Articole Limba Franceza - Articolele Hotarate, Nehotarate,

Partitive, Feminine, Masculine, Singular, Plural

Articolul Hotarat "Le, La, L', Les" in Limba Franceza - Forme

pentru Masculin, Feminin, Singular, Plural
Articolul arat c substantivul pe care l nsoete denumete un
obiect, concept etc. cunoscut de vorbitor sau individualizat dintr-o
mulime de obiecte asemntoare.
a. Articolul hotrt - denumete n mod particular un obiect, o
persoan, o realitate bine cunoscut de vorbitor.
Singular
Masculin

Le, l *

Feminin

La, l*

Contractii Prepozitia " " cu Articol Hotarat Le, La, L' , Les
! Atunci cnd articolul hotrt este precedat de prepoziia se produc
contraciile urmtoare:
+ articol
hotrt

Contraci
e

Exemple

+ le

au

Jean va au garage pour vrifier son vlo. = Ion

merge la garaj pentru a-i verifica bicicleta.

+ la

la

Plural

Sophie va la bibliothque pour tudier. =

Sofia merge la bibliotec pentru a studia.
Le directeur parle l tudiant sur son

Les

*Atunci cnd substantivul ncepe cu o vocal sau cu un H

mut, le i la devin l (cunoscut de asemenea sub numele de article
lid)
Ex.: Le professeur est entr dans la salle de classe. = Profesorul a intrat
n clas.
Je vous ai apport les livres demands. = V-am adus crile cerute.
L automne est ma saison favorie. = Toamna este anotimpul meu
preferat.

+ l

avenir. = Directorul i vorbete studentului despre

viitorul lui.
Le professeur raconte aux lves lhistoire

+ les

aux

de leur pays. = Profesorul le povestete elevilor

istoria rii lor.

Contractiile Prepozitiei "de" cu Articolele Hotarate Le, La, L' , Les

! Atunci cnd articolul hotrt este precedat de prepoziia de se produc
contraciile urmtoare:

de +
articol
hotrt

Contraci
e

Exemple

de + le

du

Lami du garon en rouge est impoli. =

Prietenul biatului n rou este nepoliticos.

de + la

de la

Marie vient de la campagne. = Maria vine

de la ar.

de + l

de l

Le pilote de l avion nest pas encore

arriv. = Pilotul avionului nu a ajuns nc.

de + les

des

Les cadeaux des enfants sont dj achets.

= Cadourile copiilor sunt deja cumprate.

Folosire Articol Hotarat

Articolul hotrt se folosete in urmatoarele situatii :
naintea substantivelor comune
Ex.: La robe que tu viens dacheter est trs jolie. = Rochia pe care
tocmai ai cumprat-o este foarte drgu.
Pentru a exprima data:
Ex.: Le 1 (premier) Dcembre est la fte du peuple roumain. = 1
Decembrie este srbtoarea poporului romn.
Pentru a forma superlativul absolut al adjectivelor i adverbelor:

Ex.: Cest la plus belle posie que jai lue. = Este cea mai frumoas
poezie pe care am citit-o.
Pentru a forma pronumele posesive:
Ex.: Mes vtements sont aussi propres que les tiens. = Hainele mele
sunt la fel de curate ca i ale tale.
Pentru a forma numeralele ordinale:
Ex.: Le premier gagnera le grand prix. = Primul va ctiga marele
premiu.
naintea oricrei pri de vorbire cu valoare de substantiv:
Ex.: Le vert me plat plus que le jaune. = Verdele mi place mai mult
dect galbenul.
Articolul Hotarat inaintea Substantivelor Proprii
Articolul hotrt naintea substantivelor proprii
n general, substantivele proprii ce denumesc nume de persoane nu
primesc articol hotrt: Michel, Aline, Balzac, Piaf etc.
! Exist, ns, o serie de nume de persoane n a cror componen intr
i articole hotrte: La Fontaine, Le Ntre, Le Brun etc.
n cazul acestora, articolul hotrt nu se contract cu prepoziia:
Ex.: L'amnagement du parc de Versailles a t fait selon les plans
de Le Ntre. = Amenajarea parcului Versailles a fost fcut dup
planurile lui Le Ntre.
Primesc articol hotrt urmtoarele substantive proprii:
Numele de familie:
Ex.: Je viens de visiter les Roblin. = Tocmai am vizitat familia Roblin.
Numele locuitorilor unui ora sau ai unei ri:
Ex.: Les Franais = francezii
Le Parisien = parizianul
La Roumaine = romnca
Numele de ri, regiuni,muni, ape etc.

Ex.: La France = Frana

La Moldavie = Moldova
Les Alpes = Alpii
La Seine = Sena
Numele de srbtori:
Ex.: Le Nol = Crciunul
LAssomption = Adormirea Maicii Domnului

c. Articolul partitiv este folosit pentru a introduce substantive

nenumrabile i substantive ce nu exprim o cantitate bine
determinat.
Jachte du lait. = Cumpr lapte. (cantitatea nu este precizat)
Il faut avoir de l espoir. = Trebuie s avem speran.
Articolele partitive sunt, de fapt, rezultatul combinrii prepoziiei de i
a articolelor hotrte le, la, les.
Iat formele sale:

Articolele Nehotarate Un, Une , Des

Articolul nehotrt introduce un substantiv ce face parte dintr-o
anumit clas, dar fr a fi individualizat. ntocmai precum articolul
hotrt, se acord n gen i numr cu substantivul pe care l nsoete.
Iat formele sale :
Singular
Masculin

un

Feminin

une

Masculin

du, de l

Feminin

de la, de l

Plural
des

Plural
! Articolul partitiv nu are propriu-zis form de plural, ci recurge la
pluralul articolului nehotrt.
des

Achte-moi une bouteille de vin ! = Cumpr-mi o sticl de vin !

Marc offre un livre sa copine. = Marc i ofer o carte prietenei sale.
Pourriez-vous me donner la recette des crpes ? = Mi-ai putea da reeta
pentru cltite ?
n afara substantivelor ne-individualizate, articolul nehotrt se mai
poate folosi:
cu sens admirativ: Ex.: Mon grand-pre est dun courage! = Bunicul
meu este de-un curaj!
cu sens emfatic: Ex.: Tu as un nerf! = Ai un tupeu!
Articolul Partitiv du, de l' , de la , des

Singular

Inlocuire Articol Partitiv si Nehotarat cu " Des " si " De " , " D' "
nlocuirea articolului partitiv i a articolului nehotrt des cu de/d
Sunt anumite situaii n care se produce aceast nlocuire.
Acestea sunt
1) Dup o negaie absolut :
Je ne bois pas de lait. = Eu nu beau lapte.
Je nachte jamais de fleurs. = Nu cumpr niciodat flori.
2) naintea unui adverb de cantitate beaucoup, trop, un peu, plus,
moins, combien, autant, assez etc.
sau a unei expresii cantitative un paquet, un verre, un kilo, un
bouquet, un morceau, une tasse etc.
Il a cueilli beaucoup de fleurs. = El a cules multe flori.

Marie a reu un bouquet de roses pour sa fte. = Maria a primit un

buchet de trandafiri de ziua ei.
3) Cnd substantivul este precedat de un adjectiv :
Maman regardait de beaux papillons qui volaient. = Mama privea nite
fluturi frumoi care zburau.
Suprimare Articol Partitiv
Suprimarea articolului partitiv.
Cazuri n care articolul partitiv este eliminat :
1) Cnd substantivul pe care l nsoete este precedat de un
determinant posesiv, demonstrativ, nehotrt ori interogativ :
Ma collgue parle trs bien la langue franaise. = Colega mea vorbete
foarte bine limba francez.
Ce livre a t bien reu par la critique littraire. = Aceast carte a fost
bine primit de critica literar.
Chaque enfant a le droit dtudier. = Fiecare copil are dreptul s
studieze.
Quel est ton film prfr? = Care este filmul tu preferat ?
2) naintea unui substantiv la cazul vocativ:
Enfants, soyez attentifs ! = Copii, fii ateni !
3) naintea unui substaniv ce ndeplinete funcia de nume predicativ :
Mon pre, il est mdecin. = Tatl meu este medic.
4) naintea numelor proprii ce denumesc persoane sau localiti :
Sylvie est une belle fille. = Silvia este o fat frumoas.
Paris est connu comme la ville de lamour. = Parisul este cunoscut
drept oraul dragostei.
5) Dup conjuncia ni :
Je ne veux boire ni th, ni jus. = Nu vreau s beau nici ceai, nici suc.
6) n structura adreselor:
24, rue Raoul Duval = strada Raoul Duval, numrul 24

7) n locuiuni verbale precum :

Avoir soif/ faim/ chaud = A-i fi sete/ foame/ cald
Faire attention/ face/ plaisir = A fi atent/ a face fa/ a face plcere.
Prendre soin/ garde/ part = A avea grij/ a bga de seam/ a lua parte.
Tenir compte = A ine cont de
8) n cazul enumeraiilor :
Collgues, amis, voisins, tous taient l. = Colegi, prieteni, vecini, erau
cu toii acolo.
Teste Articolul Hotarat / Nehotarat
1. Identificare1 Articole in Propozitii:
a) Identificai articolele din propoziiile urmtoare i indicai felul lor:
1. Les nices de Marie viennent en vacances chez moi.
2. Voulez-vous encore de la viande?
3. Les animaux sont interdits dans ce magasin. 4. Vous prenez du caf
ou du th?
5. Rome est la capitale de lItalie.
6. Jaime beaucoup les romans policiers.
7. Le lundi je vais au thtre.
1 Solutie la = a) Identificai articolele din propoziiile urmtoare i indicai felul lor:1.
Les articol hotrt, nr. Plural
2. De la articol partitiv, nr. singular, genul feminin
3. Les articol hotrt, nr. Plural
4. Du - Du articole partitive, nr. singular, genul masculin
5. La articol hotrt, nr. singular, genul feminin
De l articol format prin contractarea prepoziiei de i a articolului hotrt la
6. Les articol hotrt, nr. Plural
7. Le articol hotrt, nr. singular, genul masculin
Au articol format prin contractarea prepoziiei i a articolului hotrt le
8. Une articol nehotrt, nr. singular, genul feminin
9. Les articol hotrt, nr. Plural
10. Du articol partitiv, nr. singular, genul masculin

8. Jai achet une belle robe hier.

9. Les amis de Sebastien viennent dner chez lui demain soir.
10. Nous faisons du sport chaque jour.
b) Traducei2 n romn propoziiile de mai sus.

7. Maman a achet une douzaine 11 ufs et un morceau 12 beurre.

8. Les mdecins nous recommandent de boire ..13 eau.
9. Louise demande son mari o sont ..14 cls 15 voiture.
10. Il ny a pas .16 fruits dans ce magasin
b) Traducei17 n romna propoziiile de mai sus.

2. Completare cu Articole Corespunzatoare:

a) Completai cu articolele corespunztoare:
1. Simone a 3 belles roses dans son jardin.
2. Chaque samedi il doit aller 4 club de mathmatiques.
3. Nous avons lou 5 belle villa.
4. Franois a 6 habitude dcouter 7 musique lorsquil fait
ses devoirs.
5. Le chanteur rpond aux questions 8 journalistes.
6. ..9 guide indique ladresse 10 muse.
2 b) 1. Nepoatele Mariei vin n vacan la mine.
2. Mai vrei carne?
3. Animalele sunt interzise n acest magazin.
4. Luai cafea sau ceai?
5. Roma este capitala Italiei.
6. mi plac mult romanele poliiste.
7. Lunea eu merg la teatru.
8. Am cumprat o rochie frumoas ieri.
9. Prietenii lui Sebastian vin s cineze la el mine sear.
10. Noi facem sport n fiecare zi.

3 des
4 au
5 unde
6 l
7 de la
8 des
9 Le
10 du

11 d
12 de
13 de leau
14 les
15 de la
16 de
17 b)1. Simona are trandafiri frumoi n grdina ei.
2. El trebuie sa mearg la clubul de matematic n fiecare smbt.
3. Noi am nchiriat o vil frumoas.
4. Francisc are obiceiul de a asculta muzic n timp ce i face temele.
5. Cntreul rspunde la ntrebrile jurnalitilor.
6. Ghidul indic adresa muzeului.
7. Mama a cumprat o duzin de ou i o bucat de unt.
8. Medicii ne recomand s bem ap.
9. Louise i ntreab soul unde sunt cheile mainii.
10. Nu sunt fructe n acest magazin.

3. Inlocuire18 Spatii cu Articole Hotarate, Nehotarate, Partitive

Corespunzatoare
a) Inlocuiti spaiile libere cu articolele corespunztoare : Hotarate,
Nehotarate, Partitive
1. Pour ce gteau, il me faut . farine, ... ufs, ... pommes,
huile et . sucre.
2. Quel est .. numro .. gare ?
3. . prix .. legumes a augment.
4. Je vais .. plage avec mes amies.
5. touriste cherche . htel pour louer . chambre.
6. Jai . habitude de boire .. caf chaque matin.
7. Il fait ...... temps magnifique: il ny a pas ......... nuages dans ...... ciel
et ........ soleil brille.
8. ........ Joconde est ......... plus connu tableau ....... Lonard de Vinci.
9. ....... Franais boivent trs souvent ...... vin.
10. ........ prsident .......... tats-Unis ira ........... confrence
internationale.
b) Traducei19 propoziiile de mai sus n romn.
18 a) 1. Pour ce gteau, il me faut de la farine, des ufs, des pommes, de l huile
et du sucre.
2. Quel est le numro de la gare ?
3. Le prix des lgumes a augment.
4. Je vais la plage avec mes amies.
5. Le touriste cherche un htel pour louer une chambre.
6. Jai l habitude de boire du caf chaque matin.
7. Il fait un temps magnifique: il ny a pas de nuages dans le ciel et le soleil brille.
8. La Joconde est le plus connu tableau de Lonard de Vinci.
9. Les Franais boivent trs souvent du vin.
10. Le prsident des tats-Unis ira la confrence internationale.
19 b) 1. Pentru aceast prjitur am nevoie de fin, ou, mere, ulei i zahr.2.
Care este numrul de la gar ?
3. Preul legumelor a crescut.
4. Merg la plaj cu prietenele mele.

4. Traducere Romana Franceza folosind Articolele Potrivite

Hotarate, Nehotarate, Partitive :
Traducei20 propoziiile de mai jos n francez:
1. Maria era prima din clasa ei, iar el al treilea.
2. Cei doi prieteni se ntlneau n fiecare zi.
3. Mama ofer invitailor cafea.
4. Caut restaurantul cel mai apropiat.
5. Am vzut un film foarte interesant despre istoria Franei.
6. Muli din prietenii mei sunt plecai.
7. Puine din rspunsurile date erau corecte.
8. Dimineaa el nu bea dect lapte.
9. Cte persoane ai invitat?
10. Familia Laurent a adus o sticl de vin.

5. Turistul caut un hotel pentru a nchiria o camer.

6. Am obiceiul de a bea cafea n fiecare diminea.
7. Este o vreme minunat: nu sunt nori pe cer i soarele strlucete.
8. Gioconda este tabloul cel mai cunoscut al lui Leonardo da Vinci.
9. Francezii beau foarte des vin.
10. Preedintele Statelor Unite va merge la conferina internaional.
20 1. Marie tait la premire de sa classe et lui, le troisime.2. Les deux amis se
rencontraient chaque jour.
3. Maman offre du caf aux invits.
4. Je cherche le restaurant le plus proche.
5. On a vu un film trs intressant sur lhistoire de la France.
6. Beaucoup de mes amis sont partis.
7. Peu de rponses donnes taient correctes.
8. Le matin il ne boit que du lait.
9. Combien de personnes as-tu invit?
10. Les Laurent ont apport une boteille de vin.