hegemonia
proletariatului i sub conducerea Partidului comunist, i c partidul trebuie s treac la organizarea i conducerea luptei maselor rneti pentru nevoile imediate ale rnimii muncitoare i pentru "rezo1varea r~voluionar a problemei rneti".
Partidul Comunist din Romnia a dus o munc intens dup
Congresul al V-lea pentru organizarea luptelor rnimii, n condiiile n care legea Mihalache, de liber circulaie a bm1urilor
agriCole, ti producea efectele tn ce privete procesul de Hchiaare
a reformei- agrare din 1921. Ritmul deposedrif de pamtrit a 'tr-
www.cimec.ro
SARCINILE P.M.R. PENTRU TRANSFORMAREA So'CIALISTA A AGRICULTURII
,185
nimii srace i mijlocae i de ntrire a moierimii i chiaburirrtii

a luat un curs mai puternic"n timpul c'rizei i dup criza economic mondial din 1929-1932.
'Guvernrile reacionare s.e ori.entau categoric spre fascism i
spre pregtirile de rzboi impotriva U.R.S.S., ceea ce a fcut s
sporeasc jefuirea ranilor sraci i mijlocai de ctre moierime
i chiaburime.
Pe msur ce Romtnia intra mai mult tn orbita Germaniei
hitleriste, interesele economice ale acesteia transformau ara noas
tr tn ar productoare de produse agricole la dispoziia Germaniei hitleriste i mpingeau spre organizarea agriculturii romneti pe baza marii proprieti.
Capitalitii i moierii au inut gospodriile rneti ntr-o
stare de inapoiere tehnic ce prezenta cele mai .diverse i mai
tipice forme de degradare : reducerea i degradarea uneltelor
agricole, lipsa unui utilaj modern, scderea consumului de ngr
minte chimice, reducerea numrului de animale de munc i
scderea plitii lor, scderea produciei la hectar i scderea
calitii produselor agricole. Aceste manifestri de descompunere
a agriculturii romneti erau nsoite de degradarea biologic a
maselor largi ale rnimii muncitoare i de scderea consumului
acestor mase .
.Instaurarea dictaturii fasciste la noi n ar i aruncarea Romniei n braele Germaniei hitleriste de ctr.e clica fascist an
tonescian i partidele "istorice", ca i rzboiul criminal dus -mpotriva Uniunii Sovietice, au intensificat exploatarea i apsarea
muncitorimii i rnimii srace i rnijlocae, tntrind puterea
economic i politic a marii burghezii, a moierim{i i chiaburimii.
Sarcina principal care sttea n fa\a proletariatului, condus de Partidul Comunist Romn, a devenit salvarea: Romtniei
. de dominaia fa'scist, recucerlrea independenei 'nation'ale a rii
prin in'frtngerea
rzboi a Ge~maniei fasciste i a armatelor 1ui
www.cimec.ro
181i
GH. GHEORGHIU-DEJ
------------------------------------------------
Antonescu, ieirea rii noastre din rzboiul criminal hitlerist i

alturarea de Uniunea Sovietic.
Victoriile Armatei Sovietice .asupra hoardelor fasciste au nlesnit forelor democratice interne, n frunte cu Partidul Comunist Romn, s fureasc actul de la 23 August 1944, de rstur
nare a dictaturii fasciste antonesciene, mpotriva voinei i sabotajului partidelor "istorice".
Eliberarea teritoriului rii noastre de ctre eroica Armat
Sovietic, loviturile zdrobitoare pe care aceasta le-a dat hoardelor
hitleriste au creat condiiile favorabile ca Partidul Comunist Romn, avangarda proletariatului, s realizeze sarcinile istorice puse
de Congresul al V-lea, nfptuind aliana de lupt a clasei muncitoare cu rnimea, sub conducerea proletariatului, trecnd la
desvrirea revoluiei burgheza-democratice la noi n ar.
Partidul Comunist Romn a pus la ordinea zilei problema
lichidrii imediate a proprietii moiereti printr-o reform
agrar democra1ic.
Direcia
atacului principal al partidului nostru a fost ndrepspre izolarea partidelor burghezo-moiereti i a social-democrailor de dreapta de masele largi ale rnimii i ale micii
burghezii, spre atragerea acestor mase n aliana 'i sub conducerea proletariatului pentru desvrirea revoluiei burgheza-democratice. Toate forele reacionare coalizate n jurul monarhiei
i al partidelor "istorice" i sprijinite de imperialismul angloamerican au luat atitudine mpotriva reformei agrare, fie n mod
deschis, fie sub forma ipocrit a amnrii pn "dup rzboi".
Dar, spre deosebire de situaia din 1918-1919-1920, rnimea
n-a mai putut fi nelat i atras n apele partidelor burghezomoiereti, cci n fruntea luptei pentru reforma agrar a stat
clasa muncitoare, condus de Partidul comunist. Spre deosebire
de 1918-1919-1920, legiferarea reformei agrare nu a mai durat
timp de 2 ani, pentru ca apoi aplicarea ei s se trgneze ani
de zile, pn la mpotmolirea definitiv de ctre comisiile i paracomisiile numite de guvernele burghezo-moiereti, ci de ast
tat
www.cimec.ro
dat
187
Partidul Comunist Romn, n fruntea clasei muncitoare, a

sute i mii de echipe de muncitori care au mpnzit satele,
au chemat rnimea muncitoare la lupt pentru pmnt, au organizat comitete steti i, mpotriva voinei regelui i a partidelor "istorice", n pofida gloanelor regelui i ale guvernului R
descu, s-au pus n fruntea ranilor i au intrat pe pmnturile
moiereti, confiscndu-le i mprindu-le ranilor pe calea luptei revoluionare, fr s se mai atepte legea, pe care regele i
guvernul Rdescu nici nu aveau de gnd s-o .alctuiasc.
rnimea a primit pmnt la nceputul anului 1945, prin
lupta organizat i condus de Partidul Comunist Romn. In
focul acestei lupte s-a realizat alianta dintre clasa muncitoare i
rnimea muncitoare i s-a afirmat puternic rolul conductor al
proletariatului. Mobiliznd sub conducerea sa masele cele mai
largi ale poporului muncitor, lupta sub lozinca "pmnt ranilor"
a fost o parte a luptei revoluionare a clasei muncitoare, n frunte
cu partidul nostru, pentru democratizarea rii, ca i luarea cu
asalt a prefecturilor i primriilor de ctre masele cele mai largi
ale poporului muncitor, ca i demonsbraiHe uriae a zeci i sute
de mii de oameni ai muncii din toate oraele rii. Ele au dus
acolo c partidul nostru, n fruntea clasei muncitoare, a rsturnat
guvernele cu majoritate reacionar burghezo-moiereasc i a
obinut victoria de la 6 Martie 1945, cnd au .fost nlturate elementele cele mai reacionare din guvern, instaurndu-se un regim
democratic. Noul guvern n-a avut dect s legifereze, din primele
zile, reforma agrar, a crei aplicare ncepuse de fapt cu cteva
sptmni nainte, prin lupte revoluionare.
Proletariatul, sub conducerea Partidului comunist i aliat cu
rnimea, a sfrmat puterea economic i politic a moierimii,
lichidnd-o ca clas. A fost drmat astfel unul din stlpii reactiunii romneti i una din piedicile principale n calea dezvoltrii
forelor de producie agricole ; prin lucrrile reformei agrare au
fost mproprietrii un numr de 918.000 de rani sraci, crora
alctuit
www.cimec.ro
188
QH. QHEORQHIU.DEJ
li s-a dat 1.109.000 ha din cele 1.468.000 ha expropriate, restul

devenind rezerv de stat.
S-au putut ntemeia peste 400.000 de noi gospodrii, iar alte
500.000 de gospodri! mici i-au sporit i ntrit proprietatea,
datorit suprafeei de pmnt expropriat ce le-a fost adugat.
Prin desfiinarea moierimii ca clas, noi am nlturat o for
reacionar care sttea n ca lea dezvoltrii rii noastre. r
nimea srac i mijloca a cptat posibilitatea de a-i mbu
nti situaia material. Dar n a~elai timp s-a lrgit baza pro
prietii private, generatoare de capitalism.
Lichidarea moierimii ca clas i mprirea pmntului ex
propriat prin reforma agrar rnimii fr pmnt sau cu p
mint puin au ntrit ncrederea rnimii muncitoare n fora politic a clasei muncitoare i au contribuit la nchegarea alianei
dintre clasa muncitoare i rnimea muncitoare.
Reforma agrar a adus schimbri importante n relaiile de
clas la ar.
Dac n ce privete exproprierea pmntului moieresc era
interesat ntreaga rnime, inclusiv chiaburimea, care ndj
duia s ia o parte din acest pmnt i s vad nlturat marea
ei" concurent la exploatarea rnimii, - o dat cu aplicarea reformei agrare, i chiar n cursul aplicrii ei, s-au manifestat pu
ternic interesele de clas deosebite i opuse ale chiaburimii, de o
parte, i ale rnimii srace i mijlocae, de alt parte.
Chiaburimea, scpat de concurena moierului, a ncercat
s trag foloasele exproprierii moiilor i s intre ea n stp
nirea pmntului, pentru a exploata mai departe, cu fore nt
rite, rnimea srac i mijloca. Legea reformei agrare stabilea ca pmntul expropriat s fie mprit ranilor fr pmnt
sau cu pmnt puin, n primul rnd soldailor de pe front, vdu
velor, orfanilor i invalizilor de rzboi. Chiaburimea a cutat s
mpiedice aplicarea n acest fel a reformei agrare i, ptrunznd
n numeroase comisii steti i de plas nsrcinate cu aplicarea
pe teren a reformei, a izbutit s falsi,fice n unele locuri spiritul
www.cimec.ro
189
acapareze o oarecare parte din pmntul expropriat,

astfel poziiile. Pe de alt parte, haosul economic i
financiar dintre anii 1945-1947 i efectele secetei consecutive din
anii 1945-1946 au mpiedicat rnimea srac i mijloca
s-i consolideze proprietatea i au dat posibilitate chiaburimii
s manevreze pentru acapararea pmntului rnimii nevoiae.
Numai datorit msurilor luate de guvern, din iniiativa partidului nostru, chlaburii au fost silii s dea napoi ranilor
pmnturile pe care le-au smuls.
Dup nlturarea din guvern a ultimilor reprezentani ai burgheziei, dup rsturnarea monarhiei i preluarea puterii politice
de ctre proletariat, aliat cu rnimea muncitoare, noi am dus cu
mai mult trie politica de aprare a rnimii srace i mijlocae
mpotriva exploatrii .de ctre elementele capitaliste de la sate,
politica de curire a organelor politice i administrative de uneltele burgheziei steti, care s-au strecurat i au folosit aceste
poziii pentru a sabota consolidarea i dezvoltarea regimului de
reformei
i s
ntrindu-i
democraie popular.
Forele clasei muncitoare i influena partidului nostru n
masele cele mai largi ale celor ce muncesc la orae i sate au
crescut foarte mult prin succesele n lupta pentru mbuntirea
situaiei economice i financiare a rii i a poporului muncitor.
Alegerile din martie 1948 pentru Marea Adunare Naional au
constituit un mare succes politic al partidului nostru, dovedind
c alianta dintre clasa muncitoare i rnimea muncitoare s-a
ntrit. Aceasta ne-a permis s trecem la naionalizarea principa
lelor ntreprinderi industriale, miniere, de transport, bancare ~i
de asigurri, s trecem la construirea socialismului.
PARTICULARITTILE DEZVOLTARD GOSPODRDLOR

T RNETI IN REPUBLICA POPULAR RO MIN
In lupta pentru nfptuirea socialismului i n domeniul agriculturii este necesar s avem n faa noastr un tablou clar al
strii actuale a agriculturii noastre, al locului pe care l ocup
www.cimec.ro
190
GH. GHEORGHIU-DEJ
agricultura n ansamblul economiei naionale, al relaiilor de

clas Ia ar i al posibilitilor pe care le creeaz industri'a
noastr socialist n dezvoltare, pentru transformarea socialistii
a agriCulturii.
Prghiile economice prin care statul de democraie popular
i exercit aciunea sa de dezvoltare a ntregii economii pe calea
socialismului, deci i a transformrii socialiste a agriculturii, snt :
- industria socialist (n primul rln!f industril8 grea),

instituiile de credit,
- gospodriile agricole de stat,
- staiunile de tractoare i maini agricole de stat,
- cooperativele,
- comerul de stat i
- transporturile.
Pirghia principal pentru ndrumarea agriculturii pe calea
socialismului este industria socialist, industria grea.
Regimurile burghezo-moiereti au pus Ia dispoziia capitalului internaional bogiile naturale ale rii i i-au dat concesiuni care puneau ara noastr n stare de dependen economic
i politic fa de interesele rilor capitaliste imperialiste.
Prin urmare, ara noastr constituia o pia de desfacere ~i
o surs de materii prime pentru capitalul monopolist strin, fiind
nevoit s importe aproape ntregul utnaj i principalele semifabricate i s exporte produse agricole i materii prime.
Aa se explic faptul c am preluat, prin naionalizare, o
industrie construit n mod anarhic, dup interesele de profit ale
capitalitflor romni i ale trusturilor strine. Aceste interese f
ceau ca industria productoare de materii prime, semifabricate i
utilaj s fie disproporionat de mic fa de nevoile industriei
noastre prelucrtoare.
Prin cucerirea puterii politice de ctre clasa muncitoare, prln
smulgerea din minile capitalitilor a principalelor mijloace tie
producie industrial, minier, de transport, a ntreprinderilor
bancare i a societilor de asigurare, prin politica de prietenie
www.cimec.ro
precum i cu rile
s-a eliberat de starea de
dependen economic i politic fa de capitalul monopolist
strin i au fost create condiiile de dezvoltare a tuturor ramurilor
vietii economice a rii, i n primul rnd a industriei socialiste.
Astfel s-a putut trece la reorganizarea tuturor ramurilor industriale, prin regruprea lor mai raional, prin completarea i
centralizarea utilajului, punnd centrul de greutate pe dezvoltarea
industriei grele i a bazelor de aprovizionare cu materii prime a
acestei industrii.
Procesul tehnic din industria noastr se mbuntete treptat, datorit folosirii bogatei experienie a Uniunii Sovietice ara cu nivelul tehnic cel mai ridicat din 1lume; elanul n munc
al clasei muncitoare, creterea spiritului ei de iniiativ i avntul
!ntrecerii socialiste au fcut s creasc productivitatea muncii i
nivelul produciei n cele mai importante ramuri industriale.
Astfel, Jfa de 1938, producia principalelor produse industriale a fost n anul trecut de :
144% la font
123% la oel
131 % la produse )aminate
149% la minereu de fier
420% la gaz metan i
100% la crbuni.
In industria petrolifer, scderea produciei - provocat nainte de naionalizare de sabotajul societilor strine anglo-americane, olandeze, franceze etc. - a pufut fi oprit i, datorit
forajelor masive (107% n 1948 fa de 1938), 'se asigur o baz
pentru creterea viitoare a produciei de petrol.
Am ajuns astzi s producem in ar tractoare, utilaj agricol
cu traciune ,mecanic, batoze, utilaj petrolifer, ipsalaii pentru
echiparea noilor .fabrici, vase fluviale, motoare "i eompresoare
etc., care se procur au inainte numai din strintate. Se construiesc
locomotive gr-ele i -vagoane de mare tonaj, automotoare i altele.
de
colaborare
economic
cu Uniunea
Sovietic,
191
democraie popular, ara noastr
www.cimec.ro
192
GH. GHEORGHIU-DEJ
------------------------------------------------
Este n curs de organizare industria de maini electrice i de aparataj electrotehnic.

Planul de stat pe 1949 prevede o sporire a produciei industriale i agricole cu 40% . Dac la toate acestea adugm investiiile prevzute n planul de stat pe 1949, care se ridic la
suma de circa 82 de miliarde de lei, din care 47,2% pentru mijloace de producie industriale, plus sume importante care se in
vestesc n societile sovieto-romne de ctre guvernele Uniunii
Sovietice i Republicii Populare Romne, se poate afirma c ara
noastr a pornit pe drumul dezvoltrii industriei socialiste ceea ce ne permite s tragem concluzia c industria, i n primul
rnd industria grea, constituie o for capabil s contribuie n
moJ hotrtor la transformarea socialist a agriculturii.
Fa de ritmul de dezvoltare al industriei noastre, agricultura prezint un tablou cu totul deosebit.
Agricultura noastr este o agricultur napoiat, care se bazeaz pe proprietatea particular asupra pmntului, n care
domin mica producie de mrfuri, pentru c folosete n mare
parte mijloace de producie rudimentare, aplic metode primitive
de cultur i nu utilizeaz ngrminte minerale dect ntr-o
cantitate redus.
Dup datele ultimului recensmnt din 1948, rezult c din
cei 16.000.000 de locuitori ai Republicii Populare Romne circa
75% triesc la sate i 25% la orae. Din cei care triesc la sate,
circa 90% se ocup cu agricultura.
Suprafaa terenurilor agrosilvice din ara noastr este de
circa 22.038.000 ha, repartizat astfel :
Pmnt
arabil . . . . . . . . . . . 9.751.000
. . . . . . . . . . . . . 1.696.000
. . . . . . . .
. .2.820.000
Yii . . . . . . . . . 227.000
Livezi cu pomi . . . . . . . . . 221.000
Pduri
. . . . . . . . . . . .tl. 705.000
Curi . . . . . . . . . . . . . . 618.000
Finee
Puni
ha
"
"
"
"
"
"
22.038.000 ha
www.cimec.ro
SARCINILE P.M.R. PE:-.ITRU TRANSFORMAREA SOCIALISTA. A AGRICULTURII
193
Vedem dar c, din ntreaga suprafa agrosilvic, aproape

10.000.000 ha snt p::lmnt arabil i aproape 7.000.000 ha p
duri. Dar pe cnd pdurile snt repartizate n proporie de 76,6%
instituiilor (stat, comune, composesorate etc.), n cea mai mare
parte ale statului, i 23,4% gospodriilor individuale, pmntul
arabil aparine n proporie de 95,7%' gospodriilor individuale i
abia 4,3% instituiilor. Cam a-ceeai proporie ca i la pmntul
arabil exist i la celelalte culturi, cu excepia punilor, care
aparin n proporie de 68,9% instituiilor - cea mai mare parte
comunelor - i 31,1% gospodriilor individuale. Trebuie de asemenea s artm c n ara noastr exist terenuri inundabile,
mlatini, srturi etc., cu o ntindere total de 2.800.000 ha. Din
acestea 20% snt cultivate cu riscul de .a fi inundate. Dup calculele Ministerului Agriculturii, prin ndiguire i alte msuri de
ameliorare ar putea fi redate agriculturii aproape 1.400.000 ha.
Jnsemntatea acestor date n privina strii agriculturii noastre apare mai evident dac li se adaug cele din tabloul urmtor :
Numr
Gosp. care
dein
"
"
.."
"
mai puin de 0,5 ha

ntre 0,5- 1
3
1 5
3
"
10
5
20
10
20
50
50
peste
Total
232.000
295.000
1.103.000
704.000
546.000
150.000
32.000
5.000
%
7,6 }
9,6 17,2
36,0
)53.2
22,9 }
17,8 40,7
4,9
1,0
0,2
3.067.000 100,0
Ceea ce ne atrage atenia, n primul rnd, este numrul mare

de proprieti cu suprafee mici i foarte mici (ntre 0,5 i 3 ha)
care domin n agricultura noastr, reprezentnd 53,2% din totalul gospodriilor individuale; n al doilea rnd, marele numr al
gospodriilor rneti, astfel c suprafaa total de pmnt arabil fiind repartizat ntre cele 3.067.000 de gospodrii individuale,
rirca 94% din ele aparin acelora cu pn la 10 ha.
www.cimec.ro
194
GH. GHEORGHIU-DEJ
Din toate acestea, precum i din faptul c multe din suprade pmnt ale gospodriilor rneti snt parcelate i risipite, rezult gradul de frmiare a pmntului >i starea de napoiere n care se gsete agricultura noastr din cauza acestei
feele
frmiri.
Pentru a stabili ns linia politic a partidului nostru, trebuie

s cunoatem ce deplasri i regrupri de clas au avut loc n
snul rnimii n ultimii ani i ce factori le-au determinat.
In ara noastr, intervalul dintre anii 1945-1949 poate fi mprit n dou perioade : n prima perioad, n care am mprit
puterea politic cu o parte a burgheziei, partidul nostru a luptat
mpotriva politicii de haos i ruinare economic a rii duse de
ctre burghezie i resturile moierimii (inflaia, sabotajul, specula
etc.), a dat lupta pentru ctigarea rnimii srace i" mijlocae
alturi de proletariat, ceea ce n bun msur a reuit.
In acelai timp trebuie s constatm o cretere nsemnat
a elementelor capitaliste ale satului, mai cu seam, n timpul
celor doi ani de secet, pe de o parte, prin exploatarea r
nimii sj.irace i mijlocae, iar pe de alt parte prin vnzarea produselor. agrico~e la preuri de specul, jefuind pe muncitorii din
orae.
Cea de-a doua perioad se caracterizeaz prin intensificarea

ofensivei clasei muncitoare, aliat cu rnimea muncitoare, mpotriva exploatrii capitaliste. Din iniiativa i sub conducerea
direct a partidului nostru, s-a nfptuit reforma monetar, punndu-se capt inflaiei ; s-a nfptuit naionalizarea principalelor
mijloace de producie industrial, minier, de transport, a ntreprinderilor bancare i a societilor de asigurri, ca i a uno
importante mijloace de educaie i cultur; au fost izgonii ultimii
reprezentani ai burgheziei di.n guvern, a fost doborit monarhia
i s-a consolidat regiml..\1 efe ~emocraie popular, care ndeplinete
cu succes funciunile dictaturii proletariatului.
Toate acestea .s-au ~sfrnt i au .influenat cursul deplasrilor
i regruparilor de clas n snul _r~nimii. Datorit mbuntirii
www.cimec.ro
SARCINILE P.M.R. PE:-;TRU TRANSFORMAREA. SOCIALISTA. A AGRICULTURII
195
situaiei generale economice _,.:... consecin a mririi produciei

industriale i a stabilizrii monetare - i ajutorului dat de ctre
stat, micile gospodrii rneti i-au mbuntit situaia i a
crescut numrul gospodriilor mijlocae.
Partidul i guvernul au ajutat rnimea srac i mijloca, ducnd in acelai timp o politic din 'ce in ce mai ferm
de ngrdire a elementelor exploatatoare capitaliste din sate,
chiaburii.
In aceast perioad s-a ascuit lupta de clas dintre r
nimea srac i mijloca, pe de o parte, i chiaburime, pe de
alt parte.
Ceea ce caracterizeaz, n condiiile regimului de democraie popular, regruparea de clas din snul rnimii din ara
noastr, este faptul urmtor:
In timp ce n societatea capitalist linia de dezvoltare a
economiei agricole este aceea de destrmare a rnimii mijlocae i de cretere a srcimii, pe de o parte, i a chiaburimii,
pe de alt parte, n condiiile democraiei populare linia de
dezvoltare a economiei agricole este contrar : are loc Q , cre
tere a rnimii mijlocae, concomitent cu o mrire relativ a
numrului chiaburilor (ridicai din, rani mijlocai nstrii), i
o micorare a masei sracilor, din care o parte se ridic n rndurile r:nijlocailor. .
In lumina celor de mai sus trebuie s analizm deci n ce
const structura de clas a economiei noastre agricole, cum se
repartizeaz populaia agricol ntr~ diferitele grupuri sociale la
ara i care snt relaiile de clas n satele noastre.
Unii tovari confundau deseori, n munca lor la ar, gospodria mijloca cu cea chiabur, mijlocaul cu chiaburul, i
invers, din cauza faptului c nu ineau seama de toate elementele i se orientau n mod unilateral, lund n considerare numai
suprafaa de pmnt pentru a defini calitatea de chiabur sau de
mijloca.
www.cimec.ro
196
GH. GHEORGHIU-DEJ
Acest lucru a fost pgubitor, pentru c a mpins ranul

n braele chiaburului, slbind aliana clasei muncitoare
i .a rnimii srace cu rnimea mijloca.
Fr ndoial, ntinderea de pmnt pe care o posed o gospodrie rneasc este un element important n determinarea
categoriei din care face parte. Dar aceasta nu este i nu poate
fi singurul criteriu.
Pentru a deosebi muncitorul agricol - ranul srac i cel
mijloca de chiabur, trebuie s inem seama de urmtoarele
criterii : dac are pmnt, n ce regiune se afl pmntul, dac
mai posed i alte mijloace de producie, cte i anume ce fel de
mijloace de producie; felul de cultur; ct produce i ct aduce
din producia sa pe pia ; dac exploateaz sau nu munc
strin ; dac este sau nu exploatat de alii ; mrimea familiei.
precum i o serie de mprejurri locale pe care le putem aprecia
numai cercetnd fiecare caz concret n parte.
Hotrtor ns este dac eJQploateaz sau nu munc strin
i dac este sau nu exploatat de alii ; dac are sau nu mijloace
de producie, cte i ce fel de mijloace de producie.
Spre exemplu : un proprietar agricol are o suprafa mic de
pmnt (l-2 ha)_ Cu toate acestea, el poate fi considerat chiabur.
pentru c ceea ce condiioneaz situaia sa de chiabur nu este n
acest caz ntinderea sa de pmtnt, ci celelalte mijloace de producie un tractor, o batoz - precum i alte venituri: cre
terea vitelor i stupritul pe scar mai mare, transportul etc .
pentru care utilizeaz munc sal.ariat, el singur cu familia sa
nefiind n stare s fac fa muncilor gospodriei sale de
chiabur.
Statisticile noastre, alctuite pe baza recensmntului din
ianuarie 1948, dei sufer de unele insuficiente, ne nfieaz
principalele elemente dup care ne putem orienta n aceast
mijloca
privin.
Avem circa 250.000

gospodriilor agricole, n
de
muncitori agricoli. Majoritatea

proporie de circa 57%,
o formeaz
www.cimec.ro
ranii
numrul
sraci.
rnimea mijloca
gospocriilor.
reprezint
Circa 5,5% din
197
circa 34% din

chia-
gospodrii aparin
burilor.
Din datele pe care le posedm asupra forei numerice i a
puterii economice a diferitelor grupuri sociale de la sate, putem
trage urmtoarele concluzii :
1. Proletariatul agricol este puin numeros in raport cu
restul populaiei satelor (circa 2,5 %) .
Jn trecut, sub regimul capitalist, muncitorii agricoli .alc
tuiau cea mai exploatat parte a clasei muncitoare. Ei munceau
la moieri i chiaburi pentru salarii de batjocur, i nu rare erau
. cazurile cnd lucrau un an intreg la stpn numai pentru o mncare srccioas, un rind de haine zdrenuite sau de opinci, i
dormeau pe o mn de paie, in grajduri sau n bordeie, n condiii
neomeneti.
In regimul de democraie popular, cnd la putere este clasa

muncitoare, interesele muncitorilor agricoli snt aprate. Sindicatele de muncitori agricoli au obinut o seam de succese in
aceast privin.
Proletariatul agricol constitule fora principal n lupta de

clasa la ar. Important de subliniat aci este rolul pe care trebuie
s-I aib proletariatul agricol in aplicarea liniei politice a partidului nostru : a) de organizare i consolidare a alianei clasei
muncitoare i srcimii satelor, pe de o parte, cu rnimea
mijloca, de alt parte ; b) de ngrdire a creterii elementelor
capitaliste ; c) de organizare a luptei mpotriva exploatrii chiaburimii la sate ; d) n sfrit, de realizare a sarcinii de baz a
partidului, transformarea socialist a agriculturii.
2. rnimea srac este partea care alctuiete cel mai
numeros grup social la ar, reprezentnd majoritatea (circa 57%)
din gospodriile agricole i deci a populaiei steti i, n acelai
timp, aproape jumtate din populaia rii.
In trecut, viaa ranilor sraci se deosebea destul de puin
de cea a muncitorilor agricoli. Peticul lor de p"mint era prea mic
www.cimec.ro
t98
GH. GHEORGHIU-OEJ
pentru a le putea asigura existena lor i a familiilor lor. Ei munceau din zori i pn-n noapte, munceau i pe la moieri i chiaburi, dar mi reueau s scape de mizerie. O parte din ei au avut
pmnt nc dinainte, iar parte I-au cptat la reforma agrar
din 1945.
Fr ndoial, reforma agrar din martie 1945 a constituit
un nsemnat progres, prin lichidarea rmielor feudale care
ineau n loc dezvoltarea agriculturii. Ea a nsemnat n acelai
timp i o mbuntire a situaiei materiale a rnimii muncitoare.
Dar n urma acestei reforme a revenit n medie doar ceva mai
mult de 1 hectar de pmnt de gospodrie, i o ntindere att de
mic, se nelege, este insuficient pentru a hrni o familie, mai
ales n condiiile napoiate i cu tehnica rudimentar cu care i
muncesc ranii sraci pmntul.
Starea de napoiere a agriculturii este agravat i de faptul

c cei mai muli dintre ranii muncitori nu i au pmntul masat
pe o singur ntindere, ci l au frmiat n cteva parcele, al cror
numr poate fi uneori foarte ridicat.
Astfel, de pild, n judeul Fgra s-au gsit proprieti
agrare frmiate n patruzeci de parcele.
In condiii normale i .chiar n anii buni, pe asemenea gospodrii agricole, cu loturi frmiate n f!i de cte 1.000 sau 2.000
de met.ri ptrai - cinci ftii la un pogon de pmnt - este imposibil s se fac o agricultur raional, cu o tehnic avansat,
este aproape _imposibil s se ajung la o mbuntire simitoare
a traiului rnimii srace.
Cnd grindina, inundaiile sau seceta lovesc recoltele gospodriilor srace, o adevr,at nenorocire se abate asupra ranilor
sraci i a familiilor lor. In asemenea mprejurri chiaburii,
aceste lipitori ale satelor, pot rezista calamitilor naturale, datorit rezervelor acumulate prin exploatare i specul. Ba mai
mult, ei. se folosesc de situaia g~ea n care se zbate srcimea
satelor - i ranii i amintesc, de cei doi ani d seGet i de
www.cimec.ro
199
foamete prih care am trecut - pentru a acapara pogoanele ra

nilor sraci n schimbul unei banie de ppuoi.
Pe vremea stpnirii burghezo-moiereti, aceasta era una
din cile prin care chiaburii i rotunjeau mereu pmnturile pe
seama ranilor sraci, deposedai i nevoii s devin slugi la
jefuitorii lor.
Partidul nostru, lund aprarea intereselor rnimii srace,
a intervenit la timp, restituind ranilor sraci pmnturile acaparate de la dnii sub presiunea foametei. Acum ranii sraci
nu mai snt expui fr aprare jafului chiaburimii. Regimul de
democraie popular i apr i ei au sprijinul puternic al clasei
muncitoare i al partidului.
Din analiza aceasta rezult c :
a) micile gospodrii rneti reprezint n agriculturll
noastr mai mult de jumtate din totalul gospodriilor individuale;
b) dat fiind starea economic a micii gospodrii rneti,
ea nesatisfcnd nici pe departe nevoile ranilor sraci
i ale familiilor lor, .acetia i nchiriaz braele de munc
la alii ;
.
c) rnimea srac este cea mai numeroas i reprezinta
din punct rde vedere politic fora principal pe care se sprijin
clasa munoitoare la sate.
3. rnimea mijloca reprezint o parte nsemnat. a satelor
noastre - circa 34% din numrul gospodriilor. Jmpreun cu
ranii sraci, ranii mijlocai fac parte din rnimea muncitoare. Starea lor material este foarte diferit.
Din cauza slabei productiviti a muncii n agricultura noastr napoiat i a faptului c snt jefuii sub diferite forme de
ctre chiaburi, o parte din ranii mijlocai se deosebesc foarte
puin de ranii sraci, abia ajungnd s nnoade cele dou
capete.
Ceea ce este caracteristic rnimii mijlocae, este starea el
de ovial, lipsa ei de hotrre.
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
200
In ce
const aceast ovial ?
ranul mijloca ovie nc
pentru c se teme de chiabur.

El se teme de chiabur pentru c a simit i simte nc puterea
economic a chiaburului, asuprirea economic la care este supus
de ctre chiabur. El ovie nc i va ovi atta timp ct nu va
fi convins c aliana sa cu clasa muncitoare i cu srcimea satelor i apr gospodria sa mpotriva chiaburimii hrpree,
atta Ump ct nu va simi c aceast a-lian nseamn un ajutor
matedal 'i !Politic pentru ridicarea rentabilitii goS!podriei $ale.
Trebuie neles dublul caracter al ranului mijloca.
Ca proprietar, el nu exploateaz munca altor reprezentani
ai poporului muncitor. El este legat de interesele sale de proprietar, dar suport n acelai timp i presiunea economic a
chiaburului i este deci interesat a fi alturi de srcimea satelor, a fi alturi de clasa muncitoare i sub conducerea ei, n lupta mpotriva celei mai numeroase clase exploatatoare - burghezia satelor - chiaburimea.
4. Dup nlturarea moierimii, chiaburii au rmas de fapt
cea mai nsemnat clas exploatatoare a satelor noastre. Dei
numrul lor este relativ restrns, ei au nc o foarte nsemnat
putere economic, i aceast. putere a mai crescut dup reforma
agrar din 1945. Muncitorii agricoli, ranii sraci i mijlocai
snt exploatai direct i indirect de ctre aceast burghezie a satelor. i ranii, i orenii simt pe pielea lor specula mrav
pe care o exercit. chiaburii cu produsele lor i cu cele industriale, atunci cnd lac negustorie, cmtrie etc. la sate.
Sub guvernrile burghezo-moiereti, chiaburimii i se ddea
nu numai deplin libertate, dar ea era sprijinit n jefuirea
rnimii srace i mijlocae.
Cteva exemple n aceast privin snt edificatoare.

In 1940 chi.abura Irina Olah i-a luat prin vnzare silit
plugarului Augustin Bara din comuna Oar, judeul Satu Mare,
in contul unei datorii de 75 de lei, un cal, un ham, carul, un
www.cimec.ro
201
plug de fier, o claie de trifoi i alte lucruri, n valoare total de

aproape 13.000 de lei.
Plugarului Ilie Mandache din comuna Znoaga, judeul Ro
manai, i s-a vndut silit casa, trei pogoane de pmnt i toate
bunurile, pentru o datorie de 1.000 de lei, contractat la un c
mtar chiabur. Casa i pmntul au fost luate de ctre crciumarul din sat, ginerele chiaburului cmtar. De notat c asupra
acestei datorii de 1.000 de lei plugarul urmrit pltise, n cursul
~nilor, 50.000 de lei capete i dobnd.
Aceste fapte au fost posibile din cauz c puterea politic
i aparatul de stat erau n minile burgheziei i moierimii, care
foloseau legislaia rii mpotriva poporului muncitor.
rn regimul de democraie popular, puterea politic fiind
n minile clasei muncitoare aliat cu rnimea muncitoare,
posibilitile chiaburilor de a exploata i jefui rnimea srac
i mijloca snt ngrdite.
De aceea chiaburii snt plini de ur mpotriva regimului de
democraie popular i :nu se dau n lturi de la nici un fel de
uneltire, de la nici un fel de acte dumnoase, sabotaj i crime,
cum a fost de pild - ca s dm un caz tipic - asasinarea de
ctre chiaburi a primarului din Otopeni.
Chiaburimea deine nsemnate poziii economice. De fiecare exploataie chiabureasc revin n medie cte 9 ha de p
mnt arabil, fa de 2,3 ha pentru o gospodrie de rani
sraci i mijlocai. Puterea economic a gospodriilor chiabureti va reiei mai bine dac vom spune c, n comparaie
cu gospodriile ranilor sraci i mijlocai, o gospodrie de
chiabur are n medie de 4 ori mai mult pmnt, o suprafa
de vie altoit de 8 ori mai mare, de livad de 5 ori, de pdure
de 11 ori mai mare, apoi de 3 ori mai multe animale de munc,
de 2 ori mai multe vaci, de 3 ori mai muli porci, de 2 ori mai
,-nulte pluguri, de 12 ori mai multe semntori i de 8. ori mai
.multe secertori.
www.cimec.ro
202
GH. GHEORGHIU-DF.I
Fiind n numr mic, stpnind o suprafa de pmnt relativ

mare i avnd un utilaj important, chiaburii consum numai o
mic parte a produselor lor, restul speculndu-le la pia.
Prin poziiile lor economice i prin iretenia lor, prin faptul c triesc n mijlocul rnimii, chiaburii reuesc s mentin sub influena lor o parte a rnimii mijlocae i chiar a
celei srace. Dar poziia lor de clas exploatatoare la sate face
ca ntre chiaburi i restul rnimii s existe contradicii profunde, care se ascut mereu, contradicii care fac ca interesele
adevrate ale rnimii muncitoare s fie mult mai strns
legate de cele ale clasei muncitoare, care lupt pentru desfiina
rea exploatrii omului de ctre om, dect de cele ale chiaburimii
exploatatoare.
Resturile moierimii au fcut totul pentru a grupa n jurul lor celelalte elemente reacionare, ntreintnd legturi cu
agenii imperialismului
(precum s-a dovedit n procesul sabotorilor i spioni lor. n frunte cu Aunit i Popp), i au mers
activ alturi de burghezia urban i rural n uneltirile lor Impotriva regimului de democraie popular.
- - Statul a luat de curnd msuri de lichidare complet
resturilor proprietilor moiereti.
Instaurarea regimului de democraie popular schimb fund~mental situaia i mersul dezvoltrii gospodriilor rneti.
~eermin o nou regrupare a clas.elor la ar i o alt orientare
tn dezvoltarea formelor gospodri~i rneti. Regimul de de!Jlocra:e popular, care ndeplinete funciunile dictaturii prole~ri"atului, naionalizarea marii industrii, a minelor, transporturilor, bncilor i a societilor de asigurare din Republica Popular Romn, creeaz condiiile atragerii gospodriei rneti
mici i mijlocii pe fgaul construirii socialismului i furete
noi relaii ntre orae i sate.
Tovarul Stalin ne nva i realitatea noastr a confirmat pe deplin justeea nvturii staHniste - c n conditiile dictaturii proletariatului se produce un proces de schim-
www.cimec.ro
203
bare a formrii pieei interne, care difer fundamental de cel

care are loc n societatea capitalist, in sensul desfiinrii anarhiei care caracterizeaz piaa capitalist i nlocuirii acesteia cu
o organizare nou.
Sectorul comerului particular mai joac nc un rol important, i ndeosebi sectorul comerului cu produse alimentare, produse care, prin nsi existena micii gospodrii agricole, apar nc pe pia n mare parte n mod anarhic, n timp
ce produsele industriale snt ndrumate de ctre stat.
Se dezvolt tns formele noi, socialiste, ale comerului tn
general i ale schimbului de mrfuri dintre sat i ora. n special. Un rol din ce n ce mai important in aceast direcie l
au comerul de stat i cooperaia. Acestea devin, n condiiile
democraiei populare, un puternic mecanism de transmisie, care
ajut industria socialist s trag dup sine satul micii. productori de mrfuri.
Piaa, n Republica Popular, crete nu pe seama srcirii
i proletarizrii rnimii muncitoare, ci datorit creterii
bunstrii
rnimii mijlocae i srace.
Prin aceasta, regrup.rile de clas nuntrul rnimii capt cu totul alt ca-.
racter.
Este evident c faptul mproptietririi a 918;000 de rani
sraci cu peste l.IOO.OOO ha de pmnt a mbuntit situaia lor
material, fcnd ca. o parte din elementele srace ..s breac
in rndurile mijlocailor.
In ultimii ani, principalul n sectorul rnesc const t11
msurile luate de ctre stat, de ngrdire a chiaburimii, de ap
rare a rnimii srace i mijlocae mpotriva exploatrii chiaburilor. Astfel, acordarea de ctre statul democraiei populare
a unor credite ieftine pe termen lung pentru cump.rri da vite,
mai ales n regiunile bntuite de secet, -ajutorul cu semine
la preuri foarte reduse, scutirea de impozite i uurarea im.pozitelor pentru ranii sraci, politica de continu scdere , -~
preurilor produselor industriale i aprovizionarea cu produse
www.cimec.ro
204
GH. GHEORGHIU-DEJ
industriale
n special cu unelte agricole au determinat o rea capacitii productive a gospodriei rneti

mici i mijlocii.
In analiza strii actuale a agriculturii noastre, un loc deosebit l ocup elementul nou, format dup crearea sectorului
socialist n industrie: sectorul socialist n agricultur.
In momentul de fa sectorul socialist n agricultur este
reprezentat la noi prin gospodriile agricole de stat i staiunile de maini i tractoare ale statului. Acestea snt bunuri
ale statului democraiei populare, deci bunuri ale celor ce
muncesc.
Gospodriile agricole ale statului dein peste 500.000
ha,
ceea ce reprezint 4,3% din suprafaa arabil a rii. La acestea trebuie s adugm suprafeele expropriate recent. In comparaie cu suprafaa arabil particular, gospodriile agricole
de stat ocup o ntindere foarte mic, dar ele au un rol important, anume acela de a ridica nivelul agriculturii din punct
de vedere tehnic i ag1ronomk, de a aproviziona piaa cu produse agricole pentru populaie i materii prime pentru industrie, de a ajuta rnimea s cultive mai bine pmntul i
de a servi ca exemplu de superioritate a agriculturii pe suprafee mari de pmnt i cu folosirea tehnicii celei mai perfeclativ cretere
ionate.
Gospodriile
agricole de stat au astzi o serie ntreag de

neajunsuri in organizarea lor. In 400 de gospodrii sint nu
mai puin de 2.700 de parcele de teren agricol, 1.000 de parcele de livezi i 500 de grdini de zarzavat. Fr ndoial, aceast
lmbuctire
in parcele pune unele piedici organizrii unei
agriculturi raionale i ridic. cheltuielile de producie. Sint
multe lipsuri i n ceea ce privete nzestrarea gospodriilor
agricole de stat cu maini i unelte. Unele din ele nu au maini agricole suficiente, pe cind n alte locuri mainile agricole
prisosesc i ar putea fi utilizate i pentru a se veni n ajutorul
trnimii mundtoare, puntndu-i-se la dispoziie maini agricole.
www.cimec.ro
205
Gospodriile agricole de stat nu au avut pn acum ateliere de

reparat -i de ntreinut mainile agricole. Ele nu dau nc pieei
i industriei socialiste cantitatea de produse agricole pe care ar
putea-o da. Multe din ele consum ele nsele o prea mare parte
a produselor lor.
ln vederea nzestrrii agriculturii cu utilajul i mainile necesare, i n primul rnd cu tractoare, au fost organizate n
octombrie 1948 - dup ce mai nainte funcionaser n cadrul
R.E.A.Z.I.M.-ului i A.F.S.M.-ului - 76 de staiuni de maini
agricole i tractoare (S.M.T.) ale statului.
In scurtul interval de timp de cnd fiineaz, staiunile de
maini agricole i tractoare i-au dovedit pe deplin utilitatea,
participnd activ la campania muncilor agricole de toamn i
de primvar. Ele sufer ns de o serie de neajunsuri serioase
n organizarea lor, neajunsuri care au fcut ca ele s rnu lucreze raional, iar preul de cost s fie prea ridicat. Suprafaa
arat de S.M.T.-uri n toamna trecut este mult sub capacitatea
lor real de lucru. Ele duc lips de maini, unelte i scule pentru atelierele lor de reparaii, duc lips de mijloace de transport etc.
Recentele msuri luate de guvern cu privire la muncile agricole executate de S.M.T.-uri pentru tranii muncitori snt de
natur a contribui la ntrirea S.A1.T.-urilor, pentru ca ele s-i
poat ndeplini rolul lor de ridicare a nivelului tehnic al agriculturii i de mbuntire a situaiei maselor.
"
Acestea snt n linii mari situaia actual a agriculturii

noastre i relaiile de clas la ar.
De aci putem trage concluzii cu privire la linia noastr politic i la ceea ce trebuie s facem pentru a transforma agricul
tura noastr, dintr-o agricultur napoiat, n una naintat, socialist.
www.cimec.ro
206
GH. GHEORGHIU-DEJ
LUPTA PARTIDULUI PENTRU TRANSFORMAREA

SOCIALIST A AGRICULTURII
Ion faa partidului nostru, n faa clasei muncitoare st sarcina mrea a construirii societii socialiste, .adic lichidarea
oricrei forme de exploatare a omului de ctre om. Clasa muncitoare din ara noastr a i pit pe acest drum al construirii
socialismului.
Dar socialismul nu se poate construi numai la ora. Sarcina construirii socialismului i a nlturrii exploatrii. capitaliste se pune la ar ca i la ora. Construirea socialismului
cuprinde i transformarea socialist a agriculturii. Analiza
fcut asupra situaiei agriculturii i asupra schimbrilor esen\iale intervenite n ultimii ani n relaiile de clas din ara
noastr ne arat c trebuie s mergt>m pe calea nlturrii contradiciei care apare n mprejurrile cnd la orae se dezvolt
socialismul, n timp ce la ar rmne predominant mica gospodrie individual, care - dup cunoscuta tez a lui Lenin "genereaz ca1pitalism i burghez-ie permanent, un .fiecare zi, n
fieca;re ceas, spontan i n proporii de mas"'.
Agricultura napoiat care se practic la noi face ca p
mntui s produc puin i prost, dei avem un sol din cele
mai roditoare. Dar pe un pmnt frmiat n milioane de
loturi nu se poate face o agricultur raional. Avem n ara
noastr peste 3.000.000 de gospodrii, i fiecare din
acestea
este mbuctit n mai multe loturi, mprtiate i distanate unul de altul. Aceast cifr ne arat una din cauzele pentru care satele noastre snt att de napoiate, pentru care
ranii sraci i mijlocai o duc att de greu, iar satele noastre
au un nivel att de s-czut din punct de vedere s.anitar i r.ulturaL_rnimea muncitoare nu-i poate mbunti n mod durabil sjtuaia cu agricultura napoiat de azi.
1
ediia
V. /. Lenin, Opere alese n

a 11-a, pag. 573.
dou
volume, voi. 11,
www.cimec.ro
E.S.P.L.P~
1954,
Gospodria individual, frmiat, dup
207
cum spune Lenin,

"condamn oamenii la ntuneric, la mizerie, la rzleire".
" .. .In condiiile produciei de mrfuri - spune Lenin - sistemul micii gos.podrii nu este n stre s izbveasc omenirea
de mizeria maselor i de asuprirea pe care o ndur ele" 1 Pentru a scpa oamenii de ntuneric i mizerie, trebuie s se construiasc socialismul i la sate. "Atunci - spune Lenin tot
ce a cucerit tiina omeneasc, tehnica omeneasc, toate perfecionrile, toate cunotinele specialitilor vor trebui s serveasc pe omul muncitor unit" 2
Starea de napoiere n care se gsete agricultura noastr
constituie o piedic foarte serioas pentru dezvoltarea industriei noastre socialiste. Pe msur ce industria noastr socia
list va crete; vom avea noi contingente de oameni ai muncii
care vor veni s lucreze n fabrici i uzine, tn mine i transportu;i. Pentru. toi a'cetia vor trebui cantiti sporite de produse agricole. Ridicarea nivelului de trai al clasei muncitoare
cere din partea agriculturii cantiti tot mai mari de alimente.
Industria noastr 1n dezvoltare are nevoie de cantiti din ce n
ce mai mari de materii prime, ~in care o parte nsemnat se produc n agricultur. Dar agricultura papo:at nu poate da nici
cantitatea de produse necesar aprovizio.nrii oraelor, nici can.titatea de materii' prime cerut de creterea industriei. Iar aceast~
se rsfrnge la rndul su asupra rnimii muncitoare. Cci starea ei de napoiere nu poate fi nlturat dac nu i se procur
din
n ce n1ai "multe produse industriale de tot felul, att produs-e de consum, ct mai ales unelte i maini peii . . .: ~ucrarea
pmntului.
.
Prin urmare, dezvoltarea socialist a industriei este condiio
nat de ridicarea continu a nivelului agriculturii, a unei agriculturi naintate, capabil s asigure aprovizionarea dasei muncitoare i materiile prime necesare industriei.
ce
1
2
Op. cit., pag. 24.

V. /. Lenin, Opere, ed. a 3-a, voi. XXIV, pag. 41.
www.cimec.ro
208
GH. GHEORGHIU-DEJ
Aceasta este n acelai timp calea de lichidare a exploatrii

de ridicare a nivelului material, sanitar i cultural al celor
mai largi mase ale rnip1ii muncitoare.
Trecnd de la agricultura extensiv la cea intensiv, folosind
tractoarele i mainile agricole cele mai perfecionate, folosind
ngrmintele naturale i chimice, introducind metodele cultivrii pmntului dup datele celei mai avansate tiine agrotehnice din lume, tiina sovietic, vom putea ridica productivitatea
muncii n agricultur, va crete producia la hectar i vom produce pe aceeai unitate de suprafa mai multe cereale, mai multe
plante industriale, vom putea intensifica creterea vitelor, pomicultura, viticultura i celelalte ramuri ale produciei agricole.
Dar cu puzderia micilor gospodrii rneti, izolate intre ele
prin haturi (rzoare), cu laturile risipite, nu se pot folosi raio
nal tractoare i maini agricole, nu se pot face asolamente pe
baze mnifice, nu se pot aplica cele mai bune procedee agrotehnice. Acest lucru nu se poate face decit pe mari gospodrii agricole.
Cum putem trece de la agricultura parcelar de astzi la
marea agricultur ? Tovarul Stalin ne arat c pentru aceasta
exist dou ci : prima este calea capitalist, care duce la ruinarea ranilor sraci i mijlocai i la concentrarea pmntului
n minile unui mic numr de mari proprietari capitaliti. Aceasta ar fi - cum arat tovarul Stalin - calea mizeriei i srcirii
tot mai accentuate a rnimii muncitoare. Este o cale lung t
dureroas, un proces care s-a petrecut i se petrece astzi sub
ochii notri. n ri capitaliste cum snt, de pild, Statele Unite
ale Americii sau Anglia.
A doua este calea socialist, calea unirii gospodriilor individuale mici i mijlocii in mari gospodrii colective, adic unirea
rnimii srace i mijlocae intr-un efort comun, in munc colectiv pentru ridicarea bunstrii materiale i a culturii celor ce
muncesc. Bineineles, ntre cele dou ci, singura care coresi
www.cimec.ro
SARCINILE P.M.R. PENTRU TRANSFORMAREA SOCIALISTA A AGRICL'LTURII
2G9
clasei muncitoare i intereselor rnimii srace

:i mijlocae este calea socialist de ridicare a agriculturii.
Marxism-leninismul i mreaa experien istoric a victoriei
:socialismului n U.R.S.S. ne nva c construirea socialismului
poate fi nfptuit numai n baza tr.ecerii n proprietatea obteas
c a tuturor principalelor mijloace de producie, att la orae ct
i la sate, adic n baza trecerii lor n proprietatea de stat i
punde
elurilor
cooperatist.
Prin urmare. victoria deplin a socialismului nu este posibil

atta timp ct mai continu s existe la orae i sate proprietatea
privat asupra mijloacelor de producie, inclusiv asupra pmn
tului. Dar problema naionalizrii pmntului n momentul de
fa, n condiiile trii noastre, nu este actual.
O dat cu crearea bazei materiale-tehnice a socialismului la
sate, partidul va duce o munc sistematic n sinul ranilor
sraci i mijlocai, spre a-i convinge de necesitatea de a se reuni
treptat n gospodrii colective, deoarece colectivizarea agriculturii e posibil numai n baza liberei consimiri a ranilor. Cnd
1rnimea va trece la colectivizarea agriculturii, atunci, n baza
colectivizrii masive, va deveni posibil deplina lichidare a chiaburimi-i ca clas.
In urma dezvoltrii satului pe aceast cale, gospodriilor colective le va fi asigurat pe veci folosina intregului pmnt care
aparine acestor gospodrii. Astfel va fi rezolvat problema trecerii pmntului n proprietate obteasc, problema transform
rii socialiste a satului.
Ce nseamn socialism n agricultur, ne arat nflorirea

agriculturii colhoznice din U.R.S.S.
Pn la colectivizare mai existau nc n Uniunea Sovietic
17.000.000 de sape de lemn. Astzi, n agricultura sovietic pwww.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
mntui este lucrat cu 600.000 de tractoare, 200.000 de combine,

sute de mii de maini i autocamioane. Boroanele i celelalte
unelte napoiate au fost trecute la muzeul istoriei.
Agricultura sovietic, bazat pe gospodria agricol colectiv,
este cea mai productiv din lume. Planul stalinist de transformare a naturii prin introducerea perdelelor forestiere de protecie
i a alternrii culturilor de cereale i de plante furajere, care va
duce la nlturarea definitiv a secetei i a recoltelor slabe, este
un mre exemplu al forei agriculturii socialiste sovietice.
Statele capitaliste, care se laud cu tehnica lor a-vansat n
agricultur, nu au putut i 1f1U-i pot pune asemenea probleme.
Agricultura capitalist ,nu este n stare s nirunte consecintele
secetei i ale altor catastrofe naturale.
Este oare interesat rnimea muncitoare la nlturarea definitiv. a exploatrii sale de ctre chiaburi?
Poate. fi convins. _rnimea srac i mijloca c numai
unirea n gospodrii mari colective este calea care duce la bun
starea material i cultura.I ?
Fr ndoial c da.. Cu ajutorul i sub conducerea clasei
muncitoare, printr-o struitoare i, permanent munc de lmu
rire i convingere a 'rnimii srace i mijlocae despre superioritatea marii gospodrii colectiv~ fat de mica gospodrie indiv{dual, vqm putea uni marea mas a rnimii muncitoar,e
astfel tnct s. devin o for uria, c~pabil s lupte pentru
furirea unei agriculturi naintate socialiste.
Trebuie accentuat c alctuirea gospodriei agricole colective
va avea loc nu pe baza ruinrii i distrugerii gospodriilor mid
i foarte mici, nu pe calea luptei cu ele, ci pe calea ridicrii lor
economice, a ridicrii lor la un nivel mai nalt al tehnicii, culturii
i organizrii lor. Gospodria colectiv :nu se opune gospodriilor
individuale mijlocae ~.lJ srace ca o for duman lor, ci li se
altur i constituie un ajutor pentru ele, un exemplu de superioritate a gospodriei mari, un rndemn de unire treptat a lor n
gospodrii mari.
www.cimec.ro
SARCINILE P.M.R. PE:-.."TRt: TRANSFORMA_REA SOCIALISTA A AGRICULTURJI
2H
Este evident c trecerea rnimii srace i mijlocae la alc

tuirea gospodriilor ~olective fii.nd un proces de durat, gospodriile mici i mijlocii au de jucat astzi cel mai important rol
Jn aprovizionarea cu produse agricole.
Numai trecerea n mas Ia gospodria agricol colectiv va
putea duce la desfiinarea exploatrii capitaliste i deci la lichi<larea clasei chiaburilor, care este purttoarea acestei exploatri.
Dar, pentru atingerea acestui obiectiv, partidul trebuie s desf
~oare n prealabil o ndelungat munc pregtitoare n vederea
tngrdirii elementelor capitaliste de Ia sate, n vederea ntririi
alianei dintre clasa muncitoare i rnime, sub' conducerea
.clasei muncitoare, n vederea dezvoltrii industriei socialiste,
capabil s organizeze producia de maini necesare muncii colective n agricultur. Orice grab n aceast privin nu poate
decit s pricinuiasc prejudicii ireparabile.
Trecerea la agricultura socialist. Ia organizarea gospodrii
lor colective, _presupune, cum am artat m~i sus, o industrie dezvoltat-, n stare s pun la dispoziia agriculturii tractoarele i
mainile de care are nevoie, existen.a unor cadre de agronomi
capabili s conduc agq-icultura dup cele mai perfecionate metode tiinifice, o munc. sistematic de lmurire i de convingere
a masei rnimii srace i mijlocae despre folosul gospodrii
lor colective. Att timp ct moi n-am creat baza tehnic ~i cadrele
necesare, att timp ct noi n-am intensificat tnc munca de lmu
rire temeinic a maselor rnimii muncitoare ~entru ca acestea
s treac de bunvoie la organizarea agriculturii colective, ar fi
greit i chiar pgubitor de' a trece la o colectivizare masiv.
Construirea socialismului n agricultur este o lupt grea. Noi
putem ctiga aceast tupt dac nu ne vom pripi,. dac vom aprecia just forele de care dispunem i rezervele pe care le avem,
dac vom introduce cu fermitate linia partidului, dac vom cunoate forele, inteniile, planurile i metodele dumanului, spre
a le putea combate i lichida.
Care este fora conductoare in aceast btlie ?
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
212
Ea este proletariatul, n frunte cu partidul nostru. Clasa

muncitoare are misiunea istoric de a desfiina exploatarea capitalist i a construi societatea socialist. Pentru a putea nfptui aceast oper mrea, care corespunde cu interesul .ntregului popor muncitor, clasa muncitoare i ,mobilizeaz rezervele
sale, aliaii si.
Cine snt aliaii clasei muncitoare i care este dispoziia forelor de clas la ar n lupta pentru transformarea socialist a
agriculturii ?
Tovarul
Stalin ne
nva
"Alianta dintre proletariat i rnime n condiiile dictaturii

proletariatului nu trebuie privit ca o alian cu ntreaga r
nime. Alianta dintre proletariat i rnime este alianta dintre
proletari.at i masele muncitoare ale rnimii. O astfel de alian
nu poate fi nfptuit fr a lupta mpotriva elementelor capitaliste ale rnimii, fr a lupta mpotriva chiaburimii. O astfel
de alian nu poate fi trainic fr organizarea rnimii s
race ca reazem al clasei muncitoare la sate. De aceea alianta
dintre muncitori i r.ani n condiiile actuale ale dictaturii proletariatului poate fi nfptuit numai sub cunoscuta lozinc a
lui Lenin : sprijin-te pe rnimea srac, nfptuiete o alian
trainic cu ranul mijloca, nu nceta nici o clip lupta mpotriva chiaburimii Cci numai pll'in aplicarea acestei lozinci
poate fi nfptuit atragerea maselor principale ale rnimii
pe fgaul construirii socialismului" 1
Intre chiaburimea satelor noastre i restul trnimii snt pro-"
funde contradicii de clas, contradicii dintre exploatatori i exploatai, care se ascut pe zi ce trece, adic pe msur ce tendin-
tele exploatatoare ale chiaburimii sint tot mai ngrdite de puterea democraiei populare.
1
1. Stalin, Opere, voi. 11, ed. P.M.R. 1951, pag. 106-107.
www.cimec.ro
213
Partidul are datoria s intensifice lupta de clas la ar, mobiliznd srcimea satelor i rnimea mijloca mpotriva exploatrii capitaliste, pentru ngrdirea chiaburimii. Lupta mpotriva chiaburimii face parte integrant din sarcinile consolidrii
i ntririi poziiilor democraiei populare, care, ca o form
a
dictaturii proletariatului, are drept una din funcii pe aceea de
a limita i apoi lichida exploatarea omului de ctre om la orae
i sate.
Trebuie s ne fie nou nine clar c, lovind n chiaburi, vom
ntri aliana noastr cu rnimea mijloca, cci aceast clas
.care ovie va cuta s intre ct mai repede n nelegere cu clasa
muncitoare - fadorul conductor al statului de democraie
popular, clasa care i exercit dictatura sa mpotriva duma
nilor democraiei i socialismului - pentru a trage i ea foloase
de pe urma dezvoltrii socialiste a industriei i a msurilor care
trebuie s asigure ncadrarea rnimii n sistemul economic socialist.
Politica noastr fa de rnime trebuie deci s fie clar :
Ne sprijinim pe rnimea sr,ac, strngem ,'alianta ,cu r
nimea mijloca i ~ucem o .lupt (nentrerupt !mpotriva chiaburimii.
Fiecrui membru .de partid, fiecflui muncitor trebuie s-i fie
clar ce nelegem prin a ne sprijini pe rnimea srac i ce nelegem prin ~alianta ,cu ranul mijloca, i cum ~pot fi nfptuite
n practic aceste ,garcini.
Srcimea satelor adic muncitorii agricoli proletari i
semiproletari - trebuie s fie permanent mobilizat i antrenat
n lupta mpotriva exploatrii chiabureti. Organizai n sindicatele de salariai agricoli, muncitorii agricoli trebuie s sileasc
pe chiaburi s-i ndeplineasc pn la capt obligaiile de salarizare, de cotizaii pentru asigurrile sociale, de acordare de mbrcminte, hran, locuine etc. stabilite prin angajamentele de
munc i prin deciziile gu-vernului, astfel nctt chiaburii s stea
www.cimec.ro
214:
OH. OHEORGHIU..DEJ
a srcimii satelor, care leputerea economic.

Srcimea satelor este cea mai interesat tn tngrdirea i
lichidarea exploatrii capitaliste, n construirea unei agriculturi
socialiste, i de aceea este sprijinul nostru principal la sate.
Trebuie s consolidm zi de zi alianta clasei muncitoare cu
rnimea mijloca, tare reprezint peste 4.000.000 de oameni
din populaia rii. Tovarul Stalin a artat. n momentul cnd
n Uniunea Sovietic se ducea btlia pentru transformarea socia.list a agriculturii, c "b.aza micrii colhoznice o constituie ...
aliana clasei muncitoare i a rnimii srace cu ranul mijloca, ndreptat mpotriva capitalismului n general, mpotriva
chiaburimii n special".
Din cauza lipsei de claritate politic, unii tovari nu au fn.eles nsemntatea considerabil a alianei cu rnimea mijloca, au fcut multe greeli de natur a primejdui aceast
alian i a arunca ranul mijloca, i chiar pe cel srac, n
braele chiaburilor. Uneori tovarii notri au pus n aceeai
oal pe ranii mijlocai i pe chiaburi. Aceast confuzie este
foarte periculoas.
"Snt cazuri - spune tovarul Stalin - cind se duce lupta

impotriva chiaburimii, dar aceast lupt. e dus cu atta nendemnare i n mod attt de stupid, tnctt loviturile le primete
ranul mijloca i ranul srac. Urmarea este c chiaburul r
mne intact, se produce o crptur n alianta cu ranul mijloca, iar o parte din rnimea srac ncape pentru un timp
oarecare pe mna chiaburului..." 2.
Tnvnd din experiena P.C. (b) al U.R.S.s.,- fiecare membru de partid trebuie s tie s fac deosebirea dintre mijloca
i chiabur, s-I ajute pe ranul mijloca s vad c numai mergnd pe calea socialismului va termina cu nevoia de a recurge
la mprumutul de la chiabur pentru unelte i vite, va termina cu
permanent sub presiunea
ofensiv
slbete influena moral, politic i
/.
/.
Stalin, Opere, voi. 12, E.S.P.L.P. 1955, pag. 216.

Stalin, Opere, voi. 11, ed. P.M;R. 1951, pag. 118.
www.cimec.ro
215
venica team de srcie, cu veni<:a team c din cauza mprumuturilor nepltite, a unui an agricol slab sau a unei nenorociri n familie va cdea n mizerie. Aliana cu ranul mijloca
este strns legat de lupta mpotriva chiaburimii. Cu ct vom duce
mai hotrt lupta mpotriva chiaburimii, cu att mai sigur l vom
convinge c este n interesul su de a fi alturi de clasa muncitoare n construirea socialismului.
rnimea mijloca va putea s fie atras pe calea socialismului numai atunci cnd va fi convins c aceast cale este
n interesul ei. Lenin ne nva c rnimea mijloca nu este
n nici un caz duman al proletariatului sau al socialismului.
Dar, pentru a se hotr s mearg pe drumul socialismului, va
trebui s-o convingem n practic. de faptul c aceast trecere
este necesar i este in folosul ei. Deci numai pe calea aceasta,
a convingerii prin fapte, vom putea s-1 atragem pe ranul mijloca pe drumul socialismului.
Socialismul se construiete cu munca entuziast a milioanelor de oameni. Noi privim rnimea srac i mijloca ca pe
o mas activ n lupta condus de clasa muncitoare pentru construirea socialismului.
Vedem aadar care snt forele de lupt : proletariatul, n
frunte cu partidul, ca for conductoare, masele rnimii s
race ca sprijin principal i rnimea mijloca ca aliat al proletariatului.
LINIA POLITIC A PARTIDULUI MUNCITORESC ROMIN

IN ETAPA ACTUAL I MSURILE PRACTICE
IN MUNCA LA AR
1n etapa actual, lupta mpotriva exploatlfii capitaliste la
sate i politica de ngrdire a chiaburimii, de limitare a puterii
sale economice i a influenei sale politice trebuie dus cu i mai
mare hotrre.
www.cimec.ro
216
GH. GHEORGHIU-DEJ
Aceast sarcin se ndeplinete pe baza politicii de clas la

sate:
- prin aprarea intereselor proletariat,ului agricol, ale
ranului srac i mijloca fa de chiabur, chiar n problemele
cele mai mrunte ;
- printr-o politic fiscal de clas, care s uttreze situaia
ranului srac i mijloca, pe de o parte, i s apese pe chiabur~
pe de alt parte.
Aceast politic de ngrdire a chiaburului nu nseamn desfiinarea chiaburimii ca clas, dar ea va mpiedica ntrirea sa
economic, va limita exploatarea maselor rnimii muncitoare
i ne va permite s trecem atunci cnd condiiile vor fi pregtite la -politica de desfiinare complet a exploatrii chiabureti la sate, mobiliz'nd n aceast lupt ntreaga rnime
muncitoare.
Partidul Muncitoresc Romn i pune ca sarcin s duc o
astfel de politic la sate, s aplice astfel de msuri practice~
nct s apere rnimea muncitoare de ruinarea slbatic i de
exploatarea barbar din partea chiaburilor i a cmtarilor de
tot soiul, pregtind treptat condiiile n vederea trecerii rni~
mii la socialism.
In acest scop, partidul va cuta :
- s limiteze chiaburimea i s pregteasc condiiile des.fiinrii treptate a exploatrii omului de ctre om la sate ;
- s interzic vnzarea, cumprarea i arendarea pmn
tului, spre a feri rnimea srac i mijloca de primejdia de
a pierde pmntul ;
- s dezvolte toate modurile de cooperaie n agricultur ;.
- s contribuie la mecanizarea i electrificarea tot mai larg;
a gospodriei agricole cu ajutorul S.M.T. i a mijloacelor proprii ale cooperativelor;
- s dea un larg ajutor financiar cooperativelor, prin credite ieftine i ajutor rnimii muncitoare.
www.cimec.ro
217
COOPERATIA
GOSPODARIILE AGRICOLE COLECTIVE
Dup cum am artat, o dat cu crearea bazei materiale-tehnice a socialismului la sate, partidul va duce o munc sistematic printre ranii sraci i mijlocai spre a-i convinge de necesitatea de a se reuni treptat, pe baza liberului consimmnt, n
gospodrii colective.
Pentru nceput trebuie s ne mrginim la organizarea numai a unui numr restrns de gospodrii agricole colective, acolo
unde ranii sraci i mijlocai vor fi hotri a trece la o asemenea organizare a agriculturii i unde vor exista cele mai
bune condiii tehnice. Aceste prime gospodrii agricole colective
'vor avea rolul unor gospodrii colective model, de la care ra
rnii sraci i mijlocai neorganizai s nvee ce este o gospod
rie agricol colectiv i s se conving cu ochii lor de avantajele acestei forme superioare de lucrare a pmntului.
Acestea pot fi organizate numai cu aprobarea Comitetului
Central al Partidului Muncitoresc Romn i a Guvernului Republicii Populare Romne.
Dezvoltarea gospodriilor agricole colective, extinderea numrului lor nu va putea i nu trebuie s aib loc decit :
- pe msura creterii industriei socialiste, capabil s nzestreze agricultura socialist cu maini agricole perfecionate,
- pe msura formrii cadrelor de agronomi, capabili s
conduc agricultura unei asemenea gospodrii colective, i
- pe msura creterii contiinei maselor largi ale r
nimii muncitoare asupra superioritii i necesitii gospodriei
agricole colective.
Va fi necesar ca de la nceput s elaborm un statut model
al gospodriilor colective, care s in seama de condiiile concrete n care trecem la organizarea lor. Un asemenea statut
model va trebui s prevad c :
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
218
1) n gospodriile colective nu pot fi primii chiaburi, ci

numai rani sraci i mijlocai ;
2) membrii gospodriilor colective vin n aceast gospodrie cu pmntul pe care l posed i cu inventarul de munc,
cu dreptul de a pstra pe ltng cas o mic bucat de pmnt
pentru zarzavaturi i pomi fructiferi, un numr de vite, animale
i jJsri de curte pentru folosina familiei proprii, precum
i
unelte de munc necesare cultivrii i ntreinerii grdinii i animalelor de pe ng cas;
3) gospodriile agricole colective se organizeaz pe principiul distribuirii produselor dup munca depus ;
4) gospodriile agricole colective vor putea s organizeze
pe lng ele gospodrii auxiliare pentru creterea vitelor, cresctorii de psri, fabrici de prelucrare a produselor agricole, stuprii etc.
COOPERAIA
DE APROVIZIONARE, DESFACERE
I PRODUCIE CASNICA-METEUGAREASCA
Rezolvarea sarcinii de baz care st in faa partiduhii i a

clasei muncitoare, de transformare socialist a agriculturii :......_
de unire a gospodriilor srace i mijlocae i de alctuire a
gospodriilor agricole colective - , este condiionat de :
1) o intens munc de lmurire a rnimii srace i mijlocae asupra importanei i rolului gospodriei colective n ridicarea strii materiale i culturale i asigurarea independenei
sale economice ;
2) o pregtire minuioas a tuturor mijloacelor tehnice pentru nzestrarea agriculturii cu maini i unelte agricole;
3) dezvoltarea unei ntinse reele de cooperative, i n primul rind de cooperative de aprovizionare i desfacere la sate,
ca verig principal in realizarea sarcinii de trecere de la forwww.cimec.ro
219
m-el-e cele mai simple de .cooperaie la cele mai aVIansate, gospodriile agricole colective.
In trecut, cnd ara noastr se afla sub stpnirea capitalitilor i moierilor, cooperativele erau n minile chiaburilor,
fiind utilizate ca un mijloc pentru ntrirea capitalismului la
sate, ca un mijloc de mbogire a specuanilor, chiaburilor i
capitalitilor pe seama ranilor sraci i mijlocai i de st
pnire economic i politic a satelor.
Puteau oare admite clasele stpnitoare din timpul regimului burghezo-moieresc, care ineau n minile lor puterea politic i economic, constituirea unor organizaii cooperatiste ale
ranilor sraci i mijlocai, care i-ar fi mpiedicat pe capitaliN
s se mbogeasc pe contul acestora ? .
Desigur c nu.
In regimul capitalist cooperativele nu erau i nu puteau fi
dect ntreprinderi de tip capitalist. Fiind acaparate de capitaliti, chiaburi i speculani, ele constituiau un mijloc de exploatare i jefuire a arnimii muncitoare i nu de promovare a in.tereselor ei economice. Cooperativele nu se bucurau. de ncrederea maselor i deci nu puteau avea un caracter de mas.
Aa se explic pentru ce cooperaia nu s-a dezvoltat la noi IJ
ar ca o micare a maselor largi muncitoare, pentru ce dup
eliberarea rii noastre de ,ctre Armata Roie noi am preluat o
cooperaie extrem de slab i care pstra caracterul de clas pe
care i-l imprima se stpnirea burghezo-moiereasc.
In condiiile demooraiei populare, ctnd puterea se afl tn
miinile clasei muncitoare; cnd statul este stpn pe cea mai
mare parte a mijloacelor de producie industrial, pe totalitatea
mijloacelor de credit i pe aproape intreg comerul de en-gros,
stattil d tot ajutorul pentru transformarea cooperaiei i o sprijin~ n lupta mpotriva capitalului privat.
rat de ce cooperaia noastr trebuie i poate s devin un
mijloc puternic de cretere a .bunstrii materiale a tritregii www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
220
rnimi muncitoare i drurrtul de baz al transformrii socialiste

a agriculturii.
Cooperativele trebuie s devin o organizaie care s cuprind cele mai largi mase ale poporului muncitor, o organizaie care s uneasc masele largi ale celor ce muncesc nainte
de toate n calitate de consumatori i cu timpul ca productori.
Cooperativele trebuie s asigure permanenta i strinsa legtur a partidului i clasei muncitoare cu masele rnimii i
s uureze rnimii muncitoare drumul spre socialism.
Tovarul Stalin ne nva :
Cooperativele snt "o organizaie de mas a celor ce muncesc, nu o organizaie de partid, ... o organizaie care unete masele celor ce muncesc nainte de toate ca consumatori, dar cu
timpul i ca productori (cooperaia agricol). Ele capt o nsemntate deosebit dup consolidarea dictaturii proletariatului,
n perioada de vast munc constructiv. Ele nlesnesc legtura
avangrzii proletariatului cu masele rnimii i creeaz posibilitatea de atragere a acestora din urm pe fgaul construciei
'Socialiste" 1
'
Tn acest scop va trebui s dezvoltm cooperativele de aprovizionare i desfacere ca forme de cooperaie mai simple, dar
mai accesibile ranului.
A merge pe aceast cal-e nseamn a duce rnimea muncitoare spre gospodria colectiv, pe drumul care poate fi neles i acceptat de ctre aceasta, cci mbin interesele ei individuale cu cele generale ale economiei naionale.
Cooperativele de aprovizionare i desfacere snt acceptabile
pentru rnimea mll!ncitoare n msura n care aceasta poate
vedea foloasele materiale de pe urma cooperaiei. Ele vor trebui s primeasc mrfurile de la ntreprinderile de stat, adic
de la ntreprinderi socialiste, n condiiile cele mai convenabile.
Prin urmare, ranii muncitori vor cumpra mai ieftin mrfurile
1
1. Stalin, Opere, voi. 8, ed. P.M.R. 1950, pag. 35-36.
www.cimec.ro
221
industriale de care au .nevoie gospodriile lor i vor putea valorifica mai bine produsele lor prin cooperative.
Cooperativele de consum, de aprovizionare i desfacere au
rolul s organizeze schimbul de produse intre rnimea muncitoare i industria socialist, uurnd industriei socialiste atragerea pe fgaul socialismului a micilor gospodrii rneti.
Tovarul Stalin ne arat c aceasta este calea construirii
sociaHsmului la sate, c nu sint i nu pot fi alte ci de salvare
.a, rnimii din mizerie.
"i cu ct mergem mai departe, cu atlt mai inevitabil devine aceast cale in condiiile dictaturii proletariatului, deoarece
cooperarea pe linia desfacerii, coo.perarea pe linia aprovizionrii,
in sfrit, cooperarea pe linia creditului i a produciei (asociaiile agricole) este singura cale de ridicare a bunstrii materiale a satului, singurul mijloc pentru salvarea maselor largi
rneti de mizerie i ruin" 1
Lenin i Stalin ne nva c garania creterii micrii cooperatiste n agricultur i a construciei cooperaiei agricole n
sat trebuie s fie inainte de toate atragerea in organizaiile cooperatiste a masei de baz a ranilor.
"A nfptui planul cooperatist al lui Lenin nseamn a ridica
rnimea de la cooperaia de desfacere i de aprovizionare la
cooperaia de producie, la cooperaia, ca s zicem aa, co1hozlflic. Prin aceasta, intre altele, se explic faptul c colhozurile
au nceput s apar la noi i s se dezvolte abia in urma dezvoltrii i consolidrii cooperaiei de desfacere i de aprovizionare" 2.
SITUAIA
COOPERA IEI
SATETI
La inceputul anului 1949 numrul cooperativelor din Republica Popular Romin era de aproape 7.000, cu peste 4.600.000
de membri i cu un capital de aproximativ 2.600.000.000 de lei.
1
Stalin, Opere, voi. 8, ed. P ..M.R. 1950, pag. 85.

1. Stalin, Opere, voi. Il, ed. P.M.R. 1951, pag. 100.
/.
www.cimec.ro
222
OH. GHEOROHIU-DEJ
Din aceste cooperatlve 6.000 erau cooperative de aprovizionare i desfacere,. restul fiind cooperative de credit, de producie etc.
De la reforma monetar s-au distribuit prin cooperativ-ele s
teti mrfuri in valoare de peste 5 miliarde de lei, ih maJoritate
unelte agricole i bunuri de consum.
Aceasta arat nsemntatea cooperativelor de aprovizionare
i desfacere la noi in ar i rolul pe care il pot juca in indrumarea agriculturii noastre pe fgaul socialismului. Ele pot servi
c baz pentru transformarea cooperaiei noastre intr-o adevrat micare de mas, cu o reea de mii de uniti, cu milioane
de membri rani sraci i mijlocai, care s dezvolte astfel
spiritul de colaborare sub toate formele i de cooperare n munc.
Ele trebuie s devin un instrument de lupt pentru ngrdirea
posibilitii chiaburimii de a exploata i specula rnimea muncitoare, precum i pentru ngrdirea i eliminarea comerului
privat.
ln acest scop este necesar s reorganizm in primul rnd
reeaua cooperativelor, s dezvoltm activitatea lor tn adncime, determinnd o participare mai activ. a rnimii munci
toare in aCtivitatea acestora, s asanm situaia lor fin anei ar
i economic .
1

A ntri i dezvolta cboperaia la sate nu inseamli numai
a organiza lupta pentru eliberarea sracului i a mijlocaului de
exploatarea chiabqrilor, dar i de specula i de mizeria la care
snt supui din partea cmtarilor satului, care snt aceiai
chiaburi.
Pentru a atrage tn cooperative mase tot mai largi de
rani sraci i mijlocai, cooperativele trebuie s mbrieze toate
ramurile de activitate rural.
Cooperaia trebuie s organizeze pe ran nu numai tn calitate de consumator, dar i ca productor. Ea trebuie s devin
o preocupare a noastr i s cuprind o ramur dup alta a
agriculturii, dup specificul fiecrei regiuni : prelucrarea laptewww.cimec.ro
223
lui, a untului, a cartofilor, a zarzavaturilor, a fructelor, a plantelor industriale, a materiilor prime de origine animal, stup
ritul, pescuitul etc.
O atenie deosebit trebuie dat produciei industriei casnice-meteugreti, i anume de esturi, covoare, rogojini, articole de lemn etc.
In timp ce n sistemul economiei capitaliste producia industriei casnice-meteugreti se degradeaz treptat, condamnnd
la mizerie i" foame sute de mii de mici productori de mrfuri,
n sistemul economiei socialiste ea are toate posibilitile de' a
se dezvolta cu succes alturi de marea industrie, p~in cooperatia meteugreasc.
Cooperativele meteugreti i de industrie casnic vor deservi piaa intern de la orae i sate, vor ajuta industria socialist fabricnd i prelucrnd sertlifabricate, i ceea ce este mai
important __",. ele vor fi un mijloc d.e utilizare a prisosului de
brae de munc ale satului, un izvor de venituri pentru rni
mea srac i mijloca.
Coopera i a agricol trebuie s trezeasc interesul .rnimii
sr~_ce i mijlocae cu privire la valorificarea prodqselor gospodriilor, att n sensul prelucrrii cit i. ~1 desfacerii lor.
Organele centrale ale uniunilor cooperative vor trebui s organiZ~eze n orae magazine de desfacere ale produselor cooperativelor; ntrind astfel sectorul comerului socialist. Prin aceasta
se va realiza un schimb de mrfuri mai viu i deci o mai bun
aprovizionare a oraelor cu produse alimentare i a satelor cu
produse industriale, realizndu-se 'sudura economic intre gospodria rneasc i industria socialist.
O Ima>ortan deosebit o au diversele forme de asociere n
munc ale rJnimii muncitoare.
In nenumrate sate ranii sraci i mijlocai s-au constituit n asociaii pentru a-i munci pmtntul in comun, cu tractoarele statului: n acest scop au nlturat r:z;oa~re!e (hatwrile) care
despreau micile lor terenuri, au lsat doar rui pentru deliwww.cimec.ro
224
GH. GHEORGHIU-DEJ
mitare i au trecut cu tractoarele nchiriate de la S.M.T. peste

ntreaga ntindere.
Masele rnimii muncitoare ncep s se conving c desfiinarea haturilor nltur buruienile i blriile vtmtoare
agriculturii, ieftinete aratul, nlesnete efectuarea muncilor
agricole i contribuie deci la mbuntirea cantitativ i calitativ a recoltei.
La aceasta a contribuit faptul c n campania agricol de
toamn s-au constituit numeroase asociaii de rani sraci i
mijlocai, care s-au ajutat ntre ei la treierat i la alte munci
agricole, obinnd astfel nlesniri din partea S.M.T., ct i n-lesniri provenite din ajutorarea reciproc a celor din asociaii.
Aceste asociaii, ca i sutele de asociaii de rani muncitori
pentru folosirea tractoarelor i mainilor agricole ale statului,
arat c o mare parte a rnimii muncitoare a nceput s se
intereseze nc din toamna trecut de foloasele pe care le aduc
asocierea i executarea muncilor agricole cu a;utorul mainilor.
Pe de alt parte, Comitetul Central al partidului i organul
central al partidului, "Scinteia", primesc din diferite regiuni
scrisori de la ranii muncitori prin care acetia ntreab cui s
se adreseze i ce s fac pentru a trece la gospodria colectiv.
Snt, desigur, cazuri izolate, dar semnificative, care arat c
rnimea muncitoare ncepe s se conving c gospodriile colective snt o form superioar de gospodrie agricol, de pe
urma creia va avea numai avantaje.
Importana principal a cooperaiei n condiiile actuale st
n faptul c ea mbin interesele particulare ale milioanelor de
rani sraci i mijlocai cu interesele generale ale clasei muncitoare de a ,construi socialisrnui, crend ptremisele pentru ca r
nimea muncitoare s fac mai lesne paii pe drumul socialismului. Lenin a artat nsemntatea excepional a cooperaiei "din
punctllli de vedere al trecerii srpre noua orinduire pe o ca,le dt
www.cimec.ro
22;:1
mai simpl, mai uoar .i mai accesibil pentru ran. CJr, repet,
- a artat uenin - acesta este esenialul" 1
Burghezia a finanat n trecut micarea cooperatist pentru
ca aceasta s-i serveasc interesele sale de clas, pentru a sprijini i ntri poziiile economice ale chiaburimii.
Astzi, dup cucerirea puterii politice de ctre clasa muncitoare n alian cu rnimea muncitoare, cnd cooperaia i
poate schimba coninutul social, statul democraiei populare trebuie s dea sprijinul economic i financiar pentru a face din cooperaie o micarE:~ larg de mas, o form a economiei socialiste.
"Orice ornduire social - spune Lenin - ia natere numai cu sprijinul financiar al unei anumite clase. E de prisos a
mai aminti cte 1sute i .sute de milioane de mble ;a costat 1na
terea capitalismului liber. Acum trebuie s ne dm seama c,
n momentul de fa, orinduirea social pe care trebuie s-o susinem mai mult dect n mod obinuit este or'nduirea cooperaiist, i acest lucru trebuie s-I transformm n realitate. Jns
ornduirea cooperatist trebuie sprijinit n adevra tu! neles
al cuvntului, adic prin acest sprijin nu e destul s se neleag
sprijlinkea orkrui schimb cooperatist de mrfuri, - prin acest
sprijin trebuie s se neleag sprijinirea unui sthimb cooperatist la care s participe ntr-adevr adevratele mase ale
populaiei" 2.
de marele su rol de a mbunti schimbul dintre

sat, cooperaia mai are sarcina de a extinde rnduiala
~!anului de stat asupra gospodriilor steti i de a sprijini dezvoltarea industriei socialiste, ifurnizndu-i materiile prime necesare.
Pentru aceasta se vor putea ncheia contracte intre fabrici
i cooperative, pentru mrirea suprafeelor cultivate cu ln, cIn
afar
ora i
1
V. /. Lenin, Opere alese n dou volume, voi. Il, E.S.P.LP. 195<l, ediia
a II-a, pag. 842.
2
Op. cit., pag. 842-843.
15 - Articole i Cuvtntarl
www.cimec.ro
226
GH. GHEORGHIU-DEJ
.nep, sfecl de zahr, bumbac etc., precum i pentru livrarea de

produse animale necesare industriei alimentare.
In felul acesta, cooperaia va contribui la transformarea nsi a caracterului micii gospodrii rneti.
Cooperaia va trebui s acorde o atenie deosebit industriei
locale de prelucrare a produselor agricole (carne, lactate, zarzavaturi, fructe), precum i industriei casnice.
Cooperaia nou va trebui s fie un factor regulator pentru
pstrarea stabilitii preurilor la produsele agricole, condiie nsemnat pentru mbuntirea strii matefiale a maselor celor
ce muncesc, consolidnd totodat unirea dintre sat i ora.
Principalele sarcini organizatorice n domeniul cooperaiei
snt:
1) de a lrgi i consolida reeaua cooperati\1elor de aproviziona'fe i ,desfac.ere i a industriei casnice a rnimii srace i
mijlocae;
2) de a intensifica atragerea femeilor n cooperaie, i n special a aoelora care muncesc n ramurile agricole unde munca femeilor ocup un rol important: industria casnic, creterea p
srilor, stupritul .etc. ;
3) de a da o atenie deosebit problemei organizrii cooperaiei meteugreti ;
4) de a ncuraja nfiinarea diferitelor tipuri speciale de cooperative ca mijloc 1p.entru trecerea treptat de la cooperaia cie
aprovizionare i desfacere la cooperaia de producie agricol, la
gospodria agricol colectiv ;
5) de a organiza seciuni care vor da cu chirie ranilor s
raci unelte agricole n condiii avantajoase, stimulnd astfel ajutorul reciproc n agricultur ..
Iqtre comerul de stat i cooperaie trebuie s existe relaii de
colaborare i emulaie socialist, cu scopul combaterii tendine
lor speculative ale comerului particular i pentru o mai pun deservire a maselor consumatoare.
www.cimec.ro
SARCINILE P.M.R. PENTRU TRANSFORMAREA SOCIALISTA A AGRICULTUR!I
227
Statul trebuie s sprijine cooperaia prin toate mijloacele :

1) printr-o politic de -credite ieftine pe termen lung ;
2) prin buna aprovizionare cu mrfuri industriale pentru nevoile maselor ;
3) printr-o politic fiscal corespunztoare.
Micarea cooperatist trebuie complet curit de elementele Capitaliste, care mai persist fie n conducerea unor cooperative de consum sau aprovizionare, fie tn unele cooperative de
producie la orae, i trebuie aprat impotriva influenelor acelora care ncearc s utiliz.eze -cooperaia pentru mbogirea lor.
Cooperativele trebuie reorganizate in aa fel, nctt s poat
deservi masele de rani sraci i mijlocai.
In conducerea cooperativelor trebuie s ia parte activ
rani sraci i mijlocai.
Cooperativele trebuie s aib o structur organizatoric bazat pe alegerea organelor de jos in sus, pe subordonarea organelor inferioare celor superioare, pe controlul de mas asupra
organelor de conducere ale cooperativelor, p-rin critica deschis
a adivitii organelOIT de conducere ale cooperativelor.
Partidul Muncitoresc Romin consider necesar reorganizarea ntregului sistem al cooperaiei n lumina sarcinilor de mai
sus i aprob crearea uniunilor i centralelor cooperatiste ca or-gane de conducere i ndrumare a tuturor felurilor de cooperative
la sate, organe chemate a dezvolta la ar - alturi de cooperativele de consum, de desfacere i aprovizionare, de prelucrare
i valorificare a produselor agricole, meteugreti i de industrie casnic - cooperativele de producie, educind milioanele
de rani in spiritul cooperaiei socialiste.
Partidul Muncitoresc Romn consider o necesitate alctu
irea imediat a proiectelor legii de organizare a cooperaiei i a
statutelor pe baza crora i vor desfura activitatea diversele
tipuri de cooperative.
www.cimec.ro
228
GH. GHEORGHIU-DEJ
GOSPODRULE AGRICOLE DE STAT I S.M.T.
PIRGHII IMPORTANTE IN LUPTA PENTRU

SOCIALISM
Gospodlriile agricole de stat au de ndeplinit salfcini foarte
importante n vederea organizrii socialiste a agriculturii. Ele
trebuie s realizeze urmtoarele :
a) gospodriile agricole de stat au fost create dintr-o puzderie de loturi risipite. Este necesar ca aceste loturi s fie comasate.
pentru ca gospodriile agricole de stat s poat lucra pe mari
ntinderi de pmnt unitare, ceea ce va duce la ntrirea lor ;
b) ele trebuie s devin centre puternice de dezvoltare a agriculturii noastre, care s pun la dispoziia rnimii muncitoare
semine selecionate ;
c) ele trebuie s studieze i s experimenteze noi soiuri de
plante i noi metode de munc n agricultur, s creasc vite de
ras pentru prsil etc.;
d) s devin ntr-adevr astfel de gospodrii model din care
ranii s nvee cum trebuie fcut agricultura dup datele ti
inei agronomice celei mai naintate. Gospod-ria agricol de stat
are un rol educativ deosebit de nsemnat, cci trebuie s dovedeasc maselor celor mai largi ale rnimii muncitoare superior
tatea muncii agricole mecanizate i pe terenuri ntinse, superioritatea metodelor tiinifice agrotehnice asupra metodelor actuale
de munc ale rnimii, superioritatea agriculturii socialiste asupra agriculturii particulare parcelare ;
e) gospodriile agricole de stat trebuie s-i nsueasc nvturile agronomiei sovietice, care este agronomia cea mai naintat din lume, i s nvee din preioasa .experien a sovhozurilor.
Avem sarcina de a dezvolta staiunile de maini i tractoare
ale statului, cci ele au de ndeplinit un rol de o importan
imens n consolidarea alianei clasei muncitoare cu rnimea
muncitoare, mpotriva chiaburilor i tuturor elementelor capita-
www.cimec.ro
229
liste de la ar, .ca i n politica noastr de a convinge i de a

atrage rnimea muncitoare n munca de construire a socialismului.
S.M.T. snt cel mai nsemnat mijloc de a introduce tehnica
avansat n agricultura noastr napoiat. Ele trebuie s sprijine
gospodriile rnimii muncitoare pentru ca aceasta s-i lucreze
pmntul mai bine i mai ieftin, astfel ca tranul sraoC i mijloca
s poat obine o recolt bogat.
S.M.T. au marele rol de a convinge n practic pe ranul
srac i mijloca de superioritatea muncii cu mijloace mecanizate. Dar n acelai timp i nva i ii conving c, pentru a obine roade mai bogate, nu se pot opri la haturi, ci trebuie s
treac peste ele, unind bucat de pmnt cu bucat de pmnt,
delimitndu-le cel mult cu un lfll. f,n felul acesta S.M.T. snt
cea mai bun coal i cel mai bun prilej pentru ca ranii
sraci i mijlocai s se hotrasc ei singuri a trece la cele
mai diferite forme de tovrii de munc.
Staiunile de maini i tractoare ale statului au rolul de a
stimula organizarea rnimii mundtoare in tot felul de asociaii
de munc sau cooperative de producie agricol, acordnd avan
taje speciale ranilor sraci i mijlocai care se hotrsc s munceasc pmntul n comun.
Ajutorul acordat de S.M.T. ranilor sraci i mijlocai care
se ntovresc n asociaii sau n cooperative de munc agricol nu const numai n maini agricole, ci trebuie s fie nsoit de sfaturi i ndrumri practice pentru ridicarea nivelului
agrotehnic.
ranii sraci i mijlocai vor simi astfel n muncitorii i
conductorii S.M.T. buni sftuitori i aliai sinceri n lupta mpotriva chiaburimii, pentru o via ap-rat de srcie i exploatare.
S.M.T. snt o arm puternic pentru scoaterea ranilor s
rad i mijlocai de sub influena chiaburilor. rnimea muncitoare care folosete mainile i tractoarele S.M.T. nu mai este
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
230
nevoit s recurg
la chiaburi pentru procurarea de unelte sau
.vite.
Intrirea i
folosirea S.M.T. ale statului dezvolt i ::onsolibaza tehnic necesar trecerii la transformarea socialist
a agriculturii, care nseamn agricultur mecanizat, cu o nalt
productivitate a muncii.
innd seama de numrul insuficient al tractoarelor i mainilor, o dat cu lupta pentru folosirea unei tehnici naintate
trebuie mobilizate i educate milioanele de rani pentru obinerea unei productiviti mai ridicate a recoltei, prin folosirea
ct mai raional a uneltelor simple i prin ngrijirea vitelor
i animalelor de traciune.
In scopul de a ajuta rnim'ea srac i mijloca s-i ridice rentabilitatea gospodriilor lor prin folosirea raional i n
condiii avantajoase a tractoarelor i mainilor agricole afe
S.M.T., partidul nostru trebuie s duc o munc de lmurire a
rnimii muncitoare cu privire la avantajele comasrii loturilor risipite ale acestor gospodrii. Acolo unde ranii sraci i mijlocai vor hotr s treac la comasarea loturilor, ei vor avea sprijinul statului pentru mbuntirea gospodriilor lor.
Comasarea trebuie s constituie un mijloc de ntrire a alianei das'et muncitoare i rnimii srace cu rnimea mijloca,
n lupta mpotriva exploatatorilor de la sate. Ea trebuie s constituie deci un mijloc de tngrdire a <:hiaburimii i de ntrire a poziiilor economice ale rnimii sracP i mijlocae.
deaz
MECANUAREA AGRICULTURU
I ELECTRIFICAREA SATELOR
Industria noastr socialist formeaz o baz tehnic ce ne
permite s trecem n decurs de ctiva ani de zile la mecanizarea
treptat a ntregii noastre agriculturi i s ncepem electrificarea
www.cimec.ro
231
satelor. Numrul de tractoare de care dispunem tn prezent este

absolut insuficient, dar chiar i tractoarele existente s1nt utilizate ntr-o. msur nc redus. Dac socotim c un tractor poate
deservi pn la 300 ha n cursul unei campanii agricole, vedem
c pentru mecanizarea complet a agriculturii noastre ar fi necesare aproximativ 30.000 de tractoare.
In rezolvarea problemei mecanizrii agriculturii noastre i
electrificrii satelor, avem ajutorul direct i efectiv al Uniunii
Sovietice, care ne-a livrat i ne va mai livra, n cadrul acordului economic, tractoare i materii prime pentru fabricarea la noi
n ar a mainilor agricole i echipamentului pentru centralele
electrice.
DESPRE INT RIREA ORGANELOR AGRICOLE

I IMBUNTIREA ACTIVITU LOR
Organele agricole de stat i comisiile agricole care vor funciona pe lng Sfaturile populare ,au de ndeplinit un rol important n nfptuirea sarcinilor care stau n faa partidului n legtur cu ridicarea agriculturii. De aceea este necesar s se ia o
serie de msuri pentru ntrirea i mbuntirea muncii organelor agricole :
- ele trebuie s devin ndrumtorii i organizatorii ridicrii tehnicii agricole ;
- agronomii, veterinarii i tehnicienii agricoli trebuie s
ridice nivelul tehnic i s organizeze n mod raional gospodria
agricol de stat ;
- ei trebuie s ajute n mod efediv i permanent rnimii
muncitoare pentru mbuntirea condiiilor tehnice i pentru
ntrebuinarea metodelor tiinifice n gospodriile lor, n vederea mririi productivitii muncii agricole.
www.cimec.ro
232
GH. GHEORGHIU-DEJ
SINDICATELE DE SALARIATI AGRICOLI

Partidul va trebui s ndrumeze munca sindicatelor de salaagricoli, pentru a organiza pe toi argaii, pe toi muncitorii
agricoli permaneni i sezonieri i a intensifica lupta acestora
pentru revendicrile lor, mpotriva chiaburimii. Sindicatele de salariai agricoli au o mare rspundere i n educarea muncitorilor agricoli de la ,gospodriile agricole de stat i de la staiunile
de maini i tra-ctoare ale statului, pentru a munci n aa fel,
nct acestea s devin modele de organizare socialist a muncii
agricole, care s conving i s atrag rnimea muncitoare pe
drumul construirii socialismului la sate.
Sindicatele de salari-ai agricoli au o mare rspundere n dezvoltarea vigilenei fa de manevrele i ncercrile chiaburilor de
a sabota i unelti mpotriva regimului de democraie popular.
riai
ROLUL SFATURILOR POPULARE

IN RIDICAREA GOSPODRIILOR TRNETI
Sfaturile populare vor fi organizaiile cele mai directe ale
poporului muncitor, deci cele mai democratice i mai puternice,
i vor forma temelia unic a ntregii puteri de stat a democraiei
populare din ara noastr.
Jnsemntatea imens a Sfaturilor populare const n faptul
c ele snt cele mai largi organizaii de mas, care asigur participarea maselor la condu{:erea statului. Organizaiile de partid
trebuie s atrag masa larg a ranilor sraci i mijlocai la
activitatea Sfaturilor populare, cimentnd astfel aliana de clas
a proletariatului cu rnimea muncitoare.
S facem din aceste organe locale ale .puterii de stat o adevrat {:oal de oameni de stat, lupttori hotri mpotriva exploatrii capitaliste i buni gospodari ai satului pentru reconstrucia socialist a agriculturii.
www.cimec.ro
233
Exercitnd puterea de stat n comune, Sfaturile populare vor

trebui s duc o politic de clas, o politic de aprare a rni
mii srace i mijlocae i de lovire permanent a poziiilor chiaburilor ; ele trebuie s devin o prghie pentru ridicarea nivelului
cultural al rnimii muncitoare, pentru crearea i dezvoltarea
cooperaiei sub toate formele ei, pentru ncurajarea asociaiilor
de munc.
Alegerile pentru Sfaturile populare constituie una din sarei
nile importante ale partidului nostru. Organizaiile de partid tre
buie s se ocupe ndeaproape de pregtirea alegerilor pentru Sfa
turile populare. Acestea vor ntruni fr ndoial toate condiiile
spre a putea ndeplini cu succes sarcinile mari care le revin.
AJUTORAREA GOSPODRIILOR SRACE

I MIJLOCAE
Imbinnd munca pregtitoare n vederea rezolvrii sarctm!

de baz- de construire a agriculturii socialiste- cu munca perseverent i zilnic de ajutorare tehnic i economic a gospod
riei individuale srace i mijlocae, partidul nostru trebuie s
intensifice msurile de ajutorare a gospodriilor srace i mijlocae, pentru a le ridica nivelul tehnic, productivitatea muncii, volumul i calitatea recoltei. Trebuie s dm gospodriilor individuale ale ranilor sraci i mijlocai ajutorul multilateral n
ce privete acordarea seminelor selecionate, procurarea vitelor
de ras, credite ieftine, uurarea impozitelor, nchirieroo de
tnactoare i maini 13grioole din partea S. M. T. n ,condiii
av,anoojoo.se.
Toate acestea vor ntri ncrederea rnimii muncitoare

clasa muncitoare, n frunte cu partidul su, n regimul democra
tiei populare.
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
234
PROBLEMA CADRELOR
trebuie s dm n aceast perioad
de cadre necesare operei de transformare socialist a
agriculturii.
a) Avem nevoie, n primul rind, 'de agronomi. Fr agJfonomi nu poate exista .agricultur tiinific, o agricultur socialist. Formarea cadrelor de agronomi, care s introduc n gospodriile agricole colective metode tiinifice de producie agricol, este una din prindpalele noastre sarcini.
Trebuie s acord'm toat .atenia i sprijinul necesar institutelor agronomice i s mrim reeaua de staiuni experimentale
i institute agrotehnice pentru dezvoltarea muncii tiinifice i
studierea problemelor de organizare i raionalizare a agriculturii.
b) Avem nevoie de cadre numeroase pentru conducerea i
administrarea cooperativelor de tot felul. Fr cadre cooperatiste
ieite din rndurile poporului muncitor, cu o cunoatere temeinic a problemelor cooperatiste, formate la coala marxist-leninist i avnd nsuit mreaa experien sovietic, nu vom putea face din cooperaie o micare larg de mas, o prghie pentru construirea socialismului.
In faa noastr st deci sarcina de a trece la iniierea unor
coli speciale pentru formarea cadrelor cooperatiste.
c) Avem nevoie rde cadre numeroase de tractoriti. Este necesar s sprijinim i s dezvoltm colile tehnice de tractoriti,
care s ne dea cadre tehnice attt de necesare agriculturii mecanizate .
.d) Avem nevoie de cadre numeroase de contabili i gestionp,ri, educai n s1piritul dnstei i al ,devotamentului ~a .de poporul muncitor i fa de Republica Popular Romn.
e) O dat cu necesitate.a imperioas a formrii de cadre agrotehnice i cooperatiste, se pune cu deosebit trie n faa noastr
O
deosebit nsemntate
formrii
www.cimec.ro
235
problema luptei nencetate pentru ridicarea nivelului cultural al

masei de milioane de rani muncitori.
La ndeplinirea acestei sarcini vor trebui s aduc contribuia
lor instituiile de cultur, oamenii de tiin, scriitorii, artitii etc.
Lenin ddea o importan hotrtoare acestei probleme, n
legtur cu micarea cooperatist :
" ... Aceast condiie a cooperativizrii complete presupune un
att de ridicat nivel cultural al rnimii (tocmai al rnimii,
fiindc .ea constituie o mas enorm), nct aceast cooperativizare complet nu este posibil fr o ntreag revoluie cultural"1.
Organizarea socialist a agriculturii tnseamn nu numai

lichidarea strii tnapoiate a agriculturii, dar i .lichidarea analfabetismului i a strii culturale napoiate a rnimii muncitoare.
In acest scop vor trebui mobilizai nvtorii satelor, care
au un rol nsemnat n munca de lmurire i ndrumare a celor
ce muncesc de la ar.
De asemenea, n rndurile ostailor Armatei Republicii Populare Romne trebuie dus o munc de lmurire asupra drumului
de ridicare a gospodriei rneti i de pregtire, dintre ostaii
de frunte, de buni agitatori i propaganditi pentru popularizarea
gospodriei colective.
MUNCA DE PARTID LA AR
Chezia ndeplinirii cu succes a sarcinii de a atrage milioanele de rani sraci i mijlocai n opera de construire a socialismului, sub conducerea clasei R1Uncitoare, st n munca organizaiilor noastre de partid.
Partidul nostru a nregistrat o serie de succese n activitatea
sa n rndurile rnimii muncitoare. Organizaiile de partid de
1
ediia
V. 1. Lenin, Opere alese n

a 11-a, pag. 846.
dou
volume, voi. Il, E.S.P.L.P. 1954,
www.cimec.ro
236
GH. GHEORGHIU-DEJ
la sate au crescut i s-au ntrit. In prezent avem organizaii

de baz n majoritatea covritoare a satelor. Compoziia social
a organizaiilor de partid s-a mbuntit datorit nlturrii a
numeroase elemente chiabureti care au ptruns n partid.
Ca rezultat al muncii politice de mas duse de organizaiile
de partid de la ar pentru aplicarea liniei partidului, a crescut
contiina de clas a proletariatului agricol, a rnimii srace,
iar influena politic a chiaburimii la sate s-a micorat.
Organizaiile de partid de la sate, legate de masele rnimii
muncitoare, le-au mobilizat n aciunile politice i economice ale
parHdului. In campania de alegeri pentru Marea Adunare Na-.
ional din 1948, organizaiile de partid steti au desfurat
o a-ctivitate politic larg, contr~buind la repurtarea victo.riei.
Or1ganizaii!e de parHd, prin munca de mas, au asigurat succesul oampaniei colectrilor, organizl3t pe criterii de ol~as ; ele au
iniiat aciuni de munc voluntar de interes local, au muncit
cu rvn n campania de nsmnri din toamna anului 1948.
f]e au iniiat comasri i or,g~anizarea de tovrii de munc.
Pe asemenea au luat parte activ la aplicarea 1recentului de.cret privi,ior la confiwarea resturilor de ,pmnt rmase nc n
5t1pnirea moierilor.
S-au trimis n campania de colectare 99.200, iar n campania

nsmnrllor 115.543 de membri de partid. La reparatul uneltelor agricole ale ranilor sraci i mijlocai au participat 48.783
de membri de partid, organizai in 6.931 de echipe. La ieirile duminicale la ar ale agitatorilor au luat parte peste 200.000 de
agitatori. S-au trimis de asemenea la sate 5.975 de echipe culturale i artistice.
Organizaiile de partid i organizaiile de mas au depus o
activitate bogat pentru ridicarea nivelului cultural al maselor
rnimii muncitoare. In cursul ariului trecut, cminele culturale
steti au fost reorganizate, noi cmilfle au fost deschise, iar
multe dintre ele au fost nzestrate cu aparate de radio, biblioteci
etc. Actualmente funcioneaz peste 6.000 d~ cmine culturale swww.cimec.ro
teti.
237
A.R.L.U.S., prin cele peste 8.000 de cercuri steti, a desf

o munc deosebit pentru popularizarea Uniunii Sovietice
i ndeosebi a realizrilor agriculturii colhoznice.
O serie ntreag de publicaii destinate anume pentru rani
contribuie la educaia ideologic i politic a maselor. Ele vor
trebui mereu mbuntite prin corespondene steti scrise de
rani sraci sau m~locai.
Organizarea i ntrirea sindicatelor de salariai agricoli, n
drumarea activitii lor constituie o preompare a organelor de
c0nducere ale organizaiilor de partid de la ar. Ele au jucat un
rol hotrtor n nlturarea din fruntea cooperativelor a elementelor chiabureti i necinstite. De asemenea ele au jucat un rol
activ n organizarea staiunilor de maini i tractoare.
S-a ntrrit 1rolul conductorr al organizaiilor de palfiid s
teti fa de organizaia de mas Frontul plugarilor. Organizaiile de partid de Ia ar au ajutat organizaia Frontul plugarrilor
n aciunea de curire a chiaburilor din organele de conducere.
Dar rezultatele pozitive nu pot acoperi lipsurile serioase din
munca partidului la ar.
Principala cauz a lipsurilor noastre st n faptul c noi nu
am fcut o analiz temeinic a schimbrilor intervenite n agri
cultur n urma reformei agrare, pentru a _trasa o linie politic
clar pentru munca partidului la sate. Aceasta a fcut ca n
munca noastr la _ar s se creeze con{uzii.
Intr-o serie de judee, ranii mijlocai au fost confundai cu
chiaburii, ceea ce a atras o se.rie de msuri greite fa de mij
locai, de natur s duneze alianei noastre cu aceast parte
a rnimii.
O alt lips a constat n faptul c nu am avut o atitudine
clar i ferm n legtur cu popularizarea ideii de asociere a
rnimii muncitoare n go~podrii colective. ~reme ndelungat
partidul nostru a ocolit aceast problem, iar n unele .locuri activitii de partid au dus o propagand profund greit, denaturnd mreaa idee a recons~ru'ciei socialiste a agriculturii n
urat
www.cimec.ro
238
gospodrii
GH. GHEORGHIU-DEJ
colective -
idee
realizat
victorios n Uniunea So-
vietic.
In alte locuri, unele elemente stngiste au pornit la crearea

unor cooperative de producie fr a ine seama de faptul c
pentru .aceasta nu au existat condiiile mate-riale necesare i nici
de faptul c nu s-a desfurat .n prealabil o aciune de lmu
rire. Aceste aciuni anarhice au favorizat prbpaganda dumanu
lui de 1clas mpotriva partidului i guvernului.
De asemenea, moi nu am venit ,Pn acum cu o analiz asupra cooperaiei ; problemele cooperaiei rnu au constituit pn tn
prezent o preocupare permanent a noastr. Cu toat munca de
pus pentru curirea cooperativelor de elementele dumane i
cu toate succesele obinute, totui la conducerea multor cooperative se mai menin elemente reacionare i corupte. Elementele
cinstite din conducerea cooperativelor, recmtate din snul r
nimii muncitoare, adesea nu au suficient pregtire, iar munca
de educare a acestora a fost neglijat. Chiar n, conducerea
INCOOP-ului vigilenta de clas a fost slab, ceea ce a uurat
elementelor dumane s loveasc n puterea economic a coope
rativelor, reducndu-se avantajele materiale pe care rnimea
muncitoare trebuia s le aib de pe urma lor.
In acelai timp, unii tovari di:n conducerea comerului de
stat au manifestat preri greite cu privire la rolul cooperaiei
i 1a perspectivele ei.
Cu toate succesele obinute n munca de partid la ar, viaa
de partid mai sufer lipsuri serioase. Noi n-am reuit nc s
gsim metodele cele mai potrivite pentru a face ca organizaiile
steti s duc o via mai intens de partid.
Numrul membrilor de partid fr sarcini concrete este nc
ridicat.
Partidul, n munca sa de propag.and i agitaie oral i
scris la ar, a obinut o serie de rezultate bune, dar organizaiilor de partid de la sate nu le-am asigurat tn msur ndestul
toare material de partid scris ntr-o form accesibil maselor
www.cimec.ro
rnimii
dirii
muncitoare. S-a
239
fcut
.cunotinelor tiinifice
foarte puin n domeniul rspn

la sate, n vederea combaterii pre-
judecilor.
Intr-o serie de organizaii de p3rtid, politfca de ridicare a

cadreler din rndurile proletariatului agricol i ale rnimii s~
race la posturi de conducere 111u a fost dus cu fermitate. Aceste
lipsuri au putut avea loc deoarece noi nu am dus o munc persistent i sistematic.. de ndrumare i ajutorare a organizaiilor
de baz de la sate, n vederea mbuntirii activitii lor. Controlul n ceea ce privete ndepHnirea sarcinilor membrilor i
organizaiilor de partid a fost netndestuttor.
Lichidnd aceste lipsuri, mobiliznd toate or..ganizaiile de
partid, noi vom putea nvinge greutile care stau n faa muncii
noastre la sate.
Munca de partid Ia .sate trebuie reorganizat n legtur .cu
noile sarcini care decurg din acest raport.
Membrii de partid i masa larg a muncitorilor i a milioanelor de .rani sraci i mijlocai trebuie educai n spiritul
luptei pentru consolidarea alianei clasei muncitoare cu rni
mea muncitoare, sub conducerea ctasei muncitoare, n frunte cu
partidul ei; trebuie educai in spilfitul lllJptei rde clas necrutoare
mpotriva chiaburilor, aceti exploatatori odioi i vicleni ai
rnimii muncitoare.
Munca <>rganizatoric la sate trebuie ndrumat cu hot
rre spre ntrirea organizaiilor sh~ti de partid, spre mbun
tirea compoziiei sociale a organizaiilor noastre de partid de
la sate, astfel ca cele mai bune elemente din rndurile muncitorilor agricoli i ranilor sraci - sprijinul nostru principal
la sate- s fie atrase n partid i n conducerea organizaiilor
de baz steti. .
,
Partidul trebuie s dea o atentie deosebit muncii de mobilizare a maselor de femei n opera de construire a socialismului.
Ele reprezint o for uria care poate fi ndrumat n activitatea gospodrea~c a satului, n Sfaturile populare, n gospowww.cimec.ro
240
GH. GHEORGHIU-DEJ
driile agricole de stat i S.M.T., n cooperative, n munca de

popularizare a sarcinilor partidului i n spedal a organizrii
gospodriilor colective. Indreptind atenia n direcia ridicrii
continue a nivelului cultural i politic al maselor de femei, partidul trebuie s-i ntreasc continuu rndurile sale ~u cele mai
cinstite i mai capabile femei, evideniate n munc.
Jn realizarea 'sarcinilor partidului, tineretul muncitor de la
orae i sate, care a dovedit n nenumrate mprejurri, pe an
tiere, n uzine, pe ogoare, 'capacitatea sa de constructor al vieii
:noi, soei a liste, reprezint un imens rezervor de fore creatoare
pentru partid, stat i organizaiile 1de mas. In industria de stat,
n aciunea de transformare socialist a agriculturii, n cooperaie, n comerul de stat, tineretul muncitor, 'Care i furete
organizaia sa unic, trebuie s lucreze cu struin i avint
pentru .ndeplinirea cu succes a hotrrilor partidui'Ui i guvernului.
.
.
Trebuie s descoperim i s ridicm din masa tineretului
viitoarele cadre ale partidului, clite n focul luptei de construire
a socialismului n ara noastr, crescute n spiritul ideilor lui
Lenin i Stalin, cluzite de exemplul mre al tineretului sovietic. Tineretul trebuie s dea o atenie deosebit nsuirii cunotinelor tehnice i ridicrii permanente a calificrii sale profesionale. Din rndurile tineretului trebuie ridicate cadre noi
de organiz.atori, de agitatori i propaganditi, de tractoriti,
de agronomi, de tehnicieni, necesari industriei i agriculturii.
In munca de reorganizare a micrii cooperatiste, n gospodriile agricole de stat, n S.M.T., n primele gospodrii agricole colective, organizaiile de partid vor trebui s-i concentreze cele mai bune fore pentru a le ridica la un grad nalt de
organizare agrotehnic, de organizare a muncii, de ridicare a
nivelului de via i de cultur a satului.
Calea cooperaiei este calea de baz a prefaceril i dezvoltrii agricul~urii noastre.
www.cimec.ro
24f
Sub forma de tovrii pentru lucrarea n comun a pmn

tului, se va mbunti mult situaia material a ranilor sraci
'i mij locai.
Cooperaia ne va ajuta s crem un belug de mrfuri de
ro!'l.sum n ar i prin aceasta s ndeplinim una din cele mai
importante sardni politice i ~conomice ale planului nostru
pentru dezvoltarea economiei naionale a R.P.R.
Propaganditii i agitatorii de partid i n special presa
noastr de partid au de ndeplinit un rol de o importan
deosebit. Ei trebuie s duc o munc neobosit pentru -clarificarea tuturor membrHor de partid i a ntregii clase muncitoare
asupra sarcinilor puse de partid, s popularizeze aceste sarcini,
fcnd ca ele s devin bunul maselor.
Propaganda i agitaia de partid trebuie s demate n faa
milioanelor de rani sraci i mijlocai chipul veninos i hr
pre al 'chiaburilor, s cultive ura de das mpotriva elementelor capitaliste de la ar i s arate limpede, pe .tnelesul fiec
rui ran srac i mijloca, c singura lui cale pentru a se salva
de exploatare, mizerie i stare cultural lnapoiat este trecerea
pe calea reconstruciei socialiste a agriculturii.
Avem datoria s ducem n mod sistematic o campanie larg
de propagand i agitaie la ar, care s arate suc'cesele imense
<~le gospodriei colective n Uniunea Sovietic i metodele sovietice de organizare .i de munc.
Trebuie s popularizm pe larg succesele obinute de cooperativele noastre, de staiunile de maini i tractoare ale statului, de diversele asociaii de mun-c, pentru a convinge masele
rnimii muncitoare de foloasele pe care ele i le aduc i
a
1ntri ncrederea n msurile pe 'care le lum pentru trecerea la
transformarea socialist a agriculturii, atrgnd rnimea muncitoare pe acest drum de progres i bunstare. Partidul i guvernul vor sprijini prin toate mijloacele iniiativa rnimii
muncitoare pentru organizarea gospodriilor colective i-i va
acorda un ajutor multilateral n aceast nou i mrea oper.
www.cimec.ro
GH. GH'EORuHIU-DEJ
242
Introducerea oconsecvent a acestei politici i trecerea la

organizarea soci&list a agri'culturii va duce la o extrem ascuire a luptei de clas la ar. Chiaburii, pentru a-i menine poziiile lor de jaf, exploatare i influen asupra rnimii s
race i mijlocae, i-aou revrsat ura lor feroce prin cele mai
diverse metode, de la cele mieroase i famice ale vicleniei, pn
la actele dumnoase a.le sabotajului !Criminal. De aceea se cere
din partea tuturor membr:ilor i a organizaiilor de partid, din
partea tuturor oamenilor muncii s-i dezvolte la maximum
vigilenta de clas, s-i uneasc munca de educaie a srcimii
satelor i a rnimii mijlocae cu munca de dezvoltare a vigilenei lor de clas, astfel ca piedicile de orice fel pe care clasele
exploatatoare le-ar pune n ca,lea trecerii la organizarea socialist a agriculturii s. fie nlturate de masele rnimii muncitoare.
Acestea sint problemele care stau in faa partidului n
legtur cu atragerea agriculturii n opera mrea de construire
a sociaHsmului 'n ara noastr, oper pe care o intreprinde
astzi clasa muncitoare sub 'conducerea partidului ei.
Tovari,
Partidul nostru a dovedit capacitateA sa de mobilizare a

poporului murrcitor pentru cucerirea de mari sU'ccese n lupta
mpotriva dumanului de clas.
Jnlturarea stpnirii moierilor i capitalitilor, lichidarea
rmielor feudale, cucerirea puterii politice de ctre \Clasa muncitoare i alianta mun'citorimii cu rnimea muncitoare - toate
acestea sint rezultatul unui_ proces ndelungat, rezultatul luptei
de aproape treizeci de ani pe care a dus-o partidul nostru impotriva burgheziei i moierimii i impotriva sprijinului lor principal, monarhia reacionar.
Sarcini mari, pline de rspundere, stau in fata partidului i
a clasei muncitoare.
www.cimec.ro
243
Pornim cu ntredere n forele pline de energie i entuziasm

ale partidului i ale dasei muncitoare, de a atrage i a conduce
JI1asele cele mai largi ale rnimii muncitoare n lupta pentru
1nfptuirea so'cietii sociali-ste la noi n ar.
,.Scinteia" nr. 1.378
din 18 martie /949
www.cimec.ro
RAPORT CU PRILEJUL ADUNRII FESTIVE

N CINSTEA ZILEI ELIBERRll NAIONALE
A ROMNIEI
22 august 1949
Tovari i tovare,
Din mputernicirea Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Romn i a guvernului Republicii Populare Romne, v
felicit cu prilejul aniversrii a cinci ani de la 23 August -1944.
ziua eliberrii Patriei noastre.
Datorit faptului c eliberatoarea Romniei a iost armata
Statului socialist, srbtorim aceast zi ca o mare srbtoare
naional, care are pentru poporul nostru o semnificaie istoric
adnc, i anume desprinderea rii noastre din lanul monstruo-
sului sistem mondial al imperialismului.

Poporul romn a simit din plin aceast desctuare, cci
ea venea dup veacuri de asuprire i silnicii. Pentru prima dat
n istoria sa zbuciumat, poporul romn a devenit liber i stpn
pe soarta sa, n urma victoriei istorice de nsemntate mondial
repurtat de Uniunea Sovietic n cel de-al doilea rzboi mondiaL
Actul de la 23 August 1944_a fost pregtit i nfptuit de
ctre Partidul Comunist Romn, conductorul ncercat al clasei
muncitoare i al forelor patriotice ilegale.
Momentul doborrii dictaturii fasciste antonesciene i al ntoarcerii armelor mpotriva Germaniei fasciste a fost hotrt de
ctre Comitetul Central al partidului n urma situaiei prielnice
create de vijelioasa ofensiv sovietic pe frontul Iai-Chiinu.
Clica antonescian era izolat de popor, aparatul de stat dezo-
www.cimec.ro
RAPORT CU PRILEJUL ADUNARII FESTIVE IN CINSTEA ZILEI ELIBERARII
rientat
245
i nspimntat,
poporul mocnea de ura mpotriva ocuslugilor lor. Grzile muncitoreti, narmate

:i organizate de partid, au capturat i imobilizat cpeteniile antonesciene, au smuls n Bucureti principalele puncte strategice din
minile trupelor germano-fasciste i le-au dezarmat. Ostaii
romni au 'ntors armele vitejete mpotriva ocupanilor hitleriti
i s-au alturat glorioasei Armate Sovietice n lupta pentru eliberarea Ardealului i, mai departe, a Cehoslovaciei i Ungariei.
Neuitat va rmne jertfa nobil a ostailor i ofierilor sovietici care i-au dat viaa pentru dezrobirea rii noastre. Neuitate
vor rmne sacrificiile de snge ale comunitilor romni, ale muncitorilor, ranilor i ostailor czui n lupta cu dumanul fascist.
Glorie venic tuturor celor ca'fe au murit pentru libertatea
!i fericirea poporului nostru ! S pstrm n cinstea lor un minut
de tcere.
panilor hitleriti i
Dragi
tovari,
Srbtorim
cinci ani de la eliberarea rii noastre n condiiile

nencetate a forelor democraiei i socialismului i ale
slbirii forelor reactiunii i imperialismului.
Primul rzboi mondial a adus scindarea lumii n dou sisteme : capitalist i socialist. Victoria epocal a Marii Revoluii
Socialiste din Octombrie a zguduit lumea capitalist : socialismul a izbndit pe a asea parte a lumii.
Datorit victoriei istorice a Uniunii Sovietice n cel de-al
.doilea rzboi mondial, s-au schimbat raporturile de fore
i pe arena mondial : socialismul a dobndit superioritatea asupra capitalismului. Prin eliberarea rilor din Rsritul Europei
de ctre U.R.S.S. i prin victoriile dobindite de poporul chinez
mpotriva imperialismului, forele socialismului 'snt stpne
astzi nu numai pe a asea parte, ci ,pe a patra ~arte a lumii !
In urma creterii forei i prestigiului Uniunii Sovietice 'dup
-cel de-al doilea rzboi mondial, s-a lrgit frontul democraiei i
creterii
www.cimec.ro
246
GH. GHEORGHIU-DEJ
socialismului. De o nsemntate istoric mondial snt succesele

repurtate de armata popular din China, care lupt pentru eliberarea celor peste 400.000.000 de chinezi. 1 A.torii la rzboi
.americani, oare i-au tr1mis a.gentului lor Cian Kai-i milioane de
dolari, tancuri i avioane, au primit o lecie usturtoare din partea forelor revoluionare chineze, conduse de Partidul Comunist
Chinez.
Marile puteri imperialiste, Statele Unite i Anglia, nu se
ateptau la o asemenea desfurare a evenimentelor. Toate socotelile lor au dat gre. N-au trecut dect civa ani de ia nfrngerea
fascismului, i conductorii anglo-americani regret chiar i
slabul aport pe care rile lor i-au dat la aceast nfrngere.
De curnd, d-1 Bevin, ministrul de externe al Angliei, a acuzat
pe fostul preedinte Roosevelt pentru faptul de a fi cerut capitularea necondiionat a Germaniei. D-1 Bevin nu ascunde motivele suprrii sale. "Din cauz c Roosevelt a cerut aceasta spune d-1 Bevin - ntmpinm ast.zi attea dificulti n transformarea Germaniei ntr-o democraie de tip occidental".
Aceasta nseamn recunoaterea faptului c ntre fascism i
democraia burghez occidental distana nu este prea mare.
Intr-adevr, 'tendinele de fascizare a vieii politice snt tot
mai accentuate n Statele Unite i celelalte ri imperialiste. Din
punct de vedere economic, situaia lumii ca,pitaliste s-a agravat.
Criza general a capitalismului se caracterizeaz printr-o i mai
mare intensificare a procesului de putrezire a sistemului capitalist. In aceast privin, ritmurile de dezvoltare a forelor de producie arat o ncetineal tot mai pronunat. In timp ce cre
,terea anual a produciei industriale tn ntreaga lume capitalist
n anii 1890-1913 atingea media de 5,8%, ea .a sczut n anii
1919-1929 la 3%, iar n anii 1929-1937 a ajuns la 0,3%. De
atunci scderea este i mai catastrofal.
1 La data prezentrii raportului nu se cunotea cifra real a populatiei
. Chinei. Rezultatul recensmntului ncheiat n iunie 1953 i comunicat de
Direcia de Stat a Statisticii a R. P. Chineze a artat c populatia Chinei
este de peste 600.000.000. - Nota Edit.
www.cimec.ro
2.7
Ins ui raportul publicat de secretariatul O.N .U. asupra situaiiei economice mondiale n anul 1948 i n p'rimul trimestru al
anului 1949 recunoate o mare nrutire a situaiei economice
n rile capitaliste. Acest ra~port arat c n Europa, cu excepia
Uniunii Sovietice, producia industrial a rmas sub nivelul celei
din 1937. Snt relevate de asemenea succesele obinute de rile
.de democraie popular n reconstrucia economiei lor. Dup ce
constat dispariia produciei de materii prime ntr-o serie de
tri unde a ptruns capitalul american, raportul spune : "producia de materii prime n U.R.S.S. i n alte ri ale Europei
rsritene se dezvolt considerabil, conform planurilor de stat".
Datele asupra tendintelor inflaioniste, ca i asupra creterii
omajului, snt gritoare. Ele oglindesc anarhia ce domnete n
economia capitalist i semnele crizei inevitabile spre care ea se
ndreapt. In primul trimestru al anului 1949 numrul omerilor
americani a crescut cu 70%. Cifrele oficiale americane recunosc
astzi 5.000.000 de omeri, la care se adaug cei 10.000.000 de
omeri pariali.
Raportul secretariatului O.N.U., analiznd rezultatele aplicrii

planului Marshall, face constatarea important c partea american n exportul mondial a sczut de la 26%, ct era n primul
trimestru al anului '1948, la 21% n ultimul trimestru.
Aceasta nseamn recunoaterea falimentului planului
.Marshall.
Incercarea monopolitilor americani de a scpa de criz pe
socoteala rilor marshallizate a dus la slbirea economic a
acestora i la incapacitatea lor de a mai absorbi produse americane, ceea ce se ntoarce mpotriva economiei americane.
Publicarea acestui raport de ctre secretariatul O.N.U. a nfuriat la culme cercurile conductoare americane. Ele I-au calificat drept un document "subversiv".
Dar nsui biroul statistic de pe lng Ministerul american
al Comerului a publicat recent un buletin n care se arat c
www.cimec.ro
248
GH. GHEORGHIU-DEJ
peste 60% din familiile americane au un venit anual mai mic dect cel necesar pentru un trai modest. .
Dac aceasta este situaia n Statele Unite, cea din rile
marshallizate este cu mult mai grav. In Anglia, Frana, Italia.
Benelux se nchid numeroase fabrici, covrite de concurena produselor americane. Numrul omerilor crete vertiginos. Posibilitile proprii de refacere n aceste ri s.nt nbuite de capitalul monopolist american. Numai 8 sau 9% din furniturile o
contul planului Marshall snt rezervate diferitelor maini. Capitalitii americani nu ascund faptul c 'interesul lor este s nu
existe ntreprinderi concurente n Europa apusean. Legea imperialist potrivit creia cel mai tare subjug pe 'cel mai slab
domin relaiile dintre Statele Unite i rile marshallizate.
Aceasta duce la ascuirea contradiciilor dintre rile imperialiste. Intre Statele Unite i principalul su aliat, Anglia, are
loc o violent ciocnire de interese, provocat de cererea american de a se proceda la o nou devalorizare a lirei sterline_
Ziarul burghez din. Frana "Combat" arta recent c n lupta
dintre dolar i lira sterlin este n joc soarta Europei occidentale.
De rezultatul acestei lupte - afirma ziarul - depinde dac
Europa marshallizat "va rmne un continent sau se va preface
ntr-o colonie".
Simptome nendoielnice de criz au aprut n lumea capitalist. Eecul ruinos al planului Marshall demonstreaz nc odat c nici un fel de crpeal .nu poate face viabil sistemul capitalist, care i-a trit traiul.
Tn ciuda ubrezirii bazei sale materiale i a eecurilor supar-
tate n ultimul timp, imperialismul american ncearc s-f
realizeze prin toate mijloacele politica sa agresiv de cucerirea lumii prin for. Pactul Atlantic este principalul instrument al
acestei politici agresive.
In ultimul timp, lagfl"ul imperialist a intensifkat Ia maximum
campania de aare i calomnii mpotriva U.R.S.S. i rilor dedemocraie popular pentru a justifica pregtirile de rzboi ii
www.cimec.ro
249
01riaele
cheltuieli de inarmare, a ciTor povar este aruncat pe

spatele maselor muncitoare. Generalii americani strbat rile
marshallizate i, cu ajutorul guvernelor trdtoare, se strduiesc
s organizeze carnea de tun Ia ordinele noilor pretendeni Ia dominaia lumii. Att de dragi le snt monopolitilor americani popoarele europene, nct vor s le pun s lupte pentru cauza lor
josnic. Au uitat pesemne aceti strategi rsuflai de soarta pe
care au mprtit-o naintaii lor hitleriti.
Popoarele lumii nu vor rzboi. Ele sint impotriva rzboiului.
In memoria lor snt nc vii grozviile i distrugerile ultimului
rzboi mondial. Mobilizai de partidele comuniste i de proletariatul revoluionar, sute de milioane de oameni n ntreaga lume
se strng n jurul mreului i i.nvincibilului Stat 'socialist i se
ridic Ia lupt pentru pace.
Frontul de lupt al acestor uriae fore sociale organizate
nu cunoate hotare. El se intinde pn n rile imperialiste, gata
s se pun n micare pentru a zdrnici nc din fa criminalele uneltiri rzboinice ale imperialismului nord-american. Baza
material, de o for extraordinar, a Uniunii Sovietice i a
rilor de democraie popular, forele morale imense de care dispune lagrul pcii, experiena istoric acumulat de popoarele
lumii, creterea contiinei politice a maselor muncitoare din lumea capitalist n condiiile ascuirii luptei de clas - toate
acestea ne dau convingerea c planurile rzboinice ale imperialitilor anglo-america.ni snt sortite unui eec ruinos.
Concluzia nu este autolinitirea, ci ofensiva nentrerupt a
forelor pcii mpotriva imperialismului, mobilizarea a 1noi i noi
fore .n lupta anti.imperialist i vigilena revoluionar .n ap
rarea pcii.
Tovari i tovare,
Poporului nostru muncitor i-au fost cruat~ suferinele i

batjocura la care condamn capitalismul pe oamenii muncii din
Apus. Aceasta o datorete Uniunii)'ovietice, eliberatoarea noawww.cimec.ro
250
GH. GHEORGHIU-DEJ
str, i
faptului c el a ales calea democraiei populare i a socialismului, indicat de partidul nostru.

Din situaia de ar semicolonial pe care o avea Romnia
n Europa, ea a fcut un mare salt nainte, devenind republic
popular i trecind din punct de vedere politic - printre
rile avansate ale lumii.
Cu toat starea de napoiere economic i cultural pe care
am gsit-o, cu toate distrugerile rzboiului i urmrile agravante
ale secetei, cu tot sabotajul capitalitilor sprijinii de imperialitii anglo-americani, Clasa muncitoare aliat cu rnimea mun.
citoare, condus cu mtn sigur de comuniti, a zdrobit mpotrivirea claselor exploatatoare, le-a smuls puterea politic i a scos
tara din impas. Partidul nostru comunist nu a dezarmat i nu
a dat napoi n faa greutilor, ci le-a luat piepti, aa cum ne
nva bolevicii, a mobilizat masele la lupt i a pit nainte
victorios.
Astzi, dup ce am nfptuit prefaceri revoluionare n viaa
politic, economic i social a rii noastre, putem privi cu
mndrie la drumul parcurs i la obstacolele nvinse n aceti cinci
ani. Lichidarea moierimii ca clas, furirea republicii populare,
naionalizarea principalelor mijloace de producie industrial, a
bncilor, transporturilor i societilor de asigurare, primenirea
aparatului de stat i instalarea Comitetelor provizorii - iat realizrile principale ale clasei muncitoare i partidului ei, fora
conductoare a regimului de democraie popular.
Armata noastr reprezint un reazem puter.nic al Republicii
Populare Romne i al cuceririlor revoluionare ale poporului
muncitor. Poporul nostru privete cu dragoste i mndrie la armata R.P.R. Intrind armata noastr, noi ntrim capacitatea.
de aprare a Patriei noastre mpotriva dumanului.
Avnd puterea politic n minile sale, clasa muncitoare consolideaz con~nuu i dezvolt regimul de democraie popular.
Partidul nostru i-a cucerit autoritatea de conductor politic al
poporului i i-a lrgit influenta n mase. EI a desfurat o larg
www.cimec.ro
RAPORT CU PRILEJUI. ADUNARII FESTIVE JN CINSTEA ZILEI ELIBERARII
251
munc de mobilizare i activizare politic a maselor. In viaa

femeilor din ara noastr s-au produs schimbri adnci. Un mare
numr de femei i afirm capacitatea de conducere, organizare
i gospodrire n toate domeniile vieii de stat. Micarea de tineret, unificat, a devenit o for puternic n ajutorul partidului. Cluzit de mreele idei ale lui Marx, Engels, Lenin i
Stalin i nvnd din experiena gloriosului Comsomol, tineretul
organizat de U.T.M. lupt sub steagul partidului i-i d aportul tot mai puternic la construirea socialismului.
Pe plan economic, clasa muncitoare, nsufleit de comuniti,
a dobndit mari succese n lupta pentru industrializarea socialist a rii. Dup. izgonirea patronilor din fabrici, muncitorimea a pornit cu avint lupta pentru mrirea produciei. Jnc n
1948, nivelul produciei din 1938 a fost d~pit la font, oel, !aminate, minereu de fier, g.az metan.
In 1949 noi am trecut la economia planificat. Planul pe
anul acesta indic o cretere cu 40% a produciei. Prevederile
planului pe primele dou bimestre au fost depite. Comparnd
rezultatele obinute n executarea planului pe primul semestru al
anului 1949 cu perioada corespunztoare din 1948, vom observa
la font o cretere de 64,4%, la oel de 33,2%, la !aminate de
18,2%, la minereuri de fier de 57,8%, la crbuni de 19,7%, la
crmizi refractare de 284J5%. In domeniul articolelor de consum depirile snt de asemenea nsemna te : Ia piele 196, 1%, la
talp 132,2%, la nclminte 124%, la esturi de bumbac
46,3%, la es.turi de ln 59,1 %. la spun 92,1 %, la marmelad 188,6% i la produse zaharoase 544,2%.
Realizrile pe primul semestru n sectoarele de baz ale economiei noastre depesc 50% din planul anual. Industria noastr i mrete ritmul de producie din lun n lun. Aceste dou
fapte ne ndreptesc s tragem concluzia c planul de stat pe
1949 va fi realizat cu o depire nsemnat.
Aceasta nseamn, pe de o parte, ntrirea industriei noastre
grele - baza industrializri'i i dezvoltrH rii noastre -, iar
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
252
pe de alt parte mai mult nclminte, mai mult mbrc

minte, mai mult hran pentru oamenii muncii.
Industria noastr a inceput s produc astzi maini care
altdat se aduceau de peste hotare. Totalul investiiilor pe acest
an va trece de 100 de miliarde de lei, cu alte cuvinte de aproape
cinci ori mai mult decit anul trecut. Se construiesc noi furnale,
cuptoare i cocserii in siderurgie, o mare uzin electric, o mare
rafinrie de petrol in Moldova i dou filaturi.
De doi ani de zile bugetul este excedentar, lucru nemaipomenit n istoria finanelor romneti. Bugetul Republicii Populare
Romne i trage cea mai mare parte din ncasri din producie,
i nu din veniturile populaiei, aa cum se ntmpl in trile capitaliste. Prin creterea progresiv a venitului naional, guvernul
a putut lua msura scderii impozitelor asupra veniturilor oamenilor muncii, cum este, de pild, scderea general cu 25% a
impozitului asupra veniturilor rnimii muncitoare. Pc msura
dezvoltrii sectorului socialist n economie, impozitul asupra salariilor va fi tot mai redus.
Poporul muncitor devenind stpn pe uzine i fabrici, pe
bnci i transporturi, principalul avut al rii a incetat s mai
fie mijloc de mbogire in mna capitalitilor. Aceste bogii
servesc acum la mbuntirea strii materiale i culturale a oamenilor muncii de la orae i sate.
Vorbind la ntia consftuire a stahanovitilor, tovarul
Stalin spunea :
"Desigur, este bine s alungi pe capitaliti, sa alungi pe moieri, s alungi slugile arnlui, s iei puterea i s capei libertatea ... Dar, din pcate, numai libertatea nu este de ajuns ... Pentru a putea tri bine i a te bucura de via, este nevoie ca
bunurile libertii politice s fie completate cu bunurile materiale"1.
1
/.
politic,
Stalin: "Problemele leninismului", Editura de stat pentru

1952, ediia a III-a, pag. 518.
www.cimec.ro
literatur
RAPORT CU PRILEJUL ADUNJI.RII F&STIVE IN CINSTEA ZILEI ELIBERARII
n politica sa de aceast neleapt nvtur stalinist. In planul de stat exist o leg

tur strns i direct ntre creterea forelor de producie, cre
terea cantitii de produse i creterea bunstrii oamenilor
muncii.
Prin aplicarea principiului socialist al retribuiei dup
munc, fondul de salarii crete n fiecare lun ; crete numrul
braelor de munc i salariul mediu. Snt ramuri de producie,
ca, de pild, n metalurgia prelucrtoare i n industria chimic,
n care fondul de salarii a crescut n martie fa de februarie cu
15-16%, iar n mai-iunie cu aproape 50%. Un mare numr de
muncitori fruntai n producie primesc lunar ntre 12.00015.000 de Iei, iar unii chiar mai mult.
Dar salariul nu reprezint ntregul venit al muncitorului n
Republica Popular Romn. Ar fi greit s-1 comparm cu salariul din timpul capitalismului, cci Ia salariul actual trebuie
adugate sumele primite de la Asigurrile sociale n caz de boal
sau altele, plata concediilor, nvmntul gratuit n coli, ajutorul i tratamentul medical gratuit, cheltuielile statului pentru
ridicarea calificrii muncitorilor, pentru spitale, cree, cmine de
zi, cantine etc., ntr-un cuvnt salariul social. Planul prevede investiii cu caracter social de peste 11 miliarde de lei. Numai pentru Asigurrile sociale statul a cheltuit n primele ase luni
aproape 5 miliarde de lei. Vara aceasta, peste 170.000 de muncitori i petrec concediul de odihn n localitile balneare i
climaterice pe socoteala statului.
Faptul cel mai important este c oamenii muncii pot privi
cu ncredere ziua de mine, avnd contiina c pe msura dezvoltrii economiei noastre spre socialism se ridic i nivelul lor
de trai i cultur.
Ca o constatare general putem spune c planificarea a
creat o tendin de cretere nentrerupt n economia naional.
Prin nlturarea anarhiei capitaliste din producie i prin conducerea ntregii economii dup un plan unic raional, statul noPartidul nostru se
cluzete
253
www.cimec.ro
254
OH. OHEOROHIU-DEJ
stru democrat-popular dobndete o for cum n-a avut i nu

putea avea ara noastr sub capitalism.
Putem spune, deci, c am fcut fa cu bine primelor probleme de refacere a econom!.ei i de punere pe picioar'e a organizrii industriei, fiind n msur a pi nainte.
Este necesar n acelai timp s subliniem i cteva slbi
ciuni constatate n cursul executrii planului.
In unele ntreprinderi ritmul de cretere a salariului mediu
depete ritmul de cretere a productivitii medii. Aceasta reprezint o tendin nesntoas, care trebuie s fie combtut
cu energie de administraie, de sindicate i n primul rnd de
organizaiile de partid. Clasa muncitoare vrea o cretere real
a salariului, cu alte cuvinte o cretere a salariului creia s-i
corespund sporirea bunurilor produse pentru pia, i nu o cre
tere fictiv, care s duc la scderea puterii de cumprare, cum
este n rile capitaliste.
In unele ntreprinderi nu numai c nu se desfoar o lupt
consecvent pentru scoborrea preului de cost i pentru un regim sever de economii, dar chiar snt tendine de umflare a preului i de risip.
In domeniul construciilor, unde ritmul de lucru trebuie serios accelerat pentru a lichida rmnerea n urm cu investiiile,
snt slbiciuni n organizarea muncii i nu exist nc o evi
den serioas a lucrrilor.
Problema organiz.rii muncii pe baza unoc noll"me juste ~i a
elaborrii procesului tehnologic nu este nc soluionat n unele
ntreprinderi aa cum trebuie.
Cadrele conductoare din economie, i n primul rnd fiecare director gospodar, trebuie s lupte pentru nlturarea acestor neajunsuri.
S nu uitm c principala verig. de conducere a industriei
este ntreprinderea. In hotrrea Comitetului Central al Partidului Comunist (bolevic) al Uniunii Sovietice din anul 1929
"Asupra reorganizrii conducerii industriei" se spune :
www.cimec.ro
RAPORT CU PRILEJUL ADUI\ARII FESTIVE IN. CINSTEA ZILEI ELIBERARII
255
"Intreprinderea este principala verig de conducere a industriei. De aceea. deservi rea tehnic a intreprinderii, buna organizare a aprovizionrii, organizarea cit mai perfect a muncii
n interiorul ntreprinderii, stabilirea deplin a conducerii unice
n intreprindere, crearea de condiii cit mai .favorabile pentru
ridicarea la maximum a activitii colectivului muncitoresc i a
personalului tehnic din intreprindere, alegerea de cadre administrative calificate, un oarecare grad de independen a ntre
prinderii - constituie baza viitoarei mbuntiri n sistemul de
conducere ,a industriei socialiste".
Aceste indicaii i pstreaz pentru directorii notri de intreprinderi ntreaga putere i importan. Partidul i colectivele
de conducere din ministere trebuie s se preocupe n mod serios
de asigurarea unei mai nalte calificri a directorilor de intreprinderi.
Organele de partid din intreprinderile socialiste au datoria
s studieze i s-i insueasc problemele planificrii in intreprindere, att n ceea ce privete producia cit i gospodrirea
intreprinderii, pentru a putea ajuta conducerea ntreprinderii i a
exercita cu competin controlul de partid.
Tovari i tovare,
Consiliul de Minitri a aprobat cifrele de control ale planului de stat pe anul 1950. Privit in ansamblu, acest plan constituie prima etap a unui plan de perspectiv, primul plan cincinal in Republica Popular Romin.
Elementele caracteristice ale planului de perspectiv sint
creterea masiv a produciei in industria grea, construirea n
ar a unor baze industriale productoare de maini-unelte
grele, trecerea la electrificarea rii i ridicarea produciei de
maini i unelte agricole, care s uureze munca rnimii muncitoare i s asigure baza material necesar operei de transformare socialist a agriculturii. Intre acestea, producia de tracwww.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
2;)6
loare va atinge nivelul de 6.000 de tractoare anual, astfel ca

la sfritul anului 1955 - sfritul primului plan cincinal - s
avem un parc de 25.000 de tractoare.
In faa noastr st sarcina ca n ultimul an al planului de
perspectiv s atingem un nivel industrial care s ne permit
producia urmtoare :
1.250.000
1.000.000
800.000
700.000
8.000.000
tone
tone
tone
tone
tone
de oel ;
de font ;
de !aminate ;
de cocs ;
de crbune.
De asemenea, n urma marilor lucrri ce vor fi fcute n industria petrolifer, vom atinge n trei ani nivelul maxim n
extracia de ei realizat nainte de rzboi la noi n ar, astfel
ca n anii urmtori s depim cu mult acest nivel.
In cadrul acestui plan vom trece la nfptuirea uneia din
marile sarcini pe care partidul nostru le-a tr~sat nc la Conferina naional a P.C.R., n toamna anului 1945, i anume
electrificarea rii.
"Prin crearea n ar a unei reele de centrale hidroelectrice - spunea raportul politic al C.C. -, se va putea purcede la electrificarea cilor ferate i ntrebuinarea masiv a
energiei electrice n dezvoltarea tuturor industriil-or noastre. De
asemenea, prin extinderea reelei de curent electric se va putea
introduce lumina i fora electric pn i n cel mai deprtat
ctun al rii, ridicndu-se astfel nivelul de via i de cultur
al plugrimii noastre".
Pentru asigurarea bazei de energie electric necesar dezvoltrii economiei noastre, puterea electric instalat va trebui
s ating la sfritul planului de perspectiv un nivel de dou
ori i jumtate mai mare fa de cel actual.
Geniala idee a lui Lenin : comunism = Soviete plus elec
1
Vezi volumul de fat, pag. 71.
www.cimec.ro
RAPORT CU PRILEJUL ADUNARII FESTIVE IN' CINSTEA ZILEI ELIBERARII
257
trific-are, nsufletete mreata oper pe care o ntreprindem.

Eledrificarea trebuie s mearg cu un pas naintea operei de industrializare.
Romnia este o ar foarte bogat n cursm i de ap i z
cminte de lignit o uria for hidraulic i termic neiolosit. S punem stpnire pe milioanele de cai-putere care se
irosesc n apele no~stre i s-i transformm n cai-putere elec.
triei pentru ridicarea industriei noastre, pentru electrifi.carea
transporturilor i agriculturii noatre.
Situaia electrificrii sub capitalism constituie un necrutor
act de acuzare mpotriva regimului burghezo-moieresc. Din
1884, cnd a fost pus n funciune prima uzin electric n ara
noastr, i pn n 1944, adic timp de 60 de ani, burghezia n-a
fost n stare s ajung dect la o putere instalat de circa 600.000
de kilowai.
Dictatura proletariatului va realiza n numai cinci, ase ani
o putere instalat de cel puin 2.000.000 de kilowai.
Clasele exploatatoare au inut poporul n bezn. O statistic
din anul 1941 arta c populaia din satele deservite cu energie
electric reprezenta n acea vreme doar 6% din populaia rii.
Partidul nostru consider ca o sarcin de cinste electrificarea treptat a tuturor satelor rii, astfel ca fiecare om al
muncii s se bucure de lumina electric.
i n aceast direcie vom primi un ajutor considerabil din
partea marii noastre prietene i aliate - Uniunea Sovietic. Oamenii sovietici ne dau ajutor tehnic i ne trimit utilaj pentru
construirea unor fabrici de turbogeneratoare, de maini i aparatur electric grea etc. Datorit acestui ajutor vom putea produce i la noi n ar~ maini electrice i aparatura necesar
operei de electrificare.
Electrificarea rii va imprima un ritm puternic operei de
industrializare socialist a rii.
Industria productoare de maini va trebui s-i dubleze
producia i totodat s creeze baze de maini-unelte grele. Inc
www.cimec.ro
258
GH. GHEORGHIU-DEJ
n cursul anului 1950 vor fi fabricate pentru prima oar la noi

n ar : strunguri carusel, bohrwerkuri, motocompresoare, rulmeni, vagoane refrigerente, utilaj agricol perfecionat ca : secertori-legtori, combine etc.
Pim astfel la crearea unei industrii socialiste puternice, cu
o tehnic naintat, baz a dezvoltrii economice.
. De o nsemntate deosebit pentru dezvoltarea economic
a rii va fi activitatea Comitetului geologic, care va executa
lucrri de explorare geologic menite s dea o imagine clar a
bogiilor naturale ale rii. Pentru prima dat, statul organizeaz n mod planificat explorarea subsolului, pentru a dezvolta
bazele materiale ale industriei noastre, pentru a dezvolta n
mod tiinific economia noastr i a ridica astfel nivelul de via
al oamenilor muncii.
Agricultura va primi maini care s-i asigure un nalt nivel
de mecanizare. De asemenea va primi un puternic ajutor din
partea industriei chimice i n primul rnd ngrminte n cantiti mari.
Un milion de hectare vor ii redate agriculturii prin lucr
rile de asanare ce se vor face.
Planul de culturi va fi dezvoltat. La sfritul planului de
perspectiv, eptelul va crete pn la 12.000.000 de oi, dndu-se atenie oilor de ras. Vom avea 6.000.000 de bovine. Numrul porcinelor, al cailor i al psrilor va crete cu mult peste
cel actual.
In faa agriculturii noastre st sarcina ca la sfritul planului de perspectiv s asigure din resurse interne materiile
prime necesare industriei noastre textile i de nclminte.
Aceasta va nsemna pentru statul nostru o economie anual de
zeci de milioane de dolari.
Producia de articole de consum va crete astfel nct nevoile
de mbrcminte i nclminte ale oamenilor muncii vor fl
satisfcute ntr-un grad din ce n ce mai mare.
www.cimec.ro
JlArORT CU PRILEJUL ADUNARII FESTIVE IN CINSTEA ZILEI ELIBERARII
:./.59
Ca urmare a acestei dezvoltri economice, venitul naional

se va dubla, iar nivelul de trai al populaiei muncitoare va crete
fa de 1949 cu 80%.
Viaa oamenilor muncii din Republica Popular Romn va
fi mai bun i mai fericit.
Tn lumina sarcinilor mree ale acestui plan de perspectiv
trebuie considerate sarcinile planului de stat pe 1950.
Dezvoltarea viitoare a economiei noastre fiind condiionat
in mod hotrltor de lucrrile de investiii, planul pe 1950 prevede investiii in valoare de peste 140 de miliarde de lei.
Sumele cele mai importante snt destinate dezvoltrii industriei extractive, grele i energiei electrice, crendu-se n felul
acesta o baz sigur pentru dezvoltarea ntregii industrii i pentru crearea condiiilor materiale necesare transformrii socialiste
a agriculturii.
S vedem cteva cifre de control ale planului pe 1950, fa
e realizrile probabile din 1949. Astfel, Ia foraj se prevede o
-cretere de 43,7%, la iei extras de 21,7%, la crbuni de 10,2%,
la minereu de fier de 9%, la font de 17,6%, la oel de 19%, la
!aminate de 12,8%, la utilaj industrial de 51,8%, la utilaj petrolifer de 20,8%, la maini electrice rotative de 51,8%, la ciment de 36%.
Vor fi luate o serie de msuri pentru ridicarea nivelului tehnic i organizatoric al ntreprinderilor, dup modelul ntreprinderilor sovietice.
Se prevede o cretere a productivitii muncii cu 20% fat
de 1949.
Pentru sprijinirea agriculturii va fi sporit numrul S.MT.urilor i parcul existent de tractoare la S.M.T. i gospodriile
.agricole de stat.
Planul prevede creteri la transporturile pe ci ferate, pe uscat, aeriene i navale.
innd seama de creterea economiei, nivelul de trai al
menilor muncii se va ridica
cu 15% fat de 1949.
www.cimec.ro
oa-
260'
GH. GHEORGHIU-DEJ
Vor fi distribuite cantiti mai mari de bunuri de consum,

mai mult pine, mai mult carne, mai mult ulei, mai mult zahr
i produse zaharoase, mai mult pete proaspt.
De asemenea se vor construi locuine muncitoreti n valoare
total de 4 miliarde de lei, noi spitale i sanatorii, noi coli i
biblioteci, numeroase stadioane sportive etc.
Problema ridicrii calificrii muncitorilor i a crerii de noi
cadre de tehnicieni i specialiti se afl n centrul preocuprilor
noastre. Ea devine o chestiune vital a dezvoltrii economice a
rii noastre.
Tovari i tovare,
Sarcini mree de lupt stau n faa muncitorilor i tehnicienilor notri.

Clasa muncitoare a dovedit prin fapte patriotismul su
fierbinte, capacitatea sa de munc i de lupt sub steagul partidului. In lupta pentru realizarea i depirea planului de stat
pe 1949 i mai cu seam n avntul intrecerii socialiste n cinstea marii srbtori naionale 23 August, muncitorii i tehnicienii au dobndit succese remarcabile.
Comitetul Central al Partidului MuncitOII'esc Romn i guvemul Republicii Populare Romne i exprim convingerea
c clasa muncitoare va face fa cu cinste i noilor sarcini de
lupt. ale construciei socialismului.
Amploarea pe care a luat-o intrecerea socialist n ara noastr constituie o dovad puternic a sprijinului entuziast pe care
masele muncitoare l dau din toat inima regimului de democraie popular. Mereu snt scoase la iveal noi i noi rezerve
inteme n ntreprinderi i mobilizate n lupta pentru progresul
rii. Iniiativa creatoare a masei, inovaiile i metodele de raionalizare a munoii propuse de muncHori i tehnicieni comtituie
din ce n ce mai mult un factor de realizare i depire a programelor de producie. Acesta este rezultatul creterii contiinei
www.cimec.ro
RAPORT CU PRILEJUL AOUNARII FESTIVE IN CINSTEA ZILEI ELIBERARII
261
socialiste n snul maselor noastre muncitoare. Este rspunsul

lor hotrt dat atorilor la rzboi anglo-americani.
Intr-adevr, dragostea de ar a oamenilor muncii a cptat
astzi n Republica Popular Romn un neles mai bogat i
mai adnc. Lupta pentru aprarea Patriei se confund cu lupta
pentru aprarea libertilor cucerite de popor, cu lupta pentru
construirea socialismului. Interesele naionale, cu alte cuvinte
interesele marii majoriti a populaiei rii, se mbin cu interesele micrii mondiale revoluionare, cu interesele luptei pentru aprarea pcii.
Patriotismul se mpletete n mod armonios cu ideologia
internaionalismului proletar:. Numai n frontul unic socialist,
numai ca prieten i aliat al Uniunii Sovietice, poporul romn
i-a mplinit cea mai arztoare nzuin .a sa : libertatea i independena naional. Datorit marii ri a socialismului i
luptnd alturi de ea, poporul romin i-a recptat ncrederea
n forele proprii i a nceput a face din ara sa, napoiat, jefuit i hulit de lumea occidental, o ar naintat i puternic, cu care se poate mndri.
Sarcina partidului nostru este de a nrdcina tot mai adlnc
n rndurile oamenilor muncii i ale tinerei generaii acest profund sentiment patriotic, fcnd ca el s devin un izvor de
fapte mree, de eroism n munc i n lupta impotriva duma
nilor Republicii Populare Romne.
Tovari i tovare,
Cluzindu-ne de bogata experien a colectivizrii agriculturii n U.R.S.S., s continum a aplica cu fermitate politica de
clas la ar, sprijinind rnimea muncitoare, cimentnd aliana
ei cu clasa muncitoare i ducnd o lupt nentrerupt pentru ngrdirea chiaburimii.
Aa cum arat rezoluia plenarei C.C. al P.M.R., principala prghie n vederea transformrii socialiste a agriculturii este
cooperaia.
www.cimec.ro
2ti2
QH. OHEORGHIU-DEJ
In urma muncii politice a comunitilor la ar, grupuri de:

muncitori au nfiinat primele gospodrii colective. Aceast victorie a politicii partidului la ar trebuie consolidat prin
nchegarea din punct de vedere organizatoric i punerea pe picioare a activitii lor practice. Partidul va trebui s desfoare
o intens munc educativ n aceste gospodrii colective pentru
a stimula pe membrii lor s munceasc cu rvn, deoarece acum
nu mai muncesc pentru moieri i chiaburi, ci n folosul lor i
al ntregului popor muncitor. Gospodriile colective au primit ca
ajutor de la stat bunuri importante: localuri, pmnturi, i vor
primi credite. In mijlocul membrilor gospodriilor colective
trebuie s fie dezvoltat o nou atitudine fa de avutul comun.
Primele gospodrii agricole colective trebuie s fie astfel
gospodrite i conduse, nctt s constituie ,pentru noi i noi grupuri de rani sraci i mijlocai un mijloc de convingere pentru
a porni pe calea regimului de via socialist.
Superioritatea forelor noastre n ar i pe plan internaional, ca i succesele noastre, ndrjesc pe duman. Pe msuri
ce nainteaz socialismul, dumanul de clas devine mai violent,
mai turbat.
Clasele exploatatoare rsturnate de la putere, spionii i diversionitii trimii de imperialitii americani i englezi i chiaburii recurg la cele mai josnice mijloace, mergnd pn la asasinate i distrugeri pentru a lovi n poporul muncitor. Este necesar o ascuire a vigilenei i mai mult spirit de prevenire fat
de uneltirile dumnoase.
Regimul de democraie popular este hotrt s zdrobeasc
fr cruare orice ncercare de grupare i de rezisten a du
manului fa de msurile economice i sociale luate de partid
i guvern n interesul oamenilor muncii.
rani
Tovari i tovare,
Construirea socialismului pune in fata

complexe.
www.cimec.ro
noastr
probleme
RAPORT CU PRILEJUL ACUNARll FESTIVE IN CINSTEA ZILEI ELIBERARII
263
Chezia rezolv~rii acestor probleme i a mersului nostru

nainte este partidul nostru, fora politic conductoare n stat.
In aceste condiii, educaia marxist-leninist a activitilor partidului, nsuirea de ctre ei a problemelor construirii socialismului capt o importan extrem. S ne amintim cuvintele genialului Stalin. la Cong,resul al XVIII-lea al Partidului Comunist
(bolevic) al Uniunii Sovietice:
"Putem spune cu siguran c dac am ti s pregtim din
punct de vedere ideologic cadrele noastre din toate domeniile
muncii i s le clim din punct de vedere politic n aa msur
nct ele s se poat lesne orienta n situaia intern i internaional, dac am ti s facem din ele marxiti-leniniti pe
deplin maturi, capabili de a rezolva fr greeli serioase problemele conducerii rii, am avea tot temeiul s socotim c nou
zecimi din toate problemele noastre snt rezolvate" 1
Este o sarcin de cinste a ntregului nostru partid s lupte
pentru ridicarea nivelului politic i teoretic al activitilor.
Tn acelai timp este necesar ca nivelul organelor de conducere judeene i de plas ale partidului s fie ridicat la nli
mea cerinelor pe care le pun transformrile revoluionare din
\Ma noastr. Comitetele judeene i de plas trebuie ajutate s
stea pe picioare proprii i s se orienteze n problemele muncii
de partid, de stat i gospodreti, pentru ca s aib ntr-adevr
un rol conductor i de avangard.
Tntrind rndurile partidului nostru, sporinJ nencetat leg
turile cu masele, s pim nainte cu siguran pe dmmul victorios deschis de marele Partid Comunist (bolevic) al Uniunii
Sovietice .
. Scinteia" nr. 1.5/1

din 23 august /949
1 /.
tic,
Stalin: ,.Problemele !Pninismului", Editura pentru

www.cimec.ro
literatur
poli-
MAREA
OCTOMBRIE
DIN LUMEA
DE
REVOLUIE SOCIALIST DIN

A ARTAT OAMENILOR MUNCII
NTREAG CILE DE ELIBERARE
SUB JUGUL IMPERIALIST
Cu'Dtntare la Adunarea festl'D in cinstea ce~ei de-a 32-a

a Marii Re'Doluii Socialiste din Octombrie
ani'Dersri
Tovari,
Se mplinesc 32 de ani de la evenimentul care a schimbat .tot

mersul istoriei omenirii, care a deschis lumii ntregi drumul spre
desfiinarea oricrei forme de exploatare a omului de ctre om.
Marea Revoluie Socialist din Octombrie 1917 este aniversat astzi de oamenii muncii din lumea ntreag. Poporul sovietic srbtorete 32 de ani de la eliberarea sa de sub clciul marilor moieri i al capitalitilor. Popoarele din rile care s-au
angajat pe drumul democraiei populare nspre socialism vd n
succesul revoluiei socialiste de acum 32 de ani succesul lor propriu, succesul care le-a asigurat i lor calea dezvoltrii libere,
fr clase exploatatoare. Mupcitorii din rile capitaliste vd n
izbnda clasei muncitoare din fosta Rusie arist garania sigur
a propriei lor izbnzi. Popoarele asuprite din lumea ntreag vd
n Marea Revoluie Socialist din Octombrie evenimentul care a
des-chis drumul luptei de eliberare a popoarelor coloniaJ.e.
Toi cei ce muncesc i toi exploataii i asupriii din lumea ntreag srbtoresc prima revoluie socialist victorioas, pentru
c ea nu a nsemnat numai eliberarea proletariatului i a r
nimii din Rusia arist de exploatare i asuprire. Ea a fost n
acelai timp nceputul eliberrii proletariatului mondial, nceputul eliberrii tuturor oelor ce mun-cesc din toat lumea.
Cei 32 de ani de existen a Statului socialist au dovedit pt>
www.cimec.ro
/1\AREA
REVOLUIE
SOCIALISTA DIN OCTOMBRIE
265
deplin superioritatea acestui sistem economic i social asupra celui

capitalist. Vechea .Rusie, napoiat economicete, cu caracter predominant agricol, a deven:~ ntr-un timp uimitor de scurt o ar
industrial naintat, cea mai civilizat ar din lume, cu poporul
cel mai cult de pe suprafaa globului pmntesc. Industria sovietic dispune acum de cea mai perfecionat tehnic din lume i
poate produce tot ce are nevoie poporul sovietic, fr s mai
depind de rile capitaliste. Agricultura sovietic a devenit cea
mai avansat agricultur din lume, cu cea mai nalt productivitate a muncii i cu cel mai ridicat nivel tehnic i tiinific. Cre
terea capacitii de producie a Uniunii Sovietice s-a fcut cu
q repeziciune unic n istorie. Nivelul de trai al oamenilor muncii s-.a mbuntit zi de zi, permind astzi muncitorului sovietic, ranului colhoznic un trai mbelugat, o folosire a tuturor bunurilor materiale i culturale care nfrumuseeaz viaa
omului.
Toate acestea au fost pDsibile pentru c n Uniunea Sovietic
au fost lichidate clasele exploatatoare i a fost desfiinat p~ntru
totdeauna exploatarea omului de ctre om, pentru c n locul proprietii capitaliste asupra uneltelor i mijloacelor de producie a
fost introdus proprietatea socialist asupra acestora, pentru c
n locul anarhiei capitaliste a fost introdus planificarea socialist, pentru c locul dezvoltrii pe baza antagonismelor de .::Iasii
1-a luat dezvoltarea pe baza colaborrii i ajutorului reciproc dintre cele dou clase prietene, muncitorimea i rnimea colhoznic.
Creterea industriei i agriculturii sovietice, ridicarea nivelului de via i de cultur al oamenilor muncii din Uniunea Sovietic, nchegarea unei convieuiri freti, a unei prietenii nezdruncinate ntre toate popoarele Uniunii Sovietice, constituie un exemplu' luminos pentru toate popoarele lumii i au ridicat prestigiul
rii socialismului n faa tuturor acestor popoare, au fcut din
ara sovietelor o mare putere economic, politic i militar.
Aceast putere a Uniunii Sovietice a salvat omenirea de barbaria
hitlerist, care a dezlnuit cel de-al doilea rzboi mondial.
www.cimec.ro
"266
GH. GHEORGHIU-DEJ
Srbtorim aniversarea de astzi a Marii Revoluii Socialiste

din Octombrie n condiiile ntririi forelor democraiei i pcii
i slbirii lagrului imperialist. Imperialitii anglo-amerieani au
sperat c cel de-al doilea rzboi mondial, nlturnd puterile imperialiste concurente, va aduce cu sine n acelai timp i slbirea
puterii Uniunii Sovietice, pentru ca dnii s-i poat avea asigurat hegemonia mondial. Dar succesele istorice ale Armatei
Sovietice au dat peste cap socotelile imperialismului. Cu toate
distrugerile imense i jertfele de snge date de Uniunea Sovietic,
ara socialismului a ieit ntrit d:n rzboi, iar prestigiul Uniunii Sovietice i al eroicei armate a ieit considerabil sporit. Toate
popoarele din lume privesc cu dragoste astzi Ia Uniunea Sovie~
tic i Ia armata sa, principalul sprijin al pcii n lume.
Tendinele agresive ale imperialismului american, care a inrobit cu sistemul planului Marshall popoarele Europei apusene i
a ncadrat rile lor n pactul Atlanticului de nord, au fcut ca
lupta pentru pace s dobndeasc din nou o nsemntate primordial pentru toate popoarele. Monopot:tii americani au acaparat
pieele rmase libere de pe urma eliminrii concurenilor lor germani i japonezi; ei au pus mna pe industria Germaniei occidentale i pe cea japonez, au ptruns cu capitalurile lor n coloniile i dominioane:e engleze, au bransformat ri:e Europei apusene n semicolonii supuse intereselor capitalului american.
Situaia economic a rilor marshallizate este dezastruoas.
Pentru a uura ptrunderea capitalului american n toate aceste
ri, monopolitii americani au impus devalorizarea monedelor
a 19 ri satelite i reducerea continu a nivelului de trai al oamenilor muncii. Poftele rechinilor imperialiti cresc nemsurat.
Ei vor s aib dominaia asupra ntregului glob pmntesc i,
dac ar fi posibil, ar transforma n colonii americane i luna i
planetele.
Imperialitii americani turbeaz de furie cnd vd c un ir de
ri din Europa central i sud-estic - rile democraiei populare- eliberate din lanurile imperialismului, construiesc soei a-
www.cimec.ro
MAREA
REYOJ.UIE
2h7
Iismul. Ei vor din nou s devin stpni pe zcmintele noastre

de petrol, pe minele noastre de crbuni, pe uzinele noastre. Ei vor
din nou s ne vnd scump produsele lor fabricate i s acapareze materiilenoastre prime. Ei vor din nou s ne transforme
n semicolonii n care poporul s munceasc pentru profitul monopolurilor internaionale. Pentru acest scop nici un mijloc nu
li se pare nedemn, nici o arm prea josnic.
Tn aceste mprejurri este deosebit de necesalf s sporim vigilenta n propriile noastre rndlllfi, pentru a nu da loc dumanu
lui de clas s-i strecoare agenii si.
Mijloacele josn:ce ntrebuinate de imperialiti pentru a ajunge
iari la nrobirea economic i politic a rilor eliberate cu
ajutorul Uniunii Sovietice dovede.sc n acelai timp terenul ubred
pe care st imperialismul i ntrirea forelor democraiei i ale
pcii pe plan internaional.
antajul american cu privire la pretinsa deinere a monopofului bombei atomice s-a risipit ca un balon de spun. Inc de acum
doi ani, tovarul Molotov a artat ~ energia atomic nu mai
constituie un secret. Comunicatul transmis acum cteva sptmni
de ctre agenia "Tass" a venit s confirme din nou c Uniunea
Sovietic stpnete arma atomic. Cu toate acestea, Uniunea
Sovietic i-a lfennoit propunerile sale de a se interzice folosirea a1rmei atomice ca mijloc de lupt, rmnnd astf.el conse~
vent politicii sale de pace.
Forele pcii i democraiei cresc i se ntresc tot mai mult,
in timp ce lagrul imperialist este tot mai mult sfiat de contradicii interne i minat de criza economic ce-i arat colii. Lag
rul democraiei i al pcii a fost n anul acesta serios ntrit prin
izbnzile istorice pe care forele populare chineze le-au ctigt
mpotriva agenilor imperialismului american n frunte cu
Cian K:ai-i i prin alctuirea Republicii Populare Chineze. S-au
rupt astfel din lanul imperialismului nc 475.000.000 de oameni. '
care s-au alturat frontului pcii. Prin victoria democraiei ehi.1
Vt>zi nota editurii de la pag. 246.
www.cimec.ro
268
GH. GHEORGHIU-DEJ
neze, imperialismul american provocator de rzboi a primit nc

o lovi.tur. Sub conducerea lui Mao ze-dun, marele fiu al poporului. chinez, a crescut o for militar de cteva milioane de soldai, pus -n serviciul aprrii pcii.
Un mare succes al lagrului pcii a fost de asemenea formarea
Republicii Democrate Germane. In scrisoarea sa adresat preedintelui i primului ministru al Republicii Democrate Germane,
1. V. Stalin consider constituirea Republicii Democrate Germane
ca "un punct de cotitur n istoria Europei".
"Nu poate fi ndoial - declar marele conductor de popoare- c existena unei Germanii iubitoare de pace i democratice, alturi de existena Uniunii Sovietice iubitoare de pace,
exclude posibilitatea unor noi rzboaie n Europa, pune capt
vrsrilor de snge n Europa i face imposibil nrobirea rilor
europene de ctre imperialitii mondiali" 1
Crearea Republicii Democrate Germane este, dup cum ne-a
artat 1. V. Stalin, "o fapt mrea pentru ntreaga Europ, asigurndu-i o pace trainic" 2 , cci ea a pus temelia unei Germanii
unite, democratice i iubitoare de pace. O Germanie panic,
alturi de existena Uniunii Sovietice, iubitoare de pace, va
exclude posibilitatea rzboiului, pentru c Uniunea Sovietic i
Germania reprezint cel mai mare potenial uman i economic din
Europa.
Constituirea Republicii Populare Chineze i a Republicii Democrate Germane au fost posibile numai pentru c, acum 32 de
ani, proletariatul i rnimea srac din Rusia, sub conducerea
lui Lenin i Stalin, au rsturnat stpnirea capitalismului i au
produs astfel prima i cea mai important sprtur n sistemul
imperiaHSIITiului mondial. Fora conductoare a fifontului pcii i
garania cea mai sigur a pstrrii pcii o constituie marea ar
a socialismului.
/. Stalin : "Scrisoare ctre Wilhelm Pieck
"Scnteia" nr. 1.556 din 15 octombrie 1949.
2 lbid.
www.cimec.ro
Otto Grotewohl", n
11-1AREA REVOLUTIE SOCIALISTA DIN OCTOMBRIE
269
faa popoarelor lumii a devenit tot mai clar c imperiaanglo-americani snt provocatori la rzboi. Ei au respins
la Organizaia Naiunilor Unite toate propunerile Uniunii Sovietice pentru interzicerea folosirii armei atomice, pentru reducerea
narmrilor, pentru ncheierea unui pact de pace ntre cele cinci
mari puteri. lmperialitii anglo-americani ocolesc discuiile care
urmresc asigurarea pcii i 'mpiedic intrarea n Organizaia
Naiunilor Unite a rilor noii democraii, care ar fi ntrit tabra
pcii din snul acestei organizaii. In schimb, ei provoac intervenia n treburile interne ale democraiilor populare, punnd n
discuia O.N.U. regimul intern din aceste ri i nchipuindu-i
c vor putea determina n felul acesta popoarele eliberate de sub
jugul moierilor i capitalitilor s le restituie acestora mo~iile,
fabricile i bncile naionalizate. Stpnii monopolurilor americane se intereseaz foarte mult de soarta trdtorilor de ar din
Ungaria, Bulgaria i Romnia, care i-au primit pedeapsa meritat din partea popoarelor acestor ri. Ei ndrznesc s ne dea
lecii despre democraie, n timp ce legile antimuncitoreti, rasis
mul i antisemitismul, linarea oamenilor de alt culoare, condamnarea conductorilor Partidului Comunist American, 6.000.000
de omeri permaneni i 12.000.000 de omeri pariali, adic
18.000.000 de flmnzi, arat cu prisosin n ce const aa-zisa
democraie american. Este un regim de sngeroas dictatur a
trusturilor. Dreapta sentin dat de judectorii poporului mpotriva unor spioni ai imperialismului american, ca Mindszenty,
Petcov sau Maniu, nu a emoionat dect pe civa bancheri de pe
Wall Stred, n timp ce banditeasq condamnare a frruntaHor
comuniti americani, mpreun cu avocaii care i-au aprat la
proces, a strnit indignarea milioanelor de oameni din lumea ntreag i chiar din America.
Trusturile americane i engleze, care nu snt mulumite cu
democraia popular din ara noastr, ar dori s ne vad n situaia n care ele au adus Grecia, cu trupe engleze i americane
care ocup ara la aproape cinci ani dup terminarea rzboiului
In
litii
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
170
i
i asasinare a sute i sute de democrai

de ctre clii de la Atena, la ordinele
misiunii militare americane.
Patronii asasinilor de la Atena .ndrznesc s ne dea nou
le'cii .de democraie. Democraia noastr popular a fost atacat
1a O.N.U., dar orice om cinstit care .ar face o comparaie cu
regimul .care a fost tn trecut n ara noastr ar vedea c, pentru
prima dat n istoria rii, masele largi ale ce!or ce muncesc se
bucur de drepturi i liberti.
Aveau oare muncitorii notri n trecut libertatea :ie organizare
in sindicate? Existau .liberti politice? Ti puteau ei susine
revendi'crile economice ? Pentru fiecare cerin mrunt, clasa
muncitoare a trebuit S dea n trecutjertfe de snge. Astzi, cele
mai largi mase iau parte la treburile obteti. Pentru prima .dat
n ara noastr 1poporul muncitor cunoate astzi {'ele mai lar~i
drepturi i liberti de organizare.
O singur cale exist pentru nlturarea tuturor crimelor pe
care imperialitii le comit mpotriva lupttorilor pentru pace i
libertate, mpotriva pcii nsi. Aceasta este calea luptei alturi
de toate forele democraiei, alturi de marea Uniune Sovietic,
pentru aprarea pcii, pentru <1 face rzboaiele imposibile n
viitor.
Psbfa.rea pcii i independen-ei nationale a tuturor popoarelor mari i mici va fi definitiv 1asigurat, atunci ctnd va fi nl
turat sistemul imperialist. Lupta pentru p.ace a cuprins sute de
milioane de oameni din toate rile de pe glob, din rile care au
fost eliberate de exploatarea capitalist, ca i din rile n care
cei ce muncesc mai sufer nc jugul exploatrii, cum snt America, Anglia, Frana, Italia i altele. Marea Revoluie Socialist
din Ottombrie a artat tuturor exploatailor i asupriilor din
l,umea ,.ntreag care snt .cile de eliberare de sub jugul imperialtisniJ'Ului. Din exemplul Revoluiei din Octombrie 1917 au nvat
cum s lupte mpotriva exploatrii i asupriii din colonii, cum
snt popoarele din China, Indonezia i .Viet.nam, i muncitorii i
cu regimul de teroare
i lupttori antifasciti
www.cimec.ro
MAREA
REVOLUIE
ranii
271
semiiobagi din .rile cu rmie feudale, cum a fost i

ara noastr, i proletarii din rile capitaliste, din Frana i
Italia, din Anglia i America. Purttorii de cuvnt ai trusturilor
i concernelor imperialiste s-au silit s izoleze Uniunea Sovietic
cu un cordon de snge i fot, iar atunci cnd acest lucm nu le-a
reuit, au recurs la lacheii lor social-democrai de .dreapta, care
se strduiesc s menin inf!uena burgheziei n snul pwoletariatului, pentru a susine c revoluia sovietic este un fenomen
specific rusesc i c "aa ceva nu poate s se ntmple" n rile
capitaliste, pretins "civilizate".
Tovarul ,Stalin, ntr-o analiz genial a 'condiiilor n care
trebuie s aib loc lupta de.eliberare ,a clasei muncitoare din
toate rile lumii, a artat Caracterul internaional al Marii RevoluH Socialiste din Octombrie 1917.
"Oare revoluia noastr ,- spune 1. V. StaHn - este prin
caracterul su o revoluie naional i numai naional, i nu
o revoluie internaional 1prin excelen? De ce o considerm
n -cazul acesta baza.micrii revoluionare mondiale, prghia .dezvoltrii revoluionare a tuturor rilor, patria JProletaifiatului mondial ?" 1
Revoluia pe care o srbtorim astzi a avut de la nceput un
caracter internaional. Ea a descoperit pentru nbrea.ga clas
muncitoare din .lume forma pe care trebuie s-o ia puterea de stat
a proletariatului.
Tovarul Stalin a subliniat i )n aceast privin importana deosebit pe care o reprezint experien'a Uniunii Sovietice pentru proletariatul internaional.
"Poate c - spune dnsul - .dup tipul ei, revoluia noastr este o revoluie naional i numai naional ? Dar revoluia noastr este o revoluie sovietic, iar forma sovietic a statului proletar este o form mai mult sau mai puin obligatorie
pentru dictatura proletariatului din celelalte ri. Nu degeaba a
spus Lenin c revoluia din U.R.S.S. a deschis o er nou n
1
/.
Stalin, Opere, voi. Il, ed. P.M.R. 1951, pag. 165-166.
www.cimec.ro
.272
GH. GHEORGF!IlJ-DEJ
istoria dezvoltrii, era Sovietelor. Nu rezult oare de aici c nu

numai din punctul de vedere al caracterului su, ci i din punctul de vedere al tipului de revoluie, revoluia noastr este o revoluie internaional prin excelen, care ne d tabloul a ceea
ce trebuie s fie n esen revoluia proletar din oric~ ar ?" 1
Aceast previziune genial, fcut de tovarul Stalin nc
n 1928, s-a confirmat pe deplin prin evenimentele istoriCe care
au avut loc dup cel de-al doilea rzboi mondial. Experiena dictaturii proletariatului din U.R.S.S. constituie un tezaur de nvturi pentru toate rile n care proletariatul a cucerit puterea
n stat. Democraia popular, care ndeplinete funciile dictaturii
proletariabului, este i ea o form a dictaturii proletariatului, ns
forma superioar a dictaturii proletariatului este forma sovietic. In procesul de dezvoltare a democraiei noastre populare
\'Om dezvolta i noi, din ce n ce mai larg, participarea celor ce
muncesc la conducerea treburilor statului.
Geniala putere de previziune a lui Lenin i Stalin rnu s-a
limitat numai la artarea formelor pe care va trebui s le ia puterea de stat a clasei muncitoare dup cucerirea puterii politice
de ctre proletariat, ci i a cilor pe care trebuie s se ajung
la aceasta.
"In afar de rile dezvoltate din punct de vedere capitalist
- spune tovarul Stalin -, n care victoria revoluiei va duce
imediat la dictatura proletar, mai exist i ri slab dezvoltate
din punct de vedere capitalist, cu rmie feudale, cu o problem agrar special de tip .antifeudal (Polonia, Romnia etc.),
n care mka burghezie, n special rnimea, i va avea neaprat de spus cuvntul care va trage greu 'in cumpn - n
cazul unei explozii revoluionare, i n care, pentru a duce la
dictatura proletar, victoria revo~uiei poate s necesite i va
necesita cu siguran unele trepte intermediare, cum ar fi, de
pild, o dictatur a proletariatului i a rnimii...
1
Op. cit., pag. 166.
www.cimec.ro
MAREA !{EVOLUTIE SOCIALISTA DIN OCTOMBRIE
273
Cred .c este nendoielnic c Polonia i Romnia se numara

printre rile care au de parcurs ... unele trepte intermediare n
drumul spre dictatura proletariatului" 1
Cu o uimitoare daritate arat tovarul Stalin, n pasajul
citat mai sus, semnificaia evenimentelor pe care noi le-am trit
dup 23 August 1944, dei raportul din care noi am extras citatul a fost alctuit n 1928.
Experiena acumulat de Uniunea Sovietic tn decursul celor 32 de ani de construire a socialismului constituie o bogat
nvtur care uur~az drumul rilor de democraie popular,
deci i al rii rnoastre. Noi vrem s construim societatea fr
exploatarea omului de 'Ctre om, societatea n care oamenii muncii s poat duce o via din ce n ce mai mbelugat, mai
fericit. Experiena sovietic ne-a mbogit cu cunoaterea metodei pentru construirea economiei planificate, pentru ridicarea
productivitii muncii, pentru organizarea produciei pe b;lze socialiste.
Datorit experienei Uniunii Sovietice, datorit nvturii
maretui Stalin, nou ne este mai uor s. construim socialismul.
Dar .ajutorul pe :care noi l primim din partea Patriei socialismului nu se limiteaz numai la nvtura pe care noi o tragem din exemplul construirii socialismului n U.R.S.S. Fr
Uniunea Sovietic, mersul nostru spre socialism ar fi de nenchipuit. Nou ne-ar fi greu s rezistm singuri presiunii imperialitilor, iar independena noastr naional i suveranitatea
statului nostru ar putea fi pierdute - aa 'cum s-a ntmplat cu
rile n care au intrat armatele anglo-americane, i nu Armata
Sovietic eliberatoare - dac nu ar fi ajutorul i sprijinul economic, politic i moral i prezena efectiv a Uniunii Sovietice
care s ne apere mpotriva nclcrilor imperialitilor.
Acest ajutor pentru aprarea independenei rii noastre l
vedem zilnic n toate ocaziile. L-am avut i cu ocazia ultimei se1
Op. cit., pag. 170, 171.
www.cimec.ro
274
siuni a
GH. GHEORGHIU-DEJ
Adunrii Organizaiei Naiunilor
Unite, la care Uniunea

a respins cu hotrre ncercrile imperialitilor de a
se amesteca n treburile interne ale rii noastre. In lupta noastr hotrt pentru a ne apra de ncercrile imperialitilor anglo-americani de a nclca independena rii noastre i de a ne
dicta n treburile noastre interne, noi avem sprijinul cel mai
clduros, cel mai hotrt i cel mai sigur n marea Uniune a
Republicilor Sovietice Socialiste. Datorit asigurrii independenei noastre, ne-am putut sustrage stpnirii imperialiste i am
putut trece la marea oper a construirii socialismului. Milioane
de oameni ai muncii din ara noastr au pornit tu entuziasm la.
aceast munc de ridicare a nivelului nostru economic i cultural.
Ajutorul pe care ni-l d Uniunea Sovietic n construirea.
socialismului in ara noastr grbete aceast construcie. Intre
noi i ara sovietelor s-au statornicit lfoelaii de tip nou, relaii"
care formeaz. fundamentul politicii externe a Uniunii Sovietice.
~ceste relaii snt bazate pe respectul reciproc i pe asigurarea'
independenei i suveranitii noastre naionale mpotriva ori-"
cror ncercri din partea imperialitilor.
Ele se bazeaz pe ajutorarea reciproc a tuturor rilor de
democraie popular n Consiliul de asisten economic mutual. Asemenea relaii nu au existat i nu puteau s existe ntrerile capitaliste, bazate pe interesele unui pumn de financiarf
monopoliti, dar snt fireti ntre rile care au eliminat pentnr
totdeauna clasele parazite i exploatatoare de la crm. Ajutoru~
material, bogat i fresc, pe care ni-l d Uniunea Sovietic reprezint singura posibilitate pentru o ar mic, cum este a
noastr, de .a construi socialismul.
In mersul nostru spre socialism am avut anul acesta de nregistrat succese importante. Constituirea comitetelor provizorif
a nsemnat un important pas nainte Inspre atragerea maselor
<celor mai largi ale oamenilor muncii la conducerea treburilor
obteti. La nfptuirea planului nostru de stat pe anul acesta,
Sovietrc
www.cimec.ro
M.AREA
REVOLUIE
275
realizrile au depit simitor prevederile. Prin comunicatul gu\ernului, publicat de curnd, cu privire la rezultatele nfptuirii
planului pe cel de-al treilea trimestru al anului n curs, se arat
c planul a fost depit 'Cu aproape 9%. Din rezultatele publi'cate se vede c, n principalele sale sectoare, planul va fi nfp
tuit nainte de sfritul anului. Un numr important din cele mai
mari ntreprinderi din tara noastr au i ajuns s lucreze n contul anului 1950.
Aceste lucruri au putut fi posibile mai ni pentru c Uniunea Sovietic ne-a dat la timp i din belug materia prim, materialele i mainile necesare, pentru c ne ajut n acelai timp
s ne nsuim n cel mai scurt timp cu putin metodele de munc
cele mai noi i mai perfecionate. Aceste succese au fost posibile,
n a 1 doilea rnd, datorit entuziasmului creator care a cuprins
masele muncitoare de Ia noi, eliberate de exploatare, contiente
d ele au devenit stpne pe fabrici, c ele formeaz astzi clasa
~onductoare i dominant din ara noastr.
Intre'cerea socialist a cuprins o parte nsemnat a muncitorilor. Intrecerile iniiate n cinstea zilei de 7 Noiembrie i a
zilei de natere a tovarului Stalin, la 21 Decembrie, au luat
forme noi. In ara noastr munca devine o chestiune de onoare,
n ara noastr fruntaii n munc au devenit oamenii cei mai
preuii, cei mai stimai.
Nenumrate iniiative care vin de jos ne arat sentimentele
.de care snt nsufleii oamenii muncii din ara noastr pentru
Patria socialist i pentru marele conductor al oamenilor
muncii de pretutindeni, Iosif Vissarionovki Stalin. Tn ultimul
timp, ca o manifestare ,a dragostei oamenilor muncii pentru genialul :conductor de popoare, din sute de fabrici ne vin obiecte
1ucrate de muncitori din iniiativa lor, pentru a le trimite ca dar
tovarului Stalin n ziua cnd mplinete 70 de ani de via,
druit cu atta rodnicie cauzei construirii socialismului.
www.cimec.ro
276
GH. GHEORGHIU-DEJ
Succesele pe care le-am avut n cursul anului acesta n domeniul ridicrii noastre economice nu puteau s nu se rsfrng
i asupra mbuntirii nivelului de trai al oamenilor muncii.
Salariul mijlociu s-a ridicat, iar muncitorii i funcionarii au primit, sub forma cheltuielilor sociale, o simitoare mbuntire a
salariului.
Prin grija guvernului nostru a fost introdus nvmntul
absolut gratuit pentru toi copiii pn la clasa a 7-a elementar,
iar fiii oamenilor muncii care frecventeaz colile medii pltesc
taxe foarte mi'ci. Numrul colilor a atins cifra de aproape
16.000. Circa 2.000.000 de elevi frecventeaz colile de toate gradele i n toate limbile naionalitilor conlocuitoare. Statul a
dat mii de manuale ~colare gratuite pentru copiii salariailor. Necontenit se fac cheltuieli pentru mbuntirea condiiilor de
munc. Se dau pe contul ntreprinderilor haine de protecie, se
fac cheltuieli pentru introducerea celor mai eficace dispozitive de
protecie n fabrici i n mine, se fac eforturi pentru mbunt
irea cantinelor din ntreprinderi, se cheltuiesc mari sume de
bani pentru asigurarea sntii i odihnei salariailor.
Datorit politicii duse de partid i de
guvern n legtur
cu aprarea sntii poporului, s-au nmulit anul acesta instituiile ca : spitale, cree, sanatorii, policlinici, puncte sanitare.
case de natere i asigurri sociale.
Anul acesta, peste 170.000 de salariai au mers n case de
odihn i sanatorii, n localiti unde altdat nu mergeau dect cei mai mari bogtai.
Perspective imense s-au deschis n faa tineretului din ara
noastr. In rile capitaliste tinerii, fii de muncitori i rani.
chiar dac ajung pe bdcile colii, nu tiu ce vor mai face dup
terminarea ei. Tinerii din ara noastr i pot permite astzi visurile cele mai ndrznee, cu sigurana c le vor vedea nfp
tuite. Avntul pe care 1-a luat industria noastr socialist a creat
www.cimec.ro
MAREA
REVOLUI&
277
n rndurile tineretului o mare atracie .pentru tehnic. ara

noastr va avea nevoie de tehnicieni ~n numr din ce n ce mai
mare pentru a putea face fa cerinelor crescnde ale industriei
_i agrfculturii noastre.
In domeniul agriculturii, ara noastr a fcut anul acesta
primii pai spre trecerea la agricultura socialist. Plenara Comitetului Central al partidului nostru din 3-5 martie a trasat
linia just pentru atragerea mi'Cilor gospodrii ale ranilor s
raci i mijlocai pe calea cooperaiei, spre gospodriile colective.
Primele gospodrii agricole colective au luat natere, totui numrul lor este nc restrns. Ceea ce domin n agricultura noastr astzi snt milioanele de mici gospodrii individuale. Dar
cele 55 de gospodrii colective reprezint o form superioar de
agricultur, reprezint agri'Cultura noastr viitoare n dezvoltare, i de aceea noi trebuie s. ne ndreptm atenia ct mai mult
pentru educarea maselor rneti, pentru lmurirea lor cu privire la importana gospodriei colective. Snt nc puine aceste
prime gospodrii socialiste, dar ideea muncii colective ptrunde
tot mai .adnc n masele rnimii muncitoare. Ele se conving tot
mai mult de folosul pe care l aduce munca n comun cu ajutorul
tiinei i tehnicii celei mai naintate, i tot mai :numeroase snt
cererile pe care rnimea muncitoare le adreseaz partidului i
guvernului pentru a ncuviina ncadrarea n noi gospodrii colective.
Desigur, va mai trebui s ducem o ndelungat munc de
lmurire, va trebui s dm o atenie deosebit organizrii temeinice a gospodriilor colective deja formate, pentru ca ele s fie
un exemplu pentru ntreaga rnime muncitoare din ara
noastr.
Totodat,
trebuie dat o mare atenie tuturor formelor de

)a sate, ntovririlor agricole, pentru a educa ln spirit de cooperare masele largi ale rnimii srace i mijlocae.
-cooperaie
www.cimec.ro
QH. QHEORGHIU-DEJ
278
de stat i staiunile noastre de

tractoare, prghii puternice de transformare socialist&
a agriculturii.
Avntul cultural care s-a produs n ultimul an n ara noa-
str arat o cotitur nsemnat tn aceast privin. Sntem pe
drumul crerii unei culturi noi, cu coninut socialist, care s nw
mai fie privilegiul unei minoriti, 'Ci s aparin tuturor oamenilor muncii. Msurile luate de ctre partid i guvern n domeniul sprijinirii culturii ntrec tot ce s-a fcut tn trecut n ara
noastr n aceast privin. Crearea fondului literar pentru ncurajarea scriitorilor i crearea de condiii favorabile creaiei
artistice, muzicale i tn domeniul artelor plastice, premii substaniale literare i tiinifice acordate tn cadrul Academiei Republicii Populare Romne au creat un important stimulent i alll
dat rezultate ncurajatoare tn domeniul crerii unei culturi noi.
socialiste, tn ara noastr. Avntul cultural al maselor, setea
de nvtur care se manifest pretutindeni, crearea miilor de
echipe artistice muncitoreti, avntul pe care 1-a luat activitatea
editorial, larga rspndire att a crilor de literatur, ct i a
ediiilor clasicilor marxism-leninismului, arat setea de cultur
care a cuprins masele eliberate de exploatare.
Cldura cu care a fost ntmpi:nat hotrrea partidului de
a spori mijloacele de tiprit prin construirea "Casei Scnteii ..
arat ce rdcini adnci a prins n masa muncitorilor dorina
de a nva. Un rol deosebit de important n acest avint al revoluiei culturale l au colile de partid de toate gradele, prin
care au trecut mii i mii de activiti, care i-au ridicat nivelul
cunotinelor marxist-leniniste.
Trebuie
s ntrim gospodriile
maini i
'
Tovari,
Mreaa
aniversare a 32 de ani de existen a Statului sovietic este ntmpinat de oamenii muncii din Republica Popular Romn cu succese strlucite tn toate domeniile. Aceste succese nu trebuie s ne fac s uitm c dumanul de clas devine
www.cimec.ro
MAREA
REVOLUIE
219
din ce n ce mai turbat, pe msur ce i se taie posibilitile de

.exploatare. Este necesar o vigilen de zi cu zi, de or cu or
nu numai din partea membrilor de partid, ci i din partea fiecrui om al muncii din ara noastr, pentru a dejuca uneltirile
mrave pe care le pun la cale agenii imperialitilor anglo-americani sau slugile lor din ara noastr. Vigilenta trebuie s ia
forme organizate, trebuie ntrit aparatul de stat i armata
noastr democrat, aprtoarea muncii noastre panice.
Ridicarea economiei noastre i creterea nevoilor culturale
pun n faa noastr necesitatea creterii ct mai rapide a cadrelor
in toate domeniile. Aceast cretere de noi cadre nu poate fi
fcut fr o ridicare a nivelului ideologic al membrilor de
partid i al tuturor oamenilor muncii din ara noastr.
In vederea ridicrii'nivelului ideologic, conducerea partidului
.a hotrt astzi s se nceap editarea n limba romn a Operelor complete ale lui Lenin. Impreun cu Operele tovarului
.Stalin, a cror editare a nceput, partidul i oamenii muncii din
ara noastr capt in minile lor cea mai puternic arm ideologic n lupta pentru construirea socialismului.
Tovari,
Sarcinile pe care ni le pune construcia socialismului n ara

cer o ntrire a unitii clasei muncitoare i a poporului
lnJVlcitor. Numai unitatea deplin a celor ce muncesc, sub coniducerea partidului nostru, poate asigur-a dezvoltarea noastr pe
drumul socialismului, mpotriva dumanilor Republicii noastre
populare, care ncearc s ne ntoarc la vremurile disprute
pentru totdeauna ale domniei moierilor, bancherilor i fabricanilor. S ducem o lupt necrutoare mpotriva tuturor manifestrilor dumanului de clas, mpotriva manifestrilor ovinist
naionaliste, mpotriva oricror devieri de la internaionalismul
proletar.
Exemplul Uniunii Sovietice s ne cluzeasc nainte spre
socialism. Crete i se ntrete tnra noastr democraie popu-
fioastr
www.cimec.ro
280
GH. GHEORGHIU-DEJ
Iar, care ndeplinete cu succes sarcinile dictaturii proletariatului. Garania sigur a acestei creteri este prietenia puterPiic
dintre ara !noastr i marea ar a socialismului, Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste.
Triasc a 32-a aniversare a Marii Revoluii Socialiste din
Octombrie 1
Triasc Uniunea Sovietic, fora conductoare a lagrului
pcii, democraiei i socialismului 1
Triasc Partidul Comunist (bolevic) al Uniunii Sovietice.
partidul lui Lenin i Stalin, avangarda clit in lupt a poporului sovietic, inspiratorul i orga)nizatorul victoriilor rii socialismului 1
..Scnteia" nr. 1.576

din 7 noiembrie 1949
www.cimec.ro
LUPTA PENTRU PACE,

SARCIN CENTRAL A PARTIDUlUI NOSTRU
Expunere tn faa actt'Dului de partid
8 decembrie 1949
Tovari i tovare,
Am primit nsrcina1rea din partea Biroului Politic al Comitetului Central de a prezenta n faa adivului de baz al partidului directivele trasate de Biroul Politic cu privke la sa1rcinile
care decurg pentru pall"tidul nostru din hotJrrile luate Ia Consftuirea Biroului Informativ care a avut loc n cea de-a doua jumtate a lunii noiembrie 1949 n Ungaria.
Dup cum ai aflat din ziare, cons.f1uirea a avut la ordinea
de zi punctele :
Lupta pentl!"u pace i lupta pentru unitatea clasei muncitoal!"e.
Intre aceste puncte ale ordinei de zi exist o str,ns legtur.
Lupta pentl!"u unitatea clasei muncitoare este n mod direct legat
de lupta pentru pace, care constituie in_ prezent centrul activitii micrii l!"evoluionare din ntlfeaga lume.
La acea1st cons.ftuire s-au lmllll"it i mai mult, printr-o
analiz profund, cele dou linii n politica internaional : linia
lag1 rului democraiei i sociaJi,smului, lagrul pcii, in frunte cu
Uniunea Sovietic, i linia lagrului imperialitilor, lag1rul provocatorilor unui nou lfzboi, n fruntea cruia se a.fl Statele
Unite ale Americii.
Documentele Consftuirii Biroului Informativ subliniaz marea nsemntate a luptei pentru ap1rarea pcii, pentl!"u viitorul
omenirii, pentru suveranitatea i independena popoar,elor ame-
www.cimec.ro
282
GH. GHEORGHIU-DEJ
ninate
de imperialiti, arat c micarea revoluionar internaclasa muncitoare din ntreaga lume trebuie s p~riveasc
cu ncredere n viitor, demonstrnd c n .timp ce frontul demooraiei i socialismului, frontul pcii, crete i se ntrete, lagrul
imperialismului slbete tot mai mult.
S-a a!l"tat n acelai timp c activitatea din ce n ce mai febril pe ca!I"e o desfoar lag1rul imperialist nu trebuie s creeze
nimnui impresia c acest lagr s-ar ntri. Dimpotriv, nsui
caracterul febril al acestor pregtiri constituie o mrturie a sl
biciunii lagrului imperialist. In ultimii doi ani, lagrul imperialismului a slbit din ce n ce mai mult, noi ri s-au desprins din
lanul su, ngusttnd posibil!tile sale de e~ploata1re, posibilit
ile sale de ieire din criz i ascuind tot mai mult contradiciile
sale interne i externe. Cu toate p~regtirile febrile de rzboi, care
se fac n lagrul imperialist, forele pcii mese cu mult mai repede, lfidicnd n calea uneltirilor atorilor la rzboi o ba1rier
din ce n ce mai puternic i mai greu de trecut.
Expresia cea mai puternic a ntririi lag1rului pcii este
avntul tot mai mare al Uniunii Sovietice, care se afl n fruntea
ntregului lagr al pcii, n f1runtea luptei mpotriva atorilor
la ~rzboi. Faptul c n octombrie anul acesta producia lunar a
industriei sovietice a ntrecut cu 50% producia dinainte de
rzboi, munca plin de eroism a oamenilor muncii sovietici, a
stahanovitilor, asigurnd ndeplinirea nainte de termen a planului cincinal de dup rzboi, a ntrit nu numai puterea mall"ii
ri a socialismului, ci i fora ntregului lagr al pcii, n
fruntea cruia se afl Uniunea Sovietic.
Intrirea continu a Uniunii Republicilor Sovietice Soei a
liste, succesele rilor de democraie popular, formarea Republicii Populare Chineze, a Republicii Democrate Germane, comunicatul "Tass" despre energia atomic, creterea m!clfii aniiimperialiste i de eliberare naional n rile capitaliste i n colonii snt fapte care arat o mare ntrire a forelo1r 01rganizate
ale democraiei i socialismului. Micarea partizanilor pcii a
ional,
www.cimec.ro
LUPTA PENTRU PACE, SARCINA CENTRALA A PARTIDULUI NOSTRU
283
luat o mare dezvoltare. A ap1rut pentru piT'ima oar un puternic

front organizat al pcii, condus de Uniunea Sovieti.c.
Cu toate acestea, ar fi greit i primejdios pentru cauza pcii
s se subaprecieze pregtirile febrile ale puteri!OII" imperialiste,
n frunte cu Statele Unite ale Americii i Anglia, in vederea provocrii unui nou rzboi. Dimpotriv, trebuie s avem tot ti:rnpu l
n vedere c pe msur ce forele imperialitilor slbesc, pe m
sur Ce se ascute oriza economic, pe msur ce sfera de influen
a imperialismului se ngusteaz, politica imperialitilor devine
tot mai aventuroas i nebunia rzboinic i cuprinde din ce n ce
mai mult. De aceea documentele consftuirii subliniaz necesitatea ridiclfii vigilenei clasei muncitoaii"e i detaa:mentului su
de avangard - partidul - i necesitatea mobilizrii clasei
muncitoare i a celor mai largi mase populare pentru a mpiedica
pe i.mperialiti s-i realizeze ncercrile de a p;rovoca un nou
rzboi.
Numai cea mai mare vigilen i hotrre a popoa1relor va

duce la prbuirea planurilor ariminale ale atorilor la un nou
rzboi.
Documentele Consftuirii Bilfoului Informativ al paiTtidelor

comuniste i muncitoreti reprezint o puternic a1rm de lupt
a oamenilor muncii din ntreaga lume tmpotriva attorilor la
rzboi, mpotriva dumanilor demooraiei i prog~resului. Ele au
o mare putere mobilizatoare, organizatoric i constituie un ndreptar pentru politica tuturQII' partidelor comuniste i muncitoreti din ntreaga lume.
Publicarea acestor documente contribuie la risipirea noriJo,rgrei pe caii"e atorii la un nou rzboi ti rspndesc deasupr111
lumii ntregi ; ele au avut darul s dea o lovitulf puternic planu-.
rilor prdalnice ale imperialismului anglo-american. Rezoluiile
Biroului Informativ dau milioanelor de brbai, femei i tineri..
care au cunoscut grozviile celoc dou rzboaie mondiale, con.
vingerea c, unindu-i forele, ei vor putea s-i cucereasc unt
viitor mai luminos pentru ei, pentii"u copiii lor.
www.cimec.ro
284
GH. GHEORGHIU-DEJ
Aceste documente ntresc: ncrederea oamenilor muncii c

luminoase ale progresului, ale pcii, ale democraiei i ale
socialismului vor nvinge forele ntunericului, vor nvinge pe imperialitii atori la rzboi, dumani ai libertii i ai independenei popoarelor.
Consftuirea a artat c sarcina central a palftidelor comuniste i muncitoreti n momentul de fa, att n rile capitaliste ct i n rile de democraie po:pular, avnd n vedere condiiile deosebite pe ca1re le are clasa muncitoare n aceste ri,
este mobilizarea maselor la lupt n vederea asigurrii unei pd
trainice i ndelungate. Acestei sa1rcini trebuie s i se subordoneze
toat activitatea parti-delor comuniste i muncitoreti.
In ara noastr, sa~rcina partidului de a construi social[smul,
sarcina de a ndeplini planurile de stat, sa1rcina de a mri producia, saiTcina de mbuntire a strii materiale a poporului
muncitor, sarcina de ITidicare a nivelului cultural i politic al
celor ce muncesc trebuie strns legate de sarcina central :
forele
lupta pentru pace.
In ara noastr exist cele mai la1rgi posibiliti de transforma;re_ a luptei pentru pace ntr-o uria micare de mas pentru
pace.
In a1ra noastr puterea se afl n minile clasei muncitoare,
care este fora conductoare a luptei pentru pace, mpotriva imperialismului.
Marea majoritate a poporului nostlfu a simit din plin ce
nseamn rzboiul. Brbai, femei i tineri ursc pe a~torii la
rzboi, pe aceia care vor din nou s arunce zbranicul neg:ru
asupra a milioane de familii.
Poporul nostru muncitor construiete socialismul i este hotrt s apere pacea, securitatea i independena naional.
Politica guvernului nostru, a statului nostru corespunde
acestor aspiraii de pace i intereselor vitale ale majoritii coviritoa,re a ,poporului nostru, domic s asigure un viitor luminos
milioanelor de copii, tineri, brbai, femei. Republica Popular
www.cimec.ro
LUPTA PENTRU PACE, SARCINA CENTRAL-\ A PARTIDULUI NOSTRU
Romn,
285
prin politica ei extern, joac rolul de factor activ al

condus de Uniunea Sovietic.
Dac palftidul nostru va ti s foloseasc acest interes cald
al majoritii poporului nostru pentru pace, dac vom ti s transformm ntregul popor muncitor ntr-o for activ de lupt pentru pace, dac vom lua toate msurile pentru a nu permite agenilor imperialismului s slbeasc r.ndurile clasei muncitoare i
ncrederea ei n propriile fore, atunci vom putea ndeplini cu succes i toate sarcinile calfe stau n faa noastr.
Dac vom ti s desCII"iem poporului muncitor figura hidoas
a atorilor la un nou rzboi, dac vom ti s explicm celor
mai largi mase populare scopurile criminale urmrite de cercurile
impeii"ialiste pll'in politica lor II"zboinic, dac vom ti s mobilizm mase populare tot mai largi pentru realizarea sarcinilor istorice, de construire a socialismului, de ndeplinire a planului de
stat, de mrire a pmduciei, atunci vom ndeplini cu cinste salfcina pe care a pus-o Consftuirea Biroului Informativ de a intensifica lupta pentru pace, mpotriva provocatorilor de rzboi imperialitii anglo-ameii"icani.
Luptnd pentm pace, noi luptm pentru inteii"esele popOII"ului
nostru pe trm politic i economic, pentru viitorul nostru i al
copH!or notri, pentru putina de a construi n mod nestingheii"it
socia!i.smul la noi n ar.
Jnc nainte de Consftuirea Biroului Informativ, partidul
nostru a pornit la mobilizarea maselor largi n lupta pentm pace.
P.n aJStzi, numrul aderenilor din R.P.R. la aciunea pentru pace se ridic la ci~rca 7.000.000 de oameni, care au luat palfte
la numeroasele ntruniri, mitinguri, conferine consacrate luptei
pentru pace. Jn rndurile populaiei au fost rspntdite n numlf
mare publicaiile. i literatura de propagand mpotriva ato
rilor imperialiti la un nou rzboi. Peste 150.000 de agitatori ai
partidului i ai organizaiilor de mas au partidpat la munca
de lmurire de la om la om i de mobilizare la lupta pentru pace
a celor ce muncesc.
frontului
pcii,
www.cimec.ro
liH. liHEOROHIU-DEJ
-------------------
Dar realiz1rile n aceast direcie nu rspund nici pe departe

sarcinilor puse de Consftuirea Bi1roului Informativ. Noi trebuie
s transformm acest nceput de micare de lupt pentru pace
ntr-o uria mi<:are, care s cuprind cele mai largi mase populare din ara noastr.
Realizrile noastre pe trtm politic, economk i cultural
constituie cel mai de pre a1p01rt la ntrirea frontului pcii, condus
<le Uniunea Sovietic. Fiecare succes n intrecerea socialist, fie<:are ton de oel n plus, fiecare procent de depire a planului n
industrie i agricultur, fiecare coal nou, fiecare spital, fiecare
maternitate, fiecare msur luat pentru ntrirea forelor fizice
i morale ale poporului, pentru ntrirea Republicii noastre, contribuie Ia ntrirea foreloc pcii i ilie democratiei.
Tovari i tovare,
Padidul clasei muncitoare are rolul de conductor i org<I

nizator al luptei ntregului popoc pentru pace. De aceea ntrirea
rartidului e o condiie esenial de nttrill'e a forelor pcii.
Jn munca noastr pentru ntrirea partidului am realizat suc-cese serioase n piJ'imul rnd pe linia verifi.crii r.ndull'ilor partidului i a curirii sale de elementele durnnoase sau strine
de clasa muncitoare. Trebuie s recunoatem- -i aceasta o arat
-cu prisosin ~rezultatele verificrii - c noi am dat dovad de o
slab vigilen revoluionar, ia~r o serie de OITganizaii ale partidului au pierdut vigilenta cu desvri're. Verificarea a scos la
iveal o serie de abateri de la principiile fundamentale ale construciei partidului. S ne amintim de metodele adnc gJI"eite de
primiiJ'e n mas a membrilor noi de partid, metode datorit c
rora au ptruns n paldid numeroase elemente mk-burgheze, influentind n ~ru compoziia social a partidului. Au pt!J'uns n
partid o serie de elemente legionar-e, elemente certate cu linia par1idului, oportuniste, Carieriste, call'e, desigur, nu au venit degeaba
n partid. Aceast infiltraie a fcut posibil o serie de manifeswww.cimec.ro
LUPTA PENTRU FACE
SARCINA CENTRALA A PARTJDl;LUI NOSTRU
287
trl calfe nu au nimic comun cu linia i di!fectivele partidului

nostru, cu spiritul partinic i disciplina de partid, manifestri
care nu pot fi puse numai pe seama nive!ului teoretic i politic
sdzut al membrilor parUdului nostru. Fr ndoial c asemenea
manifestlfi n-alf fi putut avea loc da,c am fi fost ateni, dac
toate organizaiile de palftid ar fi atras in partid numai partea
cea. mai contient din rndurile oamenilor muncii. C am deschis porile partidului, nu am fcut lfu. Ru a fost c nu s-a inut
seama de faptul c o dat cu elementele cinstite muncitoreti voc
pt,runde n partid, fo:osind lipsa noastr de vigilen, i elemente
care n-au nimic comun cu partidul i cu clasa muncitq_alfe.
Cu toate lipsurile aciunii de verificare, partidul nostru a
obinut succese care merit s fie subliniate. In primul rnd,
verificarea a constituit o nalt coal att pentru palftid, cit i
pentru clasa muncitoare. In al doilea lfnd, verificarea a trezit
vigilenta revoluionar a palftidului, care cu ajutorul clasei muncitoare a descoperrit i nlturat din rndurile sale elementele
strine i dumnoase. In al treilea rnd, prin descoperirea i nltufalrea elementelor dumnoase i strine, cu ajutorul activ
al prii ceJ.ei mai contiente a proleta1riatului, palftidul s-a ntrit
consj,derabil i i-a ntrit influena, autoritatea i legturile sale
n rndurile oamenilor muncii de la orae i sate. Totui, nu trebuie s ne facem iluzii ; cu toate c s-a muncit struitor pe aceast
linie, nu putem s spunem c nu au mai !fmas chiar i dup
verificare anumite elemente care nu au ce cuta n partidul nostru. De aceea vigilenta comunist, asigulfarea curirii rndurilor
palftidului trebuie s fie o lege a activitii organelor i a organizaiilor de partid de jos pn sus.
Trebuie s lum curs hotrt 51pre mbuntirea compoziiei
sociale a parti.dului.
Dat01rit creterii influen.ei i prestigiului palftidului n urma
verificrii rndurilor sale, numrul aoelora care doresc s intre
n palftid a crescut considerabil. Vom deschide porile pentru oameni ai muncii care s-au ridicat la nivelul lupttorului revoluia-
www.cimec.ro
288
nar,
GH. GHEORGHIU-DEJ
hotrt s
lupte n nndurile parUdului clasei muncitoarre, gata

orice sardn pe care i-o va ncredina pa1rtidul.
Pentru a ntri compoziia social a partidului vor trebui
atra,se in .parHd cele mai bune elemente din rndurile clasei mun~itoare, elemente cinstite, devotate, legate de pall"Ud, care s-au evideniat att n domeniul pmduciei ct i n indeplinirea sall"cinilOII" date de partid. Aceste elemente vor trebui pregtite cu g,rij
i pricepere i ridicate la munci de rsqmndere, potrivit cu meritele lor i felul cum se achit de sarcini. Intrirea partidului nostru este chezia victoriilor viitoalfe ale parUdului, a suocasului
n organizarea i conducerea luptei partidului nostru pentru pace.
Unitatea i coeziunea interioar a palftidului trebuie ntrit
continuu pll"in aplicall"ea consecvent - in fapte i nu in vor;bea liniei i hotrrilor partidului n domeniul muncii organizatorice
de padid, n domeniul muncii politice de mas, n domeniul propagandei de partid, n domeniul muncii de stat.
Trebuie continuu ntrit di~iplina de partid, simul de rs
pundere al membrilor de partid, contiina lor revoluionar. Orice
ovial n aceast privin constituie o slbill"e a unitii partidului, a puterii sale de lupt, a capacitii sale de realizare a sall"cinilor.
Trebuie ntrit vigilenta revoluionar ; dar ntll"irrea vigilenei nu trebuie s nsemne simple declalfaii despre vigilen.
A nt,ri vigilenta nseamn a combate oricare manifestare din
partea dumanului, a lua asemenea msUiri call"e s previn orice
ncercare a dumanului de a mpiedica realizarea sarr.cinilor pe
care partidul nostru le pune clasei muncitoare.
Fiecare organizaie de pa1rHd, fieca1re membru de partid n
parte trebuie s p1revad ce ar putea 'nbreprinde dumanul n sectorul respectiv de activitate, cum ar putea s ne impiedice n ndeplinir,ea sarciniloc puse de pall"tid. Nu e greu de conc~ut n ce
direcie i n ce loc ar rputea dumanul s ne loveasc. El va cuta
ndeosebi punctele slabe ale activitii noastre. Deci sarcina
s ndeplineasc
www.cimec.ro
noastr
este de a le descoperi
a lua din timp
rnslllrile
289
corespun-
ztoare.
DuIIllanul
va
cuta s
se infiltreze n rndlllfile noastre. Deci

trebuie prevzut acest lucru, trebuie dus o munc de lmurire i
educare revoluionar a membrilor de partid, tlfebuie a,vut grij,
acol'0 unde se petrec asemenea cazuri, s se mobilizeze ,ntreaga
organizaie de partid, care s fie lmurit a.supra cazurilOII' concrete, pentru c aceas1a nseamn o ntrire considerabil a luptei
organizaiei respective de parUd mpotlfiva duIIllaniloc partidului
nostru.
Trebuie combtut i lichidat atitudinea rmpciuitorist libe
ral n rndurile noastre fa de rspnditerii de zvonuri, cal!'e
Ulrmresc s dezorienteze clasa muncitoare, s slbeasc ncrederea n partid i legtwrile sale cu masa ; trebuie combtut i
lichidat pa.lavrageala mk-burghez la care :se dedau unii
membri de padid, uurina n ceea ce privete pstrarea secretului de pall'Ud.
Unii membri de prurtid nu nll!ITlai c au o atitudine oportunist, liberalist fa de rspnditorii de zvonuri, dar se fac ei
nii colportoril lor, ducnd mai departe oaptele. Cei care procedeaz aa, nu-i ndeplinesc ndatoririle de membru de partid.
Cei care nu iau atitudine mpotriva zvonurilor, care au o atitudine
mpciuitorist, oportunist, liberal fa de rsp,nditorii de zvonuri, care le privesc uuratic, aceloca le lipsete simul de rs
pundere; ei trebuie cornbtui cu toat hotrrea.
Este necesar ca organizaiile noastre de partid s arate tuturOif membrilor de partid nu numai scoplllfile, dar i mijloacele
prin care dumanul acioneaz.
Dac vrem s .ridicm vigilenta noastlf, trebuie ca H&;are
activist, fi.ecare membru de partid s studieze felul n care du
maiilul de clas i agenii si .acioneaz n etapa actual.
Aceasta ne va 'nalfllna, ne va ine treaz atenia fa de elemen
www.cimec.ro
290
GH. GHEORGHIU-!18
tele dum1noase, ne va ajuta s le descoperim la timp, s le

nlturm din mijlocul nostru, s le mp.iedicm s slbeasc
rndurile noastre.
Aadarr, una din sarcinile principale ale parrtidului nostru
este de a ntrri permanent vigilenta revolui<!lnar, de a demas-ca
i strpi elementele naionaliste burgheze i a~genii imperialismului, -sub orice drapel s-ar ascunde, sub 01rice fonm s-ar manifesta.
O sarr-dn. strns legat de cele de mai sus este ntrirea
muncii ideologice n lfndurile partidului nostru, de educare a
membrilor de partid n spiritul devotamentului fa de intemaionalismul proletar, n spiritul intransigenei fa de orice abateri
de la principiile marxism-leninismului, n spiritul devotamentului f,a de democraia popular i socialism.
A munci pentru ridicarea nivelului politic i ideologic al
membrilor de partid nseamn a ntri unitatea partidului, a ntri di~ciplina de partid i vigilenta revoluionar a membrilor
de palftid i a asigura nfptuirea cu succes a sarcinilor partid11lui.
Educa;rea membrilor de palftid i a tuturor oamenilor muncii
n spiritul urii nempcate mpotriva provocatorilor de lfz.boi i
unelteloc lor, mpotriva claselor exploatatoare, mpotriva acelora
carre rsplndesc zvonuri dumnoase, tmpo.triva acelora care
caut s mpiedice construirea socialismului n ara noa'Str este sarcina fiecrei organizaii de partid i a fieclfui membru
de partid n parte.
Tovari i tovare,
Am artat mai sus nsemntatea pe care o prezint pentru

cauza pcii munca de ntrire a palftidului. S trecem la o all
sarcin de seam pus n faa noastr de Consftuirea Biroului
Informativ, aceea a ntlfirii continue a unitii clasei muncitoare.
Noi am realizat unitatea politic a dasei muncitoare, am
lichidat sciziunea n rindurile ei. Aceasta alfe o nsemntate nu
www.cimec.ro
291
numai intern, dar i internaional, p<rin puterea exemplului pe

care-I ofer experiena noastr.
Dar, tovari, noi nu ne putem mulumi cu aceasta. Trebuie
s continum munca noastr de ntrire a unitii clasei muncitoare, n sensul ridicrii nivelului contiintei clasei muncitoare,
astfel ca ea s acioneze, n ntregul ei, ca o clas conductoa!I'e.
Jntrirea unitii clasei muncitoare este legat de dezvoltarea spiritului de critic i autOCII'itic, de respectalfea i cultivarea principiului demOCII'aiei muncitoreti n Slnul ocganizaiilor sindicale i al altor organizaii de mas ale oamenilor
muncii. Trebuie s recunoatem, tovari, c nc sntem departe
de ceea ce se nelege prin dezvoltarea spiritului de critic i
autocritic. Critica i autocritica au adeseori un caracter formal, declamativ. Snt numeroase cazurile n organizaiile de
partid i de mas cnd critica este nbuit, iar autocritica
aproape inexistent. De unde vine aceasta, ovari ? Prerea
mea este c vine de la acei activiti de partid care sufer de
ngmfare, au o atitudine dispretuitoare fa de muncitori, mpiedic clasa muncitoare de a se folosi de dreptul la critic, i
- ceea ce este mai important - nu neleg sau nu vor s neleag ce for extraordinar reprezint pentru partidul nostru
critica i autocritica cnd muncitorimea este preocupat de lipsurile muncii noastre, ne arat greelile noastre i ajut partidul s le nlture. S nu ne fie fric s primim criticile muncitorului, ale membrului de partid de rnd. Avem multe lucruri de
nvat! Dac vom munci bine n aceast privin, vom ajuta
clasa muncitoare s se foloseasc de arma criticii i autocriticii,
care constituie o extraordinar for mobilizatoare, un mijloc
puternic de ridicare a contiinei politice a clasei muncitoare, de
ntrire a legturilor partidului cu clasa muncitoare i de rezolv,are a sarcinilor de baz ale partidului nostru.
Un rol extrem de important n ntrirrea unitii clasei muncitoare l joac sindicatele. Sindicatele au un rol nsemnat n
www.cimec.ro
292
GH. GHEORGHIU-DEJ
educarea oamenilor muncii tn spiritul unitii pJroletall"e, n spiritul soHdaritii internaionale, n Cllpll"inderea ntregii mase
a salariailor tn organizaiile sindicale pentru activizarea lor
n lupta pentll"u pace. Sindicatele trebuie s devin - sub conducerea partidului - pivotul principal al micrrii partizanilor
pcii tn ara noastll".
Tntrrirea continu a unitii clasei muncitoare este o condiie neaprat necesar pentru indeplinirea sarcinii centrale a
padidului i proletariatului, de ntrill"e a luptei pentru pace.
Tovari,
Parti.dul nostru are marea sardn de a mul!lci neobosit pentru ntrirea alianei dintre clasa muncitoal!'e i rnimea muncitoare.
Munca parti-dului nostrru la sate trebuie dus cu cea mai
mare contiinciozitate i seriozitate. Snt cazuri cnd membrri
de partid i organizaii de pall"ti.d se tndeprteaz de la linia
parHdului, nu aplic n practic hotrrile parUdului i fac tn felul
acesta un marre ru, penbru c tndeprteaz rnimea srac i
mijloca de clasa muncitoare, de pa!l"tidul nostru.
Va trebui, tovari, ca fiecare comunist s studieze amnunit
condiiile sectorului de munc ce-i este dat, pentru a duce munca
la ar cunoscnd care e situaia, care e compoziia social acolo,
ce repll"ezint rnimea srrac i mijloca., ce frmnt aceast
mas rnea,sc, cum putem s ntrim legturile cu ea i s-o l
murim ct mai bine asupm politicii partidului nostru, n ce Const
activitatea dumanului pe teren, adk ce metode tntrebuinea_z,
n ce const manevrele lui, care snt p,rile slabe de unde trebuie
apucat dumanul penbru a-1 nfrnge. Va trebui, deci, s studiem
situaia amnunit, temeinic, cu rbda1re, s nu ne prezentm n
faa rnimii muncitoare cu declaraii goale, deoarece aa nu
vom putea convinge ranul muncitor.
www.cimec.ro
nu se pot ctiga. Nu ne putem mulumi cu

cu simpla repetare a lozincii despre aliana clasei
muncitoar,e cu 1rnirnea muncitoare. S studiem amnunit cele
mai mid detalii. De multe ori un lucru care pare nensemnat
poate avea importan hotrtoare n activitatea noaiSbr pe linia
nt~ri!"ii alianei dintre clasa muncitoare i rnimea muncitoare.
Se mai fac multe greeli n distingerea elementelor aipari
nild diverselor grupe sociale la sate. Avem destui tovari
care au studiat, au citit, ca1re ar putea s ne dea citate ntregi
despre problema ~rneasc, dar cum ajung n sectorul r
nesc ohioapt, se mpiedic, nu tiu s aplice n via cele
nvate, pentru c au studiat n mod abstract, f1r legtur cu
problemele care frmnt rnimea noastr ; nu s-au gndit n
mod temeinic cum trebuie s lumeze n rndurile rnimii muncitoare.
A munci pemmanent pentru ntrirea alianei dintre clasa
muncitoare i rnimea muncitoare nseamn a ntoarce pe
toi ranii s,raci i mijlocai, calfe rep1rezint majoritatea
rnimii noastre, mpotriva chiaburilor.
Linia chiaburimii este de a izola rnimea muncitoare de
clasa muncitoare, de a slbi aliana dintre proletalfiat i rni
mea Srac i mijloca, de a tmpiedica partidul s nfptuia
sc transformarea socialist a agriculturii, de a mpiedica partidul s atrag masele cele mai lalfgi ale rnimii muncitoare
n micarea de lupt pentru pace.
Sarcina partidului este de a zdmici tncercrile chiaburimii, care caut s slbeasc alianta dintre clasa muncitoare
i rnimea muncitoa~re. Chiaburimea trebuie izolat de masele
t~rnirnii muncitoare. Trebuie lichidat influena pe care o mai
exetr'Cit asup,ra unei anumite pturi a rnimii muncitoare.
Aceasta este condiia esenial a ntririi ala.nei dintre clasa
muncitoare i rnimea muncitoare.
In nfptuirea practic a liniei politice, economice i sociale
a partidului i a guvernului trebuie aplicate pe linie de partid,
Vict()lfii
uoare
293
generaliti,
www.cimec.ro
294
GH. GHEORGHIU-DEJ
de mas i pe linie de stat msuri cal!"e

la apropierea tot mai mare a majoritii covritoare
a rnimii, adic a ll"nimii srace i mijlocae, de clasa muncitoare, msuri care s duc la ntrirea alianei dintre clasa
muncitoare i lf"nimea muncitoare, la ntrirea influenei partidului n cele mai lall"gi mase populare.
Sarcina care a fost pus n Consftuirea Biroului Informativ de a organiza o micare de mas a luptei pentru pa,ce
trebuie s-o aplicm cu deosebit struin la sate. Avem la sate
lalf"gi posibiliti pentru a ridica ll"nimea mpotll"iva a.to
ll"iloc la lf'zbOii ! ranul nostru munoitor va nelege bine rostul
luptei pentru pace, mpotriva atorilm la rzboi, dac ne
vom duce i-i vom explica scopurile urmrite de imperialiti,
muncind struitor, merg:ind cu munca de la om Ia om, din cas
n cas, n adunri, n mitinguri. Cei mai buni agitatori, p1ropagandi:ti s-i all"uncm n aceast btlie.
Punnd n centrul activitii partidului nostru lupta pentru pace, noi vom lf"ealiza i celelalte sarcini ale partidului nc
mai bine, vom apropia clasa muncitoare de rnimea muncitoare, vom ntri alianta dintre clasa muncitoall"e i rnimea
muncitoare i vom ntri influena partidului asupra lf"nimii.
In aceast btlie trebuie atll"ai nvtorii, care - dup
cum se tie - au influen n sat. Marea mas a credincioi
lor trebuie i ea atras n aciunea pentm pace, mpotriva a
torilor la rzboi.
Cu alte cuvinte, s ajungem s stabilim o astfel de atmosfer i stare de spirit n ara noastr, n marea majoritate a
poporului nostru, care s ne permit s facem fa cu cinste
sarcinilor care ne revin n cadrul lagrului pcii.
pe linia
organizaiilor
s duc
Tovari i tovare,
Sarcina
noastr
este de a munci
mai perseverent pentru

partizaniloc pcii,
noi pturi ale poporului
tntlf"ill"ea organizatoric i lrgilf'ea micrii
antrennd n
aceast micare
noi
www.cimec.ro
LUPT.\ PENTRU !-'ACE, SARCINA CENTRALA A PARTIDULUI NOSTRU
295
muncitor i transformnd-o ntr-o micare a ntregului popor

muncitor. Sarcinii acesteia trebuie s-i corespund msuri organizatorice noi n vederea ntrill"ii i lrgirii mi'Crti partizanilor pcii. Comitetul permanent pentru apll"all"ea pcii trebuie s
treac la nfiinarea de comitete de lupt pentru pace n fiecare
ctun, n fiecare sat, plas, ntll"eprindere, instituie, coal, cartier etc. Aceste comitete Jarrgi vor ,cuprinde membri de partid,
membri ai ocganizaiilor sindicale, organizaiilor de femei, organizaiilor de tineret, sportive etc. i oameni neor:ganizai, fr
deosebire de naionalitate i credin ll"eligioas, elemente cinstite, cu autoritate n mas - frunta.i n producie, tehnicieni,
preoi, funcionari, oameni de tiin, scriitori, 13rUti, profesor.i,
invalizi de rzboi, vduve de ll"zboi - toi cei ce au suf&it de
pe urma rzboiului i snt hotri s lupte activ mpotriva p:regtirilor unui nou rzboi.
Comitetele pentru aprarea pcii din ntrep::-inderi, illiStituii,
cartiere i g,ate tr.ebuie s se constituie pe baza propunerilor
oamenilor muncii, adk _s. fie prqp.ust: de jos i suptliSe aprobrii n cadrul adunrilor largi de mas.
Toate organizaiile de mas - sindicatele, comitetele p;rovizorii, U.T.M., U.F.D.R., A.RL.U.S., F::-ontul plug~arilor, U.P.M.,
C.D.E. - precum i cminele culturale, Societatea pentru rs
p.ndirea tiinei, organele de pres, institutele de cultur i nvmnt, trebuie s pun Ia baza muncii lor participarea cea
mai activ Ia lupta pentru pace.
Astfel micarea pentru pace nu trebuie s se limiteze numai la oameni de suprafa, carre au un rol impoll"tant - fr
ndoial n cadrul acestor comitete, dar n aceste comitete
trebuie s fie reprezentate mi3'Sele cele ml3i l13rrgi, ntregul popor
muncitor.
O atenie mare trebuie dat n lupta pentru pace femeilor
~i tineretului. E necesar antll"enarea acelor pturi care nu fac
parte din organizaiile de mas.
www.cimec.ro
296
GH. GHEORGHIU-DEJ
Comitetele pentru paoe din instituii i tntreplfinderi voc

avea un rol coordonatOII' n lupta pentm pace i totodat vor
desfwra o larg activitate proprie : conferine, consftuilfi, rs
pndilfe de materiale etc.
E necesar folosirea celor mai va1riate fonme n lupta pentru pace : agitaia de la om la om, folosirea cinematografiei, a
radiodifuziunii, legarea tuturor manifestlfilor publice (conferine,
congrese) de lupta pentlfu pace.
O sarcin important a acestor comitete este popularizarea
prin toate mijloacele a lfolului conductor al Uniunii Sovietice
n lupta pentlfu pace.
O parte integrant a luptei pentru pace e educarea ostailoc armatei noastre n spi1ritul dragostei pentru pace, al urii
i11JpotriVJa attorilor la rzboi, ,al dragostei p~atriotioe pentru R.P.R., al dragostei i devotamentului pentru U.R.S.S.,
al internaionalismului proletac Ostaii i ofierii notri trebuie s fie contieni de misiunea mrea a armatei noastlfe,
care st de veghe ca aplftoare a cucerilfi.lor democratice ale
poporului nostru mundtoc, a independenei i suveranitii
noastre naionale i a pcii.
Olfganizaiile partidului nostru tlfebuie s priveas<: lupta
pentru pace, tmpotriva attoriloc la rzboi i slugilor lO<r, ca
o sarcin central a activitii lor.
Rolul organizator al partidelor comuniste i muncitoreti
e alftat cu toat claritatea n Rezoluia Biroului Informativ
"Aprarea pcii i lupta mpotriva atorilor la rzboi" :
"De energia i iniiativa partidelor comuniste depinde n
mare msur rezultatul luptei gigantke pentru pace, ce ia un
avint tot mai mare; de comuniti, ca lupttori de frunte, depinde n primul rnd s transforme posibilitatea zdrnicirii
planurilm atorilor la rzboi n lfealitate.
Forele democraiei, forele partizanilor pcii, snt cu mult
sup&ioare foreloc lfeaciunii. Acum sarcina este de a mri i
mai mult vigilenta popoareloc fa de attorii la rzboi, de a
www.cimec.ro
LUPT.\ PENTRU FACE, SARCINA CENTRALA A PARTIDULUI NOSTRV
297
organiza i uni strns masele largi populare pentru aprarea

activ a cauzei pcii, n numele intereselor vitale ale popoarelQIT,
n numele vieii i libertii lor" 1
. Lupta pentru pace, mpotriva provocatorilor la rzboi, pentru independena naional a popoarelor, e una din saiTcinile centrale ale ntregii aciuni de s1rbtorire a tovar,ului Stalin, ge
nialul conductor al frontului mondial al forelor pcii, nv
torul oamenilor muncii din ntreaga lume.
Tovarul Stalin a nchinat ntreaga sa via luptei pentru
pace, pentru binele omenirii, pentru fria ntre popoare, pentru
victoria socialismului i comunismului.
Manifestrile prilejuite de aceast miTea s!rbtorire au
cptat caracterul unei micri de mas; tineri, btrni, femei,
b1rbai, pionieri i exprim dragostea i recunotina fali de
tovarul Stalin, in nenumtrate sorisori i daruri.
Poei, scriitori, pictori, sculptori, muzicieni i-au pus tot
talentul pentru a exprima n operele lor sentimentul de d!Tagoste fierbinte a poporului nostru muncitOIT fa de tovaiTul
Stalin.
1
Pentru poporul nostru muncitor, ca i pentru oamenii
muncii din intreaga lume, Stalin nseamn pace, Stalin nseamn
Iibe!Ttate, progres, independen naional, Stalin
nseamn socialism.
In ncheiere, tovari, considerm c avem dreptul s privim cu inCITedere viitorul, pentru c repiTezentm forele organizate a .peste 800.000.000 de oameni, pentru c popoarrele stnt
impotriva rzboiului, pentru c atorii la un nou trzboi tntmpin mpotrivirea activ a milioane de oameni din p1ropriile
lor ri.
Forele piTogrresului, ale socialismului i ale pcii cresc i
se ntrresc mereu, iar aitorii la rzboi i slugile lor, fas<:itii
1 ,.Aprarea pcii i lupta fmpotriva atorilor la
a Biroului Informativ", ed. P.M.R. 1949, pag. 14-15.
www.cimec.ro
rzboi.
Rezolutie
298
GH. GHEORGHIU-DEJ
i social-democraii
de dreapta, sint din ce n ce mai mult uri

de popoare i izolai.
Pr-ivim cu ncredere viitorul, penttru c avem ncredere
profund n victoria cauzei pcii i libertii popoall"elor, pentru c n fruntea luptei duse de lagrul pcii, n fruntea forelor organizate ale pcii st marea
i putennica Uniune Sovietic .
.,Scnteia" nr. 1.607
din 14 decembrie 194!l
www.cimec.ro
LUPTA DE CLAS IN ROMINIA

IN ETAPA ACTUAL
In rile din centrul i sud-estul Europei, rupte din lanul

imperialismului, lupta de clas s-a dezvoltat n condiiile eliberrii acestor ri de ctre Armata Sovietic i ale creterii masive a forelor revoluionare interne.
Victoriile istorice ale rilor de democraie popular au fost
obinute n lupta mpotriva dumanului, care opunea o re
zisten nverunat. Se tie c _lupta de clas este legea oricrei societi mprite n clase antagoniste. Dar lupta de
cl.a.s se nteete tot mal mult i i.a forme tot mai nverUillae
n perioada de trecere de la capitalism la socialism. Lichidarea
claselor exploatatoare, adic construirea societii socialiste; are
loc n condiiile ascuirii luptei de clas. Aceast lege absolut
este de asemenea legea de dezvoltare a rilor de democraie
popular spre socialism.
1
Lund puterea politic n minile sale, clasa muncitoare
din Romnia, aliat cu rnimea muncitoare, a realizat un
ir de transformri istorice, care au schimbat .cara<:terul reia
iilor de clas n- ara noastr. Moierimea. a fost lichidat .ca
clas, iar burghezia industrial, n urma naionalizrii princi-
www.cimec.ro
.300
p13lelor mijloace de
GH. GHEORGHIU-DEJ
producie, i-a
pierdut
poziiile
n economia
Ofensiva socialismului mpotriva capitalismului are loc n

ara noastr prin ntrirea industriei socialiste, creterea comerului de stat i cooperatist i a sectorului socialist n agricultur : gospodriile agricole de stat, S.M.T.-urile i gospod
riile agricole colective. In acelai timp, n agricultur mica producie de mrfuri este nc dominant, iar chiaburimea, clasa
capitaHst cea mai numeroas, mai pstreaz poziH economice
importante. Capitalitii i moierii, alungai de la putere, mai
pstreaz legturi cu capitalitii strini. Micii capitaliti posed
nc mijloace de producie, iar n comer exist un larg sector
priWJt. In !perioada de trecere, ca.pibalul ncearc s fo!oseasc
sfera schimbului, unde e!ementele socialiste snt )nc slabe,
pentru a se deda speculei.
A!11aliZJ1nd procesul de a:S.cuire a luptei de cl~s n per.ioada
de trecere, tovarul Stalin arat c acest proces nu poate fi
explicat numai prin pricini legate de o anumit activitate a aparatului de stat, prin slbiciunea sau tria organizaiilor de partid, prin greelile sau linia just n politica lor. Ascuirea luptei
de cla:s are o baz economic social.
Care este aceast baz economic social n ara noastr ?
Lenin socotea obligatorie pentru perioada de trecere de la
capitalism la socialism, n toate rile cu o producie capitalist
mai mult sau mai puin dezvoltat, prezena a trei sectoare economice principale: sectorul socialist, sectorul capitalist i mica
producie de mrfuri. Existena acestor .sectoare n ara noastr
reprezint baza economic social a luptei de clas n perioada
de trecere de la capitalism la socialism.
De un ajutor imens n ndeplinirea cu succes a sarcinilor
acestei" p-erioade ne este experiena U.R.S.S. n domeniul construirii socialismului i trr special experiena aplicrii de ctre
Partidul bolevic a noii politici economice -'- n.e.p. Inc cu
30 de ani n urm, Leriih a subliniat importana internaional
national.
www.cimec.ro
LUPTA
DE CLASA
IN ROM!!\:1.-\ 1:-J
ETAPA ACTUALA
301
a noii politici economice. Lenin arta c ea este valabil nu

numai pentru Rusi~ .ci n Iinii m~ri !pentru toate rile.
Intr-adevr, i la noi n ar necesitile reconstruciei socialiste a economiei naionale cer s acordm o deosebit atenie dezvoltrii industriei i agriculturii. Industria nu se poate
dezvolta pe loc gol ; pentru dezvoltarea industriei este necesar
s avem materie prim n ar, alimente pentru muncitori i
o economie rural ct de ct dezvoltat, care reprezint principala pia pentru industria noastr.
Este un lucru pe care l cer i interesele ntririi bazei regimului de democraie popular : alianta muncitorilor i ranilor
muncitori. Aceast alian capt astfel un puternic fundament
economic. In concepia leninLst, n.e.p.-ul reyrezint elaborarea
formelor alianei muncitorilor i ranilor muncitori tn .anii de
dup cucerirea puterii politice.
Alianta clasei muncitoare cu rnimea muncitoare ia forma
colaborrii dintre sat i ora, ndreptat~ mpotriva capitalitilor.
Alianta are drept scop aprovizionarea reciproc a oamenilor
muncii de la orae i sate i atragerea masei rnimii la construcia socialismului, n primul rnd prin cooperaie.
Legtura principal dintre ora i sat, dintre industria socialist i gospodria rneasc se face prin comer. Dar n comerul dintre industria socialist i gospodria rneasc se
introduc cmtarii i negustorii. Se tie c n primii ani ai n.e.p.ului n U.R.S.S. piaa i preurile la produsele industriale au
reprezentat un foarte memnat cmp de lu;pt ntre capitalism i
socialism.
Dezvoltnd teza leninist asupra n.e.p.-ului, tovarul Stalin
a subliniat nsemntatea n.e.p.-ului ca etap obligatorie n ,perioada de trecere.
"N.e.p.-ul este o politic a dictaturii proletariatului care urmrete lichidarea elementelor capitaliste i construirea economiei sodal,iste prin folosirea pieei, prin intermediul pieei, iar
nu pe calea unui schimb direct de produse, fr pia i tn afara
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
302
pieei.
Se pot oare lipsi de n.e.p. rile capitaliste, fie chiar cele

mai dezvoltate dintre ele, n perioada de trecere de la capitalism
la socialism ? Eu cred c nu. Intr-o msur sau alta, noua
politic economic, cu relaiile ei de schimb i cu folosirea
acestor relaii de schimb, este absolut necesar oricrei ri capitaliste n perioada dictaturii proletariatului" 1
Ct de just este aceast idee stalinist o dovedesc fenomenele ce au loc n momen"tul de fa n ara noastr, mai cu
seam n domeniul schimbului dintre ora i sat. Astfel, datorit
insuficienei mrfurilor industriale i datorit unor lipsuri n
organizarea schimbului dintre ora i sat, schimbul direct de
produse "fr pia i n afara pieei" este folosit de chiaburi
i speculani pentru a se deda la aciuni speculative din cele
mai tlhreti.
Aplicnd experiena n.e.p.-ului, gsim rspuns la cele mai
multe probleme pe care .le ridic lupta de clas in perioada actual.
deosebite ale dezvoltrii

lor, datorit existenei rii socialismului victorios i a vigurosului ei sprijin politic-economic, rile de democraie popular au putut trece mai grabnic la punerea temeliilor construciei socialiste, pe baza planificrii economiei i a uriaei experiene a planurilor cincinale staliniste. In domeniul micii producii de mrfuri i al schimbului ntre ora i sat, planificarea
este deocamdat nc dezvoltat tntr-o msur relativ mic, dat
fiind c n agricultur proprietatea privat asupra mijloacelor
de producie este forma dominant. Experiena U.R.S.S. n perioada de trecere, n perioada n.e.p.-ului, ne ajut s gsim
drumul just pentru ntrirea i lrgirea sectorului economic socialist.
Nu noape
ndoial c
condiiile
/. Stalin, Opere, voi. 11, ed. P.M.R. 1951, pag. 159.
www.cimec.ro
LUPTA DE CLASA JN ROMJNIA IN ETAPA ACTUALA
30J
u
Jn Romnia, ca i n celetalte ri de democraie popular,
lupta de clas se ascute i n legtur cu uneltirile agresive ale
imperialitilor anglo-americani. Manifestrile ostile ale duma
nului de clas dinuntru! rii snt indisolubil legate de ascuirea contradiciilor dintre socialism i capitalism pe plan internaional. lmperialitii americani i englezi, furioi c nu mai pot
jefui i porunci n ara noastr, sprijin din toate puterile ncercrile de restaurare a capitalismului. Guvernele Statelor
Unite i Angliei intervin n favoarea bandelor de fasciti, de
sabotori i spioni care au fost descoperite i pedepsite pe baza
legilor R.P.R.
Imperialitii anglo-americani organizeaz sistematic bande
de spioni i diversioniti.. Lupta de clas mbrac formele cele
mai violente, cnd dumanul nu se d n lturi de la asasinarea
unor membri de partid i a altor elemente democratice, de la
crimele cele mai odioase i mrave.
Organele de stat, ajutate de oamenii muncii, au descoperit
i nbuit cu enel'lgie ctevl3 comploturi oontrnorevoluionare ale
imperialitilor anglo-americani.
Dumanul caut s loveasc i s dezorganizeze economia
noastr. Chiar n industria socialist mai snt elemente dum
noase, codie ale fotilor patroni, care se dedau la acte de sabotaj. La Reia, cea mai mare uzin din R.P.R., a fost descoperit un adevrat cuib de fasciti i spioni anglo-americani, care
au reuit s ne provoace mari daune. Asemenea cazuri s-au produs i n alte pri.
Jn comer se desf1oar lupta dintre sectorul socialist, de
stat, i cooperatist, care dnainteaz, i sectorul . particular, silit
s-i restrng activitatea speculativ. In diferite verigi ale comerului de stat s-au strecurat unele elemente dumnoase, corupte i afaceriste, care caut s creeze greuti n aprovizio
www.cimec.ro
304
GH. GHEORGHIU-DEJ
narea populaiei muncitoare. Asemenea elemente snt pedepsite

fr cruare de stat.
Pe de alt parte, n domeniul circulaiei produselor au fost
de asemenea interdicii nejuste aplicate productorilor agricoli,
mpiedicndu-i s-i desfac mrfurile pe pia. Diri partea unor
organe de stat s-au manifestat tendine de monopolizare a schimbului dintre ora i sat. Noi am luat msuri pentru a lichida
aceste lipsuri.
III
Lupta de clas la ,sate se desfoar n condiiile lngr
dirii chiaburilor i ale crerii primelor gospodrii agricole
colective.
Ingrdirea chiaburimii se realizeaz prin aprarea intereselor proletariatului agricol, ale ranului srac i mijloca mpotriva chiaburului, prin-tr-o politic de clas n aezarea impozitelor i la colectri, ir pe de alt parte prin dezvoltarea i nt
rirea cooperaiei, prin ntovrirea ranilor muncitori n vederea lucrrii n comun a pmntului cu mijloace mecanizate.
In agricultur, numrul S.M.T.-urilor s-a ridicat la 118, iar
suprafaa gospodriilor agricole de stat a sporit n 1949 cu
500.000 ha, ele primind 1.170 de tractoare n plus. Peste 10.000
de gospcidrii de rani sraci i mijlocai s-au unit n pr!mele
176 de gospodrii agricole col-ective.
Crearea primelor gospodrii agricole colective constituie un
eveniment istoric n dezvoltarea rii noastre. Dei puine la
numr n marea gospodriilor rneti individuale, gospodriile
colective reprezint n viaa rii noastre ceea ce este nou, se
dezvolt i pn la urm tnvinge n mod inevitabil.
Partidul pune n centrul preocuprilor sale consolidarea primelor gospodrii agricole colective, nmulirea numrului lor i
lupta mpotriva dumanului acestora. Partidul i guvernul dau
gospodriilor agricole colective un sprijin multilateral : au fost
www.cimec.ro
LUPTA DE CLASA IN ROMINIA IN ETAPA ACTUALA
trimii
305
acolo organizatori de p~rtid, ele primesc ajutor financiar

agrotehnice, ele primesc semine etc. S.M.T. lucreaz
pmnturile lor cu tractoarele, muncitorii din marile intreprinderi
industriale iau patronajul cte unei gospodrii. Pregtirea cadrelor de tractoriti, de preedini de gospodrii agricole colective, de agronomi i contabili din rindurile rnimii muncitoare
constituie o preocupare de seam a partidului i guvernului.
In realizarea politicii partidului la sate, noi mergem pe calea
experienei Partidului bolevic, cluzindu-ne de nvtura tovarului Stalin c spre a desfura o micare de mas pentru
colectivizare e nevoie, nainte de toate, s convingi masa membrilor de partid, pe ranii comuniti de justetea acestei politici.
ParUdului nostru, oare urmeaz nvtura leninist-snalinist, i este clar c victoria deplin a socialismului la sate nu va
fi posibil .atta timp ct va continua s existe propr,ietatea privat asupra mijloacelor de producie, inclusiv ll!JStllpna pm[ntu
tui. Limitind i eliminnd treptat chiaburimea, inter.ziclnd V!inzarea, cumprarea i arendarea pmntului, dezvoltnd toate modurile de cooperare n agricultur - cooperativele de consum, de
desfacere i aprovizionare, de prelucrare a produselor agricole,
cooperativele meteugreti i de industrie casnic -, grbind
procesul de mecanizare a agriculturii n vederea trecerii la coloctiviZJarea n illi8S, oare va asiguna goSipod.riilor colective fo1osina pe veci a pmntului, crem condiiile concrete pentru
naionalizarea pmntului n vederea transformrii acestuia n
proprietate obteasc.
In munca sa la ar, partidul se sprijin pe rnimea s
rad i .acord o deosebit atenie problemei ntririi alanei cu
ranul mijloca, care in condiiile regimului de democraie
popular - este figura central a satului.
'Elementele chiabureti, care i vd ngrdit posibilitatea
de a jefui pe oamenii muncii, trec Ia acte teroriste, la acte de sabotare a colectrilor i nsmnrilor, la tncercri de compromitere- a cooperativelor i n special a tinerelor gospodrii colective.
:i ndrumri
www.cimec.ro
QH. GHEORGHIU-DEJ
306
Cu viclenia sa caracteristic, chi.aburul mprtie tot felul de

zvonuri mincinoase privitoare la gospodriile colective pentru a
speria i intimida pe rani. In aciunea lor tlhreasc, chiaburii snt ajutai, mai ales n Ardeal, de elementele reacionare
ale clerului catolic i de diferite secte religioase, n snul crora
se camufleaz elemente legionare, fasciste i spioni anglo-americani.
Chiaburul folosete situaia sa economic, legturile sale~
create ani de-a rndul, experiena sa i tradiiile napoiate ale
satului, cutnd s-i menin influena n sat. El face chiar concesii fa de srcime i mijlocai, cu scopul de a atrage de
partea sa pe unii mijlocai i chiar sraci i a-i ndrepta mpotriVIa msunilor economice i pol.itice ale partidului i guvernului. Ghiraburu'l ltl!Pt din rsputeri .mpotrivta gospodr.iilor
colective i mpotriva izolrii .sale, roon~tient IC gospodria
colectiv i izolrarea sa de marsa rnimii nseamn pdeireta lllli.
Lupta partidului pentru ntrirea aliantei clasei muncitoare
cu rnimea muncitoare, pentru atragerea acesteia pe fgaut
socialismului, prin izolarea i nfrngerea chiaburului, devine tot
mai ncordat.
In satele noastre influena politic a chiaburului este n continu scdere, iar influena clasei muncitoare n masa rni
mii se ntrete mereu ; crete combativitatea rnimii muncitoare, care ia parte activ la demascarea uneltirilor chiaburilor.
mpiedicndu-i s-i nfptuiasc planurile lor perfide.
IV
Naionalismul
burghez,
ovinismul
snt arme principale ale

dumanului de clas. Dumanul i desfoar criminala sa activitate de aa re. ovin mai cu seam n regiunile unde alturi
de populaia romneasc triesc naionaliti conlocuitoare. Prin
cele mai grosolane zvonuri, dumanul ncearc s rspndeasc
otrava naionalist n snul elementelor napoiate i s slbeasc
www.cimec.ro
LUPTA DE CLASA IN ROMINIA IN ETAPA ACTUALA
307
ideologia friei i prieteniei intre popoare. Politica naional

a partidului i statului nostru, munca tpOlitic a p18rtidului
n scopul tnrdcinrii tot mai adinci a internaionalismului in
mase repurteaz succese, constituind tot atitea lovituri date du
manului.
Pe trmul ideologiei i .culturii se ascute de asemenea Lupta
de clas n Romnia. Ea se ffil8nLfest ndeosebi n lupta mpotriva cosmopolitismului, reversul naionalismului. Tn urma muncii desfurate de partid, oamenii muncii, intelectualii patrioi
i progresiti resping cu hotrre cosmopolitismul, indiferent
dac el se manifest sub chipul ploconirii in faa putredei culturi a canibalilor imper.ialiti, sub cel al formalismului in art
sau al morganismului n tiin. Documentele Academiei R.P.R.
privitoare la poziia antipatriotic a Revistei de oftalmologie, ca
i demascarea de ctre presa noastr de partid a unor poziii
dumnoase i a unor atitudini obiectiviste in poezie, in istorie,
n lecii universitare, dovedesc ascuirea luptei de clas pe t
rmul ideologiei.
Reeduoarea vechii intelectualiti, care 18re nc n mare m
sur deprinderi burgheze, este de asemenea o form a luptei de
das. Ea este indisolubil legat de ridicarea unor cadre noi de
intelectuali din sinul clasei muncitoare i al rnimii muncitoare.
just
La baza politicii partidului nostru st ideea stalinist c "nu

trebuie s ascundem contrazicerile ornduirii capitaliste, ci trebuie s le scoatem la iveal i s le limpezim, s nu stingem
lupta de clas, ci s-o ducem pin la capt" 1 De aici concluzia
c trebuie s ducem o politic proletar de -clas, o politic neo1 .,Cursul scurt de istorie a Partidului Comunist (bolevic) al Uniunii
Sovietice", Editura pentru literatur politic, 1953, editia a III-a, pag. 154.
www.cimec.ro
aos
GH. GHEORGHIU-DEJ
vitoare
de construire a socialismului, bazat pe ofensiva netnmpotriva capitalismului. .

Experienta bolevismului ne nv1 c principala condiie
a construciei socialiste victorioase este consolidarea dictaturii
proletariatului.
Regimul nostru de democraie popular dobndete pe zt
ce trece o baz tot mai trainic. El tndeplinete cu succes funciile dictaturii proletariatului, definite n mod genial de tovar
ul Stalin. Regimul nostru paralizeaz, zdrobete orice ncercare
de impotrivire a burgheziei ; el folosete puterea politic pentru
ntrirea alianei clasei muncitoare cu rnimea muncitoare i
cu celelalte pturi muncitoare neproletare, atrgndu-le la opera
de construire a socialismului ; tn sfrit, el folosete puterea de
stat n vederea organizrii sodaH-smului i a desfiinrii daselor
extploatatoare. Zdrobirea mpotrivirii dumanului de clas i izolarea lui de masa rnimii pe baza ntririi alianei relasei muncitoare cu rnimea muncitoare, n scopul atragerii acesteia
pe fgaul socialismului, constituie n ara noastr coninutul
prtncipal al luptei de clas n condiiile regimului de democraie popular. Pentru ca 'Plrtidul s fie in msur a-i indeplini
sarcinile sale ca instrument al dictaturii proletariatului n condiiile ascuirii luptei de clas i a luptei pentru aprarea pcii.
plenara C.C. al P.M.R. din 23-24 ianuarie a.c. a stabilit o serie
de msuri, menite s produc o serioas mbuntire a muncii
organizatorice i politice a partidului, fcnd s crea3c fora,
puritatea i unitatea rndurilor sale.
In acelai timp consolidm statul de democraie popular.
orgaflele locale ale puterii de stat, pentru a fi capabile s n
bu-e fr cruare cea mai mic ncercare a dumanului de a
pune piedici naintrii noastre spre socialism. Totodat luptam
pentru a ntri tot mai mult disciplina contient de partid i
de sht.
Pirghia principal pentru construirea socialismului n ar
este industria socialist, industria gra.a. Planul de stat pe 1950
trerupt
www.cimec.ro
LUPTA DE CLASA TN ROMTNIA TN ETAPA ACTUALA
309
prevede o cretere puternic a industriei grele i mai cu seam

a smburelui ei - industria construciilor de maini. Cu 853%
va crete producia de maini-unelte. ara capt tot mai mult
aspectul unui imens antier. Toate acestea duc la creterea clasei
muncitoare i la consolidarea poziiilor noastre mpotriva du
manului de clas.
V
Pe ntreg frontul luptei de clas, partidul nostru conduce poporul muncitor la victoria mpotriva dumanilor, mpotriva forelor rzboiului. Pl,ini de ,grij p.atrioUc pentru viitorul rii,
pentru bunstarea, n continu cretere, a celor ce muncesc n
orae i sate, comunitii desfoar o intens munc educativ,
sdind n snul oamenilor muncii dragostea adnc fa de uzina
socialist, fa de tnrul sector socialist la sate, fa de tot ce
e bun obtesc, bun al poporului, i aprinznd ura mpotriva du
manului, care atenteaz la interesele poporului. Partidul nostru
educ pe oamenii muncii n spiritul criticii i al autocriticii i
narmeaz masele cu tiina bolevic a luptei de clas mpotriva dumanului. Partidul cere intensificarea la maximum a vigilenei revoluionare mpotriva uneltirilor dumanului de clas,
mpotriva spionilor i diversionitilor.
Lozinca luptei pentru pace este n mna p.artidului un factor
mobilizator n ndeplinirea tuturor sarcinilor care stau n faa
oamenilor muncii din ara noastr, cci ntrirea statului de
democraie popular, construirea bazelor socialismului constituie o contribuie la cauza pcii.
In ntreaga ar, n ntreprinderi, n instituii, la sate, oamenii muncii au ales comitete de lupt pentru pace. Aceste comitete constituie un mijloc puternic de ntrire a alianei clasei
muncitoare cu rnimea muncitoare i cu celelalte pturi muncitoare neproletare. Comitetele de lupt pentru pace constituie
cea mai larg form de mobilizare a maselor la lupta pentru
www.cimec.ro
310
GH. GHEORGHIU-DEJ
aprarea pcii,
pentru socialism i pentru adncirea prieteniei i

cu U.R.S.S., cu rile de democraie popular, pentru
frie dte> lupt cu toate popoarele iubitoare de libertate i pace.
mpotriva dumanului comun - imperialitii anglo-americani.
incendiatorii unui nou rzboi mondial, i agentura lor din ar.
La baza politicii partidului nostru st nvtura genial a
lui Lenin i StJalin >asupra luptei de clias n perioada de trocere
de la capitalism la socialism i experiena i!'\toric a marelui
Partid bolevic. Experiena dezvoltrii rii noastre spre socialism demonstreaz c drumul regimului de democraie popular
este acelai, confirmnd o dat mai mult ct de mult dreptate
avea Lenin cnd spunea c bolevismul este un model de tactic
pentru toi.
colaborrii
trainic,
craie popular /" nr.
"Pentru pace
pentru demo14 (74) din
7 aprilie 1950
www.cimec.ro
PENTRU PURITATEA RINDURILOR

PARTIDULUI
Jn luna mai s-au ncheiat lucrrile de verificare a rndurilor

partidului, n~spute ,fn noiembrie 1948.
In viaa partidtlui nostru verificarea a fost un eveniment de
mare nsemntate. In urma verificrii, partidul a ieit ntrit organizatoricete i politicete. S-au ntrit legturile partidului cu
masele i a crescut capacitatea de mobilizare a organizaiilor
de partid.
Hotrnd verificarea dndur1lor partidului, Comitetul Central
al Par~idului Muncitoresc Romn s-a cluzit de nvtura lui
Lenin i Stalin asupra partidului de tip nou, ca i de mreaa
experien istoric a P.C. (b) al U.R.S.S., care a confirmat n
repetate rinduri justetea ideii c pall'tidul se.ntrete curindu
se de elemente oportuniste, strine i dumnoase. Padidul bolevic a urmat cu fermitate linia indicat de Lenin - de a elibera
partidul de acei membri ai si care nu snt adevrai ~comuniti
i nu snt capabili de a aplica n mod contient politica proleta1r.
"Singuml partiod de guvernmnt din lume - Mta Lenin care se preocup nu de sporirea numrului de membri, ci de
creterea lor calitativ, de curirea II'ndurilOII' padidului de cei
strecurai n el este partidul nostru partidul clasei muncitoare II'evoluionall'e" 1
1
Lenin
Stalin, Despre construcia de partid, voi. Il, Editura pentru

1953, pag. 87.
literatur politic,
www.cimec.ro
312
GH. GHEORGHIU-DEJ
Inc tn ilegalitate, n condiiile celei mai crunte terori, pa1rUdtl'! nostru, dei puin numeros, a fost iniiatorul i conductorul
luptei maselor muncitoare impotriva regimului blllrghezo-moie
resc, organiznd nenumrate aciuni ale clasei muncitoare : g1revele muncitorilor minieri, greva muncitorilor CefeniN i petro!iti
din intreaga ar (1933), luptele pentlfu pmtnt ale ranilor
muncitori etc.
In timpul rzboiului, Partidul Comunist Romin a fost singura foc politic din ar care a chemat poporul la lupta mpotriva fasci!>mului i a organizat aceast lupt.
In aceste lupte s-au clit cadrele de baz ale partidului nostlfu, legate prin mii de fire de clasa muncitoare.
Dup ce Romtnia a fost eliberat de cke Armata Sovietic
i rii noastre i-a fost asigurat putina unei libere dezvoltri
democratice, mti de muncitori contieni i ali oameni ai muncii,
dintre care muli au simpatizat i inainte cu comunitii, au intrat n rindu1rile partidului nosku. Aceasta a dus Ia rapida ntrire a padidului i i-a permis din primele zile ale eliberrii s
ridice masele 113 lupta impotrivi guvernului reacionl3r.
Sprijinindu-se pe membrii vechi ai partidului i .pe elementele
proletare revoluionare intlfate in partid dup trecerea lui tn legalitate, partidul comunist a desfurat cu succes lupta penbru aliaii clasei muncitoa~~e, i in :primul rind pentru rnimea muncitoare, pentru izolarea i zdrobirea partidelor burgheze i micburgheze - liberalii, naional-rnitii, social-demooraii de
dreapta -, pentru tnfptuirea reformelor democratice i pentru
definitiva alungare de Ia putere a capitalitilor i moierilor.
Au orescut autoritatea i influena pe care parti-dul i le ct
tigase nc in ilegalitate. ParUdul a devenit fora conductoa1re
i mobilizatoare a poporului muncitor.
Dar o dat cu elementele sntoase, !fevo!uionare, intrate n
partid, dup nfrngerea guvernelor reacionare incepe nvala inspre partid a elementelor carieriste i oportuniste, abrase de
ceea ce numea Lenin ispita gigantic de a intra n :partidul de
www.cimec.ro
PENTRU PURITATEA RINDURILOR PARTIDULUI
313
guvemmnt. Iarr n nvala aceasta de elemente oportuniste, micburgheze, care ameninau s copleeasc partea proletar a partidului i s introduc n r:ndurile lui influenele micii burghezii,
s-au strecurat n partid i elemente de-a dreptul dumnoase,
care urmreau scopul de a se camufla c.ft mai bine i de a submina dinuntru Oll"ganizaiile de partid.
Slaba vigilen i nivelul politic sczut al membrilor de partid, influenele strine au dus la aceea c numeroase organizaii de partid au piT"imit noi memb!T"i f1r o verificare serioas
i s-IB.u arbtut de Ioa pr-incipiul tprirnirii strict indiiViduale in partid.
Un timp s-a practicat primirea n bloc n rndurile partidului.
Partidul a crescut peste msur de repede, atingnd spre sfritul
anului 1947 numrrul de 750.000 de membri, dintre care numai
40%~1emente mundtoreti, iar restul ~rani sraci, rani mijlocai, intelectuali, mic-burghezi de la Oll"ae.
Linia stabilit de partid n 1'Jroblemele construirii parUdului
era clcat i defOT"lllat, iar conducerea partidului nu a tiut s
tmbine lupta pe care o ducea pentru nfptuirea unOII" prefaceri revoluionare cu un control permanent al aplicrii liniei date de ea.
Unificarea Partidului Comunist Romn i a partidului social-democrat, tn februarie 1948, a jucat n genere un maiT"e rol
pozitiv. Totui aceast unificare a dus totodat la nrutire:il
compoziiei parUdului. Partidul social-democrat parrtid tipic
mic-burghez, aflat vreme ndelungat la remOII"ca partidelor burghezo-moiereti - avea o compoziie social nesntoas.
Din toate aceste cauze, n partid s-au strecurat elemente cu
desvkire strine de clasa muncitoare, oameni necinstii i descompui moralicete, carieriti i, n sfrit, elemente direct du
mnoase - fasciti, naionaliti burghezi, exploatatori, ageni ai
aparatului de represiune burghezo-moieresc.
Infiltrarea acestorr elemente dumnoase a avut drept urmare
manifestri potrivnice i dumnoase liniei i directivelor partidului : folosirea violenei mpotriva ranilor mijlocai, sprijinilrea Ia sate a aa-ziilor buni gospodarri, adic a chiaburi!OII", li-
www.cimec.ro
314
GH. GHEORGHIU-DEJ
nia de lichidare a micului meseria i a micului comerciant particular, liberalism i mpciuitorism fa de dumanul de clas.
In sfrit, prezena elementelor dumnoase n partid s-a manifestat n practicarea unor metode strine n activitatea organelor
de partid : nbuirea oriticii i autocritidi, metode de 'comand,
gtuirea muncii colective, birocratism i izola1re de mase etc.
Partidul nostru a reuit s tnfrng aceste manifestri du
ntoare, potrhrnice liniei partidului, i i-a pstnat unitatea rnduriloc sale n jurul Comitetului Central. Darr aceasta nu putea
micora .seriozitatea problmnelor pe care le-a pus n faa Comitetului nostru Central situaia organizatocic a partidului. Aceast situaie impunea lichidarea oricror devieri de la nvtura
leninist-stalinist asupra partidului, curirea partidului de elementele dumane i strine, mbuntirea compoziiei sociale a
partidului, ~i n primul rlnd a cadrelw de parUd, justa reglementare a creterii sale. NeceMtatea ntri1rii rndurilor partidului prin verificare a fost determinat totodat de sarcinile mari
pe care p1rocesul de construire a socialismului le pune n faa
pa1rtidului nostru ca for conductoare a dictaturii proletare.
Primele noastre planuri de stat - planul pe 1949 i planul
pe 1950 - au pus nceputul muncii de industrializare a rii.
Pmducia industrial a crescut .n acest rstimp nbr-un ritm
necunoscut n vremea regimului bwrghezo-mo,ieresc. In prezent
este n curs de elaborare primul plan de cinci ani al Republicii
Populare Romne.
In faa noastr st sarcina transformrii socialiste a agricultu1rii. Sub conducerea partidului nostru, zeci de mii de gospodrii rneti au pit pe drumul unirii n mari gospodlfii colective.
In domeniul vieii de stat, n faa noastr st sarcina nHiririi
continue a statului de democraie popular, sarcina pregtirii
alegerilor pentru Sfaturile populare.
In sftrit, n domeniul culturii trebuie s lichidm analfabetismul, s dm un nou avint -nvmntului public de toate grawww.cimec.ro
315
deie, s rsP'ndim cultul!"a i tiina n masele cele mai largi, cu

alte cuvinte s nfptuim revoluia cultural, pe care Lenin o
considera drept element indispensabil al operei de constll"uire a
socialismului.
Sarcinile politice i economke ale partidului snt indisolubil
legate de sarcina centll"al a partidelm comuni.ste n vremea noastr, sarcina aprrii pdi i mobilizll"ii tuturor fortelor mpotriva politicii de provocall"e a unui nou rzboi mondial i de cucell"ire a dominaiei mondiale, dus de imperialiSIITiul american i
englez.
In faa unor astfel de sarcini mall"i, a cll"or realizare are loc
n condiiile cnd lupta de clas capt fOI!"mele cele mai ascuite
i variate, este necesar mai mult ca oricnd ca partidul s fie
puternk pll"in unitatea sa interioar, omogen prin compoziia .sa,
necrutor fa de orice influene strine n rndurile sale. Int
rirea continu a parti.dului i apropierea lui ct mai mare de modelul pe care-I constituie pentru toate partidele comuniste P.C.
(b) al U.R.S.S. este ptrindpala chezie a succesului n lupta
pentru socialism i pentru pace.
Acum, dup 'incheierea vell"ificrii, putell"n considera c sarcinile pe care .i le-a pus partidul cu prilejul verificrii au fost ~rea
lizate. Partidul nostll"u a trecut cu succes acest examen serios.
Noi n-am ovit s mergem pe linia nlturrii .din padid a unui
numr masiv de membri n vederea ntririi detaamentului de
avan:gard al proletariatului, care tll"ebuie S fie un veritabil pa,rtid de tip leninist-stalinist.
In urma verificrii au fost exclui din partid circa 192.000
de oameni, peste 20% din numrul total al membtrilOI!" p& c&e i
numra partidul nainte de verificare. Dintre ace.tia, mai mult
de jumtate s1nt oameni exclui din rndurile partidului ca exploatatori, ca elemente dumnoase i strine de clasa muncitoare, ca elemente necinstite sau descompuse mmalicete. Minoritatea o fOI!"meaz oamenii care s-au nscris numai n mod formal
www.cimec.ro
316
GH. GHEORGHIU-DEJ
n partid, n-au corespuns cerinelor ce trebuie puse unui membru

de partid i nu au luat parte activ Ia viaa partidului.
In ur.ma verifi.crii, compoziia social a partidului s-a mbuntit, a arescut pifocentul de muncitori. Au fost ntrite organele conductoare de pa1rUd (judeene, de plas etc.). Procentul de muncitori n aceste organe a crescut. In aparatul de parUd procentul de muncitori este acum de aproape 64%. A crescut
simitor procentul niuncitorilOif care ocup funcii de conducere
n organele de stat.
Cu prilejul verificlfii, un numr de activiti de partid i din
aparatul de stat au fost scoi din funciile lor ca necorespunz
tori, birocratizai, ca oameni care s-au rupt de mase etc. In locul
lor a fost promovat un numr de cteva Zei de mii de elemente
tinere, .cinstite, vmificate.
Velfificarea a ntrit considerabil prestigiul de care se bucur
palftidul i politica sa n ochii maselor. Datorit participrii muncitori!Oif fr palftid la edinele .de verificare, a crescut ncrederea lor n partid, stima lor pentru partid. Muli dintre nemembrii
de partid care au participat la edinele de velfificare i-au exp1rimat dorina de a fi primii n lfndurile partidului. Oamenii
muncii fr partid au ajutat organele de verificare s descopere
dumani camuflai n rndurile partidului sau elemente necinstite,
nedemne de a rmne n partid. Intr-o serie de locuri, n urma
ve'rificrii a crescut afluxul lfanilor mundtori nspre gospod
riile oolective i au fot nfiinate .gospodrii colective noi.
C verificarea a contribuit la ntrrirea parti.dului i deci a
ntregului sistem al dictaturii proleta1riatului, aceasta o vd nu
numai prietenii, dar i dumanii notlfi. Partidul nostru a atpreciat de la nceput c dumanul de clas va euta s mpiedice
buna desfuralfe a aciunii de verificare a rrndulfilor Partidului
Muncitoresc Rornn. Aa s-a i ntmplat n realitate. Dumanul
de clas a ncercat de repetate ori s foloseasc verificarea pentru a compromite memblfi de pall'tid devotai, cinstii i a ajuta
elementele .dumane s se sustrag controlului organizaiilor de
www.cimec.ro
~ii
partid. Pe alocuri, dumanii, i'nnebuonii de ur, au trecut de-a

dreptul la acte de teroare. Astfel, n judeul Iai chiaburii au ucis
mielete pe un membru al unei subcomisii de verificare. In judeul Timi' a fost omort de dumani un adivhst fll" partid,
membru al sindicatului salall"iailm agricoli, care a luat pail"te la
edinele de verificare. Dumanul de clas i d seama c verificarea constituie o nou lovitur dat planurilor ,sale criminale, c ea spulber s.peranele sale de a crea o agentur n interiorul partidului.
VerHicarea a constituit o adev1rat coal a vigilenei pentru
membrii de partid, ct i pentru oamenii muncii nemembri de
partid. Organele de padi,d, de la cele de sus pn la cele de jos,
ct i comunitii din organele de stat i ,din organele conduc
toa1re ale Oil"ganizaiilor de mas i-au putut analiza activitatea
n lumina ll"ezultatelor verifkrii i descoperi lipsurile i slbi
ciunile serioase de cail"e au dat dovad n ce privete vigilena
revoluionar. Verificarea a dus la o mbuntill"e a muncii organelor de partid i organizaiilor de parUd i la ntll"irea spitritului
critic i autOCII"itic. Ea a constituit un puternic stimulent pentru
activul de partid i pentru masa membriloil" de partid de a studia mall"xism-leniniSIITlul, de a-i nsui ot mai ad{nc linia parti
dului nostru i experiena P.C. (b) al U.R.S.S.
Sarcina partidului este acum de a nu permite ca un spitrit de
autolinitke s-i fac loc n rndurile pail"Udului. Ar fi o naivi
tate periculoas s credem c dumanul de clas - imperialitii
anglo-americani, capitalitii i moierii expropriai, chiaburii va depune armele. Dimpotriv, nu ncape ndoial c dumanul
i va mri sforrile i va folosi noi i noi mijloace i metode
n vederea ptrunderii n interiorul partidului.
Aa cum a subliniat plena1ra C.C. al P.M.R. din 15---:--17 mai
a. C., sarcina organizaiilor de partid este de a nu privi lupta
pentm curirea rndurilor pall"tidului ca o campanie, ci ca o pre
ocupare permanent, de zi cu zi, a fiecrei organizaii de palftid.
www.cimec.ro
318
GH. GHEORGHIU-DEJ
a fiecrui organ de partid i a fiecrui membru de partid tn

parte.
In legtur cu incheierea lucrrilm de veri{icare, Comitetul
Central al Partidului Muncitoresc Romtn a decis renceperea
primirii n partid.
In prezent, n urma verifircrii, partidul nostru numr
720.000 de membri. Compoziia social a partidului, dtip cum
am artat mai sus, s-a mbuntit. Dar n partid au mai trmas
elemente necorespunztoare cerinelor ce trebuie s fie puse unui
membru de pall"tid, care nu urmeaz linia pall"tidului n unele piTObleme cenbrale ale politicii sale i calc statutul. De aceea sarcinile pe care i le pune P.M.R. n legtur cu ntrirea rndurilor
sale snt : 1) wri1rea continu a partidului de elemente du
mane i strine ; 2) nt,rirea r'nd111rilor sale i reglementarea
creterii lui n aa fel nc1t s asigurm o precumpnire a elementeloc ipll"oletare pe seama elementelor neproletare.
Rencepnd primirea, p~rtidul nostru se orienteaz nainte de
toate spre elementele cele mai avansate i revoluionall"e din snul
clasei muncitoa1re, n primul I1l'nd din ITndurile acelor muncitori
care au un stagiu mare n producie, care lupt activ penbru depirea planului de stat i au bune rezultate n producie, dovedind astfel prin fapte c aplk linia partidului.
ParUdul va veghea la cea mai sbrict aplicare a statutului i
ndeosebi a principiului primirii individuale n partid i al rs
pun,derii acelora care recomand noi membri. Conform statutului, cei care vor s inbre n partid trebuie s treac p!I"inbr-un stagiu de candidat. Snt stabilite stagii diferite pentru divell"sele
-categorii sociale : 6 luni pentru muncitorii din industrii, 1 an
penbru muncitmii din micile ,intreprinderi, ranii .sraci i membrii gospodll"iilor agricole colective, 1 an i jumtate pentru alte
-categorii. Din numrul celor primii, cel puin 60% brebuie s
fie muncitori.
www.cimec.ro
3Hl
Urnind fidel nv1turHe lui Lenin i Stalin despre p1artid,

studiind n mod aprofundat istorica experien a Partidului bolevic i aplicnd consecvent aceast eXJperien, partidul nostru
va repurta noi i noi succese n grandioa1sa lupt pentru asigura1rea victoriei socialismului n tara noastr .
trainic,
popular!" nr.
.,Pentru pace
craie
23 iunie 1950
www.cimec.ro
RAPORT ASUPRA PLANULUI

DE ELECTRIFICARE A RU
Fcat la plenara
Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Romtn
26 octombrie 1950
Tovari,
Biroul Politic al Comitetului Central al partidului nostru, n

:edina sa din 14 octombrie a. c., examinnd proiectul planului
lucrrilor de electriHcare i de folosire a apel01r i aplfeciind ma-
rea lui nsemntate pentru mersul Snafhte al Patriei noastre pe

.calea socialismului, pentru dezvolta1rea industlfiei socialiste, me.canizalfea i folosirea agrotehnicii celei mai nalte n agricultur
i o necontenit ridicare a nivelului de trai i cultur al poporului muncitor, a luat hotd1rea s-I supun dezbaterilor plenarei
Comitetului Central.
Trebuie reamintit c aceast p1roblem a format obiectul preocuprilor partidului nostru nc de la Conferina naional a
P-artidului Comunist Rom:n din toamna anului 1954. Dei n acel
moment n faa partidului i a !I"eprezentanilor si n guvern st
teau probleme grr-ele i de mare rspundere, care cereau o rezolvare imediat, ca lfefacerea industriei i a transportUirilor, realizarea reformei agrare, nfrngerea haosului economic i a foame
iei provocate de secet, lupta mpotlfiva sabotajului capitalitilor
i a comploturilor organizate de serviciile de Sipionaj imperialis
ie, partidul nostru a nscris printre obiectivele sale de perspectiv electrificalfea lfii, cer,cetarea tiinific i valocificarea bo
giilor naturale ale rii, realizarea unoc mari lucrri de ilfigaii,
asanri i creterea suprafeelor terenurilor cultivabile.
www.cimec.ro
RAPORT ASui'RA PLANULUI DE ELECTRIFICARE A TARII
32t
"Prin orearea n ar a unei reele de centrale hidroelectrlce

- spunea raportul politic al C.C. - se va putea purcede la .electrificarea cilor .ferate i ntrebuinarea masiv a energiei electrice
n de~voltarea tuturor industriilor noastre. De asemenea, prin extinderea reelei de curent electric se va putea introduce lumina i
fora electric pn i n cel mai deprtat ctun al rii, ridicndu-se astfel nivelul de via i de cultur al plugrimii noastre.
Utiliznd acest nesecat izvor de energie - crbunele alb vom putea face economii consideraqile n rezervele noastre de
petrol i ctrbune" 1
. .
Intre electrifioare, industrialiZIB.re i mecaniZiarea agriculturii
exist o strn.s legtur. Raportul politic la Conferina naional
stabilea msurile necesatre pentru refacerea industriei distruse de
trzboi i folosirea integral a capacitii ei de plfOducie, ca punct
de plecare pentru dezvoltarea industrial a Romniei, accentul
fiind pus asupra dezvoltrii industriei grele.
"0 industrie grea puternic -,- spunea trapairtul politic ...constituie pivotul n jurul ctruia ntreaga economie a rii se
va dezvolta n condiii noi" 2,
In domeniul agriculturii, raportul politic preconiza nzestratrea ei cu maini, unelte, ngtrminte chimice, care s-i tridice
productivitatea i rentabilitatea.
In domeniul finanelor se fixau sa1rcini n vedere~ crerii veniturilor necesare echilibrtrii bugetului, pentru a se optri ptrocesul de inflaJi.e i a se realiza o moned stabil.
In cei cinci ani care s-au scurs de la Conferina naional,
toate aceste sarcini piTivind reconstrucia trii au fost nu numai
ndeplinite, dar cu mult depite, datorit muncii pline de avint
patriotic a IPOip.orului muncitor n ,frunte cu dasa muncitoare i
datorit ajutorului fresc pe care l-am primit din patrtea Uniunii
Sovietice. Aceasta alfat cu prisosin c lnbre vorbele i faptele
partidului nostru exist o concor,dan deplin i ne d dreptul
1
2
Vezi volumul de
Loc cit., pag. 63.
fa,
pag. 71.
www.cimec.ro
322
GH. GHEORGHIU-DEJ
s afirmm
cu toat convingerea c i m!l"eele sarcini ce ni le

propunem vor fi du'se la bun sfrit.
In elabora1rea proiectului planului de electrificare i folosire
a apelor din R.P.R., .pe care l prezint astzi plenarei, ne-a c
luzit uriaa experien a Uniunii Sovietice n domeniul electrificiiH. Acest plan este rodul munoii entuzia-ste i struitoare,
desfurat sub ndrumall'ea permanent a padidului de un mare
numr de oameni de tiin, specialiti i tehnicieni.
Proiectul a fost dezbtut timp de cinci zile la sesiunea lrgit
a Academiei R.P.R., la care au participat numeroi academicieni,
profesori universitari, profesori ai institutelor de cercetri tiin
ifice, ingineri i tehnicieni din producie, aducnd .o preioas
contribuie la mbogirea lui. Planul constituie astfel un nsemnat document tehnica-economic, baza de porn:ll'e pentru realizarea ma~riloc lucrri de electrificare i folosire a a'pelor rii noastre. El va trebui s fie dezvoltat i definitivat prin cercetri,
msurtori i calcule ulterioare.
Tn ce const nsemntatea electrificrii?
Inc n 1850, cu 100 de ani n urm, Ka:rt Ma,rx a artat c
electrificail'ea va duce dezvoltarea forelor de producie Ia un nivel att de nalt nct capitalismul nu va mai fi n stare s le
stpneasc.
.
"Regele abur, care n veacul trecut revoluionase lumea spunea Marx -, i-a trit traiul, iar locul lui va fi luat de o
for incomparabil mai IT'evoluionar: scinteia el-ectric".
Marelui Lenin i-a reveni{ meritul istoric de a fundamenta i
mbogi geniala previziune a lui Marx. Lenin a artat ,nsemn
tatea electrificll'ii ca prghie a construciei socialismului i comunismului, ela,bornd o ntreag concepie revoluionar asupra
progresului tehnicii i economiei sovietice pe baza electrifi.crii.
Tn decembrie 1920, n plin rzboi mpobriva intervenionitiloll',
Lenin a spus :
"Comunismul este Puterea sovietic plus electrificarea intregii ri ... Numai atunci cnd ara va fi electrificat. -cnd inwww.cimec.ro
RAPORT ASUPRA PLANULUI DE ELECTRIFICARE A TARII
323
dustria, agricultura i transportU!rile vor fi aezate pe baza teRnic a marii industrii moderne, numai atunci vom nvinge defi
nitiv .
... Dac Rusia se va acoperi cu o lfeea deas de uzine electrice, de instalaii tehnice puternice, construcia noastr econo
mic comunist va deveni un model pentru viitoarea Eulfop i
Asie socialiste".
Lenin i Stalin au zdrobit rezistenta elementelor contrarevo
luionare de teapa lui Tmki i Rkov, au combtut pe cei ce flecreau i manifestau ovial, ntrind ncrederea in posibilit
ile de niptuire a electrrificrii Rusiei. Lenin a ndlfumat lucr
rile savanilor i tehnicienilor rui pentm elaborarea Planului
de stat Goelro, trecnd n mod operativ la aplicarea lui n via.
Discipolul credincios i tovarul de lupt cel mai apiTopiat
al lui Lenin, 1. V. Stalin, a dezvoltat tezele leniniste asupra elec
trificrii i a condus mreaa oper de electrificare a Uniunii
Sovietice. Sintetiznd concepia leninist a electrificrii, tovar
ul Stalin spune :
"Prin electlfificawea rii, Lenin nu nelege construirea unor
~entrale electrice izolate, ci tlfecerea treptat a economiei rii,
inclusiv agricultura, pe o baz tehnic nou, pe baza tehni!C a
marii producii modeme, trecelfe cawe este legat ntr-un fel sau
altul, direct sau in"direct, de electrifica1Te" 2
Intr-adevr, marea nsemntate economic-social a electri
ficrii rezult i din faptul c att n industlfie ct i n agricultur, folosirea energiei elecbrice antreneaz pe micul productor
pe fgaul marii producii, pe fgaul socialiiSmului.
Electrifkarea, n concepia leninist-stalinist, este unul din
principalele mijloace pentru transformarea micii producii i n
globarea ei, pe baza tehnicii noi, n marea producie modern este unul din principalele mijloace pentru crearea fundamentulul
tehnic al socialismului i comunismului.
1
\'./.Lenin, Opere, voi. 31, ed. a 4-a rus, pag. 484, 486.
Stalin. Opere, voi. Il, ed. P.M.R. 1951, pag. 279-280.
2 /.
www.cimec.ro
3.24__ --. ----- -~
GH. GHEORGHIU-DEJ .
Grandioasele construcii ale planurilor cincinale sta liniste.

ritmul nemaivzut al dezvoltll"ii industriei socialiste sovietice.
ca i rapida dezvoltare i nflorire a colhozurilor sovietice, S'nt
strns legate de !Tealizarea mreului plan de electrificare a rjj
socialismului.
Tn zilele noastll"e, cnd oamenii sovietici z:desc cu avint comunismul, folosirea energiei electrice dobndete o nsemntate
crescnd att n .pl!"ocesul de mecanizare i automatizare a produciei industriale, ct i n mecanizarea pe scar ntins a tuturoc muncilor ag~ricole, n marile lucrll"i de irigaie i cucerirea
a noi terenuri arabile de milioane i milioane de hectare. Toate
acestea au oreat omului sov_ietic putina unei nalte stri materiale i culturale, asigull"ndu-i o nencetat mbuntire a traiului su.
In timp ce ag~resorii americano-englezi i sateliii lor pun
totul n slujba fabricrii celor mai slbatice mijloace de distrugere, pustiesc Coceea i pregtesc dezlnuirea unui nou lfzboi
mondial, Uniunea Sovietic pune totul n slujba pcii, progresul-ui i fericilfii popoarelor.
Hotrrea Co!llSiliului de Minitri al Uniunii Sovietice cu privill"e la construirea noilor hidrocentrale gigantice i inceperea
lucrrilor de transformare a unor pustiuri in grdini nfloritoare
a fost primit cu mare bucurie i entuziasm de toate popoalfele
iubitoare de pace i libertate.
De peste 30 de ani, publicaiile i prospectele americane, cunoscute prin reclama iptoare ce o fac celor mai nensemnate
realizri ale "administll"aiei" Truman, sint silite s ITepete placa
irsuflat despre construcia combinatului electric de pe valea
riului Tennessee. De muli ani, ns, acest combinat nu mai constituie obiectul unor luorri piTactice. Capitalismul distruge i pustiete. socialismul construiete, d via i pustiurilor.
Paii uriai fcui de U.R.S.S. pe trmul electrificrii amintesc cuvintele lui Lenin din 1921, la inaugurarea primeiCentrale
hidToelectrice n tnn republic soei a list :
www.cimec.ro
RAPOP.T ASUPRA PLANULUI DE ELECTRIFICARE A TARII
3~5
,,12.000 de kilowai este un nceput foarte modest. S-ar putea

ca un strin, cunosctor al electrificrii americane, germane sau
suedeze, s-i bat joc de aceasta. Dar - ncheia Lenin - cine
rde Ia urm, rde mai bine 1''
Tovalfi,
La Kuibiev i Stalingrad, pe malu1rile btrnei Volga, se.

vpr nla doi gigani, dou centrale hidroeledrice. Prin jmensul
deert Kara-Kum vor nainta pe Principalul canal turkmen apele
fluviului Amu-Daria spre Krasnovodsk, pe malul Caspicei.
P1rin noua central de pe Nipru i canalele din sudul Ucrainei i
nordul Crimeei vor fi iriga te -tntinse suprafee de step. Lucrri
de asemenea proporii n-a mai cunoscut lumea.
Intr-adevr .numai cele dou hidrocentrale noi de pe Volga
vor da anual 20 de miliarde de kilowai-ore de energie electric 1
Ele vor pune n micare noi uzine i fabrici, curentul electric
va fi transmis prin conduete la mii de kilometll"i distan, iar
plfintr-un ingenios sistem de irigare voc fi fertilizate 14.000.000
de hectare de pmnt, cam o dat i jumtate suprafaa arabil
a rii noastre.
Pe calea deschis de Uniunea Sovietic pim i noi.
Electl!"ificarea rii noastre se impune ca o sarcin de cea mai
mare urgen i nsemntate. Lichidarea napoierii economice
i culturale a rii, pe baza. trecerii la marea producie socialist
n industrie i agricultur, este de neconceput fr electrificare.
Producil8. industrial, oare n decunsul prLmului nostru plan dncinal va trebui s creasc de dou ori fa de 1950, este legat
nemijlocit de asigurarea din vreme a unei puternice dezvoltri a
produciei noastre energeti-ce.
De pe acum industria noastr sufelf gtuiri din cauza lip~
sei de energie electric. Fiecalfe pas nainte n dezvoltarea industriei noastre socialiste i tn mecanizarea _agriculturii ete
f!f'nat ~ie lipsa de en&gie electric. Noi ne dm seama j..lrin prq~
www.cimec.ro
:26
OH. OHEORGHIU-DEJ
-~---------------.
---------
pria noastr experien cit de just este nvtura leninist

potrivit creia electrificarea trebuie s mearg cu un !>a<> naintea industrializrii.
Importana energiei electrice
n producia industrial rezult din proprietile ei specifice : ea poate fi produs cu ajutorul cderilor de ap i al combustibililor i retransformat n
orice form de energie - mecanic, caloric, chimic etc. --,
poate fi transportat rapid i ieftin la distane mari, este extrem de divizibil, se poate msura cu mare precizie. Electrificarea este mijlocul principal n mecanizarea i automatizarea
procesului de producie i n uurarea muncii omului. Ea va fi
un factor esenial pentru crea1rea unei puternice industrii chimice.
punt1td n Vla!oare marile resurse -de materii prime de care di,spune ara noastr.
In ag~rkultur, electrificarea d putina introducerii pe
scall' ntins a muncii mecanizate, ceea ce mrete considerabil
producia la hectalf, ridic ntreaga via economic i cultural
a satelor noastre, smulgndu-le din ntunericul n care le-a inut
regimul burghezo-moieresc. Ariile electrifi.cate folosite anul
acesta n campania de treieri, chiar dac constituie un nceput
modest, dovedesc importana introducerii electricitii n agricultur i interesul viu pe care i-1 arat masa rnimii.
Punnd n valoare energia apelor noastre, vom trezi la
via regiuni napoiate, vom crea posibiliti penLru mari lucrri
de irigaie, pentru asanri i lucrll'i de fertilizare a pmntu
rilor degll'adate i inundabile.
Folosirea tnaciunii electrice pe cile ferate i pe osele
-- n special pe cele cu pante ma1ri i cu trafic intens - ca i
amenajarea cilor de transport pe ap vor da un puterni<: im
puls dezvoltrii ntregii economii naionale.
Electrificarea va contribui simitOII' la mbunatirea traiului material i cultulfal al maselor muncitoare. Electricitatea
ne numeroase aplioaii n medicin, in procese biologi.ce i ehiwww.cimec.ro
RAPORT ASUPRA PLAl'\ULUI DE ELECTRIFICARE A TARII
027
mice; ea ajut la lfspndirea culturii plfin telecomunicaii, cinematogmfe i radioficare.

Electlfificalfea rii va avea urmtoarele obiective :
1. Asigur.area creterii produciei indlhStrii!or existente i
alimentarea cu energie electric a industlfiilor noi ce. se vor nfiina n cadrul planurilOif cincinale.
2_ Valorificarea raional a resurselor energetice, folosind
combustibil inferior (Jignii, tulfb, deeuri de crbuni i n
general orice combustibil ce nu poate fi utilizat mai bine in alt
domeniu) ; se vor economisi com~ustibilii superiOifi lichizi i
g.azoi, precum i crbune!e brun, .pentru utilizri mai raiooole;
ca materie iprim pentru industlfia chimic, transporturi, nclzit etc.
3. Lucrrile hidroener:getiee vor constitui nc~putul folosirii
cursulfilor de ap pentru irigalfea regiunilor secetoase, crealfea
de ci navigabile, preveni1rea inundatiilor, asanri, recupe~rri
de terenuri inundabile etc.
4. Electrificarea treptat a cilor ferate, precum i a transporturi!or n comun n centrele oreneti, ceea ce Vl(l aduce o
eeonomie considerabil a transporturilor de combustibil i a consurrnului de combustibil supe~rior.
5. Electrificarea principalelor munci agricole i ptrunderea
electlficitii la ar, pentru ridicarea nivelului tehnic al agriculturii i creterea productivitii n agricultur.
6. Ridicarea nivelului cultural i a bunstrii poporului prin
folosirea energiei electrice n trebuinele casnice, dispensare,
cmine culturale, precum i instalarea de cinematografe i staiuni de lf"adioficare la sate.
7. Prin crearea noilor baze energetice i folosirea multilateral a apelor se vor dezvolta rapid regiunile pe care regimul
burghezo-moie~resc le lsase n inapoie~re.
Elecbrificarea va duce la ntrirea alianei clasei muncitoare
cu rnimea muncitoare, la .ntrrilfea rolului conductor al elawww.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
328
sei muncitoare. Ea asigur mersul nainte al constrr-uciei sociali-ste a rii i dezvoltarea ei mai departe spre comunism.
Realizarrea electrificrii nseamn dezvoltalfea acelOif ramuri
ale economiei. naionale cal!'e ri,dic ntr-un timp relativ scurt
puterea economic a Patriei noastre i capacitatea ei de aprare,
luoru de marre nsemntate n lupta pentru rpace, pentru zdr
:nicirea planurilor criminale ale imperialismului american i
englez.
SITUAIA ACTUAL A ALIMENTRII
. CU ENERGIE ELECTRIC IN R.P.R.
Situaia actual a alimentrii cu energie electric se poate
caracteriza n modul urmtor :
1. Dispunem de centrale electrice cu o putere instalat de
740.000 kw, din cail"e numai 600.000 kw snt utilizabili, din cauza
strangulrilor i uzrii lnstalaiil01r vechi. Centralele lucreaz
fr rezerve, iar n unele regiuni snt necesare anumite restricii
de consum sau modificri n 01rarru! de lucru al ntreprinderilorr.
2. Puterea centralelor electrice e frrmiat n 603 centrale,
cu o putere medie de numai 1.230 kw. Rezult deci o exploataire
neeconomic.
3. Puterea instalat variaz de la 0,5 kw pe km 2 la 6,8 kw pe

~m In ceea ce privete ra1portul cu populaia difel!'itelor regiuni,
puterea instalat variaz ntre 7 w pe locuitor i 71 w pe locuitor. Cantitatea de energie distribuit prezint mari variaii de la
o regiune la alta.
Electlfifical!'ea comunelor, n special a celor rurale, este puin extins: numai 28,7% din populaia rii locuiete n localiti electl!'ificate.
Aceasta constituie un necrutor act de acuzare mpotriva
regimului burghezo-moieresc.
4. Capitalitii, n goan dup investiii mici i beneficii mari,

au dus o politi-c de jaf i de risip n utilizarea izvoarelor de
2
www.cimec.ro
329
energie a.Je rii, construind in special centrale electrice pe baza

combustibililor celor mai preioi pentru economia naional :
produse petrolifere, gaze naturale i crbuni superiori.
Astfel, repadiia produciei totale de energie electric in 1950,
dup sursele naturale de energie utilizate, este artat de urm
torul tablou :
-gaze. naturale
- produse petrolifere
- crbuni superiori
- deeuri de crbuni i crbuni inferiori
- ali combustibili
- centrale hidroelectrice . . . . . .
circa
>>
Total
40,3%
29,8%
6,1%
13,7%
2,1%
8,0%
100
O serie de centnale cheltuiesc anual 500.000.000 m gaze naturale i 250.000 de tone de produse petrolifere, att de necesare
altor nevoi ale economiei naionale.
5. Lungimea reelelor de inalt tensiune pentru transportul
energiei electrice este in prezent de numai 2.514 km, ceea ce
arat starea de inapoiere in rspindirea electricitii pe cuprinsul rii.
Fa de situaia actual a alimentrii cu energie electric, a

fost elaborat un plan de lucrri de electrificare pentru 10 ani,
parte integrant a primelor dou planuri cincinale ale R.P.R.
Jn aceast etap se vor d,esv,iri studiile pentru elaborarea
planului general de electrificare a rii, cuprinzind valorificarea
sistematic a apelor, precum i a combustibililor inferiori i
politica de raional utilizare a izvoarelor de energie ale rii, indrepttndu-ne spre folosirea apelor i a combustibililor inferioriRomnia este o ar bogat in cursuri de ap i zcminte de
lignii. Uriaa energie a apelor noastre ctt i a acestor crbuni.
este puin folosit in prezent. In faa noastr st sarcina m
rea~ de a pune stptnire pe milioanele de cai-putere care se
www.cimec.ro
3-30
GH. GHEORGHIU-DEJ
irosesc n apele noastre, pe milioanele de cai-putere care zac in

subsolul rii noastre, i s-i folosim pentru ridicarea industriei,
agriculturii i transporturilor, pentru propirea i nflorirea
Patriei noastre.
Lucrri de asemenea proporii erau imposibil de conceput sub
capitaliti. Burghezia era incapabil s realizeze o astfel de dezvoltare a forelor de producie. Ea aciona ca o frn n calea
progresului tehnic.
Pentru regimul de democraie popular, asigurarea progresu1ui tehnic n toate domeniile economiei naionale a R.P.R. este
o necesitate vital. Construcia societii socialiste este de ne.conceput fr un puternic avint al tehnicii i tiinei.
Socialismul se contopete n mod organic cu tehnica i
tiina.
Cuceririle tehnicii i tiinei sporesc forele de producie ale

constituie o puternic prghie pentru ntrirea puterii
economice a Patriei noastre, un mijloc de ridicare a strii materiale i a culturii celor ce muncesc.
Care este potenialul energetic al rii noastre?
Trebuie spus de la nceput c n privina potenialului apelor
i combustibililor inferiori datele snt incomplete i nedefinitive.
Pe baza cifrelor aproximative, se pot spune urmtoarele :
Apele rii noastre au o putere total amenajabil de
5.650.000 kw, putnd produce n anii normali 27,2 miliarde
kw-ore energie. Dar electrificarea rii nu "Se poate baza numai
pe producia hidrocentralelor, pentru c n cadrul folosirii multilaterale a apelor, funcionarea hidrocentralelor - n special n
anii secetoi - va fi dictat de problema irigaiilor i a navirii i
gai-ei.
fn ceea ce privete zcmintele de combustibil inferior (lignit, turb, crbuni bruni inferiori etc.) cercetrile de pn acum
au stabilit existenta unor nsemnate zcminte de lignii la Doiceti-otnga, Filipetii de Pdure, Cpeni, Srmag i Valea
Timiului (Banat), Crbuneti (Oltenia).
www.cimec.ro
....
R.'PORT ASUPRA PLANULUI DE ELECTRIFICARE A TARII
3Jf
fn 1950 s-au utilizat pentru producerea energiei electrice numai 150.000 de tone de lignit. Aceast cantitate trebuie i poat~
s creasc n 10 ani la 3.200.000 de tone anual, corespunznd
unei producii de energie de 2,3 miliarde de kw-ore pe an.
De asemenea pentru anul 1955 se prevede o cantitate de de-euri de crbune de circa 1.000.000 de tone, ceea ce corespunde
unei producii anuale de energie de circa un miliard kw-ore.
In total, potenialul energetic bazat pe combustibili inferiori
va fi peste 10 ani de 985.000 kw, cu o producie anual de 3,5
miliarde de kw-ore.
PRIMA
ETAP
A PLANULUI GENER,\l
DE ELECTRIFICARE
In cacfrul planului de lucrri de 10 ani s-a ff.xa[ ca prim

obiectiv instalarea i punerea n funciune de central.e electric~
noi i dezv,ltarea unor centrale existente, nsumnd 2.000.000
de kw. In acest mod, puterea total instalat n centralele elec.trice din R.P.R. se va ridica n anul 1960 la 2.600.000 kw.
Din acest plan, n cursul primului cincinal se vor instala
uniti noi, totaliznd circa 1.000.000 kw, ceea ce fa de situaia
actual va reprezenta o cretere n total de 2,67 ori.
Pentru a se satisface nevoile urgente de energie din perioafl.j
1950-1952 ale noilor industrii. i sporurile cerute de cele existente, s-au prevzut n plan o serie de extinderi ale centralelor
existente, precum i instalarea a ctorva uniti noi, consumno
gaz metan i n unele cazuri excepionale chiar i produse petrolifere. Aceasta a fost necesar deoarece centralele hidroelectrk~
i marile centrale termoelectrice cu combustibil inferior nu pol
intra n funciune dect ncepnd cu 1953, n timp ce nevo.ile in
dustriei cresc ntr-un ritm rapid.
Planul lucrrilor pentru etapa de 10 ani prevede construirea
.a 13 centrale termoelectrice cu o putere instalat de 1.039,000'
lw, extensiuni la 5 centrale termoelectrice fcnd s cfeasc
www.cimec.ro
. QH.
332
QHEORQHIU~DEJ
puterea instalat cu 59.000 kw, construirea unor cenbrale termoelectrice pe lng industrii cu o putere instalat de 98.000 kw,
construirea a 24 de hidrocentrale cu o putere instalat de 764.000
kw i centrale mid cu o putere de circa 40.000 kw.
In rezumat, vom construi i extinde centralele termoelectrice cu o putere de 1.196.000 kw (59,8%) i centrale hidroelectrice cu o putere de 764.000 kw (38,2%), care mpreun cu microcentralele dau o putere nou instalat total de 2.000.000 kw.
Situaia energetic a rii noastre se va prezenta n felul
urmtor:
1950
Putere instalat
Putere disponibil
din care: termic.
hidraulic
adic:
termic
hidraulic
..
Putere pe .kma
" locuitor
1955
740.000 kw
600.000
. 550.000
"
50.000
"
92%
8%
2,53 kwjkm
37,5 wjloc.
..
1.700.000 kw
1.660.000
1.370.000 "
"
290.000
82,5%
17,5%
7,0 kwjkm
105 w;loc.
..
1960
2.600.000 kw
2.500.000
1.665.000 "
865.000
66,6%
33,4%
10,6 kwjkin
15Q wjloc
Centralele noi legate ntre ele cu centralele existente mai

importante se vor grupa n 7 sisteme energetice, dup cum urmeaz:
1. Sistemul Muntenia
2.
"
Oltenia
3.
"
Moldova
"
Moldova
4.
5.
"
Ardealul
,,
Ardealul
6.
7.
"
Ardealul
de nord
de sud (inel. Dobrogea)
central
de nord-vest
de sud-vest
Dtip instalarea noilor centrale i uniti, puterea instalat
medie pe ar crete de la 2,53 ~w/km , sau 37,5 w pe locuitor

tn 1950, la 10,6 kw/km 2, sau 150 w pe locuitor, la finele etapei de
)O ani. Aceasta nseamn c un numr cOnsiderabil mai mare
www.cimec.ro
RAPORT ASUPRA PLANULUI DE ELECTRIFICARE A TA~IJ
de
333
'
cetehi
ai Patriei noastre se vor bucura de electricitate.

Prin folosirea tehnicii moderne a transporturilor de energie
i a legturilor dintre centrale prin linif de nalt tensiune se
va putea transporta energia din regiunile excedentare tn cele
deficitare.
In ceea ce privete folosirea izvoarelor de energie, pn la
finele etapei de 10 ani consumaia de produse petrolifere va sc
dea la circa 120.000 de tone, adic mai puin de jumtate din cea
3
actual, iar cea de gaz va scdea i ea la circa 420.000.000 m ,
3
din care numai 220.000.000 m din reele de transport de gaze,
iar restul din zcminte de joas presiune.
Tovari,
Pentru a putea aprecia posibilitile ce rezult din electrificare, se poate lua ca indicaie pentru diferitele ramuri i categorii de consumatori urmtoarea repartiie a energiei distribuite
la sfritul etapei de 10 ani 1n comparaie cu 1950:
1950
1960
mii. kw-ore
mii. kw-ore
a) indusirie, mine
b) traciune electric
c) servicii comunale:
- luminatul strzilor
-tramvaie, troleibuse
-.alimentri cu ap etc.
d) consum domestic, birouri i
magazine n orae
e) consumatori rural!
f) pierderi n reele de transp. i
distribuie i consum propriu
al centralelor
. . .
1.310
4.330
300
70
80
'40
200
200
120
220
750
230
2o
358
2.100
7.000
Marea central hidroelectric Stejar de pe Bistria constituie principala lucrare a planului de electrificare . Ea va avea o
www.cimec.ro
334
GH. GHEORGHIU-DEJ
putere de 210.000 kw, adic a treia parte din ct avem azi cu

totul n intreaga ar. Din puternicile ei turbine se vor rspndi'
430.000.000 kw-ore anual, care vor alimenta industriile existente,
cele nou construite i cele prevzute n planul cincinal : industrii
textile, metalurgice, electrochimice, petrolifere, crbuni etc. Ba
rajul de la Izvorul Muntelui i lacul de acumulare, legat cu cen
trala de la Stejar, vor ngdui irigarea unor suprafee de circa
300.000 ha din Sudul Moldovei i Nordul Brganului, amenajarea navigaiei pe Siret ntre Galai i Bacu, evitarea inunda
iilor provocate de Bistria, rectigarea pentru culturi a zonei
inundabile a Bistriei i a Siretului inferior. Centrala hidroelec
tric de 118 Stejl8.r v,a ridioo nivelul industrial, ~B.gricol i social al
Moldovei, rmas n urm, ca i alte regiuni, din cauza politicii
regimului burghezo-moieresc.
Centralele. termoelectrice Filipetii de Pdure i Doiceti vor
consuma lignit la gura minelor, producnd energie electric pen
tru alimentarea Capitalei, pentru alimentarea instalaiei de ex
tracie i prelucrare a petrolului din regiunile Prahova i Arge
i cii ferate Oraul Stalin-Cmpina, care va fi electrificat.
Centrala termoelectric Petroani, situat pe Valea Jiului, va
utiliza deeuri de la splarea crbunilor destinai pentru coc
seria de la Hunedoara i crbuni de calitate inferioar care astzi
nu se folosesc.
Puterea acestei centrale va fi de 150.000 l<w. Ea va fi corn
plet instalat la finele primului plan cincinal.
Producia anual de energie va fi de circa 675.000.000
kw-ore.
Jmpreun cu centrala termoelectric de la Vlioara i cen
tralele hidroelectrice de pe Rul Mare, vor alimenta instalaiile
carbonifere din Valea Jiului, Combinatele siderurgice "Reia" i
"Hunedoara", uzinele "Oelul rou", precum t regiUnea HanatuJui i Sud-Vestul Transilvaniei.
www.cimec.ro
335
Centratele termoelectrice i hidroelectrice vor inriuri dezvoltarea tuturor regiunilor rii.

Planul lucrrilor de electrificare prevede construirea unor
linii de transport de energie electric i de legtur, in lungime
total de 3.960 km, ca i organizarea unor staiuni de transformare.
ELECTRIFICAREA RURAL
Planul lucrrilor de electrificare acord o atenie deosebit
electrificrii satelor noastre.
Clasele exploatatoare au tinut masele rnimii in cea mai
adinc bezn. O statistic din 1941 arat c populaia din sateledeservite cu energie electric reprezint doar 6% din populaia
Intregii ri. Din cele peste 13.000 de sate din R.P.R. au fost
electrificate pin in prezent numai circa 450.
In cursul primJ.!lUi plan cincinal se prevede introducerea
energiei electrk.e n cJrca 2.000 de sate i in primul !'1ind .fn
S.M.T.-uri, gospodrii agricole de stat i gospodrii agricole colective.
Circa 50% vor fi executate prin racordri la reelele de nalt
tensiune existente sau care se vor executa in acest rstimp, iar
restul de circa 50% pe baza micilor centrale locale, dndu-se preierint centralelor care vor folosi apele.
Folosirea electricitii n gospodriile agricole colective va
convinge i mai mult pe ranii sraci i mijlocai asupra mari lor avantaje ale unirii de bunvoie a micilor gospodrii individuale in mari gospodrii colective - chezia belugului i a
unei viei fericite pentru rnime.
Se va acorda o atenie deosebit amenajrii rurilor mici i
utilizrii acestora pentru microcentrale. hidroelectrice, pn la
circa 500 kw, care vor alimenta unul sau mai multe sate, industria local, ajutnd la rezolvarea problemei irigaiei, pisciculturii. etc.
www.cimec.ro
336
GH. GHEORGHIU-DEJ
La morile de ap i la alte instalaii hidraulice tn funciune

sau prsite vor fi tmbuntite stvilarele i jghiaburile i se
v.or monta generatori electrici, care vor servi la electrificarea
rural. Se vor inlocui rotile de ap, oriunde va fi necesar, prin
tur bine.
Din toate rturile mici ale rii s-a socotit c se poate obine
in mici centrale, cu o putere ptn la 500 kw, o putere total instalat de circa 500.000 kw.
In localitile unde amenajarea de mici centrale hidroelectri.ce nu este posibil, dar exist resurse locale de combustibili,
se vor construi mici centrale termoelectrice cu ajutorul cazanelor de locomotive i locomobile care nu-i mai gsesc intrebuintare. Drept combustibil vor fi folosite turba, lignitul, praful de
crbune, gaze naturale din zcminte mici uor exploatabile,
gaze de gazogen, precum i deeuri agricole sau forestiere.
Un rol uria tn aceast munc revine Sfaturilor populare,
care prin folosirea resurselor locale i mobilizarea maselor de
rani muncitori p_ot aduce o contribuie hoHtrttoare la opera de
electrificare rural.
FOLOSIREA APELOR
Problema apelor ocup un loc de frunte n viaa economic i
a rii noastre. Datorit rolului important al apei in agricultur, tn determinarea climei i in producerea energiei necesare electrificrii, stpnirea i folosirea apelor noastre constituie
una din problemele de b'az ale construciei socialiste.
ElectrHoarea rii este tn mod nemijlocit legat de problema
folosirii multilaterale a apelor : asigurarea stabilitii i creterii
produciei agricole prin irigaii, lupta mpotriva secetei, prevenirea inundatiilor, plantarea perdelelor de protecie, amenaja rea
de baraje i lacUJI'i .de -acumula~re, regularizarea debitelor riurilor, amenajarea i rectigarea terenurilor inundahile, naviga_i~.
social
www.cimec.ro
RAPnRT ASUPRA Pf-ANULUJ DE. j;:(..E(:;TRIFICARE A TARII
337
alirnentarea cu ap a oraelor i fentrelor industriale, piscicultura, amenajarea torenilor i reimp~durirea.

Nici una din aceste probleme 'nu poate fi rezolvat in mod
separat, aa incit numai printr~un studiu complet i coordonat
al tuturor posibilitilor de folosire a apelor se va putea rezolva
fiecare problem .in p~arte.
Irigaiile i prevenirea inwidalilor. Studiind regimul ploilor
n ara noastr, s-a constatat e o mare parte din suprafaa agri
cal a rii sufer din cauza secetei, ceea ce' produce pagube
mari economiei naionale. In anii secetbi producia pe hectar
.:ste de 5 ori mai mic la grtu i de, 7 ori mai mic la porumb
dect producia realizat in anii agricoli buni. Suprafaa total
a terenurilor agricole b1ntuite de secet insumeaza aproximativ
2.700~000 de hectare, din care pin tn prezent noi am irigat nu
mai 50.000 'de hectare, ceea Ce este cu totul neinsemnat.
Prin irigaii,' prin umezirea artificial a terenurilor. se poate
asigura creterea constant a produciei agricole. ,Sporul produciei agnioole prin irglatie es'te foorte insemnat. Tn 1950 118.
culturile irigate de. bumbac din ara noastr s~a ob.inut un spor
de peste 250%'.
Apele din regiunile bintuite de secet - Siretul, Ialomia,

Argeul, Oltul i Jiul - alT putea iniga .aproximativ 200.000 ha,
adic mai puin de 8% din suprafaa necesar-~ fi irigat.
Cu ajutorul apei din lacurile de acumulare. s-ar putea asigura
irigarea unor suprafee de aproximativ 500.000 ha. in regiunile
acestea bntui te de secet. In alte regiuni, cum e regiunea din
apropierea Dunrij. apa necesar pentru irigaie se poate obine
prin pompare. Aceasta ar put~~ duce Ia irigarea a tnc 400.000500.000 ha.
. Prin masurile schiate s~ar pgteil: Iriga din suprafaa total

a terenurilor bintuite de secet, de circa .2.700.000 ha, o supraf~a ~de ciroa 1.200.000 ha. Rmne ca .studi-erea . mai ,ad,nc 18.
problemei s puc la gsirea a n,oi posibiliti de combatere a
www.cimec.ro
338
OH. OHEORGHIU-DEJ
secetei, prin: amenajarea de baraje, rezervoare, pompare, utilizare de ape subterane, perdele de protecie etc.
Dup o socoteal sumar, producia agricol pe care am
obine-o in plus prin irigarea a 1.200.000 ha va fi de aproximativ 240.000 de vagoane de cereale anual, ceea ce reprezint o important bogie naional.
In acelai timp, din cauza ploilor prea mari n anumii ani i

n anumite anotimpuri, rurile produc inundaii catastrofale, distrugnd recoltele pe regiuni ntinse i producnd mari pagube
cilor de comunicaie i localitilor. Populaia din r-egiunile
ameninate de inundaii triete intr-o permanent nesiguran.
Inlturarea acestei calamiti este posibil prin regularizarea
rurilor i stpnirea lor, prin construirea de baraje care s dea
natere unor lacuri de acumulare in regiunile in care condiiile
de relief i geologice sint prielnice. Aceste lacuri pot fi folositela irigaii! producerea de energie, navigaie, alimentarea cu ap,
asa nri.
Potrivit date!or provizorii pe care le posedm, oapacitatea de
acumulalfe a barajelor a cror construcie este posibil pe rUifi
se ridic la apll'oximativ 4,2 miliar.de m 3 Baifaje i lacuri de acumulare vor fi meate n primul rind pe cur.surile principale de
ape ca : barajul Izvorul Muntelui pe Bistria, Tunel pe Alfge.
Bolboci pe lalomia, Vid~a pe Lotlfu, Prisaca Domei pe Moldova,
i altele pe Olt, D:mbov1Ja, Buzu, Putna, Some, Mure etc. i
n r~iunile de deal i es pot fi :arnenajate lacuri de .acumula.re.
mai ales unde e secet : otl111Pia Munteniei, bazinul Jijiei ek.
Prevenirea i combaterea eroziunilor a fost cu totul negliJat
n trecut. Suprafee rep1rezentind circa 700.080 ha de terenlllfi
complet distruse i circa 2.300.000 ha in CUirs de degrada1re sint
rspndite pe tot ntinsul rii. Continua1rea acestui proces, pe
lng permanenta scdere a produciei agricole, pune in pericol i
lucrrile de pe CUifsurile de ape, cile publice de comunicaie, ae
zrile omeneti etc. Sint deci necesare o smie de msuri de conservare a solului, atit pe cile principale ale apelor, ct i pe
www.cimec.ro
RAPORT ASUPR4. PLANULUI DE ELECTRIFICARE A
TARII
339
.aJiuenii lor, ca i msuri de punere n valoare a terenurilor carre

'au suferit stricduni sau snt n curs de degradare.
Asanarea blilor i a regiunilor insalubre p~in primenirea
:apei cu ajutorul rezervelor din lacurile de acumulare, ca i prin
drenri, prezint o mare nsemntate. Aceste lucrrJ aduc .fo:Joa,se economice pentru agricultur i piscicultur, eliminnd fo,carele de paludism care amenin sntatea locuitorilorr din jurul
blilor i mlatinilorr.
Cile
navigabile interioare rpot lua o mare dezvoltare .n rara

noastr prin stpnirrea apelorr i prin amenajarea principalelor
ruri. Navigaia pe aceste ruri arre o mare importan pentru
economia naional, ductnd la ieftinirea transporturrilor i chiar
da crearrea de noi aezri omeneti i nt1reprinderi industriale.
Piscicultura va putea fi puternic dezvoltat prin crearea de
noi lacuri, prin regularizarea debitelor rurilor i asanarea bi
ti loc i lacurrilor existente.
Dup o evaluare sumar, s-ar putea amenaja o suprafa de
drca 400.000 ha de bli i eletee, care ar duce la o producie
constant i de calitate de aproximativ 35.000.000 kg de pete
pe an.
AMENAJAREA DUNRII
Valorificarea Dunrii constituie o prroblema de ma1re nsemn
iate pentru poporul nostru i pentru popoarele celorlalte tri
riverane.
Dunlrea colecteaz toate apele 1rii noastre, constituind coloana vertebral a si,stemului nostru de navigaie; ea rreprezint
una din cele mai importante bogii ale rii, care pn n prezent nu a fost valorificat dect insuficient pentru navigaie i
:pescuit.
Pentru punerea n valoarre a Dunrii este necesarr elaborarea
unui plan de amenajare integral a fluviului, pe baz de documentri i studii amnunite.
www.cimec.ro
340
GH. GHEORGHIU~OEJ
Navigaia. Dunrea prezint
o im:port.an
economiiC intern
i internaional deosebit
pentru navigaie. Jn situaia actual

navigaia pe Dunlf'e ntmpin o serie de dificulti din cauza
adncimii insuficiente, n toate anotimpurile, pentru vapoare de
mare tonaj.
Jmbuntirea condiiilor de navigaie la Porile de Fier i
pe !f'estul currsului, n timpul apelor sczute, se va putea realiza
simultan cu a menaj rile hidroelectrice i cu lucrrile de amenajri care vor trebui fcute pentru recuperarea terenurilor inunda bile.
Prin indiguiri judicios combinate, pentru a nu micora posibilitatea de descrcare la viituiTi rrialf'i ale apelor Dunrii, dup
evalurile cele mai lf'ecente se pot pune in valoare n regiunile
inundabile (fr-Delt) circa 540.000 ha, constnd din domenii
pisdole, pduri i importante terenuri a.g.ricole.
Avnd n vedere calitatea excepional a terenuriloc recupeoote, posibiliti!e uoare i .abundente de irigaie cu ap din
Dunre, clima mai eal-d i disponibilitile viitoare de energie.
t.erenurile agricole recuperate vor putea .fi cultivate cu plante
industriale, bumbac, orez, culturi intensive de cereale, g1rdinrie.
plante subtropicale, pomi fructiferi i plantaii f01restiere.
Pe lng iriga rea terenuri!Oif' . din lunc, se pot iriga cu ap
din Dunre, p1rin pompare, suprafee ntinse de terenuri, dup
cum s-a menionat mai sus.
AMENAJAREA BLILOR DIN LUNCA DUNRII

$1 PISCICULTURA
.
Blile din lunea Duni-i.i nu au n pre~nt asigurat
pri-
menirea apei n toate anotirrl.ptirile;

In cadrul amenajrii Juncii Dunrii se prevede rezervarea
unei suprafee ntinse perttiru blile am'eli'orate, pstrndu~se bl
ile existente i crendu-se -bazine speciale pel1tru cretetrea peti
lor. Blile vor trebui a'Sianate, l(lsigur.ndu-li~5e o ali.metttare' mai
www.cimec.ro
O~
El-ECTRIFICARE A TARII
341
activ cu ap proaspt, in, unele cazuri chiar prin pompare, tn

vederea sporirii produciei de pete.
Printr-o pisdcultl.lif sistematic se va putea ridica productia de pete, de la valoarea sczut de azi, ptn Ia peste 100 kg
pe hecta1r.
Prin sooarea mlatinilor i asi~ur,area cinculaiei -apei n toate
blile, se ~reduc focarele de paludism i se an~elioreaz condiiile sanita~re iri localitile din regiunea vii Dunrii.
Valorificarea prin
pescrie i agricultur
a Deltei
Dunrii.
Delta Dunrii i problemele economice legate de aceast regiune

merit o ~B.tenie deosebit. Din supmfaa total de 430.000 ha,
108.000 ha Slint bli, luminiuri de ap i grl, care nu .pot fi
valorificate decit prin pescuit; 267.000 ha snt ocupate de stuf
fixat i plaur plutitor, plante care reprezint materie prim important pentru industrie.
Orca 55.000 ha din suprafaa Deltei reprezint grinduri de
culturi, puni, pduri i aez~ri omeneti.
A<;:east din urm suprafa se preteaz la culturi intensive
irigate. O dezvoltare deosebit pot cpta livezile de pomi fruc
tiferi i industriile alimentare legate de aceast p~roducie. Livezile de pomi irrigate, mai ales speciile puin rezistente Ia secet,
pot asigura o pmducie important i valoroas.
Delta poate deveni, prin irigarea grdiniloc de zarzavat, un
izvor bogat de producie tn mas a legumelor i al dezvoltiTii
unei industrii alimentare locale.
Date fiind condiiile naturale favorabile, se va putea dezvolta eul tura plantelor subtropicale (ceai, lmti etc.).
Amenajri hidroelectrice. Dunrea reprezint pentru ara
noast1r, ctt i pentiTu rile vecine, o surs important de energie
hidroelectric, care se poate valorifica tn condiii economice. Regiunea cea mai important din punct de vedere energetic este
.aceea a Porilor de Fier, unde se pot. 1B.me111aja centr,ale mari cu
putere instalat total de ciiTca 1-.280.000 kw i cu o capacitate de
producie de 8,8 miliarde kw-ore ntr-un an hidrografic mediu.
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU.DEJ
Aceste centrale vor constitui sursele de baz ale sistemelor

noastre energetice i, datorit prreului de cost redus i disponibilitilor mari de energie, vor permite crearea de industrii electrochimice, electrometallllrgite, de ngrrminte chimice, irigaii
prin IPOIDp~re etc.
O dat cu ameoojarea acestor centrale se vor rezolva i dificultile actuale ale navigaiei prin Porile de Fier.
Cu!l'sul inferior al Dunrii de la Porile de Fier i pn la
Mare ri-a fost studiat pn n prezent din punct de vedere ener.getk; ~ceste studii vor trebui s fie ntreprinse n anii viitori.
Folosirea apelor constituie un trm vast pentru cercetlri

tiinifice i pentrru lucrri de cea mai mare importan pentru
economia naional, pentru propill'ea i nflmill'ea Patriei noastre. Toate aceste probleme care au fost schiate aci vor trebui s
devin o preocupare serioas a organelor de stat, a oamenilor
de tiin, a specialitilor i tehnicienilor, ca i a ntregii populaii muncitoare din ara noastr, n scopul de a se elabora un
plan general pentru folosi1rea apelor i a se trece la punerea lui
rn practic.
Cluzindu-se de grandioasele planuri staliniste de mpdu
riri i plantare a pei'Idelelor de protecie, de irrigare a unor teritorii
ntirise, ca i de eroica lupt a oamenilor sovietici pentru st
pnirea ooturii, poporul muncitor din t~na noaiStr :are n faa S-'l
mreaa sarcin de a stpni i' folosi apele care sLrbat teritoriul
Patriei noastre, pentru a birrui .seceta, inundaiile i a combate
eroziunile. Apele noastre pot i t!l'ebuie s fie silite s pun n
micare puternice turbine ca~re trimit curent electric la sute de
kilometlfi distan, s fertilizeze pmntul i s dea natere Ia noi
suprafee a'l'abile, s dea via terenurilor vlguite i degradate~
www.cimec.ro
RAPOPT ASUPRA PLANULUI DE ELECTRIFICARE A
TARII
343
Oamenii sovietici ne nva c forele naturii pot fi stpnite

puse n slujba cauzei comunismului i a pcii. S ne insuirn
oceast preioas nvtur a marelui popor sovietic.
INDUSTRIA ELECTROTEHNIC
~lectrificarea necesit crearea unor baze proprii industriale
pentru producerea mainilor electrice i a oaparaturi.i respective.
Parte din utilajul i mainile necesare realizrii programului
de lucrri pentru e!ectrinc:area rii, scltiJat mai sus, va fi procurat PII'in import.
Marea ar a socialismului ne d i pe acest trm un sprijin considerabil, care const att n ajutor tehnic, ct i n utilajul
necesalf construirii unOIJ' fabrici de tUJr'bogeneratoare, de maini
i aparatur electric grea etc.
Cea mai nsemnat parte din necesitile de utilaj i maini
Ya trebui ns produs n ar. In acest scop, industria noastr
electlfotehnic va lua o mare dezvoltare, fiind aezat pe baze
lalfgi. Msurile prevzute n acest scop n planul de electrificare
snt urmtoarele :
l. Infiintarea la Reia, n cadrul ntreprinderii "Sovrommetal", a unei fabrici de echipament energetic care s produc turbine de abulfi, turbine hidraulice, gerieratori electrici. Fabrica
ia va ncepe n 1951, pe baza documentaiei ce va f,i primit din
U.R.S.S.
2. Dezvoltaii'ea uzinelor "Vulcan" din Bucureti, pentru a
putea produce cazane de abt11ri necesare noilor uzine termoelectrice.
De asemenea se va organiza, n cadrul industriei constlfuciilor de maini, fabricarea echipamentului mecanic (vane, st
vilalfe, conducte forate etc.) necesar uzinelor hidroelectrice.
3. Infiintarea la Craiova a fabricii "Electroputere", care va
produce transformatorii necesari staiunilor de distribuie, aparataj de nalt tensiune pentru staiuni i centmle, maini e!ec-
www.cimec.ro
344
' ... ,. .
CiH. GHEOROHIU-DEJ
----~~--~--------
-------------------------
trice, rotative .pentru consumul energiei electrice cu puteri de la

50.,._2.000 kw. Fabrica ,,Electroputere" este n curs de instalare
i va intna parial n funciune nc n 1951.
4. Dezvoltarea fabricilor existente de motoa1re electrice pentru a satisface toate necesitile -- i ai;Jume :
-- "Eiectroprecizil3" (S13tu Lung},- 1'entru motoare 13:sincrone i rhi,tromotoare ..
~ "Electromotorul" . (Timioalfa) , pentru motoare
asinc'l'one.
-- "Dinamo" (Bucureti), . pentru motoare asincrone mari
i speciale, maini de curent continuu, generatori pentru electrificlfi mrale ek.
5. Infiintarea la Bucureti a unei fabrici de aparataj de
joas tensiune, oare va ncepe s luc~eze n 1951 i se va dezvolta n cursul pl13nului cincinal.
6. Dezvoltarea actualei fabrici "Vestitorul", pentru a fabrica
instrumente de msulf, relee i telefoane automate.
7. Infiintarea unei fabrici de cabluri i conducte electrice
izolate i neizolate. Pn la intlfarea ei n funciune, actualele
fabrici "Eiectrocablu" i "Industria srmei" vor face fa parial nevoilor.
8. lnfiinaroo unei fabrici de r'<ldio i electronic, prin dezvoltaroo actu13lei fl3brici "Radio popular".
9. Infiintarea unei fabrici moderne de materiale electroizolante, necesaf!'e fabricrii mainiloc, aparatajului i produselor
electrotehnice. Proiectul fabrkii se execut n Uniunea Sovietic,
care ne pune la dispoziie i toate procedeele de fabricaie necesare.
1O. Infiintarea unei fabrici pentru materiale electroceramice
izolatoaf!'e. i aceast fabric se va proiecta n Uniunea Sovietic
i se va instala n pll'imul plan cincinal.
Il. Crearea unui Institut de cercetri i ncercri elecbroteh"
nice, dotat cu un laborator pentru executarea ncerciJ'ilor de tip
www.cimec.ro
RAPORT ASUP)A PlANULtg_ DE__ ~_!.~CTRIFICA~E A TARII
'345
a P'roduselor electrotehnice, msurtori de precizie i cereetlfi

tehnice n vederea dezvoltrii construciilor noi.
Dup instalalfea i punerea n funciune a tutUITOr acestor fabrici, industria noastr electrotehnic va fi n msulf s produc
'cea mai rriare p'arte din utilajuf eiecnrk necesar eledrificlfii, precum i p;roduse de larg consum din domeniul elee1liotehr1ic.
Planul stabilete cantitile de materiale principale de construcie necesare pentru ITealizarea prog1ramului de lucrri expus
mai sus i cantitile totale de combustibil necesare programului de lU ani.
Pentru lfealizarea acestui program s-au nfiinat i organizat
ntreprinderi de proiectare, construcii i montaj, S<peci.alizate n
domeniile res;pective. Ele se doteaz n piTezent cu utilajul ilecesalf.
Toate centralele prevzute n planul de electrificalfe s1nt n
curs de proiectare. Uzinele Moroieni, Sadu, Doiceti i Ovidiu II
snt n culfs de executare, lucrlfile pentru piTimele tiTei fiirod avansate. Pentru alte centrale, printre care i centrala Stejar pe Bistria, se lucreaz la amenajarea antierelor.
Utilajul electromecanic pentru centralele prevzute a fi puse
n fuociune n cunsul primului plan cincinal este n cea mai mare
parte executat. Parte din acest utilaj este n curs de sosiii'e n
ar; montajul lui va ncepe n 1951.
Elecbrificalfea rii va cere un mare numr de muncitori calificai, tehnicieni i ingineri. Unele cadre au i fost p1regtite n
acest scop, altele snt n curs de pregtire i specializare. S-au
luat mslllri pentru o masiv sporilfe a cadrelor de specialiti de
la 26.375, cte snt n prezent, la circa 69.000 pln la sfritul
anului 1955. In afar de colile tehnice, au fost create n acest
scop i se vor mai nfiin;a coli noi, oap:abile a pmrnov~ ),a timp
numrul de muncitori calificai, tehnicieni i ingineri prevzut
n plan. Va fi construit Institutul energetic de nvmnt supelfior din Bucureti. Au fost trimii pentru specializare tn fabi-icile de maini, apar:ataj i materiJale electrotehnice din U.R.S.S.
www.cimec.ro
J46
GH. GHEORGHIU-DEJ
de 200 de muncitori, tehnicieni i ingineri, care, nsucea mai avansat tehnic de fabricaie, vor constitui
cadre bine pregtite ale tinerei noastre industrii electrotehnice.
P~rin aceasta primim nc un ajutor de nepreuit din partea
U.R.S.S. in opera de industrializare a rii i de ridicare de noi
cadre de specialiti.
un
numr
indu-i
RENTABILITATEA PLANULUI DE ELECTRIFICARE

Marile centrale h~dro .i termoel-ectrice vor necesita o cheltuial total de investiii de 140 de miliaflde de lei, la .care se
adaug suma de lei 35 de miliarde, reprezentnd costul liniilor
de transport i staiilor de kansformare de nalt tensiune.
Socotind preul de vnzare a energiei hidlfoelectrice la 2,50
lei ipe kw-or i a ene:-giei termoelectrke !1a 3,50 lei pe kw-or
fa de preul mediu actual de 5,80 lei pe kw-or, aceste cheltuieli
de investiii se vor amortiza numai din vinzarea energiei ptroduse n 18 ani i jumtate de la punelfea n funciune a instala
iilor.
Cu toate c preul energiei electrice se va reduce fa de

cel adual aproape la jumtate, prin termenul scUirt de amortizare
a cheltuielilor de investiii se dovedete cu pii"isosin i lfentabilitatea economic a planului de electrificare.
Aceste cifrre nu dau ns dect o imagine incomplet a uriaelor bogii i a avantajelor care vor rezulta pentru economia
rii din realizarea planului de electrificare prin irigaii, recupe
rarea de telfenuri inundabile, piscicultur etc.
Tovari,
Din cele expuse ai putut lua cunotin de prrincipalele probleme a!e pl13nului de electrifi.oa.re i folosire 13 ~rpe~or rii
noastre.
www.cimec.ro
RA~Ol<l ASUPRA
PLANULUI DE ELECTRIFICARE A TARII
J4T
Este un plan pe un termen ndelungat, un plan de perspecEl exprim n cel mai nalt gtrad voina i hotlfffrea partidului nostru de a asigulfa rii un necontenit progres i popOifulni .muncitor o via tot mai bun i mai nsorit_
Planul de electrificare i de folosire a apelor lfii noastre
poate fi conside~rat parte integrant din progu-amul partidului
nostru. El va trebui .s devin cauza fiecrui comunist, deoalfece
comunitii snt constlfuctorii vieii noi, stegarii ideilor celor mai
naintate.
Aplicalfea n via a acestui plan de electrificare i folosire
a apelOif va duce Republica noastr Popular la o mare nflorire.
De aceea el este cauza clasei muncitoare, cauza oamenilor de
tiin i a intelectualilor iubitori de progres, cauza iiecrui om
cu dragoste de Patrie.
Electrificarea rii este o idee de o uriH for mobilizatoare.
Pentru muncitorimea din fabrici i uzine, electrificalfea n
seamn ridicarea nivelului tehnic, introducerea pe o scar cit
mai ntins a mecanizrii i a automatizrii, lichidarea treptat il
muncii blfUte manuale, grbirea i uurarea lfealizlfii pd"imuiU!
nostru cincinal i a cincinalelor urmtoare.
rnimea muncitoare, creia electrificarea i aduce lumin"
in cmine i i asigur introducerea pe soar ntilliS a munc~i
mecanizate n agricultur, cretere<~ considerabil a produciei
la hectalf, va socoti elecbrifi:c81rea ca o cauz propirie i va luptil
i munci din toat inima pentru izbnda ei.
Electrificarea este cauza oamenilor de tiin, a tehnicienilor i inginerilor, pentlfU care se deschid perspective nebnuite de
desfulfa;re a pri-ceperii i capacitii lor tehnice, puse n sluJbA
popolfUlui muncitor.
i n timpul capitalismului, oameni de tiin cu dragoste
de Patrie, care visau binele poporului, s-au gndit la problem<~
electrificrii, au elaborat chialf unele planuri modeste, dai" nd!fznete, pentru folosirea apelor. Ei au fost ns curnd deceptiv-
www.cimec.ro
348
ionai
GH. GlfEORGHIU-DEJ
al progresului i
plin de dispre fa de capacitile creatoare ale oamenilor notri
de tiin ..
Cu totul alte putine de activitate cJJeatoare au azi oamenii
de tiin, specia:Iitii i tehnicienii, ctn.d puterea politic se afl
n minile clasei muncitoalfe, constructaare a: socialismului.
Munca srguincioas i plin de entuziasm a specialitilor care
au :contribuit' la elaboralfea acestui plan, ca i discuiile largi i
pline de coninut calfe au avut loc n sesiunea lrgit extraOIJ"dinar a Academiei R.P .R., constituie dovada vie a: marelui interes i IClv.nt pe care 1-a strnit n mijlocul savariilor, inginerilor
i tehnicieniloc noilfi ideea electlfificrii rii i a folosirii apelor.
Pe drept cuvfnt spunea la sesiunea Academiei acad. Traian
Svulescu c de-abia acum, n condiiile regimului de democraie
popular, tiina privete cu ncredere n viitoc, iar oamenii de
tiin vd posibilitile 111emrginite ce li se ofer pentru desco~
pei-irea i punerea n va1oa1re a bog.iilor naturale ale rii, pentru mbuntirea continu a sntii i lfidicrii nivelului cultural al poporului, pentru nflorirea Patriei, pentru ntrirea
luptei pentru p1ace i libertate.
Intr-adevr, ce orizont larg, ce cmp vast de cercetri deschide n faa oamenilor de tiin i a tehnicienilor electrificarea
i folosi1rea apeloc Pailfiei noastre 1
Un ecou deosebit de puternic vor avea lucrrile iniiate de
partidul nostru n snul tineretului. Tinerii muncitori i rani,
tinerii. studioi, tinerii ingineri i tehnicieni snt chemai s-i
pun entuziasmul lm creato1r, ndrzneala lor de gndire i de
aciune, nfl!Cratul lor patriotism, itJteresul pentru tot ce e nou
i naintat, n slujba birukii foreloc poilfivnice ale naturii, n
slujba triumfului planului de electrificare i de folosire a apelor.
ln Uniunea Sovietic, ziditoare a comunismului, oamenii
sovietici, condui de marele Partid bolevic i de g.enialul Stalin,
i consacr toate sfoaorile muncii pa.nice creatoare, supun cu
de regimul
burghezo-moieresc, duman
www.cimec.ro
DE
ELECTRIFICARE A TARII
349
indrzheal nemaipomenit forele
naturii, silindu-le s lucreze

spre binele omului.
Acesta este drumul pe rare pim i noi.
Punerea n aplicarre a planului de electrificare i folosil!'ea
apelor din tara noastr va face s creasc puterea economic
a Patriei noastre, slujind astfel cauza socialismului i a pcii.
Tovari,
II'adio, cinematogtraf, aezminte culturale, proagitatori etc., prin toate verigile aparatului nostru
de propagand i agitaie, s facem ca fiecare om al muncii s
cunoasc ideile i msurile practice ale planului. Realiial!"ea
acestui plan este de neconceput fll' mobilizarea oPganizaiilor
sindicale, de tineret, de femei, a oamenilor muntii de la orae i
sate, a savanilor, inginerilor i tehnicienilor.
In industrilll energetic i electrotehnic, n metilllurgie, n

industril3 minier, tn constru,ci, tra111Siporturi, agricultur, silvfcultur i industll'ia lemnului, .tn nvmntul public, n instituH!e tiinifice, tn institutele de studii, cercetri i proiectri,
va trebui desfurat o intens activitate t"ehnic-organizatoric
pentru punerrea n aplicare a planului de electll'ificare i pentru
completarea cercetrilor impuse de aceast. mare aciune. In
currsul primului plan cincinal vor trebui ntocmite planull'ile i
proiectele lucrril01r de amenajare a apelor, pe bazine hidrografice i pe ntreaga ar. In acest scop se vor iniia studii privitoare la toate problemele tn legtur cu apele, probleme ce intereseaz economia general a rii i gospodltirea apelor din
diferite oozine 'hidrograrrice.
'
'
Vor trebui ntocmite proiectele lucrrilor: a) de ill'igaii, recuperri de terenuri inundabile, asanri, piscicultur : b) de amenajare a cilor interioare de navigaie ; c) de retmpdurire, potolire a torenilor, crearea de perdele de protecie, prevenirea i
combaterea erroziunilor.
'
.
:
PII'in
pres,
paganditi,
www.cimec.ro
GH.
GHEO~GHIU-OEJ
public se VICl d~ o atenie deosebit studiului

legate de realizarea planului de electrificare : electricitii, fizidi, matemaiicii, goologiei, hidi:"ogr,afiei etc. Vor trebui
luate msuri penbru a asigura nvmntului tehnic de toate
gradele cadre didactice calificate, manuale tehnice de specialitate, labor~toarele, .ateliere-le i materialul dbdactic necesar.
Sfaturile populare ~regionale, raionale, oceneti i comunale, care vor fi alese n ziua de 3 decembrie 1950, vor trebui s
dea un sprijin activ planului de electrificare a .rii, aplicnd m
surile p~revzute n plan, pe baza dezvoltrii la maximum a initiativei maselor i a folosirii la maximum a izvoarelor i posihilitiloc locale.
Organizaiile de p13rtid trebuie s org~nizeze studierea planului de electrificall"e astfel nct fiecare membru de partid s-l
nsueasc temeinic. Comunitii au sarcina s mobilizeze masele cele mai largi i iniiativa lor creatoare n munca de nfp
tuire a electlfificrii rii_
Comitetele de partid au ootoril8 s desfoare o munc sistematic politic i organizatoric de mobilizare a muncitorilor
i tehnicienilor de pe antiere, din fabricile de utilaj i echipament energetic i sdea o atenie deosebit creterii de noi cadre
necesare ndeplini1rii sall"cinilor cuprinse n planul de electrificare.
Planul de electrificare a rii i de folosi~re a apelor exp;rim
marea voin de pace a poporului nostru. Dornic s-i consbruiasc o via nou, pe temelii noi, popo1rul nostru alfe nevoie de
pace. Mreele Jumri pe care el le ntreprinde demonstreaz ncrederea sa fierbinte n victoria forelor pcii asupra forelor rz
boiului. Oamenii muncii din ara noastr socot c forele pcii
snt i VOIJ" fi att de puternice, nct, chiar dac irnperialitii
<~mericani ar ncerca s-i pun n aplicare planurile lor criminale, aceste fore vor fi n stare s paralizeze din fa micrile
lor i s-i ,mpiedke a pricinui omenirii distrugeri catastrofale.
Electrificarea i folosirea apelor Patriei noastre este o sarcina
.de cpetenie a partidului nostru.
In
,nvmntul
-;;tiinelor
www.cimec.ro
351
Comitetul Central al partidului nostru i exprim convingerea c milioanele de oameni ai muncii vor rspunde cu nfl
crare patriotic la chemarea partidului pentru nfptukea electrHicrii, construirii socialismului n ara noastr, pentru cauza
a prrrii pcii.
.. Scinteia" nr. 1.875
www.cimec.ro
FORTELE PCD I SOCIALISMULill

VOR NVINGE!
,
La 7 Noiembrie se mplinesc 33 de ani de la evenimentul cel

mai mre din istoria omenirii : Marea Revoluie Socialist din
Octombrie. fnfptuit victorios de proletariatul rus sub conducerea Partidului bolevic al lui Lenin i Stalin, Revoluia din
Octombrie a fost n acelai timp o mare victorie a proletariatului
internaional. Rupnd frontul imperiaUsmului, ea a instaur:at prima putere din lume a mlllncitorilor i ranilor, a exercitat o
puternic influen revoluionar asupra tntregii viei sociale
din toate rHe, a inaugurat o nou er n istori'a omenirii.
z,ad,arnice au fost sforrile bur;gheziei imperi~aliJSte de a sugruma Revoluia din Octombrie i de a stvili consecinele ei
incalculabile. Cu ct trec anii, cu att mai epocal apare tnsemntatea ei, cu att mai mare este numrul popoarelor care o iau
drept cluz n lupta lor de eliberare de sub jugul asupririi i
exploatrii.
Marele Stat sovietic, creat de Lenin i Stalin, a mers din

victorie n victorie, devenind cea mai mare for economic i
politic din lume. Epocalele succese dobindite de U.R.S.S. n
realizarea cincinalului postbelic, care au dus la o nou cretere
i ntrire a economiei sovietice, giganticele planuri staliniste de
tmpduriri i irigare a deerturilor, uriaele hidrocentrale i canale pe care le nfptuiesc oamenii sovietici - toate acestea
www.cimec.ro
FORELE
PACII
SOCIALISMULUI VOR INVINGE!
353
snt o mrturie categoric a superioritii orinduirii socialiste

asupna onnduirii ca,pit,aHste i a me!isului ei invindbil 51pre comunism.
Oamenii sovietici i ,oons,a,cr toate sforrile lor muncii p:a
nice creatoare. Cu 24% a crescut producia global a industriei
sovietice n trimestrul III al anuJui 1950 fa de aceeai perioad
a anului trecut, cu 2.4qO.OOO a crescut numrul muncitorilor i
funcionarilor ocupai n economia naional. A sporit considerabil producia bunurilor de larg consum i a articolelor tehnice,
ceea ce asigur oamenilor muncii din U.R.S.S. putina uimi trai
mbelugat. .
Pe aceeai cale pesc republicile de democraie popular-.
Politica lor de pace i lupta mpotriva rzboiului snt nsoite
de o energic i struitoare munc constructiv i de sforri
neobosite pentru mbuntirea prin toate mijloacele a strii materiale i culturale a celor ce muncesc. In vreme ce nici una din
rile marshallizate n-a reuit s ating nivelul antebelic al produciei industriale, toate rile de democraie popular au depit
cu mult acest nivel. Creterea anual a produciei i1ndustriale n
aceste ri este ntre 15 i 25%, ritm la care nici nu pot visa
rile ncpute pe minile colonialitilor americana-englezi. Inflaia i omajul snt lucruri de domeniul trecutului n rile de
democraie popular.
Victoria revoluiei populare chineze a descb.is calea spre o

dezvoltare a forelor de producie n aceast uriai ar.
Republica Popular Chinez a reuit s stabilizeze viaa economic, lichidnd inflaia,
refcnd
mii de ntreprinderi i linii
ferate. Situaia clasei muncitoare se mbuntete necorrtenit,
iar prin reforma agrar n curs de nfptuire ranii snt eliberai
de jugul feudalilor i dobndesc putina unui trai omenesc.
Un rol important n realizarea acestor mari succese l joac
relaiile economice de tip nou, socialist, dintre Uniunea Sovietic i rile de democraie popular. Aceste relaii exprim politica stalinist de pace i de prietenie ntre popoare, politica de
larg
www.cimec.ro
GH.
colaborare pe baza
i mieL
GHEORGHIU-DEJ
egalitii
n drepturi ntre popoarele mari
Progresul economic i creterea nencetat a nivelului de trai

al maselor muncitoare constituie trsturile caracteristice ale politicii de pace duse de toate rile eliberate din lanul imperialismului.
Cu totul altfel se nfieaz lucrurile n rile n care poruncesc imperialitii americani i englezi_ Totul n aceste ri este
dominat de pregtirea rzboiului_ Cu ajutorul rzboiului, imperialitii americani i sateliii lor sper. s-i rezolve propriile lor
contradicii i dificulti, s consolideze poziiile capitalului monopolist i s-cucereasc dominaia mondial.
Cercurile conductoare din Statele Unite i Anglia folosesc
cele mai cinice metode de distrugere i de ucidere barbar a oamenilor. Pustiirea slbatic a Coreei, asasinarea n mas a populaiei civile de ctre vandalii americana-fasCiti constituie imaginea vie a planurilor pe care imperialitii americana-englezi le
nutresc cu privire la ntreaga omenire.
In bugetul State:or Unite peste 70% din che!tuielile directe
i indirecte snt destinate pregtirilor rzboiului_ Sporind mereu
povara cheltuielilor de rzboi i aruncnd-o n spatele poporului
american, Truman a avertizat pe americanii de rnd c Statele
Unite "trebuie s consacre mai multe resurse scopurilor militare
i mai puine consumului civil". Acea,sta nseamn nici mai mult
nici m'ai puin dect reinvierea deghizat a vechii formule hitleriste "tunuri n loc de unt".
PJanul Marshall a devenit instrumentul fi al politicii rz
boinice americane. Revista american "Business Week" a scris
negru pe alb : "Fondurile investite n contul planului Marshal.J
nu vor ,fi afectate industriilor care produc obiecte de consum, ci
celor c,are prezint un inleres militar direct sau indirect".
l n rile nrobite de imperialitii americana-englezi, regresul
economic
coborrea
nencetat
a nivelului de trai al maselor
www.cimec.ro
FORTELE PACII 'i SOCIALISMULUI VOR INVINGE!
muncitoare snt un rezultat direct al politicii de

rilor conductoare.
rzboi
,'~.')j
a cercu-
Pe ruina, mizeria i foametea maselor i a celor 45.000.000

de omeri ai lumii capitaliste, cresc uria beneficiile trusturilor.
Intreprinderile Boeing, care fabric "fortree zburtoare" din
c.are lj)imii amer:e:ani tai ~aerului tarunc bombe aSolllJ>Tia caselor,
~colilor i spitalelor din Coreea, i-au ridicat beneficiile in primul
semestru al anului 1950, fa de aceeai perioad a anului 1949,
de 9 ori ! Dar ,de pe acum concentrarea comenzilor de stat i a
resurselor de materii prime in mti<nile magnailor industriei de
rzboi provoac stagnarea i ruina celorlalte ramuri ale economiei. Cci ce inseamn a angaja economia naional pe calea
economiei de rzboi ? "Inseamn - spune tovarul Stalin a ndruma industria intr-un sens unilateral, spre rzboi ; a lrgi
prin toate mijloacele producia obiectelor necesare rzboiului,
producie nelegat de consumul populaiei ; a restringe ct mai
mult posibil producia i, mai ales, desfacerea pe pia a obiectelor de consum pentru populaie ; a reduce, prin urmare, consumul populaiei i a pune ara in faa unei crize economice".
Politica de pace a Uniunii Sovietice decurge din natura orinduirii sale socialiste. Uniunii Sovietice ti este strin tendina
expansiunilor externe i a cotropirilor coloniale, deoarece doborrea puterii exploatatorilor a tiat de la rdcin cauzele care
dau natere la asemenea tendine. Acelai lucru se poate spune
despre rile de democraie popular, care construiesc socialismul.
Tovarul Stalin a afirmat in repetate rinduri posibilitatea
coexistenei panice a celor dou sisteme - socialist i capitalist.
Intreaga politic extern stalinist este strbtut de dorina
sincer de colaborare i de intrire a relaiilor ndrmale dintre
ri, de dorin,a de 1a a~egc n toate imprejurri!e ca<lea reglementrii panice a divergenelor internaionale. Aceasta se exprim
1
_
/. Stalin: "Problemele leninismului", Editura pen:ru
t.ca, 1952, ediia a III-a, pag. 582.
www.cimec.ro
Weratur
poli-
356
GH. GHEORGHIU-DEJ
i prin lupta neobosit pe care o duce U.R.S.S. pentru ntrirea

O.N.U., !Pentru apnarea prindpii1or oare stau l'a baza <aoostei
organizaii, chemat s devin unul din cei mai importani factori n lupta pentru pace i pentru colaborare internaional.
Imperialitii americana-englezi au respins ns pactul de pace
intre marile puteri, propus de U.R.S.S., i resping orice acord
cu Uniunea Sovietic, deoarece aceasta ar nsemna prbuirea
ntregii lor politici, cldit pe propagarea sfruntatei minciuni
despre "imposibilitatea unei nelegeri cu Uniunea Sovietic" i
ndreptat spre cucerirea dominaiei mondiale.
Calmul i fermitatea Uniunii Sovietice i a rilor de democraie popular in faa provocrilor imperialiste izvorsc din
contiina faptului c politica acestor ri reprezint interesele
popo:are!or lor i <are ntre.gul lor sprijin, izvoriSC din ~ncrederea
lor n viitor i din COilitiina 'superioritii forelor lor. Politica
de pace i de colaborare dus de Uniunea SoVIietic i de rile
de democraie popular are tot mai muli prieteni i aliai n
persoana popoarelor din rile imperialiste, n timp ce prpastia
dintre cercurile imperialitilor rzboinici americana-englezi i
masele largi populare se adncete tot mai mult, ducnd la izolarea trumanilor i churchillilor - dumani nverunai ai pcii
i libertii popoarelor.
.
*
Marea Revoluie Socialist din Octombrie a exercitat o nrurire deosebit de puternic asupra cursului dezvoltrii istorice
a poporului romn, care a avut fericirea s fac parte din rndul
popoarelor eliberate de Armata ~;)Vietic, dobndind astfel putina
unei libere dezvoltri democratice i ctignd pentru prima dat
in i:storia sa o real independen. Fr Uniunea Sovietic, poporul nostru n-ar fi putut pstra independena naional i suveranitatea statului, ameninate de imperialitii amerkano-enwww.cimec.ro
FORTELE PACII I SOCIALISMULUI VOR INVINGE 1
357
glezi. Sprijinul economic, politic, moral i ideologic pe care ni-l

q Uniunea Sovietic i tovarul Stalin este de nepreuit.
Acum, cnd naintm in complexitatea problemelor pe care
le pune construirea socialismului, ne dm i mai bine seama de
imensul ajutor ce-l reprezint pentru partidul nostru, pentru regimul de democraie popular i pentru intregul nostru popor
muncitor invturjle lui Lenin i Stalin, ca i intreaga experien practic a Partidului bolevic i a Statului sovietic. Noile
teze tiinifice elaborate de tovarul Stalin aduc un aport pretios teoriei materialismului dialectic i materialismului istoric.
Claritatea deplin adus de tovarul Stalin in problemele privitoare la legtura reciproc dintre baz i suprastructur i la
rolul ,activ :al sup.r:astrudurii SInt de ,cea mai mare I11Semntate
pentru rile de democnaie popul.ar.
Statul de democraie popular joac un rol din ce n ce mai

activ n opera de construire a bazei economice a socialismului.
Datorit puternicului avint politic cu care lupt clasa muncitoare
pentru realizarea planurilor de stat, in Republica Popular Romn producia industrial a intrecut cu mai bine de jumtate
nivelul antebelic. omajul a disprut din ara noastr : din an in
an sporete numrul muncitorilor i funcionarilor ocupai in economia naional. A crescut salariul mediu ; asistenta social de
care se bucur oamenii muncii in ara noastr este de neconceput
ntr-o ar capitalist.
Aplicnd la ar politica partidului, statul acord rnimii
muncitoare ajutor n credite, unelte de producie, nlesniri fiscale,
mbuntind n mod simitor starea ei economic i cultural.
Mduri n valoare de peste 60 de miliarde de lei au fost trimise
anul acesta celor 5.000.000 de membri ai cooperativelor steti,
peste 1.000 de gospodrii agricole colective, formate pe baza liberului con:simmnt al ranilor sraci i mijlocai, au dobndit primele succese pe trmul sporirii produciei agricole i al
mbuntirii traiului membrilor lor.
www.cimec.ro
3.')8
GH. GHEORGHIU-DEJ
La 3 decembrie vor avea loc n ara noastr alegerile de den Sfaturile populare - organele locale ale puterii de stat.
Ele vor ntri puterea noastr de stat i vor constitui un important pas nainte pe calea aplicrii principiului fundamental al
adevratei democraii : guvernarea statului de ctre masele largi
ale oamenilor muncii.
Poporul romn iubete din toat inima cuceririle sale revoluionare. Lupta lui pentru pace, pentru aprarea independenei
naionale a cptat un adnc coninut: el are ce apra.
Sarcinile construciei socialiste, industrializarea i electrificarea rii, ntrirea alianei dintre clasa muncitoare i rnimea
muncitoare, ntrirea gospodriilor agricole colective i :sporirea
numrului lor, lupta mpotriva chiaburimii i izolarea ei, lupta
mpotriva celorlali dumani, ntrirea statului de democraie
popular; ridicarea nivelului material i cultural al poporului
muncitor - toate aceste sarcini snt strns legate n contiina
oamenilor muncii de ideea aprrii active a pcii.
Dup realizarea planului de stat pe 1950 vom pi la ndeplinirea primului nostru plan cincinal, n decur,sul cruia produ,cia industrial va crete de dou ori fa de 1950.
Recenta plenar a C.C. al P.M.R. a aprobat mreul plan de
electrificare i de 1folosire a apelor rii (irigaii, mpduriri, perdele de protecie, recuperarea terenurilor inundabile, dezvoltarea
navigaiei, pisciculturii etc.). Ridicarea puterii electrice instalate,
n prima etap de 10 ani, de la 600.000 kw la 2.600.000 kw va
permite realizarea trecerii treptate a industriei i agriculturii la
o baz tehnic nou, la baza tehnic a marii producii moderne,
va duce la dezvoltarea acelor ramuri ale economiei naionale care
vor ridica puterea economic a rii i capacitatea ei de aprare,
lucru de mare nsemntate n lupta pentru pace.
Pregtind rzboiul mpotriva Uniunii Sovietice i rilor de
democraie.popular, noii pretendeni la dominaia mondial, imperialitii americana-englezi, au uitat rezultatele lamentabile ale
interveniei celor 14 state mpotriva tnrului Stat sovietic, au
putai
www.cimec.ro
FORELE
PACII
SOCIALISMULUI VOR INVINGE 1
359
uitat soarta imperialitilor germani care au atacat Uniunea SoEi au uitat cum 1s-a terminat intervenia american n
China. Dar sute de milioane de oameni in minte ce a nsemnat
pentru asupriii i exploataii din lumea ntreag Marea Revoiluie Socialist din Octombrie. Ele in minte ~ Uniunea Sovietic a salvat omenirea i civilizaia de barbaria fascist, in
minte pe eroii Stalingradului i vocea dttoare de ndejdi i
incredere n victorie a marelui Stalin.
,P,acea va nvinge rzboiul ! In zilele noastre nu ex,ist for
pe lume care s ntoard napoi roata istoriei. Forele pcii i
ale socialismului, n frunte cu Uniunea Sovietic, pesc nainte
spre noi victorii !
vietic.
trainic,
craie popular!'' nr.
.,Pentru pace
3 noiembrie 195(}
pentru demo44 ( 104) cfin
www.cimec.ro
JO DE ANI DE LUPT A PARTIDULUI
SUB STEAGUL LUI LENIN
STALIN
Raport prezentat tn ziua de 8 mai

la adunarea solemn tn cinstea celei de-a 30-a aniversri
a intemeierii Partidului Comunist din Rominia
Tovari i tovare,
Srbtorim
citoare
nfiin.aroo
azi un eveniment mre n via1a dasei mun18. !pOporului n~'u : aniver.SI8.rea a 30 de ~ni de la
ParUdului ComuniiSt din Rominia.
Din mputernicirea Comitetului Central al partidului, v felicit cu prilejul acestei g.lorioase 13niversri 'i urez 'Poporului
nostru muncitor noi victorii, sub conducerea ncercl3tului nostru
partid.
Dmgostoo fierbinte de popor, contiina c lupt pentru
cauza oolt 13 eliberrii oamenHor muncii din ana noastr de
sub jugul exploatrii i asupririi a dat comunitilor din Romnia
o i,ie i o hotrre care n-18.U putut fi frnte nid de cea mai sl
batk teroare 18. regimului bur,ghezo-moiere~Sc, a Sigumnei i
13 gestapoului. Nici torturile i schingiuirile l:a care enau supui
comunftii n beciurile poliiei i Siguranei, n:d regimul de
exterminare fizic i de !Sistematic presiune moral din ocne
i temnie, nici procesele monstruoase i nici plutoanele de
execuie n-13U putut abate p1artidul nostru de },a lupta revoluio
nar pent.ru oouz,a d.r.eapt a eliberrii dasei muncitoare, pentru
libertatea i ferkirea poporului, pentru inde,penden\13 naional
a Patriei, pentru soci13liS!ITI.
www.cimec.ro
30 DE ANI DE LUPTA A PARTIDULUI
361
Izvorul nesecat al forei partidului nostru este fidelitatea

sa nestrmutat f,g_ de ,g_totbiruito.arele idei ale lui Marx, Engels,
Lenin i Stalin.
Partidul nostru a putut f,g_ce .f,g_ celor mai grele ncercri i
a mers nainte !Prin furtunile ,g_nilor de ilegalitate datorit ncrederii n triumful cauzei proletariatului pe oare i-au insuHat-o
slvitul Ptartiod bolevic i geni18.lele nvturi a!e lui Lenin i
Stalin.
Srbtorind victoriile istorice repurtate de poporul nostru
muncitor dup el~benarea rii de ctre invincibila Armat Sovietic, datori sntem s dn5tim memorita eroilor czui n lupta
pentru libertatea i fericirea poporului : tefan Gheorghiu, Ilie
Pintilie, Pavel Tcacenco, Bela Brainer, Petre Gheorghe, Constantin David, Spiridon Vrnceanu i alii_ Amintirea lumino.asei lor
viei, ta devotamentului i 51piritului lor de abneg.aie trebuie s
fie exemplu i ndemn n lupta pentru consolidarea succeselor
noastre, pentru ntrirea Republidi mpotriva dumanilor interni
i dumanilor de moarte ai poi.i i libertii popoore!or, imperi.alitii amerioani i englezi.
Glorie venic eroilor i martirilor comuniti, care i-,g_u dat
viaa pentru. fericirea poporului nostru, pentru libertatea i independena Patriei, pentru socialism 1
Tovari,
Aniversmea a 30 de .ani de lupt a p,artidului constituie pentru membrii de ptarHd i pentru oamenii muncii fr 1Jll8.rtid un
prilej de a studia curs.ul dezvoltrii micrii noastre muncitoreti
i ta tra,ge nvminte din succesele, greelile i lipsurile_ ei.
P,g_rtidul GomuniiSt din Romnia este rezultatul unui proces
ndelungat de d-ezvoltare istoric a poporului nostru, lfezultatul
luptei sale de veacuri pentru elibenarea sodal i naional, con:tinuate i ridicate pe o treapt superioar de rniCtarea muncitOr
reasd revoluionar.
www.cimec.ro
362
GH. GHEORGHIU-DEJ
In perioada dezvoltrii oapitalilste .a Romniei, bur,ghezia a

la nelegere cu moierimea 1pentru a 'nbui lupta
poporului. La baza .acestei nelegeri sttea meninerea marii
proprieti moiereti <J.supr.a pmntului, ,ceea Ce ,a determinat
pstnarea unor putern:ce rmie feudale n oconomLa noatStr
i oopoierea oconornic i sodal .a rii. Acest camcter spedfk ,a) evoluiei Romniei a .adus suferine 'nzecite da.sei muncitoare i rnimii muncitoare.
"
ExOOlJplul rii noastr~ ~;onfirm pe deplin cuvinte~le marelui
Lenin, care spunea : "Este n ,avantajul bur,gheziei s se stprijine pe unele rmie .ale trecutului mpotriv,a proletaritatului,
de pild pe monarhie, pe armata permanent etc. Pentru burghezie este avantajos oa revoluia burghez s nu mture prea
hotrt toate rmiele trecutului, ci s mai ),ase unele din ele,
cu al~e cuvinte oo taooa1st revoluie s nu fie pe deplin consecvent, s nu mear:g !Pn J.a capt, s nu fie hotrt i necruczut
toare"
Ii revenea .deci proletariatului din Romni,a, nc de la s.friiul secolului al XIX-lea, StaDcina istoric de a duoe societatea
ruainte, sardna de a fi conductorul i .cluzitorul tna.rusformrilor necesare n direci,a burghezo-democnatic pe oale revoluionar.
In .acea vreme, centrul micrii revoluionare se mutase din

apusul Europei n dsritul Europei. De aceea, ncepnd cu crearea primelor ceDcuri muncitoreti, cursul ntregii dezvoltri a
micrii noastre muncitoreti este influenat de cursul micrii
revoluionare din Rusia, despre care Friedrich Engels spunea
nc n 1882 d ei reprezint "det,<l!;amentul de ,av,angard al
micrii revoluionar.e din Europ,a" 2
In condiiile trecerii capitalismului n stadiul imperialist, ale
creterii micrii muncitoteti i ascuirii .Juptei de das n a.na
1
V. 1. Lenin: "Dou tactici ale socialdemocraiei n revolutia demoEditura pentru literatur politic, 1954, ediia a IIIa, pag. 41-42.
Marx-Engels: "Manifestul Partidului Comunist", E.S:P.L.P. 1954,
a Va, pag. 8.
cratic",
2
ediia
www.cimec.ro
30 DE ANI DE LUPTA A PAR.TIDULlll
363
noa~Str, se impunea crearea unui p,artid unk i centralizat a!

dasei muncitoare, n stare s-f" asume conducerea micrii
revoluionare.
Vechiul rpartid socitalist, dezorganiz.at n urma trdrii "geneelemente burgheZe din conducerea partidului, era .dominat de i'deolo:gia oportuniiSt 1a Internaionalei 1a II-a.
O influen nefast :a exercit:at asupm micrii muncitoreti
din Romnia concepia neoiobgist a lui Dobrogeanu-Gherea.
Dei l1a nceputurile adivitii Sla!e :a formulat p!:at<forma de
revendicri ;genenal-demc.cratice a ,cercurilor muncitoreti, iar
n :a-ctivitatea s1a pe tr.mul critidi litenare a combtut concepiile ideologi lor reaciunii (Maiorescu i alii), Gherea aduce
n Slnul 'P'artidului sodaHst i,dei menevke, oportuniste, .criticate i nimkite !:a vremea lor de Lenin.
Suhapreciind dezvoltarea i crup:acitatea de lupt a forelor
revoluionare n rile napoi,ate, Gherea propovduiete o teorie
putred i anti.pro!et1ar, de es:en menevic, 1potrivit crei,a
n aceste ri "venirea !a guvern :a p!Cirtidului sodalist... V!CI fi
posibil numai dup ce socialiSiiTiul va :nvinge definitiv .n Occidentu1 Europei". Gherea nu vedea c pro!et:ari.atul din Romni.a,
dei reprezenta o minoritl8te numerk, ena das.a n dezvoltare,
das.a de viitor spre oare trebuiau s se orienteze marxitii.,
Gherea reil8 concepia tactic mic-burghez :a men~evicilor,
pe care Lenin o caracterizase drept tactica "de transformare.
ia prolehari:atului ntr-o j:alnic anex :a d:a1selor bungheze" 1,
susirund c burghezia este aceea crei.a i revine s1ardna de
a rezolva problema rneasc i de a fi hegemonul n revo.,
tui1a bur,ghezo-democ11atic. Strin de marxismul revo!uionar"
Gherea, aa i socia:l-democr.a:ii din Europa ocddental, considera rnimea c:a un element indivi.dualist, rea,cionar, ignor.nd
imensele rezerve de energie revoluionar ale rnimii a,psate
de jugul moieresc, ca i ideea fundamental a marxismro"ilor",
V. /. Lenin: "Dou tactici ale social-democratiei in revolutia demo:.
eratic",
Editura pentru
literatur
politic,
1954,
www.cimec.ro
ediia
a IIIa, pag. 91.
364
GH. GHEORGHIU-DEJ
--------------------------
lcninismului care spune c alian~B. ,dintre proletariat i rni

me este o oondiie princip:al a vi-ctoriei revoluiei pro!etl3.re.
Concepiile oportuniste ale lui Gherea au exercitat o influen
dominant asupra conducerii partidului socialist, dup care i-au
prelungit influena nefast i n Partidul comunist, fiind nimicite
abia la Congresttl al V-lea al partidului nostru, n 1932.
Dezvoltarea industriei la nceputul secolului 18.1 XX-lea, accentua:-ea ptrunder.ii capitalului strin n prindp,alele mmuri ale
economiei au oa unnare o tot mai mare ~aservire eoonomic i
politic 'a Romniei de ctre ril.e irnperialiste, intensificarea
exploatrii oariitaJ.iste a proletariatului, mpletit cu o sntgeroos
exploat,are de ctre moieri i arend,ai a rnimii, oprimat
$l :-edus la cea mai neagr mizerie. Ascuirea contnadiciilor
de clas provocat .de 18.ceast situaie, Ca i impulsul revoluiei
ruse din 1905, a aprins vlvtaia marilor rscoale rneti
din 1907.
In 18.c-este .mprejurri, pro!eW!riatul din Romni.a, tnr, cu
o conti.in de clas slab dezvoltat, lipsit de un p:artid politic
revoluionar cu o i.deo!ogie marxist, nu putea uni lupta sa
mpotriva exploat:-ii c-apitaliste cu lupta rnimii.
Ineoate n sngele 1a peste 11.000 de nani de slhatica
represiune a burgheziei i rnoierillTlii, sate ntreg.i fiind roase cu
tunul de pe f,ata pmntului, rsooalele rneti au artat marile
ener:gii revoluionare din snul rnimii. Totodat rsc.oalele
au artat f.alsitatea teorUlor despre oaroaocterul reacionar al
rnimii, ale conductorilor socLal-democmi i ale lui Gherea,
care, lund atitudine public oontr:a rscoalei, au dezvluit ct
de adnc se scufundaser n mlatina oportunismului.
Iompotriv:a poziiei oportuniste a conductorilor socialiti se
ridic elemente revoluionare din rndurile mundtorimii din
Paoani, Va!ea Prahovei, Galai i alte pri, n frunte cu te
fan Gheorghiu, c,are ~prijin oauza dreapt a rnimii, tipresc
i rspndes-c m,aniofeste, orgta.nizeaz demonstraii de protest
impotrivoa arestrii i masaorr.ii mnilor rsculai.
www.cimec.ro
DE ANI DE LUPTA A PARTIDULUI
365
premergtori primului rzboi mondial i n timpul

.au loc o serie de 1aciuni muncitoreti, i ndeosebi
eroioa mantfestaie .a muncitorilor din Ga!1ai din ziua de 13
iunie 1916. Sngeroasa reprimare a demonstraiei de la Galai
i .aSiasin:area celor nou muncitori n frunte cu Spiridon iVrinceanu i PaiSOal Zaharia, departe de ;a inti_mida pe m~;mcitorii
revoluionari, .a Jost semnalul unor puternice demonstraii de
protest l1a Bucureti, Ploieti, Brila ek., al unei ,greve .a 15.000
de muncitori, urmate de o demonstnaie J,a Galai, care au constituit a:firmarea voinei proletariatului de a se manifesta ca
o for politLc independent i a se opune rzboiului imperi:aIist, dup exemplul eroicului proletl8ri,at rus.
In anii
rzboiului
Tovari,
Perioada 1917-1923 este perioada avintului revoluionar

care a luat natere n toat lumea n urma victori~ de nsemn
tate Lstork mondial 18 Marii Revoluii Socialiste din Octombrie.
Rupnd l18nul mondial 181 imperialismului i desclliznd ep'Oca
revoluiilor proletare, Revoluia din Octombrie a fost imediat
urmat de puternice lupte revoluionare n lumea ntreag.
Victoria revoluiei proletare n Rusia, rspndirea n mase a
lozincilor luptei pentru pace, mpotriva rzboiului imperialist,
pentru: puterea muncitoreasc-rneasc, pmnt ranilor, au
dus la creterea VJalului de lupte revoluionare n Romnia.
Un mare numr de muncitori i rani romni n h18ine sold.eti fmternizeaz cu Armata Roie i formeaz 118 Odes1a, Poltava, 1Kiev uniti revoluionare romneti, oare lupt mpotriV!a
forelor contrarevoluFei.
Imediat dup ncheierea 18rrnistiiului i retna:gerea trupe!or
germane, se desfoar n Bucureti puternice lupte :greviste ale
ce.feritilor, rnetalurgitilor, muncitorilor i munJCitoarelor de la
R~gie, i 18!e tipogrofilor, mpotriva crora guvernul burghezomoieresc or~nizeaz odiosul rncel de l'a 13 decembrie 1918.
www.cimec.ro
3(ifi
GH. GHEORGHIU-DEJ.
Ca urma:.e 13. Revoluiei din Octombrie, n snul partidului

socitalist din Romnia, ca i n alte p.arti.de socitali:Ste, s-1a 13..scuit
j upta ideo:og:IC ntr-e elementele revoluioruare i cele Qportu:niste, elementele revoluionare or-ganiZindu-se n g.rupuri oomuniste.
1 Sub. conducerea grupurilor comuniste, grevele ceferitilor,
petrolitilor, setebitilor etc. capt caracterul unor greve politice de mas. In fruntea grupurilor comuniste se aflau neuitaii
lupttori revoluionari Pavel Tcacenco, lvnu, Leonte Filipescu
i alii.
Grupurile comuniste chemau la lupta mpotriva regimului

de foamete i mizerie la care era supus proletariatul de exploatatorii capitaliti, mpotriva strii de asediu, mpotriva msu
rilor represive guvernamentale i evacurilor forate de sedii
muncitoreti. Grupurile comuniste i celelalte elemente revoluionare demascau totodat planurile criminale de intervenie
contra tinere! Puteri sovietice, cotropirea Basarabiei de ctre
burghezia i moierimea romn, planurile de transformare a
Romniei ntr-un pion al politicii antisovietice.
Grupurile comuniste au organizat greve i au rspndit manifeste mpotriva interveniei svrite din ordinul imperialiti
lor, de guvernul burghezo-moieresc al Romniei, pentru n
buirea revoluiei din Ungaria.
Sub s-emnul :a.cestor lozinci de lupt, .greve!e politice--de mas
i demonstraiile muncitoreti din anii 1918-1919 cresc in
amploare i culmineaz cu greva general din 1920, care
cuprinde aproape ntregul proletariat din Romnia.
Tn aceste mprejurri, cnd clasa muncitoare din Romnia,
nsufleit de exemplul eroicului proletariat rus, i afirma cu o
vigoare deosebit voina de lupt mpotriva exploatrii capitaliste, iar guvernul burghezo-moieresc, sub presiunea grevei
generale, se vedea silit s satisfac o serie de cerine ale grevitilor, pregtindu-se totodat de represiune, bonzii i efii
social-democrai trdeaz proletariatul i, comunicnd grevitilor
www.cimec.ro
367
"s
stea linitii acas", fac posibil reprimarea sngeroas :r.

grevei de ctre clul Averescu, aflat n slujba capitalitilor j:
moierilor.
Experiena grevei generale din 1920 a artat mai mult ca:

oricnd proletariatului din Romnia necesitatea de a avea n
fruntea sa un partid politic revoluionar, marxist-Ieninist, capabil s-I conduc n lupta pentru rsturnarea puterii burgheziei
i moierimii.
Totodat ea a accentuat lupta politic i ideologic n snul

partidului socialist, unde grupurile comuniste ctig teren in
favoarea afilierii la Internationala Comunist, reuind s
nfrng tezele oportuniste i reformiste ale reprezentanilor
curentului soci.a)J<St de dreapta i .ai curentului centrist, revoluioruar n vorbe i trdtor n ftapte.
Intr-un manifest scos imediat dup greva general din 1920,
un grup de comuniti caracteriza astfel poziia la, oporturdst
a partidului socialist : "un partid de paie, fr program, fr
tactic, fr disciplin, fr puterea de a da educaie revoluio
nar marilor mase de muncitori" 1
Intr-un manifest semnat de Comitetul Central al grupurilor
comuniste din partidul socialist, se spune : "Din greelile fcute,
noi trebuie s tragem nvminte pentru viitor ... Partidul socialist trebuie transformat ntr-un puternic partid politic comunist ...
Triasc Partidul Comunist din Romnia !
Triasc di-ctatura proletariatului !" 2
In urma muncii de clarificare politic i ideologic duse de
grupurile comuniste, majoritatea seciilor partidului socialist
ader la ideea afilierii la Internationala Comunist i Ia principiile leninismului, nsuindu-i ideea dictaturii proletariatului,
a construirii partidului pe baza nvturii leninist-staliniste
1
pentru
2
"Documente din istoria Partidului Comunist din Romnia", Editura

literatur politic, 1953, ediia a IIa, pag. 18.
Op. cit., pag. 20, 21.
www.cimec.ro
368
GH. GHEORGHIU-DEJ
asupra partidului de tip nou i a experienei Partidului Comunist (boleric) al Uniunii Sovietice.
Convocat pentru ziu~ de 8 mai 1921 1~ Bucureti, Congresul general al partidului socialist a votat n ziua a 6-a (13 mai),
cu o majoritate zdrobitoare, nfiinarea Partidului Comunist din
Romnia i afilierea la Internationala. a III-a.
Crearea Partidului Comunist din Romnia a .constituit o victorie istoric a leninism~lui mpotriva oportunismului i reformismului n micarea muncitoreasc din Romnia.
Partidul .comunist .s-a plmdit n focul marilor lupte de
clas din Romnia anilor 1918-1919-1920, n focul avintului
revoluionar produs n ara noastr de victoria Marii Revoluii
Socialiste din Octombrie.
Congresul din 1921 a adoptat o serie de moiuni prin care
exprima credina sa fa de cauza internaionalismului proletar,
proclamnd d vede n eroicul IPfO~etari~t rus "a.v~ng~rda proletariatului mondial" i trimiind un salut de solidaritate Internaionalei Comuniste, ndrumat de Lenin i Stalin.
Rupnd cu poziia naional-ovin pe care o luase conducerea partidului socialist fa de rzboiul imperialist, Congresul
din 1921 ~ luat poziie pentru ilJa<Ce, contra rzboiului imtperialist, peGtru aprarea revoluionar a Patriei socialismului Republ:oa sovietic.
Puin timp dup congres, bonzii social-democrai, demascai ca trdtori ai clasei muncitoare i alulngai din partid,
sparg unitatea proletar i njghebeaz un partid social-democrat, care-i va juca rolul de agentur a burgheziei n snul
clasei muncitoare.
In ciuda faptului c majoritatea congresitilor snt arestati
i li se nsceneaz monstruosul proces cunoscut sub numele de
"Procesul din Dealul Spirii", conducerea comunist organizeaz
luptele g1reviste dintr-o serie de fabrici i transform Uniunea
Tineretului Socialist n Uniunea Tineretului Comunist, org,ani
www.cimec.ro
369
zai1a revoluionar, ma.rxi~st-leninist,
a tineretului muncitor din

Romnila, vlstarul i rezerV13 Partidului comunist.
In octombrie 1922 are loc Congresul al II-lea al Partidului
Comunist din Romnia, care, pe lng clarificarea unor probleme
politice generale i stabilirea sarcinilor de lupt ale comunitilor
n sindioate, n maSI3 femeilor i tineretului, a ntocmit Statutul provizoriu al Partidului Comunist din Romnia pe baza tezelor i hotrrilor Internaionalei Comuniste. Cluzindu-se de
nvtura
lui Lenin i Stalin asupra bazelor organizatorice ale

partidului de tip nou, Statutul stabilea organele superioare i
inferioare ale partidului, relaiile dintre organele de partid i
membrii de partid potrivit centralismului democratic, definea
calitatea de membru de partid i fixa ca datorii ale membrilor
de partid : a lupta n cadrul hotrrilor partidului pentru rs
pndirea ideilor comuniste, a lua parte la adunrile, manifestrile i toate aciunile partidului, a plti cotizaia, a pstra
cinstea proletar, a da exemplu de devotament de clas i a
executa nsrcinrile primite de la partid.
Avnd necontenit ca model Partidul Comunist (bolevic) al
Uniunii Sovietice, partidul nostru a dus o lupt permanent
pentru a introduce n organizaiile sale principiile organizatorice leniniste.
...
Tovari,
In perioada urmtoare dintre 1923-1929, perioad de stabilizare relativ a capitalismului, burghezia i moierimea trec la
contraofensiv i reuesc, cu sprijinul trdtorilor reformiti, s
stvileasc avntul revoluionar al maselor muncitoare. Scizionitii social-democrai trec la spargerea sindicatelor muncitoreti, pentru a mpiedica lupta unit a clasei muncitoare mpotriva exploatrii capitali~te.
www.cimec.ro
370
GH. GHEORGHIU.DEJ
Dezlnuind atacul mpotriva libertilor ceteneti i cuceririlor clasei muncitoare, reactiunea romn ncearc s decapiteze rnLoarea muncitoreasd, sco~nd Partidul Comunist din
Romnia n afara legilor. Partidul comunist i reorganizeaz
activitatea pe baze noi, trece n adnc ilegalitate i, nvnd
din marea experien a Partidului bolevic, care a tiut s
mbine cu miestrie munca ilegal cu munca legal, lupt n
aceast perioad pentru a apra interesele clasei muncitoare
mpotriva ofensivei patronate.
Congresul al III-lea al P2rtidului Comunist din Romnia.
care a avut Joc n 1924, demascnd prefacerea Romniei ntr-o
colonie a imperialismului anglo-franco-american, a atras atenia partidlului asupra nsemntii sa~rcionii de a conduce lupta
zilnic a maselor muncitoare mpotriva omajului i nspririi
exploatrii n fabrici i uzine. Congresul cerea partidului s
organizeze i s conduc lupta zilnic a ranilor mpotriva
exploatrii i silniciei moiereti i lupta minoritilor asuprite
'mpotr-iva deznaionalizrid, mpotriva .asupri~rii economice, politice i culturale. Congresul al III-lea a struit n mod deosebit
asupra problemelor organizatorice ale partidului, stabilind c
"centrul de greutate al muncii politice-organizatorice a parNduJui trebuie s fie mutat n celulele de fabric" 1 S-a pus astfel
capt unei practici organizatorice a partidelor Internaionalei a
II-a, care, socotind lupta parlamentar ca principala form de
activitate politic, puneau accentul pe circumscripia electoral.
Inarmat cu hotrrile Congresului al III-lea, partidul conduce puternicele micri greviste din Valea Mureului, Arad.
Bucureti etc. i lupt pentru a imprima aciunilor rnimii din
1926, 1927, 1928 mpotriva poverilor fiscale i a executrii lor
silite, mpotriva nvoielilor de batjocur ncheiate d~ uneltele
moiereti, caracterul unor aciuni organizate i a furi n focul
~oe.stor lupte alitana muncitorilor cu rnimea.
www.cimec.ro
371
Congresul al IV-lea al Partidului Comunist din Romnia,

inut n 1928, n mprejurrile cnd imperialitii mondiali ncepuser cu ajutorul burgheziei i moierimii romne - transformarea Romniei ntr-un cap de pod al rzboiului contra
U.R.S.S., a pus n faa partidului problema organizrii luptei
mpotriva pregtirilor de rzboi i a cerut' partidului s lege
lupta zilnic a muncitorilor i ranilor contra exploatrii capitalisto-moiereti cu lupta contra pregtirii rzboiului antisovietic.
O alt rezoluie a congresului cerea partidului s lupte pentru ntrirea sindicatelor unitare i pentru consolidarea opoziiei roii revoluionare n sindicatele reformiste, avnd ca obiectiv unificarea micrii sindicale sub conducerea ideologic a partidului comunist. Aplicnd aceast directiv, organizaiile de
partid i intensific activitatea n sindicate, pregtind mobilizarea muncitorimii mpotriva ofensivei patronale.
Cluzindu-se de nvtura marxist-leninist c social-democraia este principalul sprijin social al burgheziei n snul
clasei muncitoare i c lupta mpotriva exploatrii este de neconceput fr lupta mpotriva social-democratismului, partidul
nostru a luptat nentrerupt mpotriva influenelor oportuniste i
reformiste din snul clasei muncitoare, ca i din rndurile proprii ale partidului, pentru demascarea ~i izolarea de mas a
bonzilor social-democrai.
Congresul sindicatelor unitare, desf~urat n 1929 la Timioara sub directa ,conducere a parNdului nostru, a chemat la
lupt masele proletare pentru respingerea ofensivei patronale
de aruncare a crizei economice pe spinarea muncitorimii i pentru ieirea revoluionar din criz. Partidul nostru a chemat pe
oamenii muncii la organizarea unor largi aciuni de mas, ar
tndu-le c fr lupt mpotriva capitalului, mpotriva statului
bUT'glhezo-moieresc i fr cucerirea puterii, proletariatul nu
poate obine o real mbuntire a situaiei sale economice.
Tn ciuda slbaticei terori dezlnuite de guvernul naional-rwww.cimec.ro
372
GH. GHEORGHIU-DEJ
nes.c mpotriva Congresului de la Timi:oara, acesta a fost urmat

de o serie de aciuni n frunte cu eroka grev a muncitorilor
minieri de la Lupeni, care au artat creterea spiritului de lupt
al clasei muncitoare.
Sfritul perioadei de stabilizare relativ a capitalismului ~i
apropierea crizei economice determin noi manevre din partea
burgheziei.
Vznd creterea nemulumirilor n mase i faptul c efii
reformiti compromii n ochii maselor ca ageni ai burgheziei - nu mai dispuneau de influena politic necesar pentru
a putea abate proletariatul de la lupta mpotriva exploatrii, burghezia creeaz organizaii fasciste diversioniste, pe care le contrapune rni"crii muncitOifeU. Galfda de .fier, creat i subvenionat de burghezie, acioneaz ca o organizaie fascist de oc
mpotriva clasei muncitoare i poporului, ca agentur pltit a
gestapoului, instruit anume pentru a sparge grevele i a organiza pogromuri dive~ioniste, educat n spiritul slbticiei Tasiste, al crimei i trdrii intereselor naionale ale poporului romn.
Tocmai n aceste mprejurri, cnd partidul trebuia s fie
mai unit ca oricnd, dumanul de clas reuete s provoace n
partid o criminal lupt fracionist fr de principii, care sl
bete rndurile partidului i-1 duce la un pas de lichidare. Grupurile fracioniste antipartinice trec la spargerea organizaiilor
revoluionare i descowpir n faa Siguranei cadrele cinstite
revoluionare.
Elementele fracioniste antrenau n acelai timp activul de

partid n aciuni rzlee, care duceau la distrugerea cadrelor i
la transformarea partidului ntr-o sect rupt de mas.
Aceast stare de lucruri se datora n mare msur prezenei
n conducerea partidului a unor elemente nepartinice, stpnite
de mentalitate mic-burghez i spirit de aventur, care ineau
departe de posturile de rspundere elementele proletare, sn
toase. Pe de alt parte, ea se datora faptului c n partid existau
www.cimec.ro
373
inc
serioase rmie oportuniste social-democrate n probleme

politice, ideologice i organizatorice.
Mai trziu, unele elemente, care au avut rolul conductor in
luptele fracioniste, au fost demascate ca dumani ai clasei
mu:rucitoare, l,egai de trdtorii trokiti.
Frmntrile fracioniste au abtut partidul un timp de la
preocuparea sa fireasc de organizator i conductor al luptei
clasei muncitoare i poporului romn, au descoperit partidul
n faa dumanului de clas i au izolat partidul de mase, primejduind de moarte nsi existena sa.
In aceste mprejur~[i grele, partidul mostru a primit un
mare ajutor politic din partea Comitetului Executiv al Internaionalei Comuniste, care a chemat partidul s lichideze lupta
fracionist, s restabileasc unitatea partidului, s pun capt
sectarismului i s desfoare o larg munc politic de mas .
pentru a atrage ntr-un singur uvoi revoluionar masele largi
proletare, masele rneti i masele naionalitilor asuprite.
Primind acest ajutor fresc, internaionalist, al Cominternului, partidul nostru a sfrmat fraciunile antipartinice, s-a nt
rit i s-a pregtit de noi lupte.
*
*
Tovari,
Refcndu-i unitatea de lupt, Partidul comunist ia n minile sale conducerea marilor lupte muncitoreti din perioada
crizei economice care a bntuit n anii 1929-'-'33.
Aceste lupte au loc n condiiile n care Uniunea Sovietic
obinea victorii hotrtoare pe frontul construciei socialismului,
in timp ce lumea capitalist era cuprins de o criz economic
de o amploare fr precedent, n condiiile n care burghezia
cuta o ieire din criza economic, pe de o parte pe calea nfrngerii clasei muncitoare, prin instaurarea dictaturii fasciste, iar
pe de alt parte pe calea dezlnuirii rzboiului.
www.cimec.ro
374
GH. GHEORGHIU-DEJ
-------------------------------------------------
In aceste mprejurri 1are loc Congresul al V-lea al Partidului

comunist, din ianuarie 1932, care a constituit un moment de cotitur n viaa partidului nostru. Congresul a fcut pentru prima
dat o analiz profund a perspectivelor micrii revoluionare
din Romnia, criticnd toate abaterile i devierile de la linia
Ieninist-stalinist i risipind confuziile ideologice din partid.
Subliniind c n Romnia exist toate contradiciile sistemului
capitalist, nsprite ca urmare a napoierii economice a rii i
ca urmare a altoirii formelor celor mai nalte ale proprietii i
exploatrii capitaliste (carteluri, trusturi) cu formele precapitaliste i cu resturile feudale din agricultur, congresul a ajuns
1::! oonduzia c Romnia este unul dintre inelele slabe din lanul
statelor imperialiste.
Totodat congresul arta c "Romnia se afl la marginea
lumii capitaliste i se nvecineaz direct cu ara care construiete socialismul", ceea ce "determin ca Romnia, alturi de
Polonia fascist, s fie unul din cele mai importante inele ale
rzboiului imperialist contrarevoluionar, organizat de imperia
lismul internaional contra U.R.S.S." 1
Apreciind importana momentului istoric n care s-a ntrunit,
congresul i-a pus ca sarcin s dea rspuns problemelor fundamentale ale micrii revoluionare din Romnia, s consolideze unitatea rndurilor partidului i s narmeze ideologicet~
partidul n vederea luptelor mree care stteau n faa sa.
Congresul a respins teoria burgheza-liberal a neoiobgiei.
ca i teza sectarist "de stnga" dup care Romnia st nemijlocit
n faa revoluief1roletare, indicnd c Romnia se gsete "n
faa desvririi
revoluiei
burgheza-democratice, c sarcina
acestei revoluii const n a dobor cu fora puterea de stat bur[!hezo-moiereasc i de a stabli dictatura revoluionar demQ
eratic a proletariatului i rnimii" 2.
1
2
Op. cit., pag. 115.

Op. cit., pag. 116.
www.cimec.ro
DE" ANI PE LUPTA A PARTIDULUI
Cluzindu-se
375
de tezele dezvoltate de Lenin in geniala sa

tactici ale social-democraiei in revoluia democratic", congresul arta c "hegemonul acestei revoluii poate
s fie numai proletari-atu!, oare se sprijin 113 .ar pe elementele
proletare i semiproletare, duce dup sine ca aliat pturile
srace i principalele pturi mijlocae ale rnimii i care
se lupt cu burghezia steasc (chiaburimea) pentru conducerea maselor principale ale rnimii" 1
Congresul arta c atit condiiile obiective social-economice
ale acestei revoluii i particularitile forelor motrice ale revoluiei, ct i situaia internaional, creeaz condiii pentru trecerea rapid de Ia desvrirea revoluiei burghezo-democratice
la revoluia proletar, socialist.
Congresul a constatat un ir de succese dobindite de partid
dup lichidarea frmintrilor fracioniste i a atras atenia asupra unor neajunsuri i slbiciuni pe care partidul trebuie s le
nving pentru a-i putea
indeplini cu succes sarcinile sale
istorice.
Congresul a atras atenia asupra faptului c etapa de dezvoltare a avintului revoluionar din Rominia se caracterizeaz
prin dezvoltarea i creterea simultan a luptei de clas a proletariatului, a rnimii, a luptei naional-revoluionare i a
micrii micii burghezii oreneti, subliniind rmnerea n
urm a muncii partidului fa de ascuirea luptei de clas.
Congresul a pus n faa partidului sarcina de a ntri organizaiile din centrele industriale i a atras atenia asupra necesitii unei cotituri hotrte a ntregului partid n ceea ce privete munca n snul masei rneti. Congresul a stabilit c
sarcina cea mai important a partidului este crearea alianei de
lupt a muncitorilor i ranilor sub hegemonia proletariatului
i conducerea luptei maselor rneti pentru nevoile imediate
a1e rnimii muncitoare i pentru "rezolvarea revoluionar a
problemei rneti".
lucrare
"Dou
lbid.
www.cimec.ro
376
GH. GHEORfiHIU-DEJ
Ca indicaie
cerut partidului
fundamental strategic,
Congresul al V-lea a
ndrepte lovitura principal tmpotriva social-democraiei i aripii ei aa-zise "de stnga", ghelerteriste,
ca principal sprijin social al burgheziei n rndurile clasei muncitoare, i mpotriva naional-rnitilor i grupurilor aa-zise
"de stnga", ca cel mai puternic i mai periculos duman al
revoluiei la ar.
rn legtur cu ascui rea contradiciilor pe arena internaional, congresul punea n centrul ateniei partidului sarcina
de lupt contra pregtirilor rzboiului antisovietic i sublinia
c "rzboiul contra U.R.S.S ... va fi totodat rzboiul nemilos
contra maselor muncitoare din Romnia nsi" i c "partidul
va putea s mobilizeze masele cele mai largi la lupt contra
acestui pericol numai atunci cnd va ti s explice acestor mase
c, aprnd U.R.S.S., ele se apr totodat pe ele nsele, apr
interesele lor zilnice, interesele lor vitale i istorice .. .!' 1
Jnsemntatea istoric a Congresului al V-lea const n faptul
c el a stabilit principiile organizatorice, ideologice, strategice
i tactice ale partidului n lumina nvturii leninist-staliniste
i a experienei bolevismului.
s-i
Tovari,
Anul 1932 - anul culminant al crizei economice - a fost

marcat n .ana noastr de noi pai fcui de cl.asele stpnitoare
pe calea totalei tnrobiri economice i politice a Romniei de ctre
capitalul anglo-franco-american.
Tntr-o rezoluie 13 Comitetului Central 131 gartidului Comunist
din Romtnil3 se spunea:
"Capitalul ang!o-frl3ncez, i n 1Sipecilal cel englet, socotete
c n momentul de f.a partidul naional-rnesc reprezint
O p. cit., pag. 117.
www.cimec.ro
377
mai bine interesele lui n Romnia i :ar fi mai n msur ___;

avnd nc popularitatea n mase - s liniteasc masele
muncitoare n vederea exploatrii lor i a pregtirilor de rzboi
contra U.R.S.S.".
Guvernul Maniu-V:aida S43 strduit ntr-adevr s execute
cu mult zel S!aPcina ce i se ncredin~ase. Vnz.area principalelor
bogii a!e rii, concesionarea celor mai de seam surse de
venit naional unor trusturi strine, ncheierea unor contracte
sc:andaloas.e cu oameni de afraceri l(lffiericani, englezi etc. snt
ncununa te de :apHoa.rea faimosului "pll(ln de la Geneva", care
instituia un control strin direct asupra bogiilor rii i treburilor statului romn. Printre primele m,suri luate de controlorii strini snt : concedierea a 30% din salariai, aplicarea a
trei cur1be de Sl(lcrifidu oare ,s soad cu 60% sall(lriile funcio
narilor publici i a:te noi poveri aruncate pe spinarea salariailor. AtpHoarea :acestor msuri ra dus !:a creterea omajului, Ira
adncirea mizeriei maselor de muncitori i rani.
Singurul partid care chema masele muncitoare, vl:gui1.e i
nfomerote, s se uneasc i s se ridice Ira lupta pentru pine,
prace i Hbertate, mpotriVia nrobirii economirce 1(! rii, mpotrivra
inansformrii Romniei ntr-un cap de pod al rzboiului antisovietk, :a fost Prartidul Comunirst din Romin~a.
Hotrrile edinelor plenare din :aprilie i octombrie 1932
a!e Comitetului Centnal ~1 Pl(lrtidului Comunist din Romnira
orientau partidul cu toate forele spre organizarea i mobiliza"
rea la lupt a muncitorimii ceferiste, trasnd linia de mbinare
a luptei pentru revendicrile economice imediate cu lupta mpotriva fascismului i rzboiului, precum i tactica de realizare
a frontului unic de jos i de alegere a comitetelor de aciune,
peste capul i mpotriva bonzilor reformiti.
Aiplicnd linia elaboret de Comitetul Centr.al, partidul ra
organiZiat i Condus luptele muncitorilor ceferiti i petroliti,
care au culminat cu grev'ele din ianuarie-februarie 1933. Prin
amploarea :a.cestor greve, prin oar.aderul lor revoluionar cornwww.cimec.ro
378
GH. GHEORGHIU-DEJ
bativ, 1grev:a de Ia Grivi,a lund forma ocuprii :atelierelor de

muncitori, !Prin lar:ga mobilizare :a maselor muncitoare
i ~ unor pturi popul18.re din toat ,ara ):a ~.ciuni .de .solid18.ritate cu grevitii, luptele muncitoreti din 1933 au nscris o
~gin glorioas n iiStori.a dasei rnuncitoa:-e i a !POporului
romn.
Cu toat reprimarea sngeroas a grevei de la Grivia, cu
toat teroarea dezlnuit mpotriva micrii muncitoreti, msu
rile de desfiinare a organizaiilor sindicale i nscenarea judiciar mpotriva conductorilor grevelor, luptele ceferitilor i
petrolitilor au constituit o manifestare hotrt a forei clasei
muncitoare mpotriva fascismului, lovind n politica de fascizare
a rii i de nfeudare a ei fa de imperialism, pricinuind cde
rea guvernului clului Vaida i avnd ca urmare totodat nt
rirea influenei i legturilor partidului cu masele, partidul
nsui ntrindu-se prin intrarea n rndurile sale a elementelor
celor mai combative, mai revoluionare, mai clite n focul acestor mari lupte.
Lll!Ptele muncitoreti din perioada crizei economice 1929-1933,
oa i luptele pe oare ,comunitii le-:au org,aniz:at n :anii urm
tori, au :demonstrat c Partidul comunist este :aprtorul intereselor :de zi cu zi a!e c:1asei muncitoare, orga.niz:ato:ul luptei muncitorilor !Pentru o vLa mai bun, mpotrirvl8. exploatrii burghezomoiereti i nrobirii eoonomioce :a rii de ctre imper~alitii
mondLali n :frunte cu cei americani i englezi.
ctre
Tovari,
Instalarea la putere a hitleritilor n Germania a fost pentru ntreaga reaciune mondial, ca i pentru reaciunea romtn, semnalul pentru intensificarea pregtirilor de rzboi. Intregul curs al politicii interne i externe a Romniei arta c
cercurile reacionare romneti se orientau categoric spre fascism.
www.cimec.ro
Ti!,l
In raceste mprejurri, dnd n fa,a p:artidelor comuniste st

tea Slarcina !de ra organiza un larg front popul18.1r de lupt 1mpotriva ,f,asciSITilului i rzboiului, ,p18..rtidul nostru creeaz o serie
de organizaii de mas legale, pentru a putea desfura aciu
nea de nchegare a unui larg front popular antifascist. In
aceast nou etap a luptei sale, partidul i intensific activitatea n snul rnimii, al intelectualitii progresiste, precum
i tn rndurile minoritilor naionale, reuind s organizeze
-n ciuda terorii tot mai bestiale a regimului burghezo-moie
resc - un ir de micri greviste, mitinguri i manifestaii
populare cu caracter antirzboinic i antifascist.
In 1936-1937 se ncheag un front democratic de lupt, pe
haZia prqpunerilor fcute de Partidul comunist, cu Frontul plugarilor, .Miadosz-ul, B!ocul democr:at i unele ortg:<~niZ:aii rale p13.rtidului sodal-democrat. Acest front racioneaz cu succes n alegerile p,ariale din 1936-1937 de !:a Mehedini i Hunedoom,
unde, datorit muncii partidului n masa rnimii, forele fasc!ste-i 1reacionare snt nfrnte ;de coaliira forelor democratice.
In scopul 'de :a lovi n p,artid i n mioarea antifrasdst, burghezil8. org:anizeaz o serie de monstruoase nscenri judidrare.
Sub conducerea Prartidului comunist, ,a.ceste procese .snt transformate ntr-o tribun de demascare ,a p.regtirilor 1:-zboinice
i 'de chem18..re ra mraselor ,celor mai largi 'Ira lupta mpotriv:a fascismului i rzboiului.
Instaurarea dictaturii regale a lui Carol al II-lea, cu complidbatoo 'Conductoriloc p:artidelor burgheze, este mar.cat de
lichLoorea libertilor ceteneti, .de introducerea unei constituii de tip fascist i a raltor msuri fasdste oare au fnsprit
eXIJlloat18.rea, supunnd c!rasa muncitoare unui regim de teroare
poliLst.
P,arUdul nostru ra comis n IClceast perioad cteva greeli

mari, a"l cror autor :a fost trdtorul Fori, oare se :af!ta pe ratund
n conducerea prartidu!ui. Astfel partidul a dat cuvnt de ordine
e:ementelor democnatice crare-1 urmau s p:articipe !:a simul~<~crul
www.cimec.ro
380
GH. GHEORGHIU-DEJ
de alegri organizat de dictatura regal i a lansat lozinca "condemocratice nunt::"ul i tn 18.1I8.m Frontului
Reooterii Naionale", ~ar dnd Garda de ,fier a devenit pericolul
prindp.al, partidul n-a vzut 1acest pericol i n-:a conoentr.at focul
principal asupra acestuia. Dei partidul a revenit peste scurt
vreme .asupna l(lcestor greeli, ele I(}U constituit o piedid p'entru
or~anizarea de ctr.e partid ,a unei 18.-ciuni largi i hotrte de
lupt impotriva fascismului i pregtirilor de rzboi.
centrrii forelor
Tovari,
Dup cotropirea de ctre armatele hitleriiSte 18. Austriei, Cehoslovaciei i Poloniei, Germania hitlerist transform Romnia
i alte ri balcanice n avanposturi ale rzboiului antisovietic.
Aceasta s-~a fcut cu complicitatea direct :a imperialitilor
amerioani i engl-ezi. Astfel, dup cum reiese din documentele din
arhiv.a 1\i\inisterului de Externe hitleriiSt, publicate 1n U.R.S.S., n
oadrul tratativelor seorete ce s-au dus n 1939 118. Londr.a ntre
reprezentantul lui Hitler, Wohltat, i reprezentanii Crcuri!or
conductoare engleze, Wilson i B.axion, AngHa IS-a oferit s respecte pe de-a-ntregul aa-numita "sfer german de interese"
din Europa de est i sud-est, s renune la garaniile date Romniei i altor ri din estul Europei i s determine i Frana
de a renuna la legturile ei cu aceste ri.
Ca urma,;:e ,a intrrii Romniei n orbiia Germaniei hitleriste,
este instl8.ur.at la put.ere dictaturi(} fascist antonesdan.
In documentul intitulat "Punctul nostru de vedere" i rs
pndit n 1940, Comitetul Centrl(ll 18.1 partidului prevenea tpoporul
mmn l(lSUpr.a f13JPtului c dictatura terorist militar-g.ardist
este pregtit s serveasc drept av.anpost unei provocri rz
boini~ antisovietke, subliniind c ,,mai mult oo oricnd e nevoie
nu numai de v~gilenl(l poporului muncitor, d i de munc neobosit .pentru ntrirea rel,aiilor freti cu clasa muncitoare i
www.cimec.ro
M DE ANI DE LUPTA A PARTIDULUI
381
popoar.e!e Uniunii Sovietioce ... ". Comitetul Central 1(11 !Partidului

ar~ -c: "Cu urilaa ei pilltere militar, economic i politic,
prin unitatea moral i politic a popoarelor sale n jurul Puterii
sc.vietke, ~al Pl(lrtidului Comunist (bolevic), al tov,arului
Stalin, i cu sprijinul revoluionar tai proletariatului din rile
oapitaliste, Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste v~a .fi ml(li
tare nu numai dect oricare stat capi~list, ci i dect orioore
bloc de state oopitalilste ... " 1
RidLcndu-:se mpotriva predrii rii n minile imperil(llismului german fascist, Partidul Comunist din Romnia organizeaz un ir de demonstraii de mas ndeosebi la Cluj, Braov,
Timioara, cuprinznd zeci i zeci de mii de oameni care mani
festeaz mpotriva hitlerismului i a guvernului antinaional.
Tovari,
La 22 iunie 1941 sngeroasa dictatur fascist a lui Antonescu, sprijinit de regele Mihai i de Maniu i Brtianu, mpinge Romnia n rzboiul criminal antisovietic, alturi de Germania
hitlerist.
Fa de caracterul acestui rzboi, partidul nostru elaboreaz
linia politic de lupt naional antifascist i antirzboinic,
pe baza creia se adreseaz tuturor partidelor i formaiilor
democratice i patriotice, pentru realizarea frontului unic naio
nal al poporului romn mpotriva jugului hitlerist i clicii militare-fasciste a trdtorului Antonescu. Partidul chema pe toi
patrioii s lupte cu arma n mn mpotriva mainii de rzboi
fasciste, s saboteze producii(! de rzboi, tmillsporturHe de twpe,
arme i muniii pentru rzboiul lui Hitler.
In aceste mprejurri, cnd reveneau p1arUdului nostru saDcini
de rspundere istoric, dumanul de clas reuete s dea grele
i dureroase lovituri partidului, cu ajutorul unor elemente trd1
Op. cit., pag. 332.
www.cimec.ro
382
GH. GHEORGHIU-DEJ
toare contrarevoluionare, n cap cu Fori, aflate n conducerea

partidului_ Aceti ageni imperialiti provoac mai multe arestri n nndurile p13.rUdului, print;e care i pe 13. tovar-ului L
Chiinevschi, membru al Secretariatului Comitetului Central al
partidului. Trdtorii desfoar o aciune perfid i criminal
de descompunere i lichidare a organizaiilor de partid, predau
n minile Siguranei i gestapoului cadrele de baz ale partidului i denun aciunile de sabotaj i de partizani organizate
de comuniti.
Dar chiar n aceste condiii grele, comunitii, nsufleii de
devotament fa de popor i Patrie, au rmas credincioi mre
ei cauze a lui Lenin i Stalin. Comunitii i ceilali lupttori
antihitleriti erau nsufleii de eroica lupt a poporului sovietic
mpotriva hoardelor fasciste, de ordinele de zi ale tovarului
Stalin i de nflcratele chemri Ia lupt mpotriva jugului hitlerist pe care le transmitea radio Moscova. Plif}i de ncredere
n victoria Uniunii Sovietice, nfruntnd teroarea bestial a gestapoului i plutoanele de execuie ale lui Antonescu, ei organizeaz n uzine i fabrici acte de sabotaj, mobilizeaz grupe de
patrioi mpotriva mainii de rzboi hitleriste, tipresc i rspn
desc presa ilegal i manifeste care cheam masele la lupt
mpotriva dictaturii fasciste i rzboiului, i formeaz mpreun
cu organizaiile Frontului plugaiilor, Uniunii patrioilor, Madoszului i alte grupuri Frontul patriotic antihitlerist. Atta timp ns
ct n conducerea partidului se aflau elemente trdtoare, organizaiile de partid n-au putut organiza o larg micare de mas
mpotriva -rzboiului an ti sovietic.
La 4 aprilie 1944 principalele cadre de partid din afar i din

nchisori i lagre reuesc s nlture agentura duman din
conducerea partidului.
Ptrunderea dumanilor n interiorul partidului nostru. n-a
fost un fenomen ntmpltor. Este prea bine tiut c serviciile
imperialiste de diversiune i spionaj au depus mari eforturi n
www.cimec.ro
30 D::O ANI DE LUPTi\ A PARTIDULUI
383
timpul rzboiului pentru a-i strecura ageni n conducerea partidelor comuniste.

In lumina experienei micrii revoluionare, aciunea pariidu.!ui de la 4 aprilie 1944 i demas.oarea ulterioar a lui P<atna
canu, care - aa cum s-a dovedit - era strins legat de agentura duman, trebuie s fie pentru partidul nostru o chemare la
aiScuirea vigilenei revolu1iooore, pentru a descoperi i a Zidrobi
la timp elementele dumnoase strecurate in partid, sau pe
acelea care ar incerca s ptrund in partid.
Tovari,
Dup nlturarea
agenturii dumane i formarea conducerii

provizorii a partidului, lupta forelor'"patriotice ia un puternic
avint. Conducerea partidului elaboreaz planul de doborire a
dictaturii antonesciene i platforma politic de mobilizare a tuturor forelor democratice pentru realizarea acestui scop.
In timp ce Armatele Sovietice eliberatoare, urmrind trupele
hitlmiste izgonite de pe tmitoniul Uniunii Sovietice, au intrat
pe teritoriul Romniei, i cind masele muncitoare manifestau tot
mai deschis ura i revolta impotriva regimului lui Antonescu i
rzboiului hitlerist, conducerea P.S.D., dup repetate refuzuri
i tergiversri, a acceptat propunerea partidului nostru de a
se incheia Frontul unic muncitoresc.
In 13tCest timp, cepcuri!e Conductoare ale partidelor bungheze,
in frunte cu Maniu, Brtianu i vechiul lor lacheu Titei Petrescu,
continUJau s 9prijine di.ctatur.a f.asdst antonescian, reS(pingeau generosul armistiiu oferit de Uniunea Sovietic i duceau
tratative cu imperialitii americani i englezi prin comandamentul aliat de la Cairo, n sperana c trupele anglo-americane vor
invada Balcanii, conform variantei Churchill.
Jnc n 1943, dup victoria de la Stalingrad i trecerea Armatei Sovietice la ofensiv, burghezia romn, cuprins de inwww.cimec.ro
384
GH. GHEORGHIU-DEJ
doial
n victoria lui Hitler i n faa perspectivei eliberrii

noastre de ctre Armata Sovietic, i pusese problema :
care anume for~e politice vor polariza masele n aceast situaie?
Este interesant de subliniat n aceast privin c, atunci
cnd s-a instaurat dictatura regal, partidele burghezo-moie
reti aveau toate condiiile i posibilitile de a se opune msu
rilor de fascizare a rii, cu att mai mult cu ct partidul nostru
chema n acea vreme toate formaiile politice s ntreprind n
comun o asemenea aciune, cu sprijinul activ al poporului.
De ce au respins politicienii burghezi propunerea partidului
nostru?
La aceast ntrebare se poate rspunde c cercurile politice
burgheze nu numai c au fost complice, dar au iniiat i sprijinit din toate puterile politica de fascizare a rii, fiind de acord
chiar cu msura de desfiinare a partidelor politice, cu defi
marea a nsei principiilor d~mocratice burgheze, n vederea cre
rii n ar a atmosferei fasciste prielnice pregtirii rzboiului
antisovietic, n care vedeau un prilej de mbogire a capitaliti
lor i moierilor romni i de satisfacere a poftelor lor imperialiste de acaparare de teritorii strine. Manevrnd n aceast
direcie, partidele burgheze socoteau n acelai timp c n cazul
prbuirii acestei politici vor apare n postura unor "partide
prigonite" de fascism, pentru a nela masele, a le strnge n
jurul lor i a le mpiedica s &e grl.ltPeze n jurul Prartidului
comunist - singura for politic de care se temeau n manevrele lor.
Cred ns c nimeni n ara noastr n-ar putea cita un sir
gur caz n care vreun membru al partidului naional-rnesc
sau liberal s se fi aflat n faa plutoanelor de execuie ale dictaturii fasciste.
Un lucru este ns sigur, c att n timpul dictaturii regale,
i, mai accentuat, n timpul dictaturii lui Antonescu, unul din
obiectivele de seam ale aparatului de stat burghez era de a
distruge Partidul comunist, i, dac aceasta nil i-ar reui, s-I
rii
www.cimec.ro
385
loveasc n aa msur nct mult vreme s nu poat juca

rolul de principal for politic revoluionar, n jurul creia
s se uneasc toate organizaiile democratice i cele mai largi
mase populare.
In lumina acestor .fapte, se nelege de ce - dup atia ani
de la aruncarea partidelor politice burgheze n lada cu vechituri
a istoriei -, n 1943, n faa perspectivei nfrngerii Germaniei
hitleriste i eliberrii rii noastre de ctre Armata Sovietic,
cercurile politice burgheze, n nelegere cu guvernul Antonescu,
scot din lad figurile conductorilor partidelor "istorice" i i
prezint opiniei publke zile n ir n preSJa f.asdst antonesdan
drept aa-zii "furitori ai Romniei moderne".
Prin :a,ceasta, clasele dominante urmreau s menin r~imul
burghezo-moieresc, s mpiedioe clasa muncitoare i partidul
nostru de a se folosi de condiiile favorabile pe care le-ar crea
eliberarea rii de ctre Armata Sovietic, pentru a conduce
lupta maselor populare la doborrea regimului burghezo-moieresc.
Acestea erau socotelile burgheziei i moierimii romne. Dar

n ce msur au reuit ele s i le pun n practic, aceasta au
artat-o actul de la 23 August 1944, precum i ntreaga desf
urare a evenimentelor de dup eliberarea rii.
Tovari,
De o nsemntate istoric pentru ara noastr este ordinul

de zi din 1 Mai 1944 al tovarului Stalin, care spunea :
"Romnia, Ungaria, Finlanda i Bulgaria nu au dect o singur posibilitate de a evita catastrofa : aceea de a o rupe cu
germanii i de a iei din rzboi. Dar cu greu s-ar putea crede
c actualele guverne ale acestor ri ar fi n stare s-o rup cu
germanii. Trebuie s se presupun c popoarele acestor ri vor
www.cimec.ro
38ti
GH. GHEORGHIU-DEI
trebui ~ ia ele nsele n ~n cauza eliberrii lor de sub juguP

german" 1
Sarcina istoric de a mobiliza poporul romn pentru a lua n
mn cauza eliberrii sale de sub jugul imperialismului german.
de a evita catastrofa, de a mpiedica organizarea de ctre Hitler
i Antonescu a unei linii de rezisten pe linia Galai-Nmoloasa
Focani, ceea ce ar fi nsemnat alte sute de mii de mori, orae
i sate distruse, nimicirea bogiilor rii i ndeosebi a regiunilor petrolifere, sarcina de a organiza i conduce lupta poporului romn pentru doborrea regimului antonescian i izgonirea
trupelor germana-fasciste - i-a asumat-o partidul nostru.
Hotrrea guvernului Antonescu, luat n nelegere cu Maniu
i Brtianu, de a organiza linia de rezisten Galai-Nmoloasa
Focani pe baza promisiunii lui Hitler de a trimite noi divizii
germane .avea ca scop ntrzierea ofensivei sovietice i nlesnirea
aplicrii variantei Churchill n Balcani.
Toate aceste planuri au fost ns date peste cap de spargerea frontului german din Moldova i naintarea vertiginoas
a Armatei Sovietice spre Bucureti, factorul hotrtor care a
determinat succesul aciunii de doborre a regimului antonescian n noaptea de 23 August 1944.
Inaintarea Armatei Sovietice eliberatoare, starea de spirit
a poporului, plin de ur fa de cotropitorii germani i fa de
dictatura fascisti, dornic de pace i de libertate naional, izolarea eticii antonesciene, panica i dezorientarea care au cuprins burghezia i moierimea, aparatul de stat fascist, pe regele
Mihai i cercurile reacionare n frunte cu Maniu i Brtianu, au
fost folosite de partidul nostru pentru a organiza arestarea guvernului Antonescu de ctre formaiile patriotice i ntoarcer:ea
armelor mpotriva trupelor germano-fasciste.
Armata, n snul creia clocotea de mult mnia mpotriva
ocupanilor germana-fasciti, a ntors armele mpotriva acestora.
1 /. Stalin, Despre Marele Rzboi al Uniunii Sovietice pentru Aprarea
Patriei, Editura pentru literatur politic, 1953, ediia a III-a, pag. 131-132.
www.cimec.ro
387
alturndu-se
eroicelor trupe sovietice n lupta pentru eliberarea

In luptele pentru elibemrea Ardealului i apoi n ltl!Ptele
pentru eliberarea Cehoslovaciei i Ungariei, n urmrirea armatei hitleriste, a nscris pagini de glorie nemuritoare Divizia de
voluntari romni "Tudor Vladimirescu-Debrein", care fusese
format n Uniunea Sovietic Ia cererea fotilor prizonieri, educai n spiritul patriotismului socialist i al internaionalismului
proletar de comunitii aflai n emigraie.
23 August 1944, ziua eliberrii Romniei de ctre glorioasa
Armat Sovietic, ziua doborrii dictaturii fasciste antonesciene
de ctre forele patriotice conduse de partid, a devenit cea mal
mare srbtoare naional a poporului nostru.
Eliberarea Romniei de ctre Armata Sovietic n-a nsemnat
numai eliberarea naional a rii noastre, dar ea a creat condiiile necesare i toate premisele pentru zdrobirea claselor domi
nante - moierii i capitalitii -, a fcut posibil desfurarea
luptei poporului i efectuarea de reforme cu caracter revoluio
nar, a ferit ara noastr de Intervenia armat a puterilor Imperialiste, a fcut cu putin rapida dezvoltare a puterii populare
i trecerea la regimul de democraie popular form a dictaturii proletariatului.
rii.
*
*
Tovari,
Congresul al V-lea al partidului nu a putut prevedea formele

concrete pe care le va lua desvrirea revoluiei burghezo-d'emocratice. La noi acest proces s-a petrecut n urma eliberrii Romfniei de ctre forele armate ale Statului sovietic, care a deschis
n faa rii noastre drumul dezvoltrii democratice, a dat
poporului romn putina s-i ia soarta n propriile sale mini
i s fureasc regimul de stat n conformitate cu interesele i
voina lui.
www.cimec.ro
388
GH. GHEORGHIU-DE.I
~~----------------------------------------
In noua etap istoric, partidul a stabilit ca direcie a atacului principal : demascarea partidelor burghezo-moiereti, n
special a partidului naional-rnesc, precum i a social-democratilor de dreapta, ca trdtori ai int~reselor naionale i sociale
ale poporull.i, i izol.are.a lor de masele l18rgi ale rnimii i ale
micii burghezii, pentru a atrage aceste mase, n alian i sub
conducerea proletariatului, la lupta pentru desvrirea revoluiei burgheza-democratice.
In aceast etap, clasa muncitoare, sub conducerea partidului, ddea btlia pentru aliai i ndeosebi pentru ctigarea
aliatului principal : masele de baz ale rnimii.
Aplicnd aceast linie tactic, partidul a elaborat o platform
care cuprindea principalele obiective n jurul crora trebuia dat
lupta : un guvern democratic, care s reprezinte cele mai largi
mase populare i cu sarcina de a lua toate msurile pentru mobilizarea tuturor resurselor materiale i a forelor populare n
vederea efortului de rzboi alturi de Uniunea Sovietic i a eliberrii rii ; pentru exproprierea moierilor i mprirea pmn
tului lor ranilor fr pmnt i cu pmnt puin, democratizarea
rii, abolirea msurilor fasciste i rasiale, pedepsirea criminalilor de rzboi.
P,a.rtidele bur!gheziei i 18le moierimii s-,au mpotrivit cu
nverunare realizrii acestei platforme. Avnd n minile lor
puterea economic i deinnd poziiile cheie n guvernele Sn
tescu i Rdescu, ele subminau eforturile poporului nostru pentru asigurarea victoriei mpotriva hitlerismului, cutau s agraveze situaia economic i s mpiedice realizarea propunerii
partidului nostru de a lichida rmiele feudale la ar. Ele
tiau c n'fptuirea acestei propuneri ar nsemna ngustarea
bazei lor social-economice i ntrirea influenei partidului nostru
la sate.
Realizarea reformei agrare n folosul rnimii muncitoare,
aciunea de democratizare a rii, nlturarea prefecilor i primarilor antonescieni, mpotriva voinei partidelor burgheze,
www.cimec.ro
389
demascarea i combaterea necrutoare a politicii acestor partide de subminare a economiei noastre au ntrit considerabil
baza de mas a partidului, care a repurtat o mare victorie n
lupta pentru aliai, ndeosebi pentru aliatul principal, rnimea
muncitoare.
rin :priiiDele luni dup elibenare, parUdul i-lll ntrit rrndurile,
i-a reorganizat ntreaga munc potrivit cu noile mprejurri ~i
a reuit s fureasc unitatea sindical, s nfptuiasc sindicate
unice, cme cuprind i org,anizeaz ntr-un timp relativ scurt
masele proletare.
In aceast vreme, partidul era n minoritate n guvern, dar
aceast "minoritate" din guvern se sprijinea pe fora partidului
n plin dezvoltare, pe clasa muncitoare, pe masele largi ale
rniiiDii snaee i mijloaae. Puterii deinute de guvernul cu o
majoritate reacionar i se opunea puterea maselor populare,
conduse de partid.
rin 13JCest fel, partidul a reuit s dejoa.ce manevrele reaciunii
i s impun o serie de msuri care nu fuseser acceptate de
coaliia reacionar. Incercarea acestei coaliii, grupate n jurul
regelui, de a se opune cu fora armat valului impetuos al luptei poporului, a suferit un eec lamentabil. Masele au impus
izgonirea guvernului reacionar al lui Rdescu, n spatele cruia
se aflau imperialitii anglo-americani, i aducerea la putere a
unui guvern democratic, n care clasa muncitoare avea un rol
precumpnitor.
rin etapa urmtoare a trebuit s meninem o vreme oarecare

<:olabora"rea cu o parte a burgheziei, ndreptnd focul principal
mpotriva coaliiei forelor de baz ale burgheziei i moierimii,
reprezentate de partidele lui Maniu i Brtianu.
Neruinatul amestec direct n treburile rii noastre, presiunile politirce i economi-ce ex.ercitlll.te de imperiialitii amerioani i
englezi, care se sprijineau n ar pe stlpul reactiunii, regele, i
pe partidele "istorice", cu scopul de a rsturna guvernul democratic i a impune un guvern reacionar, au fost zdrnicite de
www.cimec.ro
390
GH. GHEORGHIU-DEJ
forele democratice conduse de partid, cu sprijinul politic i

diplomatic al Uniunii Sovietice.
Cu deosebit perfidie s-au manifestat tendinele inrobitoare
i hrpree ale imperialitilor americani i englezi fa de ara
noastr la Conferina de pace de la Paris. Reprezentanii diplomatici ai imperialismului american i englez au cutat s impun
Romtniei grele condiii economice i politice, pentru ca marii
capitaliti americani i englezi s recapete putina de a porunci
in ara noastr, de a jefui poporul romtn i bogiile Romtniei.
Datorit ajutorului politic i diplomatic al Uniunii Sovietice, datorit sprijinirii unanime de ctre ntregul popor muncitor a politicii partidului nostru, noi am putut respinge manevrele ntreprinse de imperialiti pentru a rpi rii noastre independena i suveranitatea, ne-am pstrat cuceririle democraftce i dreptul de a dispune de propria noastr soart, potrivit
cu nzuinele poporului nostru.
Cind ara noastr a trebuit s fac fa grelelor tncerc.ri ale
anilor de secet, imperialitii americani au incercat s profite
de situaia noastr grea, pentru a ne vinde porumb rinced la
pre de camt, batjocorind foamea femeilor i copiilor notri.
Partidul i guvernul s-au adresat atunci Guvernului sovietic i
personal tovarului Stalin, care a trimis poporului nostru
pline, ilustrind justeea minunatei zicale populare: "Adevratul
prieten la nevoie se cunoate".
A trebuit s facem fa haosului economic i financiar, care
era tntreinut i amplifioat de elementele bur.gheze din guvern.
Atunci cind partidul i-a formulat propunerile cu privire la
reforma monetar i la redresarea economic, reprezentanii
burgheziei din guvern preconizau un imprumut de la imperialitii anglo-americani, ca singura sQluie posibil pentru tnfp
tuirea reformei monetare i tmbuntirea situaiei economice.
Liniei politice a reprezentanilor burgheziei in guvern, inspirat
de imperialiti, partidul i-a opus hotrtrea de a pune capt infla-
www.cimec.ro
391
iei prin mobilizarea resurselor interne ale rii i a forelor

qntregului popor.
Raportul de fore se schimbase n favoarea clasei muncitoare
-i a aliailor ei. Aceasta a fcut posibil izgonirea din guvern,
in noiembrie 1947, a ultimilor reprezentani ai burgheziei, iar
7 sptmni dup aceasta a fost rsturnat monarhia i a fost
proclamat Republica Popular Romn.
Analiznd !n mod genial cile dezvoltrii revoluionare a rii
noastre, tovarul Stalin spunea n 1928:
"In afar de rile dezvoltate din punct de vedere capitalist,
in care victoria revoluiei va duce imediat la dictatura proletar, mai exist i ri slab dezvoltate din punct de vedere capitalist, cu rmie feudale, cu o problem agrar special de tip
antifeudal (Polonia, Romnia etc.), n care mica burghezie, n
special rnimea, i va avea neaprat de spus cuvntul care va tnage greu n cumpn - n cazul unei explozii revoluionare, i n care, pentru a duce la dictaturl3 proletJar, victoria
revoluiei poate s necesite i va necesita cu siguran unele
trepte intermediare, cum ar fi, de pild, o dictatur a proletariatu!ui i a rnimii...
Cred c este nendoielnic c Polonia i Romnia se numr
printre rile care au de parcurs ... unele trepte intermediare n
drumul spre dictatura proletariatului" 1
Desfurarea evenimentelor n rstimpul dintre 23 August
1944 i 30 Decembrie 1947 a confirmat pe deplin justeea genialei analize fcute de tovarul Stalin.
Partidul nostru s-a orientat n general just i a tiut s folocu succes condiiile favorabile create de eliberarea rii de
ctre Armata Sovietic, s dezvolte i s conduc valul luptei
tevoluionare a proletariatului i a maselor largi.
Clasa muncitoare, aliat cu rnimea muncitoare, a luat n
intregime puterea politic n minile ei.
seasc
/.
Stalin, Opere, voi. li, ed. P.M.R. 1951, pag. 170, 171.
www.cimec.ro
392
GH. GHEORGHIU-DEJ
Detinerea puterii politice de ctre clasa muncitoare constituie temeHa marilor drepturi i liberti politice de care se
bucur oamenii muncii din Republica Popular Romn, indiferent de naionalitate, sex i credin religioas. Ct de puternic
contrasteaz viaa liber a oamenilor muncii n Republica P!)pular Romn, dreptul lor de a se organiza, de a beneficia de
libertatea presei, a cuvntului, a ntrunirilor, dreptul lor Ia munc,
Ia nvtur, Ia odihn - cu viaa pe care o duc sub jugul capitalist oamenii muncii din oricare ar capitalist, lovii de foamete, mizerie, teroare fascist poliist.
Aminteasc-i muncitorimea de anii de neagr robie i silnicie, de exploatarea capitalist; ranii - de jaful moierilor
i chiaburilor ; intelectualii de starea de inctiltur i obscurantism ; tineretul - de lipsa de drepturi, de dezmul propagandei ovine huliganice, menit s ndobitoceasc pe cei tineri ;
femeile - de njosirea i umilina Ia care erau supuse la fiecare
pas pe vremea cnd n ara noastr a dominat burghezia i moie
rimea. Priveasc astzi n jurul lor i vor vedea ridicndu-se mari
antiere de construcie 18. sodalismului, cmpurile rodind pentru
cei ce te muncesc, ci 118.rgi spre un viitor luminos deschis tuturor oamenilor muncii. Toate acestea se datoresc faptului c
Ia noi n ar puterea nu se mai afl n minile burgheziei i moierimii, ci n minile clasei muncitoare, c fora politic conductoare n ara noastr este Partidul Muncitoresc Romn.
Aadar, tovari, smulgerea puterii politice din miinile claselor exploata/oare de ctre proletariat reprezint cucerirea fundamental a oamenilor muncii din Romnia. Ea a nsemnat trecerea de la desvrirea revoluiei 'burgheza-democratice la revoluia socialist.
Cuceriroo puterii de stat de ctre clasa muncitoare sub conducerea p18.rUdului a croot condiiile pentru li-chidarea puterii ecowww.cimec.ro
393
nomice a burgheziei, pentru reorganizarea i dezvoltarea industriei i ,a si!Stemului de finane i c:-edit tpe baz soci.al,i!St, pentru t11an:sformarea !Socialist a 13griculturii, pentru monopolizarea
n minile statului a comerului exterior, pentru crearea unui
sector sodalist (de stat i cooperatist) n comer.
Dup cum se .tie, n iunie 1948 parti,dul i guvernul :au luat
hotrrea cu privire l,a naionaliz,area principalelor ntreJprinderi
industriale, bancare, de transport etc. Se nelege c o aciune
de asemenea amploare ar fi fost de neconceput fr mobilizarea partidului i a ntregului proletariat.
Planul,aciunii de naionalizare a fost roolimt de ns-i clas:a
muncitoare ISllib conducerea or,g:anizaiilor de parHd, conducerea
ntreprinderilor fiind ncredinat noilor directori, n majoritatea
lcr din nndurile cl13sei muncitoare.
TrecerP.a mij!oa,ce!or de producie industri,al n minile dasi muncitoare a desfiinat exploatl3re.a cl:aiSei muncitoore de 'Ctre
burghezie n ntreprinderile naionaliza,te, a nlturat piedica
principal IPe .oare o punea oapit,a,Jismul n calea creterii fortelor de producie :i a desctuat forele crootoare :ale celor ce
muncesc, fcnd posibil un ritm de cretere a produciei i o ridicare a productivitii muncii care erau cu neputin n condiiile
economiei oapltaliste, fdnd posibil orgl3nimrea economiei pe
baz de p!:an.
In pr:mii doi ani de economie planificat, noi am obinut un
ir de succese n domeniul industril3lizrii rii, i ndeosebi n
dezvoltarea sectorului hotrtor al industriei - industril3 grea.
Este suficient s aruncm o privire asupra citorva date referitoare J,a cele dou planuri anuale de st~at !Pentru a ilustna
deosebirea fundamental fa de vechea stare de lucruri, din
timpul cnd mijloacele de producie se ,gseau. n minile capi,
talitilor.
Prin realizarea planurilor de stat pe 1949 i 1950 producia

industriei noastre socialiste a crescut de 2,4 ori fa de 1948.
www.cimec.ro
394
GH. GHEORGHIU-DEJ
Industria noastr de azi - industria socialist - nu mai

cu cea de ieri. In sectorul socialist al economiei naio
nale au fost investite pn la 1 ianuarie 1951 peste 300 de miliarde de lei. Numai n decurs de trei ani au fost create noi ramuri
ale industriei, s-a dezvoltat considerabil industria grea i ceea ee este deosebit de important - a fost creat industria de
construcii de maini, pe car.e Lenin o numete .prghia !Principal
a dezvoltrii ntregii economii.
,
Creterea produciei i a productivitii muncii duce la treptata ridicare a nivelului material i cultural al celor ce muncesc.
Pentru muncitorimea noastr, teama fa de ceea ce va aduce
2'iua de mine, omajul, ,,curbele de sacrificiu", batjocura i
exploatarea nemiloas patronal au rmas de domeniul trecutului ; putina pentru cei ce muncesc de a nva, de a se bucura
de concedii de odihn pltite n localitile balneare i climaterice, ajutorul medical gratuit pentru muncitori i muncitoare
snt realiti de zi cu zi ale vieii noi din R.P.R.
Aceste succese snt rezultatul muncii pline de avint a clasei
noastre muncitoare, care s-a dovedit capabil nu numai de a
izgoni pe OOpitaliti, dar i de .a conduce i a gospodri aceste
~ntreprinderi mult mai bine dect fotii lor stpni, de a le dezvolta i ntri.
Aceste succese n-ar fi fost cu putin fr imensul ajutm
politic i economic pe care ni 1-a acordat n permanen ara
socialismului victorios, Uniunea Sovietic, inclusiv ajutorul n
utilaj, inaterii prime i semifabricate, ct i n specialiti i experien tehnic -or.g'18ni za toric.
Dup naionalizarea bncilor capitallste i organimrea Bn
cii de stat, a fost reorganizat sistemul de finante i credit, potrivit cu interesele construciei socialismului.
Tn ceea ce privete bugetul, IS-13. schimbat fundamental structura veniturilor statului, care n covritoorea lor majoritate provin dln acumulrile socialiste ale industrieJ, bugetul statului soldndu-se an de an cu excedente. S-a ntrit moneda naional.
seamn
www.cimec.ro
395
Toate acestea permit acumularea fondurilor necesare pentru

finanarea economiei naionale, I)Jentru creterea napid a investitiilor i, concomitent CU aoeasta, a cheltuielilor pentru nevoile
social-oultunale ale celor ce muncesc.
Dup preluarea intregii puteri politice de ctre dasa muncitoare in alian cu rnimea muncitoare in ara noastr a fost
stabilit monopolul comertului exte:-ior. Deosebita imporban a
acestuia !Pentru construirea socialismului este foarte bine caracteriz.at prin cuvinte!e lui Lenin, care, ocupndu-se de exi1Stent1a
sectorului capitalist n condiiile trecerii de la capitalism la socialism, vorbea despre monopolul comerului exterior ca una din
principalele pirghii ale luptei impotriva elementelor capitaliste
tn economie.
Politica :guvernelor burghezo-moiereti din Romnia tn
materie de comer exterior er.a o politk de infeudare economic
e rii fa de marile monopoluri imperialiste i bnci capitaliste internaionale. Balana comerdal deficitar ducea la dezechilib-ru bugeta-r, la creterea datoriei de stat, la accentuarea
dependenei Rominiei de ll"ile imperialiste. Rechinii capitaJ.iti
realiZiau averi fabuloaiSe, fctnd nego cu avuiile rii i dep,lnnd la bncile din Elveia sau Anglia profiturile provenite din
spolierea muncitorilor i ranilor.
Cu totul altul este canacterul i coninutul comerului exterior
in condlii!e regimului de democraie popular, unde monopolul
de stat al comerului exterior este un mijloc de aprare a bog
iilor rii fa de ncercrile capitalului internaional de a le
prda i totodat un instrument efectiv de construire a bazelor
economiei socialiste, structura i volumul comerului exterior
fiind determinate de nevoile acestei construcii.
In acelai timp prin politica monopolului comerului exterior,
regimul de democraie popular ferete economia noastr de
influena nefast a fluctuaiilor i crizelor economiei capitaliste.
www.cimec.ro
39li
GH. GHEORGHIU-DEJ
,ara noaiStr i poate ndeplini aceste sarcini mulumit

ajutorului U.R.S.S. i col,aborrii cu rile de democnaie popular n oadrul Consiliului de asisten economic mutual.
Urmrind s pun piedici construciei socialiste din rile
de democraie pQpuJ,ar, Statele Unite i rile aservite lor duc
fa de rile de democmie ipopular o politic de di-scriminare.
Astfel, n ce privete ~ara noastr, ,aceast politi.c se exprim
n msuri oa inte:-zicerea exportului ctre R.P.R., b!ooarea disponibilitilor noaiStre, oprirea unor mrfuri cumpmte i deja
pltite etc.
Dar toate a<:este msuri nu au putut opri dezvoltarea comerului nostru exterior, oare a crescut din an In an mulumit
f13ptului c majoritatea covritoare a mr.furilor de oare avem
nevoie ne este furniz,at de U.R.S.S. i de rile de democr.aie
popular.
Oad problema organizrii comerului exterior a putut fi

ntr-un timp relativ scurt, .problema organizrii comerului intern 1socialist i a luptei m?ot:-iv,a capitl3.1ismului n sectorul circulaiei mrfurilor este mult mai complex. Se tie c
n momentul naionalizrii principalelor mijloace de producie
industrial, ntre.gul comer intern cu amnuntul i cu ridicata - se aHa n mini orupitali'>te. Primul p1as fcut de sbatul
nostru de democnaie pqpular n vederea restrn:gerii poziiilor
capitaliste n comer a fost preluarea de ctre stat a comerului
cu ri-dioata, ceea 'ce d putin statului s exercite un anumit
control asupr.a sectorului iJ'articular .al comerului.
In ce privete comerul cu .amnuntul, aici partidul i guvernul .au avut de rezolvat una din cele mai grele probleme, avnd
in fl<l ntre:gul front al comerului opartkul,a_r.
In acest sector au fost nfiinate peste 24.000 de uniti ale
comerului de stat i cooperatist.
Pentru a ne da seama de procesul limitrii treptate a .comerului pa1rticular i al legrii industriei socialiste de agrticultur
pe calea schimbului, este i'nstructiv s artm - pe baza unor
r-ewlvat
www.cimec.ro
397
date aproximative - c volUiiTiul de mrfuri desfcute de c-omerde st,at i cel coopenatist cuprinde droa 75_% din ntregul
volum <:~1 drcul1aiei mrJurilor, restul de circa 25% revenind
sectorului p<:~rticull(lr, .adic productorilor agricoli, care-.i desf,ac
produsele direct ctre consumator, meseriailor i unitilor
comerda!e particulme.
f,a1ptu! c aLStzi comerul sodalist (de stat i cooperatist)
ocup pozlira dominant, iar comerul 1Particull8r 18 fost limitat,
constituie un mare suc-ces al politicii p.artidului nootru.
De asemenea trebuie subJinil8t ca un suc.ces al p:artidului
k1ptul c, dup reor;gtaniwre, coopemia steasc a devenit o
lmg organizaie de mas cu peste 5.000.000 de membri, cu
r.amifioaii n ntreag1a J.r, numrnd peste 4.000 de cooperative, prin care ranul muncitor i poate desface produsele i
primi mrfurile industriale ce-i snt trebuincioase.
Rolul nsemnat jucat de cooperaie se vdete din faptul c
numai n 1950 ea a distribuit !1a s:ate mrfuri n Vtaloar.e de
54,5 milLarde de lei.
Da-c n ce privete desfacerea de /Produse industriale 118 ~ar
coopeooia furnizeaz sratului .aproape ntreaga cantitate de
mr.furi, nu tot aa stau lucrurile cu desfacerea de produse .agricole la ona, sarcin pe Care coopenaia o ndeplinete nc
ntr-Q msur nes.atilsfctoore.
Nu naape nici o ndoial c, intensi.fi.andu-i munoa n
direcia nlturrii deficienelor de care mai sufer, ridicnd
oodre pricepute, cOQpenai<:~ - care jood de pe acum un tmportant rol economk i poliUc - va deveni o coal de educare
a maselor de milioane al.e rnimii n .spirit ISOcLalist, o va ,ajuta
s trea-c treptat spre forme superioare ale cooperrii.
Cu toate .acestea trebuie s recunoa1tem c circul18ia mr
furilor, schimbul dintre ora i sat, aproviziooorea popull(liei
constituie nc unul din inelele slabe tale muncii noastre. De
unde provine aceasta ? La originea multor dificulti t(lle comertului socil(llist st faptul c prindpala surs de produse ragriul
www.cimec.ro
398
GH. GHEORGHIU-DEJ
cole este productorul individual. Lichidarea n~potrivirii existente ntre caracterul socialist al p;-oducid industriale i caracterul individual al agrkulturii, victoria socialismului n agricultur v'a duce i la lichidarea dificulttilor n domeniul circulaiei. Dar procesul de unire a gospodriilor rneti n gospodrii colective este un proces mai ndelungat. Inseamn
aceasta oare c pe timpul dunatei acestui proces aprovizionarea
pOtpuJ.aiei cu produse alimentare, a industriei cu materii prime
nu !POate fi mbuntit ? Nicidecum. Experiena amt C o
serie de msuri economice iniiate de partid i guvern au dat
rezultate tn general satisfctoare acolo unde ele au fost aplicate n practic n mod just i cu pricepere. Sursele aprovizionrii industriei cu produsele agricole, "ale mbuntirii schimbului dintre ora i Slat, ale legrii industriei socialiste cu gospodriile rneti snt : aplicarea politicii de colectare de stat
a produselor agricole, creterea achiziiilor i extinderea n mas
a contractrilor, lrgirea i consolidarea reelei comerului de
st,at, lrgirea COQPeraiei de consum, oesfacerea liber la consumator a surplusului de produse de' ctre productorul nsui.
Numeroase greuti, deficiene i greeli n domeniul circul13iei mrfurilor se explic prin neprkepere, lips de exiperien,
organizare defectuoas a muncii, lips de control.
Mobilizarea Sfaturilor populare pentru crearea i dezvoltarea
bazelor de aprovizionare, pentru stimularea iniiativei i folosirea resurselor locale, lichidarea deficienelor i greelilor organelor comerului de stat i cooperaiei cu ajutorul organizaiilor
de partid va duce la o mbuntire a aprovizionrii celor ce
muncesc i a industriei cu produse agricole.
Dup instaurarea regimului de democnaie popular, p:artidul
nostru i-:a pus drept obiectiv ntrirea mai departe a alianei
dintre proletariat i rnimea muncitoare, furit n perioada
anterioar, condiie fundamental a ;pstrrii i consolidrii
puterii politice a dasei muncitoare. In politica sa fa de r
nime, partidul urmeaz lini:a stabilit de Comitetul Central www.cimec.ro
30 DE ANI DE LUPTA A PAIUIDULUI
399
de acordare a unui ajutor i sprijin economi-c multilaterl(ll :gosindividuale rneti n interesul ranilor muncitori
i n interesul .economiei naionale ; de ngrdire a putinei chiaburilor de a exploata rnimea muncitoare, de reorganizare a
ccopei"aiei pe ba:ze sodaliiSte i de dezvoltare a ei, de trecere la
trrans.formare:a socialist a agriculturii.
Datorit msurilor luate n favoarea rnimii muncitoare,
starea material a ranilor muncitori s-a mbuntit.
Dar orict sprijin s-ar acorda gospodriilor rneti srace
i mijloooe, vi,aa nsi arat justetea tezei leninist-staliniste
c pentru rnimea muncitoare nu exist alt drum de salvare
definitiv de la mizerie i napoiere dect asocierea n gospodrii mari, colective, unde pmntul va putea fi lucrat cu tractoare i alte maini.
~oziia p:arUdului n opem de transfornnare socialist a agriculturii a fost stabilit de plen<:~ra C.C. al P.M.R. din martie
1949. De .Ia aceast plenar au trecut mai mult de 2 ani, dar
hotrrile ell(lborate de plenar i pst.rooz pe de-a-ntregul
val<abilitatea. Ele snt astzi la fel de actuale ca acum 2 ani i,
tn plus, snt pe deplin confirmate de experiena acumulat de
partid n acest rstimp.
La acoost plenar, att n raportul prezentat ct i n discutiile oore au urmat i n rezoluia adoptat, Comitetul Central
a subliniat cu deosebit struin necesitatea de a duce n rndurile rnimii o munc de lmurire rbdtoa:-e i continu cu
privire la avantajele gospodriei colective, de a respecti(! cu
strictee principiul liberului consimmnt n crearea gospod
riilor agricole colective sau a ntovririlor l{>entru lucrarea n
comua a pmntului, p.revenind partidul aslJiPra primejdiei cl
crii acestui principiu. O asemenea clcare nseamn a duna
altan.ei dintre das:a muncitoare i rnimea muncitoare i duce
ap la moar cMaburilor i altor dumani ai socialismului.
Comitetul Central a artat c gospodriile agricole colective
care se vor crea vor trebui s devin adevrate gospodrii
podriilor
mo-
www.cimec.ro
400-
GH. GHEORGHIU-DEJ
de!, care s demonstreze prin rezulta te concrete superiori ta te a

agriculturii socialiste.
Munoa pentru tr,ansformarea sociaHst :a agriculturii a devenit o sarcin central a partidului, de realizarea creia depinde
triumful definitiv al ornduirii socialiste n ara noastr.
In urma muncii de lmurire desfunate de ongianizaiile
noastre de partid, au fost create n aecurs de doi :ani 1.069 de
gospodrii colecUve. Primele 176 de go51Podrii oolecUve create
au i d:at rezuJta,te mbucurtoare, obi111nd n majoritatea lor
o recolt superioar celei a ranilor individuali. Membrii acestor ,gospodrii co!edive au primit drept .p,artea lor pe zile-munc
o oantitate de produse agrkole cum n-au vzut naint-e n casa
lor, precum i un venit n bani.
Nu se poate trece cu vederea un f,apt de o deosebit importan, anume c, dei nfiin,ate de scurt vreme, ele au i
nceput s exercite o influen puternk asupna rn:mii muncitoare, oare ariB.t un interes crescnd pentru acest lucru nou
n vi1a:a satelor noastre - gospodria :agricol mlectitv.
Partidul nostru a obinut succese incontestabile n crearea
gospodriilor agricole colective i a ntovririlor agrico!e.
Dar n IB.celai timp trebuie menionat c n mai multe locuri
s-1a u produs den:aturri :ale liniei p'a.rtidului, 13. fost nclcat
principiul asocierii de bunvoie a ranilor. In locul unei munci
politice fcute cu rbdare, convingtoare, n rndurile ranilor
muncitori, pentru ca IB.ceUa s iiB. n mod liber hotrrea de a
uni n gospod,rii a~grico!e colective, :au fost folosite metode
strine partidului nostru, care veneau n contrazicere cu linia
partidului : ntr-o parte - promisiuni demagogice, n IB.lt parte
- metode de constr:ngere.
se
Unele comitete raion:ale i regionale au organiz,at "ntreceri"

pe b:aza unor planuri ra!dtuite din birou, avnd oa obiectiv
nfiinarea a ct mai multe gospodrii, ceea ce a dus la un ritm
forat de cretere ra numrului gospodriilor colective.
www.cimec.ro
401
In unele locuri or:~nele de sbat insrdnate cu comasrile

!n vederea or;ganizrii de gospodrii co!ective n-au fcut aceste
comasri prin nelegere cu ranii muncitori.
In aplkarea msurilor de ngrdire a chi.aburilor s-:au produs
grosol~me ,abateri de la linii(! tparHdului, n unele locuri msu
rile de ngrdire a chiaburilor lovind n mijloca. Comitetut
Centnal al pa.rtLdului nostru a atms atenia n repetate rnduri
aslliPna necesitii de a duoe fa de mijlooai o politic de ne
legere i de alian. trainic, cu aHt mai mult cu ctt a.ceast
problem capt o importan deosebit n condiiile regimului
de democraie popultar i ale construciei sodaliste.
In aceast pri.vin trebuie inut seama de faptul c, dup
eliberawa rii, o serie de f,adori au produs schimbri n viaa
satului. Astfel, n urma exproprierii rnoierimii 1i mpririi
pmntului ei nanilor fr pmnt i cu rprnnt puin, oare a
dus J,a formarea unor noi gospodrii i !.a ntrirea altona ; a
credite!or ma.sive date ranilor muncitori, i ndeosebi celor
srad, pentru a-i cumpna vite de munc ~i unelte ; .a ajutorului n semine i sfaturilor agrotehnice ; a faptului c n anii
1945-46-4 7 oontribuil8. rnimi-i muncitoare la veniturile
bugetare a fost nensemnat fa de numrul ei rnare, i.ar dup
1947 taez,a:-ea impozitelor i oolectrilor de ctre 'P'a.rti.d i guvern
~ fost a:stfel stabilit nct centrul .de ,greubate a fost aruncat
pe chiaburime; a faptului c ranii muncitori au primit mrfuri
industriale n cantiti crescnde la preuri de stat ferme, n
timp ce majoritatea produse!or agrkole !ihere J,a productor au
fost a1duse pe pi,a ha preuri reJ,aUv riJdioate n naport cu cele
industriale ; n sfrit, tn urma politicii de ngrdire a chiaburimii, care este Hpsit de pdsibi.Jitile din trecut de a spolia
i jefui rpe banii muncitori, toate acestea au avut drept
consecin mbuntirea strii materiale a rnimii muncitoare i deplasri continue n configur.aia social a satului,
din rndurile rnimii srace ridkndu-se noi pturi spre rwww.cimec.ro
402
OH. QHEOROHIU-DEJ
mijloca, sporind astf~l greutatea specific a mijlooan vla.a satului.

Aceasta pune n f,aJa partidului sarcina de a ndeplini cu
toat hotrrea linia trasat de Comitetul Centnal al p13rUdului
de a lupta pentru a lega o aHan tnainic cu mijlocaul i a-t
aduce treptat pe f,g13ul socialismului, dluzindu-se n munca
sa de lozinca leninist-stalinist : sprijin-te pe srci:me, organizeaz o alian trainic cu ranul mijloca, nu nceta nici
o clip' lupta mpotriva chiaburimii.
La haz.a abaterilor artate st nensuirea temeinic a lini~r
partidului, a hotrrilor i direcUvelor Comitetului Centml privitoare l1a transformarea socialist a ~Bgriculturii. Mrturie este
faptul c n majoritatea cazurilor acolo unde linia p13rtidului
a fost nsuit i aplicat, unde a fost studiat situai13 concret din comun i s-a dus o munc politic intens, rezultatele obinute de gospodriile colective stnt bune, membrii lor
muncesc cu nsufleire, gospodriile colective se ntresc i se
dezvolt, constituind un exemplu pentru ranii din mprejurimi. In acele locuri ns unde organizaiile de partid nu i-au
nsuit linia partidului i au aplicat metode strine de partidul
nostru, efectele au fost contrare : ranii din sat, n loc s fie
apropiai de gospodria
colectiv, s-au
ndeprtat de ea; n
loc s ntreasc alian13 muncitorilor i ranilor muncitori,
o slbesc, uurndu-se munca chiaburilor, care exploateaz fiecare greeal a noastr n scopul de a ngreuia munca de construcie a gospod.riiTor colective.
La rdcina acestor abateri este de asemenea nivelul politicideologic sczut al membrilor de partid, ca i prezena n rndurile partidului nostru a unui numr nsemnat de elemente
mic-burgheze, anarhice, cu tendine aventuriere, care au adus
tn p!artid metode strine, duntoare.
Partidul 13 sublini1at n repetate rnduri c orice fel de gmb,
orice fel de ,.ntrecere" pentru obinerea de rezultate spectaculoase, dar lipsit~ de trinicie, orke presiune rasupm ranului
nimea
ului
www.cimec.ro
403
muncitor n opera de transformare socialist snt duntoare

cauzei socialismului i nu pot dect s slbeasc alianta dintre
dasa muncitoare i rnimea muncitoare. Transformarea sodaHst a agriculturii este o oper ndelungat, o prefacere adnc
revoluionar, care-i are oanacteri5ticile ei proprii.
Analiznd nsemntatea transformrii socialiste a agriculturii, tovarul Stalin arta c trecerea !13 orinduirea colhoznic sociaHst este o adevnat .revoluie, oore poate fi comp:anat ca importan CU Marea Revoluie Sodalist .din Octombrie. In lucrarea sa "Marxismul i problemele lingvisticii",
tovarul Stalin arat c "aceast revoluie nu s-a produs pe
calea exploziei, adic pe calea rsturnrii puterii existente i a
aerii unei noi puteri, ci pe calea trecerii treptate de Ia orinduirea veche, burghez, 113 sl8.te, Ia una nou. i s-a reuit s
se fac asta, ,pentru c ... revoluia :a fost nfptuit din iniia
ti.v.a puterii existente, cu sprijinul maselor principale ale
r~nimii"
De :aci importan.a decisiv pe oare o are convingerea rna!SeIor riineti de 18. t:-eoe la gospodria colectiv i de a sprijini
ele nsei qpera de colectivizare.
Pentru a ajunge Ia acest rezultat este necesar ca ranul
muncitor s fie lmurit asupra avantajelor gospodriei agricole
colective, pentru ca atunci cnd va face pasul decisiv de intrare
n gospodrie s fie adnc convins - el i familia lui - c
ceea ce au hotrt este n inte:-esul i Sipre bine!e lor.
rnimea muncitoare, n masa ei, va trece pe drumul colectivizrii numai pe msur ce se va convinge prin experiena
proprie, din exemple concrete, de avantajele gospodriei agricole colective.
De aceea sarcina fiecrui comitet regional, a fiecrui comitet
naional al partidului nostru este aa fieoo~re dintre gospodriile
colective ale r13ionului sau regiunii date s fie adevrate gos1
/.Stalin:
"Marxismul
literatur politic, 1953, pag. 26.
problemele
www.cimec.ro
lingvisticii",
Editura
pentru
GH. GHEORGHIU-DEJ
404
podrii
model, un centru de atracie pentru ntreaga rnime.

oare s prop18.ge i s demonstreze prin f18.pte vii, prin rezultate
concrete, imensa !SUperioritate a a.grkulturii soci18.'liste.
Trebuie intensifioot pregtirea de preedini de gospodrii
colective, socotitori, cadre de agronomi, - fr de care rnu se
poate asigura conducerea unei asemenoo goSipodrii sodaliste.
Organizaiile noastre de partid t:-ebuie s dea atenie ntov.ririlor IPentru lucrarea n comun ,a pmntului, form a
coopemiei de producie 18.grkol oore are o mare nsemntate
pentru eduoorea rnimii n stpiritul muncii colective.
Trebuie lichidate deficien~le existente n munca S.lv\.T.-urilor
i ndeoiSebi a ,gospodrH!or de stat n ce privete gospodrirea
lor, asigu.rnrea lor cu oadre de conducere pregtite i verificate
ek. pentru ca S.M.T.-urile i gospodriile agricole de Sbat s-i
poat ndep'lini cu tot m,ai mult succes rolul de puncte de sprijin
n dezvoltarea ,a;grkulturii noastre i ,a tr:ansformrii ei socialiste.
Tovari,
Privind cu bucurie minuootele realizri de pn ,acum, trebuie s subliniem c nu ne este ngduit delsaroo, culoarea
pe lalllri sau ngmfarea. Realizrile dobindite de noi trebuie s
ne reaminteastC nu numai ce am fcut pn acum, dalf i ceea
ce avem de fcut de .acum nainte.
Realizarea planului cincinal cere ncordaroo tuturor forelor
poporului nostru muncitor, disciplin sodalist n munc, nsuirea i ap!ioarea bogatei experiene sovietice n cons-trucia
economiei sodaliste.
Trebuie s ne 'nsuim genialele irndicaii ale tovarului
Stalin asupna sarcini'lor const.r:uciei economke sodaliste, ca :
lupta pentru continua sporire a productivitii muncii, nrd
cinarea metodelor socI8.!iste de ,gospodrire a ntreprinderilor,
avnd l,a baz mobilizarea rezervelor interne ale aces.tor,a, ~apli
oorea consecvent ,a princhpiului socialist de retribuire a muncii
dup cantitatea i calitatea ei, ridicarea nivelului de cunotine
www.cimec.ro
405
tehnice al masei de muncitori n vederea furirii unei intelectualiti tehnice noi, l~rga utili,zare a vechilor cadre tehnice n
scopul dezvoltrii oconOIITiiei sodaJi.ste, i ~aa ~i departe.
Avem ma::i rezerve interne, sur-se bogate de sporire 13 productivitii muncii, de realizare i depire a planului nostru
de stat. Dovada o constituie suoces.ele .realiZJa1e n cadrul ntrecerii sodalis1.e, care devine din ce n ce mai mult o adevnat
micare de mas ra celor ce muncesc. Dovada o constituie num
rul tot mai mare de fruntai ai produciei, raiona'liZJatori i
inovatori.
Insuirea metodelor sodaliste de goSJpodrire a ntreprinderilor, .de org:aniZJare a procesului de producie este mult uunat
la .noi n ar de expeuien.a ntreprinde::ilor raparirund societilor mixte romno-sovietice sovromurile. Sovromurile snt
o vie oglindire ~ relaiilor de col~bomre ooonomk ntre riJe
frontului unk sociaHst. Ele s1nt o oglindire a .atitudinii intemaionaHste ra St~tului .sovietk, care rarcord un permanent ajutor
rilor de democraie popular n opera de construire a sociaHsmului.
Intreprinderile "sovrom" n ara noastr snt nu numai un
post naintat n dezvoltarea economiei noastre pe calea socialismului, ci i o coal de gospodrire socialist, de rspndire
a experienei socialste n cele mai importante domenii ale
economiei.
Bilranul realizrilor de pn acum i minunatele perspective
deschi-s.e rii noastre n plin dezvol-tare de pl~nul oeincinal
ne dau dreptul s rspunem cu toat oeonvingerea c vom nvinge
toate 1greuti.le i 'C vom duce s.at1Cinile de stat la bun sfr.rit.
P~rtidul desfoar
o larg munc de Ji.chidare a analfabetismului, de rspndire a culturii n mase, de stimulare a

www.cimec.ro
GH. OHEORGHIU-DEJ
activitii tiinifice,
literare i artistice, de creare a noi instide tiin, nvmnt i cultur.

Unul din domeniile n care partidul nostru a obinut succese
importante este cel al pregtirii cadrelor necesare construciei
socialiste. Preocupndu-se de pregtirea economic-tehnic a
directorilor de ntreprinderi, de formarea n coli speciale a noi
i noi cadre conductoare n economie, de ridicarea a noi ingineri, tehnicieni, agronomi din snul clasei muncitoare i al
rnimii muncitoare, de ridicarea nivelului tehnic-tiinific al
muncitorilor din producie Ia locul de mur: i n coli de
ca li ficare, partidul nostru a determinat cursul unei adevrate
micri de cretere a cadrelor necesare economiei rii.
Realizarea marilor sarcini ale planului cincinal este de neconceput fr creterea ntr-un ritm rapid a zeci i zeci de mii
de muncitori calificai i a numeroase cadre conductoare n
economie.
Organele ,adminiiStmtive de jos pn sus la ministere, cu
ajutorul sindicatelor i sub conducerea partidului, treeuie s
depun eforturi i mai mari n aceast direcie, s se preocupe
ca de o problem vital a construciei socialiste de ridioorea
calificrii muncitori.!or, de formarea a noi oodre economke i
tehnice.
Tn ajutorul muncii de ridicare a nivelului tehnic-tiinific i
cultur.al ...politic ,a) clasei muncitoar.e i rnimii muncitoare vine
imensul numr de tiprituri tehnice, tiinifice, politice, literare
pe oare le scot edituri.le noastre. Ftaptul c tinajul total al cr
ilor i brourilor .aprute numai n anii 1949-1950 este de
aproape 112.000.000 de exempl13re, c Unajul total al operelor
clasicilor marxism-leninismului, de la eliberarea rii, este de
9.000.000 de exemplare, 'C timjul total al presei este astzi de
peste 5.200.000 de exemplare - constituie expresia interesului
crescnd al maselor muncitoare pentru nvtur, pentru cultura socialist, precum i rezultatul muncii intense a partiduluii
tuii
www.cimec.ro
407
n vederea p~tirii politice i econorni.ce a oamenilor muncii

i a educrii lor comuniste.
Toate acestea snt ns departe de a satisface necesitile
muncii de luminare i educare a poporului muncitor, care a
fost inut de ,burghezie n bezna netiinei i inculturii. Prin
crearea unor baze tehni,ce noi, 'corespunztoare scestor 'cerine,
numrul tipriturilor Via Crete oonsidembil, dind un puternic
avint revoluiei ,culturale n a.na noastr.
Tovari i tovar~
Grija pentru ntrirea economic a rii noastre i ridicarea

nivelului de trai al celor ce muncesc trebuie unit cu grija
pentru ntrirea statului de democraie popular, instrumentul
principal de construire a socialismului.
Invnd din bogata experien a construciei sovietice, partidul nostru a luptat pentru '3 sfrma vechiul stat burghezomoieresc main de represiune mpotriva poporului muncitor - i a furi un stat nou, statul de democraie popular,
care st de veghe pentru a apra cuceririle i libertile poporului impotriva ncercrilor de restaurare a capitalismului.
Frontul democraiei populare, condus de partidul nostru, a
repurtat o strlucit victorie n alegerile pentru Sfaturile populare din decembrie 1950. Alegerea Sfaturilor populare - noile
org1ane .Joca.Je ale puterii de stat - a nsemnat un pas inainte
spre ntrirea statului de democraie popular, spre atragerea
maselor largi la conducerea treburilor obteti.
Ascuirea continu a luptei de clas, caracteristic fazei de
trecere de la capitalism la socialism, cere ntrirea vigilenei
clasei muncitoare i a ntregului popor muncitor mpotriva du
manului de clas, cere ntrirea continu a aparatului de stat,
inclusiv a verigilor lui care au menirea de a apra bunul
obtesc, ordinea socialist i securitatea celor ce muncesc. Exisiena imperialismului, cu politica sa de pregtire tot mai intens
a unui rzboi de agresiune ndreptat mpotriva Uniunii Soviewww.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
408
tice i rilor de democnaie popular, cere s dm ateni1a cuveP.it ntririi c:aiptadtii de apmre a Republicii Populare
Ro mne.
Unul din factorii triei statului nostru de democraie popular, al 'cresdndei unit1i politke-mor.ale a poporului muncitor
din 1am noastr, este freasca convieuire baZiat pe deplina
egaHt:ate n drepturi ntre poporul romn i minoritile naio
nale, dintre care cea mai numeroas este cea maghialf. Salfdna
partidului nostru este de a munci mai dep1arte pentru consecvent<1
traducere n vil3 a politicii naionale Ieninist-st:aliniste, !pentru
combl3terea necrutoare a oricror ncercri de a tirbi 1pe trm
politic, econotiJic s.au cultural eg13litatea n drepturi a naiona
litilor conlocuitoare, .pentru a comoote CU trie orice curente
sau man~festri naional.ISte i ovine, 13tt tn rndurile popuIeiei romneti ct i n rndurile minoriti.lor nakma~e.
Tovari i tovare,
Chezil3
succesului 1n opem de construire a ornduirii sodaliste n ara noastr este continua ntrire po!Wc-organizatb
ric a parHdului.
Este cunoscut situaila p.artidului nostru dup elihenaroo
rii, n momentul ieirii din ileg.alirote. Cu rndurile rrite, dar
avnd un numr de ca.dre clite n 13nii grei ai J1uptei il~g~ale,
Pa11tidul comunist 13 .crescut ntr-un ritm vertLginos !a proporiile unui mare partid de mas al clasei muncitoare, ndeplinindu-i cu succes rolul de avangard a clasei muncitoare i
conducnd lupta maselor populare, organizndu-Ie i educndu-le n spirit revoluionar.
In focul luptelor s-au format zeci de mii de cadre de partid
noi, au luat natere i s-au nchegat organizaii de partid al'
cror rol de conductor politic i organizator al luptei maselor
a crescut necontenit, partidul lrgindu-i i consolidndu-i con-
siderabil influena n mase, la orae i la sate.
www.cimec.ro
409
Congresul Partidului Muncitoresc Romn din 1948 a consacrat refacerea unitii politice, ideologice i organizatorice a
clasei muncitoare, care a dobndit un singur stat-major, un
partid unic, cluzit de nvtura lui Marx, Engels, Lenin
i Stalin.
Prin verifioore 1aU fost tnltur.a te din rndvrile partidului o
serie de e!emente dumnoa1se, strine, aarieris,te, ceea ce a
avut oa urmare nt~irea p,artidului.
In urma raionrii teritoriului R.P.R., partidul nostru a reorganiz.at organele looale regionale, raion:a!e i or.eneti, 'ceea
ce i-a ng,duit s apropie or1~anele de Conducere de org,aniZiaiile de partid, s asigure conducerea i controlul operativ n
ndeplinirea sarcinilor, 1s repartizeze mai naional c.adrele, realiznd o mbuntire gene:-,al a muncii ,de partid.
Intrirea politic-organizatoric a partidului se oglindete
n oapoadtatea 'de oare 'au dat dovad n repetate Ttnduri org,a-
nizaiile .de partid de 13 mobiliz:a masele l,argi de oameni ~<~i
muncii la ndeplinirea sarcinilor puse de partid. Rezultatele
bune obinute de multe organiz.aii de p.artid n .lupta pentru
realiz.area p!anului de stat i pentru succesul muncilor ~<~gricole,
rolul de 13Vantg~<~rd juoat de numeroi membri de partd n p.roducie stau mrturie ntririi organizatorice a partidului i cre
terii rolului lui organiZiator i rnobiliz:ator.
Cu toate 13cestea, nc nu putem cofliSideoo c am reuit s
rid!ocm munoa op~anizaiilor noastre de p,artid ],a nivelul cerut
de mari!e Slarcini pe care le .are n fa p~<~rtiodul.
VerLga fi>rindpal n ntreag,a munc de p'artid este 1astzi
ntrirea organizaiilor de baz. Putem s elaborm cele mai
bune hotrri 'i directive, putem s redactm ce!e mai bune
circulri i s trimitem pe teren cei mai buni inst.rudori, dar
dac organizaia de baz nu va fi capabil s tr.aduc n via
directivele conducerii partidului, dac ea nu va fi oa,p,abj.) s
se orienteze n di,feritele situaii ce .se pot crea n sectorul ei de
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
410
activitate, atunci hotrrile i directivele cele mai bune nu vor

valora dect prea puin.
De aci decurge pentru organele de partid, ncepnd cu C.C.,
i pentru apanatul de partid sarcina de a se ocwpa sistematk
de organizaiile de baz, de a studi,a temeink activioote~a lor,
de a le acorda Ufl ajutor sistemaUc, de a popularim i rspndi
necontenit experiena av,ansat a organizaiilor de partid
frunta,e.
In
viaa organizaiilor
de partid snt cazuri numeroase de

tirbire 'a drepturilor IStatuoore ale membrilor de p,artid, de n
buire a criticii, de nesocotire a ,democraiei interne. Trebuie
respectate cu stridee prevederile 1statutare n .legtur cu drepturile i ndatoririle membrului de partid.
Srbtorirea a 30 de ani de la nfiinarea partidului nostru
coincLde cu .nceperea !alegerilor pentru organele de partid. AcetSte
alegeri trebuie s duc la htrirea or,g,anelor de conducere, de
la biroul organiZ~B.iei de haz !,a comitetul regional, Ia mbuntirea compoziiei lor socia.Ie, la creterea rolului onganizaiei de partid ca conductor politk i orgianiZtator al maselor, Ia
ntrirea disciplinei de partid, la creterea influenei i legtu
rilor or,g,anizaiei de p.ar.Ud ,cu masele.
Desfurarea alegerilor va trebui s duc 11(1 activiZ~B.rea
masei membrilor de partid, la ridioorea spiritului Ior de r61pun
dere, ,},a ntrirea democmiei interne de partid, la folosirea
larg i curajoas a criticii i autocriticii legea de dezvoltare a !partidului.
In mai multe organizaii exist slbiciuni n ce privete

respectarea de 'Ctre membrii de p~arUd a ndatoririlor statuta're. Snt :nc org,anizaii de partid n oare frecvena la .adunrile de partid este slab, n care cotizaiile nu IS'nt pltite
regulat. De asemenea unele adunri ale organizaiilor de baz
nu snt bine pregtite, nu discut problemele .locului de munc
care frmnt colectivul, deoorece 13cele organizaii nu reu.es<~:
s descopere i s prind inelele !principale ale muncii lor pentru
www.cimec.ro
411
a o ridioa la nivelul sarcinilor .partidului. Unele organizaii de

parti tolereaz in rindurile lor membri de partid fictivi, care
nu .ndeplinesc cele mai elementare condiii cerute unui membru
al p~rtidului. Pe alocuri mai exist o ~titudine Hberalist in
f.a.a unor elemente strecurate in p13rtid, oare nu sint de acord cu
1ini1a partidului. Un =asemene~B. libemHsm nu are ce 1cuta in rindurile noastre. Partidul nostru este un partid marxist-leninist,
avind drept model marele Partid bol:evk. Membrii ulmi asemenea parti.d trebuie s fie elementele de avangard 18le dasei
muncitoare, elementele cele mai contiente, cele mai comootive.
gata de oric-e sacrificiu pentru oauz.a proletrari=atului.
Unitatea rindurilor partidului este bunul su cel mai de pr.e.
Fr aceast unitate, oamcteristk partidului de Up nou marxirSt-leninist, nu am fi ,putut obine succese 1in indetpliniroo sarcinilor istorke care ne-au stat :n fra. Preocuparea pentru unitatea .de neclintit a p:artidului, pentru puritatea r.indurilor sale,
pentru intrirea disciplinei de partid, pentru eduoaroo membrilor de prartid in spiritul vigilenei impotriva dumanului de
clas din interior i din afar, al intransigenei impotriva abaterilor de la linilll partidului, este o 513.rcin permanent a fiecrei organizaii a partidului.
Org13.nele de partid i fieoare comunist in parte nu trebuie
s-i crue nici o sforare pentru ridicarea nivelului lor politic
i ideologic. Trebuie s repetm iar i iar cuvintele toVIB.rului
St~lin c lllm putea evita 90_% .. din greelile noastre da-c am
reui s preg.tim ideologicete oodrele noostre i s le clirn
politicete in aa msur incit s se poat orienta uor in
situaira intern i internaional. ln lupta revoluionar I}Jentru
victoria definitiv a socialismului v~loreaz puin un membru
de .parU.d oore nu studiaz pe Lenin i Stalin, oare nu depune
eforturi permanente pentru a se ridica politicete i a putea
deveni cu adevrat un indrurntor, rnobilizator i org13.nizator
al maselor popull3re.
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
4'12
totul - ne nva tov:arul Stalin. Or, n

cu toate succesele nsemnate pe oare le av.em,
nu ne :putem mulumi cu rezultatele obinute.
Nevoi'a de cadre pentru ntrirea partidului i 18 s-tatului de
democnaie popull(lr, pentru de:ovoltarea economiei sodaliste
devine tot mai mare.
Lips'a de oa,dre care se resimte n multe sectoare de l(ldivitl(lte este ,n mare p<=~rte rod al unei munci ,sll(lbe cu cadrele, al
lipsei de preocupare sisteiDI()Uc pentru creterea i promovarea
de mdre tinere. Ridioarea cur.ajoas a cadrelor tinere l'a munci
de r,s.pundere, justa lor rep.:~rtizare, educarea lor partinic i
profesional trebuie s constituie grija permanent a tuturor
organelor de conducere ale partidului, ncepnd -cu Comitetul
Cent mi.
Tria p1artidului st n legtum sa cu matSele. Pl(lrUdul nostru
va putea rezolva cu succes orke problem, va putea nvinge
orice 1greutate, dac el i va ntri i lrgi legtura cu masele,
dac, 1nvnd masele, el v'a nva de l'a ele i V18. fi ;atent la
prerile i criticile oamenilor muncii.
Cadrele
hotrs.c
aceast privin,
Tovari i tovare,
Dou sisteme stau fa n fl(l n lumea contemponan:

sistemul socialist i s~s.temul capitaHst. Dou drumuri se ,afl
n faa fiecrui popor n vremea noastr : drumul socialismului
i drumul capitalismului. Poporul romn 18. ales drumul socil8.
!i:Srnului, i nidodat n-l(l fost mai neclintit convingerea dasei
noa1st.re muncitoare, 1a poporului muncitor, c am 18.les drumul
cel just.
Unde duce drumul socialismului i unde duce drumul capitalismului?
S privim Uniunea Sovietic. Recent 18.U fost publicate rezultatele ndeplinirii primului IP118.n cincinal de dup r:oboi. Prevederile pl1anului 1au fost cu mult depite n 1950, ultimul an
www.cimec.ro
M DE ANI DE LUPTA A "PARTIDULUI
413
al planului cincinal. Producia industrial a crescut f.a de

J940 nu cu 48%, cum prevedea pJ,anul, ci cu 73%. Mn n mn
cu victoriile economice mer:ge creterea mpid a nivelului material i cultur.al al poporului sovietic.
Ajunge s ne gndim la faptul c, nc nainte de nceperea
celui de-al .doilea rzboi mondial, Uniunea Sovietic reprezenta
o for ,gi:g,antk, e:are, luptnd m1potriva monstruoasei maini
de rzboi fasciste, a repurtat victoria sa istoric i a nimicit
hoardele hitleriste. Astzi, n ciuda nenumnatelor distrugeri
suferite n timpul rzboiului, Uniunea Sovietic este aproape
de dou o~i mai puternic dect n m<:>mentul dezlnuirii agresiundi hitlei'iste.
Minunatele vidorii ale poporului sovietic, victorira istoric
a poporului chinez i formarea Republicii Populare Chineze, dezvoltarea continu a economiei rilor de democraie popular
i ridicarea nivelului material i cultural al celor ce muncesc
n aceste ri fac ca balana pcii i a rzboiului s se ncline
i mai mJllt n f~avoaroo forelor pcii.
Ce IPOOte opune 13Cestor victorii i31e socia.Jismului lume13 capitalist, inclusiv princip.ale1e puteri oopitaliste Statele Unite
i Anglia ? O economie de rzboi, cu umflarea artificial a unor
ramuri oare deservesc narmarea, cu reducerea continu a consumului mai.Selor muncitoare, cu creterea omajului total i
parial, cu acumularea n minile unui grup de profitori monopoJi.ti a unor avuii inoolrculi3bile, o dat cu creterea mizeriei
absolute i rel:ative a mase!or muncitoare.
Lenin i Stalin au preconizat n repetate rndwri posibilitatea convieuirii p,anice a rilor capitali.ste i socialiste i a
unei ntreceri p!3nice nt.re cele dou sisteme. Dar imperi:alitii
se tem de ntrecere,a panic ntre cele dou sisteme, i de .aceea
ei mping lucrurile spre rzboi.
Ei au nevoie de un rZiboi - :arta tovl3rul st,alin "pentru a obine supraprofituri, pentru a jefui alte ri..." Dar
"pacea va fi meninut i consoJi.dl3t dac popoarele vor lua n
www.cimec.ro
414
OH. OHEOROHIU.DEJ
propriile lor mini aauz.a meninerii pcii i o vor apra pn

la capt" 1
Rtaportul de fore ntre l:agrul pcii i cel al rzboiului este
favonabil lagrului pcii. Sute de milioane de oameni urmresc
cu tnflcnat simpatie i recunotin apriga lupt pe care o
duce Uniunea Sovietlc la Organizaia Nalunilor Unite, 118
Conferin,a adjunci lor minitrilor de' exte:-ne i cu fiecare alt
prilej, pentru aprarea pdi, pentru a1pna.rea dreiPtului popoarelor la existen liber i independent .. Sute de . milioane de
oameni din toate rile, printre care i ara noastr, i pun
semnturile pe Apelul Consiliului Mondial al Pcii pentru ncheierea unui Pl(lCt al P.cii ntre cele dnci puteri - Uniunea Sovietic, China, Statele Unite ale Americii, Anglia i Frana.
Imperialitii americani i englezi au fcut i continu s
fac eforturi pentru a descompune dinuntru frontul organizat
al forelor pcii.
Domnii imperialiti ameriCI(lni i englezi reproe,az rii
noatStre i guvernului ei c nu rar respecta prevederile tratatului
de pace. De ce oare? N-am lichidat noi cu toat hotrrea diferitele hande fasciste? Nu se bucur poporul nostru muncitor. de
cea mai ll(lrg libertate? Nu .este el apnat mpotriv,a tuturor
acelora care viseaz s-i rpeasc libertatea?
Tocmai aceasta i nfurie pe imperialiti. Ii nfurie c sntem liberi, c am pornit pe drumul nfloririi i ntririi Patriei
noastre, d ntregul nostru patpor este angl(ljlat ntr-o munc
p1anic, constructiv.
Popoml nostru ti ur.te pe imperiaHti 1 El f.i privete ca pe

ai linitii, pcii i ferj.cirii Sl8le i este hotrt s-;
apere libertatea i independena, s-i apere pacea i posibilitatea de a construi n mod panic socialismul.
Luptl8 pentru p18ce este privit de partidul nostru drept o
sarcin centml a s.a, de care snt indisolubil leg~ate toate celedumani
1
/.Stalin: "Interviul acordat corespondentului ziarului cPravda", ed.
P.M.R. 1951, pag. 13, 14.
www.cimec.ro
415
!.alte 518rcmt mari .ale fP13rtidului. Partidul mobilizeaz masele

Imgi ale oamenilor muncii la munoa neobosit pentru ntrirea
puterii economice i de apnare .a rii noostre, f,actor activ 13)
frontului ,antiim)Jerialist. El educ ntregul popor muncitor n
spiritul hotrrii de a respinge orice ncercare a imperialitilor
de .a ratenta la p1acea, indei)Jendena i cuceririle noastre. Politica
extern .a statului nostru este o politic de apnare a pcii, a
suver.anitii i inde!Pendenei naionale a Republicii Popul,are
Romne.
O strns prietenie i o ali13n froosc ne leag de Uniunea Sovietic, bastionul pcii din ntreaga lume. PrietenLa i
alian~a freasc ne leag de c-elelalte ri de democraie popular. Sntem' solid13ri cu eroica lupt 13 poporului coreean i
voluntarilor chinezi mpotriva sngeroilor cotropitori americani.
Avem drept prieten i aliat ntregul front al partizanilor pcii
din lumea ntreag. Aceasta ntrete i mai mult hotrrea i
voina poporului nostru de a apra pacea i a contribui prin
eforturile sale creatoare la ntrirea forelor pcii.
Tovari i tovare,
Intrm
n .al 31-lea an de existen 13 partidului nostru. Am

greuti n drumul nostru i le-am nfrnt. Vom avea
fr ndoial i pe viitor greuti multe in drumul nostru. Dar
urmnd drumul artat de Lenin i Stalin, urmnd pil.d.a istoric
a gloriosului Pl3rtid bolevic, vom nvinge toate greutile.
Aceast convingere a noastr este ntrit de ntreaga istorie
eroic de lupt pentru fericirea poporului, pentru socialism,
dus ,de partidul nostru timp de 30 de rani.
In rile unde mai stpnete imperialismul, comunitii, muncitorii revoluionari zac n ocne, nchisori i lagre de concentrare, snt condl3mnai i lllfPUcai.
Noi .adresm de aci salutul nostru comunitilor din rile
capitaliste i coloniale i le spunem : tovari, i noi am trecut
prin ncercri asemenea acelora prin oare trcei voi acum. Azi
avut multe
www.cimec.ro
416
GH. GHEORGHIU-DEJ
sntem liberi, construim n libertate sodalismul i stntem ncrenu este departe ziua cnd i voi vei fi IiberJ i
vei construi societatea nou, luminoa'Sa societate oodalist!
Noi .adresm un salut fresc p,arHdelor comuniste i muncitoreti din China, Coreea, din rile de democraie popular.
Adresm un salut fierbinte marelui P.arUd bolevk, p.artidul lui
Lenin i St,alin - farul cluzitor al micrii comun:Ste internl8ionale !
Sntem siguri de victori.a deplin a socialismului pentru c

viitorul este .a) pro:etaril8tului, viitorul este 181 comunismului !
Sntem si:guri de a-ceast.a pentru c proletariatul internaional
are un bastion de neclintit, arl8 furit de Marea Revoluie
Sodalist din Octombrie, de .geniul lui ~nin i Stalin, P111tria
sodalismului, Uniunea Sovietic !
Sntem siguri de victoria deplin a socialismului pentru c
n fruntea oamenilor muncii din ntreaga lume se afl conductorul comunisrnului mond~al, steg.arul pcii i libertii popoarelor, tova:ul Stalin !
dina.i c
"Scnteia" nr. 2.036

din 11 mai 1951
www.cimec.ro
VIGILENTA REVOLUIONAR A POPOARELOR

N LUPTA PENTRU SOCIALISM
Construirea bazelor socialismului n rile de democraie

popular are loc n condiiile luptei mpotriva uneltirilor agresorilor imperialiti i ale dumanilor de clas interni.
Genialii conductori ai omenirii muncitoare, Lenin i Stalin,
ne nva c dumanul manifest o mpotrivire din ce n ce mai
nverunat pe msur ce forele socialismului cresc i se nt
resc, c d~p fiecare nfrngere serioas pe care o sufer, du
manul devine mai nrit i mai perfid. Evenimentele vieii internaionale actuale confirm pe deplin indicaiile lui Lenin i Stalin.
Dumanii pdi, democrraiei i sodaHsmului t;oc din ce n ce mai
mult la aplicarea de msuri fasciste mpotriva forelor democrate,
se pregtesc din ce n ce mai fi de noi aventuri militare. Cu
ct se adncete mai mult procesul de descompunere a imperialismului i se agraveaz criza general a capitalismului, cu ct
snt mai mari succesele economice ale Uniunii Sovietice i ale
republicilor populare din Europa i Asia, cu ct se ntresc mai
mult prietenia i colaborarea freasc dintre rile de democraie popular i Uniunea Sovietic, cu ct cresc mai nvalnic forele micrii mondiale pentru pace i progres social, cu att turbeazii i se nfurie mai tare incendiatorii imperialiti ai unui nou
rzboi mondial.
www.cimec.ro
U8
OH. OH,EOROHIU-DEJ
Nu ntmpltor campania de calomnii i minciuni grosolane

de imperialiti mpotriva rilor de democraie popular, ct
i ncercrile lor desperate de a intensifica activitatea subversiv
a agenturii lor n aceste ri, au luat tocmai acum forme extrem
de ascuite. Este i lesne de neles. Oamenii muncii din Polonia,
Cehoslovacia, Romnia, Ungaria, Bulgaria i Albania, dup ce
au scuturat jugul sclaviei capitaliste, dezvolt cu succes economia i cultura, ntresc regimul de democraie popular. Republica Popular Chinez nfptuiete cu succes reforma agrar, reface industria i reorganizeaz. rapid ntreaga via economic i
financiar. In toate rile de democraie popular, aproape ntreaga populaie adult a semnat Apelul cu privire la ncheierea
unui Pact al Pcii ntre cele cinci mari puteri, ceea ce vorbete
despre voina de neclintit a acestor popoare de a apra pacea,
de a zdrnici uneltirile antipopulare ale imperialitilor americano-englezi.
dus
Analiznd perioada de trecere de la capitalism la socialism,

Lenin a artat c burghezia rsturnat se arunc n lupt cu
energie nzecit, cu o patim turbat, cu ur nsutit sporit, c
ea folosete n aceast lupt legturile ei cu capitalul internaio
nal i astfel de avantaje reale acumulate de ea de-a lungul anilor, cum ar fi deprinderea de a conduce, legtura cu unii specialiti care i-au rmas credincioi, deprinderea n chestiunile militare etc.
Intreaga dezvoltare a rilor de democraie popular dovedete ot de just este aooast neleapt indicl3ie 13 lui Leni,n.
Dup ce naintarea impetuoas a Armatei Sovietice spre Apus a
zdrnicit planurile reacionarilor anglo-americani (aa-;numi
ta variant Churchill), care inteau s nlocuiasc ocupaia german n Baloani cu ocUJpaia anglo-american, n ri.Je elibemte
de Armata Sovietic nimic nu a mai putut sta n calea luptei rewww.cimec.ro
VIGILENTA REVOLUTIONARA A POPOARELOR
419
voluionare a popoarelor pentru elibenarea Illaional i sociral.

Suferind nfrngere dup nfrngere, burghezia i moierimea
rsturnate de la putere au organizat comploturi antipopulare, au
recurs la teroare, sabotaj, spionaj, asasinate, ncercnd s restaureze prin for regimul exploatrii, urt i respins de popoare.
Partidele politice ale burgheziei i moierilor, unindu-se cu rm
iele organizaiilor fasciste, s-au transformat n bande teroriste,
ntr-o agentur pltit a imperialismului americana-englez .dumanul de moarte al popoarelor noastre.
Cuprini de turbare c nu mai pot jefui i porunci n rile de
democraie popular, intervenionitii americani i englezi sprijin din toate puterile ncercrile de restaurare a capitaiismului
in aceste ri. Recurgnd la antaj i la intimidarea oamenilor
muncii din riJ.e de democnaie popular, ei i-au tranJSformat reprezentanele diplomatice n oficine de spioni i complotiti, au
trimiJs i continu s trimit .n 1arceste ri spioni, di.vei'ISioniti i
.sabotori. Fr excepie, toate firele comploturilor antipopulare
descoperite de organele puterii populare au dus i duc spre reprezentanele diplomatice ale statelor capitaliste.
Procesele mpotriva dumanilor demascai au artat n mod
evident i n toat amploarea planurile criminale de cotropire ale
imperialismului american. Potrivit acestor planuri, popoarele din
Europa central. i de sud-est urmau s fie din nou nrobite de
imperialiti. In faa tribunalelor populare din aceste ri s-au
perindat generali reacionari de tip alb-gardist, efi ai reactiunii
burghezo-moiereti i lideri social-democrai de dreapta, trd
tori fr scrupule, gata s svreasc orice ticloie mpotriva
popoarelor lor, mari capitaliti i afaceriti, vrfuri ale bisericilor
catolice i evanghelice, elemente naionaliste, legionari, fasciti i
~C~!te l1pdturi ale societii.
Puterea popular a zdrobit comploturile contrarevoluionare.
O grea nfrngere a pricinuit imperialismului demascarea unor
trdtori inveterai, provocatorri i a.geni pltiti ari burgheziei
streclllrai in lfndiul partidelor comwniste i murfcitoreti. Aceti
www.cimec.ro
420
QH. QH;EORGHIV-IJEJ
ageni ai spionajului american i puneau drept scop s rup

rile de democraie popular de lagrul pcii i socialismului, n
frunte cu U.R.S.S., i s le arunce n robia imperialitilor. Acest
plan monstruos a euat. P~rUdele comuniste i muncitoreti au
zdrobit cu fermitate i consecven de fier pe agenii dumanilor
strecurai n rndurile lor i au desfurat o munc intens de
educare a maselor populare n spiritul vigilenei revoluionare.
Procesele care s-au desfurat n rile de democraie popular au fost pline de nvminte pentru micarea revoluionar
i ndeosebi pentru partidele comuniste i muncitoreti din aceste
ri. Ele au scos la iveal metodele dumanului, mediul de unde
i recruteaz el agenii i obiectivele pe care le urmrete. Du
manii puterii populare i strecoar agenii lor n aparatul de
partid i de stat, n ntreprinderi i n armat. Ei caut s pun
mna pe posturi de conducere pentru a aciona de sus i pentru a
lovi de acolo n cuceririle revoluionare ale popoarelor. Ei recruteaz elemente burgheze i mic-burgheze, lepdturi fasciste, corup elementele ovielnice i napoiate din rndurile oamenilor
muncii, trensform n informatori de-l(li lor pe pal1avnagiii care
nu tiu s pstreze secrete de partid i de stat, se folosesc de elementele nemulumite. Partidele comuniste i muncitoreti au tras
din aceasta nvmintele necesare i au luat msuri pentru ntrirea vigilenei, pentru demascarea i nimicirea spionilor du
mani.
Partidele comuniste i muncitoreti explic n mod perseverent maselor c atta timp ct exist capitalism vor exista i sabotori, spioni i teroriti trimii de statele imperialiste n rile
noastre. Atta timp ct n rile de democraie popular n-au fost
Iichidate clasele exploatatoare i rmiele acestor clase, imperialismul va mai avea o baz pentru recrutarea agenilor si. De
aceea partidele comuniste i ascut la maximum vigilenta revo-
lutionar.
"1(
www.cimec.ro
421
Experiena micrii muncitoreti dup cel de-al doilea rzboi

mondial arat c imperialismul i ndreapt loviturile n primul
rnd mpotriva partidelor comuniste, avangarda clasei muncitoare. conductorul i organizatorul luptei popoarelor pentru pace
i socialism.
Burghezia caut s submineze partidele comuniste pe din
untru. Demascar.ea unor ageni imperialiti trimii n palftidele
comuniste a a;rtat c acetia au fost recrutai cu mul~i ani n
urm. Ei au fpst pui s se strecoare n posturi de rspundere i
abia dup aceea au ~ost activ,izai la maximum.
O asemenea infiltrare a dumanului am avut i n partidul
nostru. In ajunul celui de-al doilea rzboi mondial, n conducerea
partidului nostru s-a strecurat prin nelciune agentul imperialist Fori. El caDitulase n faa dumanului nc din anul 1935,
semnnd n nchisoare o declaraie de renunare la lupta revoluionar. In ajunul criminalului rzboi antisovietic, Fori, nconjurat de clica partizanilor si - provocatori i ageni de poliie
ca i el - , a provocat arestarea principalelor cadre de partid i
a desfurat apoi o aciune criminal de descompunere i lichidare a organizaiilor de partid.
Banda lui Fori a fost demascat nc n aprilie 1944. Experiena micrii revoluionare arat ns c dumanul nu arunc
deodat n lupt toate fore!e lui de subminare. Noi 13m tolemt
un timp n C.C. al parHdului pe Patm.canu, de~i 13Cest,a avea
ieiri oportuniste i un trecut dubios. In prim'vana 13nului 1948,
cnd p,atmcanu i comp!idi si au fost deffi13,soai, s-:a dovedit
d el const.itui,a o rezerv ag,cuns a dumanului n conducerea partidului nostru. Ptrunderea agenturii dumane n conducerea partidului se poate explica prin faptul c n timpul rz
boiului i imediat dup rzboi vigilenta noastr a slbit, iar
cunoa;troo temeink a oodrelor n-!3. constituit o preocupare
serioas.
Partidul nostru a continuat s-i curee rndurile de elemente

dumnoase i strine de clas, de oportuniti i carieriti, de
www.cimec.ro
422
GH. GHEORGHIU-OEJ
elemente necinstite, descompuse sau necorespunztoare. Cu prilejul verificrii a fost exclus din rndurile partidului peste o cincime din ntregul su efectiv. Aciuni de curire s-au efectuat i
n celelalte partide comuniste din rile de democraie popular.
Prin aceasta partidele comuniste s-au ntrit considerabil din
punct de vedere politic i ongianiZ~atork. Autoritatea lor n mase
a crescut, iar dumanul a primit o nou lovitur.
Ar fi totui o iluzie primejdioas s credem c n partidul
nostru n-au mai rmas elemente dumnoase nedescoperite. Fiind
partid de guvernmnt, fora conductoare n regimul de democraie popular, este nendoielnic c n rndurile partidului nostru
i n special n conducerea sa vor ncerca i n viitor s se infiltreze elemente strine. Moliciunea oportunist, mpciuitorismul
fa de dumanul de clas, tendinele naionaliste, tolerana fa
de greeli ~i lipsuri, lipsa de trie moral, ngmfarea constituie
condiii prielnice pentru infiltrarea n rndurile noastre a agenilor dumanului.
tiind c
fa
de
masele de oameni ai muncii nutresc o ur aprig

de activitatea lor de subminare.
ascunde cu grij elurile sale i adevrata sa fizio-
contrarevoluionari i
dumanul i
nomie politic.
Vigilenta revoluionar cere intransigen cu adevrat bolevic fa de orice devieri de la intemaionalismul proletar. Ea
cere intensificarea muncii ideologice de educare a comunitilor n
spiritul intransigenei fa de orice devieri de la marxism-leninism i de la intemaionalismul proletar, n spiritul devotamentului nermurit fa de democraia popular i socialism, fa de
patrie i de puternicul front al pcii i socialismului n frunte cu
U.R.S.S., n spiritul devotamentului fa de tovarul Stalin.
Desfurarea pe scar larg a criticii i autocriticii, combaterea metodelor de munc antipartinice, intransigenta fa de
greeli, fa de manifestrile anarhice mic-burgheze i de manifestrile de indisciplin, respectarea democraiei interne de partid,
ncurajarea criticii constructive de jos, - toate acestea intensiwww.cimec.ro
VIOILENTA REVOLUTIONARA A POPOARELOR

fic
423
activitatea politic a maselor, ntresc vigilenta revoluio

pentru demascarea dumanilor, mobilizeaz pe comuniti i pe toi oamenii muncii la lupt hotrt mpotriva dumanilor democraiei populare, mpotriva agenilor iruperi a litilor.
Situaia internaional, creterea primejdiei unei agresiuni
imperi,aliste necesit ntrirea necontenit 'a regimului de democraie popular, care ndeplinete funciile dictaturii proletaria
tului. A ntri statul de democraie popular nseamn n primul
rnd a ridica contiina politic a maselor i a ntri activitatea
maselor, a antrena sute de mii i milioane de oameni ai muncii
n oper de conducere a statului.
Vigilenta revoluionar este de neconceput fr sprijinul
activ al maselor, fr participarea de zi cu zi a milioanelor de
muncitori, rani muncitori i intelectuali la ndeplinirea efectiv a funciilor statului de democraie popular. Numai datorit
activitii i vigilenei crescnde a partidelor comuniste i a maselor de oameni ai muncii au fost demascate cele mai mari comploturi urzite de imperialiti i de agenii lor pltii mpotriva
regimurilor de democraie popular. Organizaiile partidului comunist, organele locale ale puterii de stat, Sfaturile populare,
trebuie s sporea,Sic vigilenta maselor, s ntrein .permanent
spiritul de veghe n mase, pentru aprarea cuceririlor revoluio
nare, a independenei i suveranitii naionale.
Cutnd s mpiedke dez,voltarea industriei socba.Hste, agenii
dumani organizeaz acte de sabotaj i de diversiune. El mping
elementele napoiate la acte de nclcare a disciplinei n producie i n munc, la jefuirea avutului obtesc. Dumanii ncearc
s frneze intrecerea socialist, mpiedic desfurarea iniiati
vei obteti, rspndesc -z;vonuri calomnioase i ncearc s provoace nemulumiri n nnduorHe rnuflJCitorilor.
La sate, dumanul de clas desfoar o lupt. nverunat,
cu scopul de a submina alianta dintre clasa muncitoare i rnar, creeaz condiiile
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
424
nimea muncitoare - baza regimului de democraie popular.

Chiaburimea se strduiete s foloseasc legturile sale i starea
de napoiere a satului pentru a-i menine influena la ar.
Chi~aiburii duc o lupt des;perat mpotriva iriansformrii socialiste a agriculturii. Acolo unde s-au ,creat gospodrii coloctive,
chiaburii ncearc s ptrund n eJ.e pentru a le submina pe
dinuntru.
Dumanul
activitatea criminal a elementelor de dreapta, naionaliste, pentru ca cu ajutorul lor s loveasc

n interesele clasei muncitoare i n aliana ei cu rnimea.
J.ntrind vigilenta rev_oluionar a comunitilor fa de devierile de la linia leninist-stalinist n lupta pentru tra~forma
rea socialist a agriculturii, noi ntrim alianta dintre clasa mun
citoare i rnimea muncitoare, facem un pas nainte n con
struirea unei viei noi, socialiste.
mai
folosete i
In raportul su la plenara C.C. al P.C. (b) al U.R.S.S. din

anul 1937, tovarul Stalin a ndemnat pe comuniti s nt
rea.sd munca politk n l111iduriJ.e maselor, s-~i sporeasc vigilenta, s tie s zdrniceasc aciunile dumanului.
"Atmosfera de succese, succes dup succes, realizare dup
realizare, depirile planurilor care se in lan - a artat I. V.
Stalin - , face s se nasc la oamenii puin experimentai n politic i nu prea ncercai o stare de spirit de nepsare i de multumire de sine, creeaz o atmosfer de festiviti spectaculoase
i de felicitri reciproce, care ucid simul msurii i tocesc simul politic, demagnetizeaz pe oameni i-i fac s se culce pe
!auri" 1
Cuvintele tovarului Stalin ne nva s mbinm n mod
just activitatea politic cu cea economic, cheam la lupt m Lenin i Stalin, Despre construcia
literatur politic, 1953, pag. 746;
de partid, voi. II, Editura pentru
www.cimec.ro
VIGILENTA
REVOLUIONAR
A POPOARELOR
425
potriva nepsrii, n care cad unii tovari de-ai notri ameii

de succese economice.
In toate domeniile vieii economice, munca economk trebuie
s fie just mbinat cu o munc politic de partid larg desfu
rat, care s orienteze just pe comuniti i pe oamenii muncii n
problemele situaiei internaionale i interne. Pregtirea politic
i teore.tic a cadrelor i a tuturor membrilor de partid este o
sarcin de cpetenie a partidului nostru.
Se tie c dumanul duce o munc de subminare nu numai
n economie, dar i n domeniul ideologiei, unde folosete metodele cele mai perfide i rafinate. Arma ideologic a dumanului
de clas este naionalismul burghez. Dumanul caut s provoace n snul populaiei romneti sentimente ovine, iar n rndurile naionalitilor conlocuitoare el cultiv tentline de izolare, de separare cultural, camuflnd toate acestea n dosul lozincii mincinoase a "unitii naionale".
Dumanul folosete, mai ales n rndurile intelectualiti~
ideile otrvite ale co5mopoliti1Smului. Dup cum anat foaptele,
cosmopolitismul es-te o anticamer a spionajului n folosul im
perialitilor. Cosmopoliii fr de patrie cad foarte uor n br.a
tele spionajului anglo-american. De aceea lupta mpotriva naio
nalismului i cosmopolitismului ~ste o parte integrant a luptei
pentru socialism.
Avntul construciei unei viei noi, fericite n rile de democraie popular, dezvoltarea sectorului socialist i ngustarea
sectorului capitalist se mpletesc cu marile succese obinute n1
domeniul revoluiei culturale, cu victoria marxis~-leninismului.
i a intemaionalismului proletar as1.11pna ideo!ogiei dumane~
Prietenia de nezdruncinat a popoarelor din aceste ri cu po;;.
poarele Uniunii Sovietice este un puternic izvor al forei i hotrrii lor de a demasca i de a zdrobi pe dumanii de orice fel.
Imperialitii americani desfoar pe scar larg pregti~
rea ideologic a unui nou r~zboi. Ei pn)pov~duiesc idei rasi;
www.cimec.ro
-426
QH;
QH.~ORGHIU-DEJ
de ur fa de om, a psihoza atomic i isteria rzboinic.

Ei ncearc s abat atenia p-opoarelor de la fenomenul de putrezire a sistemului capitalist, proslvind faimosul "mod de via
american" i revrsnd torente de calomnii mpotriva Uniunii
Sovietice i rilor de democraie popular. Pentru a nela
popoarele i pentru a le prinde n mreaja minciunii, imperialitii
i ascund faa de agresori sub masca mincinoas a diagostei
de pace.
-In interviul aco11dat core5fPondentului "Pravdei", tovarul
Stalin a artat importana primordial a largii campanii pentru
meninerea pcii ca mijloc de demascare a mainaiilor criminale
ale incendiatorilor unui nou rzboi.
Demascarea caracterului agresiv al imperialismului americaoo-englez, a crui istorie de decenii este mnjit de sngele popoarelor Pe care le-1a jefuit i inut n lanurile robiei, i mai ade.s
demascarea .Lmperilllhsmului lllmeri,oano-englez ca duman 'i:le
!JlOarte al oamenilor muncii din rile de democraie popular,
este o sarcin vital n lupta pentru pace, n ridicarea simului
de mobilizare a maselor pentru a fi gata oricnd s se mpotriveasc uneltirilor imperialitilor.
Creterea agresivitii imperialismului i a rezistenei nver~unate a dumanului intern n domeniul politic, economic i ideologic arat ct de actual este i astzi cunoscutul avertisment
rostit de I. V. Stalin nc nainte de cel de-al doilea rzboi mondial. Trebuie s inem minte, ne nva tovarul Stalin, c cu
ct situaia dumanilor este mai desperat, cu att mai repede
vor recurge la- mijloace extreme, ca singurele mijloace ale celor
:sortii pieirii. Trebuie s inem minte acest lucru i s fim vigileni.
necesitatea educaiei n spiritul vicombative Trebuie s educm pe comuniti

~i pe oamenii muncii n spiritul luptei intransigente mpotriva
.oricror uneltiri ale dumanului, s lum asemenea msuri orgaJI1izatorice i politice care s previn orice aciune a dumanului.
Aceste
indicaii subliniaz
gilenei revoluionare
www.cimec.ro
Este limpede
vigilenta
421'
revoluionar
nu se poate dezvolta demarxism-leninismului i a experienei de lupt a Pl3.rtidului bolevic, p13rtidul lui Lenin i Stalin, pe fu~damentul cunoaterii legilor luptei de clas.
In condiiile actuale, spune 1. V. Stalin, o calitate indispensabil a fiecrui bolevic trebuie s fie priceperea de a descoperi
dumanul partidului, orict de bine s-ar camufla acesta.
Cunoaterea i nelegerea metodelor i tacticii bolevicilor
n lupta mpotriva gruprilor dumane, cunoaterea i nelegerea
experienei partidelor comuniste freti din rile de democraie
popular i din lumea capitalist, precum i a propriei experiene.
de lupt a partidului nostru in acest domeniu, constituie un foarte
important mijloc de eduoore 13 membrilor de partid i a oamenilor muncii n spiritul vigilenei revoluionare.
cit pe fundamentul
cunoaterii
Insufleii i organizai
de partidele comuniste i muncitooamenii muncii din rile de democraie popular i ridic.

nencetat vigilenta fa de uneltirile imperialitilor, demasc i~
curm cu hotrre activitatea subversiv a agenilor imperialis-mului americana-englez. In ridicarea vigilenei revoluionare eL
vd una din cele mai de seam condiii ale succesului construirii
soci13lismului i ale luptei popoarelor pentru consolidarea pJCiL
reti,
.,Pravda" nr. 247 ( 12.084)

din 4 septembrie 1951
Se tiprelte dup textul ziarului

.,Sctntela' nr. 2.186 din 6 septembrie 1951
www.cimec.ro
ALIAN A FREASC CU U. R. S. S. "'

CHEZIA DEZVOLTRD SPRE SOCIALISM
A RILOR DE DEMOCRAI_(: POPULAR
Pentru popoarele din rile de democraie popular, aniversarea Marii Revoluii Socialiste din Octombrie nseamn srb
torirea celui mai memorabil eveniment din istorie. Popoarele
acestor ri datoreaz Revoluiei din Octombrie realizarea visului lor secular de liberta-te i independen : pe drumul deschis
de Marele Octombrie nainteaz ele spre o via fericit, spre
socialism.
Genilalii orgJaniz.atori - furitorii i conductorii Revoluiei
din Octombrie, Lenin i Stalin, au subliniat n repetate rnduri
nsemntatea Statului sovietic ca sprijin pentru lupta proletariatului din celelalte ri. Cu marea sa putere de previziune, tovarul Stalin .arba nc n 1924 c procesul de desprindere a
unui ir de noi ri de la imperialism se v.a desfura cu .attt
mai repede i rn.ai temeinic cu ot soci.aJi.smuf se v.a ntri mai
terneink n prima ar a socialismului nvingtor.
Evenimentele din cursul celui de-al doilea rzboi mondial
au confirmat pe deplin aceste nelepte cuvinte ale lui 1. V.
Stalin. Intrarea Armatei Sovietice nvingtoare ntr-o serie de
tri din centrul i sud-estul Europei a nsemnat pentru -acestea
nu numai eliberarea lor de sub jugul fascist hitlerist, ci i eliberarea de sub jugul imperialismului. De aceea, oamenii muncii
www.cimec.ro
ALIANTA
FRAEASCA
CU U.R.S.S.
429
din Polonia, Romnia, Cehoslovacia, Bulgaria, Ungaria, Albania

consider pe drept cuvnt eliberarea lor de ctre Uniunea Sovietic ca f1adoml hotrtor 131 naterii i dezvol.trii regimurilor
lor de democraie popul1ar. In condiiile ond for.e!e armate 13le
puternicului St~t sovietic au zdrobit prindpal,a for de oc a
imperialismului, armata german-fascist, i stteau de straj
mpotriva intervenionitilor americana-englezi, proletariatul din
rile eliberate a furit,
sub conducerea partidelor comuniste, alianta cu masele principale ale rnimii i mpreun
au smuls puterea din minile capitalitilor i moierilor. Popoarele au luat soarta statelor lor n propriile lor mini. Datorit eliberrii acestor ri de ctre Armata Sovietic i datorit
ajutorului dat de marea Uniune Sovietic, trecerea de la realizarea sarcinilor revoluiei burgheza--democratice la sarcinile revoluiei socialiste a fost nfptuit n aceste tri ntr-un rstimp
nemaint.lnit de scurt. Popoarele rilor de democraie popular
consi-der prietenia i alianta cu Statul sovietic ca o realizare
de nepreuit.
Statul sovietic socialist constituie o nalt pild de colabo~
rare freasc i de ajutor reciproc dezinteresat ntre naiuni.
El demonstreaz n fapt -c o alian freasc ntre muncitorii
i ranii popoarelor celor mai diferite pe baza liberului consimmnt i a internaionalismului este pe deplin posibil.
Primul stat muncitoresc furit de Lenin i Stalin a inaugurat n viaa internaional un tip de relaii ntre ri cu totut
nou, fr precedent n istorie. Aceste relaii, bazate pe stim
reciproc, snt izvorte din nobila concepie a internaionalis
mului proletar i din principiile leninist-staliniste de pace i prietenie ntre popoare.
Recunoaterea i traducerea n fapt a deplinei egaliti n,
drepturi a tuturor statelor mari i mici, precum i ajutorul fr-
ese moral i material pe care i-1 dau reciproc rile lagru
lui socialist constituie piatra unghiular a acestor .relaii <;le tip
nou. Bazele acestor relaii au fost elaborate de Lenin i Stalin.
www.cimec.ro
GH. G!i,EOROHIU-DEJ
Ele II gsesc o strlucit expresie in schimburile economice

dintre popoarele libere, in coordonarea planurilor lor de stat,
in schimbul de experien tehnic in producie i p.e plan tiin
ific din cadrul Consiliului de asisten economic mutual.
Ajutorul economic i tehnic acordat de U.R.S.S. este att de
mare nct a ngduit rilor de democraie popular nu numai
s-i reconstruiasc rapid economia distrus de rzboi, ci i s
fac pai uriai nainte pe calea ntririi i dezvoltrii lor economice. Este suficient s spunem c Polonia, Rominia, Bulgaria i
Ungaria i-au dublat producia industrial fat de 1938, c producia industrial a Cehoslovaciei a crescut o dat i jumtate
fat de producia antebelic.
Fr ajutorul U.R.S.S., fr experiena ei, ar fi imposibil
construirea socialismului n rile de democraie popular. In
trecut, Romrria, ca i alte ri din estul Europei, era infeudat
puterilor imperialiste occidentale, care impiedicau dezvoltarea ei
industrial. Uniunea Sovietic sprijin din toate puterile dezvoltarea industrial a rilor de democraie popular i contribuie
la ntrirea lor economic.
Recentul acord de lung durat ntre U.R.S.S. i R.P.R., care
prevede o mrire a schimburilor cu peste 50% fa de nivelul
mediu al anilor 1948-1951, este deosebit de gritor n aceast
privin. Uniunea Sovietic va livra rii noastre fabrici i
11zine ntregi, instalaii complete pentru ntreprinderi.
Schimbul de mrfuri cu Uniunea Sovietic i cu rile de democnat'ie popular d produciei noastre certitudinea pieii de
vnwre i ferete economia ooioool de fluctua,iile oonjunc
lunale ale pieii aa,pitaliiste.
Relaiile socialiste dintre popoarele libere contrasteaz pu-ternic cu relaiile dintre rile capitaliste, unde sub firma "colaborrii" i "ajutorului" economic se ascunde expansiunea cea
,mai prdalnic din istoria capitalismului, expansiunea capitaUului monopolist american. Acest lucru este firesc, deoarece n
www.cimec.ro
ALIA!\'TA FRATEASCA CU U.R.S.S.
431
condiiile imperialismului relaiile economice se bazeaz pe legea

junglei, pe for i dictat grosolan; pe nrobirea i nfeudarea
rilor miei i slabe economicete de ctre marile puteri imperialiste. Imperialismul american folosete poziia sa dominant n
cadrul lumii capitalfste pentru a acapara nu numai pieele i
izvoarele de materii prime din rile mici, ci i pe acelea dei
nute de partenerii si mai apropia,i, imperialitii englezi. A13.~
zisele relaii .de .. ~olaborare" din Apus: se manifest n practic
prin subjuga rea economic a rilor. Europei occidentale de c
tre Statele Unite ale Americii, prin pierderea suveranitii, prin
acapararea industriei naionale i prin transformarea rilor
marshallizate n colonii americane.
Ca urmare a dictatului american n domeniul cursei narm
rilor, Anglia trece printr-o grav criz de materii prime i
dolari, Frana este bntuit de inflaie, n Italia numrul ome
rilor crete din zi n zi. Pn i n presa burghez venal rzbat
ecourile protestului opin'iei publice fa de condiiile grele impuse de ~amerk,ani. Ziaful londonez .,Sunday Gmphic" scrie :
"Nimeni, nki chi13r mini-trii nu tgduie:sc gra;vitl3tea situaiei.
Pe noi ne sugrum inflaia. Costul vieii crete vertiginos. Nu
trece o zi fr ca preurile s nu se urce la articolele de
consum".
Ziarul francez "Le Monde", ale crui legturi cu guvernul
snt bine cunoscute, a publicat un articol intitulat : .,Se impune
o revizuire a concepiei atlantice". In acest articol se arat c n
urma cursei narmrilor costul vieii a crescut n Frana vertiginos n ultimul an. Vorbind apoi de profiturile pe care le scot
Statele Unite de pe urma aa-zisului ajutor american, ziarul
ncheie : .,Dac asta este solidaritatea occidental, ne temem c
comunitatea atlantic va pieri inainte de a fi luat form".
Orientarea economiei spre rzboi are ca urmare intensificarea exploatrii oamenilor muncii din rile capitaliste, crete
rea omajului, mrirea poverii impozitelor, srcirea absolutij;
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
432
i relativ
a maselor muncitoare, ceea ce duce inevitabil la asa iuptei de clas, la coacerea unei
adnci crize economice i politice. Cu ct se agraveaz mai mult
dependena rilor occidentale de Statele Unite, cu ct se manifest mai grosol,an didatul st,pnilor ,americani, cu ct se f,ac
mai simite simptomele crizei, cu att devine mai puternic
atracia oamenilor muncii din lumea capitalist spre socialism,
spre relaiile de tip nou, existente ntre Uniunea Sovietic -i
rile de democraie popular. Muncitorii din Apus vd c ntre
ri pot exista relaii noi de bun vecintate i caut rspuns
la ntrebarea : ce trebuie fcut pentru a instaura i la noi asemenea relaii ?
cuirea
contradiciilor i
Glorioasa experien a Uniunii Sovietice n construirea socialismului constituie o coal de via i de lupt pentru rle
de democraie popular. Partidele comuniste i muncitoreti din
aceste ri nva de la marele Partid Comunist (bolevic) al
U.R.S.S., de la genialii dascli ai proletariatului - Lenin i
Stalin --:- tiina construirii statului socialist. Este un fapt stabilit c partidele comuniste din aceste ri au avut un drum deschis, btut, n f,aJa lor, c ele au putut ,a,pHca metode i au putut
Folosi mijloace care fuseser deja ncer,cate cu suoces n ,ar'a
socilali5!1llului nVlingtor. Un ajutor mai important n const-ruirea sodaHsmului nu exis1. i nici nu poate s exi,ste. P12rti-dele
comuni,ste i muncitoreti din rile de democ:-,aie popul,ar au
,avut i au ajutorul important i direct al Partidului comunist
(bolevk) i al toVI3rului Stalin personal n problemele complexe ,ale construciei sodaHsmului. Nu o dat ele <1U fost prevenite cu grij printeasc de IDI3rele Stalin mpotriv:a 1gree
lilor i abaterilor de la linLa -just marxist-len~nist. Datorit
illcestui sprijin, p13rUdele comuniste i muncitoreti conduc cu
www.cimec.ro
. ALIANTA FRATEA:SCA CU U.R.S.S.
433
mn ferm lupta pentru industriali~area socialist, pentru transformarea sooi,alist a agrkulturii, pentru revoluia cultural i
pentru ntrirea statului de democnaie popular.
Experiena Uniunii Sovietice a ngduit rilor de democraie
popular s treac la elaborarea ~i nfptuirea planurilor cincinale intr-un .timp relativ scurt. Ritmul furtunos al construciei
socialiste n rile de democraie popular se explic prin faptul
c oamenii muncii din aceste ri au la ndemn nu numai experiena Uniunii Sovietice n perioada construciei socialiste, ci
.i uriaele progrese fcute de Uniunea Sovietic n domeniul
economiei planificate, al tiinei i tehnicii n perioada actual
- perioada construirii comunismului.
Dup cum se tie, tiina i tehnica sovietic cele mai
naintate din lume - nregistreaz progrese de la o zi la alta.
Pe uriaele antiere ale const~uciei comunismului se folosesc
maini, mijloace de transport, metode de munc i de organizare
a muncii demne de marea epoc stalinist. In limite mai modeste, tehnica comunismului care se anun se aplic i la construciile socialismului din rile de democraie popular. Metodele naintate de munc ale stahanovitilor sovietici, elaborate
de-a lungul cincinalului postbelic, snt aplicate cu succes de oamenii muncii din rile de democraie popular. Jnaintatele realizri ale tiinei i tehnicii sovietice devin un bun al oamenilor
muncii. Toate acestea contribuie la ridicarea considerabil a
productivitii muncii.- factor hotrtor n construirea bazelor
socialismului.
Un exemplu viu de aplicare a principiilor staliniste n domeniul relaiilor dintre state l constituie la noi n Romnia "Sovrom"-urile, societi industriale mixte sovieto-romine: Inzestrate n mare msur cu maini i utilaj sovietic, organizate
dup bogata experien sovietic n domeniul gospodririi socialiste, "Sovrom"-urile snt uniti de avangard n constructia socialist a rii noastre.
www.cimec.ro
OH. OHEOROHIU-DEJ
434
Insemntatea relaiilor freti
dintre U.R.S.S. i rile de

este confirmat i de furiiCI nestp1nit cu
care le privesc dumanii socialismului __; imperialitii amerkanoenglezi. Unitatea indMtructibil a rilor frontului unic"ocia
list, cldit pe baza de granit a internajonalismului proletar,
a devenit o piedic principal . in calea aitorilor la rzboi.
De aceea imperialitii n-au ostenit in a mganiza cele mai .mr.ave i perfide comploturi i intrigi pentru a rupe rile. de, democraie popular de Patria socialismului. Praf i pulbere s.-a
ales din toate aceste ncercri : rile de democraie popular
s-au strns i mai iubitoare i recunosctoare n jurul, marii
Uniuni Sovietice.
Uniunea Sovietic este sprijinitoarea neclintit a intereselor
rilor de democraie popular mpotriva tuturor incercrilo.r imperialitilor americana-englezi de a nclca independena acestor
ri. La O.N.U. i n toate consftuirile internaionale, Un~unea
Sovietic a respins cu energie i fermitate toate atacurile diplomailor americani i englezi mpotriva rilor de democraie
popular i a demascat adevratul substrat al ipetelor imperialitilor despre o aa-zis nclcare a tratatelor de pace de ctre
Romnia, Ungaria etc. Datorit Uniunii Sovietice, toate aceste
provocri ale intervenionitilor americana-englezi au suferit un
eec total.
Pentru oamenii muncii din rile de democraie popular este
clar c fr ajutorul permanent al U.R.S.S. n problemele internaionale, ele ar fi supuse unor puternice presiuni politice i economice i antajului din partea guvernelor lagrului imperialist.
De aceea ei privesc cu adnc recunotin i cu nemrginit
dragoste spre activitatea neobosit pe care o duce Uniunea Sovietic pentru aprarea pcii i libertii popoarelor, ei aprob
i sprijin cu cldur toate iniiativele sovietice n vederea ntririi colaborrii internaionale i a prentmpinrii rzboiului.
Popoarele din rile de democraie popular consider prietenia i alianta fr1easoe cu Uniunea Soviet-ic drept chezi.a
dernoona.ie popular
www.cimec.ro
ALIANTA FRATEASCA CU U.R.S.S.
independenei i libertii lor naionale, drept factor. de cpe

tenie al dezvoltrii lor pe calea socialismului. Ele muncesc i
lupt din toate puterile pentru a consolida i adnci aiiana cu
U.R.S.S., izvorul dttor de for, de brbie i tncredere n
victoria cauzei noastre comune.
"Pentru pace trainic,
craie popular!" nr
pentru demo44 ( 15fi) din
2 noiembrie 1951
www.cimec.ro
LENINISMUL,
ARM PUTERNIC A POPOARELOR
IN CONSTRUCTIA VIEU NOI
De peste o jumtate de !Secol, cale.a popoarelor n lupta de

eliberrare naional i social este luminat de mH.'ele idei ale
lui V!~dimir Ilici Lenin.
In zilele noastre, cnd imperi~lismul - dumanul principral
rai popoarelor, rasupritorul lor s.n,geros - .amenin omenirea cu
un nou rzboi, geniala analiz fcut de Lenin imperialismului,
descoperirea contnadiciilor s~le ~dinei i de nenlturat, c-are l
condamn la pieire inevitabil, capt o nsemntate covri
t<J!are. Datorit lui Lenin i Stalin, popoor.ele au nvat c nu
exist lupt pentru libertate fr ascui lantiimperialist, ,c a
lupta n zilele noastre pentru libertate nseamn a lupta mpotriva imperialismului.
Inc din 1915 Lenin ra tras concluzi~ ,geniral cu privire Ira
posibilit~tea mperii .frontului imperialist i :a victoriei sodalismului la nceput n otevra ri sau chirar numai ntr-o singur
ar. Preciznd c revo!uia proletar poate izb:ndi i n ralte
ri dect oele industriale, racolo unde ),anul irnperi,alist este mai
s~~ab, Lenin ~ dat ravnt luptei forelor revoluionare din torate
rile. Victoria 1\'~arii Revo!uii Sociraliste din Octombrie, victori,a
revoluiei ntr-o serie de ri din centrul i sud-e~Stul Europei i.
victoria :-evoluiei populare din China au confirmat pe de-ra-ntregul genia!ele teze leniniste.
www.cimec.ro
LENINISMUL, ARMA PUTERNICA A POPOARELOR
437
Oe o uri;a ~nsemntate n lupta popoar-elor pentru eliberare snt de ,a;semenea indioaiile ndmmtoare ale lui Lenin cu
privire J,a v.arietatea formelor de trecere de la Capitalism la
comuni1sm.
"Trecerea de la oapitalism ),a comunism - a scris Lenin
nu poate s nu dea, firete, o abunden i o diversitate enorm
de forme politice, dar esena lor va fi inevitabil ,aceeai : dictatura proletariatului" 1
Subliniind valoarea univensal a experienei bolevismului,
care ;a devenit teori<I i badioa internaional a proletari:atului
revo:uionar, Lenin ,a criticat totodat cu <Isprime imitarea mecanic ,a metodelor i formelor concrete ale transformrilor socialiste. "Unitatea n .chestiunile fund.amentale, oapit,ale, eseniale
- 'arat Lenin - nu este tirbit, d este asigurat prin varietatea n amnunte, n :particuJ,aritile locale, n modul de a trata
chestiunile ... ".
Leninismul ne nva c eseni,alul, fundamentalul pentru
victoria oodalismului este dictatura proletari,atului. Soviete!e
reprez.int forma cea mai imit a didaturi'i proletarLatului. Dar
Lenin ta tart.at c ele nu retprezint singur'a .form de organizaie
revoluionar, Experiena treeerii de la capitalism la socialism
in U.R.S.S. i construirea vieii noi n rile de democraie popular evideni,az puternic, o dat cu partkul,aritile perioadei
de trecere proprii fiecrei ri n ptarte, manifestarea principiilor
genenaJ.e i eseniale ale dezvoltrii sp:-e oocialism, obligatorii
n egal msur pentru toate rile.
Dezvoltnd i mbogind n noile condiii istorice teori;a
marxist-leninist, tovarul Stalin ;a clarificat !problemele fundamentale tale regimului de democmie popular. Tovarul Stalin
ne nv.a c regimul de democraie popular este o form ,a dictaturii proletariatului, c el poote ndeplini cu .succes funciile
dictaturii proletariatului. Tovarul Stalin a dat o puternic1arm
1
V./. Lenin: .,Statul i revolutia", Editura pentru
www.cimec.ro
literatur
politic,
438
GH. GHEORGHIU-DEJ
troretic
popoarelor din rile subjug.ate de imperi:alisrn n lupta

lor de eli:ber.are.
El.abor.ndu-i progr.amul ,n SI}Jiritul marxismului creator, o
serie .de partide eomuni,ste (din ,J\tl.are.a Brit.anie, 1-ndi.a, Japonia
etc.) consider calea democraiei populare drept calea care
corespunde cel mai bine condiiilor istorice de dezvoltare din
rile lor.
Popoorelc din rile capitaliste i coloni.ale vd n vi.a,a
nou din U.RS.S. i din rile de democnaie popular cev,a
foarte eseni.al din viitorul lor inevit.abil i .apropi.at.
1
Vi,aa tf>Opoarelor este amenin~t de pi-imejdi,a unui nou rz
boi. Chemnd popoarele s lupte mpotriva primejdiei rzboiului
imperi.alist, Lenin -a ;artat c n epooa noostr cauzele rzboa
ielor slluiesc n nsui si,stemul imperi~a.tist. In zilele noastre,
forele 13gresi:ve snt miliar,darii i milionarii .americ.ani, englezi
i alii, care vd in rzboi o afacere rentabil, aductoare de
profituri uril3e.
.
Ce.a mai bun dovad .a jl.lJSteei .acestei teze o con5tituie ,faptul
C intre rile lagrului socialist, ri oore HlU smuls din l13nul
imperi,alist, ,au disprut motivele de vrajb i rz:boi. Intre un ir
ntreg de state, U.R.S.S. i rile .de democraie popul.ar din
Europa i Asia, a cror politic de pace izvorte din nsi
structur.a lor soci.al-politic, s-13U creat rell3ii de prietenie i
ntr-ajutorare reciproc. Pentru prima d.at n istorie, n locul
rel,aiilor economice .anarhice, dezo11donate dintre ri, inerente
capitaHsmului, 13U .aprut noi rel13ii economice, care se dezvolt
dup pl.an, rel.aii oar.aderistice socialismului.
U .R.S.S. i celelalte ri ale lagrului socialist se cluzesc
in politica lor de pace de ideile despre posibilitatea coexistenei
panice .a celor dou sisteme: socialist i c.apitaHst. Aceste ri
sint !Pentru ntrecere.a p~ank cu c.apitalismul, pentru relaii
www.cimec.ro
439
comerdale cu toate rile, pe baZia respectrii intereselor reciproce. Dar pracea i relaiile p:anice nu vin la socoteal irnperi,alitilor americani, care vor s nrobeasc lumea ntreag.
Cu mai bine de un Slfert de veac n urm, Lenin a prevenit
popoarele .asupr.a caMcterului sngeros i pr.dalnk al imperiaHsmului american 'i ta demascat rolul su ta!gresiiV, tendina sa
de a nrobi popoo.re1e i de a le sugruma cu lraul foametei. Cuvintele lui Lenin IJlrin oare el prezicea imperiralismului american
acelai sfrit ruinos pe care 1-a avut imperialismul german
rsun i azi oa un ter~bil1avertisment pentru politicienii derneni
i IB.iVenturieri din S.U.A., incendiatori :ai unui nou rzboi
mondial.
Dezvoltnd teori,a leninist n problemele rzboiului i pcii,
tov,ar1U1 Stalin a chemat popoare1e .s i,a n propriile lor mini
cauza ,aprrii pdi, i a .dat astJel o fundamentare genital posibilitii evitrii unui nou rz:boi i ntririi cauzei pcii. In condiiile Sl.JIPerioritii forelor socitaliJSmu1ui 13rsupm forelor capitali-smului pe scar mondiJal, IB.le creterii influenei partidelor
comuniste n rile capitaliste i ale dezvoltrii impetuoase a
micrii de eliberare naional din colonii, n condiiile apariiei
pentru prima dtat n istorie a unui ,front or1g~aniz.at 131 ap.rto
rilor pcii, s-au ivit posibiliti reale pentru prenttmpinarea unui
nou .rzboi mondial, a devenit eficace lupta popoarelor pentru
zdrnidrea planurilor criminale ale imperitalismultii americtan.
2
Leninismul ne nva nu numai c trebuie rsturnat vechea
ornduire exrploatatoare, ci i c trebuie construit noua rsocietate,
liber de exploatare i aiSuprire.
I.deile lui Lenin i StiB.lin i-au g:sit o ntruchi1pare mrea
1n Statul sovietic, :a c.rui eXIJlerien n 'construirea vi.ctorioas 13
socitali-smului cluzete pe oamenii muncii din rile de democraie popular. Cte greeli i nfrngeri nu i-au cruat aceste
www.cimec.ro
440
GH. GHEORGHIU-DEJ
popoare datorit faptului c au a1p~kat :nvturile lui Lenin i

Stalin !
Lenin ,a proclamat poliUoa de industrializare socilaHst oa
principalul drum al construirii sociali<smului. Sarcina centr.al a
crerii unui sistem oodal 1superior capitalismului spunea
Lenin - oere n primul rnd asi:gur.area bazei materi,ale a marii
industrii: dezvoltlarea produciei combusHbilului .i a fierului, a
produciei de maini, a industriei chimice. Pentru rile napoiate
din 1punct de vedere economic nu exist alt c.ale de dezvoltare
rapid dect cea indicat de Lenin i Stalin. Pind pe aceast,
cale, popoarele din rile de democraie popular au fcut s
creasc, ntr-un timp relativ scurt, puterea industrial a rilor
lor de dou, trei ori i mai mult. Ele au ell(lbonat planuri de
lung durat, a cror ndeplinire V;a ,asiguna industri,alizarea
lcr. Cu ajutorul Uniunii SovieUce, care le ajut frete cu
materii prime, cu utilaj, cu livrri de uzine 1ntr~gi, cu experien,a
tehnic i tiinific necesar, rile .de democraie popul,a.r i
dezvolt industria .ntr-un ritm furtunos.
In numai civa ani, 1producFa industri,al a Romniei ,a
crescut de dou ori i jumtate. Primul an ,al p~'anului nostru
cincinal a maroat o nou cretere a industriei, crendu-se noi
ramuri de industrii i construindu-se n ar maini i unelte
oare nainte enau importate. Clasa muncitoare a pornit cu avnt
J,a realiz,area celui de-,al doilea an al pl,anului nostru cincinal.
c&re prevede creterea produci.ei industri.ale cu 24,5%. ,Volumui
investiiilor va crete n 1952 fa de 1951 cu 70%, iar volumul
construciilor cu 55%.
Invtu:-ile lui Lenin despre intrecerea socialist ca metod
comunist de construire a socialismului, despre ridicarea productivitii muncii oa o condiie indispenS'abil 1a trecerii de la capitalism l1a sodalism, despre necesitatea ntronrii unui regim
sever de economii, despre lichtdarea risipei, ,deSipre eviden i
eontrol cluzesc partidul nostru n activitatea sa_
www.cimec.ro
!.ENINISMUI ,
ARMA, PUTl':RN:fcA, 'A POPOARELOR
441
Lenin ne ,nv.a c electrlfioarea are o uria imporban n

construirea socialismului. Planul de electrificare a rii noastre
prevede pentru primul cincin!3l s.porj.rea de dou ori i jum
tate ,a produciei de energie electric. Construcia hidrocentmlei
electrke de la Bicaz, oare poart numele lui Vl,adimir Ilici Lenin,
i a altor centrale i uniti ale industriei electrotehnice se
afl In plirt desf!una.re.
Lenin .a sublini:at c una din sarcinile c-ele mai grele ~ale
didaturii proletarLatului este atnagerea rnimii pe fgaul
sodali~mului. Genialul, IP1!3n cooperatLst ial lui Lenin, dezvolt,at
de ctre tovarul Stalin, cluzete lupba partidului n.Jstru
pentru ntrirea ,alianei clc,J.sei muncitoare cu rnimea muncitoare i pentru bansformarea sodalist a agriculturii.
Numai soci,alismul poate salva rnimea de la exploatare,
srcie i lipsuri. Lenin ne nva c "nu exist divergene fund2mentale ntre interesele muncitorilor g,a)ari.ai i interesele
rnimii muncitoare i exploatate. Sodalis.mul poate g,atisfrace
pe deplin i interesele unora i interese!e celorl,ali. Numai socia
lismul poate s s,aUsfac ,aceste interese".
Victoria sodalLsmului n U.R.S.S., .re!~aiile freti de Sntr-rajutorare create n U.R.S.S. ntre cl,as.a muncitoare i rnime,
via,a ferkit 'a rnimii colh<>znice constituie cea mai strlucit
confirmare a acestei teze leniniste.
Lozinca leninist: sprijin-te !pe rnimea srac, nfp
tuiete o aHan tr,ainic cu rnimea mijloc.a, nu :nceta nicio
clip lupta mpotriva chi~t~burimii, coilJStituie principiul funooment.al al politicii parti.dului nostru la ar. Fieoore din elementele 1acestei lozinci are o importan consi,dembil. NegJij,area
sau subaprecierea unuia dintre ele duce J.a denatur.area ntregului
principiu tactic lenin,ist. Experiena recent a 1parUdului nostru
ne-,a convins o dat mai, mult dt de important este aa, puterea
de stat s conteze la 'adi pe sprijinul organizat al rnimii
www.cimec.ro
4.42
GH. OHEORGHIU-DEJ
srace. Acesta :a constituit unul din factorii oare au asi1gurat

succesul msurilor luate ,efe partid i de guvern pentru nltura
rea atitudinilor mpciuitoriste i Jiberaliste fa de chiaburi.
Lenini1smul ne nv.a cum s fucrm cu mijlocaul, oare n condiiile democraii populare a devenit figur:a centnal !8 S~atului.
Politica de 1aUan cu mijlocaul este ns de neconceput fr
luiPta nentrerupt 1mpotriva chtaburimii. Apik.area ferm :a politicii de ngrdire a chiaburimii i d mijlooaului putin.a de a
vedea cu p1ropriii ochi fora crescnd a statulw democratic
popul13r, oare rufrn:ge ncercrile de !Sabotaj i specul ale chiaburului. Aceasta exerdt o puternic influen .asupm mijlocaului, .apropiindu-1 i mai mult de cli(!Sia muncitoare.
Msurile partidului nostru pentru nltura.rea greelilor ivite
n aplicarea !POliticii 113 ar ,au dus la activizarea politic a ra
nimii muncitoare, J,a noi succese ~n izoll(lrea chiaburimii, 113. nvior.area activitii organiz,aiiJ.or de p13rtid de la S~ate, la ntrirea
prestigiului puterii de stat.
Coopenaia constituie princip13lul drum de tndreptare a r
nimii pe fgaul socialismului. Lenin .a 13rtrat I1Semntatea ei
att din punct de vedere economic, ca factor de baz 13.1 organizrii schimbului dintre om i Slat, oa i nsemntatea ei eduoativ pentru deprinderea ranilor n vederea unei viei colective.
Trecerea de la coopemi,a de consum la ooaperaia de producie
este pentru ran pasul decisiv spre socialism.
Dezvoltnd indioo.iile lui Lenin, tovl(lrul Stalin 13 el.aborl3t
tcorila transformrii socialiiSte :a agriculturii. Teori:a a.ceast.a
cluzete partidele comuniste din rile de democraie popull3r.
Luptnd pentru consolidarea economic-orgl3nizoatoric a
gospodriilor l3igricole colective existente, partidul nostru :a reuit
s conving noi ,grupuri de mni muncitori de superioritatea i
avantajele 13grkulturii colective socialiste.
www.cimec.ro
443
3
Corifeu ~al tiinei revoluio.llia.re, Lenin a drmat IJlerimatele
bur:gheze 1n domeniul culturii i a mbo,git marxismul
cu ideile cele mai mree despre revol.ui.a cultunal, despre exisienl3. ,a dou culturi n snul naiunilor burgheze, cultura exploatatorilor i cultura democratic a poporului, despre necesitatea
lichidrii <ana),f,abetismului, despre .formarea ca,drelor noi de spedaliti i fo!osiroo vechilor cadre de speci<a.Hti, de~pre vkiile
colii veohi, despre spiritul de ,partid n literatur, tiin etc.
Aceste teze ale leninismului snt ndrumtoare .pentru partidele
comuniste din rile de democraie :popular n nfptuirea revo~
luiei cultur<a:e.
1n rile de democraie popular, bunurile tiinei i culturii
au ncetat os mai fie un privilegiu al unei alici de exploat,atori.
Se implinesc cuvintele profetice .ale lui Lenin c o dat cu instaunarea puterii muncitorilor i ranilor toate minunile tehnicii,
toate cuceririle cult.urii devin un bun oomun al ntregului popor.
Lenin ,a acordat o mare nsemntate problemei educrii comuniste a oamenilor muncii. El a subliniat n repetate .rnduri necesitatea vital pentru oa.dret.e ,de partiod, de stat i economice de
a-i nsui tiina marxist, ca i n~vdia unei 1lupte ndrjite
pentru educarea milioanelor de oameni ai muncii, pentru 'strpirea din contiina oamenilor a mentalitii i deprinderilor .nvechite, rm:ie ale capitalismului.
El 'a demaiScat esena bimghez <a naionalismu:ui i a 'Subliniat n .repetate rnduri nsemntatea primordial a educrii
internaionaliste a maselor i a consolidrii relaiilor freti
ntre proletarii din toate rile. Relaiile de tip nou -dintre
U.R.S.S. i democr<aiiie populare, relaii de prietenie, ntr-ajutonare i col<abo::a.re freasc Slnt cldite pe t-emelia de gmriit
a internaionalismului leninist.
Inv.nd popoarele s construiasc o vi,a nou, Lenin le-,a
pus totodat n giand mpotriv'a primejdiilor oare <amenin aceaooncepii
www.cimec.ro
444
st coi1JSt:uc.ie.
GH. GHEORGHIU-DEJ
Prin
lucrrile
lui Lenin trece c.a un fir
rou
ideea
c fr o lupt nd:orjit i fr nbuirea prin fon a mpotri-
virii exp!oattatori!or nu poate fi coi1JStruit societatea socira,Jist.

Lenin spunea c ,"n :a:f,ana luptei ode das socialismul nu reprezint decH o ,f,raz ;goal sau un vis naiv". Indicaiile lui Lenin
i Stalin privind econom:a i poliUoa n perioada de trecere de
la capitraJi,sm la sociaUsm i ndeosebi indicaiile de51pre n.e.p.
constituie un aport geniral Ira tiina conduoerii luptei de dras i
au o uria importan1 pentru rpartidele comuniste din rile de
democraie popular.
Leninismul ne nva c dup rsturnarea exploatatorilor

de !ra putere lupta de clras nu numai c nu se stinge, ci se ;ascute
i mai mult. Burghezia rsturnat, dar nu nimi-cit, ncearc cu
o energie 'nzecit i cu o furie turbat restaurarea puteriri sale.
Lmin ;a atnas IClteni,a c n condiiile didaturii proletariatu,JrUi
luptra de clraiS nu se rezum numai la nbuirea rezistenei clrase!or explootatoare doborte de la putere. Lupta de clas ira cele
mai Vlari.ate forme i -se manifest n procesul atrra:gerii rnimii
i micii burghezii pe fgaul socialismu!rUi, n chestiunea atragerii specialitilor burghezi la construcie i rn chestiunea educrii maselor muncitoare n spiritul unei discipline noi, sociraliste ra muncii.
Datorit forei U.R.S.S., oare .a_ zdrnicit ncercrile imperialitilor de a dezlnui cu ajutorul claselor rsturnate r~boiul civil n rile eliberate din Eu:opa centrral i de sudest, oamenii muncii din rile de demooratie populrar au fost
ferii de rzboi civil. Aceasta nu nseamn totui c lupta de
clas nu apare n forme ascuite. Imperialismul american, du
man sngeros a! papoare!or, organizeaz, stimuleaz i finaneaz ncercrile elementelor reacionare-frasciste de ;a lovi n
r<>gimul de democrraie populrar. Inrcercrile de a restaura
puterea capitalului snt ns zadarnice, deoarece ornduirea
social-politic din aceste ri s-a consolidat definitiv.
www.cimec.ro
LENINISMUL, ARMA PUTERNICi\ A POPOARELOR
Incercrile
dumanilor
ie~c
via
445
furioase i despe:ate ,ale imperialismului i ,ale

interni cer ns, din partea pQpoarelor care construnou, cea mai .ascuit vigilen revo!utionar.
4
In perioada .construirii bazelor sociali-smului, cnd n faa
maselor se pun s1arcini m:ee, crete considenabil rolul conductor i organizator ,al partidului. Indicaiile lui Lenin i Stalin
cu privire la construcia de partid au o nsemntate deosebit
pentru rile de democraie popular. In- sistemul de-mocraiei
populare, statul-major de lupt .care conduce opera de construci.e socialist snt parUde!e revoluionare marxist-leniniste.
Lenin:smul nva partidele comuniste s fi,e intransigente fa
d~ orke deviere oportunist i naionalist, s nu to!creze pe
mpduitoriti i oapitul:ani. Lenin i Stalin au pus un deosebit
accent pe aaracterul de avang,ard pe oare ,l .are partidul comuni,st, pe necesitatea ca el s se cluzeastC n fieca.re ,probletm
de teori:a marxist. Ei au artat c abia dup instaurarea dictaturii proletariatului se pune cu .att mai ascuit problema oo
partidul s fie un detaament organiz,at, ca n p.artid s fie
instaur;at o disciplin de fier. Leninismul ne nva s fim deosebit de exigenti fa de aalitatea de membru de p:artitd i s
acordm o atenie permanent reglementrii compoziiei sociale
a p'artidului. Leninismut nva p,artitdele comuniste s foloseasc
cu curaj critica i autocritica - semn t!il forei i :maturitii lor.
Invtur,a lui Lenin i Stalin despre stat, de5tPre necesitatea
sfdmrii w:chii maini birocratice ,a statului roocionar -i :a
construirii unui ,apamt de stat nou, legat ntr-un chip nou,
democratic, prin mii de fire de cele mai l.argi mase popul,are, st
l.a baz,a politidi !Partidelor comuniste din rile de democ:,aie
popular n oper.a constru~iei de stat. Lenin tCl pus un deo~l:ift
accent pe car,acterul fPOpu!,ar al 'statului dictaturii proletari,atuluL
www.cimec.ro
446
GH. GHEORGHIU-DEJ
El spunea: "Un stl(lt este puternic prin contiina ma-selor. El

este .puternic atunci .cnd masele tiu totul, ond S1nt n s~re
s judece totul i cnd fac totul n mod contient" 1 Construirea
sooialismului cere I)JI(lrtidparea activ i experien,a milioonelor
de oameni. In creaiiC1 oamenilor muncii, Lenin vedea izrvorul inepuiZIC1ibil .al vitiC11itii i forei noii onnduiri. Revolui,a proleoor spunea Lenin - este puternic tocmai prin adncimea
izvoar.elor ei. Marea ncredere a lui Lenin n forele .crootoare
ale maselor, n aaiP'acitatea de orgranizare i rde condUicere a
oamenilor "de jos" constituie o nalt pild pentru prartidele
comunis~ din rile de democnaie popular, n fara crona st
sarcina de l(l mobiliza ntregul popor J.a lupt.a pentru pl(lce i
socjl(lJism.
N-l(l existat nc n irstorie un st.at ca Statul sovietic. Mreul
lui exemplu l urmeaz rile de democraie popular, oore oou
maselor putina de a-i desfura forele creatoare i talentele.
In riJ.e de democraie popular, revoluiiC1 sociralist l(l des.ctuat iniiaUva maselor muncitoare Ii l(l dat o lar-g ramploare
intrecerii socjl(l)Lste. Din zi n zi crete numrul rnuncitoriJlor oare
i-l(lu nsuit metodele st.ahranovitilor sovietici, devenind ei nii
strarhanoviti. Ct de puternic contr,asteaz larga amploare ra oonstruciei panice din U.R.S.S. i rile de democraie popular,
viaa fericit a popoarelor din aceste ri, care cunosc libertatea
i-i oons.aoer toate forele cauzei intaririi i nfloririi patriei, CU vi.a;a ap-stoare a popoarelor din rile practului ragresiv .al
Atlranticului, cu viraa din toate rile capi~liste, dominat de
isteria rzboinic i de planuri destructive, nsoit de creterea
mizeriei, omajului i inflraiei !
..
1
V. 1. Lenin, Opere alese n dou volwne, voi. Ii, E.S.P.L.P. 1954,
.editia a 11-a, pag. 223.
www.cimec.ro
447
Ct de mult adev.r cuprindeau cuvintele lui Lenin rostite

n iunie 1918, cuvinte ce rsun cu o for nou n ~ilele noastre:
,.Avem .dreptul s ne mndrim, s ne consLderm feridi c ne-a
fost dat nou s .doborm cei dinti, 1ntr-un col al globului
pmrntesc, Hana .sl.batic, aapit.aHsrrnul, oare :a neoot pmntul
n lSinge, a .dus omenirea 113 foamete i slbticire, i care V13
pieri inevitabil i repede, orict de monstruos de bestiale ar fi
manufest.rile furiei sale naintea morii" 1
Marele ste~B.g al lui Lenin, steagul invincibil al leninismului,
a fost preluat i dus din victorie n vidorie de toviB.rul Stalin.
A urma pe Lenin nseamn a-1 urma pe Stalin, conductorul
comunismului mondial, steg;af\11 luptei .pentru p13ce. Geniul lui
Lenin i Stalin .luminooz oolea PQPoarelor spre lichidarea a
ceea ce este vechi i perimat - calea construciei vieii noi.
Se tiprete dup textul ziarului
"Scinteia" nr. 2.250 din 20
ianuarie 1952
"Pravda" nr. 19 (12.221)

din 19 ianuarie 1952
1
V. /. Lenin, Marx-Engels-marxism,
pag. 391.
eri. P,M.R.
www.cimec.ro
1949, ediia
a Il a,.
CUVNTARE ROSTIT LA CONGRESUL

NVTORILOR DIN R. P. R.
10 aprllte 1952
,
Din nsrcinarea Comitetului Central ai Partitdului Muncitoresc Romn i ~a Consiliului de Minitri :al Republidi Populare
Romne, aduc Congresului nvtorilor un cJ.duros salut.
Felidt cu racest prilej pe nvtoarele i nvtorii care au
primit decorraii i titlul de nvtor emerit pentru merite deosebite n munca de inst.ruire i educare a elevilor, n aciunea de
lichildare a netiinei de carte i de riodk~are ra niveluiui cultura 1
al maselor muncitoare.
Congresul dumne~avoaiStr constituie un eveniment de seam
n viraa public 'l rii noaiStre. El este primul congres de acest
fel. Insemntatoo lui const, nainte de toate, n aceea c reunete delegai ai unuia dintre cele mai numeroase detaamente
ale inte!ectualitii noastre - nvtorimea. Fl(l de restul
intelectualitii, nvtorimea are anumite particulariti. Ea
vine n contact zilnic cu mase mari populare, ndeosebi la sate.
Statul de democrraie JPopular i-.a ncredinat nvtorului o
misiune rnlttoare, rarcee~a de a forma pe noul cetean ,al rii
noastre, ziditor al sooiaJi.smului, de 1(1 furi cadrele noi, necesare
construciei soci.a!iiSte, cap.ahile s :arplirce n via tiina i tehnica nou. Invtorul :are frumoasa i nobila misiune de :a lupta
pentru st.rpirea obscurantismului i napoierii culturale, de a
.duce n mase:e cele mai lar,gi fclia culturii i tiinei naintate.
www.cimec.ro
CUVINTARE
ROSTITA
LA
CONGRESUL
INVA.A.TORILOR
Jnvtorimea
DIN
R.P.R.
449
are misiunea patriotic de a crete din tinerii

o.ameni devo:,ap cu tru-p i suflet poporului~ muncitor,
p,atriei noastre, Republica Popul,ar Romn, oameni devotati
cauzei pcii, educai n 'Sfpiritul friei ntre popoare, al dmgostei
nermurite pentru eliberatoarea i prietena noastr, Uniunea
SovieUc. (Aplauze puternice.)
Aceasta este .cu a,devmt o misiune frumoas i 1nalt, care
cinstete i 'nnobileaz pe acel,a cruia i este noredin,at. Este
o mare saHsf:acie moral i o mare fericire s dai societii,
rii tale. elemente v,a:oroase, culte, luminate, Oa1p:abile de f.apte
de is-pr,av. Aceast satisfacie nalt nlocuiete cu prisosin
unele mici s:atisfacii de ordin personal, de care este adeseori
lipsit nvtorul din mediul rural, spre deosebire de locuitorii
marilor centre oreneti. Ce-i drept, acea~St deosebire este inevita-bil deooamd:at, cnd !Procesul de tergere a deosehirilor
dintr.e ora :i ~Sat este .abi.a la primele sale nceputuri. p,artidul
i guvernul nostru fac i vor f,aoe toate sforrile pentru a crea
nvtorului, n spedal celui de la s:ate, condiii ct mai bune
de tr.ai i de ,activitate pedag~gk. (Aplauzq.) P,artidul i ,guvernul dau o nalt apreciere muncii rodnice a:>e care o duc cu
modestie i abneg,aie zecile de mii de 'nvtori rspndii pe
tot ntinsul :rii noastre. Numai o pa1rte dintre ei snt membri
ai p'artidului nostru. Dar, 1n marea lor ma:s, ei 1au menirea de
a duce n popor cuv.ntul p.arUdului, ei int:-oduc n via politioa
siatului de democr:aie popul:ar.
De bun seam, pentru a-i ndeplini cu 1Cinste misiunea,
nvtorul trebuie s fie el nsui bine pregtit, s aib bune
cunotine tiinifice i pedagogice. Aceste cunotine trebuie
s ai:b l.a haz o cultur .genenal, i nu orke cultur, ci o cultur cu adevrat progresist, care ajut omenirea s mearg
nainte, - o cultur e:are se inspir din nvturile marxisml{'ninismului.
Menirea acestui congres este de ;a ajuta pe nvtori n
munca minunat pe care o duc pentru desfurarea .cu succes a
nJtri
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
450
revoluiei
culturale, de a da un aVlnt puternic muncii de rLdioare

a nivelului cultural i profesional al :maselor de nvtori, de
a determina o ct mai activ participare a nvtorimii Ia activitatea obteaoc pe trmul oonstmciei socil8.li.ste i nde<:>,sebi
al .culturalizrii maselor Ia:r;gi ale poporului; de ,a pune n centrul
preocUJprilor nvtorimii nsuirea nvturii marxist-leniniste, de,gchiztoare de l.argi orizonturi. (Aplauze.)
Cunoatei mprejurrile internaionale n care are loc acest
congres. Problema oore preocup !n cel mai 'nalt grad popoarele iubitoare de ;pace i libertate este problema a~rrii pcH
mpotriva atorilor unui nou rzboi mondial - imperiali-tii
americani i englezi. Lagrului rzboinic, n frunte cu Statele
Unite al.e Americii, i se opune fora mereu crescnd a lagrului
pcii, n frunte cu putemic3. Uniune Sovietic, care are scrise
pe drapelul ei luminoasele cuv.jnte ale tovarului Stalin: "Pacea
va fi meninut i consolidat dac popoarele vor lua n propriile lOII' mdni cauza meninerii ~oii i o vor apra pn la
caiPt"
In timp ce propa,g.anda imperil8.list caut din rstputeri s

provoace psiho0a rzboinic, oamenii simpli .de pe tot globuT
Sla!ut cu profund satisfacie rspunsurile clare i aategorire
date recent de tovar.ul StaHn Ia ntrebrile cu privire Ia situaia
internaional. Tov,arul Stalin a oaracteriz,at n mod ooncis i
profund oalea coexistenei panice a capitalismului i comunismului, 'artnd c o convieuire tp:anic a oapitalismului i comunismului este pe deplin posibil atunci cnd exist de ambele
pri dorina de a colahona, ond exi,st voina de a-i ndeplini
obligaiile :asumate, cnd se respect principiile egalitii i
neamestecului in treburile inierne ale altor .state.
In actualele mprejurri intemaionale a'p~are cu o dwsebit
claroitate contnastul1Pu1ernic dintre lumea capitaJi.smului i lumea
sodalismului.
1
/.Stalin: "Interviul acordat corespondentului ziarului Pravda".
ed. P.M.R. 1951, pag. 14.
www.cimec.ro
CUVINTARE ROSTITA LA CONGRESUL INVAATORILOR DIN R.P.R.
451
Tovarul Stalin ne nva c tr,sturile princlp~ale ale l~ii

economke de baz 1a aatpnalismului contempor.an s3nt ~asi:gumrea
unui profit capitalist maxim, prin exploatarea, ruinarea i sr
cirea majoritii popul18iei din 18m re$pectiv, prin nrobirea i
jefuirea sistematk a popoaTe!or din alte ri, in SIPeci~al ale
rilor tnapoi.ate, i, n sf;rit, prin rZiboaie i militariZiaroo economiei naionale, utilizate pentru asigu:1area tprofiturilor celor
mai mari.
,In Statele Unite ale Ameridi, oa i tn alte ri imperila.Hs1e,
cu pTeul nfornetrii m18selor popul18re, al 81SUpririi propriului
pqpor i ~al subjugrii altor PQpoa,re, Se cheltuiesc sume uri~ae
pentru na:1mri, pentru ducerea crimioolului rzboi .aigresi'V tn
Coreea, pentru nbuirea luptei de eliberare a popoarelor coloniale. Goona narmrilor 13,duce .profituri colosale magnailor
monopoliti 18mericani. Poporului muncitor din Statele Unite
ale Americii, goana narmrilor i-a adus omajul i nesiguranta
zilei de mine, infltai.a i tscderoo continu a nivelului de trai.
Pentru nevoile culturale 18le populaiei, fabricanii de ~armament
nu 1gseStc fonduri; chLar dup statistici ofici18le, Statele Unite
ale Americii au 18juns s 18ib milioane de t8.ntalf~abei.
i mai g-rea este situ:ail8 celorlalte ri oapitatHSite. Aa
numituljptact 181 AUanUcului i pl,anul Marshall - arme 18le politicii exp18TIISioniste i agresive .a imperialismului american - .au
adus aceste ri ntr-o stare economic~fioondar dez,astruoas.
In Anglia se sectuiesc rezervele de aur, este gtuit industria
civil, o serie de rl8muri a-le industriei na.iooole, ndeosebi cele
produ-ctoare de mr,furi de 118ng consum, cum este industria
textil, snt lovite de o criz grav.
In Frl8nl8 i Italil8 bntuie haosul economic, inHai~a i oma
jul. Lovi te de expansiunea economic american, 'setnch)d numeroase ntreprinderi ale industriei naionale fmnceze i it1aliene.
Jugul fisoal, anizerLa maselor, oriza de locuine devin tot mai
apstoare.
www.cimec.ro
452
GH. GHEORGHlU-DEJ
Po:itica de ,discriminare fa de U.R.S.S., de China, de rile

de .democraie popular, dicta: de imperialitii amerioani lacheilor lor din guvernele marshalliz.ate, lovete nu numai n interesele
oameni!or muncii, dar i 1in cele ale nbreprinztori:or i duce
la pierderea unor avantajoase piee de comer exterior.
Se ascut necontenit contradiciile dintre rile Capitaliste.
Totodat crete 'avntul luptei revoluionare a oamenilor muncii
din rile capitaliste i al luptei de eliberare naional a popoarelor din rile coloni.ale i semko!oniale.
Cu totul alta este 1situaj,a n l,agrul sodahsmului i pcii.
Trsturile esenitalle tale legii economice de baz a socialismului,
ne nva tov,arul Stalin, snt: asigura::-ea s:atisf,acerii maxime
.a necesitilor materiale :i cu:turalc, n permanent cretere, tale
ntregii societi, prin creterea i perfecionarea nentrerupt ta
produciei socialiste, pe baza tehnicii celei mai naintate.
O vie ilustrare ta acestei legi o constituie realizrile :grandioase 1ale Uniunii S-c>VieUce, oare, ducnd o consecvent politic
de aprare a pcii, ridic grandioase construcii ale comunismului, pune n aplicare noi i noi msuri de ri,dicare a standardului
de vi,a ,al popultaiei, obine noi i noi !SUccese ,pe oalea nfloririi
cuii urii i a tiinei, succese printre ea re un loc de cinste l ocup
cele ,ale colii sovietice de toate g::-,adele, 'n care nva peste
40.000.000 de e!evi i studeni.
Acesta este exemplul admirab:l care cluzete, n munca de
construire a soci:alismului, ara noastr, ca i celelalte ri de
democraie popular. (Aplauze puternice.)
P:arti.dul Muncitoresc 'Romn i guvernul Rerpub:idi Populare
Romne mobilizeaz poporul ntreg la lutpta pentru ndeplinirea
cu succes ,a 'Planului cincinal, pentru indust:-i.alizarea i eledrificarea rii, pentru transformarea socialist a agriculturii pe baza
mecanizrii ei, pentru continua cretere a nivelului de tnai al
celor ce muncesc. Promovarea culturii, dezvo:tarea colii de toate
g:-oa.dele fac parte integmnt din politie:a de construire a socia\ilsmului, dus de partidul i guvernul nostru.
www.cimec.ro
CUVINTARE
ROSTITA LA CONGRESuL
INVAATORILOR
DIN
RP.R.
453
p,artidul i guvernul :au luat n ultima vreme o serie de

cu car,acter economic-financiar, iJlrintre care cea mai important o constituie reforma bneasc i reduoerile de preuri. Rea_lizarea cu detplin succes a reformei bneti 1a dus ),a ntrima
put.erii de cumpr-are ,a leului, la creterea sa:ariului real, J,a
intensificarea schimbului de mrfuri dintre ona i sat, J,a 1mbunatirea aprovizionrii celor ~ce muncesc. Reforma bneasc 18.
creat condiiile favorabile unui 1avnt i mai mare n toate domeniile economiei noa,stre naionale. Ea deschi.de perspectiva .ap:-ovizionrii populaiei cu mrfu;ri de larg consum aliment,are,
textile i :altele - 'n cantiti din ce n ~ce mai ndestultoare a
'
desfiinrii sistemului de aprovizionare pe cartele i a introducerii sistemului de preuri unice.
Pentru :ating-erea :acestor obiective este necesar realizarea
unei serii :de sarcini care v snt cunoscute din recenta hotrre
a guvernului i partidului cu privire la consolidarea !Suc-cesului
reformei bneti. Creterea produciei industri,ale i ~orirea continu a productivitii muncii, mrirea produciei-mar1f 1n .agricultur, ntrirea l~turilor de producie i de schimb dintre ora
i sat, respectarea obligaiilor fa de stat ocup un loc de frunte
printre ,a,ceste sardni.
Se prevede un an agricol bun. Avem condiii prielnice unei
recolte bune. Trebuie rnobiliz.at ntreag.a rnime muncitoare
pentru ca nici un petic de pmnt s nu rmn necultiv,at, pentru ca toate culturile s fie bine ngrijite, iar toate lucrrile agricole s se desfoare n termen i n bune condiii. Depinde de
efortul org,anizat i perseverent :al oamenilor muncii ca !S avem
anul ,a.cest,a o recolt mbel~u,gat, ca s putem :aproviziona pe
oamenii muncii cu mai mult pine, mai mult ~carne, mai multe
grsimi ve:get18.le i 'animale, mai mult z.ahr.
Putem sopune cu sigunan, cu ncredere n fore~e 'P'oporului
muncitor, :ale clasei muncitoare, ,ale partidului nostru, c ceea ce
ne-,am propus n domeniul mbuntirii traiului ce!of'Ce muncesc
vom realiza, aa cum i pn acum 18.m realiz.at toate cele ce
msuri
www.cimec.ro
454
GH. GHEORGHIU-DEJ
ne-am propus, rididnd noi ntr~rinderi i centrale electrice,

construind noi drumuri, ci fenate, aezminte de cultur.
Tovari i tovare,
In domeniul ~tnvmntului publi-c, oo i n 13.lte domenii, Sla.U

chirar ntr-o msur mai maredecft n alte dQll1enii, regimul burghezo-moieresc a lsat rii noastre o grea i trist motenire.
Clasele exploatl3.toare nu erau interesate s doo o l13.rg dezvoltare colii. F13.bricanilor i moierilor din l3.m noastr nu le trebuil3. Hchidoarea 13.n13.lfabetismului. Ei nu erau interesai n cultunaHmroo maselor popul13.re, :deooroce aceastl3. ar fi dus Ia o cre
tere a contiinei maselor, Ia intensificarea luptei lor pentru un
tnai mai bun. Clasele eXiplootatoare n-,aveau nevoie de un popor
cult, .ci de robi supui, oore s lucreze !Pentru ele. Interesul lor
pentru coal i cultur se limitl3. 113. 'acele cunotine pe care trebuil3. s le 13.ib omul muncitor de l'a om i de 113. sat p.entru a
putea munci cu mai mult randament n interesul capitalitilor,
moierilor i 13.1 statului lor.
Sub regimul Burghezo-moieresc l3..ra noastr numra peste
4.000.000 de analfabei i semianalfabei. Dup datele oficiale de
atunci, cu mult micorate, numai n 1933 peste 1.000.000 de copii
de vDst .colar nu puteau urma coala i 1ngroau astfel num
rul netiutorilor de carte.
Vorbind despre activitl3.tea ool:ar 'din 1933, 1anul sngeroasei
represiuni de la Grivia, un fost ministru de instrucie public al
guvernului bur;ghezo-moieresc de atunci a fost nevoit s recunoasc c o "frecvent 111tt de ngrijortor sczut a elevilor f111ce
iluzoriu intreg nvmntul primar Ia sate". Politica colar a
burgheziei i moierimii consta n restrngerea numrului co
lilor, n reducerea !Sumelor destinate nvmntului i oodrelor
didactice.
Invtorii 'i profesorii nu primeau cu iunile sal111riul lor de
mizerie. Muli dintre dumneavoastr i amintesc de Hagelul
www.cimec.ro
CUVINTARE ROSTITA LA CONGRESUL
INVAATORILOR
~omajului, care apsa

tic parial ntocmit
DIN
R.P.R.
455
pe nvtori i profesori. Dup o statisin 1933 de Asociaia general a liceniai

lor universitari din Rominia, dintre profesori 5% ocupau posturi
sigure, 63% ocupau p-OISturi 1ntimpltoare, iar 32% enau omeri.
Cu excepi,a unui numr rest-rns de elemente mai instrite,
pentru care coa)l(l nu co!lJStituia o preocupare, marea mas 1(1
nvtorilo: 'a ,fost inut n mizerie de toate guvernele hur. ghezo-moiereti care s-au perindat Ia crma rii, oricare era
firma lor politic.
Nu s-ar putea spune, totui, c partidele burgheze n-au manifestat un anumit "interes" pentru nvtorime. :Ol(lr '8cesM nu
era interesul pentru condiiile J.or de vi,a sau pentru propirea
nvmntului public, ci interesul
pentru capoorea .voturilor
nvtorimii n preajma diferitelor alegeri i pentru specularea
n interese politicitani,ste reaciooore a influenei pe care o .avea
nv1torul tin rndu:ile popul,aiei.
Cl,asele exploatatoare titau c nvtorul este respectat de
populai,a rneasc, -c la nvtor r-anul vine s cear sf,at,
de taoeea toate p,artidele bur1ghezo-moiereti - liberalii, naional
rnitii, cuzitii, legionarii i alii - au cutat, prin demagogia
cea mai abject, s cl:ti;ge nvtorimea ,de partea lor, pentra
ca !J>rin ea s ctige i s :amgeasc masele rneti. EX!J>loatnd starea materital mizer a 1nvtorimii, ~rtidele hurghezomoiereti mpreau la dreapta i la stnga promi,siuni demagogice, pe care le uitau a doua zi dup instalarea lor la putere.
Deosebit de dezgusttoare era demagogia fascitilor legionari, -oare - alturi -de lozinci menite s nele i s dezorienteze
rnimea, ca "omul i pogonul" - se strduiau s prind intelectualitatea, i ndeosebi invtorimea, in mrejele misticismului i obscumntismului, ale cultului crimei i al morii.
In a1oeste greJ,e .condilii materiale i SfPirirl:ua.le, n a~oest climat
de decaden a culturii, nvtorii - devenii obiect al demagogiei partidelor burghezo-moiereti, divizai intre diferite partide
reacionare - erau ndeprtai de la misiunea lor ,adevrat de
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
4.'i6
rspnditori
ai tiinei, culturii i luminii. Cei mai luminai dintre nvtori :au luptat cu mult cunaj mpotriva acestor condiii
vitrege. Se gs-esc n ,a-rhive sute i mii .de memorii de ale nv
torilor : memorii cu privire la ravagiile analfabetismului, cu
privire J,a grelele condiii materi,ale care :impiedicau p-e fiii de
r-ani s urmeze coala, cu privire J,a nevoile colilor steti, date
uitrii de 1guvernele burghezo-moiereti. Aceti -dascli luminai
merit sentimentele de recunotin i cldur pe care mai fie-.
oare om 13.) mundi le nutrete pentru co-al.a unde a nvat n
copilrie. Ca.re dintre noi nu :s-18. apropi13t cu un sentiment de emoie 'i de duioie de fosta lui 'coal, care dintre noi nu-i 'amintete cu dr-ag coala i !Pe cei care I-au nv18.t oorte! Cu toate
condiiile ,grele din 'acea vreme, cu toate metodele cteodat barbare de educai-e, oore se pnadioau n coaJ,a veche, aceste amintiri bune i a-ceast recunotin pentru cei oare ne-au nv111t
snt vii n sufletul fiecruia dintre noi. (Aplauze puternice.)
Tovari i tovare,
n situaia nvtorimii I m coninutu.l

s-.a petrecut o schimbare hotrtoare dup elibemrea rii noa,stre de ctre Armata Sovietic, dup rsturnarea
regimului burghezo-moieresc de ctre oamenii muncii, condui de
ParUdul Comunist Romn. Regimul de demoorl8.ie popular
anat, de la insbaurarea lui, cel mai mare interes pentru dezvoltarea nvmntului public i cultunalizare,a maselor, pentru pre,gtiroo viitorilor ceteni, consfrudori contieni 18.i socialismului.
La baza concep,Iei regimului de democraie popultar ,asupr:a
nvmntului, 18.supr:a educaiei tineretului, st nu cultul mo:-ii,
ci cultul vieii, cultul muncii creatoare, cultul luptei drze pentru
feridrea poporului. (Aplauze.)
Pentru a pi 118. construirea socialismului a fost nevoie s
se !Schimbe fundamental principiile de org.ani:ztare a colii, de
orientare 18. nvmntului i de ndrumare a oad:-clor didactice.
In
situail8. colii,
tnvmntului
www.cimec.ro
CUVINTARE
ROSTITA
LA CONGRESUL
!NVAATORILOR
DIN
R.P.R.
45i
Partidul nolStru a nfptuit reforma nvmntului, care marcheaz hotarul rdintr.e ooala veche, burghez, i coala nQu, .:1
regimului de democraie popular.
Reforma nvmntului a deschis larg pori!e colii rpentru
copiii oamenilor muncii.
Guvernul :a sporit din an n l(ln fondurile bugetare destinate
nvmYntului public.
In bugetul votat recent de Marea Adunare Naional se prevd pentru i(lciuni social-cultumle peste 5,3 miliaPde de lei noi,
s.au 106 miharde de lei vechi. Aceast sum reprezint un spor
de 19,4% .fa de 1951 i 17,5% din totalul cheltuielilor bugetare
ale R.P.R. pe 1952. Aproape 40% din aceast sum snt destinate pregtirii cardre!or neceSJa:-e construirii sociaJi,smului.
(Aplauze.)
Sute de mii de foti netiutori de oarte .au ,absolvit cursurile
de i(ll,f,abetizare cu dunata de doi ;ani, iar n rprimul nostru plan de
cinci .ani 13nal.fabeHsmul va fi rpe deplin lichi,dat. S-,au nfiinat
ctev,a mii de noi coli e!;ementare. In anul colar 195111952 snt
cuprini n nvmnt 96% din numrul copii:or de vrst
colar.
Sub regimul burghezo-moieresc, minorit-ilor naionale le

eri(! rpit dreptul la coal n limba matern. Aplic.area de dtre
regimul de democmie popul1ar 1(1 ;politicii naionale leninist~
stalinilSte se oglinrdete n cele peste 3.500 de co!i elementare i
medii, precum i n institutele de nvmnt superior n care
predarea se face n limba matern a minoritilor naionale.
Prin grija partidului i guvernului, ntre ,anii 1948-1951
s-au nrl:ocmit i tiprit 590 de manuale col;are noi, ntr-un tir:aj
de aproope 28.000.000 de exemplare, dintre oare .aproape
3.000.000 de exemplare n !Lmb.a matern 13 minoriti~or
1
naionale.
Pentru aa tnra genemie s-i poat mbogi cunotin

teie prin nsuiroo naintaiei culturi sovietice, prin reforma nvwww.cimec.ro
458
GH. GHEORGHIU-DEJ
mntului
s-1a introdus n programul colii studiul limbii ruse,

din das~ a IV-~ elementar.
Prin reforma nvmntului s-au creat forme noi de nv
mnt : coli de doi ~ni pentru muncitori, co!He profesiooole ale
rezervelor de munc, colile tehnice medii, noi institute superioare de nvmnt. S-au creat recent Institutul de tiine pedagogice de pe !lng M.I.P. i Institutul pentru perfecionarea
oadr.elor didactic-e.
Invmntul nostru SUIPerior cu:prinde 55.000 de studeni,
viitori constructori de maini electrice necesare electrificrii
rii, constructori de maini grele, de oare .au nevoie 1ntreprinderile noastre rnetalur:gke, siderur,gice, petrolifere etc., viitori
economiti, :agronomi, zootehnkieni, istorici, profesori, litemi.
.Prin hotrrea din 16 au,gust 1951 a partidului .i guvernului, 1S-1au umbuntit condiiile de trai i de munc ,ale cadrelor
didactice din nvmntul elementar i mediu.
Partidul i guvernul au luat hotrtroo de a dodi la Bucureti
un centru universitar, care va ClliPrinde o nou cldire a Universitii "C. 1. P,arhon", precum i ddiri pentru un numr de
Institute tehnice de nvmnt superior : energetic, metalurgie,
chim:e, construcii ek
Actualmente JSe el~boreaz un vast plan de dur.at pentru
pr~gtirea prin coal ~ oadrelor neces:are n toate domeniile
construciei socialiste, plan care va fi supus aprobrii Comitetului Centr.al i guvernului. S-1a depus o munc inte!lJS n vederoo
elaborrii pl18nurilor i pwgramek>r de nv-mnt la toate
obiectele, !Pentru colile de toate g:rodele i de tipuri diferite dup model sovietic. Continu mune:a: de profil:are ~ nvmn
tului superior i a nvmntului mediu tehnic.
Aceste fapte ilustreaz grija p~rUdului i a guvernului pentru coal i cultur, pentru formarea de cadr.e noi, pentru eduoarea tinerei .gene:-~ii de ziditori 1ai sodalisrnului.
Statul i partidul ncredineaz nvtorilor milioanele de
ceteni de mine ; le .ncredineaz misiunoo de a forma, ncenc~nd
www.cimec.ro
pnd cu
INVATATORILOR DIN
R.P.R.
459
coa.Ia elementar, ceteni
de tip nou, oameni noi ai

sodaliste. Ce rspundere mare pentru nvtori i totodat ce cinste .nalt!
In lucrrile sale, marele Stalin ne avertizeaz mpotriva
"diletanilor 'i atottiutorilor" i ne nva c societii socialiste i trebuie oameni ,culi, avnd cunotine tiinifice solide,
cai)Jtabili s devin buni specitaliti, oomeni folositori societii
n orice domeniu vor lucra.
Elevii pe care-i cretei tastzi n ooal vor fi mine stahancvi>ti, tehnicieni, pedagogi, savtani. co.al,a este izvorul principal de cadre pentru construirea socialismului. De aceea este
necesar oo .coal'a noastr s predea elevilor cunotine tiinifice
in legtur indisolubil cu pnadioa, cu tadivitatea n producie.
In acest sens, nc rin 1920 Lenin cerea colii sovietiee "de
a pune OO sarcin necondiionat trecerea imediat lta nvmn
tul politehnic, de a face de ndat paii imediat accesibili nspre
nvmntul politehnic" 1 In continuare, Vladimir Ilid Lenin
ddoo o :serie de indtcaii tasupna sarcinilor eduaaiei politehnice,
anume de ra dta elevilor o rSerie de noiuni fundamentale: despre
electri-citate, de51pre aplioaroo electrkitii n industria mecanic
i chimic, despre planul de electrLfkare (Goelro); elevii s frecventeze de -cel puin 1-3 ori o instalaie electric, uzine, sovhozuri ; s cunoasc elementele tagronomiei etc. Cadrelor noastre
dic1actice aceste indiooii ale lui Lenin trebuie s le serveasc
drept cluz n activitatea lo~ pedagogk-eduoativ.
Invtorul trebuie s educe pe eJ.evi n spiritul patriotismului
socialist i ,al intern.aionalis.mului proletar, n ISIPiritul lui)Jtei
i.rnpotrivta dumanilor inter:ni i externi tai regimului de demosocietii
Cfiaie populrar.
Trebuie s se racor,de o deosebit atenie studierii n coli a

limbii romne, furit de popor prin eforturile a zeci de generaii;:
a literaturii progresiste, cla-sice i contemponane, care oglindete
V. 1. Lenin, Opere, ed. a 3-a, voi. XXX, pag. 419.
www.cimec.ro
460
GH. GHEORGHIU-DEJ
nzuine!e
poporu!ui, lupta i cuceririle saJ.e; a istoriei Romniei,

lupta de veacuri a iJJQporului pentru libertate_
Invtorii i profesorii trebuie s cultive mnd:-ia naional
pentru tradiiile revo!uionare, prQgresiiSte ale poporului nostru,
interesul i dragostea pentru oper:a lui N:co!ae Blcescu, Victor
Babe, Gheorghe Marinescu, Au:-el iV!,aku, pentru operele realiste 1ale unor scriit-ori i 'artiti ca Mihail Eminescu, Ion Luaa
Car:a;gia!e, Ion Creang, Gheorghe Cobuc, Thoodor Arnan, Nicolae Grigorescu.
Tineretul nostru trebuie nv,at s cunoasc i s iubea:Sc
minunatele irumusei i bogii :ale rii noaiStre. Pmntul
P,atriei noast:-e ne ofer tot ceea ce trebuie pentru 1a f1aoe viaa
omului bogat i fericit. Avem cmpii mnoase, ,a] cror rod
poate fi nzecit. In mrun~aie!e !Pmntului nostru se ~gsesc:
petrol, fier, crbune i alte comori nc necercetate. Avem cderi
de ap, 'a cror putere, nc nemblnzit, poate pune n micare
sute de uz:ne pe ntreg ntinsul rii. S narmm pe tinerii fii
ai Patriei noastre cu puterea tiinei, IS :aprindem n sufletul
fiecrui tnr mndri,a de stpn al acestor bogii nesec.ate i
rvna de a le pune n slujba poporului, pentru binele omului,
pentru nflorirea Patriei noastre. (Aplauze prelungite.)
In p::-ocesul nvmntului trebuie acordat o mare atenie
cunoa.terii nepreuitelor V1alori ale culturii sovietke, studierii
limbii ruse, a crei cunoatere ne d putina de a citi n original
operele nemuritoare ale iui Lenin i Stalin, operele lui Pukin,
To!stoi, Gorki. .coa!a trebuie s cultive sentimentul de prietenie
i .co!abonare fr-easc cu marele popor sov:etk, dr.agostea fa
dt: glorioasa Uniune Sovietic, oare ne-a e!ibenat i ne .ajut s
11(' cldim Patria noastr socialiiSt, fa de cel mai bun prieten
al. poporului nostru, tovarul Stalin. (Aplauze puternice. Congresitii ovaioneaz ndelung pentru Uniunea Sovietic i
marele Stalin.)
care
nfieaz
www.cimec.ro
CUVINTARE
ROSTITA LA CONGRESUL
INVAATORILOR
DIN
R.P.R.
461
Tovari i tovare,
Vorbind despre rolul social al nvtorilor, n cuvntarea

n 1918 !.a Congresul rwtorilor intemaionaliti din
toat Rusia, marele Lenin 'a spus :
"Armata de nvtori trebuie s-i pun uriae sarcini n
domeniul rspndirii culturii i, n primul rnd, trebuie s devin
prindp.alra .armat .a nvmntului socialist". Jns - continu
mare~e Lenin - "nu este 'admisibi! s te limitezi la cadrul activitii ngust-didactice. Jnvtorime:a trebuie s se contopeasc
cu ntreaga mas lupttoare a oamenilor muncii. Sarcina noii
pedagogii este de a l~a :activitatea didactic de srarcina organiz-rii soci.aliste .a sooietii" 1 Aceast .s:arrein de .a lega .activit.ate.a di,dract!d de sar.cina or:ganizrii sociraliste a rSocietii o
are i nvtorimea din rara noast:-. '
Invtorului i revine un rol de seam n lmurirera r
nimii muncitoare asuprra ravantajelor mecanizrii .agriculturii, ale
ntovr;irilor de luc.rare n comun :a pmntului, asuprra superioritii gospodriilor agricole colective.
Inrvtorul trebuie s fie exemplu n rndeplinirea obligaii
lor ceteneti fra de rStat i s lumineze rnimea muncitoare
asupm oblitg:aiei pratrio:ice de a respecta cu ~Sfinenie legilt
R.~ipublic:i Popul,are Romne, mobilizrnd rnimea srrac i mijloca la lupta mpotriva chiaburimii - exploatatoarea rnimii
muncitoare.
"S devin una din verigile oare unesc mase:e rneti cu
clasra muncitoare - iat s~arcina princip.al .a nvtorului de la
sat, drad vrea ntr-adevr s serveasc crauz,a poporului su,
cauza libertii i independenei poporului" 2 - a spus n 1925
tovrarrul Stalin cu prilejul Congresului nvtori!or din Uniunera Sovietic.
Invtoarul are un mare rol n rrSp!ndire.a cunotine:or tiininut
V. /. Lenin, Opere, voi. 27, E.S.P.L.P. 1955, pag. 433.

Stalin, Opere, voi. 7, Editura pentru literatur politic, 1954, pag. 3.
2 /.
www.cimec.ro
462
GH. GHEORGHIU-DEJ
ifice
In po,por, in lupta mpotriva mistidsrnului i prejudeci

lor, mpotrivta strii de napoiere cultural, ls.at motenire d~
regimul burghew-moieresc. Invtorul trebuie s consid~re oo
o oblig"~ale de ono.are de a fi n ,fruntea luptei pentru ru::leplinirea
prevederilor planului cincinal cu privire la lichidarea complet
a netiinei de carte n Hepublioa Popular Homn.
La ndeplinirea tuturor acestor sardni, n interiorul i n
afam colii, snt chemai s !Participe zecile de mii de .profesori
i de nvtori din colil-e Republicii Po.pultare Romne.
In multe -coli tau aprut n ultimii ani nvtori noi, crescu~
de regimul de democnaie populm. Acest,a este un fenome11 lmbucurtm, dar noii nvtori reprezint o minorittate fta de
marea mas .a nvtorimii, care s-a format l.a coal~a burghez,
fn perdoada cnd burghezi.a i moierimea emu cliaiSe domioonte,
i oare a fost hrnit ou idei-le reacionare ale culturii burgheze.
Pentru a-i putea ndeplini misiunea, pentru a-i putea duce
la bun sf,rit sarcinile, masa nvtorilor nu a.re dect un singur drum : tacela al lichidrii vechi~or vederi burgheze tasupm
colii, asupm metodologiei, al lichidrii concepiei burgheze asupra lumii i vieii. (Aplauze puternice.)
Fr ndoial c nsuirea concepiei marxist-leniniste asupra
lumii nu este un proces uor, ci unul ndelungat i adesea anevoios, un proces oare d natere unei lupte chiar n contiina
oamenilor, educai n vechile concepii i 1n vechea ment.alitate.
Dar, la ntrebarea dac nvtorii formai la coala veche pot
s-i asimileze concepia marxist-leninist, dac ei pot s se elibereze de balastul vechilor concepii, dac au condiiile necesare
pentru aceaiSta, trebuie s rspundem categoric: da. Aceste condiii exist. Invtorii au aptitudinile Intelectuale necesare pentru I(!Ceasta, au condiii noi, mult mbunt{ite: de munc i de
tmi. La 1putere nu se mai .a.f! burgh~zia Ii moie:-imea retrogmd, obs.cunantist, ci clas'a cea mai 'avansat ta societii, cltas.amuncitoare, ~c-are i-ta pu:s ca scop s construil3sc ISodalismul i
s lkhideze cltasele explootatoare. Invtorimea se bucur de
www.cimec.ro
!NVAATORILOR
DIN
R.P.R.
463
stprijinul permanent" 1al dasei muncitoare. A.adar exist condiiile

materi1<1le, politice i mora!e f,avombile pentru oa perioada de asimHare a concep-iei tiinifke a'SUipOO l'umii s fie c.'t mai scurt.
Imsuirea nvturii ml<lrxist-leniniste, contiina superioritii ei
oovritoare, oou o nalt s.aUsf1<1cie spir-itua! oricrui om de
cultur cinstit. Un astfel de om de cultur, chi1<1r fr a .fi membru de partid, pe msuna creterii contiinei sale i pe msuoo
nsuirii marxism-leninismului se apropie de partid detaa
ment oare cuprinde elementele cele mai ~vansate 1<1le societii
- i devine un rnilitl(lnt pentru marea oauz a lui lVLarx, Engels,
Lenin i Stalin.
In ultimii l(lni s-au tmdus n romnete numeroa1se lucrri
ale olaiSioilor marxism-leniniJSmului. Tez,aurul nesecat 13.1 tiinei
marxISt-leniniste se 13.f! l<lst,fel la ndemna orkui. S-1 folosii
din p-lin, tovari i tov,are, pentru c n msum n oare vei
pune stpnire pe el vei putea lua parte din ce n ce mai adiv
i cu mai mult suoces 11(1 construirea oocietii soci,a!ilste, la fu
rirea culd:urii sooi13.liste n coninut i naionale .n form, l:a. nflorire,a i 1propirea Patriei noastre. (Aplauze puternice.)
Exist vreo for care s poat mpiedica dragostea i
dorina nvtorimii de a se 13.VnI(l spre culmile tiinei ml3.rxist-leniniste? Nu exist aiSemenea for ! Dac mai snt printre
nvtori unii care se cramponeaz de ideologia burghez retrogmd, elemente prinse n pienjeniul obscurl<lntismului i 1(11 rnisticiiSmu~ui, 13..1 naionalismu~ui i cosmopoliUsmu!ui, :apoi J3.cetia
nu formeaz dect o minoritate infim de oameni avui, interesai
in restaunarea vechi~or stri de lucruri, nepstori f,a de interesele culturii, fa de coal i fa de luminarea poporului.
Fiind n numr festr.ns fa de marea maiS :a intelectualitii
nvtoreti, ei nu pot constitui-o piedic serioas pentru a.ceste
mase, i nu VJ3. fi neoeSiar un e.fort prea mare pentru combaterea
i ndeprtarea lor, o d<Jt ce m13.rea mas ,a nvtorilor ,a luat
in serios misiunea SICl de foador activ :al vieii publice.
www.cimec.ro
.4G4
GH
GHEORGHIU-DEJ
Jnvtorimea, legat de popor i devotat poporului, trebuie

lupte pe ntregul front, pe frontul ridkrii nivelului nv
mntului, rai creterii de ca.dre noi rpentru industrie, agricultur,
comer, cooper:aie, .pentru diferite:e sectoare :a!e vieii culturale,
s lupte pent;u lkhidrarea analfabetismului i rspndirea culturii
f1 maJSie. Invtorii ~au dratori1a s .lupte mpotriv,a morravuri!or
vechii societi i mpotriva e:ementelor retrograde, obscurantiste
din rndurile proprii, crare ncearc s frneze me:-sul ,nainte al
nvmntului, profitnd de bun-credina oamenilor cinstii, de
Ji.berti!e regimului .de demoor.ai.e popu!rar, de lipsa de vigilen i de comb.ativitrate ,a unora dintre nvtori.
Cu voln i perseveren, "indreptndu-ne cu hotrre spre
izvoarele marxism-leninismului, cluzindu-ne de dragostea pentru cultur, pentru popor, vom iei victorioi din aceast lupt_
Cunoaterea temeinic a tiinei marxist-leniniste, a adev
ru:ui tiinHic despre natur, vi1a, societrate, este necesar pentru
aprofunda:::ea oriorei ramuri 'a tiinei - fizica, chimira, matematka, fr s mai vorbim de istorie, limb, lirtenatur. Mateni,alismul d!1alectic este :cluza sigur .a omului de tiin. Numai
aceast rconoepie permite studierea lucrurilor i ,fenomenelor n
micarea, dezvo!tarea i trang,f.orma:::ea lor, i nu o 1pr-ezent-are
sco!1a:stic, nepenit a acestora. In tiin se desfoar o IUtpt
ascuit ntre materialism i idealism, lupt,a mpot.rivra conce,pi
ilor idealirste, pentru triumful materialismului. Aceast,a este
nsi Jupt1a pentru progresul tiinei. De aceea S!arcinra combraterii ve.de:-i!or reacionare, idealiste, n .diferite ramuri rale tiinei
trebuie s proocUtpe n cel mai nalt ;gnad pe profesorii i nv
torii notni de dirf.erite specialiti.
s
Marile dezhateri tiinifice din Uniunea SovieUc 1n jurul

prob!emelor filozofi.ei, lingvisticii, biologiei i fizio!ogiei, des,coperirile remarcabile ,a)e Slavanilo::- sovietid n d;)meniul structurii
materiei vii, al structurii atomului, al cosmogoniei constituie
izvoare de preioase nvminte tpentru cadrele noastre tiiniwww.cimec.ro
CUVI;\ITARE ROSTIT!\ LA CONGRESUL INVAATORILOR DIN R.P.R.
465
fice i didactice. Uniunea Sovieti.c este centrul tiinei i culimii univr;rsale.

Trebuie s re!evm ndeosebi marele rol pe oare-! joac n
<iezvoltarea a numeroase ramuri ale tiinei (filozofie, lingvistic,
1storie i 1a!tele) geni.ala lucrare 18. tov1arului Stalin "Marxismul i problemele lingvisticii", lucrare care marcheaz un nou
p-as n dezvoltarea materiaHsmului dialectic. Ridicndu-se ~mpo
triv:a tendine!or de nbuire 1a criticii n tiin, tovarul
S1alin I;Jroclam n aceast lucr.are !upt:a de opinii pe trm tiin
iifk dreqJt fo:- motrice de dezvoltare 1a tiinei. Aceast indkatie
-a tov1ar.ului St-alin trebuie s serveasd .drept un ndemn puternic pent:u oamenii .de tiin i cultur din tam noastr n lupta
lor mpotriva opiniilor macionare, 18.ntitiinifi-ce, n domeniul
filologiei, fizicii, chimiei. biologiei, tiinei medicale i 18.1 altor
disCipline ti.inifice. (Aplauze puternice.)
Prin contactul viu, pei'l11anent 1pe oare-! ~re nvtorul cu

mas:a populaiei, n ~1pecial ia p~pul1aiei .steti, el ntlnete la
ficcar.e pas formele cele mai groso!:ane ale concepiilor id-ealiste,
obscurantiste i mistice. Sarcina nvtorului este de a combate
misticismul i !prejudecile, de ia explica fenomenele naturii, de
a rspndi adevrul tiinific asupra originii pmntului, vieii i
e omului. Cunoaterea acestor .adev.ruri trebuie !S contribuie l~a
mobilizarea oamenilor muncii i ndeosebi a tineretului la munca
construcUv, creatoare, pentru construirea unei viei fericite, nu
pe lumea cealalt, ci pc lumea asta. Se tie c, pentru a ine n
jug pe muncitori i rani, moierii i ca1pitalitii ddeau oelor
flmnzi i goi, n locul lichidarii suferinelor i lipsuri.!or de pe
aceast lume, numai sperana ntr-o fericire pe lumea cealalt.
Noi, -comunitii, h.11ptm pentru a furi ferici:-ea pe pmnt.
Tn aotivitatea noastr ne ntemeiem pe cunoaterea legilor naturii
i sooieti1i i ne cluz:m de ele n interesul ferici11ii i bun
strii oamenilor muncii.
Drumul pe care snt chemai .s mearg nvtorii - i, n
ogeneool, intel-ectualii devotai poporului - este drumul partieiwww.cimec.ro
466
GH. GHEORGHIU-DEJ
prii
adive 1~ furirea acestei viei fericite pe oare ne-o aduce

construiroo socialismului .n P~tri,a noastr. (Aplauze puternice.)
S v slujeasc drept exemplu ti'Pul sovietic al nvtorului,
cu temeinicia de cunotine oore l camcterizeaz, cu contiin
ciozitatea i modesti.Ja. lui, cu devotamentul su nemr:ginit f~
de pqpor, ,fa de oau~ lui Lenin i Stalin. Studi:ai cu perseveren e~periena adminabil :a colii sovietice, 18-devnat focar al
tiinei i culturii, fmitoarea minuootelor ,generaii de constructori ai sodalilsmului i comunismului.
Facei ca acest congres s aduc o contribuie nou la dezvoltarea colii noastre, ,chemat s .pr>eigteasc omul cu o nalt
cultur, omul soci.etii socialiste, pe care o construim.
Fii la .nlimea Slal!cinii de cinste pe oare v-o ncredineaz
pQporul muncitor, guvernul Republicii Populare Romune, Partidul Muncitoresc Romn.
Spor ,),a munc Congresului nvtorilor n slujba poporului
muncitor, a socialismului i a pcii, n slujba rspndirii culturii
tnaintate n popor, n slujba feridrii pQI>orului! (Aplauze puternice i ndelung repetate.)
"Scnteia" nr. 2.321

din 11 aprilie 1952
www.cimec.ro
EXPUNERE LA CONSFTUIREA PE AR
A MUNCITORILOR MINIERI DIN
INDUSTRIA CARBONIFER
29 tunle 1952
Tovari,
In numele Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Romn i al Consiliului de Minitri al Republicii Populare Romne,
aduc un clduros salut delegailor muncitorilor minieri din ntreaga ar.
De la aceast consftuire s transmitem mpreun salutul
nostru unuia dintre detaamentele de frunte ale eroi cei noasti e
clase muncitoare - minerilor din toate regiunile carbonifere ale
Republicii Populare Romne.
Ne-am ntlnit aici pentru a dezbate problemele legate de ridicarea nivelului de trai material i cultural al muncitorilor minieri, ,de sporirea produciei i a productivitii muncii n industria minier.
Avem putina s dezbatem n deplin libertate aceste probleme
i s contribuim l:a just,a lor rewlv13re n interesul Pl3triei i al
poporului muncitor, pentru c in l(lrn noastr 13 fost sfr,mat
jugul calpiila.Hst-rnoieresc, puterea se afl n minile cla,sei munc!ioare, ali13t cu rnirnoo muncitoare, poporul este stpn pe
soarta ISia, pe nesooatele avuii 13le Patriei noostre iubite, pe
fabrid, uzine i mine, stpn pe viitorul luminos pe c,are i-1
furete.
Mreia realizrilor
regimului nostru de
www.cimec.ro
democraie popular
468
GH. GHEORGHIU-DEJ
-----------------------------------------------~-------
ap,are cu deosebit daritate ond ne amintim de vi,at~a chinuit i

de mizerie a muncitorilor minieri n vremea cnd la putere se
aflau burghezia i moierimea.
Capitalitii romni i strini, proprietarii din acea vreme ai
minelor de crbuni, au jefuit i au exploatat n modul cel mai crunt
pe muncitorii minieri. Avnd un salariu de foamete, care nu le
ajungea nici s astmpere nevoile lor minime i ale familiilor lor,
ininerii erau nevoiti s lucreze pn la istovire, cu unelte manuale
dintre cele mai primitive, pentru mbogirea exploatatorilor capftaliti. Munci.torii minieri triau venic n nesiguranta .zilei de
mine. In orice zi, fiecare dintre ei se putea trezi aruncat n strad,
prad omajului. In goana dup profituri ct mai mari, capitaliUi nu au :asigunat n mine nici cele mai e!ementare mij~oace
de protecie a muncii i de securitate minier, pentru aprarea
vieii mine:-i!or. Exploziile i av:ariile se ineau l0n. Numai la
eX:plozi,a din 1920 de l1a mina Anina i-!aU pierdut vi:a,a 187 de
mineri, n explozia din 1922 de la mina Lupeni -- 82 de mineri.
In 1940 a avut loc o gmazn:d exp:ozie n Valea Jiului, cu peste
50 de mineri rnor.i i rnii.
Ingrijirea sanitar lipsea aproape complet. Intregul bazin carbonifer din Valea Jiului era deservit numai de dou spitale, iar cct
al Banatului de un singur spital. In rndurile minerilor bntuiau
bolile profesionale, tuberculoza i alte boli, mortalitatea era foarte
ridicat.
Fondurile de asigurri sociale erau jefuite de cozile de topor

ale patronilor, social-democraii de dreapta, care ajutau prin toatemijloacele pe capitaliti s exploateze muncitorii. Ajutoarele de
boal se plteau n proporie de numai 20--40% din salariu. In
ce privete pensiile, doar un numr foarte mic de mineri ajungeau
s fie pensionai, primind o pensie de aba 10% din salariu.
Majoritatea familiilor de mineri locuiau n cocioabe i bordeieMarea majoritate a minerilor i a copiilor lor erau netiutori de
carte.
www.cimec.ro
EXPUNERE LA CONSFATUIREA PE TARA A NUNCITORILOR MINIER!
469
Niciodat sub regimul burghezo-moieresc muncitorii minieri

nu s-au putut bucura de concedii de odihn n localitile balneare,
de teatre, cluburi, cinematografe sau biblioteci; niciodat nu puteau visa ca fiii i fiicele lor s ajung n universiti i coli
superioare.
Iat cum descrie "Scnteia" ilegal din aprilie 1932 situaia
minerilor din Valea Jiului :
"Salariile muncitorilor snt reduse de patroni mereu, n 1931
~u fost reduse cu 20%, iar acuma muncitorii lucreaz 2-3 zile
pe sptmn.
Ziua de lucru se prelungete pn la 12 ore. Muncitorii snt
..2runoai af:ar, oite unul, grupuri, n mas, rmnnd fr de
lucru, flmnzi cu copiii lor. La Lupeni din 4.040 muncitori
lucreaz 2.795, la VuJoan din 3.000 mund1ori din 1931 :au rmas
"200 muncitori. In toat Va!ca Jiului .avem 16.000 muncitori
omeri ; cu familiile, avem cteva zeci de mii de muncitori fr
nici un ajutor".
L::1 jefuirea sngeroas a muncitorilor rninieri se aduga exploatarea prdalnic a bogiilor carbonifere ale rii. Capitalitilor
nu le psa de intere:sele rii, de viitorul ei. Proprietarii minelor
nu erau mnai dect de goana dup profit. Datorit acestei ex
ploatri prdalnice, milioane de tone de crbune au fost lsat~
prad incendiilor, straturi bogate au rmas neexploatate, ca, de
exemplu, la Petrila i Lupeni. Unele mine, ca Vulcan, Cimpa.
Jiei-Lonea i altele, au fost nchise i inundate.
Lovii i asupr.ii cu cruzime de eXJploat:atorii capitaliti; muncitorii minieri au organizat, ndeosebi dup Marea Revoluie Socialist din Octombrie i sub influena nemijlocit a victoriei claSi muncitoare din Rusia, aciuni de h.Itpt pentru a-i impune revendicrile cu caracter economic i politic. Astfel de aciuni au
avut loc n bazinele carbonifere n anii 1916-1920.
Jnc n 1916 muncitorii minieri din Petroani i Petrila au
hotrt, n luna iunie, s declare greva general n Valea Jiului.
www.cimec.ro
470
GH. GHEORGHIU-DEJ
In toate localitile s-au nfiinat comitete de grev i s-a

organizat o adunare a tuturor minerilor n lunea de la Petroani.
Aceast adunare a fost nconjurat de armat ; muncitorii au fost
somai s reia lucrul, dar au refuzat aceasta cu hotrre ; au fost
ameninai cu nchisoarea. In faa atitudinii hotrte a minerilor
revoltai, armata s-a retras. Au fost arestai mai muli mineri.
dintre care 7, n frunte cu Dobocan, Domo i Darotzi, au fost
condamnai la moarte, iar alii condamnai la nchisoare sau trimii pe front.
Lupta minerilor se intensific n anii 1917-1918. Sub influena Marii Revoluii Socialiste din Octombrie, se nfiineaz in
Valea Jiului un Consiliu muncitoresc, n octombrie 1918. Poliia
i vechea jandarmerie a statului austro-maghiar snt dizolvate,
ordinea fiind pzit de garda muncitorea~&c, care ~NiCult de dispoziiile Consiliului munci1ore51c, cu sediul 118. Petro~ani.
La nceputul lunii ianuarie 1919 are loc o grev a minerilor
din Valea Jiului.
Iat cum descria colonelul Stavinschi, comandantul militar
al minelor din Petroani, n referatul su adresat generalului
Kvrcek Feren, starea de spirit a muncitorilor din Valea Jiului:
"Ameninnd cu incetarea muncii, aproape n mod poruncitor,
muncitorii cer anularea sanciunilor disciplinare. La Lonea,. at:Icnd nchisoarea, au distrus-o i au eliberat pe cei sancionai".
La conferina bieilor (minerilor) care .a 18.Vut loc l'a Sibiu
n 23 martie 1919, raportorul a artat urmtoarele:
"A venit rzboiul cu jertfele lui uriae, cu scumpirea alimentelor, cu criza de lucrtori; plata muncitorilor minieri ns, cu
toat scumpetea, a rmas aceeai. Atunci dnd pentru ntreinerea
vieii trebuie o cheltuial zilnic de 20-30 coroane, muncitorul
bia ctig 2-3 coroane pe zi. Aceast stare nesuferit a seu
turat masele i le-a adus nspre fgaul revoluiei. Ori i ct au
cutat s-i apese i s-i persecute prin ,fora armat, grevele au
izbucnit una dup alta, slbatice, neorganizate, ca ale unei clase
flmnde i ndrjite. In Z18.d.ar le-au pregtit cociuge bieilor
www.cimec.ro
EXPUNERE LA CONSFATUIREA PE TARA A MUNCITORILOR MINIER!
471
din Petroani i din jur, degeaba le-au spat gropile i i-au pus
n faa lor, spunndu-Ie c acei care nu vor relua lucrul vor fi
mpucai i ngrop:ai ; bieii au prefer,at mai hine moartea
doot o IHIStfel de villl de mizerie".
Aciunile i luptele eroice ale minerilor din Valea Jiului au
culminat cu luptele din 1920.
'In ziua de 21 martie, ond trebuia s se f1ac p.J,ata, ,a:cea.stlll nu
s-a fcut din lips de bani mruni. Minerii din Petroani au declarat grev. Muncitorii au respins orice propunere de a nceta
grev1a, .susinnd c nu vor reloo lucrul decit da!C li se face pllllta,
dac li se dau alimente i li se rezolv memoriul. Comitetul sin
dical social-democrat, neputnd convinge pe muncitori s renunte
1a grev, a demisionat. Minerii de Ia Lonea, Aninoasa i Petrila
s-au alturat grevitilor din Petroani. S-a convocat o nou ntrunire Ia Petroani, dup care minerii au ieit n strad manifestnd. In urum s-a produs o ciocnire cu armata. Pe teren au rmas
un mort i civa rnii.
In octombrie 1920 minerii din Vllll18 Jiului au fcut grev,
solidarizndu-se cu muncitorii din ntreaga ar, n cadrul grevei
generale.
In 1929 s-au ridicat din nou Ia lupt muncitorii minieri de la
Lupeni. Aciunea lor a fost nbuit n snge. Dar nici teroarea
poliiei, Siguranei i jandarmeriei, nici aruncarea n nchisori a
zeci de mineri revoluionari, nici sngele n care guvernul burghezo-moieresc a necat lupta muncitorilor de Ia Lupeni n-au
reuit s nbue spiritul revoluionar al minerilor. Chemarea comunitilor din Romnia ptrundea n rndurile minerilor i le
arta drumul de lupt.
Iat aprecierea fcut n 1929 de Biroul Internaionalei Comuniste i de Biroul Internaionalei Sindicale Roii pentru Europa occidental asupra luptei eroice a muncitorilor din Lupeni :
"Morii din Lupeni, demonstraiile de 1 august snt dovada
c un nsemnat proces de radicalizare a maselor se desvrete,
www.cimec.ro
4i2
GH. GHEORGHIU-DEJ
lupta de clas a proletariatului romn, sub conducerea Partidului Comunist Romn, a intrat ntr-o faz mai naintat.
Masele muncitoare din Romnia se pregtesc pentru mari lupte
economice i politice. Agravarea formidabil a luptei de clas,
faptul c orice grev de oarecare nsemntate duce la ciocnirea
muncitorilor lupttori cu ntreaga for public capitalist snt
expresia crizei din ce n ce mai grave a capitalismului romn"_
("Viaa muncitoare" anul VI, nr. 23 din 18 august 1929.)
Partidul nostru a stat n fruntea luptelor minerilor din Romnia.
Dar nc din 1929 Luca s-a situat pe o poziie oportunist
fa de clasa muncitoare, fa de minerii din Valea Jiului, susi
nnd n mod calomnios c lupta de la Lupeni nu a fost aciunea
clasei muncitoare, ci doar o provocare a Siguranei.
E caracteristic atitudinea lui V. Luca n legtur cu lupta
eroic a muncitorilor din Lupeni.
Afirmaia lui Luca era de fapt expresia punctului de vedere
al grupului fracionist al lui Luximin (descoperit ulterior ca tr
dtor al partidului i clasei muncitoare, agent al burgheziei).
punct de vedere caracterizat astfel de rezoluia Comitetului Executiv al Internaionalei Comuniste asupra luptei fracioniste fr
de principii din Partidul Comunist din Romnia :
"In partid i n Sindicatele unitare au fost svrite o sum
de greeli oportuniste, n legtur cu creterea valurilor de grev
n toat ara".
Mai departe, n rezoluie se arat c oportunitii "au mpiedicat alipirea muncitorilor din toat regiunea minier muncitorilor de la Lupeni, n lupt, referindu-se la aceea c aciunea de
la Lupeni e opera provocatorilor".
Congresul al V-lea al Partidului Comunist din Romnia, analiznd evenimentele din 1929-1931, le-a apreciat astfel:
"Conducerea partidului i Consiliul general al sindicatelor
unitare s-au artat neputincioase, ca urmare a poziiei lor oportuniste, n chestiunile luptei economice (ceea ce s-a vzut n spewww.cimec.ro
EXPUNI::RE LA CONSF,\TUJREA PE ARA A MUNCITORILOR MINIER!
473
cial n evenimentele din Lupeni) i ca urmare a descompunerii

fracioniste. Numai ndeprtarea ambelor conduceri a dus Ia
schimbarea metodelor de conducere :a lu!Ptelor economice de ctre
partid i sindicate".
Aceste aprecieri fcute de organele cele m_ai importante ale
micrii muncitoreti internaionale i a!e PrarUou!ui Comunist
din Romnia caracterizeaz pe deplin poziia capitulant a lui
V. Luca fa de burghezie, n timp ce muncitorii minieri duceau
lupte eroice.
Cu toate :aceste aprecieri oate.gor:ce, V. Luoa, dup 15 ani,
reediteaz aceleai afirmaii Otportuniste i calomnioase, afirmnd
ntr-un articol c "Tatar-Bunar, Lupenii i Grivia au fost opera
partidelor istorice" i "provocaii ale Siguranei". Clasa muncitoare din ara noastr respinge cu revolt aceste calomnii.
In 1935 minerii de J,a Anina se rid:c la lupt hot:-t, sub
conducerea Partidului Comunist din Romnia, mpotriva fascismului, pentru pace, pentru drepturile lor. "Scnteia" scria atunci :
"2.000 de muncitori din Anina, .mineri i m.etalargi.~ti pu declarat gri!'V general mpotriva salariilor de foame, mpotriva
furtului drepturilor lor ctigate. In ultimii 4 J,ni, :salariile lor au
sczut la mai mult de jumtate, alocaiile de familie, de chirie,
de lemne le-au fost' rpite. De ani de zile efii social-democrai i
conductorii sindicatelor .amsterdamiste (reformiste) i-au reinut
de .la lupt, purtndu-i 1cu arbitraje, promisiuni i minciuni.
Ca i eroicii muncitori de la C.F.R ... , muncitorii de la Anina
au neles d nUJmai 1prin lupta lor unit ,pot cUga revendicrile
lor. Peste capul efilor lor amstendamrti, contra patronilor lor,
n front unic de lupt, muncitorii au declarat grev pentru ridicarea ~alariilor lor, pentru redarea alocaiilor furate, pentru condiii mai bune de munci!, pentru contract colectiv" 1
Jntr.e 15 aprilie i 5 mai 1941 a avut loc n Valea Jiului o
grev la care au participat cteva mii de mineri n Petrila,
"Documente din istoria Partidului Comunist din Romnia", Editura
pentru literatur politic, 1953, ediia a 11-a,. pag. 249-250.
www.cimec.ro
474
GH. GHEORGHIU-DEJ
AninoaSia, Lupeni, Lonea - pentru revendkrile lor economice,

mpotriva dictaturii militare-fasciste, lovind n pregtirile de rz
boi anti:sovdetice.
In perioada criminalului rzboi antisovietic, minerii patrioi
n frunte cu comunitii au organizat aciuni de sabotaj pentru a
lovi rn maina de rzboi hitler.ist-an1onescian.
Aciunile duse de muncitorii minieri sub conducerea partidului
nostru stau dovad faptului c, nc n perioada activitii ilegale
a Partidului comunist, muncitorii revoluionari din Valea Jiului
i din 'celelalte bazine carbonifere s~au strns n jurul Partidului
Comunist din Romln.ia i au luptat sub conducerea sa~
La 23 August 1944 s-a svrit o cotitur istoric n viaa
rii noastre : Romnia a fost eliberat de ctre glorioasele fore
armate ale Uniunii Sovieti-oe. (Aplauze puternice.)
Datorit victoriei Armatei Sovietice i a eliberrii rii noastre de ctre trupele sovietice, forele populare patriotice, conduse de Partidul comunist, au cptat putina de a rsturna regimul fascist al lui Antonescu. ara noastr i-a ntors armele
mpotriva Germaniei hitleriste i s-a alturat eliberatoarei sale
- Uniunea Sovietic - n rzboiul antihitierist.
In 1aceste Imprejurri, partidUl! a lanSiat lozinoo : "Totul pentru front, totul pentru victorie!", mobiliztnd forele ntregului
popor n vederea asigurrii victoriei n rzboiul just mpotriva cotropitorilor hitleriti.
Pentru a asigura transporturile necesare frontului i economiei, pentru asigurarea refacerii industriei era necesar crbune,
mai mult crbune i de calitate bun. C.C. al P.C.R. s-a adresat
atunci minerilor din minele de crbuni, i n primul rnd dv.,
mineri din Valea Jiului, cerndu-v s dai mai mult crbune.
Situaia era foarte grea n urma sabotajului burgheziei i uneltelor !Sale ; 1n urma a.ciunii criminale a a1genilor fascismului,
adivitatea i prodll!cia .n centrele miniere erau dezorganizate.
Dumanii pqporului, n ura lor mpotri-WI cla1sei muncitoare,
urmrind aprarea cu orice pre 18. regimului burghezo-rnoiereS~c,
www.cimec.ro
EXPUNERE LA CONSFATUIREA PE
ARA
A MUNCITORILOR MINIER!
475
a proprietrii oopitaHste, :ncenaau .s rtJmp.iedice ridicarea produc-

iei de crbuni i s loveasc n viaa minerilor. Ei au folosit cele
mai di!ferite meto.de - de rl13 drmpiedioorea ~aprovizionrii cu .alimente a muncitorilor, neacordarea echipamentului necesar, stricarea utilajelor i instalaiilor, sabotarea lucrrilor de deschidere
i de pregtire, mpiedicarea oricror investiii i pn la complotul contrarevoluionar de [elul celui pus la cale de banda lui
Pop i Bujoiu. Aceast aciune criminal a reactiunii burghezomoiereti a fost zdrnicit prin lupta i vigilenta clasei muncitoare, sub conducerea partidului.
Scurt timp dup ieirea partidului din ilegalitate, minerii comuniti s-au pus n fruntea luptei pentru crbune, pentru asigunarea nevoilor frontului i industriei cu crbune. In noiembnie decembrie l944 Comitetul Central m-a trimis n Valea Jiului pentru a arta minerilor situaia aprovizionrii cu crbune i pentru
a-i mobiliza n lupta pentru mai mult crbune, de calitate superioar. Minerii au rspuns printr-o munc plin de avint la chemarea partidului, i n scurt timp producia de crbune a nceput
s creasc zi de zi i lun de lun, cu tot sabotajul criminal al
burgheziei. i cu acest prilej s-a putut vedea contiina de clas
a muncitorilor, patriotismul de care este nsufleit clasa muncitoare n lupta pentru ntrirea i aprarea Patriei eliberate, pre
cum i trdarea mieleasc a burgheziei, care urmrea profituri
ct mai mari i meninerea proprietii sale, ntemeiat pe exploatare i jaf.
CltorLa mea ln Vralea Jiului i 1ntlnir~le reu muilJCitorii minieri mi-au rmas !Pentru totdeauna ntiprite n minte. Am vzut
atunci- Romnia ~abia fusese eliberat de sub ghiarele lui Hitler
- minerii flmnzi, .goi, desculi, ntr-o stare de mizerie nemaipomenit, urmare a eXJploatrii capitaliste ~i a rzboiului criminal
de jaf. i aceti oameni flmnzi i desculi, crora noi nu le
puteam promite nimic, pentru c nu este n obiceiul nostru i pentru c condiiile nu ne permiteau, aceti tovari au rspuns ca un
singur om lra chemarea Comitetului Centml al rprartirdului, i rp"rowww.cimec.ro
476
GH. GHEORGHIU-DEJ
ducia a nceput s creasc necontenit. Noi am spus atunci ca s

nu v ginditi numai la ziua de azi, ci i la ziua de mine, pentru c va trebui s facem din aceast vale a plingerii o vale a
bucuriei.
Trebuie s artm astzi c mtnerii au respectat angajamen.lal luat i au dovedit n fapt c i respect cuvntul i au asigurat aprovizionarea frontului antihitlerist, a transporturilor, a
industriei cu crbune. Trebuie s subliniem c aceasta a dovedit
inaltul lor patriotism, ncrederea deplin in Partidul comunist.
In acest t:mp s-a desfurat ofensiva nentrerupt a clasei
muncitoare, aliat cu rnimea muncitoare, pentru a smulge Romnia din minile sngeroase ale burgheziei i moierimii, pentru
elibeiarea poporului muncitor din jugul exploatrii capitaliste i
moiereti, pentru izgonirea imperialitilor strini germani,
ameri.cani, englezi.
Aceast lupt eroic a dus la doborrea burgheziei i moie
rimii de la putere i la rsturnarea monarhiei. S-a instaurat regimul de democraie popular, form a dictaturii proletariatului.
Au fost naionalizate mijloacele de producie din industrie, transporturi, bncile, a nceput industrializarea socialist a rii i
transformarea socialist a agriculturii.
l n cursul a 4 ani de la naionalizare, industria noastr socialist aproape i-a tripla! producia, lund un mare avnt. (Aplauze
furtunoase.) S-a creat ramura nou a construciei de maini, ramur conductoare n industria noastr. Industria minier cunoate de asemenea un avint remarcabil. A .crescut 1producia de
crbune 1ap:-oape de doua ori f.a de 1938, anul de dinainte de
rzboi care se ia de obicei drept baz de comparaie. Numrul
minerilor a crescut. O dat ou aceasta a crescut i nivelul tehnic
i de Calificare al minerilor.
Pentru prima oar n ara noastr s-a creat un institut superior de nvmnt al crbunelui, care formeaz noi cadre de ingineri ridicai din clasa muncitoare.
www.cimec.ro
EXPllNERE LA CONSFATUIREA PE
ARA
A MUNClfORILOR MINIER!
477
S-au nfiinat 4 coli medii, 9 coli S.F.U. i aproape 200 de

de calificare. Partidul i guvernul acord cea mai mare
atentie formrii de cadre de ingineri minieri din rndurile clasei
muncitoare.
Viata minerilor s-a mbuntit mult. Comparnd-o cu aceea
din timpul regimului burghezo-moieresc sau cu aceea de imediat
dup rzboi, se vede clar schimbarea fundamental care a intervenit n viata minerilor i a familiilor lor.
Fo!osind din ce n oe mai mult minunaba experien >Sovietic
i dezvo!tnd Sntrocerea sociali.st, minerii fruntrai i st,ahanovitii i1J.troduc i raplic tot mai multe metode ravansrate sovietice.
Grija partidului s-a manifestat nu numai n ceea ce privete
organizarea muncii, ci i n ceea ce privete ridicarea niYelului
cultunal-sodal i de trrai al minerilor. Astfel, p1n Ira sfritul anului 1951 s-au dat n folosin peste 175.000 m' locuine, s-au deschis 39 de biblioteci, 25 de cluburi etc.
Numai n anul acesta peste 7.000 de mineri \'Or fi trimii la
mare i n cele mai frumoase localiti balneo-climaterice.
Prin nfiinarea celor 89 de magazine de stat n centrele miniere, s-a mbuntit n mod simitor aprovizionarea cu alimente
i produse industriale.
Grija permanent a partidului fa de ridicarea nivelului de
trai al minerilor s-a concretizat i prin stimulente morale i materialre. Astfel, s-au introdus pn n prezent acordu,J rprog:-esiv,
recompensa anual de vechime, insigna i premiul de miner frunta, decorarea cu medalii i ordine ale R.P.R. pentru anii servii
n subteran i munc ireproabil.
Partidul i guvernul, pentru a cinsti n mod deosebit pe bravii
notri mineri, au hotrt ca n fiecare an, n luna august, s se
srbtoreasc "Ziua minerilor".
Ca urmare a mbuntirilor, n cei trei ani de economie planificat producia de crbuni a crescut din an n an. Astfel, n
1951 ea a fost cu H,9% mai mare dect n 1950. A crescut nivelul
tehnic1profesional al minerilor, iar numrul frun.!ai!or i sta
coli
www.cimec.ro
478
GH. GHEORGHIU-DEJ
hanovitilor
minieri devine din zi n zi tot mai mare. Salariul real

al minerilor a crescut fa de 1938 de 1,5 ori, dar pe lng salariul real muncitorii i familiile lor beneficiaz de ngrijire multilateral din partea statului n ce privete sntatea, ridicarea nivelului de cultur, concediile de odihn, organizarea repausului.
Inainte de rzboi nu exista pentru mineri nici un sanatoriu sau
dispensar. Acuma snt 3 spitale i 14 dispensare. Inainte de rz
boi nu exi1st:au nici duhuri, nid teatre pentru minerii din V~alea
Jiului, nici orchestr i ansambluri artistice; n Valea Jiului exist
numeroase echipe culturale i artistice, un teatru propriu.
Vale'a Jiului era aproape izolat de restul rii, legat printr-o singur linie de cale ferat ; prin construirea cii ferate
Bumbeti-Livezeni, ea este legat mai direct cu restul rii i cu
Capitala, printr-o a doua cale ferat. i n Valea Trotuului consiruirea de drumuri i'a un mare l(l'Vnt o dat cu industrialiooroo
intens a acestei regiuni.
O dat cu planul cincinal au nceput construciile masive de
locuine muncitoreti. In Valea Jiului s-au construit n 1950 64
de apartamente i 4 cmine, n 1951 - 118 apartamente i 18 c
mine, n 1952 - 900 de apartamente i 4 cmine. In Comneti
.i alte regiuni miniere s-au construit n 1950 128 de locuine, n
1951 - 246 de locuine.
Acesta este nceputul marii campl(lnii de construcii de locuine
pentru mineri, care n viitor se Vl(l intensifica ran de l(ln.
Un mare merit t!n ,privina meoanizrii muncii n mine, oare
uureaz munca minerll'lui, 'i ~n privin1a 'oonstmciilor noi economice i soei al-culturale l are ntreprinderea sovieto-romn
:pentru dezvoltarea industriei crbunelui, "Sovromcrbune".
Inginerii ,sovietici l(lU introdus cu ajutorul tehnicienifor i
muncitorilor notri tehnkl(l nou, 'sovietic; n industri1a minier
<JarboniJer.
In industria carbonifer s-au nfptuit mari investiii. Astfel,

'in 1949 s-1au f,cut investiii economi-ce i ISOcilal-cu,Jtumle ~n vaJoare de 62.100.000 de lei noi, din care "Sovromcrbune"
www.cimec.ro
479
24.400.000; n 1950 s-au investit 164.700.000, din care "Sovromcrbune" 64.900.000 ; n 1951 s-au investit 267.900.000, din care
"Sovromcrbune" 145.400.000; n 1952 se vor investi 357.400.000,
din care "Sovromcrbune" 310.600.000 de lei.
Pentru anii viitori se prevd n planul de stat, n planul "Sovromcrbunelui" nsemnate investiii, care cresc din an n an, att
pentru mecanizarea produciei ct i pentru investiii social-culturale, n care primul rnd l ocup construcia de locuine.
lat cum, tovari, dup eliberarea rii noastre de ctre glorioasa Armat Sovietic, primim marele ajutor al Uniunii Sovietice, care se manifest i n industria carbonifer n formele
artate.
Viaa ncepe s nfloreasc n Valea Jiului, ca i n celelalte

regiuni productoare de crbune; ele au ncetat de mult s fie vi
ale plngerii, ale suferinei, ale mizeriei i foametei - sntem pe
drumul transformrii lor n vi ale bucuriei. Posibilitatea de a nfptui acest el este n minile noastre, n fora noastr. Depinde
de felul oum vom munci, de felul cum vom or:ganiZla IB.divi1atea
noastr pentru oa 13cest obiectiv tS fie .nrrptuit mai devreme.
Cla:Sia muncitoare este clasa conductoare n ;ana noastr, i minerii, ca detaament frunta al clasei muncitoare, snt mpreun
cu ceilali muncitori stpni ai pmntului acesta, ai rii lor, ai
soartei lor.
Ca dovad a faptului c. din ce n ce mai muli mineri neleg
acest lucru, c s-au ridicat la contiina poziiei i rolului conductor al clasei muncitoare, este avntul minunat luat de intrecerea
socialist n industria minier de crbuni. Astfel ntreaga ar.
cunoate numele unor :Stahanoviti i fruntl3i n p::-oducie c,a Kopetin Geza, Barta Eugen, Ion Mtsreanu, Grigore iller, Ion
Bdianu, Iuliu Hai,du din V.alea Jiului, Gheor1ghe Smrndoi i
Ion Mlaimare di!) Valea Trotuului, Antohie Roi de la Anina~
tefan Doscoi de la Sinersig, Ion Preda de la otnga, Kovacs.
Francisc de la Filipetii de Pdure, Raica Anton de la Anina, Ion
Ciupea de la orecani.
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
4.80
Intrecerea tSocialist ia forme noi, :superioare, n industri.a de

ntemeindu-se pe metodele avansate sovietice.
Astfel n Valea Jiului s-au introdus:
Metoda Rndin- ahataje cu trepte rsturnate .fr galerie
intermediar, care a crost aplicat la mina Petrila de ctre grupele
tovarilor Becsa Petru, Petre Munteanu, Ion Zlanca, obtinnd
depiri nsemnate.
Metoda de armare cu cadre metalice Juravliev-Pokrovski,
care a fost aplicat la mina Petrila de ctre grupa stahanovistu1ui Ion Silaghi i de ctre gmpa tov. Vasile Marian.
Metoda dup graficul ciclic de lucru ta abataje ' frontale,
care s-a a!pHcat n Valea Jiului la 16 abataje .frontale i 16 naintri, obinndu-se rezultate foalfte bune.
Ast,fel, la mina Petrila, Ion Si!aghi a realizat un c!tig, pe
luna aprilie, de 1.593,7 lei, fa de 827,5 lei, ct a ctigat n
martie, -cnd nu 1a lucnat dup aceast metod, revenindu-i pentru
realizrile ciclului 419,4 lei. Rezultate asemntoare au obinut
gwpele Nkol:ae Miclea, Lazr Man i alii.
Aceste noi forme de ntrecere snt un mijloc pentru o cre
tere simitoare a productivitii muncii. Ele permit creterea cti
gului muncitorilor minieri, mping producia noastr carbonifer
nainte i s1:ni un f!3dor de b.az 1n lUJpta pentru ndeplinirea
planului de producie. Tov,arul Stalin ne nv.a c int::-ecere:a
soci-alist este o form :de autocritic !3 mase:or, o form de lupt
mpotriva a ceea ce este vechi, mpotriva rutinei, pentru ceea
ce este nou, pentru metode 13Vans:ate.
crbune,
Tovari,
In luna ianuarie 1a.c., C..C. al P.M.R. 'i Consiliul de Minitri

au hotrt nfptuirea reformei bneti n vederea ntririi puterii
Je cumprare a leului, n scopul mbuntirii aprovizionrii ela
Si muncitoare i a oammilor muncii din orae.
www.cimec.ro
48i
O dat cu reforma bneasc s-a fcut o important reducere

de preuri la cele mai importante mrfuri de larg consum, reducere n medie de 15%. Prin aceasta clasa 'muncitoare, oamenii
muocii din ona.e .au realizat un IB.V~ntaj de !Peste 10 miliarde de
lei vechi.
Cursul valutar al leului a fosl stabilit n raport cu rubla, valuta rii sodalismului, valuta cea mai stabil din lume, schimbndu-se astfel situaia din trecut, cnd cursul valutar al leului
era stabilit n raport cu dolarul, valut inflaioriist, nestabil,
lovit de crize.
Care snt rezultatele reformei bneti astzi, la 5 Juni dup
nfptuirea sa ?
In primul rnd, puterea de cumprare a leului se menine la
nivelul stabilit cu prilejul reformei bneti. Preurile mrfurilor
industriale snt stabile i ferme. La nici o marf industrial nu
s-a produs vreo majorare de preuri. In privinta pro~uselor agricole, premirle lor Pe p1a~a neorg,aniz.a.t :au f>Czut brusc 'cu ,prilejul reformei bneti, preurile majoritii produselor meninndu-se
~i acum la acest nivel, ceea ce a nsemnat o cretere a puterii de
cumprare a salariilor muncitorilor i funcionarilor pe piaa afimehtar. Numai la cteva produse (carne, grsimi, lapte) preu
rile snt peste nivelul celor comerciale de stat, i aceasta din pricin c nu dispunem de astfel de produse ln m~sura care s poat
determina scderea preurilor pe piaa rieorganizat. Situaia
aceasta este urmare a nerealizrii complete a planului de colectri i achiziii la aceste produse.
,y.n al doilea rnd, 1s-a produs o mbuntire :a aprovizionrii
pieelor alimentare cu mrfuri. Amintii-v c in fiecare an lunile
februarie-martie-aprilie erau cele mai grele din punctul de vedere al aprovizionrii alimentare. Piaa era lipsita de cele mai
multe produse. Anul acesta, ca urmare a reformei bneti, n lu
nile februarie-martie-aprilie, spre deosebire de trecut; piaa
alimentar a fost mult mai bine aprovizionat, produsele alimentare fiind n cantiti destul de mari. Snt toate condiiile pentru
www.cimec.ro
482
GH. GHEORGHIU-DEJ
ca aprov1z1onarea pieei alimentare s se mbunteasc i pe

viitor, recolta prezentnd perspective bune.
In 1al treilea nn:d, circulaia bneaSIC se desfoar conform
planului stabilit- i aprobat de guvern, fiind la un nivel pe deplin satisfctor. S-a dovedit c, dup reforma bneasc i dup
schimbarea fostei conduceri a Ministerului de Firuane, fenomenele nesntoase care existau n circulaia bneasc mai nainte
au fost eliminate.
1In al patrulea r,nd, cursul valutar al leului .s-a dovedit just
stabilit, leul devenind una din valutele puternice pe pi.a:a interruaiona~l.
l n concluzie, putem considera, tovari, c reforma bneasc

de partid i guvern a reuit pe deplin, c ea nseamn
un mare succes al partidului i statului nostru, succes dobndit
ntr-o lupt permanent cu dumanul de clas i cu elementele
capitulante fa de acesta - deviatorii de dreapta, demascai i
zdrobii de partidul nostru. (Aplauze puternice.)
nfptuit
Tovari,
Multe din greutile pe care le mai avem snt rezultatul activitii deviatorilor oportuniti de dreapta.
La ntrebarea : n ce const primejdia devierii de dreapta, a
devierii fi oportuniste n partid, tovar,ul St,alin d urmtorul
rspuns:
"In faptul c subapreciaz fora dumanilor notri, fora capitalismului, c nu vede pericolul restaurrii capitalismului, c nu
nelege mecanismul luptei de clas n condiiile dictaturii proletariatului i de aceea se hotrte aa de uor s fac concesii
capitalismului, cernd ncetinirea ritmului de dezvoltare a industriei noastre, cernd nlesniri pentru elementele capitaliste ale
satului i oraului, cennd puneroo .pe planul al doilea 1a problemei 'col:hozuri!or i sovhozurilor, cer-nd .slbirea monopolului
comerului exterior etc. etc.
www.cimec.ro
EXPUNERE LA CONSFATUIREA PE TARA A MUNCITORILOR MINIERI
483
Fr ndoial c victoria devierii de dreapta n partidul nostru

ar desctua forele capitalismului, ar submina poziiile revolutionare ale proletariatului i ar spori ansele restaurrii capitalismului n ara noastr"'.
Aceast caracterizare a abaterii oportuniste de dreapta care a fost la timpul su complet zdrobit de P.C. (b) al U.R.S.S.
- ajut s nelegem i coninutul devierii oportunisfe de dreapta
care s-a manifestat n partidul nostru.
Purttorii abaterii oportuniste de dreapta n partidul nostru
snt V. Luca, A. Pauker i T. Georgescu.
'In tartioolul redtacional tai "Sotnteii" "Pentru :continua tnt
rire a partidului" a fost demascat devierea oportunist de dreapta
a lui V. Luca, artndu-se c el a fost sprijinit de A. Pauker i
T. Georgescu, care au avut tot timpul o atitudine de mpciuito
rism, ce ascundea propriile lor greeli oportuniste. ,
Analiza activitii lor ,fcut de C.C. al P.M.R. dup plenara
din 26-27 mai a. c. a artat ~Iar c A. Pauker i T. Georgescu
nu snt numai mpciuitoriti, ci - ca i V. Luca - purttori
ai devierii de dreapta de la linia partidului.
Linia partidului nostru este cunoscut oamenilor muncii. Partidul nostru duce o politic proletar de clas, o politic neo
vitoare de construire a socialismului bazat pe ofensiva nentrerupt mpotriva capitalismului.
Credincios nvturii marxist-leniniste, nvnd din marea
experien ta slvitului Partid bolevic, tptartidul nostru ISe tntemeiaz n politka sa pe ideea lui Lenin i Stalin c dezvoltarea
industriei grele, i ,ndeosebi ta industriei mijloacelor de producie, este chei,a dezvoltrii ntregii economii, veriga principtal .
e. operei de construire .a e.conomiei socialiste.
Impotriva liniei partidului, V. Luca a introdus, n domeniile
in care a lucrat, o alt linie, antimarxist, antileninist. La rd
cina ei st teza profund oportunist cu privire la stingerea luptei
' /. Stalin, Opere, voi. 11, ed. P.M.R. 1951, pag. 253-254.
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
de clas n perioada de trecere de la capitalism la socialism i la

pretinsa ncadrare panic a elementelor capitaliste n socialism.
Pornind de Ia aceste teze antileniniste, Luca a ajuns s susin c nu dezvoltarea industriei este cheia dezvoltrii economice
a rii noastre, ci mbogirea pturilor avute, mai ales de la sate.
cu alte cuvinte - creterea elementelor capitaliste, mbuibarea
chiaburilor, tngroarea rndurilor chiaburimii.
Aceasta este o tez vdit contrarevoluionar, avnd drept scop
restaurarea capitalismului n ara noastr. V. Luca nega rolul
hotrtor al industriei n construirea socialismului. Este tiut c
fr existena i dezvoltarea unei industrii socialiste este cu neputin un schimb socialist ntre ora i sat, un schimb care s
serveasc nu la creterea elementelor capitaliste, speculative, ci
la ngr~irea i eliminarea lor, la ridicarea nivelului de trai al
clasei muncitoare i al rnimii muncitoare.
Pe baza concepiilor iui duntoare, potrivnice liniei partidului i intereselor poporului mu!lcitor, V. Luca, ajutat de. elemente dumnoas~ .dror.a loe-18 ncredinat posturile doe comand
n acele sectoare ale activitii ;de stat pentru care rspundea, a
dus o politic de frnare a dezvoltrii industriei mijloacelor de
producie i a industriei grele n genere, o politic ce urmrea ncdinirea ritrimlui d iildustri.alizare soci.:~Hst .a rii.
Linia antipartinic, de frnare a dezvoltrii industriei grele,
aplicat de V. Luca s-a r~frnt i asupra industriei carbonifere.
E ci..moscut: c~ p~rtiduf llqstru, nvnd din experiena .construciei socialiste n Un'iune~. Sovietic, duce o politic. de' investiii n ved~re? stimulrii maxime dezvoltrii industri~i productoare de mijloace .d~ producie, a industriei extra~tive i a
~!tor ramuri de baz a'Ie fndus.trie'i:
. .
V. Luca a c-utat s pun pi~dici aplicrii politicii de investiii a pa-rtidului nostru. Aceasta s-a manifestat in ncercarea de
a micora planul de investiii pentru industria carbonifer. A fost
necesar interven_tia ~onducerii partidului i guvernului pentru a
www.cimec.ro
ARA
485
mpiedica aceasta. Dar linia antipartinic i antistatal a lui

V. Luca n problema investitiilor, activitatea sabotoare a elementelor dumnoase din conducerea aparatului financiar-bancar, ct
i sabotajul unor elemente dumnoase din organele administrative i tehnice ale industriei miniere au fcut ca planul de investiii pe anul 1951 in industria crbunelui s nu fie ndeplinit n
ntregime.
Dumanii poporului din sistemul financiar-bancar au cutat
s loveasc n industria oalibonifer prin vnsarea sporului de
fond de rulment cu mare intirziere. Se tie c fondul de rulment
e factorul de baz al hozrasciotului, adic al gospodririi socialiste a intreprinderilor. V. Luca flecrea in mod demagogic despre
nsemntatea gospodririi socialiste, iar n fapt ajuta elementele
dumnoase de sub conducerea sa s submineze organizarea gospodririi socialiste n ntreprinderi.
In 1951 ntreprinderile din industri'a crbunelui n-au .primit,
nici in primul trimestru, nid n :al doilea trimestru, nici un ban
din sporul fondului de rulment care li se cuvenea, lucru ce avea
urmri dezorganizatoare asupra activitii intreprinderilor.
Aceeai poziie (le mpotrivire fa de linia partidului a avut-o
V. Luca i n problema investitiilor pentru nevoile social-culturale
ale muncitorilor minieri, ndeosebi pentru construcii de locuine.
Se poate spune c ntre poziia lui V. Luca fa de lupta eroic
a muncitorilor minieri din 1929 i poziia sa fa de problemele
dezvoltrii industriei carbonifere socialiste i ale ridicrii nivelului de trai material i cultural al muncitorilor minieri n condiiile
regimului de democraie popular exist o strns legtur.
Aceasta e poziia unui om care s-a rupt de clasa muncitoare i
urte pe oamenii muncii.
In acelai timp, V. Luca, aflndu-se in fruntea Ministerului de
Finane, a dus o politic de stimulare a elementelor chiabureti i
a altor elemente capitaliste. In favoarea chiaburimii a luat numeroase msuri, ca : acordarea de credite, dintre care cele mai multe
n-au mai fost n:ciodat restituite; camuflarea a zeci de mii de
www.cimec.ro
486
GH. GHEORGHIU-DEJ
chiaburi n rndurile mijlocailor ; nencasarea de impozite i

chiar scutirea de impozite a gospodriilor chiabureti etc.
Deviatorii de dreapta urmreau astfel s pompeze mijloacele
materiale ale statului i ale poporului i s le treac n sectorul
capitalist privat, pentru mbogirea elementelor capitaliste de Ia
orae i sate.
Avnd i rspunderea comerului interior i a cooperaiei,
V. Luca a favorizat comerul capitalist i specula din piaa neorganizat prin stabilirea preurilor de achiziii i contractri dup
preurile speculative ale pieei neorganizate. Jncurajnd i favoriznd chiaburimea, cernd ca ea s poat vinde produsele sale
"oriunde, oricui i la orice pre", Luca se ridica mpotriva rolului
regulator al statului n schimbul dintre ora i sat,. mergnd pe
linia ncurajrii speculei, a mbogirii chiaburilor, revnztorilor
i altor elemente speculative, care cuau s nfometeze pe muncitorii de la orae i jefuiau pe ranii muncitori.
Politica de ncurajare a speculei, de umflare a preurilor, de
sporire a nepotrivirii ntre preurile produselor industriale i preurile agricole se "mpletea cu subminarea de ctre deviatorii de
dreapta a realizrii planului de colectri i de achiziii.
V. Luca se ridica pe fa mpotriva pedepsirii chiaburilor sabotori, denumind drept "fleacuri" sabotarea colectrilor de ctre
elementele chiabureti. Calomniind n chip revolttor eroica noastr clas muncitoare i urmrind s zdruncine alianta ei fr
easc cu rnimea muncitoare, Luca s-a ncumetat s declare
c muncitorimea dorete s triasc uor pe spatele rnimii. El
a afirmat n scris, ntr-una din brourile sale, cum c muncitorilor
i funcionarilor de la orae li se distribuie prea mult zahr i alte
produse alimentare.
V. Luca a sabotat aplicarea indicaiilor partidului, care cereau
atenie maxim pentru organizarea aprovizion"rii i alimentaiei
pubJi.ce n ,centrele industria!e i n mod deosebit n 1centrele miniere. Din aceast cauz, cu toate mbuntirile obinute datorit
grijii partidului i guvernului, n aprovizionarea oamenilor munwww.cimec.ro
487
cii din Valea Jiului i alte bazine carbonifere au existat serioase

iar conducerea Centrocoop-ului, a Ministerului Comerului Interior i a Ministerului Industriei Alimentare, care toate
erau conduse i ndrumate de V. Luca, nu au depus eforturile necesare,. cerute cu insisten de partid i guvern, pentru ct mai
buna organizare a aprovizionrii muncitorilor minieri. Aprovizionarea cu unele alimente s-a fcut n mod neregulat, iar n sectorul produselor industriale, dei exist cantiti suficiente, lipsesc calitatea i sortimentele cerute de mineri.
Politica antipartinic dus de deviatorii de dreapta a avut
drept efect mpiedicarea ridicrii nivelului de trai al oamenilor
muncii, i n primul rnd al clasei muncitoare, n ritmul prevzut
de partid i guvern.
Lovdnd n cl~s.a muncitoare, lini~ ianti~rtinic i antitsbatal
a lui Luca tirbea grav i interesel~ rnimii muncitoare, interesat 'n ,dezvoJt,area schimbului dintr-e ooo i sat, n dezvoltarea industriei socialiste, care este baza creterii socialismului,
bam creterii bunstrii muncitorimii, ia rnimii mundtoare,
a pQPOrului.
In timpul pregtirii i nfptuirii reformei bneti din ianuarie a.c., a fost dezvluit devierea oportunist de dreapta de
la linia partidului i activitatea antipartinic i antistatal a
deviatorilor.
Dup cum am artat, reforma bneasc a adus, prin efectele ei, mari avantaje materiale clasei muncitoare i tuturor oamenilor muncii. Ea a lovit n elementele chiabureti i alte elemente capitaliste, speculative de la sate i orae.
Tocmai pentru c reforma bneasc avea astfel de obiective,
ea a ntmpinat de la nceput rezistena nverunat a duma
nilor poporului, cocoai n posturi de rspundere n sistemul
finandiar-hancar, rezisteniB. elementelor devi~ioniste, oportuniste, capitulante. Cu deosebit nverunare a luptat mpotriva
reformei bneti, cutnd s-o zdrniceasc, V. Luca.
deficiene,
www.cimec.ro
488
GH. CiHEORGHIU-DEJ
Analiza adnc i multilateral a situaiei economice ntrede partid n perioada de pregtire a reformei bneti, analizarea rdcinilor rezistenei opuse reformei bneti de V. Luca
i de ali deviatori au uurat i. au grbit descopefirea i zdrobirea devierii oportuniste de dreapta i a mpciuitorismului fa
de ea.
Trebuie reamintit n legtur cu aceasta ceea ce ne nva
.tovarul Stalin cu privire la mpciuitorism. Impciuitorismul,
arat tovarul Stalin, nu este dect o form deghizat a aceluiai oportunism. Atunci cnd oportunismul este demascat i compromis, el apare tnavestit n haine de mpduitori~m .de lilberalism i ngduin fa de deviatori, de sentimentalism, vic
re:a.l i mil pentru cei ce s;au [cut vinovl(li n f:al(l tP'artidului,
n fal(l statului .celor ce munceSic i n fa1a proletariatului. De
aceea mpciuitorismul fa' de oportunism este o primejdie care
trebu:e lkhidl(lt ou l(lceeai hotrre cu oare ldchidm oportunismul fi.
O asemenea atitudine mpciuitorist, care s-a dovedit a fi
n fond oportunism deghizat, au avut-o A. Pauker i T. Georgescu. Poziia lor de mpciuire fa de linia antipartinic i
antistatal a lui W. LuCI(l a 1mpiedioot part<idul de a dezvlui i
lichida mai din Ump devierea de -dreapta i urmrile ei dtun
tDare. Aceatsta este o serioas r.Stpundere, cu att mai :mult cu
_ct la bl(lza tmpciuitori:smului lui A. Pauker i T. Georgescu fa
de devierea lui V. Luca st f!Cltptul c se aflau pe o p!l(ltform comun mpotri'v'a liniei partidului. La A. Pauker acest lucru s-a
manifestat prin demobiliz.area org1anelor de stat chemate s realizez-e planul de colectri, pr1n ntrzierea or:g:anizrii ntovri
rilor de lucrare n comun a pmntului, prin neglijarea nte:meierii de noi gospodrii colective, prin tolenarea chitab.urilor n
goSI{>odrWe colective i -n ntovriri, !Prin neglijarea sectorului socialitst de stat al .agrkulturii (S.M.T.-uri i ,go51Podrii de
sttat), unde 1(1 ptruns un mare numr de elemente dumnoase
l sabotoare.
-prins
www.cimec.ro
489
In ce privete pe T. Georgescu, acesta, pus de partid ntr-un

post unde trebuia s stea de paz intereselor statului de democraie popular i ale celor ce muncesc, a dat dovad de pierderea vigilenei revoluionare, de lips de combativitate i sim de
clas, ceea ce a permis elementelor dumane. s-i desfoare
activitatea vrjma intereselor statului.
Intlnindu-se pe platforma devierii de dreapta de la linia partidului, A. Pauker, T. Georgescu i V. Luca au introdus fracio
nism n partid, clcnd unul dintre principiile de baz ale partidului marxist-leninist, care glsuiete c partidul este unitatea
de voin, incompatibil cu existena fraciunilor. tirbirea unitii de fier a partidului, a coeziunii sale interioare este o vin
grav n faa partidului i a clasei muncitoare.
Dar deviatorii au fost descoperii. Ei au cutat s continue
politica lor antipartinic i s-o extind. Conducerea partidului
nostru a demascat i zdrobit aciunea deviatorilor. Cunoatei
msurile luate de partid i guvern fa de acei care s-au fcut
vinoVJai de oportunism i mpduitorism. Msuri1le 1acestea oglindesc marea for i inalta principialitate a partidului clasei
muncitoare, care cere fiecrui membru al su, indiferent de postul pe care-I o~;up, fidelitate fa de lini.a partidului i fa de
unitatea sa, intransigen revoluionar fa de dumanul de
clas, credin fa de nvtura marxist-leninist.
In faa organizaiilor de partid st astzi sarcina de a lichida
complet orice urm a devierii de dreapta. Aceasta este o sarcin
vital pentru continua ntrire a partidului i statului nostru,
pentru ndeplinirea cu succes a sarcinilor care stau n faa
noastr a tuturor.
"S-ar rputea prea - arat "Cur.sul scurt de istorie a
P.C. (b) al U.R.S.S." - c bolevicii au acordat prea mult
timp luptei mpotriva elementelor oportuniste din snul partidului, c ei au supraapreciat importana lor. Aceasta este ns
absolut greit. Nu poi tolera oportunismul n rndurile tale,
dup cum nu poate fi tolerat un ulcer ntr-un organism sntos ....
www.cimec.ro
490
QH. GHEORGHJU.DEJ
Nu se poate admite ca n statul-major conductor al clasei muncitoare s-i gseasc loc scepticii, oportunitii, capitulanii, tr
dtorii. A duce o lupt pe via i pe moarte mpotriva burgheziei, avnd capitulani i trdtori n propriul tu stat-major, n
propria ta fortrea, nseamn s cazi n situaia unor oameni
prini ntre dou focuri. .. Fortreele pot fi cucerite cel mai uor
pe dinuntru. Pentru a obine victoria, trebuie, nainte de toate,
ca partidul clasei muncitoare - statul ei major conductor, fortreaa ei naintat s fie curit de capitulani, dezertori,
sprgtori de grev i trdtori" 1
Discutarea documentelor de partid - Scrisoarea C.C. al
P.M.R. din 15 martie 1952 i articolul redacional din "Scinteia"
din 3 iunie 1952- a nsemnat o puternic manifestare a unitii
partidului nostru, a triei lui de nezdruncinat, a devotamentului
membrilor de partid pentru partid i conducerea sa. Pretutindeni,
membrii de partid i cei fr partid i manifest indignarea fa
de deviatorii de la linia partidului, care au ncercat s-i sl
beasc unitatea. Apariia celor dou documente de partid, aa
cum o arat discuiile, constituie un mare eveniment n istoria
partidului, o cotitur n viaa sa, un pa1s nainte pe drtliillul .bolevizrii sale, adic pll drumul apropierii de naltul exemplu ,pe
care-I d tuturor partidelor comuniste gloriosul partid al lui
Lenin i Stalin - Partidul Comunist (bolevic) al Uniunii
Sovietice.
Nu numai membrii de partid, dar i masa de oameni --ai
muncii de la orae i sate poart un adnc interes ntririi continue a p.artidului, consolidrii unitii sale, a disciplinei Slale
de fier, a legturii sale cu masele, a capacitii sale de mobilizare. De aceea, cu prilejul publicrii documentelor de partid
privitoare la devierea de dreapta, milioane de oameni ai muncii
ai rii noastre i manifest adnca satisfacie i aprobare fa
de zdrobirea deVJierii de dreapta i a ,mpciuitorisrnului, fa
J "Cursul scurt de istorie a Partidului Comunist (bolevic) al Uniunii
Sovietice", Editura pentru literatur politic, 1953, ediia a III-a, pag. 502.
www.cimec.ro
491
de ntrirea i mai mare a partidului, fa de msurile luate de

parUd pentru a menge cu i mai mare consecven pe drumul
su revoluionar, drum artat de nvtura marxist-leninist,
de eX'periena Partidului bolevk. (Aplauze puternice.)
Tovari,
Unul din principalele nvminte pe care oamenii muncii,

membri i nemembri de partid, trebuie s le trag din documentele edinelor celor dou plenare ale Comitetului Central
al partidului din 29 februarie - l martie i 26-27 mai a.c., unde
au fost demascate devierea de dreapta i mpciuitorismul fa
de ea, este ntrirea vigilenei revoluionare. Noi nu avem dretptul s uitm mcar pentru o clip de existena n ara noastr
a dumanului de clas - ra rm.ielor c!.aselor eXtploatato.are
zdrobite i alungate de la putere, a clasei capitaliste celei mai
numeroase - chiaburimea, a spionilor, diversionitilor i sabotorilor, ageni aflai n slujba guvernelor imperialiste i a altordumani ai pcii, ai independenei Patriei noastre i ai cuceririlor revoluionare ale poporului romn.
J
Dumanul de clas din afar i dinuntru ncearc s stvi
leasc naintarea rii noastre spre socialism, s mpiedice industrializarea socialist a rii, s mpiedice transformarea socialist a agriculturii i dobndirea unor noi realizri pe drumul
asigurrii bunstrii celor ce muncesc.
Dumanul de clas
viseaz la restaurarea n ara noastr a capitalismului, a domniei sngeroase a imperialitilor americani i englezi i a "propriilor" oarpitaliti i moieri. De aceea vigilenta fa de duma
nul de clas i fa de agenii lui trebuie s fie o lege a activit
ii partidului, a organelor de stat, a organelor economice i organizaiilor de mas, a tuturor oamenilor muncii de la orae i sate.
Dumanul de clas caut s se ascund i s-i camufleze
cu abilitate activitatea. In aceast privin el e ajutat - fr
voia lor - de acei despre care tovarul Stalin spune c snt
bolnavi de boala idioat a nepsrii. .
www.cimec.ro
492
GH.
GHEO~GHIU-DEJ
Trebuie recunoscut c oameni lovii de aceast boal mai

pe alocuri n organizaiile noastre de partid i n organele de stat. Pe bun dreptate sublinia Scrisoarea C.C. adresat
organizaiilor de partid i membrilor partidului n martie 1952
c unele organe de partid i de stat au partea lor de vin n
necombaterea manifestrilor oportunismului i mpciuitorismu
lui fa de du,manul de clas. Asemenea stri de spirit, asemenea manifestri de oportunism, mpciuitorism, nepsare trebuie grabnic lichidate fr nici o cruare.
Realitile din Valea Jiului ct i din alte bazine carbonifere confirm cu trie faptul c, n condiiile regimului de democraie popular, condiii de trecere de la capitalism la socialism,
lupta de clas se ascute necontenit, cptnd forme tot mai
v.:~ri.:~te. In conducerea unor.:~ dintre mine, .in unele organe ale
Ministerului Minelor i Petrolului, datorit slabei vigilene, au
:reuit s ,ptrund elemente dumnoase, oare au organi:z.at sabotarea realizrii planului cincinal. Sabotajul acesta s-a manifestat
sub diferite forme: prin dispoziii care dezorganizau actiyitatea
normal a exploatrilor, prin clcarea cu rea-voin a procesului tehnologic, prin neluarea de msuri pentru tehnica securitii
i protecia muncii, prin ncercri de dezorganizare a transportului, prin sabotarea folosirii utilajului nou i a aplicrii metodelor sovietice etc., prin aciuni diversioniste, ca deteriorarea de
utilaj i altele de acest fel.
Pentru descoperirea sabotorilor i a altor dumani ai clasei
muncitoare, nu e de ajuns activitatea or,ganelor de stat; e ne-cesar cultivarea vigilenei la fiecare membru al partirlului, la
fiecare membru de sindicat, la fiecare utemist, agitator, membru
al comitetului de lupt pentru pace, .la fiecare muncitor, funcionar i tehnician cinstit, pentru ca dumanul de clas, oriunde
s-ar afla, s simt aintii asupra lui mii de ochi.
Vigilenta revoluionar cere o atitudine de combatere nem
,pcat a ovinismului i naionalismului de orice fel naio
lllalism romnesc, unguresc, german sau oricare altul. Naionaexist
www.cimec.ro
493
Jismul i ovinismul caut s loveasc n fria ntre popoare, n

lupta comun a oamenilor muncii de toate naionalitile pentru
construirea
socialismului n ara noastr. Naionalismul este cea
mai otrvit i periculoas arm a imperialismului i a duma
nilor interni ai poporului muncitor, de aceea lupta pentru strpirea oricror manifestri ale naionalismului trebuie s preocupe n p~rmanen organizaiile noastre de partid i organizaiile de mas.
Vigilenta de mas a oamenilor muncii este arma cea mai
puternic pentru descoperirea i lichidarea aciunilor criminale
ale dumanului de clas. Sprijinindu-se pe masele de oameni ai
muncii, statul nostru de dictatur a proletariatului descoper i
pedepsete fr cruare, cu mn neovitoare, pe oricine ndrz
nete s pun piedici mersului poporului spre fericire i bunstare.
(Aplauze).
..
Tovari,
Dezbaterile consftuirii noastre au artat dragostea fierbinte

a minerilor pentru Patria noastr, Republica Popular Romn.
pentru partid, pentru cauza construirii socialismului; dezbaterile
au artat c minerii snt ptruni de voina de a da Patriei ct
mai mult crbune, necesar tuturor ramurilor economiei noastre.
Ele au artat d:n nou c munCitorii minieri reprezint un sprijin
de ndejde al partidului, unul din detaamentele de frunte ale
luptei pentru construirea socialismului. In cursul acestor dezbateri sa analizat ntr-un serios spirit de critic i autocritic
deficienele existente in industria carbonifer, s-au fcut numeroase propuneri preioase pentru asigurarea avintului produciei.
Examinnd mpreun dezvoltarea industriei crbunelui n cei
trei ani de economie planificat, i ndeosebi n ultimul an, am
constatat c exploatrile' carbonifere au primit importante cantiti de umaj minier, ca : maini de extmcie, trolii de min,
haveuze, scocuri oscilante, compresoare, perforatoare i ciocane
pneumatice, locomotive, precum i multe alte maini, aparate ~
www.cimec.ro
494
GH. GHEORGHIU-DEJ
proceselor grele de producie i

de lucru n minele de crbuni.
In urma dotrii cu utilaje, procentul de mecanizare a crescut.
De exemplu, la "Sovromcrbune", transportul n abataj este
mecanizat. n proporie de 66%, transportul n subteran - 85%,
iar la suprafa- 95%.
De asemenea n cei trei ani de economie planificat~ s-au luat
importante msuri pentru .aiSigunarea tehnicii securitii i .de protecie a muncii, ca: echipament de protecie, haine, cizme, cti,
puncte sanitare subterane i altele. Pentru securitatea muncii
s-au nfiinat servi:e-ii SipeciaJe de urmrire a gazelor nocive i
explozive, servicii de controlul lmpilor de siguran i altele.
Cu toate acestea, producia de crbune realizat nu asigur
nc pe deplin necesitile industriei noastre socialiste, care se
dezvolt ntr-un ritm rapid.
Principalele lipsuri care mai exist n industria noastr carbonifer snt deficienele de ordin tehnic-organizatoric i lipsurile n materiale i n fore de munc.
Productivitatea muncii nu a crescut n msura mecanizrii
procesului de producie.
In unele locuri disciplina n munc las de dorit.
S-au manifestat lipsuri n aprovizionarea cu utilaj i materiale de producie, lipsuri care se datoresc att organelor de con
ducere a ntreprinderilor ct i ministerului.
Snt deficiene n munca unor furnizoare de utilaj minier, ca
"Strungul", "Unio", care nu respect termenele de livrare.
Unele organe tehnice din intreprinderi se preocup slab de
deschiderea i pregtirea din timp a abatajelor rezerv. Orga
nele tehnice ale unor ntreprinderi ca Ojasca, Cpeni, Cozla nu
s-au ptruns nc de superioritatea pe care o prezint abatajele
frontale fa de cele nvechite, ca abatajele n moric sau
camere.
Unele organe tehnice nu aplic ntocmai dispoziiile cu privire la protecia muncii.
materiale necesare
mecanizrii
mbuntirii condiiilor
www.cimec.ro
ARA
495
In ceea ce privete organizarea i mobilizarea muncitorilor

n intrecerea socialist, n ultimul trimestru au fost activizai n
ntreceri 47% din numrul total de muncitori. Totui, din cauza
lipsei de msuri tehnice-organizatorice, din lipsa unei evidene
zilnice a realizrilor, din cauza slabului ajutor acordat muncitorilor pentru a-i realiza angajamentele, intrecerea are n unele
locuri caracter de campanie i nu de aciune permanent de
mas pentru realizarea planului. Unele organizaii de partid i
sindicale nu depun o munc susinut pentru mobilizarea tuturor muncitorilor, tehnicienilor, pentru evidenierea, popularizarea i stimularea fruntailor n producie i stahanovitilor, nu
duc o munc intens de rspndire a metodelor naintate folosite de acetia.
O lips serioas a unor conductori tehnici i administrativi
const n aceea c nu se ocup ndeaproape de organizarea procesului de munc, de asigurarea locului de munc cu materiale,
de asigurarea vagonetelor pentru evacuarea crbunilor din abataje i din min.
Unii efi de sectoare nu intr o dat cu muncitorii n min
i nu dau asistenta tehnic necesar bunei organizri i desf
urri a procesului de munc n min.
Tehnica nou n-a fost folosit n suficient msur ; astfel,
nu s-au pregtit suficiente abataje frontale, se lucreaz i azi
n abataje cu mic productivitate - cu abatajele camer i cele
n moric. Intr-o serie de locuri nu se folosesc nc n mod
raional utilajele i mainile.
Nu au fost extinse n msur suiicient metodele avansate
n munc : metoda ciclic, avansri rapide etc.
Spiritul inovator al minerilor nu este suficient folosit, stimulat i ndrumat; nu exist cabinete tehnice la toate exploat
rile, iar ministerul nu s-a preocupat suficient de stimularea
inovaiilor.
Tot o lips serioas economic-organizatoric este i ntrzierea introducerii gospodririi socialiste pe exploatri i guri de
www.cimec.ro
4!)6
GH. GHEORGHIU-DEJ
min,
ceea ce a fcut ca unele conduceri administrative ale acenu simt rspunderea pentru lipsurile pe care le aveau
i s nu stimuleze mobilizarea ntregului colectiv de muncitori
i tehnicieni pentru ndeplinirea planului, pentru economii i
reducerea preului de cost.
Lipsuri serioase snt n acordarea asistentei medicale. Fa
de msurile de prevenire a bolilor, cum snt supraalimentaia,
cantinele dietetice, cura de ape minerale, organele sindicale i
ale Ministerului Sntii dovedesc o lips de preocupare.
Nu peste tot medidi 1i ndeplinesc n mod corect sarcinile
lor, iiar 1n alte pri acord CH foa!1te mare uurin foi de boal,
contribuind astfel la dezorganizarea produciei.
O alt lips n acest domeniu este nerespectarea Decretului
73 cu privire la acordarea gratuit a medicamentelor pentru
bolnavii din spitale, unitile sanitare refuznd s le elibereze
medicamente, motivnd c nu au.
Toate acestea trebuie s determine pe tovarul ministru al
sntii s cerceteze imediat i s ia msurile necesare pentru
a crea cele mai bune condiii sanitare, igienice rimndtorilor
minieri.
Din dezbaterile consftuirii noastre au reieit serioase lipsuri tehnice-organiz.atorke .ale Ministerului Industriei Crbune
lui i Petrolului.
Ministerul nu a ndrumat, nu a sprijinit i nu a controlat
suficient ntreprinderile carbonifere pentru luarea msurilor tehnice-organizatorice i pentru lichidarea lipsurilor constatat~.
O lips serioas a conducerii ministerului a fost aceea c
nu s-a strduit de a gsi din timp mijloacele necesare pentru
lichidarea fluctuaiei braelor de munc, pentru ntrirea disciplinei n munc i pentru pregtirea temeinic a cadrelor necesare de muncitori, tehnicieni i ingineri.
Conducerea ministerului, preocupndu-se n principal de sec~vrul petrolifer, a lsat n bun msur pe planul al doilea
sectorul carbonifer, dnd dovad astfel de o subapreciere a
stora
www.cimec.ro
EXPUNERE LA CONSFATUIREA J>E ARA A MUNCITORILOR MINIER!
497
rolului deosebit de important pe care l are acesta - alturi de

sectorul petroiifer - n opera de industrializare socialist a rii.
Planul cincinal .i planul de electrificare a rii pun sarcini
deosebit de importante pentru sectorul crbunelui, a crui producie din ce n ce mai mare trebuie s asigure dezvoltarea industriei, transporturilor, funcionarea uzinelor cocso-chimice i a
centralelor termoelectrice.
Pentru ndeplinirea acestor mari sarcini, conducerea partidului nostru i guvernul, analiznd situaia din industria carbonife-, au elaborat un ansamblu de msuri privind mbunt
irea organizrii muncii, lichidarea fluctuaiei forei de munc,
recr111tJarea i pregtirea cadrelor noi de mineri i ridicarea nivelului de trai, material i cultural al minerilor. (Aplauze puternice.) Dup discuiile care au avut loc n cons.ftuire, aceste
msuri au fost completate: inindu-se seama de o serie de propuneri fcute de delegai. Msurile pe care le propunem snt :
1. ORGANIZAREA
MECANIZAREA MUNCII
Se va face mecanizarea operaiilor de baz n industria car

Astfel, va trebui s se asigure mecanizarea tierii crbune
lui cu utilaje moderne, ca : combine, haveuze, ciocane pneumatice etc., precum i mec:tnizarea ncrcrii i transportului n
abataje :}i la naintri.
Aceste msuri vor fi legate de organizarea i mecanizarea
transportului subteran.
Pn Ia sfritul anului acesta vor trebui tntocmite planurile de dezvolt<lre i sistematizare a minelor, bazate pe introducerea celei mai avansate tehnici din lume - tehnica sovietic.
Conducerile ntreprinderilor carbonifere trehuie s creeze n
cel mai scurt timp condiiile pentru aplicarea oe scar ct mai
larg a metodei d~ abataj frontal n locul abatajelor camer.
bonifer.
www.cimec.ro
498
GH. GHEORGHIU-DEJ
Lucrrile miniere vor trebui organizate dup graficul ciclic. De

.asemenea conducerile exploatrilor vor trebui s asigure crearea
de abataje de rezerv utilate.
2. RIDICAREA NIVELULUI DE TRAI

In locul sistemului actual de salarizare pe categorii, se va
introduce un nou sistem, pe funciuni.
Salariile tarifare vor fi stabilite pe funciuni, n lei fJe zi,
i vor cuprinde actualul spor de intrare n min.
Funciunile de baz, hotrtoare pentru creterea produciei
de crbune, vor primi salarii tarifare mai ridicate dect cele
actuale. De exemplu : un miner de la abataje frontale va primi
pentru ndeplinirea normei 22,12 lei pe zi fa de 17,75 su 19,92
ct primete n prezent. Un miner la inaintri va primi de asemenea pentru realizarea normei 22,12 lei pe zi fa de 15,68 sau
17,76 pe zi ct primete n prezent. Cel mai mare salariu, de
26,32 de lei pe zi, se va acorda combinitilor i havatorilor, pentru a se stimula nsuirea tehnlcii noi de ctre muncitorii minieri.
Astfel, minerii care trec la cele mai import_ante meserii,
direct productive, din subteran vor avea salarii mai mari dect
n prezent.
Avnd n vedere condiiile de munc, pentru minele din
bazinul Anina se vor acorda salarii mai mari dect pentru Valea
Jiului, iar pentru minele de lignit - salarii tarifare corespunztoare condiiilor de munc.
Pentru organizarea lucrului i pentru conducerea brigzilor
n subteran, brigadierii de la lucrrile principale vor primi, n
afar de ctigul realizat n acord, un spor de 30% la salariul
tarif ar, iar brigadierii celorlalte brigzi vor primi un spor de 15% _
Stporurile se vor plti numai rpentru brigzile cuprinzind mai
mult de 4-5 muncitori i cu condiia ndeplinirii normei de
producie.
www.cimec.ro
499
Brigadierii n ale cror brigzi toi muncitorii vor ndeplini

normele individuale vor primi aceste sporuri majorate cu 50%.
In afar de mbuntirea salariilor tarifare, se va mbun
ti i actualul sistem de acord progresiv. Pentru minerii de la
lucrrile de baz se va plti tariful dublu pentru depirile de
norm pn la 1O% i tariful triplu pentru depirile de peste
lO%, ncepnd de la primul procent de depire, n locul sistemului actual, prin care se pltesc cu tariful dublu depirile pn
la 20% i cu tariful triplu depirile de peste 20%.
Astzi un miner care depete norma cu 25% primete
55% peste salariul tarif ar. Dup noul sistem el va primi 75%.
Pentru muncitorii de la lucrrile auxiliare n subteran se va
plti tariful majorat cu 50% pentru depire de norm pn la
20% i tariful dublu pentru depirile de peste 20%, ncepnd
de la primul procent de depire.
Avnd n tedere marea importan pe care o prezint trecerea abatajelor frontale la munca dup graficul ciclic, se va
introduce un sistem special de premiere colectiv pentru dep
irea numrului de cicluri normat.
Pentru premierea muncitorilor direct productivi i auxiliari
de la abatajele cu front lung, ciclurile executate peste norm se
vor plti dublu.
Repartizarea premiului colectiv se va face proporional cu
dtigul realizat, numai ntre muncitorii care i-au ndeplinit
norma i nu au avut absente nemotivate.
Pentru maitrii, inginerii i tehnicienii de la sectoarele
miniere, min i trest, care prin munca lor contribuie direct la
creterea numrului de cicluri realizat la abataje, se va acorda
un premiu egal cu 5% din salariul de baz lunar pentru fiecare
ciclu realizat peste norma medie lunar.
Se va introduce un nou sistem de premiere pentru muncitorii
care lucreaz n regie i pentru ingineri, tehnicieni i funcionari.
Muncitorii califi.aai din s.ubteoon i de la supr.afaa minei
care lucreaz n regie vor fi premiai cu pn la 35% din salawww.cimec.ro
500
GH. GHEORGHIU-DEJ
riul de baz pentru ndeplinirea planului de producie al sectorului sau abtatajului pe oare ;l deservesc, i cu ote 3% din
salariu pentru fiecare procent de depire.
Personalul de conducere va fi premiat pentru ndeplinirea
i depirea planului de producie pe sectorul, mina sau trestul
deservit, cu condiia realizrii preului de cost planificat i a
nedepirii fondului de salarii planificat.
Aceste premii vor putea merge pn la 50% din salariul
de baz pentru ndeplinirea planului i pn la 7% pentru fiecare procent de depire. De asemenea, se vor acorda premii
suplimentare inginerilor i tehnicienilor pentru ndeplinirea i
depirea planului lucrrilor de deschidere i pregtire, cu condiia ndeplinirii planului de producie de crbuni.
La minele unde se extrag crbuni pentru cocs, inginerii i
tehnicienii vor fi premiai n plus pentru realizarea standardului stabilit i pentru reducerea sub standard a ~ninutului de
cenu.
. Pentru a se asigura industriei carbonifere cadre stabfle, se

vor construi pn la sfritul planului cincinal 9.000 de apartamente, din care 5.000 n Valea Jiului, precum i cmi11e pentru
9.000 de locuri, ~i alte construcii social-culturale.
Locuinele vor fi construite n apropierea exploatrilor carbonifere pe sistemul orelelor muncitoreti. Pe lng aGes1.e
locuine se vor construi magazine alimentare, cu produse industriale, precum i instituii social-culturale, sportive i de sn
tate, cluburi, cinematogr!afe, teatre, bitblioteci, co!i, stadioane etc.
Astfel, se vor construi pentru mineri 21 de dispensare, 6
policlinici, 2 spitale, 24 de cree i grdinie, 20 de coli; 18
cluburi.
Sfaturile populare vor repartiza minerilor din industria carbonifercare nu au grdin de zarzavat pe lng casele n care
1ocuiescterenurile necesare pentru a-i face grdini de zarzavat.
www.cimec.ro
EXPUNERE LA CONSFATUIREA PE TARA A MU:-<CITORILOR MINIER!
501
Se vor nfiina magazine speciale pentru aprovizionarea

a salariailor din industria carbonifer cu alimente i
produse industriale. (Aplauze.)
exclusiv
3. MASURI PENTRU RECRUTAREA

PREGATIREA CADRELOR NOI DE MINERI
..
Pentru crearea de condiii ct mai bune pentru muncitorii

noi care se angajeaz la munca n minele de crbuni, se vor
acorda acestora o serie de avantaje, i anume :
- acordarea de avansuri pentru amenajarea gospodriei,
care merg pn Ia 1.000 de lei, cu restituirea n rate lunare,
timp de un an i jumtate ;
- acordarea de mprumuturi, teren gratuit i materiale
contra cost pentru cei care doresc s-i construiasc o locuin
individual proprie ;
- pentru a se da muncitorilor noi posibilitatea de a ctiga
cel puin salariul tarifar n perioada de nsuire a meseriei i
pentru a nu pgubi pe minerii mai vechi n ale cror echipe
lucreaz muncitorii mai noi, normele se vor reduce astfel :
- pentru cei care se calific" la locul de munc, n prima
lun cu 50% i h a doua lun cu 25% ;
-:--- pentru absolvenii ~olilor S.F.U. i ai colilor profesionale, n prima lun cu 40%, n a doua lun cu 25% i n a
treia lun cu 10% ;
- muncitorii care calific muncitori noi la locul de munc
vor fi retribuii cu pn la 250 de lei pentru fiecare muncitor
instruit individual, plus premii stabilite n raport cu realizarea
normelor de ctre mui)citorul instruit, premii care pot ajunge
pn la 150 de lei.
Pentru muncitorii noi care se angajeaz la minele de cr
buni se va introduce un contract individual, prin care admiwww.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
502
nistraia ntreprinderii se va obliga s-i asigure muncitorului

avantaje!e speoiale artate mai sus, precum i toa1e drepturile
de care se bucur muncitorii minieri din industria carbonifer_
4.
PROTECIA
MUNCII
In domeniul mbuntirii tehnicii securitii se va urman

introducerea msurilor perfecionate de tehnic a securitii i a
proteciei muncii, oa : ~aenaj, iluminat, arrn::-i metalice i
betoane, puncte sanitare subterane i de suprafa utilate cu cele
necesare. (Aplauze.)
Pentru luarea msurilor de prevenire i de combatere a
incendiilor, exploziilor i avariilor tehnice, ministerul va trebui s organizeze uniti de salvare minier i intervenii rapide
la toate ntreprinderile carbonifere grizutoase, precum i la
ntreprinderile de mare capacitate. Aceste uniti trebuie s fie
dotate cu toate aparatele necesare, cu muncitori de calificare
corespunztoare.
Pentru muncitorii minieri care, datorit vrstei naintate sau

bolilor profesionale, snt trecui la munci auxiliare, diferena
dintre salariul anterior i cel actual se va acoperi de asigur
rile sociale.
Pe baza celor de mai sus, va fi ntocmit n scurt vreme o
hotr1re a Consiliului de Minitri i 1a Comitetului Centml al
p!3rtidului. (Aplauze puternice.)
Dezbaterile consftuirii noastre au oglindit creterea continu a nivelului politic i tehnic-profesional al minerilor no
tri. Aceste dezbateri ilustreaz procesul de furire a unor cadre
noi, valoroase, din ce n ce mai numeroase n ara noastr. La
alctuirea hotrrii partidului i guvernului va trebui s se in
seama de propunerile juste i interesante f,cute de numeroi
delegai, printre care tovarii Jiescu, Mtsreanu, Kopetin
Geza, Petru Roman i muli alii. (Aplauze.)
www.cimec.ro
EXPUNERE LA CONSFAfUIREA PE TARA A MUNCITORILOR MINIER!
!';03
Tovari,
Msurile pe care vi le-am enumerat snt o nou dovad. a

grijii i dragostei partidului i guvernului pentru muncitorii
minieri, a ateniei pe care o acond uneia dintre ramurile de haz
.ale economiei noastre - indu,striei de crbuni. (Aplauze puternice.) Aceste msuri creeaz condiii deosebit de prielnice pentru o.bineroo de noi i nsemna,te succese n lupt,a pentru realizarea planului nostru cincinal - plan de furire a bazei economice 1a socialismului n am noostr. (Aplauze puternice.)
Factorul de baz pentru obinerea unor astfel de succese
este continua ntrire a organizaiilor de partid i mbunti
.rea activitii lor.
Pentru ca organizaiile de partid din minele carbonifere
s-i poat ndeplini sarcinile mari care le stau in fa, este
necesar ca ele s vegheze la aplicarea intocmai a liniei partidu1ui, s duc o lupt neovitoore impotriva oricror manifestri
-de abatere de la linia partidului, s descopere i s combat
crice deooturare a poliUcii 'partidului, s stnpeasd orice nrurire a devierii de dreapta asupra activitii de partid i econo
mice n mine.
Organizaiile de partid trebuie s-i educe pe membrii parti<iului i pe toi oamenii muncii n spirit de vigilen. Trebuie
:smuls din rdcini linia putred i duntoare a deviaioni
tilor de dreapta cu privire la ncredinarea unor sarcini de rs
pundere unor oameni neverificai i chiar dubioi, pe motiv c
snt specialiti de nenlocuit, linie care a uurat ptrunderea in
posturi de comand i in industria carbonifer, ca i in alte
'famuri, a unor elemente sabotoare, dumnoase regimului de
i(Jemocraie popular.
Trebuie lichidat nepsarea care exist in unele organizaii

<le partid n ce privete asigurarea puritii rndurilor partidului.
Organizaiilor noastre de partid le-a dunat mult aplicarea
iiniei introduse de A. Pauker dup ieirea partidului din ilegawww.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
litate - linie de larg deschidere a porilor partidului, de primire n rndurile partidului a elementelor neverificate, strine.
ca'rieriste, oportuniste.
Org1anizaiile de partid trebuie s aplke cu stridee directivele Comitetului Central cu privire la curenia rndurilor par.:.
tidului. Primirea de noi membri n partid trebuie s duc la
intrarea n rndurile partidului a celor mai revoluionari, a celor
inai devotai i a celor mai contieni muncitori - a minerilor
stahanoviti, a fruntailor n producie, a inginerilor i tehnicienilor care i-au dovedit prin fapte ataamentul pentru partid
i clasa muncitoare, a celor ce snt cu adevrat demni de titlul
inalt de membri ai partidului.
Organizaiile de partid trebuie s fie fora activ n organizarea tuturor aciunilor economice, motorul ntregii viei obteti
'din min, uzin i ntreprindere. Organizaiile de partid au
indeosebi un rol hotrtor tn mobilizarea oamenilor muncii la
lupta n vederea licliidrii rmnerii n urm n ce privete
ndeplinirea planului de extracie a crbunelui, n vederea ndeplinirii ~ardni!or p!anului .cincinal i Ja planului de electrificare,
an de an, trimestru de trimestru, lun de lun.
Fr s se substituie organizaiilor sindicale, asigurndu-le
acestora o conducere de zi cu zi, organizaia de partid trebuie s
fie stegarul i organizatorul intrecerii socialiste, rspnditorul
neobosit al metodelor avansate, al experienei stahanofitilor i
fruntailor, s atrag ma~a de oameni ai muncii la lupta pentru sporirea proauctivitii muncii, scderea preului de cost.
depirea sarcinilor de plan.
Organizaiile de partid trebuie s educe membrii de partid
astfel, nct s asigure rolul de avangard al comunitilor n
toate aciunile iniiate de partid. Comunistul trebuie, prin propriul su exemplu, s demonstreze necesitatea strictei respectri
a disciplinei n munc, a disciplinei de plan i financiare.
Organizaiile de partid trebuie s exercite n mod just i permanent dreptul de control asupra activitii administrative, pen~
www.cimec.ro
EXPUNERE LA CONSFATUIRE:A PB_ AR~'
ft
<\UNCITORILOR
MINIERI
505
tru a ajuta la buna organizare a procesului de producie, Ia

grabnica lichidare a deficienelor existente n acest domeniu,
Ia nlturarea hotrt a tuturor lipsurilor.
Pentru aceasta organizaiile de partid trebuie s ajute conducerile ntreprinderilor s conduc n mod concret, avnd la
baz cunoaterea temeinic a lucrurilor. Deficienele n munc
nu pot fi nlturate printr-o conducere ;,n genere", bazat pe
fraze i lozinci generale. Este necesar studierea serioas i
atent a fiecrei probleme, a fiecrui amnunt ; fiecare hotrre
sau msur a conduceTii administrative trebuie s se bazeze
pe o studiere prealabil serioas a problemei, pe analizarea i
cntrirea fiecrui detaliu.
Organizaiile de partid trebuie s se preocupe de organiza
rea unei strnse conlucrri ntre. mi..mcitori, ingineri, iehnicieni.
Este necesar cea mai mare vigilen fa de elementele du
mnoase, sabotoare, din rndurile
intelectualitii vechi, burgheze. Ele trebuie descoperite, i-i vor primi pedeapsa meritat. Totodat trebuie s ne cluzim dup indicaia tovarului
Stalin:
"Ar fi stupid i nenele-pt s socotim acum aproape pe- fiecare specialist i inginer de coal veche ca pe un criminal i
sabotor care n-a fost prins asupra faptului. Specialistofagia a
fost considerat la noi totdeauna, i rmne i astzi, un fenomen duntor i ruinos" 1
Fiecare specialist vechi care este hotrt s slujeasc n mod
cinstit interesele Patriei noastre, interesele construciei socialiste, va gsi sprijin i nelegere din partea partidului i guvernului. Unor astfel de specialiti trebuie s li se creeze condiiile
prielnice de adirviDate, prestigiul i autoritatea nece~ar activitii lor. In acelai timp, organizaiile de partid trebuie s aib n
permanen n centrul preocuprilor lor formarea de noi speda /. Stalin, Opere, voi. 13, ed. P.M.R. 1952, pag. 78.
www.cimec.ro
506
GH. GHEOROHIU-DEJ
liti,
ingineri i tehnideni ieii din rndurile dasei muncitoare,

cu temeinice cunotine tehni-ce, educai n spirit de
devotament nermurit !Pentru OOUZia sodalismului.
Sa1icina org~B.niZJaii!or de p1artid este de a munci neobosit pentru ridioor~ niiVelului politic-ideologic 1al membrilor .de partid,
pentru narmarea lor cu cunoater.ea nvturii marxist-leniniste
i a liniei p~rtidului. 0rg'18niZiaiile de partid trebuie s lupte
pentru 'nsuirea de ctre membrii de partid 1a cunotinelor economice i tehnice, cunotine fr de oa-re este cu neputin .ndeplinirea de ctre comuniti a rolului lor de avangard n lupta
pentru ndeplinirea planului cincinal.
0rg'18niz.aiile de partid trebuie s desfoare o larg munc
politic-educativ de mas, n vederea ridicrii continue a gradului de contiin a masei de muncitori minieri, n vederea
strpirii netiinei de oarte, a oopoierii, a superstiiilor.
Pentru 1a strnge .i lrgi legtura cu masele, or:g'18niZiaiile
de .partid trebuie s Cultive cu .ndrzneal critica i autocritioo.
lnvnd i educnd ~S:a, organizaiile de partid trebuie s fie
atente 1~ ce spune m~Sia, s nvee de la maiS. Aceasta este chezLa sigur a !SUcceselor noo:stre viitoare.
oin rnuooa lor de zi cu zi, organizaiile de .parU.d 1se sprijin
pe organizaiile de mas - curelele de transmisie ntre partid i
mase, cum le denumea tovarul Stalin.
Un rol deosebit de important le revine or.ganiZiaiilor sindioole. Ele au ISardoo de a mobiliza, sub -conducer~ 1P13.rtidului, pe
oamenii muncii la ndeplinirea lozindlor : "Mai mult crbune
pentru Patrie, pentru .pace !", ,,Muncitori minieri - in primele
inarm~i
rnduri ale luptei pentru realizarea i depirea planului cincinal 1 Nici un miner sub norm r. (Aplauze puternice.)
Trebuie Iichid~t birocratismul, metodele a.dministmU.ve i
caracterul de oornpanie n ODg'18nizarea intrecerii. Trebuie s i 15e
as~gure intrecerii socLaliste un l~ng carader de mas, populari
zndu-se !Pfin mijloace v.artate .realizrile obinute i inoVI3iile
valoroase. O deosebit atenie trebuie s acorde org~niZiaiile sin
www.cimec.ro
507
dioale extinderii experienei stahanoviti:or i 18. fruni18.ilor, nr

dcinrii metodelor oovietice de munc. Faptul 'C alturi de muncitorii ISMhanoviti care luo::-eaz n contul 18.nului 1953 sau 1954
exist muncitori oare nu ndeplinesc norma, este o dovad de
slbiciune n acUvitatea org:aniZI(Iiilor de p1artid i org1anim~iilor
sindioale, oare trebuie s depun eforturi maxime n vederea
lichi,drii 18.cestor slbiciuni.
OnganiZI(Iiile sindicale trebuie s lichj.deze :atitudinea de ne;glijl8.:e 18. inovl8.torilor, ve,ghind l,a stimularea material :a inovl8.torilor, l:a 18.pli:oore:a i rspndirea. inovaiilor icute, oombtnd pe
toi 18.cei oce .se opun introducerii tehnicii noi i :a metodelor avansate ,de munc sau .fnneaz 18.ipliooarea lor.
Organizaiile 1Sindic18.le trebuie s l1upte cu hotrke pentru
disciplioo in munc, 1mpotrivl8. 18.bsentelor nemotivat.e, a timpilor
mori n lucru, pentru utiliZI(Irea integml 18. timpului de lucru i
pentru folosiorea integral a util:ajului i m:ainilor. Intrirea disciplinei n munc este o condiie esenial n ridicarea productivitii muncii i :a ctigului muncitorilor. Org.aniZI(Iiile de partid, cele sindioale i org:anele tehnice trebuie s mobilizeze n
jurul lor m:asele l18.rgi de mineri nainMi, 'crend o puternic opinie rnuncitoreaiSc 1mpotriiVia 18.celora care dezor,ganizeaz tproducia, aare mpiedic realiZI(Irea pl:anului.
O preocUfP18.re princip13.l :a sindioatelor trebuie s-o formeze
aprarea proprietii socialiste, ngrijirea mainilor, instalaiilor
i mijloacelor. de tr:aTIISport.
Sindicatele trebuie s vegheze 118. ndeplinirea ntocmai a prevederilor contr:actului colectiv, !18. jusM aplicare 18. sistemului de
salariza:-e i de premiere, Cl8.re s fie folosit oa mijloc puternic
de stimul18.re :a ,creterii productivitii muncii i de mbuntire
a nivelului de tnai.
Or1g13niz;aiile sindicale trebuie s .se preocupe sistematic de
tnSIUire:a tehnicii noi de ctre muncitori i tehnicieni, ode ridio~
rea oalificrii m:aselor de muncitori, ng.rijindu-se ndea!P:-oape
www.cimec.ro
508
GH. GHEORGHIU-DEJ
de cursurile de califi.oare i dnd o larg extindere cali.ficrii Ia

locul de producie.
Multe organizaii sindioale nu tau dat .atenia cuvenit nevoilor de fiecare zi ale oamenilor muncii, funcionrii oantinelor,
magazinelor, instituiilor de sntate i de cultur oare deservesc
pe muncitorii minieri. Or, aceasta este una din cele mai importante sardni ale org.aniZtaiHor sindicale.
Organizaiile .sindioale din lValea Jiului i din talte bazine
oarbonifere dispun de fonduri sufkiente, de cluburi, de coluri
roii, biblioteci, centre de radioficare. Depinde numai de buna
or,ganizati'e a muncii eduoaUv-culturt3le oa toate aceste mijloace
de pre, puse de regimul nostru la dispozi.i,a celor ce rnuncesc,
s ,fie v.alorifi.oate din plin.
Este neceStar ca Uniunea minier s aoeorde muncii de teren
in Vale.a Jiul.ui i n alte b.azine de crbuni o mult mai ffit3re
atenie dec-t pn acum i s asigure tajutor permanent i tndru
mare organelor sindicale nou alese.
O sat:-cin de onoare i revine U.T.M.-ul.~i. In minele de cr
buni se vtans necontenit noi .detaamente de mineri, tinere venit
de pe bncile colii s-au din sate. Cu tavntul i entuzitasmul
care este prQPriu tineretului, U.LM.-ul trebuie s tatrag n mas
pe tinerii muncitori minieri la lupta pentru ndeplinirea tuturor
prevederilor p!Janului cincintal, s se 1pteocupe ,activ de oalifioarea
profesional ta tineretului venit n mine, s duc !ta locul de producie ct i n barci, cmine, cazrmi o permtanent munc de
educare politic, n 51piritul patrioti-smului sociali.st~i al intema
ionalitSmului proletar.
OrganiZtaii!e U.F.D.R.ului ;au de tasemenea un l~rg cmp de
activit.ate n faa lor. Ele trebuie s dea o tatenie deosebit
muncii printre .soiile minerilor. O tparte nsemnat dintre t3ces
t~a snt casnice, purtnd toat grija familiei, avnd adeseori de
nfrunt.at greuti, avnd sarcina creterii i educrii fiilor i
fiicelor de mineri. De b:una .activitate a or;g1aniZtaiilor de femei
depind n mare msur 1atr:agerea soiilor de mineri n producie
www.cimec.ro
ARA
509
n activitatea obteasc, educarea lor n aa fel, nct oricare

dintre ele s 'fie demn de titlul frumos de tovar de via i
de munc a minerului.
Tovari,
P!oanul ,de electrificare i ~plioarea principiului termofidrii.

dezvoltarea siderurgiei pe baz de producie de cocs fabricat n
,a.r, necesitHe de crbuni rale tmnsportrUlui feroviar i oale
industriilor determin dezvolt~rea produciei de 'crbuni n
c"t!r.sul primului 1p.Joan dncin.al i indic i perspectivele 'de dezvoltare pentru al doilea cincinral.
Spre doosebtre de trecut, se prevede o utilizare mai :raionoal
a crbunilor, n sensul utilizrii crbunilor superiori n ~copuri
tehnologirce complexe (cocso-chimke), irar pentru producira de
enerrgie s se utilizeze crbuni inferiori ct mai .aproape de locul
de producie.
I'n cursul ranului viitoc vor trebui ncepute instoalraiile de
srplare a crbunilor, .astfel ca s se poat livroa cnbunele necesar uzinelor cocso-chimirce rit termenele neceSrare dezvoltrii
indUrstriei siderurgke; precum i pentru oa se pu:tea.:. spla ca'ntitile de 'Cnbune oe vor rezulta din majo:-rarea produciei.
Pentru asigurarea unei mecanizri naintate n ~torul oarbonirfer, pe lng rajutorul !Primit din p:artera Uniunii Sovietke.
se vra: de:zJvo!ta i industrira intern productoore de maini i
de utilraj.e miniere.
Pentru aceasta va trebui i.putem s majorm producia deastfel' ca in 1955 s extragem de 2,6 ori mai rmult
crbune brut decit ri 1950; :
'.
crbune,
Pe sorluri de crbune. vra trebui s producem de 2,42 de ori

mrai mult crbune de Vra:lea Jiului i de 3,76 de ori mai mult
li.gnit.
De. asemenea, va trebui s ncepem deschiderea de noi bazin&

carbonifere i de mine noi in. actualele bazine, n vederea asigurarii dezvoltrii produciei de crbune n cel de-al doilea cinciwww.cimec.ro
GH. GHEORGH!U-DEJ
310
la 20.000.000-25.000.000 de tone pe an. (Aplauze i

puternice.) De a<:eea lucrrile ncepute n vederea deschiderii mine!or noi trebuie ,acce!emte.
Pentru ,aiSigunarea dezvoltrii produciei de crbune la minele
existente i pentru ~sigurarea rezervelor noces.are des-chiderilor
de mine noi, se vor executa imporoonte lucrri de explorare.
Minele noi se vor construi n baz,a proiectelor execuoote n
institute de iSpoci,alitate din Uniunea Sovietic, precum Ii n
baz:a proiectelor ,de sistematizare ca!:-e se vor el.abora n institutele noostre de proiedri, inndu-se !Seama de cea mai ~av~n
s.at tehnic din lume, -de tehnica i de experien'a Uniunii Sovietice. Nu se vor mai repeta cazurile de exp.Joaoore prdalnic i3.
zcmintelor din timpul Capitalitilor, eXl{Jloatare -oare 13. dus la
degradarea zcmintelor, la -pierderea ~ milioane de tone de
nal
pn
ovaii
crbuni.
In faa minerilor din ,ar'a noastr se deschi.de pers.pectiVI3.

unei dezvoltri grandioaiSe a industriei aanbonJf.ere . .Partidul i
guvernul vor i3.corda cea mai mare atenie ,dezvo!t.::-ii ~cestei
romuri principale a industriei grele i cea mai mare grLj
fmbuntirii vieii minerilor din toate regiunile oanbonifere i3.le
rii.
Msurile
care vor fi luate de partid i guvern trebuie s

pe mineri n primele rinduri ale muncitorilor din ara
noastr
ca regim de salarizare, nivel de trai i cultur.
Aceste msuri vor scoate -i mai mult n evLden oontnastul
izbitor ce exist ntre situaia muncitorilor minieri din ara noas
tr i cea din ri!e imperialiste i dependente. In rile capitaliste, minerii, ca i toi muncitorii, !Snt prad mizeriei, oma
jului. terorii poliieneti. Tn AngHa, minerii lucreaz n condiii ngrozitoare, cu unelte dintre cele mai primitive, fiind lipsii
de msuri de securitate ~ vieii i .de protecLa muncii, deoorece
capitalitii englezi consi-der c utnajul modern i msurile de
protecie i3. muncii coot mai scump dect vi,aa i securitatea
pun
www.cimec.ro
EXPUNERE LA CONSFA'tUIREA PE TARA A MUNCITORILOR MINIER!
511
muncitorilor. In Statele Unite, muncitorii minieri au organizat

mari greve, n ciuda slbaticelor legi antimuncitoreti, rpentru
a IUipta imp<>triva scurnpetei i sd.derii sa!l(lriului real.
Goana nl(lrmrHor, umfll(lrea cheltuielilor militare, preg
tirile rzQ<Jinice :ale statelor imperi~Iiste i ale slugilor lor duc
11(1 o ;i mai mare nrutire a situaiei rnateritale .a oamenilor
muncii i lta o nsprire a pri!goanei poliiste 1mpotriva C:,asei
muncitoare.
In .acest timp, n .am noastr liber, unde puterea se tafl
in minile celor ce muncesc, regimul de democraie popultar
asigur munci.torilor minieri, ca i tuturor oamenilor muncii,
creterea necontenit a nirvelului lor de tmi, lund noi i noi
msuri !IJentru asigumrea bunstrii
poporului. (Aplauze
prelungite.)
Tovari,
.PI.anurile noostre snt mari. Ele nu snt uor de reafiZI(lt. Dl(l!l"

l(l.vem dC!IJlina conrvingere c le vom realiza. Marele Stalin ne
1nvl(l:
"Realitatea planului nostru de producie o constituie milioanele de oameni ai muncii e:are furesc o via nou. Realitatea
prognamt!lui nostru o constituie oamenii vii, noi toi, voinl(l
ncastr d.e ta munci, hotrrea noostr de a munci nk-un mod
nou, hotrrea noastr de a ndeplini planul. Avem noi aceast
hotrtre ? (Aplauze puternice, strigte : Da, o avem ! ) 01(1, o
avem. Prin urmare, progrrarnul nostru de producie poate i
t;ebuie s fie ndeplinit" .
In aceaost.a const i .realitatea planurHor n.oa:stre. (Aplauze
puternice.)
S ne ncordm eforturile pentru nfptuirea acestor planuri,
nsufleii de convingerea c n tacest fel contribuim Ira ntrirea
Patriei noostre, la asigurarea bunstrii celor ee muncesc, la
/. Stalin, Opere, voi. 13, ed. P.M.R. 1952, pag. 8586.
www.cimec.ro
512
GH. GH.f:ORGHIU-DEJ
victoria sodalismului, tiind n :acel,ai timp c suc.oosele noastre reprezint un factor de ntrire a frontului luptei pentru
p:ace, ~avnd 'in frunte Uniunea Sov.ieUc. Fiecare ton de cr
bune este o 'lovitur .dat planurilor criminale ale imp.erLaliti
lor americani i englezi de a arunca omenirea ntr-un nou
rzboi.
S mergem 1nainte, tovari mineri, pe drumul luptei !Jlent.ru

rea.liz,area i de!Jlirea pJ,anului cincinal, pentru dconstrurea
sodaHsmului ~i 1aprarea pcii, pe drumul .f.ericlrii i bunstrii,
cluzindu-ne de nvtui'la marelui Stalin. (Ovaii i urale
prelungite.)
,;Scnteia" nr. 2.389
din 2 iulie 1952.
www.cimec.ro
RAPORT
ASUPRA PROIECTULW DE CONSTITUIE
A REPUBLICD POPULARE ROMINE
Prezentat tn
faa Marit Adundrl

21 septembrie 1952
Naionale,
Tov;ari,
Comisia constituional, aleas de Marea Adunare Naional

in sesiunea din luna martie 1952, i-a ndeplinit 1nsrcinarea
primit, elabornd proiectul noii Constituii a Republicii PQpulare Romne.
Timp de aproape dou luni de zile textul proiectului a fost
SlliPUtS unei deZJbateri publice, a crei amploare, fr precedent
n ara noastr, a transformat-<> ntr-un 1a.devrat referendum
popuLar. In ,grupe !Sindicale, n cer-curi ale Ft:-ontului democraiei p01pul18re, ta punctele de a1gitaie au participat la de21baterea
proiectului de Constituie peste 10.000.000 de ceteni. S-au
fcut 18.836 de propuneri i amendamente la textul proiectului.
(Aplauze.)
L,ar:g.a participare a maselor la discutarea proiectului de
Constituie, puternicul 18Vnt politic i succesele n rnunoa p!a
nk constructiv determinate de dez~baterea proiectului de Constituie de -ctre ntregul popor exprim vitalitatea regimului
de stat democrat-popular, legturile !Sale trainice cu rnasele,
adnoul su democratism, precum i hotrrea nestrmutat a
f>Oporului romn de 13 ndeplini cu ISUoces sarcinile lj)rimului pl,an
cincinal, .de ,a ntlri statul democrat-popular, de 18 construi orn-
www.cimec.ro
OH. HEOROHIU-DEJ
514
duirea socialist n RepubHoa Popull()r Romn. (Aplauze

puternice.)
Poporul muncitor, adevnatul i realul stpn al rii, a
vzut 1n proiectul de Constituie tabloul vieii sale noi, .al cuceririlor Siale istorice, 1()1 celor mai nl()lte nzuini l()le sale. Pe
drept cuvnt el a numit noUJa Constituie, Constituii() construirii
socialismului i a furirii fericirii i bunstrii celor ce muncesc.
1
Tovari,
Proiectul noii Constituii se deosebete fundamental de conregimului burghezo-rnoieresc.

Constituia din 1923 a servLt oo srprij in s-ngeroasei dictaturi a oatPitalitilor i moierilor, exercitat prin dinastil() de
Hohenzollern ri rele dou p.artide "istorice" care se succedau
1a guvern. Este oonacteristic pentru vechei() vil() politirc din
Romnia faptul c aa-zisa "opoziie" burghezo-moieroo:sc a
dedanat aceast constituie nul, ca fiind opera guvernulu liber:al, care (citez din decll()ooita "opoziiei" :n Adunaroo Constituant) :
"A jefuit o t.reime 13. cetenilor de drepturile lor de 18leg
tori, 1() su;prirn.at dreptul de candidatur, oprind de la. I()Jegeri
cbilar cetenii alei n dou legislaturi. Frdelegile, fraudele,
abuzudle, coru;pia i ntregul l()rsen.al 1()1 irnor.alitii publice
rau dat 1mbel1ugat prilej ca voina alegtorilor s fie falsific,at, Sltlvenanitatel() naional cloot n pidoare, demnitatea
uman 1njosit pn l.a cea din urm treapt i drepturile cet
eneti crunt ootjocorite".
Aceasta n-1a mpiedircat ns pl()rtidul naional-rnesc, oore
in mod demagogic 1() dedarat constituia din 1923 nul .atunci
cnd eri() n opoziie, s-o considere perfect v.a!:abil cnd 1a prestituia
www.cimec.ro
R.-'.PORT ASUPRA PROIECTULUI DE
CONSTITUIE
515
luat pute:::-ea 1prin exact acelea'i mijloace i metode. Explicaia

n faiPtul c, pe deasupna ciocnirilor pentru "dol~anul guvernament,al", oare oaracteriz.au lupta dintre cele dou partide
,.istorice", ambele reprezentau cu Jidelitate interesele mpieri
lor i c-apit!alitilor, oare enau expdmate -n constituia din 1923.
Oar.acteriznd constituii!e hur,gilieze, tovarul Stalin arat
c baza lor o formeaz principiile capitalismului, temeliile lui
principale, proprietatea privat aslltpm mijloocelor de producie, explootaa-ea omului de ctre om i existena exploa.tatorilor
i exploatailor, nesi.gunan.a zilei de mine pentru majoritatea
muncitoare la un pol al societii, i luxul minoritii oare nu
muncete, dar oare are ziua de mine asigunat, la cellalt pol.
Caraderiz,area stalinist este pe de-a-ntregul val~C~hil pentru
constituia din 1923.
Pentru a camufla temeliile sale !Principale, co.rustitui1a din
1923 era strbtut .de la un capt la altul de cea mai Clinic
fmide burghez. "Nu se 13dmite n stat nici o deosebire de
ootere 'SIClU de c!.ase sociale" glsuLa ~C~rticolul 8, iar artioolul 21 spunea: "toi .f~C~ctorii produciei se bucur de egal
ocrotire".
De51Pre ce fel .de "eg1al ocrotire" putea fi vorba cnd aceooi
constituie, prin ~C~rtioolul 17, gar."~anta proprietatea oopitl3li'tilor
asupr:a fabricilor i uzine!or n oare erau exploatai stngeros
sute rde mii de muncitori, sau proprietatea moiereaSJC, !Pe ale
crei ntinderi erau jefuiti de rodul muncii lor, spolilai i batjocorii milioone de rani i argai? Despre ce fel de .. ~li
tate" poate fi vorba n general nt.r.e moieri i r.anl, ntre
fl3b.rioa.ni i muncitori? Nki maar autorii constituiei din
1923, oare au proclamat c "nu se admite n stat nici o deosebire .de natere sau de clase sociale", n-ar putea s ne explice
ce fel de egalitate era ntre fabnical!lii sau moierii ca1re se
lafiau n palate i cona<:e lu~oase, i muncitorii sau ranii
cCJre triau n coo mai neagr mizerie.
st
www.cimec.ro
516
GH. GHEORGHIU-DEJ
Cum "i ocrotea" constituia burghezo-moiereasc pe muncitori o -demonstreaz represiooile sngeroase prin aar.e erau
nlbuite cele mai elementare revendicri politice .i econo.inke
muncitoreti. Ctt privete rnimea, trebuie re.amintit c burghezii(} i moierimea au fcut coala "ocrotirii" ei nc n
1907, dnd 1au t1:-as cu tunurile n ranii care cereau pmntul
pe Care-I munceau i li8. oore aveau dreptul.
R1ai pent.ru moieri i aapitaliti - iad pentru muncitori i
rl(lni, a.a arta "eg.alitatea" ISOcial n timpul regimului burghezo-moieresc.
Capitolul privitor la drl(lturi i liberti din constituia din

1923 este tipic pentru concepia burghez asupra libertii. In
articolul 21 se pomenea, de pi'ld, de "libertatea muncii". Dar ce
nseamn o asemenea "libertate" cnd toate f,abricile i uzi'llele
apapineau aa.pita.litilor, .care sileau pe muncitor, pentru a nu
muri -de foame, s-i vnd fora de munc i s poarte jugul
exiploatrii ! Scl:avie s-al~ariat cum pe drept ouv.nt 13 numit
Marx munca n socioetatea oa.pitalist.
"Libertatea presei", "libertatea contiinei", "libertatea de
. aoociaie", prodamate n constituia din 1923, eroau rpite cu
desv.Tke maselor muncitoare. Ele 1funcionau doar pentru uzul
extploabatorilor. nar nici chia-r aceast consUtuie cu "drepturile..
i "libertile" ei ciuntite sau fictive nu era pentru regimul burghez.o-moieresc un instrument destul de eficace pentru exercitarea sngeroasei sale didaturi antipopul1are. O mare p.a!Tte din
timp guvernele bunghezo-moiereti au inut poporul sub temarea
strii de :asediu, a legilor excepionale. Teroarea se .nsprea pe
msur ce cretea Vl(l'lul .rezistenei poporului, n frunte cu clasa
muncitoare, condus de Partidul comunist, mpotriva fascizrii
rii i l(l pregtirilor rzboiului antisovietic.
Constitui,a din 1923 eroa mbibat de ideologia naionalismu
lui claselor exp!oatatoare. Ea nu Clllprindea nici rncar de .form
vreo prevedere cu privire l1a egaJ.itatea n drepturi a minoritilor
n.aionale. Sub semnul constituiei din 1923 burghezi,a ro.mn a
www.cimec.ro
RAPORT ASUPRA PROIECTULUI DE CONSTITUTIE
517
supus unei duble oprimri masele muncitoare de alt naiona

litate, a organizat i patronat slhaUce pogromuri cu oanacter
res~st, a pricinuit suferine grele minoritilor nai0111ale.
Const.ituLa din 1923 era expresia oanacterului antinaional
al regimului burghezo-moieresc, a politicii de lnfeudare a rii
fa de puterile imperiraliste ocddentl21e, de sooatere Ia mezat J,a
tejgheaua capitalului interruaional a ind!(>endenei i suveranitii de stat a Romniei. Peste 95% din industria petrolifer,
95% din industr1a de gaze i electrkitate, 74% din metl2lurgie,
94% din industria ZlahJrului erau deinute de capit12lul strin.
Muncitorii, nanii i intelectualii romni errau condamnai s
munceas<: nu numai pentrru a asiguna p.rofituri fabuloase capitalDtilor romni, ci i pentru huzurul miliooorilor de La Washington, Londra, Paris, Berlin.
In 1938, dictatur,a regal oarlist a decretat o constituie
nou constituie de tip f,asdst. Sub LSemnul ,acestei -constituii,
poporul romn a fost trt de clica fasdst-antonesdan, sprijinit rde p.arti:dele bur;ghezo-rnoiereti, n criminalul rzboi antisovietirc i .adus la un pas de prtpastie. Numai tnainta.roo vertirginoas a Armatei SovietiCe eHbenatoare i doboi~rea didaturii
f.asciLSte de ctre for.ele popuJ,a.re conduse de Partidul comunist
au salvat .proporul romn de l1a un adevnat dez,astru naional.
o
Tova.~i,
EHbernd Romnia, A:rmatl2 Sovietic ,a drml8.t zidurile

ncl:tisorli in care re:gimul burghezo-moieresc i imperia lismul
strin ineau nlnuit poporul romn. (Aplauze puternice.)
Partidul nostru, org.aniztnd aliana dintre clasa muncitoare
i rnimea muncitoa,re, .a dobort puterea capitalitHor i moie
rilor, a instaurat regimul de democraie popular i a trecut la
construirea sodalismului. (Aplauze puternice.)
www.cimec.ro
518
GH. GHEORGHIU-DEJ
Constitui-a din 1948, furit n primele luni dup proclamarea Republicii Popul.are Romne, corespundea unei etape n
care procesul revoluionar de transformare a rii noa!Stre se aHa
abia n germene srau ntr-un stadiu iniial. Cea mai mare parte
din industrie se af.l.a n minile oo.pitaJi.tilor. Greutatea specific
a indust.riei de stat reprezenta 20% n si.derurgie i 30% n
metalu11gie. Sectorul socialist n agricultur era .aiProape inexistent. Gospodriile agricole de tstat i S.M.T.-urile emu puine
l.a ntUJJ11ii" i nu aveau o greutate spedfic prea ~~Titare n economie. In comer capitalul p.arti.cula.r ena predominant.
In cei patru ani care au trecut de atunci au avut loc schimbri oodioale n viaa economk, politic i social a r,U. In
urma naionalizrii, uzinele i fabricile, bncile i transporturile
ek. au fost smulse din minile oopitalitilor i transformate n
proprietate socialist de stat. In cei patru ani de la naionalizare,
indtUstria soci.alitst :aproape i-a tripltat producita; ea reprezint
96,5% din 1ntrooga industrie .a rii. Ptartidul nostru s-a cluzit
de nvttLI"Ia stalinist c nu orice dezvoltare a industriei
nsoomn industri18llzare socil81ist. Centrul induswializrii, tb.aza
ei, este dezvoltarea industriei grele, ndeosebi dezvolta.rea pro
duoiei mijloa,celor de producie, dezvoltarea unei industrii proprii de maini.
Sub oopitaHsm, mpiedioarea dezvoltrii .indu.st.riei mijloacelor .Qe ~oducie era o plll.rte a politidi .r~imului burghezo-rnoieresc de rueudare .a rii la oorul capitalismului internaional.
Comentnd tratatul economic incheiat cu Germania hitlerist n
1939, tratat tipic colonialist, oore limita de~voltarea industriei
romne la ramurile : petrol, mine, lemn i prelucnarea produselor
agricole, economtstul bui'!~hez Virgil Madgearu scria: "Dac evoluia i.ntdustrializrii va merge pe taceast oole normal, nu se
poate ivi nid un conflict de interese intre economia romneasc
i economiile naionale din marile state indu.striali~te". Burgheziei romne 1i enatU ~~Titai scumpe mteresele trusturilor strine
dect cele ale poporului i ale rii. "Ctale nOiimtal" nsemna
www.cimec.ro
RAPORT ASUPRA PROIECTULUI DE
CONSTITUIE
519
pentru Rornini.a a continua s fie hinrterLand agnar .al puterilor

ocddentale i un furnizor rde materii prime.
Rsturntnd puterea
oapitalisto-moiereasc i infrtngtnd
sabotajul capitalitilor, cl.asa muncitoare din R.P.R., condus de
partidul ei marxist-leninist, a dezvoltat ntr-un ritm puternic
industria mijloacelor de producie, care a atins l.a sfritul anului 1951 un procent de 54,4% din totalul valorii produciei industriale. Nivelul gener.alal produciei industri.ale a depit ou mult
cel mai inalt nivel atins ISUb capitalism. La sfiritul anului 1951,
industria rnetalurgic a .atins 260,3% f.a de produc,i.a din 1938,
industria chimic (fr chimico-farmaceutic) 244,8:% fa
de 1938.
Reorg'l8niZiare.a pe baze noi, socialISte, .a vechilor intreprinderi, util.area lor cu tehnioo modern, asign.~rarea lor cu energie
electriJc, crearea unor rl8rnu.ri industriale noi (industril8 de tractoare, industri.a de utilaj ipetrolLfer i minier, de utill8j pentru
industri.a uo.ar, industria electrotehnic etc.), producerea n
.arij a unor maini i .agreg~ate complexe, pentru oore Rominia a
fost zeci de ani tribubar imperi181itilor, rnaroheaz creterea
calitativ a induiStriei noastre soci.aUste.
Aceste !SUccese ;in oper.a de construire .a socialismului 18r fi de
neconceput fr ffil8rele i permanentul ajutor al Uniunii Sovietice. (Aplauze furtunoase i ndelung repetate.) Una din caracteristidle 18cestui ajutor const in f,aptul c el are oa obiect int
rlrea i dezvoltarea economiei n:aiooole, n primul rlnd prin dezvofiarea industriei sodaliste i prin crearea bazei ml8teriale tehnice a socialiiSmului in ~ana noostr.
Tn agricultur, sectorul socialist se afl in dezvoltare. Se
ntresc gospod.rii'le agricole de stat, crete numrul S.M.T.urilor. In numeroase sate s-au format aproape 1.500 de gospod
rii i8'g.rioole colective i peste 1.100 de ntovr.iri agricole.
Comerul soci.aHst a crescut de asemenea, reprezentind 76%.
Proprietatea socialist aSillp.ra !Principalelor ntreprinderi
indusir~ale, asupra tr.a.nsporturilor, bncilor, pdurilor, bQgiilor
www.cimec.ro
520
GH. GHIEORGHIU-DEJ
subsolului etc. a devenit baza de neclintit a statului nostru de

democraie popular.
Ornduire:a democroat-popullllr, .datorit furirii unui I)JUternic

sector sodalist n .economie, dilltorit conducerii pl<mifiaate ,a economiei i relaiilor IStr:nse cu economia socialist a marii Uniuni
Sovietice, cu marea Chin, CU rile de .democmie popul,ar, cu
Republica Democrat German, a lichidat crizele, omajul i
anarhia n tproducie i 1asigur mersul ascendent a) economiei.
Aceasta se explic prin faptul d legile economice ale capitalismului i . i
ter~ n sectorul socialist al economiei naio
nale i n locul lor a ar, e baza lichi am con m iciei dintre
rel1a ii' e
roduc ie i oa['aderul ore or e pro ucie, le.g.i
p oprii economiei socialiste.
Schimbri nsetrrmate au avut loc i n .struc.tura de da,s a
societii noastre. Clasa moierilor, precum se tie, a fost lichidat ca urmare 13. reformei agm['e. Aceeai SO:art a mp1rtit-o
das.a oa,pioolitilor din industrie, ca urmare a ooionalizrii.
Sectorul cai)JitaHst cuprinde n prezent gospodriile chiahureti,
ntreprinderil-e comerciale particull3.re, midle ntr1tJrinderi industri13.le nenaionalizate.
Crearea unei puternice industrii socialiste, :Jichidarea exploatrii omului de ctre om n s.ectorul socialist al economiei au dus
la sahimbri calitative n rndurile oameni1or muncii. ,P,roleooriatu~. n trecut cl:as exploatat de capitaliti, a devenit clasa
dominant. (In stat, Cl3.re nu mai este lipsit de unelte i mijloace
de producie, ci, dimpotriv, le stpnete laolalt cu ntreg poporul muncitor. Clasa muncitoare a demonstrat n mod indiscutabil c este n st,are .s oondud economi,a i statul mai bine
deot burghezi,a i s cr~ze un mod de producie superior 1oelui
oa,pitalist. (Aplauze puternice.)
i !n snul rnimii au loc schimbri de structur. Peste
120.000 de f.amilii de rani muncitori illU trecut l1a regimul de
via colectiv, unindu-oi gospodriile indiovidulllle n gospodrii
www.cimec.ro
CONSTITUIE
521
agricole colective. Dei nc puine 113. numr, gospodriiole ragrioole co!ective i-au demonstrat superi-oritatea asupr~ ;gospodrii
lor individoole, indemnind I)Jrin pilda lor mase tot mai largi ale
rnimii s treac ]!a .agricultura sodalist. Marea majoritate a
rnimii formeaz o cl13.s de mki p.rQprietari, oare i bazel3.z
existena pe mica producie de m.rfuri.
Rndurile intelectua.Ji.lor ;se lrgeS~c cu noua intelectualitate
- intelectualii din rndurile cla!Sei muncitoare i rnimii mun-
citoare. In snul vechii inte!ectooliti tot mai mare este numrul
celor oa.re-.i consracr efortul cr.eator cauzei poporului muncitor.
Din 1948 i pn ~astzi ~au avut loc schimbrri nsemnate i
n domeniul construciei de stat. Alegerea Sfl3.turilor populare,
or.gl3.ne looale ale puterii, care ntruchiipe.az un princi:piu de ooz
.al demoorraiei socialiste - atrragerea mase~or la conducerea
treburilm obteti - a marcat o etap IJ)Tincitpal pe drumul
constr.uirii statului ,democrat-popurJ,ar. A f.ost construit armata
popular i celelalte verig,i a-le noului 13.pl3.fl3.t de stat, a fost crel3.t
Q legislraie pus n slilljha poporului muncitor.
Toate raceste !SChimbri economice i politice au consolidrat
poziiile clasei muncitoare i alianta dintre clasa muncitoare i
rnimea muncitoare rhaZta puterii pOIJ)uJ.,are.
Srardoo !principal care sttea n faa Comisiei constituio
nale er.a de ra elrabona un proiect de constituie oare s oglindeasc n mod just pl(lrticularitile economice i politiCe rale
perioadei ractuale de dezvoltare ra R.rP.R. Tov:arul Stalin ne
nvl(l c, spre deosebire de prognam, oare vorbete despre .ceea
<'e nru exist nc i trebuie s fie abira dobndit .i cucerit n
viitor, constituia, dimpotrirv, trebuie s vorbeasd .despre ceea
ce e)Cist deja, despre ceea ce este dejl3. obinut i .cucerit azi.
n prezent. Cluzindu-se de aceast indicaie stalinist, proiec~
tul noii Constituii "reprezint bilranul drumului strbtut, bi!~an~
ul ouceririlor istorice dobindite .de PQP<Orul muncitor p:t oolea
construirii socialismului.
www.cimec.ro
;s22
GH. GHEORGHIU-DEJ
Este un fapt istori-c c orinduirea democrat-popular s-.a consolidat definitiv. Este firesc deci' ca acest fapt s fie oglindit
n noua Constituie.
Tot att de netgduit este existen~a formaillll1ii socitanste,
rolul ei conductor n economia naion.al a Republicii. i acest
f>apt i gsete locul n noua ConstiLuie.
ln acelai fimp, trebuie inut !Seama de fraptul c soci.alismul
nu e izbndit nc deplin, c ne aflm ~n perioada de trecere de
la capitalism la socialism. Caracterul penioadei actuale i gse
te expreS'ia n numeroase articole ale proiectului noii Constituii,
ca, de pild, n definirea OTinduirii soci.ale, a funciilor statului,
a drepturilor i libertilor cetenilor.
Proiectul noii Const-ituii stabilete exist~ .a trs:i ~
tiuni soci.al-economice: formaiunea socialist, mioo producie
de mr.furi i formaiunea p:arUcular-oapitaHISt.
Formaiunea soci.a.Hst, OOIJ"e .are He forma proprietii de
stat, fie forma proprietii oooperatist-col.ectiviiSte, este p.r,ghi.a
princilp'al pe oare se sprijin st.atul democrat-populrar n ndrumarea ntregii economii spre soci.aliism. A,plidnd p!:anificarea
direct n oadrul formaiunii socialiiSte, .st.atul exercit fa de
mica producie de mrfuri un rol regulator i de ndrumare n
!Scopul mbinrH intereselor statului cu cele ale rnimii mid
i mijlocii.
Formaiunea micii producii de m.r.furi cuprinde alturi de
meseriai milioonele de ,gospodrii rneti mici i mijlocii rnimea muncitoare -, oare oonstituie prindpalul ali.at al .clasei muncitoare, princip.ala baz de .aprovizionare cu produse
agricole .a industriei i a 111113.selor muncitoare de !.a nra:e. De
aceea st.atul sprijin Pe ranii cu gospodrii mici i mijlocii cu
sc-Jpul de a-i feri de exploot.area oopitalist, de .a spori producia realiz.at de ei i a rLdica bunstarea lor.
Noi avem nc de-a f.ace cu o serioaiS rmnere n u.rm a
agriculturii f.a de industrie, cee.a ce creeaz mari greut.i operei de construcie socialist. Aceasta se datorete faptului c
www.cimec.ro
CO:-.ISTITUIE
523
agrkultur.a noastr este dominat de mka gospodrie r

ncasd, care d o mic cantitate de cerea.le-mad i oare genereaz capitalism 51pontan i in proporie de mas.
Marxism-lenini;smul ne nva c pentru rnimea munci
toare nu exist aH oale de .a !Scpa de exploatare, .de nevoi i
lipsuri, dect unirea .miciIor gospodrii n gospodria agricol
colectiv. Singura metod pentru antrena.rea ,gospodriilor rnid
I miJlocii pe fgaul soci.alismului este convingerea. Marxismleninisrnul condamn orice ricer-oore de folosire a violenei fa
de rnioa producie de mrfuri. Desfurnd o rnai larg munc
de convingere a rnimii rnoodtoare cu privire l.a Slllperioritatea
agriculturii ISOC!aliste, vom ntri curentul creat pentru gospo
dria colectiv.
Aia
cum a preciz.at parttdul nostru nc Ia plenara C.C. al

P.M.R. din martie 1949, ".aktuirea gospodriei agricole colective
va avea loc nu pe baza ruinrii i distrugerii gospodriilor
mici i fo.arte rn!d, nu pe ca.lea luptei cu eJ.e, ci pe cale.a .ridicrii
lor economice, a ridicrii lor la un ni-vel mai nalt al tehnicii,
culturii i organizrii lor". Aplicrii .acestei politici ti datoreaz
ranii muncitori ridicarea simitoare a nivelului lor de trai
i de cultur.
Marele Lenin a spus c nu se poate construi socialismul fr
un 51pate tnainic a.! frontului, i.ar !Spatele frontului ti constituie
milioanele de gospodrii rneti. Vorbind despre noua poli"
tic economic, Lenin arta necesitatea "de a ne alia cu masa
trneasc, cu rnimea muncitoare de rnd" i de a merge
astfel .nainte, mai ncet decit arm dori, dar raa nct ntreaga
m.as s mearg cu noi. ,,Atunci - spune Lenin - i naintarea
va deveni la momentul potrivit att de

visa n momentul de fa".
rapid,
cum nici nu putem
Proiectul de Constituie constat existena in economia naio

.a formaiunii particula.r-oapitaliste, bazat pe exploataroo
mun-cii salariate. Definirea -acestei formaiuni rare o mare nsemJ
ntate, deoarece ea indic in termeni concii cauza fundamefili
nal
www.cimec.ro
524
GH. GH-EORGHIU-DEJ
t,aJ a un?ra din greutile pe oare le ntmpinm n calea spre

socialism, sporind vigilenta oamenilor m1,mcii i 'Jl!demnndu-i l<1
noi eforturi pentru consolidarea i dezvoltarea formaiunii soci<lJiste. In etapra radual, politica statului ,f,a de elementele capitaliste est.e o p,olitk de ngrdire i eliminare.
Perioada de trecere de Ira capitalism !ta soci.aJism este perioada
unei ascuite lupte de clas, deoorece fiecrei formaiuni i corespunde o anumit clas. Trecerea de la mai multe formaiuni
socLal-economice la dorninaira complet a formaiunii sociraliste
se desfoar n condiiile nverunatei mpotriviri a eleJI~ente
lor exp!oatratoare.
Proiectul de Constitui~ indk elul nostru .final, preciznd
c politiaa statului de democrraie IPO!Pll'lrar este ndreptat spre
lichidarea exploatrii omului de ctre om i construirea sociaHsmu!.ui. AceaJSta exprim mersul nostru neabtut spre vidorie,
hot.r1rea oamenilor muncii din Patrira noastr de ra duce cu
fermitate pn !ta capt opena de construire a noii ornduiri
sociale - orinduirea socialist.
Tovrari,
noastr a ,fost instaurat adevrata democraie,

n folosul celor muli, ra fost :lichirdrat omajul, a
crescut bunstarea i nivelul cultural rai poporului, au fost asigurate oamenilor muncii drepturile i libertile pentru oare au
luptat i i-au vmat sngele cei mai btl[li fii rai poporului.
Toate acestea au la btaz fruptul c n Republica P.op.uLar
Romn puterea taparine oameni.!or muncii de Ira or<l,e i ~te .
.Marele Lenin socotea chestiunea puter.ii drept chestiunea fllii1damental. In minile crei cLase se afl puterea i'at ceea
ce hotrte oarracterul formal sau real tai drepturilor .~i libertilor democratice 1ns~ri'se nttr-o con;$titutie. Poate s procirame orice constituie burg}Wz ,,libertatea indivirdual", ,,libertatea ipresei" sau "drf!'l)tul Ira Hbfrtatea gndirii" - l<lUta
timp dt la !PUtere L">e afl reprezentani ai monopolurilor oapi-
In
ara
democr.:~i,a
www.cimec.ro
CONSTITUIE
525
taliste, aceste drepturi constituie cea mai sinistr .f,ars. Cea mai
bun dovad o constituie faptul c imensa majoritate a cete
nilor amerkani nu numai c nu vorbes.c despre constitui,a lor
ou un sentiment de mindrie, dar chirar se tem s pomeneasc
despre ea, despre "drepturile" i "libertile" nscrise n e:a.
SLate!e Unite ale Amerkii au devenit un stat !Poliist, o tar n
care legi fl8s.ciste oo }.~goo T:aft-H18.rtley s.au Smith nbu orice
.activitate obteasc, o ar a terorii gestapiste i a linajului.
Numai aco!o unde puterea se 13.fl n minile cliasei muncitoare, das.a care eliberndu-se pe sine elibereaz ntreaga societate, pot existl3. .drepturi i liberti efective ,pentru popor. Regimul de st,at 13.1 Republicii noastre, .regimul democr.aiei popul13.re,
reprezint puterea oamenilor muncii de l~a ora.e i sate, puterea
das.ei muncitoare aliate .cu rnimea muncitoare, cu alte cuvinte
puterea majoritii covritoare a populaiei rii, ndreptat
mpotri!VI8. unei minoriti de exp!oatatori i .asUtpritori.
Democnatismul regimu!ui de stat democrat-popu!:ar rezult
din urmtoarele f,apte : la noi nu mai exist 'oopitaliti oare s
stpneasc fa,bricile i uzinele, silind pe muncitori s-i vnd
pe pre .de nimic puterea de munc, ci toate fa,brkile i uzinele,
bogiile subtsolului, ,bncile i rrninele snt proprietate de stat,
bunuri ~ale ntretg~ului popor muncitor ; l1a noi puterea de st,at nu
s.e 13.f,l n minUe dtorva familii de milionari, oore au n mn
ap~aratul de stat cu guvern cu tot, ci n minile oamenilor muncii
de l~a onae i State, oare o exercit prin Marea Adunar.e Naional
i prin Sfaturile populare (aplauze); la noi nu exi:st pdgoan i
teroare rasist mpotriv,a Cetenilor .altor naionaliti sa u ~~ase,
e:are IS tri:asc ou groaz c pot fi oricnd arestai i linai, ci
exist dep1in eg,alitate de drepturi pentru minoritile naionale
i pedeaiPs a1spr pentru orirce fel de manifestme de ovinism,
ur de ras sau ur naional (aplauze); la noi drepturile i
libertile sillt nu pentru minoritl3.tea infim ,a exploat,atorilor, ci
pentru majoriwtea covnitoare a popul~aiei, pentru cei ce muncesc la orae 'i sate. (Aplauze entuziaste.)
www.cimec.ro
j2ti
GH. GHEORGHIU-DEJ
Ace.ast,a nseamn democootism real, demoonatism sodalisL

Expresia consecvent pn J,a oapt a democraUsmului sodalist
este democraia sovietic, cea mai rualt ,form a democr,aiei,
democrai,a_ ntregului popor. (Aplauze furtunoase.) Democraia
sovietic soci,a_list, ale -crei mree I!Jrindpii .snt oonsacnate
n Constituia stalinist, constituie naltul model al democraiei
noastre popul13.re.
Dintre toate libertile democratice, libert,a_tea cea mai de
pre pentru oamenii muncii este elilberarea de sub jugul exploatrii. Ea st la temelia tuturor celorlalte liberti, deoarece numai
omul eliberat de sub jugul 'o31!JitaiISIIlului , 1i vra putea ndrepta
spinarea, v'a putea ridica fwntel3., se va putea simi om. Pentru
ntia oar tdllfP s.ecole de munc pentru alii, de munc silni-c
in folosul explootatorilor se ivete posibilitatea muncii omului
pentru el nsui, posibilitatel3. unei mund care s se bizuie
pe toote cuceri riie tehnicii i ale culturii moderne"'
Elibenarea mase'lo.r muncitoare din ara noastr de sub jugul
exploatrii burghezo-moiereti ,a_ oot muncii un nou ooninut.
Regimul democrat-popular privete munoa drept fa-ctorul de baz
al ornduirii sociale. Socialismul i munca snt de nedesprit.
In Republica Popular Rom!.n muooa a -devenit o chestiune
de onoare. Aceastl8. produce o adtnc schimbare n ooiltiinJa
clasei muncitoare, n atitudinea ei fa de munc. E'a i :gsete
e;\!Presia n fora 'creatoare 13 m13.selor, n uriaul avint ral ntrecerii socialiste, n dezvoltarea micrii stahanoviste, n desf
urarea !~B.rg 13 iniiativelor i a talentelor organizatorice ale
mase~or, nbu.ite n trecut de capitalism.
Drepbul la munc, dreptul 118. odihn, dreptul la asigurarea
materLal Ia btrnee, dreptul J,a_ nvtur eu devenit realiti
de zi cu zi ln ar:a noastr. Oamenii muncii au gsit n proiectul
de Constituie un :adevr-at tablou al vi-eii lor noi, 13. ceea ce cu
adevrat a ptrU:IliS ~B.dnc n vil3a lor. Acelai lucru trebuie spus
despre asemenea drepturi i liberti oa eg;alitatea n drepturi a
' V. /. Lenin, Opere, voi. 26, E.S.P.L.P. 1954, pag. 392.
www.cimec.ro
CO:-ISTITUIE
527
remeii cu brbatul, libertatea de contiin, libertatel8 cuvntului, libertaf.ea presei, libertatea de or~ganiZlare etc., oare snt
tnsorise !,a loc de cinste n proiectul de Constituie.
Tovarul Stalin a sublini~St c Constituia sovietic nu se
mrginete la a fixa formal
drepturile cetenilor, ci strmut
centrul de greutate pe garantalfea acestor drepturi. Aceast
partkularitate .a Constituiei st~S.tiniste a devenit una din trs
turile de baz ale democraiei sodaliste sovietice - mreul
model 181 democraiilor popul18re. Gar.antarea drepturilor i libertilor, 18sigmarea condiiHor materiale pentru exercitarea lor
efectiv este una din oanacterisHcile .de baz ale noii noastre
Constituii. Este tiut, de pild, c n Constituia din 1948 noi
nu am tnscris asigurar18 unor 18semenea drepturi cum este
dreptul la munc, deoarece atunci nu existau garaniile materiale necesare. Asigunarea dreptului !18 munc a devenit posibil abiia acum prm existena i dezvoltarea formaiei socialiste
a economiei :Iliaiooole, prin creterea nentrerupt i sistematic
a forelor de producie, !Prin nlltuooroo posLbilitii crizelor econorntce i prin .Ji.ohidarea omajului.
Pro!ectul .de Constituie are prevederi nsemnate i n ce
privete problema ooioool. Statul democoot-popull8r a lichidat
cu mn ferm r!gimul ode slbatic as.uprire n~Sional .aplicat
minoritilor sub capitalism, a acordat drepturi egale minoriti
lor .naiooole i 18 creat cele mai f.avoralbile condiii !pentru dezvoltarea multilateral a naionalitilor din Romnia. (Aplauze.)
Suooesele dobindite pe .acest trm, relaii.le freti statornicite ntre poporul romn i minoritile naionale 18U Confirmat
justeea liniei partidului n problema naional, baZI8t pe aplicarea just i consecvent a nvtmii staliniste.
Proiectul de Constitui-e ridic pe o treapt mai nalt rezolv-area democnatk a problemei naiona.J.e n Romnia, prevznd
crearea .Regiunii Autonome Maghiiare pe teritoriul locuit de popul.atie OOillipact rnaghiiar secuLasc. Oamenii muncii, educai de
partid n spiritul intern.aion.alismului, 181ll s~alutat cu nsufleire
www.cimec.ro
528
QH. GHEORGHIU-DE,f
acea:s_t
prevedere a proiectului de CofliStituie. Dumanii poporului muncitor, care n trecut au aat i 18U specull8t vrjmia
art.fidal creat ntre romni i cetenii de alt naionalitate i
oare ar dori s-i redobndeasc poziiiJ,e pierdute prin aarea
ovinismului, ~au reacionat furios i ~lini de turbare fa de
aceast msur, ceea ce nseamn c ea a izbit dLrect 118 int.
(Aplauze.)
Crearea Regiunii Autonome MagMare va ntri considerabil
sLatul romn democnat-popul18r, aelJnd pe baze tnainice convieuirea freasc ntre poporul romn i minoritatoo naional
maghiar, va duce la lichidl8rea ul,timelor rmie de nencreder.e ntre ele, cultivat n trecut de moierii i oapitalitii rornTni
i maghiari n scopul subjugrii i exploatrii s.J.haUce a tuturcr oamenilor muncii, indi,ferent .de naionalitate, va tntri i
dezvolta unitatea de lupt 1a oamenilor muncii romni, maghiari
i de alte naionaliti n construirea sodalismului, va mri
for,a lor combativ mpotriv.a poziiilor economice i ideologice
ale claselor exploata toare, va ntri hotrrea lor n lupta pentru
a1pr.area Patriei comune, Republica Popul~ar Romn, 1pentru
apnaroo pcii. (Aplauze puternice.)
Cu prilejul dezbaterii publke 18 proiectului de Constituie s-a
manifestat contiina crescnd 18 oamenilor muncii d marile
cuceriri dobindite pn acum trebuie ,ntrite i dez,voltate i c
este datoria lor patriotic s contribuie 1.:~. 18Cei8.1SOO.
Intrecerea sOcialist a muncitorilor, tehnicienilor i ingineriior pent,ru ndeplinirea planului de stat nainte de termen, .care
s-,a tmnsformat ntr-o mi~oore de mas, cr.~terea avntului
maselor .de rani muncitori n lupta ~ent.ru o recolt bogat i
n ~redarea de produse agricole ctre stat, intensifioarea .:~.divi
tii n imtituiile de cultur constitui"" manifestarea patriotismului poporului muncitor.
Imbinarea armonioas 18 intereselor generale ou interesele
p~rticul,are este o trstur a societii noastre. Interesele nt
ririi statului democrat-popular cer din partea fiecrui om al
www.cimec.ro
CONSTITUIE
529
cmncii s~i ndeplineasc n mod scrupulos <>bliJg1aiile ctre

stat i s v.egheze ca .acestea s fie ~e pentru toi cetenii.
O dat ce baz:a de neclintit a Of\nduirii noastre este proprie
tctea obteasc sodalist, rezu!t dar c prima .datorie .a ori
crui .cet.ean este s pz.eas'C proprietatea ob.teaiSc oa lumina
ochilor, s nu tolereze nimnui s se ating de ea - indiferent
dac este vorba de proprietatea de stat sau ,de proprietatea
coopenatist-coiectivist.
Intrirea statului, a tuturor verigilor s.a!e, est.e n momentul de f,a problema cea mai important. Statul dell11ocnatpopulm este o form .de org.aniZJare de stat, oare se deosebe~.?te
,principial de forma veche burghezo-demoor'8.tic, un tip nou de
stat, oare slujete nu scopurilor de ~XIploatare i asuprire a
maselor muncitoare, ci scopuri!or de complet elibenare a lor de
.sub orice fel de asurprire i exp!oat.are. Intrirea sta.tu:ui democrat-populrar nseamn n primul rnd ntrirea legturilor sale
cu masele, atragerea lor la construirea socialismului, la conducerea treburilor obteti, dar ea 'nseamn totodat ntrirea aparatului de stat, care rasigur securitatea intern ra cetenilor, f.ace
inofensivi i reprim pe dumanii pQPorului.
Statul democrat-popular este instrumentul principal al construirii sociraliJsmului. El desfoar n aceast direcie o uria
'.activitate creatoare.
Dei n perioada construirii sociralismului rnunoa pank
economico-organizatoric i cultural-eduoativ a statului .are o
nsemntate deosebit, funciunea represiv mpotriv.a activitii ostile a dumanului de cl'8.s i funciunea .aprrii rii
mpotriva dumanului din .afrar i pstreaz ntreaga import:rm att timp ct dasele exploatatoare n-au fost complet Hchid,ate i dt exist pericolul unei agresiuni imperialiste. Intensificarea I)JOlitkii agresive a imperi,aHsmului amerioan ndreptat
mpotfi.vra Uniunii Sovietice i .a rilor de democnaie popular,
ca .i rascukea continu a luptei de c:as n interior, cer s dm
toat .atentia ntririi cap.acitii de aprare ra rii, crerii rezer-
www.cimec.ro
530
GH. GH'EORGHIU-DEJ
velor de stat i totodat ntririi ,acelor veri,gi 13le ,a-parl3tului

de stat al cror as.cui- este ndreptat mpotriv1a hoilor i delapidatorilor, S~abotorilor ,i diversionitilor, trdtorilor i spionilor.
Dumanii pqporului s-au putut convinge n repetate rnduri
c puteroo popul13r este hotrt s zdrobeaS'c orice uneltire
mpotriva operei noaiStre ,construcHve, orke ncercare de ,a submina interesele economiei naionale i de a sluji cauza mrav
a atorilor )13 rzboi irnperiali.ti.
Tovari,
Pentru prima oar Constituia Republicii Populare Rornne

inscrie rolul partidului no.,tru n viaa politic i de stat :a rii.
(Aplauze puternice ndelungate.)
De-a lungul oelor peste 30 de ani de existen, partidul
nostru a dovedit prin fapte c nu cunoa,te interes-e mai nalte
dect interesele poporului :mu111Citor, c el slujete cu 181bnegaie
rnreaa cauz a eliberrii oamenilor muncii de sub jugul exploatrii i asupririi, cauza construirii socialismului. (Aplauze.)
Sub steagul p13rtidului, sub conducerea lui, muncitorii i
ranii din Romnia au riS'burnat puterea moierilor i a capi
talitilor i au instaurat regimul de democraie popular. SuD
~B.cel13i steag glorioo ei :au pit la construirea socialismului.
Politica partidului constituie baza vital a ornduirii democratpopulare.
Recunooterea de ctre ntreg poporul muncitor a rolului
conductor al partidului se datoiete f13ptului c maiSele nl3inte
exploatate i asuprite, oare n-au avut un partid, i-18.u 'giSit
n p13rtidul comunitilor un p1artid al lor, de care se simt le:g'ate
~u tmp i suflet, partLd care a orog.aniz:at masele muncitoare ;.
le-13 condus n lupta de eli:berare de sub }ugul exploatrii, oare
le conduce spre victorh3 d~lin a socialismului.
IDemaiSOOrea i zdrobirea devierii de droopta :a art,at fora
partidului, capacitatea s.a de 13 lkhidl3 cu fermitate orice n::erwww.cimec.ro
CO:-.ISTITUIE
531
~are
de a-1 abate de pe drumul marxism-leninismului, de pe

rlrumul aprrii intereselor oameni!or muncii i al luptei pentru
'fericj.re.a poporului. Ea a narmat p,arttdul cu noua experien
a luptei de cla:s, ntrind unitatea rndurilor sale i fora saa
de mobi!iz,are a maselor muncitoare pe calea construirii socialismului la orae i .s.ate.
Tavar~ul Stalin ne nVI8. c parUdul marxist-leninist este
un organLsm viu. Ca n orice organism, n el are loc un schimb
de subsbane : ceea ce este vechi, ceea ee i-a trit tnaiul se
elimin, ceea .ce este nou i crete, triete i se dezvolt.
Aceasta este legea creterii partidului, care .se ntrete cur
indu-se de oportuniti, care se debaraseaz de tot ceea ce l
mpiedic s moorg nainte.
Inainte nseamn pentr.u noi - pe drumul giorioasei experiene a Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, rpe drumul
1ui Lenin i St.alin. (Aplauze furtunoase; adunarea n picioare
aclam
puternic timp de minute n
ir.)
Experiena istorioc
de lupt a P.C. (b) al U.R.S.S. a servit

ca ndreptar sigur tuturor partidelor comuniste i
muncitoreti, oare o aplic tn mod creator n l1:1pta pentru elibermea omenirii de sub jugul exploatrii i aswpririi, pentru pace.
PartLdele marxist-leniniste din rile de democraie popular
aplk cu succes experiena P.C. (b) al U.R.S.S. n cons-truirea
noii economii i culturi sociaHste, n corustmcia de stat i de
partid.
Convocarea celui de-al XIX-lea Congres al Partidului Comunist (bolevic) al Uniunii Sovietice are o uria rusemntate nu
numai pentru micarea comunist mondial, dar i pentru ntregul lagr al pcii i democraiei, deoarece creterea forei Statului sovietic i naintarea lui spre comunism ntresc considerabil
forele mondiale ale pcii.
Proiectul Dirootivelor Congresului al XIX-lea a,J P.C. (b) al
V.R.S.S. arat c: ,,actualul plan cincinal (al 5-lea) demonsi servete
www.cimec.ro
CiH. GHEORGHIU-DEJ
532
treaz
din nou n faa ntregii lumi marea for vital a socialismului, avantajele fundamentale ale sistemului economic socialist fa de sistemul capitalist. Acest plan cincinal este un plafl
de construcie economic i cultural panic. El va contribui la
consolidarea i lrgirea continu a colaborrii economice dintreUniunea Sovietic i rile de democraie popular i la dezvoltarea relaiilor economice cu toate rile care doresc s dezvoltecomerul pe baz de egalitate n drepturi i avantaje reciproce".
Aceste cuvinte ai"Jat .din nou cu deosebit putere imensl(}
importan lle c.are o prezint pentru ara noastr alian~a i
prieteni-a cu Uniunea Sovietic.
IDornk de IP'ace i plin de hotrre de ,a o apra, poporul
romn a salutat nscrierea in Consfituie a politicii externe a
statului romin democrat-popular de aprare a pcii, de prietenie
i alian cu Uniunera Sovietic i cu rile de democooie
pGtpul,ar, a politicii de pace i prietenie cu toate popoarele iubitoa.re de pace.
Princitpoalele cuceriri ale poporului muncitor, schimbrile in
vil8.a economic i po!itk a rii, schimbrile in IStructuna de
cl18.s 18. societii constituie n esen coninutul proiectului noii
Constituii.
m
Tovari deputl'li,
Marele numr de propuneri de amendamente i adugiri la

proiectul de Constitutie venite de la ceteni confirm o dat mai
mult oap1acitatea creatoare a maselor, interesul lor adnc pentru
rezolrvarea problemelor de stat, 1aportui insetnoot pe care il aduce
experien~ maselor pentru just,a conducere a unui st,at cu adev
rat demooratic, pentru construirea socialismului.
Protpunerile de amendamente snt de mai mult.e cate,gorii.
Un mare numr Se refer la chestiu.ni de redactare. Unele dintre
www.cimec.ro
RAPORT ASUPRA PROIECTULUI DE CONSTITUIE
533
ele snt justificate. Desigur, se v~ ine seama de ~cestea la

redactarea definitiv a textului.
O alt categorie de propuneri privete chestiuni ale J~islaiei
curente, care nu-i au locul n legea fund~mental. Ele trebuie
s f.ie trimise organelor competente pentru a ine seama de ele
n adivit.atea legislativ n viitor. Tn sfr:it, o alt ca~gorie de
propuneri priwte direct textul Constituiei.
l. La capitolul cu privire 1~ ornduirea de stat este necesar o completar.e. Ideea de aprare ~ s.uvenanitii i independenei naionale a poporului romn este subliniat n capitolul introductiv i n mai multe articoLe ale ptroiectului. Este
just totui ca la ~rt. 17, cu :p::-ivire Ira orinduirea de strat, s se
precizeze caracterul unitm, independent .i suveran al statului
nostru, tocmai pentru a sublinit8. ,faptul c pentru prima dat
de-a lungul existenei sale poporul romn i-a cucerit o adevnat
independen
i
suvcr.anitate naional. (Aplauze
puternice.)
2. La art. 5, un numr de ceteni cer nltUJraroo pe cale
constituional a existenei legale a formaiunii particular-capitaliste. Aceti ceteni, grbii s lichi-dez-e forma.iunea particnJ,ar-capitraHst, nu au priceput c o 13'Semene.a problem nu
se rezolv prin simpla nscriere 13 unui 13rtkol n Constituie.
Ei vd lucrurile oam n .fe!ul urmtoc : ai dat un decret i
gata, s-a terminat CU capitalismul. Lupta de clas este ns
mult mai compliooot. Li-chidarea eiemente!or capiba.Hste, care
..au rmas ndeosebi n agricultur, nu se frace rpeste noapte, ci
ca r-ezultat al unui proces mai mult sau mai puin ndelungat.
Treoer.ea de la ngrdirea chiaburimii Ira Hchioorea ei ca clras
va fi postbil numai atunci cnd masele principrale t8.le ik
nimii se vor fi convins de avantajele gospodriei colective i
Yor trece la t8.gricultur.a socialist. Tn aceast direcie trebuie
ndreptate eforturile pentru a ajunge la lichidarea formaiunii
partioult8..r-ca pitaliste.
www.cimec.ro
534 .
GH. GHEOR.GHIU-DEJ
------------------------------------------------
Jn ,perioo.da actool statul realizeaz n mod oonseovent

politica de ngrdire i eliminare a elementeloc capitaliste.
3. La art. 24, litera f, se propune ca ntre atribuiile Marii
Adunri Naionale !S se ,adauge i -cuvinte!e "Stabi,Jirea tmpozitelor i veniturilor destinate bugetului statului". Amendamentul eLSte 1flecesar ca o :gJafianie .a stabilitii impozitelor.
4. La .art. 30 se propune oa fPreedinte!e i v-icepreedini;
Marii Adunri Naionale s fie alei pe toat dUirata legislaturii. Propunerea este just, deoarece alegerea de fiecare dat
a preedintelui i vioepreedinilor rtpete timp preios din
.activitatea Marii Adunri Naionale.
5. La :art. 50 s-au fcut numeroase :propuneri, pe de o parte
de a se nfiina noi ministere (al cooperaiei, al gospodriilor
agricole colective, al sportului, al presei etc.), pe de alt palfte
de a se desfiina unele ministere. Ministerele au fost trecute n
Constituie tocmai pentru a se asigura o stabilitate n :aceast
direcie. Lista lor a fost .fixat pe baza unor cerine stricte de
stat, intndu-se seam~a de nevoile dezvoltrii economiei naio
nale. Totodat se urmrete combaterea birooratismului ,i a
cheltuieHlor admini!Stnative nejustificate.
6. Un mare numr de amendamente IPrivesc capitolul VII :
Drepturile i datoriile fundamentale ale cetenilor. Mai muli
ceteni cer, de piJ.d, s se precizeze c dreptul la munc este
asigurat numai oamenilor muncii. Desigur, n cazul de fa
aceaost pcqpunere nu eLSte just, deoarece regimul nostru de
stat creeaz condiii de munc tuturor cetenilor, inclu<siv
fotilor exploatatori i elementelor capitaliste oare i pierd
putina de ;a mai exploata munoo salariat, n urma politicii
de ngrdire i eliminare. Oricui vrea s muncea!Sc cinstit i
se asigur dreptul la munc - ceea ce este perfect just.
7. .Mai muli ceteni obiecteaz c a~:"ticolul 83, cu !Pri-vire
la drepturile femeii, este prea larg i c ar conine unele repetri. Noi credem o articolul trebuie s .rmn n redactarea
.actual tocm.ai pentru a sublinia nsemntatea .acordrii i
www.cimec.ro
CONSTITUIE
535
1g13.nantriri
drepti.IJl"ilor egrale femeii. Femeile constituie jumtate

din populaia rii, i aportul lor Ira oonstruirera socialismului
poate i trebuie s devin mult mai mare, printr-o politi-c
just .de antrenare mai Irarg ra femeilor muncitoare de Ia orae
:!?i 1Sr8'te n activ,itatea economic, politic, de stat i cultunal.
8. Cu privire Ia art. 84, numeroi ceteni ti exprim teme:rea d :g~amntrarea .Jibertii de contiin tuturor cetenilor
R.P .R. ar tpermite elementelor reacionare :ale clerului, apari
nnd di,feritelor -confesiuni .sau secte, s desfoare o activitate p~otrivnic statului i intereselor oamenilor muncii. Pentru
.a preveni o asemenea situaie, ei cer :ngrdirea racestui drept.
Desigur, soluia indicat nu este raoooptabi.I. Ganantarea libertii de contiin rezult din 1nsi natura regimului democratpopular. Oricine calc Constituia i J.egile rii, abuzeaz de
1ibertatea de contiin n ISoopul de a lovi n Iibe:tile dernocraUee ra!e poporului, pentru a restaura regimul burghezo-mo~ieresc, va suferi rigorile l~gii.
Acestea snt unele amendamente i adogiiTi mai importante
la proiectul de Constitui.e asupra crora ram socotit necesar
s aducem p:-ecizri.
IV
Tovari,
Trebuie Slpus c proiectul noii Constituii a RP.R. s-a bucurat de o ratenie cu totul !Special din partea jpresei burgheze
()Ccidentale.
Lra nceput, ofioinele de propra~nd imperialiste rau nceroat
s org,anizeze toerea n jurul proi.ectului nostru de Constituie.
Aa ceva ns nu mai este posibi,J n zilele noastre. Fora opiniei publice este mai puternic dect norma1ivele trusturilor
de pres. Interesul strnit de noua noastr Con~Stituie n snul
pQPoarelor din A!pus i-ra !Silit pe imperira.Jiti s-i mobilizeze
www.cimec.ro
536
GH. GHEORGHIU-DEJ
scribii p.entru ra ncerca sa induc n eroare masele i cercurile

progresiste, s le distrag ratenia, :s le dezarienteze. N-au
lipsit nici .aaiomniile, nid minciunile .grosolane, nici 1ncercri
de a trunchLa textul Constituiei.
Ce 1a dezln,uit oate ra.cest val de interpretri cralomnioase
i .de minciuni care au mers p.in la trunchierra unor texte 1ale
noi.i Constituii ?
S-ar prea c Constituira noastr a produs amar.acJUne i
deziluzie n cercurile imperialiste. Poate c ele s-au ateptat
oa noi s elraborm o constituie de tip burghez, n care s fieconsfinit proprietatea asupra mijlo.acelor de producie !J,azat
pe j:af i exploat,ar.-ea oamenilor mundi? Dar n-au ,aflrat ei oare
c noi 1am Ji.chidat de mult proprietatea moiererasc i am
mprit ntinsele pmnturi :al~ moierilor unui milion de nani
fr pmnt i CU pmnt puin ? Noua noastr Constituie prodam c pmntul este ral celor ce-l muncesc nu al p1anaziilor i trntorilor care sugeau vJ,aga rnimii. Poate c neconsolraii scdbi rai trusturilor rau aflat despre acoost lozinc ma
de mult, din versurile imnului proletarilor rrevoluionarri "Internraionala", pe c,are-1 intoneaz oamenii muncii din toate rile:
"Pmntul este al celor harnici, oei lenei plece unde vorr".
(Aplauze puternice.) Fr ndo~al, marilor proprietraa-i c.a.pitaliti din Statele Unite, oare ~au .aoaparat milioone de hectare de
pmnt, ruinind pe micii ferrnieri i punndu-i pe drurrnuri n
dutare de lucru, nu le vine l1a socoteal rspndi.rea in rndurile acestora din urm a unor asemenea lozinci "subversive".
Este tiut c milioane de miei fermieri americani duc o existen mizerabil, suferind adeseori foamea, ca rezultat al con-Cntrrii prnnturil()r n minile marilor trusturi Cerealiere. In
mintea lorr ar putea cpta consisten ideea c aceast stare de
lucruri poate fi schimbat, deoarrece exist rri n care asemenea
prefaceri s-au efectuat cu succes.
Tot rattt de firesc este c.a ziarele rnonopolmilor amerkrane
i ale lorzilor englezi s fi.e pline de nemulumire ,f,a de f1aptut
www.cimec.ro
CONSTITI:IE
537
l(lm .izgonit pe capitaliti de la putere, c am naionalizat

f,abricile i am pus n fruntea lor muncitori. Doar nu ne putem
atepta s ne J,aude pentru asemenea ispr!av. (Rsete, nsufleire n toat sala.)
Poate c domnii de la Washington i Londra a.r dori s
rrpunem pe moieri i OO!pitaliti n drepturi, s le dm na'Poi
moiile i [abricile dup care tnjesc i s punem din nou
poporul sub jugul exploatrii. Abia recent, delegatul american
n Consiliul de Securirote ne-a invitat s schimbm ornduirea
politic dup placul su, ca s ne admit la O.N.U. Dar strugurii snt prea acri, domnilor irnperialiti. (Rsete generale.
Aplauze nsufleite.)
Ieirile ameninta:are l(l}e urmailor lui Forrest.al nu pot
intimida dect pe cei cu nervii slabi, deoarece este o adevnat
nebunie s te gndeti n zilele noastre c ar mai putea fi
fntoarse }1(1 capitaliiSm popoal!'e oare s-au eHbenat de sub jugul
lui, care au cunosout bucurii(! vieii Hbere i au .dobndit contiina forei lor de nenvins. (Aplauze puternice.)
lmperialitii snt a1dnc nemulumii de fl(iptul d noUJa Constituie proclam cu toat vigOarea c prietenii(! i alianta cu
marea Uniune Sovietic, sprijinul .i ajutorul ei dezinteresat
i fresc IBsigur independena i suveranitatea de st.at, dezvoltarea i nflorirea ReipubHcii PqpuJ,are Romne.
In dosul l(lCestor scribi se vd .apl"nd urechile trumanilor
i a altora, care au devenit excepional de sensibile la
auzul cuvntului ,.independen", d.e cnd cea mai popuJ,ar
lozinc n Europ1a ocddent.al .a devenit "Amerioani, crai-v
acas !". IInperialitii amerioani se tem de faptul c n contiina popoarelor .francez, italian, belgian etc. vra ptrunde
i mai adnc ideea c exist i altfel de relaii intre state
dect cele pe oare le pracUc Statele Unite n Eurqp1a occidental, 'Potrivit c.rom Cel mar tare nghite pe cel mai sJ,ab.
Oamenii muncii din Apus vd cu ochii lor c n timp ce ri
mici oa Romni,a, Bulg"~aria, Ungaria etc., datorit :ajutorului
www.cimec.ro
538
GH. GHEORGHIU-DEJ
Uniunii Sovietice, rau dobindit o real independen naional,

i dezvolt economia de pace cu pai uriai i s-au eliberat
de crize i omaj, ri mrari oa Fnana, Italia etc. au czut sub
jugul Statelor Unite, suveranitatea lor ,de strat este clcat in
picioare de ocupanii americani, industria lor merge de rp,
omajul bntuie cu furie i snt scufundate ntr-o criz economi-c oatrastrofal. lmperialitii .americani vor s ascund
pqpoarelor din Europa ooddental efectele tbinefctoare pe
oare le au ras1..1tpna rilor de democnaie popular relaiile de
tip nou, socioalist, inaugunate pe rareoo internaional de marea
Uniune Sovietic, potrivit nobilelor principii staliniste de egalitate, de ajutor recipll'oc i de respect fa de independena
naional.
Zadarnice ns toate aceste rns.uri de precauiune. Starea

de spirit antiame.rioan a C!Ptat o rasernenea rspndire, nct
au nceput s o recunoasc chiar ziarele americane cele mai
reaciooore. Sintetiznd imp!I'esi.i culese 'n EurQpra, zilarul "New
York Magazine" scri.e: "In Europa ISe crede despre noi c sntem nite capitaHti lipsii de omenie, c ou cinismul nostru
putem s aruncm lumea ntr-o nou criz economic ... -c
sntem grata s transormm lllli1lea ntr-un Bikini, d sntem
agresivi, nerbdtori i imperialiti... c Statele Unite snt
pentru l!'zboi, in Ump ce Rusia este pentru pace ... c nu tolerm nici un fel .de neutnalitate i impunem executarea intocmai
a exigenelor noastre... c modul de vLa arnerioan este o
agitaie infrigumt, oare pierde din vedere adevrurile elementare i care este nevropat, nelinitit i indezirabil".
Trebuie s recunoatem c este o oanacterizare destul de
reuit. (Rsete, nsufleire n toat sala.) Scribilor burghezi
le este peste putin s demonstreze c jugul exploatrii capiLaliste este rai pentru muncitori i rani. Poate c domnii
acetia rau uitat c muncitorii i ranii romini rau cunoscut pe
propria .lor piele binefacerile sistemului capitalist. Ira[' ct privete strile de lucruri actuale din lumea capitalist, ele nu
www.cimec.ro
CONSTITUIE
539
snt de natur !8 atenua amintirile pe oare ei le mai pstreaz

din trecutul intunecat.
PoliUaa agresiv 1a guvernului 1amerioan i ori.entarea economiei spre rzboi au comecinte dez,asbnuoase asupna nivelului de trai al maoo!or muncitoare din Statele Unite. Pin i
statisUoa oficial, a crei principal menire este s prezinte
situaila in culori tranda.firii, nu poate ascunde scderea progresiv a nivelului de tooi al oamenilor muncii. Fa de
perioada dinainte de rzboi, impozirul pe salariu a crescut de
6 ori, i.a.r preurile mrfw-ilor de larg consllll11 se ridic de la
o lun la alta. Ca rezultat, trei sferturi din numrul f1amiliilor
americane nu au asigurat nid minirnul de tr.lai, .iJar din acest
numr 22,9% nu citig nici un sfert i 13,7.% niei o optime
din acest minim. Totui muncitorii .acetia fac parte din categorila celor pri'Vil~iai, deoail"ece au de Iuoru. Exist ins in
Statele Unite milioane de omeri, care rtcesc de luni de zile
in .cutare de lucru.
Situaia maselor muncitoare din rile EUII"opei occidentale
este oo mult mai grea, deoarece ecooomila lor mult slbit
poart povana excesiv de mare a ina.nm1rilor .i a cheltuielilor
milime dictate de amerkani.
Dei toate constituiile acestor ri burgheze se intrec in a
proclama egalitatea de drepturi tntre toi cetenii, nici mcar
scrLbii burghezi stipendi~ai de trusturi nu pot ~a&eunde c economia de rzboi produce profituri fabuloase monopolitilor i
fh acelai timp tnsprete mizeria !ITII8selor. Desp.r.e modul cum
aoot "egaliootoo" amerioan vorbete .faptul c tn timp ce 1%
din !pOpUlaie - rniHaJidarii i milionarii - sint st1pni pe
coa. 60% din intrea-ga ~avuie a rii, 87% 1 din populaie st
ptnete doar 8% din avuia rii.
ToonSiforma.rea State1or Unite intr-un stat politst, tncl
carea bruool a celor mai elementare drepturi democootice,
ofensiva tmpotriva nivelului de trai al maselor, intensificarea
represiunilor stngeroaiSe antipopul~a.re, incurajarea rasismului i
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
540
a formelor sale bestiale de manifesta1re de felul linajului, nfiinde conc-entnare .pentru elementele progresiste,
sentinele mrave de cllndamnare i nscenrile mpotriva
comunitilor i altor lupttori pentru !pace i democr:aie mancheaz procesul de degenerare ;a democnaiei blllrgheze.
Acest rproces confirm :aprecierea lui Lenin c perioadei 'ascendente ,a capitalismului i-a corespuns democraia burghez, iar
perioadei moriopoliste, di-ctatura ,fti a burgheziei.
In momentuJ cnd rile capitaliste, pentnu a-i 18sigum
"spatele" n vederea declanrii rzboiului, instaureaz slba
ticul regim al fascismului, proiectul noii Constituii a Republicii Popu!a,re Romne rep.rezint afirmarea viguroas a 1ncrederii poporului romn n triumful pcii, demoo:-aiei i socialismului. (Aplauze furtur.wase.) Oameni,i muncii din lumea capitalist, care privesc cu n,dejde la rile \,agrului democraiei
i soci18Hsmului, n f:rlllnte cu Uniunea Sovietic, i sorb br
bie i enengie din mreele lor succese, ~au primit Constituia
R.P.R. ca o nou v.ictorie a fortelor pdi, democraiei i sodali.smului, oa o ripost puternic dat dumanilor pcii i IPJ"Ogresului, n cap cu imperLali.tii -americani, pretendeni la dominai,a mondial. In ~aceasta const nsemntatea internaional
a noii noastre Constitutii.
area lagrelor
V
Tovari,
Increderea ou care popow! nootru urmeaz politica partidului i guvernului 18re la baz f!arptul c el 18 vzut c ntre
vorbele i f,aptel'e comunitilor este o deplin concordan.
Oricine privete ara noastr vede c ea s-a transformat
ntr-un vast antier al muncii panice constructive a poporului,
vede -cum se nal fabnid i uzine noi, termocentrale i hidracentrale, care-i trimit curentul electric la sute de kilometri
www.cimec.ro
dist,an,
CO"'STITUIE
'541
se furesc osele i ci ferate, instituii de ~cultur i

de tiin, parcwri de odihn, locuinte confortabile pentru muncitori, cre~ i cmine pentru copii, instituii pentru ocrotirea
sntii, v2de cum sute de mii de oameni ai muncii i petrec
concediile n looaliti balneare i climaterice, cum muncitorii
i rl8nii, altdat inui .n ntuneric, nv1a aarte, 5e instruiesc, lupt pentru a-i nsui cuceri riie tiinei. (Aplauze rrsuflefite.)
Imaginai-v, tovt8ri, cum Vl8 arta P1atria noostr cnd
vor fi realizate obiectivele pl,anului cincinal ! Anii oore vin vor
fi ,anii intrrii .n funciune a unor mari ntreprinderi, a noilor
fabrici i uzine, furmtle, cuptoare, ntreprinderi chimice, t8 noilor
centrele electrice, t8 Centrulllli cinematognafk de la Buftet8, a
Combinatului "Casa Scinteii". Hidrocentrala "Vladimir Ilici
Lenin" va t81imenta cu energie noua industrie t8 Moldovei i
va chema lt8 vta ntreaga regiune. (Aplauze. nsufleite.)
Marile .i puternicele rgospodrii agrkole socianste vor fl8ce
cmpiile s rodea,sc din belug. Zeci de mii .de tractoare, combine, secertoare vor brzda ogoarrele Patriei. rnimea muncitoare Vl8 trece cu ncredere crescnd la agrkultum sociaHst.
cfeoorec.e numai marea gospodrie agriool socit8list are posibiW,atea s ntrebuineze maini, s folosea1sc cucerinile tiin
ei i s dea astfel o mare cantitate de producie-mad care s
asigW"e 18provizionarea din bel.ug a industriei i a oamenilor
muncii i b.uniSt,area rnimii muncitoar,e. Irigarea Dobmgei~
a cmpiei Dunrii i a regiunilor secetoase din Moldova, pe
baza unui pl13n vast de munc, v~aloriJiaacea Deltei Dunrii, pe
ale crei ogoare fertile se pot cu!Uva plante industriale, legume~
pl1ante subtropioale ek., sidrrea Jiv,eziloor de pomi f.ructiferi pe
ntre;g cuprinsul rii, orgl3niZiarea go51podriilor speciale pentru leglllmi-noose i zarZiavaturi, ridioarea produciei de cerealemarf, a gospodrriil<?r individuale brebuie s
constituie baza
pentru ridioauea produciei .agricole 13 rii.
www.cimec.ro
542
GH. GHEORGHIU-DEJ
Poporul romn are d!ieptul s privea&c cu ncredere viitorul Patriei. Imense:e ei zdminte car:bonifere i petroli[e-re,
metalele, pdurile, izvoarele de gaze naturale, materiile prime
inepui~abile pentru o puternic industrie chimic, milioanele
de -oai putere ale l(lpoelor noastre - Lat uriae bogii care
deschid perspective mree de dezvoltare Republicii Populare
Romne. (Aplauze furtunoase.)
Un rol de Sel(lm n dezvoltarei(! i 1nflorirel(l Patriei noastre
ti va avea i pe viitor ::ol,aoora-roo economic ,ou Uniunea
Sovietic, care ne aco11d un f,resc ajutor n opera de construire a &aeil(llismului, precum i colabOCI(lJ"OO eoonomi-c cu
Republica Democrat German, .cu Republioo Popull(lif Ungar
i cu alte .r.i de democraie ,popular.
Trebuie s ajungem i vom ajunge s crem poporului muncitor run oolt nivel de trai i de cultur, o vil(l mbelugat
i fericit. (Aplauze puternice.)
Jnainta~rea noastr ns im este uoar. Snt nc greuti
n oo!e. Constl"'uim doar o nou ornduire social. Nu este n
firoo comunitilor s ocoleasc greutfile s:au s le 1ascund
mase!or. For,a partidului ml(lrXiJSt ...revoluiona~ const toomai
n faptul c el ia piepti greutile, le arat deschis i cinstit
n fa~a maJSelor, chernndu-le la lupM pentru nf.rngerea lor.
Pl(lrtidu! nostru 1(1 dovedit -c are sufi.cient trie pentru a
nvinge orice .fel de greuti -i va .dovedi aceasro i de aoum
nainte, pentru c se SpiTijin pe cele mai largi mase ale poporului. (Aplauze puternice.)
Trebuie s ,produoom att, noit nu numai s acoperim nevoile
de materii prime ale industlfiei, ci s crem rezerve de stat.
Crearea rezervelor de stat are o nsemntate cu totul deosebit pentru economia noastlf naional, pentru mri~rea puterii
<le ap.nare .a Patriei.
Jntrind P13tria noa,str, ntrim forele pcii, .democraiei
i socialismului, n frunte cu marea Uniune Sovietic. Proiectul nostru de Constituie expr.irn cu toat vigoarea voina de
www.cimec.ro
RAPORT ASUPRA P~OIECTULUI DE CONSTITUTIE
pace .a poporului romn,
dorin.a
Sia de
543
a-:i
cons.acna toate forprin

este
hotrt de a nu permite nici un fel de amestec imperialist tn treburile rii, de a pstra neatins independena i suveranitatea
naional. (Aplauze puternice.)
ele operei de construcie .panic. Noua Constituie este

esena sa o Constituie a pcii. Totodat, I!JOporul romn
Tovari,
Constituie
va consolida regimul nostru de democraie popular i v.a corustitui un instrument puternic al construirii sodali.srnului n Pl3tria noastr.
Datoril3 de onoare 13 fiecrui cetean cinstit este s respecte noua Consut,uie i s o apere oo lumina ochilor, deoar1Ce ea este legea l~ilor Republicii noastre. E13 O!glind,ete
m.arHe biruini 13le popooului .romn, desctuiat de sub orice
jug, 1ibe~ i stp-n pe soa.rt'a sa. Popor minunat, popor construdor al vieii noi, poporul romn are tot dreptul s priveasc cu mndrie patriotic la noua Constituie, oglindire a
unor mree ouoeriri economko-socil3le. (Aplauze nsufleite.)
Nooo Constituie Via nsuflei poporul nostru l.a noi vidorii
n construirea orindudrii socialist~, pentru ntrirea Patriei i
a ntregului l13gr 131 pcii i soci13lismului, n f,mnte cu marea
Uniune Sovietic. (Aplauze puternice.)
1lmoru! marii fore rnobilizatoare i or;gl3ni1Jato.are a noii
Constituii l oorustiroie ideile marxism-leninismului. (Aplauze
furtunoase, (adunarea, n picioare, aclam cu nsufleire tim~
de mai multe minute n ir.)
Noua
.. Scinteia" nr. 2.46/

din 24 septembrie 1952
www.cimec.ro
CUVNT DE SALUT DIN PARTEA

PARTIDULUI MUNCITORESC ROMIN
ROSTIT LA CONGRESUL AL XIXLEA AL
PARTIDULUI COMUNIST AL UNIUND SOVIETICE
Dragi tovari dele.g,ai la al XIX-lea Congres al Partidului Comunist (bolevic) al Uniunii Sovietice, ngduii-mi s
transmit n numele Partidului Muncitoresc Romn i oal poporului romn un s.alut nfldrat Congresu],ui ,a) XIX-lea al Partidului Comunist rai Uniunii Sovietice. (Aplauze furtunoase pre-
Lungite.)
Ne exprimm profunda
recunotin pentru posibilitatea

ParNdului Muncitoresc Romn de a asi6ta
],a acest Cong,res de importan istoric-mondial - mrea
coal pentru toate p:artidele comuniste i rnuncitor~ti.
DatorH elUber.rii Romniei ,de ctre tmpele glorioasei
Armate Sovietice, popoorul romn, sub conducerea Partidului
Muncitoresc Romn, a dobort puterea moierilor i oa.pitali
tilor, oa lu:at n propriile-i mini soarta Sia i :a instoauroat r~imul
<ie democna,ie popular. Astfel, pentru prima oar n istoria
sa, poporul romn i-a dobndit o adevrat libertate, independen i 6UVe!'anit,ate de stat.
Oamenii muncii din Republica Populoar Romn nutresc o
dragoste nemrginit eli.beratoarei lor, Uniunea Sovietic, gloriosului Partid Comunist al Uniunii Sovietice i celui mai scump
prieten :al poporului romn, nvtorul i oonductorul oame-
.aoordat deleg1ai,ei
www.cimec.ro
CUVTNT DE SALUT LA CONGRESUL AL XIX-lea AL P.C.U.S.
545
nilor muncii din lumea ntreag, tov;arul Stalin. (Aplauze

furtunoase.)
.
.Poporul romn a ntmpinat cu foarte mare interes i bucurie documentele itStorke, Directivele Congresului al XIX-lea 13.1
P,a.rUdului cu p.rirvire l:a al 5-lea pl:an cincinal de dezvolt!are 13.
Uniunii Sovietice, care constituie un mre program de construire a comunismului Jn Uniunea Sovietic, i proiectul Statutului rnodifi.cat al Partidului Comunist (bolevic) 13.1 Uniunii
Sovieti.ce. A-ceste documente istorke, editate n Republica Popul:H Romn n sute de mii de exemp.lare, snt stud~ate de
ntre.gul partid i de oamenii muncii din ara noastr.
Ele au nsufleit i nsu:flees-c pe oamenii muncii de l'a
orae i sate n lupta pentru noi su-ccese n construirea sodaHsmului n R-epublica Popula,::- Romn. In cinstea Congres-ului al XIX-lea 13.1 P.arti,dului Comunist (boLevic) al Uniunii
Sovietice; muncitorii, inginerii i tehnicienii din Repub.lioca
Popular Romn au pornit intrecerea socialist, depind considena.bil planur.ile de producie. (Aplauze.)
Pentru Partidul Muncitores-c Romn, ca i !pOOtru toate
p:arUdele oomuniste i muncitoreti, p,artidul Comunist al Uniunii Sovietice este modelul padidului revoluiona!r marxistknini-st 1al dasei muncitoare, avan.g.ar.da micrii comuniste
internaionale. (Aplauze.)
Magistnalul r,aport ,al tovarului Malenkov !are o uri:a
imporban internaional. El conine o .analiz profund :a situaiei inte:rn:aion.a!e i interne a Uniunii Sovidice, a ntririi continue a Partidului Comuni'St 13.1 Uniunii Sovietice. Raportul tovarului Malenkov demasc cu o for excepional pe :a.torii
~meriaani l:a rzboi i nsufleete pe toi oamenii cinstii },a
lupt,a pentru ptace ntre po0poare. El ntrete ncrederea oamenilor muncii din toate rile n fora i inv.indbilit13.tea lag.rului
pcii, democraiei i socialismului. In acest raport se constat
c relaiile Uniunii Sovietice cu Republica Popular Chinez
i 1rile de democraie popular snt un exemplu de relaii cu
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ.
546
desvrire
noi ntre st,ate, relaii nem~intlnite n istorie. Ele

pe eg~alitatea n drepturi, pe co.l13.bonarea economic
i r.es.pectarea independenei naiooole.
Fidel tratatelor de asisten mutual, Uniunea Sovietic d
i v~ da i n viitor ajutoc i sprijin pentru ntrirea i dezvolt~area acestor ri.
Tn numele poporului romn, delegaiJI noastr exprim Comi
tetului Central al Partidului Comunist (bolevic) al Uniunii
Sovietice i pensoool tovarului Stalin 18.dinci mulumiri i recunotin pentru acest mare i neprecupeit ajutor i sprijin n conskuirea socJali-smului n ara noa,str. (Aplauze prelungite.)
Toate acestoo vor strni un nou i puternioc avint n munc n
:ara noastr i vor juca un ma.re rol n ntrirea continu a partidului nostru. (Aplauze.)
Maroo eJQperien a Partidului Comunist (bolevic) 18.1 Uniunii Sovietice este un ndreptar sigur n construirea PanUdului:
Muncitoresc Romn ca p'artid monolit i for conducto,a.re n
Reyubli-ca Popu!~r Romn. Ea este un ndrept,ar n lupta noastr de zi cu zi pentru vktoril8. socil8..!ismului i ntrirea statului
democnat-popul,ar, n lupta pentru p,ace i f.:"ie ntre popoore.
mpotriva atorilo.r l:a un nou rzboi - miliardarii americani
i egenitim lor din t~~na noastr.
Tovmi 1 Avem bucuria de a comuniM Congresu!ui c Partidul Moocitoresc Romn i oamenii muncii din Republica Popular Romn au ntmpinat cu un ur.ia entuzi,asm :a1pariia
lucrrii geniale a tova;rului Stalin "Problemele economice ale
sodaHsmu!ui n U.R.S.S.". Aceast lucrare a tov,arului Stalin
a1re o dmportan istoric mondial. Ea constituie un ndreptar
nepreuit pentru comunitii din toat lumea, pentru toi acei care
lupt pentru pace, democnaie i sodalism. Aceast lunare a,
tov,arului Stalin are o import,an deosebit de mare pentru
p:a.rti-dele comUIIliste i mundtoreti din rile de democraie
popular, unde se nfptuiete -construirea socialismului. Opera
tova1ru:ui Stalin "Problemele economice ale socialismului i'n
se
bazea.z
www.cimec.ro
CUVINT DE SALUT LA CONGRESUL AL XIX-lea AL P.C.U.S.
547
U.R.S.S." a fost tbprit n Republica PopuJ,aiT';j Romn n sute

de mii de exempl1are, n limba romtn i n limbile naionalit
ilor oonlocuitoare. (Aplauze prelungite.) Comitetul Central a.l
P~artidului Muncitoresc Romn a a.doptat hotflrea de ~a organiza studierea acestei opere geniale a toVJarului Stalin n sistemul nvmntului de partid, n colile superioare i medii
ale Republicil. (Aplauze.)
Tovari ! Poporul romn datoreaz marii Uniuni Sovietice
~~aptul c i-a putut lua n proprii!e-i mini soarta Sta, c a putut
inst,aura regimul de democraie popular. Intr-o scurt perioad
-de timp, n Republica Popular Romn s-au obinut mari suc-cese pe calea transformlrii rii noastre dintr-o ar .napoiat i
jefuit de fia:-ele imperia.liste ntr-o ar ou o industrie dez'Vo!tat
i o a!grkultur naintat. Vertiginos se dezvolt industria noastr socialist. Au luat fiin noi ramlllri ale ~ndustriei, ca, de
pild, industria de constr.ucii de maini-unelte, de maini, de
utilaj petrolifer, industria electrotehnk i cea chimk. Se construiesc mari hidro i termocentrale. rnimea noastr trece
treptat, pe baza principiului deplinului liber consimmnt, Ia
gospodria colectiv.
Datorit ajutorului ,a,cordat de Uniunea Sovietic, de Partidul Comunist (bolevic) al Uniunii Sovietice i personal de
tov1arul Stalin, poporul romn a putut ajunge },a acea faz a
construirii socialismului cnd el ncepe s culeag roadele induBiri,allizrii sodaliste 'a rii i cnd, simind bucUJria muncii
libere, ei ii nchin toate fore!e ntririi i, nf:oririi Patriei,
creter;i treptate a bunstrii poporului.
Crete:-ea forei i triei Partidului Comunist ,a,l Uniunii
Sovieti.ce i ,a, Statului -sovietic este un izvor de energie r-evoluionar pentru p,arHdul Muncitoresc Rom:n i pentru oamenii
muncii din RepuMioa Popu!:ar Romn, oare vd n mrei1a
construciei comunismului n Uniunea SovieHc calea luminoas
a viitorului rii noastre. (Aplauze.)
www.cimec.ro
548
GH. GHEORGHIU-DEJ
Toate acestea ntresc hotrrea poporului muncitor diiil Republica Popuhar Romn de ,a invi~ge toate greutile oare n~Jai
exist n oalea noastr i de a pi nainte pe aalea strbtut
cle .gloriosul Partid Comunist Ja! Uniunii SOIVietice, splt"e victoria
soda'liJSimului, de a ntri oopacitatea de ap.rare a Patriei i de
a con~:rjbui tot mai .activ ],a ntrirea lagrului pcii, democmiei
i socia!i.smului, n frUJite cu marea Uniune Sovietic. (Aplauze.)
Tri,asc marea Uni,une Sovi-etic, reazemul de nebiruit al
pcii, libertii popoarelor i socialismului! (Aplauze furtunoase.)
Glorie marelui popor sovietic! (Aplauze.)
S triasc i s se ntreasc n veci prietenia de nezd::-un~inat i col,abonare1a freasc dintre poporul ramin i popoarele
marii Uniuni Sovietke! (Aplauze furtunoase.)
Tri:a:sc :gloriooul ParUd Coml.lJI1ist ;al Uniunii Sovietice,
p,arUdul lui Lenin-Stalin, !cl'VIang.aDda micrii comuniste internaionale! (Aplauze.)
Partidul Muncitoresc Romn, claSJa muncitoare i poporul
romn weaz din toat inima Congresului al XIX-lea al Partidului Comunist (bolevic) al Uniunii Sovietice mari succese n
munca lui .rodnic ! (Aplauze.)
S triasc ani ndelungai, S!pre bucuria i fericirea ntregii
omeniri progresiste, marele nvtor i conductor al oamenilor muncii din lumea nkeag, cel mai bun p1rieten ,al poporului
romn, soumpul i iubitul nostru tovar St,alin ! (Aplauze furtunoase, care nu contenesc vreme ndelungat i se transform n
ovaii. Toi se ridic n picioare.)
"Scnteia" nr. 2.477
www.cimec.ro
NTRIREA CONTINU
A REGIMULW DEMOCRAT-POPULAR
N REPUBLICA POPULAR ROMN
Anul 1952 .a fost maraat printr-o nou ntrire a regimului

democrat-ipopul18.r n Republica PopuJ:a,r Romn. Un p18.s nsem-
nat 1-a constituit adoptarea 111.oii Constituli>i a R.P.R. Avnd mereu
n fa modelul nalt 18.1 democraiei wvieUce sodaliste, ooa mai
'inalt form a democraiei, Partidul Muncitoresc Romn a elaborat proiectul noii Constituii a R. P. R. n spiritul m~reelor
principii ale democ!iatismului sodaliJSt i a or1g18.niz,at timp de
aproaipe dou luni de zile o l:ar<g dezhate::e public cu privire
lia textul proiectului.
Oglindind p:articul18.ritrile economice i politke ale perioadei
edurale de dezvoltare a Rom:niei ipopul,are, noua Constituie
reprezint bilanul cuceririlor istorke dobndite de poporul muncitor pe calea construirii :socialismului.
Marele Lenin socotea chestiunea puterii drept chestiunea
fund:amental 18. r-evoluiei. In miniJ.e crei cl18.se se afl puterea
- irat ceea ce hotrte n ultim instan problema democratismului4 unei ornduiri de stat. Pot s prodame constituii-le
burgheze oriorte drepturi i liberti, att timp ct !:a putere se
efl reprezentanii monopolu::ilor caipitaliste, aceste drepturi i
liberti constituie do:ar un privilegiu -pentru rninorit18.tea infim
Zl e:JGploatatorilor.
www.cimec.ro
550
GH. GHEORGHIU-DEJ
Vi18.l8. confirm o dat mai mult jUJSteea tezei marx-ist-leniniste c numai acolo unde puterea se afl n mini,le oamenilor
muncii pot exista drepturi i_ liberti democnatice :adevrate_
Regimul de stat demoo:-at-ipopular reprezint puterea oamenilor
muncii de la orae i sale, cu .alte cuv-inte putereoa ml8.joritii
ooVlritoare oa papuJ,aiei rii, ndreptat mpotriva unei minoriti de exp!o.atatori i asUtpritori. Aceast cucerire mrea
a oamooilor muncii din R.P .-R. st la bam noii nOO!Silre Constituii.
Peste 10.000.000 de oetooi au p.artidptat la disoutal!"ea proiectului de COJistituie. Au fost fcute circa 19.000 de pl!"opuneri
de amendamente la textul proiectului. Acest adevrat referendum popular a !Strnit un puternic .avint politic i n munc i a
~rtat vitalitatea regimului de stat democnat-poqm!1ar, le.gturile
sale tDainice cu masele, adncul su doemocr.atism.
Dup d~btatecea :pu.blk a proiectului noii Constituii s-a1u
desfurat pr~gti.rile n vederea alegerJolor pentru Marea Adunare Naional. In aceast campanie partidul nostru i celelalte
or.g.anizaii oale oomenilor muncii din Frontul Democraiei Populare i-au pus drept obiectiv s fac larg cunoscute maselor
popul1are realizrile noastre i p!.anurile noaiStre de viitor, s
consolideze i mai mult legturile p.arHdului cu masele, s ridice
Ia un niv-el i mai nalt activitatea politic a milioanelor de
muncitori, rani, intelectuar!L Campania eloctoroal a evideniart:
cu o deosebit putere interesul viu pe care ceJ.e mai largi mase
l poart prob!eme:or de stat, ca i problemelor gospodreti
locale, creterea contiinei politice .a maoselor. Adunrile popuiare, consftuiri.Je i ntlnir-ile candidai1lor cu alegtorii, Ioa oor-e
au luat parte milioone de ceteni, au fosrt: un prilej de dezbatere oa numeroase probleme economke i politke, de scootere Ira
iveal a lipsurilor, a greelilor comise de unele organe .Jocale.
de indioare .a ci1~or pentnu nfrngerea greutilor. Campania
e!edona.J a a.:-tat n mod concret c autocr-iti-ca i critioa de jos
constituie f,actori importanti ai mersului nostru nainte.
www.cimec.ro
INTARIRL\ CONTINl'A A REGIMULUI DEMOCRAT-POPULAR IN R.P.R.
Adevratul
551
demoonatism .ai regimului democnat-populrar ni-l

cifre. In timpul ultimelor alegeri au fost
nSJcrii n liste 10.574.475 de talegtori, pe cnd n aleger.iJe parlamentare din 1928, pe care partidele burgheze le prosiveau
oa fiind "cele mai libere", au iost nsar.i'i n listele electofiale
doar 3.661.352 de ale.grtori, dintre care au partidptat J,a vot
numai 77.%. Cu :alte cuvinte, numrul cetenilor c.ro::-,a regimui
democrrat-tpopular !e-ra aoorrdrat i ,a. sigunat dreptul la vot este
de 3 ori mai mare deot sub rregimul burghezo-moieresre. Dar
chirar f.a de .a;~egerHe pentru Marea Aduna,::-e Naional din
1948, numrul aletgtorHor nSicrii n Ji.ste ra creocut racum cu
peste 2 milioane, iar fa de alegerile din 1950 pentru Sfaturile
pop.ulrare - cu ta:proape jumtate miJ.ion. Acea:st.a dovedete n
mod convingtor ra-drndrea i lrgkea democratismului ornduirii noastre de stat.
Alegerile pentru Marea Adunare Naional, care au avut
loc Ira 30 noiembrie 1952, au adus o v.ictorie strlucit Frontului Democraiei Populatre. Pentru oandidaii lui s-.au pronunat 98,84% din numrul total a.I votanilor. Alegerile au
oontsUtuit o impuntoare manifestrare a ncrederii i rabaramen
. tului oamenilor munci.i f,a de RepubJi.oo lor Populrar, fra de
re:gimul lor democrrat-populrar, fa de poliUaa de construire a
sodali;smului i de aprrare a rpcii dus de Prartirdul Mundtoresc Romn.
Unul din .cele mai semnificative aspecte ale alegerilor l constituie rezultatul votului din Regiunea Autonom Maghirar,
recent creat pe teritor.iullocuit de po.pultaia comprad maghitar
secuiasd, urnde 98,85% din votani :au vottat pent:::ru aandidraii
Frontului Democnaiei Populare. Rezultatul tale:gerilor n R~giu
nea Autonom Maghiar arat .recumotin~a profund ra maselor
muncitoare :ale minoritilor naionalle f.a de regimul democr.atpopular, fra de partid, oare .a rezolvat n spirit Ienini:st-stalinist
p,roblema naional, lichidnd cu hotrire regim_ul de slbatic
asuprire a minoritilor nraionale, :asi:gurnd drepturi egale minoarat i urmtoarele
www.cimec.ro
552
GH. GHEORGHIU-DEJ
rit,ilor naionale i ore1ndu-le cele mai favonabtle condiii pentru dezvoltarea lor multHateral .
.Ail!geri.le care au avut loc l1a 30 noiembrie 1952 ~<~U dovedit
trinkia i tlfia regimului nostru democrat-popular i au confirmat justeoo politicii Partidului Muncitoresc Romtii - fora
conductoore a regimului democ.mt-pop'llll1ar.
Dnagostea i ncrede~ea ~<~rtat de poporul mutiicitor f,a de
partidul nostru se datorete faptului c padidul a dovedit prin
fapte c nu cunoate interese mai nalte dect interesele poporului muncitor, c slujete cu ~<~bneg,aie m,reae oauz a construitrii soci~<~Hsmului.
.
A anali.ze n adncime drumul p!Mcurs de democraLa noastr
popUJler, a studia condiiile oare au stat le baz~a succeselor
dobindite pentru a le wnsolida i dezvolta mai departe - iat
sarcina oar.e st ,a.cum n f:aa p'a.rUdului nostru. De un imens.
ajutor teoretk i pradk pentru p,a<ftidul nostru, ca i pentru
toate partidele comuniste i muncitoreti ditii lumea nt.reag.
este geniala lucrare a tovarului Stalin "Problemele economice
ale sodalismului n U.R.S.S.". Cu dt studiem mai adnc aceast
lucrare a tovarului St,ailin, cu att ne dm seama mai bine de
v'aloarea ei de nepreuit pentru nelegerea ntregului p.roces al
naterii, consolidrii i dezvoltrii regimului democrat-popular.
precum i pent.:-u rezolvarea celor mai complexe probleme ale
pertidului nostru.
1
-Regimul de democraie popul~ar reprezint una din formele
de stat :a puterii pQPul~are, una din formele dktat'll'riF
proletariatului.
Lenin i Stalin au sublinLat n repetate rnduri necesitatea
aplkdi creatoare ~<~ marxismului n rezolverea sarcinilor concr.ete ale lu1ptei prole1Jariatului. Ei au .condamnat cu hotrre
dogmatismul i bucherismul n tratarea problemelor teoretice.
or,g,anizrii.
www.cimec.ro
INTARIREA CONTINUA A REGIMULUI DEMOCRAT-POPULAR IN R.P.R.
553
aplk:area meaank a unor teze n munaa pradic revoluionar.

Reg~mul democnat-popular, aceast nou form a puterii de
stat a poporului, a fost instaUirat ntr-o serie de ri din Europa
i Asia ca urmare a apariiei unor noi condiii iiStorice. Noile
condiii au fost create de Marea Revoluie SodaJi.st din Octombrie, de creterea i ntrirea Uniunii Sovietice, de victoria ei
de nsemntate istoric mondial n cel de-al doi!ea rzboi mondial, oare a dus la iadncirea crizei generale _a ca.pita.lismllllui i
la schimbarea radical :a raportului de fore pe arena intemakmal n fl8.voarea socia.lismului.
Naterea democmiei populare este deci indisolubil leg.at
de exi-sten1a Uniunii Sovietice, de mreele ei vidorii. Uniunea
Sovietk, prima "Briglad de oc" a micrii revoluionare i
muncitoreti mondiale, i-la ndeplinit i i ndlplinete cu
cin~Ste sa.rdnile sale intemaionaliste. Ea a ndreptit Siperanele popoarel_or oare Hncezeau sub ju,gul imperialist. Zdrobind
tiri-nil8. faS"Cist german i jlaponez, Uniunea Sovietic a sa.IWlt popoarele Eur01pei i Asiei de robi,a fasoist sau de primejdira
nrobirii.
Zdrobirea tiiutpe!lor germana-fasciste i naintare'a vijelio.as
a Alrmatei Sovietice n Europ,a au dat peste cap pltanurile intervenionitilor anglo-americani, care urmreau s ia locul ocupani!or hitleriti i s !Subjuge din nou Romni:a i alte ri din
a-ceast p:arte 18. Europei. Faptul c a!"a noastr i alte ri au
fost eliberate de Forele Armate ale Statului sovietic socialist
a da~ popoarelor eliberate putina de a~i J,ua soarta n propriile
mini i de a porni pe calea construirii unei adevrate democr.aii. Folosind cu suoces aceste condiii favorabile, Partidul
Comunist di'll Romnia a reuit s dezvolte i s conduc victorios lupta revoluionar a proletar.iatul:ui i a mas.elo!" l18.r1gi
ale oamenilor muncii.
In priffil8. etap a lutptei pentru demoonaie popuJ,ar, .p:artidul ;a mobilizat forele n primul rnd pentru nimicirea orglanizaiilor Iegionaro-fa-sciste, pentru demasoarea partidelor burwww.cimec.ro
.554
GH. GHEORGHIU-DEJ
ghezo-moiereti, !jJrecum i a so!Oita!.itilor de dreapta, oa pl<lrttde trdtoare, antipopul13.re. P1artidul comunist a cutat s le
izoleze de masele largi ale rnimii i micii burghezii, s
organizeze alianta dintre clasa muncitoare i rnime, pentru
a desv.ri revoluia burghezo-derrnoomtic i a trece apoi la
revoluia sooialiiSt.
In aceaiSt et,ap clasa muncitoare, sub conduceroo ;parUdului comunist, ddea btJia pentru 13.fi;ai i ndeosebi pentru
ctigarea aliatului principal : masele de baz ale rnimii.
L1<1 chemarea i sub conducerea partidului, poporul nostru 13.
trecut la demoaratizarea rii, a nfptuit transformri agrare
revoluionare, dnd pmnt ranilor sri3.Ci i .mntlor lip:sii
.de pmnt. Cucerind nsemnate pozi1ii n ap13.mtU!l .de stat,
poporul nostru a zdrnicit manevrele reactiunii grupate n jurul
:regelui i a z,drobit lovituoo de IStat bamt pe fora armat, pe
~are coaliil3 reacionl3.r o preg.Use mpotriva dem9'Cfa.ier .popu1me. Aceastl3. a fost etl3.p:a revoluiei agmre, antifeudale, anti~m
perialiste. La putere a venit. un guvern democratic, n care clasa
muncitoare avea rolul conductor.
Jn lupt apDig mpotriva forelor rea.ciunii burgheze .::anduse i sprijinite de imperialitii 'americana-englezi, poporul
nostru, sub conduceroo P1<1rUdu:tui comunist, a reuit s f[1ng
Stabotajul oapita1Ust, s zdrnicea-sc manevrele reprezentani
~or burgheziei d.in guvern, aare urmreau s impun Romniei
inrobitorul pl,an Mar.shall. Par.Udul comwnist a ridioat masele
populalf e la .lupt pentru nfptuirea sarcinilor celei de-a doua
etape a revoluiei democmtipQpulme.
Lichid.are:a ou succes de ctre guvernul democratic a haos-ului econom:c i financi<:~r pPin n~:ptuirea reformei monetare,
lupta partidului i guvernului nostru lmpotriva pJ,anurilor hr
pree ale imperi13.litilor arnerkano-englezi au dus la ntrirea
influenei pa["tidului n mase, la schimbarea raportului de fore
n favoarea dasei muncitoare i al.iailor ei. Acoosta a f-cut
~posibil izgonirea din g.uvern a ulltimilor reprezentani ai burwww.cimec.ro
INTARIREA CONTINL'A A REGIMULUI DEMOCRAT-POPULAR IN R.P.R
555
ghezie.i, rstuml8rea monarhiei i proolamare~ .J,a 30 Decembrie

1947 a Repubilidi Populare Romne.
P.rocl18ma-::ea Republicii a mar-oat vidori'a dasei muncitoare
i 18Hatului ei :princi.p18-l - rnimea muncitoare - asupra claselor exploatato,are, desvr-irea sar-cinilor revoluiei bur-ghezodemoarat-ice i trecerea la nfptuirea sarcinilor revoluiei
socitaHste.
Un factor nsemnat oare 18 asig.urnt vktoria poporu~ui n
aceast lupt a fost nfrngerea agenturii burgheze n micarea
muncitoreasc socilal-democraia
de dreapta - i crearea
Partidului Muncitoresc Romn - partidul tinic marxist-leninist
al clasei muncitoare.
De un imens ajutor a fost pentru pall'.tidul nostru, ca i pentru partidele democratice din toate rile democrat-populare.
nvtura tovarului Stalin despre coninutul de clas
al
regimului de democraie popular, indicaia sa c regimul'
democrat-pQPular din ri,le Europei centmle i sud-estice constituie n IPITezent una din fonmele dictaturii .proletariatului i
ndeplinete -cu succes funciile ei.
Noua experien1 istoric confi11rn o dat mai mult teZia
important c luarea n considerare a parti:cul,aritilor perioadei
de trecere din fiecare ar n parte este indisolubil legat de
aplicarea pr-incipiilor genema!e, esenia,!e ale construirii sodalismului, obligatorii pentru toate rile. Experiena istoric de
nsemntate mondial ,a_ marel.ui P18..rUd Comunit.st al Uniunii
Sovi-etice, parHdul lui Lenin-S!~J.in, lumineaz aa un far cluzd
tor drumul tuturor partidelor comuniste i muncitoreti.
II
Pentm p:arti-dul marxist-revoluionar cucerkea !PUterii de
cla1Sia muncitoare nu este un el final, ci doar punctul de
plecare al luptei pentru construirea unei societi noi, soc-iallste. Glas:a muncitoare din Romni,a, sub conducerea p.artidului
ei, a luat puterea pentru 18 rezolv,a a-ceast Satrdn istoric : a
ctre
www.cimec.ro
556
GH. GHEORGHIU-DEJ
a rii, a o transforma dintr-o

ntr-o a.r indlliStri~B.l naintat, ou o
agrkultur mecanizat, pentru 18. construi sodalismul.
In primul rnd trebuil8. lichi-dat ruina economic motenit
de l1a regIIIlul bu.rghezo-moieresc. Pentru 18. nfia o,t de cobort
ena nivelul de dezvoltiB.re a industriei n Romnia, este sufident
s amintim c acum 8 ani 99% din mainile ntreprdnderilor
rcmneti proveneau din import.
Economitii i ideologii bur;gheziei negau posibbli'Latea industrializrii Romniei, nfind-o drept o ar creia i-a fost dat,
chipurile, s rmn o "ar eminamente agricol". In spatele
acestei formule se IB.ISCun.dea politica cercurilor guv.ern:ante burghezo-moiereti, c:are cutatU s permanentizeze starea de niB.poiere a Romniei, s menin ana tn rolul de hinter.l~B.nd agr~B.r
~i de furnizor de materii pnime pent.fiu puterile imperialiste ocdd{;nta!e.
'
Dei caracterul "eminamente agricol" al rii era proslvit
n toate felur.iJe de ideologii c!,aselor ex.ploatatoa.re, milioane de
rani erau lipsii de pine la masa lor, zahrul lipsea cu des
~"l"ire din casele mnilor muncitori. Insei statistidle hur- .
gheze recunoteau c 3/ 4 din populaia satelor era lipsit de
nclminte. Milioane de muncitori i nani triau n cea mai
crunt mizerie.
Care era ieirea din aceast situaie ? Ea este indicat de
experiena gloriosului PtarUd Comunist 18.'1 Uniunii Sovieti.ce,
care ,a trans.format Rusil8. a,gmr i na~poi1at n cel mai puternic stat din .J,UJme, di1spunnd de o industrie naintat, cu un
naH nivel de dezvoltare i nze~Stnat cu cea mai na;lt tehnic i cu agricultura cea mai mecanizat i cea mai productiv din lume.
In genil8.1a Sia lucmre "Problemele economioe ,aJ.e sodalismului n U.R.S.S.", tov~B.,r.ul Statlin IB.rat calea spre sodaJitsm,
singura posibil i indicat, pentru toate rile capitaliste care
au o clas de productori mici i mijlocii mai mult sau mai
lichida napoierea
ar agrar
economic
na!poi1at
www.cimec.ro
INTARIREA CONTI~UA. A REGIMULUI DEMOCRAT-POPULAR IN R.P.R.
557
puin numeroas.
Potrivit indicaiilor lui Lenin, tov.:trul Stalin

Stpune c proletrar.-i,atul nu trebuie s ooape oondiiile favonahile
pentw ltlllarea puterii ; el trebuie s e~roprieze mij:loa,oo~e de
producie n industrie i s le treac n proprietatea ntregului
popor, irat ,[In ceea ce privete pe productordi individuali mki
i mijlocii, s-i unim kept,at n cooperratrive de producie, adk
n mari ntreprinderi agrkole, colhozuri". Mai dep,arte: " .. :s
dezvoltm prin toate mij-loacele indus.tr,ia i s dm cO'lhozurUor
baz,a tehnire modern a marid producii, .:t-ooa-sta fr a le expropria, ci, dimpotriv, nzestrndu-le din belug cu tractoare i
alte maini de prima calitate"'.
Pentru o str,ns Je,gtur economic ntre ona. i sat, ntre
indusrtrie i a,grkultur, tovar:ul St:alin arat .c e necesar s
fie meninut ctva timp produreia de mrfuri (schimlbul prin
cumprare-vnzare) ca singura form de legturi economice cu
oraul ~a.cceptabil pentru rani i s se dezvo!te la maximum
comerul de stat i cooperatist-colhoznic, eliminnd din circulaia de mnfuri rpe toi capitalitii .de orice fel.
Pe aceast oa,le .:1 condus partidul nostru poporul romn.
Tnc la Conferina naional din 1945, partidul nostru a stabilit c cheia dezvoltrii economiCe a Romniei este industri,aJ.iz,area, i n primul nnd dezvoitarea industriei ;grele.
Un pas important al puterii populare pe drumul industrializrii a fost naionaliz1a.rera mijloacelor de producie n industrie, tmnsformaroo lor n proprietate a ntr~gului po,por. Jnduskira naionalizat a devenit o prr1ghie put,ernk n dezvoltarea
ntregii economii naiona.l,e. In cei 4 ani de la naionaliz,a,;e,
industria sodaHst a Rom1nj,ei :a cres.out de aproape 3 ori. Efortul prindpra.l a fost ndreptat spre dezvoltarea industriei grele,
ndeosebi a produciei mijloacelor de producie, deoarece "este
imposibil a realiza creterea nentrerupt a economiei naionale
1
1. Stalin: "Problemele economice ale socialismului n
Editura pentru
literatur politic,
1953,
ediia
www.cimec.ro
a 11-a, pag. 14.
U.R.S.S.",
GH. GHEORGHIU-DEJ
558
fr
a r-eaHz,a n
,acel13.i
timp primatul
produciei
mijrJ.oa,celor de
producie" 1
Tnna noa~tr
de maini, o creaie
a r!gimului democrat-~opuliB.r, crete ntr-un ritm rapi1d. Producem astzi n serie maini-unelte compHoate, util13.L petroilifer,
utUaj minier i de construcii, apa.natur energetic mk i mijlocie. O serie de f~brici i uzine construite n 1952 1au lfost nzestmte ex.clusiv cu maini i utiJ.aj produs n 1ar.
Fa de nivelul anului 1948, p.roduci13. .de. k13.doare reprezint o cretere de 520%, cea de semntoci de cereale- 740%,
cea de rulmeni - 7.790/o, oea de strunglllri paralele - 3.040%,
cea de motoare Diesel - 1.091 %. Intr-o serie de domenii, cum
este pl!"oducia utilaj~lui necesar agriculturii noastre, in_dustriei
alimentare i indush~ei uoare producem peste 90% din neces:arul pentru -acqpel"i.rea nevoilor interne. In ceoo .ce privete
utillajul petroliJer, avem de .pe illlcum diSiponibiliti pentru
eX'port.
Nivelul general 13.1 produciei industrLale a deJpit cu mult
cel mai naL!t ni.vel atins .n Romnil3. sub oapitl3.1ism. P.roducil3.
industriei metalurgice es.te de aprOOiJ>e 3 o:-i ma-i mare fl3. de
producia din 1938; pwoducem de 3 ori mai mult ciment, de 2,5
or:i mai mult energie electric, de circa dou ori mai multe es
turi de ln i bumha.c.
IndustrI3. noastr soci.aJ.ist a cr.escut oolitativ ; ea se 1afil 118.
un nivel mult mai nalt deot nainte. Aceasta se manifest n
reorganizarea pe baze noi, socialiste, a vechilor nk1prinderi,
n rut.ilarea lor cu tehnica modern, asigurarea lor cu energie
electric, crearea unor Darnuri industr-iale noi (industrila de tmctoare, industril3. de util:aj petrolHer i minier, de utill3.j pentru
industria uoar, industria electrotehnic), producerea n ar
a unor maini i agregate complexe pentw care Romnia a foot
zeci de ani tributar imperialitilor.
Co!abor:area freasc i ajutorul recitp.roc dintre rile lag Op. cit., pag. 24.
indLiistrie a
ooootmciilor
www.cimec.ro
INnRIREA CONTINUA A REGIMULUI DEMOCRAT-POPULAR IN R.P.R.
55!)
rului democratic i ndeosebi ajutorul multilateral pe care ni-}

aco11d Statul sovieUc consH1ui.e un .{~actor prtmor-dilail n dobj.ndirea .acestor sueocese. Din Uniunea Sovdetic primim nu numai
maini i uti.loaj .pe11fectonat, ci i documentaie, .p:oiecte pentru
marile lucrri din ara noastr, i, ceea ce este deosebit de caracteris.tic relaii-lor -sodaiHste de col~aboroare, ne bucurm de oaju
tor:u1 direct :al tehnidendlor sovie1ioi, tehnicieni de cea mai
nalt aaliofi,ca.re. Toate .acestea constituie o strlucit confi.rffiiB.'fe a cuvintelor tov,arului st.alin deJS!Pre nsemntatea ajutorului acordat de U.R.S.S. rilor democrat-populare : "Important este nu numai f~aptul c iajutonul aoosta este ct s-e poate de
ieftin i de prim calitate d1in punct de vedere tehnic. Important
este n -primul rnd foaptul c !,a b:aza acestei col18.bor.ri st
dorina 1sincer de a se ajro..l'ba redproc i de 18. obine un avint
eoonomk general" .
Penspecti.vele .apro.pioate de dezvoltare a industri-ei noastre
confirm de asemenea previziun18. tov.a.r,ului Stalin cu pri\'ire la f,aptul c rile dernocrat-popwlare nu numai c nu vor
avoo nevoie s importe mrfuri odin -.rile oaiPitoaiHste; dar vor
putea ele rusele s desf.ac n alte pri mr"furile exoodentare
din produci:a proprie. De pe acum Republka Popular Romon
a nceput s expor-te motoare elect-rice, t.ra-otoare, unele mainL
Suocesele noastre dovedesc eecul suferit de .i,mperialiti n
nce11crile lor de a sugruma prin b!ooad Uniunea Sovietic.
China, rile de democraie popula-r -din Europa, dovedesc nt
rirea noii piee mondilale, antiimperLaoliste, pLaa ).agru:,ui democr:at, i restrngerea sferei desfurrii eforturi.lor principalelor
ri oapitaliste n ceea ce privete resursele mondiak
Constr.uciile sociali-smului nci!tpute n anii puterii populare
i ndeosebi hidrocent.Iiall1a "V. I. Lenin" de !:a Bioaz, marele
Combinat poJi,gmfic "Casoa Scinteii" depes.c cu mult ceea ce
s-a construit sub capitalism n ar:a noa:st.r. Recent 1a fost inaugurat termocentrala de la Doiceti, una din pii'imele lucrri ale
Op. cit., pag. 31.
www.cimec.ro
.560
GH. GHEOR.GHIU-DEJ
pl,anului de electrlfilaare a rii, mai ;puternic dec.t ori>Oare din

centralele electrice existente n R.P.R. In cadrul reconstruirii
marelui Combinat sidemngic-Hunedoara, furna,Jul pus recent n
funoi.une ntrece cu mllllt e:ap,adtatoo fumalelor construite pe
timpul oapitahismului. Pentru combina.tul cocso-.chimic pe car~!
construim ri prezent l,a Hunedoara nu a existat termen de comptarntie n Romnia burghezo-tnoi.ereasd.
Scornirile -burgheziei, oare nega oa'P;acitatea o:-eatoare a muncitorilor i tehnicienilor romni, au foot complet spulberate. Cnd
n 1947 industri:a noa,str a f!3.bricat primul tra.otor, presa reacionar, 1n cor cu ljJOsturi.J.e de mdio imperia.li:ste, .i btea joc
de ncerc,ri1le noaiStre. Prop.aganda batjocoritoare a slugilor
imperLaHste a suferit un eec total Azi peste 10.000 de tnactoore
f,ahricate n ~ar brzdeaz ogoare:e Patriei.
Uniun~ Sovietioc d poporului romn un ajoutor cu adevnat
f.resc, socitalist. El are nu numai o uria nsemnt!3.te n con51.ruiroo bazei materiale tehnice a soci:aHsmului, ci i un profund
i bog,at coninut politico-IJilor.al. Ins.uirea eX!perieni sovietice
trttr{'lte ncrederea poporului ramin n p-ropriile SJale fore,
sdete n contiina muncitorilor, tehnicieniJ.or i inginerilor
romni o uria ncredere n Oap,adt.ile 1lor creatoare i .contribuie l1a nflorirea culturii, artei i tiinei n a.na noaiStr. lnsuiroo metodelor de ]ocru ,ale stahanovitilor sovietici ,grbete
dez'Voltarea micrii stahanoviste n ara noastr, constituie un
nsemnat fadcr de progres n industria sociaHst 1a R.P.R.
AnaJiz,a succeselor dobndite n primii doi .ani ai cincin:alului
a permis partidului i ,guvernului nostru s considere c n
Rnmni.a exist to:ate condiiile pentru ndeplinirea p,J,anului dncinaL In acest SCOIJJ este necesar mai nNi s ISe desf:oare o
lupt hotnt pentnu a lichida lipsmile i greut,i.le oa:-e mai
exist n domeniul indust1riei. Astfel, n i1ndustria car.bonifer,
dei producia a cmscut f.a de :anul trecut, se manifest o .rm
nere n urm f,at de sarcinile de. 1plan. In unele ntr~prinderi
metalurgice nu se fo!osete complet capacitatea de 1p:-o~tUcie, n
www.cimec.ro
561
alte ntreprinderi continu pnacUca .asailturi.lor de sfrit de tun,

snt defeciuni In aprovi.zionaorea cu materia,~e. nu se d suficient atenie calitii unor produse i realizrii tuturor sortimentelor. In multe locuri .avntul muncitorilor n intrecerea socialist
nu este sprij.init prin m!Suri tehnko-or,g:aniz.atorice cores.punz
tca,re. Nu toate c.adreole economioe tiu s !Sprijine la timp iniiaNv.a inov:atori!or n producie. 'Regimul de economii nu este
socotit n toa.te ntr~p.rinderi!e c-a o prghie de cea mai mare
import,an pentru !llV1ntu! economiei naionale. Intr-o serie de
ntreprinderi se observ o slbire a disciplinei n munc, o fluctuaie :a fortei de munc ; nu se acord destul atenie condiiilor materialle de trai 1ale muncitorilor.
P.arU.dul cht.'lam colectivele ntreprinderil-or, conduse de ctre
o:-.ganiz.aiHe de p.art:d, s desfoa~e l1ar:g ntrecerea soci!llli!St
pentru realizare.a pJ,anului cincinal, pentru li.chirdarea tuturor
l!p.suni.!or ; 'P'alftid.ul cheam pe muncitori, tehnideni i ingineri
s se preocupe necontenit de ~ridicaJiea productivitii muncii i
dt:> reducerea preului de cost. Aceasta este calea oare duc-e Ja
reducerea preurilor, l1a creterea sra,lariului real i la mbunt
kea nivelului de trrai i de cultur al celor ce muncesc.
m
Trransformare.,a sociralist a agi;kul.turH con!Stituie una din
sa~rcinile cele mai nsemnate ale regimului democrat-popular.
Pe baza nvturii leninist-staliniste, p.Jenara C.C. al P.M.R.
din martie 1949 .a stabiilit Hnia partidului n lupta pentru nt
rirea raiianei dintre dasra muncitoare i rnimea munci.toa,re,
pentru kranSifonmarea sociaHst a i8.griculturii. PrarHdul i :guvernul .acord un ~Sprijin rpermanen~ rnimii cu gos,podr.ii mid
i mijlocii ; !prin ngtrdirea ch~aburimii, r.ani'i muncitori sont
.aprai de expiloatarera ca,pit.arlist i ajutai s-i mreas.c productia i s-i ridice bunrstarea. P.Ienrana C.C. al P.M.R. din
marrtie 1949 precizeaz c alctuirera goopodriei .agrkole colec
www.cimec.ro
562
GH. GHEORGHIU-DEJ
tiv,e va avea loc nu .pe baz,a ruinrii i distrugerii goS!podriilor

mici i foarte mid, nu pe aalea luptei cu ele, ci pe calea ridi.crii
lor economice, a ridkrii lor !.a un nivel mai nalt al tehnicii,
culturii i organizrii lor.
Alprovizio.narea rnimii muncitoare ou pwduse industriaJe
in cantiti din ~e 1n ce mai m.ari, ajutonarea ei cu credite pentru
vite, cu semine seleciooote, cu ndrumri agrotehnice, coilJStruirea la Slate a unui numr important de cq.li, cmine cultunale,
spitale i dispensare - toate acestea demonstreaz grija partidului i guvecnu:lui .pentru ridicarea st.rii materiale i culturale a rnimii muncitoare, care r51punde !1a aceast grij
printr-o participare tot mai activ i crescnd la construirea
socialiIITlului.
Des-f:ur.tnd o munc intens 'PentJu tnans:formarea socialist

a agriculturii, partidul nostru lupt pentru lichidarea treptat a
rmnerii n urm a ritmului de dezvoltare a agriculturii fa de
cel al industriei. In timp ce productia industrial a crescut
d-~ aproape trei ori, producia :agricol ,a crescut ntr-o msu;
foarte mi.c, deoarece .}ra ~ar a rmas predominant micra gos-
podrie indiv:idual.
Munca parfidului nostru la sate a i nceput s dea roade:

zed de mii de f:amiJi.i de rani muncitori s-,au unit n gospodrii agricole colective, zeci de mii de familii de rani muncitori 13U format ntovriri pen~ru !U:cr13rea n comun a pmn
tului.
Prin recoltele superioare obinute (m13i mari n medie ou
25%, il3r n unele locuri ,chi,ar .cu 50% doott cele din gospodriile
individua,le), 'J)rin veniturile mult mai mari, gospodriile colective i nlovririle pentru lucr.area n comun a pmntului
demonstreaz ranilor n mod convingtor 13Vantajele formelor
soci:aiHste de gospodri.re. Ou toote 1\psurile de care mai sufe:-,
tinerele goSipodrii .colective exercit o puternk atracie n masa
rnimii, determinnd noi i noi grupuri de rani muncitori
s formeze gospodrii agricole colective.
www.cimec.ro
563
In satele ll"om.ineti lucreaz mii de tractoare, combine i alte

:agricole, trimise de statul democnat-pQpu],ar, a crescut
numrul S.M.T.-uri1lor ; se oreeaz treptat baza material tehnic necesar reorganizrii agTriculturii pe baze socialiste.
Adivit,atea anUstata.l, contrrurevoluionar a -lui rv. Luaa,
sprijinit de A. P13uker i T. Geongescu, a pricinuit greuti mari
muncii IP,artidului !13 Sl3te. ApHcnd linia lor propll"ie, .potrivntc
liniei leninist-staliniste a partidului, Luca, Pauker i Georgescu
13U ncercat s submineze 131Lana dintre cl13Sia muncitoare i r
nimea mundtoa,:-e, au stimulat i avl3nta}at chiaburimea, 13U
fr.nl3t opera de transformare soci-a-Hst a agriculturii, 13U ocercat
s compromit ideea cooperrii.
Demascarea i zdrobirea devierii de dreapta a dus la un avn t
al muncii partidului la sate, realizndu-se un ir de rezultate
pozitive n ntrirea economi-co-ocganizatork i n dezvoltarea
gospodriilo"r. colectiv.e existente, n crearea de noi guspodrii
colective i ntov"riri pentru lucrarea n comun .a pmntului.
Experiena Partidu!oui Comunist al Uniunii Sovietice ne
inva- s dm atenie nu numai combaterii i zdrobirii oportuni~mului de dreapta, .ci i l~.~~ptei mpotrivl3 tendine!or "stngi.ste" .aalfe se manilfest n oper13 de co!ecti~iz,are. D1.11p cum se
tie elementele deviatoare din partidul nostru au alunecat ba
spre ,drea'Pi.Ja, bl3 spre "s.Hng13".
,
Partidul duce o lupt hotrt mpotriVIa orkrei nclcri a
principiului liberului consimmnt n organiz,area goS:podriilor
colecti-ve. Noi punem 13ccentul, nainte de toate, pe continua
ntrire economico-OII"ganizatoric a gospodriilor colective existente i organizm gospodrii noi nuffil3i cnd exist liberul consimmnt i dorina propde a nanilor.
In lucrarea :s1a "Prob.lemele economice a~le sociaHsmului n
U.R.S.S.", tovar.ul Stalin previne mpotrivl3 unei uur.atice
luri nainte i a trecerii ],a forme economice LSuperioare, fr
a se ine seam de .Iegile economice obiective, fr crearea pll"emiselor prealabile pentru o asemenea trecell"e.
maini
www.cimec.ro
GH. GHEOR.GHIU-DEJ
564
ToVJar,ul
Stalin ne nv,a totodat c i.r~us.formarea soci~

a agri1oulturii nu se desfoar n mod spontan. Mersul dela sine, spontaneitatea ar da fru liber dezvoltrii capitalister
stihiei mk-1bur~gheze. Partidul nos.tru previne organizaiile departid 1mpohiv~ unor ~~semenea greeli i tendine i le cere
necontenit s-i intensi,f,ke munca politic n sinuJ ,:-nimii, s,
dffif,Joare o munc st.f!l:litoare, rbdtoare, de convingere, cu
pr.ivire la necesitatea crerii la sate a marilor gospodrii agricole socialiste, pe baza principiului liberului consimmnL
Numai convingerea adnc a rnimii despre marile avantaje
ale ,go51podriei oolooti~e poate servi drept ooz pentru crearea
unor go51podrii colective cu ~devrat trainice.
S,atisf~cerea ne'VoLlor m~teriale i culturo-le mereu cresdnde
~le oameniJ~o,:- muncii constituie scopul regimului democratpopuJar. Ni.ve!Uil de tr~i al poporului romn orete din an n an_
Reforma bneasc i red'llceriJ.e !de preuri nf,ptuite la nceyutut
anului 1952 au fout s se mbunt.easd situai,a rnaterdal a
mas-elor, s creasc puterea lor de cumprare. Consumul populaiei crete neJnce!Lat ; s-~ mbuntit ~provizionarea o.ameni!o:;:muncii cu pine, oarne, mbrJcm+nte ek.
O atenie deosebit se ~cor.d muncitorilor din r:amurile de
baz ale industriei. Astfel, partidul i guvernul au adoptat anul
trecut o hotrre .s;pecilal cu privire 1~ ~mbuntirea condiiilor
mate:1ale ~!c muncitorilor din industria oarbonifer. Aceast
hotrre prevede mrirea retribuiei muncii minerilor (n special
Ia subteran), conskukea de case de locuit pentru ei, o mai bun
~provizion~re ~ mioanelor oarbonHere etc.
J,n anii puterii popw~are s-a lrgit oonsidenabil reeaua de
coli i institute de ocrotire ~ sntii; oomenii muncii ISe bucur
de asisten medioa.J gratuit, de asigunare material !,a btn
nde, n -oaz de boal s-au incapadbate de munc. T'!l 1952 peste
300.000 de oameni ai mundi au avut posibilitatea s se odihneas.c n staiuni balneare i climateri-ce pe socotea1la statului_
Cheltuie'lile ;buget,are pentru nevoile ISOCi~>t-cultur.ale ~le po.pul~st
www.cimec.ro
lNfARIREt. CONTII\IUA A REGIMULUI DEMOCRAT-POPULAR IN R.P.R.
565
taiei s-,au ridioat numai n 1952 !:a peste 4 milia:de i jum

iate Iei (p,este 14% din tol.alul cheltuielilor pe 1952). Inv
mntul, dintr~un privi.legiu al daselor .avute, cum ena sub regimul
bur.ghezo-moieresc, s-a
transformat ,a,stzi ntr-un bun al
poporului. Aproape 2.400.000 de t.ineri nva n numeroase coli
-elementare i medii, tehnice i profesionale, n universiti i
alte institute de nv.mnt supedor, o mare pa,rte din~re ei pe
.socotem~a statului.
Tot mai J,arg se dezvolt n Romni,a tiin.a, litemtuna i 1art~.
Pentru oamenii muncii oreatoare exist la noi condiii dintre
cele mai prielnice. Atribuirea Premiului de stat unui numr de
peste 200 de oameni de tiin, stahanoviti i inovatori n pro-,
ducie, litemi i oameni ai artei r00nstituie o mrturie a faptului
c sub regimul democnat-popular nflorete cultura .
i'Joi:e teze geniale i .descQperiri teoretice ale tov,arului

SLalin ne ajut s nelegem mai a.dnc ntregul proces de dezvoltare prin care t1rece economi'a no.astr, !egile economice care
.acioneaz l,a noi, sardniile .ca1re decurg pentru organele de 1p,ar.tid
i de st1at.
O nsemntate eXIoopional i<lre descope:-irea de ctre tovar.ul Stalin a l~gii economi.ce ,fundamentale i8. sodalismului.
"Scopul produciei soda.Jiste - arat tov.:~rul Stalin - nu este
profi.tllll, ci omul cu nevoile s.ale, adic Sla.Hslf,acerea nevoilor sale
lrlllatecr-i,a.)e i culturale". i mai departe: "Prin urmare, a1si:gurarea
saHsface.r.ii maxime a nevoilor ma~eriale i ,culturale m~reu cresdnde ale ntregii societi - acesta este scopul produciei socialiste; creterea i perfecionarrea nentrel"upt a produciei sodaliste pe baza tehnidi ceJ.ei mai nalte - iacesta ~C:S'te mijlocul
pentru atingerea g,copului.
A~cea,sta este legea economic funoomental a socia11ismului" 1
1
Op. cit., pag. 77-78.
www.cimec.ro
566
GH. GHEORGHIU-DEJ
In orndukea sovietic socialist, unde baz.a ntregii economii o constituie proprietatea social asupra mijloacelor de
producie, intreg venitul naional .a1p.arine oamenilor muncii.
In onnduirea noastr democratiJopll'lar, eoooomia naional
cupl"'inde tr~ formaiuni social-economice: formaiunea socialist.
creita .i .aiPa.rine rolul .conaucMor, mka lKoducie de mrfuri
i fonma1iunea partkul.atr-o8!pitalist.
Bazndu-se pe legea. economic a conoo11danei ohli;ga1orii a
relaiilor d .producie cu oor.acterul foJ1elor de producie, st.atul
nostru .a soda.liza1t mijloacele de produoie in.dust:ial, le-.a tnan.sform.at n proprietate a .ntre:gului popor i n felul acest.a a d~
fiin.al sistemul exploatrii, a crea<t forme sodaliste n economie.
Sectorul soci81list s-a dezvoltat i a creocut cuprinznd astzi
i o parte din a1gricultur ( 16%run supnalfaa nsmnat).lfor
mat din gospodrii agricole de stat i gospodrii
agricole
colective.
In sectorul soda<list .al economiei noastre naionale, firete
c nu acioneaz legea concurenei i ;a anarhiei n producie, ci.
dimpotriv, au cptat cmp liber legi proprii economiei socialiste, cum s,nt le.gea economic fundamenbal a socialismului
i legea dezvoltrii planice, proporionale a economiei naionale.
Creterii furtunoase a industriei sodal1ste, lrgirii sectorului
socialist le-1au coreg;puns satksf,acerea ntr-o msur mai mare a
cerinelor materiale i ,culhma.le a.le oamenilor muncii. f,aiPtui
c 70% din venitul naional provine din sectorul socialist al economiei naionale permite statului s folosea.sc~ ,aceast p1arte a
venitului naional n in<teresul oamenilor muncii - !pentru lr
girea indUJStriei soc~ali<ste, inclusiv a !produciei de bunuri de
lar.g consum, pentru soopuri social-cultur.ale, :pentru apnare.
Fo:-maiunea socialist are rolul conductor n
economia
naional. Aceasta fl8,ce c;a linia oa.rac.teristk de dezvoltare a
rii noastre s fie linia .avtintului nencetat al economiei, economie care nu cunoate crize i care se dezvoM n interesu'l sa.tiswww.cimec.ro
567
facerii maxime a nevoilor materiale i culturale tale celor ce

muncesc.
In celelralte dou forma1iuni - partku,);a.r-cap'italirst i mica
producie de mrfuri - acioneaz nc legi proprii a.cestor fo:::-maiuni. innd seama de caracterul micii producii de mrfuri,
statul democrat-popular acord rnimii muncitoalfe libartatea
comerulu"i particular, .n anumite limite, ntr-un cadru anumit,
rasi1gm.nd .rolul regulartor al sttatului pe pia. In aceste condiii,
o insemntraie deosebit rare cooper.ai:a, oare d rposibilibatea
imbinrii intereselor peDsona1le .ale ronilor cu interesele sta~ului, care construiete socialismul. Cooperaia constituie druhlul de baz pentru atrargerea maselor rneti p.e fgaul socialismului.
In ceea ce :privete formaiunea prarticula.r-capitralist, swtul
dt:-mocrat-porpulrar realizeta.z n mod consecvent rpolirt.icra de 1ngr
dire i eliminare a elementelor oa;pittaliste.
Desfoondu-i adirvitatea de plranHica.re a economiei naio
nale, statul democrat-popular ine seama de cerinele legii dezvoltrii planice a economiei,
Calfe acioneaz n .formaiunea
socialist. Totodrat, n perioada de trecere sLart:ul nu poate nc
planifica absolut totul.
Snt pline de .actruraHtate pentru noi indkaii1le tovrarului
"Stalin din lucnarera sra "Pe frontul cerealelor", rpubliraat n 1928:
"Ar fi greit s se mkoreze rolul i nsemntatea ;plraniHcrii.
Dar arr fi i mai greit s se exagen~ze rolul planific~rii, n oredina .c am i ajuns la acel g~rad de dezvoltare cnd exist posibilitatea de a rplranifioa i reglementa absolut totul.
Nu trebuie uitat c, i'n afar de elementele care pot f.i planificate de noi, mai ex.ist n econornira noastr naionra'l .i alte
elemente, crare, deocamdat, nu pot fi 1planirfi.oate ; mai exist,
in Slfr.rii, drarse vrrjmrae nou, care nu pot fi 1nfDnte prin simplra
pl.anifi.oa.re prevzut n plranul de sttat" 1
1 /.
tic,
1952,
Stalin: "Problemele leninismului", Editura pentru literatur poliediia
a III-a, pag. 185.
www.cimec.ro
568
GH. GHEOR.GHIU-DEJ
Puop!I'il8. noastr experien confinm justetea cuvintelor staliniste. ln formaiunea socialist, statul democr.at-ipOopular are
posib~J.ibatea de a pltaniHca i reglementa pe scar larg ; n
celelalte formaiuni ale economiei noastre naionale, re;1lizarea
sandnilor de plan este ta~Sigunat nainte de toate prin f,aptul c
sbatul are n minHe sa'le prghii puternice care-i permit s-i
exercite rolul regulator, ct i prin faptul c rnimea munCitoare se convinge din propria eX!perien .de justeea msuri
lor apJi.cate de stat.
Tn lucmrea Sia "Prob-lemele economkc ale sodali-smului n
U.R.S.S.", tov.arul Stalin fundamenteaz prindptalele probleme
ale pJ,anifi.crii sodaliste. Tovarul Stalin ;a:nat c nu trebuieconfund.ate lp'l,anurile anoole i cincim.le ou legea economic
obiectiv a dezvoltrii planice, proporionale. a economiei naio
nale. Plani.ficarea economiei naionale este oglindirea mai mult
sau mai puin fidel a cerinelor acestei legi.
!Dnd aprecierea cuvenit realizrilor partidului i ;guvernului
pe frontul construciei sociaJi.ste i victoriei n alegerile din 3()
noiembrie 1952, Comitetul Central al Partidului Muncitoresc
Romn previne organizaiile de partid mpotriva pericolului de
pc- urma autoliniUrii. Trebuie s luptm mpotriv.a oricrOf"
ma:nifes1.r.i ale acesteia, deoarece ea con1ine germenii demobilizrii i pierderii vigulenei revoluionare. Automulumi.roo i
ameeal,a de pe urma suocese-lor snt cu att .mai primejdioase ou
ct sarrx:inile complicate oore stau n f.aa partidu:l:ui cer o ri.dicare
a nivelului ntregii munci de p~artid i de stat.
Tntrirea statului, a tuturor verigilor sale, este n momentul defa sarcina cea mai arztoare. Tntrirea statului democrat-popular inseamn n primul rnd ntrirea legturilor sale cu masele,.
atragerea lor ntr-o msur mai mare la construirea socialismului.
Crearea Sfaturilor populare, organe locale ale puterii, a
marcat o etap principal pe drumul construirii statului democrat-popular. Tn cei doi ani de existen, Sfaturile populare i-au,
www.cimec.ro
51J9
demonstrat superioritatea asupra vechilor organe administrative de tip burghez, organe rupte de popor i dumnoase
poporului. TII"ebuie spus ns c n multe Iocuni Sfaturile populare
nu au reuit nc s devin organe ale puterii de tip nou, care
s se sprijine n activitatea lor pe masele cele mai largi.
Cauza pr'incipal a slbiciunilor n activitatea multor Sfaturi
populare este birocratismul, care frneaz dezvoltarea lor, duce
n mod inevitabil la izolarea de mase, Ia lipsa de energie necesar n mobilizarea oamenilor muncii pentru rezolvarea -problemelor practice.
Partidul nostru socotete c trebuie declarat rzboi necrutor birocratismului, considerndu-1 drept unul din cei mai
periculoi dumani ai construirii socialismului. In faa Sfaturilor populare st sarcina de a da avint initiativei creatoare a
oamenilor muncii, de a se sprijini n toate aciunile lor pe cele
mai largi mase, de a mobiliza resuiJ"sele locale n vederea soluionrii cu succes a problemelor de interes vital pentru populaie.
Autocritica i critica de jos trebuie larg desfurate, dnd
putina oamenilor muncii s ajute organelor de partid i de stat
s-i mbunteasc munca, s-i vad lipsurile i greelile.
Orice subapreciere a criticii i autocriticii, orice ncercare de
sugrumare a ariticii de jos trebui-e combtut cu energie. In raportul su la Congresul al XIX-lea ,a,l P .C.U.S., tovar>:ul
Malen.kov: atrgea atenia .c "partidul nu poate s n"!.l in
seama de faptul c acolo unde critica i autocritica snt gtuite,
unde controlul maselor asupra activitii organizaiilor i instituiilor este slbit, acolo apar n mod inevitabil asemenea fenomene mMstruoase ca birocratismul, putrefacia i chiar descompunerea unor verigi ale aparatului nostru" 1
Intrirea statului democrat-popular nseamn totodat nt
rirea aparatului de stat, a funciei de reprimare a activitii ostile
1 G. M. Malenkov: ,.Raportul de activitate al Comitetului Central
al
P.C. (b) al U.R.S.S. la Congresul al XIX-lea al partidului", Editura pentru
literatur politic, 1953, ediia a II-a, pag. 97.
www.cimec.ro
570
GH. GHEORGHIU-DEJ
de clas, a funciei de aprare a rii mpotriva

din afar. Intensirficarea politicii agresive a imperiaJi.smului american ndreptat mpotriva Uniunii Sovietice i
rilor .de democraie popular cere s dm toat atenia nt
ririi capacitii de aprare a rii, crerii rezervelor de stat i
totodat ntririi acelor verigi ale aparatului de stat al cror
ascui este ndreptat mpotriva sabotorilor i diversionitilor,
trdtorilor i spionilor; hoilor i delapidatorilor.
Capacitatea de aprare a Patriei va constitui i de acum
nainte obiectul grijii de ceas cu ceas a partidului i guvernului.
Intrirea vigilenei revoluionare n partid i n aparatul de
stat, educarea poporului muncitor n spiritul vigilenei, luarea
msurilor practice pentru organizarea vigilenei de mas iat
sarcini arztoare care stau n faa partidului nostru.
Aa cum au artat procesele care au avut loc n ara noastr
i n alte arri .dle demooraie popular, agenii imperialismului,
trdtori recrutai din .rnduri.!e rpoliJtideni!or 1Teaciona1ri falii,
din rndurile orim:rnalilor de drept -comun, din rrndUITile elementeloc dumnoase s1rocurate n partidele .comuniste i muncitore-ti, sf'resc -n mod inevitabil prin a fi descoperii i pedepsii
dup faptele lOIT, datorit vigi!enei organelor de sta~ i a ntregului popor munci10J'.
Necesitatea ntririi continue a ornduirii sociale i de stat
democrat-populare este una din concluziile cele mai importante
pe care partidul nostru le-a tras din hotrrile istorice ale celui
de-al XIX-lea Congres al P.C.U.S.
a
dumanului
dumanului
In cursul anului 1952 n ara noastr au avut loc evenimente

importante. A fost zdrobit devieroo de dreapta, care constituia
o primejdie pentru interesele partidului, ale statului democratwww.cimec.ro
INl ARI REA. CONTINt.;A A REGIMULUI DEMOCRAT-POPULAR IN R.P.R.
571
popular i poporului muncitor. Demascarea i zdrobirea devierii

de dreapta au dus la ntrirea rndurilor partidului, la creterea
combativitii revoluionare a membrilor de partid, la dezvoltarea democraiei interne de partid. In desfurarea alegerilor pentru organele conductoare care au avut loc n organizaiile de
poartid, precum 'i n conferinele de partid raionale i regionale
s-a remarcat creterea simului de rspundere al membrilor de
partid, dezvoltarea iniiativei lor.
Studierea Statutului Partidului Comunist al Uniunii Sovietice a exercitat o puternic influen asupra membrilor partidului nostru. Ea s-a manifestat n mod deosebit n nelegerea
mai clar de ctre organele de partid i membrii de rnd ai partidului a necesitii ntririi i dezvoltrii democraiei interne
de partid i a unei largi desfurri a criticii i autocriticii n
viaa organizaiilor de partid. Se nrdcineaz n munca organelor de partid i a activitilor metoda ncercat a controlului
executrii hotrrilor, control care se exercit nc sporadic i
nesistematic.
In prezent, n numeroase organizaii de partid are loc primirea de noi candidai de partid. Partidul nostru, cluzindu-se
de experienta istoric a partidului lui Lenin-Stalin i innd
seama de propria sa experien,. cere din partea organizaiilor de
partid ca la primirea n partid s pun accent p~ calitile profesionale i politice ale candidailor, s in seama de necesitatea de a asigura o compoziie sntoas a partidului, s permit
intrarea n rndurile partidului numai oamenilor verificai n
munc i care i-au artat prin fapte devotamentul fa de partid, fa de statul democrat-popular.
Studierea multilateral a experienei partidului lui LeninStalin n rezolvarea multiplelor sarcini n domeniul economiei,
culturii, construciei de stat i de partid contribuie la ridicarea
nivelului ntregii noastre munci de partid.
Este cu neputin s lupi pentru victoria socialismului fr
o profund nsuire a tot ceea ce a adus tovarul Stalin n
www.cimec.ro
572
GH. GH.EORGHIU-DEJ
tiina marxist
cu privire la legile i cile de dezvoltare

.Pentru partidul nostru, ca i pentru toate partidele
comuniste i muncitoreti din rile de democraie popular, este
cu neputin s abordeze i s rezolve n mod just vreo problem a constru.irii economiei socialiste fr o adnc studiere
a genialelor idei i teze noi cu care a mbogit tovarul Stalin
economia politic marxist-leninist. Studierea lucrrii tovaru
lui Stalin "Problemele economice ale socialismului n U.R.S.S."
a strnit un interes puternic n rndurile activitilor, ale cadrelor
de partid i de stat i ale intelectualilor din ara noastr. Ea a
dat natere unui adevrat avint n studiul economiei politice.
Partidul nostru cere cadrelor de partid, de stat i economice
s depun eforturi neobosite, sistematice, pentru studierea acestei lucrri clasice a tovarului Stalin. Jn faa cadrelor teoretice
ale partidtiilui, a economitilor i a cad1reloc conductoare din
economie, partidul pune sarcina de a studia temeinic lucrrile
tovarului Stalin i de a ti s aplice n mod creator ideile staliniste la condiiile concrete ale fazei de trecere de la capitalism
la socialism n ara noastr.
C.C. al partidului cheam la ridicarea ntregii munci politice-ideologice a partidului, la educarea membrilor de partid n
spiritul marxism-leninismului, precum i la ridicarea muncii
politice de mas la nivelul marilor sarcini ale construciei socialiste. Partidul este fora conductoa!I"e a o,rnduirii democratpopulare. Continua ntrire i nflorire a Republicii noastre
Populare snt condiionate de grija permanent pentru ntrirea
organizatoric i politic a partidului.
social .
Una din trsturile caracteristice ale vieii noi pe care o tr

iesc oamenii muncii din ara noastr, ca i din toate rile lag
rului democratic, este faptul c ei privesc cu ncredere viitorul i
www.cimec.ro
INTARIREA CO:"<TINUA A REGIMULUI DEMOCRAT-POPULAR IN R.P.R.
573
i unesc forele ntr-un efort comun pentru a-1 furi cu propriile-
lor mini.
Planul nostru cincinal prevede pentru 1955 sporirea produciei industriale de 5 ori fa de 1948, sporirea produciei agricole de aproape 2 ori fa de 1950, construirea i punerea n
funciune a numeroase mari ntreprinderi, hidro i termocentrale, efectuarea unor lucrri de irigare i mpdurire, construirea a numeroase aezminte de cultur i sntate_
Realizarea mreelor noastre planuri nu este lucru simplu ~
nici uor. Se cer eforturi din partea tuturor oamenilor muncii,.
din partea fiecruia n parte, o ct mai temeinic: organizare a.
muncii n toate domeniile, o deplin contiinciozitate. Se cer un
stil i metode de munc revoluionare, o lupt drz mpotriva
napoierii, rutinei i birocratismului. Partidul nostru, n fruntea.
milioanelor de oameni ai muncii, va lupta i munci neobosit pen-
tru realizarea planurilor mree menite s asigure victoria corn-
plet a socialismului n ara noastr.
Poporul nostru este contient c pentru succesul muncii saleconstructive el are nevoie de pace, c opera de construire a noii
societi este indisolubil legat de cauza aprrii pcii n lumea
ntreag. Recentul Congres naional pentru aprarea pcii din:
R.P.R. a constituit o viguroas afirmare a hotrrii poporului
romn de a lupta alturi de toate forele mondiale care apr
pacea mpotriva planurilor agresive ale atorilor la rzboi imperialitii americani.
Acest congres a marcat lrgirea considerabil a rndurilor
micrii pentru pace din ara noastr. Aceast micare antreneaz noi i noi categorii de oameni. Sarcina noastr const n
a cuprinde din punct de vedere organizatoric aceast mas
uria de oameni cu diferite credine politice, religioase etc ...
avnd un el comun, aprarea pcii, de a-i ridica combativitatea mpotriva celor mai ri dumani ai pcii i libertii popoarelor - imperialitii americani.
www.cimec.ro
574
GH. GHEORGHIU-DEJ
Politica extern a Republicii Populare Ramine este o polide aprare a pcii, de prietenie i alian cu Uniunea Sovietic i cu rile de democraie popular, o politic de pace i
prietenie cu toate popoarele iubitoare de pace. Niciodat n treCUt poporul romn n-a avut prieteni i aliai att de puternici.
Sigurana cu care el pete spre socialism i ncrederea sa n
victoria forelor pcii se ntemeiaz pe continua ntrire a frontului pcii n ntreaga lume, pe faptul c n fruntea aprtorilor
pcii se afl puternica Uniune Sovietic .
tic

ain 23 iunuarie 195.~
www.cimec.ro
EXPUNERE LA CONSFTUIREA PE AR
A CEFERITI~OR
- 14 februarie 1953 -
1
Tovari,
Din nsrcinarea i n nume!e Comitetului Centn-al al P.M.R.

al Consiliului de Minitri al R.P.R. aduc un fierbinte salut de
lupt consftuirii delegailor ceferitilor din ntreaga ar.
Consftuirea noastr de lucru i-a pus ca scop s examineze
neajunsurile muncii noastre, s scoatem Ia iveal lipsurile i
greutile din toate sectoarele de activitate ale cilor ferate, s
gsim mpreun mijloacele concrete de nlturare a acestora,
pentn-u ridicarea C.F.R..-ului Ia nlimea sarciniloi crescndepe care le pune n faa lor dezvoltarea general a economiei
naionale ; s gsim mijloacele pentru necontenita mbuntire
a condiiilor de munc i de trai ale ceferitilor, detaament
combativ, harnic i de ndejde al clasei noastre muncitoare.
Insemntatea acestei Consftuiri rezult din nsui calf'acterul
ei de lucru. Ordinea ei de zi oglindete problemele principale
care intereseaz munca i viaa ceferitilor. Dar cel mai nsemnat este faptul c delegaii prezeni Ia aceast consftuire au
fost alei n adunri extraordinare pe uniti, Ia care au participat sute i mii de ceferiti. In total, pe ntreaga ar, numrul
participanilor s-a ridicat la circa 180.000. Aceasta nseamn
c toat masa ceferitilor a fost pus n micare in pregti
rea acestei consftuiri. Participarea activ a masei ceferitilor
i
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIUDEJ
!i76
s-a exprimat i prin miile de propuneri de jos fcute n leg

tur cu problemele muncii din toate sectoarele de activitate ale
-cilor ferate.
Este caracteristic faptul c masa ceferitilor a ales n adunrile sale ca delegai pentru aceast consftuire stahanoviti
i fruntai n producie, ceea ce arat ncrederea i cinstea de
care se bucur ei n mase.
S-au adunat aci la consftuirea convocat de Sindicatul
C.F.R. i Ministerul Cilor Ferate cei mai vredn'ici mundto.ri,
funcionari i ingineri ceferiti, alei de muncitorii, funcionarii
.i tehnicienii din ateliere, depouri, traciune, mi.care, revizie,
telecomunicaii etc. Au venit aci cei care gospodresc marea
instituie a C.F.R.-ului, cei crora statul le-a ncredinat buna
folosire a mijloacelor de transport pe calea ferat ; s-au ntlnit
s se sftuiasc asupra msurilor de luat pentru mbuntirea
.situaiei i muncii la calea ferat, pentru a mobiliza i mai mult
Jorele lor n vederea creterii contribuiei lor la realizarea primului nostru plan cincinal.
In acest spirit s-au desfurat dezbaterile consftuirii i de
.aceea ea i-a atins scopul. Tocmai n aceasta const nsemn
tatea consftuirii, i ea va trebui s constituie un moment de
.cotitur n ntrirea i dezvoltarea cilor ferate din ara noastr.
Consftuirea a scos cu ndrzneal i principialitate n
lumin lipsurile noastre, piedici n calea mersului nostru nainte, i s-a strduit s gseasc mijloacele de nlturare a acestor lipsuri i defeciuni.
Tovari,
Ca i n toate celelalte domenii ale economtet naionale,

regimul burgheziei i moierimii, care a trt ara n rzboiul
tlhresc mpotriva Uniunii Sovietice, ne-a lsat o grea mote
riire i la cile ferate.
www.cimec.ro
ARA
CEFERITILOR
577
Care era situaia cilor ferate n august 1944?

La starea de dezorganizare i ruin a cilor ferate lsat de
regimul burghezo-moieresc s-au adugat distrugerile provocate
de hoardele hitleriste i de aviaia american i englez. Rm
iele armatei hitleriste n retragere, zdrobite de glorioasa Armat
Sovietic, au distrus o mare parte din cile ferate ale rii noastre. Principalele noduri de cale ferat i ateliere de reparat
m3lerial rulant, ca staiile Grivia i Bucureti-Triaj, Atelierele
Grivia, nodurile Ploieti, Oraul Stalin i altele, mpreun cu
cartierele lor muncitoreti - multe fr a fi obiective militare
- au fost victimele bestialelor bombardamente ale aviaiei americano-engleze, ncepute dup ce Armata Sovietic eliberatoare a
pit pe teritoriul rii noastre.
In primele zile ale eliberrii rii noastre, n momentele cnd
Armata Sovietic eliberatoare, mpreun cu Armata Romn care ntorsese armele mpotriva hitleritilor - naintau spre birlogul hitlerismului, pentru nimicirea definitiv a acestuia, la
chemarea partidului, muncitorii i tehnicienii ceferiti, ca un singur om, nsufleii de elan patriotic, au rspuns prin munc fr
preget pentru refacerea principalelor noduri i linii de cale
ferat, pentru a asigura transportul trupelor i aprovizionarea
armatelor pe frontul antihitlerist i transportul necesar din interiorul rii.
Muli ceferiti din personalul de locomotive i tren, mergnd pn n primele linH ale frontului antihitlerist, au ctat dovad
de eroism i spirit de sacrificiu, ndeplinind fr ovial, sub
focul gloanelor, toate misiunile primite i rmnnd permanent,
zi i noapte, la posturile lor.
Incepind de la 5 noiembrie 1944, cnd Comitetul Central al
Partidului Comunist Romn a preluat conducerea Ministerului
Comunicaiilor considernd n acel moment c este un sector
de cea mai mare nsemntate att pentru contribuia noastr
la asigurarea victoriei pe frontul antihitlerist ct i pentru ncewww.cimec.ro
578
GH.
GHEO~GHIU-DEJ
putul refacerii economice a rii -, ntreaga reea de ci ferate

a devenit un vast antier de reconstrucie.
Muncitorii, inginerii i tehnicienii ceferiti au vzut n faptul c partidul preluase conducerea cilor ferate un semnal de
chemare la munc ncordat, la lupt. Invingnd greutile
imense ale primilor ani de dup un astfel de rzboi distrug
tor, neprecupeind eforturile, ei au pornit cu elan la lupt pentru
refacerea cilor ferate. In scurt timp s-au obinut succese nsemnate n restabilirea circulaiei i n refacerea instalaiilor i mijloacelor de cale ferat distruse. Pn la sfritul anului 1946,
liniile ferate au fost refcute n proporie de 83%.
Tovarul Stalin ne nva c : "Dezvoltarea economiei naio
nale a unui stat nu este posibil ir un transport de cale ferat

bine organizat, care s lege i s cimenteze ntr-un tot economic
focarele i centrele industriale cu regiunile i raioanele agricole, care dau primelor materii prime i produse alimentare" 1
Bazndu-se pe aceast nvtur, partidul nostru a trasat
la Conferina naional a P .C.R. din octombrie 1945 un
important program de refacere i dezvoltare a cilor ferate din
nc
ara noastr.
Pornind la lupt pentru nfptuirea acestui program, muncitorii, tehnicienii, inginerii i funcionarii ceferiti, n frunte cu
organizaiile de partid, au obinut rnd pe rnd importante victorii. Marile Ateliere Grivia-BucureU, Bucureti-Triaj, Q;J.lai,
Pacani, Simeria, Oraul Stalin etc ..nu numai c au fost ref:ute
n ntregime, dar au fost i mult dezvoltate i modernizate cu
cldiri n plus, instalaii i maini noi. S-au construit depouri
noi la Oraul Stalin, Craiova i Roiori, iar altele au fost mrite
i perfecionate. Liniile ferate au fost n continuare refcute n
aa fel, nct n 1950 ntreag.a lfeea de linii ferate a rii a fost
complet refcut.
Paralel cu opera de refacere a cilor ferate, pe baza sarcinilor trasate de Conferina naional a partidului din octombrie
J /.
Stalin: ,.Convorbire cu
lucrtorii
de cale
www.cimec.ro
ferat",
Kremlin 1935.
EXPUNERE LA CONSFATUIREA PE ARA A CEFERITILOR
[i79
1945, s-a nceput i s-a terminat n primii ani de dup rzboi construirea unor noi linii de cale ferat.
Liniile Burnbeti-Livezeni, Roiori-Craiova, Telciu-Valea
Vieului i altele constituie puncte de onoare ale constructorilor
de la calea ferat.
Tineretul nostru, nsufleit de elan patriotic, a participat din
plin la realizarea acestor construcii. Brigzile voluntare ale
tineretului, care au muncit pe aceste antiere, ndrumate i educate de partid, au dat dovad de eroism i vitejie, luptnd cu
greutile excepionale ale terenului accidentat, cu ploile i cu
gerurile.
Toate lucrrile au fost terminate nainte de termenul stabilit. Ele au mrit capacitatea de transport a reelei de cale ferat,
au creat noi magistrale i legturi directe ntre diferite regiuni
ale rii i contribuie la dezvoltarea economic a regiunilor i
la nflorirea vieii oamenilor muncii din aceste regiuni.
Tn anii de dezvoltare a economiei naionale pe drumul construirii bazelor socialismului, partidul i guvernul au acordat
cilor ferate o mare atenie.
Volumul investiiilor la cile ferate a crescut an de an, astfel nct investiiile realizate n 1952 depesc cu 46% pe cele
nfptuite n 1951. Investiiile prevzute pe 1953 snt duble fa
de cele din 1952. Mai mult de jumtate va fi folosit pentru refacerea i completarea materialului rulant.
La sfritul anului 1952 lungimea reelei de cale ferat a
rii a fost considerabil mai mare fa de cea din 1944. S-a
sporit capacitatea de transport pe seciile aglomerate i s-a
1mbuntit i modernizat reeau.a de telecomunicaii.
Un progres nsemnat pentru calea noastr ferat l va constitui darea n circulaie a primei linii electrificate - Oraul
www.cimec.ro
580
GH. GHEORGHIU-DEJ
Stalin-Cmpina - , Ia proiectarea creia se lucreaz n prezent

cu sprijinul direct, fresc al Uniunii Sovietice.
Capacitatea de producie a atelierelor de cale ferat a crescut n ultimii ani n aa fel, nct producia lor Ia reparaiile de
locomotive a crescut n 1952 cu 46%, iar a vagoanelor de mari
cu 28% fa de 1948. De asemenea parcul rulant a fost sporit
cu noi locomotive i vagoane.
Pe baza dezvoltrii cilor ferate a crescut volumul transporturilor efectuate de ele. In traficul de mrfuri, volumul tonelor
netto km a crescut n 1952 mai mult dect dublu fa de 1944.
Media zilnic a vagoanelor ncrcate n 1952 prezint peste
200% fa de 1944.
Acestea snt cteva din principalele succese obinute de poporul nostru n refa-cerea i dezvoltarea cilor ferate. Ele snt
rezultatul muncii pline de abnegaie a muncitorilor, tehnicienilor, inginerilor i funcionarilor de la cile ferate.
Succesele realizate au fost posibile datorit imensului ajutor fresc, dezinteresat, ajutor n utilaj, documentaie tehnic,
experien 01rganizatoric, acordat de marea noastr eliberatoare
i prieten, Uniunea Sovietic.
De asemenea, nsuirea i introducerea metodelor naintate
de munc ale lucrtorilor de cale ferat stahanoviti din Uniunea
Sovietic au ajutat pe muncitorii i tehnicienii ceferiti s
mreasc necontenit randamentul parcului de material rulant.
Condui i educai de partid, nsufleii de patriotism fierbinte, nsuindu-i cu rvn metodele sovietice, ceferitii particip n mas la intrecerea socialist, n fruntea creia stau
muncitorii i tehnicienii naintai, comuniti i fr partid, care
aplic cu lfezultate bune procesul tehnologic unic, marrutizarea
trenurilor sau dezvolt tot mai lalfg micarea ci.ncisutist. Introducerea metodelor naintate de munc a dus la creterea productivitii muncii la cile ferate cu 74% n 1.952 fa de 1949.
Anii de dup r,z.boi, anii refl3cerii i dezvoltrii cilor ferate.
au fost n ac-elai timp ani de mari prefaceri revoluionalfe n
www.cimec.ro
EXPUNERE LA CONSFA.TUIREA PE TARA A CEFERITILOR
581
ara noastr,
ani de nverunat iupt de clas cu dumanul din

interiorui i din afara rii.
Muncitorii de la calea ferat, credincioi tradiiilor lor glorioase de lupt revoluiona,~. i-au dovedit ~ataamentul i combativitatea lor de da1s nu numai n ref~a,cerea i dezvoltlacr-ea ci
lor fenate. Ca i n trecut, n lupta mpotriV~a regimului burghezomoiere~c. ei au constituit i n :anii de dup elibenareta rii
noa:stre .o baz sigur :a .p18..rtidului nostru n toate aciunile revoluionare. (Aplauze.)
Itn toate ma:rile 13.ciuni conduse de tp~arti:dul nostru - n ,Juptla
pentru susinerea frontului mpokivl8. hiNerismu,Jui p!n la victoria deplin, n lupta pentru cucerirea puterii de ctre cl:as:a
muncitoare aliat cu rnimea muncitoare, ca i n refacerea
i dezvoltarea economic a rii - deta1amentul ncheg:at, organizat 1al ceferitillor 1a stlat in primele Pnduri ale dasei munci.
toare. (Aplauze puternice.)
De 18.ceea poporul nostru muncitor se mndrete cu ceferitii.
De a~eea parUdul nostru are conving~e:a c :realiz.ri!e obi
nute de cef.eriti iri lupta pentru refacerea i dezvolt~area cilor
ferate tpn acum snt o .chezie c ei vor fi n stare s linlture
1ip,surn:e serioase i greut,ile existente !:a calea fenat i s ridice
c<llea fe:-:at - cea mai import:ant mmut de :tr,ansoport a rii
- ],a nivelul cerinelor dezvoltrii rapide a economiei naionale
~ republkii. (Aplauze ndelungate.)
n
La cons.Jtuirea, noa1str s-,a fcttt o ampl 1ana:liz :a .situaiei
di:o:r fer,ate n r'aport cu. dezvoit:hea . economiei . naionale a
R.P.R.
('
Ce a reieit din aceast a~aliz ? A reieit c, dei cile

ferate au fcut un mare progres n ultimii 8 ani, totui, innd
sr:ama de sarcinile transportului feroviar derivate din dezvoltaua rapid a economiei naionale - mai cu seam a produciei
www.cimec.ro
582
GH. GHEOR.GHIU-DEJ
---------------------------------------------
industriale i a construciilor --, exist o rammere n urm a

ritmului de cretere a transporturilor pe calea ferat fa de ritmul de dezvoltare a economiei naionale.
Cum se manifest 'aceast rmnere n urm ?
S examinm mpreun cteva din aspectele i problemele
prindptatle dez;btuie la aooast consftui~e i concluziide care se
impun.
P,arcul de locomotive, dei oo numr acoper nevoile . actuale
ale tTansportului feroviar, este necorespunztor din punct de
vedere tehnic (al tipurilor de locomotive), din punct de vedere
al :strii !Pieselor, tai ritmului i al oa1litii repa~aiilor.
Pentru remedierea acestei situaii este necesar s dotm cile
ferate n ritm progresiv cu noi locomotive cu for de traciune
mai mare, att penku a face fa creterii vOtlumul,ui de tonansport ot i pentru re1nnoirea p,arcu.lui i pentru rezerve. De asemenea e necesar s ,asi:glll:m mbuntirea i aocelerarea ritmului rep!Cl.r:aiilor.
P,ancul de vagoone-rnar.f este insuficient fa, de nevohle oconomiei n,ationale n continu cretere, este n .general relaUv
vechi, prezentnd lipsuri nsemnate taHt din punct de vedere ,a:l
oop,acitii de ncrcare ot i al Upuri<Ior de vagoane pe felmi
d.c mrf u,ri.
Dei oritmUil .producerii de v,agoaJle-marf n industria noastr
este n rta.pid ~etere (1n 1953 se vor produce de 2 o:i mai
multe vtagoane ca n 1951), producia de vagoane noi nu reuete s acQPere nevoile economiei noastre n dezvoltare.
Pentru a remedia ,aceatSt ,situtaie este neces:ar :
,a) S mriliTI ncontinuu p!Clrcu.l nostru de vagoane-marcr.
b) S fabr.icm vagoane pe 4 osii de o mai mare capacitate
de ncroare.
c) S pifO.film vagoanele pe feluri de mrfuri i s oompletm
sortimentul cu noi tiopuri.
d) S mbuntim ritmul i calitatea reparaiilor.
www.cimec.ro
EXPUNERE LA CONSFATUIREA PE TARA A CEFERITILOR
58.3
v.agoanele-IC!as, refcute ntr-un .ritm napid dup5. rzboi, au

ajuns astzi s nu mai poat satisf1ace pe deplin nevot!e clto
rilor, nici ca serii (tipuri), nici din punctul de vedere al confortului, uzura datorit vechimii fiind mare. Este deci necesar ca
noua fabric de v:agoane "Flamuna Roie" din Ar.a.d s mreasc
i s mbunteasc productia s.a de Vl(!goane de c.ltori, iar
Atelierele din Bucureti Gnivia-Roie i Timioara s ac-c.elereze ritmul i s mbunteasc calitatea reparaiilor prevzute.
Atelierele principale C.F.R f,ac fa vo~umului de rep1ara.ii

neooSiare -ntreinerii parcului l(!ctual de mate::ial mliB.nt, oor
depind .n mare msur de ajutorul indu1striei n ce privete
livrrile de piese de schimb i nu ating nivelul neceSJar n ce
privete ritmul prevzut, calitatoo i costul .p:~anifioat 1(11 rep.amtiLlo::.
Creterea accentuat n viitor a parcului de material rulant,
potrivit cu ritmul rapid al dezvoltrii economiei naionale, ridic
problema reconstruirii ate'lierelor pentru produci:a i reparl(!il(!
n serie mare :a vagoanelor-ma;nf de tipUri noi.
Capacitatea atelirelor actuale trebuie i poate fi mult sporit i mai bine folosit prin aplicarea pe scar mai larg a
tehnologiei .naintl(!te sovietice i prin extinderea lucrului tn dou
schimburi ; prin ntrirea i .J,pgirea oozei tehnice-materiale proprii - n primul rnd n ceea ce privete piesele de schimb i
sculele -, prin rennoirea treptat a utilajului vechi i uzat,
prin completarea acestuia cu tipurile de maini care lipsesc i
prin asigurarea reparaiilor capitale a utilajului n volumul i
de calitatea necesar ; prin dezvoltarea ateliereJlor actuale cu
nltunarea locur~lor nguste exIStente.
1Pentru realimrea acestui obiectiv este neceSiar :
1(1) S se gr:beasc definitivarea studiului 1pt:ofil:rii i speci.alizrii atelierelor, precum i al reconstruciei .acestor.a, pentru
tnansforma.rea lor trept.at n adevrate uzine .de tipul acelora
din marea industrie.
.
www.cimec.ro
584
GH. GHEORGHIU-DF.J
b) Amcna}area unor-a din :atelierele actua1le ca fabrid de piese

de schimb ( 1 sau 2) i grbirera terminrii celei n constmcie,
de la Gall(li.
c) Proiectaroo i construirea n viitorii doi-trei ani a unui
atelier :pentru rep.amiHe oa1piMle ale utill(ljului, n Mold-ova.
d) Mrirea ntr-un ritm i mai mare :a produciei de maini
unelte n industrie necesare .dotrii atelierelor -cilor ferate.
cu toat starei(! neSI(!Hsf.ctoare a cl-dirilor tehnke i a
u1iJI(Ijului din depourile i remizele vechi, acestea dispun :nc de
rezerve interne serioase, :a cror mobiliwre i fdlosire al'ii~gur
ridioorea actirvitii depourilor la nivelul ce:-ut de dezvoltarea
tr:afkultii pe calea fenat n viitorul apropilat.
Irn acest soop este ns neceSI(Ir oa n primul cincinal s se
rea.Jizeze treptat rennoirile i completrile de prim urgen a
ml(linilor-unelte, a meoani-smelo:- de ridk:are a locomoUvelor, :a
instalaiilor de ptregtire a locomotivelor pentru drum i a install(liilor de alimentare :cu l(lp pe pl(lncurn.
Pentru o i m:ai mare dezvolt1are :a depourilor i remi.zelor
actul(lle, !Prin reoonstruiroo unora din e!e, precum i prin oomtruirea ctorv:a depouri noi, este necesar el:abomrea mai gmbnic
a unui p.l~an de perstpectiv prn n 1960.
Pentru a f:a.ce f:a volumului de tnansporturi cerut de -nevoile
n cretere ale economiei naion:ale, o atenie deosebit trebuie
s se dea problemelor legate de SM:-ea cii, a telecomuntooiilor,
a instal~aiilor de ISemnalizare, a staiillor tehnice din punctele
cheie :ale reelei, a mijloacelor de meoaniz,are a ncrcrii i desc.rcrii v:agoanelor, precum i problemelor referitoaife la 1mibuntirea continu a folosi'fii mijloacelor de trransport prin l(lpliaarea celor mai moderne metode de or.g.anizare a tmnstportului
m-rurilor.
Prin asi.gumrea ref,aciilor i rep.arniilor aapit:a!e ale liniilor,

prin rennoirea i completrile de p.rim urgen ale I(!Cestor
instalaii din staii, triaje i de pe linii care condiioneaz
sigur.anla i r.apiditl(ltea tr.ansporturilor -, prirntr-o mai bun
www.cimec.ro
EXPUNERE LA CONSFA.TUIREA PE ARA A CEFERITILOR
pkmi~kare openativ
58.:i
a atcestora i .prin reduce:::-ea V1rfuri!or sezoniere, printr-o mai rap.id extindere a marifutizrii trenurilor,
or,g1aniz.area tl'laillSIPorturilor Vta putea fi ri.diaat la un niYel mai
nalt, calea ferat putnd face fa cu succes volumului crescnd
al tnanslj)Orturilor.
Pentru aceasta este necesar s se nfptuiasc un intreg
sistem de msuri :
- S se desfiineze treptat locurile nguste, care astzi reduc
capacitatea cii din cauza distanelor mari dintre staii i a
rezistenelor mari de traciune pe unele secii de circulaie, din
cauza numrului insuficient de linii sau a liniilor prea scurte
din anumite staii, precum i din cauza nesistematizrii intr
rilor i ieirilor din unele staii i a capacitii reduse a unor
triaje.
- S se construiiCILSc n ritm gmbnk poduri definitive, n
lecui celor provizo:::-ii s1au slbite din diferite oauze.
'
- S se ntreasc prin msuri concrete lupta conra i.nundaiilor, micrilor de teren, nzpeziritlor i a altor oauze oare
provo.ac ,puncte sl,abe n reea.
- S se mcea:sc~ numrul ealoanelor nsfdnate ou lucrri
k1 linii, j,ar acestea s fie nzestnate cu mijloace meooniz,qte,
pentru asigunarea r.api,ditii n executarea lucrrilor.
- S se extind instalame de asigurare de tipuri perfecionate (electromecanice i eledrodinamice), s se nlocui,.as.c
cele de tip vechi, oore nu mai co:::-espund vitezei de cir.ouJ,aie de
astzi, s se mbunteasc i s se modernizeze teleoomunicaiile i s se lrrgea,sd reeaua ntreprinderilor oare execut astfel de lucrri, tpentru a se a'Sigura mpiditatoo interveniilor n
cazuri de ,ntreruperi n funcion~C~re.
- S se mreasc frontul de ncrcare i descrrcare a v,agoanelor din staii i din ntreprinderile industriale i s se accelereze ritmul meoonizrii tacestor munci.
Pentru a mbunti activitatea tr~aTl!Sporturi,Jor feroviare este
neces,ar ca toate ministerele s ia msuri pentru lichidarea imewww.cimec.ro
586
GH. GHEORGHIU-DE.l
di,at
a Ji.psei de disciplin n pl1anifi.oarea openativ a tranStporturilor (anularea unor transporturi prevzute n plan i solicitarea altora - neprevzute la timp - , schimbarea destinaiei
transporturilor n curs, ncrucirile de mrfuri de acelai fel,
ncrcarea i descrcarea cu ntrziere a vagoanelor, precum i
exp.edierea n salturi a mrfurilor prin concentrarea lor n anumite perioade ale anului sau n ultima decad a lunilor).
In acelai timp, extinderea n ritm rapid a transporturilor
marrutizate i crearea condiiilor necesare pentru aceasta
trebuie s fie una din sarcinile principale ale cii ferate, precum
i a tutu1ror ministerelor expeditoare de mlffuri n mas.
Una d!n ~>roblemele 1mportante n munca de J,a calea noastr
ferat este sigurnn,a cir-cul,aiei i lkhidarM lipsurilor n acest
domeniu.
Problema siguranei circulaiei n transporturi trebuie conside toi ceferitii din serviciile executoare i din organele
de conducere i control ca o condiie de baz n ndeplinirea planului de stat, .oa o chestiune de onoare i de mare r.s.pundere
if.a de patrie. (Aplauze puternice.)
derat
.P1entru .mbunM..irea ISi,gmanei circul,aiei este ,a bsol:ut necesar s se 1ndeplineas1C urmtoarele ,s.a.rcini:
- S se nt'feasc .di:sdplioo n munc 18. tutu:-or ceferiitillor ;
s se lichideze de urgen spiritul de ngduin, de gur-casc,
de mpciuitorism i de ,f,amiliarism 1!,a unele org,ane .de conducere
i de control i s creasc exigenta fa de toi factorii de la
circul,aie ; .s s.e ,asigure aplicarea deplin a principiului condu-
ceni unice i a stabilitii cadrelor care i indeplinesc contiin

cios ndatoririle.
- S se aib cea mai mare grij fa de personal i s i se
creeze condiii de munc i de trai mai bune.
- S se lkhideze ct mai repede rmnerea n urm n ceea
ce privete formarea noilor cadre la personalul de micare i de
locomotiv, ,asi,guorndu-i-se ntocmai regimul de lucru i timpul
de odihn p:-evzut de l~e.
www.cimec.ro
EXPUNERE LA CO:-ISFATUIREA PE lARA A CEFERISTILOR
587
Tovari,
Problemele 1care ISe ridk .n f.:~a Ministerului Cilor Fenc1te

n legtur cu nevoile de reconstrucie a atelierelor, depourilor,
a linU!or i IPoduri!or, 1a staii'!or i 1-rLajeloc, 1a :g~rilor de c!
tori, precum .i 1n ~le:gtur cu nevoi1le de construcii noJ.. tot mai
necesare n viitor, pentru a se :asi:gum o cretere a vOhunului
transportului oore51punztor cu dezvolt.:!l!'ea economiei naionale,
fra:c necesar o cretere treptat 1a capacitii de lucru 13 ntreprinderilor .de .construcii din ooloo ferat.
Calea femt trebuie 1s ajung 1s fl3c f.a tuturor sardnilor
ei prin ntreprinderile proprii de construcii, n condiii superioare
de d"3Jpi~ditate 1n execuie, de calitate i de pre de cosrt:.
Penku .:~'cea:s.ta este necesar:
- S lrgoos!C treptat reeaua .ntreprinderilor de conSitructii i :s 1ntreasc munc.a ~acestora.
- S mecanizeze tot mai mult lucrrile de construcii, ncepnd cu acelea care cer rapiditate n execuie, i s introduc
pe scar tot mai mare prefabricatele i alte metode naintate de
industrializare a lucrrilor de construcii.
- S creeze 100padootoo necesar pentru executl3rea rep~a.na
iilor capioo.Ie 'la util.:~}ul de construcii i - 1pe aooast baz s ~asigure folosirea optim !3. ~a.ces;tui utilaj, n 2 i Dhia.r 3
schimburi.
- S duc o politic just n rennoirea utilajului prea uzat
i nvechit i 1n mriroo tparcului uti.laje:or de construcii, prin
lkhidarea diversitii Hpuri'lor actoo!e d;n parc.
- O 'atenie deosebit trebuie dat formrii cadrelor de mnstructori i crerii unor condiii bune de lucru pentru aceste cadre,
deoo,rece murroa lor contribuie -t.n mare msur la ridicarea capacitii de transport.
In acest fel, calea ferat i va ridica nencetat potenialul
ei tehnic.
www.cimec.ro
588
GH. GHEORGHIU-DEJ
Din dezbatedle cong,ftuirii noastre au rezulta.t gr.ave liip:smi

organizatorice in activitatea Ministerului Transporturilor, care
s-au resimtit puternic la calea ferat.
Este necesar, s se asigure o bun organiz.are funcional,
care s l~e lntr-un tot numeroasele uniti oare constituie 18.ipar.atul transporturilor.
Acum lond 1s-a deSipri.t Mini,steruJl T.r.ai11Sip0l"l:urHor 1n dou,
Mini1sterul Cilor Femte 1are de adus .i poate a,duce J,a ndeplinire
cu SUICces urmtoarele sarcini:
- S realizeze o bun coordonare intre structUJI',a orglani:ca~o
ric a uniti.lor de !baz, .a direciilor regiona,le i. a direciilor
genec,ale din minister, astfel nct pe toat.e treptele stmctmii organiz,atmice s fie asi:gUJnat .conducerea unic :pe ramuri de IS!pedaHtate i n toate :problemele fiecrei namuri.
- S evite schimbri prea dese. n organiza1re, acestea putnd
avea loc nurooi 1atunci cnd s-1a otig1at
experien suficient
i s-au stabi,lit in mod clar lipsurile i msurile de ndreptpre.
- S extind i s ntreasc goS'podrirea socialist n toate
unitile cii ;fenate, de a cror bun gospod.rire depind rezultatele fina,le,ale 18.divitii ICi.lor fenate, c.rendu-se n :preal,abil ~on
diiile or,g.ani.z,atorke necesare.
- Organele de conducere s um'lroosc nu numai aS!POCtele
tehnice 1ale iproblemelOl', ci i pe .cele economi.ce~finandare, nu
numai rea.Jizri;Je cantitative, ci i :pe oole ooiJiretive, precum .i de
reducere a preului de cost.
- S ~ntroorsc lu:pta, #npotriva, birocmtismului prin 18.,plicarea unor juste criter;ii .de recrutare 18. ood;elor .de conducere
- ~intre care primul eri~erin tre)ntie s :fi nivelul ,de oalifioare
tehnk -, prin lichidarea fugii de r51pundere, a superfidalitii
n tmtarea 1problemelor, a 'j)a.na.le!i:smului n !lucrri.
www.cimec.ro
EXPl::'I/EliE LA CONSFATUIRE.!\ PE TARA A
-------
CEFERIT!LOR
589
m
Ca i pentru toate domeniile noastre de ;acUvitate, i pentru
fenate Iproblema hotrtoare este problema cadrelor.
"Oadrele hotrsc totu.!", Ja Sipus tov.:~rJul StaHn n plin
perioad 1a iCOil!struoiei soci.:!lis.te. Aceasta este pe deplin valabil
pentru noi, astzi, n ntrea.ga constructie economic.
Numrul oa~elor oalifioate 1.:~ C.F.R. -n .cursul ;anului 1951 a
creSicut fra de 1950 cu 12%, i1a1r 'n 1952 fa de 1950 .cu 52%.
In colile med-ii tehnioe ;i ,n .Institutul de ci femte, n ,anul
col1ar 1952-1953 urmeaz pe.ste 2.000 de tineri muncitori, n
afar de numeroi tineri care urmeaz cursuri fr frecven.
Zeci de mii de oad.re urmeaz diferite cur.suri tehnke-:pmfesionare de calificare. Numai n 1952 au fost date produciei la calea
ferat 21.700 de 'oa,dre oalifi.oaie.
Acestea !Snt dfre foarte importante. Ele anat c s-a desfurat o munc mare pentru creterea cadrelor ne:::esare
C.F.R.-ului.
f,a. ,de creterea IS!ardnilor ;n. tranSiporlul ;pe calea fem1 se
constat ns o ser'ioas rmtnere n urm a ritmului sporirii
numerice i a ridi'crii calitative a cadrelor.
Din 1950 pn 1n 1952 volumul tnanSiportului a crescut la
nivelu!l de 131%, IPe cn;d efectivul tota.lal personalului a rmas
aproape acelai, ba a i sczut la uneJ.e funcii de baz din
explootare.
Nu este suficient numrul mecanicilor de locomotiv, af lochi
tilor, al impiegailor de micare, al acarilor, allfeviwrilor de ace,
al manevranilor, al frnarilor, al conductorilor i efilor de tren,
al lctuilor de revizie.
De asemenea, este prea mic numrul tehnicienilor i inginerilor.
Ace.:~ISt rmnere n urrrn n formarea cadrelor se datorete
n mare 1parte ,ntocmirii biroor18.tice a planurilor de cot,a.riz,are la
calea femt, faptului c aceste planuri snt rupte de nevoile reale
ale tnansportului i de pe::-Sipectivele de .dezvoltare a ;ace,stui,a.
cile
www.cimec.ro
590
GH. GHEORGHIU-DEJ
Mai ru nc este faptul c nici aceste planuri n-au fost integrJ3l ndeplinite, i .aceasta tocmai la ,acele aategorii de personal
din explo.a.t:al!'e unde lipsurile de efectiv se fJ3c sim1ite mai mult.
klt o serie de fapte care arat ,c ~stm nc 'slJ3b n J3cest
domeniu hotrtor:
a,) Cum se explic faptul c, dei attea cadre calificate au
fost date produciei n 1951 i 1952, totui, fa de IC!"te!te:ea
sarcinilor transporturilor pe C.F.R. n 1952 cu 31% n raport
c.u 1950, efecUvul personJ3lului l1a .C.F.R. a rmas aproape acelai
ca 1n 1950 ?
Acea&tJ3 nu Se poate ex.plica .dect printr-o fluctuaie de cadre
ct~ caracter de mas, deosebit de iperkuloaJS ntr-un ,domeniu
cum e calea .femt, unde pentru ,fiecare loc de munc se 1simte
o mare nevoie ~de oameni cu voohime i eXJperien 1n munc.
Planul de oalifioare a oodrelor a .fost re!3Hzat un 1952 doar
n pl!'o.por-ie de 91 %, iJ3r pentru prof,esiLle de baz, ~oa mooanici,
abia 66%, foohiti 53%, lctui de revizie 79%, luo;tori de
linii 56% 1
Datorit '8.cestei situJ3ii, C.F.R.-ul J3re ast,zi mai puin ou
7.560 de m11ncitor-i din oategoriJ3 profesiilor de baz i mai !pUin
cu 780 de ingineri i tehnideni doo,t este strict neces:ar.
b) O J3'l.t defeciune o constiltuie .f,aptul c multe din cadrele
oare termin .d~ferite -coli de caHfi.oore J3U un nivel tehnic-lp'rofesional sczut, att datorit nesatisfctoarei selecionri a elevilor ct i nivelului nesatisfctor al nvmntului din aceste
coli.
c) Cadrele tehnice existente nu snt repartizate raional 51pre

locurile cele mai importante ale produciei. Astfe!, la tdirocia
regional TII11ioaa1a, n conducerea regional Sint 44 de ingineri,
iar ,n toate uniti'le .de baz tde pe ntinsul ntregii 'regiuni snt
n tota.l 46 .de ingineri.
Muli ahso:lveni ai colilor medii tehnice, n loc s fie lStai
Ei-i fac ~stagHle pentm ta deveni tehnicieni de e~loatJ3re, snt
inui ca funciooori n birou.
www.cimec.ro
ARA
CEFER!TILOR
591
d) f.n conducerea .fostului Mini-ster ta'l Trans.porturilor i l'a

unele direcii regionale C.F.R. se introdusese o metod de vnturare a cadrelor dintr-un loc ntr-altul, de-a drep.tul periculoas.
In ;Jocul unei munci rbdtoare cu fiecare om pus nbr-o functie nou, ~pre 1a-I ajutta s citLge experien i s ,fie n &tare s
f:ad fta sarcini;Jor, s-a introdus metoda mutrii lor continue
dintr-o ,funcie -ntr-taHa.
,Astfel, n minister, Sntr-un an i jumtate tau .fost sch:mbai
4 directori generali i ali 12 oameni cu munci de rspundere la
direoita genenal ,a t.r,ansporturilor.
ln -a.celtai interval de timp, numtai lta ,staia i S.E.F.-Feteti
au fost 'nlocuii 4 efi de s-erviciu i 4 efi de staie. Situtaii de
acest .fel .snt i la multe .alte ~staii din ar.
In 6 luni tale 1anu.lui 1952, dintre oodrele oare intr 'n competinta direciei de cadre a Ministerului Ci1!or Fertate au fo.st
mutate 4.300 de cadre.
e) Unele elemente obstrucioniste din Ministerul Transporturilor au nlturat din posturi importante o serie de elemente
capabile, bine pregtite din punct de vedere profesional, nlocuindu-<le cu e1!emente inoapabi.le, dar mai comode llentru aceti
aa-zii "conductori".
Aceasta explic i o serie de perturbaii care au loc n domeniul transporturilor pe cile ferate.
Cum se explic ace.ste grave lipsuri n problema selecio
nrii, creterii i repartizrii cadrelor la cile ferate?
I.n primul rnd, prin metoda birocrtat-,oancelarist pnactioat n Ministeml Transporturi,!or 'n acest .domeniu, ca i n
alte domenii.
Pl~anuri de co!tariZtare fcute fr 18 se ine ISeam de oerine!e situtaiei concrete de pe teren i de llenSipectivta dezvo!trii
tran51porturilor pe ~oalea fertat ; atitudinea birocratic i liipsit
de grij f,a de creterea continu 'a oadrelor i fta de condiiile ;Jor de trtai i de munc ; reptartiz:area i .p~romovarea oodrelor nu pe haZta cunoaterii lor, ci din birou, prin hotrri admiwww.cimec.ro
592
GH. GHEORGHIU-DEJ
nistnative ; -lip19a de control n -ndeplinirea p.\anurilor de cola

riz,are a cadre:or de ctre dkeciile regionale i :n .ce privete
coninutul nvimntului din coli ; siaha adivi1ate n selecionarea i ,atr.agerea de noi oameni oai muncii 51pre Ctatlea ferat
- iat prindp.alele ksturi Care oau oanaderizat vechea politic de caodre, lucru oare Vta trebui evitat ipe viitor 1atot !ta Ministerul .C.F.oR. ct i J,a alte minis1ere i instituii.
Direoita politioc a MinitSterului Tr:ansoporturilor, oar.e oare ca
o sarcin din cele mai importante urmrirrea politicii de cadre,
s-:a dovedit CU totul oahsent n tacea.st chestiune.
Pornind de la critica situaiei de pn acum, Ministerul Ci
lor Ferate trebuie s ia, n privina selecionrii i educrii noilor cadre, urmtoarele msuri :
ta) S revizui.as.c 1ntregul sistem de nvmn1 :i de oa.\i.ficare a cadrelor de la C.F.R. att n ce privete profilul su ct i
n ce privete nurm.ml de elevi, prognamele oanalitice, nivelul de
pregtire al cadrelor d~d;adioce. S rooriganizeze ststemul de nv
mnt din toote a.cetSte puncte de vedere, innd seam de nevoile
actuale de cadrre i de sarcinile viitoarre ale C.F.R.-ului.
S asigure n mod deosebit oo toi cei n funoiune sau cei
oare vor fi angajai n serviciile de exploatare s sttPneasc
temeinic toate cunotinele necesare corespunztoare funciei
r-e51pective.
b) Organele Ministerului Cilor Ferate, seciile politice,
organizaiile de partid, sindicale, de U.T.M. s organizeze temeinic n rndurile ceferitilor lupta pentru nsuirea necontenit a
tehnicii naintate, spre a ndeplini ct mai bine sarcinile de a
asigura bunul mers i securitatea transporturilor pe cile fer a te.
Trebuie luate msuri pentru ntrirea conducerii tehnke:, n toate
verigile cilor ferate, ridicarea pregtirii tehnice a cadrelor conductoare.
c) S organizeze o munc susinut de recrutare a celor mai

bune elemente din rndurile tineretului i ale femeilor pentru a
le atrage n sistemul de nvmnt de toate gradele al Ministewww.cimec.ro
EXPUNERE LA CONSFATUIREA PE TARA A CEFERITILOR
593
Cilor Ferate, acordindu-Je o .serie de av,antaje. Org,anizade partid, de U.T.M., sindicatele s acorde cel mai larg sprijin n ~aceast direcie.
d) S se interzic cu desvrilfe scoaterea din producie, indiferent pentru ce munc, ndeosebi a elemcntelor de .baz din servidi,~e de explo:at1are - ingineri de miaare i tra.ciune, mecanici,
fochiti, lctui de revizie, efi de staii, impiegai de mi
care etc.
Elementele de baz scoase din producie pentru diferite alte
domenii de activitate !S fie readuse la C.F.R. (Vii aplauze.)
e) S fie nltunate elementele obstrucioniste, incapabile
din posturi de conducere i s fie nlocuite cu elemente cu experien i capabile, oameni energiei i gospoda1ri, cu sim de rs
pundere. S fie ndeprtai din funciile lo: acei oore 1pnaotic o
politi.c de distrugere ,a .cadrelor.
f) Unul din minitrii adjunci s r,Sipund per.sonatl de
ntrea:ga problem a c.adre~or C.F.R. 1pe ,ar, iar 1n regiuni s
rspund personal de aceast problem directorul regional
rului
iile
C.F.R. (Aplauze.)
Ministerul Cilor Fenate, studiind temeinic toate problemele
ridioate la aceast consftuke, toate propunerLie f:cute de delegai, s i.a mJSJuri Qj)er.at,ive, s nu trgneze i s nlture
treptat, dar coniSecvent rmneroo n urm n aceast direcie.
Insemntatea deosebit .a acestei COTliSftuiri ~a ceferiUlor
coilist n faptul c delegaii s-la'll rnani,festat intr-adevr oa gospodari ai C.F.R, ca oameni oare tSnt contien.i de marea rs
pundere pe oare statul le-.a tilJCredin~at-o.
Cele 1.020 de :propuneri ,f.cute n seciile conS'fMuirii de cke
440 de delegai se ca.r,acterizeaz printr-un spirit ooilJStructiv,
prad-ic, concret.
A~stfel, sitnt deosebit de valoroase p.ropunE'rile t~arflor :
- Grosu Ion, mai,stru de oale, staia Bucureti-No::-d, care
a tpropus mica mecanizare a lucrrilor de ntreinere a cii ;
www.cimec.ro
594
GH. GHEORGHIU-DEJ
- Fekete Dionisie, aoa.r n si!<lia Timi-Triaj, care a 1propus

iluminarea electric a semnalelor i a acelor;
- J,acob Dumitru, ef de ga::, care a propus extinderea
muncii n acord la personalul de micare;
- Wagner Mihail, mecanic stahanovist Tg. Mure, care a
propus revizuirea timpilor de mers necorespunztori, precum i
cntrirea locomotivelor ieite din repanai'a pentru echilibnarea
sarcinii pe osie;
- Ho,goua, mecanic de locomotiv la depou] Constanta,
care ta propus iJ:umin:area electric a locomotivclor ;
- Giurea Sim:on I.C.T. Const,an!a, care a prorpus laiprovizionarea i nzestrarea ntreprinderii cu materialele i utilajele
necesare ; i a multor altor tovari delegai, care, prin observaiile i propunerile lor, au adus o contribui'e nsemnat acestei consftuiri.
Propunerile i observaiile voastre fo::meaz un materi,al
bogat, preios, care nu numai c tanat aspecte puin cunoscute
de ongl(lnele de conducere tale ministerului, ci indic i solui~le
pnadice pentru remedierea lipsuri,lor. Ministerul C.F.R. va kebui s-I studieZe cu atenie pentru a lua msu::i opemtive de
ndn:pbare 1(1 neajuns.urilor.
IV
de cea mai mare nsemntate este problema
pernonalului de lta ca1lea fe11at, felul oum este 1pltit
munca efectuat de muncitorii, tehnicienii, funcionarii de la
oalea fe.'1at. Si,stemul toariftatf adual, adopttat !n 1949, nu a corespuns pe d1p.lin ci':or femte, n{ruct :Hpsea o scar iermhic
unic, care s diferenieze just funciile dup calificare, rspun-
dere n munc, pentru c a dus la o nivelare a salariilor ceferitilor, ],a o retribuire nestimulativ a celor mai importante
funcii i a contribuit astfel la creterea fluctuaiei.
O
problem
s:a!l(lriz.rii
www.cimec.ro
EX!'U;'-;ERE LA CONSFATUIREA PE TARA A
CEFERIT!LOR
595
In ultimii trei ,ani s-au luat o serie de hotnri care au mbuAstfel, ca urmare .a hotnrii C.C. al
P.M.R. i a Consiliului de Minitri din februarie 1950, a fost
rectifica t ncadrarea unor funcii importante ca : mecanic de
locomotiv, ef de tren, ef de manevr, impiegat de micare,
telegrafist, fochist etc. A fost introdus plata n acord pentru
unele profesii din exploatare ca : personalul de tren, de locomotiv, de manevr etc. Aceste msuri au dus la o mbunt
iire simitoare a rezultatelor obinute n munc i la creterea
dtigurilor acestui personal. A fost .introdus n 1950 sistemul
premia!, care a fost apoi mbuntit n 1952 i care a adus o
-contribuie pozitiv la mobilizarea ceferitilor n vederea ndeplinirii i depirii planului.
Dup reforma bneasc i reducerea de preuri din 1952,
-creterea puterii de cumprare a leului a nsemnat o cretere
a salariului real al muncitorilor i funcionarilor.
1) Examinnd problemele legate de actuala salarizare a personalului cilor ferate, consftuirea a constatat o seam de deficiene att n ce privete sistemul nsui, ct i aplicarea lui, i
anume:
- Actualul sistem nu permite o difereniere just a diferitelor funcii potrivit cu calificarea, cu condiiile de munc i
cu gradul de rspundere. Astfel, unele funcii de baz din exploatare, i n special de la micare, ca : acarii, frlnarii, manevranii,
nu au fost ncadrate n raport cu importana funciei lor i cu
condiiile de munc.
- In profesii care cer o mai mare calificare i rspundere,
ceferitii primeau salarii mai mici de cit cele ale categoriilor
din care provin aceste funcii, cum este cazul instructorilor de
depou i efilor de tur.
- f'unciile de eii de staie, eii de depou, revizori de teiegrat, revizori de bloc etc. au iost nlocuite -cu denumill"i care
nu exprim nimic, ca referent tehnic, referent tehnic special,
conductor de ntreprindere etc. In acest mod s-a creat confuzie
ntit situaia ceferitilor.
www.cimec.ro
5!!6
GH. GHEORGHIUDEJ
n ncadrarea personalului i n delimitarea sarcinilor, a fost

slbit disciplina i rspunderea personal n munc, cu greu
se pot cunoate nevoile reale de cadre i se ntmpin dificulti
la aplicarea just a sistemului de premiere.
- Un puternic element de nivelare n sistemul actual de
salarizare l constituie lipsa diferenierii salariilor dup greutatea i importana locului de munc, in special pentru profesiile de baz. Din aceast cauz, impiegaii de micare, operatorii etc. primesc acelai salariu, fr a se ine seam in sufident msur de importana staiei sau a locului de munc
n care lucreaz.
La aceste lipsuri ale sistemului de salarizare s-a mai adu
gat i modul defectuos n care a fost aplicat. Salariile stabilite
pentru tehnicieni i ingineri snt cu att mai mari cu ct acetia
snt mai aproape de administraie i cu ct snt mai departe
de depou, de atelier, de staie i in general de activitatea
pe linie.
Tratarea birocratic a problemelor de salarizare a dus la
svrirea unor greeli cu prilejul reorganizrilor prin retrogradarea unor ceferiti care de fapt fuseser meninui in aceleai
funcii i n aceleai locuri de muhc.
Se manifest o tendin de nivelare a salariilor muncitorilor
de la ateliere i antiere de construcii, ajungndu-se la situaii
cnd nu se ine seama de cei care lucreaz n acord sau n
regie, de muncitorii care lucreaz n condiii normale i de cei
care lucreaz in condiii vtmtoare sntii.
2) Munca n acord, care ,a fost extins treptat, avnd drept
urmare o important cretere a productivitii muncii, trebuie
extins n continuare.
Normele folosite la unitile cilor ferate au fost treptat
imbuntite, dndu-li-se un caracter mai mobilizator pentru
creterea productivitii muncii, ceea ce contribuie la mbunt
irea organizrii procesului de munc.
www.cimec.ro
EXPL:NERE LA CONSFATUIREA PE TARA A CEFERI$TILOR
597
Totui, n domeniul muncii n acord exist o serie de lipsuri

att n ce privete calitatea normelor, ct i aplicarea sistemului
tn acord (n ateliere i depouri etc.).
Pe antierele de- construcii se practic n mare msur
norme locale, a cror realizare depete cu mult nivelul normelor republicane, ducnd la cheltuirea nejust a fondului de
salarii i la sporirea preului de cost.
3) Sistemul de premiere, care reprezint principala form
de stimulare socialist pentru personalul care nu lucreaz n
acord, pr-ezint o importan deosebit pentru exploatarea cilor
ferate, unde multe funcii de baz, hotrtoare pentru buna desfurare a transporturilor, nu pot fi trecute la munca n acord
din cauza caracterului muncii.
Prin noile regulamente, ncepnd din luna iulie 1952, premierea personalului de baz este condiionat i de realizarea
unor indici direct legai de munca sa, iar nu numai de realizarea
planului de producie, a fondului de ~al arii i a preului de cost
planificat pe ntreaga unitate.
Cu ocazia aplicrii regulamentelor de premiere, au fost con'Statate i unele lipsuri destul de serioase, care trebuie s fie
remediate de ndat. Intr-o serie de. ,cazuri nu au fost prevzui
indicii de pre}Tlier. cei. mai caracteristici pentru .. locurile de
munc respective. Astfel, premierea personalului de la micare
i comercial nu a fost legat suficient de scurtarea timpului de
:Stationare a vagoanelor i de planul ele ncrcri ; premierea
personalului din conducerea depourilor de locomotive de
ieirea locomotivelor la timp i de reducerea timpului de imobilizare a locomotiVelor n rep~raie.
Slaba dezbatere i lmurire a regulamentelor de premiere
.a fcut ca multe uniti s continue s mearg pe drumul vechi,
cutnd s premieze n mod nivelator i cu sume mici pe ct
mai muli muncitori i funcionari i transformnd astfel preImiile, dintr-un stimulent n munc, ntr-un adaos mecanic la
.salariul tarifar.
'
www.cimec.ro
'
5!18
GH. GHEOR.GHIU-DEJ
4) Dezvoltarea rapid a economiei noastre naionale a pus.

n faa cilor ferate sarcini de transport mult sporite, dar, deoarece ritmul de pregtire a cadrelor necesare a rmas n urma:
nevoilor determinate de creterea volumului de transport, s-a
ajuns la nerespectarea timpului norma! de lucru la unele funcii.
Consiliul de Minitri, n grija de a asigura ceferitilor condiii normale de lucru i odihn, a dat n 1951 o h.otrre care
obliga Ministerul Transporturilor s asigure ziua sptmnal
de odihn pentru cei ce lucreaz n tur i turnus i s lichideze lucrul n ore suplimentare, astfel ca prin calificarea personalului necesar pn la sfritul anului 1953 s fie asigurat i
introdus n ntregime regimul normal de lucru. Din cauz c
n 1952 nu s-au luat n aceast privin msuri suficiente pentru
ndeplinirea sarcinii trasate prin hotrre, vor trebui luate
msuri ca n cursul anului 1953 s se treac la regimul normal
de lucru.
La C.F.R. nu se acord nc suficient grij ridicrii n
funcii a femeilor care s-au dovedit apte s ndeplineasc i cele
mai complicate i de rspundere munci. In aceast privin
trebuie s facei o cotitur.
Pentru nlturarea lipsurilor artate mai sus trebuie lichidat nivel~rea i stabilit un sistem de salarizare care s in
seama de rolul cilor ferate n cadrul dezvoltrii economiei
noastre, s stimuleze munca ireproabil i de nalt calitate.
In acest scop considerm c este necesar s se ia urm
toarele msuri :
1) Pentru personalul din exploatarea cilor ferate s se
introduc salarizarea pe funcii, innd seama de locul de munc
i de calificare.
In acest scop trebuie s se alctuiasc o nomenclatur care
s cuprind toate funciile. caracteristice cilor ferate i s se
categoriseasc toate unitile C.F.R., salariile urmnd a fi stabi-lite n raport cu funcia ndeplinit i cu categoria unitii.
www.cimec.ro
ARA
CEFERITILOR
599
2) Introducerea sporului lunar de salariu pentru vechime la

C.F.R. n aceeai ramur, la personalul care ndeplinete funcii
de baz legate de 'sigmana circulaiei. (Aplauze.) Plata SlpOrului de vechime va putea ft suspendat de ctre ministru sau
de ctre directorul regional n caz de accidente, de abateri de
la disciplina n munc, de calitate nesatisfctoare a muncii etc.
3) Acordarea de recompense anuale pentru activitate ire
proabil personalului legat direct de sigurana circulaiei, ca:
mecanid de locomotive i automotoare, frnari, efi de tren,
impiegai de micare, efi de staie n tur, lctui de revizie,
revizori de cale etc. (Aplauze.)
4) Introducerea unui premiu lunar pentru a cari i revizori
.de ace pentru munc ireproabil.
5) Introducerea sporului de clas pentru unele funcii n
raport cu calificarea (mecanicii de locomotiv, mecanicii de
-<~.utomotor etc.). In felul acesta se va diferenia bunoar salarizarea mecanicilor de nalt calificare utilizai la conducerea
trenurilor rapide de salarizarea mecanicilor utilizai la manevr.
6) Recti.ficarea tarifelor pentru muncitorii care lucreaz n
-condiii grele cum snt cazangiii de la reparaiile de locomotive -, pe11tru muncitorii care lucreaz n condiii vtmtoare,
precum i pentru muncitorii care lucreaz tn acord.
7) Jmbuntirea actualelor norme de munc la personalul
-de tren i locomotiv prin coordonarea acestor norme, astfel
"nct s stimuleze regularitatea circulaiei i creterea producti
vitii muncii.
8) Stabilirea celor mai potrivite echipe de lucru pentru
manevrele din staii i elaborarea normelor corespunztoare
pentru aceste echipe.
9) Reexaminarea actualului indicator tarifar de calificare
pentru muncitorii de la ntreinerea cii, pentru a se pune de
acord ncadrarea lucrrilor cu calificarea cerut muncitorilor
pentru executarea acestor lucrri. (Aplauze.)
www.cimec.ro
600
GH. GHEORGHIU-DEJ
10) Imbuntirea actualelor regulamente de premiere prin

introducerea unor indici de premiere mai strns legai de munca personalului din toate ramurile de exploatare.
In legtwr cu aceste schimbri, n sistemul de salarizare a
ceferitilor este necesar s se ia msuri pentru simplificarea i
sistematizarea evidenelor i a metodelor de calcul a dr.epturilor
bnti, dHdu-se totodat muncitor'ilm posibilitatea de a-i cunoate i de a-i calcula dreptulfile ce li se cuvin.
De asemenea, este necesar ncadrarea compartimentelor de
organizare a muncii, de normare i salarizare cu personal corespunztor, asigurndu-i totodat continuitatea n munc.
Aplicarea just a tuturor msurilor artate mai sus va duce
la o simitoare ridicare a nivelului de trai al muncitorilor din
serviciile de exploatare ale cilor ferate.
Pe lng sistemul tarifar i de premiere, ceferitii beneficiaz de mari avantaje sub forma caselor de odihn, sanatoriilor, spitalelor C.F.R., case de cultur, case tehnice, cluburi, biblioteci. Stnt numeroase i importante realizri n aceast privin. Astfel, n 1952 peste 14.000 de muncitori i funcionari
de la C.F.R. i peste 3.000 de copii au fost trimii n staiunile
balneo-climatice, ali 14.000 i-au petrecut concediul n casele
de odihn, n cele mai frumoase locuri din ar, iar 5.500 de copii
i pionieri au fost trimii n colonii.
Pentru prevenilfea mbolnvirilor s-a cheltuit n 1952 de 5
ori mai mult dect n 1951.
Cile ferate au astzi 15 sanatorii proprii i 5 colonii pentru copii.
Reeaua medico-sanitar care deservete pe ceferiti i familiile lor a fost mult dezvoltat. Astfel, n ultimii ani numrul
spitalelor a crescut aproape de 3 ori, iar cel al policlinicilor de
aproape 5 ori. De asemenea a crescut numrul circumscriptiilor
medicale i s-au creat numeroase posturi de prim-ajutor i
puncte sanitare:
www.cimec.ro
EXPTJNERE LA CONSFATUIREA PE
ARA
A CEFERISTILOR
601
Pentru a se asigura o mai bun deservire a ceferitilor cu

funcioneaz peste 100 de cantine, care servesc
zilnic 50.000 de mese. Calitatea meselor s-a mbuntit acolo
unde s-a simit spirit gospodresc i unde s-au nfiinat gospodrii anexe.
De asemenea, pentru echipamentul de protecie al ceferitilor,
s-au cheltuit sume care au sporit an de an. O deosebit atenie
s-a dat proteciei muncii la C.F.R., pe care guvernul nostru o
consider o important problem de stat, nfptuindu-se sute de
lucrri pentru ventilaia halelor, pentru nclzirea locurilor de
munc, pentru iluminat etc. Aceste msuri vor trebui pe viitor
asigurate pe scar tot mai larg, an de an i lun de lun,
mbuntindu-se astfel continuu situaia ceferitilor.
Problema locuinelor este una din cele mai arztoare prQbleme a cilor ferate. Din personalul regionalei Bucureti, spre
pild, 12.900 locuiesc la distane de pn la 110 km, iar 1.165 la peste 110 km de locul de munc. Faptul acesta arat proporiile acestei probleme i indic influena pe care o exercit
asupra disciplinii i productivitii muncii, asupra istovirii oamenilor, care snt mereu pe drumuri, i - pn la urm - asupra
siguranei transportului feroviar. La numeroase centre noi de
cale ferat, create n legtur cu dezvoltarea economiei noastre,
o mare parte din personalul detaat este cazat n condiii cu
totul nesatisfctoare.
Construirea n ultimii 3 ani a circa 800 de apartamente din
fondurile statului, din fondul directori al- i din fonduri ale Asigurrilor sociale reprezint o realizare mic fa de nevoi. Este
deci necesar s se alctuiasc un program special de construcii
de locuine C.F.R.
hran cald,
www.cimec.ro
.002
GH. GHEORGHIU-DEJ
V
Tovari i tovare,
Pentru a ridica transportul de cale ferat la nivelul cerut

de continua dezvoltare a economiei naionale, pentru a lichida
lipsurile i deficienele existente i pentru a mobiliza pe muncitorii, ingtnerii, tehnicienii i funcionarii ceferiti n vederea
obinerii unor noi realizri n producie, este necesar mbun
tirea muncii politice n rndurile muncitorilor, inginerilor, tehnicienilor i funcionarilor ceferiti. Dispunem pentru aceasta
de fore suficiente. Avem organizaiile de partid de Ia cile
ferate, capabile s ndeplineasc misiunea lor de purttoare de
cuvnt ale partidului, de organizatoare i mobilizatoare ale
maselor. Avem seciile politice create de partid la calea ferat,
,organizaiile sindicale, organizaiile U.T.M. Cu condiia s
existe o bun organizare a muncii, o clar nelegere de ctre
fiecare a sarcinilor sale, o larg desfurare a muncii politice
n rndurile maselor de ceferiti, organele noastre de partid i
organizaiile de mas pot asigura succesul deplin al luptei
pentru ridicarea muncii transporturilor de cale ferat la un
nivel superior.
1n 1952 ceferitii, sub conducerea organizaiilor de partid,
au obinut bune rezultate in producie. Planul de transporturi
i planul industrial al cilor ferate pe 1952 a fost depit. Peste
350 de uniti din calea ferat au realizat planul anual n 11
luni, iar mii de muncitori i echipe - n mai puin de Il luni.
Atelierele Grivia-Roie s~au artat demne de trecutul lor
revoluionar, dnd la sfritul anului producie n contul zilei de
26 februarie 1953.
Toate acestea se datoresc n mare msur muncii politiceorganizatorice a organizaiilor de partid i a organizaiilor de
mas condLise de partid sindicatele i U.T.M.-ul. Dar, cu
toate rezultatele pozitive obinute, nu putem considera satisf
ctor nivelul muncii politice a organizaiilor de partid de Ia
www.cimec.ro
EXPUNERE LA CONSFATU!REA PE TARA A
CEFER!T!LOR
603
C.F.R. O serie de organizaii de baz nu se preocup de problemele p~roduciei ca de o sarcin central, oonsiderndu-le drept
o sarcin exclusiv a administraiei i a sindicatelor. Snt nc
membri de partid care nu constituie un exemplu pentru alti
muncitori n ce privete disciplina n munc. Slab este agitaia
politic, lmurirea oamenilor mu.ncii asupra hotrrilor partidului i guvernului, asupra evenimentelor interne i externe,
ndreptarea opiniei muncitoreti mpotriva chiulangii!M i a
altor dezorganizatori ai produciei, educarea muncitorilor n
spiritul vigilenei revoluionare i al urii fa de dumani.
Sarciina de oinste 1a ongl8niza-Hior de partid este de 18 lichida
aceste :litp.suri cu combativitate i energ!e comunist.
Trebuie de 1asemenea nltumte deficienet.e de ordin or:~ani
z,atoric n munCI8 or.g.aniza.ii<lor de p1artid de La C.F.R. Ele trebuie
s-i adapteze munca la condiiile specifice ale transportului de
cale ferat, unde se muncete pe ture, cu ore diferite de ncepere
i de il.s:are 18 lucrului, cu un numr mare de oameni oare locuiesc n sate. Este necesar ca, oriunde o cere situaia, s se
nfiineze organizaii de atelier sau grupe de partid pe ture, s
se gseasc soluii practice pentru a face posibil participarea
tuturor membrilor de partid la adunrile de partid, s se repartizeze n mod just membrii de partid n locurile de munc, pentru ca organizaia de partid s poat cuprinde mai bine n activitatea ei masa ceferitilor.
In centrul preocuprilor organizaiilor de partid trebuie s
stea ntrirea lor politic i organizatoric, ntrirea legturilor
lor cu ma~S~a, cretere.a organiz,aiilor de 1{>18'l"tid prin atragerea
n ipl8rHd a .oelor mai :av.ans:ai muncitori i tehnideni. Acea.st
din urm sardn nu preocup nc n m1sUr18 Wvenit or,g.anizaiile de partid de la C.F.R., ceea ce explic numa"ul extrem
de redus de candidai de partid. Printr-o munc individual perseverent, rbdtoue, cei mai buni i cei ml8i dnsUi dintre
muncitori i tehnicieni, care i-.au artat prin f:apte devotamentul fa de partid i f.a de oauza <COnstmirii soci.a.lisnmlui,
www.cimec.ro
604
GH. GHEORGHiu-DEJ
trebuie adui la un astfel de nivel de contiin, nct s devin

demni de ~ f1i primii n p:artid.
OrganizaUie de p.arHd, .nvnd din Istorirele documente ~i)e
Congresului al XIX-lea al P.C.U.S. ~i din documentele partidului nostru, trebuie s se preocupe de ntrirea i de dezvoltarea -democraiei .jnterne de ptartid, de .ncunajlarea i 1stimu:,area
mitidi i autocritidi. T.reb.uie recunoStout c metoda .criticii i
eutocritfcii .nc nu este 1n mare cinste nici ),a organele de partid
i sindicale de .Ia C.F.R. i nici la cele administrative.
In adunrile org.aniz,aiillor de b.az de la C.F.R., cuvinte de
critic de jo.s nu se aud dect rar. VZJnd .c onganele de p1arti.d
nu 1nc.ur:a}eaz critica i nu iaU n seam cele semna.I.ate de
membrii de partid, acetia renun adeseori de a sezisa organele tlocale, prefernd s ISe a.dreseze or.g,anelor de partid ;Stuperioare. Cit despre minister i unitile sale, aci era nrdcinat
un spirit de .ploconire, de servmsm, de Snbu)re a critidi.
Oamenii vorbesc ntre ei .c "cine vrea s critke trebuie s 1ai:b
un cunaj extr.aondinar". Se pare c ,a.ceast prere nu este lipsit 1de o cauz serioas, 1dooarece .ri repetate rtnduui .s-a ntimpl~t 1C cei care ~u ndrznit s critice .prin viu grai, 1n pre51a
central i ,Iooal .sau lin ,g,azete!l.e ,Gf.e perete 1s-au treiit mutai 'n
alt loc, retrognadai s.au dai a<far din serviciu.
O asemenea situaie trebuie considerat ca absolut intolera.bil. Organiz.aiHe de ,partid snt -datoare s stimuileze critica
de jos, .s ita ~pnarea celor ce 1snt amenin~ai cu represalii
pentru c tau .c:-iticat, s combat i s cear msuri ,de ISanci
onare a ~-ca1ona care ndr.znesc .s nbue criHoa :din p.artea
oameni!or muncii.
S:nt :printre oadrele 'd~ partid, sindicale .i. administr:ative de

118. C.F.R. unii oameni c:are :stau pe pozii~ c nllimai" ce!lor "de
rspundere" le este ngduit critica, oamenii de rnd trebuind

s LSe mllilume,asc doar .cu autocritica. Ei 1COrnit o 'gr~v greeal. Cu toii trebuie s inem minte cuvintele tovarului Stalin
c "exist
la calea ferat lucrtori n posturi mari i lucrtori

www.cimec.ro
EXP.l!:-IERE LA COI\SFATUIREA PE TARA A CEFERI~llLOR
605
care stau n posturi mici. Dar nu exist n transporj oameni

inutili sau nensemnai. Tncepnd cu cei mai mari conduciitori
i terminnd cu lucrtorii mici, inclusiv acarul, inclusiv cel care
unge roile vagoanelor, inclusiv femeia de serviciu, toi deopotriv snt mari, toi snt nsemnai, ntruct transportul reprezint o band rulant, unde este important munca fiecrui
lucrtor, fiecrui uruba". (Aplauze puternice i ndelungate.)
Cultivnd la fiecare om al muncii de la C.F.R. contiina
aportului su la cauza comun i un nalt sim de
rspundere, oadrele ode rSipllJlJdere, de p~rUd i admin;strative
trebuie s 1acor,de cea m~i rmare ~tenie :preri!o:-, .propunerilor
i ndeosebi criticilor venite ode la fiecare muncitor .s1au tehnician cinstit, orictt de modest ar fi postul pe care-I ocup.
Una dintre cele mai de 1searil ISarcini IClle org:ani~iilor de
partid este .asi:gumrea 10cmducerii politice 1a organizaii!or de
ma:s n primwl nnd ~ celor sindi.cale i de U.T.M.
Organizaiile sindicale desfoar la C.F.R. o munc de mas
permanent, cu bune rezultate n organizarea intrecerii socialiste, a micrii cincisutitilor, n munca educativ-cultural prin
nfiinarea de cluburi, biblioteci, precum i n organizarea odihnei masei ceferitilor. Exist ns n activitatea sindicatelor de
la C.F.R. deficiene serioase, care le ngusteaz munca i-i sl
besc eficacitatea. Grupele sindicale, n multe locuri, duc o munc
anemic, din care cauz muli muncttori nu snt cuprini dect
n slab msur de activitatea organizatoric i edtlcativ a
sindicatelor. In afar de aceasta, n transportul. de cale ferat,
~ntiere i cariere mai exist nc aproape 10.000 de muncitori
neorganizai n sindicate.
Deseori organizaiile sindicale nu se preocup de nevoile
vitale de zi cu zi ale muncitorilor.
Munca cultural a sindicatelor se duce n multe locuri n
mod ngust, nu cuprinde un numr mare de ceferiti, nu se
acomodeaz condiiilor
specifice de munc n 1Jransportul de
cale ferat i Ia antierele de constructii.
nsemntii
www.cimec.ro
606
GH. GHEORGHIU.DEJ
Pn acum o greutate n activitatea sindicatelor la C.F.R.

a constituit-o structura lor organizatoric defectuoas. Ele
cuprindeau, alturi de ceferiti, pe lucrtorii P.T.T., pe cei de
drumuri i poduri, pe cei din autotransport etc. Acum aceast
deficien se nltur. Sarcina C.C. al Sindicatului C.F.R., a
organizaiilor sindicale de la C.F.R., conduse i ajutate de
organizaiile de partid, este de a da un nou avnt muncii
sindicale, de a-i da un caracter de mas, de a se preocupa zi
de zi de p~robJ.emele produciei, de intrecerea soci>alist, de
nevoile vitale ale oamenilor mundi. Organizaiile sindicale trebuie s dezrdCineze metodele administrative i birocratice
n munca sindicatelor, s combat tendinele de a se substitui
organelor administrative i de a clca principiul conducerii
unice, s intensifice munca cultural-educativ, s-i lrgeasc
baza de aciune, s-i mbogeasc continutul, legnd-o de problemele centrale ale luptei pentru mai buna funcionare i dezvoltare a transportului de cale ferat.
Organizaiile
de pa~rtid trebuie s asigure o permanent
ndrumare i sprijin organizaiilor U.T.M. - ajutor preios al
partidului n munca sa de mobilizare, organizare i educare a
tineretului. Unele organizaii ale U.T.M. duc nc o slab mun<: de educaie n rndurile tineretului, ceea ce are drept rezultat
dese clcri ale disciplinei din partea tinerilor, slaba lor parti<:ipare n lupta pentru sporirea produciei. Organizaiile U.T.M.
trebuie s duc munca politic n aa fel, nct ntreaga mas
.a tineretului s participe cu elan n intrecerea socialist, s
extind formele de activitate specifice tineretului, cum snt posturile de control U.T.M. i brigzile de tineret, s educe tineretul n spirit de disciplin, s mobilizeze tot entuziasmul su
pentru obinerea de rezultate bune n producie.
Un mare rol n mobilizarea i educarea oamenilor muncii
de Ia C.F.R. ti al!"e direcia politic de pe lng Ministerul Cilor
Ferate. Dar tn munca acestei direcii mai snt o serie de slbi
ciuni serioase. Activitatea organelor direciei politice se desf-
www.cimec.ro
EXPUNERE LA CO:-.ISFATUIREA PE TARA A CE;FERITILOR
oar
In aceast activitate se
de a dubla organele administrative i de a li se substitui sau de a transforma organele politice ntr-o anex a administraiei.
Seciile i sectoarele politice l'l.eglijeaz munca de educaie
politic de mas n rndurile ceferitilor, se preocup slab de
nvmntul de partid, de rspndirea presei printre ceferiti, de
agitaia politic de mas. Ele nu dau atenia necesar unit-
ilor mici ale C.F.R.-ului, dispersate pe distane mari, muncii
politice printre acari, efi i conductori de trenuri i printre
ali lucrtori de cale ferat, ale cror locuri de munc snt
izolate.
Nici cadrele direciei, seciilor i sectoarelor politice i mc1
organele regionale, raionale i oreneti de partid nc nu
au reuit s stabileasc ntre organele de partid i organele
direciei relaii juste, n conformitate cu hotrrea C.C. al P.M.R.
cu privire ia nfiinarea direciei politice. Unele organe de
partid nu cunosc aceast hotrre, nu se preocup de activitatea
seciilor i a sectoarelor politice, nu in la curent activul seciilor i al sectoarelor politice cu problemele actuale ale activitii de partid n regiunea sau raionul respectiv. In unele cazuri
organele de partid se dezintereseaz de activitatea unor uniti
C.F.R. pe. motiv c aceasta este sarcina exclusiv a aparatului
direciei politice.
De multe ori activitii de partid i cei ai seciilor politice se
plng c nu snt lmurii asupra relaiilor ce trebuie s existe
ntre organele teritoriale de partid, pe de o parte, i seciile i
sectoarele politice, pe de alt paiTte. Nu ncape tndoial c, dac
comitetele regionale, raionale i oreneti de partid, seciile i
sectoarele politice ar nltura lipsurile artate mai sus, nelmu
ririle ar dispare de la sine.
Noi socotim c Ia baz.a activitii direciei politice i a ocganelor sale i a relaiilor ntre organizaiile teritoriale de partid
mai mult pe linie
administrativ.
607
manifest tendine nesntoase
www.cimec.ro
608
GH. GHEORGHIU-DEJ
organele direciei politice trebuie s stea urmtoarele

:
1) Direcia politic C.F.R. a fost nfiinat pentru a ntri
munca de partid i munca politic de mas la C.F.R. n condiiile specifice n care lucreflz ceferitii. Direcia politic i
organele ei trebuie s se conformeze n totul hotrrii C.C. al
P.M.R., desfurndu-i activitatea n scopul realizrii sarcinilor
planului cincinal al C..F.R.-ului, n scopul dezvoltrii i mbuntirii activitii cilor ferate, ,prin ntrirea muncii politice
<le mas n rndurile muncitocilor, inginerilor, te;hnidenilor i
funcionarilor, prin creterea i ridicarea de noi cadlre, prin
onganizarea i extinderea intrecerii socialiste, prin SiJ>fiJInirea iniiativei creatoare a maselor, prin cultivarea unei nalte
discipline a muncii i a vigilenei fa de uneltirile dumanu
lui de clas. (Aplauze.)
Organele direciei politice trebuie s asigure permanenta
mbuntire a activitii organizaiilor de partid, ridicarea
nivelului nvmntului de partid, o larg desfurare a muncii
politice de mas ; s se preocupe de continua ntrire i mbuntire a muncii organizatorice i educative a organizaiilor
sindicale i de U.T.M.
2) Munca politic desfurat pe linie de partid i de mas
de ctre organele direciei politice C.F.R ..nu scutete ctui de
puin organele teritoriale comitetele regionale,. raionale i
oreneti de partid de rspunderea pentru munca organiza
iilor de partid i de mas de la C.F.R. In acest scop organele
teritoriale de partid i organele direciei politice trebuie s colaboreze strns, lsnd la o parte considerentele de "prestigiu",
neconforme cu spiritul de partid, i cluzindu-se dup conti
ina c lucreaz tn acelai scop i au aceeai misiune aceea
dei a aplica n practic linia i indicaiile partidului.
(Vii aplauze.)
3) Organele de partid regionale, raionale i oreneti snt
datoare s cear periodic rapoarte organelor direciei politice
indicaii
www.cimec.ro
ARA
CEFERITILOR
609
asupra activitii pe care o desfoar acestea n raz11 de aciune

a organelor de partid teritoriale, s-i cheme periodic pe activitii seciilor i sectoarelor politice pentru a discuta asupra
muncii desfurate de ei i pentru a lua, pe baza celor sezisate
de acetia, msuri de mbuntire a muncii n organizaiile
locale de partid, sindicale i U.T.M. din unitile Ministerului
Cilor Ferate.
Tovari,
Datorit
muncii politice desfurate la C.F.R. de organide partid, de organizaiile sindica1e i U.T.M., precum
i de organele direciei politice a Ministerului C.F.R., cu toat~
deficienele existente n activitatea lor, intrecerea socialist la
C.F.R. a luat un mare avint, cuprinznd majoritatea ceferitilor.
Intrecerea socialist la C.F.R. capt forme superioare. Ea
a dat natere micrii cincisutitilor, mtcrii pentru introducerea metodei marrutizrii trenurilor, pentru extinderea metodelor stahanovitilor sovietici Lunin i Papavin i stahanoviti
lor notri Iacob Sptreanu, Turzai Sigismund i alii.
In prezent, la C.F.R. se numr 10.600 de stahanoviti i
fruntai n producie. (Aplauze puternice i ndelungate.)
Succesele intrecerii socialiste puteau fi mai mari dac s-ar
fi nlturat lipsurile serioase de care dau dovad n organizarea
intrecerii organizaiile de partid, organizaiile sindicale i seciile politke. Adeseori munca de mas pentru organiZ~area ntrecerii este nlocuit cu metode i forme birocratice, care rpesc
intrecerii socialiste coninutul ei politic i caracterul ei de
mas, cr<.;ator; angajamentele socialiste individuale pe care i
le-au luat muncitorii ca rezultat al muncii politice snt nlocuite
cu aa-numitele formulare-tip, cuprinznd "angajamente" elaborate n birourile administraiei. Uneori contractele socialiste
de ntrecere nu reprezint det o simpl enumerare a obligaiilor
de serviciu. In alte cazuri angajamentele snt att de generale
zaiile
www.cimec.ro
GH. GH.EORGHIU-DEJ
610
neprecise, nctt nu pot fi urmrite sau controlate. Muli muncitori care iau parte la ntrecere se plng c organele administrative i sindicale nu se ocup n suficient msur de crearea
condiiilor tehnice-organizatorice prielnice pentru desfurarea
intrecerii i pentru ndeplinirea angajamentelor. Controlul ndeplinirii angajamentelor individuale este slab. Stahanovitii i
f1runtaii n producie snt slab popularizai i stimulai.
ln
munca politic de mas care se duce n legtur cu intrecerea
se acord prea puin atenie ntririi disciplinei muncii.
Este necesar ca organizaiile de partid i sindicale, Minis- .
terul Cilor Ferate, seciile i sectoarele politice de la C.F.R.
s asigure o radiCal mbuntire a strii de lucruri n domeniul intrecerii socialiste, lichidnd metodele cazone, formaliste,
birocratice, luptnd pentru ca fiecare muncitor participant Ia
ntrecere s participe efectiv Ia intrecerea socialist. Angajamentele care stau Ia. baza intrecerii s nu fie prescrise din
birou, ci elaborate cu activa participare a masei de ceferiti.
In centrul intrecerii socialiste 1~ C.F.R. trebuie s stea
angaJamentele concrete, legate de lupta pentru mrirea capacitii transportului, pentru mrirea vitezei materialului rulant,
pentru asigurarea securitii depline a transportului - condiii
de baz pentru buna funcionare i dezvoltare a transportului
de cale ferat.
In lucrarea sa genial "Problemele economice ale socialismului n U.R.S.S.", tovarul Stalin scrie :
"De ce a cptat intrecerea socialist un caracter de mas?
Pentrtt. c printre muncitori s-au gsit grupuri ntregi de tovari care nu numai c i-au nsuit minimul tehnic, dar au mers
mai departe, s-au ridicat la nivelul personalului tehnic, au nceput s corijeze pe tehnicieni i ingineri, s sfarme normele existente, ca fiind nvechite, s introduc norme noi, mai
actuale etc." t.
i
/.
Stalin: ,.Problemele economice ale socialismului n
Editura pentru
literatur
politic,
1953,
ediia
www.cimec.ro
a H-a, pag. 28.
U.R.S.S.",
EXPUNERE LA CONSFATUIREA PE TARA A
CEFERITILOR
611
La C.F.R. exist nc .conservatism, spirit de rrutin, inerie

de iniiativele creatoare ndrznee.
rntrecerea socialist, dnd a vnt ndrzneei iniiative creatoare a oamenilor muncii, extinznd metodele de munc stahanoviste, rsturnnd normele i "limitele" vechi, constituie o
arm ascuit de lupt mpotriva rutinei, conservatismului,
influenelor cosmopolite n tehnic, de lupt pentru tot ce este
nou i avansat, de combatere i nlturare a birocratismului.
fa
Tovari,
Am artat mai sus cum se manifest birocratismul n ntrecerea socialist. Dar birocratismul nu se manifest numai n
acest domeniu. Lupta mpotrriva birocratismului trebuie dus
n toate sectoarele de activitate, d~oarece ea este o parte
integrant a luptei pentru mbunti~ea i dezvoltarea transportului de cale ferat, deoarece birocratismul este dumanul
oricrui progres, dumanul a tot ce e nou, nbuitorul tuturor
iniiativelor i al elanului creator al oamenilor muncii. Din
nefericire, noi nu am reuit nc s lichidm Ia C.F.R. metodele
pe care tovarul Stalin le denumete "metod~ cancelaristbirocratice de conducere". Aceste metode duc la iz.olarea cadrelor
conductoare de masa oamenilor muncii i le mping' spre
soluii de birou, spre nehotrre i laitate n rezolvarea problemelor acute ale transportului.
Birocratismul se manifest n nepsarea revolttoare fa
de perfecionrile i inovaiile ptr<>puse de muncitMi. La Ministerul Transporturilor, 150 de inovaii, care puteau contribui la
creterea productivitii i la reducerea preului de cost, au
zcut luni de zile nerezolvate n sertarele unor birouri.
Birocratismul se manifest n nepsarea condamnabil a
multora dintre organele administrative .i sindicale fa de
nevoile de fiecare zi ale muncitorilor, fa de problemele cazrii,
aprovizionrii, proteciei muncii.
www.cimec.ro
612
GH. GH.EORGHIU-DEJ
Nu trebuie pierdut din vedere faptul c alturi de birocratii

v~hi, mo.teniti de noi
din aparatul de stat i economic al
societii burghezo-moiereti, au aprut i birocrai noi. Este
vorba de oameni care, dei ieii din rndurile poporului muncitor, fiind pui n munci de mai mic sau mai mare rspun
dere, s-au nfumurat, s-au rupt de mase i s-au infectat de blestemata boal a birocratismului i a nepsrii fa de ceea ce
l preocup pe omul muncitor n munca sa i n viaa sa de
toa,te zilele. (Aplauze ndelung repetate.)
Noi am declarat lupt necrutoare birocratismului i vom
duce aceast lupt cu toat hotrrea, nu n vorbe, ci n fapte.
Birocraii, fie ei vechi sau noi, trebuie n aa fel scuturai, nct
s se trezeasc la realitate, iar acei dintre ei care snt cinstii
s fie ajutai s se debaraseze de boala birocratismului i s
nvee de a munci cu modestie i cu cinste n slujba poporului
muncitor i a cauzei construirii socialismului. (Aplauze.)
Una diin cele mai de seam condiii ale dezvoltrii muncid
transporturilor de cale ferat este mbuntirea metodelor de
conducere.
Buna funcionare a transportului de cale ferat cere o disciplin strict, o ,perfect coordonare a muncii ntre diferite
verigi ale bransportului de cale ferat. Aceasta impUtne aplicarea
consecvent a principiului conducerii unke, astfel nct conductorii unitilor de cale ferat s fie adevrai comandani ai
transportului de cale ferat. (Aplauze puternice.)
In aceast privin avem nc lipsuri foarte serioase. Conducerea ministerului nu s-a preocupat n msura cuvenit de
creterea autoritii conductorilor de uniti ale cilor ferate.
Conducerea unic este slbH i pri111 rfaptul c unii efi de uniti calc ei nii discfplina, tolereaz deHctele, 111elund m
suri di~Sciplinare.
Pe de aH parte, organele de part~d i organele sindicale
ncalc adeseori principiul conducerii unire, se substituie conduwww.cimec.ro
EXPUNERE LA CONSFATUIREA PE TARA A CEFERI$TILOR
61~
ctorilor de uniti C.F.R., lund msuri cu caracter adminis-
trativ ca : mutri, scoateri din munc etc.

Locul metodelor de conducere cancelarist-birocratice trebuie
s-I ia legtura vie a cadrelor conductoare cu terenul, studierea Ia faa locului a problemelor care se cer rezolvate, luarea de
msuri de ndreptare concrete i rapide.
Ministerul Cilor Ferate i conducerea sa au ndatorirea s
ntreasc sistemafi.c conducerea unic, s ridice simul de rs
pundere al conductorilor de uniti C.F.R. Organizaiile de
partid i sindicale snt datoare s lichideze cu cea mai mare
hotrre orice tendin de tirbire a principiului conducerii un!ce
i de substituire a organelor administrative de ctre organele
de partid i "organizaii de mas. Numai astfel vom asigura Ia
transporturile de cale ferat disciplina i ordinea necesar, operati~itatea !i preoiziunea .n ndeplinirea sarcinilor. (Aplauze.)
O problem care are o nsemntate excepional n mprejurrile actuale este problema vigilenei fa de uneltirile du
manului de clas. Imperialitii americani, care intensi.fic politica lor de agresiune i de pregtire. a unui nou rzboi mondial, ncearc prin metode criminale s dunez.e puterii crescnde a Uniunii Sovietice, s submineze dezvoltarea rilor de
democraie popular, sprijinindu-se n aceast criminal activitate pe fotii i pe actualii exploatatori, pe elementele fasciste, naionalist-ovine, pe elemente napoiate, declasate, descompuse politkete i moralicete. Dumanul nu scap nici un
prilej pentru a duna economiei noastre naionale, pentru a provoca stricciuni, deraieri, incendii. Or, educaia oamenilor muncii de Ia C.F.R. n spiritul vigilenei revoluionare de clas i a
urii fa de dumani este neglijat de multe organizaii de partid,
sindicale, U.T.M. i de organe ale direciei politice. Din aceast
cauz unii oameni ai muncii i chiar membri de partid subestimeaz dumanul de clas, manifest o atitudine de gur-casc,
punnd toate avariile, accidentele, stricciunile doar pe seama
neglijenei i a ntmplrii i afirmnd chiar c "dumanul de
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
614
clas
nu se manifest la C.F.R.". Intr-un mod cu totul nesaeste pstrat secretul de stat. Cifre i date privind
producia circul nestingherit, ceea ce poate doar s uureze
munca spionilor imperialiti.
Datorit slabei vigilene a organelor administrative, de partid i sindicale, n unele posturi importante i chiar n unele
organe de partid i sindicale de la C.F.R. se strecuraser elemente strine, dubioase i de-a dreptul dumnoase.
Aceast atitudine de gur-casc poate s ne coste scump
d.ac nu vom ti s-o lichidm cu hotrre.
Procesele care au avut loc n ara noastr i n alte ri
de democraie popular, inclusiv r-ecentul proces al sabotorilor
i spionilor din industria petroHfer, toate ace'!>tea arat c
nu exist mrvie, nu exist crim ct de josnic n faa creia
s-ar da napoi dumanii pcii i ai libertii popoarelor - imperialitii americani i uneltele lor. De aceea, fiecare muncitor
cinstit, fiecare inginer, tehnician, funcionar contient trebuie
s fie cu ochii-n patru pentru a prentmpina i a descoperi tentativele de sabotaj, de spionaj, de diversiune i orice ncercare
a dumanului intern i extern de a distruge roadele muncii
noastre. de a ncetini mersul nostru nainte.
tisfctor
VI
Tovari i tovare,
Consftuirel'). noastr are loc n ajunul unei aniversan

scumpe tuturor oamenil01r muncii din ara noastr - mplinirea
a 20 de ani de la luptele eroice ale muncitorilor cereriti i
petroliti din 1933.
Partidul nostru, clasa noastr muncitoare cultiv dragostea
i stima pentru glorioasele tradiii revoluionare ale proletariatului romn i ale poporului romn. Tradiiile revoluionare au
o nalt valoare educativ. Ele in treaz n amintirea poporului
www.cimec.ro
ARA
A CEFERISTILOR
615
vremurile de sngeroas asuprire i exploatare, amintirea luptei

sale eroice pentru libertate i l mobilizeaz la noi fapte de
eroism n munc, pentru consolidarea i dezvoltarea Patriei
noastre, Republica Popular Romn, a cuceririlor revoluionare
pe care le-a dobndit, cuceriri pentru care i-au vrsat sngele
muncitorii revoluionari de la Grivia n 1933 i ati ali martiri
i eroi ai 1p01porului nostru muncitor. (Aplauze.)
Propun s pstrm un minut de reculegere n amintirea
ceferitilor czui n lupt revoluionar i a tuturor celor ce
i-au dat viaa pentru libertatea i feridrea poporului. (Asistena, n picioare, pstreaz un moment de reculegere.)
Luptele din februarie 1933 au lsat o urm adnc n istoria
rii noastre: Pentru a ne da seama de toat semnificaia acestor
fupte, trebuie inut seama de condiiile externe i interne n
care s-au desfurat.
Era perioada unei ascuite crize economice n lumea capitalist. Inc la Congresul al XVI-lea al Partidului Comunist
(bolevic) al Uniunii Sovietice ( 1930), tovarul Stalin, dup
ce arat caracterul mondial al acestei crize i faptul c criza
industrial a coincis n timp i cu o criz agricol, citeaz
Romnia printre primele ri n care ncepuse criza industrial. Anii de criz au adus la o srcire nspimnttoare pe
muncitorul romn, pe ranul romn, pe. funcionar i pe
nvtor.
Politica burgheziei i mo1enmn romne urmrea Ieirea

din criz pe spatele i pe socoteala maselor muncitoare i
pe calea unei i mai mari nfeudri a rii noastre de ctre
capitalul monopolist strin. Aceast politic trdtoare i-a
gsit expresia n faimosul "plan de la Geneva", ticluit n 1932
de guvernul naional-rnist n complicitate cu bancherii
englezi i francezi, plan care a avut drept prim efect concedieri
masive de muncitori i funcionari, noi scderi de salarii i
"curbe de saorifidu", nteirea foametei i miz~riei n ntreaga
Romnie.
www.cimec.ro
616
OH. OH,EOROHIU-DEJ
Ridicndu-se i'n aprarea intereselor lor vitale, mpotriva ofensivei ntreprinse contira ndvelului lor de trai de ctre guvernul
burghezo-moieresc naional-rnist, muncitorii ceferiti i
petroliti au trecut la contraofensiv. Lupta lor a fost expresia
revoltei crescnde i a frmntrii revoluionare n sthul ntregului proletariat din ara noastr.
Dar luptele din februarie 1933 n-au fost numai expresia
spiritului revoluionar al proletariatului. In februarie 1933 muncitorii .celf.er1ti i petroliti au dus lupta pentru 1interest=le
comune, generale, ale celor mai largi pturi ale populaiei din
Romnia - rnimea, naionalitile asuprite, funcionrimea,
mica burghezie de la orae. Depind cadrul unei lupte pentru
revendicri economice, luptele din februarie 1933 au cptat
coninut politic, deoarece ascuiul lor era ndreptat mpotriva
nrobitorului plan de la Geneva, care lovea nu numai n proletariat, ci i n covritoarea majoritate a populaiei. Luptele din
1933 erau ndreptate mpotriva fascizrii rii, care aducea
mizeria, rpirea celor mai elementare direpturi ceteneti .i
suferine nespuse poporului. Tocmai contiina faptului c pro1etariatul romn i ndeosebi detaamentele sale avansate, muncitorimea ceferist i petrolist, duc lupta pentru interesele
generale ale marii majoriti a poporului, mpotriva nrobirii i
mai mani a rii de tCtre bncile i trusturile strine a dat
micrii de solida1dtate cu lupta cefer~tilor ~i petrolitilor i
mai trziu cu procesul muncitorilor ceferiti - un caracter cu
mult mai larg dect n orice alt aciune a proletariatului din
Romnia.
Documentele timpului p.streaz lflenumlf a te mrturii ale
solidarittii ranilor muncitori, a oamenilor muncii din ~rndu
rile mjn01riti!or naionale i chiar a unor categ01rii din mica
burghezie 01reneasc cu lupta proletaniatului. Slbiciunea
orgooizatonic a parNdului 1-a mp~edicat s dea
un caracter
i mai larg, organizat acestei mi~elri
de solidaritate. Numai
oviala i nehotrrea, introduse de elementele oportuniste i'n
www.cimec.ro
EXPUNERE LA CONSFATUIREA PE TARA A CEFERISTILOR
617
conducerea de atunci a parUdului, au mpiedicat partidul s lanseze lozinca ju~ i pe de-a-ntregul real n. condiiile din acel
moment a grevei generale pe ntreaga ar.
Este nendoielnic, aa cum n mod just stabilea rezoluia
C.C. al P.C.R. din iulie 1934, c "n luptele din februarie proletariatul ceferist i petrolist a ieit din ac,east ciocnire nvingtor politic i moral nu numai prin obinerea satisfacerii pariale a revendicrilor sale, ci i cucerind pentru proletariat, ca
clas, poziii mari i stabilind rolul lui de hegemon fa de alte
pturi ale celor ce muncesc".
Luptele ceferitilor i petrolitilor au constituit o manifestare

a forei clasei muncitoare n marea lupt mpotriva fascismului,
a influenei sale asupra maselor lar:gi muncitoare, au constituit
pentru un timp un zgaz puternic n calea fascizrii rii i a
pregtirii rzboiului antisovietic, au provocat cderea guvernului Vaida - clu al clasei muncitoare -, au ntrit leg
turile partidului cu masele, au dus la ntrirea sa organizatoric.
lnsemntatea deosebit a luptelor din februarie 1933 const
n aceea c, n ciuda terorii slbatice ndreptate mpotriva partidului, n ciuda provocatorilor pe care Sigurana urmrea s-i
infiltreze n rndurile partidului, n ciuda josnicei aciuni diversioniste a reformitilor, crora burghezia i moierimea le creau
cele mai favorabile condiii de activitate, Partidul Comu~tist din
R.ominia a fost acela care a pregtit, organizat i condus luptele
muncitorilor ceferiti i petroliti.
Peste capul trdtorilor social-democrai de dreapta, f.Jartidul a organizat frontul unic de jos, a creat organe ale f1rontului
unic de jos - comitetele de aciune - , a dat aciunii de lupt
a ceferitilor i petrolitilor o form revoluionar nalt (baricadarea n interiorul atelierelor, mpletilfea revendicrLlor economice cu revendicri politice etc.).
Partidul s-a dovedit cu acest prilej o for politic real,
singurul lupttor hotrt i curajos pentru interesele vitale .-ale
www.cimec.ro
618
GH. GH.EORGHIU-DEJ
celor ce muncesc, pentru adevratele interese naionale ale

Patriei. (Vii aplauze.)
In volumul de materiale editat de Internaionala Comunist
naintea celui de al 7~lea Congres mondial, se d urmtoarea
apreciere luptelor din februarie 1933 :
,,Luptele din februarie, conduse de Partidul comunist i de
sindicatele revoluionare pe baza frontului unic organizat de jos,
au dat dovad nu numai de autoritatea colosal i influenta mare
a partidului, dar au artat i legtura sa cu cele mai largi mase
proletare.
Prin ntrirea sa, partidul i-a croit drumul spre masele proletare cele mai importante, pe care le-a antrenat i le-a condus
n lupt".
Iat de ce clasa muncitoare romn i ntregul popor muncitor al Republicii Popular~ Romne ''preuiesc att de mult tradiiile glorioase ale luptelor din februarie 1933.
Nu este de mirare c burghezia i partidele ei, trdtorii
reformiti i alte slugi ale claselor exploatatoare, au cutat s
defimeze aceste tradiii nalte.
In aceast ordine de idei trebuie reamintit poziia calomnioas a lui Vasile Luca fa de eroicele lupte din februarie 1933.
Intr-un articol publicat la sfritul anului 1948, el ncearc
s minimalizeze importana luptelor din februarie, efectul lor,
eroismul clarsei muncitoare, rolul conductor al partidului. "Proletariatul era izolat n timpul luptelor din februarie 1933 ... El n-a
ajuns mai departe dect Ira cucerirea unor revendicri pariale ...
Dup aceast dat a fost dezlnuit o teroare slbatic mpotriva
partidului i micrii revoluionare ... Ritmul de fasdzare a rii
a fost din ce n ce mai rapid". In acest articol Luca a cutat
s strecoare ideea contrarevoluionar cum c Partidul Comunist din Romnia nu a pregtit, organizat i condus luptele
proletariatului.
www.cimec.ro
EXPUNERE LA CONSFATUIREA PE TARA A
CEFERITILOR
6f!1
O asemenea poziie trdtoare fa de luptele eroice ale:

este o provocaie i o calomniere a luptei duse de'
clasa muncitoare in 1933, o profanare a memoriei celor ce au
czut sub gloane la Grivia.
ceferitilor
Tovari i tovare,
Au tr~cut 20 de ani de la luptele din februarie 1933. Acum

noi vedem mai clar decH oricind c sngele eroilor de la Grivia n-a curs in zadar. Luptele din februarrie 1933, conduse de
partid, ca i intreaga lupt mpotriva fascismului, a rzboiului,
a jugului imperialist, a exploatrii oamenilor muncii, duse cu
consecven de partidul nostru in ciuda terorii, a ocnei i asasinatelor, au furit partidului acea for moral, acel prestigiu
inalt care i-au permis in timpul rzboiului s mobilizeze i s
conduc forele populare antifasciste i s pregteasc, n
condiiile ilegalitii i terorii fasciste, rsturnarea regimului de
dictatur . ~a.scist. (Aplauz-e puternice.) Infptuind aceast
rsturnare in condiiile favorabile create de eliberarea rii
noastre de ctre Armata Sovietic, partidul a devenit dup
23 August 1944 fora politic conductoare, recunoscut de
intregul popor muncitor; a infptuit, in fruntea clasei muncitoare aliat cu rnimea muncitoare, profunde transformri
revoluionare, conducind poporul muncitor romin pe drumul
construirii socialismului.
Aniversarea glorioaselor lupte revoluionare din 1933 trebuie
s constituie pentru intregul popor muncitor, i inainte de
toate pentru ceferitii notri, un imbold pentru a munci mai
bine, cu i mai mult elan, cu i mai mare voin de a lichida
toate lipsurile i de a mtura din cale toate piedicile, pentru a
se arta in munc demni de faptele eroice ale lupttorilor revo-.
luionari din 1933. (Aplauze prelungite.)
.
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
620
Tovari i tovare,
Consftuirea noastr s-a desfurat in preajma aniversrii
a 20 de ani de la eroicele lupte ale ceferitilor din februarie 1933.
i in 1933 se adunau delegaii ceferitilor in diferite consftuiri. i astzi - in 1953 - delegaii ceferitilor s-au adunat
intr-o consftuire.
1n 1933 ne adunam spre a ne sftui ce e de fcut pentru a
uni i mobiliza toa,te forele ceferitilor i ale i':ltregii clase
muncitoare la lupt impotriva incercrilor imperialitilor strini
i ale capitalitilor di,n ar de a iei din criz pe spinarea
clasei muncitoare ; la lupt impotriva curbelor de sacrificiu
pentru noi i a curbelor de ghiftuire pentru ei ; impotriva mizeriei, foametei i omajului ; pentru a btara drumul fascismului
i al rzboiului antisovietic; pentru munc i piine, libertate
i pace. Sub conducerea i ndrumarea scumpului i eroicului
nostru Partid comunist, noi ne adunam atund pentru a ne
organiza in vederea luptei pentru rsturnarea orinduill"ii de jaf a
capitalitilor
i
moierilor,
peptru instaurarea orinduirii
socialiste.
Fiind indreptate impotriva stpnirii burghezo-moiereti i
a patronilor ei de peste grani, consftuirile noastre erau
obiectul atacurilor poliiei i jandarmeriei, muli dintre delegaii i conductorii de partid i sindicali fiind arestai, schingiuii i aruncai n ocn pe via.
Sute i sute de muncitori cef.eriti eroi ai clasei muncitoare
i ai poporului. nostru, pornii la lupt pentru fericirea sa, au
czut sub gloanele guvernului trdtor de ar, ale guvernului
lui Maniu i Vaida, vindui bancherilor din America, Anglia i
Frana.
Consftuirea noastr
de astzi, din 1953, s-a desfurat in

condiiile pe care le-au visat, pentru care au
luptat I I-au
jertfit viaa erokii ceferiti din 1933 alturi de muli ali eroi
www.cimec.ro
EXPUNERE LA CONSFATUIREA PE TARA A CEFERI$TILOR
621
ai poporului nostru. Ne adunm astzi n condiii de deplin

libertate. (Aplauze furtunoase.)
"Curbele de sacrificiu", omajul, scderea salariilor, ocnele
i gloanele pentru muncitori au di51prut pentru totdeauna. n
ara noastr.
Trdtorii
de ar, asasinii ceferitilor, Maniu i ciracii si,

primit de mult pedeapsa pentru crimele lor.
A fost sfrmat stpnirea burghezo-moiereasc ; clasa
muncitoare este astzi clas stpnitoare, clas conductoare n
stat; i n alian cu rnimea muncitoare, sub conducerea
partidului clasei mundtoa~re i cu ajutorul fresc a.l Uniunii
Sovietice, marea noastr elibell"atoare i prieten, construiete
cu succes viaa nou, socialist, fr capitaliti i moieri i
mpotriva lor. (Aplauze ndelungate.)
A 20-a aniversare a luptelor de la Grivia ne reamintete n
acelai timp de toate frdelegile sngeroase svrite de clasele
exploatatoare, de guvernele i partidele acestora mpotriva muncitorilor i ranilor, mpotriva poporului muncitor. Aceast aniversare ne reamintete c inspiratorii mcelului de la Grivia, ca
i ai altor crime comise mpotriva oamenilor muncii, au fost
aceleai fore ale ~ntunericului care i astzi, n rile unde mai
domnete capitalul, trag n muncitorii greviti, arunc n nchisori pe comuniti, pe oameni progresiti, lupttori pentru
pace, democrai - mcelresc populaia din colonii, vars sngele oamenilor nevinovai n Coreea.
Ura mpotriva imperialitilor, n frunte cu cei americani, care
calc n picioare ultimele liberti democratice ale popoarelor,
calc n picioare
independena
naional a altor ri, ne
ndeamn s ne dm toate puterile pentru a ntri i mai mult
Republica Popular Romn, pentru a contribui i mai activ la
ntrirea frontului luptei pentru pace, al crui stegar este
mar,ele Stalin! (Aplauze furtunoase i ndelungate, care se
transform n urale i ovajii.)
i-au
www.cimec.ro
622
GH. GHEORGHIU-DEJ
Jncheind aceast consftuire, n numele Comitetului Central

al Partidului Muncitoresc Romn i al guvernului v urm
succes n aplicarea directivelor acestei importante consftuiri i
v rugm s transmitei tuturor ceferitilor care v-au trimis aci
salutul nostru fierbinte i urrile de spor n munc. (Aplauze.)
Desprindu-ne i ntorcndu-ne fiecare la locul su de munc,
s dm un nou avint luptei pentru ridicarea transportului de
cale ferat la nivelul cerinelor economiei noastre n plin dezvoltare, luptei pentru ndeplinirea planului cincinal, care va
duce la continua mbuntire a traiului ceferitilor, s dm
avnt luptei pentru victoria socialismului n Republica Popular
Romn, pentru victoria cauzei pcii n ntreaga lume. (Aplauze
puternice i ndelungate.)
"Scnteia" nr. 2.584
din 15 februarie 19!'if/
www.cimec.ro
CUVNTARE ROSTIT
LA CONGRESUL FRUNTAILOR
DIN GOSPODRDLE AGRICOLE COLECTIVE
-
23 mai 1953 -
Tovari,
ln numele i din imputernicirea Comitetului Central al Par

tidului Muncitoresc Romtn i a Guvernului Republicii Populare
Romine aduc Congresului fruntailor din gospodriile agricole
colective un cald i tovresc salut.
S-au ntrunit aici fruntai din gospodriile colective de pe
ntreg cuprinsul rii pentru a dezbate proiectul noului statut, a
face bilanul muncii desfllirate pn acum de gospodriile colective, a dezvlui lipsurile i greutile care mai exist i a
trage concluzii cu privire la dezvoltarea muncii n viitor.
Congresul acesta are o importan deosebit. El constituie un
moment insemnat n munca de construire a socialismului in ara
noastr. Este primul congres al reprezentanilor alei ai prii
celei mai naintate a rnimii noastre muncitoare, rnimea
colectivist.
In perioada premergtoare congresului au avut loc adunri

generale al~ gospodriilor colective i adunri largi de mas ale
ranilor muncitori, unde s-a dezbtut proiectul noului Statut
model al gospodriilor agricole colective.
Proiectul de statut a fost primit de masele cele mai largi ale
rnimii muncitoare cu mare entuziasm. Au luat parte la discuii zeci de mii de rani muncitori cu gospodrie individual,
www.cimec.ro
624
GH. GHEORGHIU-DEJ
artnd pe deplin interesul crescnd ce-l poart rnimea muncitoare pentru calea socialismului n agricultur, pentru o via
nou, mai bun, mai cult.
In timpul discuiiior, mii de rani muncitori au fcut cereri
de intrare n gospodriile colective existente, de creare de noi
gospodrii colective i ntovriri ; s-au format noi gospodrii
colective i ntovriri agricole.
Adunrile generale ale gospodriilor colective au fost un
bun prilej de a se face o analiz a muncii, de a examina n spirit
critic i autocritic problemele i sarcinile principale care stau
n faa gospodriilor colective.
Aceasta a contribuit la ntrirea simului de rspundere pentru bunul obtesc, a grijii pentru aprarea i mrirea avutului
obtesc ; aceasta a dus la tntrirea disciplinei muncii i la mai
buna organizare a ei. Critica i autocritica au contribuit la ntrirea conducerii gospodriilor colective, la ntrirea democraiei interne.
In adunrile generale au fost fcute propuneri valoroase n
scopul mbuntirii proiectului de . statut, de care s-a inut
seama n proiectul prezentat congresului.
Adunrile generale au constituit un mijloc important de
ascuire a vigilenei de clas fa de dumanul care ncearc s
se infiltreze n gospodriile colective cu scopul de a le submina
i a le destrma dinuntru.
Congresul a adoptat noul statut, legea de baz a vieii gospodriilor colective, a fcut analiza muncii lor, realiznd un bogat schimb de experien n ceea ce privete consolidarea i dezvoltarea gospodriilor colective i ntovririlor existente. Fr
ndoial c aceasta va contribui la dezvoltarea continu a produciei noastre agricole n scopul ridicrii nivelului de trai material i cultural al oamenilor muncii .de Ia orae i sate. Congresul a discutat despre rpsurile ce trebuie luate pentru consolidarea
www.cimec.ro
FRUNTAILOR
DIN G.A.C.
625
alianei dintre clasa muncitoare i rnimea muncitoare, alian

ce constituie temelia regimului de democraie popular.
Discuiile la care au participat un numr att de mare tle
fruntai ai gospodriilor colective, de rani muncitori ntovr
ii, de muncitori din S.M.T.-uri, tehnicieni, ingineri agronomi,
oameni de tiin, observaiile lor critice i propunerile fcute de
ei arat c lucrrile congresului snt o contribuie de mare nsemntate pentru dezvoltarea construciei socialiste la sate, de
care depinde triumful deplin al socialismului la noi n ar.
In acest congres s-a manifestat din nou cu putere justeea
politicii naionale leninist-staliniste a partidului nostru, politic
de frrie i prieteni,e ntre popmul rromn i minoritile naio
nale. De la tribuna rongresului au vorbit alturi de rani colectiviti romni i colectiviti maghiari, germani, srbi, n limba
lor matern, dar toi au vorbit limba unor oameni nsufleii de
acelai scop, devotai cu trup i suflet patrriei comune Republica Popularr Romn, oameni care muncesc neobosit pentru
ntrirea i nflorirea ei.
Aceast atmosfer de unire frreasc tntre poporul romn i
minoritile naionale care muncesc umrr la umr pentru un el
comun ne face s vedem i mai limpede ct de dumnoas intereselor poporului era politica burgheziei i moierimii - de nvrjbire a oamenilor rriuncii de diferite naio_naliti, ce se ducea
tn scopul exploatrrii i asupririi lor.
Oamenii muncii din Republica Popular Romtn aparinnd
minoritilor naionale se bucur din plin de egalitatea n drepturi
cu oamenii muncii rromni. Aceast.a este una din cuceririle cele mai
de pre ale poporului muncitor i ale rregimului de d,emo~raie
popular. S ntrrim mereu prietenia i fria dintre poporul
romn i minoritile naionale, combtnd fr cruare orice manifestare a ovinismului i naionalismului burghez!
www.cimec.ro
GH. QHEORGHIU-DEJ
626
Tovari,
Anii puterii populare snt ani de puternic avint economk i

cultura_! al forelor oreatoare ale poporului, at<ta timp inute sub
obroc de capitalism.
Pentru vecie au fost stirpite n ara noa1str bolile de nelecuit
ale capitalismului: crizele, omajul, ruinarea oameniloc muncii.
Industria noastr socialist nainteaz ntr-un ritm rapid. Fabricm astzi n serie maini din cele mai complicate. Producem din
an n an tot mai multe mrflllri pentru satisfacerea nevoilor celor
ce muncesc; puterea leului nostru a crescut. Invmntul, tiina.
tehnica,. arta, literatura au cptat condiii de dezvoltare fr
precedent n ara noastr.
Bunstarea rnimii noastre muncitoare crete nencetat ;
tractoarele i alte maini agricole uwreaz munca milioanelOII"
de rani muncitori, care i lucreaz astzi mai bine pmntul ;
ptrunde electricitatea n casele oamenilor muncii ; femeia nu mai
nate n cmp, d la maternitate; nvtura de carte risipete
negwra netiinei.
.

ranii muncitOII"i nu mai triesc sub teroarea jandarmului i
jugul moierului. ranii muncitoci i-au ales 1!"ep1rezentanii n
Sfaturile populare, n Marea Adunare Naional, n Prezidiu! ei.
iau pade la conducerea treblll!"i!Oir soCietii.
Constituia R.P.R. consacr una din cele mai mari cuceriri
~ale poporului nostru muncitor: __ Pmntul este al celor ce-l muncesc". S-a realizat astfel visul de veacuri al rnimii muncitoal!"e.
Cresc la ar oameni noi, cum nainte vreme nu au putut s
creasc. Este de ajuns s privim n aceast sal : noi vedem aici
oameni noi, constll"uctorii vieii noi n satele Republicii noastre preedini de gospodrii colective, brigadieri de .fll"unte, fll"untai
ai recoltelor bogate, rani colectivi,ti. Asemenea oameni s-au
putut ridica numai n condiiile create de regimul democrat-popular.
www.cimec.ro
CUVINTARE ROSl !TA LA CONGRESUL
FRUNTAILOR
DIN G.A.C.
627
1
Tovari,
Au trecut patru ani de cnd plenara C.C. al Partidului Muncitoresc Romn din 3-5 martie 1949 a trasat salfcina istoric a
trecerii Ia reconstrucia socialist a agriculturii. In acest rstimp,
partidul, statul dernocrat-ipopulalf, poporul romn au dobndit importante succese n munca de transformare socialist a ag~Ticul
turrii. Peste 280.000 de familii de ~rani muncitori s-au unit n
1.966 de gospodrii agricole colective i n aproape 2.000 de ntovriri de lucru n comun al pmntului.
Gospodriile agricole de stat, gospodriile agrkole colective
i ntovrilfile cup~rind aproape un sfert din ntreaga sup~rafa
a_rabil a rii. Producia medie Ia hectar a multor gospodrii
col~ctive i Jntov~riri a ntrecut cu 25-50% pe cea a gospod
rrii!O'r individuale, ceea ce dovedete pe deplin superioritatea agriculturii colective, fcut pe ntinderi mari de pmnt, cu mijloace
mecanizate i cu folosirea cuceririlor tiinei, asupra agriculturii
pe petice nguste de pmnt, cu mijloace i metode napoiate.
Numeroase gospodlfii colective s-au ntlfit din punct de vedere economic-organizatoric, au nceput s introduc metode
naintate de culti:vare a pmntului, s foloseasc ntlf-o msur
crescnd resursele natulfale penku i1rigaii i alte 1mbuntiri
funciare, s dezvolte creterea animalelor i alte ramlllri de producie ag~Ticol, s ridice nsemnate construcii gospodreti. Un
numr tot mai mare de gospodrii colective au devenit astfel
centre de atracie pentru rnimea muncitoare, modele vii de
ceea ce lnseamn marea gospodrie socialist n agrkultur.
S lum, de pild, gospodria colectiv "16 Februarie", raionul Mizil, regiunea Ploieti. Recolta obinut de ea n 1952 a fost
Ia toate cultocile superioar ~recoltei gospodriilor individuale din
vecintate :
- Ia gru, gospodria colectiv a obinut 2.200 kg Ia hectar
fa de 850 kg Ia hectar n gospodlfiile individuale;
www.cimec.ro
628
GH. GH:EOROHIU-DEJ
- Ia porumb - 1.350 kg Ia hectar fa de 800 kg ,n gospodriile

indivi,duale ;
- Ia floarea-soarelui - 1.150 kg la hectar fa de 300 kg tn
gospodriile individuale;
.
- Ia sfecl furajer a obinut 30.000 kg Ia hectar fa de 8.000
kg n gospodriile individuale.
rn afar de cultivarea pmntului, gospodria i-a dezvoltat i
alte ramlllri de producie agrr-icol ; ea dispune n prezent de 370
de oi cu 72 de miei, 17 scroa-fe, 200 de psri i 320 de pui, ceea ce pentru nceput este bine.
Ca l!"ezultat, colectwitii au dobndit venituri mari. S lum
un exemplu din multe. Colectivistul Savu Petria, avnd mpiTeun
cu ali trei me'mbiTi ai familiei 500 de z.ile-munc, a primit urm
toarele : gru 1.700 kg, porumb 1.650 kg, floarea-soarelui 500 kg,
orz 500 kg, sfecl furajer 2.500 kg, fn i lucern 2.500 kg,
4.000 de lei n bani.
Trebuie spus c membrii gospodriei colective "1.6 Februarie"
s-au dovedit a fi nu numai oameni harnici, dar i setoi de nv
tur - muli dintre ei au urmat regulat cursurile agrotehnice.
Iat cu adevrat o pild pentru alte gospodrii colective i drumul de urmat pentru ranii muncitori individuali spre socialism.
Multe gospodiTii colective au ITidicat numeroase construcii
gospodiTeti. Astfel n Valea Roie, regiunea Bucu1reti, s-au construit : o magazie pentru 600 de tone, un grajd pentru .50 de
vite mari, 3 remize, 2 ateliere, cotee de psri pentlru 1.000 de
capete. Pent1ru oonstlrucii s-au folosit n cea mai mare .pade materiale locale.
Acordnd atenia cuvenit creterii viteloc, gospodria colectiv din Palazu Mare, regiunea Constana, are n p1rezent 50 ele
vad, 450 de oii, 100 de porci 'i 700 de psn'i, ceea ce reprezint
o nsemnat oo@ti-e obteasc i o serioas surs de venitu~ri
pentru colectiviti.
Care este explicaia succeselor gospodrii:Ior agricole colective? Ele se explic prin buna organizare a muilcii pe brigzi
www.cimec.ro
FRUNTAILOR
DIN G.A.C.
629
permanente, ndeplinirea muncilor agJrkole la timp i cu respectarea mi.nimelar agrotehnice, munca politic rodnic a organizaiei de baz a partidului.
Un tSprijin de seam penbru buna organizare a muncii n
gospodriile colective 1-au primit colectivitii din palftea delegaiiloc de colhoznici, tehnicieni i oameni de tiin din agricultura sovietic calfe ne-au vizitat ara, dnd tinerelor noastre gospodrrii colective sfaturi pl!"eioase, izvorte din imensa experien
a bogatelor colhoZlllri sovietice.
Rezultatele obinute de gospodriile colective au o puternicii
influen asupra raniloc muncitori cu gospodrii individuale ;
numai n gospodriile colective existente au intrat pe baza liberului consimmnt deplin n cursul ultimului an peste 44.000 de
rani muncitori, ialf ali 42.000 de lfani muncitori, din peste
3.000 de sate, au naintat cermi de a forma noi gospodrii colective.
Intovrirea agricol i-a demonstrat puterea de convingere
i de educare n spiritul muncii colective a ranilor muncitorri.
In raioanele unde organele de partid i de stat au dat importana cuvenit ntovlfirilor agJricole, numlful lor a crescut de
5-8 ori fa de anul trecut.
Snt peste 21.000 de cereri, din 1.404 sate, pentru formarea de
noi ntovrilfi.
Justetea liniei patrtidului i-a gsit o nou confirmare n faptul c un numr de 218 ntovriri agricole s-au transformat
- la cererea membtriloc lor - tn gospodrii colective.
Din cele de mai sus se vede c o patrte nsemnat a ranilor
cu gospodrii mici i mijlocii s-a orientat spre gospodlfii agricole
colective i ntovriri, unde se dezvolt lfela.iile de colaborarre
i ajutor reciproc ntre oarrnenii muncii, se folosete tehnica naintat, se futrete astfel o via mai bun. Cea mai mare parte a
rnimii muncitoalfe, rmnnd ~nc n focma gospodriei individuale, i-a mbuntit relativ nivelul .de trai, ftr ns s !Joat
iei din impatSul pe care mica gospodrie productoare de mtrfuri
www.cimec.ro
630
GH. GH:EORGHIU-DEJ
n sine ; aceste gospodrii rneti nu pot asigura '!"eproducia lrgit n agq-icultur, iar n anii cu ~recolt slab nici
mc;ar o repmducie simpl. .
De acest fapt au ,nceput s-i dea seama i ranii mijlocai,
al c~ror num~r a crescut, ca rezultat al eliberrii rnimii muncitoare de sub robia moierilor i al limitrii exploatrii chiabureti. O pa~rte nsemnat dintre ranii mijlocai au nceput s se
ocienteze spre ntov~riri i gospodrii colective.
Astfel, n perioada de la 1 iunie 1952 i pn acum, din mrmrul familiilor care au constituit noi gospodrii colective, majoritatea o focmeaz mijlocaii (57,8%), pe ond ranii fr p
mnt 7%, iar ll"anii sraci 35,2%. Experiena construciei colhoznice n U.R.S.S. ne nva ce ,111semntate deosebit are faptul
d mijlocaul ncepe s se orienteze sp1re gospodria colectiv.
De o deosebit nsemntate este faptul c ranii sraci i
mijlocai au dobndit contiina poziiei lor fa de chiaburime
- burghezia satelm. Ei au nele5 c rnimea muncitoall"e este
aliata cla,sei muncitoare, clasa conductoare n statul de demol
poa1rt
craie populaw.
Tn ultimii ani, cu toate neajunsurile i greelile svrPe de

unii activiti de partid i de stat, a nceput s se delimiteze
n mod just, n corespundere cu realitatea, un hotar mai precis
ntre nnii mijlocai, deci rani muncitori, pe de o parte, i
chiaburi, deci exploatatori ai rnimii, pe de alt pawte, apli
cndu-se cu fermitate linia politic a pawtidului de ngrdire a
ctre
exploatrii chiabureti.
Lupta de clas n satele noastre devine tot ma.j ascuil, ia

fwme variate i se des:f'oar n condiii noi. Dup apariia i
dezvolta~rea sectorului socialist n agq-icultur, aa cum a all"tat
marele Sta,Ji,n, ea ,se desfoar nu numai n afa~ra gospodriei
colective, ci i t.nuntrul ei, mpotriva dumanului care ncearc
s 1se infiltreze nuntrul gospodriei colective.
Iat o pild. Mult vreme, din gospodria colectiv Freti,
regiunea Bucureti, soseau veti ptroaste, alarmante : se sem
www.cimec.ro
FRUNTAILOR
DIN G.A.C.
631
nalau fenomene de destrmare, cazuri de neglijen criminnl

de avutul obtesc, care au culminat cu sbricarea a 6 vagoane
de furaje etc. La o cercetare atent s-a descoperit pricina : consiliul de conducere al gospodll"iei colective era format din elemente necorespunztoare, iall" n fruntea gospodriei, ca pree
dinte, s-a sbrecurat un duman, un legionall", care ntreinea II"elaii strnse cu chiaburii. El lovea cu ur n gospodria colectiv.
Asemenea situaii s-au mai descoperit i n alte locuri.
Gospodriile agll"ioole colective snt o. form socialist de organizare a produciei, dall" import nainte de toate coninutul ce
se toarn n aceast form, import nainte de toate cine st n
f1runtea gospodriilor colective i cine le conduce.
Trebuie s veghem ca n fruntea gospodriilor colective i a
ntovririlor din Republica noastr s stea oameni cinstii, oameni ai muncii ataai cu trup i suflet regimului democrat-pJpulalr, cauzei socialismului.
Int1riPea gospodriilor colective i a ntovriril01r, intensificarea legturilor lor cu ranii muncit01ri individuali duc la izolall"ea chiaburimii de masele largl"ale ll"nimii, Ia ntrirea luptei
ll"riimii muncitoall"e mpotriva chiaburimii. Desfurarea relaii
lor de clas, a luptei de clas n satele din ara noasbr n aceti
patru ani a confirmat pe deplin justetea liniei brasate de plenaa1
C.C. al P.M.R. din 3-5 martie 1949.
In transformarea socialist a agrr-icultllll"ii un rol insemnat organizatoric l au staiunile de maini i tractoalfe. Ele au contribuit la crearea intovrill"ilOif i gospodlfiilor colective existente
i la obinerea de ctre acestea a unor lfecolte mari. Multe S.M.T.uri din ara noasbr s-au all"tat a fi cu a.devll"at organizatori ai
produciei n gospodrii colective i ntov.riri.
Investiiile pentru S.M.T.-llll"i au fost mult sp01rite anul acesta
fa de 1952.
Avem astzi 218 S.M.T.-uri, cu un total de 9.650 de tractoall"e i peste 25.000 de maini ag-ricole remorcate, - in afar
de cele 4.400 de tractoare de la gospodriile agricole de stat.
fa
www.cimec.ro
632
GH. GH:EORGHIU-DEJ
S.M.T.-urile snt deservite de l 14 ateliere de reparaii i de

19 centre mecanice lfegionale.
Inlturarea sistemului vechi, defectuos, de salarizare i introducerea sistemului nou, socialist, de salarizare i premiere au
constituit un puternic stimulent pentru tractoriti i pentru ceilali muncitori i tehnicieni de la S.M.T. Au fost ieftinite tarifele
de plat pentru lucrrile executate de S.M.T. pentru gospodrii
agricole colective i ntovriri.
Ca urmalfe a msurilor luate, n campania a.glficol din prim
vara acestui an, tractoarele S.M.T.-Uifilor au efectuat de 4 ori
mai multe lucrri decit n aceeai perioa.d a anului trecut. Tractocitii au nceput s execute lucrri noi, piTintlfe care i semna
tu! i pritul cu mijloace mecanice.
Cu toate succesele obinute, n construcia socialist la sate
mai exist nc serioase lipsuri.
Plfincipalele lipsuri care s-alU, manifestat pe acest trm au
fost lfezultatul aciunii contlfarevoluionare a deviatorilor de
dreapta, care au dus o politic de avantajalfe a elementelor capitaliste de la sate n dauna rlnimii cu gospodrii mici i_ mijlocii ; au aodmis ptlfunderea elementelor chiabureti n gospodrii
colective, pentru a .le descompune din interior i a le compiTOmite
n faa rnimii mlllncitoare; au mpins la clcarea principiului
liberului consimmnt, lovind n aliana dintre clasa muncitoa!fe
i rnimea muncitoalfe. De asemenea ei au provocat pagube de
miliarde de lei vechi S.M.T.-urilor i gospodriilor agricole de
stat.
Dup un an de munc ncordat, S.M.T.-urile au pornit pe
calea consolidrii lor ; s-au oreat 602 gospodrii colective noi, iar
Rumrul lntovrilfiiOif agricole a crescut cu 1.121. Peste 3.000
de chiabulfi strecurai n gospodriile colective au fost demascai i exclui.
Astzi apalfe i mai puternic ntreaga nsemntate a luptei

duse de partidul nostru mpotlfiva celoc care au ncercat s-1
abat de la drumul leninist-stalintst. Este nendciielriic c dac
www.cimec.ro
CUVINTARE ROSTTTA LA CONGRESUL FRUNTAILOR DIN G.A.C.
633
acest lucru nu ar fi fost fcut la timp, ntreaga noastr naintare

sociaHsm ar fi fost serios stnjenit.
Principiul liberului consimmnt, intrarea de bunvoie a
ranilor muncitori n gospodria colectiv sau n ntovrire este
un principiu leninist-stalinist fundarrumtal n opera de transformare socialist a agriculturii.
Numai convingerea adnc a rnimii muncitoare despre marile avantaje ale gospodriei colective poate servi drept baz
pentru crearea unor gospodrii colective cu adevrat trainice.
Jnclcarea liniei partidului nu poate folosi dect chiaburilor
i altor dumani de clas, ca.r-e caut s compromit ideea transformrrii socialiste a aglficulturii i s loveasc tn alianta clasei
muncitoare cu rrnimea muncitoare - baza puterii populare.
Ce fel de gospodrie colectirv poate s fie a-ceea n care au
fost strni, la ntmplare, oameni neconvini de avantajele gospodriei agrirole colective i care se uit tot timpul napoi spre
mica lor fie de pmnt ? Asemenea gosp()drrii colective Slnt de
la nceput sortite destrmrii, cci e treab uoar pentru chiabur s unelteasc intr-o asemenea mprejurare 1
Trocarea de la orinduirea veche, capitalist, la orinduirea
nou, socialist, nseamn o adnc revol,uie n viaa rnimii.
Dup ce oamenii au trit cum au apucat din btrni, dup ce au
mers un timp ndelungat pe calea veche, capitalist, care, dei a
nsemnat pentm ei o via de mizerie, de lipsuri i de srcie pe
micile lor petice de pmnt, era totui o cale bttorit, deodat
li se arat o cale nou, calea gospodriei ag,rkole colective. Un
asemenea pas n via nu este uor de fcut.
Iat pentru ce trebuie desfurat o munc de lmurire rrb
dtoare, de ce trebuie s studiezi coilldiiile concrete din satul .dat,
relaiile de clas, manevrrele chiaburHorr, s combai i s lmu
reti cu rrbdare toate nedumeririle i s nlturi influenele du
ma.ne, s folos-eti exemple i Mgumente convingtoare. Din
pcate, aceast metod nu este pe placul unor activiti cao-e prefer "metodele forte".
~e
www.cimec.ro
634
GH. GHEORGHIU-DEJ
ranului i trebuie timp s se conving, s vad cu ochii lui

foloasele gospodriei colective. Care ran muncitor nu dorete
o via mai bun, mai mbelugat, mai cult ,pentru el ~i familia
sa ? ranul nu se mulumete cu vorbe, orict de frumoa~ al!'
fi, el vrea dovezi 1 'Asemenea dovezi exist - i nc numeroase -, ele trebuie s devin larg cunoscute de toi ranii
muncitori.
Dac am lua, de pild, perspectiva mai 1ndep1rtat a dispariiei haturilor care despart n momentul de fa cele peste
23.000.000 de buci de pmnturi rneti i transformarea lor
n suprafee arabile, dup calcule aproximative, a,grr-icultura ar
putea obine n plus o suplfafa de 200.000 ha de teren ara:bil.
Aceast suptrafa, astzi rplin de buruieni, constituind focare
de mburuienire a lanurilor ~nvecinate, ar p:utea s pmduc peste
200.000 de tone de gru sau de porumb sau 160.000 de tone de
floarea-soarelui sau 3.300.000 de tone de sfecl de zahr - ct
producia noastr de sfecl de zahr pe doi ani de zile.
In cinci ani p-ar putea scoate de pe actualele haturi o :prpducie de 1.000.000 de tone de gru. Vagoane de pine, de ulei,
de zahr n plus pentru populaie, - iat ce ar nsemna numai
simpla dispariie a haturilor pe calea tarlalizrii, pe calea organizrii de ntovriri agricole i de gospodrii colective.
Din numrul de gospodrii colective i ntovriri existente,
un numr mare dintlfe ele s-au consolidat 'n ultimii ani n aa
msur, nct au devenit pentru fiecare ran muncitor care le viziteaz un indemn puternic s intre 'n gospodria colectiv sau
n ntovrire.
Cei aproape o mie de lfani muncitori care au vizitat Uni~.mea
Sovietic ntre anii 1949 i 1953 au avut un rol imens n crearea
i .tnti!rirea gospodlfiilor colective din ara noastr, cci ei au
vzut minunatele colhozUifi sovietice, s-au convins c numai drumul gospodriei colective poate duce la un trai mbelugat i
fericit.
www.cimec.ro
FRUNTAILOR
DIN G.A.C.
635
Tovari,
T1rebuie s atragem atenia asupra unei atitudini nejuste ca~re

se manifest de un timp ncoace n unele locu~ri n nndurHe lfa
nilOII" colectiviti, aceea de a nu primi noi membri n gospodria
colectiv, sub motiv c acetia trebuiau ,s inilfe de la nceput
n gospodriile colective. Aceasta izoleaz ranii din gospod
riile colective de restul ranilor muncitori, pe -care i ndepr
teaz n loc s-i apropie. Asemenea atitudine nu poate conveni
dect chiaburului, care, la rndul su, ncearc, cu vicleugul su
caracte~ristic, s influeneze pe ranii muncitmi s nu se apii"Opie de gospodria colectiv.
Chiaburimea tie c n ziua n catre ntreaga trnime muncitoa~re va atpuca pe calea gospodriilor colective i va fi lichidat
posibilitatea exploatlfii. lfanilor muncitori, atunci va veni vremea lichidrii chiablllfimii ca clas. lat ,de ce chiaburii caut
din rsputeri s izoleze ranii muncitori individuali de ranii
co!ectiviti, ncearc s-i mpiedice s urmeze exemplul bun al
gospodriei socialiste. Este n interesul colectivitilor nii ca
gospodria colectiv s fie :un mijloc de apropiere, i nu de respingere a ranilor muncitori cu gospodrii individuale.
Faptul c rani muncitmi nu au inbrat de la nceput tn gospodlfii colective nu trebuie s ne fac s le ntoarcem spatele;
dimpotriv, trebuie s intensifi.cm munca politic n 111ndurile
lor, s-i convingem cu noi dovezi.
Snt numeroase cazuri cnd organizaii de partid, membri
de partid i rani colectiviti calfe n-au renunat la munca de
lmurire cu perseveren i rbdare, au reuit n cele din urm
s conving .s intre n gospodria colectiv nu numai pe unii
trani muncitori care oviau, ci chiar pe unii dintre cei mai o
vielnid ; dinilfe acetia snt muli colectivLti care astzi lucre~z
foarte bine, unii din ei" snt chiar fruntai n gospodrii colective.
Aceasta atrat c numai munca temeinic i rbdtoare de
lmurire d rezultate bune.
www.cimec.ro
636
GH. GHEORGHIU-DEJ
In munca de organizare a gospodlfiilor agTicole colective o

trebuie dat femeilor - soiile ranilor muncitori, care ocup un loc insemnat :n gospodrie, in pmducie,
in famHie.
deosebit at-enie
Tovari,
In legtulf cu munca ode organizare a .ntovlfi1rilor de lucru

n comun al pmntului se constat in multe regiuni o atitudine
de subap;reciere, cu totul nentemeiat, din partea unor activiti
de partid i de stat.
Se vede c nu s-a neles nc indeajuns tnsemntatea ntovr,irilor ag~ricole ca form de :coqperaie ,de producie accesibil unor ma.se lall"gi de rani care nu snt ~nc hot~i s fac
pasul decisiv spre gospodlfia colectiv; dar care vd foloasele
lucr1rii pmntului pe suprafee ntinse cu mijloace mecanizate
i vor s se conving pll"in propria experien de acest lucru.
Git ode nentemeiat este atitudinea acestor activiti o dovedete numrul din ce tn ce mai mall"e de rani muncitori calfe
vm s intll"e n intovriri a.grioole.
De asemenea trebuie s atragem atenia lin mod cu totul deosebit asupra unei tendine - call"e poate deveni primejdioas dad
nu va fi scoas la iveal, combtut i lichidat cu toat hot
rrea -, tendina de a lsa ca n construcia gospodriilor agricole ~colective i a intovrill"ilor lucrurile s meMg de la sine,
tendin care i-a fcut loc un ultimul timp i a devenit destul .de
r51pindit tn mai toate regiunile rii.
Aceast tendin de a l:Sa ca lucrulfile s mearg de la sine
este demobilizatoa1re i oportunist. Ea se datorete tn primul
lfnd neajunsurilm noastre n munca politic i organizatoric
n_ .domeniul consolidrii gospodll"iilor agricole colective i al
ntovririlor existente.
Snt numeroase cazuri cnd organele de partid i de stat, obinnd rezultate bune n constituirea unor gospodrii agricole
www.cimec.ro
FRUNTAILOR
DIN G.A.C.
637
coJ.ective i ntovTiri, i nchipuie c prin aceasta i-au ndeplinit sarcinile i nu mai au nici o II"spundere pentru bunul mers
i pentru consolidarea gospodriilor agricole colective sau ntov.ririlor constituite.
In loc ca organele de pall"tid i comitetele executive ale Sfaturilor populare s intensifice ajutorul i .ndruma!I"ea acestor gospodrii agtt"icole colective i ntovriri, ele snt lsate la voia
tntmplrrii.
Astfel. cele mai bune gospodrrii agricole colective i ntovr

iri pot degenera, se pot descompune.
De unde provine aceast tendin ?
Ea provine de acolo c la unele organe de partid i de stat, ca
urmare a unor succese incontestabile obinute n domeniul construirii socia:lismului la sate, Sa pTodus o strure de mulumire de
sine i autolinitire.
Aceast tendin uureaz de fapt uneltirile d~manului pentrru subminarea gospodriilor agricole colective sa.u ntovriii"i
lor. Unele organe de pa~rUd i de stat uit c trecerea ranil01r
muncitori la gospodria agJricol colectiv nu micoreaz, ci sporete ~ija pal!"titdului, sporete rspunderea i ~rolul conductor
al comunitilor i c aceasta cere s-o conduc i s-o sprijine zi
cu zi, ceas cu ceas. Fiecare pas ctigat, fiecare succes obinut
trebuie consolidat i tlrebuie preg.tite totodat condiiile pentru
obinerea de no succese.
Unele staiuni de maini i tlractoare nu acioneaz ca organizator al produciei n gospodriile colective, nu ajut suficient
gospodriile colective 'ln nsuirea i aplicarea ag~rotehnicii sovietice i a experienei avansate.
Una din sarcinile cele mai impmtante, i anume aceea de a
nu schimba repa~rtizarea agronomi.lor i brigzilor de tractoare
de la o gospodrie agricol colectiv la alta, pentru a se realiza
colaborarea dintre brigzile de tractoare i brigzile de cmp,
este pus n pradic numai n puine locuri Din aceast cauz
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
638
nu snt suficient studiate i ndeajuns cunoscute de ctre S.M.T.wri .particularitile solului fiecrei gospodrii colective i ntovriri ag~ricole. Ca urmare a acestui fa~t este imposibil de
stabilit o 'rspundere precis ,jn ceea ce privete sarcina mbunt.irii continue a fertilitii solului.
Datmit faptului c nu s-a introdus n practic principiul
lfspunderii personale a tradoritilor, mai snt cazuri de lips
de grij fa de avutul obtes.c, de pi&deri de scule, deterioclfi
de maini i chiar furturi de piese.
O pmblem important este de asemenea folosirea complet
a capacitii mainilor S.M.T.-urilor. Mai snt cazuri cind tractorul K. D. 35, de exemplu, este folosit numai 50%, deoarece nu
se formeaz cuplaje de maini agricole pentru folosirea integ-ral a puterii lui de traciune.
Grija pentru om, pentru nevoile mat&iale i culturale ale
muncitorilor de la S.M.T. nu con,stituie nc o latur fundamental a activitii organelor de conducere din S.M.T.-uri i din
Ministerul Agriculturii.
Palftidul i guvernul dau o mare nsemntate activitii
S.M.T.-Uirilor ca focare ale 'socialismului la sate. S.M.T.-urile
trebuie s-i ndeplineasc cu dnste arcinile de r,spundere
care stau ,n faa lor.
u
Tovari,
O atenie cu totul deosebit trebuie acocdat aplicrii noului

statut, legea de baz a vieii n gospodria colectiv.
Intrucit statutul a fost pe lall"g dezbtut de congres i adoptat deja, este necesa,r s subliniem doar cteva ,plfincipii ce stau
la baza noului Statut model al gospodriilor agricole colective.
O dat cu aplicarea consecvent a statutului n gospodtriile
colective, va trebui intensificat mai departe munca de lmurilfe
www.cimec.ro
CIIVINTARE ROSTITA LA CONGRESUL
FRUNTAILOR
DIN G.A.C.
639
i popularizare a coninutului i insemntii noului statut in

rndurile ranilor muncitori.
Care este izvorul puterii i triniciei gospodriei colective ?
Este fr indoial proprietatea obteasc.
Crearea i consolidarea proprietii obteti este lucrul de
cpetenie n gospodria colectiv.
Cele mai mari succese in ntrirea economic-organizatoric
i n creterea veniturilor co!ectivitilor le-au dobndit acele gospodrii colective cal!"e i-au dezvoltat gospodlf"ia obteasc,
care pe Ung producia de cereale i-au creat i lrgit alte ramuri de producie agricol, i in primul rnd creterea animalelor. Iat, de pild, ca urmare a faptului c gospodria colectiv "Olga Bancic" din regiunea Constanta a obinut o recolt
bun i a ncasat peste 200.000 de lei numai din vnzalf"ea produselor animale, numeroi colectiviti i-au construit case noi, i-.au
cumprat cite o vac pentru folosin proprie, aparate de radio,
11kiclete etc.
Statutul al!"at c in gospodria colectiv se mbin .n mod
a.nmonios interesele personale ale membriloc ei cu. interesele
obteti ale gospodriei colective.
Aceasta nseamn c veniturile fiecrui colectivist provenite
din zHel~-munc fcute de el cresc pe msura spocirii venitwriIor obteti ale gospodlf"iei colective.
Munca n gospodria colectiv constituie lucrul principal i
hotr-tor pentru fiecalf"e colectivist, iar gospodl!"ia personal este
doarr un element auxi!ial!", care completeaz veniturile realizate
n gospodria colectiv.
Gospodria colectiv, gospodrie care cuprinde sute de
familii, poate fi, condus numai pe baza unui plan. Acolo unde
planul se ntocmete n lumina rperspectivelor .de dezvoltare a
gospodriei colective de ctre consiliile de conducere cu ajutorn.il
ag1ronomilot de la Sfatulf"ile populare i al tehnicienilor de la
S.M.T.-uri, acolo unde el se discut i se aprob de ctre adunarea general, lucrurile merg bine. Mai sint ns aiuri crnd la
www.cimec.ro
640
GH. OH-EORGHIU-DEJ
intocmilfea planului nu se cere contribuia coledivitilor, nu se

seama de posibilitile ~reale ale gospodriei, nu se prevede
folosirea IJ"esurselor locale, sau ond planulfile se fac din birou
Ia comitetul de partid lf"aional sau la Sfatul raional, lf consultarea colectivitilor. O asemenea pudic biromatic duce
la situaii ca cea ,creat, de exemplu, la gospodria colectiv
Ianca, unde s-au pll"evzut sarcini malfi in domeniul cretelf"ii animalelor, dalf" s-a scpat din vedere asig111rarea lor cu furaje.
O problem de cea mai malf"e nsemntate pentru consolidalrea i dezvoltarea gospodriei colective este creterea permanent a fondului de baz al gospod1riei co!.ective.
Fondul de baz este oglinda n care vezi limpede ntreaga
dezvoltare a gospodriilor colective. Faptul c fondul de baz
pe ar al gospodriilor colective s-a ridicat la 230.000.000 de
lei, crescnd intr-un singur an cu 60%, arat n mod gritor
procesul de consoHdail"e i dezvold:are a gospodriilor colective
din ara noastr.
O deosebit atenie trebuie de asemenea acordat de gospodriile colective crerii fondului propriu de semine selecionate,
avnd i n aceast privin ajutorul statului.
In cele mai multe gospodrii colective fondul de baz a crescut de la an la an. Trebuie s spunem ns c n unele gospodrii colective exist tendina de a se mpri ntreg venitul
gospodriei, fr a se reine partea necesar pentru fondul de
baz. Desigur c o asemenea practic nu poate duce la nimic
bun.
UnU/ din cele mai importante principii care trebuie introduse
n gospodria colectiv, de jos pn sus, este principiul rspun
derii personale. Intreaga organizare a mundi trebuie s fie
astfel pus la punct, nctt s permit n fiecare moment s se
poat constata cine a lucrat bine i cine a lucrat prost, cine are
meritul dobndirii unui rezultat pozitiv i cine a svrit un act
duntor sau o neglijen.
ine
www.cimec.ro
FRUNTAILOR
DIN G.A.C.
641
Statutul adoptat de congres subliniaz c veriga p1rindpal

n organizalfea muncii este brigada permanent. Se m.ai ntmpl ns n unele gospodrii colective ca brigada s se fac i
s se desfac n fiecare an, s aib loc la fiecalfe campanie agricol noi "roorganizri" ale brigzi!Oif, nclcndu-se un principiu Olfganizatoric de baz n gospodria colectiv, i anume c
brigada este permanent i rspunde de parcela de pmnt ce
i s-a ncr-edinat pe tot timpul ct dureaz asolamentul.
Intrecerea socialist s-a dovedit a avea i n gospodriile
colective o mare for mobilizatoare i organizatoare.
Incepnd abia n ultimul timp s se dezvolte, ea a cup1rins
mii de colectiviti care lupt cu nsufleire pentlfu ntrirea gospodriei coleCtive, pentru ridicarea productivitii muncii, pentru introducerea metodelOif naintate i tndeos.ebi a metodelor
agrotehnice sovietice. Intrecerea socialist a scos la "iveal fruntai n lupta pentru recolte bogate, pentru o nalt produdivitate a creterii vitelor, a scos la iveal colectiviti plini de iniiativ, de talente or-ganizatorice, de pn-icepere gospodreasc oameni ca Petre Drgoescu i Ale.'{andm Aron, preedini de
gospodrie colectiv, brigadierii Atir Baicu i Ludovic Varga,
mulgtarul frunta Gheorghe Ardeleanu, .fruntaul la muncile
de dmp tefan Simion i ialii.
Cu toate aceste succese, trebuie spus c or2anele de palftid,
de stat i agricole, ca i consiliile .de conducere nu-si ndeplinesc
n mod satisfctor obligaia de cinste de a dezvolta prin toate
mijloacele iniiativa creatoare a a.g~ronomilor i a plfacticienilor,
de a spari rndurile realizatorilor lfecoltelor bogate i ai productivitii ridicate a creterii vitelor, de a sprijini tot ce este
naintat i p:rog~Tesist, de a introduce mai rapid, n toate ramurile produciei, cuceririle tiinei i ale experienei naintate din
agricultur.
Democraia intern
conducere
este principiul organizatoric de baz de

activitate al gospodriei colective, pentru dezvolwww.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
642
creatoare a maselor de colectiviti, pentru npe toate cile a gospodriilor colective.

Tn cele mai multe gospodrii colective, datorit justei conduceri 'i muncii organizaiilor de partid, s-au nrdcinat
metodele democratice de conducere. Mai snt ns gospodrii
colective .n care nu se convoac adunri generale, nu .se fac
regulat dri de seam, nu se rezolv problemele de via ale
gospodriei n mod colectiv i toate treburile snt II"ezolvate de
administraie sau de preedinte. Asemenea nclcri ale statutului snt inadmisibile i trebuie categoric nlturate.
Aplicaii"ea contiincioas a principiului democratic cere promovarea curajoas a celor mai .aestoinid membri ai gospod
riei, bJrbai, femei i tineri, n posturi de conducere. Avem astzi
n gospodrii femei care ndeplinesc cu cinste i pricepere sarcini de rspundere, cum snt: Maria Zidaru, Maria Buciuceanu,
pli"eedinte de gospodrii colective, Lucreia Ilinca, mulgtoare
frunta, Cristea Marina, ng1rijitoare de psri, i altele. Mai
snt wnii activiti de partid i de stat care nu dau atenia cuvenit acestei probleme, nu i-au 'nsuit 1i.ndicaii!e stal.iniste cu
privire la rolul femeilor i tineretului n gospodJI"ia colectiv.
Tineretul este viitorul nostru, ndejdea noastr. El este liber
de povara vremurilor vechi i se deprinde mai um cu viaa n
colectiv i munca colectiv. S-i dm cunotinele de can-e an-e
nevoie, i vei vedea ce munc creatoare poate face tineretul n
tarea
iniiativei
trirea
gospodria colectiv.
La baza vieii fiecrui colectivist trebuie s stea munca cinstit n gospodria colectiv. Tn ara noastr munca elibetrat
de exploatare devine o chestiune de onoare i de glorie. Fruntaii muncii, cadrele de baz din gospodria colectiv snt preuii
de ntregul popor. Muli dintre ei au fost decorai cu ordine i
medalii.
www.cimec.ro
CUVTNT4.RE ROSTITA LA CONGRESUL
FRUNTAILOR
6~3
DIN G.A.C.
Tovari,
Este 'l.ltn fapt de mare insemntate c industria produce i

furnizeaz agriculturii din an in an un numr din ce in ce mai
mare de tractoare, maini agtricole, materiale de . construcii,
ngrminte, mijloace de transport i altele ; ea aprovizioneaz
satul cu mrfuri industriale de consum individual - esturi,
mbrcminte, inclminte, all"tioole de uz casnic i altele. La
rindul ei, agricultura trebuie s aprovizioneze industria cu materii prime vegeta,le i animale, iar populaia oreneasc cu
produse alimentare.
In. actuala etap de dezvoltMe economic a ~rii noastre
producia industrial a luat un puternic avint i a crescut de hrei
ori in numai patru ani, in timp Ce producia agricol a rmas
mult in uTm datmit slabului randament pe call"e-1 dau gospodrii!e individuale.
Marea mas a gospod1riilm ll'neti o fOifmeaz in ara
noastr gospodriile mici i mijlocii. Din intreaga cantitate de
cereale-marf, 70-75% este produs de aceste gospodrii individuale ale ranilor muncitori. Aeeasta se vede din urmtorul
tabel :
PRODUCIA-MARFA DE CEREALE I LEGUMINOASE BOABE
1 ton!950 % 1
Specificarea
Total
Sector socialist
din care:
tone1951
tone195~
2.960.207
2.528.519
208.740
100
8,3
4.304.726 100
403.149 9,4
442.694 15,0
100
G ospodrii agricole de stat
201.720
8,0
343.988 8,0
289.598
9,8
7.020
0,3
1,4
117.545
4,0
:15.551
1,2
Gospodrii
agricole colective
59.161
T.o.z.-uri
tlrani
muncitori
Chiaburi ,
1.885.980 74,5
3.210.998 74,6
2.152.425
72,7
433.799 17,2
690.579 16,0
365.088
12.3
www.cimec.ro
GH. GKEORGHIU-DEJ
Datele cu privi1re la sectorul socialist se ~refe~r la producia

de pe supmfaa de 9,21% din suprafaa arbil total a lfii n 1950, de 12,31% n 1951 i de 17,39%
n 1952.
Bineneles, toate aceste procente se schimb nencetat, ndeosebi prin nfiinarea de noi gospodrii colective i ntovr
iri agricole.
Aada1r, fa de sup~rafaa alf'abil deinut i cultivat de sectorul socialist n anii 1950-1952, producia de cereale-marf
din ~acest sector, ca de altfel producia sa global de cerea!e i
leguminoase boabe, este nc nesatisfctoare, cu toate c producia medie la hectar a multor gospodrii de stat, gospodrii
colective i ntovriri depete simitoc ~recoltele medii din
sectmul individual.
Cum se explic aceasta?
P~oducia de cereale- i leguminoase boabe din sectorul socialist al ag~riculturii nu a inut pasul cu creterea produciei globale vegetale de la toate plantele cultivate, n parte din cauza
faptului c sectorul socialist al agriculturii a ~nceput s cuHive
suprafee din ce ,n ce mai ma1ri de plante industlf'iale i alimentare - bumbac, in, cnep, sfecl de zahr, za1rzavaturi :i alte
plante necesare aprovizionrii oamenilor muncii i a industriei
prelucrtoare. De pild, 21,4%: din supraiaa ocupat de bumbac i peste 24% din suprafa1a total a viilor nobile se afl
n .sectocul socialist, ,fir ~ mai vorbi de culturile speciale menite
s asigure fondul seminelor de soi i a materialului sditor
vitipomicol, care atproape n ntregime aparine sectorului socialist din agricultu~r.
In afar de cerealele panificabile, sectorul socialist din agricultur cultiv n piroporii tot mai mari orezul. 51 % din suprafaa tota1 cultivat cu orez aparine sectorului socialist.
Deci cea mai mare parte a suprafeeloc ocupate de sectorul
socialist snt orientate nspre culturi intensive.
de
cereale-marf
www.cimec.ro
FRUNTAILOR
DIN G.A.C.
645
cauz a produciei nesatisfctoare 1doe cereale-marf de

sectorul socialist este faptul c de la !nceput i pn acum
gospodriile agricole de stat i-au desfurat activitatea pe un
teritoriu mprit n mii de parcele, adesea cu suprafee sub 10
ha, i ndeprtate unele de altele la zeci de km (pn la comasarea din 1952 gospodriile de stat erau mprite n peste
17.300 de trupuri).
Dotarea gospod1riilm agricole de stat .nc nu este la nivelul cerut de o agrotehnic avansat. Lipsesc maini-agregate
necesare ntreinerii cultwrilor i mai cu seam cele de recoltat.
Se mai practic pe scar larg executarea manual a unor
munci care pot fi mecanizate, ceea ce are ca wrmare lipsa de
fore de lucru i produce mari pagube la recoltele ce se las
pe teren neculese.
In afar de a-ceste cauze, n ~regiunile Constana, Galai,
Bucureti i Timioara, unde se afl aproape 50% din suprafaa
arabil total a gospodriilor ag~ricole de stat, Sn 1952 culturile
de porumb, plante industriale i furaje au suferit de pe urma
secetei.
Ct despre gospod;riile colective, ele fUirnizeaz nc cerealemarf ,ntr-o proporie nesatisfctoare fa de posibilitile pe
ca~re le au. Cauza trebuie cutat un deficienele de ordin economic-organizatoric pe care le mai au multe gospodrii colective n ceea ce privete organizarea muncii, funcionarea brig
zilor permanente, utilizarea mijloacelor mecanice, dezvoltarea
avutului obtesc.
Gospodriile colective au posibiliti nesecate de cretere a
p~Toduciei agricole. Pentru maxima folosire a marilor avantaje
pe ca~re le Cifeea'z agricultura socialist, este necesar o permanent grij pentru ntrirea economic-organizatoric a gospod~riilor colective. Fiecmi preedinte de gospodrie a-g~ricol
colectiv, fiecmi membru al consiliului de conducere al gospodriei ag~ricole colective, fiecrui ran colectivist trebuie s-i
fie clar c producia de cereale-marf este indiciul t~riei gospo-
ctre
www.cimec.ro
646
GH. GHIEORGHIU-DEJ
driei colective, al calitii muncii sale, i totodat un factor

nsemnat de sporire a veniturilor gospodriei colective i ale fiec~rui colectivist n parte.
De la strngerea ultimei recolte (toamna anului 1952), sup~ra
feele cultivate aparinnd sectorului socialist au crescut, atingnd
n mai 1953 24,7% fat de 17,39% cit reprezentau n 1952. La
aceasta trebuie adugate condiiile agroclimatice prielnice unei
recolte bune de cereale. De aceea este de prevzut c n 1953 sectorul socialist al agriculturii va avea tn producia-marf o parte
simitm mai mare dect n anii 1950-1952.
Sub regimul bu~rghezo-moieresc pmntul se conctmtra n
minile moierilor i chiaburilor, pe seama gospodriilm lf
neti srace i mijlocae. Aceasta avea ca ~re.zultat destrmarea
i ruinarea micii gospodrii rneti, deposedare de pmnt,
foamete i mizerie cronic .pentru lfanii muncitori.
Ca urmare a lichidrii moierimii ca clas, a mpririi p
mntului moieresc la ranii 'fr pmnt sau cu pmnt puin.
prin reforma agrar democraHc din 1945, i datorit sprijinului statului de demoaTaie popular CU unelte, semine se)ecionate, credite ieftine pentru cumprare de vite, starea micilor
gospodrii 1rneti s-a schimbat, mbuntindu-se cond!iile
de via ale rnimii muncitoalfe.
Calea sp1re socialism a gospodriilor mici i mij-locii nu trece
prin ruin i destrmare ; cu sprijinul statului de democraie
popular, ridicndu-i nivelul de trai i de contiin, ranii
muncitori snt ndrumai spre marea gospodrie socialist, singura care poate s-i salveze ,defi~itiv -de lipsuri i greuti.
In rezoluia edinei plenare a C.C. al P.M.R. din 3-5 malftie 1949 se arta : "Munca pregtitoare n vederea rezolvrii
sarcinii de baz - construirea agriculturii socialiste - se mbin cu munca perseverent i zilnic de ajutorare tehl}ic i
economic a gospodriei individuale srace i mijlocae. Partidul nostru trebuie s intensifice msurile de ajutorare a gos-
www.cimec.ro
CUVINTARE ROSTJT.II. LA CONGRESUL FRUNTAILOR DIN G.A.C.
647
podrrii!Oif srace i mijlocae,
penbru a le ridica nivelul tehnic,

productivitatea muncii, volumul i calitatea recolte_i" 1
Aceast directiv de sprijinire economic a ranilor munci,
tori a fost aplicat n mod consecvent de partidul i guvernul
nostru.
Exist nc nsemnate posibiliti n gospodriile mici i mijlocii care dac ar fi folosite, innd seama i de sprijinul i
stimulul pe care li-! acord statul de demoaraie popular, ar
contribui Ia o serioas cretere a productivitii la hectar.
ranii muncitori cu gospodrii individuale pot i trebuie, n propriul lor ir.teres i in interesul rii, s munceasc mai bine
pmnturile lor, pot i trebuie s obin producie mrit.
Prin folosirea mai bun .a mijloacelor ce le posed, cu sprrijinul statului, ranii muncitori pot s ridice n diva ani randamentul la hectar cu cel puin 25% fa de nivelul mediu realizat n mod obinuit, randament care se obine astzi n gospodriile individuale ale ranilor muncitori din rHe de democraie popularr ~in jurul nostru.
Tovari,
Problema ridicrii produciei agricole i a obinerii unei candin ce n ce mai marri de cereale-marf este n momentul
de fa o problem de cea mai mare importan pentru mersul
nostru nainte, spre socialism. Ea este verioga prrincipal n
sistemul ~ntrregii -producii agricole, pentru c de rezolvarea ei
depinde rezolvarea n bune condiii a aprovizionrii populaiei
oraelor, a dezvoltrii creterii vitelor, a cultivrii plantelor industriale i a culturilor speciale care dau materii prrime pentru
industrii.
Dac lum n consideraie datele recensmntului din 1948,
care arat creterea populaiei noastre la 16.000.000 de locuitori,
titi
1 .,Rezoluii i hotrri ale Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Romn. 1948-1950", voi. 1, Editura pentru literatur politic, 1952.
ediia a 11-a, pae-. 97.
www.cimec.ro
648
GH. GHEORGHIU-DEJ
i innd
seama de ritmul de cretere a populaiei pe baza datelor

de la eliberarea rii noastre pn azi, se poate prevedea c populaia Romniei va atinge aproximativ
18.000.000-18.500.000
n 1960.
In acelai timp, ca urmare a industrializrii socialiste a ll'ii,
are loc un proces de cretere masiv a popul:aiei omelor, cen
trelor industrila!e 'i marilor antiere, provenit att din deplasri ale oameni!or muncii de la sate spre orae i centre industriale, ct i din creterea natural a populafei urbane. Dup
datele statistice-demografice, populaia oraelor, centrelor industriale i antierelor a crescut de la 3.800.000 n 1948 la 5.500.000
la nceputul anului 1953 i <Se poate prevedea c la sf,r'itul anului 1960 oraele i centrele industtiale vor atinge o populaie
de peste 7.000.000.
Dezvoltarea industriei noastre socialiste, CII'etell'ea populaiei
rii -n general, creterea populaiei muncitoare din orae i
centre industriale, ca llll'mare a industrializrii socialiste, pun
n faa sta,tului nostru sarcina de a dezvolta producia agricol
n anii ce urmeaz, astfel nct ea s poat satisface nevoile
industriei cu materii prime i nevoile mereu crescnde ale po
porului cu bunuri de larg -consum.
Problema cretell'ii produciei n agricultur i a cantitilc:r
de cereale-marf a devenit o pmblem de stat, o ptroblem a ntregului popor.
Trebuie s mergem hotrt la rezolvarea ptroblemei cerealelor. Sectorul socialist n ag~ricultur (gospodriile agricole de
stat, gospodriile ag~ricole colective, ntovlfirile) trebuie lr
git treptat, i randamentul la hectar mrit simitor an de an.
Sectorul de stat n agricultur, care n prezent dispune de o
suprafa arabil de peste 1.200.000 ha, se va putea consolida
i extinde pn la 1.500.000 ha 1n anii urmtori, prin i-dentioficall'ea de noi tell'enuri, prin defriri i ameliorii'i funciaii'e etc.
Considerm c prin punerea n folosin a terenurilor agricole azi neproductive, tara noastlf va dispune de o supii'afa
www.cimec.ro
CUVINTARE ROSTITA LA CONGRESUL FRUNTAILOR DIN G.A.C.
6M1
arabil de peste 10.000.000 de ha, din care pentru culturi

de
cereale circa 6.850.000 ha.
Prin dezvoltarea sectorului socialist din agricultur, a cre~
terii randamentelor la hectar i .n ~Sectorul micii produci-i, precum i p1rin mai buna lucrare a pmntului i prin sprijinul dat
de stat ranilor muncitori individuali, se vor putea realiza n
anii ce urmeaz :
gru de
pmumb
orz
toamn
n medie pe
ar
aproximativ
"
ovz
1.500
1.800
1.500
1.400
kg la hectar
" "
"
" "
,,
11
In lumina datelor de mai sus, n cursul celui de-al doilea

plan cindna1! reiese c se var putea obine pe 6.850.000 ha eul~
tivate cu cereale circa 10.000.000 de tone de cereale boabe,
fa de 6.000.000- 7.000.000 tone ct se realizeaz astzi.
Sporirea produciei de cereale, chiar peste nivelul a1rtat mai
sus, va putea fi nfptuit prin intrarea n funciune a sistemelor de irigaie din bazinul Dunrii, Siretului, Prutului i prin ex~
tinderea acelora din regiunea Crillll'ilor, Mwreului, Oltului etc.
Rezolvarea problemei cerealelor, avnd la baz trans.forma~
rea socialist a ag.riculturi'i, va contribui la soluionarea proble
meloc legate de dezvoltarea culturilor de plante tehnice 1n regiunile care ofer acestora condiii optime de producie.
Romnia are condiii favorabile dezvoltrii culturii bumbacului. Va trebui s extindem cultura bumbacului la 300.000 ha
i s realizm ran.damentele de 1.100-1.200 kg de bumbac irigat la hectar i 600-700 kg pe terenuri neirigate, fa de 400450 kg la hectall' dt s-a obinut pn acum. Este necesar s mbuntim calitatea bumbacului, i anume s se mreasc lungimea fill'eloc. Trebuie s lucrm astfel ca n cursul celui de-al
doilea plan cincinal s asigurm complet nevoile industriei
noastre textile din producia intern i s avem o cantitate anumit i pentru export.
www.cimec.ro
650
GH. GHEORGHIU-DEJ
Trebuie s extindem culturile de sfecl de zahr de la circa

100.000 ha n 1952 la 130.000 ha, lfeali:dndu-se un randament
de 18.000-20.000 kg de sfecl de zahr la hectar i o producie
global de cilrca 2.500.000 de tone, ceea ce va permite s obi
nem peste 300.000 de tone de zahr.
Creterea randamentelor la 1.100-1.200 kg la hectar la cultura de floarea-soarelui ne va permite ca de pe o suprafa de
380.000 ha s obinem n al doilea cincinal o producie de ciii'ca
450.000 de tone de semine, ceea ce nseamn cel puin 100.000
de tone de ulei.
Culturra cartofului se va face n anii urmtori pe o suprafa
de 270.000 ha, ceea ce va da pentii'u fondul centralizat o producie de circa 3.200.000 de tone de cartofi, fa de 2.250.000 de
tone din 1952, i va asigura nevoile consumului populaiei i
materia prim pentru industii'ie.
ara noastr este cunoscut Ca una din maii'ile productoa~re
de sbruguri, vinuri i fructe din Europa. Este necesar ca n anii
care u~rmeaz s folosim mai din plin condiiile favorabile exis
tente pentru a ridica ntr-o m.sur simitoalfe producia de
fructe, struguri i vin, i n special la soiurile de nalt calitate
i mare randament. Pentru aceasta trebuie lichidate lipsurile serioase ale Ministe~rului Agriculturii rn combaterea duntorilor
din pomicultur i viticultur. De asemenea este necesar s se
ia de ndat msu~ri de mbuntirre radkal a situaiei existente .n viile degradate, completnd golurile, nlocuind unele
plantaii btrne i extinztnd plantaiile de vii i livezi. La aceasta trebuie s se adauge msuri de m~rire a produciei de sbruguri la gospodriile agricole de stat i de stimulare economic
a cultivrii viilor i pomilor de ctre gospodi!'iile agricole colective, ntovririle ag.ricole i viticole.
Un rol nsemnat ,fJ vor putea avea n refacerea i dezvoltarea viticulturii i pomiculturii gospodriile colective viticole i ntovririle viticole-pomkole, care au nceput s se nfiineze,
www.cimec.ro
FRUNTAILOR
DIN G.A.C.
651
de exemplu, la Jaritea-Odobeti i la Vadu Spat-Ploieti i vor

fi splfij :nite i stimulate de stat.
In acest fel producia de fructe, struguri i vin va asigura
pe deplin nevoile de consum intern, ct i mrirea exportului de
vinuri i fructe de calitate.
Dezvoltaifea ramurii crete/fii animalelor n viitor este strns
legat de rezolvarea problemei cerealelor i de dezvoltarea ntovririlor i a gospodlfiilor colective. De rezolvarea p!I"oblemei
cerealelor este strns legat problema .furajrii animalelor, pre
cum i specializarea crete/fii animalelor, n primul rnd n raioanele muntoase i deluroase.
innd seama de condiiile obiective existente n Republica
noastr, considerm c n domeniul creterii animalelor linia
directoaife trebuie s fie :
- n primul rnd dezvoltarea i ameliorarea suprafeelor cultivate cu furaje, baza creterii vitelor ; generalizarea sistemului
de agricultur cu ierbulfi ;
- creterea treptat a efectivelor existente i mbuntirea
calita ti v a soiUiri!or existente;
- crearea celorlalte condiii necesare (construcii, amenajri,
instalaii) pentru ca n perioada urmtoare s se poat nre
gistra un avint al dezvoltrii creterii animalelor.
In aceste condiii, considerm c n cursul celui de-al doilea
plan cincinal se pot atinge Uirmtoarele efective de animale :
Taurine
Ovine
din care cu
Porcine
ln fin i semifin
5.500.000 capete
15-16.000.000
6.500.000-7.000.000
4.600.000 ,.
trebuie dat nfiinrii i consolidrii gosde stat de cretere a vitelor pentru a deveni mari
productoare de carne, piele, ln, lapte, tproduse lactate.
Aciunea de mbuntilfe a eptelului la oi trebuie dus att
prin creterea numrului de oi, ct i prin schimbrurea raportului
O
deosebit grij
podriiloc
www.cimec.ro
652
GH. GHEORGHIU-DEJ
.dintre oile cu ln fin i sernifin i oile cu ln groas, astfel

:ea n cursul anilor wrmtori numrul oilor cu In fi.n i Siemifin s creasc de Ia 2.000.000 de capete existente Ia ci['ca
6.500.000-7.000.000 de capete, iaii' randamentul de ln fin s
cr:easc Ia 2,5-3 kg de oaie i de ln semi.fin la 1,8-2 kg de
oaie pe an.
Efectivul acesta se poate II'ealiza prin :
- reinerea n sectorul de stat a mieilor cu .ln fin i semifin pentru ['eproducie i pentru batali, precum i II'einerea
mieilor cu ln fin i semifin din gospodii'iile agricole colective;
- repartizarea tutwror mieilor cu ln fin i semifin care
se realizeaz prin achiziii ,pentru carne, la tntovririle de
cretere a oilor i Ia gospodii'iile agricole colective ;
- credite pentru gospodriile ag~ricole colective n v:ederea
construirii de adposturi (saivane);
- avantajarea tuturor gospodriilor ranilor muncitori care
cresc oi cu ln fi.n i semifin, p['in cot stimulatorie, produse industriale de ln, pre etc. ;
- stimularea gospodriilor ranilor muncitori din regiunile
tipice pentru cret&ea oilor cu Hn groas n vederea mbun
tirii calitii lnii prin metizare, urmrirea aciunii de metizare, fundamentarea tiinific a ei i crearea condiiilor optime;
- scutirea de cot de lapte pentru oile cu ln fin a ,gospodriilor caii'e i predau cota de ln planificat.
Pentru a asigura baza furajer necesar eptelului prevzut a fi atins n 1958-1960 trebuie ca suprafaa cultivat cu
plante furajere s ating 1.300.000 ha fa de 760.000 ha tn 1952,
din care 1.100.000 ha cultivate cu iell'lbwri perene i anuale fa
de 300.000 ha n 1952, Totodat trebuie ca prin msuri agroiehnice ['andamentele plantelor furajere s creasc pn Ia ce;
puin 4.500 kg Ia hectar ierburi perene, 3.000 kg Ia hectar cele
anuale, 23.000-24.000 kg Ia hectar .rdcinoase furajere i de
siloz.
www.cimec.ro
CUVfNTARE ROSTITA LA CONGRESUL FRUNTAILOR DIN G.A.C.
653
Jnfptuirea acestor sa~rcini de perspectiv n domeniul cre

terii vitelor ne va permite s mbuntim simitor aprovizionarea cu carne, produse de carne, lapte, produse lactate a oamenilolf muncii. Dezvoltarea bazei ,furajere va permite n acelai
timp s mrim efectivul de cab a line cu 30%.
O dat cu rezolvarea problemei 'Celfealelor i tn strns dependen de aceasta, s se rezolve i problema unei mai juste
distribuii pe teritoriul rii a zonrii culturilor tehnice, a introducerii asolamentel01r la gospodriile de stat i gospodriile colective.
Rezolvarea problemei cerealelor n Republica noastr trebuie
coordonat cu rezolvalfea problemei produciei animale prin crearea unei baze -furajere corespunztoare.
Tovari,
Iat tabloul general al sarcinilor de perspectiv plfivind dezvoltarea agriculturii ,jn ara noastlf n anii ce urmeaz. Jnfp
tuirea lor cere eforturi serioase din parrtea statului nostru i o
munc struitoalfe i plin de avint a ntlfegului popor.
Marile lfealizri obinute pe drumul construciei socialismului snt -dovezi gritoare c poporrul nostru dispune de for,
energie i capacitate de a rezolva cu succes i aceste mree
sarcini.
Rezolvarea problemei cerealelor, a culturilor tehnice i a
creterii animalelor este posibil pe baza desfurrii mai deparrte a procesului de transformare socialist a agriculturii, prin
nzestrarea ag~riculturii cu mijloacele tehnice i mecanice .:orespunztoare nivelului agrotehnicii avansate.
innd seama de condiiile favorabile oreate transformrii
socialiste a agriculturii prin rezultatele obinute n construcia
gospodriilor agricole colective i a ntovririlor, de ritmul
dezvoltrii industriei socialiste i capacitatea ei de a asigura baza
tehnic a agriculturii, de intensificarea pregtirii cadrelor de
agronomi, zootehnicieni, tractoriti, de creterea contiinei r-
www.cimec.ro
654
GH. GHEORGHIU-DEJ
nimii muncitoare, putem prevedea cursul unei mtcan mai puternice a lfnimii muncitoare spre intovlfiri i gospodrii
agricole colective.
Pentru aceasta este necesar :
1. l ntrirea i lrgirea bazei tehnice a mecanizrii agriculturii.
Trebuie mai depade consolidate S.M.T.-urile existente i infiinate noi S.M.T.-uri.
Pentru ridicalfea produciei la hectar i a prroriuctivitii animalelor, procesele de munc in gospodriile colective trebuie
treptat mecanizate ; in acest scop se vor dota S.M.T.-lliTile cu
noi tractoare i maini a~regate.
Pentru asigurarea bunei funcionri a parcului de maini
i tractoare in permanent cretere, industria noastr trebuie s
asigulfe lrgirea bazei de fabricare a pieselor de schimb i motoarelor de rezerv prin l1rgirea uzinelor existente i infiinarea
de uniti noi.
De asemenea, Ministerul Agriculturii trebuie s ia msuri
pentru lrgirea i completalfea centrelor mecanice existente,
precum i infiina1rea de noi centre mecanice carre s asigure repararea i intretinerea parcului de maini i tractoare din S.M.T.
i gospodrii ag1ricole de stat.
Gospodriile agrico!e de stat VOIT fi dotate .cu maini i agrega te, astfel ca s asigure executarrea lucrlrilor agricole grele din
cmp i ferme cu mijloace mecanizate.
Ministerul Agriculturii va lua msuri pentru nzestrarea Institutului de mecanizare i electrificare a agriculturii cu maini,
lahoratoarre i ateliere de prrototipuri, pentru punerea de acord
a tematicii lui cu nevoile de producie ale gospodrriilor agricole
de stat, ale gospodrriilor Colective i ntovririlor agricole.
Institutul de mecanizare i electri.ficare a agriculturrii trebuie
s ajute S.M.T.-Uirile i gospodrjj,Je agricole de stat 1n procesele
de mecanizare i electrificare a agriculturii prin punere~ la dis-
www.cimec.ro
ClJ\'INTARE ROSTITA LA CONGRESUL
FRUNTAILOR
DIN G.A.C.
655
poziia
lor a metodelor i instruciunilor tehnice-tiinifice de

folosire maxim a tractoarelor i mainilor agregate.
Ministerul Agriculturii va lua msuri pentru ntrilf"ea rolului organizator al staiuni.lor de mai.ni i tractoare n procesele
de producie din gospodriile colective i ntovririle agricole.
C.S.P., Ministelf"ul Industriei Metalurgice i Ministerul Agriculturii, pn la 1 malf"tie 1954, vor ntocmi i supune aproblf"ii
Consiliului de Minitri planul de peii"spectiv pentru dezvoltarea
agriculturii.
2. Intensificarea muncii.de formare a cadrelor necesare agri-
culturii socialiste.
Ministerul Agriculturii i Ministerul Invmntului Superior trebuie' s asigure pregtirea la un nivel mai nalt a cadrelor tehnice, medii i superioare, trebuie formate cadre nu numai
de ag~I"onomi, veterinalf"i i zootehnicieni, ci i de mecanizatori,
viticultori, pomicultoci, legumicultori, agrosilvo-amelioratori, att
cu pregtire superioar ct i medie.
Trebuie s pr~gtim un .numr din ce n ce mai mare de
tractoriti, .combineri, mecanici ag~nicoli, b-fligadieri, .socotitori i
preedini de gospodlf"ii colective, care trebuie s capete o pregtire profesional i politic tot mai nalt.
Trebuie asigurate gospodriile agricole colective cu agronomi
i zootehnicieni, cu pomicultori i viticultori.
Ministerul Agriculturii trebuie s doteze institutele sale de
nvmnt superior i colile "medii tehnice cu baze de practic
ag~ricol, pentru ca absolvenii acestora s poat primi o temeinic pregtir-e tehnk i profesional corespunztoare nevoilor
de organizare i .ndrumare a pii"oduciei agrico!e.
Corpul didactic din institutele de nvmnt superior i din
colile medii tehnice agricole, pe lng munca de catedr. trebuie s-i lege activitatea tiinific de institutele de cercetri i
staiunile lor experimentale, ct i de pract:ca agricol din gospodriile de stat.i gospodriile colective, pentru ~ridicarea perwww.cimec.ro
656
OH. OHEOROHIU-DEJ
manent a calificrii lor profesionale i pentru a contribui la

ridicarea pmduciei ,n agricultura noastr socialist.
3. Tmbuntirea continu a activitii tiinifice n domeniul
agriculturii.
In ceea ce privete activitatea institutelor de cercetri tiin
ifice n agricultur, tov. Traian Svulescu, preedintele Academiei R.P.R. i directorul Institutului de cercetri agricole, a
fcut o dare de seam mai larg n faa Congresului fruntailor
din gospodriile agricole colective.
Intr-adevr, oamenii de tiin care lucreaz pe trmul agriculturii au avut succese nsemnate n munca de cercetare tiin
ific, leag din ce n ce mai mult activitatea lor de cerinele
practicii. Desigur, n aceast privin oamenii de tiin mai au
mult de fcut pentru ca ajutorul lor s se fac tot mai simit i
s fi.e tot mai eficace n rezolvall'ea tuturor problemelor mari
ale dezvoltrii agriculturii socialiste.
In domeniul tiinei agricole se ridic noi cadre tinere i capabile. Au ieit la iveal oameni de tiin valoroi care nainte
erau necunoscui popOII'u!ui nostru, ca tov. Rudolf Palocsay, call'e
a creat noi soiuri de fll'ucte, legume i flori, i alii.
Trebuie promovate i stimulate cu mai mult hotrre n
munci de cercetare tiinific, agricol i zootehnic, elemente
tinere, merituoase, capabile, pentru a folosi n mod areator, n
condiiile ll'ii noastre, tiina agrotehnic cea mai avansat din
lume, tiina agll'icol sovietic.
Partidul i guvernul acord o permanent grij oamenilor de
tiin i activitii de cercetare tiinific, pus n slujba construirii socialismului. Pe viitor aceast grij va fi sporit. Pentru
punerea ,n valoare a rezultatelor obinute de institutele de cer
cetll'i tiinifice agricole .i ~pentru a se asigura conditii tot mai
bune desfurrii activitii oamenilm de tiin din domeniul
tiinelor agricole, Ministerul Agriculturii va lua msuri pentru
nzestrarea cu cadre, maini i laboratoare a institutelor de cercetri agricole i a staiunilor experimentale. Jn acest fel, ele
www.cimec.ro
FRUNTAILOR
DIN G.A.C.
657
vor putea s--i ndeplineasc cu mai mult succes sarcinile ce li

se pun n .legtur cu mrirea produciei la hectar, sporirei productivitii animalelor, prin crearea de noi soiuri de plante ~i
animale, ot i elaboralfea de noi metode agrotehnice i zootehnke i de organizare a muncii.
Ministerul Agriculturii trebuie s nscrie n planul su de
activitate pe anii urmtori problema nfiinrii i nzestrrii a
noi institute de cercetri agrico-le pentru bumbac. vitkultur, pomicultlllf, legumkultur.
De asemenea, n vederea dezvoltrii cre-terii animalelor se

Institutul de puni -i finee, care va avea ca prim
sa1rcin 's dea soluia tiinific pentru punerea n valoare a
izlazulfilor i p'unilor, n special a celor din step i silvostep,
prin introducerea lor n culturi i asolamente.
In vederea conducerii i ~ndrumrii muncii de cercetare tiin
ific a acestor institute va trebui studiat problema 1nfiinlrii
Academiei de tiine agricole.
Oamenii de tiin .din institutele de 'cercetri, di.n statiunile
expe~rimentale i din viitoarea Academie de tiine agricole snt
chemai s-i lege mai temeinic activitatea lor de problemele vii
ale muncii din gospodriile agricole colective, gospodriile de
stat i ntovriri!e agricole, s dea rspuns la plfobleme puse
de practica agricol, s-i pun toat pricepe~rea i tot elanul lor
creator pentru ~rezolvarea tiinific a problemelor pe care le
ridic transformarea socialist a agriculturii, pentru na1rmarea
tuturror celor ce munces,c pe ogoare cu metode agrotehnice i zootehnice noi i avansate, i s obin de la natur ct mai multe,
mai mbelugate i mai bune ~roade.
4. l ntrirea economic-organizatoric i dezvoltarea mai deva
nfiina
parte a
agricole.
gospodriilor
agricole colective
Condiia esenial
ntovririlor
pentru consolidarea gospodriilor colective existente este respectalfea deplin a Statutului model att de
www.cimec.ro
658
GH. GHEORGHIU-DEJ
-------------------------------------------------
ctre, membrii gospodriilor colective cit i de ctre fiecare activist de partid i de stat.
Fiecrui colectivist i revine sarcina de a ngriji cu dragoste
proprietatea obteasc, pmntul, vitele, inventarul, cldirile, culturile ag~ricole, produsele i a munci cu srg pentru sporirea lor
continu. Nimnui DU-i este ngduit s tilrbeasc p1I'oprietatea
obteasc colectivist.
Pentru utilizarea deplin a resurselor naturale i folosirea

a forei de munc, n vederea sporirii permanente a bogiei obteti i deci a veniturilor colectivitilor, e
necesar ca n toate gospodriile .colective, n afaii'a II'amurii de
producie de baz corespunztoare zonei de producie 'agricol
n caii'e se afl gospodria, s se nfiineze i s se dezvolte i
alte ramuri de producie ag.rko.l.
Gospodriile colective situate n apii'opierea oraelor i centll'elor industriale trebuie s. se specializeze n cultura legumel_or,
zarzavaturilor, cartofilor, pomilor frudiferi, cpunelor, zmeUII'ei,
n creterea vacilor .de lapte, a psii'ilor i porcilor, ceea ce constiture izvoare sigure de mii'ilfe a veniturilor gospodriei i de
aprovizionare a populaiei muncitoare,
Ritmul actual nesatisfctor n executarea construciilor
obteti constituie o fdn pentru dezvolta1rea multilateral a
gospodriei. Este absolut necesar ca gospodriile colective s ia
msuri grabnice pentru intensifica!l'ea executrii construciilor pe
baza unor planuri de sistematizare corespunztoare perspectivelor de dezvoltare a gospodriei, folosind la maximum posibifitile i resursele locale, utiliznd just creditele ce se aoord de
ctre stat.
Gospodriile colective trebu!e s dea o atenie deosebita
bunei ocganiz~ri a muncii. Brigada permanent trebuie s devin
n toate gospodriile colective veriga de baz n organizarea
muncii. De asemenea, gospodriile colective trebuie s lupte
pen!II'u nlturarea risipei de zile-munc provenite din II'etribuirea
cu zile-munc a prea multor funciuni administrative i irosiifea
chibzuit, raional
www.cimec.ro
CIJ\'INT!I.RE ROSTITA LA CONGRESUL
FRUNTAILOR
DIN Q.A.C.
659
zilelor-munc
pentru lucrri care nu contribuie la sporirea proAceasta va duce la ntrirea gospodriei obteti, la
mrirea valorii zilei-munc.
Pentru propirea i dezvoltarea gospodriilor agricole colective i a ntovririlor agricole, reducerea costUirilor de producie n a,gricultur i zootehnie constituie una din condiiile
cele mai importante. Aceasta duce nemijlocit la creterea venitului obtesc, a veniturilor ranilor colectiviti i ntovrrii.
T1rebuie ntrit rolul comisiilor de revizie (de cenzori), care
snt chemate ca printr-un control sistematic s asigurre aprarea
proprietii obteti colectiviste, buna gospodrrire, respectarea
drepturilor colectivitilor i ,ndeplini1rea de ctre ei a obligaiilor
lor fa de stat. Este necesar s se pun ordine n activitatea
economic-financiar a gospodriilor colective, ndeosebi n
ceea ce privete evidenta.
Trebuie introdus i ntrit rspunderea personal, materiaf i moral, a fiecrrui membru al gospodriei colective
pentru avutul obtesc care i se ncredineaz n vederea produciei, ca i pentru felul cum organizeaz i duce la bun sfrit
sarcinile economice care i snt repartizate de ctre gospodria
duciei.
colectiv.
Principala condiie pentru mbuntirea muncii de conducere

a gospodriilor colective este nsuirea i aplicarea de ctre conducerile gospodriilor colective i de toate orrganele de partid
i de stat care au relaii cu gospodriile cqlective a principiilor
democratice de conducere a treburilor gospodriei colective.
Inginerii i tehnicienii din S.M.T.-uri i secii agricole ale
Sfaturilor popularre trebuie s ajute gospodriile agricole colective la ntocmirea planurilor lorr de organizare, activitate i de
producie.
Ministerul Agriculturii, folosind experiena naintat a colhozurilor sovietice i innd seama de condiiile din gospod
riile noastre colective, va trebui s ajute la orrganizarea teritowww.cimec.ro
660
GH. GI+EORGHIU-DEJ
riului acestora, la introducerea asolamentelor raionale i la

crearea perdelelor forestiere de protecie a cmpurilor.
Creterea bogiei obteti a colectivului i deci a venitului
colectivitilor depinde de ridicarea produciei la hectar i a productivitii muncii. In vederea realizrii acestor sarcini organizaiile de partid i consiliile ' de conducere ale gospodriilor
trebuie s dea o mai mare atenie organizrii i desfulflfii
intrecerii socialiste ntre membri, echipe, brigzi <i gospodrii.
Ministerul Agriculturii va elabora regulamentul privitor Ia
confirmatrea fmntailor i stahanovitiloc din gospodriile agricole colective, stabilirea insignelor i diplomelor de frunta i
stahanovist i va institui decernarea stea.gurilor de producie
pentru cele mai bune gospodrii agricole colective din regiuni
i drapelul de pii"oducie care s se acorde n fiecare an, de ctre
Ministerul Agriculturii, gospodriei colective fruntae pe ar.
Gospodriile agricole colective trebuie s trimit ct mai
muli tinetri Ia colile de tra>Ctociti, brigadieri, contabili, agronomi, zootehnicieni, s se preocupe n mod continuu de ridicarea
celor mai buni colectiviti i .de ptregtirea lor ca specialiti
necesari pmduciei gospodriei colective.
Gospodriile colective trebuie s devin focare de rspndire
a culturii n masele rnimii muncitoalfe.
Comitetele executive ale Sfatutrilor populare i consiliile de
:.:onducere ale gospodriilor colective trebuie s aib ca o preocupare central tridicarea nivelului cultural-tehnic al tuturor
colectivitilor, astfel ca ntreaga mas de colectiviti s-i tnsueasc cunotinele de baz agrr-o i zootehnice, s aplice. metodele de munc naintate i s se specializeze ntr-o anumit
ramur de activitate de :ptroducie.
Organele noasttre de partid, comitetele executive ale Sfaturilor populare i membrii gospodriilor colective trebuie s cunoasc i s nu uite niciodat c mijlocul cel mai putetrnic -i
www.cimec.ro
FRUNTAILOR
DIN G.A.C.
661
cel mai direct de convingere a ~nimii muncitoare despre superiOifitatea agriculturii .socialiste il constituie nsei gospodriile
agricole colective existente.
IV
innd seama de condiiile favouabile existente, ca i de interesul crescnd al ranilor muncitori pentru gospodriile colective i ntovririle agricole, s ne punem ca sarcin desfura
rea unei munci sistematice i rbdtoare pentru lmurilfea i
convingerea ranilor muncitori cu gospodrii individuale de
a trece pe drumul ntovririi 'i gospodriei colective.
Comitetele regionale i raionale de pa~rtid i comitetele executive ale Sfatlllfilor populare trebuie s acorde tot sprijinul
or.ga.nizatoric i politic comitetelor de iniiativ ale lfanilor
muncitori care vor ~ formeze noi gospodrii colective i ntovrilfi agricole i s desfoare o munc larg de lmurire i
convingere a uanilor muncitori pentru constituirea de noi
comitete de iniiativ.
Or.ganele de partid i de stat snt obligate s ndrume comitstele de iniiativ, s .nu lase pe membrii acestor comitete s
se descurce singuri, cum pot, ci s le sprijine efectiv n organizarea muncii lor de crealfe a tntovr~irii sau a gospodlfiei
colective.
In regiunile n ca~re CJI"eterea vitelor constituie ocupaia
principal a rnimii muncitoare, organele de partid i de stat
trebuie s sprijine crea~rea de ~.ntovriri de cretere a vitelor
i de gospodrii colective cresctoare de animale prin
- crearea condiiilor pentru dezvoltarea bazei furajere
necesare pentru animalele gospodriilor colective i ntovrilfilor ;
- ndrumare.a tehnic i sprijin sanitar veterinar ;

- credite pe termen lung pentru procurarea de animale i
construilfea de grajduri, staule, saivane.
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
662
Comitetele executive ale Sfatlllrilor populare trebuie s aib

nzestreze pe tinerii cstorii rani colectiviti cu cte
un lot din terenurile disponibile n vatra satului pentru a-i
construi cas.
grrij s
Tovari,
Munca de lmurire i de convingere a rrnimii muncitoare

de avantajele gospodriei colective nu este o munc de campanie; ea trebu!e dus zi cu zi, ceas cu ceas, fr ntrrerupere.
Una din metodele principale de convingere a rrnimii muncitoare este metoda lmuririi individuale a ranului cu gospodrie mic sau mijlocie, munc dus cu fiecare ran muncitor
n prarte, de la om la om, cu pricepere i rbdare.
Unii activiti de partid fac greeala c pornesc la o asemenea
munc fr s se prregteasc temeinic, mulumindu-se s nire
ranului muncitor fraze generale, care nu pot convinge pe
nimeni. Or, pentru a-1 convinge pe ranul muncitor trrebuie s
te sprijini pe fapte vzute i studiate de tine rnsui pe teren, s
cunoti foarte bine viaa i experiena gospodriilor colective i
a ntovr.irilor, s-i poi explica ranului limpede i dovedi'
cu fapte bine cunoscute cum este organizat munca in gospod
ria colectiv sau ~ ntovrire, s-i faci o socoteal practic~
artndu-i cu cifre i fapte ct de mare este deosebirea dintre
veniturile unui colectivist fa de veniturile mici ale rranului
individual. Trebuie s stai de vorb cu ranul individual, cu
nevasta lui, s nu pierzi ~rbdarea dac nu ai reuit s-i convingi de la nceput i s nu-i declari "elemente reacionare
pentru vina de a nu-i fi putut convinge, ci s tii s le clarifici
ndoielile, s le ctigi ncrederea i s-i convingi.
Dup ce activitii de partid au convins pe membrii unei familii'
de rrani mici sau mijlocai desprre avantaJele ntovririi sau
ale gospodrriei colective, este bine s se trreac la discutarea cu
un grup de familii, pentru a lmllll"i i mai temeinic lucrurile.
www.cimec.ro
CUVINHRE ROSTITA LA CONGRESUL
FRUNTAILOR
DIN G.A.C.
663
Metoda muncii individuale i a muncii de lmurire pe grupe

de familii trebuie neaprat impletit cu organizarea de vizite ale
ranilor muncitori - tmpn~un cu nevestele lOIT la o tntov
rire sau la o gospodrie colectiv 1bine tnchegat, care a dat
roade bune. Nimic nu poate s-I conving mai bine pe rr"anul
e11 gospodrie mic sau mijlocie dect exemplul viu, vzut de el
nsui. Aceasta il va face s peasc hotrt i cu incredere spre
gospodria colectiv ,sau ,intov~rire. ranul este un om p~rac
tic. Cind vine i vede gospod~ria colediv, rezultatele obinute
de ea, cum triesc colectivitii, atunci, cu orice viclenii ar umbla
chiaburul, nu mai poate s intoarc ranul muncitoc de pe drumul gospodriei colective.
Chiaburii i codiele lor de topor vor opti :poate la u~rechile
oamenilor: "De ce ti cheam pe ranii muncitmi s viziteze
tocmai gospodriile colective bune i nu pe cele slabe ?" Ii chemm .Ja gospodlfiile colective bUone ca s ia exemple bune, s
vad ca~re este drumul belugului i fericirii. Putem s-i chemm
i la o gosppdrie slab. rr"anii muncitori vor vedea singuri c
acolo unde oamenii muncesc, unde au grij de intlfirea avutului
obtesc, lucrurile merg bine, pe cnd acolo unde oamenii spun :
"Las s mai munceasc i altul!" sau i .tmpa~rt tot venitul fr
s pun de o parte pentru fondurile de baz, acolo lucrurile merg
slab.
Iat, ,de pild, in gospodria colectiv din Santul Maue,
raionul Ora,dea, dtigul mediu al unui colectivist ,s-a ridicat in
1952 la 6.560 kg de cereale, 900 kg de furaje i 400 de lei. ra
nul mijloca cu gospodrie individual Zahuli Carol din acelai
sat, cu 6 ha de pmint, a obinut in 1952 numai 3.850 kg de
cereale i 800 kg de furaje. Mai trebuie inut socoteal c venitul
obinut de colectivist i rmine pe de-a-ntregul, deoarece cota
de cereale datorat statului el o achit prin gospod~ria colectiv, care reine i necesarul pentru hrana vitelor de munc i
seminele pentru anul urmtor.
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
664
Una este cnd ranii i unesc forele ntr-o gospodrie mare

lucrnd n colectiv dup plan, cu tradoalfe i maini
puternice, i alta este cnd lumeaz rzleii tn .gospod1rii individuale, tot att de neputincioi 1n faa .secetei i altor intemperii
ale naturii, ca i n faa tendinelor de jecmnire ale chiaburului.
In gospodria colectiv se produce mai mult cu cheltuial
mai puin, lucru foarte important pentru un om gospodar.
Colectivistul nu mai e nevoit s cumpere semine, s cumpere i s ntrein vite de munc. Dup ce i-a ncasat venitul,
el nu mai are grijile ranului individual.
Nu snt toate acestea suficiente dovezi i argumente n favoarea gospodriei ag1rkole colective chialf pentru un ran mijloca? Fr ndoial c Snt suficiente.
Chialf cu sprijinul primit din partea statului, ranul individual CU toat strdania lui nu va putea ~realiza ceea ce realiZeaz un ran colectivist cnd muncete cu sifg.
In gospodria colectiv fieoare trebuie s munceasc. Cine
nu muncete - nu mnnc. ranul muncitOif cu gospodrie individual tie din propria sa experien c dac nu muncete,
pmntul nu d roade.
Roadele nu vin din vzduh, trebuie
socialist,
munc!
comasarea pmntului n vederea crerrii de

noi ntovriri agricole sau gospodrii colective, este necesar
s ducem munc de lmurire i convingere cu ranii muncitori
care au loturi alturate. Dac totui vor fi necesalfe unele schimburi de terenuri ntre ranii muncitori, ele s fie ntr-un numr
ctt mai redus, pe baz de nelegere.
Pmntul chiaburesc aflat .n teritmiul supus ~omasrii este
comasat n mod obligatoriu, dndu-i-se chiaburului suprafee corespunztoare n alt parte a satului.
In ceea ce privete desfurarea ct mai larg a muncii de
lmurire i convingere a rnimii muncitoare asupra superloritii agriculturii socialiste, un rol important l are presa central
Pentru a
uura
www.cimec.ro
ClNINTARE ROSTITA LA CONGRESUL
FRUNTAILOR
DIN G.A.C.
665
i local,
radioul, teatrul, cinematograful, mijloace puternice

pentru popularizarea succeselor obinute de .tntovriri i gospodrii colective, pentru combaterea deficienelor i pentru organizarea unui larg schimb de experien n munc, pe linia
transformrii socialiste a agriculturii.
Tovari,
Indeplinirea acestor sarcini va duce, fr ndoial, la un puternic av.nt al agriculturii noastre, la 1realizarea sarcinii istorice
pe care i-a asumat-o partidul nostru de a transforma ara noastJr, dintr-o ar agrar napoiat, ntr-o all" industrial naintat, cu o agricultur mecanizat, o al!" a bunstrii i a -cultull"ii pentru toi cei ce muncesc de la orae i sate.
In munca noastr ne cluzirn dup indicaiile marelui
Stalin, care spunea :
"Societatea socialist este o asociaie de producie i de

consum a oamenilor muncii din industrie i agricultur. Dac n
aceast asociaie industria nu este legat de agrr-icultur, Cal!"e-i
furnizeaz materii prime i alimente i absoarbe produsele industJriale, dac industria i agricultura nu alctuiesc n felul
acesta un tot economic unic, nu vom avea nici un fel de socialism" I.
Entuziasmul cu care ai primit tabloul de perspectiv al agriculturii, expus aid, arat voina oamenilor muncii din agricultur de a munci cu stii"UiTJ pentru nfptuirea lui n vederea
progresului continuu al rii noastJre pe dll"umul luminat de exemplul mre al Uniunii Sovietice.
Poate ll"nimea noastr muncitoall"e, cu ajutorul clasei muncitoare, s ndeplineasc aceast mrea sarcin ? Comitetul
Central al Partidului Muncitoresc Romn _i Guvernul Republicii Populare Romne au convingerea c da 1
1
/. Stalin,
Opere, voi. 7, Editura pentru
pag. 209.
www.cimec.ro
literatur
politic,
1954,
666
QH.
c;iH:ORGHIU-DEJ
Transformarea socialist a agriculturii n cadrul operei de

construire a socialismului cere o munc ncordat, rbdtoare,
struitoare, efectuat fr~ pripeal.
P-entru lfealizarea acestei sarcin( trebuie s ne. ncordm forele, chemnd la munc unit pe toi oamenii muncii de la orae
i sate, sub conducerea Partidului Muncitoresc Romn.
Ne bizuim pe alianta freasc dintre clasa muncitoare i
lfnimea muncitoare, fora. social care a rsturnat de la putere
pe moieri i capitaliti i care va nfptui victorios opera de
oonsbruire a socialismului la orae i sate.
O asemenea cauz malfe cum este construir-ea socialismului
d natere la o enargie mare. Poporul nostru harnic, plin de
bucuria vieii libere, stpn pe destinele lui, tot mai contient de
rspundNile sale, va desfura cu i mai mare avnt munca
pentru construirea noii ornduiri sociale, lipsit de exploatare i
asuprire. Munca panic creatoare este strns legat de pace, politica de pace corespunde pe de-a-nbregul intereselor sale vitale.
Orinduirea democrat-popula~r este o asemenea ornduire
social calfe ntruchipeaz aspiraiile de pace ale poporului nostru.
De aceea oamenii muncii de la orae i sate snt mai hotri
ca oricnd s apere cuceririle dobindite, s lupte cu fermitate
pentru pace, pentru colaborarea nbre popoare.
S mergem nainte, tovari, ntrind mereu alianta clasei
muncitoare cu rnimea muncitoare~ cu ncredere deplin n
fora i capacitatea creatoare a poporului muncitor, i nimic i
nimeni nu va putea opri n loc lupta noasbr pentru construirea
unei viei noi, unei viei fericite.
Se tiprete dup textul brourii
aprute In Editura pentru Literatur politic,
195,1.
www.cimec.ro
DEZVOLTAREA DE CTRE I. V. STALIN

PROGRAMATICE LENINISTE
N PROBLEMA-NAIONAL
INDICAIILOR
Marxismul s-a manifestat nc de la apariia sa n arena

ca un adversar nenduplecat al tuturor formelor de asuprire de clas i naional. Marx i Engels au artat c numai
victoria proletariatului va lichida ura i vrajba ntre popoare i
va nimici, o dat cu exploatarea omului de ctre om, i asuprirea unei naiuni de ctre alta. Intemeietorii marxismului au chemat clasa muncitoare din toate rile s-i uneasc forele n
lupta mpotriva capitalismului, adresnd muncitorilor chemarea :
"Proletari din toate rile, unii-v 1".
Dar problema naional a fost pus n toat amploarea sa
abia n perioada imperialismului, cnd capitalul monopolist s-a
manifestat ca cel mai stngeros i hrplfe nrobitor de popoare.
Malfele Lenin a elaborat - pentru prima oar n istoria
marxismului - programul teoretic i politica partidului revoluionar al proletariatului n problema naional. Partidul comunist, creat i clit de Lenin, a aprut de Ia nceputurile sale ca
un stegar neclintit al Ideologiei internaionalismului proletar. In
decurs de peste o jumtate de secol, de-a lungul gloriosului
drum de lupte i victorii, Partidul Comunist al Uniunii Sovietice a rmas totdeauna credincios internaionalismului proletar
~i a dovedit n fapt c este cea mai nalt ntruchipare a acestui
nobil principiu.
istoric
www.cimec.ro
OH.
668
OH~ORGHIU-DEJ
problema naional dintr-o chestiune

a fiecrui stat ntr-o chestiune general
i internaional, n problema mondial a eliberrii popoarelor
subjugate din Jrile dependente !i din colonii de sub jugul Jmperialismului.
Leninismul ne nva c problema naional este o parte
integrant a problemei generale a luptei revoluionare a clasei
muncitoare pentru dictatura proletariatului, pentru eliberarea
omenirii de sub jugul exploatrii capitaliste, c este o problem
subordonat intereselor~ generale ale acestei lupte. Leninismul
a devenit steagul exploatailor i asupriilor din lumea ntreag
n lupta mpotriva jugului imperialist, pentru libertatea i iride
pendena popoarelor, pentru cauza pcii, democraiei i socialismului.
Indicaiile programatice leniniste n problema naional au
gsit pe baza generalizrii experienei construciei socialiste
n U .R.S.S. i a experienei micrii internaionale de eliberare
din zilele noastre - o dezvoltare creatoare n operele lui 1. V.
Stalin i n hotrrile Partidului Comunist al Uniunii Sovietice.
Lucrarea lui 1. V. Stalin "Marxismul i problema naional",
creia V. 1. Lenin i-a dat o nalt apreciere, a jucat un rol de
seam n fundamentarea teoretic a programului bolevic n
problema naional. In aceast lucrare 1. V. Stalin a formulat
definiia marxist a naiunii : ,_Naiunea este o comunitate stabil de oameni_ istorioete constituit i care ra luat fiin pe
baza comunitii de limb, de teritoriu, de via economic i de
factur psihic ce se manifest n comunitatea culturii" 1 Naiunea - a artat 1. V. Stalin - a aprut pe o anumit treapt
de dezvoltare a societii, i anume n procesul Hchidrii fe).ldaHsmului i al dezvoltrii capitalismului.
Artnd c naiunea nu este numai o comunitate de ras
sau de neam, c ea nu este o categorie biologic sau etnografic,
Leninismul a
prefcut
particular i intern
/. Stalin, Opere, voi. 2, Editura pentru literatur politic,
pag. 318.
www.cimec.ro
1953,
t. V. STALIN
INDICAIILE
LENINISTE IN PROBLEMA NATIONALA
669
ci 0 categorie social, istoric, 1. V. Stalin, dezvoltind tezele

leniniste, a dat o lovitur nimicitoare tuturor scornirilor rasiti
lor de ieri i de azi, care caut temeiuri "biologice" pentru politica agresiv i expansionist a imperialismului. Afirmaiile
p.seudotiinifice ale ideologilor imperialiti cu privire la naiu
nile "superioare", care snt, chiplllrile, predestinate s stpnea
sc pe cele "inferioare", au fost de mult i n mod categoric
dezminite de dezvoltarea i nflorirea popoarelor care s-au eliberat de sub jugul imperialismului.
Teoria marxist a naiunii, dezvoltat i fundamentat n
operele lui I. V. Stalin, ajut p.artidele comuniste i muncitoreti s-i elaboreze o politic internaionalist consecvent
n problema naional, innd seama de particularitile caracteristice ale naiunilor, de trecutul lor istoric i de condiiile concrete actuale, subordonnd toate aceste probleme intereselor
cauzei revoluiei.
I. V. Stalin a elaborat teza cu privire la naiunile burgheze
i naiunile socialiste i a dat o perspectiv clar dezvoltrii viitoare a naiunilor, a culturilor naionale i a limbilor naionale.
Naiunea, fiind o categorie istoric, este supus legii schimbrii.
Naiunile burgheze, care au aprut n legtur cu naterea
modului de producie capitalist, vor dispare la rndul lor o dat
cu lichidarea acestui mod de producie. "Lichidarea naiunilor
burgheze - scrie I. V. Stalin n lucrarea sa "Problema naio
nal i leninismul"- nu nseamn nicidecum lichidarea naiu
nilor n general, ci numai lichidarea naiunilor burgheze. Pe
ruinile vechilor naiuni, burgheze, apar i se dezvolt naiuni
noi, socialiste" 1
Naiunile burgheze, care s-au format sub semnul naiona
lismului burghez, snt scindate n clase antagoniste, snt mci
nate de contradiciile de nempcat dintre aceste clase. In
snul fiecrei naiuni burgheze :- arta Lenin - sint, de fapt,
1
1. Stalin: .,Problema naional i leninismul", Editura pentru litera

1954, pag. 12-13.
tur politic,
www.cimec.ro
670
GH. GHEORGHIU-DEJ
dou naiuni, n fiecare cultur a unei ri burgheze - dou

culturi, cultura dominant a exploatatorilor i elemente ale
culturii prigonite, democratice i socialiste, a maselor mundtoare.
Naiunile socialiste snt conduse i cimenta te de clasa muncitoare i de partidul ei revoluionar internaionalist. Fizionomia
moral i social-politic a naiunii socialiste este determinat de
alianta dintre clasa muncitoare i rnime urmrind construire.a victorioas a socialismului, nimicirea rmielor asupririi
naionale i a ideologiei naionalismului burghez n vederea asigurrii egalitii n drepturi a naiunilor i minoritilor naio
nale, stabilirii prieteniei ntre popoare i triumfului ideilor inter~
naionalismului, stabilirii unui front unic cu toate naiunile asuprite in lupta lor mpotriva politicii de cotropire a imperialismului i a rzboaielor ootropitoall'e organizate de el, n lupta
lor mpotriva imperialismului.
Formarea naiunilor socialiste n U.R.S.S. a avut loc in condiiile unei ascuite lupte de clas. Sub conducerea Comitetului
su Central, in frunte cu 1. V. Stalin, Pa1rtidul comunist a zdll'obit
pe trokiti, buhariniti i pe naionalitii burghezi, care au
cutat s abat ara Sovietelor de pe calea leninist, s submineze unitatea i prietenia popoarelor U.R.S.S., s restaureze
capitalismul. In lupt mpotriva tuturor dumanilor noilor
naiuni socialiste, partidul a condus poporul sovietic la victoria
socialismului n U.R.S.S.
Marea for a naiunilor sovietice socialiste const n faptul
c ele s-au eliberat de orice antagonism de clas, c ele snt
cimentate prin unitate moral i politic, c ele snt formate din
clase prietene, care au un scop comun, c fundamentul vieii lor
ideologice l constituie atotbiruitoarea teorie a lui Marx-Engels
Lenin-Stalin.
Jnvtura marxist-leninist despre naiunile burgheze i

naiunile socialiste scoate la iveal cu o for deosebit necesi-
www.cimec.ro
1. V. STALIN
INDICAIILE
LENINISTE IN PROBLEMA
NAIONALI\
6i1
tatea de a considera lupta mpotriva naionalismului burghez

ca una din cele mai importante sarcini politice ale partidelor
comuniste i muncitoreti.
In operele sale, 1. V. Stalin a artat necesitatea de a se ncuraja pe toate cile dezvoltarea naiunilor, nflorirea culturilor
lor - naionale n form i socialiste tn continut.
Orice naiune - a spus el -, indiferent dac este mare sau
mic, are particularitile sale calitative, specificul su, care-i
aparine numai ei i care nu se gsete la alte naiuni. Aceste
particulariti constituie acea contribuie pe care fiecare naiune
o aduce la tezaurul comun al culturii mondiale, l completeaz
i l mbogete. In acest sens toate naiunile - i mici i mari
- se afl n situaie egal i fiecare naiune este egal oricrei alte naiuni.
Astzi, ond ideologii imperialismului american i agenii lui
europeni propovduiesc fi renunarea la suveranitatea naio
nal, cnd sub firma blocului Atlanticului i a aa-numitei
"cprnuniti defensive europene" se practic amestecul brutal n
treburile interne ale statelor europene, cnd teritoriul unui ir
de state este" transformat n baze militare, clendu-se interesele
naionale ale acestor state i aducndu-se grave tirbiri independenei naionale a acestor state, popoarele care lupt pentru
independen na:onal, pentru pace i socialism sorb fore noi,
speran i ncredere din mreele idei ale lui Marx-EngelsLenin-Stalin. Epoca noastr este epoca giganticei lupte a
popoarelor pentru independen naional, pentru eliberarea de
sub jugul imperialismului, pentru nestingherita dezvoltare i
nflorire a culturilar naionale pe baza socialismului.
u
Aplicnd politica naional leninist-stalinist, Partidul Comunist al Uniunii Sovietice a eliberat popoarele Rusiei de sub
jugul multisecularei asupriri sociale i naionale, a lichidat
napoierea economic i cultural a popoarelor n trecut asuwww.cimec.ro
672
GH. GHEORGHIU-DEJ
prite. de arism, a unit strns toate naiunile sovietice ntr-o sinfamilie freasc, a creat puternicul stat socialist multinaional Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste.
Constituirea U.R.S.S. a nsemnat un triumf al politicii naio
nale leninist-staliniste, o victorie a internaionalismului proletar asupra naionalismului burghez de toate nuanele. Ea a asigurat toate condiiile necesare pentru o inflorire economic,
politic i cultural nemaintlnit in istoria omenirii a intregii
ri sovietice i a fiecrei republici sovietice in parte, pentru
transformall"ea popoarelor n trecut . inapoiate i Opll"imate n
naiuni socialiste naintate.
Prietenia de nezdruncinat a popoarelor din U.R.S.S. este
una din forele motrice ale societii sovietice i principala condiie a succeselor republicilor sovietice freti.
Cu ajutorul marelui popor rus, celelalte popoare ale Uniunii
Sovietice au atins o dezvoltare economic i o inflorire cultural pentru care pot fi pe drept cuvnt invidiate de multe ri
capitalis-te "civilizate". O pild vie n aceast privin o conti
tuie Ucraina sovietic. "Tezele cu privire la cea de-a 300-a aniversare a reunirii Ucrainei cu Rusia", aprobate de Comitetul
Central al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, conin un
strlucit bilan al realizrilor istorice obinute de poporul ucrainean in anii Puterii sovietice. In cadrul Uniunii Republicilor
Sovietice Socialiste, Ucraina sovietic a devenit o puternic
republic socialist industrial-colhoznic, o ar a crbunelui
i metalului, cu o puternic industrie constructoare de maini, cu
o agricultur socialist mecanizat la un nivel nalt, o tar cu
o cultur socialist naintat. Industria Ucrainei sovietice pro
duce intr-o singur lun de 1,5 ori mai mult decit producea
Ucraina in timpul arismului in cursul unui an intreg.
i toate celelalte popoall"e ale multinaionalului Stat sovie
tic, care, ca i poporul ucrainean, erau nainte de revoluie lipsite de cele mai elementare binefaceri ale culturii, cunosc astzi
o puternic inflorire a economiei i culturii lor.
gur
www.cimec.ro
1. V. STALIN I INDICAIILE LENINISTE IN PROBLEMA NAIONAL
673
m
Victoria revoluiei democrat-populare ntr-o serie de ri din
Europa rsritean i central, n condiiile noi create de eliberarea lor de ctre Armata Sovietic, a constituit baza rezolvrii i n aceste -ri a problemei naionale.
Marea victorie a revoluiei populare n China a confirmat n
mod strlucit previziunea leninist-stalinist c Revoluia Socialist din Octombrie a deschis era ,revoluiilor de eliberare naio
nal n colonii i n rile .dependente. In lume a aprut o nou
mare putere - Republica Po.pular Chinez.
Eliberarea de sub jugul imperialismului a fost punctul de plecare al unei adevrate renateri naionale, al unei putrnice dezvoltri a economiei i culturii rilor democrat-populare. In anii
care s-au scurs, producia industrial a crescut n aceste ri
de mai multe ori fa de perioada antebelic ; agricultura este
reconstruit i mecanizat ntr-un ritm viu ; s-au obinut succese considerabile n domeniul nvmntului public, n domeniul tiinei, artei i literaturii.
Relaiile de tip nou care s-au stabilit ntre rile lagrului
democrat, ajutorul uria pe care Uniunea Sovietic l acord
acestor ri, colaborarea lor freasc pe trm economic i cultural, cldit pe baza de granit a principiilor internaionalisrnu
lui proletar, - toate acestea nlesnesc considerabil procesul formrii naiunilor socialiste n rile democrat-populare.
Este meritul lui 1. V. Stalin ~ a subliniat nsemntatea
i~toric a formrii marelui lagr al democraiei i socialismului,
a c!dinit principiile care stau la baza colaborrii dintre rile
acestui iagr i a lmurit importana noii piee democrate n
legtur cu adncirea crizei generale a sistemului capitalist
mondial.
Urmnd indicaia leninist cu privire la posibili-tatea coexistenei ndelungate i a intrecerii panice ntre capitalism i
socialism, Partidul Comunist al Uniunii Sovidice i Guvernul
www.cimec.ro
674
GH. GHEORGHIU-DEJ
sovietic au dus i duc o politic de pace i prietenie ntre

popoare, o politic de colabruaJTe i de dezvoltare a legturilor
de afaceri cu toate rile. 1. V. Stalin a artat c coexistena
panic ndelungat a capitalismului i socialismului este pe
deplin posibil atunci cnd exist de ambele pr! dorina de
a colabora i de a-i ndeplini obligaiile asumate, cnd se respect principiul egalitii i neamestecului n treburile interne
ale altor state.
Poziia Uniunii Sovietice Ia recenta conferin de l1a Berlin
a celor 4 minitri ai afaceri!Oti' externe, propuneJI"ile dare, construdtve, concrete 'fcute de U.R.S.S. au constituit o vie mani
fest!are a politicii externe sovietice - !POlitic de pa.ce i de
colabona::e 'ntre popoare. Propunerea sovieti.c de a se cQnvoca
o conferin a rnihi-trilor afa,cerilor externe ai Franei, Angliei,
S.U.A., U.R.S.S; i Republicii Populare Chineze s-a bucurat de
sprijinul celor.; mai largi cencuri a1e opiniei publi.ce, interes;ate n
slbirea tncordrii inte:-ooionale. Datorit acestui lucru, !18 conferina de la Be~Ji.n s-a ajuns la hotrrea comun de a se convoca la GeneVIa o conferin cu j:>l8rtidparea Chinei popul18re
i a altor ri intete518te n probleme:e respective.
O a.Jt poHtiiC, o politi.c diametral opus, duc ri!e imperi18liste.
lsto:-ia i.rnperialismului este istoria asupri-rii naionale i a
eX!p:loatrii tot mai critnte de ctre un mnunchi de state imperi.a:Hste a popoarelor din rile co!oniale i dependente.
Cercurile monopoli.ste, eX~pansioniste d:n Stl8te:e Unite, care
tiffi!P de decenii au nceroat s-.i aamuf!eze politica l<>r de cotro
pire, a.cioneaz astzi n Cuba, Fi:ipine, Porto Wco i n a!te
.ri cif colonialiti tiopid. Propovduitorii misiunii "civiliz,ato.are"
a S.U.A. pretind c aceste ri snt tratate de monopolurile
americane "de Ia egal la egal". Dar aceste subterfugii propa
gandistice nu pot ascunde exploatarea slbatic, mizeria i
degradarea fizic la care snt supuse popoarele czute sub jugul
monopolurilor S.U,A.
www.cimec.ro
1. V. SiALlN I
INDICAIILE LE:--il:\!STE IN PROBLEMA
NATIONALA
675
Teroare i linaj pentru negri n S.U.A., salarii de zece ori

mai mici pentru muncitorii indigeni din colonii, milioane de
oameni mori de foame, bombardiere mpotriva populaiei lipsite
de aprare din Malaya i Kenya, - iat manifestrile naiona
lismului i rasismului bestial cultivate n rile capitalului.
In momentul de fa, capitalul monopolist din S.U.A. acapareaz tot mal multe colonii care aparin partenerilor si atlantici. El ptrunde n Australia, Africa, n rile din Orientul
Apropiat, n Pakistan, India, Birmania, n coloniile franceze
din Indochina, provocnd o nsprire a exploatrii popoarelor
asuprite.
Toate acestea complic i mai mult situaia rilor capitaliste. Crete furtunos micarea de eliberare nai<mal n rile
coloniale i dependente. Are loc de fapt destrmarea sistemului colonial al imperialismului.
Incercrile de a stvili procesul de destrmare a sistemului
colonial, de a frina, prin rzboaie sngeroase duse de colonialiti,
mersul nainte al popoarelor pe calea libertii snt sortite eecului. Popoarle iubitoare de pace din lumea ntreag
slvesc eroismul poporului coreean i al voluntarilor populari
chinezi, care cu piepturile lor au aprat cauza pcii n Extremul
Orient. Io faa mreului proces de renatere a popoarelor din
Asia, n faa creterii imense a prestigiului internaional al
Republicii Populare Chineze, apare de-a dreptul absurd politica unor cercuri reacionare din Occident, "nerecunoaterea"
de ctre guvernele unor ri a marelui stat popular chinez. Pn
i n zire burgheze, precum i n cercurile oamenilor politici
i personalitilor burgheze, printre industriaii i comercianii
din Apus rsun tot mai des glasuri carre cCil' stabilirea de relatii diplomatice i economice cu China nou. Este limpede c
fr China nu pot fi rezolvate astzi cu succes problemele internaionale cele mai arztoare.
In condiiile n care capitalul monopolist din S.U.A. acio
neaz nu numai ca un nrobitor de popoare colon:ale, ci i ca un
www.cimec.ro
676
GH. GHEORGHIU-DEJ
nrobitor al popoarelor din rile capitaliste, capt o importan tot mai mare indicaiile lui Lenin i Stalin cu privire Ia
necesitatea so.lidaritii micrii muncitoceti, democratice din
rile capitaliste cu micarea de eliberare naional a popoarelor din colonii i din rile dependente, pentru pace, mpotriva
politicii imperialiste de cotropiri i rzboaie. O expresie vie a
acestei solidariti o constituie larga micare popular din
Frana pentru ncetarea
"rzboiului murdar" din Vietnam~
Patet-Lao i Khmer, mpotriva interveniei cercurilor agresivedin S.U.A. n conflictul militar din Indochina.
Mica~rea de eliberaife a popoa1relar din colonii i din rile
dependente a devenit astzi unul din factorii hotrtori ai situaiei internatioryale.
IV
Instaurarea regimului democrat-popular a constituit temelia
problemei naionale i n ara noastr.
Cluzindu-se de nvtura lui Lenin ~i Stalin n problema
naional i de experiena Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, Partidul Muncitores~ Romn i statul democrat-popular au
nfptuit deplina egalitate n drepturi dintre poporul -<.romn i
minoritile naionale, asigurnd dezvoltarea lor economic i.
rezolvrii
cultural.
Partidul a desfurat o intens munc de educare a celor cemuncesc in spiritul internaionalismului, a combtut diferiteleforme de manifestare a naionalismului burghez, lovind necrutor n ncercrile de a strecura ovinismul n propriile lu\ rn-duri. Partidul a demascat i a zdrobit toate ncercrile elementelor naionaliste, care au reuit s se strecoare n partid, de a
propaga "teoria" dumnoas a aa-zisei "uniti naionale'"
ntre exploatatori i exploatai.
In lupta comun pentru instaurarea regimului democratpopular i construirea socialismului s-au statornicit ntre poporut
www.cimec.ro
1. V. STALIN I INDICAIILE LENINISTE IN PROBLEMA NAIONAL
677
romn i minoritile naionale relaii trainice de prietenie, colabo.

1
rare freasc i ntr-ajutorare reciproc. Constituia .rii a
consfinit egalitatea n drepturi a tuturor oamenilor muncii, fr
deosebire de naionalitate. Fria tuturor oamenilor muncii din
Patria noastr a devenit unul din izvoarele triei ornduirii
de stat, una din forele motrice ale societii noastre.
Alturi de oamenii muncii romni particip activ la opera de
conducere a statului i cei de alt naionalitate. Din Marea
Adunalfe Naional i din Sfaturile popu181fe fac parte deputai i din sinul minoritilor naionale. Oameni ai muncii de
diferite naionaliti ocup posturi de rspundere n aparatul de
stat, n armat, n justiie. Folosirea li.mbii materne n administraie, n justiie, n nvmnt este un drept inalienabil al
minoritilor naionale din ara noastr. Cultura minoritilor
naionale este n plin avnt. In ar exist mii de coli elementare i medii, precum i instituii de nvmnt superior,
o oper de stat, teatre care funcioneaz n limbile minoritilor
naionale care locuiesc n Romnia.
Crearea Regiunii Autonome Maghiare constituie o e'xpresi'
concret a politicii naionale leninist-staliniste a partidului
nostru.
Politica naional a partidului nostru a ntrit sentimentul
de ncredere reciproc al oamenilor muncii romni i de alt
naionalitate, a apropiat masele muncitoare ale minoritilor
naionale de noul aparat de stat, le-a atras i mai puternic la
activitatea obteasc, le-a creat posibiliti i mai largi de a
participa activ la opera de construire a socialismului.
Toate acestea au constituit lovituri nimicitoare att pentru
ovinitii romni, ct i pentru naionalitii din rndurile minoritilor naionale.
Cluzindu-se
de
experiena
Partidului Comunist al Uniunii

Sovietice i de indicaiile lui 1. V. Stalin cu privire la latura economic a rezolvrii problemei naionale, partidul i guvernuL
www.cimec.ro
~78
GH. GHEORGHIU-DEJ
nostru nfptuiesc o politic de dezvoltare economic a tuturor

1
regiunilor rii, inclusiv a celor n care locuiesc i minoriti
naionale i care erau n mod deosebit vitregite de regimul burghezo-moieresc.
Politica naional just a partidului constituie un factor de

n procesul formrii naiunii socialiste romne.
Lichidarea bazei economice vechi, capitaliste, i construirea
unei baze e~onomice noi, socialiste, constituie latura esen:al
i hotrtoare n procesul de formar.e a naiunii socialiste. Formarea naiunii socialiste este indisolubil legat n etapa actual
de sarcina ntririi statului democrat-popular i a temeliei politice a regimului democrat-popular - alianta dintre clasa muncitoare i rnimea muncitoare. Ea este indisolubil legat de
sarcina lichidrii rmnerii n urm a agriculturii, a sporirii pe
toate cile a produciei agricole globale, de sarcina lrgirii secto~
rului socialist al agriculturii pe baza ntririi gospodriilor
agricole colective i a ntovririlor de lucrare n comun a p
mntului existente i a formrii, pe baza principiului liberului
consimmnt, de noi ntovriri i gospodrii agricole colective. De nfptuirea cu succes a acestor sarcini depinde mersul
nostru nainte spre socialism, depinde ridicarea nivelului de trai
material i cultural al poporului. De aceea, partidul ndreapt
toate forele poporului muncitor spre realizarea cu succes a acestor sarcini.
Marxism-leninismul ne nva s acordm totodat atenie
permanent luptei pentru lichidarea ideologiei naionalismului
burghez, pentru triumful contiinei socialiste, pentru triumful
ideologiei marxist-leniniste. Tn faa partidului i statului democrat-popular st sarcina de a-i intensifica munca de educare
a maselor muncitoare n spiritul internaionalismului proletar
i de a acorda o atenie neslbit combaterii naionalismului de
toate nuanele.
Lenin i Stalin ne nva c partidul, pentru a-i ndeplini
sarcinile, trebuie s se preocupe de ridicarea nivelului ideologic
seam
www.cimec.ro
1. V. STALIN I
INDICAIILE"
LENII\'ISTJ! 1N PROBLEMA NATIONALA
679
al cadrelor sale i al tuturor membrilor p,artiduJui, s ntreasc

legtura cu masele, s sporeasc capacitatea de lupt a organizaiilor de partid.
Fora
ideilor lui Lenin i Stalin cu privire Ia problema naio

in justetea lor, n faptul c ele e:xprim aspiraiile
cele mai vitale i cele mai fierbini ale popoarelor. Milioane de
oameni ai muncii din lumea capitalist urmresc cu un sentiment de mndrie i speran succesele construciei comuniste tn
U.R.S.S. i succesele rilor democrat-populare n construirea
noii economii i -culturi socialiste. Aceste succese demonstreaz
popoarelor din lumea ntreag c numai socialismul asigur dezvoltarea i nflorirea tuturoT popoarelor i tuturor naiunilor,
asigur pacea i adevrata prietenie ntre popoare.
nal const
,.Pentru pace trainic,

craie popular!" nr
5 martie 1954
www.cimec.ro
PENTRU NTRIREA CONTINU

A MUNCD DE PARTID
Expunere fdcutd la edina plenard a C. C, al P. M. R.
din 19 aprilie 1954
Tovari,
De la plenara lrgit a Comitetului Central din august 1953

au trecut 8 luni. In aceast perioad Comitetul Central i-a concentrat toate eforturile asupra nfptuirii sarcinilor puse de plenar cu privire la ndreptarea cursului politicii noastre economice, dezvoltarea proporional a diferitelor ramuri ale economiei naionale i ridicarea continu a nivelului de trai al oamenilor muncii. In acest scop partidul i guvernul au luat un ir de
msuri practice, iar altele snt n pregtire. In cursul anului
1954 aceste msuri vor trebui s dea rezultatele prevzute n
hotrrile plenarei din august 1953.
Plenar a lrgit a C.C. al P .M.R. din august 1953 a elaborat o hotrre cu privire la mbuntirea muncii de partid i
ntrirea legturii partidului cu masele, hotrre care a fost
prelucrat de ctre organele i organizaiile de partid.
Hotrrea plenarei lrgite a C.C. al P.M.R. cu privire la
mbuntirea muncii de partid se ocup de un numr de probleme centrale ale muncii partidului : ntrirea muncii colective n activitatea tuturor organelor de partid ; dezvoltarea
criticii i autocriticii i ntrirea democraiei interne de partid ;
ntrirea controlului de partid asupra activitii economice i
de stat ; crearea unui activ de partid puternic i a unui larg ac
tiv fr partid n jurul organizaiilor de partid ; ntrirea prin
www.cimec.ro
PENTRU INTARIREA CONTINUA A MUNCII DE PARTID
681
toate miJloacele a legturii partidului cu masele; ntrirea alian9i dintre clasa muncitoare i rnimea muncitoare, sub conducerea clasei muncitoare ; mobilizarea ntregului partid pentru
realizarea sarcinilor economice, ndeosebi n domeniul creterii
produciei agricole i a produciei bunurilor de larg consum. ,
Hotrrea cu privire la problemele muncii de partid cuprinde
o just analiz a deficienelor principale n munca noastr de
partid i a msurilor care trebuie luate pentru ridicarea ei la
un nivel superior.
In perioada care s-a scurs de la aceast plenar s-au obi
nut rezultate pozitive n domeniul mbuntirii activitii organelor i organizaiilor de partid. Adunrile de dare de seam i
de alegeri care au avut loc la toate organizaiile de baz ale
partidului, conferinele raionale ce s-au inut n marea majoritate
a raioanelor au prilejuit o cuprinztoare analiz a muncii de
partid, au ntrit spiritul critic i autocritic n dndurile oo ganizaiilor partidului, au dus .la o mai mare activizare a masei
membrilor de partid. In urma conferinelor de partid, organizaiile partidului au luat curs pentru ndreptarea numeroaselor
lipsuri scoase la iveal n aceste conferine. S-a ntrit spiritul
de munc colectiv n activitatea multor comitete regionale, raionale, oreneti ale partidului. Un loc de seam n educarea
partinic a membrilor de partid i n ntrirea rndurilor organizaiilor de partid l are aciunea de preschimbare a carnetelor de partid, aciune n curs. S-au luat o serie de msuri n
vederea ntririi comitetelor raionale steti ale partidului factor nsemnat n rezolvarea sarcinilor partidului n domeniul
sporirii produciei agricole i n munca de ntrire a legturii
partidului cu masele rnimii muncito~re. Au fost aduse mbuntiri organizatorice aparatului de partid. In campania de alegeri pentru Sfaturile populare locale, ca i n alte aciuni, organizaiile partidului au dovedit din nou capacitatea lor de a duce
n cele mai largi mase cuvintul pau-tidului i a le mobiliza la
lupta pentru aplicarea politicii partidului i guvernului.
www.cimec.ro
682
GH. GHEORG!l!U.LJIOJ
Organizaiile
de partid i-au intensificat activitatea politic

n lupta pentru sporirea produciei agricole
i a produciei bunurilor de larg consum. In urma consftuirii
fruntailor productiei agricole, convocat n martie a.c. de partid i guvern, organizaiile de partid au nceput :; se ocupe
mai serios de r!"pndirea metodelor naintate folosite de fruntaii agriculturii.
Munca de agitaie i de propagand desfurat de organizaiile de partid s-a mbuntit, a devenit mai multilateral, se
duce n mod mai calificat i la un nivel mai nalt ca nainte.
Cu toate acestea, noi nu ne putem declara mulumii ci:. rezultatele obinute. Munca organizatoric i politic de partid
nu se afl nc la nivelul sarcinilor mari pe care le-a stabilit
plenara. Trebuie s spunem deschis i cu toat hotrrea c un
ir de prevederi ale plenarei cu privire la mbuntirea muncii
de partid n-au fost traduse n fapt. Multe organizaii de partid
nu s-au mobilizat pent.-u a asi~ura aplicarea ntocmai a acestor
prevederi.
Astfel, comitetele regionale, raionale, oreneti n-au acordat
atenia cuvenit hotrrilor plenarei cu privire la strngerea n
jurul organelor conductoare de partid din ntreaga ar a unui
activ de partid de 80-100.000 de tovari. Plenar a preciza c
n acest activ trebuie atrai cei mai buni membri de partid din
ntreprinderi, instituii, gospodrii de stat, S.M.T.-uri, gospod
rii colective i sate, membri de partid care muncesc n organizaii de mas, oameni devotai partidului, cu o bun pregtire
profesional, fruntai n munc.
Majoritatea comitetelor regionale, raionale i oreneti nu
aplic aceste indicaii ale plenarei, se ocup mai mult de ntocmirea de date statistice cu privire la activul de partid, nene
legnd n suficient msur ce importan mare prezint pentru
munca de partid un activ numeros, capabil s se orienteze n
mod just; s ajute organele de partid de a mobiliza masa membrilor de partid, iar prin ei - masele largi de oameni ai muni
organizaioric
www.cimec.ro
PF~TRU IN1ARIREA
CONTINUA A MUNCII DE PARTID
683
cii, pentru aplicarea n via a politicii partidului. In fiecare organizaie de baz exist, n afar de membrii biroului, un numr
nsemnat de membri ai partidului care i ndeplinesc contiin
cios sarcinile de partid, snt iubii i stimai de mase. Cum este
folosit de ctre organizaiile de partid acest activ? Se dezbat cu
el n mod sistematic problemele actuale ale politicii partidului ?
Se duce o munc sistematic de lrgire a orizontului politic
i ideologic al acestor cadre ? Este antrenat acest activ la
elaborarea i, ndeosebi, la aplicarea. :!""! v!Jt a hotrrilor lu~te
de organizaiile de partid? La aceste ntrebri trebuie rspuns
c organtzaiile de partid lucreaz nc insuficient cu activul
lor, l akag ntr-o msur cu totul nesatisfctoare la realizarea sarcinilor pe care le au d~ ndeplinit.
Plenara lrgit din august 1953 a cerut organizaiilor de
partid s mbunteasc munca de primire a candidailor i
membrilor de partid din rndurile' celor mai buni reprezentani
ai clasei muncitoare, rnimii muncitoare i intelectualitii,
dintre oamenii muncii crescuti i clii n luptele conduse de
partid pentru cucerirea i consolidarea regimului democratpopular, pentru construirea socialismului.
Lipsurile constatate de plenar n acest domeniu nc n-au
fost nl.turate. Multe organizaii de partid nu se preocup de
munca de primire a candidailor de partid. Datorit muncii lor
slabe, oameni ai muncii care i-au demonstrat prin fapte devotamentul lor fa df> partid i care snt dornici s fac parte
din rndurile partidului rmn vreme ndelungat n afara preo
cuprilor organizaiilor de partid.
~
In viaa organizatoric i n activitatea propagandistic a
multor organizaii de partid n-au fost nc dezrdcinate metodele de munc formale, birocratice, n-a fost nc pus capt
ablonului n munca de partid, nelurii n considerare a condiiilor specifice de activitate a fiecrei organizaii de partid,
numrului excesiv de edine de tot felul. Mai este mult de fcut
pentru ca munca de propagand i munca politic de mas s
www.cimec.ro
684
GH. GHEORGHIUDEJ
devin mai vie, mai concret, mai strns legat de problemele

vitale ale politicii partidului i statului.
Organizaiile de. partid utilizeaz slab variatele mijloace pe
care le au la dispoziie pentru desfurarea unei largi munci
politice-educative n rndul m~or (ziarul, cartea, conferinele
pentru oamenii muncii, radioficarea, cinematograful, gazeta de
perete etc.). Slab este participarea personal a activitilor de
partid i de stat la munca politic n rndurile maselor largi h
vederea lmuririi problemelor principale ale politicii partidului
i ale luptei pentru pace.
Exist nc slbiciuni foarte serioase n ceea ce privete
controlul Indeplinirii hotrrilor partidului, control pe care Lenin
l considera drept verig hotrjtoare a ntregii munci de partid.
Slabul control al ndeplinirii hotrrilor luate duce la micora
rea prestigiului organelor de partid, a autoritii pe care trebuie
s-o aib hotrrile partidului n ochii membrilor i nernembrilor de partid.
Persist o serie de lipsuri i n ceea ce privete selectionarea
i repartizarea cadrelor. Comitetele regionale i raionale de
partid, seciile Comitetului Central nu analizeaz n mod sistematic i aprofundat politica de cadre a organizaiilor d~ partid,
a organizaiilor de mas i a organelor de stat.
Organizaiile de partid vor putea s nlture toate aceste
defi.ciene n munc numai nsuindu-,i i'n mod temeinic hot
rrile plenarei din august 1953 i lund msuri practice pentru
ndeplinirea lor. Cluzindu-se dup aceste hotrri, organizaiile de pa1rtid i organele conducto3H'e ale partidului trebuie s
depun serioase eforturi n. vederea ntririi rndurilor partidului, sporirii continue a capacitii organizaiilor de partid de a
mobiliza masele de oameni ai muncii la lupta pentru nfrngerea tuturor greutilor i traducerea n via a politicii partidului, ntririi unitii de nezdruncinat dintre partid, guvern
i popor. Organele de partid trebuie s acorde cea mai mare
atenie ntririi n rndurile partidului a spiritului de vigilent
www.cimec.ro
PF::-JTRU INTARIREA CONTINUA A MUNC!l DE PARTID
685
mpotriva oricror uneltiri ale dumanilor fii sau mascai ai

partidului i ai regimului democrat-popular.
Trebuie s ntrim continuu discipfina intern de partid,
deopotriv obligatorie pentru toi membrii de partid, indiferent
de domeniul lor de activitate sau de funcia pe care o ocup.
Membrii de partid trebuie educai n spiritul respectrii neo
vitoare a hotrrilor i directivelor partidului.
In _activitatea tuturor organelor de partid trebuie consecvent aplicat principiul leninist al muncii colective. "Plenara
cere tuturor comitetelor de partid - se arat n Hotrrea plenarei din august 1953 - s respecte cu strictee principiul conducerii colective, care este principiul suprem al conducerii de
partid. Orice tendin de clcare a acestui principiu trebuie
combtut cu severitate".
Trebuie dus o lupt hotrt mpotriva nclcrilor democraiei interne de partid, eate mai snt frecvente ntr-o serie
de organizaii de partid. Trebuie cultivat o curajoas atitudine autocritk fa de greeli i stimulat critica de jos, n
interesul ntririi partidului i a statului democrat-popular.
Orice ncercare de a nbui prerile oamenilor muncii i de a
intimida pe cei care critic este cu desvrire neperrnis i
trebuie sancionat de partid.
Cluzindu-se de nvtura marxist-leninist, plenara din
august 1953 a cerut organizaiilor de partid s lichideze orice
manifestare a cultului personalitii. Membrii de partid i oamenii muncii nemembri ai partidului trebuie educai n spiritul devotamentului pentru partid, pentru Comitetul su Central,
pentru clasa muncitoare, pentru popor - furitorul istoriei.
Trebuie s spunem cu toat hotrrea c vom combate orice manifestare a cultului personalitii din partea oricui ar veni ea i
n orice domeniu s-ar manifesta. Oricine ar fi, oricare ar fi
munca de rspundere pe care o are, o persoan sau alta nu
poate nlocui partidul, nu poate nlocui fora i nelepciunea
colectiv a partidului. Cultul personalitii trebuie lichidat cu
www.cimec.ro
686
desvrire,
GH. GH!::OR'JHIU-DEJ
ca incompatibil cu
nvtura i
ideologia marxist-
leninist.
Problemele economice se afl n centrul preocuprilor partidului. Intrirea organizaiilor de partid din fabrici, uzine,
mine, exploatri petrolifere este chezia succesului n realizarea obiectivelor economice stabilite de plenara din august 1953.
Organizaiile de partid din industrie trebuie s-i concentreze toate forele asupra ndeplinirii planului de stat pe 1954
la toi indicii, exercitnd un permanent control pentru ca s
nu poat avea loc nici o abatere de. la prevederile planului.
Organizaiile de partid trebuie s se afle n fruntea luptei de
zi cu zi pentru mlfirea produciei, lfidicarea plfoductivitii muncii, deplina folosire a capacitii de producie a utilajelor, reducerea preului de cost al produselor, mbuntirea calitii lor,
severe economii la mijloace bneti, materii prime, micorarea
cheltuielilor administrative - singura cale just pentru ridicarea nivelului de trai al oamenilor muncii.
Nu poate fi bun membru de partid acela care manifest indiferen i nepsare fa de problemele gospodririi socialiste a
intreprinderilor, luptei pentru rentabilitate, asigurrii rezervelor
necesare de mrfuri, ntririi continue a leului. Trebuie tultivat
la fiecare activist i membru de partid, la fiecare activist sindical, la cadrele conductoare din ntreprinderi i aparatul economic, la cadre!e de ingineri i tehnicieni interesul pentru studiul
aprofundat al problemelor economice.
Documentele plenarei din august 1953 subliniaz cu deosebit putere c ntrirea alianei dintre clasa muncitoare i r
nimea muncitoare, consolidarea rolului conductor al clasei muncitoare n aceast alian constituie chezia succesului n opera
de construire a socialismului.
Plenara a cerut organelor i organizaiilor de partid s ia
msuri temeinice n vederea mbuntirii activitii organizaii!Oif de partid de la sate i ntririi legturii palftidului cu
masele de rani muncitori. Trebuie spus c multe comitete
www.cimec.ro
PE:->TRU INTARIREA CONTINUA A MUNCII DE PARTID
687
regionale i comitete raionale de partid nu acord nc un ajutor calificat, concret, organizaiilor de partid de la sate n vederea ridicrii nivelului muncii lor, sporirii rolului lor organizator i mobilizator, a combativitii lor, n lupta mpotriva uneltirilor chiaburimii i ale altor dumani ai rnimii muncitoare.
Organele de partid i aparatul de partid se preocup n insuficient msur de extinderea iniiativelor preioase ale organizatiilor de partid n domeniul vieii organizatorice, al muncii politice de mas, al luptei pentru aplicarea regulilor agrotehnice,
pentru extinderea. experienei fruntailor produciei agricole. Nu
s-a fcut dect prea puin pentru ocganizarea n jurul fiecrei
organizaii de b~z a unui larg activ. fr partid, care s constitui~ o puternic verig de legtur ntre partid i . masele
rnimii mun,citoare. Nu ncape ndoial c un asemenea activ
exist n fapt n jurul organizaiilor de baz steti. Deputai
i agitatori f.r. partid, utemiti i delegate de femei, rani
colectiviti, ntovrii i rani muncitori cu gospodrie individual, fruntai .ai produciei agricole, nvtori, agronomi,
.medici, oameni, apropiai pa~tidului, cadre cinstite i devotate
pa'rtidului. din api:uat.~l de stat i cooperaie - toi acetia formeaz o pute~nic baz .de sprijin a organizaiilor de partid.
Este riecesar ca ~rganizatla' de parfid s se ocupe cu dragoste i
ateriie de acest a~tiv, s-! edt.ice, s-! antreneze n aciunile iniiate de partid.
In unele locuri c-omitetele regionale i raionale de partid trateaz problema activuhii fr partid rn mod ngust i birocratic,
preocupndu-se mai mult de evidena activului fr partid, de
alctuirea pentru acest activ a unor planuri pe hrtie. Acolo ns
unde organele de partid s-au ocupat n mod viu i concret de
activuf fr partid, acolo acest activ -acord un nepreuit ajutor
organizaiilor de baz de la sate n mobilizarea rnimii muncitoare la executarea lucrrilor agricole, n aciunea de contradare de vite i de culturi tehnice, pentru ndeplinirea de ctre
rnimea muncitoare a ndatoririlor ctre stat, pentru mbunwww.cimec.ro
688
GH. GHEOIWHIIJ-Dl::J
tirea schimbului de mrfuri cu oraul, ajut la popularizarea

n masa rnimii a politicii partidului i guvernului, a realizrilor regimului de democraie popular, a luptei pentru pace
duse de forel-e pcii din ntreaga lume n frunt-e cu Uniu1nea
Sovietic.
Multe dintre organizaiile de partid nu desfoar n mod

sistematic munca n vederea transformrii socialiste a agriculturii. O serie de comitete regionale i raionale de partid nu
cunosc situaia exact din satele unde rani muncitori se pronun pentru infiintarea de noi gospodrii colectiv-e sau ntovriri agricole, nu se preocup de comitetele de iniiativ, nu
se ocup de tntrirea economic-organizatoric a gospodriilor
colective i intovririlor existente, nu cunosc i nu t"ezolv
nenumrate probleme pe care le ridic practica construirii gospodriilor colective i a intovririlor agricole. Jn multe regiuni
munca de tntrire a sectorului socialist al agriculturii este lsat
s mearg de la sine. Aceasta explic deosebirile izbitoare care
exist intre regiuni cu condiii de munc asemntoare. Astfel,
n regiunea Constanta suprafaa ocupat de gospodriile agricole colective i ntovririle agricole reprezint 29,6% din
totalul suprafeelor agricole, n regiunea Galai - 18,1%, n
regiunea Arad - 14,5%. In acelai timp, n regiunea Craiova
gospodriile colective i ntovririle agricole ocup numai
3%, n regiunea Oradea - 4,9%, n regiunea Iai - 4,1%
din totalul suprafeelor agricole. Snt regiuni unde n decursul
ultimelor luni n-au luat fiin dect citeva gospodrii colec
tive i ntovriri agricole. q.1 toate c n aceste regiuni exist
un numr insemnat de rani muncitori care i exprim dorina
de a forma gospodrii colective i intovriri.
In acelai timp mai continu s aib loc cazuri de clcare

grosolan a liniei partidului, de nesocotire a liberului consim
mnt al ranilor muncitori, de ilegaliti cu prilejul comas
rii pmnturilor etc.
www.cimec.ro
PEI'\TRU INHRIREA CONTINUA. A MUNCII DE PARTID
689
Staiunile de maini i tractoare nc nu-i ndeplinesc pe

de-a-ntregul ,rolul lor de prghie principal a transformrii sadaliste a agriculturii. Seciile politice ale S.M.T .-urilor snt ncadrate cu activiti slab pregtii i duc o activitate cu totul necorespunztoare sarcinilor pe care le au.
Pe baza hotrrilor plenarei din august, partidul i guvernul
au luat o serie de msuri care sporesc cointeresarea material
a rnimii muncitoare n ridicarea produciei agricole vegetale
i animale. In faa organizaiilor de partid st sarcina de a
asigura mobilizarea rnimii muncitoare pentru ndeplinirea n
bune condiii a lucrrilor agricole i sporirea produciei agricole, mbuntirea muncii politice-organizatorice n vederea
ntririi continue, pe baza liberului consimmnt al ranilor
muncitori, a sectorului socialist al agriculturii, consolidarea legturilor partidului cu masele cele mai largi ale rnimii srace
i mijlocae. Lupta pentru ridicarea continu a produciei agricole vegetale i animale nu este o campanie trectoare, ci o
sarcin permanent a parti-dului, unul din elementele fundamentale ale politicii, sale economice.
Plenara din ,august 1953 s-a ocupat n amnunime de activitatea organizaiilor de partid din aparatul de stat. Acele organizaii de partid care au urmat indicaiile plenarei au obinut
rezultate bune, contribuind la mbuntirea funcionrii organelor de stat, la educarea lucrtorilor din aceste organe n spiritul devotamentului pentru cauza poporului muncitor. Toate organizaiile de partid i toi membrii de partid din aparatul de
stat trebuie s se cluzeasc n activitatea lor de indicaiile
plenarei din august 1953, care arat c principala chezie a
fntririi statului democrat-eopular i a succesului n munca organelor de stat este controlul efectuat asupra muncii lor de
ctre partid.
Organizaiile de partid snt datoalfe s asigure o conducere
permanent a activitii organizaiilor sindicale n vederea lichidrii deficien\e!or constatate de plenara din august 1953 n munca
www.cimec.ro
690
sindicatelor :
GH. GHEORGHIU-DEJ
legtura nesatisfctoare
cu masele de muncitori
munca birocratic, greoaie, a unora dintre. organele sindicale, insuficienta grij pentru ne\'oile de zi cu zi ale
oamenilor muncii.
Organizaiile de partid trebuie s. asigure o conducere permanent a ocganizaiilor Uniunii Tineretului Muncitor, care au
nc foarte serioase slbiciuni n munca politic-educativ i
organizatoric desfurat n masa de tineri de la ntreprinderi, sate, coli.
Plenara din august 1953 a constatat c, dup demascarea
i nlturarea deviatorilor din conducerea partidului, activitatea organelor de. conducere ale partidului s-a mbuntit,
coeziunea lor s-a ntrit
In perioada care a, trecut de la plenara din august 1953,
Biroul Politic a -analizat n .spirit colectiv, n edinele sale, o
serie de probleme fundamentale ale politicii partidului i . statului, elabornd msurile. practice necesare .i:. mobiliznd .forele partidului pentru aplicarea acestor msuri n via.
Mergnd pe linia trasat n hotrrile plenarei din august,
Biroul Politic consider: c, trebuie aduse iTibuntiri organizatorice n funcionarea organelor de conducere. ale. partidului,
pentru a asigura o ct mai bun orgaoizare a activitii, .C.C.
i mai multi! operetivit.ate n rezolvarea sarcinilor ~urente ..
Art 33 al Statutului .partidului nostru, adoptat la Congresul
din 1948, stabilete u.rmtoarele:
.. Comitetul Central al Partidului Muncitoresc Ramin ti
constituie :
a) un biro1,1 politic, pentru munca politic I organi~
i funcionari,
zatoric;
b )' un secretariat, pentru lli!unca operativ ;

c) o comisie de control".
Cluzindu-se de experiena Partidului Comunist al Uniunii Sovietice i de propria experien a partidului nostru, plenara lrgit a CC. al P.M.R. din august 1953 a hotrt desfiinwww.cimec.ro
PEl\TTiW tNTfHREA CO~TI~U ..\ A .~'iUNCII DE PARTID
area
691
Biroului "Organizatoric al C.C. al P .M,R. nfiinat n 1951

i a crui existen s-a dovedit a nu fi pecesar, preciznd ca
de conducerea muncii de partid ntre plnare s se ocupe B!roul Politic, iar de munca oper.a'tiv curent, de contro.lul ndeplinirii hotrrilor partidului i de selecionarea cadrelor Secretariatul C.C. al P.M.R.
Ins datorit faptului c 4 din cei 5 membri ai Secretariatului C.C. al P.M.R. au munci de rspundere n guvern i c
toi secretarii C.C. al P.M.R. snt n acelai timp i membri
ai Biroului Politic, Secretariatul nu putea cuprinde rezolvarea
tuturor problemelor operative ale muncii de partid.
Pentru a se asigura pe deplin rezolvarea operativ a problemelor curente ale muncii de partid este necesar ca Secretariatul s fie alctuit din tovari liberi de sarcini pe linie
de guvern.
Pentru a ntri ct mai mult caracterul colectiv al condu~
cerii de ctre Biroul Politic a muncii partidului, propun plenarei de fa renunarea .la funcia de secretatr gener.al al C.C.
i nfiinarea funciei de prim:secretar al C~C. aL P.M.R.
De asemenea Bimul Politic propune s se stabileasc ca
termen definitiv al inerii Congresului partidului data de 30
octombrie a.c., pentru ca. n lunile ce vin organizaiile de partid s-i poat concentra toate eforturile n . vederea realizrii
obiectivelor puse de partid i guvern n domeniul dezvoltrii
economiei i ridicrii nivelului de trai al celor ce muncesc.
"Scnteia" nr. 2.951
din 20 aprilie 1954
www.cimec.ro
CUVINTARE ROSTIT LA ADUNAREA

FESTIV PENTRU SRBTORIREA
CELEI DE-A 10-A ANIVERSRI
A ELffiERRII ROMINIEI
Tovari;
Srbtorim astzi zece ani de la eliberarea Patriei noastre

de ctre glorioasele armate ale Uniunii Sovietice, zece ani de
cnd forele populare patriotice, conduse i organizate de
Partidul Comunist Romn, au dobort dictatura fascist, deschiznd o perioad nou n dezvoltarea istoric a Romniei.
(Aplauze.)
Veacuri de-a rndul, pmntul rii a fost stropit cu sngele vrsat de poporul nostru n lupta sa pentru libertate. D('
multe ori vitejia poporului a nfrnt pe cotropitorii care veneau
s subjuge Rominia i s-o jefuiasc. Dar, de fiecare dat, ara
i'ncpea din nou n mini strine, deoarece clasele exploatatoare erau gata oricnd s negocieze independena rii. Jugului otoman i-a urmat jugul imperialitilor occidentali.
Ct de adinc era nfeudat Romnia burghezo-moiereasc
monopolurilor imperialiste o arat faptul c n industria petrolului capitalul strin stpnea 91,9%, n industria metalurgic 74%, n industria gazului i electricitii - 95%.
n industria chimic - 72%, n industria lemnului - 70%
etc. Crdia bUirgheziei i mo'ierimii romine cu imperialitii
germana-fasciti a aservit i mai mult ara i bogiile ei
i a mpins Romnia n criminalul rzboi antisovietic.
www.cimec.ro
CUVINTARE LA A IO-A- ANIVERSARE A ELIBERARII ROMTNIEI
693
Cu lO ani n urm economia romineasc se caracteriza

printr-o dezvoltare relativ slab- ~ industriei, prin starea tnapoiat a agriculturii, n care dinuiau puternice rmie feudale. Mizeria maselor largi de oameni ai muncii era o caracteristic esenial a acestei economii. Criza economic din
1929-1933, cu scderea produciei n industria grea i n industria uoar, a ascuit la maximum exploatarea clasei muncitoare. Concedierile n mas, curbele de sacrificiu, sporirea
masiv a omajului erau mijloacele cu ajutorul crora burghezia romneasc mpreun cu capitalitii strini aruncau urm
rile crizei pe spinarea clasei muncitoare. Criza industrial s-a
mpletit cu o criz agrar, care a aruncat n mizerie pturi
largi ale rnimii muncitoare.
Monopolurile imperialiste rezervaser Romniei rolul de
anex agrar i de surs de materii prime a rilor capitaliste
.dezvoltate.
Acestor stri de lucruri li s-a pus capt o dat pentru totdeauna.
23 August este pentru poporul romtn cea mai mare srb
toare naional, deoarece ea a nsemnat cotitura spre o schimbare radical in viaa sa - de la regimul burghezo-inoieresc
de asuprire i exploatare slbatic a maselor muncitoare, de
nrobire politic i economic a rii de ctre puterile imperialiste, Ia regimul democrat-popular, n care poporul eliberat i-a
luat soarta n propriile miini i a devenit singurul i adev
ratul stpn al rii. (Aplauze prelungite.)
Astzi ne amintim cu un sentiment de emoie i ndrept
it bucurrie de mreele evenimente din august 1944. Ofensiva
victorioas a Armatei Sovietice eliberatoare, lovitura zdrobitoare pe care a dat-o trupelor germana-fasciste din zona Iai
Chiinu au creat condiiile favorabile pentru punerea n aplicare a planului de aciune elaborat de Partidul Comunist Ro.mn n vederea rsturnrii dictaturii fasciste.
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
694
In
jurul
condiiile
sngeroasei terori fasciste, partidul a unit n

patriotice populare, a organizat i naJ:mat
grzi patriotice. In primvara anului 1944 a fost furit Frontul Unic Muncitoresc, ceea ce a avut drept rezultat ntrirea
frontului patriotic antifascist. In noaptea de 23 August, executnd directivele Partidului comunist, grzile patriotice narmate
au arestat cpeteniile guvernului fascist trdtor i au trecut, mpreun cu unitile armatei, la dezarmarea trupelor
germana-fasciste, la aprarea fabric-ilor i uzinelor, la ocup::~
rea instituiilor publice care se aflau n minile fascitilor n
Bucureti i n alte localiti.
La 23 August, poporul romn, n snul cruia clocotea ura
mpotriva criminalului rzboi antisovietic, mpotriva sngeroasei dictaturi fasciste, mpotriva nrobitorilor hitleriti, a sfr
mat ctuele alianei cu Germania fascist, pe care burghezia i moierimea romn i-o impusese. Armata romma s-a
alturat cu elan Armatei Sovietice n marea lupt eliberatoar~
de zdrobi:re a fascismului. Patrusprezece divizii romne, n
frunte cu divizia de voluntari Tudor Vladimirescu-Debrein,
format pe teritoriul Uniunii Sovietice, divizii ncadrate n
Frontul II Ucrainean, au acoperit cu glorie steagurile lor n
luptele duse mpotriva armatelor hitleriste.
Fapt-ele de arme ale diviziilor romne au fost n repetate rnduri citate n ordinele de zi ale Inaltului Comandament So
vietic. Mii de soldai i ofieri romni au fost decoraU cu or
dine i medalii romne i sovietice.
Zeci de mii de ostai romni i-au vrsat sngele, alturi
de ostaii sovietici, pentru zdrobirea jugului fascist.
Niciodat nu se vor terge din amintirea poporului nostru
glorioasele fapte de arme ale ostailor sovietici i romni care
i-au dat viaa pentru eliberarea Romniei, pentru dobndirea
independenei Romniei, pentru fericirea poporului nostru muncitor. (Aplauze puternice.)
su forele
www.cimec.ro
CUVINTARE LA A IO.A ANIVERSARE A ELIBERARII ROMINIEI
605
In timp ce ostaii romni luptau vitejete pe front, fortei~

din ar, cu sprijinul cercurilor imperialiste, puneau la cale un complot n vederea mentinerii Romniei stih
jugul imperialist.
Dar complotul imperialist a fost zdrnicit de masele populare organizate i conduse de partid.
Perioada de dup 23 August 1944 a fost o perioad istoric
clocotitoare, n cursul creia clasa muncitoare, nsufleit de un
uria avint revoluionar, s-a afirmat ca fora conductoare a poporului. Sub steagul partidului clasei muncitoare au fost atrai
n lupt milioane de oameni ai muncii de la orae i sate.
Uneltirile reaciunii burghezo-moiereti pentru a izola r
nimea de clasa muncitoare au fost dejucate i nfrnte. Partidul
a mobilizat clasa muncitoare n sprijinul rnimii, care a trecut la exproprierea pmnturilor moiereti pe cale revoluio
nar i mprirea lor la ranii fr pmnt i cu pm1nt puin. Furirea alianei dintre clasa muncitoare i rnimea mun
citoare a decis soarta btliei pentru putere i la 6 martie 1945
a fost instaurat guvernul democratic, n care clasa muncitoare
avea rolul conductor. (Aplauze.)
Partidele reacionare burghezo-moiereti, la ordinul stp
nilor lor imperialiti, s-au coalizat, intensificndu-i activitatea
de sabotare a efortului militar n spatele unuia din principalele
fronturi ale Armatei Sovietice, ct i de provocare a haosului
economic i financiar i de agravare a situaiei materiale a maselor muncitoare, cu ndejdea de a slbi n acest fel avntul de
lupt al maselor i sprijinul entuziast pe care l acordau partidului.
Partidul a chemat masele populare s-i ncordeze forele n
vederea asigurrii aportului Romniei la nfrngerea Germaniei
hitleriste, n vederea zdrnicirii sabotajului capitalist i pentru refacerea economiei distruse de rzboi. Datorit efortului
eroic al clasei muncitoare i al ntregului popor muncitor, programul elaborat de partid pentru redresarea economic i lichireacionare
www.cimec.ro
GH. GHIEORGHIU-DEJ
696
a fost aplicat cu succes. Economia rii a fost

din haos11l n care tindeau s o trasc dumanii poporului. Repetatele ncercri ale reactiunii de a submina regimul
democrat ide a recuceri poziiile pierdute au fost zdrobite prin
lupta maselor. Procesul de demascare, izolare i zdrobire
a partidelor reacionare burghezo-moiereti a fost dus pn la
capt, i la 30 Decembrie 1947 a fost lichidat monarhia i
proclamat Republica Popular Romn.
\'ictoria istoric dobndit de Uniunea Sovietic n cel de-al
doilea rzboi mondial a creat condiiile pentru ca poporul nostru s-i poat lua soarta n p~ropriile mini i s-i fureasc
o ornduire social i de stat conform cu vointa sa.
De aceea, astzi, cnd srbtorim zece ani de via liber
a Patriei, poporul ramin i exprim recunotina cea mai profund fa de marele popor sovietic eliberator, fa de gloriosul Partid Comunist al Uniunii Sovietice i fa de Guvernul
sovietic. (Aplauze furtunoase.)
darea
inflaiei
scoas
Tovari,
Dup rsturnarea
monarhiei i proclamarea Republicii PopuRomne, partidul i guvernul nostm au trecut la nfptui

rea actului revoluionar al naionalizrii principalelor mijloace
de producie n industrie i transport, ct i al sistemului bancar,
lund astfel fiin un puternic sector socialist n economia noastr. In acest sector, relaiile de producie noi, socialiste, se afl
n concordan cu caracterul forelor de producie. In locul legilor economiei capitaliste, care i-au pierdut puterea, n sectorul
socialist au nceput s acioneze legi noi, specifice ornduirii socialiste, ca legea economic fundamental a socialismului i legea dezvoltrii planice, prop<-rtionale a economiei naionale.
Incepe astiel perioada construirii bazei economice a socialigmului n ara noastr. In aceast perioad, dezvoltarea economic are loc n condiiile coexistenei a trei sectoare economice:
la~re
www.cimec.ro
CUVINTARE LA A IO-A ANIVERSARE A ELIBERARII RO.\\INIEI
697
sectorul socialist, sectorul privat-capitalist i sectorul micii producii de mrfuri. Intre sectorul socialist i cel capitalist se duce
o lupt care are drept rezultat creterea i ntrirea continu a
sectorului socialist din economie pe calea industrializrii socialiste i a transformrii socialiste a agriculturii prin atragerea
micii producii de mrfuri pe fgaul socialismului. Construirea
bazei economice a socialismului are loc prin lrgirea continu a
formelor socialiste n toate ramurile economiei naionale. Obiectivul politicii economice a partidului i guvernului, politic ntemeiat pe cerinele legii economice fundamentale a socialismului, este ridicarea continu a nivelului de trai material i cultural al oamenilor muncii din ara no:astr. (Vii aplauze.)
Dezvoltarea industriei socialiste a luat un mare aVInt n anii
puterii populare. Producia industrial, care n 1949 atinsese nivelul de producie antebelic, a depit simitor acest nivel n anii
urmtori ; astfel, n 1953, producia industrial a depit de 2,5
ori nivelul produciei din 1938. In acelai timp a crescut continuu ponderea sectorului socialist n industrie, astfel c el reprezint astzi aproape 99%, sectorul capitalist n industrie fiind
redus la 1 %. Aceasta nseamn c n industrie problema "care
pe care" a fost rezolvat n mod definitiv i irevocabil n
favoarea socialismului. (Aplauze puternice.)
In primii ani de economie planificat (1949-1953) a crescut considerabil greutatea specific a produciei mijloacelor de
producie.
In aceast perioad, pe lng dezvoltarea puternic a ramurilor industriale existente, n ara noastr au fost create noi
ramuri industriale : construcia de maini electrice, construcia
de maini i unelte agricole, construcia de utilaj petrolifer i
minier, construcia de maini-unelte pentru prelucrarea metalelor, industria de colorani, industria chimico-farmaceutic etc.
Baza tehnic a industriei noastre s-a ntrit i s-a lrgit, ea fiind
n stare s piToduc o mare parte din mainile, uneltele i bunurile de consum metalice necesare rii noastre. In prezent,
www.cimec.ro
698
GH. GHEORGHIU-DEJ
industria ,noastra metalurg:c est-e in msur s utileze industria petrolifer i minier cu cea mai mare parte din instalaiile
i agregate!.e necesare acestora.
O deosebit nsemntate are faptul c industria noastr metalurgic este n stalfe s utileze agricultura cu o mare . parte
din mainile i uneltele agricole necesare. Producem astzi n
Romnia tradoare cu enile, batoze de cereale, cultivatoare, discuitoare, semntori, secertori-legtori, care nu s-au produs
niciodat n vechea Romnie burghezo-moiereasc. Este n curs
de nsuire producia tractorului pe roi MTZ (bielorus) i a
camionului "Zis". In acelai timp, industria noastr produce in
cantitate din ce n ce mai mare piesele de schimb necesare mainilor agricole.
Ca urmare a dezvoltrii ntreplfinderilor existente i a. cre
rii de ntreprinderi noi, att n ramurile industriei grele, ct i
n ramurile industriilor uoar i alimentar exist mari rezerve
de capacitate pentru o nsemnat cretere a produciei bunurilor
de consum. Folosilfea acestor rezerve constituie una din sarcinile
imediate n vederea sporirii produciei bunuriloc de consum, n
scopul mbuntirii nivelului de trai al oamenilor muncii din
ta~Ta noastr. Relaiile de producie socialiste permit an de an
mbunttirea folosirii capacitilor de producie,. mbuntirea
indiciloc de utiliza~re a acestora.
Planul de electrificare se realizeaz cu succes. Construirea
centralelor termo i hidroelectrice, construirea i extinderea ree
lelor de transport a energiei electrice asigur nevoile crescnde
de energie electric ale industriei noastre. Este n curs electrificarea satelor, energia electric este folosit pentru electrificawea arii:or i pentru alte nevoi ale agriculturiL Toate acestea
confirm justetea politicii partidului nostru, care a ntocmit la
timp planul decenal de electrificare a rii i a urmrit n
mod struitor ndeplinirea lui. Puterea electric instalat i
h curs de instalare permite dezvoltarea celorlalte ramuri ale
economiei naionale, fiind cu un pas naintea lor.
www.cimec.ro
CU\'TNTiRE LA /.. 10-A ANIVERSARE A ELIBERARII ROMTNIEI
699
Noile relaii de producie din industrie s-au dovedit a fi

motorul unei dezvoltri furtunoase a forelor de producie. La
sfritul anului 1953 industria socialist producea peste 9 milioane tone efe iei pe an, aproape o dat i jumtate mai mult
ca n 1938, circa 6 milioane tone de crbuni, de 2 ori mai mult
ca n 1938, 720.000 tone de oel, de 2,5 ori mai mult ca n
1938, 450.000 tone de font, aproape de 3,5 ori fa de 1938,
peste 3.400 milioane kilowatt-ore de energie electric, de 3 ori
mal mult ca n 1938, 3.500 milioane metri cubi de gaz metan,
de peste 10 ori mai mult ca n 1938.
S-a dezvoltat puternic baza de materii prime a industriei.
Pcoducia minereurilor de fier a fost in 1953 de aproape 5 ori
mai mare ca n 1938, iar n 1954 a piritei de 3 ori, a minereurilor
de mangan de 3 ori, a minereurilor cuprifere de 15 ori mai
mare ca n 1938.
In industria chimic, aflat n plin dezvoltare, producia
de acid sulfuric, sod caustic i sod calcinat este aproape
dubl fa de 1938, iar cea de negru de fum de peste 13 ori
mai mare.
Industria bunurilor de consum produce de peste 2,5 ori mai
multe fire de bumbac, de peste 2 ori mai multe esturi de
ln, de peste 2 ori mai mult nclminte de piele, de 2,5 ori
mai multe articole de sticlrie fa de 1938.
A nceput fabricarea n serie a bicicletelor i a aparatelor de
radio romneti. Industria alimentar produce de peste 6 ori
mai multe paste finoase, de aproape 3,5 ori mai multe uleiuri
comestibile, de 1,2 ori mai mult zahr, de aproape 4 ori mai
mult spun dect n 1938.
Planul cincinal de dezvoltare a economiei naionale a R.P.Rprevede nzestrarea industriei noastre cu unelte de producie
moderne i mecanizarea procesului de munc. In aceti aproape
patru ani au fost create puternice ntreprinderi noi n toate
ramurile de producie, iar ntreprinderile vechi au fost nzestrate
cu utilaje perfecionate.
www.cimec.ro
7l!{)
GH. GHEORGHIU-DEJ
Ajutorul tehnic al Uniunii Sovietice, colaborarea cu rile

democraie popular a.u permis dotarea industriei noastre
maini de nalt tehnicitate. Aceasta a permis creterea productivitii muncii, astfel nct n 1954 productivitatea muncii
tn industrie a crescut cu 38.% fa de 1950.
Intrirea continu a clasei muncitoare, ridicarea nivelului
su de cultur general i cunotine tehnice au o nsemntate
hotrtoare pentru dezvoltarea social-politic a rii noastre,
pentru construirea socialismului.
Din toate' succesele obinute n aceast perioad unul din
cele mai de seam este faptul c am reuit s formm mii de
noi conductori ai industriei, zeci de mii de cadre tinere, de
muncitori calificai i de tehnicieni care, alturi de muncitorii
i tehnicienii vechi, i-au nsuit tehnica nou i au fcut s progreseze industria noastr socialist.
In agricultura noastr exist astzi trei sec1oare: socialist,
al micii producii de n:!.rfuri i capitalist. Sectorul socialist n
agricultur este n continu cretere, cuprinznd peste 20% din
suprafaa arabil a rii. In aceti ani s-au creat, pe baza liberului consimmnt al ranilor muncitori, 2.045 de gospodrii
agricole colective, cu o suprafa total de 850.000 ha., i 2.384
tntovriri, pe o suprafa de peste 270.000 ha. Gospodriile
de stat, gospodriile colective i ntovririle obin recolte
superioare gospodriilor individuale ale ranilor muncitori.
Fa de acum zece ani, cnd aproape 7% din numrul pro
prietarilor agricoli - moieri i ,chiaburi - stpneau ap1roape
35% din totalul suprafeei agricole a rii, astzi pmntul se
afl n stpnirea celor ce-l muncesc. In urma reformei agrare
i a celorlalte schimbri ce au a\'ut loc n agricultur, princi
pal a cantitate de producie-marf nu. mai este produs de moieri
i chiaburi, ci de ranii muncitori. Aceasta constituie o important victorie obinut de rnimea muncitoare cu sprijinul
fresc al clasei muncitoare, al statului democrat-popular, viede
cu
www.cimec.ro
CUVIN1 ARE LA A IO.A ANIVERSARE A ELIBERARII ROMINIEI
701
torie care st la baza mbuntirii simtitoare a traiului rni

mii muncitoare.
Principalul factor care a contribuit la obinerea acestor rezultate !1 constituie nzestrarea agriculturii cu un numr crescnd
de tractoare i maini agricole, n vederea creuii unei puternice
ilaze tehnica-materiale necesare creterii produciei agricole i
transformrii socialiste a satului.
Numrul tractoarelor i mainilor agricole a fost sporit
considerabil: fa de circa 4.900 de tractoare convenionale n
1938 avem n prezent peste 25.000 de tractoare convenionale.
Numai n anii 1949-1954 agricultura a fost dotat cu peste
13.000 de pluguri :de tractor, cu peste 5.000 de semntori cu
traciune mecanic, cu 6.000 de cultivatoare, cu 3.000 de secertori-legtori. Combinele, care n trecut nu se foloseau n
agricultura noastr, snt astzi n numr de peste 1.000.
Numrul staiunilor de maini i tractoare a crescut la 220,
fiind astzi n msur s mecanizeze o bun parte din muncile
agricole de baz n sectorul socialist i s dea un sprijin din
ce n ce mai puternic rnimii muncitoare cu gospodrii individuale.
La obinerea unei producii crescnde la hectar a contribuit
extinderea aplicrii aguotehnicii, a folosirii ngrmintelor naturale i minerale, a seminelor de soL
In structura culturilor agricole au avut loc nsemnate schimbri calitative. S-a dezvoltat producia de plante textile i de
plante uleioase. Bumbacul se cultiv astzi n mai multe regiuni
ale rii, constituind tot mai mult o baz proprie trainic de
materie prim pentru industria noastr textil.
Cu zece ani n urm eptelul se afla considerabil redus.
Jn ultimii ani efectivele de animale au crescut, fcndu-se eforturi pentru sporirea numrului lor, ca s poat fi mbuntit
aprovizionarea populaiei cu carne i alte produse animale.
Rolul cadrelor calificate de ingineri, agronomi, tehnicieni
ag~ricoli, tractoriti, zootehnicieni este hotdtor pentru dezvolwww.cimec.ro
702
GH. GHEORGHIU-DE.J
tarea agriculturii i a creterii animalelor. Numrul cadrelor

de specialiti pentru agricultur a crescut considerabil. Fa de
1938, cnd exista un inginer agronom la .12.500 ha., astzi revine un inginer agronom la 2.000 ha.
Partidul i guvernul se preocup de lichidarea rmnerii n
urm a agriculturii i sporirea produciei bunurilor de consum,
in vederea ridicrii nivelului de trai al oamenilor muncii.
Succesele dobindite ,n .domeniul industriei ,grele, care va
fi dezvoltat mai departe n mod raional, au creat o temelie
trainic pentru ca, ntr-un timp relativ scurt, s se realizeze,
tn interesul maselor muncitoare, o cretere rapid a produciei
agricole i a produciei obiectelor de consum.
Proiectul pentru Directivele Congresului al II-lea al P.M.R.
cu privire la d-ezvoltalfea agriculturii n urmtmii 2-3 ani prevede msuri pentru identificarea i valoriiicarea tuturor rezervelor de pmnt, astfel ca n 1956 suprafaa arabil a rii s
creasc pn la 10 milioane de hectare.
Aceasta ne va da posibilitatea s extindem suprafeele culturilor principale, cum snt grul i n special porumbul, precum
i ale plantelor tehnice i alimentare, de asemenea s mrim
1ri mod corespunztor suprafeele punilor i fneelor naturale
i artificiale Ia: nivelul nevoilor de furajare a animalelor.
Pentru dezvoltarea agriculturii socialiste snt necesare importante investiii. Pn n 1953 investiiile acordate agriculturii au fost insuficiente, ceea ce explic ntr-o msur rm
nerea n urm a acestei ramuri a economiei. Incepind din
anul trecut volumul investitiilor n agricultur a crescut sim
1itor, iar pentru anul acesta se prevede realizarea unui volum
de investiii i construcii cu peste 70% mai mare dect n
1953. Creterea din an n an a investitiilor din agricultur
trebuie s serveasc creterii productivitii n agricultur, obi
nerii unor recolte bogate, sporirii eptelului i mririi produciei animale.
www.cimec.ro
CUVIN"!'ARE LA A IQ_A A:-.IIVERSARE A ELIBERARII R0.\\1:-.!lEI
703
Proiectul de Directive prevede oreterea n apropiaii 2 --3

ani a produciilor globale la culturile de baz :
La cereale pn la 10.500.000 de tone fa de 4.530.000 de
tone obinute n medie pe an n perioada 1949/1953 i fa de
8.880.000 tone planificate pe 1954;
La plantele legum:noase pn la 206.000 tone fa de 97.000
tone n perioada 1949/1953 i 172.000 tone planificate pe 1954';
La plante tehnice pn la 3.020.000 tone fa de 1.700.000
tor.e n perioada 1949/1953 i fa de 2.640.0()0 tone planificate
pe 1954;
La cartofi i legume pn la 5.640.000 tone fa de 3.190.000
tone medie pe anii 1949/1953 i 4.949.000 tone planificate pe 1954;
Furajele cultivate pn la 6.3.40.000 tone fa de 2.100.000
tone medie n perioada 1949/1953 i fa de 4.870.000 tone planificae pe 1954.
Suprafaa viilor va aj1,.mge la 257.500 de hectare fa de
227.000 ct avem astzj; iar n plantaiile de pomi se prevd
96.000.000 de pomi fructiferi fa de 53.000.000 ct avem astzi_
Msurile prevzute -pentru dezvoltarea continu a creterii
animalelor vor asigura :crearea bazei furaj ere corespunztoare.
aplicarea metodelor superioare de cretere, asisten i ridru'mare zootehnic permanent i calificat i participarea efectiv
a staiunilor de maini i tractoare pentru mecanizarea muncilor grele din zootehnie, care vor duce la sporirea numeric a
eptelului i mrirea produciei de carne, lapte, ln i alte
produse animale.
Inzestrarea staii.milor de maini i tractoare i ncadrarea
lor cu .cadre bine calificate vor mri capacitatea tehnic i orga!'lizatoric a S.M.T.-urilor, pentru o ct mai larg mecanizare a
proceselor de producie din gospodriile agricole colective, ntovririle agricole i pentru cuprinderea unui volum ct mai
mare din lucrrile agricole de baz ale s.ectorului particular.
www.cimec.ro
CiH. GHEORGHIU-DEJ
704
---------------------
Pentru mbuntirea activitii gospodriilor agricole de

stat se prevd msuri pentru justa folosire a terenului i pentru mrirea produciei vegetale i animale.
Suprafaa arabil la G.A.S. va crete tn 1956 la 700.000
ha. fa de 660.000 ha. ct este astzi.
Datorit mecanizrii pcoceselor de producie, pe lng faptul tC va crete producia cantitativ i calitativ, se va diminua n
mod simitor necesarul de fore de munc, care astzi constituie
una din greutile cele mai mari ale sectorului agricol de stat.
Directivele cuprind recomandri pentru consolidarea economic, organizatoric i politic a gospodriilor agricole colective i ntovririlor agricole.
De asemenea se prevede mrirea investitiilor la circa 3
miliarde lei n 1955 i circa 4 miliarde lei n 1956 pentru dezvoltarea agriculturii i creterii animalelor.
La baza ntregului program de msuri privitor la dezvoltarea agriculturii i creterii animalelor a stat principiul cointeresrii materiale a productorilor tn scopul mririi produciei
agricole, pentru ca, dup predarea cotelor obligatorii ctre stat
i livrarea cantitilor contractate, productorii s poat pune n
vnzare n piee, trguri i oboare surplusul de produse peste
nevoile lor gospodreti.
Tovari,
Inc
tn 1947 au aprut n ara noastr primele forme ale

socialist, care a obinut succese importante. Dup
1948 comerul de stat i cooperatist a luat o mare amploare.
Volumul circulaiei mrfurilor prin reeaua socialist a dep
it n 1951 15 miliarde lei, tn 1953 - 19 miliarde lei, iar
tn 1954 se prevede realizarea a ci rea 22 miliarde lei.
O dat cu dezvoltarea comerului socialist s-a intensificat
schimbul dintre ora i sat, mai ales pe calea cooperaiei de
consum. In 1953 volumul mrfurilor desfcute .de cooperaia de
comerului
www.cimec.ro
CIJV!NfARE LA A IO.A ANIVERSARE A ELIBERARII ROM!N!El
705
depit 7 miliarde lei. O nsemntate deosebit a luat

de ntmpinare, prin care se schimb mrfuri agricole
alimentare cu produse industriale, la preuri convenabile. Ca
urmare a msurilor de cointeresare a rr-nimii la mrirea produciei agricole i a ajutorului dat de stat, apar pe piaa r
neasc cantiti mai malfi de mrfuri agroalimentalfe, iar tn ultimul timp se nregistreaz tendina de scdere a preurilor pe
consum a
comerul
aceast pia.
In cadrul cantitii totale de mrfuri desfcute prin reeaua

socialist a crescut greutatea specific a mrfurilor
alimentare, oeea ce influeneaz n sens favorabil i preurile
produsel01r alimentare pe piaa rneasc.
In scopul mririi produciei agricole se prevede pentru 1951
i urmtorii ani o sporire nsemnat a vnzrilor de unelte agricole manuale i a mainilor agricole cu traciune animal ctre
rani, prin reeaua comerului socialist.
O nsemntate deosebit n dezvoltarea economiei noastre a
avut-o introducerea monopolului de stat al comerului exterior.
Volumul schimburilor externe a crescut considerabil n cursul
ultimilor ani, ndeosebi cu Uniunea Sovietic i rile de democraie popular. Au fost ncheiate acorduri comerciale i convenii de schimb cu peste 40 de ri capitaliste. R.P.R. este dispus
s dezvolte schimburile externe cu oricare ar n condiiile
egalitii depline i avantajelor reciproce .
Dup actul navionalizrii din 1948 venitul nostru naional
a crescut an de an, fiind n 1953 de peste 2 ori mai mare
dect n 1948.
Partea venitului naional provenit din sectorul socialist a
crescut i mai mult. In felul acesta, participarea sectorului socialist n crearea venitului naional a ajuns n 1953 la aproape trei
sferturi din totalul venitului naional.
S-a schimbat fundamental distribuirea venitului naional.
Astzi partea covritoare a venitului naional se repartizeaz n
interesul celor ce muncesc, att direct, sub forma veniturilor
comerului
www.cimec.ro
706
GH. GHEORGHIU-DEJ
personale, ct i indirect, pe calea finanrii dezvoltrii economiei naionale i a cheltuielilor social-culturale.

Datorit creterii continue a venitului naional i lichidrii
consumului parazitar al fabricanilor i moierilor, s-au putut
aloca an de an fonduri din ce n ce mai mari pentru lucrri
capitale. Volumul lucrrilor capitale economice i social-culturale a fost n 1953 de trei ori mai mare dect n 1949. Fondurile investite n aceti ani n industrie au nceput s dea roade
prin creterea produciei industriale, datorit lrgirii i reconstruirr-ii ntreprinderilor vechi, ct i intrrii n funciune a
numeroase noi ntreprinderi moderne, dintre care numai n
industria republican peste 80.
Bazndu-se pe cerinele legii dezvoltrii proporionale a eco
nomiei naionale, plenara din august 1953 a stabilit reducerea
volumului global al investitiilor, care depise prevederile planului cincinal, a sporit investiiile alocate ramurilor rmase n
urm - agricultura i industria productoare de bunuri de larg
consum.
Prin stabilirea amplasamentelor noilor ntreprinderi indus
triale a fost mbuntit vechea repartizare teritorial, mo
tenit de la regimul burghezo-moieresc, apropiind industria de
sursele de materii prime i de centrele de consum i dnd un
suflu de via nou regiunilor rmase economicete n urm.
Astfel, n Moldova se dezvolt un mare bazin petrolifer,
se construiete puternica hidrocentral de la Bicaz. Au fost
construite i puse n funciune ntreprinderi noi : termocentrala
de la Comneti, uzinele textile "Moldova", o fabric de ciment
cu o capacitate de producie egal cu ntreaga producie de
ciment a rii noastre din 1938, o fabric modern de rulmenti
i altele. In cursul anului viitor ara va fi aprovizionat cu
penicilin fabricat n noua ntreprindere care se construiete
n regiunea Iai.
In toate domeniile construciei economice noi am primit
din partea Uniunii Sovietice un nepreuit ajutor n utilaje,
www.cimec.ro
CUVINTARE LA A IO-A ANIVERSARE A ELIBERARII ROMINJEI
707
materii prime, semifabrr-icate, tn specialiti de tnalt calificare.

ajutor acordat de U .R.S.S. poporului nostru in opeca
de construire a socialismului este o pild inalt de internaiona
lism, un exemplu al relaiilor de tip nou statornicite intre rile
lagrului socialist. (Aplauze furtunoase.)
Frescul
Tovari,
!ntreag~a producie socialist .din ar.a noostr este subordonat
scopului prindpal al regimului democnat"1}Jopular : crearoo

poporului.
In cei zece ani de la eliberare a avut loc o imbuntire
simitoare a nivelului de trai material i cultural al oamenilor
muncii de la orae i sate.
Clas.a muncitoore a incet.at s mai fie o cl.as exiploatat,
devenind clasa conductoore tn stat, stp.in .pe mijloocele de
producie din industrie, pe bnci, transporturi etc.
Au fost lichidate omajul i crizele economice, a disprut
teama de ziua de miine. Numrul muncitorilor aflai in producie crete an de an. El este astzi de aproape 2 ori mai mare
dect n 1949 - amul primului 111osbru plan de stat.
Avntul intrecerii socialiste, creterea micrii inovatorilor,
descr1unaroo l.arg .a iniliatitvei creatoare in p.roducie exprim
nooo .atitudine fa de munc a clasei muncitoare elibemte de
explootare.
In prima jumtate a acest.ui an venitul mediu al muncitorilor a .cre1scut cu 15% n comp.araie ru aceooi perioad a .anului
trecut. Statul cheltuiete n fiecare an sume importante pentru
asigurri sociale, pentru sntatea i invmntul muncitorilor
i funcionarilor. Astfel, asLstenr.a mediool pentru muncitori i
funcionari este gratuit, sute de mii de oameni 13i muncii se
odihnesc .anuJ3,l ~n oasele de odihn ~n localiti climaterice,
-oamenii muncii au asigurl3te pensii pltite de stat Ia btr.tnee
s.au n Ci8Z de piendere a capadtii de munc. St1atul asigur
bun,strii
www.cimec.ro
708
GH. GHEORGHIU-DEJ
-------------------------
spitaEzare gratuit femeii muncitoare n caz de natere, concediu

cu rpl,at nainte ,i dup natere ; acord 1ajutoare mamelor ou
muli copii i mamelor singure, asigur nvmntul gnatuit n
coal,a elementar pentru oopiii oamenilor muncii, <l~cord burse
tineretului studios.
Numai n 1953 cheltuielile sodal-~cultur,a.le 13.U reprezentat
peste 5 miliarde de lei, de circa 8 ori mai mult dect n 1948. In
centrele industri13.le s-,au construit i se ~construies'c cartiere i
blocuri muncitoreti. Asemenea msuri sodakulturale snt de
neconceput ~n condiiile oapit13.lismului.
S-au schimbl3.t nu numai .condiHle de via, ci i condi,iile de
munc 13.le muncitorilor i funcionarilor. CondiUle de munc din
intreprinderi exprim g1rija regimului pentru sntatea i securitl3.tea muncitorilor. Statul a cheltuit sume nsemoote pentru
prevenirea a1cddentelor i mbolnvkilor, pentru uunarea mun
cilor ,grele.
Succese de seam au fost obinute in ridicarea nivelului de
tnai materLai i ,cultura,l a.J rnimii muncitoore. A rmas de
domeniul trecutului vil3.~a igrea, amar, din Sl3.tul n oare domnea
moierul ou j,andarmii i veohi:lii si. Fa de proasta alimentaie, care ddea natere unor fenomene de degnadare biologic
n masa rnimii, astzi consumul populaiei rurale s-a mbuntit ; 13. crescut consumul de produse vegetale pe oop de locuitor -n 1953 fa de 1938 cu drca 50% 'lia gr,u, secar i porlllmb
i cu cinoa 150% J,a cartofi. La co!ectiviti creterea este i mai
tnsemnai. In sate s-1au construit numeroo&e coli, spitale, dispenSJare, case de natere, 1puncte sanitare.
Sporirea simitoare a consumului populaiei de la orae i
sate, dublarea numrulllli muncitorilor din orl3.e i centre industr:l3.le, precum i .creterea continu a nevoilor i cerinelor oamenilor muncii, care s-13.u ridioat n anii puterii populare }13. o
vi,a demn, omenea~sc, IPUn in fl3.~a p13.rUdului i a s~atului
democrat-popular probleme deosebit de complexe.
www.cimec.ro
CUVINTARE LA A IO-A ANIVERSARE A ELIBERARII R0.\1.!NIEI
709
Inspre rrezolvar.ea acestor probleme i n primul rnd nspre

lichidarea lipsurilor care mai exist n aprovizionarea oamenilor
muncii CU produse agrroalimentare i alte produse de larg consum snt ndreptate msurile Iurate de prar.tid i guvern pe baZla
indkaiilor rplenarei C.C. din raugust 1953.
In anii puterii popuJ,are arU luat un mare IB.vrnt cultum, ti
in~a, rarta.
Analfabetismul - ,g:-eaua motenire l!S'at de moieri i aapitaliti - este aproape lichidat. colile de toate gradele au
devenit cu adevrat accesibile oamenilor muncii i fiilor lor ;
numrul colilor i institutelcr de tot felul, rai elevi.Jor i studenilor 18. crescut considerabil.
Cultura, arta, sportul au devenit un bun al oamenilor muncii.
Peste 6.000 de cluburi i coluri roii muncitoreti i peste 12.000
de cmine culturale steti, mii de biblioteci, numeroase sli de
spectacol i baze sportive stau !18. dispoziira oamenirlor muncii.
Zirarul, cartea, r,adioul filmul cluburile i eohi1pe!e rartistice au
intnat n vira,a de zi ~u zi a 'oamenilor muncii.
Au diiSiprut vremurile dnd drturrarii notri enau trratai cu
nep~sare i dispre i Upsii .:~rdesea de cele mai elementare condiii de trrai i :activitate creatoare. Regimul democnat-popular 18.
creat condiii deosebit de favombile aretivitii tiinifke i literar-artistice. Niciodat oamenii de tiin, scriitorii i artitii
nu s-,au bucurrat de asemenea IPOsibLliti de vi:at i de munc,
de atta cinstire i dragoste ca astzi, n condiiile regimului
democmt-popular, interesrat vital n progresul creaiei tiiniifice
i :a rti:s tice.
Premiile de stat decernate oanual demonstreaz contribuira
tot mai nsemnat ra oamenilor rde tiint Ira dezvoltarea forelor
de producie n industrie i agricultur, rezultatele rodnke 18.le
colaborrii creatoare dintre savani i practicieni, realizrile
remarcabile ale oamenilor de cultur vrstnici i tineri - scriitori, muzideni, artiti pl18.stid, cinematog.r:afiti, :arUtori i artiti
dnamatirci.
www.cimec.ro
710
GH.
GH:EO~OHIU-DEJ
Preuind munca nobil a intelectUJalitii noastre creatoare,

poporul cere oamenilor tiinei i culturii s in pasul cu viaa,
s r:51pund problemelor noi, a~ztoare, ridicate de via, de
cerinele construciei socialiste, s creeze noi opere tiinifice i
e.rtistke de Vlaloore, capabile s-1 ajute i s-1 iliSufleeasc n
lupta pentnu dezvoltarea continu a economiei naionale, pentru
un arv!nt puternic al induiStriei i a1griculturii, pentru creterea
continu a nivelului de via material i cultural al maselor
muncitoare.
Tovari,
Suooosele obinute pe toate tclmurile de poporul nostru n

10 ani snt rodul muncii eroice a dlasei noastre muncitoare, a rnimii noastre muncitoare, a intelectualitii rii
noastre, rodul uriaului avint al forelor creatoare ale poporului,
devenit st1pn pe soarta sa.
F,otnd bi:lanul marilor realizri dobndite de poporul romin
i minoritile naionale, noi sntem contieni de s.arcin~J.e
importante oare ne stau n fa.
Marele Lenin ne nva c princ!piul fundamental .al construirii sodaHsmului este alianra dintre da:sa muncitoare i
rnimea muncitoare i asigur.area rolului conductor al cla,sei
muncitoare n acea1st ali.an.
Intrirea continu a alianei muncitoreti-rneti a fost i
rmne sarcina primo11diJa.l a partid,ului i guvernului. Trebuie
s mobilizm toate forele pentru a nfptui programul de msuri
n vederea unei simitoare ridkri a produciei agricole in unm
torii 2-3 ani, prognam eXJPUS n proiectul de Directive ale celui
de . .al II-lea Congres al P.M.R Trebuie s aiSigurm un belug
de produse agricole vegetale i animale pentru o din ce n ce
mai bun aprovi.ziona:re a oamenilor muncii cu alimente i a
industriei cu materii prime. Trebuie s ~condrn o permanent
stenie dez.voltrii sectorului soci.alist al agriculturii, .ntririi
e.ceti
www.cimec.ro
CUVINTARE LA /\ IO.A ANIVERSARE A ELIBERARII ROMINIEI
711
economica-organizatorice a gospodriilor colective i ntovr

irilor lllg6oole.
Trebuie s muncim neobosit pentru continua dezvoltare a
produciei industri.a,le, pentru realiZJarea srarocinilor pl1anului cincinal la toi indidi, s r1dic:m producUviootoo n fiooare sector
de munc, s obinem pe toate ci,le reduceroo preului de cost,
s arplkm un regim de strkte economii, -s ridicm oalifi.care.a
muncitorilor, inginerilor i tehnicienilor la nivelul tehnicii naintate de care dispune economia noastr naional, n vederea unei
ott mai bune utilizri a rezervelor interne 13le ntreprinderilor i
extinderii metodelor de munc naintate.
Trebuie ntrit i ,lrgit continuu schimbul de mrfuri intre
om i sat, mbuntit .adiviootea comerului nostru <!e stat
i ooapenatist, dezvoltat comerul de ntmpinare.
Desfiinnd vechiul stat burghew-moieresc, arm a asupririi i exploatrii celor ce muncesc, poporul muncitor din ara
noastr, condus de partid, a furit statul democrat-popular, n
care toat puterea aparine oamenilor muncii de la orae i sate.
A fost creat un nou 13par.at de soot, ,pus n slujba ,poporului muncitor. A fost creat armata popular, devotat trup i suflet
patriei i poporului muncitor, scut de ndejde 131 pcii i securitii Republicii Populare .Romne. (Aplauze puternice.)
Statul democnat-,popul.ar constituie instrumentul princi'Pal al
construciei socialiste, pavza marilor noastre cuceriri revoluionare. S:arcina noastr este de .a ntri necontenit statul democrat-popular, de a veghea la stricta respectare a legalitii populare, de a munci pentru perfecionarea i ieftinirea apara tu lui
de ~Stat, pentru mbunti:re.a muriJCii lui, rpentru strpirea birocrl<1tismului, de a ridica necontenit vigilenta revoluionar fa de
du.manii poporului muncitor.
Statul nostru este puternic prin contiina maselor, prin participarea lor activ la conducerea treburilor obteti. Este necesar s mbuntim activitatea Sfraturilor popuiare, s ntrim
legtura lor cu masele largi de oameni ai muncii. S antrenm
www.cimec.ro
712
GH. GHEORGHIU-DEJ
la o participare i mai activ n opera de construcie economic,

de :stat minunatul nostru tineret. S facem din milioanele de femei din P18.tri1a noaiStr o for. i mai activ a construirii .socialismului 118. om~ i 118. sate.
Unul din izvoarele triei statului democrat-popular l constituie prietenia fll"easc dintre popOII"ul romin i minoritile
naiooole. ApHcnd politioa naiona1l leninist-stalinist, s nt
rim legtmi1le freti dintre toi oamenii muncii din RepubHoa
Popull8.r Romn, indiferent de naionalitate, s comhatom cu
toat hotnrea manifestrile de ovinism i naionalism bur:ghez,
s. educm masele de oameni ai muncii .in spiritul fiTiei oamenilor muncii de toate naiona-litile, n spiritul internai-onalis
mului proletar, s intTirn unitatoo oamenilor muncii din R.P.R.
n llliPt:a pentru nflorirea patriei.
Chez.ira realizrii cu succes a mari1lor s.ardni care ne stau
in f1a este ntriroo continu a p1artidului, conductorul luptei
poporului pentru socialism i bunstare.
Toate realizrile dobindite n aceti 10 ani de poporul muncitor se datoreaz faptului c n fruntea poporului se af-l partidul, cluzit de nvtura marxist-leninist i de experiena
istoric a construirii socialismului n U.R.S.S., un partid puternic prin unitatea de nezdruncinat a rndurilor sale, prin leg
tuna indisolubil CU rna:sele patpulare, un p1arUd a crui politic
este eXJpresil8. intereselor vitale i a nzuinelor celor mai -:>C!.tmpe
ale poponului muncitor. (Aplauze prelungite, ovaii.)
P1artidul nostru a dat dovl8.d de o mare oaiPadtate de mobilizare, fiind urmat ln toi a1ce.ti 10 ani, cu hotnre i devotrament, de cele mai largi mase ale poporului. Indatorirea organ!
Zl8.iilor noastre de partid este de :a ndrepta toate eforturile i
toat for.a creatoare a maselor muncitoare de la or-a~ i s-ate
n vederea aplicrii msurilor elaborate de partid i guvern pentru
dezvolt18.roo continu a economiei naiooole i ridicaroo nivelului de trai al celor ce muncesc.
culturral i
www.cimec.ro
CUVINTARE LA A IQ_A ANIVERSARE A ELIBERARII ROMINIEJ
713
Pregtirea celui de-al II-lea Congres al Partidului Muncitoresc Rornn trebuie s determine mbuntirea i interrsificarea .adivit,ii or,g~aniza,iilor de p1artid, ridicarea nivelului de contiin i a spiritului ,de r.spundere al comuniUlor, ntrirea
ro!ului de av.ang1ard .al or,ganiZiaiilor de p1artid i .a legturilor
partidului cu ma,sele c.ele mai .l:ar,gi .ale 1PO!Porului.
Tovari,
Perioada de care ne OCI.lipm :se oamcterizeaz prin S>chimbri

profunde pe :arena intemai~nal, ,schimbri c.are .au o import,an istoriiC.
Uniunea Sovietic a devenit i mai puternic, influena ei n

lume i mai considenabil. Alturi de Uniunea Sovieti-c, ~ara n
care s-'a construit societatea sodalist i se sVIret~ kecerea
treptat de Ia socilaHsm l1a co_"Jluni,sm, au aprut rile de democr~aie ,popular, oare construiesc cu succes ,sodalismui, !Il apillt
o nou mare putere mondial - Republica Popular Chinez.
Statele .lagrului democnatic Cl.liPrind o Slllp!iafa uri~B. .a globului pmntesc.
Intre rile l~B.grului demoar~B.tic s-aau statornicit rdaii fr
eti de prietenie nc necunoscute 'n istorie rel:aii oare se
bazeaz ,pe .comunitatea cilor de ,dezvoltare sodal-econorm;:,
rpe caracterul comun al ideolo:giei, pe unitatea s~copului final. 900
de milioane de oameni .s-1au unit sub a1cel,ai steag, ntr-un 5in,gur
lagr lagrul democraiei i socialismului, cea mai mare
cucerire a popoauelor. (Aplauze furtunoase.)
De :a:p;o31pe 1patru decenii omenirea muncitoare i lot ce este
naintat n lume urmrete cu o cald simpatie grandioasa oper
de constmcie economic, cultural i de stat din U.R.S.S.
Uriaul progres a,J eoonoaniei sovietice, f,arptul c po;Jorul
sov!eHc aa reuit :n aanii de dup rz,boi s ridice de mai bine de
dou ori i jumtate producil8. industriaal n riarport cu 1940,
realiz;ile fr precedent dobniClite de aagrkultur.a colhaznic,
nflorirea i avntul culturii sovietice, nttietatea tiinei i tehwww.cimec.ro
714
QH. QHEORQHIU-DEJ
nicii sovietice n folosirea energiei atomice n scopuri panice

tr,ezesc admi~raia popoarelor din lumea tntreag.
Mreele succese dobindite de Statul sovieUc n mobilioorea
uriaelor rezerve ale agrkulturii rolhozn,Lce i n realizarea unei
abundente de obiecte de consum constituie pentru noi o puternic
pild ,tnsufleitoare.
In vreme ce n St~atele Unite ale Americii i n :a:lte ri capitaliste are ,Joc decderoo ,a,griculturii, restnngerea supnafeelor
cultivate, :n U.R.S.S. se pun n valoare zeci de milio.ane de
hectare de pmnt cultiv>abil, rneooniZiarea muncilor de baz n
agricultur este aprootpe complet, se introduc pe scar larg n
producia agricol cele mai noi descoperiri ale tiinei, sporete considerabil de !~a ~an la an produci'a i productivitatea
~agriculturii colhoznice.
Succesele rilor democrat-ipopulare :snt privite de oamenii
muncii din lumea ntreag ca o nou dovad a superioritii
sodalismul ui.
Chiar acele foruri din lumea capitalist care se strduiesc
s prezinte ntr-o lumin trandafirie starea de lucruri din economia capitalist, s ascund contradiciile ei i, pe de alt parte,
s denatureze sta:-ea de lucruri din rile l~a.grului sodalist sint
nevoite s recunoasc succesele rilor democrat-populare. In
trecut - cu excepia extraciei de petrol - Romnia nici nu
figura n statisticile internaionale privitoare Ia dezvoltarea
industriei. Anul ~acesta, n "Darea de .S~Mm asupra situaiei
economice mondiale", ntocmit de secretariatul O.N.U., se arat
c producia industrial a Republicii Populare Romne a crescut
tn 1953 f,a de 1950 cu 81%, in timp ce n ri cu o industrie
dezvoltat ca Anglia, creterea n aceeai IP'erioad este de numai
6'%, n Fnana de 14%, n Suedia de 3%.
Orientarea prindpalelor eforturi ale rilor lagrului democrat spre ridicarea economiei este vdit deosebit de cea a economiei rilor capitaliste, orientat spre rzboi, spre intensificarea
cursei narmrilor, ceea ce are ca urmare scderea produciei
www.cimec.ro
CUVINTARE LA A IO-A ANIVERSARE A ELIBERARII ROMINIEI
715
obiectelor de consum, scumpirea vieii, mpovrarea populaiei

cu impozite insuportabile, restrngerea tot mai mare a utilizrii
capacitilor industriale, creterea omajului.
Tovari,
U.IR,S.S. i rile dernocr.at-popull(lre promoveaz o politic

de pa.ce i coJ,aborare internl(lioool, deyunnd eforturi neobosite - aa cum au dovedit-o i conferinele de !a Berlin i
Genevl(l - n vederoo rezolvrii chestiunilor litigioase pe ooloo
tmbativelor, n vederoo s'lbirii continue 1(1 noordrii n relaiile
intemaionale.
Republica Popular Romn, ca i celelalte ri ale lagrului

democmt, pornete de 11(1 princilpiul posibi.Jitii coexistenei p.a
nke a celor dou si,steme. La btam l(l,c.estui JPrincipi!.l se afl
profundul interes 1(11 popoorelor tuturor sI(lte'lor, indiferent de
sistemul .tor socil(ll, pentru meninerea unei pei indelungate i
trainice, pentru legturi economice i culturale ntre popoare.
(Aclamaii puternice.)
Colaborarea n aprarea pcii, intensificarea legturilor econornioe i 1(1 schimburilor culturale constituie .a.ooa bl(lz real pe
oare poote i trebuie s fie or,g;aniZI(lt sistemul relaiilor intemaiooole n zilele noastre.
PrqpunerHe U.R.S.S. cu pri'Vire 11(1 or;ganiz:area securitii
colecfi.v.e tn Europ1a constituie 'intruch~p.area concret a principiului coexi,stenei pl(lnice tntre cele dou si,steme.
iVia~ demonstrooz c princilpiul coexistenei panice, ca r
prindpme eg~alitii i redprocitii de interese oore stau la baZI(l
politicii externe a statelor lagrului democratic snt pe deplin
apflcabile i n relaiile cu state capitaliste. Asemenea principii
au fost ['ecunosoute i aezate Ia temelia relaiiloc dintre R. P.
Chinez i India, dintre R. P. Chinez i Bi!'rnania.
Cercuri tot mai largi din rile capitaliste se declar pentru
ooexi,sten.a pank ntre cele dou sisteme i militeaz :activ
www.cimec.ro
716
GH. GHEORGHIU-DEJ
pentru rezolvarea litigiilor dintre state pe calea tratativelor,

pentm destinderea ncordrii internaionale, pentru intensificarea schimburi:lor comerdale.
Aceasta nu este pe placul cercurilor agresive din Statele
Unite, oare nu se mpac cu destinderea ncordiirii internaio
nale, care Slnt furioa,se c forele pdi ~u reuit s sting cele
dou fooare de rzboi aprinse de imperLaliti n Coi{~ea i Indoohina.
Oer.cu:-ile agresive din Statele Unite desfoar tot felul de
aciuni provo.oatoare mpotriv1a Uniunii SovieUoe, a Chinei popularre i a republkilor democrat-popular-e, aloc n fiecare an sume
considerabile n vederea finanrii activitii de subminare n
-aceste ri, se dedau ),a aoiuni oare contnavin celor ma! elemen-.
tare no:-me intemaionale, ~ciuni fr precedent n rel,aiile dintre state suvenane i independente. In ceea ce privet~ Romnia,
1ucrurile .au ajuns pn 'acolo nct guvernanii 1amerioani, oare-i
:zic pasmite "republicani", i-au fcut obiceiul de a publica n
fiecare ,an o declranaie n oare se aduc amare reprouri poporului
Fomn c a alungat de petron dinastia Hohenzollernilor, caredup cum se tie a servit cu abt:a promptitudine i contiin
ciozitate interesele ca,pitalului intemaiona:l.
Numai nite oameni care ~u pierdut simul realitii mai pot
crede c poporul romffn, oa i celel,a1te p01po.are .oare au scutuwt
pentru totdeauna lanuri,le robiei oapitali:ste, ar putea s-i pun
din nou a~oeste ),anuri de dnatgul monqpolitilo:- .amerkani i el
prote}ailor .)or de felul Hohenzollernilor.
In cei zece ani de cnd Romnia s-a eliberat din jugul imperialist, poporul 1romn a muncit necontenit pentru a coosolida
noua sa ornduire soda,l i de ISiat, pentru a o f,ace puternic i
-de neclintit.
Sll!perioritatea lag-rului democrat pe areoo mondial este un
f1apt evident i incontest,abil. PoliUca de p~c~ ~ Uniunii SovieUoe, ,a R P. Chineze i :a ce~orl,alte ri ~le .J,agrului democnat
www.cimec.ro
CUVINTARE LA A IO-A ANIVERSARE A ELIBERARII ROMINIEI
717
se bucur de un sprijin tot mai l,arg printr-e oamenii iubitori de

p,a,ce din lumea ntreag.
Brbi,a i for~a l'Ujpttorilor p-entru p1a,ce din lumoa ntreag
i IClre izvoruln f:aptul c dup 18.1 doil18. rzboi mondial micJ
rea pentru P~'ce a gS'it un sprijin n coo mai puternic for
orglaniz;at pe oare a cunoscut-o istori1a l~grul p-cii, democmiei i socilalitsmului.
De 18.1Ceea, nt-rirea continu 18. lagrului democraiei i sodalismului este n zi,Jele noastre sa11cina primondi1al ,a ~aprrii
pcii n lu:me. (Aplauze puternice.)
Pentru pqporul romn oontiinJa c bce p'arte integrant din
marele l,ag-r al democnaiei i socila.Hsmului, n frunte cu
Uniunea Sovietic, c-onstituie un iz,vor d-e for, de sigumn i
ncredere n viitor. (Aplauze ndelungate.)
P-oporul romn vede n 'Prietenia de nezdruncinat cu marea
Uniune Sovietk chezi'a succesului n lupta pentru victoria
socLaHsmului, chezi1a independenei i libertii P18.tri.ei noastre.
P<Jtpoml nostru VICl ntri i pe viitor prietenia de ne7..drunci!Jat
dintre R.P.R. i U.R.S.S., fria dintre ,poporul romn i poporul
SOV'ietk elibemtor i !Pri-eten. (Aplauze puternice, ovaii.) Poporul
nostru Via ntri rel1aiile de prietenie i frie cu China popuJ,ar,
ou toote rile de democmie popul,ar. (Aclamaii, aplauze.)
Politioo ,guvernului romn de IP'ace i de col~homre cu toate
rile, indiferent de sistemul -lor politk, este ex!presila fireasc
i continuarea logic a pollitidi de c<mstrucie pa.nic i de fu
rire 18. bunstrii poporului pe oare o duce n interiorul rii.
(Vii aplauze.)
Roadele ~cestei politici extern-e snt -astzi dare n tar.a noastr tuturor celor care-.i iub-esc p1atria i doresc p1acea, nflorirea
i fericirea ei. Nidodat Romnia nu a avut atia prieteni. La
a zecea aniversare a eliber~rii patriei ~sigUJrm pe toi prietenii
poporului romn, i n primul r.nd poporul sovieUc eliberator i
popoarele rilor democrnt-JPopul,are, -c vom siiCl neclintii l1a
postul nostru de rspundere i vom cont:cibui ~adiv i plini de
www.cimec.ro
718
GH. GHEORGHIU-DEJ
hotrre
Ia lupta mondial pentru pace i democraie, pentru

triumful prindpiilor col~borrii freti ntre popoare. (Aplauze
.
prelungite, ovaii.)
Triasc 23 August, ziua eliberrii Patriei noastre! (Aplauze
puternice.)
Triasc i nfloreasc Republica Popular Romn! (Aplauze
puternice.)
Triasc Partidul Muncitoresc Romn, conductorul i organiZJatorul tuturor vidoriilor poporului muncitor! (Aplauze puternice.) Triasc guvernul Republicii Populare Romne !
Tri~sc marea Uniune Sovietk, elibe11atoarea i prieteoo
rii noastre ! Tri~:sc n Veci priet-eni~ mmno-sovietic !
(Aplauze ndelungate, ovaii.)
Tri,asd marele i invincibilul lagr ~1 democr;aiei i soci~
lismului 1 (Aplauze ndelungate.)
T.rila:sc p1acea ntre pQ}Joare 1 (Aplauze ndelungate. Publicul, n picioare, ovaioneaz pentru Partidul Muncitoresc Ramin,
pentru 'Republica Popular .Romn i pentru Uniunea Sovietic,
marea noastr eliberatoare i prieten.)
"Scnteia nr. 3.059

din 23 august 1954
www.cimec.ro
RELADLE
ECONOMICE DE TIP NOU ,.,

RELAll DE PRIETENIE I COLABORARE
FREASC
Marea Revoluie Sod,alist din Octombrie l(l deschis epoca

celor mai profunde transfo:-mri din istorie. Schimbarea m.dical
pe care IRevoluil(l din Octombrie a determinat-o n domeniul
relaiilor dintre clase, prin instaurarea primei puteri n istorie a
muncitorilor i ranilo:-, a exerdoot o puternic influen i in
domeniul rell()iilor dintre soote.
CJ.asidi marX'ism-leninismului au artat c socialismul va fi
ea>ooa pcii i friei ntre popoare. Statul sovietic, primul stat
socialist din lume, a proclamat de la nceputul existenei sale
principiul pcii i prieteniei ntre popoare ca principiu fundamental n organizarea relaiilor dintre .state, luptnd n mod
consecvent mpotriva politicii imperialiste de subjugare a altor
popoare.
Dup cel de-al doilea rzboi mondial, o dat cu desprinderea
unui ir de state din sistemul oopit.alist, s-a format marele lagr
al democraiei i socialismului. Intre statele care fac parte din
acest l,agr l(l'il fost stabilite relaii soci!aliste.
In zilele noastre lagrul democraiei i socialismului
cuprinde o treime din omenire i a devenit o for uria,
care exercit o influen determinant asupra ntregii conjuncturi internaionale.
www.cimec.ro
720
GH. GHEORGHIU-DEJ
!,n a.v1anga~,da rilor J,agru:lui democnat pete marea

Uniunea Sovietic, ara care a construit n mod victorios socialismul i sV:rete n prezent trecerea tr1ptat spre comunism.
Inaintind pe calea Marelui Octombrie, rile europene de democmtie popul1ar construies,c cu succes soci~C~lismul. Re~mbUca
Popular Ch!nez, miaa ar a celor 600.000.000 de oamen.i, a
terminat cu suoces 1perioacLa de ref1acere i :a trecut l1a construima IS<:>ciaUsmului.
Marea for :a J,agrului democraiei i sodalLS1111ului i ~C~re
izvorul n comunitatea cilor de dezvoltare sodal-economic a
rilor componente, n ca,naderul comun al ideolQgiei lor, n unit,atea SCOJPUlui lor final. 900.000.000 de oameni lUJPt sub Mela,i
steag - steagul marxism-leninismului i al internaionalismu
lui ,proletar, steag-ul pdi i friei dintre popoare.
rile l~C~:grului socilalist pornesc de J.a prern~sa c este posibil coexi,stena ,p1anic :a oelor dou sisteme - sodalirst i oapitalist -, c ntre ri cu sisteme economice diferite este JPe de;plin
JPosilbil o ml~abo:-,are ndelungat i c pentru .acea1stJa exi1st n
primul nnd un as-emenoo temei oa rprofundul interes 13rl popoarelor tuturor ril-or, indiferent de ststemul sodal 13} :acestora,
pentru meninerea unei pd ndelungate i tminice.
1
Rel1aiirJ.e socira:liste dintre rile l~C~gmlui democrat i gsesc
o eXJPresie vie n col1abomrea freasc pe tnm economic.
La haz:a rel~aiilor de tip nou dintre rile l1agrului democrat
stau principiile de neclintit ale satisfacerii reciproce a intereselor
i ~ale tntr-.ajutorrii fr,eti lin scopul 1a<VIntului
economic
genenal.
F:adorul prindpa.J i hotntor n crearea i dezvoltarea a~ces
tor relaii este Uniunea Sovietic, ajutorul ei fresc acordat
rilor democrJat-rpopulare din EurOIP.1a i Asi1a.
Uniunea Sovietic, mare putere industri,al, dirSJPUnnd de o
www.cimec.ro
RELAIILE
ECONOMICE DE TIP NOU
tehnk
721
de prim nang, de .agrkultur.a cea mai mecanizat din

lume, de o bogat experien n constructia noii economii i eul
turi socilaliste, acord un coiliSidembil ajutor O!Perei de construire a s-odaHsmului n rile de democraie P'O!Pilllar .
.ReJ,aH!e de schimb dintre ri:le la,grului democnat cunosc
o dezvoltare continu.
In timp ce pe piaa mondial capitalist comerul exterior
este pentru monapoHti un mijloc de asigunare a profitului
maxim prin aservirea economic i politic a popoarelor din al te
ri pe IPi,a.a mondi1al democrat comerul exterior servete
oa un important mijloc pentru dezvoltlarea oconomk a rilor
respective. Deplina egalitate n drepturi a prilor, respectul
fa de partener, avantajul reciproc stau la baza comerului exterior. dintre :-ile I~a~grului sodalist.
Schimburile de mnfuri pe piaa mondi:al democrat s-e af.l
n continu cretere, rezultat direct al Creterii nentrer:upte a
prodl..IJciei rilor democrate. Noua !Pia nu cunoate difkulti
de desbce:-e, crizele .i stagTI~area care canaderizeaz pi~at:a capitalist. Volumul comerului dintre rile lagrului democr,at
crete mereu - din 1948 ptn n 1952 el a crescut de peste 3 ori.
Fa de 1938, cnd comerul U.R.S.S. cu rile europene n care
s-a statornicit acum regimul democrat-popular reprezenta numai
1,5% din volumul comerului exterim al U:R.S.S., n 1953
comerul cu aceste ri reprezenta 40% din volumul comerului
exterior 18] U.R.S.S. In a,ceeai perioad comerul U.R.S.S. ou
China 18 crescut de :!1a 4% J,a 18% din volumul comerului exterior al U.RS.S.
Dezvoltarea puternk i multilaieml a economiei rilor
democ:-at-1populare se eJQprtm n creterea volumului comerului
lor exterior. Intre 1946 i 1952 volumul comerului exterior 181
Poloniei, Cehoslovaciei, Ungariei i Hnlgariei s-a mrit de 3-13
ori. In R. D. German el 18 creSicut n COITIIpanaie cu 1947 de
17,7 ori. In ceea ce privete Romnia, volumul comerului ei exterior :a crescut ntre 1946 i 1952 de 14,45 de ori.
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
722
izbitor cu situaia de pe piaa

unde voluanul comerului exterior se g
sete aproximativ la nivelul anului 1929.
O 1parUcul~aritate important ~a noii piee mondiale este oar.a,cteru:l planificat al eomef!ului exterior al rilor l:agrului democrat. In timp ce piaa mondial capitalist, n virtutea legii anarhiei i oonourenei n producie, este sMil3.t de contradkii ascuite i supus oscilaiilor spontane de conjunctur i crizelor pl:anurile de stat ale rilor l1agrului soci,alist, care snt el~abo
rate n conformitate cu cerinele legii dezvoltrii planice, proporionale a economiei naionale, in seama i de relaiile de colaborare economic. Coordonarea planurilor pe scara ntregului
lagr sociali:st pe baZia nelegerii mutoole i a acordurilor economke de lung durat permite folosirea n condiii optime a
resurselor de care dispun rile lagrului democrat. Acordurile
economke de lung dumt asigur fiecrei ri mrfurile de
oare are nevoie i gamnte:az desfacerea mrfurilor ei pe pia\3.
extern. Exi1sten~a unor l~turi economke stabile i ndelungate creeaz pens,pecti:va cl~ar pentru dezvolt18.rea economiei i
constituie una din :principalele condiii ale construciei socialiste
n rile democr~at-popul.are .
. Schimbul echitabil de mrfuri, sta,bilitate:a preurilor, efectuarea decontrilor .pe ham celei mai trainke monede - rubla
sovietic garanteaz interesele p.artLcLpanilor l:a comerul pe
Toate acestea
contrasteaz
mondi~a,l capital~st,
pia~ democrat.
Marea superioritate a relaiilor internaionale de tip nou

e.supm relaiilor oapitaHste rezult din f,aptul c ele snt 5ubordooote nu profitului ml3.xim, ci elului ~comun al satisfacerii cit
mai depline a nevoilor mereu crescnde materiale i culturale ale
oamenilor muncii, n concordan cu legea economic fundamental 13. soci~a.Jismului. Datorit a~cestui f:apt, rel,aiile dintre rile
lagrului socialist se oamderizeaz prin colaborare tovr
ea:~c i ajutor reciproc, n vreme ce n lumea capitalist domin
!egea potrivit creia cel mai tare nghite pe cel m.ai sl~ab.
www.cimec.ro
RELAIILE
723
Politica aventuri.st a ceocurilor agresive din S.U.A. nru

oorpitaHste, provoac
gnave difi,culti economi.ce i financiare rilor suboi'donate,
intensific paurperiZJarea maselor, ceea ce are roa rezulttat o restrngere i mai mare a rcarpr3!citii pieei mondiale .oapitaUste.
In comerul internaional oapitaHst s-a creat o situaie n
care rile carpibaliste, inclusiv cele occidentale, snt siHte s-i
reduc producira proprie i s importe mr.furile pe care S.U.A.
le constr!ng s le cumpere in ~ondiii nrobitoare.
Urmrind s monqpolizere ,pieele externe i resur~Sele mondiale de materii rpi'ime, imperialis.mul amerkan dirstmge relraiile
economke rnulmaterrale, stabilite irstorirce:te, i oout s le n1ocuira:sd prin legturi unilaterale ale acestor ri cu S.U.A.
Monopolurile americane se strduiesc s transforme chiar i
tr,ile din Europa ooddenml ntr-o pia. de aprovizionare CU
materii prime i semifabrioate a industriei S.U.A. Luorurirle a111
ajuns pn acolo nct n exrportul unei ri industriale ca Frana
greutatea srpecHic a prodUJSe!or finite s-ra redUIS de Ia 50,7%,
ct ena n 1937, la 29,8% n 1951, irar greutatea specifire a materiilor ,prime i semi,farbricatelor ra crescut de J,a 35,2% Ira 47,7%.
tete i dezorganizeaz comer.ul rilor
Datorit colaborrii
economice freti dintre rile democrate

i ndeosebi datorit ajutorul111i U.rR.s.s:, rile democrat-tPopuIrare au cptat posibilitatea de ra Hchida napoierea econornic
i caracterul unilateral al dezvoltrii economice motenite de
la capitalism.
OUip cum se tie, marile puteri imperiaJi.ste, 'oare i-au creat
i dezvoltrat o industrie grea prin jefuirea i a"ervirea raltor
popoare, duc o politic de meninere a rilor slab dezvoltate n
situaia de ranexe rargr.are i surse de materii prime.
Consec,inele dezastruoase ale acestei politici imperialiste
le-au cunoscut din plin n trecut i rile care s-au desprins din
orbita imperiralismului.
www.cimec.ro
724
GH. GHEORGHIU-DEJ
Dezvoltarea r-eltativ slab a industriei, starea napoiat 'a agriculturii erau cu zece ani n urm trstura caracteristic a Romniei i a altor ri europene, unde n prezent se aflii la putere
oamenii muncii. Romnia, unde capitalul strin denea peste
90% din petrol i intre 70% i 90% din celelalte ramuri industriale, era destinat de imperialiti s rmn un hinterland
agricol al puterilor apusene. Ea era tributar acestm puten-i
pentru cel mai simplu utnaj industri~L Oritce 1ncer,oare de a
smul,ge din ghiarele tmsturilor imperi,ali.ste una ~au al~a dintre
bo,giile rii era re,pid !idhid:at de "Standard Oii", "Rayal
Dutch Shell" i aae a5emenea conoorne prin metode care snt
astzi la ordinea zilei n Iran, Venezuela i alte ii"i.
O dat cu instaurarea puterii oamenilor muncii, rile democrat-tpopultare au dobndit putin~a s se dezvolte pe calea industrializrii, s riditce produ.ci,a agricol i s peas.c pe drumul
tnansfonmrii socialiste a agriculturii, s-i Vtalorifke bQgiile
naturale, s-i sporea,sc venitul rua.ioool, s ridice nive:lul de
tnai al oamenilor muncii. In i.prezent voll\.lrnul !Produciei industriale :a Poloniei, Cehoslovtaciei, Ungariei, Romniei, Bulgariei
i Alhaniei depete de mai bine de trei ori nivelul :antebeJi.c.
Cehoslovtada i-a ridkat considerabil ,produci:a industriei pe catp
de locuitor; Polonia se afl astzi printre principalele ri industri:ale ale Europei; n :Romni:a, Un.garLa, Bul.g,ari1a mai mult de
jumtate din venitul naional provine din industria socitalist.
1ara noaiStr dispune atStzi de noi namuri industriale, cum snt:
construcia de maini electrice, construcia de maini i unelte
:agricole, construoia de utilaj petrolifer i minier, constwcia de
maini-unelte pentru prelucra-rea metalelor, industria de colonani etc. Baz,a tehnic a indutStriei naa.stre s-:a lrgit.
In stmctum come!1tU!ui exterioc :al rilor democnat-i.po,pultare,
prodUtSele finite c;&..pt de la :an !1a an o greutate Sipedfic tot
mai mare. Romnia export n prezent - alturi de produse
petrolffere, agricole, forestiere - utilaj petrolifer, motoare elecwww.cimec.ro
RELAIILE
725
trioe, unele maini-unelte, negru de fum, sod caustic, precum

utilaje complexe pentru fabrici de ciment, crmizi i igle etc.
Nici una din rile democrat-1populare nu ar fi 1putut sv:ri
un asemenea salt fr ajutorul Uniunii Sovietice. Istoria nu
cunoate un alt oaz ond o mare II>Utere industri1al s fi ajutat
n mod att de eficace un i.r de state mid i mari s-i fu
reasc o industrie ,a,a cum face U.R.S.S. Este oamder~stic f,a1ptul
c nt::-.e 1948 i 1953 livrrii~ de utnaj industrial i de ma;;ini
<lin U.R.S.S. pentru rile democnat-1populta.re au ,cre::.cut de peste
10 ori.
M(mopolurile americane inund pieele rilor sl.ab dezvoJt,ate
cu tot felul de mnfuri neesenilale, n timp ce exportul de maini
unelte i alte utilaje necesare pentru dezvoltarea industrial a
ecestor ri este cu totul nensemnat. Din V!8.loa::-ea :global a
exportului american n India, care a fost n 1951 de 463.000.000
de dol,ari, mainile-unelte au reprezentat doar 500.000 .de dolari;
mainile-unelte exportate n Indonez~a reprezentau O, 1% din
totalul ex1portului american n aceast Jar.
In SJPatele aa-zisului "1ajutor" ameri:aan i !8.1 fnazelor rSIU
ntoare deSJPre "misiunea dviliz.atoare" a S.U.A. se 13s.cunde cel
ml3i dnic business Colonial, se a:::.cunde poliHaa de frnare ;a dezvoltrii economke a ri,Jor naipoiate n scopul jefuirii bo:giHor
lor naturale i ef!JUizrii forelor lor de prodlliCie. Astfel, monopolul "United Fruit Company", Calfe a concentrat n minile sale
exportul de banane din rile Americii latine, obine un profit
de 600% f,a de aapitalul investit. In :genenal monopolmile ameri.cane obin de pe urma investiiilor de ca1pital n strintate un
profit de 3-5 ori mai mare deot n interiorul State!or Unite.
Stoar1cerea a1cestor ,profituri colosale se face ,pe seama exploatrii
sMhaHce :a popul13iei rilor slab dezvolt13te. Zeci de milioane
de oameni din rile coloni1a1e i dependente din A<frj,aa, Asi1a,
Amerka de sud triesc n ,condiiile unei foamete permanente.
Monopolurile strine, tns.uind o p13rte nsemnat 13 bunurilor create din munca popoarelor, lipses.c rile .sl;ah dezvoltate
i
www.cimec.ro
726
GH. GHEORGHIU-DEJ
de mijloace pentru crearea unei industrii prQPrii, condarnnnd

astfel a~ceste ri la dependen economk fa de puterile
imperia!ilste.
De multe decenii puterile imperialiste elaboreaz tot felul de
"programe de dezvoltare i buniStare" a coloniilor i rilor
dependente. Dar toate aceste ri continu s fie lipsite de o industrie a mijloarcelor de producie. Republica PQPular Chinez
n numai 5 ani de Ira procl~amarea ei, cu ajutorul Uniunii Sovietice, a ajuns s produc utilaj pentru industria metalurgic,
e!ectroenergetic i petroHfer, automobile, tredoare, locomotive i .avioane. Producia mijloacelor de IProducie f.a de 28,8%
n 1949 reprezint astzi 42,3% din ntreaga industrie a Chinei ~
n oteva cincinale China va fi o ar cu o puternic industrie
modern.
Adevrul este c aa-numitul ,,~ajutor aoordat rilor sl.ab dezvoltate" de ctre S.U.A. nu este dect un pretext pentru atnagerea
llloostor ri n orbita planurilor agresive americane i pentru
aservirea lor i mai ~ocentoot. rMe oare au fost incluse n
illia-numitul punct 4 .al programului Truman de "ajutorare a
rilor slab dezvoltate" n-au vzut nlndu-se pe teritoriu)
lor ntreprinderi industriale sau centrale electrice, menite s le
ridice economicete ~ n schimb au vzut construindu-se aerodroame militare americane, arsenale, lagre de instrucie, conducte de petrol, dru:muri strategice, baze pentru submarine etc.
Gt privete a.a-zj,sele "credite" n dolari, vorbete de la sine
un asemenea fapt oa acela dezvluit de revista american "U.S.
News and World Report", c f~a de suma de 210.000.000 de
dolmi :acor.dat de S.U.A. n ntreaga perioad postbelic drept
"rajutor" celor 20 de ri din Amerirea latin - monopolurile
americane au obinut numai din investiiile directe de capita)
fcute n 1951 n aceste ri aproape 1 miliard de dolari profit.
In multe ri slab dezvoltate, oerrcurile conductoare au renunat la iluzia c S.U.A. le vor ajuta s-i construiasc o indus-
www.cimec.ro
RELAIILE
727
trie; ele au ajuns s reSIJ>ing "ajutorul" arnerioan i s se

fereasc cu grij de el.
ln 13.00ste condiii este pe deplin legitim prerea ee se manifest tot mai puternic n rile sl13.b dezvoltate c mbuntirea
situa.iei poate fi obinut oointe de toate prin dezvoltarea economiei naionale pe baza propriilor res.urse i a lrgirii l~
turilor comerdale cu to.ate rile, n condiii avl3.ntajaase pentru
JC~mbele pri. In Jaceste ri crete tot rnl3.i mult interesul JPentru
dezvoltarea relaiilor cu rile lagrului democratic.
w
Colaborarea economic lntre 1rile lagrului socialist are un
canader multil13.teml. In af.a.r de comerul exterior, acor.darea
de credite, cooperarea n vederea sprijinirii unuia dintre p13.dicip13.ni s-i dezvolte resu11sele naionale n interesul ntregului
lagr al democraiei, ajutorul tehnica-tiinific, specializarea
cadrelor i schimbul de experien n producie constituie tot attea form.e de colaborare economic ntre U.RS.S. i rile democDat-lpopulare.
Ajutorul tehni,co-,tiinifk pe care U.R.S.S. l a.cord rilor
democrat-popull3.re se realizea.z Pe linia livrrilor OOITIJPlexe de
uUlaj pentru ntregi obiective industri13.le, ,pe lin~a introducerii
1n producie a celor mai oointate metode, I)Je linia sprijinirii
dezvoltrii bazei de materii prime prin proSI)Jeciuni geologice,
organizan~a metodelor moderne de extracie a c~rbunelui, petrrolului, minereului etc. Ajutorul tehnk al U.IR.S.S. economiiSete
rilor democrat-populare sume uriae, ieftinete costul construciilor i darea n explootare 1a obiectivelor industri13.le, .nlesnete
nsuirea rapid a p~roduciei noilor produse. Automobilele po!o'neze, tractoarele 1r0mneti, locomotivele ungureti snt fabricate
dup proiecte sovietice i dup tehnologia sovietic.
O nsemntate tot mai ml3.re capt colaborarea dintre rile
democrl3.t-papuJ,are. Astfel, la construirea podului de peste Dunre de ctre Romni1a i Bul1g:aria i-au dat s,prijinul, alturi
www.cimec.ro
728
GH. GHEORGHIU-DEJ
de U.R.S.S., Poloni.a, Cehoslovacila i UngiClria. O oonvenie roprevede col,aborrarea dintre cele dou ri n vederea utilizrii ,g!azului met,an romnesc pentru dezvoltarea industriei chimice n interesul ambelor ri.
Relaiile economice dintre rile lagrului socialist snt o
ntruchipare vie a principiului int,ernaionalismului proletar;
toate rile l,a:grului socialist s:nt intereoote vit.al n dezvoltare;a l:a maximum a forelor de producie ale fiecreia din ele,
ntruct aceast dezvolt.are ntrete fora economk a ntregului l,a:gr ; iar fora la;grului democraiei i socialismului, unitatea sa indistmctibil constituie conditia hotr.toare ,pentru
succesul construciei socialiste n aceste ri.
Coordonarea tovrieasd a pl!Clnurilor de stat, diviziunea
sodali,st a muncii reprezint o nou treClipt superioar la oare
s-a ridicat colaborarea freasc a rilm lagrului socialist pe
trm eoonomk. In cadrul aoestei colla'borri, fieaare ar Vede
putina s dezvolte n primul nnd acele namuri jpent.ru oore ea
rl.ispune de condi1ii naturale i econornke mai favonahile. Coordonarea pl,anurilor, pornind de l1a cunoaterea temeinic a p01Sibilitilor i resunselor fiecrei ri democnate, ine seama de necesitatea de a dezwolta n primul nnd resursele naionale :ale fiecrei ri n interesul ntririi ntregului J;agr.
In ptrezent, ii"ile democrat-populare i ndreapt eforturile principale spre ridicarea agriculturii i sporirea produciei
obiectelor de consl.liiT1. Colatbonarea freasc pe pi,aa mond~al
democnat d putin~a fiecrei ri democnat-pQpulme s mobilizeze mijloace i fone tot mai importante ,Sipre obinerea ntr-un
timp relativ scurt a unei Stporiri COiliSitder:abile :a produciei de
mnfuri agroalimentare i de materii !prime !pentru industr~a
obiectelor e consum, n vederea .aiSigmrii dezvoltrii mai departe a economiei i a hnbunt.irii nivelului de trai al oamer.ilor muncii.
Mersul ascendent al economiei n rile democnat-populare n
mno-'ling,ar
www.cimec.ro
RELAIILE
729
perioada construirii socialiiSIIT!Ului nu este Hpsit de greut1i de

In direci1a nlturrii unor asemenea greuti i ndeosebi nspre lkhidarea disproporiei ivite ntre dezvoltarea ind!JJStriei i a a~griculturii i ndreapt n prezent eforturile partidul
i guvernul nostru. In aceast direcie i mobilizeaz forele i
alte ri deanocnat-tpqpulare, n econornLa crom s-au produs asemenea di'SiproiPorii.
Proiectul de Directive pentru dezvoltarea agriculturii n urmtorii 2-3 ani este wn progrr-am vast de sporire pe toate cile a
produciei agricole. Prin aplicarea lui, ara noastr va cunoate
un nou avint al dezvoltlrii economiei i o 11idicare simitoare a
nivelului de trai i cultur al poporului.
Noi simim i n a~ceast mprejunare SI}Jrijinul fresc al Uniunii SovieUce, care ne livreaz diferite Upuri de maini agricole,
in;grminte, precum i numeroase mrfmi de consum popular.
Efortul rilor democnahpopulate nSipre ridk:area bunstrii
oamenHor muncii i g1sete eXIpresia i n structura comerului
lcr exterior, n creterea greutii specifice a livrrilor de maini i produse agrkole, precum i a obiectelor de oonsum
popular.
Capacitatea regimului democrat-popular de a lichida disproporiile ivite n economie, pe haZia aprecierii tiinifke a oauzelor i a cilor de nlturare .a acestor disprQponii, apartenen:a
la la1grul sodaHst i n primul rnd sprijinul permanent al
marii Uniuni SovieUee constituie un izvor de siguran i ncredere cu prhrire la :a:sigunarea rnerg.ului invincibil Sipre socialism.
Colabomrea freasc pe tr.m econornk ntre U.R.S.S. i
rile democmt-populare este o nou mrturie a superioritii
LSoci:a lismul ui a.s upm oop i ta liJSm u1u i.
cretere.
..
www.cimec.ro
730
GH. GHEORGHIU-DEJ
Creterea, ntrirea i
nflorirea pieei mondiale democrate

cu destrmarea, ngustarea i continua dezorg~aniz.are 13. pieei mondiale oatpitali.Jste.
In condiiile ~aduale pi~a~a oopitaHst nu mai este .piala unic
atotcUJprinztoare. P~u~alel cu ea exist pia~a mondilal democrat, ceea ce creeaz i o ~alt .perSij)ecHv per.spectiWI dezvoltrii i lrgirii comerului intern~aiorual rttre toate rile
lumii, indiferent de deosebirile de sistem social, ;pe ooz,a reciprocitii de interese i a egalitJii n drepturi perspectiv
pentru care militeaz Uniunea Sovietic i rile democratpoprulare. Pentru o astfel de pel"IS!pectiv acioneaz cercuri tot
mai l~argi de diferite opinii n rile carpitaliste.
Cercurile imperialiste din S.U.A., care au intrat ntr-un impas
att n politica lor extern ot i n politica intern, resping ns
aceast penspectiv. Ele pre.gtesc noi provocri i aventuri militl3.re.
De ~arceoo, .posibiHtatea de ra realtizra perspectiVIB. lrgirii rel.aiilor economke internaiooole este indisolubil legat de lupta
popoarelor pentru pace i securitate.
:De 37 de ani, din primul moment ral exi:stenei sale, Uniunea
Sovietk se gsete n fruntea acestei lupte mree. Era pete
ferm i consecvent pe calea ntririi relaiilor intemaioll!ale n
conformitate cu neclintita sa politic extern - politic de meninere i consolidare a p-cii n lUJmea ntreag, de dezvoltare i
ntrire :a legturilor economice intemaionale.
"Experien~a noastr Srpunea marele Lenin n primii ani
ai Puterii sovietice - ne-a creat convingerea neclintit c numai o atenie uria pentru interesele diferitelor naiuni nl
tur terenul pentru conflicte, nltur nencrederea reciproc, nlturr teama de orice fel de intrigi, creeaz acea incredere, n
special a muncitorilor i ranilor care vorbesc limbi diferite,
fr de care snt absolut cu neputin i relaiilE' panice ntre
p01porare, i dezvoltarea cu mai mult srau mai puin suocers a tot
ceea ce este de vraloare n civiliz,aia contemporran".
contmsteaz ..profund
www.cimec.ro
RELAIILE
731
Relaiile dintre Uniunea Sovietic i rile democrat-populare,

cirnentate prin legturi tnainke de total incredere reciproc i
respect, prietenie sincer i ajutor mutual dezinteresat, constituie pentru toate popoarele lumii o mrea pild tnsufleitoore_
.,Pentru pace trainictl, pentru democraie populartl /" nr. 45 (313) din
5 noiembrie 1954
www.cimec.ro
POLITICA LENINIST .. STALINIST DE PACE

I DE ASIGURARE A SECURITTD
POPOARELOR
Oamenii iubitori de pace de pretutindeni pstreaz mereu vie

amintirea luminoas i scump a lui Stalin, credinciosul discipol al lui Lenin, malfele continuator al operei sale, care a desf
urat o uria activitate pentru aprarea cauzei pcii n lumea
ntreag.
Pentru Uniunea Sovietic, 'Pifimul stat al muncitmilor i ra

nilor, politica de pace decurge din nsi orinduirea sa social
i de stat. Dobornd dominaia imperialismului pe a asea pade
a globului pmntesc, Marea Revoluie Socialist din Octomblfie
a lichidat n Rusia cauzele i premisele care dau natere n
lumea capitalist politicii de exploatare i nrobire a altor
popoare, politicii de expansiune i de !fzboi.
Elabolfnd politica extern a Uniunii Sovietice - 'politic de
pace i colaborare internaional, de dezvoltare a legtulfilor de
afaceri cu toate 1rile -, marele Lenin a pus la baza acestei
politici principiul coexistenei panice a celor dou sisteme socialist i capitalist.
Partidul comunist i Statul sovietic, n fruntea crora s-a
aflat dup moartea lui Lenin timp de trei decenii I. V. Stalin,
au nfptuit i nfptuiesc consecvent politica extern leninist,
ntrind i clind nencetat Uniunea Sovietic, principalul lfea-
www.cimec.ro
PO!..ITICA LENINIST-STALINISTA DE PACE
zem al
pcii,
chemnd neobosit popoarele

a pcii.
733
se ridice pentru
aprarea activ
Clasele exploatatoare dominante ntotdeauna s-au strduit

se strduiesc s mpiedice prin tot felul de teorii mincinoase
ca masele s cunoasc elurile reale pentru care snt trimise n
rzboaie, s-au strr-duit i se strduiesc s ascund popoarelor
adevratele cauze ale rzboaielor de jaf i cotropire, precum i
legile economice care stau la baza lor.
Marxism-leninismul a nimidt teoriile pseudotiinifice cu
privire la rzboaie i a artat c rzboiul este un produs al
societii mprite n clase antagoniste, iaii" n epoca noastr un nsoit01r inevitabil al imperialismului.
I. V. Stalin a artat c rzboiul imperialist este unul din
efectele aciunii .legii economice fundamentale a capitalismului
contemporan. "Tocmai necesitatea de a cpta profituri maxime
- a scris I. V. Stalin - .mpinge capitalismul monopolist la
pai att de riscani -ca subjugarea i jefuirea sistematic a coloniilor i a celorlalte ri napoiate, ka.nsforma~rea unei serii de
ri independente n ii"i dependente, organizarea de noi rz
boaie, care snt pentru magnaii capitalismului contemporan cel
mai bun busi.ness pentru obinerea de profituri maxime, n
sfrit, la ncercrile de a cuceri dominaia economic mondial".
Sprijinindu-se pe analiza leninist a cauzelor care genereaz
rzboaiele n perioada impmialismului, Stalin a indicat Sn mod
concret pe orga.nizatorii acestor rzboaie n zilele noastre:
miliardarii i milionarii din S.U.A., Anglia, Frana, interesai
n marile trusturi de armament, care vd in ~r~boi calea de lichidare a dificultilor economice i care au nevoie de un rzboi
pentru a obine profituri maxime.
i
1 /.
Stalin: "Problemele economice
Editura pentru
literatur politic,
1953,
ale socialismului n
a II-a, pag. 39.
ediia
www.cimec.ro
U.R.S.S.",
GH. GHEORGHIU-DEJ
734
Declaraia
statelor participante la Conferina de la Moscova

n faa opiniei publice pe aceti negutori de arme,
profitori ai rzboiului, care timp de mai multe decenii au fcut
popoarele Europei s sngereze, care au pricinuit popoarelor
imense pagube materiale i care snt rspunztori de pierderea
a milioane de viei omeneti i de suferinele milioanelor de
schilozi, vduve i orfani.
A-i clarifica pe oamenii muncii n ceea ce privete subst-atul
politkii agrr-esive a cercurilor imperialiste, a-i ajuta s-i dea
seama cine este interesat ntr-un nou rzboi constituie sarcini
de cea mai mare nsemntate n lupta pentru pace.
1. V. Stalin a subliniat n repetate rinduri c munca politic
i ideologic de clarificare a maselor asupra planurilor de rzboi
ale imperialitilor, munc ce are drept scop mpiedicarea ato
rilor la ll"zboi de a prinde n mreaja minciunii masele populare,
este o condiie de cpetenie a zdrnicirii planurilor agresive ale
acestora.
Intreaga politic a Partidului Comunist al Uniunii Sovietice
i a Guvernului sovietic, politic de meninell"e i 1ntrire a
pcii i de prentmpinare a unor rzboaie, all"e la baz teza
leninist cu privire la coexistena panic a capitalismului i
socialismului.
Dup cum se tie, politicii nelepte a Partidului comunist
i a Guvernului sovietic i se datorete perioada de 20 de ani de
pace dintre cele dou rzboaie mondiale. Este important de
amintit c n 1934, semnal>rrd pericolul care l constituie pentru
pacea n Europa tendinele agrr-esive ale Germaniei hitleriste,
Uniunea Sovietic a propus un pact european multilateral de
ajutor mutual. Este evident c ncheierea unui asemenea pact
ar ifi ridicat o stavil serioas tn faa agresiunii hitleriste. Puterile occidentale au preferat ns s mearg pe calea ncurajrii
militarismului gerrrian, miznd pe faptul !C expansiunea german
v~ putea fi canalizat nspre Rsrit. Evenimentele au luat
ns cu totul alt curs i numai datorit contribuiei hotrtoare
demasc
www.cimec.ro
F'OLIT!CA LEN!N!ST-STALIN!STA DE PACE
735
pe care a adus-o Armata Sovietic la nfrngerea militaritilor

germani EUIT"opa a fost salvat de sclavia hitlerist. Realitatea
a artat c n timpul celui de-al doilea rzboi mondial deosebirile dintre regimul social i ideologia rilor din snul coaliiei
antihitleriste nu au exclus posi.bilitatea aciunilor comune mpotriva dumanului strvechi al :popoarelor Europei - militarismul
german.
Tn anii de dup rzboi, L V. Stalin, pornind de la ideea c
dac dou sisteme diferite au putut colabora n timp de rzboi,
nu exist nici un motiv ca ele s nu poat colabora n timp de
pace, a formuiat condiiile n care aceast colaborare este
posibil.
"Coexistena panic a capitalismului i comunismului a artat L V. Stalin - este pe deplin posibil atunci cnd exist
de ambele pri dorina de a colabora, cnd exist voina de a-i
ndeplini obligaii!~ asumate, ond se respect principiul egalitii i neamestecului n treburile interne ale altoc state".
Tn ceea ce privete Uniunea Sovietic, ea constituie prin ntreaga ei politic extern un exemplu elocvent de respectare
scrupuloas a acestor condiii. Chiar n mprejurrile actuale,
cnd cercurile guvernante din S.U.A., Anglia i Frana, nesocotind nvmintele istoriei, proclam o politic "de pe poziii de
for" fa de rile lagrului socialist, Uniunea Sovietic i
celelalte ri participante la Conferina de la Moscova dovedesc
prin fapte c ele i continu eforturile n vederea aprrii pcii
i a rezolvrii p~oblemei germane pe calea tratativelor panice.
Declaraia Conferinei de la Moscova oheam puterile occidentale s prseasc drumul primejdios al renarmrii Germaniei
occidentale i al njghebrii unei gruprri militariste n Apus ~i
s treac la discutarea n comun a problemelor organizrii unui
sistem de securitate colectiv n Europa_ Faptele arat ns c
puterile ocddentale, clcnd n picioare acordul de la Potsdam
i tratatele anglo-sovietic i franca-sovietic, au porrnit pe calea
refacerii militarrismului german i a njghebrii unui bloc militar
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
736
agresiv n Apus. Ele nceaii"c s justifice aciunile lor aventuriste prin referiri la deosebirea de or,nduire social a statelOII'
din Apus i a celor din Rsrit. Adevii"ul este c astzi, ca i
ieri, aceste argumente invocate de cercurile agresive nu constituie dect un paravan n spatele cii"uia se ascund tendinele
S.U.A. de cuceri1re prin for a dominaiei mondiale.
In legtur cu aceasta este deosebit de actual analiza pe
care a fcut-o 1. V. Stalin cu privire la relaiile postbelke dintre
l!"ile capitaliste. Ar fi greit s se cread, a subliniat I. V.
Stalin, c GE'rmania (occidental), Anglia, Flfana, Italia, Japonia, care au czut n ghiarele S.U.A., vor rbda la infinit dominaia i jugul Statelor Unite ale Ameridi. Vmbind despre rile
nvinse Germania (occidental) i Japonia, I. V. Stalin a
artat : "A crede c aceste ri nu vor ncerca s se pun din
nou pe picioare, s sfarme <<Jregirnul impus de S.U.A. i s
se smulg din el, ieind pe dii"Umul unei dezyoltri de sine st
ttoare, nseamn a mede n minuni" 1
Faptul c Anglia i S.U.A. au ajutat Germania hitlerist s~i
ridiCe potenialul militar-economic cu gndul de a-l folosi mpotriva Uniunii Sovietice nu i-a mpiedicat pe militaritii germani
s-i ndrepte forele in primul rnd impotriva Franei, Angliei,
Belgiei i altor ri vest-europene. Lupta monopoliHlor germani
pentru piee i dmina lor de a-i neca concll!renii s-au dovedit
a fi n practic mai puternice deoit planurile antisovietice ale
put&ilor occidentale. Aceste puteri, i in primul rind Frana, nu
ar ttrebui s dea uitrii nvmintele istoriei. ,
Nu ntmpltor maselor muncitoare, care se ridic cu hotrre
mpotriva acordurilor de la .Paris, li se altur cercuri politice
tot mai largi din Frana, Anglia i Germania occidental, printre care i grupri burgheze ca1re-i dau seama tot mai bine de
pii"imejdia refacerii militarismului german, care a aruncat de
oteva ori Europa n II"zboi.
1
Op. cit., pag. 35.
www.cimec.ro
POLITICA LENINIST-STALINISTA DE PACE
737
Ct privete aa~numita politic .,de pe poziii de for", ea

s-a dovedit lipsit de anse de succes i atunci cnd Statul sovietic ara singurul stat socialist. Nu este oare limpede c o asemenea politic este i mai puin ~ntemeiat astzi, cnd alturi de
Uniunea Sovietic se afl Republica Popular Chinez i rile
demoo-rat-populare, cu o populaie total de 900.000.000 de
oameni. Datorit uriaelor sale resUirse umane i materiale, datorit unitii sale de nezdruncinat, lagrul pcii, democraiei i
socialismului constituie o for imens, ,fr ptrecedent n istorie.
Partidul Comunist al Uniunii Sovietice a subliniat ntotdeauna
rolul uria pe care-I au popoa!I"ele, flllritoarele istoriei, ,n prentmpinarea unui nou rzboi mondial. Cuvintele lui 1. V.
Stalin : .,Pacea va fi meninut i consolidat dac ,popoarele
vor lua n propriile loc mini cauza meninerii pcii i o vor
apra pn la capt" 1 rsun i astzi ca o puternic chemare
la lupt activ penku aprarea pcii.
I. V. Stalin a definit caracterul i elurile extrem de largi ale
micrii contempOifane pentru pace coaliie a diferite clase i
pturi sociale interesate n prentmpinarea unui nou rzboi.
Intr-adevr, micarea mondial pentru aprarea pcii a
devenit cea mai puternic i cuprinztoa!I"e mi.carre a zilelor
noastre.
In p1rezent micarea mondial pentru pace exercit o asemenea influen asupra ntll"egii conjuncturi internaionale, ialf mi
carea pentru reglementarea problemelOII' litigioase pe calea tratativelor panice a crescut att de mult. nct cercurile guvernante
din Apus nu mai cuteaz s se pronune fi mpotriva tratativelor panice. Teama de opinia public i determin pe guvernanii din Apus s II"ecurg ra asemenea subterfugii grosolane
ca, de pild, declaraiile c ratificarea acordurilor de la Paris
ar crea, chipurile, condiii favOII'abile pentru tratative n patru
1 /. Stalin: .,Interviu acordat corespondentului ziarului cPravda~", ed.
P.M.R. 1951, pag. 14.
47 - Articole i Cuvlntrl
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
738
cu pnv11Te la piToblema german. De fapt ns transformarea

Germaniei occidentale :ntr-un stat militarist i atragerea ei
ntr-o gr:u:pare militar apusean. ndrepta-t vdit mpotriva altor
state europene, va face s fie lipsite de obiect tlfatativele dintre
cele patru puteri n vederea unific1rii Germaniei i va exclude
posibilitatea realizrii unui acord n aceast problem.
Stalin ne-a nvat c popoarele iubitoare de pace nu trebuie
s se lase su~rprinse de dumanii pcii, c ele trebuie s fie ntotdeauna pregtite de a da riposta cuvenit agresorilor imperia:iti.
Totodat Stalin i-a avertizat nencetat pe amatmii de aventuri
militare asupra primejdiei ce o comport ,n primul rnd pentru
ei o agresiune mpotriva Uniunii Sovietice. A rmas memorabil
avertismentul pe care Stalin 1-a dat n 1934 celor can puneau la
cale un rzboi antiscivietk : "Acest rzboi va fi cel mai periculos
pentru burghezie i pentru motivul c se va duce nu numai pe
fronturi, ci i n spatele f1rontului inamicului. Burghezia poate
s fie sigur .c numeroii p1rieteni din Europa i Asia ai clasei
muncitoare din U.R.S.S. vor avea g~Tij s loveasc 'n spate pe
asupritorii lor care vor fi UITzit un rzboi criminal mpotriva
patriei clasei muncitoare din toate rile. i domnii burghezi s
nu fie suprai pe noi dac a doua zi dup un asemenea rzboi
nu vor mai rspunde la apel cteva din guvernele care le snt
11proape i care astzi domnesc linitit prin graia lui dumnezeu" 1
Aceast p1reviziune tiinific s-a confirmat n ntregime. In
urma celui de-al doilea rzboi mondial o serie de ri din Europa
i Asia s-au smuls din lanurile imperialismului. Amatorii de noi
aventuri militaiTe trebuie s in minte c dac ei vor reui s
pwvoaoe un al tlfeilea rzboi mon.dial aceasta va duce la prbu
i~rea definitiv a ntlfegului sistem imperialist .
.
1
1. Stalin, Opere, voi. 13, ed. P.M.R. 1952, pag. 314.
www.cimec.ro
POLITICA LENINIST-STALINISTA DE PACE
739
Cauza lui Lenin i Stalin se afl astzi n minile sigure ale

celor mai apropiai tovari de lupt i discipoli ai lor.
Uriaele succese dobindite de Uniunea Sovietic pe trmul
luptei pentru pace i pentru prenttmpinarea unui nou rzboi,
creterea considerabil a prestigiului internaional al U.R.S.S. i
sprijinul pe care i-1 acord popoarele lumii constituie rezultatul
infptuitrii consecvente de dtre Partii:lul Comunist al Uniunii
Sovietice i Guvernul sovietic a indi-caiilor leniniste i al dezvoltrii lor creatoatre n noile condiii istorice.
Intreaga omenill"e iubitoal!"e de pace privete cu incredere i
ndejde spre lagrul democratic, n frunte cu Uniunea Sovietic,
care de aproape patru decenii ine sus neabtut steagul pcii
i prieteniei ntre popoare.
Poporul rornin, participant activ al marelui i puternicului
lagr al democrraiei i socialismului, vede n nelepciunea politicii externe a Guvernului sovietic i in aplicarea de ctre toate
statele iubitoare de pace a indicaiilor lui Lenin i Stalin una
din principalele garanii ale succesului in lupta pentru pace i
securitatea popoarelor, pentru zdrnicirea planurilatr ag~resive
ale irnperialitilor .
trainic, pentru
craie popular/" nr. 51 (319)
.. Pentru pace
demodin
17 d,ecembrie 1954
www.cimec.ro
CU PRIVIRE LA POLITICA EXTERN

A GUVERNULUI R. P. R.
Cuf1tntare
rostit
la cea de-a 5-a sesiune a Marii

Adunri Naionale
Tovari deputai,
Declaraia
Sovietului .Suprem al U.R.S.S. adoptat la sesiunea din 9 februarie 1955 i adresat popoarelor i parlamentelor tuturor statelor a sttmit un viu ecou in a~ra noastr.
Poporul romin a salutat aceast declaraie, vznd n ea o
nou i valoroas iniiativ ndreptat spre slbirea incordrii
in~rnaionale, spre dezvoltarea continu a relaiilor prieteneti
intre state i nelegerea reciproc ntre popoare.
Poporul romn i guvernul su aprob pe de-a-ntregul principiile proclamate n aceast decl~raie, principii pe baza crora se
pot ntemeia n prezent relaii panice ntre toate statele mari i
mici : egalitatea ntre state, neamestecul n afacerile interne, nea
gresiunea i renunarea la atentate mpotriva integritii terito"riale a altor state, respectarea suveranitii i a independenei
naionale.
In p~rezent aceste principii sint ap~robate i insuite de cercuri

tot mai largi ale opiniei publice internaionale, care consider c
aplicarett lor poate constitui calea cea mai bun pentru asigurarea coexistenei panice ntre capitalism i socialism pe arena internaional.
Faptul c nu numai state ale laglflllui socialist, daJr i alte

state cu o ornduire social i de stat deosebit, cum snt India i
Birmania, au pus aceste principii la baza relaiilor lor cu R. P.
www.cimec.ro
CU PRIVIRE LA POLITICA. EXTERNA A GUVERNULUI R.P.R.
741
Chinez, demonstreaz
o dat mai mult c aceste principii snt pe

deplin aplicabile n relaiile dintre toate statele, fr deosebire de
ornduire social i de stat.
In condiiile actuale, cind cercurile agresive imperialiste ncearc s stabrleasc ntre state i popoare relaii de inegalitate,
ntemeiate pe dominaia unora i supunerea altora, cu scopul de
a pregti i dezlnui noi agresiuni, capt o importan cu totul
de@sebit eforturile parlamentelor i popoarelor din toat lumea
n vederea respingerii politicii "de pe poziii de for" i a asigurrii triumfului acelor principii i metode care pot s duc la sl
birea ncordrii internaionale, la dezvoltarea continu a relaiilor
panice tntre popoare.
Ecourile la Declaraia Sovietului Suprem al U.R.S.S. arat c
ea a strnit interes i simpatie in diferite cercuri ale opiniei publice de dincolo de hotare, inclusiv n rndurile deputailor unui ir
de parlamente. In parlamentul englez, un grup de deputai Jaburiti a prezentat o rezoluie care salut Declaraia Sovietului Suprem al U.R.S.S. i cere Camerei Comunelor s adopte n principiu propunerea pe care ea o conine. In Frana, n Italia, n Germania occidental, nu numai masele largi populare, dar i numeroi oameni politici, deputai, ziariti subliniaz c propunerea
Sovietului Suprem al U.R.S.S. ofer o nou posibilitate pentru
ntri1rea nelegerii ll"eciproce ntre popoare. Chiar n S.U.A.
cercuri politice mai clarvztoare constat c politica "de pe poziii de for" nu poate s duc n actuala situaie internaional Ia
nimic bun pentru poporul american i se pronun pentru relaii normale cu Uniunea Sovietic.
Este de la sine neles c Declaraia Sovietului Suprem al
U.R.S.S. a fost salutat cu nsufleire n rile lagrului socialist,
dornke s sprijine orice iniiativ n favoarea pcii i a
colaborrii internaionale.
Guvernul Republicii Populare Romne este pe deplin convins

forul cel mai reprezentativ al
voinei de pace i colaborare internaional a poporului romn c Marea Adunare Naional -
www.cimec.ro
742
GH. GHEORGHIU-DEJ
va da intreaga contribuie la triumful principiilor pe care le

Sovietul Suprem al U.R.S.S. n vederea micorrii
ncordrii internaionale i a ntririi pcii n lume.
Partidul Muncitoresc Romn i guvernul Republicii Populare
Ramine pun n centrul ntregii lor activiti luptd pentru pace i
colaborare ntre popoare, vorbind ntotdeauna deschis poporului
despre problemele internaionale i considernd necesar s cheme
intreg poporul s participe activ, n cadrul marelui lagr al democraiei i socialismului, la lupta penlru pace, pentru prentmpinarea unui nou rzboi.
Noi ne cluzim n aceast privin de indicaia marelui Lenin
c atitudinea contient a poporului fa de evenimentele ce au
loc constituie un izvor de trie al puterii populare in realizarea
sarcinilor naionale, ca i a sarcinilor internaionale.
preconizeaz
Tovari deputai,
Centrul vieii internaionale l ocup n zilele noastre mreaa

a popoarelor pentru a apra pacea, pentru a bara drumul
rzboiului pe care l pregtesc cercurile imperialiste din Statele
Unite ale Americii i statele care le urmeaz.
Jn fruntea acestei lupte se afl Uniunea Sovietic, Republica
Popular Chinez, rile democrat-populare i forele pcii de
pretutindeni.
Dac pacea lumii ~ fost pstrat, iar n cursul anului 1954 a
intervenit o oarecare slbire a ncordrii internaionale, aceasta
se datorete n primul rnd luptei perseverente i neobosite duse
de .puternicul lagr al democraiei i socialismului, n frunte cu
Uniunea Sovietic, p,entru rezolvarea chestiunilor litigioase pe
calea bratativelor panice, pentru micorarea ncordrii internalupt
ionale.
Cel mai important rezultat obinut n ultimii ani de forele

este stingerea focarelor de rzboi n Coreea i Indochina.
Acordurile cu privire la Coreea i Indochina au demonstrat pe depcii
www.cimec.ro
CU PRIVIRE LA POLITICA EXTERNA A GUVERNULUI R.P.R.
743
plin posibilitatea de a se soluiona pe calea tratativelor panice

chiar i cele mai complicate litigii ; ele au artat c n zilele
noastre chiM i oei mai cinici ag~resori trebuie s in seama de
voina popoarelor.
Cursul pe care I-au luat evenimentele n aceste dou regiuni
nevralgice ale lumii, nfrngerea polit!c-militar pe care '9U
suferit-o puterile imperialiste, i n primul rnd Statele Unite,
organizatoarele interveniei armate mpotriva eroice!or popoare
ale Coreei i Vietnamului, constituie o expresie dintre cele mai
caracteristice ale situaiei nou create pe arena internaional dup
cel de-al doilea rzboi mondial.
Oricine i amintete cum se terminau n trecut asemenea rz
boaie de agresiune colonial. T.rile cotropite erau trecute prin
foc i sabie de trufaele ,rmate imperialiste ; popoarele care se
ridicau la lupt pentru a dobndi dreptul la via erau nfrute,
dup care ele erau supuse unui regim de exploatare i asuprire i
mai sl.batic. De data aceasta, n Coreea i Vietnam cursul evenimentelor a fost cu totul altul. Armatele agresoare ale imperialismului, dei au pricinuit distrugeri -i suferine grele rilor mpotriva crora i-au ndreptat agresiunea, au fost silite s bat
n retragere n urma ripostei popoarelor coreean i vietnamez. Aceste popoare, prin eroica lor lupt patriotic, i-au cucerit dreptul la via i i-au furit state democrat-populare, care i dezvolt economia i cultura, sprijinindu-se pe ajutorul marelui lagr
al democraiei i socialismului.
Sensul pll"ofund al acestor evenimente nu poate fi neles dect
n lumina schimbrilor .radicale ce au avut loc pe arena internaional n urma celui de-al doilea rzboi mondial. Fa de perioada dinainte de rz~i, cnd Uniunea Sovietic era singurul stat
socialist, au aprut n Europa i Asia un numr de 11 state ale
cror po_poare s-au smuls definitiv din sistemul imperialist, au statornidt puterea muncitorilor i ranilor i au fcut pai importani spre socialism.
www.cimec.ro
744
CiH. CiHEORCiHIU-DEJ
Constituirea lagrului mondial al socialismului i democraiei,

n frunte cu cele dou mari puteri - Uniunea Sovietic i RepuMica Popular Chinez -, constituie cea mai mare cucerire a popoarelor. Aceasta a avut drept urmare schimbarea radical a raportului de fore ntre capitalism i socialism, n favoarea socialismului. (Aplauze.)
Imensa for a lagrului democraiei i socialismului i are izvorul n faptul c n rile care fac parte din acest lagr puterea
se afl n minile muncitorilor i ranilor, precum i n faptul
c, dei aceste ri se afl pe diferite trepte ale dezvoltrii lor,
ele se caraderizeaz prin comunitatea cilOII" de dezvoltare socialeconomic, prin comunitatea ideologiei lor i prin unitatea scopului final.
Uniunea Sovietic, ar care constrt.Jfete comunismul, i rile
democrat-populare cunosc un ritm de dezvoltare a economiei de
neconceput n condiiile capitalismului. Asigurnd dezvoltarea t:u
precdere a industriei grele - baza dezvoltrii tuturor ramurilor
economiei lor naionale i a capacitii lor de aprare - i organiznd pe aceast baz avnul agriculturii i al produciei bunurilor de consum, rile lagrului socialist obin succese tot mai
mari n ridicarea nivelului de trai i cultur al oamenilor muncii.
Ct de uria este avntul forelor de producie n condiiile socialismului o arat faptul c anul acesta industria sovietic va depi de peste trei ori nivelul produciei dinainte de rzboi, n timp
ce n perioada corespunztoare producia industrial n ri ca
S.U.A. i Anglia a nregistrat o cretere cu totul nensemnat, iar
ncepnd de la jumtatea anului 1953 producia industrial american bate pasul pe loc, la un nivel mai scobort dect n anii
1952-1953.
Dac comparm situaia celor 6 democraii populare : Polonia,
Cehoslovacia, Ungaria, Romnia, Bulgaria i Albania cu situaia
a 6 ri capitaliste din Elllropa : Frana, Belgia, Austlf"ia, Danemarca, Grecia i Luxemburg, II"eiese limpede c .indiceledecrewww.cimec.ro
CU PRIVIRE LA: POLITICA EXTERNA A GUVERNULUI R.P.R.
n ultimii 5 ani a fost n rile de democraie

de 5-6 ori mai mare dect n aceste ri capitaliste.
De aceea, orict s-ar obosi economitii i politicienii burghezi
n ncercarea de a scorni noi minciuni cu privilfe la U.R..S.S. i
rile democrat-populare, ei nu pot s umbreasc imensa atracie pe
ca1re o exercit n lumea ntreag mreaa oper de construcie a
socialismului i comunismului.
Inflorirea economiei rilor lagrului socialist contrasteaz
profund cu stagnarea economiei rilor capitaliste.
/ Acncirea crizei generale a capitalismului, rezultat al celui
de-al doilea rzboi mondial, i gsete expresia n ascuirea tuturor contradiciilor capitalismului, n agravarea situaiei economice a rilor capitaliste. Sci.ndarea pieei mondiale unice, atotcuprinztoare, apariia alturi de piaa mondial capitalist a pieei
mondiale socialiste a avut drept urmare ngustarea i restrngerea considerabil a posibilitilor principalelor ri capitaliste de
a exploata resursele mondiale.
Iri Statele Unite ale Americii, militarizarea economiei, care
face ca aproximativ un sfmt din producia industriei s fie ndreptat spre scopuri neproductive, nu numai c n-a fost n stare s
anihileze efectul crizei, dar creeaz condiiile pentru agravarea
ei, ceea ce nu va putea s nu afecteze toate acele tri care i-au
legat economia de Statele Unite.
Este limpede c att pe plan politic ct i pe plan economic
s-a produs, n comparaie cu perioada dinainte de rzboi, o sl
bire serioas a poziiilor capitalismului, dup cum este limpede
c aceste schimbri s-au produs n favoarea socialismului. Jn
favoarea forelor democratice i socialiste.
Clasele dominante din rile imperialismuluJ nu vor s se mpace cu situaia creat.
Caracteriznd tendina principal actual a politicii externe a
cercurilor imperialiste agresive, V. M. Molotov, tn raportul su
Ia recenta sesiune a Sovietului Suprem al U.R.S.S., a artat c
aceste cercuri "nu vor s recunoasc caracterul legitim al nzutere a
produciei
7~5
popular
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
inelor
popoarelor de a se elibera din ctuele capitalismului i

restabilirea dominaiei capitalismului n
intenioneaz s obin
lumea nta-eag" 1.
Politica "de pe poziii de for", proclamat de imperialismul
american secondat de cel englez, are drept el pregtirea unui nou
,rzboi mondial, rzboi pentru restabilirea dominaiei mondiale a
imperialismului.
In momentul de fa politica "de pe poziii de for" i g
sete expresia n strduinele diplomailor i militaritilor americani de a crea un sistem de baze militare aeriene i navale n
apropierea gu-anielor lrilor lagrului socialist, de a njgheba i
consolida blocuri militare de felul lui N.A.T.O. n Europa i
?.E.A.T.O. n Asia de sud-est, de a atrage rile arabe din Orientul apropiat i mijlociu ntr-un bloc agresiv sub egida american.
ln Europa principalul efort al cercurilor imperialiste este ndreptat nspre refacerea militarismului n Germania occidental,
menit s joace rolul de for de oc n agresiunea plnuit mpotJriva U.R.S.S. i a rilor democrat-populare. PITin reinvierea
Wehnnachtului i includerea Germaniei occidentale n blocul Atlanticului de nord, imperialitii americani urmresc s creeze sub
conducerea lor o grupare militar a Angliei, Franei i altor ri
occidentale cu militaritii vest-germani ITevanarzi.
Dup ct se vede ns, trecerea acordurilor de la Paris prin
parlamentele europene i cu att mai mult obinerea adeziunii
opiniei publice pentru aceste acorduri se dovedete a fi o sarcin
foarte grea. Chiar i n Anglia, care sprijin activ planurile americane n Europa, mpotrivirea maselor fat de planurile de renviere a militarismului german s-a reflectat n numrul mic de
v-oturi n favoarea .ratificrii, reprezentnd mai puin de jumtate
din numrul deputailor din Camera Comunelor.
In Frana se tie cu ce mijloace a fost obinut acea majoritate infim cu prilejul ratificri~ acordurilor de la Paris n Adu1 "Pentru pace
Il februarie 1955.
trainic,
pentru
democraie popular
www.cimec.ro
1" nr. 6 (327) din
7:.;7
narea Naional. Cderea guvernului Mendes-France, care <h

fost principalul campion al ratificrii acestor acorduri, nu poates nu fie pus n legtur cu mpotrivirea drz pe care o manifest cele mai largi pturi ale populaiei i cercuri ale parlamentului francez fat de reinvierea dumanului secular - militarismul german.
Tn Germania occidental, unde guvernanii americani scontau
s treac acordurile fr mare btaie de cap, mpotrivirea mase
lor muncitoare fa de ideea remilitarizrii este att de larg i
de puternic, nct a devenit evident c majoritatea populaiei
vest-germane se opune acordurilor de la Paris.
Italia, ara n care micarea muncitoreasc i democratic a
crescut impetuos n anii de dup rzboi, nu ofer nici ea un teren
prea sigur pentru planurile ocupanilor americani.
Tn aceste condiii, aciunea pentru ratificarea acordurilor de.
la Paris se izbete de dificulti tot mai mari. Tntr-adevlf, ce valoare poate avea o hotrre ntr-o astfel de problem obinut cu
o minoritate infim de voturi sau cu abinerea majoritii deputailor din parlament? O politic mpotriva creia se ridic ntreg.
;poporul, o politic construit pe nbuirea voinei maseJor, o politic vdit contrar intereselor naionale nu poate fi durabil i
nu va rezista ncercrilor timpului.
Strduinele desperate pentru forarea trecerii acordurilor de
la Paris prin parlamentele respective scot la iveal puternica contradicie care s-a creat intre adepii acestor acorduri i masa
larg a poporului, izolarea promotorilor refacerii militarismnlui
german, izolare care se accentueaz de la o zi la alta.
Tn ceea ce privete statele iubitoare de pace din Europa, efe
i-au exprimat punctul de vedere la Conferina de la Moscova;_
Aceast conferin a fost o demonstraie puternic a unitii statelor iubitoare de pace din Europa, a vigilenei ascuite pe care
ele o manifest fa de uneltirile dumanilor pcii. Reprezentanii;
statelor participante au subliniat n unanimitate c ratiiicarea i'
aplicarea acordurilor de la Paris creeaz o nou situaie plin de
www.cimec.ro
748
QH. QHEORGHIU-DEJ
primejdii pentru cauza flcii i securitii popoarelor i c numai

lua;rea unor msuri eficace poat s previn cu succes aceste
primejdii.
Liniei cercurilor conductoare din Apus, de refacere a potenialului economic-militar al revanarzilor vest-germani 5i de creare a unui bloc militar agresiv vest-european, statele participante
la Conferina :de la Moscova i opun linia rezolvrii problemei
germane prin unificarea Germaniei pe baze panice i democratice, linia 01rganizrii unui sistem de securitate colectiv n
Europa, la care s participe toate statele europene, indiferent de
orinduirea lor social i de stat.
Republica Popula!i' Romn, calfe a participat prin reprezentanii si la Conferina de la Moscova, mprtete pe de-a-ntregul punctul de vedere al Guvernului sovietic n problema
german i tn problema organiz~rii unui sistem de securitate
colectiv n. E'lllropa, fiind gata s-i dea contribuia la traducerea n via a acestor propuneri, alturi de celelalte state europene. (Aplauze.)
Totodat, guvernul romn mprtete pe de-a-ntregul constatarea c refacerea militarismului german creeaz o situaie
nou, plin de primejdii, n Eu!i'opa. Intreaga experien istwic
a popo:rului nostru ne ndeamn s fim deosebit de vigileni
atunci cnd se ncearc s se dea arme unor dumani att de
bine cunoscui cum snt militaritii germani.
Dat fiind situaia nou care se oreeaz n Europa, Republica Popular Romn, alturi de Uniunea Sovietic i de celelalte state participante la Conferina de la Moscova, mpotriva
crrora se ndrea-pt awrdurile de la Paris, este gata s ia toate
mswrile preconizate n Declaraia de la Moscova pentru nt
rirea securitii i asigurarea pcii n Europa. Nu ncape ndoial c aceste msuri pe care vom fi nevoii s le lum n cazul
ratificrii i aplicrii acordurilor de la Paris, i n primul rnd
incheierea unui tratat de prietenie, colaborare i asisten mutual tnt!i'e cele 8 ri participante la Conferina de la Moscova,
www.cimec.ro
749
ntrirea i
lrgirea colaborrii i asistentei mutuale ntre

aceste state, crearea unui comandament militar unic vor demonstra cu prisosin c planurilor cercurilor agresive din Occident li se opune o for nu mai puin puternic. (Aplauze prelungite.)
O aventur militar ndreptat mpotriva statelor europene
iubitoaiJ"e de pace se va solda pentru .cercurile imperialiste agresive nu numai cu o simpl nflfngere militar, ci i oo prbuilfea
definitiv a ornduirii capitaliste, pe care ele i imagineaz c o
Selfves.c prin actuala lor politic.
Tovari deputai,
Asia este al doilea continent n care au avut loc n perioad;~

cele mai adnci prefaceri sociale .. Victoria IJ"evoluiet
populare lin China constituie n aceast privin evenimentul
cel mai remalfcabil. Ea a avut drept urmare eliberwrea de sub
jugul asuprilfii a 600.000.000 de chinezi, unirea lor ntr-un stat
centralizat - Republica Popular Chinez, calfe a devenit o
mare putere mondial. (Aplauze.)
Victoria poporului chinez constituie un mre exemplu nsu~,
fleitor pentru celelalte popoare care mai gem sub jugul colonial ; ea acioneaz ca un puternk factoc de pace n Orient.
Schimbri nsemnate au avut loc i n Ceea ce privete pozi-.
ia internaional a un01r state asiatice ca India, Indonezia i
Birmania.
In mod deosebit a crescut prestigiul Indiei i rolul_ pe care-I
joac pe arena internaional. Poporul romn privete cu res~
pect i simpatie adivitatea pe care o desfoar India n ap~'
rarea pcii i securitii n Asia i n lumea ntreag. (Aplauze.)
Pentru opinia public internaional, acordurile ncheiate de
India i Birmania cu R. P. Chinez pe baza celor cinci principii cu privire Ia relaiile .ntre state constituie o contribuie
dintre cele mai de pre Ia opera de aprare a pcii n lume, m"
potriva planurilor agresive ale imperialismului.
postbelic
www.cimec.ro
GH. t5HEOR.GHIU-DEJ
Trebuie de asemenea relevat faptul c io Japonia a crescut

considerabil micarea popular pentru relaii normale cu Uniunea Sovietic i cu Republica Popula~r Chinez.
Este evident c numai acela care pornete de la aceast nou
realitate istori-c poate s duc in Asia o politic just. Din p
cate nu acesta este cazul cercllll'ilOil' conductoare din Statele
Unite.
Acionlnd ca sugtrumtor al micrii de elibera~re .a popoarelor oprimate de imperialism, organizind agresiuni a~rmate impotriva popoarelor care-i cer dreptul la via, Statele Unite se
sprijin in politica pe care o duc in Asia pe elementele cele mai
.-eacionare, urite de popoare, recruttndu-i drept instrumente ale
politicii lor cele mai corupte, mai deczute i mai discreditate
marionete de felul lui Cian Kai-i, Li Sin Man, Bao-Dai.
Datorit acestei politici absurde i nerealiste, Statele Unite
i-au pierdut prestigiul tn Asia. Popoarele Asiei vd tn imperialismul american .nu numai pe jefuitorul nemilos al ,bogiilor
trilor lor, d i pe agresorul ca~re ar dori s verse i singele
lor in seopul politicii de cucerire a dominaiei mondiale prin
for. De aceea, ura mpotriva 'politicii agresive a Statelor Unite
ale Americii a devenit un sentiment unanim in- Asia. Aceast
stare de spirit provoac ngrr-ijorare n unele cercuri politice americane.
Nu ntmpltor fostul candidat democrat la preedinia Statelor Unite, Stevenson, a apreciat c "prestigiul i stima, pre
cum i respectul internaion~l fa de Statele Unite au co~ort la
cel mai sczut nivel din toate timpurile". El a adugat n concluzie : "Aceasta este tntr-adevr o conducere cum nu se poate
mai proast".
Nu s-ar putea spune c liderul partidului democrat din Statele Unite este lipsit de perspicacitate. (Animaie n sal.)
Ignornd chemrile menite a-i aduce la realitate, conduc
i-orii S.U.A. persist cu ncp~tnare n politica lor falimentar.
www.cimec.ro
Intervenia armat
75f
a Statelor Unite -n afacerile interne ale Chldin strmtoarea Taivanului, constituie una dfn
cele mai ruinoase pagini din istoria imperialismului american.
Lans1ndu-se n aceast aventur militar, Statele Unite s-au
expus att unui eec politiic-militar, ct i opmbiului din partea
ntregii opinii publice internaionale.
Interesele pcii cer ca trupele interventioniste americane s
prseasd dendat Taivanul, care este un teritmiu inalienabil.
al R. P. Chineze. (Aplauze furtunoase.)
Inltultarea amestecului n treburile interne ale altor popoaii"econstituie unul din mijloacele principale pentru asigurarea p
cii tn lume.
Dificulti tot mai mari ntmpin diplomaii americani i
n Orientul mijlociu i apropiat. Dup n<:ercarea nereuit dea uni rile aiJ"abe ntr-un bloc agresiv in jurul alianei dintre
Tur-cia i Pakistan, i ncercall"ea mai nou de a folosi in acelai'
scop guvernul satelit al Irakului s-a lovit de mpotrivirea rilor
arabe. Popoarele din aceste ri .i dau seama c atragerea lor intr-un bloc militar i transformall"ea rilor lor n baze militareamericane nu le poate aduce nimic bun. Dimpotriv, ele au
constatat c relaiile prieteneti cu Uniunea Sovietic i cu
rHe. de democraie popular, schimburile comerciale cu aceste
ri contribuie la dezvoltarea economic a rilor arabe, la mbuntirea nivelului de trai al popoarelor arabe, la ntrirea
independenei i suveranitii lor naionale.
In ultimul timp, nesocotind, pe semne, faptul c au pierdut
de mult monopolul all"mei atomice, unii politicieni i militar-i'
americani i satelii ai lor agit tot mai mult ideea unui rzboi:
a~mic.
Toat lumea cunoate .poziia net i categoric a Uniuniii

Sovietice i a celorlalte ri ale lagrului socialist in chestiunea
armei atomice i a celorlalte arme de distrugere tn mas a populaiei. Dei Uniunea Sovietic are o supell"ioritate incontestabil
tn acest domeniu in ceea ce privete bomba cu hidrogen, Guverm~i. pll"ovocaiile
www.cimec.ro
752
GH. GHEORGHJU.DEJ
nul sovietic s-a declarat n repetate rnduri tn mod consecvent

pentru interzicerea folosirii energiei atomice tn scopuri de rzboi.
Exprimnd n cel mai nalt grad interesele popoarelOIJ", Uniunea Sovietic a propus recent ca statele s distrug .tn tntregime
stocurile de all'me atomice i de hidrogen, folosind materialele
atomice exclusiv n scopuri panice, s nu sporeasc efectivul
forelor lor armate i arrmamenteiOIJ" lor n raport cu nivelul din
1 ianuarie 1955 i s nu-i sporeasc alocrile n scopull'i miii
tare n raporrt cu nivelul alocrilor bugetare pe anul 1955, instituindu-se n aceast privin un control internaiqnal cOII'espunztor. Ca un pas important pe calea interzicerii totale a armelor
atomic-e, Guvernul sovietic propune realizarea unui acord internaional pe baza cruia statele s-i asume obligaia de a 1renuna la folosirea acestor arme de ext&minare n mas.
Alturi de toate popoarele lumii, poporul mmn i guvernul
su sprijin eforturile neobosite ale Guvernului sovietic n vederea folosirii energiei atomice n scopuri exclusiv panice, n
interesul progresului omeniii'ii, al dezvoltrii civilizaiei i culturii umane. Cunoatei cu toi( recenta hotrII'e a Guvernului
sovietic de a acorda unor ll'i prietene - printre care i Romnia - un ajutor multilateral n domeniul produciei i folosirii energiei atomice n scopuri panice. Dup cum se tie, Republica Popular Romn posed suficiente II'esurse de materrie
prim necesar acestei producii.
Spre doosebiii'e de oamenii de stat i de militall'itii americani,
call'e se flesc i fac mult zarv n jurul armelor de care dispun, conductorii sovietici au manifestat dintotdeauna n aceast
pll'oblem acel calm care izvorte din consecventa politic de
pace a Statului sovietic. De aceea, toat lumea a reinut declaraia efului Guvernului sovietic, tovarul Bulganin, cu privire
la succesele dobindite de Uniunea Sovietic n perioada postbelic n ce privete .nzestrarea forelor armate sovietic~ cu arme
i mijloace tehnice de lupt noi i din cele mai moderne.
www.cimec.ro
7sa
Totodat,
trebuie inut cont c i forele arrinate de care dis-democrat-populare din Europa i Asia nu mai seamn .cu cele din trecut. Ele se bazeaz pe moralul II"idicat al
trupelor, pe o tehnic modern, pe nsuirea artei militare s<YVietice, arta de a nvinge pe agresor, pe dra.gostea cald a ntregului popor. In ceea ce ne p1rivete, partidul i guvernul vor acorda i n viitor cea mai mare grij asi.gurrii capacitii de
aprare a Republidi Populare Romne, bunei pregtki i nzestrri a scumpelor noastre fore armate, puse n slujba pcii,
Pl!-n
rile
securitii i independenei naionale.
Maniacii atomiti trebuie s in minte c un rzboi atomic

ar aduce distrugeri imense i nenumrate victime omeneti ndeosebi n statele unde populaia i industria snt extrem de
concentrrate pe teritorii mici, cum snt statele din apusul Europei i nu numai ale Europei.
In ceea ce privete ndejdea pe care i-o pun cercurile imperialiste agresive c vor reui s intimideze popoarele libere ale
lagrului socialist, trebuie spus c nu noi sntem aceia care
avem motive s ne speriem, ci impelt"ialitii au motive s se cutremure de team, deoarece, dac ei se vor aventurra ntr-o agresiune, va pieri nu "civilizatia mondial", ci sistemul social putred carre i-a trit traiul - sistemul imperialist, al crui caracter tlhresc i sngeros l face aUt de odios popoarelor. (Aplauze
prelungite.)
Tovari deputai,
Republica
Popular Romn
duce cu
consecven
politic
extern de pace i de colaborare internaional, o politic de
dezvoltare a relaiilor economice i culturale cu alte ri.

Statul democrat-popular romn face parte din mMele lag'
al democraiei i socialismului i se strduiete prin ntreaga sa
politic s contribuie la ntrirea acestui lagr i la succesul
www.cimec.ro
754
QH. GHEORGHIU-DEJ
eforturilor sale indreptate spre apiTaiTea pcii i securitii popoarelor.

Prietenia i colaborarea freasc cu Uniunea So\ieUc, eliberatoarea i prietena noastr neclintit, a fost i este p~rincipiul
fundamental al politidi externe a poporului i guve~rnului nostlfu.
(Aplauze furtunoase.)
Legturi strnse de prietenie i colabOITare s-au dezvo!tat ntre
ara noastr i Republica Popular Chinez. Poporul romn privete cu adnc simpatie i cu spirit de solida~ritate lupta diTeapt
a popOITului chinez pentiTu aprarea drepturilor sale suve~rane tn
chestiunea Taivanului, pentru promovarea intereselor sale de
stat, pentru aprarea pcii tn Extremul Orient i n lumea
ntreag.
S-a.t cimentat i se lrges-c continuu ~relaiile piTieteneti dintre Romnia i celelalte ri democrat-populare.
TIT8tatul de p~rietenie, colaborare i asisten mutual dintre
R.P.R. i U.R.S.S. constituie chezia de granit a securitii statului nostlfu. Acest tratat, ct i tratatele ncheiate cu Polonia,
Cehoslovacia, Unga~ria i Bulgalfia, constituie o important contribuie la cauza pcii n Europa i 1n ntreaga lume.
Prin ntreaga sa politic, R.P .R. tinde la tntrirea continu
a ,relaiiloc sale freti cu rile lagrului democraiei i socialismului. Schimblllrile economice cu U.R.S.S. i cu democraiile
populare au crescut i cres-c necontenit tn cadiTul acocdurilor de
lung durat, asigurnd dezvoltarea planificat a economiei
noastre naionale. S-au lrgit i s-au ntrit schimburile culturale multiple dintre ara noastr, U.R.S.S. i democraiile populare, contribuind la dezvoltarea i ntiTiiTea relaiilor noastre
freti.
Legturi trainice de colaborare i prietenie s-au stabilit tntre

R.P .R. i Republica Democrat Ge~rman.
Politica Pa.rtidului Muncitoresc Romn i a guvernului R.P.Rin ceea ce privete relaiile R.P.R. cu rile capitaliste por.nete
de la principiul leninist al coexistenei panice tntre cele dou
www.cimec.ro
CU PRIVIHJ:: LA POLITICA EXTERNA A GUVERNULUI H.P.R.
755
sisteme i tinde spre realizarea unor legturi normale de colaborare cu aceste state, n vederea dezvoltrii relaiilor comerdale i culturale i .a pstrrii pcii n lume.
Activitatea diplomatic a R.P .R. este ndreptat spll"e realizarea unor relaii normale de bun vecintate cu toate rile.
In ultima vreme s-au normalizat lfelaiile diplomatice ini:Jre
R.omnia i Iugoslavia i s-au realizat n spirit de nelegere o
serie de acorduri decurgnd din vecintatea noastr.
Au loc n prezent tlfatative n vederea tncheierii unui acord
comercial romno-iugoslav.
Evident c exist toate posibilitile pentru a lrgi i adinci
relaiile prieteneti cu Iugoslavia i, n ceea ce-l privete, guvernul romn va face tot ceea ce este necesar pentru aceasta.
Cu deosebit satisfacie noi salutm stabilirea relaiilor diplomatice cu India.
Considerm c exist posibilitatea relurii i normaliz~rii
relaiilor diplomatice i cu alte state, n scopul ntririi politicii
de destindere internaional.
Guvernul lfomn este pentru dezvoltarea i lrgirea relaiilor
comerciale cu rile capitaliste. Intre anii 1950-1953 inclusiv,
valoarea comerului exterior al R.P .R. cu rile capitaliste s-a
dublat. In 1954 s-au incheiat acorduri comerciale cu India. Indonezia, Islanda, Turda, Egipt, Grecia i altele.
Totodat, nu putem s nu vedem greutile care exist n
calea activitii noastre de dezvoltare a colaborrii internaio
nale, de llfgire a schimburilm comerciale i culturale ntre
state.
In aceast ordine de idei trebuie s ne oprim n primul rnd
asupra politicii Statelor Unite .fa de poporul romn. De ani de
zile, sfidnd cele mai elementare reguli ale vieii internaionale
statornicite de-a lungul vremurilor, cercurile a.gresive din S.U.A.
desfoar tot felul de aciuni provocatoare mpotriva ~rii noastre, aloc n fiecalfe an milioane de dola.ri tn vederea finanrii
www.cimec.ro
756
QH. QHEORQHIU-DEJ
activitii de subminare n ara noastr i n celelalte ri demoCTate, trimit spioni i diversioniti n Romnia.
In ultima vreme, fa de creterea prestigiului R.P.R. n viaa
internaional i fa de succesele obinute de guvernul romn n
a-ciunea de normalizare i mbuntire
a relaiilor cu alte
stat-e, de dezvoltare a schimburilor economice i culturale, cercurile guvernante din Statele Unite i instrumentul lor favorit n
desfurarea politicii "de pe poziii de for" - serviciul de spionaj american - i-au intensificat p;rovocaiile mpotriva poporului romn. M ll"efer la repetatele declaraii ale unor ,conductori
ai Statelor Unite, care cuprind ameninri incompatibile cu relaiile normale ntre state i, de fapt, incompatibile cu acea inut
stpnit. pe care opinia public de pretutindeni o cere oamenilor
de stat; la valul rnmdar de calomnii i nscociri mincinoase
mpotriva poporului romn, debitate de OIJ"ganele de pl!"es i posturile de radio aflate sub tndmmarea direct a Departamentului
de stat american, ca i la adivizarea de ctre spionajul american
a elementelor fasciste i reacionare care au fugit o dat cu
trupele hitlmiste de teama ll"zbunrii poporului.
Ct de jos a ,cobort nivelul acestei - s ne fie cu imtar,e "propagande" o arat faptul c emisiunile pentru Romnia ale
posturilor de radio, dirija te de guvernul american, au nceput s
lanseze ndemnuri la delapidarea banului public, la organizarea
de jafuri i hoii, dup metode n cal!"e s-au dovedit maii"i maetri
gangsterii ammicani.
Nimiii dolarului de la "Vocea Americii" i de la filialele
acesteia din Londra, Paii"is, Madrid se arat deosebit de grijulii
fa de orientarea politi-cii economice a Republicii Populare Romne i a celorlalte ri democrat-populare. O nelinite pe ca!I"e
n-o pot ascunde le-o stlirnesc succesele obinute de aceste ii"i n
furi!I"ea industriei grele i a ramurii ei conductoare industri.a construciilor de maini -, precum i hotrrea noastr de
a dezvolta mai departe, cu precdere, industria grea - temelia
www.cimec.ro
757
temeliilor dezvoltrii ntregii economii naionale i izvorul fu

ririi bunstrrii oamenilor muncii.
Nu este gJreu s-i dai seama care este substratul acestui
interes subit pentru politica economic a Romniei democratpopulare. Scribii imperialiti joac dup cum le cnt patronii
care-i pltesc. Iar poporul rromn tie prea bine c monopolurile
americane i engleze arr dori ca Romnia s rmn o ar slab,
napoiat economicete aa cum era pe wemuri, ond aceste
monopoluri jefuiau n voie bogiile rii, meninnd-o n stare
de anex agmr i de surs de materii prime pentru industria
lor. Aceast politic tipic imperialist o cunosc pe pielea lor
:i n momentul de fa popoarele din rile slab dezvoltate, care,
dei dispun de imense rezerve umane i de materii prime, snt
inute de monopolurrile strine n cea mai crunt napoiere economic, fiind ,mpiedicate pe toate cile de a-i dezvolta o industrie proprie.
Ct privete atenia padidului i guvernului nostrru pentru
producia bunurilor de larg consum, -i ateapt pe simbriaii
e la "Vocea Americii" o crunt dezamgire. Hotririle luate de
noi pentru rridicarea agriculturii i pentru sporirea prroduciei de
bunuri industriale de larg consum au nceput de pe acum s-i
dea roadele, datorit muncii eroice, pline de avnt, a muncitorilor i ranilor, i cu sprijinul ntregului popor ele vor fi duse
pn la capt. (Aplauze prelungite.)
Poporul nostru a mbriat cu .nsufleire lozinca lansat de
partid i guvern pentru realizarea unei producii de 10.000.000
de tone de cereale. Tocmai datorit dezvoltrii accelerate a indusbriei noastre grele sntem n msurr s trimitem astzi pe ogoarele Patriei mii de tractoare i de diferite maini agricole. Nu ne
ndoim c, folosind pe scar tot mai larg tehnica modern n
agricultur i aplicnd metodele fruntailorr recoltelor bogate,
harnica noastr rnime muncitoare va nfptui cu succes i
aceast sarcin trasat de parrtid i guvern .n scopul aprovizionrii industriei uoare i satisfacerii nevoilor de pline, de carne
www.cimec.ro
758
OH. OHEORGHIU-DEJ
de alte produse alimentare ale oamenilor mundi din Patria

(Aplauze.)
Aceasta va constitui un bun rspuns dat de poporul nostru
dumanilor si de peste hotare.
noastr.
Tovari deputai,
Poporul nostru i o dat <:u el opinia public de peste granoastre au aflat cu ad.nc indignalfe despre mieles
cul atac svrit mpotriva legaiei R.P.R. din Berna de o band
de criminali legionari.
Opinia public de pretutindeni nu poate s nu vad tn atacul tilhresc svrit la adpostul -ntunericului de o band de
criminali legionari mpotriva legaiei Romniei din Berna o expresie vie a acelui tip de ITelaii ntre state pe care imperialitii
americani ar dori s-I statornkeasc n viaa internaional C'U
sprijinul unOIT cerculfi guvernante din Europa occidental.
Pentru svrirea aciunilor sale provocatoare banditeti.
spionajul american i ITecruteaz unelte din rndurile nemernicelor lepdturi fasciste care fugiser de mqia dreapt a poporului mmn o dat cu trupele hitleriste, izgonite din Romnia detrupele sovietice i romneti.
Poporul romn i amintete cu ur i dezgust de crimele tnfiortoare comise de bandiii legionari, ale cror mini s~nt p
tate cu sngele a mii i mii de oameni nevinovai. De la nate
rea ei, banda criminal care a purtat denumirea de Garda de
fier, creaie a clicilor reacionalfe burghezo-moiere~ti, s-a fcut
cunoscut printr-un asasinat la. De atunci ntreaga ei activitate
a constat clintiT-un lant de asasinate bestiale i mceluri snge
roase.
Noi inem minte omorrea istoricului Nicolae Iorga, al crui
cadavru cioprit a fost aruncat n an. Noi inem minte moartea eroic a tovalfului Constantin David, muncitor ceferist i
activist de rspundere al partidului nostru, ucis de criminalii
legionari. Noi tinem minte soldaii romni ari de vii n timpu)
niele trii
www.cimec.ro
rrebeliunii legionare
oamenii
spintecai
759
ca vitele la abatorul din
Bucwreti.
Din rindurile acestei haite de criminali l!"espini CU dezgust

.i minie de poporul romin ii recruteaz imperialitii pe "selec1ionaii" pe care-i instruiesc la coala crimei, pentru a-i parauta pe teritoriul rii noastre cu scopul de a sviri asasinate
:i aciuni diversioniste, a duce aciuni de spionaj i a comite
.acte de sabotaj impotll"iva poporului nostru.
Poporul wmin i organele de stat ale putmii noastre populare au tiut s zdrobeasc fr cruare toate ncercrile criminale ale slugoilor imperialiti, trdtori de patrie. Aceeai soart
ti ateapt i in viitoc.
Pesemne c fugar.ii aciuai la sinul spionajului american au
~onstatat c este prea riscant pentru pielea lor s se mai lase
parautai pe calea aerului sau strecurai pe alte ci in Romtnia
popular, unde arde pmintul sub picioarele lor. Mult mai potrivit pentru "curajul" lor este s evite un contact direct cu
popocul romin i s-i agoniseasc dolarii prin capitalele EU!ropei oc-cidentale, organizind provocri i asasinate sub oblduirea poliiei.
Dar i aceste socoteli vor da gre. S.ntem incredintati c

opinia public din Occident nu va tolera activitatea criminal a
Ul'leia dintre cele mai mrave agenturi ale hitlmismului.
In ce privete agresiunea provocatoare svirit impotriva
legaiei noastre de la Bemd, poporul rom in i guvernul R.P .R.
se ateapt ca guvernul elveian s dea o just satisfacie
cererilor indreptite ale Republicii Popu!are Ramine.
Toat lumea constat .c in 'ultima vreme msllll"ile menite s
mpiedi:e dezvoltarea relaiilor economice ntre state, oprelitile
poliiste mpotriva schimbul!"ilor culturale rintre popoare, intel!"zicerea vizitelor reciproce i a schimbull"ilOII" de experien intre
. oamenii de tiin, intre oamenii artei, ntre diferitele organ~a
tili obteti i organizaii pentru apll"area pcii au fost ridicate
Jn Statele Unite Ia ll"angul unei politici de stat.
www.cimec.ro
GH. GHEORQHIUDEJ
7ii0
In ceea ce-l privete, poporul romn nu poate s nu vad n

politica cerclllrilor conductoare din Statele Unite expresia vechii dumnii cu care miliardarii i milionarii care stpnesc n
Statele Unite jefuiau n trecut bogiile romneti i exploatau
pe muncitorii i ranii romni, dumnie ndreptat astzi mpot:r:iva statului muncitorilor i ranilor, mpotriva oamenilor
muncii, caiT"e au dlrmat de la putere pe exploatatori i-i construiesc o via nou, eliberat de exploatalfe, fr capitaliti i
moieri.
lmperialitii
americani, care ar dori s menin ferecate n

opresiunii imensele fore sociale progresiste -ca1re tind
spre libertate n toate colulfile lumii capitaliste, nu s-au consolat
nici pn astzi cu faptul c Romnia, ca i alte .ri demoCII"atpopulare, duce astzi o politic proprie, o politic conform cu
interesele poporului.
Cercurile agresive americane nutresc visuri zadarnice cu
privire la lfestaurarea n ara noastlf a rnduielilor capitalistemoiereti i a jugului imperialist.
Oficinele lor de propagand denumesc planurile de restau!l"alre a jugului imperialist asupra Romniei "eliberare" - ca i
cum muncitorii i iT"anii din Romryia n-ar fi cunoscut i n-ar
fi simit timp ndelungat pe proplfia lor piele ce SInt n stare
aceti "elibera tori".
Noi, oamenii muncii din Romnia, ca i oamenii muncii din
lumea ntreag, -cunoatem un singur fel de eliberare - eliberarea de sub jugul exploatrii capitaliste-moiereti, eliberarea
din lanurile imperialismului, pe care a nfptuit-o pn acum o
treime din omenire i pe care o va nfptui inevitabil ntreaga
omenire. (Aplauze furtunoase.)
Nu se gndesc oare politicienii americani care vor s pozeze
n filantropi fa de poporul II"Omn n ce situaie ridicol se pun
at~nci cnd propun acestuia s se nvoiasc cu o "eliberaJre" ce
i-a:r aduce din nou la putere pe moieri i capitaliti, ca i ntlfeaga acea leaht de . fugari aciuai prin Occident, despre care
ctQ.Iele
www.cimec.ro
761
toat lumea fi d seama c snt tot att de strini fa de interesele i aspiraiile poporului romn, pe ct de ndatorai snt
fa de patronii care-i stipendiaz monopolitii americani?
Adevrul este c politicienii reacionar1i din Apus nu-i dau
seam~ i nu pot s~-i dea seama ct de mult a crescut contiina
poporului lfomn n anii de democraie popular. Un popor care
a cunoscut libertatea, calfe a nvat s-i fureasc o ornduire
social i de stat conform cu voina sa, un popor a crui imens
majoritate pall"ticip activ la rezolvarea treburilor obteti, un
p,opor care este chemat de fiecaiJ"e dat s-i spun prerea asupra celor mai ,impol!"tante acte de stat, un asemenea popor nu mai
poate fi nelat cu fraze poleite despre "eliberare", deoarece el
tie c n dosul tuturor acestor cuvinte amgitoaiTe se afl cea
mai crncen exploatare a oamenilor muncii de ctre un pumn
de capitaliti, ntr-un cuvnt iadul pentru muncitori i rrani raiul pentru capitaliti i moieri.
Cei carre nutresc sperana restalllrrii rnduielilor capitalistemoiereti n Romnia, astzi dup 10 ani de statornicirre a puterii oamenilor muncii, pot s fie siguri c acetia vor ti s-i
apere Patria i cuceririle revoluionare ca nite oameni care au
trecut prin focul luptelor revoluionare i au nvat s-i bat pe
dumani. (Aplauze puternice.)
Tovari deputai,
Profund interesate s duc pn la capt opera de construcie

partidul i guvernul nostru vor duce i de acum nainte
o politic de pace i colaborare internaional.
Guvernul romn va desfura lupta pentru micorarea nco:rdrrii internaionale cu i mai mare perseveren, cu i mai mult
p1rkepere i energie.
Poporul romn i guvernul su mplftesc pe deplin pll"erea
exprimat de Sovietul Suprem al U.R.S.S. n declaraia sa c,
n ciuda mpotrivirii nverunate a cerrcurilor agresive care vor
panic,
www.cimec.ro
762
GH. GHEORGHIU-DEJ
ndrepte luamrile spre .un nou rzboi, exist tn momentul de

reale pentru normalizarea situaiei internaio
nale i mbuntirea relaiilor dintre state.
Guvernul R.P.R. i- sntem siguri- i Marea Adunare Naional vor face tot ce va fi necesar pentru a da o contribuie
ct mai important la transformarea acestei posibiliti tn realitate, la normalizarea situaiei internaionale i mbuntirea
ITelaiilor dintre state.
rile din lagml socialismului i democraiei, tn frunte cu
Uniunea Sovietic, pot fi sigure c vom sta i de acum nainte
ferm la postul nostru de lupt i vom face fa cu cinste sarcinilor de rspundere care ne revin n marea lupt pentru ap
rarea pcii. (Aplauze furtunoase, prelungite. Toi se ridic n
picioare.)
fa posibiliti
.. Scinteia" nr. 3.215

www.cimec.ro
CUVINTARE ROSTIT
LA CONSFTUIREA FRUNTAILOR
IN AGRICOLTUR
-
1 mortle 19S5 -
Tovari.
Comitetul Central al Partidului Muncitoresc Romin i guvernul Republicii Popularre Romine, n preajma nceperii muncilor agricole din pr~mvara i valf a a1nului 1955, au convocat
aceast consftuirre de lucru la carre particip : primii-secretarri
i secretarri ai comitetelor regiona!e i raionale de partid,
care au sa,rcina de a conduce ntreaga munc politic
i organizatoric din rregiunile i raioanele respective i a desfura o la~rg munc politic de mas, pentru a mobiliza nll'eaga rrnime muncitoare n vederea bunei organizri i desfurri a muncilor agricole din aceSlt an ; predini de Sfaturi
populare regionale, lfaionale i comunale, organe locale ale puterii de stat, care, sprijinindu-se pe masele largi ale rnimii
muncitoare, vor trebui s organizeze, ca adevlf ai gospodari.
indeplinirea la timp i n bune condiii a tuturor muncilor agricole ; oameni de tiin din agricultulf, ingineri i tehnicieni
agronomi, organizatori ai produci,ei agPico!e, fndmmtor-i i
sftuitori ai rnimii muncitoare in aplicarea metodeloc agrotehnice naintate ; cadre conductoare, tehnicieni i muncitori
fmntai din gospodrii agricole de stat :i din staiuni de maini
i tractoare, care au un rol de mare nsemntate in ridicall"ea
nivelului tehnic al agrriculturii i n tlfansformarea socialist 11
www.cimec.ro
764
OH. OHF:OROHIU-DEJ
satului ; preedini de gospodrii colective i de ntovriri

agricole, brigadieri, colectiviti fruntai,. elemente naintate ale
ifnimii noastre muncitoare care, prin buna organizare a muncii n comun, au obinut recolte bogate la hedall', demonstrnd
prin exemplul lor superioritatea agriculturii socialiste ; rani
muncitori cu gospodrii individuale! fruntai ai recoltelor bo.
gate, oameni vrednici caife folosesc metode agrotehnice naintate
i dovedesc milioanelor de rani individuali c dac muncesc
pmntul cu ;pricepere obin recolte mbelugate. (Aplauze.)
Scopul acestei consftuiri este ca, folosind experiena pozitiv dobndit n organizarea i desfunarea muncilor agricole
n anii 1953 i 1954, s stabilim mpreun o serie de msuri
practice pentru executarea n bune condiii a muncilor agricole
n 1955, spre a obine o produci~ sporit la hectar, o cretere
considerabil a produciei 1agricole glo'bale i a produciei de
cereale-marf.
Aceast consftuire d posibilitate participanilor venii din

toate colurile rii s Jac un larg schimb de experien cu .privire Ia conducerea, organizarea i ndrumarea produciei agricole i la aplicarea celor mai bune metode de lucrare a pmn
tului i de ngrijire a plantelor pentru a obine recolte mari !:a
hc:ctar.
Consftuirea noastr i msurile practice pe care le vom
stabili n vederea muncilor agricole din acest an trebuie s constituie un mijloc puternic de mobilizare 1a tuturor organelor de
palftid i de stat, ia .ntregii rnimi muncitoare, a tuturor celor
ce muncesc n agricultur la lupta pentru obinerea unei 1recolte mai mari dect n anii de pn acum. (Aplauze.)
Consftuirea pe ar a fruntailor n producia agricol care
a avut loc anul trecut, urmat de consftuiri i deQlonstraii
practice pe regiuni, raioane ;i comune, a dat bune rezultate n
mobiliZJarea oamenilor muncii din agricultur n vederea sporirii
produciei ~agricole. Sntem convini c i consftuirea aceasta
va da rerultate pozitive.
www.cimec.ro
CUVINTARE LA CO'NSFATUIREA FRUNTAILOR
IN AGRICULTURA
765
Realizarea unor recolte bogate la toate culturile in 1955 depinde n bun p.arte, de rezultatele obinute n desfurarea lucrrilor agricole nc din toamna anului 1954 i de msurile
luate n timpul iernii.
Datorit mobi!izrii activului .de partid i al Sfaturilor populare i efortului oamenilor muncii din agricultur, campania
agricol din toamna anului 1954 a avut ca reZJultat efectuarea
unui volum de lucrri 1agricole mai mare ca oricind1.
Au fost arate peste 6.000.000 ha ; o suprafa de 3.400.000 ha
a fost nsmnat cu culturi de toamn, din oare cu gru i
secar 3.200.000 ha, cea mai mare suprafa care s-a nsmn
at pn acum l~a noi n ar ou aceste valoroase culturi. Fat
de 1953, s.uprafala nsmnat cu culturi de toamn in 1954
este cu aproape 300.000 ha mai mare.
Insmin.rile de toamn au fost executate inbr-un timp scurt
de cea. 4 sptmni, ele fiind terminate in cea mai mare parte
a nii la data de 10 noiembrie.
Tn toamna anului 1954 nsmnrile s-au efec,tuat in condiii
agrotehnice superioare anilor trecui. A fost pus la dispoziia
rnimii muncitoare cantitatea de aproape 25.000 de tone de
semine de soi: S-a nsmnat cu maina n rnduri o suprafa
de aproape 1.400.000 ha. Pantru a se asigura o recolt sporit
la hectar s-au, aplicat pe sup!fafee mult mai mruri decit in anii
trecui gunoi de grajd i ngrminte chimice.
Cele 3.400.000 ha semnate cu culturi de toamn sint acum
bine dezvoltate i infrite.
Faptul c n toamn am arat pentru culturile de primvar
o -suprafa de peste 2.500.000 ha ne-a creat condiii favorabile
ca lucrrHe agricole de primvalf s fie executate in t&men
mai scurt i n bune condiii i s obinem in anul acesta recolte
mari la hectar.
Aceasta dovedete c rnimea noastr muncitoare nu numai <: a neles .importana arturilor de toamn, dar le i aplic
din ce in ce mai larg.
www.cimec.ro
7titi
----------
GH. GH,EORGHIU-DEJ
-----
agricole colective i ntovr~"irile agricole,

de maini i tractoare au efeduat n campania de
toamn un volum de lucrri mai mare dect in anii trecui i de
calitate mai bun. De asemenea, rnimea muncitoare cu gospodrii individuale, ntr-ajutor.ndu-se, a folosit mai bine uneltele
i atelajele proprii.
Pentru buna desfurare a muncilor agricole .n anul acesta,

partidul i guvernul au luat n cursul iernii msuri menite s
asigure reprurarea din timp a tuturor tractoarelor i mainilor
agricole existente n S.M.T.-uri i gospodrii de stat. De asemenea au fost aprovizionate cu combustibil i materiale atelierele de fierrie din comune i sate pentru a putea repara din
vreme ntregul utilaj agricol al rnimii muncitoare. Ca urmall'e, S.M.T.-urile i ranii muncitori snt pregtii pentru a
Incepe cu toate forele lucrrile agricole de primvar.
Mai avem de arat n primvar peste 3.000.000 ha, iar de
nsmnat mai mult de 6.000.000 ha ; toate aceste lucrri
trebuie ns fcute n termenul cel mai scurt i n ctt mai bune
condiii agrotehnice, folosind experiena ,fruntailor n agr-icultur i sfaturile inginerilor i tehnicienilor agronomi.
Msurile pentru sporirea produciei agricole n 1955 se bazeaz pe prevederile proiectului de Directive ale Congresului al
II-lea al pa;rtidului cu privire la dezvoltarea agriculturii n urmtorii 2-3 ani, proiect care va fi supus dezbaterilor congre
sului.
Pentru aplicarea n via a hotrrrrii plenarei lrgite din august 1953 a Comitetului Central, partidul i guvernul au luat o
serie de msuri economice, tehnice i organizatorice, menite s
duc la sporirea produciei agricole n vederea mbuntirii
-continue a aprovizionrii populaiei cu produse agroalimentare
i a industriei uoare i alimentare cu materii prime agricole.
Inc din toamna anului 1953 au fost mrite investiiile in
.agricultur, iar n 1954 volumul acestora a ajuns la peste 1,8
miliarde de lei. In anii 1953-1954 agll'icultllll'a a primit un nu
La
gospodriile
staiunile
www.cimec.ro
CUVINTARE LA CONSFATUIREA FRUNTAILOR
IN AGRICULTURA
767
mr
de 5.820 de tractoare, 1.750 de batoze pentru treieratul p

ioaselor, 615 combine autopropulsate, 2.777 de secertori-legtori,
.precum i alte maini i unelte agricole.
In 1955 investiiile n agricultur se vor ridka Ia cea. 2,8 miliarde de lei, urmnd ca agricultura s fie nzestrat n cursul
anului acesta cu nc 2.540 .de tractoare, 4.370 de pluguri de
tractor, 1.585 de sernntori pentru cereale, 1.600 de secertori
legtori, 1.200 de batoze, precum i alte maini i unelte
agricole.
O atentie deosebit s-a dat p;roduciei de maini i unelte
agricole necesare gospodriilor rnimii muncitoare. Astfel, n
1954 au fost produse 17.000 de plugurri cu traciune animal,
3.000 de pritoare cu traciune animal, 1.277 de semntori.
precum i un numr mare de sape, seceri, coase, furci etc.
O parte din acestea au fost cumprate de rani fie n mod
individual, fie asociai, iar o parte d!n unelte .i maini au fost
puse la dispoziia rnimii muncitoalfe prin cele 3.800 de centre de tnchiriat maini, care funcioneaz pe lng cooperativele
steti.
Pentru anul 1955 se p,revede a se ,produce 41.000 de plugun

cu traciune animal, 24.400 de pritori cu traciune animal.
30.000 de grape cu coli, 5.700 de semntori.
rnimea muncitoal!'e primete din partea statului democratpopular credite acordate n condiii avantajoase. In 1955 volumul creditelor acordate rnimii muncitoare crete cu 300%
fa de 1954. Pentru a nlesni gospodriilor agricole colective,
ntovririloc i l!'anilor muncitori cu gospodrii individuale
procurarea de credite a luat fiin, la nceputul acestui an.
Banca ag;ricol, care i-a nceput activitatea.
Creterea investitiilor n agricultur, nzestrarea ei cu un
numr din ce tn ce mai mal!'e de tractoare, maini .i unelte agricole i ajutorul acordat rnimii muncitoare au permis ca n
1954 s se ~realizeze progrese n dezvoltarea agriculturii, obi
ntndu-se o producie global de 9.000.000 de tone de cereale.
www.cimec.ro
768
GH. GHEORGHIU-DEJ
Inzestrarea agll"icultlllrii noastre cu tractoare i mamr agricole perfecionate a fost posibil datorit faptului c .regimul
democrat-popular a dat o mare atenie industriei g.rele i n
primul rnd industriei constructoare de maini, creat n anii
puterii populalfe, ceea ce constituie o mare victorie 'i mndrie
a poporului romn. Pa.rtidul i g-uvernul vor duce i n viitor
o politic ferm, neabtut de la prindpiile marxist-leniniste
de construire 1a economiei socialiste, dezvoltnd continuu industria grea, haza dezvoltrii ntregii economii naionale i izvorul bunstrii poporului muncitor. (Aplauze puternice.)
Tovari,
In cadrul consftuirii noastre s-au discutat pe lall"g msu

tehnice-or.ganizatol1ice oare trebuie luate pentru buna organizare i desfurare a muncilm agricole 1n primvara i vara
anului 1955. Fruntaii n ag~ricultur, inginerii i tehnidenii
agronomi, oamenii de tiin din agricultur au artat ce metode agrotehnice au folosit pentru a obine recolte bogate la
hectar, ce imense posibiliti de sporire a produciei are fiecare .ran individual, fiecare ntovrire agricol, fiecare gospodrie colectiv i gospodrie de stat dac lucreaz bine p
mntul, alege bine smna i nsmneaz !:a timp, ngrijete
cum trebuie _culturile i lstl!"nge recolta n timp scurt i fr
pierderi.
Rezultatele obinute .n 1954 n spOI!"irea produciei la hectar
la o serie de culturi i n special l!"ecolta bun de porumb, precum i producii1le mari obinute de fruntaii n agf'icultur,
aa cum au artat tova1rii call"e au luat cuvntul n aceast
consftuire, dovedesC: c este pe deplin posibil s realizm n
anul acesta producii mari la toate culturile i mai ales la
gru, pblrumb, cartofi, sfecl de zahr, floa;rea-so.arelui. S ne
concentrm toate eforturile pentru a obine n 1955 o recolt
de 10.000.000 de tone de gru i pocumb, o pll"oducie medie pe
~rile
www.cimec.ro
CUVINTARE
LA
CONSFATUIREA
FRUNTAILOR
IN
AGRICULTURA
7fi9
ar de cel puin 2.000 kg de porumb la hectar. (Aplauze puternice.)

Sporirea produciei de cerea1le este luc.rul cel mai important n dezvoltarea ag~riculturii. Rezolv,area problemei cerealelor este condiia principal ,penbru dezvolta~ea tuturor celorlalte ramuri ale agriculturii i pentru mbunt1rea continu
a alimentaiei populaiei. Mai mult gr.u i porumb 1nseamn
hran mai mult 'pentru popula~ie ; mai mult porumb, 01rz, ovz
nseamn mai mllllt nutre pentru vite, nseamn mai multe
posibiliti de a crete porci i plsii"i, nseamn mai mult
ca1tne, lapte, grsimi, ou, piei, ln i multe ,altele.
In agricultura rii noastre porumbul ocup un loc de frunte.
Puine plante rspltesc att de bine munca cultivatorului cum
o rspltete pOirumbul. El poate fi folosit pentru hrana o,amenilor, poate fi folosit ca furaj pentru creterea i ngrarea animalelOII", ca materie pri.~ important n industria de amidon,
glucoz, spirt i altele.
La noi n ar porumbul se culti.v .de la nceputul secolului
al XVIII-lea i s-a rspndit foarte repede, dup cum se vede
din datele Ulrmtoare :
978.800 ha
1.990.600 . "
2.101.200 "
1862-18E6
1896-1900
1901-1915
Dup primul rzboi mondial, suprafeele cultivate cu pQ\fumb

pe teritoriul rii noastre au crescut astfel :
2.526.000 ha
3.430.800
3.875.500 "
1920
1930
1940
Suprafeele cultivate cu porlllmb au ajuniS pn la aproape

40% din suprafaa arabil total a rii. Romtnia_ deine primul
loc n Europa i al treilea loc n lume n cultura p01rumbului.
Acest luoru nu este ntmpltor. Condi1iile de clim i sol
din ara noastr snt favorabile culturii porumbului ; avem p-
www.cimec.ro
GH. QlijEOROH!U-DEJ
770
mnturi fertile, cldUJri care ajut creterea, ploi de var care

ajut legatul i toamne prielnice coacerii i rccoltrii porumbului.
Care au fost pii'Oduciile medi1i pe ar la hectar obinute n
trecut la cultura porumbului ? Ele au vra.riat n funcie de condiiile de clim i au reprezentat il"ecolte medii ntre 940 i
1.395 kg anual, oallculate pe perioade de ote 10 ani. Dar s-au
il"eaLizat de multe oci, pe suprafee ntinse, recolte anual(! medi.i
de peste 2.000 kg porumb la hectar, dei pmntul se munceacu mijloace tehnice tnapoiate. Iat, de pild, producia la hectal"
obinut n unii ani pe ntreaga supnafa a unor judee :
Judetul
190G
1912
1913
1!)06
1906
Ilfov
Jalomia
Vlaca
Aceste trei
Brila
Covurlui
Anul
judee
Producia
-2.258 kg Ia hectar
2.273
" "
2.153 n
"
2.220
"
2.115
,,
"
sint incluse n regiunea

1913
1914
1914
medie la hectar
"
Bucureti.
2.153 kg la hectar
2.108
" "
2.070
" "
Aceste dou judee snt incluse in regiunea Galai.
Dac nainte cu 40 de ani se obineau pe suprafee de sute

de mii de hecta,re produo~j,j de peste 2.000 kg la hectar, cu atit
mai mult putem obine recolte mai mail"i de 2.000 kg de porumb
la hectar astzi, cnd pmntul aparine celor ce-11 muncesc, cnd
statul condus de clasa muncitoare n alian cu .rnimea muncitoare pune la dispoziia agricultmioi tractoail"e i maini perfecionate, iar tiinele agricole au fcut progrese nsemnate.
In decursul a peste dou secole de cnd se cultiv porumbul
ca plant plfincipal de cultuil", ranii notri au acumulat o
www.cimec.ro
CUVINTARE
LA CONSFATUIREA
FRUNTAILOR
uria experien
IN AGRICULTURA
77i
n cultura porumbului, experien transmis

n fiu.
Inc la mijlocul veacului trecut, marele patriot i om de
tiin Ion Ionescu de J,a Brad a studiat temeinic aceast experien, cci el considera felul cum muncete rnimea drept
"tiin i art" i ~punea c munca ei "face ca pmntul IS
rodeasc, ca vitele s se nmuleasc i ca toat lumea s se
hrneasc din rodul osteneli lor sale". Pe baza experienei de
munc a l!"anilor, el a stabilit o serie de reguli agrotehnice,
din care unele i pstreaz ntreag;a lor valoare i n zilele
noastre. In leciile i lucrrile sale din 1867, vorbind despre
cultura pmumbului, el a subliniat importana arturilor de
toamn i a art,31t c : "porwnbul cere s fie pmntul gunoit
mult i bine, el nu se teme de ngll"are ... , bine eJste s se semene
n linii cu semntoare" ('adic, aa cum spunem noi astzi, s
se semene in rnduri).
Comisia trimis n februarie 1873 de minister la fermamodel de la Brad, organizat de Ion Ionescu de La Brad, pentru
a constata rezultatele obinute de acesta, 131rat c "ppuoii semnai n linie i cuiburi au produs mai mult dect cei sem
nai din arunctur i c Ionescu de La Brad este foall"te dispus
a generaliza semn:atul n linii, avnd ntreitul avantaj de a-i
cultiva cu mainile, de a dobndi roade mai multe i de a ntrebuina smn mai puin".
Ion Ionescu de la Brad a artat prin experienele pe care
le-a fcut la aceast ferm-model sporurile ma1ri de 1reco!t de
porumb ce se obin prin folos:l!"ea lucrrilor raionale n cultura
acestei plante. Prin semna1ul porumbului cu maina n rnduri
a obinut 2.120 kg de porumb la hectar, fa de 1.413 kg obinute
pe terenul unde porumbul a fost semnat pll"in mprt:ere, i
3.650 kg la hectar, cnd porumbul ,a fost semnat cu maina n
rnduri ntr-un pmnt bine ngrat. El a alftat prin aceasta
rolul hotrtor pe care-I au metodele agrotehnice avansate n
obinerea recoltelor mari de porumb.
din
tat
www.cimec.ro
772
GH. GHJ;ORGHIU-DEJ
--------------------------------------------
Din poate ns, oamenii de tiin din agn->icultur, inginerii

tehnicienii agronomi n-au me!1s cu consecven pe calea deschis de Ion Ionescu de la Bifad, n-au studiat ndeajuns experiena bogat i 111delungat a rnimii noastre n cultivarea
porumbului, nu s-au preocupat s genenalizeze aceast experien, s elaboreze ;reguli i metode noi agrotehnice n raport
cu condi.iile concrete din diferitele regiuni ale 1rii.
In ciuda importanei porumbului n economia ifiti noastre.
Ministeml Agriculturii i organele de planificare, influenate deo serie de teodi greite ale unor specialiti, teocii duntoare
econom:ei na.ionale i intereseloc rnimii muncitoare, au mers
pe linia reduceifii suprafeelor nsmnate cu porumb.
Nu s-a inut seama c porumbul, prin multiplele sale calittf
nutritive, nu poate fi comparat aproape cu nici o alt plant.
fiind o cultlllr de baz n creterea .animalelor i sporirea productivitii lor. P01rumbul este unul din cele mai valoroase furaje concentrate pentru hrnirea a111imalelor i n special pentru
ngr~area poroilor ; cocenii de pommb, nsilozai separat de
tiulei, asigur o bun hran suculent pentru ~animale i n
special penttru vacile de lapte.
Iat cum au evoluat suprafeele semnate cu po;rurnb 1ntr~
anii 1948-1953:
i
1948
1949
1950
1951
1952
1953
3.673.000
3.452.000
2.853.000
2.871.000
2.960.000
2.887.000
ha
ha
ha
ha
ha
ha
Din analiza cifrelor de mai sus rezult .c supifafeele sem

nate cu porumb au sczut .an de an, ajungnd ca suprafata semnat n 1953 s fie mai mic dect aceea din 1948 cu aproape
800.000 ha.
Intre anii 1948-1953 s-au nsmnat mai puin cu aproape
3.500.000 ha de porumb. Dac aceast suprafa ar fi fost eulwww.cimec.ro
CUVINTARE
LA CONSFATUIREA
FRUNTAILOR
IN
AGRICULTURA
773
tivat
cu porumb, realiznd producii medii de numai 1.000 kg

la hectar, s-ar fi putut ngra n aceti ani un num1r de
7.000.000 de porci cu o piToducie de peste 700.000 de tone de
<:arne i grsimi. Dac s-ar fi reaJ,izat' ns o producie medie
<le 2.000 kg de porumb Ia hectar' - aa cum au realizat de
fapt numeroase gospodrii colective i zeci de mii de rani
mun<:itori - cu porumbul recoltat de pe aceste sup1rafee s-ar
fi putut ng.ra un numr de 14.000.000 de pOIToi, care s dea o
producie de aproape 1.500.000 de tone de carne i grlsimi.
Desigur c suprafeele artate mai sus s-13.u cultivat cu
plante tehni-ce, legume etc. ; totui rezultatul economk a fost
mult mai mic dect dac ele s-ar fi cultivat n cea mai mare
parte cu porumb.
Resbrngerea suprafeelor cultiv.ate cu porumb 13. dunat i
anima'lelm ; din aceast cauz populaia rii a primit
n acet.i ani nu numai puine cereale, ci i mai p-uin carne.
lapte, brnzeturi, ou, psri i alte produse animale.
Extinznd suprafeele semnate -cu porumb i depunnd toate
-eforturi le pentru sporirea produciei la hectalf putem obine o
producie global de porumb i o producie-ma.rf suficient att
:pentm acoperirea consumului intern i creterea animalelor ct
i pentru export.
-oreterii
In primvara anulll'i 1954, pantidul i guvennul au luat m

suri s se mreasc suprafeele nsmnate cu porumb. Astfel,
tn 1954 s-au ns:mnat 3.200.000 ha w pmumb, iar n urma
ntoarcerii grnelor compromise 1n timpul iernii, aceast suprafa s-a mrit cu 200.000 ha, nsmnndu-'se cu peste
.500.000 ha mai mult dect n 1953.
Datorit eforturilm depuse de oamenii muncii din ag-ricultur, care au tiut s foloseas-c condi,iile naturale favorabile,
precum i ajutmului tehnic-mateiTial acordat de stat, am obtinut
n 1954 o producie global de peste 6.000.000 de tone de porumb, ceea -ce nseamn o recolt medie, pe ar, de aproape
www.cimec.ro
774
GH. GHEORGHIUDEJ
2.000 kg la hectar. Multe regiuni i ;raioane au ;reaHzat producii

medii la hectar cu mult mai mari.
Este drept c org,anele Ministemlui Agricultur.ii i Silvicultlllrii, caJI'e se ocup cu evaluarea recoltelor, precum i unii speciali-ti cu munci de rspundere din cadrul ministerului au prezentat guvernului i partidului date mai mici privind recolta
de porumb.
Biroul Politic al partidului s-a ocupat ndeaproape de aceast
problem i a organizat o verificare a evalurii pll'oduciei de
po;rumb. Aceast verifica1re s-a fcut ntr-un numr de peste
1.100 de comune de pe tot cuprinsul ri1i. Rezultatul acestei
verificri a .artat c n cea mai mare parte din regiuni i raioane recoltele medii au fost de peste 2.000 kg de porumb la hectar, iar n unele regiuni i raioane au depit i 3.000 kg la
hectar.
Iat cteva din aceste regiuni i JI'aioane:
Producia
Regiunea
Producia
medie
la hectar
Bucureti
2.900
2.600
2.850
Craiova
Oradea
Regiunea
medie
la hectar
Cluj
2.800
2.100
1.850
Galai
Suceava
Producia
Producia
Raionul
medie
la hectar
Raionul
2.700
3.000
3.100
3.100
2.650
2.450
1.750
2.300
Carei
Snnicolau ;\iare
Caracal
Slobozia
Roiorii de Vede
Mizil
Nef!ru Vod
Brila
medie
la hectar
Adjud
Bacu
2.100
1.900
'.
Tg. Frumos
1.70.0
Botoani
2.50()
2.800
3.700
3.350
2.700
Salonta
J\larghita
Ludu
Geti
www.cimec.ro
CUVINTARE
LA CONSFATUIREA
FRUNTAILOR
IN
AGRICULTUR
775
Aceste rezultate snt conH1rmate de urmtoarele fapte:

Planul de colectri la porumb s-a realizat n bune condiii ;
-rnimea muncitoare i-a predat aproatpe n ntregime i lfes1anele de cote din anii trecui, achitndu-se cu cinste de obligaiile fa de stat.
Productorii agricoli aduc spre vnzalfe pe piaa oraelor i
-centrelor induskiale cantiti nsemnate de porumb, mlai, porci,
,psri i alte p1roduse agricole.
S-a realizat aproape n ntregime planul de colectri, oontraotri i achiziii la carne, i n special la came de porc.
Pe piaa rneasc s-au nregistrat scderi de preuri la
ml,ai, calfe se vinde n multe locuri sub preul de stat, scderi
sensibile de preuri la carne, ou i alte produse.
Pe baza faptelor de care am vorbit, sntem ndreptii s
considerm c evaluarea fcut de organele Ministerului Agriculturii i SilviculturH este necorespunztoare.
Ca urmare a sporirii produciei agrkole, n primul rnd a
produciei de porumb, ctigurile ranilor muncitor,i au fost mai
mari dect n anii precedeni. Dup date prreliminare, produc
torii agricoli au cumprat n 1954, fa de 1953, cu 17% mai
multe esturi de bumbac, cu )'30% mai mult mbrcminte,
-cu 35% mai multe fire de bumbac, cu 22% mai multe oo-ticole
de fierri~ de uz stesc, cu 18% mai multe articole metalice de
uz agricol, cu 78% mai mult ciment, cu 53% mai mult var,
de peste 2 ori mai mult carton asfaltat, cu aplfoape de 3 ori
mai multe crmizi i cherestea. In sate se constru:esc tot mai
multe case de locuit, adposturi pentru animale i alte construcii gospodreti.
Pe deasupra tuturo;r evalurilor, cele artate de dv. la consftuire CU privire la rezultatele ce le-ai obinut n .pii"oducia de
porumb vorbesc de la sine mpotriva atitudinii de nenoredere

in posibilitile Siporirii produciei agricole, atitudine demobilizatoare manifestat de unii specialiti.
www.cimec.ro
GH. GH.EORGHIU-DEJ
776
Insui planul de producie la porumb pe 1955, desf,urat

pe ntreaga ar, alctuit de Ministerul Agriculturii i Silviculturii sub influena unor astfel de specialiti, este prea mic fa
de posibilitile existente.
S ne ;referim numai la ceea ce au artat aci civa tovari
n 'legtur cu aceast problem.
Tov. Covaci Sigismund, prim-secretar al Comitetului n-aional de partid Ca.rei, a artat c dei an de an obin recolte
ma1ri de porumb, iar n anul trecut au obinut n medie
2.700 kg la hectar, totui ministerul a planificat pentru 1955
pentru acest raion o p;roducie de numai 1.450 kg. Este de remarcat c consftu:il'ea fruntailor n producie din raion, la care
au participat rani muncitori din toate comunele, n-a fost de
acord cu aceas,t planificare, ci a hot~rt s lupte pentru obi
nerea unei producii de 2 ori mai ma,re, ad:c de peste 3.000 kg
la hectar. Cu care plan trebuie s fim noi de acord i s-I susinem? Cu planificarea birocratic fcut de minister sau cu
planul pe care i I-au propus oamenii muncii din agricultur
pe baza cunoaterii propriilor lor posibiHti? Fr ndoial c
trebu:e s fim de acord i s susinem iniiat:va -creatoare a
rnimii muncitoare din raionul Car-ei. (Aplauze prelungite.)
Despre astfel de planific1ri biroc.ratice au vorbit i tovarii
din Regiunea Autonom Maghiar, care au a1rMat c raionul
Tg. Mure, fa de planul de 1.450 kg de porumb la hectar pe
1954, a obinut o producie de 2.200 kg; totui ministerul a g
s:t de cuvi:n s-I ,planifice i n acest an tot cu 1.450 kg la
hectar.
Tovar:,
In faa oamenilor muncii din agricultur st anul acesta sarcina deoseb:t de nsemnat de a produce o recolt mbelugat
la toate culturile i n special de a p1roduce 10.000.000 tone de
gru i porumb, de a obine o p~roducie medie pe ar~ de cel
puin 2.000 kg de porumb la hectar.
www.cimec.ro
CUVINTARE
LA
CONSFATUIREA
FRUNTAILOR
YN
AGRICULTURA
777
Este oare posibil s obinem nc n anul acesta o astfel de

? La aceast ntrebare putem s lfspundem cu toat
increderea c n condiii climaterice normale este pe deplin posibil obinerea unei asemenea 1recolte.
recolt
Dovada o avem n minunatele rezultate obinute n 1953 i

mai ales n 1954 de mii i mii de 1rani muncitori, maetd ai
recoltelor bogate din gospodrii colective, din ntovriri agricole, din gospodrii individuale, de numeroi muncitori agricoli
din une!e gospodrii de stat, ca i de oameni de tiin i colaboratori tiinifici pe cmpurile experimentale ale staiunilor
de cercetri tiinifice.
Am ascultat cu toii aci cuvntul muJ,tor flfuntai n producie, care ne-au artat -cum au muncit pentru a obine recolte
bogate. Din experiena lor, fiecare avem ceva de nv1at.
Tovarul M,rginean
Nichita, ran muncitor cu gospodrie

din comuna Sucutard, raionul Gherla, ne-a artat
c a ngrat bine pmntul, a aleis smn bun i i-a fcut
proba de germinaie, a semnat n cuiburi aezate in ptrat i
a prit cultura de porumb de trei ori. Muncind astfel, el a obinut de pe un hecta;r o producie de 5.700 kg de porumb. Orica,re ran muncitor poate executa aceste lucrri i poate obine.
astfel de recolte.
Tovarul Anghel Dumitru, preedintele ntov1ririi agricole din satul Uleti, raionul Urziceni, ne-a arta,t c la cultur3l
porumbu!ui a obtinut 6.300 kg la hectar pe o suprafa de 18 ha,.
ia1r la floarea-soarelui a obinut o producie medie de 1.850, kg
la hectar.
individual
Intovlfiii i-au organizat munoa n patru brigzi, stabilind ~rspundere personal pentru efii bdgzilor i repartiznd
memhrii de partid n fiecare brigad. In ntovrire muncile
se efectueaz n comun. Ei au fcut ogo1r de toamn, au ngropat gunoi de grajd; primvara au discuit, au semnat porumbul cu maina n rnduri, au boronit semnturile pentru a dis-
www.cimec.ro
778
GH. GHEORGHIU-DEJ
truge scoara, au fcut prail de bun calitate i de cte ori

a fost nevoie.
S vedem ce ne spun i alte exemple de fruntai n producia
porumbului.
ranul muncitor ou gospodrie individual Ma1rin Dina din
comuna F1ratoia, raionul Filiai, pn nu de mult scotea de pe
pmntul su recolte slabe. Urmnd sfaturile tehnicienilor, ncepnd din toamna anului 1953 el a nceput s lucreze mai bine
pmntul. A crat pe cmp peste 30 de care de gunoi de grajd
bine fermentat ; a f-cut apoi artur de toamn, iar n primele
zile :ale primverii a grpat artuna fcut din toamn pentru a
impiedica pierderea apei din pmnt. El n-a mai ateptat, ca
alt dat, s nfloreasc porumbarul i apoi s semene porumbul, ci a ascultat de ast dat sfatul inginerului agronom, semnind la timpul potrivit cu maina n rnduri smn de soi
:i bine aleas ;
ndat dup rsrkea porumbului a aplicat
prima prail, afnnd n felul acesta solul i distrugnd bumienile. Marin Dina a transf01rmat plugul n pritoare, cu ajuteTu] creia n locul rriatului i muuroitului a aplicat nc dou
:praile.
Cu toate c prin locurile acelea vremea n-a fost prea favoTabil porumbului, acest productor agricol a reuit s obiniJ
,pe 1,50 ha teren de coast o producie de circa 3.000 kg de porumb la hectar, n tim.p ce media pe comun a fost de aproape
1.000 kg la hedar.
Cu toii am ascultat ou interes cuvintele tovarei Curtu Dra:ghina, preedinta gospodriei colective din comuna Semlac, rarionul Arad. Dnsa a ridicat o problem foarte important, protblema rolului femeii n organizarea i buna desf.urare :a muncilor agricole. Are mult dreptate tovara Curtu cnd spune
c cel puin 50% din rezultatele bune obinute n munc se datoresc femeilor. Femeile snt o mare ,for n viaa gospodriei,
tn vuaa obteasc.
Nu este rns de ajuns s re<:unoatem rolul femeii n prowww.cimec.ro
CUVINTARE
LA CONSFATUIREA
FRUNTAILOR
IN AGRICULTURA
779
ducie i n viaa obteasc, ci trebuie s-i crem i condiii ca

femeile s-i po1at exercita acest rol. S nu uitm c femeia
este i gospodin, este i mam. Tovara Curtu Draghina a
creat n gospodria colectiv pe care o conduce condiii prielnice ca femeile s participe activ n p'roducie i la viaa gospodriei colective : a creat o cre i grdini de copii pentru
perioada muncilor agrico~e. Exemplul ei este demn de urmat.
Problema atragerii femeilor la conducerea i rezolvarea treburilor obteti, ridicarea nivelului lor politic-cultural trebuie s
fie o preocupare permanent a Sfaturilor populare, a tuturor
or.gane!or de partid. (Aplauze.)
Tovari,
ne oprim un moment asupra felului cum a muncit gospodria agricol colectiv "Victoria" din comuna Lenauheim, raIonul Snnicolau Mare, deoarece rezultatele obinute de aceast
gospodrie n 1954 la principalele plante de cultur i mai. ales
la porumb ne arat foarte limpede ce sporuri mari de recolt
la hectar se pot obine dac se aplic metode agrotehnice naintate, dac se fo!osesc n practic cuceririle tiinei.
Aceast gospodrie colectiv a semnat cu porumb .o supmf.a de 426 ha. Dar n-a nsmnat i n-a lucrat ntreaga
suprafa n acelai fel, ci a folo~t pe diferite parcele metode
di'ferite, a aplicat regulile agrotehnice n mod di,fereniat, obinnd pe fiecare parcel rezultate diferite.
Intreag1a suprafa de 426 ha a .fost arat adnc din toamn. Primvara artura a .fost grpat, iar nainte de nsmrn
are ntreaga sup,rafa a fost lucnat cu cultivatorul.
Pe o suprafa de 264 ha, porumbul a fost nsmn;at tn
ouiburi aezate n ptrat, iiar restul de 162 ha au fQst sem:~
nate ou maina dup m~toda obinuit ; .trebuie adugat c~
primele 264 ha au fost ngrte ~lJ gunoi de grajd )nc~,t~
toamn.
www.cimec.ro
780
GH. GHEORGHIU-OF.J
Din cele 264 ha semnate n cuiburi aezate n ptrat, 7

hectare au fost nsmnate cu smn hibrid n primul an,
p:rimit de la staiunea experimental agricol {...ovrin.
Indtat dup ce a >rsrit po!iumbul, :terenul a fost grpat
deoarece :prinsese scoar, iar cnd plantele au avut 2-3
frunze s-au fcut prima prail i rritul. Cu ooazia rritului
pe suprafaa nsmntat n ouiburi aezate n pMrat s-a
lsat, pe o poriune de 227 ha, numai cte un fir n cuib, iar
pe 30 ha s-au lsat cte 2 fi.re, cu s-copul de a se vedea unde
se obin recolte mai mari la hectar.
Este foa:rte important de artat c acolo unde porumbul
a fost nsmna.t n cuiburi a1ezate n ptrat, pritul s-a
putut face cu uurin : s-a prit o dat manual i de 3 ori
cu pritoarea tras de cai n .Jung i n !at. Acolo unde porumbul a fost nsmnat n rnduri drepte, abia s-a "putut
pri o dat manual i dte 2 ori tu pritotarea.
Ca:re au fost rezultatele n p'roducie de pe urma aplicrii
unor metode agrotehnice d~ferite ?
De pe suprafaa nsmnat cu mairua n rnduri drepte,
-dup metoda obinuit, s-au recoltat n medie 2.000 kg la
hectar, de pe suprafaa nsmnat n cuiburi taezate n p
lr.at, unde s-a lsa,t un singur fir n cuib, s-au recoltat n m2die 3.375 kg la hectar; ac~lo unde s-au lSiat 2 ,fire n ouib
s-au l!"ecoltat cu 460 kg mai mult la hectar, deci, tn medie,
.3.835 kg la hectar. Pe parcela nsmnat n ptnat i pe care
s-a folosit smn hibrid s-a obinut o recolt dte 5.400 kg
Ja hectar. Colectivitii din aceast gospodrie, contieni c
smna hibrid de porumb :le aduce sporuri de recolt, s-au
'hotrt s-i produc singuri taceast smn. Pe o parcel
de 1,5 ha au nsmnat n ll"nduri alternative soiurile "Phi.ster" i "romnesc de Studina", care dau cele mai bune rezultate n regi,une. Pe aceast parcel, ,folosind i ngr
minte .chimice i polenizarea artificial, suplimentar, s-a obinut o recolt de 7.200 kg de porumb la hectar.
www.cimec.ro
CUVINTARE
LA CONSF!I.TUIREA
FRUNTAILOR
IN
AGRICULTURA
781
Din exemplul acestei gospodrii colective se vede limpede

ce avantaje prezint gospodria mare, socialist, luornd cu
mijloace mecanice i avnd deplina posibiHt1ate de a folosi metodele agrotehnke cele mai bune. Din acest exemplu se vede
ce mari posibiliti de sporire a produciei de porumb la hectar snt la noi n ar. Exemplul gospodriei colective "Victoria" merit s fie studi1at i urmat i de alte gospodri
agricole colective i ntovriri agricole.
Tovari,
Du!J
cum
rezult
din
consftuirea
noastr,
n ,fiecare sat.
n fiecare comun snt rani muncitori care, a.plidnd regulile
agrotehnice, au realizat recolte mari de porumlb, ca i de alte
culturi.
Aplicnd cu pricepere msurile agrotehnice recomandate de
tiina 1agronomic, .precum i metodele de mune folosite de
fruntai! recoltelor bogate, oamenii muncii din agricultur
cu sprijinul statului democrat-popular - pornesc n aceast
p:rimvar cu toate forele s nsmneze 3.300.000 ha de porumb, s realizeze o producie medie !1a hectar pe ar de cel
puin 2.000 kg.
Aceasta este !n interesul propriu al fiecrui ran muncitor, este n interesul dezvoltrii economiei naiona:e i al ri~
dicrii continue a nivelului de via al poporului muncitor de
!a orae i sate. (Aplauze.)
Tovari,
In lupta pentru dezvoHarea agriculturii, .pentru rezolvarea problemei cerealelor, o importan deosebit are sporirea
produciei de gru, princip:al1a plant cerealier panificabil.
Dei n ara noastr condiiile naturale de clim i sol pentru. cultura grului de toamn snt destul de prielnice, producwww.cimec.ro
782
GH. GHEORGHIU-DEJ
ia
medie obinut la hectar continu s rmn an de an la

un nivel sczut i .necorespunztor posibilitilor de oare dispunem.
Rezultatele obinute de numeroase gos.podrii colective i
ntovriri agricole, de foarte muli rani muncitori cu gospodrii individuale arat c dac se aplic regulile agrotehnice n mod difereniat se obin recolte bogate de gru.
Astfel, ranul muncitor cu gospodrie individual Manea
Ion din comuna Ghidigeni, naionul Birrlad, a dezmiritit la timp,
a pregtit pmntul nainte de nsmnare, iar primvara 1-a
boronit, 1-a plivit de cte ori ta fost nevoie i 1-a secerat n
prg. Datorit acestor lucrri, el a obinut 1.800 kg gru la hectar, cu toate c prin partea locului a fost secet ; ceilali rani
muncitori din comun, care n-au executat cum trebuie lucr
rile agricole, au obinut numai 600 kg la hectar.
Membrii ntovririi din comuna Atrn:ai, raionul A!exandria, nsmn'nd grul n rnduri ncruciate,, plivindu-1 de
2 ori, s,trngnd recolta fr pierderi dnd boabele au dat n
prg, au reuit s obin n condiii vitrege de clim 1.650
kg de gru n medie de pe o suprafa de 24 ha ale ntovr
lirii. ranii muncitori cu gospodrii individua!e din aceast
comun care n-au avut posibilitatea s foloseas.c n aceeai
msur ca ntovririle mijloacele mecanizate pentru aplicarea unor metode agrotehnice avans1ate, au obinut o productie la hectar de numai 700-800 kg de gru.
De asemenea i ntovrirea din satul Totoieti, raionul
Tg. Frumos, a obinut, n ciuda timpului nef,avorabil, o recolt
de 1.800 kg la hectar. In aceast ntovrire tarlale!e snt
fr haturi, ranii muncitori luoreaz pmntul n comun i,
pe lng uneltele i atelajele lor proprii, ei folosesc n mare
msur tnactoarele i mainile agricole ale staiunii de maini
i tractoare din Podu I!oaiei.
In 1953 au semnat grul cu maina n pmnt ogort din
var ; pdmvara, observnd c multe din plante erau desclwww.cimec.ro
CUVINTARE
LA CONSFATUIREA
FRUNTAILOR
YN
AGRICULTURA
783
tate, au tvlugit i apoi 1au grpat; cnd au aprut buruieni

n .Jan :au plivit.
-Recolte i mai mari a realizat n 1954 gos.podria colectiv din Urior, raionul Dej, Care, de pe o supraf:a de 32 ha
nsmnat cu gru de toamn, a obinut o recolt medie de 1.920
kg Ia hectar. O suprafa de 17 ha a nsmnat-o cu maina
n rnduri dup metoda obinuit i a realiZiat o recolt de
1.740 kg ,Ja hectar, pe cnd pe o supnafa de 15 ha nsmn
at n lfndurri ncruciate a obinut 2.100 ~g la hectar, deci
un spor de recolt de 360 kg la fiecare hectalf.
O atenie deosebit, tovari, trebuie s dm recoltatului.
tim cu toii ct de mult gru se pierde n fiecare :an cnd se
strnge recolta - i aceasta din cauz c grul nu se recolteaz Ia timp.
Datorit faptului c nsmnrile de toamn s-au fcut ntr-un timp mai scurt i n condiii f1avOifabHe de umiditate a
solului, grnele au intrat n iarn ntrite f bine tnfrite.
Putem afirma c avem perspectiva unei recolte bune de gru
n anul 1acesta, c snt create toate condiiile oa s obinem
n 1955 o recolt medie de peste 1.400 kg la hectar.
Tovari,
Pentru mbuntirea aprovizionlfii populaiei de la orae

i sate cu produse :agroalimentare, ct i pentru asiguflarea
industriei uoare i alimentare cu materii prime agricole ne
cesare, pe lng lupta pentru obinelfea unei producii mari de
cereale- i ndeosebi la gru i porumb-, trebuie s dm
o :atenie deosebit mri;rii produciei Ia cartofi, sfecl de zahr, floarea-soarelui i 1altele.
In ara noastr snt posibiliti mari de a obine recolte
bogate la Oalftofi i de a introduce cu!tura lui i n regiunile
unde pn acum n-a Jost cultivat.
. Vom arta numai cteva exemple de recolte mari de cartofi
obtinute n diferitele regiuni a!e rii.
www.cimec.ro
GI-f. GHEORGHIU-DEJ
784
nanii
muncitori Sasu Ion i Grosari Radu din comuna

raionul Suceava, au obinut fiecare dte 52.000 kg
de cartofi la hectar. Ei au lucrat bine pmntul n toamn i
primvalf ; au ales pentru smn cartofi din soiuri rezis~ente la ria neagr ; 1au semnat cartofi n cuiburi aezate n
ptrat i au ntreinut bine oulturile.
In consftuirea raional a fruntailor n agricultur, care
ta avut loc n 1aceast iam, tovarul Grosari Radu a chemat
la ntrecere. pentru obinerea unei recolte de 55.000 kg de cartofi la hectar n 1955 pe tovarul Rodenduc Toader, decorat
cu Ordinul Muncii pentru recoltele bogate de- cartofi pe care
le-a obinut.
:nanul muncitor Rab IosH din comuna Crizbav, raionul
Stalin, a ob-inut 44.000 kg de cartofi la hectar prin cultur dubl.
Gospodria agricol colectiv "Ogorul ro.u" din comuna
Laslea, raionul Sighioana, 1a obinrut 28.000 kg de cartofi la
fiecare hectar de pe o suprafa de 35 ha semnate n cuiburi
aezate n pk1at.
Dei cartoful reuete mai bine n regiunile muntoase, mai
boga:te n .ploi i ou veri rcoroase, nu exist regiune sau raion. la noi n ar n oare cartoful s nu poat fi cultivat cu
succes, aducnd venituri mari productorilor agricoli.
Metoda care asigUtr -recolte bogate de cartofi n zonele secetoase ca Brganul, Dobrogea i altele este metoda sovietic
a plantrii de var a cartofului ; ea s-a aplicat n ultimii 1ani
pe &upr:afee mari n regiunile Constana, Bucureti, Craiova,
Blceana,
Galai.
. _ Gos.podria colectiv din comuna Radovanu, raionul Oltenia, a obinut de pe un hectar cultivat dup aceast metod
o producti-e de 24.000 kg de catftofi.
Gospodria
1agtficol
colectiv
din comuna Stoeneti, raionul Caracal, a obinut 23.000 kg la hectar dup metoda
p!antrii de var, fa de numai 8.000 kg la hectar obinut~
la culturile obinuite de primVJar.
www.cimec.ro
CUVINTARE
LA
CONSFATUIREA
FRUNTAILOR
IN
AGRICULTURA
i85
Cu toate recoltele mari pe care le-au obinut muli rani

gospodrii individuale, multe ntov,riri agricole i gospodlfii colective, totui, producia medie la hectar pe care am
obinut-o n ultimii ani este cu mult sub .nivelul posibilitilo;
noastre.
Pentru lichidarea lipsurHor n cultura cartofului este necesar ca Ministerul Agriculturii i Silviculturii, Institutul de
cercetri agronomice al Academiei R.P.R., inginerii i tehni.cienii agronomi, specialiti n. cultivarea cartofului, mpreun
cu cultivatorii de cartofi, s stabileasc locurile unde se ,pot
obine produciile cele mai mari. Una din problemele cele mai
importante pentru sporirea produciei de cartofi este aceea a
producerii i nmulirii rapide a unor soiuri de mare productivitate 1adocvate condiiilor de sol i clim locale, rezistente
la boli. Ministerului Ag:riculturii !i Silviculturii, n strns colaborare cu Institutul de ce11ceiri agronomice, i revine sarcina s
rezolve aceast problem ntr-un timp ot mai scurt.
O alt cultur care are o mare importan n dezvoltarea
economiei noastre naionale este sfecla de zahr. In ultimii
ani consumul de zahr a crescut ncontinuu ca urmare 1a ridicrii nivelului de trai al poporului muncitor.
Dei an de an suprafaa cultivtat cu sfecl de zahr a
crescut, producia la hectar a continuat s rmn la un nivel
cu
sczut.
Aceasta se datorete fa:ptului c att Ministerul Agriculturii

Silvkulturii ct i Ministerul Industriei Alimentare n-au luat
msuri pentru a ndruma i aj-uta pe cultivatori s aplice toate
lucrrile agrotehnice nece,sare pentru obinerea unor recolte
mari, n-I(!U luat ms.uri s fac o just raionare a culturii
sfoclei de zahr i pentru a alege terenurile cde mai potrivite
acestei culturi, nu s-au ngrijit de nmulirea i introducerea
n cultura mare a soiuri!or de sfecl productive i cu un coninut mare de zahr.
In cadrul consftuirii noastre un numr de tovtari,
i
www.cimec.ro
GH. GH.EORGHIU-DEJ
786
buni cultivatori -de sfecl de zahr, ne-au ar.tat cum, printr-o pregtire bun a terenului, prin semnarea la timp a unei
semine de calitate superioar, printr-o bun ngrijke a culturilor, prin aplicarea unui numr mare de pnaile i recolbarea:
sfeclei la timpul potrivit, au reuit s obin recolte mari.
Astfel, tovarul Covrig Gheorghe din comuna Ungheni,
raionul Tg. Mure, ne-a artat .cum, de pe o sup,raf,a de 29
de ari a obinut o recolt de 15.780 kg de sfecl de, zahr, ceea
ce nseamn 54.400 kg la hectar. Dei aceast recolt la hectar
a fost obinut pe o suprafa mic, ea arat totui posibilit
ile existente n creterea produciei la hedar.
Gospodria colectiv "Petfi Sandor" din comuna Dmbu, raionul Trnveni, cultivnd sfecl de zahr pe o suprafa de 8 ha, 13. obinut o producie de 40.000 kg la fiecare hectar. Pentru a obine aceast recolt bogat, colectivitii au arat pmntul adnc din toamn, bgnd sub bmzd
20 de tone de gunoi de gmjd la hectar; n timpul vegetaiei
au dat cte 150 kg de azotat de amoniu 113. hectar i au f.cut
3 prai.Je.
Asemenea exemple snt n toate regiunile i r.aioanele cultivatoar,e de 'Sfeal de zahr.
Anul acesta trebuie s nsmnm o suprafa de 150.000
ha cu sfecl de zahr, cu mult mai mult dect n anii trecui,
i s obinem o producie medie pe ar de cel puin 15.000 kg
la hectar. Avem toate condiiile create i depinde de felul cum
noi vom munci penttriU .a putea nu numai realiza ace'ast producie, dar chiar pentru a o depi cu mult.
Tovari,
Am voribit mai pe larg de cultura porumbu!ui, gifiului, oartofului i sfeclei de zahr, deoarece aceste culturi ocup suprafeele cele mai ntinse din pmntul arabil al rii :noastre i
joac rolul cel mai important n economia agricol.
www.cimec.ro
CUVINTARE
LA
CONSFATUIREA
FRUNTAILOR IN AGRICULTURA
787
Mai snt ns i alte culturi agricole, cum este orzul de toamn, orzoaka, ovzul, orezul, floarea-soarelui, bumbacul, inul,
cnepa i altele, de care trebuie s ne ocupm ndeaproape, cci
au o importan mare n aprovizionarea oamenilor mundi cu
produse agroalimentare i a industriei uoare i alimentare cu
materii prime.
Creterea produciei de zarzavaturi i legume, care s asigure aprovizionarea din belug a oamenilor muncii, trebuie s
fie o preocupare de seam a tuturor organelor de partid, a SfaturHor populare i a tuturor organelor agricole.
Trebuie create baze puternice de aprovizionare cu legume
i zarzavaturi n jurul fiecrui ora i centru muncitoresc. Pentm a:ceasta este necesar s se cultive n jurul oraelor i cen
t.relor muncitoreti dt mai multe legume i zarzavaturi irigate.
CulturHe ir.igate de legume trebuie extinse de asemenea de-a
lungul vilor, apelor, unde avem terenuri fentile.
Organele sindicale, comisiile i delegatele de femei trebuie
s dud o intens munc de lmurire n rndurile muncitorilor,
funcionarilor i go::.podinelor pentru ca n anul acesta s se
extind ct mai mult cultivarea legumelor i zarzavaturilor pe
laturile individuale, pentru a folosi ct mai bine terenurile necultivate cu legume i zarzavaturi din mprejurimile i vetrele
oraelor, centrelor muncitoreti i a satelor. Ministerul Agriculturii i SilvkuJt.urii i Sfaturile populare au datoria de a
asigura aprovizionarea cultivatorilor cu seminele i rsadurile
neoesare.
Trebuie executate la timp toate lucrrile din livezile de pomi
i vii, s ne ocupm de plantarea n primvar a unui numr
mare de pomi f:ructiferi i de completarea golurilor din vii.
S dm toat atenia refacerii i dezvoltrii patrimoniului
nostru vitiwl i pomicol.
www.cimec.ro
788
GH. GHEORGHIU-DEJ
Tovari,
Rezultatele obinute n producia agri.col n anii 1953 i

1954, precum i rezultatele campaniei agricole din toamna anului 1954 ne ndreptesc s avem deplina convingere c n anul
acesta putem s realizm recolte sporite la hectar la toate culturHe, n special la gru, porumb, cartofi, sfecl de zahr, floarea-soarelui.
Pentru aceasta, avem 1n ara noastr toate condiiile necesare, toate posibHitile. Industria socialist nzestreaz agricultura cu mainile, materialele i uneltele de care are nevoie ;
avem un numr mare de ingineri i tehnicieni agronomi, capabilli s ridice nivelul agriculturii ; avem un sector sodalist n
agricultur, cu numeroase uniti ff'Untae gospodrii colective, ntovriri, gospodrii .agricole de stat, staiuni experimentale - , care snt o mrturie vie a felului cum trebuie s
se organizeze munca i s se lucreze pmntul pentru a se obine roade bogate ; n :fiecare sat i comun snt rani muncitori harnici, iscusii, maetri ai recoltelor bogate, care au dovedit c, muncind pmtntul dup sfaturile agronomilor, n funcie de condiii,Je locale, se pot obine sporuri foarte mari de recolt la hectar.
Trebuie numai s folosim aa cum se cuvine toate aceste posibiliti, s folosim pe deplin tractoarele i mainile agrlco~e
ale statului, precum i mainile, uneltele de lucru ale rnimii
muncitoare, s aplicm metodele de munc a1le fruntailor n
producia agricol.
Obinerea unei recoJ.te .de 10.000.000 de tone de gru i porumb, a unei recolte medii pe ar d:e cel puin 2.000 kg de porumb La hectar depinde, n cea mai mare msur, de felul n
care Organele de partid i de stat vor ti s conduc n mod
concret agrkultura, ou spirit de rspundere, cu competin i
cu cunoaterea condiiilor locale .de pnducie, nlturnd metodele birocratice. Obinerea unei asemenea recolte depinde, n
www.cimec.ro
CUVINTARE
LA CONSFATUIREA
FRUNTAILOR
IN
AGRICULTURA
78!=1
primul r.nd, de felul cum organele de partid i de stat vor ti

s desfoare o larg munc politic i organizatoric, de zi
cu zi, n mijlocu! oamenilor muncii de pe ogoare, pentru mobilizarea tuturor forelor din agricultur n ndeplinirea Ia timp
i n bune condiii a tuturor muncilor agrioole.
Trebuie s spunem c Ministerul Agriculturii i Silviculturii,
care poart principala rspundere n ce privete folosirea deplin a tuturor posibiltitvi!or de spori.re a produciei agrico!e,
nc nu i-a lichidat sistemul .su de munc greoi i birocratic.
Lucrul cel mai necesar pentru organele Ministerului Agriculturii i Silviculturii, de sus i pn jos, 1pentru Sfaturile populare, ca i pentru organele de partid, este de a se apropia ct
mai mult d'e problemele concrete ale unitilor de prroducie
agricol. Din partea 'lucrtorilor de partid i de stat care au
sarcini legate de sporirea produciei agricole se cere o activitate operatiiV, strns legat de sa1t i de unitile agricole productive, bazat pe .cunoaterea temeinic a condiiilor -locale
de producie.
Anul trecut, n toiul muncilor agricole, Ministerul Agriculturii i Silviculturii a cerut direciilor regionale agricole s ntocmeasc o lucrare care .a totalizat mii de kilograme de hrtie
scris i a SJUJstras timp de 3 sptmni pe toi inginerii i tehnicienii agronomi de la preocuprile legate de campania agricol. Trebuie s se neleag, o dat pentru totdeauna, n primul
rnd de ctre Ministeml Agriculturii i Silviculturii, c inginerii agronomi nu snt statisticieni, ci snt ndrumtori i organizatori ai !Produciei agricole, c rolul lor este de a ndruma, nvJa i ajuta pe ranii mundtori cum trebuie aplicate metodele
agrotehnice rraintate pentru obinerea de recolte bogate.
Trebuie s se lichideze metoda deselor schimbri de la un
loc la altul a cadrelor de ingineri i tehnideni agronomi, deoarece o conducere calificat i competent n agricultur necesit cunoaterea temeinic a condiiilor locale, pe care nici un
speciaJi.Sit nu poa.te fi n Stare 1s i-o nsueasc de pe o zi pe
www.cimec.ro
'i90
GH. GHEORGHIU-DEJ
alta. Folosirea just a cadrelor trebuie s nceap cu repartizarea lor raional - ct mai ,puini n birourile ministerului t
ale direciilor agricole regionale i ct mai muli pe teren pentru a ndruma rnimea muncitoare n aplicarea msurilor
agrotehnice necesare produciei agricole. (Aplauze).
De aceea, prima msur pe care ministerul trebuie s-o ia
de urgen este 'de a repartiza pe inginerii i tehnicienii agronomi pe teren. Dat fiind numrul actual de ingineri i tehnicieni agronomi, pentru acoperirea ntregii suprafee agricole a
rii i va reveni fiecruia dintre ei, dup cakule preliminare~
o suprafa de 4.000-6.000 ha.
Fiind legai de teren, inginerii i tehnicienii agronomi vor
putea cunoate mai bine particularitile locale, pe fruntaii recolteior bogate i metodele lor ~de munG; o dat cu sarcina de
a ajuta rnimea muncitoare n desfurarea muncHor agricole, ei vor putea studia i ntoemi lucrri de speciaHtate cu privire la metodele naintate de munc, ,contribuind astfel la generalizarea tiinific i extinderea n producie a acestor metode. Partidul i guvernul se vor ngriji s li se creeze condiiile corespunztoare de munc i de trai.
Dei n ultimul an munca de popularizare a metodelor agrotehnice naintate s-a mbuntit, totui Ministerul Agriculturii
i Si!viculturii n-18. ajuns nc s cunoasc i cu att rnai.mult
s stu(dieze, s popularizeze pe scar larg experiena bo~
gat i multilateral a fruntailor n producia agricol.
Sarcina Ministerului Agriculturii i Silvkulturii, a organelor agricole este d!e a studia sistematic metodele prin care numeroi rani muncitori obin recolte mbelugate pe ogoarele
l~r. de a fa,ce tot ce trebuie ca experiena i metodele naintate
de munc ale fruntailor n producia agricol s fie cunoscute
i aplicate de fiecare gospodrie colectiv, ntovrire agricol, asociaie de producie agricol, ran muncitor individual.
M.inisterul Agriculturii i Silviculturii n-a fost nc n stare
s organizeze producerea n cantiti suficiente a seminelor
www.cimec.ro
CUVINTARE
LA CONSFATUIREA
FRUNTAILOR
IN
AGRICULTURA
791
de soi, n vederea satisfacerii nevoilor anuale ale gospodriilor

de stat, gospodriiilor colective, ntovririlor, as:ociaiilor de
producie agricol i gospodiriilor individuale rneti. Mai
mult chiar, se comite n fiecare primvar i toamn aceeai
greeal de a se transporta semine de soi dintr-o zon natural de producie n alta, dind tiut este c smna .de porumb
care d roade bune n Brgan nu poate da rezultate mulu
mitoare n nordu'l Moldovei.
Ministerul este obHgat s ia m.gurile necesare pentru asigllirarea seminelor de orz, orzotaic, ovz, ~u de pdmvar,
semine de sfecl de zahr i semine de legume i zarzavaturi,
potrivit condiiiolor fiecrei regiuni.
In faa directoJ1i1lor, inginerilor, tehnicienilor i muncitorilor
din gospodrii'le de stat st sarcina ,de a executa la timp i n
bune condiii toate muncile agricole, s mecanizeze ntr-o msur
.ct mai mare lucrrile agricole, s foloseasc ct mai mult
agregatele pe care statul i dasa muncitoare le-au pus la dispoziie, s lupte pentru ::.. da ct ma'i mult producie-marf de
bun calitate, pentru reducerea preului de cost, s lupte mpotriva risipei, pentru ca fiecare G.A.S. s devin o gospodrie
rentabil.
Oamenii muncii din agricultur ateapt din partea staiu

nilor de maini i tractoare i a tractoritilor un ajutor deosebit
de puternic, organizatoric i tehni:c n lupta pentru obiner.ea
unor recolte bogate n a:cest an.
Cel~ mai multe S.M.T.-uri au reuit s termine la timp lucrrile de reparaii i de pregtire pentru campania de prim
var.
Conducerile S.M.T.-uri'Ior s asigure din timp contractarea

unui. volum dt mai mare de lucrri cu gospodriile colective,
cu ntovrirHe agricole, cu asociaiile de producie agricol
i gospodriile rneti indiv'iduale, astfel nct n primvar
capacitatea de lucru a tradoarelor i mainilor agricole s fie
folosit la maximum.
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
Este1 o datorie patriotic a fiecrui tractorist s aib grtja

de tractorul" i mainile agricole ce-i snt ncredinate, s fac
numai lucrri de bun -calitate, s respeote cu strictee prevederile contractului ncheiat cu productorii agricoli.
Felul cum este organizat i cum muncete brigada -de tractoriti condus de Vasile Voichi, Erou al Muncii Socialiste,
poate s serveasc drept pild demn de urmat pentru toate
brigzile de tradoriti din staiunHe noastre de maini i tractoare. Gospodriile agricole colective, pe ogoarele crora a lucrat aceast brigad au obinut recolte mari i de bun calitate. Brigada i-a realizat planul n proporie de 2215% ; tractoristul Bogdan Gheorghe, frunta n aceast brigad, i-a ndeplinit planul n proporie de 331%, rea:liznd un dtig mediu lunar n 1954 de 1.511 lei. Astfel de ctigud pot fi realizate de oricare tractorist dac muncete cu contiinciozitate,
dac eful de brigad se ocup de buna organizare i ndrumare a muncii n cadrul brigzii pe care o conduce.
Comitetele executive ale Sfaturilor populare i organele de
partid au datoria s duc o larg munc politic de lmurire
n rndurile ranilor muncitori individuali, recomandndu-le s
se ajute unii pe alii cu unelte i animale de munc, pentru a
executa mai bine i la timpul potrivit luorrile ag~rokole, pentru
a obine recolte mai mari.
In fiecare regiune snt ntovriri fruntae n care ranii
muncitori au intrat cu toat suprafaa arabil, lucreaz n cGmun, de la arat p.n la reco!tare, organizeaz cete permanente
i obin astfel producii sporite i venituri mari. SaflCina organelor de .partid i de stat este de a ndruma i sprijini ntov
r-irile agrk01le ca n desfurarea muncilor agricole din anul
acesta s-i organizeze munca dup pi-ld:a ntovririlor fruntae.
Gospodriile
agricole colective s-i pregteasc ntregul

inventar de lucru, s-i ngrijeasc 'n mod deosebit animalele
www.cimec.ro
CUVINTARE
LA CONSFATUIREA
FRUNTAILOR
IN
AGRICULTURA
79;3
lor de traciune i s-i organizeze bine brigzile permanente,

stabilindu-le sarcini concrete.
In ara noastr snt multe gospodrii colective care, organizndu-i bine munca i .folosind att posibiliti,!e tehnice ale
S.M.T.-urilor, ct i propriile lor mijloace de producie, au realizat recolte bogate i au repartizat colectivitilor venituri mari.
Organe1le de partid i S,faturile popu:are trebuie s desf
oare o intens munc politic i s ajute gospodriile colective
s-i organizeze n aa fel munca, nct s se ridice la nivelul
gospodriHor frunt&;;e, s le ajute n organizarea brigzilor,
n ntrirea disciplinei n munc i participarea activ a tuturor membrilor gospodriilor la muncile agricole pentru obi
nerea unor reco!te sporite.
Este necesar ca rezultatel.e pozitive obinute de cercettorii
tiinifici n ,laboratoare i pe cmpurile de e~perimentare s fie
aplicate pe scar larg n producia agricol. Orice cercetare
tiinific poate fi considerat ca dus cu succes pn la capt
numai atunci cnd ea a prins rdc,ini adnci n. practic. Tn
acelai timp, ,cercettorii tiinifid s studieze metodele naintate folosite de fruntaii n agricultur, ca n felul a~cesta e:e
s poat fi generalizate i aplicate pe suprafee cit mai mari.
Din .contactul strns ntre oamenii de tiin i fruntaii n agricu:tur, tiina agrkol se va mbogi. Este de datoria cercettorilor tiinifici s mearg n unitile agricole, pe ogoare,
n mi}locul rnimii muncitoare, pentru a-i da un ajutor direct
n aplicarea metodelor agrotehnice. (Aplauze.)
Tovari,
Lupta pentru realizarea unei producii de 10.000.000 de tone

de gru i porumb n anul acesta pune sarcini foarte import,ante oamenilor muncii din industrie, n specia'! din ramuri,Je
industriale care produc maini, pies-e de schimb, utilaje, unelte
agricole, ngrminte i alte materiale necesare agriculturii.
www.cimec.ro
794
GH. GHEORGHIU-DEJ
Intreprinderile din sistemul Ministerului Industriei Metalurgice i Construciilor de Maini se preocup n mai mare m
sur dect n trecut .d\e sarcina construirii de maini i unelte
agricole, n cantiti i sor.timente din ce n ce mai mari, pentru a pune la dispoziia rnimii mundtoare mijloace de producie care s-i uureze munca i s-i asigure creterea necontenit a produciei la hectar la toate culturile.
Totui, nu se d nc impor.tana cuvenit unor probleme
eseniale n legtur cu producia acestor maini i
unelte
agricole.
Astfel, unele piese ode schimb sint livrate cu ntrziere i n
cantiti nesatisfctoare. Calitatea multor maini agricole, ca,
de pild, batoze, secertori-legtori, semntori, pluguri, trebuie
mbuntit.
Este necesar s se lrgeasc sortimentul i numrul mai

nilor agricole cu traciune animal i al uneltelor necesare
ranilor cu gospodrii indivi.ctuatle i s se realizeze tipuri de
maini proprii cond1iiilor de relief ale rii. Indeosebi trebuie asigurate pritori, pluguri de coast, cositori i secertori
simple pentru traciune animal.
Seceratul cu secertoarea simpl tras de cai este mult mai
convenabil ranului muncitor dect seceratul cu secera. Seceratu'l cu secera a1l recoltei de .pe un hectar, dac muncesc doi
oameni, dureaz 5 zile; folosind secertoarea tras de cai, deservit de doi oameni, se<:eratul dureaz numai 3 ore.
Cositul cu coasa al unui hectar de fn, dac muncete un
singur om, dureaz dbu zile, .fo1osind cositoarea simpl, tras
de cai, .deservit de un singur om, dureaz numai o jumtate
de zi.
Mainile agricole trase de animale uureaz munca oamenilor, scurteaz mult timpul de recoltat i evit pierderile de
recolt.
Este n interesul ranilor muncitori s foloseasc asemenea

agricole. ranii muncitori se pot ntovri ntre ei
maini
www.cimec.ro
CUVINTARE
LA CONSFATUIREA FRUNTAILOR
IN AGRICULTURA
79
s-i cumpere i s foloseasc n comun astfel de maini ; ei

pot face comenzi industriei, care le fabric n condiii avantajoa'se: i le garanteaz cal\itatea mainilor.
Ministerul Energiei Electrice trebuie s ia de pe acum m~
suri pentru mrirea numrului de arii electrificate n scopul
eliberrii a ct mai multor tractoare pentru dezmiritit i ar
turi n timpul treieratului.
Ministerul Industriei Chimice trebuie s asigure livrarea
conform ptlanului a tuturor cantitilor de ngrminte minerale i substanelor chimice pentru <Combaterea d'untorilor
i bo<]i]or la plante i animale.
Tovari,
RezuHatele pozitive obinute n agricultur dup plenara

din august 1953 a C.C. al Partidului Muncitoresc Romn, i
mai ales n campania agricol din toamna anului trecut, se datore:.c muncii politice i organizatorice depuse de organizaiile
de partid, care au tiut s dea elan i ncr-edere oamenilor muncii din agrimltur, s-i mobilizeze n lupta pePitru aplicarea
politicii padidu]ui de dezvoltare 1a economiei naionale i de
ridicare a nivelului de trai material i cultural al poporului
muncitor.
Aceasta arat c organizaiile de partid i-au mbuntit
munca politic n rndurile maselor i snt mai strns legate de
problemele produciei agricole, ceea ce constituie o chezie a
realizrii sarcinii de sporire serioas a produciei agricole n
anul acesta.
Din pcate, . nu .toate comitetele regionale, comitetele raionale steti de partid i organizaiile de baz steti neleg pe
deplin c asigurarea succesului n realizarea sarcinilor st n
mobilizarea 1arg a -rnimii muncitoare pentru sporirea produciei n. vederea dezvoltrii .schimbului de mrfuri ntre ora
i sat, a ri'dicrii. ni.welJ.Ilui de ,trai aJ oatn~nitor muncii, a nt;www.cimec.ro
'196
GH. GHEORGHIU-DEJ
ririi continue a alianei ntre clasa muncitoare i rnimea

muncitoare.
In momentul de fa lucrul cel mai impoFtant n activitatea
la sate a organelor i organizaiilor de partid este pregtirea
i executarea lucrrilor agrkole de primvar i var la timp
i n bune conditii.
Organele de partid i activitii de partid care au sarcini n
legtur cu desfurarea muncilor agricole trebuie s studieze
temeinic problemele concrete ale produciei agrico.le din raza
lor de activitate, s cunoasc n amnunt oe este de fcut i
s ia msuri,le organizatorice necesare, ndrept<ndu-i atenia
spre munca concret, operativ, de teren, spre ndrumarea vie
a oamenilor muncii din agricultur i dezvoltarea activHii
lor creatoare.
Comitete.Je regionale i raionale de partid i organizaiile
de baz steti s cuno~sc situaia pregtirilor i lucrrilor
agrkole din fiecare 'comun, din fiecare sat, s tie ce se cu:ltiv, ce posibiliti snt de cretere a produciei agricole, ce m
suri agrotehnice trebuie aplicate n condiiile locale de clim
i sol.
'
Membrii comitetelor regionale
raionale de partid trebuie

s cunoasc experiena fruntailor recoltelor bogate din comuna, raionul i r.egiunea respectiv, s cunoasc personal pe
fruntaii recoltelor bogate din raza lor de activitate i s lupte
pentru ca metodele de munc ale acestora s devin un bun ai
tuturor ranilor muncitori.
O dat cu nceperea muncilor agricole de primvar, principalele fore ale comitetelor regionale i raionale de partid trebuie ndreptate spre comune, SJpre sate, s ajute organizaiile
de baz steti i organele locale de stat n organizarea i indeplinirea la timp i n bune condiii a lucrrilor agrkole.
Organiz:aiille de baz steti i comitetele executive ale Sfaturilor populare s mobilizeze pe deputaii dr.cumscripiilor elec#
www.cimec.ro
CUVINTARE
torale, pe
campania
LA CONSFATUIREA
toi ranii
agricol
de
FRUNTAILOR
YN
AGRICVLTURA
iUT
muncitori, tineretul, femeiJe, pentru ca n

primvar nici un petic de pmnt s nu
rmn nensmnat.
OrganizaiHe
de baz steti, comitetele executive ale Sfaorganele sindicale trebuie s dea o deosebit
atenie organizrii i desfurrii unei largi ntreceri socialiste
n gospodriile agrkole de stat, staiuliile de maini i tractoare, gos.podriile agricole colective i ntovririle agricole
i a intrecerii patriotice ntre comune, sate i ranii muncitori
individuali, pentru ndeplinirea la timp i n bune condiii a
muncilor agricole i pentru ridicarea produciei agricole la
hectar.
Comunitii de la sate au datoria de cinste de a fi exemplu
pentru toi oarmenH muncii din agricultur n aplicarea metodelor a~grotehnke naintate, n executarea la tirmp i ,jn bune
condiii a tuturor lucrrii.lor agricole. Fiecare comunist trebuie
s fie un ,frunta al recdltelor bogate, un factor activ 'n popularizarea experienei naintate i n introducerea metodelor de
lucru ale fruntailor n agricultur n rndurile ntregii r
nimi.
E~periena campaniei agrkole de toamn a artat ce putere
de mobilizare posed organizaiile noastre de parUd atunci cnd
desfoar o munc politic serioas n rndurile ranilor muncitori. Organizaiitle de partid i Sfaturile populare au ndatorirea s organizeze i n campania agricol de primvar n
mod temeinic munca politi:c la sate, folosind toate mijloacele
care le stau Ia dispoziie: convorbiri ale acNvitilor cu ranii
muncitori, munca agitatorilor i a deputailor de la om Ia om
i din cas n cas, organizarea de conferine ale agronomilor
i zootehnicienilor, care s dea sfaturi practice rnimii muncitoare, r,spndirea la sate a ziarelor, brourilor i crilor.
Presa de partid central i local trebuie s se preocupe zi C:.:::
zi de muncile agricole ; paginile ziarelor noastre s devin triturilor populare
www.cimec.ro
798
GH. GHEORGHIU-DEJ
buna intrecerii socialiste i patriotice i a experienei naintate

n btlia pentru o. recolt de 10.000.000 de tone de gru i
porumb.
Tovari,
Avem de fcut un volum mare de lucrri agrkole n anul

acesta. Executnd aceste lucrri la timpul potrivit i n condiii
bune, folosind experiena minunat a fruntailor n agricultur,
urmnd ndrumrile ingine!'1Hor i tehnidenilor agronomi, aplicnd n mod creator experiena naintat a agriculturii sovietice,
vom putea s obinem recolte bogate la toate culturile.
JnsuHeirea cu care clasa muncitoare, rnimea muncitoare
i intelectualitatea mbrieaz programul de msurj pentru
dezvoltarea agriculturii i 151p0rirea considerabil a producie\
agricole demonstreaz nc o dat 'sprijinul fr rezerve pe care
poporul l acord politicii partidului i guvernului - politic
de ridicare a bunstrii materiale i culturale a oamenilor
muncii de la orae i sate, de aprare a pcii n rnd cu celelalte ri ale lagrului pdi, democraiei i sociali9mului, n
frunte cu Uniunea Sovietic. (Aplauze puternice.)
Comitetul Central al Partidului Muncitore9c Romn i guvernul Republicii Populare Romne au deplina convingere c
oamenii muncii i vor conce~tra toate forele pentru dezvoltarea economiei naiona1le, pentru ntrirea statului nostru democr.at-popular, .pentru nflorirea Patriei. (Aplauze prelungite.
Toi se ridic n picioare.)
,,Scnteia" nr. 3.222
din 3 martie 1955
www.cimec.ro
TRADUCEREA N VIA
A MREEI NVTURI LENINISTE
CU PRIVffiE LA
ALIANTA DINTRE CLASA MUNCITOARE
I RNIME
Meritul uria al lui Vladimir Ilici Lenin n faa proletaria~

tului rev(jluionar i a ntregii omeniri const n elaborarea
noii i genialei teorii a revoluiei socialiste. In condiiile noi~
n perioada stadiului imperi<alist al capitaHsmului, CJnd lupta
pentru rsturnarea puterii burgheziei s-a pus n faa proleta~
riatului ca o sarcin practic nemijlocit, Lenin a dezvoltat n~
vtura marxist cu privire la dictatura proletariatului, a in~
dicat cile cucenirii puterii de ctre proletariat >i ale consolidrii
ei. Acesta este elementul esenial al leninismului, temelia ntregii nvturi leniniste.
Invtura lenin:i,st cu privire la alianta dintre clasa muncitoare i rnimea muncitoare este o parte constitutiv a teoriei leniniste cu privire la revoluia proletar.
Problema r-elaii,lor ~dintre prolet,ariat i masele rnimii
muncitoare a preocupat nc pe K. Marx i F. Engels, care au.
artat c ranii "g,sesc n proletariatul urban, care are meni-rea s rstoarne ordinea burghez, pe aliatul i pe conducto
rul lor firesc".
Pornind de la i~deile mari,Jor fondatori ai comunismului tiin
ific, Lenin a supus unei pr:ofunde analize problema forelor
motrice ale revoluiei i a aliailor clasei muncitoare n revoluie. Lenin a fundamentat ideea comunitii intereseQor esen-
www.cimec.ro
800
GH. GH,EORGHIU-DEJ
iale
ale proletariatu:ui i maselor rnimii n lupta pentru desjugului moierilor i capitalitilor, artnd c alianta
muncitorilor i ranilor, sub conducerea clasei muncitoare, reprezint acea for socia,l uria care este n stare s rstoarne
dominaia claselor exp:loatatoare i s nfptuiasc transformarea revoluionar a societii.
Definind cile de rezolvare a problemei relai~lor dintre clasa
muncitoare i rnime i a problemei rneti n genere, n
condiiile Rusiei, Lenin sublinia c sarcina pe care o rezolv comunitii rui va sta n faa tuturor partidelor revoluionare ale
dasei muncitoare n .furirea noii societi. " ... Pentru aceast societate - spunea Lenin - ajutm noi s se elaboreze forlme,le
.alianei ntre muncitori i rani ... Vom rezolva aceast sarcin
.i aliana muncitorilor i rani,Jor o vom furi att de trainic,
not nici o for din lume n-o va dlistmge".
Dezvoltnd marxismul, Lenin a elaborat sub toate aspectele
problema relaiilor dintre proletariat i rnime n dif.erite faze
ale luptei revoluionare. In anii n care Lenin i ncepuse activitatea teoretic i pracHc, n micarea muncitoreasd din Oc-cident domina 'reformismul ; dumanii marxismului revoluio
nar rspndeau teoria fals cu privire la "caraderul reacionar"
al rnimii, Lenin a zdrobit i a spulberat aceste teorii antitiinifice, care ncer~eau s demobilizeze proletariatul, s-l mpiedice de a-i ndeplini istorica sa misiune eliberatoare, s izoleze
rnimea de aliatul i conductorul ei c)a,sa muncitoare, i
s fad rnimea s se trasc la remof'lca burgheziei. Lenin a
demonstrat -c rnimea este aliatu,l firesc al pmletariatului n
lupta pentru rsturnarea arismului i nfptui;rea revoluiei burghezo-democratioe, care era atunci la ordinea zilei n Rusia.
Lenin a formulat geniala tez c proletariatului i revine sarcina istoric de a duce pn la capt revoluia burghezo-demo~ratic, al.turndu-i masa rnimii, iar apoi de a svri revoluia socialist, alturndu-i masa e!ementelor semiproleta:re
ale populaiei, cu a.Jte cuvinte, masa rnimii muncitoare exfiinarea
www.cimec.ro
TRADUCEREA lN VIAA A MARETEI INVATATURI
LENINISTE
801
ploatate. Cluzindu-se de aceast tez leninist, Partidul bolevk a cucerit de partea proletadatului ma~Sele principale ale
rnimii i a organizat victoria Marii Revoluii Socialiste din
Octombrie. Acesta a fost un triumf istoric al ideilor leniniste cu
privire la alianta clasei muncitoare cu rnimea muncitoare.
Dup victoria revoluiei socialiste i instaurarea dictaturii
proletariatului, Lenin a artat c ntrirea continu a alianei
dintre clasa muncitoare i rnimea muncitoare este una dintre
cele mai de seam sarcini ale ntregii politici a partidului. Intrirea
alianei proletariatului cu rnimea, n care proletariatului i
snt asigurate roiul conductor i puterea de stat, a fost consi
derat de Lenin drept principiu suprem al dictaturii proletariatului.
Dup terminarea rzboiului civil i zdrobirea interveniei im- .
perialiste, problema laturii economice a alianei dintre clasa
muncitoare i rnimea muncitoare a cptat o deosebit nsemntate. Lenin a elaborat n aceast perioad noua poHtic
economic n vederea stabilirii legturilor economice dintre ora
i sat, dintre industri'a socialist i masa micilor productori
agricoli, a nlturrii elementelor capitaliste i construirii economj.ei socialiste. Experiena rilor de democraie popular confirm marea nsemntate internaional a rnoii politici economice
leniniste. Aceast e_x,perien a artat c noua politic economic reprezint o etap indispensabil a dezvoltrii pentru orice
ar n care proletariatul a cucerit puterea.
Noua sarcin istoric care se punea n faa P.C.U.S. era
atragerea rnimii pe fgaul construirii socialismului.
Partidul Comunist al Uniunii Sovietice a rezolvat i aceast
sarcin grandioas. P.C.U.S. a artat comunitulor din toate
rile drumul consolidrii alianei cu rnimea muncitoare n condiiile construirii sociaJi.smului, drumul atragerii ei la o partidpare adiv n furirea ornduirii socialiste.
Drumul acesta este cel indicat de Len"in n celebrul su "plan
cooperatist". Lenin a artat - iar practica a demonstrat pe
www.cimec.ro
802
GH. GHEORGHIU-DEJ
de-a-ntregul justeea tezei sale geniale - c n condiiHe cnd

statul proletar deine ,poziiile de comand n economia naio
nal, cnd puterea de stat este n minile proletariatului, aliat
cu milioanele de rani muncitori i avnd rolul conductor n
aceast alian, exist toate elementele necesare pentru construirea societii sociailiste.
Pentru a obine victoria n opera de transformare socialist
a satului pe baza cooperrii micilor productori era necesar
dezvoltarea marii industrii. "Fr acest lucru - arta Lenin nici vorb nu poate fi de o temelie cu adevrat socialist a vieii
noastre economice".
Cit de adual sun i astzi aceste cuvinte spuse de Lenin
la a X-a Conferin a P.C. (b) din Rusia tn mai 19211 Criticnd preri.le unora care puneau la ndoial teza despre rolul
hotrtor al industriei grele, Lenin ntreba cum de a putut cineva
mcar s se gndeasc c aceast sarcin fundamental, prin-cipal, fr de care este imposibil crearea bazei materiale de
producie 18. sodalismului, ar putea trece pe al doilea plan.
Planul cooperatist al lui Lenin a devenit cluza Partidului
Comunist al Uniunii Sovietice n opera de ntrire a a.Jianei
dintre muncitori i rani i de atragere a rnimii la construirea socialismului.
Dup moartea lui Lenin, Partidul Comunist al Uniunii Sovietice, sub conducerea Comitetului Central, n frunte cu marele
continuator al operei lui Lenin, Iosif Vissarionovici Stalin, a
aprat tnvtur:a leninist n lupta mpotriva dumanilor nverunai ai socialismului trokitii i buharinitii -, care
urmreau s submineze alianta revo!uionar dintre clasa muncitoare i rnimea muncitoare n vederea restaurrii capita.Jismului.
Zdrobind pe dumanii socialismului, spulber.nd toate denaturrile nvturii mar.xist-leniniste, Partidul comunist i Guvernul sovietic au transformat Uniunea Sovietic ntr-o mare
putere industrial cu o industrie grea gigantic, furind baza
www.cimec.ro
TRADUCEREA IN VIATA A MARETEI INVATATURI LENINISTE
trainic tehnic-material
803
a transformrii 5ocialiste a agriculturii i a dezvoltrii ntregii economii. Pe aceast baz, Partidul

comunist i Guvernul sovietic au tradus n via planul' leninist
de cooperare a rnimii, nfptuind colectivizarea agriculturii.
Uriaul ajutor acordat rnimii muncitoare de ctre eroica
olas muncitoare fora conductoare a societii sovietice -,
i ndeosebi ajutorul de producie sub forma staiunilor de maini i tractoare nzestrate cu un mare rnumr de maini agricole, a transformat aliana dintre clasa muncitoare i rnimea
muncitoare ntr-o prietenie strns, de rnezdruncinat, temelia unitii politice-morale a poporului sovietic.
Colectivizarea agriculturii, nfptuit n U.R.S.S. sub conducerea P.C.U.S., a dus la lichidarea clasei exploatatoare - chiaburimea - i la victoria socialismului la sate ; ea a constituit
un eveniment de uria nsemntate istoric. Dup aprecierea lui
1. V. Stalin, aceast transformare revoluionar este egal n
urmri cu Revoluia odin Octombrie 1917.
Ca rezultat al transformrii socialiste a agriculturii, faa
satului sovietic s-a schimbat. S-a schimbat i modul de trai al
ranului, mentalitatea lui. Locul oceanului de mici gospodrii
rneti cu uneltele lor primitive de munc i productivitatea
lor sczut 1-a luat marea agricultur 5ociali.st mecanizat, a
crei producie crete an de an.
In Uniunea Sovietic exist astzi 94.000 de colho:z;uri, pe
ogoarele din U.R.S.S. lucreaz 1.260.000 de tractoare. Peste
80% din principalele lucrri agriccrle din colhozuri snt mecanizate. In 1952-1953 agricultura socialist a furnizat de 4 ori
mai multe cereale-marf, de 2 ori mai mult carne-marf dect
n 1926-1927. Numai ntr-un singur an (1954), veniturile ra
nilor colhoznid au crescut cu 24 de miliarde de ruble.
In prezent Partidul Comunist al Uniunii Sovietice i Statul
sovietic organizeaz un nou i uria av.nt al tuturor ramurilor
agriculturii.
www.cimec.ro
804
GH. GH;EORGHIU-DEJ
Rezultatele obinute demonstreaz c marea sarcma pus

tn faa poporului sovietic de Partidul comunist i Guvernul sovietic de a furi, pe baza Creterii continue a industriei socialiste, i indeosebi a industriei grele, o abunden de produse
agrkole va fi ndep,Unit cu succes, realiz,ndu-se astfel un mare
pas nainte pe dlrumul construirii comunismului n Uniunea Sovietic.
11
Perioada postbelic a fost marcat prin noi victorii istorice

ale leninismwlui. Din sistemul imperialist s-au desprins un ir
ntreg de ri ale Europei i Asiei, care au pit pe drumul construirii socialismului. Sub conducerea partidelor lor marxist-leniniste, popoarele acestor ri traduc n vi.a nvtura leninist cu privire la alianta dintre proletariat i rnimea muncitoare, cu privire la rolul conductor al pro:letariatului n aceast
alian, cu privire la rolul partidului clasei muncitoare ca organizator al acestei alioan.e i ca for conductoare a ntregii
societi. Leninismul este temelia tiinific a politi-cii partidelor
comuniste i muncitoreti, el le nva s se cluzeasc n activitatea lor de cunoaterea legilor obiective de dezvoltare a societii i s pun in micare acele fore sociale care s poat
nfptui prefacerea revoluionar a societii. Dup cum a artat
N. S. Hruciov, experiena extrem de bogat a construciei socialiste n U.R.S.S., e~periena construirii bazelor socialismului
n rile de democraie .popular "demonstreaz n mod convingtor c victoria noii ornduiri sociaJe este posibil numai ca rezultat a:! alianei trainice dintre clasa muncitoare i rnime.
care reprezint majoritatea covritoare a societii''-.
Unul dintre cele mai de seam evenimente ale istoriei contemporane este revoluia popular din China. Marele popor chinez, de 600.000.000, condus de Parti.dul comunist, nfptuiete
profunde transformri sociale n ara sa. In China s-a efP.ctuat
www.cimec.ro
TRADUCEREA IN VIAA A MARETEI INVATATURI LENINISTE
805
reforma agrar, care a dat rnimii a:proape 50.000.000 ha de

se dezvolt coope-
pmnt, se nfptuiete industrializarea rii,

raia de producie agricol.
Aplicnd n mod creator teoria marxist-leninist n conditiile

Chinei, combtlnd orice manifestare de dogmatism i inind
seam n permanen de particularitile socj.al-economice ale
rii n fiecare eta:p a dezvoltrii ei istorice, Partidul Comunist
Chinez consoli.deaz necontenit alianta dintre clasa muncitoare
i rnimea muncitoare. Masele rneti din China urmeaz cu
ncredere proletariatul pe drumul construciei socialiste. Exemplul Chinei i al celorlarlte ri de democraie popular a confirmat din nou toat fa,lsHatea "teoriei" reforrnitilor, care chemau
proletariatul din rile cu populaie rneasc precumpnitoare
s atepte pn ce muncitorii vor deveni majoritatea populaiei
i abia dlup aceea s treac la nfptuirea transformrii socialiste a societii. Exemplul acestor ri demonstreaz c rolul
proletariatului n societate este cu mult mai mare dect partea
pe care o reprezint numericete n masa populaiei.
Suocesele repurtate pe trmul construirii socialismului n
Repuolica Popular Chinez, Cehoslovacia, Polonia, Romnia,
Ung alT ia, Bulgalfia, Albania snt mrtlllfii vii ale unei continue
consolidri a alianei dintre clasa muncitoare i rnimea muncitoare - temelia regimului democrat-popular.
III
Partidul Comunist Romn, de Ia nfiinarea sa, a avut drept

cu privire la furirea i consolidarea alianei dintre clasa muncitoare i rnimea muncitoare.
Dup eliberarea rii de sub jugul fascist i rsturnarea dictaturii fasciste, clasa muncitoare din Rornnia, n lupta pentru
nfptuirea reformei agrare, a furit o strtns
alian cu cele
mai .largi mase ale rnimii muncitoare, ea avnd rolul conductor n aceast alian.
cluz nvtura leninist
www.cimec.ro
806
-OH. OHEOROHIU-DEJ
Cluzindu-se de planul leninist de construire a socialismului, partidul nostru a pus n centrul politicii sale furirea unei
industrii grele proprii dezvoltate, i ndeosebi a industriei constructoare de maini. Clasa muncitoare i toi oamenii muncii
din ara noastr Se mndresc pe drept cuvnt de realizrile mari
obinute n domeniul industrializrii socialiste i eledrificrii.
Plenara Comitetului Central care a avut loc n martie 1949 a
adoptat o hotrre cu privire la sarcinile partidului n lupta pentru ntrirea alianei dintre clasa muncitoare i rnimea muncitoare i transformarea socialist a agriculturii. Pe baza acestei
hotruri, partidul a creat staiunile de stat de maini i tractoare.
precum i centrele de nchiriere d'e maini agricole, i a iniiat
gruparea laolalt a ranilor muncitori n cooperative agricole
de producie - gospodrii agricole colective i ntovriri de
lucrare n comun a pmntului.
Dac la sfritul anului 1953 noi aveam 4.030 de gospodrii
colective i ntovriri agricole, n primul trimestru al anului
1955 numrul lor era de peste 5.000. Ele unesc peste 320.000 de
familii de rani. In afar de aceasta, n ultimul timp au fost
create peste 1.500 .de asociaii pentru culturi tehnice.
Cele 220 de S.M.T.-uri existente n prezent dispun de un numr de aproape 15.:500 de tractoare (n uniti de 15 cai-putere),
la care trebuie adugate cele 7.500 de tractoare ale gospodrii
lor de stat. Aceasta nseamn c n ara noastr exist baza
tehnic-material necesar unei continue dezvoltri i ntriri a
sectorului socialist al agriculturii.
Un rol nsemnat n ntrirea alianei dintre clasa muncitoare
i rnimea muncitoare au avut hotrrile luate n ultimii 2 ani
de partid i guvern n vederea lichidrii rmnerii n urm a
agriculturii i a asigurrii unui nou avint al produciei agricole.
Analiza politicii economice a statului democrat-popular fcut
de Comitetul Central al partidu!ui nostru la plenara din august
1953 a scos la iveal unele disproporii ce s-au creat n economia noastr, i n primul rnd rmnerea n urm a agriculturii
www.cimec.ro
TRADUCE~EA
IN VIATA A MA~ETEI INVATATU~I LENINISTE
fa
807
de dezvoltarea industriei, fa de creterea populaiei n gei a populaiei oreneti indeosebi, fa de creterea necesitilor oamenilor muncii de la orae i sate.
Partidul i guvernul nostru, baz,ndu-oSe pe cerinele legii dezvoltrii proporionale a economiei naionale, au redus volumul
global al investitiilor, care depise prevederile planUJiui cincinal, au sporit investiiile alocate ramurilor rmase n urm agrkultu~a i industria productoare de bunuri de larg consum.
Totodat, hotrnd ri.dicarea ramurilor rmase n urm
ale
-economiei naionale, plenara Comitetului Central a subliniat din
nou c industria grea constituie temelia temeliilor dezvoltrii
ntregii economii naionale i a construirii socialismului.
In 1954, volumul global al produciei industriale a crescut
cu 6,6% fa de 1953, volumul produciei_ mijloacelor de productie cu 3,9%, al produciei bunurilor de larg consum cu 10,5% ..
Dac lum ns cifrele de ansamblu pe primii 4 ani ai planului
cincinal, obinem urmtorul tablou : volumul global al produciei industriei socialiste a fost n 1954, fa de 1950, de 192,6%,
i anume al produciei industriei
mijloacelor de producie de
201,4%, al produciei industriei bunurilor de consum de 182,1%.
Partidul nostru este hotrt i pe viitor s asigure dezvoltarea cu precdere a industriei mijloacelor de producie ca singura cale pentru furirea bazei trainice a dezvoltrii celorlalte
ramuri ale economiei i a ridicrii bunstrii poporului.
Pentru a asigura aVlntul oconomiei noastre naionale i mbuntirea continu a condiiHor de via materiale i culturale
ale oamenilor muncii este necesar lichidarea deficienelor pe
care le mai avem 1n domeniul luptei pentru ridicarea productivitii muncii i reducerea preului de cost al produciei. Ritmul
de cretere a productivitii muncii este nesatisfctor. El rmne
in urma ritmului de cretere a ctigului mediu al muncitorilor
i funcionarilor. Sarcinile de plan n ceea ce privete scderea
preului de cost 8Jl produciei n-au fost 'ndeplinite n ntregime
in 1954 de Ministerele Industriei Metalurgice, Uoare, a Lemnunere
www.cimec.ro
808
GH. GHEORGHIU-DE:I
lui, iar la unele dntreprinderi ale acestor ministere preul de

cost al produciei a crescut chiar. Folosind mai bine tot utilajul de care dispune industria noastr, ridicnd Calificarea muncitorilor, putem s obinem o cretere considerabil a productivitii muncii. Trebuie ,s concentrm toate eforturile noastre
pentru a asigura un ritm de cretere a productivitii muncii superior ritmului de cretere a ctigului mediu i stricta ndeplinir~ a tsartinilor de plan n ceea ~ce privete scderea preului
de cost.
Sprijinindu-se pe succesele obinute n domeniul dezvoltrii
industriei grele, lund toate msurile pentru a asigura dezvoltarea continu, cu precdere a a.cestei ramuri hotrtoare a economiei naionale, partidul i guvernul nostru vor continua s
acorde toat atenia sarcinii lichidrii rmnerii n urm a agri. culturii i sporirii produciei agricole-marf pentru satisfacerea
ntr-o rnsur tot mai mare a nevoilor de produse alimentare
ale populaiei i a necesitilor de materie prim ale industriei.
rnimea muncitoare a primit cu mare ,nsufleire sarcina
stabilit la recenta consftuire a fruntailor n producia agricol din ana noastr n ceea ce privete sporirea produciei
agricole, realizarea unei recolte de cereale de 10.000.000 de tone.
innd seam de faptul c n prezent partea cea mai mare
a produciei agricole-marf este furnizat de ranii individuali,
partidul nostru aplic fr abatere linia de ajutorare a rnimii
individuale n vederea ri.dicrii productivitii goopodriei ei, a
sporirii produciei, a ridicrii nivelului ei de via.
Trebuie S folosim toate rezervele de sporire a produciei
agrkole :pe care le au micile gospodrii rneti. Dar cu tot
sprijinul pe care l acord statul i clasa muncitoare ranu
lui cu gospodrie individual, rezultatele poe care le d mica
gospodrie rneasc nu pot fi comparate cu cele ale marii gospodrii socialiste mecanizate.
1. V. Stalin a artat c mica gospodrie rneasc, n cea
mai mare parte a ei, nu numai d nu realizeaz o reproducie
www.cimec.ro
TRADUCEREA YN VIAA A MARETEI INVATATURI LENINISTE
lrgit
809
an de an, ci, dimpotriv, nu are dedt rar posibilitatea de

a realiza mcar o reproducie simpl. Acest fapt ntrete cu o
deosebit trie teza leninist .c este imposibil ca puterea oamenilor muncii i construirea ~socialismului s se bazeze un timp
ndelungat 'Pe dou temelii diferite - pe industria socialist i
pe agricultura bazat pe tnica producie de mrfuri.
Singura cale de a rezolva pe deplin problema unei creteri
a produciei agricole,-marf, care s asigure o abunden a bunurilor de consum pentru oamenii muncii i un nivel nalt al
bunstrii rnimii muncitoare, este calea transformrii socialiste a agri:culturii. De aceea, continund politica de cointeresare
material a ranilor individuali n dezvoltarea produciei agricole, partidul i guvernul trebuie s acorde cea mai mare atenie dezvoltrii i ntririi sectorului socialist al agrioulturii.
In aceast privin organizaiile noastre de partid i Sfaturile noastre populare nu snt deocamdat la nlimea sarcinilor
lor. Multe organizati~ de partid1, lsnd lucrurile s mearg de
la sine, nu mbin lupta pentru sporirea produciei agricole cu
munca permanent politic-organizatoric pentru a convinge pe
ranii muncitori ,s peasc ;pe baza liberului consimmnt pe
calea transformrii socialiste a agriculturii. Indatorirea organi
zaiilor noastre de partid este de a lichida cu hotrre a.ceste lipsuri serioase, innd minte totodat c ntreaga activitate de
transformare socialist a agrkulturii trebuie s se desfoare pe
baza strictei respectri a principiului liberului consimmnt i
s duc la o i mai mare ntrire a atianei dintre clasa munci~
toare i ranii muncitori.
Unul din factorii hotrttori n opera de transformare socialist a agriculturii const, paralel cu ltnfiinarea de noi gospodrii colective, tn ntrirea economic-organizatoric a gospodriilor colective existente.
Se pot obine rezultate preioase
dac vom aduce gospodriile colective rmase tn urm la rnive
lul numeroaselor g051podrii colective care oonstituie un model
1n ceea ce privete organizarea muncii i care au obinut sucwww.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
810
cese n SipOrifea
lor lor.
produciei i
creterea
veniturilor membri-
Intovririle
agricole, aa cum demonstreaz experiena

unui ir de regiuni ale rii noastre, au perspective de extindere
deosebit de mari. Fiind o form a cooperaiei d'e producie agricol mai simpl i mai uor accesibil masei de rani individuali, ntcvrirea agricol este chemat s joace un rol important n nfptuirea acelui ndelungat ir de treceri treptate spre
marea agricultur socialist mecanizat, a crei necesitate a ar
tat-o Lenin. Acolo unde ranii ntovrii se vor convinge, pe
baza propriei lor experiene, de avantajele formei ~superioare a
cooperaiei de producie agricol gospodria
colectiv~ -,
acolo intovrirea se va putea transforma cu timpul n gospodrie agricol colectiv.
Este necesar totodat S se dea o mare atenie foDmelor celor mai elementare ale cooperrii n munc a ranilor muncitori, forme care au fost la noi neglijate vreme ndelungat,.
cum snt asociaiile de pl!"oductori ai plantelor tehnice, grupele
de ntr-ajutorare etc.
Schimbul de mrfuri dintre ora i sat are o deosebit importan n consolidarea bazei materiale a alianei dintre clasa
muncitoare i rnimea muncitoare. Un mare rol n dezvoltarea
schimbului de mrfuri i in educarea rnimii in spiritul colectivismului l are cooperaia de consum, care s-a transformat
ntr-o larg organizaie de mas. In urma succeselor obinute
n 1954 in sporirea producfiei agricole i n ndeplinirea de ctre
rnimea muncitoare a ndatoririlor ei patriotice .fa de stat,
ct i n urma desfiinrii aprovizionrii populaiei pe baz de
cartele i trecerii la comerul desfurat, pe piaa rnoastr se
manifest fenomene pozitive. Desfiinarea cartelelor a stimulat creterea produciei agricole. Au crescut cantitile de produse agricole aduse pe pia de ctre ranii muncitori. S-a mbuntit ,simitor aprovizionarea oraelor cu produse agroalimentare.. Preurile .de pia ale unui numr de produse alimenwww.cimec.ro
811
tare importante au sczut fa de perioada dinainte de desfiinarea .cartelelor. Comerul nostru socialist, i ndeosebi cooperaia de consum, trebuie .s-i sporeasc necontenit rolul n valorificarea produselor agricole i n mbuntirea aprovizion
rii rnimii muncitoare. Creterea continu a volumului de
mrfuri pus la dispoziia cooperaiei de consum de ctre stat i
ofer largi iJOsibiliti. Ajunge s menionm c volumul mr
furilor distribuite de cooperaie la sate a crescut .n decursul ce
lor 4 ani ai cincinalului cu 74,8%, iar la unele mrfuri importante - textile, nclminte, materiale de construcie - cre
terea este de 2-2,5 ori.
Procesul de creare a noii ornduiri, i ndeosebi un proces
attt de complex cum este reorganizarea pe teme!ii noi, sociaHste a unei agriculturi bazate pe mica proprietate frmiat, decurge n condiiile unei lupte de clas nverunate.
La baza politicii partidului nostru st geniala lozinc a lui
Lenin: sprijin-te pe srac, furete o alian strns cu mijlocaul, nu nceta nici o clip lupta mpotriva chiaburimii. Impotriva oricrei denaturri a politicii partidului nostru expiimate
n aceast lozinc trebuie dus o lupt hotrt.
Statul democrat-popular aplic n mod consecvent politica
de ngrdire a elementelor capitaliste de la sate. Ca efect al
acestei politici, puterea economic a chiaburilor i, o dat cu
aceasta, influena lor politic au sczut simitor. Combtnd
orice tendin de a nlocui politica de ngrdire a chiaburilor
printr-o politic de deschiaburire, necorespunztoare cu etapa
actual a construirii socialismului, statul democrat-popular duce
i va duce i pe viitor politica de ngrdire a chiaburilor i a altor
elemente capitaliste de la sate. Unii dintre activitii notri de
partid i de stat uit de lupta de clas la sate, nu vd aspectele
ei concrete. Pe msura naintrii noastre pe calea socialismului,
tmpotrivirea dumanului devine tot mai nverunat, iar metodele lui de lupt tot mai perfide. Mica producie de mrfuri genereaz, i nu poate s nu genereze, continuu capitalism. Acest
www.cimec.ro
812
GH. GHEORGH1U-DEJ
proces se manifest n satele noastre n diferite feluri: forme

ascunse ale arenzii, ale lucrului n parte, interpunerea elementelor capitaliste specula1.ive ntre micul productor i pia i
alte forme de exploatare a ranilor muncitori i de tirbire a
intereselor lor economice.
De asemenea nu ne este'permis s uitm de eforturile desperate ale cercurilor imperiaHste de a activiza lupta dumanului
de clas mpotriva regimului democrat-popular, de a zdruncina
alianta dintre rhsa muncitoare i rnimea muncitoare.
Organizetiile n.:>astre de partid, Sfaturile noastre populare,
organizaiile de mas snt datoare s se preocupe permanent de
ridicarea vigilenei oamenilor muncii de la orae i sate, s
munceasc pentru a duce pn la capt opera de izolare politic
a chiaburului, ntrind astfel aliana dintre clasa muncitoare i
rnimea muncitoare n scopul construia-ii socialismului.
..
Succesele mree obinute de Uniunea Sovietic datorit

prieteniei dintre clasa muncitoare i rnimea colhoznic, succesele rilor de democraie popular, care au
la
baz aliana, Ce se consolideaz continuu, dintre clasa muncitoare i rnime, constituie un factor de seam al forei lagru
lui pcii, democraiei i sodalismului. Aceste succese demonstreaz n chip strlucit superioritatea covritoare a agriculturii socialiste asupra agriculturii capitaliste.
Succeselor rilor din lagrul socialist n domeniul dezvolt
rii agriculturii i al ridlicrii nivelului de trai al rnimii muncitoare li se contrapune situaia agriculturii din rile capitaliste. Aceast agricultur este mcinat de contradiciile de nempcat ale capitalismului. In lumea capit~list, pe de o parte,
foametea a devenit un fenomen permanent, lovete ri tntregi,
regiuni ntinse. Pe de alt parte are loc barbara distrugere a
alianei i
www.cimec.ro
813
unor cantiti imense de produse agricole. Exproprierea fermieri

lor de ctre monopolurile capitaliste, foamea i omajul muncitorilor agricoli, crunta exploatare i mizeria neagr a produc
torilor agricoli n rile coloniale i dependente - aceasta este
soarta rnimii n lumea capitalist.
Oamenii muncii din rile capitaliste i coloniale se ridic
la lupt impotriva exploatrii capitali<ste i moiereti, mpotriva jugului imperialist, mpotriva pregtirilor unui nou rzboi.
Pturi tot mai largi de muncitori, rani i intelectuali din aceste
ri se conving c singurul dlrurn de furire a unei viei de fericire i bun,stare este drumul artat de Lenin.
Srbtorind a 85-a aniversare a zilei de natere a lui Vladimir Ilici Lenin, noi srbtorim totodat victoriile repurtate de
leninism, victorii care ntresc ncrederea noastr n triumful
deplin al leninisrnului n ~ntreaga lume .
.,Pentru pace tralnictl, pentru
democraie populartl/" nr. 15
(336) din 15 aprilie 1955
www.cimec.ro
DECLt\Rt\I..\
FCUT Lt\ CONFERINA DE Lt\ VAROVIt\
A SI A. TELOR EUROPENE
PENTRU ASIGURARE..\ PCII I StCURITII
iN EUROPA
Tovari,
Conferina rnoastr ntrunete ri
care au dus i duc o polide pace i colaborare internaional, dovedind

apr cauza pcii, s~uritii i independenei po-
ti-c consecvent
prin fapte c
poarelor.
Noi ne-am ntlnit aici, la Varovia, deoarece CU toate eforturile Uniunii Sovietice i ale celorlalte ri iubitoare de pace de a
reglementa problema german pe qlea nelegerii panice i de a
promova n Europa un sistem general de securitate colectiv,
Statele Unite ale Americii, Anglia i Frana i alte ri au ra
tificat acordurile de la Paris, care deschid ca!ea refacerii miiitarismului german i amenin pacea i securitatea n Europa.
Guvernul romn constat c tn felul acesta s-a creat n Europa acea situaie care ne oblig s lum n comun contram
surile prevzute n d~laraia de la Moscova i n discuiile ulterioare n vederea aprrii muncii panice i a Securitii popoarelor rnoastre.
Tovari,
Evenimentele internaionale evideniaz cu o deosebit for

contrastul dintre pregtirile mi!itare febrile ale S.U.A., graba
i presiunea cu care mping la crearea de blocuri agresive i de
www.cimec.ro
DECLARATIA FACUTA LA
CONFERINA
DE LA
VAROVIA
815
baze militare pe teritorii strin~. la nveninarea relaiilor internaionale i politica de pace i colaborare internaional dus
de U.R.S.S., R. P. Chinez i .celelalte ri ale lagrului socialist, care militeaz pentru micorarea ncordrii internaionale.
Una din caracteristicile actualei situaii intern~ionale const
in aceea c un numr tot mai mare de state cu ornduiri sociale
diferite din Europa, ~sia i alte continente resping politica "de
pe poziii de for" i i manifest hotrrea de a-i construi
relaiile internaionale pe baza principiilor coexistenei panice.
Este un fapt incontestabil c, n ti~p ce politica agresiv a
S.U.A. i a rilor care le urmeaz strnete impotrivirea tot mai
hotrt a popoarelor, politica statelor iubitoare .dle pace se bucur de sprijinul activ al maselor populare i al celor mai largi
cercuri politice din lumea ntreag.
Tocmai datorit acestor mprejurri s-au .conturat i se contureaz i in prezent, ca urmare a iniiativelor de pace ale Uniunii Sovietice, R. P. Chineze i ale altor state iubitoare de pace,
posibiliti reale d~ micorare a incordrii internaionale.
In aceast ordine de idei trebuie s ne referim din nou la
importantele conferine internaionale care au reuit s reglementeze pe calea tratativelor panice chestiuni litigioase atit de
ascuite ca rzboaiele din Coreea i Indochina.
Un eveniment care marcheaz cu o nou for posibilitile
dJe slbire a incor.drii existente pe arena internaional 1-a con
stituit conferina de la Bandung a .statelor din Asia i Africa.
Chiar i adversarii colaborrii internaionale trebuie s recunoasc faptul c, in ciuda deosebirilor de ideologie, cele 29 de
state participante la conferina de la Bandung au czut de acord
in unanimitate in chestiunile vitale ale aprrii pcii i colaborrii internaionale, ale asigurrii libertii i independenei popoarelor.
In ceea ce privete posibilitile existente pentru reglementarea problemelor nerezolvate din Europa, acestea snt .dovedite
tn mod convingtor de rezultatele pozitive ale tratativelor dinwe
www.cimec.ro
816
GH. GHEORGHIU-DEJ
Guvernul sovietic i guvernul austriac, ceea ce face posibil

semnarea tratatului .de .stat cu Austria. Aceasta arat o dat
mai rnuJ.t posibilitatea reglementrii problemelor litigioase pe
calea tratativelor panice.
Cu toate acestea, sntem nevoii s constatm c intr-o serie
de regiuni ale lumii s-a creat o si<tuaie care pune n primejdie
pacea. Aa stau lucrurile n il'egiunea Taivan, unde S.U.A. continu aciunile ostile mpotriva Republicii Populare Chineze, n
Orientul apropiat i mijlociu, unde se exercit presiuni asupra
unui k de ri n vederea atragerii lor n blocuri militare agresive. Aa stau lucrurile n Europa, unde ratificarea acordurilor .
de la Paris permite refacerea Wehrmachtului i includerea Germaniei occidentale n blocul agresiv al Atlanticului de nord, cu
scopul de a face din aceasta fora de oc principal a politicii
agresive ndreptat mpotriva Uniunii Sovietice i a rilor democrat-populare.
Planurile de refacere a militarismului german au trezit alarma legitim a popoarelor europene i mpotrivirea maselor populare i a cercurilor politice celor mai largi. Dar, mpotriva voinei popoarelor, S.U.A., Anglia, Frana i celelalte ri vest-europene au ratificat acordurile militariste de la Paris.
Ratificarea acordurilor de Ia Paris d fru liber revan;arzi
lor vest-germani s refac Wehrmachtul i s pun n fruntea
lui pe generalii hit!eriti, s trea-c economia pe picior de rz
boi, s fabrice toate tipurile de armament modern, inclusiv arme
de distrugere n mas, s transforme Germania occidental nir-un stat militarist. In aceste condiii, politka "de pe poziii de
'for" se va bizui n Europa .direct i deschis pe militarismul
,.german - provocatorul a dou rzboaie mondiale.
O asemenea situaie nu poate s nu duc la intensificarea
.continu a cursei narmrilor, la sporirea efectivelor armatelor
::i bugetelor militare ale statelor europene, ceea ce va mri con-siderabil povara impozitelor i va impune noi greuti popoarelor Europei.
www.cimec.ro
DECLARATIA FACUTA LA CONFERINA DE LA VAROVIA
817
Popoarele europene, Care au suferit distrugeri incalculabile

i colosa,le pier.deri de viei omeneti, provocate de invadatorii
hitleriti, au socotit i snt ndrepti.te s socoteasc i tn prezent c la baza refacerii lor dup rzboi, la baza relaiilor lor
internaionale i a garantrii pcii tn Europa trebuie s stea
n primul rund respectarea necondiionat a obligaiei asumate
prin acordul .de la Potsdam de ctre marile puteri - U.R.S.S.,
S.U.A., Anglia i Fmna - de a strpi militarismul i fascismul
german, pentru ca Germania s nu mai amenine niciodat pacea
i seouritatea popoarelor.
S reamintim n legtur cu aceasta cuvntarea .pe care
a
rostit-o !la posturile de radio, puin timp dup .semnarea acordurilor de la Potsdam, generalul Eisenhower, pe atunci comandant
al trupelor de ocupaie americane n Germania. Dup ce sublinia intenia S.U.A. de a mpiedica Germania s amenine din
nou pacea lumii, de a extirpa nazismul i militarismul sub toate
formele, Ei:Senhower 'incheia astfel apelul su ctre germani:
"Trebuie s dovedii -c ai prsit pentru totdeauna militari~Smul i agresiunea i c ai a.doptat un mod panic de via".
Oare astfel de prevederi conin acordurile de la Paris, n
realizarea crora guvernul american a jucat rolul principal?
Acordurile de la Paris vin n contradicie flagrant cu angajamentele .Juate cu 10 ani n unm de S.U.A., Anglia i Frana i ncalc principiul fundamental al dreptului internaional :
:respectarea padelor .semnate.
Acordurile de la Paris constituie principalul obstacol n calea rezolvrii problemei att de vitale pentru pacea Europei i
pentru nsui poporul german : uni,ficarea Germaniei pe baze
panice i democratice.
Politica mereu afirmat a guvernelor occidentale i a guver-nului de la Bonn de a pune mai presus de ori.ce ratiHcarea i
aplicarea acondurilor de la Paris nu poate fi considlerat altfel
dect ca un refuz de a reglernenta problema german pe cale
www.cimec.ro
818 ________________a_H_._a_H_E_OR_O_ffi
__
U-_D_EJ___________________
panic. Aceasta creeaz poporului german o situaie deosebit
de grea.
Drumul militarismului, pe 'care Adenauer duce Germania occidental, este drumul care a .dus 1n repetate rnduri poporul
german la dezastre naionale, este drumul transformrii tineretului vest-german ,n carne de tun la dispoziia imperialitilor
americani, drumul catastrofei.
De aceea, orict zarv ar face puterile occidentale n jurul
aa-zisei proclamri a suveranitii Republicii Federale de la
Bonn, aceasta nu poate s induc n eroare poporul gennan i
s-I 'fac s uite c aplicarea acordurilor de la Paris consfinete pe mul,t vreme scindarea
Germaniei i c deci aceste
acorduri snt vdit ;potrivnice intereselor sale naionale fundamentale.
Despre ce fel de ,"suveranitate" poate fi vorba cnd Germaniei occidentale i este rpit orice posibilitate de a aciona n
mod independent n direcia rezolvrii principalei probleme care
intereseaz poporul german unificarea Germaniei pe baze
panice i .democratice.
In aceste tmprejurri, de o deosebit importan pentru pacea in Europa i pentru destinele poporului german este faptul
c forele democratice i panice ale poporului german dispun
de un puternic bastion - R. D. German.
Este evident c poziia R. D. Germane, care militeaz pentru unificarea Germaniei pe baze panice i democratice, are
un profund ecou n rndurile ntregului popor german. Acesta
v-ede tot mai clar c unificarea Ger:maniei pe baze panice i democratice deschide posibiliti de ,dezvoltare multilateral rii
sale, de ri.dicare a economiei ei de pace, de restabilire a unui larg
comer mondial.
Republka Popular Romn este profund interesat n restabilirea. unei Germanii unite, democratice i 1panice; Poporul
nostru .sa.lut lupta patriotic pe care o duc R. D. German i
toate forele patriotke din Germania occidental pentru unifica-
www.cimec.ro
DECLARATIA FACUTA LA CONFERINTA DE LA
rea
VAROVIA
819
panic i democraUc
a Germaniei, impotriva remilitariimpotriva planurilor forelor agresive.

Promotorii politicii "de for" nici nu mai ascund ,c au intenia s fac din Germania occidental :fora militar predominant in Uniunea vest-european. In ceea ce ii privete, monopolitii vest-germani au i ~nceput s se pling de "ngustimea
pieelor", de "lipsa de colonii", d~ndu-i frlu liber poftelor lor ex
pansioniste.
Lucrurile tSe vor complica considerabil n momentul cind revanarzii vest-germani vor dispune .de o armat mai puternic
dect cea a Franei sau Angliei. .
i mai periclitai snt vecinii mai mici ai Germaniei occidentale - Belgia, Olanda, Danemarca .a. Pentru aceste ri pericolul agresiunii din partea militaritilor germani a crescut.
Ct privete aa-zisele "garanii" ale s.u.A. i Angliei, experienta
istoric a artat cit se poate conta pe ele.
Toate acestea determin popoarele Europei, contiente de
pericolul care amenin pacea i securitatea lor, s desfoare
i mai departe ~lupta mpotriva realizrii acordurilor de la Paris
-i s se ridice impotriva remilit~rizrii Germaniei occidentale,
pentru zdrnicirea planurilor cercurilor agresive din Occident.
zrii,
11
Tovari,
Guvernanii occidentali se strduiesc s ascund caracterul

agresiv al acordurilor de la Paris, ndreptate n mod vdit mpotriva U.R.S.S. i a rilor democrat-populare, mpotriva pcii
-i securitii popoarelor europene. Ei pretind c "politica de pe
poziii de for" ar fi destinat, chipurile, s serveasc "interesele pcii" i c acordurile de la Paris, expresia acestei politici,
ar avea un caracter "defensiv". Toate acestea amintesc formula
vestit a lui Talleyrand : cuvntul a fost creat pentru a ascunde
gindul.
www.cimec.ro
820
S ne oprim de
tica "de for" n
GH. GHEORGHIU-DEJ
piM
asupra modului cum se

S.U.A. CU Republica
relaiile
exprim
Popular
poliRo-
mn.
De ani de zile, sfidnd cele mai elementare reguli ale vieii

statornicite de-a lungul vremurHor, S.U.A. desfoar tot felul de aciuni provocatoare $mpotriva rii noastre,
aloc n fiecare an milioane de dolari n vederea finanrii activitii dle ~subminare n ara noastr i n celelalte ri democrat-populare, trimit avioane care violeaz spaiul aerian al Romniei i parauteaz pe teritoriul rii ageni divensioniti.
Acestea snt aciuni fr precedent n istoria relaiiilor dintre
state.
Cercurile agresive din S.U.A. se bazeaz n aceste aciuni
pe grupuri de fa,sciti care au <fugit din Romnia, ndeosebi n
perioada .retrager,U trupelor germano,fasoiste, i s-au aciuat n
Germania occidental i !n alte ri din apus. Fugarii fasciti se
bucur de sprijinul fostUJ!ui Oficiu pentru Rsrit al lui Alfred
Rosenberg, care ~s-a transformat acum n "secia pentru Rs
rit" a Ministerului de Externe de la Bonn, i al lui Theodor 0berliinder, ministru pentru pmblemele refugiailoc. La ntrunirile fugarilor fasciti dlin Germania occidental, reprezentani
ofidali guvernamentali i ofieri hitleriti ca generalul Werner
Ehrenfurt rostesc fugadlor fasciti cuvinte de "mbrbtare",
ca i cum acetia nu le-ar fi fost parteneri n Cursul "replierilor
strategice" .spre Berlin.
Iat cine snt .cava:lerii fr prihan predestinai de imperialitii americani s pun :n practic "doctrina" aa-zisei "eliberri" a rilor democrat-populare 1
Pe drept cuvnt se pune ntrebarea : despre ce fel de "eliberare" este vorba ?
Doar este tiut <C poporul romn s-a eliberat pentru totdeauna din lanurile imperialismului i a devenit pentru prima dat,
n zbuciumata sa istorie, un popor cu adevrat liber i stpn
pe soarta sa .. In august 1944, n condiiile create de ofensiva
intemaionale,
www.cimec.ro
DECLARAIA FACUTA LA CONFERINA DE LA VAROVIA
vidorioas
821
a Armatei Sovieti-ce eliberatoare, poporul .romn a

dictatura fascist, armata romn a ntors armele mpotriva cotropitorilor hitleriti i a luptat cot la cot cu Armata
Sovietic pentru zdrobirea trupelor germana-fasciste.
Poporul rornn a izgonit de la putere pe jefuitorii si de
veacuri i i-a construit regimul de .stat care corespunde intereselor sale - regimul democrat-popular.
Pretendenii la dominaia mondial neleg prin "eliberare"
restaurarea vechii ornduiri capitalisto-moiereti, odioas poporului, readucerea Rornniei n ll'obila imperialist, care o fi nsemnat libertate pentru Standard OH, 1. G. Farbenindustrie i
alte concerne strine .de a porunci i jefui n Rom:nia, dar pentru oamenii muncii n-a nsemnat niciodat altceva dect exploatare sngeroas, via de mizerie, omaj i umilin.
Poporul nostru cunoate astzi adevrata libertate, tie s-o
preuiasc i la nevoie s-o apere.
In ceea ce privete militarismul german, poporul romn are
o amar experien nc din anii primului rzboi mondial, cnd
armatele kaiserului au pustiit oraele i satele rii noastre,
au instaurat un regim de teroare i de jaf tilhresc n regiunile
ocupate.
Politica puterilor occidentale din perioada premergtoare
celui de-al doilea rzboi mondial a avut drept obiectiv prindpal organizarea rzboiului antisovieHc, rezervnd n acest
scop un loc de frunte militarismului german. Puterile occidentale au dat atunci mn Jiber Germaniei s nrobeasc toate
rile din r,sritul Europei.
Chiar i Mica Intelegere, n m~Sura .n care putea fi un obstacol n calea expansiunii germane spre Rsrit, n primul r.nd
in calea .cotropirii Cehoslovaciei, a fost n mod treptat destr
mat sub presiunea Angliei i Franei conjugat cu cea a Germaniei hitleriste i Italiei mussoliniene. In aceast privin este
caracteristic faptul c, n octombrie 1938, dup acordul de la
Munchen i dup invadarea unei pri a Cehoslovaciei de ctre
rsturnat
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
822
Germania hitledst, guvernul romin de atunci a fost felicitat

atit de guvernul .francez ctt i de cel englez pentru trdarea obligaiilor sale fa de Cehoslovacia i supunerea fa de acest act
tilhresc al imperialismului german.
Lucmrile au ~fost puse la punct i in ceea ce privete afacerile. O dat cu nceperea ostilitilor (ocuparea Austriei, Cehoslovaciei) $ntre marile concerne Standard Oil, cu capital american, i 1. G. Farbenindustrie, cu capital german, a intervenit
in 1939 o convenie pentru mprirea zonelor de influen. Convenia prevedea c in caz de rzboi fiecare din aceste concerne
va prelua interesele partenerului in acele zone n care acesta ar
fi impiedicat prin natura imprejurrilor s-i .conduc ntreprinderile i s-i incaseze beneficiile. Puin timp dup aceea, trusturile germane au preluat interesele americane i engleze n Rominia. La rndul lor, monopolitii anglo-americani au avut grij
ca aviaia lor s nu bombardeze exploatrile petrolifere din Romnia ntruct ele alimentau maina de rzboi hitlerist.
Avind mn liber i gsind complici credincioi in persoana
fascitilor romni, militaritii germani s-au instalat in Rornnia
ca adevrai stpni, au supus a!ia unui jaf banditesc i au
instaurat o teroare crncen. In numai patru ani au fost trimise n Germania aproape 1.500.000 de vagoane de diferite produse romineti.
Atragerea Romniei in rzboiul criminal antisovietic a avut
drept rezultat sacrificarea a sute de mii de soldai pentru cauza
lui Hitler, trirea a mii de oameni ai muncii in Germania s robeasc la uzinele de armament, pogromuri bestiale i distruger;
nenumrate svrite in retragere, bombardarea populaiei civile.
Poporul nostru ii cunoate bine pe militaritii germani ; el
tie ce fel de scopuri "defensive" snt n stare s urmreasc
acetia.
Mnai
de pornirile lor lfevanarde, nii conductorii miHtari din Germania occidental dezvluie planurile agresive
ascunse n acordurile de la Paris. Generalul Heusinger, efu!
www.cimec.ro
DECLARATIA FACUTA LA CONFERINA DE LA VAROVIA
823
de stat-111iajor al regimului de lla Bonn, a caracterizat nu de

mult strateg~a Uniunii vest-europene n ofelul urmtor : "A
;ataca oriunde se ofer o ans. Cu aceast metod ar trebui
:s stea Apusul n faa Rsritului".
Dup cum se vede, stnategul hitlerist, pstrnd intacte
chiar acele dogme ale militaritilor germani care, n treact
fie zis, au dat rezultate attt de neprevzute pentru ei, nu se
tncurc n palavre despre oaracterul "defensiv" al acordurilor
.de la Paris, aa cum fac politicienii occidentali.
Iat de ce poporul romn este profund convins c reinvierea militarismului german creeaz o primejdie serioas pentru securitatea, libertatea i independena sa i Ja tuturor popoarelor din Europa i c deci, in noile condiii create, snt
necesare contramsuri care s asigure securi.tatea acestor po
poare.
III
Tovari,
Incheierea tratatului de prietenie, colaborare i asisten

mutual ntre rile noastre, ntrLrea i lrgirea colaborrii
i asistenei mutuale ntre ele, !1rganizarea unui comandament
unifioat creeaz condiiile necesare pentru a ine lla respect
pe eventualii agresori. Acest tratat, la baza cruia stau principiile respectrii suveranitii de stat, neamestecului n
afaceri!e interne i colaborrii n condiii de egalitate,
este expresia elocvent a noilor condiii din Europa, n
.care popoare cuprinznd a.proape jumtate din popul1aia acestui continent snt ferm unite n cadrul mreului lagr al democraiei i socialismului, ntrein ntre ele rel1aii de colaborare freasc i se ajut reciproc n mod dezintere.sat n
.scopul progresului comun.
Ideea care st la baza acestui tratat. este ideea nobil a
.aprrii pcii. Aceasta exprim nzuina fundamental a powww.cimec.ro
OH. OHEOROHIU-DE.J
824
porului romn, ale crui eforturi snt ndreptate spre construirea vieii sale noi, socialiste.
Trebuie s subliniem adeziunea Republicii Populare Romne l~a faptul c n proiectul de tratat i gsete expresiia ho
trrea rilor noastre de a tinde i de acum nainte spre crearea unui sistem general european de se;curitate colectiv.
Faptul c tratatul rmne deschis adeziunii ~altor lfi interesa' e n apararea pcii n Europa constituie o dovad a
politicii consecvente duse de rile noastre n conformitate cu
principiile Cartei Org13nizaiei Naiunilor Unite i ou interesele vitale ~ale popoarelor.
Popocul romn va primi tratatul de prietenie, colaborare
~?i asisten mutual, precum i msurile pentru organizarea
comandamentului uniHcat, cu o 1aprobare vie i profund.
Hotrrile enunate prin declaraia comun de la MoscoH
au trezit n rndurile poporului romn un ecou put&nic i au
fost aprobate n unanimitate de masele l~argi ale poporului
nostru.
Din partea sa, Republica Popular Romn va face tot ce
este necesar pentru a-i ndeplini cu cinste obligaiile ce-i revin
pentru traducerea n via a tratatului care exprim m,reaa
noastr alian i prietenie, pMse n slujba pcii i progresului omenirii.
IV
Tovari,
Tratatul de asisten mutual ntre rile noastre, coordo-"

narea eforturiloc noastre militare ~aduc o contribuie nsem-
nat la opera de meninere a pcii tn Europa. Aceast contribuie eSite cu att mai efi.cace cu ctt rile noastre continu;
i pe mai dep~arte, ou mai mult perseveren, lupta pentru..
aprarea pcii, pentru prentmpinarea unui nou rzboi.
www.cimec.ro
DECLARAIA FACUTA LA CONFERINA DE LA VAROVIA
Republica
825
Popul18.r
aciune internaional
Romn este gata s sprijine orice

care are ca scop destinderea incordrii
internaionale.
In aceast ordine de idei, noi sprijinim cu cldur noile

propuneri ale Oniunii Sovietice privitol8.re. la reducerea armamentelor i 18. forelor arma,te, interzicerea armei atomice i
nlturarea pericolului unui nou rzboi. Considerm c aceste
propuneri au o nsemntate cu totul deosebit pentru cauza
pcii .i creeaz cu adevrat condiii pentru stalbilirea ntre
state - i n primul rnd ntre mari!e puteri - a ncrederii
i ne,legerii reciproce necesare.
Luarea unor msuri radicale n vederea crerii ncrederii
elementare necesare n relaii.le internaionale i tn primul lfind
curma rea "rzboiului rece", a propagandei i arilor Ia
rzboi, retragerea de ctre U.R.S.S., S.U.A., Anglia i Frana
a armatelor lor de. ocupaie de .pe teritoriul Germaniei, lichi
darea bazelor militare pe teritorii s,trine, adoptarea msuri
lor pentru reducerea arml8.mentelor i interzicerea armei atomice, nlturarea oricrui fel de discriminare din calea dezvoltrii schimburilor Comerciale i culturale iat un program
practic, realist i nku totul realizabil, menit s nlture pericolul unui nou rzboi i s creeze condiiile penku o via
panic i linitit a popoorelor.
Guvernul romn mprtete pe deplin punctul de vedere
al Guvernului sovietic, exprimat aici de tovarul Bulganin,
cu privire Ia eforturile ce trebuie fcurte pentru crearoo unei
situaii norma!e n relaiHe tntre state, pentru ntlniri, pentru
dezvoltarea pe toate cile a comerului, pentru schimb de delegaii culturale, ntr-un cuvint, pentru tot ce poote conkibui
la slbirea ncordrii interillaionale.
Republica Popul18.r Romtn acord o atenie deosebit
relaiilor de colabor;are i prietenie cu rile din vecintatea ei,
n interesul securitii mutuale ti al dezvoltrii lor panice.
In acest cadru, guvernul romn consider necesar s subwww.cimec.ro
OH. OHEOROHIU-DEJ
linieze mbunMirea relaiilor de tbun vecintate cu RP.F.

Iugoslavia. Acordurile ncheiate n ultima vreme ntre ara
noastr i Iugoslavia au lrgit domeniile de colaborare ntre
rile noo.stre. Noi considerm c prin nelegere din ambele
pri este loc pentru dezvoltarea i pe mai departe a acesto~
relaii.
In cem ce privete relaiile dintre Romnia i Turcia, acestea

au de suferit tocmai pentru c Turcia d curs politicii de ncordare internaional duse de Statele Unite n aceast regiune.
Nici un diferend izvornd din relaiile ntre rile noastre
nu desparte de fapt Republica Popular Romn de Turcia.
Noi credem c aceste II'elaii se pot mbunti n interesul ambelor ri ct i n interesul pcii n aceast parte a BW'opei.
Guvernul romn consider de asemenea c este de dorit
i este lJOSibil normalizarea II'elaiilor dintre Romnia i Greda, restabilirea relaiilor diplomatice, dezvoltarea vechilor lor
legturi economice i cul,tlllrale.
DeSifurarea situaiei internaionale, evenimentele care au
loc n Europa i n Asia arat c cu toate obstruciile puse
de ,cercurile agresive n calea reglementrii problemelor internaionale, cu toate planurile lor care urmresc aruncarea
lumii ntr-un nou rzboi mondial, forele pcii cresc i se ntresc i c n situaia internaional exist posibiliti efective de slbirt~ 1a ncordrii ntre state.
Alturi de toate rile iubitoare de pace, Republica Popular Romn va desfura i n viitor lupta sa penku mico
rarea ncordrii n II'elaiile internaionale cu i mai mare st
ruin i cu energie crescnd.
Poporul romn este plin de ncredere c lupta ,popoa,relor
i rilor iubitoare de pace are toate posilbilitile i este tn
stare s bareze drumul rzboiului, s izoleze i s reduc la
neputin pl~anurile dumanilor pcii i libertii omenirii. La
aceasta vor contribui n mod deosebit IJ1surile prevzute de
conferina noastr.
www.cimec.ro
DECLARATIA FACUTA LA CONFERINTA DE LA
VAROVIA
827
Incheierea tratatului de prietenie, colaborare i asisten

ntre rile prezente La aceast conferin i organi
zarea comandamentului unificat adncesc colaborarea multi
lateral ntre cele opt state, ntresc poziia lor interruaionalt
creeaz sigurana c nu vom fi surprini nepregtii de eventualul agresor. Aceste msuri vor mri n mod considerabil
capacitatea de aprare a ri!or noastre, _vor crea fora necesar capabil s asigure pacea i securitatea tn Europa .
mutual
.,Sctnteia" nr. '8.282

cUn 13 mal 1955
www.cimec.ro
CUVNT ARE ROSTITA

CU PRILEJUL VENIRII N AR A MEMBRILOR
DELEGAIEI GUVERNAMENTALE A U.R.S.S.
CARE AU PARTICIPAT LA TRATATIVELE
DE LA BELGRAD
Tovari
! Oameni ai muncii din
BucUII'eti
Avem as,tzi marea cinste i bucurie de ra saluta n Capitala Republicii .Populare Romne pe oaspeii dragi ai poporului nostru, conductori rai gloriosului Partid Comunist al
Uniunii Sovietice i ai Guvernului sovietic, primul secretar al
Comitetului Centrl:)l al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, tovarul Nikita Sergheevici Hruciov (urale); preedin
tele Consiliului de Minitri al Uniunii Sovietice, tovarul
Nikolai Aleksrandrovici Bulganin (urale); pe primul vicepreedinte al Consiliului de Minitri al Uniunii Sovietice, tovarul Anastas Iva novici Mikoian (urale), venii n ara noastr n vizit de prietenie.
Scumpi
oaspei
In numele cetenilor Ctapi,talei noastre i al poporului romn v urm din toat inima bun venit n Patria noastr !
(Urale).
Totodat salutm clduros prezena n mijlocul nostru a
conductorului poporului-frate maghiar- prim-secretar al Comitetului Central al Palftidului celor ce muncesc din Ungaria,
tovrarul Mtys Rkosi (urale), pe preed~ntele ConsiJi,ului
www.cimec.ro
CUVINTARE LA VENIREA l\'IEMBRILOR DELEG. GUVER!\JAM. A U.R.S.S.
829
de Minitri al Republicii Populare Ungare, tovarul Andras

Hegediis. (Urale.)
Salutm prezena n mijlooul nostru a primului secretar
al Comitetului Central al Paiftidului Comunist din Cehoslowcia,
tovarul Antoni.n Novotny, i a celorlali reprezentani ai poporului-frate cehoslovac. (Urale.)
Prezena n Capitala rii noastre a tovarilor Hruciov,
Bulganin i Mikoian este o mrturie a prieteniei indisolubile
ce exist ntre Republica Popular Romn i rruarea Uniune
Sovietic, ale crei fore armate au ~liberat de sub jugul hitlerist Romnia i care acord un ajutor fresc poporului romn n munca Sia de construire a socialismului i ode ridicare
economic--cultural 1a Patriei noastre. (Aplauze prelungite.)
In rndur.ne lagrului pcii, democraiei i socialismului, puternic prin unitatea sa de nezdruncinat, malfele popor sovietic,
rruarele popor chinez, popoarele rilor de democraie popular,
unite prin eluri i nzuini comune, aduc o hotlftoare contribuie la opera dle aplfare a pcii n ntreaga :lume, a securit
ii i independenei popoarelor. (Aplauze.)
Poporul romn i guvernul Republicii Populare Romne ~a
Jut cu buourie i Slatisfacie rezultatele pozitive ale tratative guvernelor Uniunii Repulor sovieto-iugoslave i Declaraia
blidlor Sovietice Socialiste i Republicii Populare Fedelf1ative
Iugoslavia, semnat n numele guvernelor lor de tovarii &ulganin i Tito. (Aplauze.)
Untunea Sovietic i Iugoslavia au adus ~astfel o mare contribuie la cauza colaborrii ntre popoare i destinderii internaionale, la cauza pcii i socialismului. (Aplauze.)
Poporul romn, ca i celelalte popoalfe a'le rilor de democraie popular, ca i toate popoarele iubitoare de p~aoe i oame,nii muncii din toate rile, sprijin clduros principiile enunate n Declaraie.
Poporul romn, care are strvechi legtulfi de prietenie cu
poporul iugoslav, se buour de 1fiec~are pas nou pe calea mwww.cimec.ro
S30
OH. QHEOROHIU-DEJ
buntirii relaiilor dintre Republica Popular Romn .i Republica Populm Federativ Iugoslavia. Guvernul Republicii
Popull3.re Romne este hotrt s aduc contribuia sa continu
,fa normalizarea i dezvoltarea relaiilor de prietenie, bun ve-cintate i colaborare cu Republica Popular Federativ Iugoslavia. (Aplauze.)
Poporul nostru harnic muncete neobosit pentru a-i face Patria mai bogat i mai puternic, pentru IB. asigura victoria
socialismului n PatriiB. noastr, pe drumul luminos artat de
Marx, Engels, Lenin, Stalin. Poporul romn este pe deplin contient c prin munca sa el i aduce aportul la ntrirea lagru
lui socialist, la aprarea pcii. (Aplauze.)
Soumpi oaspei 1 Din partea partidului, din partea Marii
Adunri Naionale i din partea guvernului Republicii PopuliB.re Romne, din partea oamenilor muncii de toate naionali
tile, din partea ntregului nostru popor v aducem un fierbinte i fresc salut 1 (Urale.)
Triasc n veci prietenia romtno-sovietic 1 (Urale.)
Triasc prietenia i unitatea de nezdruncinat dintre
rile lagrului pcii i sociiB.lismului 1
TriiB.sc pacea ntre popoare 1 (Urale furtunoase.)

din 5 iunie 1955
www.cimec.ro
CUVI~TARE RO,TIT LA ADUNAREA FESTIV

PENTRU SRBTORIRE: A CELEI DEA tlA
ANIVERSARI A EUBERRU ROMINIEI
Tovari,
Astzi se mplinesc ll ani de la eliberarea Romniei de su;))
jugul f:asdst.
23 AugUJSt 1944 a avut loc n condiiile ofensivei victorioase
a glorioa.sei Armate Sovietice, care, dnd lovituri nimicitoare armatelor fasciste, a intrat ca eliberatoare pe teritoriul rii noastre.
Lupta .dus de coaliia antihitlerist, Uniunea Sovietic, Statele Unite ale Americii, Anglia, Frana, mpotriva dumanului
comun - fascismul - a dat un puternic avint luptei forelor
patriotice conduse de eroicul nostru partid, Partidul Comunist
din Romnia.
Sub conducerea partidului, forele patriotice, sprijinite de
masa poporului, n snul cruia se coceau de mult mnia i revolta mpotriva dictaturii militara-fasciste i criminalei sale politici antipopulare i antinaionale, au organizat insurecia armat i au rsturnat guvernul fascist.
Printr-un apel adresat tuturor cetenilor capitalei, tuturor
romnilor ,patrioi, partidul a chemat poporul la arme.
In noaptea de 23 August .grzile patriotice organizate de
partid au arestat guvernul fascist, au ocupat principalele ins:ti-
www.cimec.ro
832
GH. GHEORGHIUDEJ
tuii
publice, i-au asumat aprarea ordinii n capitala rii, au

or,ganizat mpreun cu unitile ar-matei dezarmarea trupelor
fasciste i respingerea atacurilor ntreprinse de hitleriti mpotriva oraului Bucureti. UnMile armatei au asLgurat aprarea
zonei petrolifere din Valea Prahovei, mpiedicnd retragerea organizat a trupelor hitleriste.
Insurecia popular s-a mpletit cu aciunea rforelor patriotice din armat, iniiat de partid, aciune datorit creia
intreaga armat romn a ntons armele mpotriva trupelor hitleriste chiar din prima zi a rsturnrii dictaturii fasciste.
In armat clocotea cl'e mult nemulumirea adnc mpotriva
armatelor hitler~i~ste i mpotriva guvernului trdtor, care transfornnase armata romn ntr-un instrument al elurilor criminale
ale hitleritilor.
Aciunea coordonat a forelor patriotice i a soldailor, ofierilor i generalilor patrioi din armat, care a dus la rstur
narea dictaturii fasciste i la ieirea Romniei din rzboiul hitlerist, este opera for-ei conductoare a Frontului patriotic aniihitlerist - Partidul Comunist din Romnia.
15 divizii .ale armatei romne au luptat cot la cot cu trupele
sovietice, svrind fapte de arme eroice n operaiunile de zdrobire a trupelor fa,sciste din Transihrani.a, din Ungaria i Cehoslovacia.
Vitejia ostailor notri s-a bucurat de nalta preuire a Comandamentului SUiprem al Armatei Sovietice. Pentru faptele
sale de arme, Divizia "Tudor Vladimirescu" a primit denumirea "Debrein" i a fost decorat cu Ordinul "Drapelul Rou".
Alte uniti ale armatei romne au fost cita,te n mai multe rnduri n ordinele de zi ale Comandamentului Suprem Sovietic.
Preuind actele de brbie ale ofierilor i ostailor romni,
Comandamentul Sovietic a decorat mii de soldai, ofieri i generali ai armatei romne cu or,dine, iar alte zeci de mii cu
medalii.
www.cimec.ro
CUVINTARE LA A 11-A ANIVERSARE A ELIBERii.Rll ROMINIEI
833
Prin lupta ei eroic, armata noastr a meritat dragostea i

increderea poporului, care a sprijinit cu toate forele sale lupta
pentru ZJdrobirea definitiv a hitlerismului.
In btliile rzboiului antihitlerist s-a rennodat tradiionala
frie de arme rornno-rus, care are rdcini n luptele comune
ale romnilor i ruilor duse n decursul vea-curilor, i ndeosebi
n rZJboiul din 1877, cnd armatele ruseti au ajutat poporul
romn s-i cucereasc independena de stat.
23 August 1944 a constituit expresia hotrrii neclintite a
poporului de a lua 1n propriile mini !Soarta sa i viitorul Patriei.
Dup 23 August, poporul nostru muncitor i-a manifestat
voina nestrmutat de a nu permite ntoarcerea la vechile rnduieli, de a asigura pro.gresul .social i economic al Patriei, dezvoltarea ei 'democratic i socialist, independena ei politic
.i economic.
Condui de parUd, oamenii muncii au pornit btlia pentru

un regim democratic. In aceast btlie, eroka noastr clas
muncitoare, care n decursul istoriei a nscris pagini .glorioase
de lupt mpotriva exploatrii i a1supririi capitaliste, s-a dove-dit la nlimea misiunii sale istorice. Ea s-a unit n jurul partidului comunist, strng,ndu-i l'lndurile n puternice organizaii.
Clasa muncitoare a dat un sprijin fr1esc rnimii muncitoare,
ohinuite de veacuri, asuprite i jefuite :de ctre moieri i ehiahuri, n luipta ei pentru pmnt, pentru exproprierea moierimii
n folosul ranilor muncitori. In focul luptei pentru infptuirea
reformei a,grare s-a nchegat aliana de nezdruncinat ntre dasa
muncitoare i rnimea muncitoare.
Cele mai larogi mase .populare de la orae i sate s-au pus
n micare, lund parte activ la lupta pentru reforme democratice, pentru pmnt, pentru putere popular.
In lupta impotriva reaciunii coalizate, forele populare au
ieit victorioase i au instaurat un guvern democratic, avnd
drept temelie politk aliana clasei muncitoare cu rnimea
muncitoare, sub hegemonia proletariatului.
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
834
In locul "democraiei" bmghezo-moiereti

caracterizat
prin mpucarea 1n mas a muncitorilor i ranilor, prin regimul strii de asediu, prin torturarea democrailor i antifasdti
lor n beciurile Si.guranei, n inchisori i lagre, prin rpirea
dreptului de vot ma,rii majoriti a popula,iei - n ara noastr
s-a instaurat pentru prima oar un regim de lar.gi liberti democratice :i drepturi ceteneti.
Marile prefaceri svri,te de popor n viaa de stat, ct i reformele democratice nfptuite pe trJm economic, politic, social
de noua putere popular, i-au gsit consacrarea n rezultatele
alegerilor din noiembrie 1946. Blocul partidelor democrate mpreun cu Uniunea popular ma,ghiar a obinut 79,6% din totalul voturilor exprimate.
Partidele reaciunii au suferit o z.drobi,toare nfrngere n
ciuda asasinatelor, incendierilor de localuri de vot, atacurilor
cu focuri de mitraliere, rpirilor de urne pe care le-au organizat. Voina poporului manifestat prin alegerile din noiembrie
1946 a constituit sentina definitiv a istoriei mpotriva reaciu
nii burghezo-moiereti din ara noastr.
Dup nfrngerea suferit n alegeri, pantidele reaciunii, j alnke instrumente ale unor cercuri strine, au ncercat prin acte
de violen i provocri s rstoarne ,guvernul democratic legaL
Dar ncercrile lor au fost zdrnicite. ParUdele reacionare,
izolate de ma\Sele populare, urte de popor, au fost definitiv
z~obite.
de partid, abnegaia cu care

intelectualii romni i cei aparinnd minoritilor naionale au pornit la opera de refacere economic a
rii i de consolidare a cuceririlor democratice obinute, marele
ajutor economic, tehnic, cultural, acor,dat rii noastre de Uniunea Sovietic in condiiile grele ale perioadei postbelice - toate
acestea au pei'mis trecerea ntr-un termen istoricete scunt de la
etapa de desvrire a revoluiei burghezo-democratice la o etap
nou, socialist, a revoluiei populare. Rsturnarea monarhiei
Politica
mundtorii,
Just i ferm dus
ranii,
www.cimec.ro
c_uVINARE
LA A Il-A ANIVERSARE A ELIBERARII ROMINIE!
835
i proclamarea Republicii Populare au nsemnat trecerea la construirea socialismului n Patria noastr.

Aceasta a fost o victorie istoric a clasei muncitoare aliate
cu rnimea muncitoare, o victorie istoric a luptei unite a poporului rornn i a minoritilor naionale.
In alegerile din martie 1948 lntregul popor a votat pentru
republic, pentru noua constituie a Republicii Populare Romne,
pentru 5ocialism, demonstrnd din. nou c regimul democratpopular din ara noastr este emanaia voinei maselor populare. In aceasta const fora lui de nezdrundnat. Acesta este
izvorul principal al succeselor i realizrilor sale.
Regimul nostru democrat-popular este rodul unor necesiti
obiective ale vieii sociale, rodul evoluiei istorice a poporului
nostru.
Marile realizri dobndite de poporul nostru n anii regimului democrat-popular au devenit cu putin numai datorit transformrilor revoluionare nfptuite n Patria noastr de oamenii
muncii. De aceea, poporul muncitor este unanim n ataamen
tul i dragostea .lui pentru regimul de democraie popular.
Tovari,
Bilanul realizrilor de pn acum al primului plan cincinal

de dezvoltare a economiei naionale arat efortul pe care I-au
fcut oamenii muncii di111 ara noastr pentru construirea bazei
economice a socialismului i ridicarea nivelului lor material i
cultural.
In ndeplinirea sarcini:i fundamentale a primului nostru plan
cincinal, un rol deosebit de important l are industrializarea socialist a rii, baz.at pe creterea rapid a produciei ramurilor din industria grea i n primul Plnd a industriei constructoare de maini.
Lenin arta d "subdhniziunea produciei sociale care produce mijloace de producie trebuie s creasc mai repede dect
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIUDEJ
836
produce mijloace de consum". Aceast india stat la baza elaborrii planunilor de dezvoltare
a economiei naionale a Republicii Popul>are Rornne.
Dintre ramurile .de baz ale produciei, o deosebit dezvoltare a luat industr.ia construciilor de maini i de prelucrare
a metalului, care va ncheia anul , 1955 la un nivel de peste
280% fa de 1950, industria chimic peste 300%, industria materLalelor de construcie cea. 240%, industria metalurgiei neferoase aproape 230%.
Volumul total al produciei induS:triale prevzut n planul
cincinal va fi ndeplinit integral nainte de sfritul acestui an.
innd seama c principalele ramuri industriale i-au ndeplinit
planul .nainte de termen.
In ara noastr industria mijloacelor de producie pe intreaga perioad a primului cincinal s-a dezvoltat ntr-un ritm
mai accelerat dect industria bunurilor de consum, respectnd legile reproduciei socialiste lrgite, formulate de Lenin.
Cluzindu-se dup experiena construJrii socialismului n
Uniunea Sovietic, partidul nostru a elaborat planul de electrificare a rii pentru perioada 1951-1960.
Pe baza planului de electrificare a rii s-a creat n anii puterii populare o puternic baz energetic. Producia de energie
electric se a.fl cu un pas naintea dezvoltrii restului industriei i asigur n prezent dezvoltarea rapid a tuturor celorla.Jte ramuri ale acesteia.
Creterii puterii instalate n cincinal cu aproape 75% i corespunde o cretere a produciei .de energie electric de peste
dou ori fa de ,anul 1950, iar ,f,a de anul 1938 de 3,8 ori.
Datorit muncii nsufleite a muncitorilor, inginerilor i tehnicienilor i cu ajutorul fresc al U.R.S.S., prevederile planului
cincinal in industria petrolifer au fost depite, ajungndu-se
n 1955 la o producie de peste dou ori mai mare decit n 1950
(peste 10.500.000 de tone). (Aplauze.)
subdiviziunea
~are
caie leninist
www.cimec.ro
CUVINTARE LA A Il-A ANIVERSAPE A ELIBERARII ROMJNIEI
837
In aceast ramur de baz a economiei naionale s-au investit n cursul cincinal ului 26,4% din totalul fonduril~r investite
n industrie.
In industria siderur.gic, n 5 ani, producia de font crete
cu peste 80%, cea de oel cu 42%. Este n curs de construcie o
.oelrie nou, a crei capacitate de producie va fi aproape egal
cu ntreaga producie de oel actual a rH noastre. In aceast
ramur s-au investit :n primul cincinal 9,5% din totalul investitiilor fcute n industrie, fiind n curs de reconstrucie la capadtate mrit combinatele siderungice din Hunedoara i Reia.
s-au construi.t i pus n funciune o UZJin cooso-chimic, o instalaie de semicocs, dou furnale moi (din calfe unul de
450 m3 ) i este n stadiul final construirea unui furnal de
700 m3 Furnale de asemenea mrime, realizate cu ajutorul tehnic al U.R.S.S., se construiesc pentru prima oar n ara noastr. (Aplauze.)
Cu toate rezultatele nsemnate obinute, capacita<tea de pro-ducie a inrdustr.iei siderurgice nu asigur nc n ntregime metalul necesar ramurii construci.iJor de maini.
Creterea ntr-un ritm accelerat n cursul cincinalului a industriei construciilor de maini a fost unul din factorii de baz
ai industnializrii rii noastre.
Aceasta a permis treptata nnoire i modernizare a utilajelor n multe ramuri ale industriei, reducerea importurilor de utilaj i posibiliti sporite pentru export.
In an:ii 1951-1955 industria noastr de maini a asimilat
i pus n fabricaie peste 250 de maini, utilaje i aparate noi
mecanice i electrice, realiznd un nsemnat progres tehnic.
Dintre produsele nsuite i puse n fabricaie de serie n
anii p1rimului oinoinal s'nt de relevat tuJ\binele de 3.000 kw,
motoare Diesel i cu eJCplozie pn la 1.000 c.p., cazane de aburi
de mare presiune, compresoare de aer, tipuri noi de maini
unelte, rulmeni, utilaj minier, petrolifer, maini agricole i tracwww.cimec.ro
838
GH. GHEORGHIUDEJ
toare cu roi i cu enile, UJI:ilaj pentru construcii i pentru

transport.
Un mare avint a luat n aceast perioad industria chimic~
care a realizat o cretere a produciei de peste 3 ori n 1955
fa de 1950.
Existena n ara noastr a unor bogate zcminte de materii prime pentru industria chimic deschide posibiliti largi
de dezvoMare acestei ramuri de producie.
Pentru nfptuirea planului .de construcii industriale, agricole i social-culturale, n cursul cincinalului a fost nevoie de
cantiti din ce .n ce mai mari de materiale de construcie.
Fa de anul 1950, producia prevzut a se realiza n 1955
va fi aproximativ de 2 ori mai mare la ciment i de peste 2 ori
mai mare la materiale de zi,d.rie i var.
Industria construciilor a progresat considerabil, ndeplinind
an de an sarcini .tot mai mari ; dar mecanizarea i industrializarea constrUICiilor, introducerea prefab.ricatelor de beton i beton armat, precum i montajul blocurilor mari de zidrie s-au
fcut i'n msur insuficient; lucrrile de finisare se t.rg
neaz- mult vreme. In aceast privin trebuie fcut n scurt
timp o cotitur hotrt.
In cur.stil cincinalului i mai cu seam dup hotrrea ple-narei lrgite din august 1953 a C.C. al P.M.R., industria noastr a asigurat clasei muncitoare i rnimii muncitoare o cantitate din ce n ce mai mare de bunuri de consum, stabiloind o
legtur strns ntre dezvoltarea crescnd a forelor produc-tive i mbuntirea continu a traiului celor ce muncesc. Producia bunurilor de consum s-a dublat n 1955 fa de 1950.
Acea1st mbuntire s-a fcut simit n circulaia mrfurilor,.
n comerul socialist.
Transporturile au fcut fa n cea mai mare msur cre-
terii produciei industriale i agricole.
www.cimec.ro
CUVINTA!lE LA A Il-A ANIVE!lSA!lE A ELIBE!lA!lll !lOMINIEI
839
ln 1955 se prevede un volum al transporturilor de aproximativ 65.000.000 de tone transportate, reprezentnd cea. 175%
fa1 de 1950.
Sarcina fundamental a planului cincinal de industrializare
socialist a rii putea fi ndeplinit numai rprin executarea unor
investiii masive, innd seama i de nivelul foante sczut al industriei rornneti, motenit de la regtmul bur.ghezo-moieresc.
In linii mari, volumul -de investiii prevzut ,de legea planului cincinal va fi ndeplinit pn la sf.kitul acestui an. Din
totalul fondurilor alocate pentru investiii, 57,7% au fost destinate dezvoltrii industriei i mai ales indl.IJStriei mijloacelor de
producie, ceea ce arat d
direcia efortului principal a fost
dezvoltarea industriei grele (aproape 50% din totalul investitiilor economice i social-culturale).
In primul cincinal au fost date n funcwune: 79 de noi ntreprinderi din toate ramurile economiei naionale, iar alte 94 au
fost dezvoltate i nzestrate cu utilaj modern. Au intrat n funciune, total sau parial, 8 termo i hidrocentrale.
Statul nostru democrat~popular a urmrit n toat aceast
perioad dezvoltarea tuturor regiunilor rii i repartizarea forelor de producie pe ntreg teritoriul rii, construind industrH
noi n regiunile pe care burghezia le liSase n napoiere i sr
.cie. Astfel, n perioa.da primului cinoinal s-au dezvoltat n diferite regiuni industria minier, energeUc, industria metalurgk,
staiunile de maini i tractoare, s-au construit locuine i ae
zminte cultUirale n Moldova, Dobrogea, Oltenia, Transilvania
de nord-vest, Regiunea Autonom Maghiar.
Toate aceste nsemnate realizr.i se datoresc clasei munci-toare, oamenilor muncii din ara noastr, care n aceast perioa.d au muncit cu abnega.ie, i-au ridi-cat calificarea, i-au nsuit tehnica nou, introdudnd n producie pe scar larg metode naintate de munc i fcn:d numeroa'se inovaii i raio
nalizri.
www.cimec.ro
840
GH. GHEORGHIUDI;J
Pe intreaga industrie, productivitatea muncii va orete pn.

la finele cincinal ului fa de 1950 cu cea. 40%. Cu toa,te acestea,.
productivitatea muncii nu a crescut in msura posibilitilor
create n ntreprinderile noastre.
In anii primului cincinal, ac~iunea de reducere a preului de
cost al produciei nu s-a desfurat n condiii satisf-ctoare.
Reducerea preului de cost rmne o sarcin principal. Fr
aceasta nici nu se pot concepe reducerea preurilor i ridicarea
nivelului de trai.
Fond bilanul dezvoltrii industriei, transporturilor i construciilor din Republica Popular Romn, se constat progresul rapi.d pe care 1-au feut aceste ramuri ale economiei naio
nale in ultimii ani.
Fa de progresele nsemnate realizate in ramurile industriei mijloacelor de producie, in industria petrolului, n industria construciilor de maini i metalelor neferoase, exist o oarecare rnilnere n urm in industria oelului, crbunelui, precum i in industria ma,terialelor de construcii.
In sectorul produciei bunurilor de consum se constat c
fa de progresul industriei esturHor, industriei nclminte!
i indust-riei alimentare exist unele locuri nguste la capacit
ile maturilor, la finisaj i n cteva subramuri ale industrie~
alimentare.
Cu toa,te succesele importante obinute n introducerea tehnicii noi, intr-o serie de ramuri ale economiei naionale snt nc:
in aceast privin serioase rm.neri n urm.
Profilarea i specializarea intreprinderilor, mai ales n industria constmdoare de maini, nu au fost urmrite cu perseveren. Fabrkarea multor produse a fost trecut adesea de la<
o uzin la alta, ceea ce a influenat att asupra preului de cosl
i calitii, dt i asupra organizrii procesului de producie.
De asemenea exist tendina unor intreprinderi i direcii generale din ministere de a nu folosi pe scar larg tooperarea
www.cimec.ro
CUVINTARE LA A Il-A ANIVERSARE A ELIBERARII ROMINIE!
841
cu alte ntreprinderi. Cooperarea ar duce la o mai bun folosire

a fondurilor fixe i la economi:sirea volumului de investiii.
Serioase prejudicii a adus economiei naionale aprovizionarea tehnice-material defectuoas a multor ntreprinderi.
Lipsurile cons,tatate vor trebui nlturate cu toat hotrrea
in cursul c-elui de-al tdoilea plan cincinaL
Tn wrsul primului plan cincinal, n agricultur au fost realizate progrese nsemnate.
Sub tndrumarea partidului, un numr tot mai mare de ranf
muncitori au pornit pe fgaul rsodalismului, unindu-se n gospodrii agricole colective, ntovriri i asociaii simple.
In prezent exist n ara noastr 5.600 de gospodrii agricole colective i ntovriri, cuprin~nd un numr de cea.
360.000 de familii de rani; 2.700 de asociaii s-imple i cea.
3.200 de st1ne cooperaHste. Creterea ntl!ITirului de gospodrii
colective, ntovriri, grupe de ntr-ajutor.are i alte .forme de
cooperare a ranilor muncitori arat interesul crescnd al r
nimii muncitoare pentru unirea gospodriilor lor individuale IJ
mari gospodrii socialiste - singura cale spre belug .i bun
stare - , arat procesul de treptat dezvoltare i ntrire a sectorului socialist din agricultur. (Aplauze.)
Pe ansamblu, sectorul socialist al agriculturii reprezint
aproape 26% din suprafaa a11:abil a rii, n care snt cuprinse
ntreprinderile a-gricole de stat, gospodriile agricole colective
i ntovr.irile.
,
In anii dndnalului pantidul i guvernul au dat o deosebit
atentie mecanizrii agriculturii; n prezent exist n agricultur
29.500 de tra-ctoare (exprimate n tractoare convenionale),
24.200 de plUrguri de tractor, 12.000 de semntori cu traciune
mecanic, peste 6.000 de secertori-legtori, peste 15.000 de batoze de cereale, 1.500 de autocombine i alte maini i unelte
agricole. Au fost create 220 de S.M.T.-uri.
Partidul i guvernul au luat o serie de msuri econom~ce
organizatori,ce de stimulare i cointeresare material a produwww.cimec.ro
842
GH. GHEORGHIU-DEJ
ctorilor agricoli n vederea sporirii produciei agricole. Astfel

s-a mbuntit sistemul de contractare i achiziii, s-au aprovizionat cooperativele steti cu mai multe mrfuri industriale
necesare productorilor agricoli, s-au acordat credite, s-au creat
puncte agricole, s-a acordat sprijin tehnic din .partea S.M.T.-urilor i altele.
In ultimii ani, investiiile n secboml socialist al a!grkulturii
i creditele de investiii date rnimii muncitoare au reprezentat cea. 7 miliarde lei.
Ca urmare a msurilor luate de plenara lrgit a C.C. al
P.M.R. din august 1953, a eforturi.lor depuse de oamenii muncii
din agricultur, n anii plaiTlului cincinal producia tot13l agriocol a cres~Cut, mai ales prin sporirea produciei medii la hectar.
In anii 1954 i 1955 s-a ndreptat ,greeala fcut n primii ani
:ai planului cincinal de a subestima illsemntatea culturii po'tumbului n ara noastr, obinlndu-se recolte de porumb din ce
ln ce ma..i bune.
Datori,t munc-ii rodnice a rnimii muncitoare i sprijinului pe care 1-au dat S.M.T.-urile :i onganizaiile economice de
stat, anul acesta culturile se prezint bine. Recolta de .griu i
secar, a crei stiJngere s-a ncheiat cu succes, este bun.
Rocoltele de porumb, cartofi, sfecl de zahr, struguri i fructe
se anun foarte bune.
O nsemntate deosebit va avea recol.ta de porumb, care va
inregistr~ o producie mare la hectar, depind recolta bun de
porumb din 1954. Rocoltele ,de cereale vor permite o i mai bun
aprovizionare cu pine i mlai a populaiei, vor asigura materii
prime pentru industria alimentar i posibilitatea mririi cantitilor destinate exportului.
RecoLta excelent de porumb va influena simitor creterea
vitelor i psrilor, ceea ce va nsemna mai mult carne, mai
multe gr,simi animale, mai mult lapte, mai multe ou pentru
populaia rii noastre.
www.cimec.ro
CUVINTARE LA A 11-A ANIVERSARE A ELIBERARII ROMINIEI
843
Legea pla111ului cincinal pre'Vedea pentru anul 1955 o producde 9.040.000 tone de cereale, producie care a fost depit
de agricultura noastr nc n 1954.
S-a mbuntit considerabil aprovizionarea populaiei din
orae i centre muncitoreti cu mrfuri alimentare : piine, carne,
preparate de carne, grsimi i altele, lrgindu-tSe n acelai timp
i sortimel)tele la diferite mrfuri.
Cantitatea mereu cresdnd de mrfuri alimentare i industriale i varietatea sorUmentelor desfcute prin comerul socialist n ultimii ani au influenat n mod pozitiv piaa rneasc,
determinnd o aprovizionare mai bun i la preuri mai sczute
a oamenilor muncii, n comparaie cu anii anteriori.
In 1955 populaia primete prin comerul socialist de aproape
1,5 ori mai mult carne, d:e 2,2 ori mai mult slnin i ulei,
de 2,8 ori mai mult unt, de 2,9 ori mai mult pete ca n 1950 ;
de asemenea cantiti mai mari de produse industriale: esturi
de bumbac de aproape 2 ori, esturi de l'n de aproape 2,7 ori.
esturi de mtase de 1,6 ori, nclminte de peste 2,1 ori. De
asemenea snt satisfcute ntr-o msur tot mai mare cerinele
populaiei la aparate de radio, articole electrotehnice, articole
metalice de uz casnic, biciclete.
In cursul cindnalului, aprovizionarea populaiei de Ia sate
prin reeaua comerului socialist din mediul rural a nregistmt
o cretere de 2 ori mai mare fa de realizrile anului 1950.
O sa1'cin principal prevzut n planul cincinal - desfiinarea regimului de aprovizionare pe baz .de cartele a ~ost ndeplinit CU 1SUOCeS.
J
Astzi, la 8 luni dup desfiinarea sistemului de a-pr&Jrnmnare pe baz de cartele i raii, putem afirma c d(:-&_,~f!ifflli?e
aciooe politico-economk a reuit pe deplin, aflHeRf;{:J.98 2QQs~
derabil mbuntire a aprovizionrii oamerflnm:rrllindHITi'ijvnd
efecte pozitive asupra ntregii economii -rlfti~alW.n~,M.iufki.JIib
In anii cincinalului s-au oonstruiifl ~ rudui~rfV~a9 ',lJ;f!
lui, Valea Trotuului, n regiunil~::J;SfM""~~cnk.~d. IIYa iB-Ik~ie
www.cimec.ro
844
GH. GHEORGHIU-DEJ
reti, Iai, Baia Mare, Brlad, Roman, Galai i alte orae s-au
construit cartiere nzestrate cu amenajri edilitare. Ca urmare-a
creterii veniturilor rn1mii muncitoare, n ntreaga ar se
desfoar cu sprijinul statului construirea de locuine i ae
zminte cuMurale la sate.
Totui, fa de creterea populaiei urbane Ca urmare a
ritmului rapid de industrializare a rii - fondul de locuine
este nesati:sfctor, iar n construirea de noi locuine' avem o serioas rmnere n urm. Pe drept cuvnt oamenii muncii adreseaz Critici organelor noastre de stat ca Ministerului Constructiilor, Ministerului Gospodriilor Comunale, comitetelor executive ale Sfatur1lor populare pentru incetineala cu care lucreaz
la construirea de noi locuine i .Ja repararea celor existente.
Acestei stri de lucruri trebuie s i se pun capt n ct mai
:scurt timp.
In cursul primului plan cincinal s-a .desf,urat o vast activHate pentru ri.dicarea nivelului cultural i ocrotirea sntii
maselor muncitoare. An de an au crescut fondurile alocate tn
acest scop, a crescut numrul medicilor i personalului sanitar,
s-au nfiinat noi spitale, sanatorii, poliolinici i alte uniti sanitare i s-a mbuntit aprovizionarea populaiei cu medica'Pente, ceea ce a dus la scderea mortalitii generale cu cea.
8% i a mortalitii infantile cu cea. 24% n 1954 fa de 1950.
Cheltuielile bugetare (n afar de investiii) pentru aciu
nile social-culturale alocate pe anul 1955 (1n preuri compara. bilM nsumeaz 6.375.000.000. lei.
Construcia socialist cere formarea de noi cadre calificate
pentru toate ramurile economiei naionale. Jn cursul primului
cincinal s-au pregtit 13.400 de ingineri, 4.500 de economiti,
7.000 de agronomi, 5.600 de medici.
Numai n perioada 1948-1955 numrul unitilor colare
din nvmntul general a crescut cu peste 600. In anul colar
care se va deschide n ournd, numrul elevilor n colile de
7 ani va fi n comparaie cu perioada dinainte de rzboi de
.~
www.cimec.ro
845
aproa.pe 4 ori mai mare, al elevilor din colile medii i profesionale de 3 ori mai mare i al studenilor din institutele de nv
mnt superior de 3 ori mai mare.
Sub regimul bmghezo-rrnoieresc, minoritilor naionale le
era rpit d11eptul la coal in limba matern.
Consecvent politicii leniniste in problema naional, partidul a dat atenie dezvoltrii nvmntului n rndul minorit
ilor naionale. In anul colar 1954-1955 din 16.500 de uniti
colare, 2.250 de uniti au funcionat pentru minoritile naio
nale, ouprinz.tnd un numr de peste 234.000 de elevi i studeni.
In a10iunea de culturalizare a maselor s-au construit i amenajat noi cmine culturale i case de citit, numrul lor fiind la
sf'ritul planului cincinal de peste 12.000.
O importan deosebit a fost aco11dat n aceast perioad
mririi numrului de cri i de ziare, ceea ce a contribuit la
creterea nivelului politic, profesional i ou'ltural al maselor.
In domeniul furirii bazei materiale pentru dezvoltarea culturii, .n cursul primului cincinal s-au pus temelii puternice i
trainice n cinema:togra;fie, radio, editur, poJi,gnfie, ceea ce va
permite ~n al doilea cincinal lrgirea i mbuntirea activitii
culturale de mas.
In anii puterii populare au luat un mare avint creaia literar, teatral, muzical, plastic ; se reediteaz operele progresiste ale trecutului, se tipresc i se difuzeaz lucrrile de valoare ale tinerilor literai, compozitori, artiti, sculptori, pictori.
NLciodat artele n-au cunoscut o astfel de nflorire n ara
noastr.
Infptuirea cu succes a primului plan cincinal va crea premisa unei dezvoltri cresdnde a economiei noastre in perioada
celui de-al doilea plan cincinal, la a crui elaborare se lucreaz
in pnezent.
Sprijinindu-se pe realizrile dobindite, datorit hrniciei i
priceperii clasei muncitoare, rnimii muncitoare, ale oamenilor
de fiin i cultur, va.lorificnd experiena acumulat n decursul
www.cimec.ro
GH. GHEORGHIU-DEJ
846
primului plan cincinal, dezvoltnd colaborarea multiJa,teral cu

Uniunea Sovietic i rile de democraie popular, poporul nostru muncitor, condus de parUd, trebuie s lupte pentru noi succese n dezvoltarea economiei naionale, pentru victoria deplin
n munca .de furire a baz,ei economice a socialismului.
Tovari,
Sancinile mari care ne stau 1n fa cer ntrirea continu a

statului nostru democmt-popular, dezvoltarea funciunilor sale
economice-organizatOI!lice i cultural-educative, mbuntiii'ea organizrii ,i activitii aparatului nostru de stat.
Este cert c noi am obinut o serie de succese n mbunt
irea muncii aparatului nostru de stat, n ntrirea legalitii
populare, n reducerea cheltuielilor administrative. Cu toate
acestea, aparatul de stat mai este greoi, ruUna i birocratismul
nc nu au fost dezr.dcinate, iniiativa organelor de jos este
adeseori nbuit, controlul executrii hotrJrilor nesatisf-c
tor. Este necesar s ne preocupm de a;si.gurarea unui nalt nivel de onganizare a aparatului nostru de stat.
Trebuie s veghem ca aparatul nostru de stat s apUce n
mod neabtut politica partLdului i guvernului, s slujeasc cu
devotament intenesele oamenilor muncii, s fie .vigilent fa de
dumanii poporului muncitor i ai regimului democrat-popular.
Partidul i guvernul acond i vor acor.da i pe 1viitor atenia cuvenit armatei noastre populare, care se bucur de dragostea fienbinte a ~ntregului nostru popor ca aprtoarea pcii,
securitii Patriei i cuceririlor revoluionare ale poporului.
(Aplauze.)
O mare 1nsemnta.te pentru ntrirea statului .democrat-popular n mbuntirea activitii noastre economice, culturale i
administrative are activitatea organelor locale ale puterii de
stat - Sfaturile populare. Lenin spune c puterea muncitorilor
www.cimec.ro
CUVINTARE LA A 11-A ANIVERSARE A ELIBERARII ROM.INIEI
847
i ranilor are "un mijloc miraculos pentru ca dintr-o da~.

dintr-o lovitur s nzecim aparatul nostru de ~tat, mijloc de
care nici un stat capita,Jist n-a dispus vreodat 'i nici nu poate
dispune. Acest mijloc !miraculos este antrenarea oamenilor muncii, antrenarea s1rcimii n munca z.i.lnk d1e conducere a statului".
In condiiiJ;e rii noa,stre, pr:ghia de .atragere a maselor
muncitoare la conducerea treburilor obteti s~nt Sfaturile
populare.
Rolul Sfaturilor noastre populare a crescut mult n ultimii
ani. In focul luptei cu greutile ele au .dobndit o experien
bogat, i-au format cadre. pricepute. Multe din ele desfoar
o fructuoas activitate n domeniul de~voltrii economice a regiunilor, raioanelor, oraelor i comunelor Patriei noas.tr.e, al folosirii rezervelor locale, al ridicrii nivelului de trai material i
cultural al populaiei.
Cu toate :aoestea, S.fatur.ile populare nu snt nc la nivelul
marilor lor sarcini. Activitatea multor Sfaturi nc nu corespunde
cerinelor oamenilor muncii. Adeseori Sfa,turile nu folosesc pe
deplin posibilitne largi locale ;pe care le au la dispoziie, .dau
dovad de insuficient iniiativ goSlpodreasc, nu activizeaz
pe toi deputaii pentru rezolvarea sarcinilor economice, administrative i culturale.
Apropiatele alegeri pentru Sfaturile populare locale trebuie
s duc la ntrirea i mbuntirea muncii lor, la alegerea ca
deputai Lai Sfaturilor populare a celor mai destoinici i respec~
tai oameni ai muncii, buni gospodari i onganizatori, lupttori
activi pentru rpolitka partidului i guvennului.
Sfaturile populare snt o ntruchipare a alianei de nez.druncinat dintre clasa muncitoare i rnimea muncitoare, sub conducerea clasei muncitoare, temelia negimului de democraie
popular.
lmbuntirea activitii
tinu
leg:turii
Sfaturilor populare, ntrirea conlor cu masele largi ale populaiei steti, stuwww.cimec.ro
848
GH. GHEORGHIU-DEJ
dierea atent .a necesitilor ei i luarea ode msuri practice, concrete n vederea satisfa.cerii acestor necesiti joac un mare
H"ol n com;olidarea continu a alianei clasei muncitoare cu
l!'nimea muncitoare.
Un factor .de seam al triei regimului nostru democratpopular este frioa ntre .poporul romn i minoritile naionale.
Animate de ideile nobile ale internaionalismului socialist, partidul i guvernul d~c o politic naional consecvent, bazat pe
deplina egalitate n drepturi a minoritilor naionale. Rodul
acestei politici _este convieuirea freasc a oamenilor muncii
romni, maghiari, g.ermani, srbi i de alte naionaliti, care
muncesc neobosit umr la umr pentru nflorirea Patriei.
Sarcina noastr este de a munci i pe viitor pentru consolidarea unttii i fr.iei dintre poporul rom1n i .minoritile naionale, luptnd cu hotrre mpotriva orkror manUestri de naionalism ~i ovinism i edu,cnd oamenii muncii n spiritul
ideologiei ofriei ntre popoare.
Realizrile obim1te de noi rpe toa~e trmurile se datoreaz
nainte de toate politicii juste a parU.dului nostru, unitii de
nez,drundnat a rndurilor -sale, muncii politice i organizatorice
desfurate de or.ganizaiile noastre de partid.
Sarcinile mree ale oonstruoiei socialiste cer o grij deosebit pentru ;mbuntirea adivit.ii organizaiilor noastre de
parUd, ntrirea rnodurilor :lor rprin tmbuntirea compoziiei
sociale a parUdului, creterea i ntrirea activului de partiod,
ridicarea la un nivel superior a muncii de educaie marxistleninist. Organiz.aiile noastre :de partid trebuie s ntreasc
rolul lor mobilizator, s-i lngeasc legtura cu masele, s
exercite n permanen controlul asupra aativitii organelor
economice i de stat.
In toat'e domeniile comunitii trebuie s f.ie n frunte, organizaiile de partid trebuie s fie motoml mersului inainte, spre
victoria sociaUsmului.
www.cimec.ro
849
In munoa <de dezvoltare a economiei, de ridicare a' nivelului

de trai al oamenilor muncii, de educare n spirit socialist a masei
celor ce muncesc, un rol <de cea mai mare importan il au
sindica:tele.
Or,ganizaiile <de partid trebuie s 1<ntreasc conducerea de
partid a organizai.Uor sindicale, s le indrume :pe calea desfurrii tot mai largi a intrecerii socia-liste, pe calea extinderii
experienei fruntailor 1n producie, pe calea 1mbuntirii
muncii educative desf.urate de sindkate n rndurile oamenilor
muncii.
Organizaiile de partid trebuie s .dea o permanent atenie
muncii de educare a maselor de tineri, de mobilizare a ntregului lor elan tineresc pentru ca, nfruntnd cu curaj greutile,
s dea o contribuie tot mai mare la opera de construire a socialismului n fabrici, n uzine, n mine, :pe antiere, pe ogoare,
in instituii de cultur.
Onganizaiile de partid trebuie s asigure o permanent
conducere i Jndrurnare a activitii organizaiilor Uniunii Tineretului Munci:tor.
F:emeile muncitoare snt o for uria n opera de construcie socialist. Org13nizaiile de partid trebuie s mbunt
easc munca lor organizatoric i educativ tn rndurile femeilor, mobilizndu-le la participare activ in munca de ridicare a economiei, de dezvoltare a culturii, de cretere a tinerei
generaii, de aprare 1(1 pcii.
Tovari,
Recentele evenimente internaionale se afl n centrul aten1poporului romn, oa i a tuturor popoarelor 1lumii. Succesul
.conferinei .de la Geneva a efilor de guverne ale celo.r patru
mari puteri a fost primit cu adnc satisfacie i nsufleire de
poporul romn. Aa cum a relevat pe bun dreptate tovarul
Bulganin n declaraia fcut Ioa ncheierea conferinei, hotiei
www.cimec.ro
850
GH. GHEORGHIUDEJ
rrile ei constituie nceputul unei noi etape rrn relaiile dintre

marile 'puteri i vor avea o memntate pozitiv i pentru celelaHe ri, pentru cauza consolidrii pcii generale:
"Dac noi toi vom da dovad de aceJa,i spirit de colaborare de care s-a dat dovad aci, J,a Geneva, aceasta va fi chezie sigur a faptului c elul nobil al meninerii pcii va fi
atins :i c pQpoarele vor avea linitea zilei lor de mine" .
.AJprecieri asemntoare ale rezul~tatelor conferinei de !.a
Geneva au fost fwte i de conductorii celorlalte mari puteriparticipante.
"Primejdia unei tragedii uriae - rzboiul modern - a
spus preedintele Eisenhower - s-a micorat". Primul ministru
al Angliei, Eden, i-a eXlprimat de asemenea prerea c "astzi
ns ~ex~st mai multe anse ca oriond dup terminarea rz
boiului s se 'nceap o activitate legat ,de propuneri practice,
spre a pune capt diver,genelor care au dezbinat Europa n
toi aceti ani".
Rezultatele conferinei de la Geneva contribuie la crearea
unui climat ,de ncredere i nelegere reciproc ntre st,ate. Directivele efilor de guverne ale celor patru mari puteri ctre
minitrii de externe creeaz premise pozitive pentru ca la conferina :minitrilor ~de externe ai U.R.S.S., S.U.A., Franei i
Angliei, fixat pentru ,data de 27 octombrie a.c., s se continue munca nceput Ia consftuirea efilor de guverne.
Conferina de Ia Genev,a a demonstrat c rzboiul rece nu
poate servi drept temelie a relaiilor internaionale n lumea
contemporan. In aceast privin este demn de relevat declaraia primului ministru al Franei, Faure, care a spus: "A
pune capt rzboiului rece. A onganiza pacea i colaborarea
panic a statelor. Acestea snt cele dou mari aspecte n lumina crora apar astzi n faa noastr problemele i sarcinile".
Conferina de la Geneva a insemnat un succes al ideii de
coexisten i convieuire ;panic a tuturor rilor, fr deosebire de sistem social sau form de guvernmnt. Spiritul care
www.cimec.ro
CUVINTARE LA A Il-A ANIVERSARE A ELIBERARII ROMTNIEl
851
a domnit la Geneva arat posibilitatea stabilirr-ii de relaii de

paoe i prietenie ntre popoare cu onnduiri diferite i a rezolvrii panice a tuturor problemelor litigioase care exist
intre ele.
Factorul fundaU"I!ental, care a determinat rezultatele pozitive
ale conferinei de la Geneva, este voina neclintit de ipace a
popoarelor, care se manifest tot mai aotiv i sub forme felurite
n ultimii ani i care nu poate .fi ignorat ,de oameni .de stat
i de guverne. Mai mult ca orietnd .tn contiina straturilor extrem de largi din toate rile lumii s-a :nrdcinatt nelegerea
faptului c politica ,de pregtire a rzboiului constituie o grav
primej-die pentru viitorul omenirii. Popoarele resping ncenc
rile de a prezenta rZiboiul drept o necesitate inexorabil sau
drept o "binefacere" pentru omenire, iar goana tnarmrilor drept leac univensal mpotriva dificultilor economice.
Dimpotriv, pQpoarele vJd n nlturarea primejdiei rz
boiului i mkorarea poverii narmrilor o cale sigur pentru
eliberarea de mari resurse materiale, care ar putea fi folosite
pentru dezvolta1rea economic panic a popoarelor, pentru ridicarea ~Standardului ~lor de via.
Un factor hot1rtor al slbirii ncordrii intemaionaJe 1-au
constituit iniiativele luate n ultima vreme de U.R.S.S. Aceste
iniia,tive 1s-au bucurat de UJil profund rsunet i de o cald aprobare a tuturor popoarelor iubitoare de pace. Ele au contribuit
n msur nsemnat la deplasrile ~adnci petrecute n opinia
public mondial n favoarea destinderii internaionale i a
relaiilor de pace ntre popoare.
Ne referim la astfel de aciuni ale Guvemului sovietic ca :
propunerile sovietice de la 10 mai 1955 cu privire la reducerea
narmrilor, interzicerea armei atomice i cu hi,drogen i nl
turarea prime}diei unui nou rzboi; ncheie!'ea trata,tului de
stat w Austria; mbuntirea relaiilor 1sovieto-iugoslave; vizita n U.R.S.S. a primului ministru al Indiei, Jawaharlal
Nehru ; propunerea sovietic adresat Republicii Federale Gerwww.cimec.ro
852
GH. GHEORGHIU-DEJ
mane cu privire Ia stabilirea relaiilor diplomatice, oeomercialer

culturale i altele.
Trebuie menionate de asemenea valoroasele iniiative ale
Republicii Populare Chineze n vederea ntririi pcii n Asia.
Spiritul care a domnit la conferina de la Geneva confirm
c exist posibilitatea de a nltura .di-fkultile ce stau n calea
destinderii n relaiile internaionale i asigurrii unei pei ndelungate pentru omenire.
Consftuirea efilor guvernelor celor patru mari puteri a
constituit .un rodnic nceput n aceast privin. Dar acesta nu
este <dect un nceput. Vor fi necesare eforturi perseverente ale
popoarelor in lupta pentru pace. Aciunile pe care le intreprind
i le vor intreprinde desigur i pe viitor aceia care nu se mpac cu slbirea tncordrii internaionale ntre popoare nu permit o atitudine de autolinitire i legnare n iluzii. Popoarele
iubitoare de pace trebuie s pstreze .neslbit vi.gilena i
ferma hotrre de a zdrnici uneltirile ndreptate impotriva
pcii i destinderii internaionale.
Eforturile popoarelor iubitoare de pace se ~ndreapt n .prezent spre rezolvarea unor probleme internaionale fundamenrtale, care nc nu au putut fi soluionate la conferina de la
Geneva - problema securitii colective n Europa, problema
german, problema dezarmrii i a interzicerii armei atomice.
problemele pcii n Asia.
In ceea ce ne privete, poporul rornn i .guvernul Repuiblicii
Populare Romne snt ptrunse de hotrrea de a-i aduce contribuia Ia rezolvarea acestor probleme, ct i a altor probleme
internaionale. Contieni .de rspunderea deosebit care revine
marilor puteri n opera de consolidare a pcii, noi consi.derm
c fiecare ar, mar~ .sau mk, este n msur IS-i dea contribuia la atingerea acestui scop.
Crearea unui sistem de securitate colectiv n Europa, cu
participarea Statelor Unite ale Americii, este o problem primordial pentru asigurarea unei pd durabile. De aceea guwww.cimec.ro
CUVINTARE LA A Il-A ANIVERSARE A ELI!3ERAR!l ROMIN!EI
853
vernul Republicii Populare Romne .sprijin cu fermitate proiectul Tratatului general pentru socurita,tea colectiv n Europa,
prezentat de Uniunea Sovietic, ot i noile ei propuneri fcute
la conferina de la Geneva, care pornesc .de la existena n Europa a unor :grupri de state opuse unele altora_
ara noastr face parte din organizaia tratatului .de la Varovia. , NeceiSHatea rucestui tratat i a mjsurilor pe 'care le
stipuleaz a fost 'determinat de situaia nou creat n Europa
in urma ratificrii acordurilor de la Paris, care au deschis calea refacerii militarismului gerunarn, crend o ameninare pentru pacea i securitatea Europei. In ,mprejurrile actuale internaionale, tratatul de la Var.ovia constituie un .garant putternic al securitii statului romn democrat-popular. Caracterul
profund defensiv al acestui tratat .se vdete att din faptul
c el este .deschis i altor ri, ct mai ales din ,faptul c textul
trata tutui prevede c el i va pier.de valabilitatea n cazul ncheierii unui 'tratat de securitate colectiv in Europa.
Noi considerm ,deosebit de valoroas propunerea realist,
fcut de Uniunea Sovietic, ca pn la furirea unui sistem
de securitate colectiv 1n Europa s se cad de acond asupra
ncheierii unui tratat ntre statele participante la gruprile existente n Europa, prin care aceste state .s ,renune la aplicarea
forei i s se angajeze de a rezolva liti~iile prin mijloace
,panice.
Poporul romn este vital interesat ca problema german s

.gseasc o just rezolvare, corespunztor cu interesele securitii colective n Europa i ale poporului ,german nsui. Experiena dureroas a propriului nostru trecut, ca i a trecutului
rilor vecine i prietene, demons.treaz pericolul pe care-I reprezint pentru pacea i libertatea popoarelor Europei rena
terea militar-ismului german.
Drumul cel mai si.gur ctre o Germanie unit, panic i
democratic este crearea sistemului de securitate colectiv cu
www.cimec.ro
854
GH. GHEORGHIU-DEJ
participarea, cu drepturi egale, la acest sistem a ambelor pri

ale Germaniei pn la unificarea lor.
Poporul ro.mn i guvernul Republicii Populare Romne sprijin n totul propwneri.le fcute de Uniunea
Sovietic cu privire la reducerea nar.mrilor, interzicerea armei atomice i nlturarea primejdiei unui nou rzboi.
Noi considerm c pentru stabilirea unui climat de pace n
lume este esenial s se pun capt goanei narmrilor, care
mai continu nc n unele state. Sntem de prere de asemenea c o premis important a unei pei trainice o constituie
lichidarea ibazelor militare de pe teri.torii strine, dintre care
unele se afl, precum se tie, an apropierea rii noastre.
O nsemntate mare pentru ntrirea pcii ar avea retragerea tuturor trupelor :strine de pe teritoriile statelor europene
i restabilirea n aceast privin a situaiei care a existat naihte de cel de-al ,doilea rzboi mondial. O astfel de aciune
- aa cum a subliniat la Geneva tovarul Bulganin - "ar
. avea prin ea 1ns.i o mare -nsemntate pentru ntrirea pcii.
ar mbunti n mod radical situaia n Europa i ar nltura
una din principalele surse, dac nu chiar sursa principal, a
nencrederii care exist n prezent n relaiile dintre state".
Hotrrea recent a Uniunii Sovietice de a-i reduce efectivul armatei cu 640.000 a produs un puternic ecou n ntreaga
lume. Aceast hotrre, contribuie preioas la destinderea internaional, .demonstreaz -:din nou deplina concordan care
exist ntre declaraiile "Guvernului sovietic i aciunile lui. Hotr-rea Guvernului sovietic constituie un exemplu demn de
urmat pentru celelalte mall"i putePi, p1recum i pentru alte state.
Noi considerm c propunerile guvernului Chinei populare
cu privire la .ncheierea unui pact pentru pace colectiv n Asia,
ct i pentru convocarea unei conferine n vederea examinrii
problemei coreene, constituie un aport real la rezolvarea pro-blemelor pcii n Asia.
www.cimec.ro
CUVINTARE LA A Il-A ANIVERSARE A ELIBERARII ROMINIE!
85.5
Principiile fundamentale ale politicii externe a statului nostru democrat-popular coincid ntoornai cu cele 5 principii asupra crora au czut de acord India i China cu prilejul tra,tativelor ntre Ciu En-lai i Nehru, prindpii adoptate ca baz a
relaiilor ntre U.R-S.S. i India, ntre India i Iugoslavia, precum i ntre alte state : respectarea reciproc a integritii teritoriale i a suveranitii ; neagresiunea ; neamestecul n ,treburile interne ale rilor ; egalitate i avantaje reciproce; coexistena panic.
Politica extern a statului nostru are ca scop principal promovarea i aprarea acestor principii.
Noi ne cluzim n politica noastr extern dup nvtura
lui Lenin cu privire la coexistena panic a sistemelor sociale
diferite. Ca i Uniunea Sovietic, ca i celelalte ri de democraie popular, noi considerm c coexistena panic a socialismului i capitalismului este cu putin i, dup cum a spus
tovarul Hruciov, ,,ntruct aceste dou sisteme exist, este necesar ntrirea legturilor de afaceri ntre ele, i nu aarea
vrajbei i urii reciproce. Popoarele nsei i determin atitudinea fa de rdnduielile existente n rile lor".
Noi nu ne amestecm n treburile interne ale nici unui stat
i sntem fermi n hotrrea noastr de a nu :permite vreun amestec n treburile noastre interne. (Aplauze puternice.)
Poporul nostru a vrsat n decuiiSul istoriei sale mult snge
pentru a-i cuceri independena. Dar ct vreme n Romnia a
dinuit vechiul regim social, ct vreme economia romneasc
.era dominat de monopoluri strine, iar la putere s-au perin<iat parti-de aflate n slujba imperialismului, independena Romniei era clcat n picioare, interesele ei naionale nesocotite,
suveranitatea ei dispreuit. Leciile istoriei au. nvat poporul
:romn s preuiasc adevrata independen i suv.eranitate naional - cucerit dUip eliberarea rii noastre de sub jugul
fasdst - i regimul democrat-popular, aprtor neclintit al
iindependenei i suveranitii naionale.
www.cimec.ro
856
GH. GHEORGHIU-DEJ
Aportul rii noarstre la opera de consolidare a relaiilor de

pace i de dezvoltare a legturilor economice i culturale ntre
popoare ar fi desigur mai boga,t dac rii noastre nu i s-ar
refuza dreptul ei legitim 4e a face parte din Organizaia Na
iunilor Unite. De altfel, absena din Organizaia Naiunilor
Unite a Ulnui numr nsemnat de ri, printre care i ara
noastr, absena din rndurile Organizaiei Naiunilor Unite a
uneia dintre cele cinci mari puteri - China popular - nu
face dect s slbeasc prestigiul Organizatiei Naiunilor Unite
i eficacitatea msurilor pe care le ntrreprinde. De aceea, ideea
de universalitate a Ur,ganizaiei Naiunilor Unite gsete tot
mai .mult aprobare n diferite ri ale lumii.
Poporul nostru, care a participat la infringerea hitlerismului
i care contribuie activ la ntrirea pcii n Europa, .i revendic dreptul de a-i cpta locul ce i se cuvine n Or~ganizaia
Naiunilor Unite. (Aplauze puternice.)
Un factor care ,poate exercita o puternic influen n direcia lichidrii ncordrii internaionale este dezvoltarea relaiilor economice i culturale ntre ri, fr deosebire de regim
social sau ornduire de stat. Se tie c la conferina de Ia Geneva s-a adoptat hotrrea de a da sarcina minitrilor de externe s studieze msurile pentru treptata nlturare a barierelor care Jrnpiedic libera comunicare i comerul panic ntre
popoare, dt i realizare.a de contacte i legturi !Lbere, reciproc
avantajoase, pentru rile i popoarele interesate.
Republica Popular Romin este doritoare s contribuie activ
la dezvoltarea legturilor multilaterale, economice i culturale,
lntre ri. In ceea ce privete relaiile economice, noi sintem
mpotriva oricrei rdiscriminri, consi,dernd de vital importan pentru economia tuturor rilor, ct i pentru ansamblul
economiei mondiale, 1nlturarea oprelitilor puse n calea comerului ntre ri, restabilirea i dezvoltarea legturilor comerciale tradiionale, intensificarea schimburilor ntre toate:
rile.
www.cimec.ro
857
Republica Popular Romn i dezvolt an de an legturile

cu alte state. In 1950 ara noastr fcea comer cu 29 de state.
i;;~r n 1955 cu 55 de ri, volumul schimburilor sporind cu
88,8%. O ;da,t cu creterea comerului nostru cu U.R.S.S. i
rile de democraie popular, schimburile comerciale ale Republicii Populare Romne cu alte ri au sporit de peste 2 1/2
ori. Nu tncape ndoial .c dac s-ar ;fi nlturat cunoscutele
condiii neprielnice pentru dezvoltarea legturilor .noastre comerciale cu statele occidentale, creterea aceasta ar fi fost mult
mai mare.
Datorit unei economii stabile, lipsite 'de zguduiri economice, datorit succeselor economice i unei recolte bune, ara
noastr ofer un debueu avantajos pentru .desfacerea utilajelor
i altor produse industriale de care avem nevoie pentrr-u satisfacerea cerinelor economiei noastre n continu dezvoltare, ct
i pentru produsele necesare cerinelor crescnde ale consumului popular, iar o dat cu aceasta sntem n msur s furnizm
n cantiti sporite produsele noastre pentru export.
O mare nsemntate pentru destinderea internaional are
intensificarea relaiilor cultural-tiinifice, artistice, sportive ntre diferite ri.
ara noastr depune eforturi permanente pentru lrgirea relaiilor culturale cu alte ri. Numai n cursul acestui an ara
noastr a fost vizi.tat de 13.000 de persoane din 48 de ri,
printre care deputai ai parlamentelor aparinnd diferitelor partide, numeroi reprezentani ai cultelor, oameni de a,faceri, reprezentani ai dilferitelor or,ganizaii obteti, ziariti, sportivi etc.
Noi sperm c atmosfera internaional mai favorabil va
contribui Ia dezvoltarea relaiilor culturale ale rii noastre cu
rile strine, pe baz de reciprocitate. Un schimb mai .activ de
vizite i de informaii n scopul unei mai bune cunoateri a realizrilor pe care le are fiecare ar n domeniul tiinei, tehnicii,
www.cimec.ro
858
GH. GHEORGHIUDEJ
ocrotirii sntii nu poate dect s sercauza pcii i a progresului.

Avem o ar minunat de frumoas i un popor ospitalier.
Dorim s dm extindere cltoriilor ~uristice n ara noastr
:i vizitrii altor ri de ctre turiti romni ; de asemenea socotim util lrgirea legturilor sportive internaionale, care se
dezvolt continuu n ultimii ani.
artei,
nvmntului,
veasc
Tovari i tovare,
Obiectivul politicii noastre externe este activa participare la

lupta pentru o pace durabil, pentru dezvoltarea legturilor de
pace i prietenie ntre popoare.
La baza politicii noastre externe stau legturile de strns
prietenie freasc cu popoarele puternicului Lagr al socialismului, n frunte cu eliberatoarea noastr, prieten i sprijinitoare ,ferm a poporului nostru - marea Uniune Sovietic.
(Aplauze prelungite.)
Relaiile care s-au nchegat tntre rile lagrului socialist,
relaii ba~ate pe comunitatea scopurilor i intereselor vitale ale
acestor ri, pe deplina egalitate i respect reciproc, snt relaii
de tip nou, superior, a cror ,trinkie constituie chezia triei
rilor noastre.
Noi trimitem -de la aceast adunare un nflcrat salut poporului sovietic, care construiete n mod victorios comunismul
n ara sa i care se afl n fruntea forelor ce lupt pentru un
viitor de pace i prosperitate a omenirii. (Aplauze.)
Transmitem salutul nostru gloriosului Partid Comunist al
Uniunii Sovietice, Comitetului su Central, primului secretar al
Comitetului Central al ParUdului Comunist al Uniunii Sovietice, tovar,ul Nikita Ser,gheevici Hmciov (aplauze puternice;
adunat1ea se ridic n picioare), care ne face marea cinste de a
lua parte la srbtoarea noastr, Guvernului sovietic i preedinwww.cimec.ro
CUVINTARE LA A Il-A ANIVERSARE A EL!BERAR!l ROMIN!E!
859
telui su, tovarul Bulganin. (Aplauze puternice; adunarea

se ridic n picioare.)
Noi trimitem de aici un mesaj .de salut marelui popor chinez, care construiete cu succes socialismul i lupt cu fermitate i consecven pentru consolidarea pcii n Asia i n ntreaga lume ; Partidului Comunist Chinez i guvernului Chinei
populare, preedintelui Republicii Populare Chineze - 'tovarul
Mao ze-dun. (Aplauze.)
Noi salutm frete popoarele rilor de democraie popular, 1mpreun cu care mergem mn n mn pe calea construirii socialismului i aprrii pcii ; guvernele prietene ale acestor ri, partidele comuniste i muncitoreti freti. (Aplauze-)
Partidul nostru i" guvernul Republicii Populare Rom'ne, ntregul nostm popor, au p1rimit cu ad1nc satisfa-cie rezultatele
"tratativelor sovieto-iugoslave de la Belgrad i mbuntirea
relaiilor dintre U.R.S.S. i R.P.F.I.
Noi sntem animai de dorina ca, n ceea ce ne p:rivete, s
facem tot ce este necesar pentru a lichida u;rmrile nefaste ale
ruperii legturilor de prietenie dintre ara noastr i I ugoslavia. In tot cursul istorriei noastre, popoarele rromtn i iugoslav
au fost prietene. Cu att mai firesc este ca popoarele noastre s
triasc n str'ns prietenie acum, dnd ele snt nsufleite de
nzuine comune de a apra pacea, securitatea i independena
lor naional i de a asigu;ra Patriei lorr un viitorr socialist. De
aceea sntem doritori s ntrim i s dezvoltm legturi prieteneti multilaterale cu Iugoslavia vecin, legturi bazate
pe
prietenie, frie i interese lfeciprroce.
Noi transmitem urrri de noi succese i realizri frescului
popor iugoSilav, guvernului Republicii Populare Pederative Iugoslavia, Uniunii Comunitilorr
Iugoslavi i preedintelui
R.P.F.I. - Iosip Broz Tita.
Noi urm poporului german succes deplin n lupta pentru o
Germanie unit, democratic i panic. Urrm Republicii Democrate Germane lflai realizri i succese. Trimitem salutul naswww.cimec.ro
860
GH. GHEORGHIUDEJ
tru guvernului RepubJi.cii Democrate Germane i Partidului Socialist Unit din Germania. (Aplauze.)
Socotim -c stabilirea de ll'elaii diplomatice, economice i
culturale intre Republica Popular Romin i .Republica Federal German ar servi intereselor pcii in Europa.
Poporul nostru manifest o cald simpatie pentru ma/Tele
popor indian i i'i exprim satisfacia pentru stabilirea de rela.ii di1plomatice ntre India
i Republica
Popular Romn.
(Aplauze.)
Poporul i guvernul nostru doresc dezvoltall'ea legturilor
prieteneti cu India, Egiptul, Pakistanul, Indooezia, Birmania,
Siria i alte ri ale Asiei i Mricii.
Socotim c exist largi posibitliti pentru dezvoltarea leg
tUIToilor inbre ara noastr i rile Americii latine.
Aa cum am mai avut prilejul s declaiT, guvernul romn do-.
rete mbuntirea relaiilor cu Tur-cia
n interesul ambelor
ri, ct i n interesul pcii n aceast parte a EUiropei.
Guvernul romn dorete de asemenea normalizarea relaiilor
cu Grecia, restabilirea relaiilor diplomatice i dezvoltarea leg
tuiTilor economice i culturale intre cele dou ri.
Vechi legturi de pwietenie leag poporul nostru de popoarele fiTancez i italian. Noi sntem pentru stringerea i dezvoltarea legturilor prieteneti cu popoarele frrancez i italian, pentru lrgill'ea schimburilor economice i culturale cu Frana i
Italia.
PopOil'ul nostru este penbru prietenie cu popoarele american
i englez. Sntem convini c victoria spiritului de pace i colaborare intre popoare va i:nltlll!'a piedidle n calea >ntririi legturilor economice i culturale inbre ara noasbr;!, Statele Unite
i Anglia.
Politica noastr de strngere a legturi!Oil' de prietenie i
frie cu rile lagrului socialist, de dezvolta1re a relaiil01r de
pace cu toate rile, d'e aprare a suveranitii naionale a Patriei noastre, de vigilen fa de uneltirile dumanilor pcii,
www.cimec.ro
CUVINTARE LA A Il-A ANIVERSARE A ELIBERARII ROMINIEI
86f.
politic cluzit
de grija continu pentru ntrirea puterii Patriei noastr-e, se bucur de Sipri}inul nsufleit a,l 'ntregului nostru popor. Aceasta este cea mai bun garanie a continuitii i
consecvenei po!iticii noastre externe.
Tovari i tovare,
Poporul nostru, condus de parti-d, Dn.sufleit de succesele pe

care le-a obinut, lupt cu avi'nt sporit pentru noi s-uccese n domeniul dezvoltrii economiei naionale i al ridicrii nivelului
de trai material i culttlll'al al oamenilor mu!Ilci~, pentru construirea socialismului i apll'area pcii.
Pe acest drum lllliTiirios ne cluzete nemuritoarea nv-
tur a lui Marx, Engels, Lenin, Stalin.
Triasc- 23 August, ziua eliberri,i de sub jugul fascist a
Patriei noastre scumpe 1
Triasc eroica noastT clas muncitoare 1 Triasc harnica !Iloastr rnime muncitoare! Triasc intelectualitatea noastr muncitoall'e !
Triasc alianta fre.asc dintre clasa muncitoare i r-
nimea muncitoare - temelia tTainic a regimului democratpopular 1
Triasc prietenia d'e nezdruncinat dintre poporul romn i
poporul sovietic 1 T1riasc prietenia dintre poporul nostru, popoall'ele Chinei populare i ale celorlalte ri de democratie populalf 1 Triasc pacea i colaborarea dintre toate popoarele lumii 1 (Intreaga adunare se ridic n picioare i ovaioneaz timp
ndelungat.)
_,Scnteia" nr. 3.369
din 23 .august .1955
www.cimec.ro
CUPRINS
Pag.
"Raportul politic al Comitetului Central la Conferina naional a Parti---dului Comunist Romn. Octombrie 1945
. .
5
Poziia Partidului Conturiist Romn fa de curentele ovine i revizio
niste. Expunere ftlcutd la edina ltlrgittl a C.C. al P.C.R. Iulie
85
1946
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.Partidul Comunist Romn n lupta ,pentru. ,democratizarea rii.
Raport informativ fcut la consftuirea reprezentanilor unor
partide comuniste care a avut loc n Polonia la sfritul lunii
. . . . . . . . . . . . . . . . .
100
septembrie 1947
Cuvntare rostit cu prilejul napoierii delegaiei guvernamentale
119
romne de la Moscova. 10 februarie 1948 . . . . . . . .
Raportul politic .al Comitetului Central .la Congresul Partidului Muncitoresc Romn. 21 februarie 1948.
. . . . . . . . . 123
Expunere de motive la proiectul de lege pentru naionalizarea ntrepripderilor industriale, miniere, bancare, de asigurri i de
. . . . . . . . . . . . .
171
transport. 11 iunie 1948
Sarcinile Partidului Muncitoresc Romn n lupta pentru ntrirea ali
anei clasei muncitoare cu rnimea muncitoare i pentru
transformarea .socialist a agriculturii. Raport la edina ple. . . .
174
nartl a C.C. al P.M.R. din 3-5 martie 1949
Raport cu prilejul adunrii festive n cinstea zilei eliberrii naionale
a R?mniei. 22 august 1949 . . . . . . . . . . . . .
244
Marea Revoluie Socialist din Octombrie a artat oamenilor muncii
din lumea ntreag cile de eliberare de sub jugul imperialist.
Cuvntare la Adunarea festiv n cinstea celei de-a 82-a ani
versri a Marii Revoluii Socialiste din Octombrie
. . . .
26!o
Lupta pentru pace, sarcin central a partidului nostru. Expunere .Zn
faa activului de partid. 8 decembrie 1949
. . . . . .
281
Lupta de clas n Romnia n etapa actual
. . . . . . . . . 299
Pentru
puritatea rndurilor
partidului
. . . . . . . . . 311
Raport asuprZI planului de electrificare a rii. Fcut la plenara C.:omi
teiului Central al Partidului Muncitoresc Ramin. 26 octom1950
. . . . . . . . . . . . . .
320
brie
Forele pcii i socialismului vor nvinge ! . . . . . . . . . .
35 2
www.cimec.ro
CUPNINS
lupt a partidului sub steagul lui Lenin i Stalin. Raport
prezentat n ziua de 8 mai la adunarea solemn n .cinstea celei
de-a 30-a aniversri a intemeierii Partidului Comunist din
Romnia . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
30 de ani de
Vigilenta ~evoluionar a popoarelor n lupta pentru socialism . . .

Alianta freasc cu U.R.S.S. - chezia dezvoltrii spre socialism
a rilor de democraie popular . . . . . . . . . . . .
Leninismul, arm puternic a popoarelor n construcia vieii noi. .
Cuvntare rostit Ia Congresul nvtorilor din R.P.R. 10 aprilie 1952.
Expunere la Consftuirea pe ar a muncitorilor minieri din industria
carbonifer.
29 iunie
1952.
. . . . . . . . . . .
Constituie a Republicii Populare Romne.

faa Marii Adunri Naionale. 23 septembrie 1952
Raport asupra proiectului de
Prezentat n
Cuvnt de salut din partea Partidului Muncitoresc Romn rostit la

Congresul al XIX-lea al Partidului Comunist al Uniunii
Sovietice
. . . . . . . . . . . . . . . .
Jntrirea continu a .regimului democrat-popular .n Republica Popular
Romn
. . . . . . . . .
. . .. . . .
Expunere la consftuirea pe ar a ceferitilor. 14 februarie 1953. . .
Cuvntare rostit la Congresul fruntailor din gospodriile agricole
colective. 23 mai 1953.
. . . . . . . . . . . . . .
Dezvoltarea de ctre 1. V. Stalin a indicaiilor programatice leniniste
n problema naional
. . . .
. . . . .
Pentru ntrirea continu a muncit de partid. Expunere fcut la e
dina plenar
a C.C. al P.M.R. din 19 aprilie 1954.
Cuvntare rostit la adunarea festiv pentru srbtorirea celei dea

IO-a aniversri a eliberrii Romniei.
. . . . . . .
Relaiile economice de tip nou relaii de prietenie i colaborare
freasc.
. . . .
. . . .
Politica leninist-stalinist de pace i de asigurare a securitii popoarelor.
. . . .
. . . .
Cu privire la politica 'xtern a Guvernului R.P.R. Cuvintare rostit la
cea de-a 5-a sesiune a Marii Ailunri Naionale din 22 februarie 1955.
' . . . . . . . . . . . . .
Cuvntare rostit la Consftuirea fruntailor n agricultur. 1 martie
1955
( . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traducerea i'n via a mreei nvturi leniniste cu privire la alianta

dintre clasa muncitoare i rnime . . . . . .
Declaraia fcut la Conferina de la Varovia a statelor europene
.pentru asigurarea pcii i securitii n Europa . . . . .
Cuvntare rostit cu prilejul venirii n ar a membrilor delegaiei
guvernamentale a U.R.S.S. care au participat la tratativele
de la Belgrad
. . . . . . . . . . . . .
Cuvntare rostit la adwnarea festiv pentru srbtorirea celei de-a
Il-a aniversri a eliberrii Romniei . . . . . . .
www.cimec.ro
428
43&
448
467
513,
544.
623"
68(}
719
732:
740
763
799'
814
828
831
www.cimec.ro

GH Gheorghiu Dej Articole Si Cuvintari 1955

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GH Gheorghiu Dej Articole Si Cuvintari 1955

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.cimec.

RAPORTUL POLITIC AL COMITETULUI CENTRAL

sorului, tn loc de a consolida pa,cea,

i -d~ ~ nqi $gresiunf.

1. ECONOMIA MONDIALA IN URMA RAZBOIULUI

~APO~TUL POLITIC AL C. C. LA CONFE~INA NATIONALA

econornke, complicate cu dHicult.i politice, au contribuit la rapida dezvoltare a micrilor naional-eHbenatoore in

Sindkale Mondiale - care, prin cei

Pe plan politic, dac lum n oonsidenare alegerile care au

Cele dou pop~re, cu potenialul lor eoonoiilic, politic i

!f.I\PORTUL POLITIC AL C. C.. LA CQNFERI~TA NATIONALA

trece la problemele actuale, consio scurt analiz a drumului greu i plin de

Partid Comunist Romn i lu asupra sa

IAPOR11JL POLITIC: AL C. C. LA CONFERINTA NATIONALA

tient a clasei muncitoare, tn avangarda sa, 1n partidul

luptei de emancipare a muncitorilor,

Cea dea doua perioad este ca~raderizat prin descrete~rea

lor, cutau s-o spar.g prin toate mijloacele, cO.ntri:buind astfel

Primul guvern naional-rnesc, in frunte CU Maniu, vine

RAPORTUL POLITIC AL C. C. LA CONFERINTA NATIONALA

unui regim care s introduc i s respecte libertile ceteneti.

Speranele maselor nelate se ndreapt mai accentuat spre

RAPORTUL POLITIC AL C. C. LA CONFERINTA NATIONALA

descoperi i nbui din fa m.-ani,festri care pot submina

Congresul a socotit rnimea muncitoare ca principalul

Potrivit acestor hotliiri, partidul, eu toate slbiciunile i

RAPORTUL POLITIC AL C. C. LA CONFERINA NATIONALA

ntr-o depresiune de un fel deosebit i c "Romnia se afl in

RAPORTUL POLITIC AL C. C. LA CONFERINTA NATIONALA

necesitatea nohegrii a~oostui front .popular de IUJpt o constituie

capul i mpotriva voin-ei condl,lctorilor lor, n cadrul frontului

Dktatu:-a regal a. nsemnat desfiintarea ultimelor liberti

R~PORTUL POLriiC:AL C. C. LA CONFERINA NATIONALA

Prima ;greeal a Comitetului Centml a fost c n momentul

Planul reacionarilor imperhtliti era s deschid drum, s

RAPORTUL POLITIC AL C. C. LA CONFERINTA NATIONALA

rea nordului Ardealului i la instawrarea dictaturii Iegionare.antones-ciene.

nrobirii i ameninrii de nrobire din partea armatelor fasciste

~APORTUL POLITIC AL C. C. LA CONFERINA NATIONALA.

Actiunea mflit:ar n vederea loviturii de stat de la 23 August

.Maniu i Brtianu de a raocepta partici:parea celorlalte partide

In fond ostili actului de la 23 August 1944, care trebuia s

2. Memoriul din 8 noiemb.rie 1941 semnat de Iuliu Maniu:

RAPORTUL POLITIC AL C. C. LA CONFERINTA NATIONALA

In aceste mprejurri duntoare poziiei Roonniei alturi

i Brtianu de a instaura un guvern de tehnicieni, asigurnd n

f:avorizat de ~reuri reacionare din st::intate, tindeau, prin

P.APORTUL POLITIC AL C. C. LA CONFERINTA NATIONALA

Relaiile Romniei cu .Uniunea Sovietk, relaii att de grav

pe care partidul nostru a avut-o ntotdeauna

conlocuitoare din Romnia se gsesc pentru

t.riva hitlerismului, drar i pentru legar-ea ei temeinic de nzuin

Prin eforturi supraomeneti, tnansporturile noastre de cale

RAPORTUL POLITIC AL C. C. LA. CONFERINA NATIONALA

AsHel, 1~ LScurt timp dup ncheierea rzboiului ~antihitlerist.

ruarme:re cadrele noastre, i prin ele ma,sele, pentru atacarea

Lupta unit a poporului, strns legat de guvernul su, va

Dup cum n intervalul de la 23 August 1944 i pn astzi

O IiJps mare ,a ,P'artidului nostru const n 18.Ceea c irufluena

RAPORTUL POLITIC AL C. C. LA CONFERINA NATIONALA

jos ,au trecut n extrema .cealalt, slbind vigilen~a de das, ':oare

O alt caracteristic o formeaz graba, pripeala cu care hot

depirea fr temei l~gl(ll a limitelor fixate de lege, dunnd prin