EDITURA

ION

CREANG

ION C R E A N G

Harap Alb, pentru ca eti aa de bun i te-ai

ostenit de ne-ai fcut adpost, vreu s-i fac i
eu un bine n viaa mea: na-i aripa asta, i
cnd i avea vrodat nevoie de mine, aprinde-o
i eu ndat am s-i vin ntru ajutor.
Harap Alb, lund aripa cu bucurie, o strnge cu
ngrijire, apoi, mulumind criesei pentru ajutorul fgduit, pornete, urmndu-i calea tot
nainte. Mai merge el ct merge, i cnd la poalele
unui codru, numai iaca ce vede o dihanie de om
care se prplea pe lng un foc de douzeci i
patru de stnjeni de lemne i tot atunci striga
ct i lua gura c moare de frig. -apoi afar de
aceasta omul acela era ceva de spriet: avea
nite urechi clpuge i nite buzoaie groase i
dblzate. i cnd sufla cu dnsele, cea de deasupra se rsfrngea n sus peste scfrlia capului,
iar cea de desupt atrna n jos, de-i acoperea
pntecele. i ori pe ce se oprea suflarea lui, se
punea promoroaca mai groas de o palm.
Nu era chip s te apropii de dnsul, c aa tre-

46

mura de tare, de parc-l zghihuia dracul. i

dac-ar fi tremurat numai el, ce i-ar fi fost?
Dar toat suflarea i fptura de prinprejur i
ineau hangul: vntul gemea ca un nebun, copacii
din pdure se vicrau, pietrele ipau, vreascurile iuiau, i chiar lemnele de pe foc pocneau
de ger. Iar veveriele gvozdite una peste alta
n scorburi de copaci, suflau n unghii i plngeau n pumni, blstmndu-i ceasul n care
s-au nscut. M rog, foc de ger era, ce s v
spun mai mult. Harap Alb, numai o r ct a
stat de s-a uitat, a fcut ururi la gur i
neputndu-i stpni rsul, zise cu mirare:
Multe mai vede omul acesta ct triete! Mi
tartorule, nu mnca haram i spune drept, tu
eti Geril? A-i c taci?... Tu trebuie s fii,
pentru c i focul nghea lng tine, de arzuliu
ce eti.
Rzi tu, rzi, Harap Alb zise atunci Geril
tremurnd dar unde mergi, fr de mine
n-ai s poi face nimica.
Hai i tu cu mine, dac vrei zise Harap

POVESTEA LUI HARAP ALB

47

Alb de-abia te-i mai nclzi mergnd la drum,

iazuri i o grl pe care umblau numai 500 de

cci nu e bine cnd stai locului.

mori, i tot atunci striga n gura mare c se

Geril atunci se ie cu Harap Alb i pornesc

usuc de sete.

mpreun. i mergnd ei o bucat nainte, Harap

Mi! da al dracului onanie de om e i acesta,

Alb vede alt drcrie i mai mare: o namil

zise Harap Alb. Grozav burdhan i nesios

de om mnca brazdele de pe urma a 24 de plu-

gtlej, de nu pot s-i potoleasc setea nici izvoa-

guri i tot atunci striga n gura mare c crap

rele pmntului; mare ghiol de ap trebuie s

de foame.

fie n maele lui! Se vede c acesta-i prpdania

Ei apoi, s nu bufneti de rs? zise Harap Alb.

apelor, vestitul Setil, fiul secetei, nscut n

Mi, mi, mi! c multe-i mai vd ochii. Pe-

zodia raelor i mpodobit cu darul suptului.

semne c-aista-i flmnzil, foametea, sac fr

Rzi tu, Harap Alb zise atunci Setil,

fund, sau cine mai tie ce pricopsal a fi, de

cruia ncepu a-i ni apa pe nri i pe urechi

nu-l mai poate stura nici pmntul.

ca pe nite lptoace de mori dar unde v

Rzi tu, rzi, Harap Alb zice atunci Fl-

ducei voi, fr de mine degeaba v ducei.

mnzil dar unde mergei voi, fr de mine

Hai i tu cu noi, dac vrei zise Harap

n-avei s putei face nici o isprav.

Alb de-abia nu te-i mai linciuri atta n cele

Dac-i aa, hai i tu cu noi zise Harap

ape, i scpa de blstmul broatelor i-i da

Alb c doar n-am a te duce n spinare.

rgaz morilor s umble, c destul -ai fcut

Flmnzil atunci se ie dup Harap Alb i por-

mendrele pn acum. Ce, Doamne iart-m!

nesc tustrei nainte. i mai mergnd ei o postat,

i face broate n pntece de atta ap.

numai iaca Harap Alb vede alt minunie i

Setil atunci se ie dup Harap Alb i pornesc

mai mare: o artare de om buse apa de la 24 de

tuspatru nainte. i mai mergnd ei o bucat,

ION CREANG

48

numai iaca ce vede Harap Alb alt minunie

meu vd o mulime nenumrat de vzute i

i mai minunat: o schimonositur de om avea

nevzute; vd iarba cum crete din pmnt;

n frunte numai un ochi, mare ct o sit, i cnd

vd cum se rstogolete soarele dup deal, luna

l deschidea, nu vedea nimica; da chior peste

i stelele cufundate n marea, copacii cu vrful

ce apuca. Iar cnd l inea nchis, dar fie zi, dar

n jos, vitele cu picioarele n sus, i oamenii

fie noapte, spunea c vede cu dnsul i n m-

umblnd cu capul ntre umere; vd n sfrit

runtaiele pmntului.

ceea ce n-a mai dori s vad nimene, pentru a-i

Iaca ncepu el a rcni ca un smintit

osteni vederea; vd nite guri cscate uitndu-se

toate lucrurile mi se arat gurite ca sitica i

la mine i nu-mi pot da sam, de ce v mirai

strvezii ca apa cea limpede, deasupra capului

aa,

mira-v-ai

de...

frumusee-v!

POVESTEA LUI HARAP ALB

49

Harap A l b atunci se bate cu mina peste gur

mai dai. M r o g , unu-i Ochil pe faa pmn

i zice:

t u l u i , care vede toate i pe t o i , altfel de cum

Doamne ferete de o m u l nebun, c tare-i

vede lumea ceealalt, numai pe sine nu se vede

de jlit, srmanul! Pe de o parte-i vine a rde

ct e de frumuel. Parc-i un bo chilimbo

i pe de alta i vine a-l plnge. Dar se vede c

boit, n frunte cu un ochi, numai s nu fie de

aa l-a lsat Dumnezeu. Poate c acesta i vesti-

diochi!

tul Ochil, frate cu Orbil, vr primare cu Chio-

Rzi tu, rzi, Harap A l b zise atunci Ochil,

ril, nepot de sor l u i Pndil, d i n sat de la

uitndu-se nchiorchioat dar unde te duci,

Chitil, peste d r u m de N i m e r i l , o r i din trg

fr de mine ru are s-i cad. Fata mpra-

de la S-l-cai, megie cu Cutai i de urm nu-i

t u l u i Ro nu se capt aa de lesne, cum crezi t u .

ION CREANG

50

Din gardul Oancei -a da-o mpratul, dac

Zi-i pe nume c i-l spun, rspunse atunci

n-oi fi i eu pe acolo.

Ochil, zmbind pe sub mustee.

Hai i tu cu noi, dac vrei zise Harap Alb

Dar te mai duce capul, ca s-l botezi? S-i

c doar n-avem a te duce de mn ca pe

zici Psril... nu greeti; s-i zici Lil... nici

un orb.

atta; s-i zici Lungil... asemenea; s-i zici

Ochil atunci se ie i el dup Harap Alb, i

Psri-Li-Lungil, mi se pare c e mai potrivit

pornesc tuscinci nainte. i mai mergnd ei o

cu nravul i apucturile lui, zise Harap Alb,

bucat, numai iaca ce vede Harap Alb alt bzd-

nduioat de mila bietelor paseri. Se vede c

ganie i mai i: o pocitanie de om umbla cu

acesta-i vestitul Psri-Li-Lungil, fiul sget-

arcul dup vnat paseri. -apoi chitii c numai

torului i nepotul arcaului, brul pmntului

n arc se nchia tot meteugul i puterea omu-

i scara ceriului, ciuma zburtoarelor i spaima

lui aceluia? -ai gsit! Avea

un

oamenilor, c altfel nu te pricepi cum s-i

mai

pe

drcos i o

putere

mai

meteug
sus

dect

mai zici.

i poate dracul nchipui: cnd voia, aa se

Rzi tu de mine, rzi, Harap Alb zise

lea de tare, de cuprindea pmntul n brae.

atunci Psri-Li-Lungil dar mai bine ar

i alt dat, aa se deira i se lungea de

fi s rzi de tine, cci nu tii ce pcat te pate.

grozav, de ajungea cu mna la lun, la stele,

Chiteti c fata mpratului Ro numai aa se

la

se

capt? Poate n-ai tiin ce vidm de fat e

ntmpla s nu nimereasc paserile cu sgeata,

aceea: cnd vrea, se face pasre miastr, i

ele tot nu scpau de dnsul: i le prindea cu mna

arat coada, i ie-i urma dac poi. De n-a fi i

din zbor, le rsucea gtul cu ciud i apoi le

unul ca mine pe acolo, degeaba v mai batei

mnca aa crude, cu pene cu tot. Chiar atunci

picioarele ducndu-v.

avea un vrav de paseri dinainte i ospta din-

Hai i tu cu noi, dac vrei zise atunci

tr-nsele cu lcomie ca un vultan hmisit. Harap

Harap Alb de-abia mi-i lua pe Geril de

Alb, cuprins de mirare, zice:

uluc i l-i purta cu nasul pe la soare, doar s-a

Dar oare pe acesta cum mama dracului l-a

nclzi ctui de ct i n-a mai clnni atta din

fi mai chemnd?

msele ca un cocostrc de cei btrncioi, c

soare

ct

voia

de

sus.

dac

51

POVESTEA LUI H A R A P ALB

ION CREANG

52

parc m strnge n spate cnd l vd aa.

prjol

Psri-Li-Lungil se ie atunci dup Harap A l b

ardere; Flmnzil mnca lut i pmnt amestecat

i pornesc ei tusese nainte. i pe unde treceau,

cu hum, i tot striga c moare de foame;

fceau:

Geril potopea pdurile

prin

POVESTEA LUI HARAP ALB

Setil sorbea apa de p r i n bli i iazuri, de se

zbteau petii pe uscat i ipa erpele n gura
broatei de secet mare ce era pe acolo; Ochil

vedea toate cele ca dracul, i numai ngheai

ce da dintr-nsul:

C e laie,
C-i blaie;

ION CREANG

54

C e ciut,

Sau s rzi ca un nebun.

C-i cornut.

Credei-m ce v spun!

M rog, nebunii de a lui:

Cte-n lun i n stele,
De-i venea s fugi de ele,

n sfrit, Psri-Li-Lungil ademenea zburtoarele i, jumulite-nejumulite, i le ppa pe

rud pe smn, de nu se mai stvea nimene

55

POVESTEA LUI HARAP ALB

cu paseri pe lng cas de rul lui.

culme: nu avea mil de om nici ct de un cne.

Numai Harap Alb nu aducea nici o suprare.

Dar vorba ceea: La unul fr suflet trebuie

ns ca tovar era prta la toate, i la pagub

unul fr de lege. i gndesc eu c din cinci

i la ctig, i prietenos cu fiecare, pentru c

nesplai ci merg cu Harap Alb, i-a veni el

avea nevoie de dnii n cltoria sa la mpratul

vreunul de hac; -a mai da mpratul Ro i

Ro, care cic era un om pcliit i rutcios la

peste oameni, nu tot peste butuci ca pn atunci.

ION CREANG

Dar iar m ntorc i zic: mai tii cum vine

vremea?
Lumea asta e pe dos,
Toate merg cu capu-n jos;
Puini suie, muli coboar,
Unul

macin la moar.

-apoi acel unul are atunci n mn i pnea i

cuitul i taie de unde vrea i ct i place, tu te
uii i n-ai ce-i face. Vorba ceea: Cine poate
oase roade; cine nu, nici carne moale. Aa i
Harap Alb i cu ai si, poate-or izbuti s ieie
fata mpratului Ro, poate nu; dar acum deodat ei se tot duc nainte i, mai la urm, cum
le-a fi norocul. Ce-mi pas mie? Eu snt dator
s spun povestea i v rog s-ascultai. Amu
Harap Alb i cu ai si mai merg ei ct merg, i
ntr-o trzie vreme ajung la mprie, Dumnezeu s ne ie, c cuvntul din poveste nainte
mult mai este. i cum ajung, odat intr buluc
in ograd, tusese, Harap Alb nainte i ceilali
in urm, care de care mai chipos i mai mbrcat,
de se triau aele i curgeau oghelele dup
dnii, parc era oastea lui Papuc Hogea Hogegarul.
-atunci Harap Alb. se i nfoaz naintea
mpratului Ro, spunndu-i de unde, cum,

POVESTEA LUI HARAP ALB

cine i pentru ce anume au venit. mpratului

i-a fost de-a mirarea, vznd c nite golani au
asemenea ndrzneal, de vin cu neruinare s-i
cear fata, fie din partea oricui ar fi. Dar nevoind
a le strica inima, nu le spune nici da, nici ba,
ci le d rspuns, ca s rmie peste noapte acolo,
i pn mni diminea s-a mai gndi el ce
trebuie s fac... i pe alt parte mpratul odat
cheam n tain pe un credincios al su, i d
porunc s-i culce n casa cea de aram nfocat,
ca s doarm pentru venicie, dup cum pise
i ali peitori poate mai ceva dect acetia.
Atunci credinciosul mpratului, se duce rpede
i d foc casei celei de aram pe dedesubt, cu
douzeci i patru stnjini de lemne, de se face
casa ro cum e jraticul. Apoi, cum nsreaz,
vine i poftete pe oaspei la culcare. Geril
atunci, nzdrvan cum era el, cheam pe tovarii si deoparte, i le zice ncetior:
Mi, nu cumva s v mping Mititelul s
intrai naintea mea,

unde ne-a duce

omul

apului celui ro, c nu mai ajungei s vedei

ziua de mne. Doar unu-i mpratul Ro, vestit
prin meleagurile aceste pentru buntatea lui
cea nepomenit i milostivirea lui cea neauzit.
I tiu eu ct e de priitor i de darnic la spatele
altora. Numai de nu i-ar muri muli nainte;
s triasc trei zile cu cea de alaltieri. D-apoi

ION C R E A N G

58

P O V E S T E A LUI H A R A P A L B

feioara lui... a zis dracul i s-a fcut: bucic

a se hrjoni n ciuda fetei mpratului Ro.

rupt tat-su n picioare, ba nc i mai i...

Ba nc Geril se ntindea de cldur, de-i tre-

Vorba ceea: Capra sare masa i iada sare casa.

ceau genunchele de gur. i hojma morocnea

Dar las' c i-au gsit ei omul... De nu le-oi

pe ceilali, zicnd:

veni eu de hac n ast-noapte, nici mama dra-

Numai din pricina voastr am rcit casa,

cului nu le mai vine.

cci pentru mine era numai bun, cum era.

Aa gndesc i eu, zise Flmnzil. -a pus

Dar aa peti, dac te iei cu nite bicisnici.

el mpratul Ro boii n crd cu dracul, dar are

Las' c v-a mai pli el berechetul acesta de alt

s-i scoat fr coarne.

dat. tii c are haz i asta! Voi s v lfii i

Ba mi se pare c-a da el i teleag, i plug, i

s huzurii de cldur, iar eu s crp de frig.

otic, i tot, numai s scape de noi, zise Ochil.

Buuun treab! S-mi dau eu linitea mea pentru

Ia ascultai mi, zise Geril: vorba lung

hatrul nu tiu cui! Acui v trniesc prin

srcia omului. Mai bine haidem la culcare,

cas, pe rud, pe smn; ncaltea s nu se

aleag nimica nici de somnul meu, dar nici

ne

ateapt

omul

mpratului

cu

masa

ntins, fcliile aprinse i cu braele deschise. Hai!

de al vostru.

ascuii-v dinii i pornii dup mine.

Ia tac-i gura, mi Geril! ziser ceilali.

-odat pornesc ei, teleap, teleap, teleap, i

Acu se face ziu i tu nu mai stincheti cu

cum ajung n dreptul uii, se opresc puin.

braoave de a tale. A dracului lighioaie mai

Atunci Geril sufl de trei ori cu buzioarele

eti! Destul acum, c ne-ai fcut capul clin-

sale cele iscusite, i casa rmne nici fierbinte,

dar. Cine a mai dori s fac tovrie cu tine

nici rece, cum e mai bine de dormit ntr-nsa.

aib-i parte i poarte-i portul, c pe noi tiu

Apoi ntr cu toii nluntru, se tologete care

c ne-ai ameit. Are cineva cap s se liniteasc

unde apuc i... tac m cheam. Iar credin-

de rul tu? Ia auzi-l-i: parc-i o moar hodo-

ciosul mpratului, ncuind ua pe dinafar cu

rogit, numai gura lui se aude n toate prile.

rpegiune, le zice cu rutate:

Hojma tolocnete, pentru nimica toat, curat

Las' c v-am gsit eu ac de cojoc. De-acum

ca un nebun. Tu, mi, eti bun de trit numai

dormii, dormire-ai somnul cel de veci, c v-am

n pdure cu lupii i cu urii, dar nu n case

aternut eu bine. V vei face voi scrum, pn

mprteti i ntre nite oameni cumsecade.

mne diminea.

Ia ascultai, mi! Da de cnd ai pus voi stpnire pe mine? zise Geril. Apoi nu m facei

Apoi i las acolo, i el se duce n treaba lui.

din cal mgar, c v vei gsi mantaua cu mine.

Dar Harap Alb i cu ai si nici nu bindiseau de

Eu s bun, ct s bun, dar i cnd m-a scoate

asta; ei cum au dat de clduric, pe loc li s-au

cineva din rbdare, apoi nu-i trebuie nici igan

muiet ciolanele i au nceput a se ntinde i

de laie mpotriva mea.

ION CREANG

Zu, nu uguieti, mi Buzil? Da amarnic

dect aa. Cine a face de alt dat ca mine, ca

mai eti la via; cnd te mnii, faci snge-n

mine s peasc.

balig, zise Flmnzil.

Tare-mi eti drag!...

Ai dreptate, mi Geril, numai nu te caui,

Te-a vr n sn, dar nu ncapi de urechi... Ia

zise Ochil. Dar cu prujituri de a tale ia acu se

mai bine ogoiete-te oleac, i mai strnge-i

duce noaptea i vai de odihna noastr. Mcar

buzioarele acas; nu de alt, dar s nu-i par

tu s fii acela, ce ai zice cnd -ar strica cineva

ru pe urm, c doar nu eti numai tu n casa asta.

somnul? Ba nc ai dat peste nite oameni a

Ei apoi! vorba ceea: F bine s-i auzi ru,

lui Dumnezeu, dar s fi fost cu alii, hei, hei

zise Geril. Dac nu v-am lsat s ntrati aici

mncai ppara pn acum.

naintea mea, aa mi se cade, ba nc i mai ru

Dar nu mai tcei, mi? C ia acu trec

POVESTEA LUI HARAP ALB

61

cu picioarele prin prei i ies afar cu acoper-

Geril, vznd c toi i stau mpotriv, se

mntul n cap, zise Li-Lungil. Parc nu facei

mnie atunci i unde nu trntete o brum pe

a bine, de nu v mai astmpr dracul nici la

prei de trei palme de groas, de au nceput

vremea asta. Mi Buzil, mi se pare c tu eti

a clnni i ceilali de frig, de srea cmea

toat pricina glcevei dintre noi.

de pe dnii.

Ba bine c nu, zise Ochil. Are el noroc de

Na! ncaltea v-am fcut i eu pe obraz. De

ce are, dar tiu eu ce i-ar trebui.

acum nainte spunei ce v place, c nu mi-a

Ia s-i faci chica topor, spinarea dob i

fi ciud, zise Geril, rznd cu hohot. Ei, apoi

pntecele cobz zise Setil cci altmintrelea

cic s nu te strici de rs!... De Harap Alb nu

nici nu e de chip s-o scoi la capt cu buclu-

zic, dar voi,mangosiilor i farfasiilor, de cte

caul acesta.

ION C R E A N G

ori i fi. dormit n stroh i pe trnomat, s am

eu acum atia bani n pung, nu mi-ar mai
trebui alt! Oare nu cumva v-ai face i voi
nite feciori de ghind, ftai n tind, c sntei
obraze subiri?!
Iar caui smn de vorb, mi Buzil?
ziser ceilaii. Al dracului s fii tu cu tot neamul
tu, n vecii vecilor, amin!
De asta i eu m anin i m nchin la cinstita
faa voastr, ca la un codru verde, cu un poloboc
de vin i cu unul de pelin, zise Geril. i hai
de acum s dormim, mai acu s ne trezim,
ntr-un gnd s ne unim, pe Harap Alb s-l
slujim, i tot prieteni s fim, cci cu vrajb i
urgie raiul n-o s-l dobndim.
n sfrit, ce or fi mai dondnit ei, i ct or mai
fi dondnit, c numai iaca se face ziu!... i
atunci credinciosul mpratului, creznd c s-a
curit de oaspei, vine cu gndul s mture
scrumul afara, dup rnduial. i cnd ajunge
mai aproape, ce s vad? Casa cea de aram,
nfocat aa de stranic de cu sar, era acum
toat numai un sloi de ghea, i nu se mai
cunotea pe dinafar nici u, nici uori, nici
gratii, nici obloane la fereti, nici nimica; iar
nluntru

se auzea un

trboi grozav:

toi

bocneau la u ct ce puteau i strigau, ct le

lua gura, zicnd:
Nu tim ce fel de mprat e acesta, de ne
las fr scnteie de foc n vatr s degerm
aicea. Aa srcie de lemne nu s-a vzut nici la
bordeiul cel mai srccios. Vai de noi i de

P O V E S T E A LUI H A R A P A L B

64

ION CREANG

noi, c ne-a ngheat limba n gur i mduva

tare, de le drdiau dinii n gur. Iar mai ales

n ciolane de frig...

pe Geril parc-l zghihuiau toi dracii; pozne

pe

fcea cu buzioarele sale, nct s-a ngrozit i

de o parte l-a cuprins spaima, iar pe de alta s-a

mpratul Ro, cnd l-a vzut fcnd aa de

ndrcit de ciud. i d el s descuie ua, nu

frumuel.

poate; d s-o desprind, nici atta. Pe urm ce

Atunci Harap Alb, ieind dintre dnii, se nf-

s fac? Alearg i vestete mpratului despre

oaz cuviincios naintea mpratului, zicnd:

cele ntmplate. Atunci vine i mpratul cu o

Prea nlate mprate! Luminarea sa, ne-

mulime de oameni, cu cazmale ascuite i cu

potul prea puternicului Verde mprat m-a fi

cazane pline cu uncrop; i unii tiau gheaa cu

ateptnd cu nerbdare... De acum nainte cred

cazmalele, alii aruncau cu uncrop pe la nile

c mi-i da fata, ca s v lsm n pace i s ne

uii i n borta cheii, i dup mult trud, cu

ducem n

mare ce hlduiesc de deschid ua i scot pe

Bine, voinice, zise mpratul, uitndu-se la

oaspei afar. i cnd colo, ce s vezi? Toi erau

dnii, cam acru oarecum. A veni ea i vremea

cu prul, cu barba i cu musteele pline de

aceea... Dar acum deodat, ia s osptai ceva,

promoroac, de nu-i cunoteai, oameni snt,

ca s nu zicei c ai ieit din casa mea ca de

draci snt, ori alte artri. i aa tremurau de

la o cas pustie.

Credinciosul

mpratului,

auzind

aceste,

treaba noastr.

65

POVESTEA LUI HARAP ALB

Parc v-a ieit un sfnt din gur, luminate

m-oi mai nclzi oleac bnd sngele Dom-

mprate zise atunci Flmnzil c ne

nului.

ghioriesc maele de foame.

Ei, tac-v gura de acum, zise Flmnzil

Poate ni-i da i ceva udeal, mria ta zise

Destul e o mciuc la un car de oale. Nu tot

Setil c ni sfrie gtlejul de sete.

cetrai pe mria sa, c om e dumnealui... Pentru

Ia lsai, mi zise Ochil, clipocind mereu

nite srcui ca noi e greu de fcut trebi de

din gene c luminarea sa tie ce ne trebuie.

acestea, dar la o mprie, ca cum te-ar pica

Aa cred i eu zise Psril doar de a

un purice, nu se mai bag n sam.

putere-a-hi am czut la cas mprteasc, i

Din partea mea, mncarea-i numai o zbav;

nu v temei, c are nlimea sa atta purtare de

buturica mai este ce este, zise Setil; i a

grij, ca s nu fim chinuii cu frig, cu foame

ruga pe luminarea sa c, dac are de gnd a ne

i cu sete.

ospta, dup cum s-a hotrt, apoi s ne nde-

Mai rmne ndoial despre asta?! zise Geril,

sasc mai mult cu udeala, pentru c acolo st

tremurnd cumplit. Dar n-avei tiin c nl-

toat puterea i ndrzneala. Vorba ceea: D-i

imea sa este tata flmnzilor i al nsetailor?

cu cinstea, s piar ruinea. Dar mi se pare

i tocmai de asta m bucur i eu c de-abia

c ne-am prea ntins cu vorba i luminarea sa

nu tie cum s ne mai ntre n voie.

66

ION CREANG

- Acum de ne-ar da odat ce ne-ar da zise

Mi, mncai voi nti i bei ct vei putea,

Flmnzil cci m roade la inim, de foame

dar nu cumva s v punei mintea cu toat

ce mi-e.
Ia mai ngduii oleac, mi zise Ochil
c doar nu v-au mas oarecii n pntece. Acu
s-or aduce i bucatele i vinul, i numai de ai
avea pntece unde s le punei.
ndat vi s-a aduce i de mncare i butur
zise mpratul numai de-ai putea dovedi ct
v voi da eu, c de nu-i fi mnctori i butori
buni, v-ai gsit beleaua cu mine... nu v par
lucru de ag.
De ne-ar da Dumnezeu tot atta suprare,
luminarea voastr, zise atunci Flmnzil, inndu-se cu mnile de pntece.
i nlimei voastre gnd bun i mn slobod,
ca s ne dai ct se poate mai mult mncare i
buturic, zise Setil, cruia i lsa gura ap;
c din mncare i butur las dac ne-a ntrece
cineva; numai la treab nu ne prea punem
cu toi nebunii.
mpratul tcea la toate aceste, i asculta cu
dezgust i numai nghiea noduri. Dar n gndul
su: Bine, bine! cercai voi marea cu degetul,
dar ia s vedem cum i-i da de fund? V vor
iei ele toate aceste pe nas. Dup aceea i las
i se duce n cas. n sfrit, nu trece mult la
mijloc, i numai iaca li se aduc 12 harabale cu pne, 12 ialovie fripte i 12 bui pline
cu vin de cel hrnit, de care cum bei cte oleac,
pe loc i se taie picioarele, i steclesc ochii

mncarea i butura, c-apoi al vostru e dracul!

Atunci Harap Alb, Geril, Ochil i PsriLi-Lungil se pun ei de ospteaz i beu ct
le trebuie. Dar ce are a face? Parc nici nu se
cunotea de unde au mncat i au but, c doar
mncare i butur era acolo, nu ag: d! ca
la o mprie...
Hai, ia dai-v deoparte, mi pctoilor, c
numai ai crmpoit mncarea, ziser atunci Flmnzil i Setil, care ateptau cu neastmpr,
fiind rupi n co de foame i de sete.
i atunci, unde nu ncepe Flmnzil a crbni deodat n gur cte o haraba de pne
i cte o ialovi ntreag, i rpede mi i le-a
nfulicat i le-a forfcat, de parc n-au mai fost.
Iar Setil dnd fundurile afar la cte o bute,
horp! -o sugea dintr-o singur sorbitur: i
rpede-rpede, mi i le-a supt pe toate de-a
rndul, de n-a mai rmas nici mcar pictur
de vin pe doage.
Dup aceea, Flmnzil a nceput a striga n
gura mare c moare de foame, i a zvrli cu ciolane n oamenii mprteti care erau acolo
de fa.
Iar Setil striga i el ct ce putea, c crap de
sete i zvrlea. cu doage i cu funduri de poloboc
n toate prile ca un nebun.
mpratul

atunci,

auzind

vuiet

tocmai

din

cas, iese afar i cnd vede aceste, i pune

n cap, i se ncleie limba n gur i ncepi a

mnile n cap de ncaz.

bolborosi

Mi, mi, mi! Acetia-s curat srcie tri-

turcete, fr s tii bechi mcar.

Flmnzil i Setil ziser atunci celorlali:

meas de la Dumnezeu pe capul meu, zise

67

P O V E S T E A LUI H A R A P A L B

mpratul n sine, plin de amrciune. Mi se

c mi-i da fata, ca s v lsm n pace i s ne

pare c ia acum mi-am dat i eu peste oameni.

ducem n treaba noastr, cci nepotul mpra-

Harap Alb iese atunci din mijlocul celorlali,

tului Verde ne-a fi ateptnd cu nerbdare...

i iar se nfoaz naintea mpratului, zicnd:

A veni ea i vremea aceea, voinice, zise mp-

S trii, luminate mprate! De acum cred

ratul cam cu jumtate de gur. Dar ia mai avei

ION C R E A N G

POVESTEA LUI HARAP ALB

69

puin rbdare, cci fata nu-i de cele de pe dru-

i-i d foc cu o bucic de iasc aprins. i

muri, s-o luai numai aa cum s-ar ntmpla.

atunci, minune mare! numai iaca au i nceput

Ia s mai vedem, cam cum ar veni trebuoara

a curge furnicile cu droaia, ct pulbere i

asta? Nu-i vorb, de mncat ai mncat, i de

spuz, ct frunz i iarb: unele pe sub pmnt,

but ai but fiecare ct eptesprezece; ns

altele pe deasupra pmntului i altele n zbor,

de acum nainte mai avei i ceva treab de

de nu se mai curmau viind. i ntr-un buc au

fcut: iaca v dau o mier de smn de mac,

i ales nsipul de o parte i macul de alt parte.

amestecat cu una de nsip mrunel, i pn

S fi dat mii de mii de lei, nu gseai fir de mac

mni diminea s-mi alegei macul de o parte,

pintre nsip sau fir de nsip pintre mac. i

fir-de-fir, i nsipul de alt parte. Nu cumva s

apoi, n zori de ziu, cnd e somnul mai dulce,

gsesc vreun fir de mac pintre nsip sau vreunul

de doarme i pmntul sub om, o mulime de

de nsip pintre mac, c atuncea am stricat

furnici de cele mrunele au strbtut nluntrul

pacea. i dac-i putea scoate la capt trebu-

palatului i au nceput a pic din somn pe mp-

oara asta, atunci oi mai vedea eu... Iar de

ratul, de-l frigeau nu altceva. i vzndu-se el

nu vei plti cu capul obrznicia ce ai ntre-

cuprins de aa usturime, s-a sculat cu nepus

buinat fa cu mine, ca s prind i alii la minte,

n mas, cci nu mai era de chip s doarm cum

vznd de patima voastr. i apoi, ducndu-se

dormea alte di, pn pe la amiaz, nesuprat

mpratul n treaba lui, i-a lsat s-i bat capul

de nimene. i cum s-a sculat, a i nceput a

cum vor ti.

cuta cu de-a mruntul prin aternut s vad ce

Atunci Harap Alb i cu ai si au nceput a

poate s fie? Dar a gsit nimica toat, cci

de

furnicile parc intrase n pmnt: s-au mistuit,

Ei apoi, ag v pare? Cu chiibuuri de aceste

A dracului treab! Uite ce blnda mi-a ieit

strnge din

umere,

nepricepndu-se

ce-i

fcut.
s ne zbovim n o i ? ! Pcliit om e mpratul
Ro, se vede el, zise atunci Ochil. Eu, nu-i
vorb, mcar c e aa de ntuneric, deosebesc
tare bine firele de mac din cele de nsip; dar
numai iueal i gur de furnic ar trebui s ai,
ca s poi apuca, alege i culege nite flecutee

de nu se tie ce s-au mai fcut.

pe trup. S fi fost nimica... parc nu-mi vine a
crede. ns mai tiu e u ? . . . Ori prerea m
nal, ori s-a strica vremea, zise mpratul;
din dou, una trebuie s fie numaidect. Dar
pn una alt, ia s m duc s vd ales-au nsipul
din mac acei nesplai, care-mi rod urechile

ca aceste n aa scurt vreme. Bine a zis cine a

s le dau fata?

zis, c s te fereti de omul ro, cci e litai

i cnd se duce mpratul i vede cum se mpli-

dracul n picioare, acum vd eu. Harap Alb

i aduce atunci aminte de aripa cea de furnic,
o scoate de unde o avea strns, apoi scapr

nise de bine poronca lui, se umple de bucurie. .. i nemaiavnd ce pricin s le caute, rmne
pe gnduri.

70

ION C R E A N G

Atunci Harap Alb iar iese din mijlocul celor-

n sfrit, durai-vurai, sara vine, fata se culc,

lali i se nfoaza naintea mpratului, zicnd:

i Harap Alb se pune de straj chiar la ua ei, iar

Prea nlate mprate, de acum cred c

ceilali se nir tot cte unul-unul pn la poart,

mi-i da fata, ca s v lsm n pace i s ne

dup poronc. i cnd pe aproape de miezul

ducem de unde am venit.

nopii, fata mpratului se prefcu ntr-o ps-

A veni

ea i vremea aceea, voinice zise

ric i zboar nevzut prin cinci strji. Dar

mpratul, ngnnd vorba pintre dini dar

cnd ajunge pe la strjerul Ochil, el sireicanul

pn atunci mai este nc treab. Iac ce avei

mi -o vede i d de tire lui Psril zicnd:

de fcut: fata mea are s se culce desar, unde

Mi, fetioara mpratului ne-a tras butu-

se culc totdeauna, iar voi s mi-o strjuii

cul. A dracului zgtie de fat: s-a prefcut n

toat noaptea. i dac mne diminea s-a afla

psric, a zburat ca sgeata pe lng ceilali,

tot acolo, atunci poate s i-o dau; iar de nu,

i ei habar n-au despre asta. Ei, apoi? Las-te

ce-i pi, cu nime nu-i mpri... neles-ai?

n sama lor, dac vrei s rmi far' de cap. De

S trii,

luminate mprate rspunse

acum numai noi o putem gsi i aduce la urma

Harap Alb numai de n-ar fi mai mult ntr-

ei. Taci molcum i haidem dup dnsa. Eu i-oi

ziere, cci stpnul m ateapt, i grozav

arta-o pe unde se ascunde, iar tu s mi-o prinzi,

urgie poate s cad pe capul meu din ast

cum i-i meteugul, i s-i strmbi gtul oleac,

pricin.

s se nvee ea de alt dat a mai purta lumea

Stpnu-tu, ca stpnu-tu; ce -a face el,

pe degete.

asta-i deosebit de baca, zise mpratul, uitn-

i atunci odat i pornesc ei dup dnsa, i nu

du-se chior la dnii. leie-v mcar i pielea

merg tocmai mult, i Ochil zice:

de pe cap, ce am eu de acolo? ns pe mine

Mi Psril, iact-o, ia! colo, n dosul

cutai sa nu m smintii: fata i ochii din

pmntului, tupilat subt umbra iepurelui; pune

cap, cci atta vi-i leacul; v-ai dus pe copc, cu

mna pe dnsa i n-o lsa!

toat michiria voastr.

Psril atunci se lete, ct ce poate, ncepe a

Dup aceasta mpratul i las ncurcai i se

bojbi prin toate buruienele, i cnd s pun

duce la ale sale.

mna pe dnsa, zbrr!... pe vrful unui munte

Aici nc trebuie s fie un drac la mijloc,

i se ascunde dup o stnc.

zise Geril, cltinnd din cap.

Iact-oi, mi, colo, n vrful muntelui, dup

Ba nc de cei btrni, sgeata de noapte i

stnca ceea, zise Ochil.

dracul cel de amiazzi, rspunse Ochil. Dar

Psril atunci se nl puin i ncepe a cotro-

nu -a juca el mendrele ndelung, aa cred eu.

bi pe dup stnci; i cnd s pun mna pe

POVESTEA LUI HARAP ALB

71

dnsa, zbrr!... i de acolo i se duce de se ascunde

Ei, Harap Alb zise atunci Ochil dac

tocmai dup lun.

nu eram eu i cu Psril, ce fceai voi acum.?

Mi Psril, iact-oi, ia! colo dup lun,

Iaca aa, tot omul are un dar i un amar, i unde

zise Ochil. Cci nu pot eu s-o ajung, s-i dau

prisosete

o scrmntur bun.

amarul.

darul,

nu se mai bag n

sam

Atunci Psril se deir odat i se nl pn

la lun. Apoi cuprinznd luna n brae, gbuiete

Amar era s fie de voi,

psric, mi -o nfac de coad, i ct pe ce

De nu eram noi amndoi;

s-i suceasc gtul. Ea atunci se preface n fat

i cu strjuirea voastr,

i strig nspimntat:

Era vai de pielea noastr!

Druiete-mi viaa, Psril, c te-oi drui

i eu cu mil i cu daruri mprteti, aa s
trieti!
Ba c chiar c erai s ne druieti cu mil i
cu daruri mprteti dac nu te vedeam cnd
ai palit-o, farmazoan ce eti! zise Ochil.
tiu c am tras o durdur bun, cutndu-te.
Ia, mai bine hai la culcu c se face ziu acu.
-apoi ce a mai fi, a mai fi. i odat mi -o
nfac ei, unul de o mn i altul de cealalt, i
hai, hai!... hai, hai! n zori de ziu ajung la
palat, i trecnd cu dnsa pintre strji, o silesc
s ntre n odaia ei, tot cum a ieit.

Harap Alb

i ceilali, nemaiavnd ce zice,

pleac capul ruinai, mulmind lui Psril

i vestitului Ochil, cci li-au fost ca nite frai.
i atunci numai iaca i mpratul vine ca un
leu-paraleu, s-i ieie fata pe sam, i cnd o
gsete sub straj, dup cum nu se atepta el,
numa-i scnteiau ochii n cap de ciud, dar nu
avu ce face.
Atunci Harap Alb iar se nfoaz naintea
mpratului, zicnd:
Luminate mprate, de acum cred c mi-i

ION CREANG

72

i ducndu-se mpratul, pune de piaptn i

mbrac la fel pe amndou fetele i apoi d
poronc s vie Harap Alb i s gceasc care-i
fata mpratului.
Harap Alb, vzndu-se pus n ncurcal nu
mai tia ce s fac i ncotro s-o deie, ca s nu
greasc tocmai acum la dic. i mai stnd el
pe gnduri oleac, cum e omul tulburat, i
aduce aminte de aripa cea de albin, i scond-o
de unde o avea strns, scapr i-i d foc cu
o bucic de iasc aprins. i atunci, numai
iaca se pomenete cu criasa albinelor.
Ce nevoie te-a ajuns de mine, Harap Alb ?
zise ea zburnd pe umrul su. Spune-mi, cci
snt gata s te slujesc.
Atunci Harap Alb ncepe a-i spune toate cu de-a
mruntul i o roag de toi dumnezeii ca s-i
deie ajutor.
N-ai grij, Harap Alb, zise criasa albinelor.
Las' c te fac eu s-o cunoti i dintr-o mie. Hai,
da fata, ca s v lsm n pace i s ne ducem

ntr n cas cu ndrzneal, c am s fiu i eu

n treaba noastr.

pe acolo. i cum i ntr, sti puin i te uit la

Bine, voinice zise mpratul posomorit

fete; i care-i vedea-o c se apr cu nframa,

a veni ea i vremea aceea. ns eu mai am o

s tii c aceea este fata mpratului.

fata luat de suflet, tot de o vrst cu fata mea

Atunci Harap Alb ntr, cu albina pe umr, n

i nu e deosebire ntre dnsele nici la frumuse,

odaia unde era mpratul i cu fetele, apoi st

nici la

i dac-i

puin deoparte i ncepe a se uita cnd la una, cnd

cunoate-o care-i a mea adevrat, ie--o i

la alta. i cum sta el drept ca lumnarea i le pri-

duce i-v de pe capul meu, c mi-ai scos peri

vea cu bgare de sam, criasa albinilor zboar

albi de cnd ai venit. Iaca m duc s le pregtesc,

pe obrazul fetei mpratului. Atuncea, tres-

zise mpratul. Tu vin dup mine, i dac-i

rind, odat ncepe a ipa i a se apra cu nframa

gci-o, ferice de tine a fi! Iar de nu, luai-v

ca de un duman. Lui Harap Alb atta i-a trebuit:

catrafusele i ncepei a v crbni de la casa

ndat face civa pai spre dnsa, o apuc fru-

mea, cci nu v mai pot suferi.

muel de mn i zice mpratului:

stat,

nici la purtat.

Hai,

73

POVESTEA LUI HARAP ALB

Luminarea voastr, de acum cred c nu

Nu te grbi aa, Harap Alb, c te-i pripi. Sti,

mi-i mai face nici o mpiedecare, pentru c am

c mai ai i cu mine oleac de vorb. nainte de

adus ntru ndeplinire tot ceea ce ne-ai poroncit.

pornire, trebuie s mearg calul tu i cu turtu-

Din partea mea, poi s-o iei de acum, Harap

rica mea s-mi aduc trei smicele de mr dulce,

Alb, zise mpratul, ovilit i sarbd la fa de

i ap vie i ap moart, de unde se bat munii

suprare i ruine. Dac n-a fost ea vrednic

n capete. i de a veni turturica mea nainte cu

s v rpuie capul, fii mcar tu vrednic s-o st-

smicelele i apa, ie-i ndejdea despre mine,

pneti, cci acum -o dau cu toat inima.

cci nu merg, fereasc Dumnezeu! Iar de-a

Harap Alb mulmete atunci mpratului, i

avea noroc, -a veni calul tu mai nti, i mi-a

apoi zice fetei:

aduce cele poroncite, s tii c merg cu tine

De acum putem s mergem, cci stpnu-

oriunde mi-i duce, s-a mntuit socoteala.

meu, luminarea sa, nepotul mpratului Verde,

i atunci odat pornesc i turturica i calul,

a fi mbtrnit ateptndu-m.

fugind pe ntrecute, cnd pe sus, cnd pe jos,

Ia mai ngduiete puin, nerbdtorule, zise

dup cum cerea trebuina.

fata mpratului, lund o turturic n brae, spu-

Dar turturica, fiind mai uoar, ajunge mai

nndu-i nu tiu ce la ureche i srutnd-o cu drag.

nainte. i pndind tocmai cnd era soarele n

cruce, de se odihneau munii numai pentru o
clipit, se rpede ca prin foc i ie trei smicele de
mr dulce i ap vie i ap moart, i apoi ca
fulgerul se ntoarce napoi.
i cnd pe la poarta munilor, calul i iese
nainte, o proprete n cale i o ie cu mgulele,
zicndu-i:
Turturic-ric, drag psric, ad la mine
cele trei smicele de mr dulce, apa cea vie i cea
moart, i tu du-te napoi de-i ie altele, i mi-i
ajunge pe drum, cci eti mai sprinten dect
mine. Hai, nu mai sta la ndoial i d-mi-le,
cci atunci are s fie bine i de stpnu-meu i
de stpn-ta, i de mine i de tine, iar de nu
mi le-i da, stpnul meu Harap Alb este n
primejdie, i de noi nc n-are s fie bine...
Turturica parc n-ar fi voit, dar calul nu mai
ntreab de ce-i cojocul; se rpede i-i ie apa

ION CREANGA

74

P O V E S T E A LUI H A R A P A L B

i smicelele cu hapca, i apoi fuge cu dnsele la

Harap Alb le

mulmete,

fata mpratului i i le d, de fa cu Harap

-apoi pleac linitit.

Alb. Atunci lui Harap Alb i s-a umplut inima

de bucurie.
Vine ea i turturica mai pe urm, dar ce i-i bun?
Alei, olin ce-mi eti! zise fata mpratului.

Fata vesel i zmbete,

Luna-n ceriu au asfinit.

Da bine m-ai vndut. Dac e aa, hai pornete

chiar acum la mpratul Verde i vestete-i c
venim i noi n urm.
Atunci turturica pornete, iar fata mpratului

Dar n pieptul lor rsare...

Ce rsare ? Ia un dor:

ngenunche dinaintea ttne-su i zice:

Binecuvinteaz-m, tat, i rmi sntos!

Soare mndru, luminos i n sine arztor,

Se vede c aa mi-a fost sortit i n-am ce face;

Ce se nate din scnteia unui ochi frmctor!

trebuie s merg cu Harap Alb i pace bun!

Dup aceasta, i ie cele trebuitoare la drum,
apoi ncalec i ea pe un cal nzdrvan i st
gata de pornire. Iar Harap Alb, lundu-i oamenii si, ncalec i el i pornesc spre mprie, Dumnezeu s ne ie, c cuvntul din poveste

i mai merg ei, ct mai merg, i de ce mergeau

nainte, de ce lui Harap Alb i se tulburau
minile, uitndu-se la fat i vznd-o ct era de
tnr, de frumoas i plin de vin-ncoace.

nainte mult mai este.

Mers-au ei i zi i noapte, nu se tie ct au mers;
i de la un loc, Geril, Flmnzil i Setil,
Psri-Li-Lungil i nzdrvanul Ochil

Slile din grdina ursului, pielea i capul cerbului le-a dus la stpnu-su cu toat inima, dar
pe fata mpratului Ro mai nu-i venea s-o duc,
fiind nebun de dragostea ei, cci era boboc de
trandafir din luna lui mai, scldat n roua dimi-

Se opresc cu toi n cale,

neii, dezmierdat de cele nti raze ale soarelui,

Se opresc i zic cu jale:

legnat de adierea vntului i neatins de ochii

fluturilor. Sau cum s-ar mai zice la noi n rnete, era frumoas de mama focului: la soare

Harap

Alb,

mergi

sntos!

te puteai uita, iar la dnsa ba. i de aceea Harap

De-am fost ri, tu ni-i ierta,

Alb o prpdea din ochi, de drag ce-i era.

Cci si rul cteodat prinde bine la ceva!

Nu-i vorb i ea fura cu ochii, din cnd n cnd,

76

ION CREANGA

pe Harap Alb, i n inima ei parc se petrecea

nu tiu ce... poate vreun dor ascuns, care nu-i
venea a-l spune. Vorba cntecului:

Fugi de-acole, vin-ncoace!

ezi binior, nu-mi da pace!

sau mai tiu eu cum s zic, ca s nu greesc?

Dar tiu atta, c ei mergeau fr a simi c
merg, prndu-li-se calea scurt, i vremea i
mai scurt, ziua ceas i ceasul clip; d, cum e
omul cnd merge la drum cu dragostea alturea.
Nu tia srmanul Harap Alb ce-l ateapt acas,
cci nu s-ar fi mai gndit la de-alde acestea,
ns vorba cntecului:

De-ar ti omul ce-ar pi,

Dinainte s-ar pzi!

Dar iaca ce m-am apucat de spus. Mai bine v

spuneam de turturic; ajunsese la mpratul
Verde i-l ntiinase c vine i Harap Alb cu
fata mpratului Ro.
Atunci mpratul Verde a i nceput a face pregtire, ca pentru o fat de mprat, dnd i poronc
s li ias ntru ntmpinare. Iar spnul icnea
n sine i se gndea numai la rzbunare.
n sfrit, mai merge Harap Alb cu fata mpra-

POVESTEA LUI HARAP ALB

77

tului ct mai merge, i de la o vreme ajung i

ei la mprie. i cnd colo, numai iaca ce le
iese nainte mpratul Verde, fetele sale, spnul
i toat curtea mprteasc, ca s-i primeasc.
i vznd spnul ct e de frumoas fata mpratului Ro, odat se rpede s o ieie n brae de
pe cal; dar fata i pune atunci mna n piept,
l mbrncete ct colo i zice:
Lipseti dinaintea mea, spnule! Doar n-am
venit pentru tine, -am venit pentru Harap Alb,
cci el este adevratul nepot al mpratului
Verde.
Atunci mpratul Verde i fetele sale au rmas
ncremenii de ceea ce au auzit. Iar spnul,
vznd c i s-a dat vicleugul pe fa, se rpede
ca un cne turbat la Harap Alb, i-i zboar
capul dintr-o singur lovitur de palo, zicnd:
Na! aa trebuie s peasc cine calc jurmntul!
Dar calul lui Harap Alb ndat se rpede i
el la spn, i-i zice:
Pn-aici, spnule! i odat mi i-l nfac cu
dinii de cap, zboar cu dnsul n naltul ceriului
i apoi dndu-i drumul de acolo, se face spnul
pn jos praf i pulbere.
Iar fata mpratului Ro, n nvlmagul
acesta, rpede pune capul lui Harap Alb la loc,
l nconjur de trei ori cu cele trei smicele de
mr dulce, toarn ap moart s steie sngele
i s se prind pielea, apoi l stropete cu ap
vie i atunci Harap Alb ndat nvie i tergndu-se cu mna pe la ochi, zice suspinnd:
Ei, da din greu mai adormisem!

Dormeai tu mult i bine, Harap Alb, de nu

eram eu, zise fata mpratului Ro, srutndu-l
cu drag i dndu-i iar paloul n stpnire.
i apoi ngenunchind amndoi dinaintea mpratului Verde, i jur credin unul altuia,
primind binecuvntare de la dnsul i mpria
totodat...
Dup

aceasta

se

ncepe

nunta,

-apoi

Doamne bine!
Lumea de pe lume s-a strns de privea,
Soarele i luna din ceriu le rdea.

ION

CREANG

78

POVESTEA LUI HARAP ALB

79

-apoi fost-au fost poftii la nunt:

Criasa furnicilor,
Criasa albinelor,
i criasa znelor,
Minunea minunilor
Din
ostrovul florilor!

i mai fost-au poftii nc:

Crai, criese i-mprai,

Oameni n sam bgai,
-un pcat de povestariu,
Fr bani n buzunariu.
Veselie mare ntre toi era,
Chiar i srcimea ospta i bea!
i a inut veselia ani ntregi, i acum mai ine
nc. Cine se duce acolo bea i mnnc. Iar pe
la noi, cine are bani bea i mnnc, iar cine
nu, se uit i rabd.

Lector: GH. Z A R A F U
Tehnoredactor: E L E N A G R J U
B u n de tipar 12.V.1979. Aprut 1979.
Tiraj 80.000. Broate 72.000. Legate 8.000.
Coli de tipar 10.
I. P. A R T A G R A F I C ,

Calea

erban

Vod

Nr.

133135