Articole Limba Franceza - Articolele Hotarate, Nehotarate, Contractii Prepozitia " à " cu Articol Hotarat Le, La, L'

Le, La, L' , Les

Partitive, Feminine, Masculine, Singular, Plural ! Atunci când articolul hotărât este precedat de prepoziția à se produc
contracțiile următoare:

Articolul Hotarat "Le, La, L', Les" in Limba Franceza - Forme à + articol
pentru Masculin, Feminin, Singular, Plural Contracţie Exemple
hotărât
Articolul – arată că substantivul pe care îl însoțește denumește un
obiect, concept etc. cunoscut de vorbitor sau individualizat dintr-o Jean va au garage pour vérifier son vélo. = Ion
à + le au
mulțime de obiecte asemănătoare. merge la garaj pentru a-și verifica bicicleta.
a. Articolul hotărât - denumește în mod particular un obiect, o
persoană, o realitate bine cunoscută de vorbitor. Sophie va à la bibliothèque pour étudier. =
à + la à la
Singular Plural Sofia merge la bibliotecă pentru a studia.

Masculin Le, l’ * Le directeur parle à l’ étudiant sur son avenir.

Les à + l’ à l’ = Directorul îi vorbește studentului despre viitorul
Feminin La, l’*
lui.

*Atunci când substantivul începe cu o vocală sau cu un H Le professeur raconte aux élèves l’histoire de
mut, le și la devin l’ (cunoscut de asemenea sub numele de „article à + les aux leur pays. = Profesorul le povestește elevilor istoria
élidé”) țării lor.
Ex.: Le professeur est entré dans la salle de classe. = Profesorul a intrat
în clasă.
Je vous ai apporté les livres demandés. = V-am adus cărțile cerute.
L’ automne est ma saison favorie. = Toamna este anotimpul meu
preferat.

Contractiile Prepozitiei "de" cu Articolele Hotarate Le, La, L' , Les

! Atunci când articolul hotărât este precedat de prepoziția de se produc
contracțiile următoare:
 Pentru a forma pronumele posesive:
Ex.: Mes vêtements sont aussi propres que les tiens. = Hainele mele
de + articol
Contracţie Exemple sunt la fel de curate ca și ale tale.
hotărât
Pentru a forma numeralele ordinale:
L’ami du garçon en rouge est impoli. = Ex.: Le premier gagnera le grand prix. = Primul va câștiga marele
de + le du premiu.
Prietenul băiatului în roșu este nepoliticos.
Înaintea oricărei părți de vorbire cu valoare de substantiv:
Marie vient de la campagne. = Maria vine de Ex.: Le vert me plaît plus que le jaune. = Verdele îmi place mai mult
de + la de la
la țară. decât galbenul.

Le pilote de l’ avion n’est pas encore arrivé.
de + l’ de l’
= Pilotul avionului nu a ajuns încă.
Les cadeaux des enfants sont déjà achetés. =
de + les des
Cadourile copiilor sunt deja cumpărate.
Folosire Articol Hotarat
Articolul hotărât se folosește in urmatoarele situatii :
Înaintea substantivelor comune
Ex.: La robe que tu viens d’acheter est très jolie. = Rochia pe care
tocmai ai cumpărat-o este foarte drăguță.
Pentru a exprima data:
Ex.: Le 1 (premier) Décembre est la fête du peuple roumain. = 1
Decembrie este sărbătoarea poporului român.
Pentru a forma superlativul absolut al adjectivelor și adverbelor:
Ex.: C’est la plus belle poésie que j’ai lue. = Este cea mai frumoasă
poezie pe care am citit-o.
Articolul Hotarat inaintea Substantivelor Proprii
Articolul hotărât înaintea substantivelor proprii
În general, substantivele proprii ce denumesc nume de persoane nu
primesc articol hotărât: Michel, Aline, Balzac, Piaf etc.
! Există, însă, o serie de nume de persoane în a căror componență intră
și articole hotărâte: La Fontaine, Le Nôtre, Le Brun etc.
În cazul acestora, articolul hotărât nu se contractă cu prepoziția:
Ex.: L'aménagement du parc de Versailles a été fait selon les plans
de Le Nôtre. = Amenajarea parcului Versailles a fost făcută după
planurile lui Le Nôtre.
Primesc articol hotărât următoarele substantive proprii:
Numele de familie:
Ex.: Je viens de visiter les Roblin. = Tocmai am vizitat familia Roblin.
Numele locuitorilor unui oraș sau ai unei țări:
Ex.: Les Français = francezii
Le Parisien = parizianul
La Roumaine = românca
Numele de țări, regiuni,munți, ape etc.
Ex.: La France = Franța
La Moldavie = Moldova
Les Alpes = Alpii c. Articolul partitiv – este folosit pentru a introduce substantive
La Seine = Sena nenumărabile și substantive ce nu exprimă o cantitate bine
Numele de sărbători: determinată.
Ex.: Le Noël = Crăciunul J’achète du lait. = Cumpăr lapte. (cantitatea nu este precizată)
L’Assomption = Adormirea Maicii Domnului Il faut avoir de l’ espoir. = Trebuie să avem speranță.
Articolele partitive sunt, de fapt, rezultatul combinării prepoziției de și
Articolele Nehotarate Un, Une , Des a articolelor hotărâte – le, la, les.
Articolul nehotărât – introduce un substantiv ce face parte dintr-o Iată formele sale:
anumită clasă, dar fără a fi individualizat. Întocmai precum articolul
Singular Plural
hotărât, se acordă în gen și număr cu substantivul pe care îl însoțește.
Iată formele sale : Masculin du, de l’
Singular Plural des
Feminin de la, de l’
Masculin un
des ! Articolul partitiv nu are propriu-zis formă de plural, ci recurge la
Feminin une
pluralul articolului nehotărât.

Achète-moi une bouteille de vin ! = Cumpără-mi o sticlă de vin !
Marc offre un livre à sa copine. = Marc îi oferă o carte prietenei sale.
Pourriez-vous me donner la recette des crêpes ? = Mi-ați putea da rețeta
pentru clătite ?
În afara substantivelor ne-individualizate, articolul nehotărât se mai
poate folosi:
cu sens admirativ: Ex.: Mon grand-père est d’un courage! = Bunicul
meu este de-un curaj!
cu sens emfatic: Ex.: Tu as un nerf! = Ai un tupeu!
Articolul Partitiv du, de l' , de la , des
Inlocuire Articol Partitiv si Nehotarat cu " Des " si " De " , " D' "
Înlocuirea articolului partitiv și a articolului nehotărât des cu de/d’
Sunt anumite situații în care se produce această înlocuire.
Acestea sunt
1) După o negație absolută :
Je ne bois pas de lait. = Eu nu beau lapte.
Je n’achète jamais de fleurs. = Nu cumpăr niciodată flori.
2) Înaintea unui adverb de cantitate beaucoup, trop, un peu, plus,
moins, combien, autant, assez etc.
sau a unei expresii cantitative un paquet, un verre, un kilo, un
bouquet, un morceau, une tasse etc.
Il a cueilli beaucoup de fleurs. = El a cules multe flori.
Marie a reçu un bouquet de roses pour sa fête. = Maria a primit un
buchet de trandafiri de ziua ei.
3) Când substantivul este precedat de un adjectiv :
Maman regardait de beaux papillons qui volaient. = Mama privea nişte
fluturi frumoşi care zburau.
Suprimare Articol Partitiv
Suprimarea articolului partitiv.
Cazuri în care articolul partitiv este eliminat :
1) Când substantivul pe care îl însoțește este precedat de un
determinant posesiv, demonstrativ, nehotărât ori interogativ :
Ma collègue parle très bien la langue française. = Colega mea vorbește
foarte bine limba franceză.
Ce livre a été bien reçu par la critique littéraire. = Această carte a fost
bine primită de critica literară.
Chaque enfant a le droit d’étudier. = Fiecare copil are dreptul să
studieze.
Quel est ton film préféré? = Care este filmul tău preferat ?
2) Înaintea unui substantiv la cazul vocativ:
Enfants, soyez attentifs ! = Copii, fiți atenți !
3) Înaintea unui substaniv ce îndeplinește funcția de nume predicativ :
Mon père, il est médecin. = Tatăl meu este medic.
4) Înaintea numelor proprii ce denumesc persoane sau localități :
Sylvie est une belle fille. = Silvia este o fată frumoasă.
Paris est connu comme la ville de l’amour. = Parisul este cunoscut
drept orașul dragostei.
5) După conjuncția ni :
Je ne veux boire ni thé, ni jus. = Nu vreau să beau nici ceai, nici suc.
6) În structura adreselor:
24, rue Raoul Duval = strada Raoul Duval, numărul 24
7) În locuțiuni verbale precum :
Avoir soif/ faim/ chaud = A-i fi sete/ foame/ cald
Faire attention/ face/ plaisir = A fi atent/ a face faţă/ a face plăcere.
Prendre soin/ garde/ part = A avea grijă/ a băga de seamă/ a lua parte.
Tenir compte = A ţine cont de
8) În cazul enumerațiilor :
Collègues, amis, voisins, tous étaient là. = Colegi, prieteni, vecini, erau
cu toții acolo.
Teste Articolul Hotarat / Nehotarat
1. Identificare1 Articole in Propozitii:
a) Identificați articolele din propozițiile următoare și indicați felul
lor:
1. Les nièces de Marie viennent en vacances chez moi.
2. Voulez-vous encore de la viande?
3. Les animaux sont interdits dans ce magasin. 4. Vous prenez du café
ou du thé?
5. Rome est la capitale de l’Italie.
6. J’aime beaucoup les romans policiers.
7. Le lundi je vais au théâtre.
1
Solutie la = a) Identificați articolele din propozițiile următoare și indicați felul lor:
1. Les – articol hotărât, nr. Plural
2. De la – articol partitiv, nr. singular, genul feminin
3. Les – articol hotărât, nr. Plural
4. Du - Du – articole partitive, nr. singular, genul masculin
5. La – articol hotărât, nr. singular, genul feminin
De l’ – articol format prin contractarea prepoziției „de” și a articolului hotărât ”la”
6. Les – articol hotărât, nr. Plural
7. Le – articol hotărât, nr. singular, genul masculin
Au – articol format prin contractarea prepoziției ”à” și a articolului hotărât ”le”
8. Une – articol nehotărât, nr. singular, genul feminin
9. Les – articol hotărât, nr. Plural
10. Du – articol partitiv, nr. singular, genul masculin
8. J’ai acheté une belle robe hier. 8. Les médecins nous recommandent de boire ……..13 eau.
9. Les amis de Sebastien viennent dîner chez lui demain soir. 9. Louise demande à son mari où sont ……..14 clés ………15 voiture.
10. Nous faisons du sport chaque jour. 10. Il n’y a pas …….16 fruits dans ce magasin
b) Traduceți2 în română propozițiile de mai sus. b) Traduceți17 în româna propozițiile de mai sus.

2. Completare cu Articole Corespunzatoare: 3. Inlocuire18 Spatii cu Articole Hotarate, Nehotarate, Partitive

a) Completaţi cu articolele corespunzătoare: Corespunzatoare
1. Simone a ……3 belles roses dans son jardin. a) Inlocuiti spațiile libere cu articolele corespunzătoare : Hotarate,
2. Chaque samedi il doit aller ………4 club de mathématiques. Nehotarate, Partitive
3. Nous avons loué ……5 belle villa.
4. François a ………6 habitude d’écouter ……7 musique lorsqu’il fait 12
de
13
de l’eau
ses devoirs. 14
les
5. Le chanteur répond aux questions ………8 journalistes. 15
de la
16
6. …..9 guide indique l’adresse ……10 musée. de
17
b)
7. Maman a acheté une douzaine …11 œufs et un morceau …12 beurre. 1. Simona are trandafiri frumoși în grădina ei.
2. El trebuie sa meargă la clubul de matematică în fiecare sâmbătă.
3. Noi am închiriat o vilă frumoasă.
2
b) 1. Nepoatele Mariei vin în vacanță la mine. 4. Francisc are obiceiul de a asculta muzică în timp ce îşi face temele.
2. Mai vreți carne? 5. Cântărețul răspunde la întrebările jurnaliștilor.
3. Animalele sunt interzise în acest magazin. 6. Ghidul indică adresa muzeului.
4. Luaţi cafea sau ceai? 7. Mama a cumpărat o duzină de ouă și o bucată de unt.
5. Roma este capitala Italiei. 8. Medicii ne recomandă să bem apă.
6. Îmi plac mult romanele polițiste. 9. Louise își întreabă soțul unde sunt cheile mașinii.
7. Lunea eu merg la teatru. 10. Nu sunt fructe în acest magazin.
8. Am cumpărat o rochie frumoasă ieri. 18
a)
9. Prietenii lui Sebastian vin să cineze la el mâine seară. 1. Pour ce gâteau, il me faut de la farine, des œufs, des pommes, de l’ huile
10. Noi facem sport în fiecare zi. et du sucre.
3
des 2. Quel est le numéro de la gare ?
4
au 3. Le prix des légumes a augmenté.
5
unde 4. Je vais à la plage avec mes amies.
6
l’ 5. Le touriste cherche un hôtel pour louer une chambre.
7
de la 6. J’ai l’ habitude de boire du café chaque matin.
8
des 7. Il fait un temps magnifique: il n’y a pas de nuages dans le ciel et le soleil brille.
9
Le 8. La Joconde est le plus connu tableau de Léonard de Vinci.
10
du 9. Les Français boivent très souvent du vin.
11
d’ 10. Le président des États-Unis ira à la conférence internationale.
1. Pour ce gâteau, il me faut ……. farine, …... œufs, …... pommes, 1. Maria era prima din clasa ei, iar el al treilea.
…… huile et ……. sucre. 2. Cei doi prieteni se întâlneau în fiecare zi.
2. Quel est …….. numéro …….. gare ? 3. Mama oferă invitaților cafea.
3. ……. prix …….. legumes a augmenté. 4. Caut restaurantul cel mai apropiat.
4. Je vais …….. plage avec mes amies. 5. Am văzut un film foarte interesant despre istoria Franței.
5. …… touriste cherche ……. hôtel pour louer ……. chambre. 6. Mulți din prietenii mei sunt plecați.
6. J’ai ……. habitude de boire …….. café chaque matin. 7. Puține din răspunsurile date erau corecte.
7. Il fait ...... temps magnifique: il n’y a pas ......... nuages dans ...... ciel 8. Dimineața el nu bea decât lapte.
et ........ soleil brille. 9. Câte persoane ai invitat?
8. ........ Joconde est ......... plus connu tableau ....... Léonard de Vinci. 10. Familia Laurent a adus o sticlă de vin.
9. ....... Français boivent très souvent ...... vin.
10. ........ président .......... États-Unis ira ........... conférence
internationale.
b) Traduceți19 propozițiile de mai sus în română.

4. Traducere Romana Franceza folosind Articolele Potrivite

Hotarate, Nehotarate, Partitive :
Traduceți20 propozițiile de mai jos în franceză:

19
b) 1. Pentru această prăjitură am nevoie de făină, ouă, mere, ulei și zahăr.
2. Care este numărul de la gară ?
3. Prețul legumelor a crescut.
4. Merg la plajă cu prietenele mele.
5. Turistul caută un hotel pentru a închiria o cameră.
6. Am obiceiul de a bea cafea în fiecare dimineață.
7. Este o vreme minunată: nu sunt nori pe cer și soarele strălucește.
8. Gioconda este tabloul cel mai cunoscut al lui Leonardo da Vinci.
9. Francezii beau foarte des vin.
10. Președintele Statelor Unite va merge la conferința internațională.
20
1. Marie était la première de sa classe et lui, le troisième. 6. Beaucoup de mes amis sont partis.
2. Les deux amis se rencontraient chaque jour. 7. Peu de réponses données étaient correctes.
3. Maman offre du café aux invités. 8. Le matin il ne boit que du lait.
4. Je cherche le restaurant le plus proche. 9. Combien de personnes as-tu invité?
5. On a vu un film très intéressant sur l’histoire de la France. 10. Les Laurent ont apporté une boteille de vin.