STATII DE EPURARE TIP

ZONA UMEDA CONSTRUITA CU INCARCARE SECVENTIALA

ZUC-IS
Statiile de epurarea mecano-biologice traditionale folosesc pentru tratarea apelor uzate
reactoare cu incarcare secventiala (secvential batch reactor-SBR). Oxigenul este barbotat prin
amestecul de ap uzat i nmol activat, pentru a reduce materiile organice (msurate ca si: consum
biochimic de oxigen (CBO) i consum chimic de oxigen (CCO)). Efluentului tratat poate fi evacuat
in apele de suprafa. Exist mai multe configuraii ale SBR, procesele de baz fiind similare.
Aceste statii de epurare sunt formate din mai multe bazine, care sunt dotate cu echipamente electromecanice cum sunt: pompe, filtre mecanice si gravitationale, difuzori de aer, aeratoare, mixere si
camere supraterane care sunt dotate cu suflante, echipamente de: uscare si insacuire namol,
defosfatare chimica , desinfectie si comanda cu instalatiiile aferente consumatoare de energie,
subsatante chimice si piese de schimb, care trebuie operate de personal de inalta calificare.
O problema deosebita pentru amplasarea acestor statii de epurare este legata de relatia cu
emisaul natural care implica distanta mica fata de acesta, alegerea unei cote favorabile, reducerea
necesarului de pompare a apei epurate spre acesta si obtinerea unor acorduri si avize de amplasare
si deversare si a dobandirii proprietatii asupra terenului. Functie de gasirea amplasamentului,
trebuie executate instalatii de canalizare pentru influent si efluent, de cele mai multe ori pe lungimi
mari, cu costuri de executie deosebite.
Etapele de tratament biologic in reactor care compun fiecare incarcare sunt urmatoarele :
Alimentarea care se face prin pomparea apei uzate , n timp ce amestecarea , filtrarea ,
denisiparea este asigurat prin mijloace mecanice (fr aer).
Aerarea care se face prin utilizarea aeratoarelor electrice fixe sau plutitoare sau prin
transferul de aer din suflante electrice, n difuzori cu bule fixate la baza bazinelor. Adaosul
de oxigen n soluie favorizeaz multiplicarea bacteriilor aerobe i consumul de substane
nutritive. Acest proces ncurajeaz conversia azotului din forma redus a amoniacului la
forme de nitrit i nitrat oxidate, un proces cunoscut sub numele de nitrificare.Pentru a
ndeprta compui ai fosforului din lichidul, este adesea adugat sulfat de aluminiu n
timpul acestei perioade. Acesta reacioneaz pentru a forma compui insolubili, care se
stabileasc n nmolul n etapa urmtoare.
Stabilizarea care are ca efect fixarea substatelor solide in suspensie.Pe parcursul acestei
etape nmolul format din bacteri si produse ale digestiei acestora este lsat s se depun pe
fundul rezervorului. Microorganismele aerobe continu s se nmuleasc in partea
superioara a reactorului pn cnd oxigenul dizolvat este consumat. In partea de jos a
reactorului se dezvolta microorganismele anaerobe . Multe dintre acestea dar si o parte din
cele aerobe care utilizeaza azot oxidat n loc de oxigen transform nitritii si nitratii in gaz,
sub form de oxizi de azot sau, n mod ideal, azot molecular (diazot, N2) . Acest lucru este
cunoscut sub numele de denitrificare.
Evacuarea
Statiile de epurare tip zona umeda construita cu incarcare secventiala ZUC-IS au la
baza echipamentul de epurare a apelor uzate prin autodrenare in zone umede construite. Acest
echipament, dezvoltare a unui brevet de inventie, nu se incadreaza in standardele armonizate

aplicabile (ordin nr. 1157 din 24.11.2015 al MDRA si intra in procedura de agrementare tehnica,
conform Ordin nr. 1889/2004 pentru aprobarea unor proceduri privind agrementul tehnic n
construci al MTTC.
Echipamentul realizeaza, prin folosirea unui singur bazin de tip zona umeda construita cu
descarcare verticala, toate etapele realizate de o statie de epurare mecano-biologice traditionala
Alimentarea cu apa uzata se face prin cadere libera, in timp ce amestecarea, filtrarea ,
denisiparea este asigurat prin procese mecanice naturale cum sunt : ,, efectul Coanda ,
energia cinetica a canalizarii, curgerea turbionara a lichidelor in corpuri cilindrice.
Aerarea se face prin ventilatie naturala folosinduse efectul natural ,,cos de fum. Similar cu
procesele din statiile de epurare mecano biologice adaosul de oxigen n soluie favorizeaz
multiplicarea bacteriilor aerobe i consumul de substane nutritive. Populatia acestora este
insa numeric mult mai mare si calitativ mult mai diversificata si eficienta. Acest proces
ncurajeaz conversia azotului in nitriti i nitrati .Pentru a ndeprta compui ai fosforului
din lichidul, nu este necesara adugarea de substante chimice aeastia finind indepartati in
mod natural.Pe parcursul acestei etape nmolul format din bacteri si produse ale digestiei
acestora este lsat s se depun pe fundul ipatului. Microorganismele aerobe continu s se
nmuleasc in partea superioara pn cnd oxigenul dizolvat este consumat. In partea de
jos a acestuia fiind datorita stratului de lichid permanent se dezvolta microorganismele
anaerobe . Multe dintre acestea dar si o parte din cele aerobe care utilizeaza azot oxidat n
loc de oxigen transform nitritii si nitratii in gaz, sub form de diazot si N2.
Stabilizarea are loc in patul de pietris si are ca efect fixarea temporara a substatelor solide in
suspensie pana la digestia acestora .
Efluentul este absorbit de stratul de pamant vegetal si apoi de plantelele existente pe acesta.
Practic toate costurile investitionale si de exploatare mentionate mai sus pentru statiile de
epurarare mecano-biologice traditionale sunt inlaturate si fac din statiile de epurare ZUC-IS o
solutie mult mai eficienta pentru zonele rurale decat statiile de epurare mecano-biologice .( a se
vedea documentele anexate)
Trebuie subliniat ca ZUC-IS :
au costuri de investitie si exploatare care reprezinta sub 20 %, din cele aferente
statiilor de epurare mecano-biologice
nu necesita realizare unor altor constructii, instalatii si racorduri, cu avizele,
acordurile si valorile respective.
valoarea lucrarilor pentu colectarea apelor uzate scade in mod seminificativ, printr-o
amplasare neconditionata de emisar sau cote de descarcare.
canalizarea apelor epurate spre emisar este eliminata.
nu sunt restrictii pentru efuent cu descarcare in emisar natural sau soluri permeabile
(NTPA-001) ca in cazul statiilor de epurare mecano-biologice
Proiectele pentru zone umede construite se bazeaza pe manuale de bune practici , standarde
cum sunt NORM B 2505, 2005; DWA-A 262, 2006 si pe modele matematice.

Prezentam in anexe :
1. Echipament de epurare a apelor uzate prin autodrenare in zone umede construite
(prezentare)
2. Apreciere asupra sistemului din partea AN ,,APELE ROMANE
3. Documentatie finantare proiecte prin Programul Operaional Infrastructur Mare (POIM)
pentru solicitanii care doresc s obin finanare nerambursabil pentru proiecte de investiii
i de sprijin pentru pregtirea proiectelor n sectorul de ap i ap uzat, n cadrul Axei
Prioritare 3 Dezvoltarea infrastructurii de mediu n condiii de management eficient al
resurselor, Obiectivului Specific (OS) 3.2 Creterea nivelului de colectare i epurare a
apelor uzate urbane, precum i a gradului de asigurare a alimentrii cu ap potabil a
populaiei. 6.ii- Investiii n sectorul apei, pentru a ndeplini cerinele acquis-ului de mediu
al Uniunii Europene i pentru a rspunde unor nevoi de investiii identificate de statele
membre care depesc aceste cerine (Solicitrile se vor primi n perioada 31.03.2016
31.12.2018) (extrase)
4. Modele numerice (extrase )
5. Documentatie generala privind zonele umede construite, metode naturale de epurare a apelor
uzate (extrase, linkuri )

Anexa 1 Echipament

de epurare a apelor uzate prin autodrenare in

zone umede construite (prezentare)

Descriere:
Echipamentul de epurare a apelor uzate prin autodrenare in zone umede construite este compus
din mai multe fose ( recipiente cilindrice) nentilate natural, cu cu una sau maimulte tevi de drenaj
comunicand cu suprafata solului prin tevi prin care este absorbit aer, datorita efectului cos de fum
creat de cosuri de ventilatie montate la celalt capat. Teava de drenaj are pe partea inferioara a
circumferintei, fante dreptunghiulare, intrerupte la baza, de un canal de scurgere. Deasupra tevii de
drenaj se afla teava de apa uzata, cu descarcare pe teava de drenaj.
Sistemul se amplaseaza intr-un camp de filtrare-irigatie cu un filtru de pietris, acoperit cu
un filtru de membrana geotextil, amplasat sub sol natural vegetal si formeaza impreuna cu acesta o
zona umeda construita cu descarcare verticala si incarcare secventiala. In campul de filtrare-irigatie
se amplaseaza dispozitive de prelevare probe si colectare apa pentru sterilizare si refolosire .
Functionare :
Procesul este continuu si const din :

Pre-tratament mecanic in fosa :

La caderea apei uzate in fosa, pe teava de drenaj, datorita efectului Coanda, partea lichida se
prelinge pana la fante, unde o mare parte din apa gri dar si din fractiunea lichida din apa neagra
patrunde in teava de drenaj curgand apoi pe canalul de scurgere al tevii de drenaj, in campul de
filtrare-irigatie.
In fosa sunt retinute pana la lichefiere sau inglobare in lichid prin agitare, numai corpurile
solide mari , nisipul, grasimile si o parte din apa. Diametrul fosei este redus pentru maximizarea
efectelor caderii apei uzate in fosa, respectiv spargere crustei formata din grasimi, detergenti si
fecale si macerarea acesteia si crearea de turbioane pentru agitare.
In fosa, digestia anaerob a materialelor biodegradabile alterneaza cu digestia aeroba, functie
de variatia fluxului de apa uzata si a incarcarii campului de filtrare-irigatie. Aerarea se realizeza
prin circulatia aerului intre teava de absortie si cosul de ventilatie dar si datorita tulburarii create de
apa uzata in cadere si de afluxul de apa care patrunde in fosa din campul de filtrare-irigatie la
depasirea nivelulul tevii de drenaj. Acest aflux imbogateste si continul de microorganisme aerobe,
cu cele din campul de filtrare-irigatie.
In fosa se realizeaza in faza anaeroba si denitrificare pentru eliminarea azotului gazos pe
cosul de ventilatie, dupa nitrificarea din campul de filtrare-irigatie si din fosa.
In fosa are loc si faza anoxica a eliminarii fosforului .
In campul de filtrare-irigatie are loc digestia aerob a materialelor biodegradabile de catre
bio-media staionara existenta in sol si in patul de pietris care, datorita debitului variabil al apelor
uzate si variatiilor de nivel si absortie in campuri de filtrare-irigatie multistratrat, este scufundata i
aerata in mod alternativ, la fiecare depasire a nivelului tevii de drenaj, de catre apa din interiorul
fosei, si iesirea acesteia in campul de filtrare-irigatie si retragerea acesteia datorita absortiei de
catre sol. Aerarea n interiorul stratului de pietris si in sol este intensificat att de convecia
cauzat de micarea de infiltrare a apei prin mediul granular ct i de difuzia aerului de la suprafaa
spre stratul de material granular, prin absorbie in medii poroase . Are loc si nitrificarea amoniului
(oxidare biologic)datorita bacteriilor chemoautotrofe dar si denifricarea la baza acestuia, prin
microorganismele aerobe atunci cnd oxigenul dizolvat consuma azot oxidat n loc de oxigen, si
prin microorganismele anaerobe. Acestea transform nitritii si nitratii in gaz, sub form de
diazot(N2).
Datorita incarcaturii organice din sol si aerarii permanente in campul de filtrare-irigatie are
loc si eliminarea fosforului.
Cmpul de filtrare-irigatie epureaza apele si prin intermediul a doua procese de filtrare, i
anume:
- filtrarea superficial a apei supuse tratamentului, prin care suspensiile solide de dimensiuni
medii sunt nlturate prin reinere n porii patului de pietris, pana la dizolvarea portionata in efluent.
Avnd n vedere c suspensiile solide reinute sunt att de origine mineral ct i biologic, rezult
c prin procesul de filtrare superficial se elimin materialele in suspensie i o parte semnificativ
din ncrcarea organic a apei supuse tratamentului;
- filtrarea finala a apei supuse tratamentului , prin care suspensiile solide sunt nlturate
aproape in totalitate la depasirea de catre apa a nivelului membranei geotextile care nu permite
decat trecerea apei curate.
Biodegradarea si dezintegrarea compusilor organici si filtarea, este continuata de ctre
microorganismele aerobe din solul vegetal, activate si acestea de aerul absorbit si de catre plante .
Dezinfectarea este opional, i este utilizat n cazul n care este necesar un efluent steril
pentru refolosire.
Performanele de epurare care se obin sunt urmtoarele:
- reduceri ale CBO5 90 % -95%(sub 25mg/l), CCO (sub 120mg/l), i a suspensiilor solide
SS (sub 30mg/l)
- nitrificare virtual complet;
- denitrificare 70-80%
- reducerea fosforului 60-70 %

- eliminrea partiala a bacteriilor din fecale (se obin reduceri de 1000 de ori a numrului
de bacterii fecale pentru fiecare 1 m de grosime a stratului de material granular).
Apa epurat este absorbit in final in straturile laterale si superioare de sol si eliminata prin
vaporo-transpiratie.

Anexa 2 Apreciere asupra sistemului din partea AN ,,APELE ROMANE

Anexa 3 :Finantare proiecte prin Programul Operaional Infrastructur Mare (POIM) pentru
solicitanii care doresc s obin finanare nerambursabil pentru proiecte de investiii i de
sprijin pentru pregtirea proiectelor n sectorul de ap i ap uzat, n cadrul Axei Prioritare
3 Dezvoltarea infrastructurii de mediu n condiii de management eficient al resurselor,
Obiectivului Specific (OS) 3.2 Creterea nivelului de colectare i epurare a apelor uzate urbane,
precum i a gradului de asigurare a alimentrii cu ap potabil a populaiei. 6.ii- Investiii n
sectorul apei, pentru a ndeplini cerinele acquis-ului de mediu al Uniunii Europene i pentru a
rspunde unor nevoi de investiii identificate de statele membre care depesc aceste cerine
(Solicitrile se vor primi n perioada 31.03.2016 31.12.2018) (extrase)
Programul Operaional Infrastructur Mare (POIM) pentru solicitanii care doresc s obin
finanare nerambursabil pentru proiecte de investiii i de sprijin pentru pregtirea proiectelor n
sectorul de ap i ap uzat, n cadrul Axei Prioritare 3 Dezvoltarea infrastructurii de mediu n
condiii de management eficient al resurselor, Obiectivului Specific (OS) 3.2 Creterea nivelului de
colectare i epurare a apelor uzate urbane, precum i a gradului de asigurare a alimentrii cu ap
potabil a populaiei.
Axa Prioritar 3 Dezvoltarea infrastructurii de mediu n condiii de management eficient al
resurselor, prin prioritatea de investiii 6.ii- Investiii n sectorul apei, pentru a ndeplini cerinele
acquis-ului de mediu al Uniunii Europene i pentru a rspunde unor nevoi de investiii identificate
de statele membre care depesc aceste cerine i Obiectivul Specific 3.2. Creterea nivelului de
colectare i epurare a apelor uzate urbane, precum i a gradului de asigurare a alimentrii cu ap
potabil a populaiei vizeaz promovarea investiiilor n sectorul de ap/ap uzat n vederea
conformrii cu cerinele directivelor din sector.
Solicitrile se vor primi n perioada 31.03.2016 31.12.2018
AM POIM poate prelungi termenul de depunere n funcie de solicitrile primite, de rata de
contractare a proiectelor, deciziile de realocare a unor fonduri sau alte considerente.
Cererile de finanare se vor depune prin aplicaia electronic MySMIS 2014, cu toate anexele
solicitate prin prezentul ghid.
Disponibilitatea aplicaiei MySMIS 2014 la data lansrii apelului de proiecte, precum i
modalitile de utilizare a aplicaiei vor fi publicate pe site-ul www.fonduri-ue.ro.
Pentru etapa de pregtire a portofoliului de proiecte, cererile de finanare vor fi depuse, ntr-un
singur exemplar, pe CD, urmnd ca transmiterea prin MySMIS 2014 s se realizeze conform
indicaiilor de la Capitolul 3.

Axa prioritar, prioritatea de investiii, obiectiv specific

Axa Prioritar 3 Dezvoltarea infrastructurii de mediu n condiii de management eficient al
resurselor, prin prioritatea de investiii 6.ii- Investiii n sectorul apei, pentru a ndeplini cerinele
acquis-ului de mediu al Uniunii Europene i pentru a rspunde unor nevoi de investiii identificate
de statele membre care depesc aceste cerine i Obiectivul Specific 3.2. Creterea nivelului de
colectare i epurare a apelor uzate urbane, precum i a gradului de asigurare a alimentrii cu ap
potabil a populaiei vizeaz promovarea investiiilor n sectorul de ap/ap uzat n vederea
conformrii cu cerinele directivelor din sector.

Tipul apelului de proiecte i perioada de depunere a propunerilor de proiecte

Apelul de proiecte lansat prin prezentul ghid este apel de proiecte pe baz de list de proiecte

prioritare sau preidentificate.

Solicitrile se vor primi n perioada 31.03.2016 31.12.2018
AM POIM poate prelungi termenul de depunere n funcie de solicitrile primite, de rata de
contractare a proiectelor, deciziile de realocare a unor fonduri sau alte considerente.
Cererile de finanare se vor depune prin aplicaia electronic MySMIS 2014, cu toate anexele
solicitate prin prezentul ghid.
Disponibilitatea aplicaiei MySMIS 2014 la data lansrii apelului de proiecte, precum i
modalitile de utilizare a aplicaiei vor fi publicate pe site-ul www.fonduri-ue.ro.
Pentru etapa de pregtire a portofoliului de proiecte, cererile de finanare vor fi depuse, ntr-un
singur exemplar, pe CD, urmnd ca transmiterea prin MySMIS 2014 s se realizeze conform
indicaiilor de la Capitolul 3.

Aciunile sprijinite i activiti

1.3.1 Aciunile finanabile conform POIM
Prin Obiectivul Specific 3.2. sunt vizate urmtoarele tipuri de aciuni:
A.
A1.
A2.

Proiecte integrate de ap i ap uzat (noi i fazate)

proiecte integrate noi de dezvoltare a infrastructurii de ap i ap uzat ce constau n
finalizarea investiiilor n mediul urban i extinderea ariei de operare, n special spre
mediul rural, n vederea conformrii noilor aglomerri vizate
proiecte integrate fazate de dezvoltare a infrastructurii de ap i ap uzat, care asigur
continuarea investiiilor aprobate n perioada 2007-2013 prin POS Mediu i nefinalizate
pn la finalul anului 2015, aprobate ca proiecte fazate prin decizie a Comisiei Europene

Prin OS 3.2 se promoveaz aciuni ce contribuie la ndeplinirea prioritilor din Tratatul de Aderare
pentru sectorul de ap i ap uzat i care reprezint continuarea strategiilor anterioare, finanate
prin ISPA i POS Mediu 2007 - 2013.
Principalele rezultate urmrite prin promovarea investiiilor n domeniul apei i apei uzate vizeaz
realizarea angajamentelor ce deriv din directivele europene privind epurarea apelor uzate
(91/271/EEC) i calitatea apei destinate consumului uman (Directiva 98/83/CE):
-

ape uzate urbane colectate i epurate (din perspectiva ncrcrii organice biodegradabile)
pentru toate aglomerrile mai mari de 2.000 l.e.si

serviciu public de alimentare cu ap potabil, controlat microbiologic, n condiii de

siguran i protecie a sntii, extins la populaia din localitile cu peste 50 locuitori

Strategia de finanare pentru perioada 2014-2020 vizeaz cu prioritate consolidarea i extinderea

procesului de regionalizare promovat prin POS Mediu 2007-2013. Astfel, aria de acoperire a
proiectelor regionale va crete prin preluarea de ctre Asociaia de Dezvoltare Intercomunitar
(constituite n baza HG nr. 855/2008) a localitilor mai mici, i extinderea, astfel, a ariei de operare

a operatorilor regionali (nfiinai nainte de 2012) care sunt beneficiarii vizai de politica de
regionalizare n sectorul de ap i ap uzat. n procesul investiional se va acorda prioritate
aglomerrilor de peste 10.000 l.e., precum i finalizrii proiectelor fazate. Investiiile din POIM vor
fi complementare celor finanate din Programul Naional de Dezvoltare Rural (PNDR).
Finanarea investiiilor se bazeaz pe o list predefinit de proiecte, reflectnd portofoliul de
proiecte dezvoltate de ctre Operatorii Regionali pe baza investiiilor prioritare identificate la
nivelul Master Planurilor judeene actualizate.
ntruct necesarul de finanare pentru portofoliul de proiecte este mai mare dect alocarea
disponibil, n cadrul proiectelor vor fi stabilite anumite inte intermediare n funcie de realizarea
crora se va asigura accesul la finanarea etapelor urmtoare.
Activiti finanabile n cadrul OS 3.2
Operaiunile ce urmeaz a fi dezvoltate n cadrul acestui obiectiv specific vor finana urmtoarele
activiti orientative, fr a fi ns limitative:
A.

Proiecte integrate de ap i ap uzat (noi i fazate)

Construcia/modernizarea captrilor din surse de ap n vederea potabilizrii;

Construcia/reabilitarea staiilor de tratare a apei potabile;
Reabilitarea/construcia de rezervoare i staii de pompare/repompare apa;
Extinderea/reabilitarea aduciunilor, reelelor de distribuie si a facilitailor de
colectare/pompare a apei uzate menajere, inclusiv construcii/faciliti conexe;
Construcia/reabilitarea staiilor de epurare a apelor uzate;
Construcia/reabilitarea colectoarelor de ap uzat;
Construcia/reabilitarea facilitilor de epurare a nmolurilor;
Construirea unor instalaii adecvate de tratare/eliminare a nmolului rezultat din staiile de
epurare;
Contorizare, echipament de laborator, echipamente de detectare a pierderilor-sisteme SCADA,
nfiinare/extindere sisteme de sectorizare reele de distribuie, nfiinare/extindere sisteme de
telegestiune, echipamente ntreinere reea canalizare, etc.;
Asisten pentru managementul proiectelor, publicitate (inclusiv contientizarea publicului),
supervizarea lucrrilor etc;

Sprijin pentru pregtirea portofoliului de proiecte aferent perioadei 2014-2020 i post

2020 (dup caz)
Elaborare aplicaie de finanare, inclusiv documente suport (Studiu de Fezabilitate, Analiza
Cost-Beneficiu, Analiza Instituional, Evaluarea Impactului asupra Mediului etc);
Elaborare documentaie/documentaii de atribuire pentru contractele de servicii, lucrri i
furnizare;
Asisten din partea proiectantului pe perioada executrii lucrrilor, conform Legii 10/1995, cu
modificrile i completrile ulterioare.
C.

n scopul asigurrii unei identiti vizuale armonioase i pentru respectarea unitar a regulilor
privind vizibilitatea, Beneficiarii vor trebui s aplice cel puin msurile minime obligatorii din
cadrul Manualului de Identitate Vizual pentru Instrumente Structurale 2014-2020 (care poate fi
accesat la adresa www.fonduri-ue.ro/transparenta/comunicare). Activitile de comunicare vor fi
adaptate din punct de vedere al valorii, frecvenei i complexitii, n funcie de specificitatea

proiectului gestionat de beneficiar.

Tipuri de solicitani
Tipurile de solicitani eligibili n cadrul OS 3.2., corespunztori tipurilor de aciuni finanate se sunt:
Operatorii Regionali (OR) din sectorul de ap/ap uzat
Primria municipiului Bucureti
Ministerul Mediului, Apelor i Pdurilor, n parteneriat cu Administraia Naional Apele
Romne i Ministerul Sntii

Grup int
Grupul int este reprezentat de populaia urban i rural aflat n zone cu conectare redus la
sisteme centralizate cu ap curat i sanogen i la sisteme de canalizare/staii de epurare.

Indicatori
Pentru Obiectivul Strategic 3.2. Creterea nivelului de colectare i epurare a apelor uzate urbane,
precum i a gradului de asigurare a alimentrii cu ap potabil a populaiei au fost prevzui
urmtorii indicatori de program, care sunt obligatorii la nivel de proiect:
ID

Indicatori la nivel de proiect

Unitate de msur
Pentru aciunile de tip A
Indicatori de realizare imediat (obligatorii)
CO18
Distribuia apei; Populaie suplimentar care beneficiaz de o mai bun persoane
alimentare cu ap
CO19
Epurarea apelor uzate: Populaie suplimentar care beneficiaz de o mai bun Echivalent
tratare a apelor uzate
populaie
Ali indicatori fizici (suplimentari, de realizare) se selecteaz dup caz
2S70
Reea de distribuie ap potabil (nou)
km
2S71
Reea de distribuie ap potabil (reabilitat)
km
2S72
Aduciune (nou)
km
2S73
Aduciune (reabilitare)
km
2S74
Reea canalizare (nou)
km
2S75
Reea canalizare (reabilitat)
km
2S76
Colector
km
2S77
Rezervoare nmagazinare
buc
2S78
Staii tratare ap
buc
2S79
Staii epurare ape uzate care deservesc aglomerri cu peste 10.000 l.e.
buc
2S80
Staii epurare ape uzate care deservesc aglomerri sub 10.000 l.e.
buc
Pentru aciunile de tip B
Indicatori de rezultat ai proiectului
Vor fi definite de solicitant
Indicatori de realizare imediat
Vor fi definite de solicitant
Pentru aciunile de tip C
Indicator de rezultat
2S81
Cerere de finanare transmis, spre analiz i aprobare, la Comisia European / Nr.
Organismul Independent pentru Evaluare
Indicatori de realizare imediat
2S82
Documentaii suport pentru elaborarea aplicaiei de finanare (Studiu de Set
Fezabilitate, Analiza Instituional, Analiza Cost Beneficiu, Evaluarea
Impactului asupra mediului etc. )*
*Pentru proiectele care au avut o parte a setului de documente elaborate i pltite prin POS Mediu 20072013, setul de msuri se consider a fi format din livrabilele aferente proiectului finanat prin POIM.

2.1 Eligibilitatea solicitantului/partenerilor

a.1. Operatorii Regionali (OR) de Ap (n numele Asociaiile de Dezvoltare Intercomunitar),
care ndeplinesc cumulativ condiiile din POIM, respectiv:
- Sunt companii existente, nfiinate nainte de sfritul anului 2012, care activeaz n
baza unui contract de ncredinare direct acordat de ctre Asociaiile de Dezvoltare
Intercomunitar, prin respectarea regulii in-house stabilite de jurisprudena Curii de
Justiie i preluat n legislaia naional (Legea nr. 51/2006 privind serviciile comunitare
de utiliti publice, cu modificrile i completrile ulterioare i Legea nr. 241/2006 privind
serviciile de alimentare cu ap i canalizare, cu modificrile i completrile ulterioare);
Probeaz prin documente care atest constituirea Solicitantului, conform
cerinelor din capitolul 3.2.3 Analiza Instituional
-

Acionariatul OR este format exclusiv din membri ai Asociaiei de Dezvoltare

Intercomunitar existente, constituit din localitile respective i Consiliul Judeean,
dup caz, n aria crora opereaz compania, n numele crora promoveaz proiectele
integrate de management al apei i apei uzate, OR fiind astfel o companie de interes public
finanat prin fonduri publice; pentru proiectele noi, nu se vor crea noi ADI, ci cele
existente se vor extinde prin includerea de noi membri, cu respectarea principiului
contiguitii spaiale (vecintate spaial); pentru POIM, se vor lua n considerare ADI
existente la sfritul anului 2012;
Probeaz cu actul constitutiv al Asociaiei de Dezvoltare Intercomunitar
care trebuie s includ toate localitile acoperite de investiiile propuse prin
proiect i prin harta proiectului care demonstreaz extinderea ADI cu
respectarea principiului contiguitii spaiale ), conform cerinelor din capitolul
3.2.3 Analiza Instituional

OR acioneaz n baza Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciilor, contract prin

care autoritile locale exercit asupra OR un control similar celui exercitat asupra
propriilor departamente;
Probeaz cu Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciilor, semnat de ctre
ambele pri (ADI i OR), ), conform cerinelor din capitolul 3.2.3 Analiza
Instituional
Sau

A.2

Pentru proiectele fazate integrate de dezvoltare a infrastructurii de ap i ap uzat

C.

Pentru sprijinul pentru pregtirea portofoliului de proiecte aferent perioadei 2014-2020

i post 2020 (dup caz)

a.2. Operatorii Regionali (n numele Asociailor de Dezvoltare Intercomunitar) pentru categoria C

i Operatorii Regionali care au derulat proiecte de infrastructur finanate din POS Mediu 20072013 i care au depus o cerere de fazare a proiectului pentru categoria A2:
Probeaz prin Declaraia de eligibilitate, conform modelului din Anexa 4
Pentru proiectele majore, solicitantul va ntocmi Cererea de finanare i toate anexele acesteia,
conform Anexei 1.1, ca regula, n limba englez (aceasta urmnd a fi tradus ulterior n limba
romn), iar pentru proiectele non-majore Cererea de finanare (Anexa 1.3 i 1.4) i toate anexele
acesteia vor fi ntocmite ca regul n limba romn. ncrcarea cererii n MySMIS, respectiv
transmiterea oficial a proiectului spre analiz i aprobare, se va face n limba romn.

Proiectele preidentificate (majore i non-majore) din cadrul OS 3.2 vor fi sprijinite de ctre AM
POIM mpreun cu JASPERS n procesul de pregtire, pn cnd ating pragul de maturitate minim
acceptabil pentru a fi promovate spre finanare. Procesul de pregtire este un proces iterativ, care se
finalizeaz prin acordul factorilor implicai (not de aprobare din partea Serviciului de Programare
i Pregtire Proiecte din cadrul AM POIM i acord JASPERS) asupra gradului de maturitate a
proiectului. n cazul n care beneficiarii nu rspund la timp solicitrilor de clarificare transmise de
AM/JASPERS, AM POIM i rezerv dreptul de a diminua finanarea solicitat sau chiar s elimine
proiectul din lista propus spre finanare.
Atenie!
Aplicaiile de finanare pentru proiectele noi vor fi elaborate pentru ntreg necesarul de investiii
de conformare prevzut din fonduri europene structurale i de investiii, aferent perioadei de
programare 2014-2020, care au avut la baz Master Planurile revizuite i Studiile de Fezabilitate.
Pentru proiectele a cror valoare depete valoare propus la nivelul Master Planului, proiectele
vor fi prezentate etapizat, cu o valoare bazat pe considerente tehnice, care s asigure
funcionalitatea investiiilor propuse la finalul acestei etape i o durat adecvat de implementare
(determinat de complexitatea tehnic a investiiei, dar nu mai puin de 2 ani). Aceast etap
trebuie s corespund valorii investiiilor iniiale prevzute n aplicaiile de asisten tehnic, n
contextul elaborrii Master Planurilor Judeene (se accept justificat o variaie de maximum 20%
din valoarea proiectului, care poate crete pn la maximum 40% din valoarea poiectului n
condiiile n care estimarea listei de investiii s-a bazat pe un Master Plan nerevizuit).
A doua etap a proiectului va acoperi diferena pn la valoarea necesarului de investiii
identificate n studiul de fezabilitate.
Aplicaia de finanare ce va fi transmis spre evaluarea i aprobarea Comisiei Europene va
acoperi studiul de fezabilitate integral (ambele etape), iar Autoritatea de Management pentru
POIM va ncheia un contract de finanare care acoper doar prima etap a proiectului.
ncheierea unui eventual nou contract de finanare, aferent etapei a II a urmeaz a se face dup
2018, condiionat de criterii de performan (valoarea plilor pn la finalul primei etape,
valoarea contractelor de achiziie public ncheiate, fondurile disponibile la nivelul POIM n 2018
i ulterior n funcie de rezultatele nregistrate n implementarea proiectelor) i de disponibilitatea
fondurilor pentru aceste tipuri de proiecte, att pe baza economiilor din procesul de achiziie
public, ct i pe baza unor posibile realocri disponibile ca urmare a neperformanei altor
sectoare.
Beneficiarul, ADI i autoritile locale i vor asuma identificarea unor soluii de finanarea a
etapei a II-a propuse pentru cererea de finanare, semnnd n acest sens, o declaraie de
angajament pentru etapa a IIa.
Acolo unde proiectele de investiii noi sunt precedate de proiecte fazate, AM POIM poate decide
diminuarea valorii etapei I proporional cu valoarea fazat, n funcie de progresele nregistrate n
implementarea proiectului aprobat iniial n cadrul POS Mediu 2007-2013.
n cazul etapizrii proiectului, etapele vor fi reflectate n planul de achiziii i de implementare al
proiectului.
n cazul n care beneficiarul nu semneaz n timp de trei ani nici un contract de lucrri, contractul
de finanare poate fi reziliat n condiiile prevederilor Art. 102, alin. (3) din Regulamentul nr.
1303/2013.
Pentru evaluarea cererii de finanare, aceasta se va completa conform indicaiilor de mai jos i vor fi
anexate documentele menionate mai jos:

3.2.1 Studiu de fezabilitate

Studiul de fezabilitate va avea la baz lista prioritar de investiii realizat la nivelul Master
Planului1, cu elaborarea conceptului preliminar i caracteristicilor tehnice, comparnd soluiile
alternative mai detaliate n vederea asigurrii alegerii soluiilor celor mai eficiente din punct de
vedere al costurilor. Toate opiunile posibile i realiste trebuie analizate i comparate din perspectiva
costurilor de investiii i de operare (la valoare actualizat net).
n argumentarea investiiilor propuse, trebuie s se demonstreze c acestea coincid cu nevoile pe
termen lung de extindere i dezvoltare ale judeului/regiunii. Investiiile propuse nu trebuie s
determine mbuntiri sau extinderi ale reelelor n direcii contrare planului pe termen lung de
mbuntire i extindere a sistemului, iar costurile trebuie s fie minime. Analizele de opiuni vor
avea n vedere compararea diferitelor soluii tehnice propuse i nu a diferitelor tehnologii (de
exemplu pentru realizarea unor staii de epurare se va face comparaie ntre staii de epurare pentru
fiecare aglomerare n parte versus o staie pentru ntreg clusterul).
Studiile tehnice de reabilitare sau construcie de noi instalaii vor trebui fcute n conformitate cu
standardele i normele stabilite prin directivele CE i cu legislaia romn n domeniul apei i apelor
uzate.
Astfel, studiile tehnice de reabilitare sau construcie de noi instalaii vor acoperi necesitile de
conformare pentru ntreaga aglomerare, respectiv asigurarea n principal a capacitii reelei de
canalizare i a staiei de epurare care trebuie s in seama i de recepia sistemelor individuale
adecvate/corespunztoare de colectare, acolo unde realizarea sistemelor de colectare i epurare
centralizate nu se justific tehnico-economic.
Toate msurile propuse vor trebui s in seama de perioadele de tranziie stabilite pentru
implementarea directivelor UE relevante, conform Tratatului de Aderare a Romniei la UE. Studiul
de fezabilitate va identifica i prioritiza investiiile urmrind:
- Finalizarea conformrii aglomerrilor cu peste 10.000 l.e. (lund n considerare lista
aglomerrilor anexate)
- Asigurarea conformitii privind calitatea apei potabile, urmnd ca investiiile n localitile
identificate de ctre Ministerul Sntii (anexate) s fie prioritare
- Asigurarea conformrii aglomerrilor cuprinse ntre 2.000 i 10.000 l.e2.
n cazul diferenelor existente ntre aglomerrile ce necesit conformare din lista ANAR (cu situaia
la 31 decembrie 2015) i cea stabilit prin Master Planul Judeean/zonal, operatorul regional va face
demersurile necesare pentru clarificarea situaiei aglomerrilor/sistemelor de alimentare cu ap
notificnd ANAR / Ministerul Sntii i solicitnd actualizarea situaiei privind aglomerrile ce
necesit conformare. n acest caz n cadrul SF-ului vor fi prezentate aceste neconcordane, precum
i doveziile care certific aceast situaie (anexate SF).
n vederea conformrii aglomerrilor se va avea n vedere respectarea prevederilor art. 3, 4 i 5 ale
1
Master Planul va fi actualizat innd cont de nevoia de a respecta cerinele de conformare deplin cu
directivele europene relevante n domeniu i va lua n calcul evoluia situaiei social-economice de la nivel regional i
suportabilitatea investiiei pentru populaie, precum i capacitatea local de implementare.

2
Pentru cazuri excepionale, cu justificri solide se accept la finanare i aglomerri/clustere care deservesc
mai puin de 2000 l.e, dac acestea sunt motivate din punct de vedere a afectrii calitii emisarului/sursei sau a
eficienei investiiei n sistem regional.

Directivei 91/271/CEE privind epurarea apelor uzate urbane, respectiv realizarea unor nivele de
colectare i epurare de cel puin 98% i diferena de 2% s nu reprezinte mai mult de 2.000 l.e.
Astfel, pentru aglomerrile cu mai mult de 100.000 l.e., este necesar s se asigure nivele de
colectare i epurare mai mari de 98%.
De asemenea, calitatea apelor uzate epurate trebuie asigurat astfel nct s se realizeze nivelul de
epurare precizat de Directiv:
calitatea apelor uzate epurate teriar (epurare avansat cu eliminarea azotului total i fosforului
total) s corespund cerinelor din Tabelul 2 Anexa I a Directivei, pentru parametrii: materii
n suspensie, substane organice (CBO5, CCO-Cr), azot total i fosfor total, respectiv
parametrilor din Anexa 1 a HG nr. 352/2005 ( NTPA-011 i NTPA 001);
calitatea apelor uzate epurate secundar (mecano-biologic) s corespund cerinelor din Tabelul
1 Anexa I a Directivei, pentru parametrii: materii n suspensie i substane organice (CBO5,
CCO-Cr), respectiv parametrilor din Anexa 1 a HG nr. 352/2005 (NTPA 001).
Se precizeaz faptul c acolo unde starea corpului de ap nu este bun, i pe baza unei analize se
stabilete c impactul staiei de epurare nu conduce la atingerea strii bune, se solicit valori limit
de emisie mai stringente pentru efluenii de la staiile de epurare noi.
n cazul n care proiectul regional nu acoper ntreg necesarul din aglomerrile care necesit
conformare, UAT-ul poate solicita finanare pentru completarea investiiilor din alte programe (ex.
PNDR), urmnd ca operarea s fie asigurat ulterior de ctre operatorul regional, conform legislaiei
n vigoare (operatorul are drepturi exclusive de operare n aria n care i-a fost ncredinat delegarea,
conform Legii nr. 241/2006 cu modificrile i completrile ulterioare). n aceast situaie,
operatorul regional va emite un aviz care va nsoi cererea de finanare a UAT n care se descrie
complementaritatea cu investiiile promovate prin POIM, n conformitatea cu protocolul tripartit
ncheiat ntre AM POIM, AM PNDR i Patronatul Apei.
Acolo unde va fi cazul, vor trebui propuse soluii flexibile care s permit mbuntirea /extinderea
instalaiilor noi.
Studiul de fezabilitate const n studii tehnice, financiare i instituionale, reprezentnd un
concept preliminar necesar pregtirii cererii de finanare pentru proiectul de investiii. Acesta
trebuie ntocmit potrivit cerinelor directivelor i legislaiei romneti n domeniu (n special
HG nr. 28/2008 privind aprobarea coninutului-cadru al documentaiei tehnico-economice
aferente investiiilor publice, precum i a structurii i metodologiei de elaborare a devizului
general pentru obiective de investiii i lucrri de intervenii, cu modificrile i completrile
ulterioare), corelat cu cerinele Ghidului disponibil pe site-ul AM POIM, (la adresa
http://www.fonduri-ue.ro) i ale Aplicaiei de finanare din Regulamentul nr. 207/2015. 7)Pentru
cazuri excepionale, cu justificri solide se accept la finanare i aglomerri/clustere care deservesc mai puin de 2000 l.e, dac acestea sunt
motivate din punct de vedere a afectrii calitii emisarului/sursei sau a eficienei investiiei n sistem regional.

Anexa 4

Modele numerice (extrase )

Aplicaii ale ZUC, includ tratamentul a apelor uzate menajere, agricole i industriale,
pluviale si a levigatului. n general, utilizarea ZUC este o soluie relativ simpla, ieftina i robusta

pentru epurarea apelor uzate . Ca sistem natural de epurare, ZUC necesit o suprafata mai mare n
comparaie cu statiile de epurare cu namol activat . Dar ZUC au cheltuieli mult mai mici de
operare i ntreinere si aduc si alte beneficii suplimentare cum sunt tolerana la variatia de
incarcare, usurinta de reutilizare a apei si reciclare, furnizarea de habitat pentru multe organisme i
un aspect mai estetic dect statiile de epurare traditionale (Kadlec i colab, 2000;.. Haberl et al,
2003). Zonele umede construite pot fi mprite n dou tipuri principale:cu descarcare orizontala pe
suprafata ZUC DO, cu descarcare verticala sub suprafata ZUC-DV (Kadlec i Knight, 1996;
Haberl i colab., 2003). Pentu ZUC-DO oxigenul pentru procesele aerobe este obinut n principal
prin difuzie in apa, din atmosfer. Cantitatea oxigenului transportat prin radacini n zona de sub ap
masa este discutabila,dar cantitatea este sigur prea mica. Procesele anoxice si anaerobe joaca cel
mai important rol n HF ZUC -DO . Materie organic se descompune att aerob i anaerob, avnd
ca rezultat reducerea CCO , CBO5 si MS. Cantitatea insuficienta de oxigen are ca rezultat
nitrificarea incomplet si lipsa reducerii azotului amoniacal . (Langergraber i Haberl, 2001).
ZUC DV cu incarcare intermitenta, este cea mai utilizata astazi, pentru c elimina
azotul amoniacal prin nitrificare si denitrificare completa .
La acestea apa este ncrcat intermitent si este infiltrata n substrat, apoi se scurge treptat n
jos pe vertical, unde este colectat la baza, printr-o retea de drenaj . Aerul reintr sistem la
urmtoarea etapa de ncrcare i se realizeaza o rata de transfer mare de oxigen . ZUC-DV cu
incarcare intermitent sunt, prin urmare, adecvate atunci cnd este necesare nitrificarea si alte
procese strict aerobe (Langergraber i Haberl, 2001, Kayser i Kunst, 2005). n ultimile decenii,
pentru tratarea apelor uzate au fost introduse i functioneaza cu succes, ZUC -DV(de exemplu,
Molle i colab., 2005).
Putine modelele numerice sunt disponibile pentru a descrie un tratamentul si procesele n
ZUC. O mare parte din literatura de specialitate privind modele ZUC (cea mai mare parte ZUCDO) se refer la modele simple de descompunere biologica de exemplu, Pastor i colab, 2003. Stein
et al, 2006;.. Tomenko et al, 2007)
Modelele (Langergraber, 2001; Langergraber i imnek, 2005) care sunt folosite pentru a
modela att ZUC - DV i DO demonstreaz reactiv mai multe multicomponente. Modul de
transport CW2D ofer exemple de aplicare ale acestora . Revizuirea modelelor descriu procesele
hidraulice i comportamentul zonelor umede construite si stabilesc ca principala concluzie c
construcia unei ZUC cu o lungime / lime mai mare, mbuntete comportamentul hidraulic i
reduce dispersia intern. De asemenea clima(temperatura aer-apa) este un factor cu influenta mare
asupra comportamentului ZUC.
De acea prezentam mai jos extrase din Gnter Langergraber- Institutul de Inginerie
Sanitara si control al polurii apelor, BOKU - Universitatea de Resurse Naturale si Stiinte Aplicate,
Simularea performanei tratamentului in ZUC -DV n zonele cu clim temperat, avand in
vedere incadrarea tarii noastre in zonele cu clima temperata .
Modelele numerice sunt un mijloc de a spori nelegerea proceselor care au loc n zon
umed construit.
Modele fiabile pentru zonele umede construite sunt disponibile si au fost utilizate pentru evaluarea
i mbuntirea proiectarii. Rezultatele de simulare sunt pentru zonele umede construite sub
suprafa experimental cu flux vertical folosind CW2D cu mai multe componente ca modul de
transport reactiv dezvoltat, pentru a simula transportul i reaciile materiei organice, azotului i
fosforului n zonele umede construite . Suprafaa patului flux vertical experimental a fost de 20 m2
ncrctur organic aplicat a fost de 27 g COD m-2 d-1 (care corespunde o suprafa specific de
3 m2 per persoan). Scopul lucrrii este pentru calibrarea modelului de dependen de temperatur
care a fost pus n aplicare n CW2D. Temperatura de ap n timpul perioadia de analiza a variat
ntre 4 C i 18 C. Concentraiile de eflueni msurate n timpul verii ar putea fi simulate folosind
setul standard de parametri CW2D atunci cnd modelul de curgere a fost calibrat bine. Cu toate
acestea, creterea concentraiilor de eflueni la temperaturi sczute, nu au putut fi simulate cu setul

standard de parametri CW2D, n cazul n care sunt considerate dependente de temperatur numai
pentru o cretere maxim, degradare, i rate de hidroliz. Prin introducerea dependene de
temperatur constante pentru o jumtate de saturaie, procesele de hidroliz i nitrificare a fost
posibil pentru a simula comportamentul observat.
Dependena de temperatur; Epurare a apelor uzate
1. Introducere
Cu toate c exist mult experien n construirea i operare zone umede construite (de exemplu
Kadlec i colab., 2000) ele sunt nc adesea privit ca o "cutie neagr", n care apa este purificat. De
aceea, pn n prezent proiectarea construit zonelor umede se bazeaz n principal pe reguli de baz
cu ajutorul specific Cerine cu suprafa (de exemplu, NORM B 2505, 2005) sau modele de
degradare de ordinul nti simple (de exemplu, Kadlec i Knight,1996) .Numerical models poate
oferi o perspectiva asupra "negru cutie "i, prin urmare, crete systemunderstanding. O singura data
Exist modele numerice fiabile ele pot fi folosite pentru evaluarea i mbuntirea criteriilor de
proiectare existente. Multi-component modul de transport reactiv CW2D (Langergraber, 2001;
Langergraber i imnek, 2005) a fost dezvoltat pentru a modela transportul i reaciile
principalilor constitueni ai apelor uzate oreneti n curgere subteran construite zone umede.
CW2D este capabil s descrie eliminarea biochimice i de transformare procedee pentru formele
dizolvate ale materiei organice, azot i fosfor. nevoi principale de cercetare n ceea ce privete
modelarea construite procesele umede includ (Langergraber, 2003):investigaii hidraulice detaliate
pe scar larg construite zone umede, simulri de exterior construite sistemele de zone umede,
investigarea modelelor de absorbie a plantelor, mbuntirea instrumentului de simulare prin
includerea unui model care este capabil s descrie procesele substrat nfundarea i dezvoltarea unor
tehnici experimentale de msurare parametrilor modelului CW2D.
Hartie prezinta rezultatele de simulare pentru exterior subsuprafaa flux vertical experimental
zonele umede construite pentru calibrarea modelului de dependen de temperatur
care a fost pus n aplicare n CW2D. Accentul deosebit a hrtiei, prin urmare, se simuleaz
tratamentul performan pentru temperaturi diferite de apa.
Materialul i metoda transport modul CW2D reactiv(Langergraber, 2001) a fost dezvoltat pentru a
descrie procese de transformare i de degradare biochimice n curgerea subteran a ZUC. CW2D
este ncorporat n fluxul de ap variabil saturat HYDRUS-2D i programul de transport solutie
(imnek i colab., 1999) luanduse in considerare 12 componente i 9 procese. Componentele
includ oxigen dizolvat, materia organic (trei fraciuni de diferite biodegradabilitati), amoniu, nitrit,
azotatul i azot gazos, fosfor anorganic, i micro-organisme heterotrofe i autotrofe. Azotul i
fosforul organici sunt modelati ca nutrieni in coninutul materiei organice. Procesele considerate
sunt hidroliz, mineralizarea materiei organice, nitrificare (Modelat ca un proces n dou etape),
denitrificare i un Procesul de liz pentru a microorganisme. Structura CW2D se bazeaz pe
structura matematic a Modelului de namol activ introdus de Henze i colab. (2000).
Urmtorii parametri sunt considerati dependenti de temperatur:
- concentraia de saturaie a oxigenului,
- coeficienii de difuzie,
- ratele maxime de cretere / descretere a microorganismelor
- viteza maxim de hidroliz.
- vitezele de reacie calculate
3. Rezultate si discutii
3.1. date msurate

Tabelul 2 prezint analiza concentraiilor msurate din martie 2004 pn n aprilie 2005.
Concentraiile au influieni relativ constant pe tot parcursul perioadei de anchet.
Tabelul 3 prezint concentraiile efluentului de COD,
CBO5, NH4-N i NO3-N pentru pat 2 (3 m2 / PECOD) n funcie de temperatura apei efluenilor

4. Rezumat i concluzii
Documentul prezinta rezultatele de simulare pentru o ZUC cu flux vertical
Experimentele au fost realizate n cadrul proiectului "Optimizarea fluxului de ZUC verticale
subterane ", finanat de Ministerul Austriac pentru Agricultur,Silvicultur, Mediului i
Gospodririi Apelor. Autorul special mulumiri personalului staiei de epurare
Ernsthofen, dl Franz Eglseer i dl Karl Hiebl, pentru funcionarea instalaiei experimentale i
efectuarea analize sptmnale.
Lucrarea a fost fcut n cadrul a proiectului "Caracterizarea biocenozei microbiene
pentru a optimiza eficiena de ndeprtare i proiectareazone umede de curgere subterane construite
pentru ape uzate tratament ", finanat de Fondul austriac de Stiinta (FWF,
proiectului nr .: P16212-B06).
Verificarea HYDRUS folosind experimentul pe coloan T.G. Plfy *, G. Langergraber *
Institutul de Inginerie Sanitar i control al polurii apelor, Universitatea de Resurse
Naturale si Stiinte Aplicate (BOKU), Viena, istorie Austriaa rticleinf oArticle: Primit 5
noiembrie 2013 Received n forma revizuit 9 ianuarie 2014Accepted 24 2014
:

Anexa 5
Documentatie generala privind zonele umede construite, metode
naturalede epurare a apelor uzate (extrase, linkuri )

STATII DE EPURARE TIP ZONA UMEDA CONSTRUITA

Ecoterra, no. 26, 2011
EPURAREA NATURAL A APELOR UZATE MENAJERE REZULTATE
DE LA LOCALITI MICI (SUB 2000 L. E.) (EXTRAS)
Mariana MINCU, Carmen TOCIU
INCDPM Bucureti
Introducere
Zonele umede construite (ZUC) sunt folosite pentru a mbunti calitatea apei poluate de
surse punctiforme i difuze, incluznd apele meteorice de scurgere la suprafaa solului, apele uzate
menajere, apele uzate din agricultur i apele de drenaj de la minele de crbune. ZUC sunt de
asemenea folosite pentru a epura apele reziduale de la rafinriile petroliere, compostul i levigatul
de la depozitele de deeuri, deversrile de la cresctoriile/fermele de pete, precum i apele uzate
industriale pre-epurate. Pentru anumite ape uzate ZUC constituie singura form/faz de epurare
aplicat; pentru altele, ele sunt componente ale unei secvene de procese de epurare.
ZUC pentru epurarea apelor uzate sunt sisteme complexe, integrate avnd n componen
ap, plante, animale, microorganisme i ntreg mediul nconjurtor. Deoarece zonele umede
naturale (ZU) sunt sisteme fiabile n privina epurrii apelor uzate, posednd mecanisme de
autoreglare, este esenial n vederea realizrii i operrii ZUC s se neleag cum sunt structurate i
cum funcioneaz zonele umede. Pe de alt parte, ZU constituie sisteme de o complexitate mrit
fa de ZUC, fiind de dorit ca acestea din urm tinznd s ating nivelul de complexitate din natur
care i-a dovedit eficiena superioar n epurare.
ntr-o ZUC anumii parametri constructivi hidrologici, geotehnici i biologici care
influeneaz procesele n relaie cu epurarea pot fi modificai artificial, aceasta antrennd controlul
anumitor procese fa de modul desfurrii lor n natur.
Descrierea zonelor umede
Exist anumite dificulti n a defini riguros zonele umede (ZU). Totui, ZU pot fi descrise
satisfctor ca fiind zone de tranziie ntre uscat i ap, caracterizate de prezena apei. ntre ele, ZU
pot prezenta:
- variabilitate considerabil a regimului de inundaii, adncimii, duratei, perioadei i
frecvenei;
- heterogenitatea tipologic a unitii hidro-geo-morfologice (ripariene, insulare, margine de
ru/lac, zon aluvial/erodat etc.) localizate adesea la grania dintre ecosistemele acvatice i
terestre;
- diferene n ceea ce privete suprafeele, de ordinul hectarelor pn la sute de km2;
- localizare variabil: regional/zonal; continental/costier; rural/urban;
tropical/subtropical.
Termenul zon umed cuprinde o gam larg de medii umede incluznd mlatini, turbrii,
stufrii, lunci umede/inundabile, zone umede supuse aciunii fluxului i refluxului, cmpii
inundabile i zone umede ripariene de-a lungul cursurilor de ap, dar toate ZU - naturale sau
construite, de ap dulce sau srat - au o caracteristic comun: prezena apei la, sau aproape de
suprafaa solului, cel puin periodic.
Funciile i valenele pozitive ale zonelor umede
ZU cumuleaz un numr de funcii i valene. Funciile sunt procesele inerente care se
produc n cadrul ZU, iar valenele pozitive sunt acele atribute ale ZU pe care societatea le

percepe/consider benefice. Prin urmare ZU pot asigura:

- funcii geo-hidrologice i climatice;
- funcii biogeochimice;
- funcii ecologice;
- funcii turistice (inclusiv vnat, pescuit), estetice (landscaping), de cercetare, educative;
- constituie o surs deloc neglijabil de materie prim n industria productoare de cherestea,
hrtie, celuloz, mobil etc.
Toate aceste funcii se pot regsi i la ZUC.
Concluzionnd aceast sumar expunere despre ZU, se poate conchidec:
- zonele umede sunt un important habitat pentru peti i molute, pasri de ap i un mare
numr de animale, precum i pentru multe plante, insecte i alte vieuitoare;
- contribuie la meninerea calitii apei, filtreaz poluanii, rein materialul sedimentar, prin
vegetaia bogat, oxigeneaz apa, absorb chimicale i nutrienii (azot, fosfor etc.) sau i recicleaz;
- regleaz microclimatul, contribuie la prevenirea inundaiilor, a eroziunii, la rencrcarea
acviferelor;
- alimentarea cu ap, producia de cherestea, stuf i alte plante exploatabile;
- producia de energie (turb);
- ofer loc de punat, pescuit, vntoare, recreere, activiti educative, cercetare tiinific;
- zonele umede au o valoare estetic ce trebuie apreciat.
Folosirea ZUC n epurarea apelor uzate menajere
Apele uzate menajere conin mari cantiti de nutrieni, particule i materii organice care
trebuie ndeprtate nainte de deversarea n emisar a apei. ZUC au o mare eficien n ndeprtarea
substanei cuantificate de indicatorul CBO5 i a materiilor totale solide n suspensie (TSM) din
apele menajere pre-epurate.

STUDIU PRIVIND STABILIREA POTENIALULUI SOCIOECONOMIC DE DEZVOLTARE AL ZONELOR RURALE

STUDIU realizat de: ACADEMIA DE STUDII ECONOMICE
DIN BUCURETI extras
--------------------------------------------------------------------------Studiu privind stabilirea potenialului socioINFORMAII PRIVIND STUDIUL PREDAT: Titlul
economic de dezvoltare al zonelor rurale
studiului

Contractul n cadrul cruia s-a realizat studiul

Asisten tehnic pentru pregtirea perioadei de

programare n domeniul dezvoltrii rurale 20142020
Cod contract: C/511/1/1/S/12/00/02/S0 din
05.08.2014

Consultant

GBI Consulting, Mehlmauer-Larcher&Kastner OG

(Lider de Asociere)
Autorii studiului

Datele achiziionate de Consultant prin

intermediul studiului au fost colectate, calculate i
agregate de ASE pe baza metodologiei stabilite de
experii Consultantului i sub supervizarea
acestora.
Colectivul de elaborare a studiului din partea ASE
(responsabil pentru procesarea datelor, realizarea
de calcule i furnizarea de date agregate pe baza
datelor aflate la dispoziia ASE i a datelor
achiziionate de la INS) a fost coordonat de:
Prof.Univ.dr. Boboc Dan i lect. Ileanu Bogdan, iar
experii Consultantului care au elaborat
metodologia de elaborare a studiului i au
definitivat i prezentat studiul la AM-PNDR:
Popescu Gabriel (expert-cheie), Nicolae Istudor
(expert non-cheie senior), Laura Ciobanu (expert
non-cheie junior), Miron Andreea (expert noncheie junior).

---------------------------------------------------------------------------

n profil teritorial, ies n eviden cteva judee (Dolj, Brila, Dmbovia, Hunedoara, Suceava,
Botoani i Iai) n care ponderea gospodriilor conectate la reeaua de canalizare public este

extrem de redus.

--------------------------------------------------------------------------http://www.madr.ro/docs/dezvoltare-rurala/programare-2014-2020/studiu-potential-socioeconomic-de-dezvoltare-zone-rurale-ver-10.04.2015.pdf

SANITATIA DURABILA IN
EUROPA CENTRALA SI DE EST(EXTRAS)
solutie pentru rezolvarea
problemei apelor uzate din satele si
comunele mici si mijlocii
Editori:
Igor Bodk si Peter Ridderstolpe
Contributile Parteneriatului Global al Apei la Anul International al Sanitatiei 2008
Pubicat de: Global Water Partnership Central and Eastern Europe, 2007
Prima editie 2007
Tradus: Catalin Constantinoiu si Vraciu Sevastita
Verifcat: Liviu N.Popescu
Foto si proiectare coperta: Bogdan Macarol (Slovenia)
Tiparit de: UVTIP Nitra (Slovakia)
ISBN 978-80-969745-3-5Canalizarea i sistemele de epurare a apelor uzate n aezrile mici
Situaia prezent privind alimentarea cu ap i
sanitaia n rile GWP CEE
Igor Bodk
--------------------------------------------------------------------------------------,,Conectarea locuitorilor la sistemele de canalizare i staiile de epurare (SE) reprezint un
indicator privind calitatea managementului apei ntr-o ar. Procentajul conectrii la sistemul de
canalizare i SE n rile CEE este relativ mic n comparaie cu rile dezvoltate din Vestul
Europei. Asta dateaz nc din perioada lung, din anii comunismului, cand pentru o perioada sa
neglijat dezvoltrea infrastructurii n toate rile CEE. Procentajul populaiei conectate la
sistemul de canalizare central cu SE variaz de la 30% (Romnia) pn la 80% (Cehia). Datele
furnizate nu arat mereu adevrata situaie a dezvoltrii SE, de ex., n Slovenia un procent
relativ mare de ap uzat (40%) este epurat doar n treapta mecanic, iar calitatea apei uzate
epurate este n consecin scazut.
Ca o consecin a problemelor economice care au urmat cderii regimului comunist,
dezvoltarea infrastructurii de canalizare s-a facut destul de dificil. Aceast lips de aciune a

fost cauzat de ctre dificultile financiare experimentate n perioada de tranziie de catre noile
structuri economice i procesele afernte, a situailor obscure de privatizare a sistemelor de
canalizare, i multe altele. Cu toate acestea, toate rile CEE ( cu excepia Ucrainei) i-au
dezvoltat n mod semnificativ sistemele de canalizare i epurare a apelor uzate i vor continua
s se dezvolte, datorit, n mare parte, suportului provenit de la fondurile de aderare europene
(PHARE, ISPA, fonduri de coeziune i altele).
Din datele prezentate n Figura 2.6, este clar faptul c n toate rile CEE (cu excepia Bulgariei,
Romniei i Ucrainei) aproape toat populaia urban i o parte din cea rural sunt conectate la
sisteme de canalizare. Din punct de vedere al viitoarei dezvoltri a sistemelor de management al
apei, datele individuale primite de la ri arat inta tuturor rilor s conecteze n jur de 75-90%
din populaie la sisteme de canalizare i epurare a apelor uzate. Pe lng formarea de aglomerri
de aezri umane adic, conectarea aezrilor mici la sistemele de epurare a apei uzate din
orae mai mari sau gruparea aezrilor mici n jurul unei SE comune aceast dezvoltare va
avea o influen important n atingerea obiectivelor date n zonele rurale.c rile CEE sprijin i
subvenioneaz adesea construirea unor SE mici, fr o
reflectare serioas asupra faptului c mai deveme sau mai tarziu (dupa mai multe
decenii) costurile de amortizarerespectiv operare i mentenan vor fi acoperite de
ctre consumatorii sraci de ap.
Lipsuri identificate n sanitaia rurala
Conform rezultatelor chestionarelor pentru acest studiu, aproximativ 150 milioane de locuitori
triesc n rile CEE din care 30 de mil, sau 20%, triesc n aezri din mediul rural cu mai

puin de 2000 de locuitori. Din aceast populaie rural, aproximativ 3.5 milioane de persoane
sunt conectate la SE din orae mari i aproximativ 1.5 milioane sunt conectate la SE municipale
mici. Restul de 25 de milioane de locuitori din mediul rural al rilor CEE nu sunt conectai la
sisteme centralizate de epurare a apelor uzate. Perspectiva pn n 2015 este ca 75-90% din
totalul populaiei rilor CEE sa fie conectat la sisteme centralizate de canalizare i epurare a
apelor uzate. Aceasta determin apariia unui gol de 10-15%, corespunztor cifrei de 20 de
milioane de locuitori din mediul rural, care vor rmane fr niciun sistem corespunztor de
sanitaie, care s ndeplineasc standarde de mediu sau sociale acceptabile dup anul 2015!
Fose septice (cesspools -bazine vidanjabile)
Din punct de vedere al sistemelor de epurare a apelor uzate, procedeul predominant utilizat n
micile aezri din rile CEE este fosa septic. Aceasta este o modalitate foarte imperfect de
epurare a apelor uzate (are loc doar colectarea sau pre-epurarea apei uzate, i nu un proces de
epurare integral). Merit notat faptul c astzi cca. 75% din populaia rural din rile CEE
folosete acest tip inferior de epurare (Figura 2.7). n unele zone din Centrul Europei fosele
septice folosesc la pregtirea preliminar a epurrii apelor uzate nainte de deversarea final n
sistemul receptor. Aceste fose septice sunt adesea umplute peste capacitatea lor i nu
ndeplinesc cerinele legislative elementare de epurare a apelor uzate. De obicei majoritatea
caselor vechi (20 de ani i mai vechi) sunt echipate cu fose septice, i este foarte complicat (prin
modaliti legale i tehnice) s se ajung la optimizri.
Epurare biologic( activated sludge )
Cel de-al doilea, din punct de vedere al utilizrii, proces de epurare a apelor uzate n aezrile
rurale i cele mici este epurarea biologic - un proces de activare. Acesta este cel mai mult
utilizat n zonele rurale din Estonia i Lituania. Acest proces este mai preentios din punct de
vedere tehnic, ns cnd este operat corect, de obicei ndeplinete toate cerinele de epurare.
Procesul de activare este reprezentat de obicei de o mic SE (pentru mai mult de 50 de locuitori
conectai) sau de o SE de gospodarie (5-50 locuitori conectai). SE gospodreti au devenit
populare n zonele rurale din rile CEE n aceast perioad. De exemplu, n Republica Ceh
aproximativ 20000 de SE gospodreti au fost construite n ultimii 10 ani, conectnd 100000 de
locuitori (1.0% din populaia Cehiei).
Sistemul natural de epurare a apelor uzate( natural treatment)
Sistemele naturale de epurare a apelor uzate sunt utilizate ntr-o anumit msur n regiunea
CEE. Pe de o parte exist ri cu o bun experien pe termen lung n acest tip de procese, de
ex., Estonia, Cehia, Ungaria, Polonia i Slovenia (Figura 2.8). Pe de alta parte exist ri fr
experien n utilizarea sistemelor naturale de epurare a apelor uzate, de ex., Slovacia i
Bulgaria. n rile CEE cele mai comune procese naturale de epurare sunt zonele umede
construite, filtre de nisip-sol-plante acvatice, filtre din macrofite, iazuri biologice i sisteme de
irigaii cu ap uzat.
n Estonia i Lituania exist experiene pozitive cu sistemele naturale de epurare a apelor uzate.
Mai ales filtrele verticale de nisip-plante acvatice (stuf) s-au dovedit a fi foarte eficiente. Ele pot
fi operate n condiii climatice reci (climat Baltic) avnd o nalt eficen de epurare a
substanelor organice. Condiia pentru aplicarea cu succes a acestor sisteme este o pre-epurare
eficient. Pe de alt parte, n Slovacia de exemplu numai cca. 10 SE au fost construite n ultimii
10 ani majoritatea zone umede. Astzi, doar trei dintre ele mai sunt operaionale, toate fiind
folosite ca treapt teriar n epurarea apelor uzate. n Slovacia exist n principal o perspectiv
negativ privind funcionalitatea acestor procese de epurare; oponenii argumenteaz c aceste
sisteme necesit mult teren, climatul i condiiile naturale sunt nepotrivite, eficiena de epurare
este sczut, .a.m.d.
n general se poate spune c sistemele naturale de epurare a apelor uzate sunt folosite numai
foarte rar n rile CEE. Sistemele existente sunt fie prost dimensionate, uzate, sau operate i
ntreinute necorespunztor. Aceste probleme au determinat o slab experien n domeniu i o

redus contientizare din partea publicului n ce privesc sistemele de epurare naturala a apeiuzate i
potenialul acestora de a satisface obiective de mediu, sociale, precum i economice.
Din contr, regiunile CEE sunt nc dominate de lobby-ul naional i internaional pentru
sistemele de epurare convenionale din oel i beton. Promotorii sistemelor de epurare natural
se regsesc n principal printre inginerii de mediu/ecologi, ONG-uri cu activitate n domeniul
mediului i Micrile Ecologiste care ntampin dificulti n a promova si face acceptate
noile concepte de ctre factorii de decizie i profesionitii din domeniul mediului.
n unele ri europene precum Suedia, Germania i Norvegia, aa numitele sistemele de
sanitaie durabil au fost dezvoltate i introduse n ultimii 10 ani. Aceste noi concepte de
sanitaie sunt proiectate s ating obiectivele dezvoltrii durabile, adic sa fie sisteme costeficiente
care s ndeplineasc obiectivele economice i sociale, precum i obiectivele de
protecie avansat a mediului. Aceste sisteme includ separarea la surs a apei uzate menajere n
diversele fraciuni cum ar fi apa gri, urina i fecalele pentru a le reutiliza ca resursele naturale
(nutrieni, apa i cldura). Aceste noi concepte de sanitaie nu au fost inca introduse nc n
regiunea CEE decat in stadii de experimente demonstartive .
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dezvoltara durabil pentru aglomerrile umane
mici i mijlocii din Europa Central i de Est
Peter Ridderstolpe & Marika Palmr Rivera
Trecerea prin criterii de selecie a opiunilor tehnice
Cnd se alege un sistem de sanitaie, trebuie pus accentul pe funciunea sistemului, adic,
performana n ce privete funciunile primare, precum i considerentele practice. Tehnologia
este un mijloc de a atinge aceste scopuri i nu un scop n sine. Este important ca utilizatorul i
capacitatea instituional (software) s fie compatibili cu sistemul tehnic (hardware).
Soluia tehnic pentru sistemul de sanitaie este aleas pe baza performanelor tehnice dorite i a
condiiilor locale. Astfel, tehnologia utilizat n diferite situaii va diferi de la caz la caz. Att
tehnologiile convenionale i noile tehnologii ecologice pot fi relevante si trebuie luate n
considerare i evaluate n situaia planificrii.
O viziune general asupra diverselor tehnologii pentru sanitaie/managementul apei uzate este
redat n Tabelul 3.3. Descrieri tehnice detaliate ale sistemelor de sanitaie/ap uzat sunt
dincolo de obiectul acestei lucrari.
Dup cum se arat n tabelul 3.3, exist mai multe tehnologii diferite pentru sanitaie i epurarea
apei uzate. Dei epurarea n staiile de epurare pare foarte diferit de metodele de epurare
natural, toate se bazeaz totui pe aceleai principii generale. Pentru a obine un sistem de
sanitaie care s funcioneze corespunztor, sistemul tehnic trebuie s fie adaptat la condiiile i
dezideratele locale. Sistemele naturale i sistemele de separare la surs sunt adesea potrivite
pentru sistemele de sanitaie la scar mic i medie. Ele sunt robuste i fiabile, i eficiente dac
sunt proiectate corespunztor. Ele au de asemenea potenialul de a economisi energie i costuri
i sunt adesea uor de operat i ntreinut.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O evaluare a sistemelor convenionale de epurare a apei uzate
Sistemul convenional de management al apei uzate, unde apa menajer este colectat n canale i
transportat la o staie de epurare avansat centralizat, este adesea considerat ca solutia/norma cu
care toate celelalte soluii de sanitaie sunt comparate. O trecere n revist a sistemelor
convenionale pe baza funciunilor primare i a considerentelor practice prezentate anterior, totui
indic faptul c aceasta soluia are mai multe dezavantaje, precum i avantaje (rezumate dedesubt).
Funciuni primare
Protecia Sntii
- Transferul riscurilor (de nendeplinire a condiiilor de igien) ctre corpurile de ap
receptoare (lacuri i ruri).
- Risc ridicat de transmisie a bolilor n caz de eroare/defeciune de proces.
Reciclarea nutrienilor

- Nu face parte din concept. Nmolul bogat n nutrieni este adesea depozitat final. Nutrienii
sunt amestecai cu compui toxici n nmol. Metodele de extragere a nutrienilor din nmol
sunt n curs de dezvoltare, ns sunt costisitoare i nefiabile.
Protecia mediului
- Eficiena n condiiile proteciei lacurilor i mrilor mpotriva eutrofizrii.
Considerente practice
Economie
- Investiii costisitoare, astfel fiind necesar o capacitate instituional bine dezvoltat pentru
planificare i finanare
- Costuri care urmeaz s fie pltite de ctre utilizatorii slabi din punct de vedere economic
(i n parte sraci)
Socio-cultural
- Eficiena n condiiile depozitrii finale a unor mari cantiti de deeuri/ reziduuri i protecia
utilizatorilor de infecii i de alte pericole imediate
- Sanitaia prin splare sub jet de ap este acceptat de utilizatori pe scara larg. Se bucur
de o nalt apreciere n multe prti ale lumii.
- Tehnic sofisticat necesitnd capacitate special de planificare, implementare, operare i
mentenan
Funciune tehnic
- Alimentarea precar i neregulat cu ap face ca sistemul toaletelor s nu fie fiabil.
- Risc major de stopare i eec al procesului, necesit monitorizare i mentenan
constante
Sistemul clasic de epurare a apei uzate n instalaii compacte este eficient pentru ceea ce a fost
proiectat,aspecte care nseamn reducerea pericolelor si infeciilor n vecinattea imediat, i de a
proteja receptorii de ap de eutrofizare. Totui, alte inte, cum ar fi reciclarea i robusteea tehnic,
nu sunt ndeplinite.
Pentru ca sistemul s funcioneze bine, capacitatea economic si cea instituionala trebuie bine
dezvoltate.Aceasta se ntmpl rareori, si prin urmare sistemele convenionale de epurare a apei
uzate nu dezvolt capacitate suficient de epurare n cele mai multe locuri din lume. Numai cca.
30% din cei 1.1 miliarde de oameni deservii de sisteme de canalizare beneficiaz de sisteme de
epurare cu treapt secundar (ndeprtarea materiilor organice biodegradabile) sau, mai avansat
(ndeprtarea fosforului sau azotului). Din cele 540 orae importante ale UE, aproape jumtate au
epurare primar sau secundar incomplet, sau mai puin (UE, 2001).
Suedia are sisteme convenionale de epurare a apei uzate bine dezvoltate, iar cca 95% din populaie
este conectat la staiile centrale de epurare a apei uzate. Totui acestea au fost finantae n principal
prin ajutoare de stat, si nu de ctre utilizatori. Astfel capacitatea economic a societii si dorina de
plat a utilizatorilortrebuie s fie mari pentru a suporta costurile de investiie ntr-un sistem
convenional (bazat pe alimentare cu ap) de epurare a apei uzate cu nalte performane de epurare
(adic, n conformitate cu legislaia UE).
PLANIFICAREA SANITAIEI DURABILE
Cnd se iau decizii asupra sistemelor de sanitaie i management al apei uzate, conceptele
descrise n seciunea precedent trebuie s fie puse n practic. O metod de planificare
structurat poate face acest proces mai usor. Mai multe metode diferite au fost dezvoltate n
acest scop, cu diferite niveluri de acuratee i complexitate, de exemplu:
Abordarea Cadrului Logic (LFA = The Logical Framework Approach), un instrument de
planificare n care probelemele i opiunile sunt identificate n context general, ns care nu
ofera ghidare specific n alegerea sistemului de sanitaie. Abordarea este utilizat de multe
organizaii de dezvoltare internaionale22.
Programul pentru Ap i Sanitaie realizat de ctre UNDP i Banca Mondial propune o
procedur de planificare pentru sanitaie care are la baz necesitatea, unde principalul grup
int sunt finaatorii i cei ce aplic programele de sanitaie urban, de exemplu, guvernanii

i ageniile donatoare23.
Evaluarea Impactului de Mediu (EIA), o metodologie sistematic pentru examinarea
impactului asupra mediului de ctre un proiect propus, proiectat pentru a evalua
consecinele unui proiect planificat i nu pentru a acorda ghidare n alegerea ntre diferite
opiuni.
Programul Apa Urban, un program de cercetare suedez pentru sistemele durabile de ap
i ap uzat a proiectat un cadru conceptual pentru ghidarea planificrii, care este util n
proiecte mari i n situaia n care trebuie fcute alegeri strategice asupra investiiilor de
amploare.
Abordarea de decizie strategic, o metodologie de planificare cu scopul de a capacita
luarea de decizii i comunicarea ntre reprezentanii legali, utilizat de exemplu pentru
planificarea urbana incluznd sistemele de sanitaie i dezvoltarea durabil n lumea n curs
de dezvoltare24.
Planificarea deschis n domeniul apei uzate este un instrument de planificare care ajut
pe reprezentanii legali (utilizatori, proprietari i legiuitori) s aib o comunicare creativ
asupra scopurilor i opiunilor, care s-a dezvoltat n Suedia, special pentru planificarea
sanitaiei. Aceasta metod este descris mai jos.
Metoda Planificrii Deschise n domeniul Apei Uzate (PDAU) este utilizat aici. Este o metod
simpl i flexibil care poate fi folosit pentru planificare att la nivel macro (planificarea
cuprinztoare a sanitaiei, de exemplu, la nivel naional) i la nivel micro (un proiect specific de
sanitaie). Decizia n planificare, cum ar fi alegerea soluiei de principiu, proiectare i
amplasament etc. se bazeaz pe condiiile locale i pe o evaluare a impactului de mediu. Astfel,
PDAU urmeaz principiile incluse n legea UE (vezi Capitolul 5) i criteriile de dezvoltare
durabil descrise n acest capitol.
PDAU se concentreaz asupra performanelor dorite ale sistemului de sanitaie/apa uzat, mai
degaraba dect asupra unei tehnologii specifice. Cadrul pentru metoda de planificare este
principiul Cea Mai Bun Tehnologie Disponibil (BAT) i Principiul Poluatorul Platete
________________________________________________________________________________
22 SIDA, 2004.
23 UNDP Banca Mondial i Programul de sanitaie, 1997
24 Friend & Hickling, 1997
________________________________________________________________________________
Principiul BAT declar c cea mai bun tehnologie care este fezabil din punct de
vedere economic i practic trebuie utilizat. PPP stabileste c aceia care cauzeaz poluarea
trebuie s plateasc pentru msurile de remediere necesare.
Metoda PDAU modific gndirea preconceput, creaz o ntelegere mai adnc a obiectivelor
de epurare i foreaz factorii de decizie/ca si ali acionari, s ia n considerare ntregul sistem.
Metoda creaz de asemenea ntelegerea componentei software a sistemului (aspecte legate de
utilizator, aspecte instituionale, aspecte economice, etc). Ea promoveaz sisteme adaptate local
i dezvoltarea de noi tehnologii. Ea presupune alocarea de mai mult efort pentru faza de
planificare iniial. Acest timp i aceti bani suplimentari investii n fazele initiale ale
planificrii conduce n general la soluii de sanitaie mai bine adaptate i, astfel, cu un raport
mai bun de cost-eficien. Un expert independent cu bune cunotinte asupra legislatiei i
soluiilor de sanitaie trebuie s faciliteze procesul de planificare. Abordarea participatorie
promoveaz participarea publicului i face ca procesul de planificare s fie mai democratic.
Procesul de planificare: Planificarea deschis n domeniul apei uzate (PDAU)
Procesul PDAU poate fi mprit n cinci pai26 descrii mai jos. Pentru a ilustra metoda de
planificare, este utilizat un caz de planificare specific modernizrii unei mici staii nvechite de
epurare a apei uzate din Vadsbro, Suedia, pentru a exemplifica fiecare pas27.
Pasul 1: Identificarea problemei i idei iniiale pentru soluii.
Mai nti, trebuie fcut o evaluare a situaiei prezente i pentru identificarea datelor problemei.
Are loc o discuie initial despre posibilele inte pentru viitorul sistem de sanitaie ce va fi nou

sau reconstruit precum i strategiile i principiile tehnice diferite functie de aceasta. Sunt
evaluate prerechizitele practice, legale i economice importante pentru implementare.
Toi reprezentanii autorizai relevani trebuie implicai n procesul de planificare. Prin urmare,
reprezentanii autorizai i rolurile lor trebuie identificate. Reprezentanii pot include:
Rezideni: utilizatori i uneori proprietarul sistemului de sanitaie planificat.
Planificatori, legiuitori i factori de decizie politici (de ex., autoritile de urbanism i
de mediu).
Proprietari de teren (proprietari ai terenului unde vor fi localizate componente ale
sistemului de sanitaie).
Contractori (acetia pot fi implicai n construirea i/sau operarea i mentenana
sistemului).
Fermieri (utilizatori ai produselor reziduale tratate/epurate i, posibil, ai apei uzate
epurate care se recupereaz).
Organizaii comunitare.
Alti reprezentani, de ex., vecini care dein puuri de ap dulce, populaia care locuiete
n aval.
Ingineri/companii de inginerie, att publice ct i private.
Agenii de finanare.
n practic, n special n proiecte minore, nu este posibil s se adune toi reprezentanii n
sedine comune. Expertului n sanitaie (facilitatorul menionat mai sus) i revine sarcina de a
strnge opiniile diferiilor reprezentani autorizai.
________________________________________________________________________________
25 Metoda de Planificare PDAU a fost dezvoltat de P. Ridderstolpe i este descris n, de ex.,
Ridderstolpe (2000) i Ridderstolpe (2004).
26 Dup Kvarnstrm i Petersens, 2004
27 Ridderstolpe, 1999
________________________________________________________________________________
Pasul 2 2: Identificarea prerechizitelor pentru planificare i definirea limitelor sistemului
Planificarea se bazeaz pe inte/obiective (funciuni de ndeplinit) ale sanitaiei i pe condiiile
practice, legale i economice de la amplasament. Graniele sistemului formeaz baza
Termenilor de Referin/Caiet de Sarcini (pasul 3) i pentru proiectarea sistemului. Condiiile
de planificare care trebuie identificate includ:
Numrul de persoane conectate, n prezent i n viitorul previzibil.
ncrcrile apei i poluarea.
Condiii naturale, incluznd condiile pentru apa subteran, localizarea unor lacuri i
ruri din vecintate, precipitaii, topografie, condiii de sol, etc.
Sistemul existent ce poate fi utilizat?
Posibilitatea reutilizrii nutrienilor.
Fluxul de reziduuri din zon.
Utilizatori: dorina i capacitatea de a plti, modele socio-economice, contextul
cultural.
Cadrul legal.
Finanare (capacitatea de plat a utilizatorilor).
Graniele/limitele sistemului tehnic de sanitaie trebuie identificate, aa cum s-a discutat
anterior. Definirea granielor sistemului este important n calculul costurilor, definirea
responsabilitilor, i pentru selectarea unui punct de prelevare, dac este posibil, pentru apa
uzat ce se va evcua in efluent.
Exemple reusite
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Csua 3.3: Identificarea problemei i a reprezentanilor autorizai n Vadsbro
Vadsbro este o mic comunitate n zona rural. Un sistem de canalizare conecteaz cele

patruzeci de gospodrii la o staie de epurare aflat n condiie necorespunztoare. Apa uzat

curge gravitaional ctre o staie de pompare de unde este pompat ctre staia de epurare.
Aceasta este situat lng un an excavat care deservete satul, pdurea i fermele din
amonte. Staia de epurare este nconjurat de teren agricol plat iar proprietarul terenului de la
vestul staiei i-a dat permisiunea ca acest teren s fie utilizat pentru a deservi facilitatea de
epurare a apei uzate.
Staia de epurare avea o funcionare deficiatr i necesita o anumita modernizare pentru a se
conforma cu standardele de deversare a apei uzate epurate, trasate de ctre autoritatea
municipal local. Proiectul a fost iniiat dup ce rapoartele unor studeni de la o coal din
vecinatte au evideniat c existau alternative de a construi o nou staie de epuarare n
Vadsbro.
Reprezentanii autorizai au inclus localnici, autoritatea municipal, proprietarul terenului/
fermierul i coala. Acetia s-au implicat de la nceput n proces, i, dei proiectul a fost n
principal o aciune politic n cadrul autoritii municipale, stenii s-au artat foarte interesai de
procesul de planificare. S-a inut o ntrunire n sat la care a participat majoritatea localnicilor. De
asemenea, s-au realizat mai multe ntruniri la autoritatea municipal, ca parte a procesului, iar
fermierul/ proprietarul terenului a fost un participant interesat i important.
Pasul 3: Conceperea Termenilor de Referin (ToR) i posibile soluii tehnice de principiu
Termenii de Referin includ obligatoriu nivelurile minime ale funciunilor primare care pot fi
posibil a fi realizate din punct de vedere practic i in acelasi timp sa fie din punct de vedere
economic rezonabil. Astfel, la conceperea Termenilor de Referin trebuie s se realizeze un
echilibru ntre obiective i considerentele practice i economice. Este cel mai important pas n
procesul de planificare, deoarece toate deciziile asupra proiectrii sistemului se vor baza pe
Termenii de Referin. n timpul procesului trebuie investigate diferite opiuni tehnice pentru a
vedea dac Termenii de Referin sunt realiti. Pentru a confirma obiectivele i consecinele
practice/economice n Termenii de Referin, acionarii (dup cum s-a identificat la Pasul 1)
trebuie s participe la aceast discuie. Termenii de Referin se realizeaz innd cont de
obiectivele primare pe de o parte i de considerentele practice pe de alt parte, astfel nct s se
realizeze un echilibru mutual ntre acestea.
Tabelul 3.4. Termeni de Referin pentru Vadsbro. Termenii de Referin pentru sistemul de
sanitaie din Vadsbro s-au bazat pe legislaia de mediu suedez, pe senzitivitatea receptorului i
pe dorina unui sistem adaptat la conditile locale exprimate de localnici i de autoritile
municipale.
Funciuni primare Considerente practice
Protecia Snttii publice
Evitarea neplcerilor cauzate de sanitaie, de
ex., miros urt.
Efluentul trebuie s aib fie calitatea apei de
mbiat (scldat), fie s se evite expunerea
direct a oamenilor la contactul cu acesta, pn
cnd este atins nivelul de calitate al apei de
scldat.
Reciclare
Fosforul: > 75% reciclat.
Alte resurse valorificabile pentru agricultur.
Economie
Investiia nu trebuie s depeasc 4000 USD
per gospodrie.
Operarea i mentenana nu trebuie s depeasc
250 USD per an i gospodrie.
Socio-cultural
Noile sisteme pot necesita noi aranjamente

privind responsabilitatea ntre autoritile

municipale i fermieri.
Reciclarea nutrienilor trebuie adaptat
posibilitilor locale.
Csua 3.4:

Pasul 4: Analiza soluiilor posibile

La acest pas, diferitele soluii de principiu (care sunt probabil deja discutate n Pasul 3) sunt
investigate i descrise. Cnd se descopera soluii alternative, toate msurile posibile pentru
atingerea obiectivelor, de la surs la receptori, trebuie luate n considerare. Cel puin trei opiuni
care se conformeaz cu Termenii de Referin trebuie dezvoltai i descrii la nivelul de
anteproiectare
(studiu de fezabilitate). Aceasta nseamn ca toate componentele noi ale sistemului
trebuie descrise tehnic n termeni de dimensionare, proiectare i locaie/instalare. Trebuie
estimat costul pentru execuie i mentenan.
Toate opiunile trebuie descrise ntr-un mod care s le fac inteligibile nespecialistilor. Uneori
este necesar a merge napoi la Pasul 3 pentru a redefini Termenii de Referin, dac nu pot fi
gsite soluii fezabile care s se conformeze att cu obiectivele/intele primare ct i cu
considerentele practice.
.

Pasul 5: Alegerea soluiei celei mai potrivite

Alegerea final este facut n consens cu viitorii utilizatori i alti reprezentani autorizai. Pentru
a facilita aceast alegere, alternativele prezentate la Pasul 4 sunt evaluate n conformitate cu
Termenii de Referin utiliznd, de exemplu, o matrice n care se acord un anumit scor fiecarei
alternative.

Planificarea deschis n domeniul apei uzate n situaii tipice care se pot ntlni n rile
CEE
Exemplul Vadsbro mai sus menionat este o situaie tipic pentru multe comune mici din
regiunea estic a Marii Baltice i n alte state foste membre ale Uniunii Sovietice. n
planificarea pentru introducerea de componente tehnice noi (modernizare) ntr-un sistem vechi
ca acesta sau n planificarea unor sisteme noi metoda Planificrii Deschise a Apei Uzate
(PDAU) este util. Dedesubt sunt descrise conform conceptului PDAU trei cazuri conceptuale
care denot situaii de sanitaie tipice n regiunea CEE.
Exemplul 1: Modernizarea unei staii de epurare nvechite/perimate dintr-o mic comun
Acest caz se bazeaz pe o situatie de planificare pentru o comun mic de pe insula Saarima n
Estonia. Localnicii au venituri reduse iar rata omajului este crescut. Epurarea apei uzate se
bazeaz pe un vechi sistem de epurare construit n timpul puterii Sovietice si care necesit
modernizare. n sistemul de ap uzat existent, apa uzat amestecat este colectat i epurat
ntr-o staie de epurare cu bioreactor i iazuri de stabilizare. Sistemul este supra-dimensionat i
consum foarte mult energie. Performana de epurare este slab iar efluentul contaminez un
curs de ap mic din apropiere. Apa subteran este puin i sensibil la contaminare.
Procesul de planificare ncepe cu discutarea situaiei cu oamenii nsrcinai s identifice
problemele i posibilele soluii. Ca i cadru pentru discuii, sistemul existent este schiat i
descris n termenii unor beneficii (sau lipsa acestor beneficii) de mediu, riscurile de igien i
costuri. La prima ntlnire particip primarul local, autoritile de mediu municipale, i
persoanele responsabile pentru operarea i mentenana staiei de epurare existente. Dup
identificarea condiiilor de planificare de baz, sunt exprimai Termenii de Referin i
conturate posibilele opiuni de modernizare. Pentru calcularea debitelor de ape, a ncrcrii cu
CBO, i nutrienilor, sunt utilizate valorile standard (vezi Tabel 3.1) i numrul de locuitori
conectai. Sistemul este definit ca incluznd toate casele conectate la sistemul existent de
epurare a apei uzate i la receptor. Grania dintre epurare i receptor este definit pentru fiecare
alternativ.
Investigaiile indic c sistemele existente de colectare, deversare i epurare (bioreactor i iazuri
de stabilizare) sunt n foarte bun condiie i pot fi reconstruite. Astfel, este avantajos dac noul
sistem de sanitaie poate reutiliza o parte din infrastructura din sistemul existent. Termenii de
Referin conchid c viitorul sistem trebuie s protejeze cursul de ap (mbunttirea calitii
apei pentru prezervarea specilor racul mpltoat i biban este propus ca obiectiv) i s se
protejeze puurile de ap potabil mpotriva contaminrii. Mai important pentru oameni este c
sistemul trebuie s economiseasc electricitate, i astfel s reduc costurile (costul energiei
electrice s-a dublat n numai civa ani) i preferabil, s creeze beneficii n sensul crerii de noi
locuri de munc.
Pe baza Termenilor de Referin dezvoltai i a condiiilor de planificare (criterii de
dimensionare), sunt selectate trei alternative de epurare a apei uzate pentru studiul ulterior.
Opiunile sunt:
a) Irigarea pdurii (descris n Capitolul 4, Suedia i Ungaria).
b) Precipitarea n iazuri (descris n Capitolul 4, Suedia).
c) Staie de epurare compact.
Evaluarea diferitelor opiuni indic c staia de epurare compact (alternativa c) este cea mai
puin atractiv alternativ deoarece este costisitoare i mai puin eficient relativ la ndeplinirea
obiectivelor/intelor (n special protecia Sntii) fa de alte alternative. Celelalte dou
alternative au fiecare avantajele lor. Dup o discuie ntre reprezentani, s-a ales precipitarea n
iazuri (alternativa b) deoarece este un sistem robust funcional pe durata ntregului an i care
poate fi construit pe baza competenei locale i infrastructurii existente.
Exemplul 2: Construirea unei noi aezri umane ntr-o zon de la periferia unui ora

n aceast situaie, bazat pe un caz din Lituania, o nou aezare uman (circa 30 de case) este
planificat pentru persoane cu venituri medii i ridicate ntr-o zon agreabil din afara
oraului, departe de sistemul de canalizare existent centralizat. Terenul aparine unui investitor
local care va construi casele n scopul vinderii acestora ctre viitorii rezideni. Unul din
punctele de vnzare ale zonei de case este n vecintatea plajei de scldat a unui mic lac.
Numrul exact de case care urmeaz s se construiasc n zon nu este cunoscut la acest
moment iar cel ce se ocup de dezvoltarea zonal vrea s exploateze zona treptat. Exploatarea
zonei este planificat s dureze 310 ani. Pentru a evita investiiile n infrastructur care nu
aduc venit, sunt dorite soluii individuale pentru fiecare cas. Investitorul sesizeaz avantajul de
a instala echipament care s economiseasc apa i soluii de sanitaie moderne deoarece toate
pot fi planificate de la nceput.
Contactul iniial cu autoritatea municipal, clarific faptul c, soluia tratrii locale n
amplasament poate fi problematic. Biroul de mediu din cadrul autoritii municipale are
experiene negative cu alte sisteme mai vechi de sanitaie local (cum ar fi latrinele i bazinele
vidanjabile). Prin urmare, ei recomand conectarea la sistemul centralizat sau s se construiasc
un rezervor etan vidanjabil din care apa neagr trebuie transportat la staia de epurare
municipal.
Dup unele discuii, cu un expert n PDAU, un fermier local i o organizaie nonguvernamental
(ONG), investitorul s-a decis s investigheze soluiile pe baza principiilor
ecologice. Se alcatuiesc Termenii de Referin n ce privete aspectele importante de protecia
Sntii i a mediului. Deoarece ideea comercial a investitorului este de a oferi oamenilor un
mediu de via placut i atragtor, acesta este contient de importana faptului de a reduce la
minimum posibil impactul negativ asupra mediului (de ex., lacul din apropiere este planificat s
fie utilizat ca loc de recreaie pentru viitorii rezideni). Reciclarea nutrienilor i apei se
regsete de asemenea printre obiective deoarece fermierul este interesat de a aplica cele mai
bune produse pe terenurile sale agricole. Investitorul vrea un sistem confortabil, uor de operat
i ntreinut, i care nu va scdea atractivitatea de vnzare a caselor pentru familiile cu venituri
ridicate.
Pe baza condiiilor de planificare i a Termenilor de Referin, sunt investigate n continuare
urmtoarele alternative:
a) Transportul produselor reziduale la o staie de epuarare centralizat existent n ora.
b) Sistemul cu apa neagr (apa neagr i apa gri sunt manevrate separat) (o versiune
simplificat a sistemelor descrise n Capitolul 4, Germania).
c) Sistem de separare a urinei prin toalete cu jet dublu.
d) Stocare i irigarea pdurii (descris n Capitolul 4, Ungaria i Suedia).
Alternativa (a) este investigat pentru comparaie ntruct autoritile municipale au preferat
iniial acel sistem. Dup compararea i evaluarea celor patru alternative conform cu Termenii de
Referin, s-a ales alternativa (b) deoarece este perceput ca cea mai igienic soluie, iar
produsul rezidual este mai adaptat necesitilor fermierului. Investitorul este sceptic cu privire
la varianta de irigare a pdurii (d) deoarece el crede ca o pdure irigat cu ap uzat este un
aspect inacceptabil pentru grupul sau int de cumprtori. Alternativa (c) a fost vzut ca fiind
foarte interesant ns a aparut problema amestecului fecalelor n ap, ntruct receptorul apei
uzate epurate este apa subteran.
Exemplul 3: Sanitaie imbuntit pentru oamenii sraci dintr-o zon rural
Acest caz este ntlnit ntr-o zon rural din Bulgaria unde familiile au venituri reduse iar rata
omajului este crescut. Activitile de ferm gospodreasc sunt tipice. Zona are un pat carstic,
solul este puin adnc iar apa subteran prezint sensibilitate la poluare. Sistemul de sanitaie
existent const n simple latrine de tip groap/fos care nu funcioneaz corespunztor deoarece
contamineaz apa subteran i creeaz neplaceri pentru utilizatori, cum ar fi insecte i mirosuri.
Apa potabil este furnizat din puuri private.
48
Procesul de planificare ncepe cu discuii prin care utilizatorii au oportunitatea de a-i declara

necesitile i dorinele cu privire la un nou sistem de sanitaie. Autoritile municipale locale

vd sistemele existente ca fiind inacceptabile deoarece n special copiii sufer de pe urma apei
care se extrage din puurile puin adnci i care este contaminat cu ageni patogeni. Exist
planuri de dezvoltare a comunei pe baz de credit, ns nivelul de sanitaie existent mpiedic
astfel de dezvoltri. Prin urmare, cnd se alcatuiesc Termenii de Referin, se pune accentul pe
protecia apei subterane i a puurilor de ap potabil. Reciclarea nutrienilor este privit cu
interes deoarece gospodriile nu ii pot permite ageni de fertilizare chimici. Este evident c
sistemul trebuie s fie foarte robust, uor de operat i ntreinut de ctre localnicii nii. De
asemenea costurile de investiii trebuie s fie reduse deoarece este dificil de obinut
subvenii/subsidii sau granturi pentru dezvoltarea rural. Deoarece furnizarea de energie
electric prezint uneori accidente, sistemul trebuie s funcioneze fr electricitate. Trebuie ca
sistemul s se adapteze diferitelor dimensiuni ale gospodriilor. Pentru utilizatori, cel mai
important obiectiv este de a obine un sistem de sanitaie curat, confortabil i sigur.
Soluiile centralizate depsesc capacitatea economic a autoritilor locale si a utilizatorilor.
Prin urmare, sunt luate n considerare numai soluiile in-situ descentralizate. Pe baza
Termenilor de Referin i a condiiilor de planificare, alternativele de soluii selectate pentru
studiu n continuare sunt:
a) Latrinele de tip groap/fos existente mbuntite prin ventilare i continua manipulare a
apei gri prin aruncarea gletilor cu apa n curtile proprii.
b) Separarea pe cale uscat a urinei i procesarea apei gri in-situ ntr-un filtru din sol construit.
c) Sistemul utiliznd apa ca agent de transport al reziduurilor i epurarea n filtre din sol
descentralizate.
La nceputul discuiei, sistemul utiliznd apa ca agent de transport al reziduurilor (alternativa c)
a fost alternativa preferat de utilizatori, deoarece sanitaia pe baz de splare cu ap are un
statut nalt de aceptare. Totui, dup compararea performanelor sistemului utiliznd apa ca
agent de transport al reziduurilor cu Termenii de Referin, utilizatorii au realizat c un sistem
de sanitaie uscat corespunde mai bine necesitilor lor i este mai convenabil din punct de
vedere al raportului cost-eficien. Alternativa (a) este simpl, dar experiena arat c amestecul
de urin i fecale creaz neplceri, cum ar fi mutele, i face ca procesul de reciclare s fie mai
dificil. De asemenea, n special femeile doreau s scape de sistemul galeat. Alternativa (b)
pare s ndeplineasc Termenii de Referin cel mai bine i se decide s se demareze un proiect
care s dezvolte acest sistem n comun. O facilitate/instalaie de testare arat c separarea
urinei i a fecalelor face ca produsele reziduale s fie relativ usor de operat. S-a descoperit ca
urina este un bun agent de fertilizare pentru capsuni/zmeura, porumb, spanac i alte culturi
locale. Pe baza experientelor cu proiectul pilot este dezvoltat n comun sanitaia uscat. Ca
efect secundar, este dezvoltat o pia local pentru productorii de toalete i antreprenori de
vanzare .
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LECTURI SUPLIMENTARE
Dedesubt este o list de referine pentru informaii suplimentare despre sanitaia durabil. Toate
referinele pot fi descarcte de pe Internet (la momentul elaborrii acestui capitol).
Aspecte generale:
The Urban Water Research Programme: www.urbanwater.org.
The EcoSanRes Programme: www.ecosanres.org
Winblad, U, Simpson-Hberg, M. (2004) Ecological sanitation. Revised and enlarged
edition. Stockholm Environment Institute.
http://www.ecosanres.org/pdf_files/Ecological_Sanitation_2004.pdf
Ridderstolpe, P. (2004) Introduction to Greywater Management. Report 20044,
EcoSanRes Publications Series. Stockholm: Stockholm Environment Institute.
http://www.ecosanres.org/pdf_files/ESR_Publications_2004/ESR4web.pdf
Planificare:
Kvarnstrm, E., af Petersens, E. (2004) Open Planning of Sanitation Systems. Report

20043, EcoSanRes Publications Series. Stockholm: Stockholm Environment Institute.

http://www.ecosanres.org/pdf_files/ESR_Publications_2004/ESR3web.pdf
Ridderstolpe, P. (1999) Wastewater Treatment in a Small Village opions for
upgrading. Uppsala: Coaltion Clean Baltic and WRS Uppsala AB.
http://www.ccb.se/documents/WastewaterTreatmentinaSmallVillageOpionsforUpgrading.pdf
Ridderstolpe, P. (2000) Comparing consequence analysis. EcoEng Newsletter 1/2000.
http://www.iees.ch/EcoEng001/EcoEng001_R4.html
Ridderstolpe, P. (2004) Sustainable Wastewater Treatment for a New Housing Area.
How to find the right soluion. Uppsala: Coalition Clean Baltic and WRS Uppsala AB.
http://www.ccb.se/documents/SustainableWWTforaNewHousingArea.HowtoFindtheR
ightSoluion.pdf
Reciclarea:
Jnsson, H., Richert Sintzing, A., Vinners, B., Salomon, E. (2004) Guidelines on the
Use of Urine and Faeces in Crop Production. Report 2004-2, EcoSanRes Publications
Series. Stockholm: Stockholm Environment Institute.
http://www.ecosanres.org/pdf_files/ESR_Publications_2004/ESR2web.pdf
World Health Organizaion (2006) WHO Guidelines for the safe use of wastewater,
excreta and grey water. Can be downloaded from:
http://www.who.int/water_sanitation_health/wastewater/gsuww/en/index.html

Studii de Caz ale Sistemelor de Sanitaie Durabil

Editori: Bogdan Macarol i Peter Ridderstolpe
INTRODUCERE
Sanitaia durabil poate fi definit ca sanitaia care protejeaz i promoveaz sntatea uman,
nu contribuie la degradarea mediului sau la consumul resurselor, este din punct de vedere tehnic
i instituional adecvat, este viabil economic i acceptabil din punct de vedere social (aa
cum s-a discutat si n Capitolul 3). Astfel, termenul de sanitaie durabil este mai degrab
nrudit cu funciile de realizare ale sistemului de sanitaie dect cu orice alt tehnologie
specific de sanitaie.
Exist mai multe opiuni tehnice diferite pentru sanitaia durabil i alegerea soluiei tehnice
depinde de condiiile locale. Pentru a ilustra varietatea opiunilor disponibile, cinci studii de caz
de sisteme de sanitaie durabil sunt prezentate n acest capitol. Studiile de caz se situeaz de la
cele cu tehnologie simpl pn la cele su soluii tehnologice avansate i de la sistemele de
separare la surs pn la tehnologiile cu instalaii suplimentare nepoluante.
Toate rile CEE au fost rugate s contribuie, i trei dintre ele Ungaria, Slovenia i Ucraina
au prezentat studii de caz. Cum sanitaia durabil are o tradiie ndelungat n alte ri europene,
GWPCEE - Asociaia Global a Apei din regiuna CEE a invitat Germania i Suedia s prezinte
seciuni reprezentative din rapoarte cu privire la dezvoltarea sanitaiei durabile n circumstanele
lor.ZONA UMED CONSTRUIT DE LA SVETI TOMA, SLOVENIA
Bogdan Macarol
Introducere
Noile Directive de mediu ce realizeaz cerinele UE au adus serioase ntrebri cu privire la
epurarea apei uzate n Slovenia. Epurarea este adesea insuficient, n special n asezrile cu mai
putin de 2000 locuitori. n multe locuri evacuarea apelor uzate duce la deteriorarea mediului i
la apariia infeciilor la oameni.
n Slovenia valoarea ecosistemului de zone umede pentru epurarea apelor uzate nu a fost

recunoscut dect recent. Dezvoltarea tehnologiilor de mediu cum ar fi Zonele Umede Construite
(ZUC) a nceput n urm cu 20 de ani. Un concept interesant care a fost dezvoltat a fost sistemul
mecanic prin care se face schimbarea cursului de ap n paturi verticale i a unui sistem ce
combin curgerea pe vertical i orizontal ntr-un singur pat din sistemele respective precum i
introducerea mecanismului de curare a decantorului. Azi, datorit dezvoltarii lor continue i a
eficienei, aceste sisteme reprezinta o tendinta verde n ingineria de mediu a rii cu peste 63
de ZU proiectate i construite.
n Slovenia sunt 143 staii de epurare a apei uzate orenesti construite pentru localiti cu mai
putin de 2000 locuitori. Noua din ele sunt sisteme naturale de epurare (de tipul ZUC). Un astfel
de sistem este construit la Sveti Toma.
Etapele de proiectare i implementare
Aezarea Sveti Toma este situat n N-E Sloveniei n regiunea Prlekija i a municipalitii din
Sveti Toma. Cel mai apropiat ora, Ormo, este situat la o distan de 12 km. nainte de anul
2001 singura soluie cu privire la epurarea apelor uzate oreneti a fost utilizarea sistemelor
individuale vidanjabile. n acea perioad nu existau sistem de canalizare.
Proiectul staiei de epurare a apelor uzate oreneti de la Sveti Toma a nceput n anul 1999.
Alegerea sistemului s-a fcut pe baza unei licitati iniiate de ctre Asociaia Comunal din
Ormo, organizaia public local responsabil pentru protecia mediului. Oferta ctigtoare a
avut la baza conceptul unei zone umede construite propus si realizat de societatea Limnos, care
a construit ZU ntre Aprilie i Septembrie 2001 si a pus-o n funcionare n Octombrie 2001
(figura 4.1). ZUC de la Sveti Toma a fost construit pentru cei 250 locuitori din aceasta
localitatea.
Proiectarea sistemului
Staia de epurare a apelor uzate a fost proiectat pentru un debit mediu zilnic de 38 m3/zi de ap
uzat i aceasta acoper o suprafa de 700 m2 (39 m lungime x 18 m lime). Sistemul const
dintr-o fos septic pentru faza de preepurare urmata de patru paturi succesive (pat de filtrare,
doua paturi de epurare i pat de decantare, vezi figura 4.2).

Adncimea ZUC variaz de la 0.5 la 0.8 m, n timp ce panta de la partea inferioar variaz de la
0 la 1.5 %. ntregul sistem este impermeabil i izolat cu folie HDPE de 2 mm grosime i umplut
cu substrat. Stratul mediu const dintr-un amestec de mai multe materiale (nisip fin, nisip,
pietri i cantiti mici de sol, folosite doar mpreun cu plante) precis alese n poriuni i
granulaie. Porozitatea hidraulic a mediului de amestec este de 10-3 m/s i ncrcarea hidraulic
este de 5.3 cm/zi.
Dup excavarea paturilor, amplasarea foliei impermeabile, instalarea tuburilor de drenaj i
introducerea mediului, paturile au fost initial sdite cu 7 rizomi i grupuri de Phragmites

australis pe m2 (stuf obinuit) i Carex gracillis (rogoz) toamna.

Curgerea n ZUC de la Sveti Toma este subteran. Zona umed construit foloseste doar
sistemul gravitational pentru funcionarea sa, astfel sistemul funcioneaz fr alte instalaii
suplimentare i echipament electric. O seciune n zona umed construit este prezentat n
figura 4.3.
Este important ca apa sa fie preepurat corespunzator nainte de a fi transportat pentru epurare
n zona umed, altfel porii din suportul de sol se vor colmata prea devreme. Epurarea are loc n
micro - ecosistemele din jurul particulelor de sol i din jurul rdcinilor plantei emergente.
Solul ca element de
mediul constituie
substratul ce susine
creterea plantelor
pe de o parte, si
deasemnea creeaz
suprafaa pentru
inmultirea
microorganismelor.
Bacteriile
descompun
(mineralizarea)
substana organic
n dioxid de carbon
i ap. Transportul
redus de oxigen n
apa de alimentare
este un putenic
factor limitator
pentru mineralizare
i de aceea procesul
este
lent. Oricum, o parte din oxigen este eliberat n ap de ctre rdcinile plantelor dar aceast
alimentare s-a demonstrat a fi minim1. n schimb plantele contribuie la epurare prin asimilarea
nutrienilor i a altor elemente n biomasa lor. De asemenea, ele ndeprteaz apa prin
transpiraie. Aspiraia apei creeaz o micare a apei n micropori i interaciunea ntre bacterii i
ap n apropierea rdcinilor mici s-a constatat a fi benefic epurarii.
Lipsa oxigenului face ca viteza de nitrificare s fie redus, dar azotatul produs este uor de
denitrificat i este eliberat n atmosfer ca azot gazos. Fosforul este adsorbit n mediul suport
prin diferite mecanisme, cum ar fi schimbul ionic, flocularea i precipitarea. Viteza de
ndeprtare a fosforului scade cu timpul i depinde foarte mult de concentraia de fier, aluminiu
i calciu din mediul suport. Coninutul de metale din apa uzat oraeneasc este de obicei sczut
i nu reprezint dificulti mari n procedurile de epurare. Nu s-a observat nicio bioacumulare
de metale grele n esutul plantei care s afecteze negativ creterea plantei. Microorganismele i
procesele naturale fizice i chimice sunt responsabile pentru ndeprtarea a aproximativ 80 90
% din poluant. Prin recoltarea plantelor se ndeprteaz 10 20 % din nutrieni. Zonele umede
construite reduc indicatorii microiologici fecali cu 95 99 %.

Rezultate i experimentri
Conform reglementrilor din Slovenia scrise n Decretul pentru emisiile de substane n apele
uzate evacuate de la staiile de epurare oraeneti mici (OG RS, 103/02, 41/04) este obligatorie
monitorizarea sistemelor pentru aezrile cu 200 1000 l.e. la fiecare doi ani. De aceea, un pu
de monitorizare la intrare i evacuare a fost construit pentru prelevarea de ap. Eficiena zonei
umede construite este controlat prin analiza Consumului Chimic de Oxigen (CCO) i a
Consumului Biochimic de Oxigen (CBO5). Analizele realizate n Aprilie 2004 i Iulie 2006 de
ctre Institutul de Protecie a Mediului la Institutul de Snatate Public Maribor sunt prezentate
n tabelul 4.1. Deoarece apa uzat este uor degradabil, se asteapt o eficien mare de
ndeprtare. Analizele, de asemenea indic capaciti mari de ndeprtare (CCO, 77 93 %,
CBO5, 94 95 %).
ZUC de la Sveti Toma are multe avantaje cum ar fi costurile de construcie (costurile ZUC au
fost de 50.000 Euro) i costurile de funcionare mici (ZUC necesit 200 Euro pe luna), instalare
i ntreinere uoar, risc ecologic i de poluare a mediului sczut, i a fost, datorit aspectului
natural i n lipsa zgomotului i a mirosurilor neplcute, uor acceptat n comunitatea local.
1 Brix, H., 1993.
n Slovenia construirea de ZUC pare a fi o soluie foarte rezonabil pentru:
Aezri sub 2000 locuitori.
Zone abia populate, unde comunitile nu au sisteme de epurare a apei uzate.
Zone unde epurarea apei include doar treapta mecanic de epurare.
Zone unde epurarea teriara nu este existent sau este insuficient (n special n zonele
desemnate ca resurse de ap potabil, de exemplu apele subterane).
Zona carstic (44 % din suprafaa Sloveniei) unde poluarea apei subterane reprezint
un risc mare pentru populaie. n acelai timp, datorit lipsei apei, reutilizarea apei i
analiza calitativ este esenial.
Zonele turistice (de exemplu campinguri, hoteluri i atracii turistice) unde rate mari de
ncrcare n sezon suprancarc serios capacitatea de autoepurare a apei.
Zone cu importan natural special (36 % din suprafaa statului este recunoscut ca
zon Natura 2000). Cum ZUC sunt aproape neremarcate n mediul natural i contribuie
la o diversitate mai mare, utilizarea lor este foarte adecvat n parcurile naturale.
Dezvoltarea viitoare a ZUC este axat pe optimizarea epurrii cu reducerea ariei la suprafa pe
baza diferitelor metode de proiectare, substrat, i combinarea plantelor i a microbilor naturali.
Contact
Proiectant:
Limnos, Compania pentru Ecologie Aplicat
Podlimbarskega 31, SL - 1000 Ljubljana;
Slovenia
Telefon: +386 1 5057 472
Fax: +386 1 5057 386
Website: www.limnos.si

Beneficiar i Operator proiect:

Compania Local Ormo/ Komunalno podjetje
Ormo d.o.o.
Hardek 21c, SL 2270 Ormo, Slovenia,
Manager: Ms. Pavla Majcen
Telefon: +386 2 741 06 40
Fax: +386 2 741 06 50
E-mail: kpo.tajnistvo@siol.net
Concluzii i Recomandri
Aceast carte are ca scop s-i clarifice, ghideze i inspire, pe politicieni, administratori,
practicieni i pe toi reprezentanii autorizai asupra modului n care Sanitaia Durabil poate fi
utilizat n aezrile mici. Aceast carte este rezultatul unui efort comun al partenerilor
apartinand Partneriatului Global al Apei din Europa Central i de Est ( GWP CEE), care
cuprinde 11 ari membre. Cartea ofer un prim rspuns la cererea de a gsi soluii pentru a
furniza aezrilor umane mici, servicii de sanitaie corespunztoare. Acest carte recunote c
sanitaia este fundamentul snttii umane, demnitii i dezvoltrii. Atrage atenia asupra unei
ncercri serioase cum s se mareasca radical accesul la un sistem elementar de sanitaie
prin mijloace care s rspund principiilor eficienei economice, egalitii sociale i
durabilitii mediului - cele 3 principii pe baza crora este bazat i abordarea
Managementului Integrat al Resurselor de Ap.(citat din Prefaa lui Roberto Lenton). Aceast
iniiativ a GWP CEE privitoare la sanitaie agreata si realizat la initiativa steakholderilor reprezentani legali partneri ai GWP din diferite sectoare, este un punct de nceput pentru
gospodrirea ntr-un mod integrat i durabil a resurselor de ap comune ale Europei.
Concluziile sunt extrase din primele 5 capitole ale acestei crtii.
Capitolul 1
- Accesul la un sistem de sanitaie sigur, confortabil i la ndemn este o necesitate uman
de baz. n acelai timp tratarea apei uzate i a excreiilor provenite de la oameni,
genereaz un risc important asupra snttii omului i asupra mediului deoarece degradeaz
resursele naturale comune pe baza crora este constituit societatea uman. Aceasta este o
responsabilitate i o provocare prioritara a societilor noastre s asigure oamenilor o
sanitaie funcional i deasemeni s dezvolte sisteme eficiente de gestionare a dejeciilor i
a apei poluate prin modalitti si tehnologi sigure i durabile.
Capitolul 2
- arile din Europa Central i de Est au experimentat toate transformrile politice,
economice i sociale unice care dateaz din era supremaiei sovietice n regiune. Nivelul
general de astzi n privina alimentrii cu ap este foarte ridicat, n timp ce nivelul epurrii
apelor uzate urbane n majoritatea rilor este sczut.
- Sistemele de canalizare i epurare funcionale, sunt regsite n principal n oraele mari i
mijlocii dar majoritatea au vrste naintate. Datorit acestui fapt, sunt necesare investiii
serioase pentru modernizarea/ transformarea sistemelor chiar n condiile tehnologiilor
convenionale de sanitaie i acest aspect impune costuri exorbitante care nu sunt n
concordan cu resursele economice existente si disponibile.
- Directiva UE cu privire la Apele Uzate Orenesti (menajere) stipuleaz c sistemele de
canalizare i epurare trebuie construite nainte de 2015 pentru aglomerri umane cu mai
mult de 2000 de locuitori echivalenti (l.e). Pentru acestea i pentru localittile mai mari,
sunt disponibile de la UE fonduri i granturi n scopul construirii sistemelor de canalizare i
a staiilor de epurare a apei uzate. Pentru oamenii care triesc n localittile mici i medii
nu exist subvenii pentru investiii, dect dac sunt create artificial localitti mari prin
gruparea localitilor mici, pentru a satisface criteriile de baz necesare primirii
subveniilor dar care pot fi cheltuite ineficient din acest motiv, ceace este suprtor ntrucat
provin din taxe aplicate cetenilor UE.

- Aproximativ 25 de milioane de oameni din rile CCE ( 20% din populaie) triasc n
aezri mici i medii (mai puin de 2000 l.e.). n general aceste aezri nu dein sisteme de
epurare sau acestea sunt insuficiente, i in acelai timp aceste localitaii au o capacitate
redus de implementare i mentenan a oricrui sistem sofisticat. Sisteme ieftine, simple i
robuste cum sunt sistemele de colectare uscat bazate pe colectarea separat a urinei,
sisteme locale de epurare bazate pe sisteme de filtrare natural n sol, irigaii special
destinate i alte concepte de epurare natural, sunt soluii realiste conforme cu obiectivele
moderne ale Directivei Cadru a Apei a UE i deasemeni ale Dezvoltrii Durabile.
Capitolul 3
- Cele trei funciuni de baz ale sanitaiei i epurrii apei uzate sunt protecia sntii
publice, reciclarea nutrienilor i protecia mpotriva degradrii mediului. Pentru ca
sistemul s fie durabil, aceste obiective primare trebuie s se echilibreze/armonizeze cu
considerentele tehnice, social-culturale (i printre acestea i cu obiectivele private) i cu
cele economice.
- O definiie clar a granielor sistemului este crucial, deoarece obiectivele care trebuie
atinse sunt cele din interiorul sistemului. Este important s se identifice si s se cuprind
toate prile sistemului i trebuie inut cont deasemenea c ieirile sistemului (de ex., apa
uzat epurat si/sau produsele reziduale cum sunt fecalele, urina sau nmolul) depind de
natura intrrilor. O abordare de sistem a sanitaiei, nseamn astfel c aciunile preventive
(controlul surselor) trebuie luate ntotdeauna n considerare pentru eficientizarea
sistemului, de ex. separaia reziduurilor de toalet i a apei gri, sau reducerea fosforului din
detergenii menajeri etc.
- La alegerea unui sistem de sanitaie, concentrarea trebuie direcionat asupra funciunii
sistemului, adic performana privind funciunile primare/de baz, precum i asupra
considerentelor practice. Tehnologia reprezint o modalitate de atingere a scopurilor
menionate i nu un scop n sine. Este important ca utilizatorul i capacitatea instituional
(software) s fie compatibile cu sistemul tehnic (hardware).
- Tehnologia folosit n situaii diferite va varia, deoarece aceasta trebui sa fie aleas n
funcie de condiiile locale, de obiectivele primare i de considerentele practice. Att
tehnologiile convenionale ct i noile tehnologii ecologice pot fi relevante i trebuie
luate n considerare i evaluate n etapa de proiectare si in cea de planificare.
- Planificarea Deschis n domeniul Apelor Uzate este o metod util de planificare a
proiectelor de sanitaie. Ea este o metod simpl i flexibil care se concentreaz mai
curnd asupra performanei dorite a sistemului de sanitaie, dect asupra unei tehnologii
specifice i poate fi utilizat att n planificarea comprehensiv ct i n cazul planificarii
unui sistem de sanitaie local.
Capitolul 4
- Conceptul de Zon umed construit (de ex, filtrarea apei uzate pre-epurate ntr-un
mediu filtrant alctuit din sol saturat plantat cu stuf/trestie/papur i alte plante halofite) a
fost gsit corespunzator n epurarea biologic a apei din aezrile mici, din multe ri.
Exemplul din Slovenia arat c tehnica este simpl, relativ ieftin i necesit foarte puin
ntreinere.
- Apa uzat poate fi folosit pentru irigarea pdurilor de lunc/pajiste. Aceast metod veche
i natural de management a apelor uzate ofer doua avantaje: epurarea apei poluate i
producerea de recolte valoroase. Exemplele din Ungaria arat potenialul dezvoltrii
irigaiilor pentru sprijinul creterii pdurilor si deasemeni i ca modalitate sigur i
eficient de reutilizare a apelor uzate n multe ari CEE.
- Sistemele de separare pe cale uscat a urinei reprezint o metod simpl i ieftin de a
mbunti sanitaia pentru muli oameni. Prin colectarea selectiv i utilizarea urinei
umane ca atare pentru producerea recoltelor, n locul mixri ei cu cantiti mari de ap,
nutrienii pot fi reciclai si refolosii i astfel se elimin o parte din costurile necesare pentru
ndepartarea azotului i fosforului n procesul de epurare a apei uzate. Exemplele din

Ucraina arat c toaletele cu separarea pe cale uscat a urinei sunt adecvate n zonele
rurale. Experienele de la instalaiile fcute ntr-o serie de coli au mbuntit radical
condiiile sanitare, iar piaa local pentru productori i constructori de asemenea instalaii
se dezvolt.
- n Suedia mai mult de 90% din populaie este connectat la un sistem centralizat de
canalizare cu sistem de epurare biologic i chimic. Oamenii care triasc n mediul rural
beneficiaz de faciliti de epurare local/in situ, n principal sisteme de infiltrare i filtrare
prin nisip. O legislaie puternic i subvenii importante ale guvernului n anii 1970-80 au
facut posibil aceast dezvoltare.
- n ciuda faptului c majoritatea cantitii de produse de canalizare/epurare este gestionat
n staii de epurare avansat a apei, a existat un mare interes n cercetarea i dezvoltarea
sistemelor ieftine i naturale de epurare. Multe bazine/iazuri vechi de epurare au fost
mbuntite cu succes prin adugarea varului sau aluminiului cu rol de coagulani. Filtrele
verticale prin sol au fost folosite ca principal concept de epurare pentru casele izolate si
care au fost abordate separat. Mai mult de 30-40 de ani de operare a peste 100.000 de
asemena faciliti demonstreaz c trecerea prin sol nesaturat este o tehnic de epurare
eficient i fiabil. n ciuda climatului umed i rece al Suediei, s-a descoperit c irigaiile
forestiere sunt deasemena un concept relevant pentru aezri mici. n prezent, separarea
urinei i tehnicile de filtrare prin sol compact au devenit de asemenea competitive.
- Sistemele centralizate de epurare a apei uzate sunt bine dezvoltate n Germania. Totui,
datorit creterii costurilor de mentenan i de operare i lipsei reciclrii nutrienilor, noi
tehnologii au fost dezvoltate. Atenia a fost ndreptat asupra sistemelor cu separarea apei
negre deoarece sunt usor de adaptat n condiii urbane. Resturile de toalet (apa neagr) au
un coninut mare de patogeni i nutrieni, dar volumul produs este foarte mic. Apa gri
(rezultat n urma splrii, etc.) are un coninut redus de patogeni i nutrieni, dar este
produs n cantitti mari. Atunci cnd nu sunt amestecate aceste dou categorii, epurarea i
reciclarea nutrienilor pot fi mai eficiente. Experiena arat c sistemele pe baza de
vacuumare pentru apa neagr sunt bine acceptate de ctre beneficiari, dar nivelul
tehnologiei le face dependente de instalarea i operarea cu atenie. Din punct de vedere
economic, sistemele de apa neagr sunt compatibile cu sistemele convenionale.
Capitolul 5
- Aspectele de mediu sunt foarte importante n agenda UE, iar legea Mediului a UE este
bazat pe principiul global al dezvoltrii durabile. Acest principiu este evideniat i n
tratatul initial de la Roma, i deasemenea inclus in faza de elaborare al celui de-al aselea
program de msuri de mediu i ulterior n strategia UE de dezvoltare durabil. Dezvoltarea
durabil include chestiuni clasice de mediu, cum sunt poluarea, aspecte legate de protecia
snttii i administrarea resurselor.
- Politica de mediu a UE se bazeaz pe Principiul unui nivel nalt de protecie, pe Principiul
Precauiei, pe Principiul Msurilor Preventive, pe Principiul Poluatorul Pltete, pe
Principiul c daunele asupra mediului trebuie rectificate prioritar de la surs i, n sfrit, pe
clauza de Siguran. Toate acestea trebuie luate n considerare cnd se implementeaz
sistemele de sanitaie noi sau cnd se reabiliteaz unele din cele existente.
- Dac este uor de gsit n legislaia secundar UE prevederi viznd reducerea polurii i a
eutrofizarii, sau cum ar fi acele prevederi legate de reducerea riscurilor pentru sntate,
legislaia privind folosirea resurselor naturale neconventionale din domeniul gospodririi
nmolului de canalizare i/sau al altor fracii reziduale de canalizare, este mai
contradictorie i dificil de interpretat.
- Poluarea apelor (de suprafa sau subterane) este abordat n Directiva Cadru a Apei a UE
(UE DCA). Aceast directiv are diferite abordri, o cale este implementarea standardelor
de calitate a mediului, iar cealalt modalitate se bazeaz pe standarde tehnice i valori
limite de calitate ale apei efluentului. Atunci cnd va fi implementat de toate statele
membre, Directiva Cadru a Apei va avea o influen direct att asupra surselor de poluare

mari ct i asupra surselor de poluare medii i mici.

- Directiva Cadru a Apei este o directiv anti-poluare. Importana refolosirii nmolului de
canalizare i a apei uzate este pe de o parte subliniat, dar, pe de alt parte, nu exist
prevederi legislative explicite asupra modalittii de aplicare sau promovare. Dar aceasta nu
constituie un obstacol legal pentru statele membre care consider necesar s implementeze
legislaia naional asupra refolosirii resurselor naturale. n plus, spiritul legislaiei UE este
bazat pe regula de aplicare a unor legislaii naionale mai riguroase dac este rezonabil sau
necesar.
- Directiva privind Epurarea Apei Uzate Oraeneti (menajere) se concentreaz n principal
pe sisteme mari, i oblig statele membre s aib un standard nalt asupra epurrii
produselor reziduale de canalizare (apa uzat). Directiva se concentreaz asupra polurii, i
concluzia este c acest directiv nu va fi un impediment pentru acele state membre care
vor folosi tehnici alternative de canalizare, cel puin pentru aceste sisteme la scar mare.
n loc de sisteme de colectare, sistemele de epurare n situ sau alte soluii alternative pot fi
folosite dac nfiinarea sistemelor de colectare nu este rezonabil, fie datorit costurilor
mari, fie pentru c nu s-ar crea beneficii pentru mediu, ceea ce de fapt constituie cazul celor
mai multe dintre amplasamantele mici cu mai puin de 2000 l.e.
- Directiva privind Depozitarea Deeurilor este bazat pe o ierarhizare a deeurilor, ceea ce
nseamn c deeurile trebuie sa fie privite mai nti ca resurse. Statele Membre trebuie
s nfiineze o strategie naional pas cu pas pentru implementarea unor etape ce vor
conduce la reducerea dirijrii deeurilor biodegradabile catre gropile de deseuri destinate
depozitrii finale. Deeurile biodegradabile includ nmol de canalizare i alte fraciuni
separate de deeuri, cum sunt urina, fecalele i care nu vor trebui s fie direcionate ctre
depozitarea final. Posibilitatea de a gsi utilizare pentru nmolul rezultat din epurare i
pentru produsele de canalizare nu este uoar.
- Cnd este vorba de posibilitile de utilizare a nmolului de canalizare n culturile
agricole, directiva cu privire la utilizarea apei uzate n agricultur oblig statele
membre, datorit riscurilor sanitare, s implementeze msuri prohibitive fa de
rspndirea nmolurilor pe terenurile agricole utilizate pentru obinerea anumitor tipuri
de culturi alimentare sau ca hran pentru animale. Exist de asemenea limite cu privire la
cantitatea de nmol care poate fi rspndit datorit ncrcrii cu metale grele. O
problem nerezolvat este interpretarea termenului nmol. Directiva Nitrai acoper
domeniul nmolului de canalizare, i poate fi n anumite zone sensibile un obstacol
pentru reutilizarea nmolului pe terenurile agricole. Chiar i legile cu privire la eticheta
ecologic sunt un obstacol pentru a gsi o utilizare, cel puin pentru nmolul de
canalizare.
- Principala concluzie este c legile comunitare nu restricioneaz statele membre de a
implementa legislaia care permite sau impune sistemelor de canalizare separarea urinei
i/sau a fecalelor. Aceasta este de asemenea n acord cu Tratatul bazat pe dezvoltarea
durabil. Pe de alt parte, legislaia UE poate s fac s fie dificil gsirea de utilizri
pentru anumite fraciuni. Exist obstacole legale pentru utilizarea nmolului de
canalizare, dar ntrebarea este dac fraciile pure ale urinei i fecalelor trebuie s fie
incluse n nmol. O posibil interpretare, bazat pe principiul fundamental al
dezvoltrii durabile, scris n Tratatul UE, elaborat n cadru legii UE i programului de
msuri de mediu, este c fraciile pure ale urinei i fecalelor umane nu sunt incluse n
termenul nmol.
Vedeti si
http://agora.md/stiri/1382/galerie-foto--moldova-are-cea-mai-mare-statie-deepurare-din-europa

nota SNT = SISTEM NATURAL DE TRATARE

STUDIU DE EVALUARE
a Sistemelor Naturale de Tratare pentru
Managementul Apelor Uzate
din Comunitile Rurale
Programul Operaional Comun Bazinul Mrii Negre 20072013
Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii
Studiu de evaluare a Sistemelor Naturale de Tratare pentru
Managementul Apelor
Uzate din Comunitile Rurale:
Programul Operaional Comun Bazinul Mrii Negre
2007-2013 / Univ. Democritus din Thrace, WASTEnet. Chiinu: Eco-TIRAS, 2014
(Tipogr. "Elan Poligraf"). 82 p.CZU 628.3:504.4.06 S 93ISBN 978-9975-66-443-1.
(EXTRAS)
6. RAPORT NAIONAL - ROMANIA
6.1 LEGISLAIA ROMNEASC PRIVIND TRATAREA APELOR UZATE
6.2 CONDIIILE ACTUALE ALE NIVELURILOR DE TRATARE A APELOR UZATE
N ROMNIA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Infrastructura pentru colectarea i tratarea apelor uzate din Romnia arat c 644 localiti (265
municipii i orae i 378 de localiti rurale) au sisteme de colectare publice. Lungimea total a
reelei de colectare a apelor uzate este de 16,812km, din care 15.738km sunt n mediul urban. n
mediul urban, lungimea strzilor cu reea de colectare a apelor uzate reprezint 51,8% din lungimea
total a strzilor. O comparaie ntre strzile cu sisteme de alimentare cu ap i a celor cu reele de
colectare a apelor uzate arat c doar 73% din prima categorie are reele de canalizare a apelor
uzate. Alimentarea cu ap este asigurat pentru 4.313.803 de locuine (reprezentnd 53,2%) i
reelele de canalizare n sistem public sau privat deservesc 4.146.814 de locuine (reprezentnd
51,1%). Alimentarea cu ap este asigurat pentru 87,6% din locuinele din cadrul zonelor urbane i
pentru 15,1% din locuinele din mediul rural, n timp ce canalizarea este asigurat pentru 85,6% din
locuinele din mediul urban i 12,9% din mediul rural. n staiile de epurare a apelor uzate existente,
doar 77% din totalul debitul apelor uzate evacuate sunt tratate n reelele de colectare din mediul
urban; n 47 de localiti urbane, cu mai mult de 150.000 de locuitori, apele uzate sunt evacuate fr
o tratare preliminar.
Populaia care beneficiaz de servicii de canalizare publice este mai numeroas n mediul urban 90% din totalul serviciilor de canalizare n mediul urban fa de mediul rural, cu doar 10% din
totalul populaiei. n Romnia 2,1 milioane de locuitori triesc n sate cu mai puin de 2.000 de
locuitori, unde nu se colecteaz apele uzate tratate i nici nu sunt obligai s o fac de ctre
Directiv n viitorul apropiat (Wendland, 2010). Aceste aezri se bazeaz deseori pe apele
subterane locale pentru alimentarea cu ap potabil, dar aceste surse nu sunt protejate i sunt
afectate de activitile umane. Din acest motiv, ele sunt reglementate de Directiva Cadru Ape i de
celelalte directive. Cu toate acestea, n aceste zone cu 2000e.p, msurile prezentate n planurile de
management a bazinelor hidrografice nu acoper n totalitate problemele legate de lipsa de
salubritate i epurare a apelor uzate. Calitatea apei dulci este influenat de apele uzate evacuate.
Apele uzate fie nu sunt tratate preliminar sau sunt insuficient tratate nainte de evacuarea n apele
receptoare. Cel mai mare volum de ap netratat provine din
sistemele de canalizare ale localitilor (peste 89%) i sectoarele industriale (industria chimic i

petrochimic 3%, sectorul energetic 8%). Cele mai mari aglomerri urbane, cu mai mult de
150.000 de e.p, sunt responsabile pentru poluarea semnificativ cu substane organice. Ali poluatori
majori ale apei dulci sunt reprezentai de activitile industriale (industria chimic i petrochimic,
activitile miniere, industria metalurgic, industria alimentar i decretere a animalelor).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Punerea n aplicare a SNT n Romnia este la nceput i am gsit doar dou exemple, unul n satul
Vrata, iar cellalt n satul Viscri.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------In satul Viscri SNT este un sistem de curgere liber a apei de suprafa (FWS) format din trei bazine
de decontare nsumnd 1,5ha, care vor fi plantate cu stuf.
6.3 O PRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA APLICAIILOR SNT N ROMNIA
O metodologie GIS (Figura 51) a fost aplicat cu scopul de a evalua potenialul de sisteme de
tratare a apelor uzate naturale integrate pentru localitatile mici (<2100 locuitori) din Romnia.
Unitile administrative pe niveluri NUTS I-III i datele de recensmnt au fost intersectate i
prelucrate ntr-un mediu ARC VIEW, cu scopul de a evalua potenialul SNT la nivel de judee,
comune i sate i pentru a estima costul de punere n aplicare. Numrul total de comune cu mai
puin de 2.100 de locuitori (Figura 52) n Romnia este de 862 i numrul total de sate n comune
este de 3608 (figura 53). Distribuia lor pe judee este prezentat n Figura 54.
6.4 LOCAII RURALE REGIONALE/LOCALE POTENIALE PENTRU
APLICAREA SNT N ROMNIA

63

Figura 56: Distribuia satelor izolate cu mai puin de 2.100 locuitori corespunztoare unui total de
1.207 de sisteme SNT/ZUC
Un numr de sate n cadrul comunelor cu un singur sat pn la mai mult de 16 a fost grupat de la C1
la C5, cu scopul de a acorda prioritate nevoilor de punere n aplicare a tehnologiilor SNT / ZUC
(Figura 55). Satele din apropiere (la mai puin de 500 de metri distan) au fost unificate i
clasificate n 5 clase dup cum s-a menionat mai sus. Satele izolate, clasa C1, n numr de 1207
(Figura 56) sunt considerate a fi de prim prioritate n implementarea tehnologiilor SNT/ZUC,
deoarece bugetul local redus nu permite punerea n aplicare a sistemelor convenionale de epurare a
apelor uzate.
6.5 COSTURILE DE INVESTIIE, MENINERE I OPERARE A SNT N
COMUNITILE MICI64
n Frana, costurile de investiie sunt estimate n Euro / cap de locuitor de la 190 35%, la 130
50% i 120 60% n concordan cu procedeele de tratare, cum ar fi rezervor Imhoff + construcie
de zone umede, iaz aerat, iaz de stabilizare a deeurilor, respectiv (http: // ec.europa.eu /
environment / water /water-urbanwaste/ info/pdf/
waterguide_en.pdf).
Costurile operaionale anuale estimate n Euro / pe cap de locuitor sunt n consecin de 5,5 Euro,
6,5 Euro, 4,5Euro, n timp ce n Germania (Halbach 2000) costurile de investiii pentru un iaz aerat
de stabilizare a deeurilor este de 320 Euro.
Pentru Romnia se estimeaz un cost de punere n aplicare pentru SNT sau ZUC de aproximativ
200 Euro/ cap de locuitor. Suma total pentru sate izolate, clasa C1, numrnd 1207 de sisteme,
prima prioritate, este de 171.550.000 de Euro (Figura 57) i suprafaa total necesar pentru
construire este estimat la 429ha (figura 58) (5m2/cap de locuitor).
-_______________________________________________________________________
Bibliografie
1. Claudia Wendland, Andrea Albold, Lbeck, 2010. Sisteme de epurare durabil i eficient a
apelor reziduale din comunitile rurale i suburbane cu pn la 10,000 PE. www.wecf.eu
2. Implementation Plan for Directive 91/271/EEC concerning urban waste water treatment, as
amended by
GOVERNMENT OF ROMANIA. October 2004.
3.Technical and scientific support documentation for the transposition of Directive 91/271/EEC by
the National Institute of Research and Development for Environmental Protection Bucharest
(ICIM - Bucharest) in cooperation with the National Administration Romanian Waters (NARW)
________________________________________________________________________________

Sisteme de epurare durabil i eficient a apelor reziduale din

comunitile rurale i suburbane cu pn la 10,000 PE (EXTRAS)
Acest proiect a fost finanat de ctre Ministerul German Federal de Mediu i de ctre Agenia
German Federal de Mediu n cadrul Programului de Mediu pentru Asisten Consultativ pentru
Europa Central i de Est.
Project partner
The Netherlands / France / Germany
Email: wecf@wecf.eu
www.wecf.eu
WECF, Women in Europe for a Common Future
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Scopul prezentului Ghid
Scopul prezentului ghid este de a oferi o ndrumare uor de neles n luarea deciziilor privind
managementul apelor reziduale n zonele rurale i urbane cu pn la 10,000 locuitori populaie
echivalent (PE).
Obiectivele specifice ale Ghidului sunt:
Informarea asupra variantelor eficiente i durabile pentru sanitaie, colectarea i epurarea apelor
reziduale
Care ndeplinesc cerinele Directivei privind Epurarea Apelor Reziduale Urbane pentru aglomerri
de 2,000 10,000 PE
Pentru mbuntirea situaiei igienei i a strii mediului nconjurtor conform Directivei Cadru
privind Apa n aglomerri umane sub 2,000 PE
Indrumarea factorilor de decizie n selectarea sistemelor adecvate pentru sanitaie i
managementul apelor uzate n conformitate cu reglementrile cadru, i mai exact pentru a arta
avantajele i dezavantajele sistemelor neconvenionale, descentralizate i semicentralizate, ale
iazurilor i zonelor umede construite precum i ale conceptelor noi pentru aezri fr o
aprovizionare cu ap sigur
Prezentarea exemplelor de soluii durabile i eficiente din diferite state membre ale UE
Ghidul se adreseaz factorilor de decizie la nivel ministerial i municipal, autoritilor i furnizorilor
de utiliti, precum i consultanilor i organizaiilor non-guvernamentale din domeniul sanitaiei i
managementului apelor uzate.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1.4 Situaia n noile state membre ale UE - Bulgaria i Romnia
Cnd Bulgaria i Romnia au devenit membre ale UE au fost negociate procedurile de tranziie.
Pentru a indeplini toate cerintele ale DEAUU, Bulgaria i Romnia au fixat termeni finali pentru
perioada de tranzitie, respectiv pn la sfritul anului 2014 i 2018. Investiiile necesare pentru
crearea unor sisteme de colectare i epurare a apelor reziduale pentru aglomerrile umane de peste
2,000 PE sunt evaluate la 2.1 miliarde de euro pentru Bulgaria i la 10.1 miliarde de euro pentru
Romnia6. Acestea ndeplinesc condiiile de acordare a sprijinului financiar din Fondurile de
Coeziune ale UE.
In Bulgaria i Romnia aproape 4 milioane de persoane (2.1 milioane n Romnia i 1.8 milioane n
Bulgaria) locuiesc n sate cu mai puin de 2,000 de locuitori, care de obicei nu colecteaz i nu

epureaz apele reziduale i nu sunt obligai de ctre DEAUU s-o fac n viitorul apropriat. Aceste
aezri se bazeaz deseori pe apele subterane locale pentru alimentarea cu ap potabil, ns aceste
surse nu sunt bine protejate i sunt poluate de activitile umane. Din acest motiv ele sunt
reglementate prin DCA i prin directivele fiice. Ins, pentru aceste localiti cu sub 2,000 PE,
msurile prezente n planurile de management a bazinelor hidrografice nu cuprind integral problemele legate de lipsa de sanitaie i tratarea apelor reziduale.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2.2 olectarea apelor reziduale
Planificarea trebuie s adopte o abordare holistic n privina evacurii, epurrii i reutilizrii apelor
reziduale. Orice decizie n favoarea unei anumite opiuni tehnice luat ntr-o etap timpurie a
planificrii va influena considerabil att investiiile ct i costurile de exploatare. In aceast privin
este important de stiut c, sistemul de colectare convenionale de ape reziduale reprezint 60 80%
din costurile totale de manipulare a apelor reziduale.
n multe state, gestionarea centralizat a apelor reziduale reprezint abordarea conventional.
Aceasta se caracterizeaz prin colectarea i evacuarea apelor reziduale urbane prin intermediul unei
canalizri centralizate pn la staia central de tratare intensiv, unde apele uzate i nmolul se
trateaz i depoziteaz controlat. Avantaje globale ale acestui concept sunt considerate costurile mai
sczute de investiie i exploatare pentru o staie mare de epurare n comparaie cu cteva staii
mici, precum i controlul mai eficient asupra standardelor de calitate i procedurilor de expoatare a
instalaiei.
Cu toate acestea dezavantajele acestui tip de management al apelor reziduale arat c aceasta nu
poate fi o soluie universal, mai ales cnd este vorba de regiunile mai puin populate: Raportul
ntre costuri i avantaje ale sistemelor centralizate poate fi mai puin favorabil dac se ine seama de
cheltuielile mari i pe termen lung pentru construirea i ntreinerea sistemului de canalizare. Dac
sistemul de canalizare nu se ntreine n mod adecvat pot apare scurgeri care vor cauza poluarea
solului i apelor subterane. Sistemele centralizate de epurare necesit (mai multe) staii de pompare
care trebuiesc expoatate i ntreinute n mod adecvat. n plus staiile centralizate de epurare
municipale reduc posibilitatea de reutilizare a apelor, a nutrientilor i a nmolului n circuitul local,
din cauza ncrcrii lor cu substane duntoare precum chimicale, metale grele i substane
patogene (mai ales atunci cnd n sistemul de canalizare combinat se colecteaz i apele reziduale
industriale).
In situaia aceasta, alegerea unui sistem public, durabil de canalizare i epurare nu este uoar, mai
ales datorit faptului c sunt disponibile sisteme descentralizate, semicentralizate i combinate (vezi
belul 3).
n ultimii ani se acord din ce n ce mai mult atenie conceptelor moderne descentralizate sau semicentralizate de gestionare pe plan local a apelor reziduale, care sunt deja aplicate n multe ri, mai
ales n zonele rurale i suburbane. Aceste concepte cuprind colectarea, tratarea i
depozitarea/reutilizarea apelor uzate din comuniti mici (de la gospodrii pn la pri din
localiti), integrate n proiectele de dezvoltare a localitii/ satului/oraului. Asemenea sisteme
constau din mai multe instalaii sanitare/epurare a apelor reziduale la scara mic, proiectate i
construite local.
Sistemele descentralizate menin lng sursa polurii sau aproape de ea att fracia solid a apelor
reziduale ct i cea lichid, reducnd prin aceast modalitate reeaua de colectare a apelor reziduale.
Metoda aceasta ofer un grad ridicat de flexibilitate ceea ce permite modificarea design-ului i a
modului de exploatare a sistemului n funcie de diferite condiii i scenarii locale.
Sistemele descentralizate i semicentralizate ofer urmtoarele avantaje:
Au costuri mici de investiie, exploatare i intreinere pentru sistemul de canalizare care este de
lungime mai mic
O protecie mai bun a resurselor de ap, cu daune mai mici n cazul unei defeciuni (minimizarea
riscului)
Ofer soluii corespunztoare nivelului individual de poluare

 Sunt flexibile (permit o extindere) i adaptabile la schimbrile condiiilor, populaiei, turismului,

industriei
Permit luarea unor decizii n funcie de nevoile reale ale zonelor sensibile ale mediului
nconjurtor, pot fi implementate dup necesitate
Pot fi ncadrate armonios n peisaj
Refolosirea apei uzate tratate i a nutrienilor (N i P) se poate efectua cu uurin
Dezavantajele principale ale gestionrii descentralizate sau semicentralizate a apelor reziduale sunt:
Eficiena potential mai mic a epurrii (n special pentru N i P)
Necesitatea instruirii i folosirii corecte
Este important prezena personalului calificat pentru exploatare i ntreinere
Monitorizarea se poate dovedi insuficient
Legislaia i mediul instituional pot reprezenta o piedic
Acestea trebuie avute n vedere n planificarea sistemului sanitar i a tratrii apelor reziduale.
Tabel 3: Tipuri de sisteme de colectare a apelor uzate urbane i caracteristicile lor

2.3.2 Zone umede construite

Zonele umede construite sunt ecosisteme naturale unde apele reziduale sunte introduse pentru
epurare biologic i fizic ntr-un filtru de nisip pe care se crete vegetaie. Patul filtrant poate fi
umplut cu materiale precum nisip sau pietri i se va izola etan (cu sol natural sau cu folii plastice).
Tratarea apelor uzate este asigurat prin activitatea bacteriilor de pe biofilmul substratului i filtrului
fizic, i prin efectele absorbante. Pentru accelerarea procesului pe toat suprafaa filtrului de nisip se
cresc plante, de obicei trestie din acest motiv deseori sunt denumite filtr cu pat de trestie.
Zonele umede construite au fost folosite pentru prima dat n Germania iar utilizarea lor pentru
epurarea apelor reziduale continua deja de mai bine de 40 ani, mai ales n zonele rurale din Austria,
Frana, Grecia ct i n alte ri. Exist diferite tipuri de sisteme, ns predomin utilizarea

sistemului subsuperficial n care nivelul apelor se menine sub acela al suprafeei. In funcie de
modul de realizare sistemul acesta poate fi divizat n dou categorii cu evacuare vertical i cu
evacuare orizontal.
In general, zonele umede construite cuprind o etap de tratare prealabil pentru sedimentarea
materiilor organice solide cu scopul evitrii nfundrii. Un alt model care nu necesit tratare
prealabil a fost cu succes dezvoltat n Frana pentru apele uzate brute.

Zon umed local pentru epurarea apelor reziduale menajere, Polonia

Proiectarea,constructia si exploatarea sistemelor extensive de

epurare biologica naturala a apelor uzate menajere provenite
din localitati cu un numar conventional de locuitori de pina la
5000.
Cod practic (ghid) (EXTRAS)
1. Generalitati/Consideratii generale. 1.1. Introducere.
Scopul acestei lucrari este de a ajuta responsabilii tehnici (proiectanti, executanti/antreprenori in
constructie, operatori, supraveghetorii cerintelor de protectie a mediului, de sanatate publica,
calitatii in constructii, din autoadministrarea publica a localitatilor etc) sa asigure epurarea apelor
uzate din aglomerarile cuprinse intre 500 si 5000 de locuitori conventionali, conform Directivei
Consiliului Europei nr.91/271 din 21 mai 1991 relativ la epurarea apelor uzate urbane si Hotaririi
Guvernului nr.
Acest Cod este focalizat pe tehnologiile si tehnicile existente de epurare biologica a apelor uzate,
care, prin definitie, ocupa suprafete mai mari decit cele intensive( bazine de aerare cu namol
activ/aerotancuri, filtre biologice si diferite modificari ale acestora, care utilizeaza microflora
suspendata si/sau imobilizata) aplicate pentru aglomerari mari. Intre timp procedeele extensive de
epurare necesita de regula/in general costuri de investitie mai mici/inferioare, iar conditiile de
exploatare/operare ale acestor procedee extensive sunt mai usoare, mai docile, flexibile si mai
econome in consumul de energie.In sfirsit, aceste tehnici nu au nevoie de un asa numar mare de
muncitori de o calificare inalta,cum sint necesare pentru procedeele intensive. Sistemele extensive
de epurare a apelor uzate sunt aplicabile in diferite situatii in cazul unor aglomerari de citeva mii de
locuitori conventionali. Urmarind/respectind spiritul acestei lucrari (Cod practic - Ghid),
tehnicile/sistemele abordate nu vor fi aplicate decit la capacitati ale statiilor de epurare care nu

depasesc 5000 de locuitori conventionali,cu exceptii foarte rare,in conditii de exclusivitate.

In cele ce urmeaza vor fi descrise pe cit posibil de detaliat atit sistemele de epurare extensiva, cit si
procedeele recomandate de proiectare, constructie si exploatare ale componentelor acestora.
1.2. Clasificarea sistemelor extensive de epurare a apelor uzate.
Sistemele extensive despre care va fi vorba in continuare in acest Cod(Ghid) se bazeaza pe
procesele de autoepurare in mediul acvatic si in soluri, cu precadere prin sedimentare,filtrare si
degradare/descompunere biologica si/sau sub actiunea razelor solare.Procesele biologice de
autoepurare a apelor uzate se focalizeaza pe activitatea vitala a microorganismelor, mai cu seama a
bacteriilor care se divizeaza in 2 categorii principale:culturi libere sau suspendate in mediul
apos/lichid si culturi fixate sau imobilizate pe suport solid. Functionarea acestor sisteme este
posibila fara consum de energie electrica.
La sistemele care utilizeaza culturi fixe de microorganisme se refera :
- infiltrarea-percolarea;
- fitofiltre plantate,cu curgere in flux vertical;
- fitofiltre plantate,cu curgere in flux orizontal.
Iar la cele cu culturi libere:
- iazuri biologice naturale cu microfite;
- iazuri biologice naturale cu macrofite;
- iazuri biologice aerate artificial.
Mai exista de asemenea sisteme mixte,combinate din cele indicate mai sus.
Sistemele de epurare cu zone umede artificiale/fitofiltre reproduc procesele epuratoare ale
ecosistemelor.Heterogenitatea mare si diversitatea plantelor si a solurilor, tipurile de curgere a
apelor antreneaza o mare varietate de mijloace posibile: - sisteme de curgere a apei sub suprafata
aeriana a solurilor (filtre plantate cu macrofite cu curgere orizontala si verticala);
- sisteme de curgere libera a apei de suprafata (iazuri biologice naturale);
- mai rar, sisteme de irigare a culturilor vegetale energetice( ex. salcie) pentru epurare finala.
In ansamblu, zonele umede artficiale(fitofiltrele)asigura diferite mecanisme de epurare, cum ar fi:
- fizice, prin filtrare n mediul poros si sistemul radicular in fitofiltre, prin sedimentare a materiilor
in suspensie si coloizilor in iazuri biologice;
-chimice, prin precipitarea substantelor insolubile sau co-precipitarea cu compusi insolubili (N,P);
prin absorbtie pe substrat(umplutura) in functie de caracteristicile acestui suport sau pe plante
(N,P,metale); prin descompunere/degradare datorita fenomenelor de radiatie UV(virusi si bacterii
patogene), reactiilor de oxido-reducere (metale);
-biologice, datorita dezvoltarii bacteriilor libere sau fixe, care efectueaza degradarea materiei
organice (CBO), nitrificarea in mediu/zone aerobe si denitrificarea in zone aerobe. Pentru sistemele
cu curgere libera a apei de suprafata (iazuri biologice) epurarea biologica se efectueaza prin procese
aerobe, in straturile superioare/de suprafata a apei, si, eventual, prin procese anaerobe in straturile
inferioare invecinate cu depunerile de fund, la adincime. Dezvoltarea algelor fixate sau libere,
suspendate in apa asigura prin fotosinteza un aport de oxigen necesar bacteriilor epuratoare aerobe,
si fixeaza o parte din substantele nutritive( N si P).
ZONELE UMEDE CONSTRUITE IMPLEMENTATE
N REPUBLICA MOLDOVA O SIMPL SOLUIE DE EPURARE
NATURAL A APELOR UZATE(EXTRAS)
Sireeanu Dumitru1 ef secie,
Ciubotaru Ion2 medic igienist,
Vacarciuc Constantin3 medic igienist,
Aga Anatoli4 medic igienist,

Anton Ilie1 inginer coordonator,

Centru Naional de Sntate Public1,
Centrele Sntate Public Nisporeni2, Orhei3, Hncesti4
Rezumat
Zonele Umede Construite (ZUC) sunt concepute ca o soluie de epurare simpl i ecologic a apelor
uzate. Implementarea
lor n Moldova se efectueaz pe parcursul ultimilor ani, deosebit sunt binevenite pentru epurarea
apelor uzate n
localitile rurale. Cele mai bune proiecte au fost implementate n localitile r-lor Nisporeni,
Hnceti i Orhei.
Cuvinte-cheie: zone umede construite, ape uzate, deversare n mediu
Summary: Constructed Wetlands implemented in Moldova a simple solution for natural
wastewater treatment
The Constructed Wetlands (CW) is designed to be used for the easy and ecological treatment of
Waste Water in the
rural areas. It treats waste water with physical, chemical and biological procedures.
Keywords: Constructed Wetlands, wastewater, wastewater discharge
: -

- ()
.

.
: , .
: - , ,
tiine Medicale 233
Majoritatea localitilor rurale din Republica Moldova se confrunt cu problema epurrii apelor
reziduale men ajere, care servesc drept surs principal de poluare a apelor freatice i solului.
Pentru epurarea apelor uzate colectate, soluia cea mai efi cient s-a stabilit a fi epurarea prin
sisteme bazate pe principiul Zonelor Umede Construite (ZUC). Studiul prezent a fost efectuat la
staiile construite n localitile r-lor Nisporeni, Hnceti i Orhei.
ZUC-urile funcioneaz n baza unor mecanisme biologice, fi zice i chimice, susinute de
elementele unor sisteme ca: plantele acvatice, microorganismele sau tipurile de sol, sau substraturile
special folosite pentru dezvoltarea plantelor. Prin studiile efectuate s-a stabilit, c randamentul
ZUC-urilor orizontale (la o ncrcare de 100-300 mg/l CCO (Consumul Chimic de Oxigen)) pentru
CCO este de 50-60% iar pentru materii n suspensie 60-70%.Studiile prealabile confi rm efi
cacitatea sistemelor construite n r-l Hnceti n perioada cald a anului i problemele ce apar n
perioada rece. Dup epurare probele examinate la parametrii microbiologici sunt lipsite de ageni
patogeni. Parametriisanitaro-chimici, la deversare n receptorii naturali,corespund cerinelor n
vigoare n 75% din probele examinate. ZUC-urile verticale pot fi folosite doar ca o treapt de
epurare n comun cu alte staii.
Pentru a exclude defi cienele stabilite la implementarea proiectului ZUC pentru r-nul Orhei au fost
efectuate mai multe modifi cri n ce privete epurarea prealabil a apelor reziduale i dezinfectarea
la evacuare n receptorii naturali.
Concluzie: Proiectele ZUC, implementate n raioanele Nisporeni, Hnceti i Orhei, prezint o
soluie viabil pentru Republica Moldova de epurare simpl, economic i ecologic a apelor uzata

RAPORTUL
auditului privind protecia i utilizarea durabil
a apelor din ruri i fluvii(EXTRAS)
Abrevieri
AAPL
AGENIA
CMA
CONVENIA

Autoritile administraiei publice locale

Agenia Apele Moldovei
Concentraia maximal admisibil
Convenia privind cooperarea pentru protecia i utilizarea durabil a

fluviului Dunrea
FEN
Fondul Ecologic Naional
SHS
Serviciul Hidrometeorologic de Stat
Pentru epurarea apelor reziduale, evacuate din sistemul de canalizare al oraului Orhei, care
ulterior se revars n rul Rut, FEN a cofinanat implementarea proiectului Construcia staiei de
epurare dup tehnologia Zonelor Umede Construite (ZUC) n oraul Orhei, cu valoarea total de
5,1 mil. USD. Urmare realizrii proiectului, a fost pus n funciune o tehnologie modern de
filtrare, tratare i evacuare a apelor reziduale care se deverseaz n rul Rut, avnd un impact
ecologic deosebit pentru protecia apelor fluviale (vezi foto). Proiectul a fost realizat n cadrul
Proiectului Dezvoltrii Regionale i Proteciei Sociale din Moldova i implementat de Unitatea de
Implementare a Proiectelor de Aprovizionare cu Ap i Canalizare din subordinea Ministerului
Mediului.

Surs: Foto realizate de echipa de audit

Proiectul ADA/PNUDSuport pentru Procesul Naional de Planificare

a Adaptrii Republicii Moldova la Schimbrile Climatice
RAPORT FINAL
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Infrastructura construciilor hidrotehnice

n aceast categorie intr sistemele de alimentare cu ap i canalizare, epurarea apelor uzate,
infrastructura de irigare, de protecie a localitilor mpotriva inundaiilor, secetelor, precum i
alte utiliti legate de msurile de adaptare la schimbrile climatice cu impact asupra
resurselor de ap.
Vulnerabiliti:
4) Snt slab mediatizate tehnologiile alternative de epurare a apelor uzate, adic
trecerea de la epurarea apelor uzate prin intermediul staiilor tehnice de epurare la
epurarea biologic prin intermediul zonelor umede construite (ZUC).
Msuri n domeniul infrastructurii construciilor hidrotehnice
23) Trecerea de la epurarea apelor uzate prin intermediul staiilor tehnice de epurare la
epurarea biologic prin intermediul zonelor umede construite (ZUC).
Punctul slab al ZUC este suprafaa mare a amenajrii, ns n contextul depolulrii masive a
localitilor ZUC poate deveni un instrument tehnic economicos de epurare a apelor uzate

La Orhei a fost dat n exploatare Staia de epurare a apelor uzate de tip

ZUC(EXTRAS)
La 18 septembrie 2013 a avut loc darea n exploatare a Staiei de epurare a apelor uzate i a
colectorului efluent din or. Orhei. La eveniment au fost prezeni: Tatiana Potng, viceprim-ministru,
Gheorghe alaru ministrul mediului, Pirkka Tapiola, ef al Delegaiei UE n RM, Qimiao Fan,
director de ar pentru Ukraina, Belarus i Moldova, Banca Mondial, Nicola Harrington - Buhay,
reprezentant permanent PNUD n RM, Georgette Bruchez, director al Biroului de Cooperare al
Elveiei n RM, reprezentani ai Ministerului Mediului, ai autoritilor publice central i locale, ai
mediului de afaceri i societii civile.
Proiectul de construcie a Staiei de epurare a apelor uzate i a colectorului efluent din or. Orhei, n
valoare total de 4,4 mln EURO, a fost realizat cu suportul financiar al Comisiei Europene, Bncii
Mondiale i Fondului Ecologic Naional.
Noua Staie de epurare din Orhei va aplica n procesul operaional tehnologia Zonelor Umede
Construite. Odat cu punerea n funciune a staiei va spori calitatea serviciilor de igien sanitar
din or. Orhei, se vor reduce deversrile de poluani, care anterior erau deversai n rul Rut.
Construcia acestei staii de epurare, ct i reabilitarea sistemului de canalizare din ora va contribui
la protecia bazinului fluviului Nistru prin reducerea deversrilor de ape uzate epurate insuficient,
va performa serviciul operaional privind exploatarea sistemului de tratare i distribuire a apei
potabile ctre populaie i va permite ndeplinirea unor angajamente luate n corespundere cu
Acordurile internaionale semnate.
Activitatea unei staii de epurare de tip ZUC va fi un exemplu de urmat pentru celelalte localiti
din Republica Moldova, astfel nct costurile de ntreinere a unei astfel de staii este de pn la 10
ori mai mic dect o staie de epurare de tip clasic pe baz de nmol activ.
Proiectul a fost realizate n cadrul Proiectului Dezvoltrii Regionale i Proteciei Sociale din
Moldova i implementat de Unitatea de Implementare a Proiectelor de Aprovizionare cu Ap i

Canalizare din subordinea Ministerului Mediului. La implementarea proiectului au participat

companii din Moldova, Germania, Austria i Italia.
Link-uri spre materiale suport ce pot fi vizualizate in forma originala.
http://www.dwa.de/dwa/shop/produkte.nsf/8A1945B947DE754CC125753D0036AED1/$file/vo
rschau_DWA_A%20262.pdf

Asociaia German pentru Ap, Ap uzat i Deeuri. DWA este n Germania

organizatia desemnata sa raspunda la toate ntrebrile universale cu privire la ap i
este implicata intens pentru a dezvolta solutii credibile in domeniul gestionrii
durabile a apei. Din punct de vedere politic i economic organizaia este
independent si activeaza in domeniile : apa, ape uzate, deeuri i protecia solului.
In Europa DWA este cea mai mare asociaie n acest domeniu i are cea mai mare
competen n ceea ce privete standardizarea, formarea profesional i informarea
public special.
Cei 14.000 de membri reprezint experii i personalde execuie din municipaliti,
universiti, inginerie, autoriti publice i companii.
Accentul activitilor sale este n elaborarea i actualizarea unei documentatii tehnice
comune compusa din norme i standarde i colaborarea cu crearea unor specificaii
tehnice standard la nivel naional i la nivel internaional. Aceasta include nu numai
temele tehnice i tiinifice, dar intereselor economice i juridice de protecie a
mediului i a apei.
Publicat si distribuit de:
Asociaia German pentru DWA
Ap, ap uzat i deeuri electrice i electronice. V.
Theodor Heuss Allee 17
53773 Hennef, Germania
Tel.
+49 2242 872333
Fax:
+49 2242 872100
EMail: kundenzentrum@dwa.de
Internet: www.dwa.de
Ediie corectat:
iunie 2014
tez:
Bremm grafica pe calculator, Kln
presiune:
DCM Druck Center Meckenheim
ISBN-13: 9783939057123
Imprimate pe hrtie reciclat 100%.
Asociaia DWA German pentru Ap, Ap uzat i deeuri, Hennef 2006

Toate drepturile, inclusiv cele de traducere n alte limbi, rezervate. Nici o parte a
acestui standard poate fi multiplicat sau scris fara aprobarea editorului sub orice
form - prin fotocopiere, microfilm sau orice alt proces sau sa s fie transferate
ntr - o main, n special maini de prelucrare a datelor, limbaj, utilizabile.
Se pot accesa pe :
http://www.landkreis-miltenberg.de/Dox.aspx?docid=%7B1E3A24DF-A5C7-4C50-AE5707D80F9BB8EF%7D&orgid=%7B1E1FA231-969E-438C-BBDB-A4AD14977F2F%7D
http://www.soll-galabau.de/aktuelle-news/ansicht-aktuelles/datum/2013/10/07/dwa-regelwerkarbeitsblatt-dwa-a-262.html
Linkuri videoprezentari :
https://youtu.be/z6vCOQLPh20
https://www.youtube.com/watch?v=dMjlQ2C2dk8
https://www.youtube.com/watch?v=wxxleTPZbGQ
https://www.youtube.com/watch?v=4sdBxDlHyZI