Decebalus, Atestrile

http://soltdm.com/langtdm/thes/d/decebalus.html
1. Atestrile numelui n textele istorice:
Dio Cassius (cca. 155-235 AD), Ist.Rom. 67.6:
[(peste Daci) domnea Dekebalos] ; 67.7:

[la Dekebalos, regele Dacilor]; 67.10: [dup
Dekebalos].
Ioannes Lydos (contemporan cu Iustinian), spune n De Magistribus...2.28:




mpreun cu Dekebalos,
conductorul Geilor
Iordanes, Romana, 217: Decebalo eorum rege devicto dup ce Decebalus, rege
lor (=al Dacilor), a fost nvins
Aurelius Victor (sec. IV, prob. n a doua jum.) De Caesaribus 13,3: Decibalo
regi [rege (fiindu-le)Decebalus]
Historia Augusta (ncep.sec.IV) 24, 10, 8: vir gentis Daciae, Decibali ipsius
ut fertur adfinis un brbat din neamul dac, rud, se zice, cu nsui Decebalus.
Paulus Diaconus (sec.VIII), Historia Romana 8.2: Daciam, Decibalo uicto,
subegit, prouincia trans Danubium facta in his agris quos Taifali nunc,
Victoali et Teruingi habent. nvingndu-l pe Decebal, a cucerit Dacia, i a fcut
provincie n inuturile ei, dincolo de Danubius, pe care acum le stpnesc Taifalii,
Victoalii i Teruingii.
Lexiconul Suda, :
delta.189: : .


Dekebalus: regele Dacilor. Caut la 'deinos'.
delta.344 (la cuv. teribil): ,
,

c Dekebalos, regele
Dacilor, era teribil n a mpleti planurile de rzboi
epsilon.1864: : ,
, .

. Obraznic: care calc nvoielile, ocolete tratatele, face ilegaliti;
Decebal i-a fcut de cap ntr-atta, nct a fost nevoie ca obraznicul s fie potolit
printr-un rzboi.
epsilon.2038: : .

,
. A
negociat prin sol: dup ce nici unul nu a negiciat pentru Leukios (Lucius?),
Decebal a vorbit cu el.

upsilon.483::
.

.Pri: acuzai; soldaii acuzai de rea purtare fiindc au vrut s fug,

sunt pdepsii de Decebal cu moartea.
2. n inscripii (am omis pe cele n care numele era doar presupus, ori
mutilat, lipsindu-i tocmai centrul, cam 2 sau 3 n total ). n toate cele 21 de
inscripii -- deloc puine, comparativ cu alte nume tracice, mult mai slab
atestate -- acest nume are doar dou variante: Decibalus i Decebalus.
Forma Decibalus (n 8 inscripii) :
-CIL 3, 7477 (Durostorum=Silistria, Moesia Inf.): Valerio Marco
militi...Aurelia Faustina coniux et heres una cum Valeriis Decibalm et
Seicipere et Mamutzim et Macaria et Matidia filiis suis Lui Valerius Marcus
(au pus monumentul)...Aurelia Faustina, soie i motenitoare, mpreun cu Valerii
Decibal(us), Seiciperis, Mamutzis, Macaria i Matidia, copiii si etc. Pe baza
acestei inscripii, prof. Poghirc a crezut c -m-ul final din Decibalm i
Mamutzim este desinena dacic de instrumental (instrumentalul [ablativ]
latinesc corect al acestor nume fiind Decibalo i Mamutzi]. Fr s fie teoretic
imposibil, aceast ipotez este ns improbabil.
-CIL 6, 25572 (Roma): Sex(tus) Rufius Decibalus
-AE 1954, 83 (Roma), list de nume, mai toate abreviate: Nigr(inius)
Maximus Aur(elius) Heroul(anus) / Silvin(ius) Decibal(us) etc.
-AE 1964, 144f (Blain, Lugdunensis, Frana): Decibal(us) IMP PART ori
Decibali MP PART
-AE 1989, 299 (Asisium=Assisi, Umbria): T(ito) Vibatio Decibalo
-AE 1945, 35 (Ostia): [caput?] Decibali (capul?) lui Decibalus
-AE 1998, 01141: (Sacidava, Moes.Inf., nainte de sf. sec. III): Diurdano
Decibali veteran(o) Q(uintus) Priscus filius lui Diurdanus Decibalus, veteran,
Quintus Priscus, fiu, (i-a pus monumentul).
-CIL 3, 4150 (Savaria=Szombathely, Pannonia Sup.), list de nume : Marc(ius)
Vindex Iun(ior), Iul(ius) Decibalus, Ulp(ius) Nigrinus etc.
Forma Decebalus (tot n 8 inscripii) :
-CIL 15, 2797 (Roma): Deceb[alus]
-CIL 3, 7437 (de la Len, n Bulgaria, lng Nicopole, pe Dunre); este o list
de persoane, I 52: Cresce(n)s Decebali;
-CIL 06, 31654 (Roma): gentem Dacor(um) et regem Decebalum bello
superavit (Traian) a nvins n rzboi neamul Dacilor i pe regele Decebalus
-IDR 3,3,nr.272 (Sarmizegetusa): Decebalus per Scorilo. Inscripie foarte
discutat. Cei care susin c este limb dac, traduc Decebal, fiul lui Scorilo.
Cei care opteaz pentru limba latin popular, traduc Decebal, pentru Scorilo
ori Decebal, prin (intermediul lui) Scorilo.

-IGLNovae nr.82 (Novae, Moesia Inf.=Svitov, Bulgaria): Fl(avio) Decebalo

vet(erano) leg(ionis) I Ital(icae) Severianae lui Fl. Decebalus, veteran al
legiunii I Italica.
-AE 1912, 264 (Heliopolis=Balabakk, Syria): adversus quos expeditionem
fecit per regnum Decebali regis Dacorum mpotriva crora (sc. Marcomani,
Quazi i Sarmai) a fcut o expediie prin regatul lui Decebalus, regele Dacilor
-AE 1985, nr.721 (Philippi=Grameni, Macedonia): quod cepisset
Decebalu(m) et caput eius pertulisset ei Ranisstoro [(Ti(berius) Claudius
Maximus... fcut decurion de ctre Traian) fiindc l-a prins pe Decebalus i capul i la adus lui (Traian) la Ranisstorum
-AE 1992, 01483 (Germisara=Geoagiu Bi): Nymfis Decebalus Luci posuit
Decebalus al lui Lucius a pus (monumentul) nimfelor
ntr-o inscripie din sec. IV, publicat de Em.Popescu n IGLR, nr. 272
(de la Salsovia=Mahmudia), apare i o form Dicebalus ntr-o list de
exarhi, cu nchiderea trzie a lui /e/ la /i/, dac nu cumva scribul a
inversat literele din greeal, vrnd de fapt s scrie Decibalus i nu
Dicebalus.
Acestea sunt toate atestrile antice ale numelui regelui dac. Ele
prezint o singur alternan, i aceea minor: vocala din finalul primului
element este scris cnd 'i', cnd 'e'. Cele dou variante nu pot fi
distribuite nici n spaii diferite (ca s le considerm variante dialectale) i
nici n epoci diferite (ca s le lum ca variante evolutive), ele fiind uniform
rspndite i sincronic i diacronic. Explicaia const n timbrul acestei
vocale, care era la origine un /i/ scurt, pronunat n latina dunrean
foarte deschis, n unele locuri chiar ca /e/. tim acest lucru din multe
surse, fie din reconstruciile fonetice (pe care le gsim n istoriile limbii
romne), fie chiar din documentele istorice, de pild de la Procopius, care
ne transmite mai multe toponime din aceste locuri n care se produce
acelai fenomen: [Medeka] < medca, [Vetzas] < vteas,
[Tredetetilius] < tredecm tilios etc.
Decebalus (+var.) este un nume compus, de tip indo-european, ca i
pers. Vitspa ("cu cai pregtii": vita "gata" + aspa "cal"), got. iudareik
("regele neamului": iud "popor, neam" + reik "rege, conductor, putere") ,
sl. Svjtoslav ("slava sfnt" ori "slava lumii": svjt "sfnt, lume" + slava
"slav"), vechi ind. Yajnapati ("stpnul sacrificiilor": yajna "sacrificiu"+pati
"domn, stpn"), grec [Theo-dros] ("darul zeului":theos "zeu" +
dros "dar") etc. Cele dou pri ale lui sunt lesne de separat, Deke-balos,
dar nu i de explicat. Fiecare din cei doi componeni are paralele n
onomastica TDM:
-dek(e)-(unde radicalul este dek, vocala final fiind vocal cu rol
gramatical, cu diverse variante). Ca prim formant el apare cu siguran n
[Dekaineos] la Strabon 12.2.39 (la Iordanes Get. 39: Dicineus).

Nu este imposibil ca acelai radical s se afe i n numele geografice (Ptol. 3.11.6) = Us-dicensis (CIL 6, 32582 Roma), una din
strategiile nordice al Thraciei, i A-us-decensis (civitas) n CIL 3, 14437 (2),
la Tropaeum Traiani. Etimologiile date pn acum acestui component sunt
neconvingtoare.
-bal(os) (radicalul fiind bal-) este mult mai rspndit, aprnd n mai
multe nume TDM, dar i n n frigian i n nume iranice: [Bazo-balis] (IGB IV, 2173 la Caristorum=Kopilovci, lng
Kjustendil, Bulgaria), Dini-balis (CIL 4, 1397, la Pompei), [Drei-balos] (n ISM 2, 125 la Tomis), -[Drei-balis] (IPE
1,50 la Olbia) i Dri-balus (CIL 3, 3888 la Less), -[Sar-balos] (IG
7, 585 la Tanagra, la 426 a.Chr !!), poate i -[Gi-balos] n papirul
SB 6796, 150; apare de asemenea n numele scitice -[Uarzbalos] (IPE 1,54 la Olbia) i -[Uasto-balos] (2,451 la Tanais),
v. I.I.Russu, Limba traco-dacilor. Sensul lui -bal(os) are toate ansele s fie
acelai cu al cuvntului frigian [baln] "rege" (cu etimologie indoeuropean), caz n care trebuie s adugm acestei serii i supranumele
[Balos] (Zeus), ca rege al zeilor, i [Balis] care, dup
Etym.Magn., este numele trac al lui Apollon.
Nu tim care este nelesul exact al numelui ntreg, dar plecnd de la
sensul, foarte probabil - cum am spus -, al componentului secund, el poate
s fi nsemnat "rege" + un anumit epitet (deke-). Acest epitet poate fi
explicat n mai multe feluri, ns niciunul mai probabil ca altul, aa nct -vorba lui uea! -- "mai multe adevruri, nici un adevr". El aparinea ns
cu siguran unei palete limitate de sensuri, motenit din indoeuropean, i nu este deloc imposibil ca nelesul ntregului nume s
existe n vreuna din celelaltre limbi indo-europene vechi (chiar dac
numele n acea limb sun cu totul altfel). Aici ne intereseaz ns mai
mult forma dect nelesul acestui nume.