Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Eftimiu Victor - Cocosul Negru (Cartea) PDF
Eftimiu Victor - Cocosul Negru (Cartea) PDF
EFTIMIUL
COCO+UL NEGRU
CUPRINS
Nota asupra edi\iei ..................................................................................... 2
Tabel cronologic .......................................................................................... 3
}N+IR-TE, M{RG{RITE ............................................................................. 6
COCO+UL NEGRU ................................................................................. 137
Referin\e critice ...................................................................................... 332
CZU 859.0-3
B 23
CUPRINS
LITERA
2
CUPRINS
TABEL CRONOLOGIC
1889 S-a n[scut, ]n comuna Bobo=ti\a, din Epir (Macedonia), la 24
ianuarie, Victor Eftimiu, fiul comerciantului Ghergo Ceavou.
18951897 Victor Eftimiu urmeaz[ primele clase elementare, ]n limba greac[, ]n comuna natal[.
1897 Victor Eftimiu vine pentru ]nt`ia oar[ la Bucure=ti, ]mpreun[
cu tat[l, s[u =i, r[m`n`d aici mai mul\i ani, ]ncepe s[ ]nve\e
limba rom`n[.
1905 Se stabile=te definitiv ]n Bucure=ti. Public[ prima poezie, ]n
revista Speran\a.
19061907 Public[ versuri, semnate E. Victor =i Athanes, ]n revista
Duminica.
1907 }n revista Via\a literar[ =i artistic[ apare prima poezie semnat[ Victor Eftimiu.
19091910 Scrie, la Paris, poemul dramatic }n=ir-te, m[rg[rite.
1911 2 februarie Are loc prima reprezenta\ie a piesei }n=ir-te, m[rg[rite.
}i apare volumul de nuvele F[r[ suflet.
1912 }i apare volumul de versuri Poemele singur[t[\ii.
1913 Are loc premiera piesei Rapsozii.
1914 Premiera piesei Akim.
1915 Premiera piesei istorice Ringala. }i apare volumul de versuri
Candele stinse.
1919 Scrie comedia Inspectorul broa=telor.
3
1920 Are loc premiera tragediei Prometeu. }i apare volumul de versuri Lebedele sacre.
19201921 Victor Eftimiu este directorul Teatrului Na\ional din
Bucure=ti =i, implicit, director general al teatrelor.
1922 Se joac[ ]n premier[ piesele Comoara, Dansul milioanelor =i Don
Juan.
1923 Apare primul roman al lui Victor Eftimiu, din ciclul inspirat de
via\a teatral[, intitulat Tragedia unui comediant.
1924 24 noiembrie La Teatrul Na\ional din Bucure=ti are loc premiera
tragediei Thebaida.
1925 Se joac[ pentru ]nt`ia oar[, la Teatrul Na\ional din Bucure=ti,
legenda dramatic[ Me=terul Manole. }i apare volumul de versuri C`ntecul milei.
1926 Are loc premiera piesei Glafira.
1927 1 august 31 decembrie Victor Eftimiu este directorul Teatrului Na\ional din Cluj.
1928 Au loc premiere ale pieselor Fantoma celei care va veni =i Omul
care a v[zut moartea.
1929 La Teatrul Na\ional din Bucure=ti are loc premiera piesei Marele duhovnic.
1930 Victor Eftimiu devine a doua oar[, pentru scurt timp, director
al Teatrul Na\ional din Bucure=ti.
1931 Are loc premiera piesei Daniela.
1932 Are loc premiera piesei Theochrys.
1933 Premiera piesei Poiana de aur. Volumul de versuri Noaptea subteran[.
1936 Are loc premiera piesei Stele c[l[toare.
1939 Se joac[ tragedia Atrizii. Dou[ volume de versuri: Oglinzile =i
C`ntecul mamei =i al copiilor.
4
}N+IR-TE, M{RG{RITE
Poem feeric ]n cinci acte
CUPRINS
PERSONAJELE
ALB-}MP{RAT
F{T-FRUMOS
ZMEUL-ZMEILOR
CRAINICUL
NEAM-DE-VOD{
BUZDUGAN
VOIE-BUN{
AP{-DULCE
ION-VOIEVOD
|AR{-BUN{
INIM{-DE-AUR
ZORIL{
MURGIL{
GERIL{
BANUL PUNG{
BANUL SCAM{
BANUL SPAD{
P{CAL{
MO+ TOADER
MO+ DUMITRU
MO+ MARIN
MITRU GEAMBA+UL
}MP{R{TEASA
MARANDA
MILENA
SORINA
FLOAREA-SOARELUI
ILEANA COS~NZEANA
O FEMEIE
B{CI|A
O FAT{
VR{JITOAREA
KUNDA
vr[jitoare
SURA
ACTUL 1
La curtea lui Alb-]mp[rat. }n primul plan, la dreapta =i la st`nga,
doi meri ]nflori\i, care-=i ]mpreun[ ramurile foarte sus. Mai ]n
fund, la st`nga, tronul lui Alb-]mp[rat =i al }mp[r[tesei. Pe acela=i
plan, la dreapta, banca de marmur[ a celor trei fete de ]mp[rat.
Intr[ alaiul domnesc ]n sunetul tr`mbi\elor: Alb-]mp[rat, de m`n[
cu }mp[r[teasa, pe care o pofte=te pe tron, la st`nga lui. Dup[ el
vin o=tenii =i sfetnicii ]mp[ratului, fiecare cu o jup`ni\[ de m`n[.
Apoi vin cele trei fete de ]mp[rat, \in`nd ]n m`n[ m[rul de aur,
=i se a=az[ pe banca de marmur[ din dreapta.
CRAINICUL
(de pe trepte, face semn tr`mbi\a=ilor s[ ]nceteze)
MARANDA
Nu, voinice!
NEAM-DE-VOD{
Ce le d[?
}MP{RATUL
}MP{R{TEASA
(sup[rat[)
+tim!
N-am odrasle de v`nzare pe fireturi =i paftale!
Nu te mai f[li at`ta cu banii domniei-tale!
Ia-\i mai bine-un dram de suflet =i vei fi mai c`=tigat!
BANUL PUNG{
NEAM-DE-VOD{
Burt[-verde!
BANUL PUNG{
Coate-goale!
NEAM-DE-VOD{
}MP{RATUL
}MP{RATUL
}MP{RATUL
Preacinstite doftorici,
Mai r[m`i la curtea noastr[... Ni=te junghiuri m[ tot
cearc[.
BANUL SCAM{
Mai ]ncearc[!
BANUL SCAM{
Am s[-ncerc la c`te=itrele!
(Milenei)
S[-ncerc[m =i-aici...
(Sorinei)
14
}MP{RATUL
Ascult[, frate...
(Buzdugan iese, furios.)
15
CRAINICUL
}MP{RATUL
}MP{RATUL
(schimb[ inelele celor doi tineri ]ngenunchea\i;
cu m`na pe capetele lor)
}MP{RATUL
}MP{RATUL
}MP{RATUL
Da ce-i acolo?
17
CRAINICUL
Preasl[vite ]mp[rate,
Un viteaz din alt[ \ar[ vrea =i el s[ se arate!
}MP{RATUL
CRAINICUL
M[ numesc Ion...
}MP{RATUL
Ce pr[p[stii?
}MP{RATUL
Hai, te car[!
ION-VOIEVOD
Nu m-ai ]n\eles!...
(}mp[ratul se repede la el, furios.)
|AR{-BUN{
}MP{RATUL
S[ tr[iasc[ socrul-mare!
|AR{-BUN{
Fata noastr[ cea de-a doua, noi \i-o d[m pe veci so\ie!
(Cu ochii la cer.)
SORINA
(}l opre=te cu un semn =i vine ]n fa\a tronului. }mp[ratul tresare.
Mi=care ]ntre curteni.)
SORINA
SORINA
}MP{RATUL
SORINA
MARANDA
Surioar[!
SORINA
Cine strig[?
MARANDA
MARANDA
SORINA
M[r de aur, m[r de aur, cine ]mi va fi alesul?
Mi-ai crescut pe-o creang[-n suflet, frate bun cu
ne-n\elesul
Dor al clipelor de sear[ =i-al vis[rilor de mai...
Toate dorurile mele, toate visele-mi chemai...
M[r de aur, m[r de aur, cui o s[ te zv`rlu oare?
Din n[dejde =i din vise \i-ai legat pl[p`nda floare
+i-ai crescut mereu din ele, tot mai mare, p`n[ c`nd,
}mplinit, c[zu=i din suflet pe p[m`nt alunec`nd...
Tu e=ti visul, tinere\ea, tu e=ti ziua cea de m`ine,
Sufletu-mi ]ntreg e-n tine... De te dau, ce-mi mai r[m`ne?
Cine str[juie=te oare al fecioarei c[p[t`i,
27
M-ai speriat!
VR{JITOAREA
SORINA
Nu mi-e fric[...
VR{JITOAREA
Ba s[-\i fie!
SORINA
Zbur[torii, dimpotriv[...
VR{JITOAREA
Cine =tie...
SORINA
VR{JITOAREA
E frumos?
VR{JITOAREA
E voinic?
VR{JITOAREA
E de neam?
VR{JITOAREA
Cortina
ACTUL II
Acela=i decor. Intr[ F[t-Frumos, care bate ]ntr-o tipsie
de aram[.
CRAINICUL
S[ s-arate ]mp[ratul!
CRAINICUL
F{T-FRUMOS
}MP{RATUL
Nu-n\eleg...fecior de vod[?
F{T-FRUMOS
}mp[rate luminate,
Sunt =i eu fecior de vod[...
}MP{RATUL
}MP{RATUL
Pe Ileana Cos`nzeana...
}MP{RATUL
Mult[ vreme!
F{T-FRUMOS
Vreme mult[...
}MP{RATUL
}MP{RATUL
Mul\umesc!
}MP{RATUL
Trimisesem de iscoad[
Cititori ]n stele, crainici, ]nv[\a\i =i vraci, pl[ie=i;
Dar, cu toate-acestea, Zmeul...
}MP{RATUL
|i-a furat-o!
F{T-FRUMOS
Cum spuse=i!...
Am plecat, nebun, s[-i caut peste m[ri, peste hotare,
+i cu c`t fugeam mai iute, =i cu c`t fugeam mai tare,
Cu at`t cre=tea ]n pieptu-mi dorul ei ucig[tor.
M[-ntreceam cu v`ntu-n cale; m-av`ntam, nep[s[tor,
Str[b[t`nd ]ntr-o suflare \ar[ lung[, mare, lat[,
De-am r[zbit din crucea lumii p`n[-n lumea neumblat[,
35
+i-ai g[sit-o?
F{T-FRUMOS
Da de unde?!
}MP{RATUL
Nici pe Zmeu?
36
F{T-FRUMOS
Pe el, fire=te...
}MP{RATUL
F{T-FRUMOS
(urm`ndu-l)
SORINA
Doamne!...
ZMEUL
Bun[ seara!
SORINA
Cine e=ti?
38
ZMEUL
Ai venit s[ m[ r[pe=ti?
Hai, r[pe=te-m[, s`nt gata!
ZMEUL
E gr[bit[ turturica!
SORINA
Ce om sucit!
ZMEUL
SORINA
SORINA
Dar Ileana?
ZMEUL
Bietul Zmeu!
ZMEUL
SORINA
Nu e, nu-i adev[rat!
Ai s[ vezi...
ZMEUL
}n palate n[ruite
+i prin scorburi?
ZMEUL
Te-n\eleg!
ZMEUL
El e!
43
ZMEUL
(ascult`nd)
Vorbe ]ndr[zne\e?
A-ha-ha! A=teapt[ numai...
SORINA
Ce-ai s[ faci?
ZMEUL
}MP{RATUL
(intr[ ]mpreun[ cu F[t-Frumos)
Mul\umesc, m[ria-ta!
Mul\umesc de vorb[ bun[, mul\umesc de g[zduire...
Am s[ plec ]n lume iar[=i... s[ r[storn ]ntreaga fire...
Ca s[ dau de Zmeu sunt gata toat[ lumea s-o str[bat!
Am s[ merg =i-acolo unde mun\ii-n capete se bat...
ZMEUL
S[ pleci de-aicea!
44
ZMEUL
Nu! Aici!
Vreau s[-\i scot pu\in din m`n[ a minciunilor br[\ar[!
Vreau s-aud[ toat[ lumea, dragul meu V`ntur[-|ar[,
Cum c[ e=ti ]ncurc[-lume, mincinos, l[ud[ros...
Mai ]nt`i, de-at`ta vreme, nici o hain[ nu \i-ai ros.
E=ti g[t`t ]ntotdeauna... Cum a=a? Dar nu te doare
Pe g[teli s[-\i treac[ vremea? Barba ta nu cre=te oare?
C`nd ]\i pui ]n p[r miresme? +i-apoi alta, de pofte=ti,
Spune tuturor ]n fa\[: cum te cheam[? Cine e=ti?
}n pove=ti ]\i spune lumea ]ntr-un fel...De trece anu
C`nd e=ti Pr`slea, c`nd Pepelea, c`nd voinicul Greuceanu!
Calul t[u, ca =i musta\a, c`nd e negru, c`nd b[lai.
Pe c`nd eu, s[rac de mine, peste tot unde umblai,
R`nd pe r`nd am fost balaur, omor`t cu buzduganul,
Mi-a t[iat ]ntr-o poveste =apte capete \iganul,
M-a\i f[cut arap, ghionoaie, Str`mb[-Lemne, =i socot
C[ p-aiurea mi se zice Statu-Palm[-Barb[-Cot...
F[t-Frumos! Frumos r[sun[! Numai numele ajunge
Ca s[ sim\i pe cerul gurii strop de miere cum te unge...
Cum s[ nu te-a=tepte seara toate fetele-n pridvor?
Toate fetele, voinice, te viseaz[ =i te vor...
F{T-FRUMOS
ZMEUL
Am ie=it ]nving[tor!
ZMEUL
Eu visez o-mp[r[\ie.
Eu visez domnia lumii... F[t-Frumos ce face oare?
}=i alint[, ]=i oglind[ frumuse\ea ]n izvoare.
Ca s-ajung, suceam ]n dreapta palo=ul. Tu ce f[ceai?
Lini=tit, ]n largul lumii, capul fetelor suceai!
R[sf[\at de to\i ]n cale, z`ne, oameni, soli cere=ti,
Te tot lauzi cu iubirea =i de ur[ te fere=ti.
F{T-FRUMOS
F{T-FRUMOS
Ia, uite!
F{T-FRUMOS
Nu m[ tem!
ZMEUL
Te arunc ]n cer!
F{T-FRUMOS
Fire=te!
F{T-FRUMOS
Mil[... M[rturie!
ZMEUL
|i-oi aduce!
F{T-FRUMOS
ZMEUL
}MP{RATUL
+i ce-ar fi?
50
ZMEUL
Gata!
(}ncepe lupta.)
SORINA
CRAINICUL
(intr[ speriat din st`nga)
Unde e m[ria-sa?
}MP{RATUL
Preasl[vite ]mp[rate,
}ncepur[ zile grele pentru \ar[ s[ s-arate!
}MP{RATUL
Vreo primejdie?
51
CRAINICUL
Voievodul Buzdugan!
Banul Pung[ d[ merinde, Banul Scam[ ajutoare,
Pe c`nd toat[ oastea noastr[ =ade, vai, ne=tiutoare...
}MP{RATUL
ZMEUL
(oprindu-se din lupt[)
Hei, de-ar vrea =i cea mai mic[, de-ar g`ndi, de-ar ]n\elege,
Ce m`ndre\e de logodnic printre fe\i i-a= mai alege!
F{T-FRUMOS
}MP{R{TEASA
(c[tre Sorina)
Surioar[!...
54
SORINA
Fie, mam[!
}MP{R{TEASA
(c[tre ]mp[rat, care se re]ntoarce )
Au venit =i voievozii!
Preasl[vite ]mp[rate,
}MP{RATUL
VR{JITOAREA
VR{JITOAREA
CRAINICUL
VOIE-BUN{
Hei, Sorino!
|AR{-BUN{
Hei,Sorino!
BUZDUGAN
}ncotro va fi luat-o?
BUZDUGAN
S[ nu spuie nim[nui!
(Se ive=te Vr[jitoarea.)
VR{JITOAREA
Nu ne arde!
|AR{-BUN{
Haide, pleac[!
VR{JITOAREA
VR{JITOAREA
Fire=te!
BUZDUGAN
VR{JITOAREA
VR{JITOAREA
Cortina
ACTUL III
In inima unei p[duri. Furtun[. Intr[ Buzdugan cu
Vr[jitoarea ]n c`rc[.
BUZDUGAN
B[tr`ne\ele, m[icu\[!
Aoleu! Valeu de mine!...
60
BUZDUGAN
Fire=te, vin!
61
BUZDUGAN
|AR{-BUN{
Parc[-i d`nsul!
VOIE-BUN{
El e, frate!
|AR{-BUN{
Buzdugane!
BUZDUGAN
Cine strig[?
VOIE-BUN{
Din miaz[zi!
62
|AR{-BUN{
+i nimic nu s-auzi?
|AR{-BUN{
VOIE-BUN{
|AR{-BUN{
D-apoi mie!
VOIE-BUN{
VOIE-BUN{
VOIE-BUN{
Cum? Cum?
VOIE-BUN{
Nu vrei?
VR{JITOAREA
VOIE-BUN{
(scoate sabia)
Cum?
VR{JITOAREA
Vai mie!
BUZDUGAN
Nu m[ zgudui!
VR{JITOAREA
Nepoate!
VOIE-BUN{
Ai s[-l por\i mereu ]n c`rc[, bab[-cloan\[, vrei, nu vrei,
Sau de vrei s[ scapi de d`nsul, du-ne iute-n \ara ei!
Dac[-l duci unde-i Sorina, o s[ te dezm[g[reasc[...
P`n-atuncea, ]n spinare o cocoa=[ o s[-\i creasc[!
Asta-i vorba-mi cea din urm[! Buzdugane, sus! A=a!
Hai nainte!
|AR{-BUN{
(]mping`nd-o cu spada)
MO+ DUMITRU
O-ho-ho!
69
MO+ MARIN
Da tun[, vere!
P{CAL{
O-ho-ho! Ce vijelie!
MO+ DUMITRU
Grele vremuri!
MO+ MARIN
Grele vremuri!
P{CAL{
+i tun[...
MO+ MARIN
Tun[!
P{CAL{
MO+ DUMITRU
P{CAL{
MO+ TOADER
N[v[lir[ ca l[custa...
MO+ TOADER
FEMEIA
Nimic!
Semne d-astea, fermecate, le vedeam mai pui, mai mic...
Dar acum, la b[tr`ne\e, s[ tot vezi =i tot nu mori.
S[-l tot vezi pe necuratul l`ng[ para de comori!
Alte cele te omoar[. N-ai c[ru\[, turm[... stupi...
Cu vedenii vrei, s[race, calicia s[-\i astupi?
Mo=ul Toader, dragii tatii, nici v[zu, nici auzi,
Dar de c`nd s-arat[ semne m`nc[-n fiecare zi!
MO+ DUMITRU
Lucru rar?
MO+ MARIN
Se vede treaba...
MO+ TOADER
P{CAL{
P{CAL{
Oameni buni!
P{CAL{
}n palatul de pe munte?!
P{CAL{
Ptiu! Piaz[-rea!
MO+ DUMITRU
MITRU GEAMBA+UL
Oameni buni!
MO+ DUMITRU
Da ce-i, b[ci\[?
B{CI|A
(g`f`ind)
Sta\i ni\el...
MO+ MARIN
Ce-i?
B{CI|A
L-am v[zut!
Un balaur... ast[-sear[... coboram ]nspre f`nt`n[...
Sta\i ni\el... s[ mai r[suflu! Se-nv`rtea pe l`ng[ st`n[
+i-a zburat. Sim\ii ]n cre=tet o suflare grea =i rece.
C`nd m[ uit, s[ mor: n[luca peste cap o v[d c[ trece:
Sfor[ia, duhnea pucioas[ =i din aripi f`lf`ia!...
FEMEIA
Vai de noi!...
79
FATA
Fere=te, Doamne!
TO|I
(se ]nchin[)
FATA
}l v[zu=i?
P{CAL{
Era n[prasnic!
FATA
Ba pe st`nga!
80
P{CAL{
+i pe st`nga!
FATA
De fel!
FATA
P{CAL{
(r`z`nd)
FATA
(speriat[, alipindu-se de fl[c[u)
Unde?
P{CAL{
Dincolo de vii!
A-nflorit, ca printr-un farmec, cr`ng de flori nemaiv[zute,
Parc[ le-a ursit vreo z`n[, parc-ar fi din cer c[zute...
Trandafiri frumo=i ca tine, crini =i nalbe fel de fel,
Mari c`t soarele de sear[ leg[n`nd un fluturel!
Un potop de flori ce cade =i se urc[ p`n[-n slav[,
Flori albastre, albe, ro=ii, o poian[, o dumbrav[;
Ce spun eu? Un deal, un munte! Tot p[m`ntul numai
flori,
Iar v[zduhul numai fluturi =i g`ndaci str[lucitori!
|i-am adus un crin de aur mai deun[zi. Vin cu mine
+i-om culege al\ii... al\ii, ]n p[durea mea!
FATA
Mai bine
P{CAL{
Nu glumesc!
83
FATA
Las[, c[ =tiu...
P{CAL{
De-am min\it.
Pe jum[tate!
P{CAL{
Am spus drept!
FATA
Pe jum[tate!
Nu mai cred nimic de-acuma: prea spui multe!
P{CAL{
Ai dreptate...
Numai eu sunt vinovatul dac[ nu vrei s[ m[ crezi...
Am min\it ades, =i-acuma, c`nd frumoasele livezi
Sunt aievea, da, aievea, nu mai vrei s[ crezi, =i pace...
Gura mea chiar adev[rul ]n minciun[ ]l preface.
S[ l[s[m deoparte visul. Ai dreptate. Hai ]n sat!
(Ie=ind cu p[rere de r[u.)
ACTUL IV
In ]mp[r[\ia Z`nei-florilor. }n fund, str[b[t`nd scena de la o
culis[ la alta, trece Vr[jitoarea cu Buzdugan ]n c`rc[. Revenind,
pe partea de unde ie=ise, dar mai aproape de ramp[, Vr[jitoarea
alearg[ urm[rit[ de Buzdugan. La ie=irea din scen[, acesta o
ajunge =i-i sare din nou ]n spate. Apoi, iat[-i, apar din nou, pe
alt plan. Vr[jitoarea alearg[ ca vijelia, cu povara ]n spate. }n
sf`r=it, ]i vedem la intrarea din primul plan.
VR{JITOAREA
BUZDUGAN
Nu m[ ]ntreba! O tain[!
BUZDUGAN
VR{JITOAREA
Da de ce?
VR{JITOAREA
BUZDUGAN
Poate! Poate!
BUZDUGAN
Cine?
VR{JITOAREA
Urgisitul Zmeu!
88
BUZDUGAN
Da! T[cere!
BUZDUGAN
Te gone=te?
VR{JITOAREA
Spune!
VR{JITOAREA
BUZDUGAN
Cum?
VR{JITOAREA
BUZDUGAN
SORINA
ZMEUL
Bun[ vremea...
SORINA
Bun[ fie!
Te-ntrebam ce faci p-aicea r[t[cind ca o stafie!
ZMEUL
Eu? A=tept!
SORINA
Pe cine?
ZMEUL
Nu =tiu!
SORINA
Ba eu =tiu!
ZMEUL
Atuncea =tim
SORINA
Uciga=ule!
ZMEUL
Poftim!...
Doamne, cum se schimb[ lumea! Cine te-ar cunoa=te oare
Cu privirea ]ncruntat[ =i-mbr[cat[ ca o floare?
94
Cine? Eu?
SORINA
Cine? Dragostea!
ZMEUL
Ce glume!
Ai fugit ]n noaptea nun\ii ca s[ pleci pe urma lui...
Care \i-e folosul, spune?! Osteneala drumului
+i necazurile lumii... El de tine nici nu =tie...
Te-a v[zut vreodat[, spune? Nu, ]n inima-i puste
Numai chipul ei r[sare ca o stea pe-un b[r[gan.
Nu-i p[cat s[ la=i acas[ pe voinicul Buzdugan?
SORINA
Nu vorbi de el acuma.
95
ZMEUL
SORINA
}ncotro?
ZMEUL
M[ duc s[ tai...
O poveste ce se-ntinde =i-ar mai cre=te ]nc[...
SORINA
Stai!
Stai aici!
ZMEUL
F{T-FRUMOS
(intr`nd)
SORINA
O, c[ multe-ar fi de spus!
SORINA
SORINA
+tii =i tu?
SORINA
F{T-FRUMOS
SORINA
Fericirea e departe...
Fericirea e ca norul care trece colo. Vezi?
Acul soarelui ]i \ese flori mai multe ca-n livezi,
Pe c`nd ploaia, care curge ca un trist =i negru roi,
O sim\im, dar face norul, floarea, pulberea, noroi!
104
SORINA
Chiar de-nving?
SORINA
FLOAREA-SOARELUI
Nu \i-am spus?
SORINA
A fost de piatr[!
FLOAREA-SOARELUI
Cum a= fi?
FLOAREA-SOARELUI
SORINA
Doamne, ce \i s-a-nt`mplat?
Ce vorbe=ti a=a-ntr-aiurea? M`na ta e rece, tremuri...
SORINA
ACTUL V
TABLOUL II
P[durea Vr[jitoarei. Pe jos, la chemarea babei Vraga, intr[ tot
felul de jivine, balauri f[r[ aripi =i alte t`r`toare. }n v[zduh
pajure =i alte zbur[toare ciudate.
VR{JITOAREA
SURA
SURA
O v[zui pe drum...
VR{JITOAREA
S[ vie!...
(Intr[ Kunda.)
Ce-ai spus?
KUNDA
}ndr[zne=ti?
109
SURA
Nu-i adev[rat!
KUNDA
Ba este!
SURA
SURA
F{T-FRUMOS
Am ]ncredere ]n oameni!...
F{T-FRUMOS
Vr[jitoarea nu e om!
Zmeul nu e om sunt fiare! Nu e pace p`n[ n-om
Izbuti s[-i facem una cu p[m`ntul!
111
BUZDUGAN
Ai dreptate!
Cu viclenii, cu du=manii nu e chip de bun[tate!
F{T-FRUMOS
L`ng-o pe=ter[...
Noroc, f`rtate!
(Buzdugan iese. Apare Zmeul.)
113
ZMEUL
VR{JITOAREA
MO+ MARIN
MO+ DUMITRU
Du-te tu...
MO+ MARIN
De m`nie? Ba de fric[!
MO+ DUMITRU
Da l[sa\i-l! Ca s[ cread[,
El ar vrea s[ vad[ zmeii ca pe vite, ]n ciread[!
MO+ TOADER
MO+ TOADER
Pe-aici,
MO+ TOADER
+i-at`\i voinici
Nu putur[ti pune m`na s[ mi-l prinde\i?
FEMEIA
Da de unde!
Mai degrab[ ca fl[c[ii pot`rnichea nu s-ascunde,
116
Iaca ia!
MO+ MARIN
Tot p-aci!
MO+ TOADER
MO+ DUMITRU
Ce minune?
MO+ MARIN
Cum minune?
MO+ TOADER
C`nd muri?
118
P{CAL{
Cam pe la toac[.
MO+ DUMITRU
MO+ DUMITRU
Arde, m[!
P{CAL{
Palatul!
MO+ MARIN
Arde!
P{CAL{
P{CAL{
TABLOUL II
(La poalele turnului d[r`mat, care mai fumeg[. F`lf`iri de fl[c[ri,
din c`nd ]n c`nd. Din turn iese F[t-Frumos, duc`nd pe Ileana.
El are hainele zdren\uite, p[rul v`lvoi, ca dup[ lupt[. Ileana e
]mbr[cat[ ]n alb, p[rul blond, rev[rsat pe umeri: se sprijin[ de
el =i p[=e=te ca ]ntr-un vis.)
F{T-FRUMOS
Unde-i Zmeul?
125
F{T-FRUMOS
Doarme bine!
ILEANA
L-ai ucis?
F{T-FRUMOS
Fire=te!
ILEANA
A!
F{T-FRUMOS
Du-te... nu m[ ]ntreba!
N-a= putea vorbi acuma... Du-te... ceasul n-a sosit
S[ te-ascult... +i-apoi, at`tea lupte nu te-au obosit?
F{T-FRUMOS
Cum?
Ha! Ha!
ILEANA
Cine-a r`s?
VR{JITOAREA
Mai visez?
129
VR{JITOAREA
SORINA
}napoi!
VR{JITOAREA
Cum?
VR{JITOAREA
SORINA
Nu m[-nsp[im`nt!
Nici p[m`ntul nu te-ascult[, nici ]naltul nu-\i r[spunde!
VR{JITOAREA
SORINA
Pleac[. Du-te!
VR{JITOAREA
Te spulber =i te topesc.
Te blestem s[-\i piar[ darul ce \i-am dat odinioar[!
Smulge-i, v`ntule, cununa! Unu, doi, =i-a treia oar[!
Te prefac din nou fiin\[ p[m`nteasc[, f[r[ dar!
SORINA
BUZDUGAN
(intr`nd)
Cine? Buzdugan?
BUZDUGAN
Da, eu!
Urechelni\[ =i gu=ter!
VR{JITOAREA
De ce vrei s[ te r[zbuni?
BUZDUGAN
Fluierul-minune!
D[-mi-l! Buzdugane! D[-mi-l! E al meu. Al meu!
BUZDUGAN
P[zea!
Fluier drag, ce din vechime orice fiar[ ]mbl`nzea,
D[r`ma cet[\i =i lan\uri, lumina din \ar[-n \ar[,
+i din an ]n an primindu-l neamurile se n[l\ar[!...
F{T-FRUMOS
BUZDUGAN
F{T-FRUMOS
Cortina
136
COCO+UL NEGRU
Fantezie dramatic[ ]n =ase acte
CUPRINS
PERSONAJELE
DRACUL
ARHANGHELUL MIHAIL
VERDE-}MP{RAT
VOIEVODUL
feciorii lui
VOIE-BUN{
Verde]mp[rat
VOIEVODUL
NENOROC
RO+-}MP{RAT
PAZNICUL B{TR~N
PAZNICUL T~N{R
TEMNICERUL
F{T-FRUMOS
FILOZOFUL DE 60 ANI
FILOZOFUL DE 70 ANI
FILOZOFUL DE 80 ANI
}NT~IUL CURTEAN
AL DOILEA CURTEAN
AL TREILEA CURTEAN
UN CURTEAN
ALT CURTEAN
}NT~IUL SFETNIC
AL DOILEA SFETNIC
AL TREILEA SFETNIC
UN SFETNIC
}NT~IUL |{RAN
137
AL DOILEA |{RAN
AL TREILEA |{RAN
AL PATRULEA |{RAN
AL CINCILEA |{RAN
UN B{IAT DIN MUL|IME
UN T~N{R
CORUL INGERILOR
UN DRAC
AL DOILEA DRAC
MIRA MIRALENA
UN |{RAN
ALT |{RAN
UN |{RAN B{TR~N
}NT~IUL T~LHAR
AL DOILEA T~LHAR
OLOGUL
ORBUL
COCO+ATUL
SURDUL
NEBUNUL
CIUNGUL
MUTUL
UN CER+ETOR
CU NASUL MARE
VESTE-REA
C{L{UL
SOLUL
CRAINICUL
}NT~IUL PURT{TOR
DE FACLE
UN GLAS
AL DOILEA GLAS
AL TREILEA GLAS
ALT GLAS
UN SOLDAT
}NT~IUL SOLDAT
UN SUPUS
UN OM DIN MUL|IME
AL DOILEA OM
CR{IASA Z~NELOR
}NT~IA Z~N{
A DOUA Z~N{
A TREIA Z~N{
O Z~N{
ALT{ Z~N{
138
ACTUL I
Palatul lui Verde-]mp[rat. Zid de piatr[ roas[ si acoperit[
cu mu=chi, m[rgine=te terasa. E noapte. Cerul e ]nnorat.
Nici un fulger. Marea geme surd, ]n poale. Un orologiu
bate miezul nop\ii; din dep[rtare ]i r[spund altele. Dinspre dreapta trec ]n goan[, pe teras[, =apte purt[tori de
facle. Se face iar ]ntuneric; s-aude oftatul ]nabu=it al
m[rii. Apoi lini=te. Dezlipindu-se ca dou[ buc[\i de ]ntuneric, din ]ntunericul nop\ii, cei doi paznici ies din dreapta
s[lii =i privesc de pe trepte ]n urma celor =apte facle.
Apoi, paznicul cel b[tr`n se ]ntoarce la dreapta =i, cu
ochii la fereastra ]nchipuit[ a lui Verde- ]mp[rat, spune
paznicului t`n[r.
PAZNICUI B{TR~N
Ce tain[ se urze=te?
(Speriat, b[tr`nului care-=i face cruce:)
De ce te-nchini?
B[tr`nule, te-nchini?
PAZNICUL B{TR~N
Dar ce-i?
139
PAZNICUL B{TR~N
Arhanghelul Mihai
Fuga!...
PAZNICUL B{TR~N
(oprindu-l, pe c`nd ceilal\i doi ies)
Prietene, ia stai,
(purt[torul ]=i ]nfige tor\a ]n p[m`nt)
PAZNICUL T~N{R
Ce tain[ se urze=te?
}NT~IUL PURT{TOR DE FACLE
V[ las...
PAZNICUL B{TR~N
Te du cu bine!
(}ngrijorat.)
141
+i?...
142
PAZNICUL B{TR~N
Singuru-mi fecior
PAZNICUL T~N{R
Murise?
PAZNIGUL B{TR~N
Se-necase!
PAZNICUL T~N{R
Da, semnul...
(Se aude fream[t de glasuri din st`nga.)
S-aprind lumini...
PAZNICUL T~N{R
S-apropie...
A=a e!...
PAZNICUL T~N{R
PAZNICUL B{TR~N
Pitarul...
S-adun[ to\i... A= zice s[ st[m ascun=i pe-aici,
S[ fim =i noi de fa\[...
PAZNICUL B{TR~N
}NT~IUL CURTEAN
(nedumerit)
Ce soart[ rea!
AL TREILEA CURTEAN
Ce soart[!
}NT~IUL SFETNIC
+i mie!
AL TREILEA SFETNIC
UN CURTEAN
(privind pe cei sosi\i ]nainte)
}NT~IUL CURTEAN
Privi\i!
AL DOILEA CURTEAN
St[p`nul!
AL TREILEA CURTEAN
Vine!...
145
CRAINICUL
(venind repede din dreapta)
Curteni, m[ria-sa!
(Verde-]mp[rat n[v[le=te ]n scen[. E un b[tr`n uscat, chel =i
nervos. Are ochii ]n fundul capului, nasul ]ncovoiat, barba lung[,
sub\ire =i ]ncovoiat[ ]n afar[. Ca =i palatul, el pare acoperit din
cap p`n[ ]n picioare de un mu=chi verde, ce-l face ]nvechit. La
intrarea lui, to\i curtenii cad la p[m`nt, cu m`inile ]ntinse, cu
fruntea pe m`ini.)
INT~lUL SFETNIC
(ridic`ndu-se)
Aicea!
}MP{RATUL
(amenin\[tor)
Ai de furc[!
146
DRACUL
(cade ]n genunchi implor`nd)
O, iart[-m[, =i cerul
S[-\i dea o via\[ lung[! Am fost smintit, smintit!...
Dar crede-m[, st[p`ne, nevoia m-a silit
S[ fur avutul \[rii...
}MP{RATUL
}NT~IUL SFETNIC
}NT~IUL SFETNIC
Destul, c[ m-asurzi\i!...
(Tr`mbi\ele tac. Curtenilor:)
}NT~IUL SFETNIC
(]ncerc`nd s[-l potoleasc[)
St[p`ne...
}MP{RATUL
Ce mai vrei?
Copiii mei s[ vin[! Chema\i feciorii mei!
(Un crainic iese. Verde-]mp[rat se duce la perdele =i le deschide
de tot.)
AL DOILEA SFETNIC
}MP{RATUL
Nici tu?
VOIEVODUL NENOROC
Nici eu!
}MP{RATUL
Cum? Unde?
VOIEVODUL NENOROC
}MP{RATUL
Vorbe=ti cu-adev[rat?
VOIEVODUL NENOROC
VOIEVODUL NENOROC
Copile, nu pleca!
VOIEVODUL NENOROC
}MP{RATUL
P[m`ntul te ]nghite.
At`tea vie\i frumoase p[m`ntul nimici!
S[ nu te duci, copile! R[m`i, r[m`i aci!
A=a-i, curteni?
UN SFETNIC
A=a e!
}MP{RATUL
A, nu!
AL DOILEA SFETNIC
S[ moar[!... S[ se-nece?!
AL TREILEA SFETNIC
A, nu!
DRACUL
(sub chipul Vistierului)
St[p`ne!
}MP{RATUL
Ce e?
154
DRACUL
Copilul e b[rbat.
De vrea s[ piece, las[-l! P[m`ntu-i lung =i lat...
S[-l vad[... s[-l cunoasc[... Da, las[-l s[ porneasc[!
S[-i d[m o jum[tate din partea-mp[r[teasc[?
}MP{RATUL
}mp[rate, ascult[!
}MP{RATUL
Cum s[ nu!...
Ai vrea sa-\i cer, acuma, p[rerile =i \ie?!
Ori poate pui la cale vreo nou[ t`lh[rie?
(}l ia de g`t.)
Copilul e b[rbat!...
+i-un dor purtat ]n suflet o vreme-ndelungat[,
Oric`t l-ar pa=te moartea, nu moare niciodat[!
Se zbate, cre=te, scade, se str`nge, pare stins,
Dar iar[=i izbucne=te =i urc[ ne]nvins!
Ca flac[ra ce sare deodat[, ca izvorul
Ce sparge st`nca tare, a=a ]nvinge dorul...
A=a, c[ci via\a-i plin[ de tainice puteri,
}nvinge orice stavili =i ori=ice dureri!...
155
}MP{RATUL
Sf`r=itul? Ori=icare!
}MP{RATUL
VOIEVODUI. NENOROC
S[-\i pese!
VOIEVODUL NENOROC
Mai cur`nd
A= vrea s[ duc ]n lume cumplita s[r[cie
Dec`t s[ stau aicea ]nchis pe ve=nicie...
}MP{RATUL
St[p`ne, m[ supun!
}MP{RATUL
}MP{RATUL
M[ umple de mirare
Acest r[spuns. Vorbe=te...
SOLUL
+i-atunci?
SOLUL
SOLUL
Nu crezi c[ se preface?
SOLUL
Un dar?
Apropie-te...Vino!...
}MP{RATUL
(=ov[ind)
T`lhar!... T`lhar!...
(Tr[sne=te. Curtenii ]=i ascund fa\a cu ve=mintele. Solul se
repede ]n fund =i, de pe zidul terasei, se arunc[ ]n mare.
Toate acestea se petrec foarte repede.)
CRAINICUL
(spre culisele din st`nga)
Solda\i!
}nchide\i orice poart[ =i-n grab[ v-aduna\i,
}ntreaga oaste-a \arii la mare s[ porneasc[,
+i spune\i mai departe porunca-mp[r[teasc[!
(Un glas care se pierde ]n culise:)
O, tat[!
161
}MP{RATUL
(face semn la doi slujitori)
Clipa-i grea!...
+i vreau s[ fie ve=nic vegheat[ \ara mea!...
(Iese, purtat de doi slujitori, ]n sunetele tr`mbi\elor.)
VOIEVODUL VOIE-BUN{
(ridic`nd cununa ]mp[r[teasc[ =i pun`nd-o pe cap
se urc[ pe tron)
CURTENII
La lupt[!
VOIEVODUL VOIE-BUN{
(cobor`nd de pe tron)
La lupt[!
RO+-}MP{RAT
(intr[ ]nso\it de curtenii s[i)
Prea t`rziu...
Cetatea e luat[... +i marea... =i palatul!...
163
VOIEVODUL VOIE-BUN{
(]nfrunt`ndu-l)
Nu lupt[ cu supu=ii!...
Lega\i-l!... }mp[ratul
VOIEVODUL NENOROC
(]mbr`ncindu-i)
}n l[turi!
RO+-}MP{RAT
(altor solda\i)
+i pe el!
Voiam s[ fiu mai darnic =i-acuma sunt...
VOIEVODUL VOIE-BUN{
Mi=el!
T`lhar ce-n toiul nop\ii ]mi tulbur[ cetatea!
RO+-}MP{RAT
RO+-}MP{RAT
}n noi n[dejdea!...
Vorbesc
C`t trebuie! C[ci fapta-\i nu-i fapt[ omeneasc[!
De ce at`ta grab[? A=teapt[-l s-odihneasc[!
RO+-}MP{RAT
Tu smulge\i-o!
RO+-}MP{RAT
Solda\i,
Lega\i-mi-l degrab[ =i-n zori s[-l sp`nzura\i!
166
PAZNICUL B{TR~N
(pe c`nd solda\ii ]l leag[)
Mi=elie!
Ru=ine! Mi=elie!
VOIEVODUL NENOROC
168
ACTUL II
}n temni\[. O ferestruic[, ]n fund. Voievodul Nenoroc
doarme pe paie. Un guzgan care trece pe l`ng[ d`nsul
]l treze=te.
VOIEVODUL NENOROC
(se scoal[ speriat)
Ah!...
VOIEVODUL VOIE-BUN{
(din chilia de al[turi, prin ferestruic[)
Ce e, fr[\ioare?
VOIEVODUL NENOROC
Ca =i-al meu!
VOIEVODUL NENOROC
A= vrea s[ mor...
VOIEVODUL VOIE-BUN{
+i eu!...
169
VOIEVODUL NENOROC
O poart[ se descuie...
Aud cum cad ciocane pe sc`nduri =i pe cuie...
(Cineva \ip[ de departe... Se aud gemete care se pierd
]n fundul temni\elor.)
VOIEVODUL NENOROC
Un \ip[t... Ce s[ fie?
VOIEVODUL VOlE-BUN{
Ne bat sp`nzur[tori...
VOIEVOGUL NENOROC
De-ar trece noaptea!...
VOIEVODUL VOIE-BUN{
Ce vreme-ndelungat[!...
VOIEVODUL NENOROC
+i nici o noapte-ntreag[?...
170
VOIEVODUL VOIE-BUN{
Hei, b[tr`ne!...
(Re]ntorc`ndu-se.)
O, frate, ce minune?
VOIEVODUL NENOROC
L-ai strigat?
O fi dormind pe paie!...
171
VOIEVODUL VOIE-BUN{
Duhovnicul... m[ cheam[...
Nu!
VOIEVODUL NENOROC
Eu nu-l primesc!...
VOIEVODUL NENOROC
Nu!
(Zgomot la u=[.)
Cine e?
172
(Intr[ temnicerul.)
Da, eu sunt...
VOIEVODUL NENOROC
Ce te-aduce?
TEMNICERUL
Se face ziu[.
VOIEVODUL NENOROC
Bine!
At`t?
TEMNICERUL
Se face ziu[!
VOIEVODUL NENOROC
Ei, =i?!
TEMNICERUL
(vesel)
Ca un ciorchine
VOIEVODUL NENOROC
Dar nu te ]n\eleg!
173
TEMNICERUL
Pe care vi\[?
TEMNICERUL
cale bun[!
174
Mi-e fric[...
TEMNICERUL
}\i d[ un sfat...
VOIEVODUL NENOROC
Duhovnicul!
175
VOIEVODUL NENOROC
La dracu!
TEMNICERUL
Ascult[-m[...
VOIEVODUL NENOROC
Afar[!
TEMNICERUL
S[ vie Dracul!
Ei, =i?!
TEMNICERUL
(vr`nd s[ ias[)
Bine!...
(Se re]ntoarce.)
Duhovnicul e-aci...
La fratele... al[turi... De-o fi =i-o fi s[-\i par[
C[ tot mai ai nevoie de preot...
VOIEVODUL NENOROC
Ie=i afar[!...
TEMNICERUL
VOIEVODUL NENOROC
Cutezi s[ m[ ]nfrun\i?
TEMNICERUL
Eu nu te-nfrunt!...
VOIEVODUL NENOROC
Atuncea?
TEMNICERUL
Ci curm[
TEMNICERUL
(Nenoroc nu-l ascult[)
Ai s[ sf`r=e=ti?
TEMNICERUL
(luminat)
Da... da...
VOIEVODUL NENOROC
VOIEVODUL NENOROC
(singur)
Eu te chem!
Nimica. Nici un zgomot... T[ceri ]nfrico=ate!
(Cu groaz[.)
Mie!...
VOIEVODUL NENOROC
C[l[ule, ce vrei?
DRACUL
A, tu e=ti, Vistiere?...
DRACUL
(scurt)
Da, eu!...
VOIEVODUL NENOROC
Dar cum? Ce cau\i?
179
DRACUL
Te scap!
VOIEVODUL NENOROC
(str`ng`ndu-i m`na, c[lduros)
Ce bun!...
DRACUL
T[cere!
VOIEVODUL NENOROC
O, frate!
DRACUL
Dar tu nu vii?
180
DRACUL
Nu, eu
VOIEVODUL NENOROC
|i-aduc =i aur...
VOIEVODUL NENOROC
Aur?
DRACUL
Nu =tii?
Dar aurul ]nseamn[ putere, bog[\ii...
E sufletul vie\ii... E cheia fermecat[
Cu care se descuie o poart[ ]ncuiat[,
Unealta ce se afl[ oriunde la t`lhar,
181
VOIEVODUL NENOROC
DRACUL
Al t[u!
VOIEVODUL NENOROC
Al meu?
DRACUL
E greu...
DRACUL
S-apropie c[l[ul!...
VOIEVODUL NENOROC
Mi-e team[!
DRACUL
Cum? Fricos
Ce e=ti! Ne pierdem vremea cu vorbe de prisos!...
De ce \i-e fric[, spune?
VOIEVODUL NENOROC
DRACUL
Dar bine,
|i-aduc sc[parea... Spune: de ce nu crezi ]n mine?
VOIEVODUL NENOROC
Dar Verde-]mp[rat
+i-a dat suflarea vie\ii: e mort!...
VOIEVODUL NENOROC
E mort?! O, tat[!
DRACUL
M-apas[ ca un nor...
M[ tem s[ vin cu tine mai bine-a= vrea s[ mor!
185
DRACUL
+i-n urm[?
VOIEVODUL NENOROC
Viu cu tine,
St[p`nul meu... Vorbe=te-mi de lumea ce m[ vrea.
+tiu bine c[ ]n lume... acolo-i via\a mea...
186
ARHANGHELUL MIHAIL
(lui Nenotoc)
Opre=te-te, nebune!
DRACUL
Ce?
VOIEVODUL NENOROC
Cine e=ti?
DRACUL
Ce vrei?
ARHANGHELUL MIHAIL
Care prad[?
187
ARHANGHELUL MIHAIL
ARHANGHELUL MIHAIL
(lui Nenoroc)
Unde?
DRACUL
DRACUL
(]ntrerup`nd)
DRACUL
(]ntrerup`nd)
+i-atuncea?
VOIEVODUL NENOROC
Cu Diavolul pornesc!
ARHANGHELUL MIHAIL
+tiu bine!
ARHANLELUL MIHAIL
VOIEVODUL NENOROC
ARHANGHELUL MIHAIL
Te-arunci ]n foc!
VOIEVODUL NENOROC
+tiu bine!
ARHANGHELUL MIHAIL
G`nde=te-te!
VOIEVODUL NENOROC
(apuc`nd m`na diavolului)
Cu d`nsul!...
ARHANGHELUL MIHAIL
G`nde=te-te!
DRACUL
(triumf[tor)
Cu mine!
(Vor s[ ias[.)
ARHANGHELUL MIHAIL
(ridic`nd palo=ul, ]l amenin\[)
VOIEVODUL NENOROC
(]nfrunt`ndu-l)
Cutez!...
ARHANGHELUL MIHAIL
(]nvins, ]=i las[ palo=ul la p[m`nt; rug[tor)
Opre=te-te, copile!
DRACUL
(ia de m`n[ pe Nenoroc)
Hai, vino!
VOIEVODUL NENOROC
(dup[ ce a privit pe fiecare, Diavolului)
Te urmez!...
Cortina
ACTUL III
}n \ara celor ce petrec. }n fund, palatul de cle=tar, cu
poart[ larg[ la mijloc, cu scar[ de marmor[ ce ]nainteaz[
p`n[ ]n mijlocul scenei. Doi lei de piatr[, la margine. }n
fa\[ e gr[dina palatului, cu pomi ]nflori\i =i al\ii plini de
roade, cu tufi=uri tainice, cu b[nci de marmor[, cu bazinuri cu lebede, cu f`nt`ni ce \`=nesc. P[uni =i c[prioare
se preumbl[ prin gr[din[. Ghirlande de roze unesc unele
tufi=uri sub care petrec zmei =i fe\i-frumo=i ]n tov[r[=ia
z`nelor. Lumin[ puternic[. La ridicarea cortinei sunt
numai trei filozofi, care zv`rl[ cu zarul, ]n planul I, la
st`nga spectatorului.
195
FILOZOFUL DE 60 ANI
Trei!
FILOZOFUL DE 70 ANI
Patru!
FILOZOFUL DE 80 ANI
+apte!
FILOZOFUL DE 60 ANI
Dou[!
FILOZOFUL DE 70 ANI
Nimic!
FILOZOFUL DE 80 ANI
(se scoal[ triumf[tor)
Aveam dreptate?
FILOZOFUL DE 70 ANI
FILOZOFUL DE 80 ANI
FILOZOFUL DE 70 ANI
M[ rog, o ]ntrebare!
FILOZOFUL DE 60 ANI
Da...
FILOZOFUL DE 70 ANI
Obraznicul acesta?
Cine-i neofitul,
FILOZOFUL DE 80 ANI
M[garul!
FILOZOFUL DE 70 ANI
Nepoftitul!
De ce se uit[-ncoace cu gesturi de erou?
FILOZOFUL DE 80 ANI
Un oaspe nou!
197
FILOZOFUL DE 70 ANI
Aud?...
FILOZOFUL DE 60 ANI
S[ v[ pleca\i!
FILOZOFUL DE 70 ANI
Cum? Ce?...
FILOZOFUL DE 80 ANI
FILOZOFUL DE 60 ANI
Ghicesc!
FILOZOFUL DE 80 ANI
Ghice=ti? R[spunde!
FILOZOFUL DE 60 ANI
Epicurus!
FILOZOFUL DE 80 ANI
Da, el!
Veni la noi odat[, ]n treac[t, f[r[ \el,
+i iat[-l, dup[-o vreme, tron`nd ca =i un rege:
}mparte veselia =i laurii-i culege;
La vorba lui oricine se vinde ori=icui,
Ba chiar =i noi, b[tr`nii, p[lim ]n fa\a lui...
De ce?
FILOZOFUL DE 70 ANI
Tr[iasc[ tinere\ea!
(N[v[le=te ]n scen[ cu o ceat[ de tineri =i z`ne,
]mpodobi\i cu ghirlande de roze.)
Ecou-i mincinos!
F{T-FRUMOS
B[tr`nilor, afar[!
FILOZOFUL DE 70 ANI
Obraznic!
201
FILOZOFUL DE 80 ANI
Ie=i! S[ piar[!...
(Amenin\`ndu-l cu toiagul.)
Obraznic! Sicofante!
FILOZOFUL DE 80 ANI
S[ ie=i...
Ba voi...
(Prin poarta palatului coboar[ Dracul cu m`na pe um[rul voievodului Nenoroc. Diavolul poart[ ve=minte scumpe, barba =i p[rul ]n inele
negre, str[lucitoare; pe cap, cunun[ de trandafiri albi.)
DRACUL
Un oaspe nou?...
A DOUA Z{N{
(cu admira\ie)
Ce t`n[r!...
202
A TREIA Z{N{
Frumos!...
}NT~IA Z{N{
De unde vine?
DRACUL
+i c[-n=ir
Minciuni!...
VOIEVODUL NENOROC
Ba nu!...
DRACUL
S[ mint?
203
DRACUL
De aur!
A DOUA Z{N{
De cle=tar!...
DRACUL
(]ntinde cupa voievodului Nenoroc)
DRACUL
TINERII
FILOZOFUL DE 70 ANI
FILOZOFUL DE 70 ANI
Scriptura, mi se pare,
A spus la fel =i d`nsa: La ]nceput...
FILOZOFUL DE 70 ANI
Gre=im
FILOZOFUL DE 60 ANI
Atunci...
FILOZOFUL DE 70 ANI
S[ l[murim!...
C`nd vede-un pom ]n cale, un prost va zice: Iat[
Un pom. Dar mincinosul cu mintea mai bogat[
R[spunde: E balaur! Balaur? Cum a=a?
Balaur!... Minicnosul un ceas ]ntreg va sta
Vorbindu-i ]n icoane, cu vorbe-ntortocheate,
Cu m`inile, cu ochii ]nchi=i pe jum[tate,
207
DRACUL
(lui Nenoroc)
O, da!...
R[suflu cu pl[m`nii, cu ochii, cu urechea...
Aicea-i totul t`n[r!...Nimic, nimic din vechea
+i-amarnica t[cere a tristului palat,
+i-a temni\ei cumplite din care m-ai sc[pat!...
DRACUL
(tainic)
DRACUL
(triumf[tor)
CR{IASA Z~NELOR
(c[tre Nenoroc)
O Z~N{
Br[\ara mie!
VOIEVODUL NENOROC
(]ntinz`ndu-i br[\ara)
|ie!...
}NT~IA Z~N{
+i mie o br[\ar[!...
A DOUA Z~N{
O salb[!
A TREIA Z~N{
Un inel!
ALT{ Z~N{
Eu vreau cunun[!
VOIEVODUL NENOROC
(]ntinz`ndu-i o diadem[)
Iat[!
O Z~N{
(alteia, care n-a cerut nimic)
Dar tu?
Z~NA
(]ntrebat[)
}l vreau pe el!
(Lui Nenoroc:)
211
+tiu eu?...
F{T-FRUMOS
(luI Nenoroc)
Mai ai ceva:
FILOZOFUL DE 80 ANI
(celui de 70 de ani)
Cuv`ntul e ve=m`ntul
G`ndirii, prin urmare, din dou[, nu din trei
Puteri se face totul.
212
FILOZOFUL DE 70 ANI
(bate cu toiagul ]n p[m`nt)
Cuv`ntul!
DRACUL
(auzind cearta, se apropie)
Dragii mei,
L[sa\i! Rosti\i cu to\ii cuvinte-adev[rate:
Eu nu v[d filozoful ce n-ar avea dreptate!...
Ce lucruri v-a= mai spune?! Ce lucruri?! Dar e greu!...
C[ci voi ]ntoarce\i ve=nic pe dos cuv`ntul meu!
Ce spun, eu spun ]n treac[t c-un singur g`nd: s[ plac[.
Nu caut Adev[rul! Frumosu-l caut! Dac[
Ce spun ar fi mai bine altminteri, ce e sus,
R[storn =i spun altminteri!... A=a c[...
FILOZOFUL DE 70 ANI
(celui de 60 ani)
Nu \i-am spus?
}n capul meu se face din ce ]n ce lumin[!
F{T-FRUMOS
(b[t`ndu-l pe fruntea ple=uvit[)
Obraznic!...
213
F{T-FRUMOS
}n groap[...
FILOZOFUL DE 80 ANI
Ie=i afar[!...
F{T-FRUMOS
Obraznic!...
FILOZOFUL DE 70 ANI
Ie=i afar[!...
FILOZOFUL DE 60 ANI
(acela=i gest)
Afar[!...
MIRA MIRALENA
(ap[r`ndu-l)
Nu-l goni\i,
C[ci cine-o s[ ne-aduc[ ciorchini =i piersici coapte?
+i cine-o s[ ne spuie pove=ti la miez de noapte?
214
}NT~IA Z~N{
Nu!
MIRA MIRALENA
Afar[ b`rfitorul!
F{T-FRUMOS
S[ ias[!...
S[ ias[ ]ndr[zne\ul!...
F{T-FRUMOS
(sfid`ndu-i)
FILOZOFUL DE 60 ANI
Maimu\e!
FILOZOFUL DE 60 ANI
Ce?
F{T-FRUMOS
+acali
Fl[m`nzi, urla\i, nu-mi pas[! Sunt t`n[r ca furtuna!
Sunt t`n[r, tinere\ea ]nvinge totdeauna!
Lega\i ]n lan\uri grele av`ntul, via\a mea;
M`nia voastr[ cad[ ca muntele de grea,
Nu-mi pas[, nu!... Nu-mi pas[! Scuipa\i-v[ otrava,
Voi, =erpi b[tr`ni, balauri! }ntotdeauna sta-va
}n fa\a voastr[ m`ndru, av`ntul tineresc!
Nimica nu-l ]nvinge!... Iertarea? N-o doresc!
Cu voi e oboseala, =i anii, =i rugina...
Cu mine-i tinere\ea, av`ntul =i lumina!...
Sunt drumuri noi cu mine; cu voi? un \intirim!...
C`nta\i, copii, din harfe!...
B{TR~NII
F{T-FRUMOS
Min\i!
F{T-FRUMOS
DRACUL
(Lui Nenoroc)
}\i place?
VOIEVODUL NENOROC
Da, e t`n[r...
DRACUL
Frumos... g[tit...
VOIEVODUL NENOROC
Dispre\ul,
DRACUL
}ncrederea aceasta...
DRACUL
}\i place...
219
VOIEVODUL NENOROC
VOIEVODUL NENOROC
Ucide-l!...
VOIEVODUL NENOROC
Cum?!
DRACUL
Ucide-l!
VOIEVODUL NENOROC
M[-ndemni la moarte?!...
O, e cumplit!...
DRACUL
DRACUL
Ai vrea s[...
(Arat[ sabia gata s[ se duc[ la omor.)
DRACUL
Nu acuma!
(}n sine:)
Mi-ajunge =i at`t!
(Lui Nenoroc, care porne=te:)
F{T-FRUMOS
Domni\[!...
MIRA MIRALENA
Tu e=ti!
F{T-FRUMOS
Noaptea-ntreag[...
F{T-FRUMOS
F{T-FRUMOS
O clip[ de iubire
R[scump[r[ o via\[ de chin =i umilire...
F{T-FRUMOS
}n cer te c[utasem; p[m`ntul mi te-a dat.
MIRA MIRALENA
F{T-FRUMOS
Ma-nfioar[!...
M[ arde!...
M[ ]nghea\[!
(Dup[ o alt[ s[rutare.)
Ce bine e a=a...
Ce bine mi-e sub noaptea ]nalt[, larg[, verde...
(F[t-Frumos tresare =i se ridic[, prive=te ]mprejur =i-=i trece
m`na peste frunte alung`nd un nor. Mira Miralena, cu team[:)
Acum s[ vie
To\i diavolii! Nu-mi pas[!... Te str`ng cu bra\ de fier.
Da! Cel mai groaznic tr[snet s[ scapere pe cer
Nu-mi pas[!...
MIRA MIRALENA
(privind ]mprejur.)
Ai dreptate.
Ne binecuv`nteaz[ ]nalturi ]nstelate,
}=i sun[-n zare plopii argintul frunzei lor;
O pas[re uitat[ suspin[... Un izvor.
Sf[r`m[ bobi de aur =i de m[rg[ritare,
Iar c`ntecul be\iei se-aude-n dep[rtare,
Mereu tot mai departe... D[-mi ochii, m`na ta...
Colea... u=or... aproape...
MIRA MIRALENA
DRACUL
(ie=ind din umbr[ tainic)
Iubirea!
DRACUL
Am[girea!
E noaptea ce vorbe=te ]ntr-]n=ii! S[-i trezim...
T[cerea obose=te, t[cerea-i \intirim...
Visarea-i moartea vie\ii!...
(Tare.)
S[ intre c`nt[re\ii!...
S[ intre iar pl[cerea =i farmecele vie\ii...
Lumin[... flori =i c`ntec...
(Se face lumin[. Cetele de tineri intr[ zgomotos ]n
sunetele muzicilor.)
Trezi\i =i vis[torii...
UN GLAS
Trezi\i-v[!...
(}i zguduie.)
AL DOILEA GLAS
A=a!
228
AL TREILEA GLAS
Dansa\i =i voi!...
ALT GLAS
S[ c`nte!...
UN GLAS
S[ c`nte =i s[ joace!
ALT GLAS
A=a e!
ALTUL
Desp[r\i\i-i!
(O ceat[ de tineri apuc[ pe z`n[ =i o desparte de F[t-Frumos.)
UN T~N{R
S[ vii cu noi!
O Z~N{
(din ceata z`nelor care \in pe F[t-Frumos)
}ncoace!...
(]l despart =i, ]n hohote de r`s, cele dou[ cete se ]mpart: z`nele
joac[ ]n jurul lui F[t-Frumos, fe\ii-frumo=i ]n jurul Mirei.)
DRACUL
De ce i-a\i desp[r\it?
DRACUL
Ai dreptate:
De ce-a= g`ndi la moarte?!... Un tainic fior str[bate,
Acum, ]ntregu-mi s`nge.
(Prive=te cu l[comie la toate.)
231
Ce vezi?
VOIEVODUL NENOROC
A=a!
VOIEVODUL NENOROC
De ce?
DRACUL
S[ v[ iubi\i!
VOIEVODUL NENOROC
VOIEVODUL NENOROC
Dar el?
VOIEVODUL NENOROC
S[ v[d...
VOIEVODUL NENOROC
A=teapt[!...
DRACUL
Haide!...
VOIEVODUL NENOROC
(Se duce la perechea celor doi ]ndr[gosti\i.)
O!...
235
VOIEVODUL NENOROC
Destul[ glum[!...
VOIEVODUL NENOROC
Ascult[-m[, str[ine.
Frumoasa ta ]mi place =i vreau s-o iau cu mine...
F{T-FRUMOS
O, nicidecum!...
F{T-FRUMOS
M[ doare
S[-\i spun c[ n-o s[-\i vin[ aceast[ s[rb[toare!
236
VOIEVODUL NENOROC
A ta e dac[ vrea!...
(Mirei:)
Te duci cu el?
MIRA MIRALENA
(arunc`ndu-i-se ]n bra\e)
O!...
F{T-FRUMOS
(lui Nenoroc)
F{T-FRUMOS
De nu m[-n=el, te-ntreci
VOIEVODUL NENOROC
De nu vrei s[ te pleci,
MIRA MIRALENA
VOIEVODUL NENOROC
Ei, =i?
VOIEVODUL NENOROC
+i el nu vrea!
F{T-FRUMOS
trei!...
Aha!...
MIRA MIRALENA
A! Uciga=ii!...
DRACUL
Tr[iasc[-nving[torul!
F{T-FRUMOS
MIRA MIRALENA
De ce mi l-a\i ucis?
Era at`t de t`n[r, eram nevinovat[!...
De ce? Blestem, urgie... =i tr[snet s[ s-abat[!...
Pref[ cenu=[ toate, St[p`nul meu sl[vit!
Aslcult[, Doamne, ruga fecioarei ce-a iubit!...
E cea mai cald[ rug[, e ruga cea mai sf`nt[!...
DRACUL
(lui Nenoroc)
MIRA MIRALENA
}n l[turi!
VOIEVODUL NENOROC
Mai a=tept!
MIRA MIRALENA
Love=te-l cu piciorul!
MIRA MIRALENA
DRACUL
Sl[vi\i pe Dumnezeu
}n jocuri desfr`nate, frumoaselor! }n cupe
S[ curg[ vinul ro=u! C`nt[rile s-astupe
Prohodul [sta jalnic.
FILOZOFUL DE 8O ANI
FILOZOFUL DE 80 ANI
(lovind cu piciorul pe cel mort)
DRACUL
ARHANGHELUL MIHAIL
Pieri\i!...
Pieri\i! Pieri\i ]n fl[c[ri... =i iadul s[ v[-nghit[!...
S[ nu se mai cunoasc[ loca=ul de ispit[!...
}n locul lui de-a pururi s[ creasc[ b[l[rii.
C`nta\i, c`nta\i, arhangheli, cere=tile-armonii!...
CORUL }NGERILOR
Lumin[ curat[
Din ceruri s-arat[
Ispitele pier;
Iar cei ce se-nchin[
Pe sc[ri de lumin[
Se urc[ la cer!
242
DRACUL
ACTUL IV
TABLOUL I
Pe o st`nc[, la dreapta, stau Dracul =i Nenoroc. Lumin[
ro=ie pe st`nc[. Restul e ]ntunecat; nu se deslu=e=te nimic.
DRACUL
De ce-ai fuglt?
VOIEVODUL NENOROC
VOIEVODUL NENOROC
R[spunde-mi...
S[ te sp`nzuri!
VOIEVODUL NENOROC
De ce?
DRACUL
Ca s[ sf`r=im
Mai repede!
VOIEVODUL NENOROC
DRACUL
Arhanghelul! O =tiu!...
VOIEVODUL NENOROC
De ce?
DRACUL
E prea t`rziu!
Arhanghelul drept[\ii vorbe=te doar o dat[,
+i cel ce nu-l ascult[ cu inima plecat[,
Ci pleac[ ]nfrunt`ndu-l, ca tine, e al meu
Al meu vei fi de-a pururi! Mai chemi pe Dumnezeu?
Tu crezi c[ la chemarea-\i e gata s[ se-arate?
El vine c`nd ]l cheam[ fecioarele curate,
Iar nu cei r[i ca tine... S[ nu-l chemi! Am`ndoi
P[stra-vom ]nvoiala t[cut[ dintre noi.
Arhanghelul nu vine c`nd eu sf`r=i-voi sacul!
VOIEVODUL NENOROC
DRACUL
Vorbe!
DRACUL
Ce?
VOIEVODUL NENOROC
(plec`nd)
Vorbe!
DRACUL
Vom vedea?
TABLOUL II
Lumina ro=ie se stinge pe st`nca din dreapta. Lumina
alb[ se aprinde la st`nga, =i pe o st`nc[ se vede voievodul
Voie-Bun[ dus de Arhanghelul Mihail.
246
VOIEVODUL VOIE-BUN{
(]n umbra ]ngerului)
Apropie-te, frate...
VOIEVODUL VOIE-BUN{
ORBUL
Mi-e foame!
OLOGUL
Unde-i p`inea?
248
SURDUL
Mi-e foame!
NEBUNUL
Nu mai vine!
S[ mergem singuri!... Singuri!
(Cu nebunul ]n frunte, cer=etorii ies ]n ceat[; din dreapta
vine Dracul, ]mbr[cat c[lug[re=te. E smerit. Se roag[,
r[sucindu-=i m[t[niile. La zgomotul f[cut de cer=etori,
Nenoroc se treze=te =i se uit[ mirat primprejur. Apoi,
adres`ndu-se Dracului:)
VOIEVODUL NENOROC
Eu...
DRACUL
(trec`nd)
Cel-de-sus cu tine!
Sl[vi\i, sl[vi\i pe Domnul ]n strune =i orga...
VOIEVODUL NENOROC
Sfin\ia-ta!...
DRACUL
}n strune =i organe...
De ce-ai vroi s[ tulburi cu vorbele-\i s[rmane
Pioasa rug[ciune a bietului drume\?!
VOIEVODUL NENOROC
Ascult[-m[, preasfinte...
Eu am p[cate multe... ascult[-m[, p[rinte...
A= vrea s[-mi plec genunchii-n fa\a ta...
DRACUL
Ce fel?
VOIEVODUL NENOROC
O, iart[-m[, St[p`ne,
VOIEVODUL NENOROC
Din temni\[?
VOIEVODUL NENOROC
VOIEVODUL NENOROC
Nu-mi pas[!
DRACUL
CIUNGUL
O p`ine!
(Arat[.)
COCO+ATUL
Eu am dou[!
(Arat[ dou[ p`ini.)
ORBUL
Am trei!
(Arat[.)
Am zece p`ini!
CIUNGUL
(z[rind pe Nenoroc, celorlal\i)
T[cere!...
(Ascunde p`inea, ceilal\i tot a=a.)
252
OLOGUL
+i-i cerem!
(To\i ]nconjoar[ pe Nenoroc.)
ORBUL
}ndurare!
CIUNGUL
Mi-e foame!
OLOGUL
Fie-\i mil[!...
COCO+ATUL
St[p`ne, ajutor!
CIUNGUL
Ne dai?
DRACUL
T[ce\i!...
253
CIUNGUL
(]mp[ciuitor, celorlal\i)
}i =tiu!...
Adeseori, ]n clipe de jocuri =i be\ie,
Pe c`nd murea departe a harfei melodie,
+i flori ]mpestri\ate mureau ]n jurul meu,
Adeseori triste\ea c[dea ca norul greu...
Ghiceam ]n dep[rtare o lung[ t`nguire...
P[rea c[ pl`nge-n umbr[ o tainic[ o=tire
Ce moare, ]nghe\at[, pe-un c`mp nem[rginit...
Un vuiet lung de glasuri cre=tea din nesf`r=it;
Treceau ]n =iruri negre =i lungi, nedeslu=ite,
B[tr`ni cu ochi de boal[ =i fete despletite,
Femei ]ng`ndurate, copii, treceau pe r`nd,
Vedeam ]ntinse bra\e, cer`nd, amenin\`nd.
Ghiceam, ghiceam fl[m`nda, s[lbatica o=tire!...
+i c`nd dan\a ]n juru-mi o lume ]n ne=tire,
Sim\eam c[ lumea-aceea pe care o vedeam
Era o parte numai, cealalt[ o ghiceam!
Murea ]n dep[rtare o lung[ t`nguire
254
CER+ETORII
(cu m`inile ]ntinse)
Ne dai?
VOIEVODUL NENOROC
VOIEVODUL NENOROC
De ce s[ ceri, str[ine?
Eu cer c[ n-am o m`n[, tu nu e=ti ciung ca mine!
OLOGUL
NEBUNUL
De foame!
COCO+ATUL
Pleac[!... Pleac[!...
(Ridic[ ciomagul.)
OLOGUL
(amenin\[tor)
S[ piar[!
CIUNGUL
Ca mine?...
A, nu! Un alt tovar[= ca mine nu primesc!
Olog sunt eu. De-aceea vreau singur s[ cer=esc!...
ORBUL
NEBUNUL
Tu ce e=ti?
MUTUL
Eu sunt mut?
OLOGUL
VOIEVODUL NENOROC
(Dracului)
Cum? S[ fur?
DRACUL
Mai bine...
DRACUL
CIUNGUL
Zdrobi\i-i m`na!...
CIUNGUL
Nu vreau!
UN CER+ETOR CU NASUL MARE
}n l[turi to\i!...
DRACUL
P[zea!
(Ologul a r[mas ]n scen[.)
VOIEVODUL NENOROC
D[ p`inea ta ]ncoace!...
260
OLOGUL
Nu vreau!
VOIEVODUL NENOROC
N-auzi, b[tr`ne?...
OLOGUL
(str`ng`ndu-=i p`inea la s`n)
Nu vreau!... Nu vreau!...
VOIEVODUL NENOROC
Ba, da!
OLOGUL
Nu vrei, spune?!
DRACUL
A=a!
262
DRACUL
De, frate!
P[cat de prada asta s[ plece ]napoi
Cu haine de m[tase...
AL DOILEA T~LHAR
Nu-\i pese!
(Dracul iese. Cei doi t`lhari se apropie de Nenoroc. Unul
]i scoate sabia, cel[lalt ]l bate pe um[r.)
Hei, vecine!...
VOIEVODUL NENOROC
(trezindu-se)
Ce vre\i cu mine?
}NT~IUL T~LHAR
AL DOILEA T~LHAR
S[ stai, c[ te omor!
}NT~IUL T~LHAR
D[ hainele ]ncoace!...
VOIEVODUL NENOROC
T`lharii! Ajutor!...
S[ri\i... s[ri\i... t`lharii!...
}NT~IUL T~LHAR
S[ri\i!...
DRACUL
(din culise)
VOIEVODUL NENOROC
VOIEVODUL NENOROC
Ai dreptate.
Dar, vezi, aveam o spad[... de-acuma sunt s[rac,
C[ci nu mai am nimica... R[spunde, ce s[ fac?
DRACUL
(sco\`ndu-=i sumanul, ]l pune pe umerii lui Nenoroc)
A, nu!...
A, nu se poate.
DRACUL
Da, vreau!
DRACUL
VOIEVODUL NENOROC
(s[rut`ndu-i m`na)
MIRA MIRALENA
O, Doamne, uciga=ul!...
(Vrea s[ fug[.)
VOIEVODUL NENOROC
Domni\[, nu pleca!
MIRA MIRALENA
}n l[turi!
VOIEVODUL NENOROC
Nu, las[-m[!...
VOIEVODUL NENOROC
Ci Diavolul!
MIRA MIRALENA
}n l[turi!
VOIEVODUL NENOROC
VOIEVODUL NENOROC
MIRA MIRALENA
VOIEVODUL NENOROC
De ce te miri?
VOIEVODUL NENOROC
C[ nu vreau cununie!...
VOIEVODUL NENOROC
Un vod[ fu r[pus
Atuncea... =i copiii zv`rli\i la ]nchisoare.
269
MIRA MIRALENA
O, ce ne=tiutoare!
+tii c`te se-nt`mplar[ din vorba ta, =tii tu?
Din vorba-\i aruncat[ ]n treac[t?...
MIRA MIRALENA
Nu =tiu, nu!
VOIEVODUL NENOROC
Nu =tiu!...
VOIEVODUL NENOROC
+tii tu c[ ]mp[ratul
A fost ucis?
MIRA MIRALENA
De cine?
VOIEVODUL NENOROC
De Ro=u-]mp[rat!
C[ cei doi fii =i-un paznic i-au fost ]ntemni\at?!
MIRA MIRALENA
VOIEVODUL NENOROC
S[rmanii!...
VOIEVODUL NENOROC
Du-te!
+i ia-l pe Voie-Bun[! +i cerul s[ v-ajute!
G`ndi\i-v[ vreodat[ la cellalt frate-al lui
Ce umbl[ tot p[m`ntul, copil al nim[nui!
S[-l iei pe Voie-Bun[. Va =ti s[ te iubeasc[,
Pe fruntea ta va pune cununa-mp[r[teasc[...
Eu nu \i-a= da nimica. Pribeag din loc ]n loc
M[ pierd ]n lumea larg[, copil f[r[ noroc!
Te du cu bine, Mira!
MIRA MIRALENA
Cortina
ACTUL V
Dup[ un an, la hanul Dracului. Dracul e hangiu.
DRACUL
(lui Nenoroc)
Dar cum?
272
DRACUL
(]ntinz`ndu-i m`na)
Te iau ortac.
VOIEVODUL NENOROC
Ce om de omenie!...
DRACUL
Oftezi?
VOIEVODUL NENOROC
Mi-e dor!
Vezi bine!... Nu-i nimica... un nour trec[tor.
273
Da, las[!
VOIEVODUL NENOROC
}NT~IUL |{RAN
S-aduc[ vin!
274
AL DOILEA |{RAN
Mai iute!
AL TREILEA |{RAN
S-aduc[ b[utur[,
DRACUL
Iac[ vin!
Ce vrei?
}NT~IUL |{RAN
Vrem vin!
DRACUL
E gata!
AL DOILEA |{RAN
Atuncea, d[ rachiu!
Rachiul t[u, cr`=mare, e lucru de minune:
}n el ]neci amarul =i toate!...
DRACUL
Nu mai spune!?
275
}NT~IUL |{RAN
Ce-\i pas[!...
}NT~IUL |{RAN
Eu unde stau?
DRACUL
(turn`nd)
}n cr`=m[!
}NT~IUL |{RAN
AL TREILEA |{RAN
Pe mine m[ s[rut[!
276
AL CINCILEA |{RAN
Pe mine m-a-mb[tat!
ALT |{RAN
De unde-ai scos, cr`=mare, [st lucru minunat?
}NT~IUL |{RAN
St[p`nii ne despoaie!...
AL TREILEA |{RAN
Ne pl`ngem de st[p`ni...
VOIEVODUL NENOROC
Al meu m[ bate...
VOIEVODUL NENOROC
A=a e! Ai dreptate.
(la ciomagul unui alt \[ran.)
VOIEVODUL NENOROC
Te duci?
}NT~IUL |{RAN
M[ \ine nem`ncat!
VOIEVODUL NENOROC
Cum?
VOIEVODUL NENOROC
AL DOILEA |{RAN
(ie=ind)
Al t[u?
279
UN |{RAN B{TR~N
Aveam o fat[!...
VOIEVODUL NENOROC
O fat[, ]n\eleg!
Tu n-ai b[ie\i, b[tr`ne, s[-i prinz[ neamu-ntreg?
AL TREILEA |{RAN
AL PATRULEA |{RAN
Pe tine te ]ndemn...
AL PATRULEA TARAN
La ce?
VOIEVODUL NENOROC
AL CINCILEA |{RAN
(pe c`nd iese al patrulea)
Tu fur[!
CEILAL|I
A=a e!
ALT |{RAN
Vrem topoare...
ALTUL
+i furci!
281
ALTUL
+i coase!
TO|I
Coase!
UN |{RAN
Ce m`ndr[ s[rb[toare!
VOIEVODUL NENOROC
Da! Da!
VOIEVODUL NENOROC
Apriridem tot...
VOIEVODUL NENOROC
A=a!
A=a, copii!...
(|[ranilor:)
DRACUL
VOIEVODUL NENOROC
Ascult[!...
(Tare.)
Cine-i?... Intr[!...
(Voie-Bun[ intr[ cu capul ]n jos tem`ndu-se. E zdren\[ros.)
VOIEVODUL VOIE-BUN{
Noroc =i s[n[tate!
DRACUL
DRACUL
Prin lume?
283
VOIEVODUL VOIE-BUN{
Mi se pare
M[ uit la p[r, la straie c[ vii din dep[rtare,
+i- acuma?
VOIEVODUL VOIE-BUN{
DRACUL
(Lui Nenoroc)
De ce nu vrea s[ spun[?
S[ =tii, ]n aste treburi el nu-i str[in deloc...
(Se apropie de Voie-Bun[, cu opai\ul ]n m`n[.)
VOIEVODUL NENOROC
(la lumin[ ]=i recunoa=te fratele)
VOIEVODUL VOIE-BUN{
(recunosc`ndu-l, vesel)
Nenoroc!...
(Se ]mbr[\i=eaz[.)
VOIEVODUL NENOROC
Fere=te-te!...
VOIEVODUL NENOROC
Nu-\i pese!...
El =tie tot... Hangiul acesta m[-n\elese
+i-mi dete tot. E darnic!... }ncrede-te ]n el!
E frate-meu, cr`=mare... Tu nu =tiai?...
DRACUL
Defel!
VOIEVODUL VOIE-BUN{
(lui Nenoroc)
O, da!
VOIEVODUL VOIE BUN{
+i eu ca tine!
Dar n-am rodit nici lacrimi, nici s`nge, nici suspine...
285
R[splat[? Ce r[splat[?
VOIEVODUL VOIE-BUN{
Nu ghice=ti?
B[tr`nul nostru paznic cutreier[ p[m`ntul,
Adun[ o=ti ]ntruna =i repede, ca v`ntul,
Alearg[ spre cetatea lui Ro=u-]mp[rat
}n care tot norodul acum s-a r[sculat
Cer`nd domnia veche, cer`nd pe Voie-Bun[...
Curtenii, ]ntr-un cuget, din patru p[r\i s-adun[;
+i nu mai vor domnia vr[jma=ului!... De-acum,
Sf`r=it[-i suferin\a!... Un drum mai am, un drum,
+i m`ine, c`nd pe turnuri va trece m`ndrul soare,
Vedea-va tot p[m`ntul o m`ndr[ s[rb[toare:
Pe tronul \[rii noastre voi fi ]ncununat...
Arhanghelul drept[\ii s[ fie l[udat!...
DRACUL
VOIEVODUL NENOROC
Vom vedea!
VOIEVODUL VOIE-BUN{
O, frate,
Mai am at`tea lucruri... dar c`nd ne-om de=tepta
|i-oi spune. Noapte bun[! Adorm ]n paza ta!
(Se ]nvele=te ]ntr-o velin\[ =i adoarme. Nenoroc nu poate
s[ doarm[ =i r[m`ne g`nditor pe lavi\a din fa\[ pe care
se culcase. La spatele s[u, Dracul.)
DRACUL
(rar, f[r[ ca Nenoroc s[ ]ntoarc[ capul)
De unde =tii?
DRACUL
Min\i! Min\i...
DRACUL
Nu mint! A=a e!
VOIEVODUL NENOROC
VOIEVODUL NENOROC
(dup[ ce a stat pe g`nduri)
ARHANGHELUL MIHAIL
(oprindu-i m`na ]n clipa c`nd vrea s[ dea)
}n l[turi!
VOIEVODUL NENOROC
(]ngrozit, ]ngenuncheaz[)
}ndurare!
ARHANGHELUL MIHAIL
VOIEVODUL NENOROC
}ndur[-te de mine,
Mi-e mintea r[t[cit[!...
ARHANGHELUL MIHAIL
A=teapt[-\i pedepsirea!...
VOIEVODUL NENOROC
Iertare!... Am gre=it!...
ARHANGHELUL MIHAIL
}ndur[-te!
ARHANGHELUL MIHAIL
Treze=te-te, copile!
(Arhanghelul piere. Voie-Bun[ se scoal[ speriat.)
VOIEVODUL VOIE-BUN{
VOIEVODUL NENOROC
(rece)
Te du cu bine...
VOIEVODUL VOIE-BUN{
(lu`ndu-i m`na =i privindu-l lung)
Nu!
VOIEVODUL VOIE-BUN{
Nu vreau!
VOIEVODUL VOIE-BUN{
De ce nu vrei s[ vii?
291
VOIEVODUL NENOROC
Te du cu bine, frate...
VOIEVODUL VOIE-BUN{
VOIEVODUL NENOROC
(]ntorc`ndu-se)
Te du, te du cu bine,
+i-n calea ta-nfloreasc[ gr[dini de trandafiri!
At`ta bun[tate, =i-at`t p[cat!...
DRACUL
(ridic`ndu-se pe jum[tate)
Te miri?
E bun fiindc[ pleac[, fiindc[ e mai mare,
Fiindc[ are tronul!... +i el ar fi ]n stare
S[ fac[ lucruri de-astea c`nd n-ar avea nimic...
Hai, las[ remu=carea =i culc[-te. Eu pic
De somn...
VOIEVODUL NENOROC
VOIEVODUL NENOROC
Auzi?
293
DRACUL
Ce cruzi,
Ce cruzi am fost, cr`=mare? Noi, noi le-am dat ]ndemnul!
DRACUL
}NT~IUL |{RAN
(n[v[lind ]n scen[, s[lbatic)
A=a!
294
VOIEVODUL NENOROC
S[ =tii!
VOIEVODUL NENOROC
Tu ce-ai f[cut?
}NT~IUL |{RAN
Trei plopi?
}NT~IUL |{RAN
A lui!...
}NT~IUL |{RAN
Cum?
295
VOIEVODUL NENOROC
DRACUL
(celui de-al doilea \[ran)
S[ nu mai spui!...
Ciobanul meu!... +i turma era a mea!...
DRACUL
A lui!
VOIEVODUL NENOROC
Se-nt`mpl[ c`teodat[...
(Ies am`ndoi.)
VOIEVODUL NENOROC
DRACUL
Oricare?
VOIEVODUL NENOROC
Vei face!...
DRACUL
ca-n rug[ciune.
DRACUL
Vorbe=te!
S[ te sp`nzuri!
(Voievodul Nenoroc se ridic[ speriat.)
At`ta tot?
DRACUL
At`t!
299
VOIEVODUL NENOROC
Cum?
VOIEVODUL NENOROC
Nu te mai preface,
Satano!
DRACUL
(descoperindu-se)
Zadarnic!
VOIEVODUL NENOROC
Ajutor!
300
DRACUL
Zadarnic strigi!
(Scena se umple de lumin[ ro=ie.)
VOIEVODUL NENOROC
}ndur[-te, St[p`ne!
DRACUL
VOIEVODUL NENOROC
De ce?
DRACUL
Mi se cuvine!
|i-am dat at`tea lucruri, e ceasul s[-mi pl[te=ti!
VOIEVODUL NENOROC
A=a? Te-mpotrive=ti?
Ei bine, nu!... Te prinse prea repede uitarea...
Femeile frumoase, be\ia, desf[tarea,
+i vorbele-nflorite, lumina =i c`ntarea,
+i vinul ro=u, negru, ]n cupe de cle=tar
Erau frumoase toate! +i cum min\eai! Ce dar
De-a spune lucruri nou[ din \[ri ]nchipuite!
S[ vezi priviri uitate =i fe\e-nm[rmurite,
+i c`ntece, =i dansuri jucate-n cinstea ta...
Ei bine, toate-acestea eu nu le voi uita!...
|i-am dat de toate: aur, femeie =i minciun[,
+i spadei tale dat-am pl[cerea s[ r[pun[;
|i-am dat be\ia vie\ii oric`nd =i ori=icum,
|i-am dat destul! E ceasul!... D[-mi sufletul acum!
302
+i-at`ta e destul!
Tot ce-ai gustat ]nseamn[ c-a fost al t[u. Palatul,
Gr[dinile pe care le-arat[-n drum bogatul
Le vezi =i tu ca d`nsul... De ce sunt ale lui
C`nd ele-mpart miresme ]n calea ori=icui?
VOIEVODUL NENOROC
Adev[rat?
303
VOIEVODUL NENOROC
Ei, =i?
VOIEVODUL NENOROC
At`tor ceasuri...
VOIEVODUL NENOROC
Cu roade =i cu vin
|i-am stins pl[cuta sete...
VOIEVODUL NENOROC
DRACUL
Nu, o comoar[
|i-am dat! Adu-\i aminte, comori peste comori!
VOIEVODUL NENOROC
Prive=te-le, Satano!
Prive=te-le, cr`=mare,
DRACUL
VOIEVODUL NENOROC
(]=i face cruce)
VOIEVODUL NENOROC
CORUL }NGERILOR
Zadarnic[ r[sun[
A harfelor strun[,
Iertarea-i un vis,
N[dejdea e moart[
+i-a raiului poart[
De-a pururi s-a-nchis!
307
VOIEVODUL NENOROC
DRACUL
+treangul!
VOIEVODUL NENOROC
}n l[turi!
Satano, la o parte!
AL DOILEA DRAG
+treangul! +treangul!
VOIEVODUL NENOROC
(aiur`nd)
+treangul! +treangul!
VOIEVODUL NENOROC
DRACUL
(pe c`nd ceilal\i fac hor[ ]mprejurul lui Nenoroc)
}nnebunesc!
(Cade.)
Cortina
ACTUL VI
O pia\[ ]n cetatea lui Ro=u-]mp[rat. }n fa\[ e palatul din
care se v[d, la st`nga, numai treptele m[rginite de un
zid de piatr[. Trei sp`nzur[tori, ]n fund, la st`nga, pe o
st`nc[, deasupra m[rii, sub care st[ c[l[ul a\ipit. Din
dreapta intr[ Paznicul cel b[tr`n ]nso\it de Voie-Bun[.
Am`ndoi au b[rbile lungi, sunt ]mbr[ca\i ]n zdren\e. Zori
de zi.
PAZNICUL B{TR~N
+i iat[-ne acas[!
VOIEVODUL VOIE-BUN{
Cum tremur!
309
PAZNICUL B{TR~N
Sst! T[cere!
Ascunde-\i bine fa\a, c[ci umbra nop\ii piere
+i poate ne-or cunoa=te sub strai de cer=etori...
VOIEVODUL VOIE-BUN{
Aud un glas.
(Tare.)
C[l[ul!
C{L{UL
C{L~UL
De ce?
C{L{UL
}n lipsa lor,
}n locul lor, eu sp`nzur trei oameni din popor...
PAZNICUL B{TR~N
De ce s[ sp`nzuri oameni?
C{L{UL
St[p`nul porunce=te...
Alearg[ oastea \[rii fugarii nu-i g[se=te,
+i cei ce vin cu vestea c[ tot nu s-au g[sit
}i sp`nzur[, de ciud[, pe ei!
311
VOIEVODUL VOIE-BUN{
O, e cumplit!...
C{L{UL
UN OM DIN MUL|IME
Ce s-aude?
C{L{UL
Nimica.
UN OM DIN MUL|IME
N-au venit?
C[l[ule, ascult[, vrem prad[-mp[r[teasc[!
S[ sp`nzuri ]mp[ratul de nu pot s[-i g[seasc[!
Noi nu mai vrem s[ piar[ ai no=tri sp`nzura\i!
AL DOILEA OM
RO+-}MP{RAT
(c[tre mul\ime)
Nimic, m[ria-ta!
(Intr[ trei solda\i.)
313
}NT~IUL SOLDAT
M[ria-ta, nimica!
RO+-}MP{RAT
Acesta v[ e soarta!
}NT~IUL SOLDAT
UN OM DIN MUL|IME
AL DOILEA OM
A=a e!
PAZNICUL B{TR~N
UN GLAS
Unde-i?
PAZNICUL B{TR~N
(ar[t`nd pe Voie-Bun[)
P[m`nt
PAZNICUL B{TR~N
S[ piar[!
S[ piar[ to\i! S[ piar[! Afar[ to\i, afar[!...
316
PAZNICUL B{TR~N
A=a... a=a... prieteni! Norodul credincios
Nu-i c`ine ce se pleac[ de dorul unui os!
}n glasul vostru geme acum ]ntreaga \ar[,
Norodul care piere c`nd trebuie s[ piar[,
Dar care face totul c`nd vrea... Striga\i mereu,
Caci glasul vostru suie m[re\ la Dumnezeu!
MUL|IMEA
Tr[iasc[ Voie-Bun[!... Tr[iasc[ voievodul!
Tr[iasc[ ]mp[ratul! Pe el ]l vrea norodul!
PAZNICUL B{TR~N
Striga\i ]n tot ora=ul c[ noul ]mp[rat
Din neamul vechi al \[rii va fi ]ncununat!
MUL|IMEA
(risipindu-se ]n cete)
MUL|IMEA
+i ce mi=ei s[ piar[?
UN OM DIN MUL|IME
Dac[ vrei
+i crezi c-am spus aceasta s[ piei =i tu!
318
MUL|IMEA
S[ piar[!
RO+-}MP{RAT
(lovind pe omul din mul\ime)
RO+-}MP{RAT
Solda\ii mei!...
(O=tenii nu se mi=c[.)
PAZNICUL B{TR~N
RO+-}MP{RAT
Cum?
PAZNICUL B{TR~N
Solda\i, ]ngenunchea\i-l!
(Solda\ii ]ngenuncheaz[ pe Ro=-]mp[rat.)
319
D[-mi sabia!
(}i scoate sabia.)
+i-acum
C[l[ul s[ purcead[ cu el la ]nchisoare,
S[ vad[ ]nc-o dat[ cum trece sf`ntul soare
Pe cer, =i-apoi ]n lan\uri s[ stea ]ntreaga zi
Privind sp`nzur[toarea ]n care va muri!
(C[l[ul =i o=tenii duc pe Ro=-]mp[rat.)
VOIEVODUL VOIE-BUN{
O, clip[ minunat[!
De-at`t amar de vreme te-a=tept, st[p`na mea!...
MIRA MIRALENA
At`ta bucurie!
MIRA MIRALENA
At`ta fericire!
VOIEVODUL VOIE-BUN{
(pe g`nduri)
Dar...
VOIEVODUL VOIE-BUN{
VOIEVODUL VOIE-BUN{
Vorbe=te-mi...
Un g`nd nel[murit...
MIRA MIRALENA
At`t?
322
MIRA MIRALENA
S[ ier\i pe tata!
VOIEVODUL VOIE-BUN{
Pe Ro=u-]mp[rat?
Dar ui\i c[ el ucis-a pe tata?...
MIRA MIRALENA
N-am uitat,
Dar vreau s[ ui\i tu ]nsu\i trecutele p[cate...
+i vreau s[-ncepi domnia voios, cu bun[tate.
E tat[l meu! Aibi mil[! E=ti bun, fii iert[tor!
De ce s[-ncepi domnia ca el, printr-un omor?
VOIEVODUL VOIE-BUN{
E tat[l t[u!...
(Tare.)
UN SFETNIC
Ce veste?
VESTE-REA
Ce veste-a=a de m[re?
Ce s[ =tiu?
UN CURTEAN
Nu vreau! Ar fi minciun[!
De ce s[ strig aceasta c`nd al\i voinici s-au stins!?
UN SFETNIC
Nu de d`nsul vorbesc!
324
UN CURTEAN
Atunci de cine?
Te v[d cuprins de jale de jalea cui, str[ine?
VESTE-REA
E mort! Minciun[!
(}=i scoate sabia.)
Argat?
VESTE-REA
+i-apoi?
VESTE-REA
UN OM DIN MUL|IME
P[cat!
DRACUL
P[cat!
AL DOILEA OM
(]nchin`ndu-se)
Ba el pe Dumnezeu!
Ce vorbe-adev[rate:
S[-l ierte el pe Domnul!
(Cei doi oameni din mul\ime se dep[rteaz[.)
DRACUL
(b[iatului)
Copile, ai dreptate...
}mi placi. Te iau cu mine. Tu e=ti un r[zvr[tit!...
327
Nu =tii?
Cortina
328
EPILOG*
}n sala tronului, la curtea ]mp[ratului Voie-Bun[. Pe un
catafalc, ]n mijlocul f[cliilor, doarme voievodul Nenoroc. Fecioare ]mbr[cate ]n alb ]l ]nconjoar[. Sfetnicii
cerni\i au ]ncremenit l`ng[ ziduri. De departe se aud
c`ntecele jalnice ale copiilor de cas[, ]nso\ite de strune =i
organe.
VOIEVODUL VOIE-BUN{
329
Trimis de Dumnezeu
Nu mil[, ci dreptate ]mpart ]n drumul meu...
De-a= fi al milei ]nger, eu n-a= lua vie\ii
At`tea flori pl[p`nde ]n raza dimine\ii,
Eu n-a= lua p[durii stejarii mai seme\i,
L[s`nd pe al\ii prad[ cumplitei b[tr`ne\i...
Dar fac ce spune Domnul, =i tot ce Domnul spune
Ascunde-o via\[ nou[, ascunde o minune...
Cuv`ntul lui e mare =i sf`nt cum altul nu-i
}n veci de veci s[ fie sl[vit cuv`ntul lui!
Atuncea c`nd m[ cheam[ fecioarele curate
Aud din dep[rtare =i vin s[ fac dreptate,
Dar nu vin niciodat[ s[ m`ntui de p[cat,
Pe cel care o dat[, trufa=, m-a ]nfruntat!
+i el a fost acela, da, el a fost seme\ul...
La ruga mea duioas[ r[spuns-a cu dispre\ul;
Zv`rlindu-m[ pe mine, cu Dracul s-a-nfr[\it
330
331
CUPRINS
REFERIN|E CRITICE
Opera dramatic[ de ]nceput a lui Victor Eftimiu este scris[ sub
emula\ia teatrului de poezie al lui Ed. Rostand, ce ob\ine la acea vreme
succese r[sun[toare ]n Fran\a. Cu un remarcabil instinct artistic dramaturgul a ]n\eles c[ n-ar fi putut introduce ]ntr-un cadru istoric
rom`nesc, f[r[ falsitate, verva, amabila pre\iozitate =i fantezia spiritual[ ce sunt ]n chip necesar legate de un astfel de teatru =i a ales ca
materie basmul, ]n direc\iunea c[ruia ]l ]mpingea =i exemplul ilustru
al lui Maeterlinck. Dar ]n }n=ir-te, m[rg[rite totul e ]n tradi\ia
rom`neasc[, sub raportul materiei, piesa nefiind dec`t dramatizarea
unui basm, cu o mai mare accentuare a simbolurilor, cuprinse prin
defini\ie ]n orice poveste... Oricare ar fi vi\iul de temelie al piesei,
}n=ir-te, m[rg[rite r[m`ne o ]nc`nt[toare =i fericit[ produc\ie a teatrului nostru. Nu se poate ]nchipui o mai juvenil[ explozie de poezie
fabuloas[, o mai ]nlesnit[ maturitate a versifica\iei. Versurile au destul[
somptuozitate ca s[ plac[ ]n sine, dar =i necesara fluiditate pentru a nu
]ngreuia declama\ia. C[lin Nebunul al lui Eminescu, pu\in scurs de
miere, dar ]nc[ p[str`nd miresmele, a trecut aici. Peste tot plute=te o
jovialitate s[n[toas[, un umor gras de peveste, inimitabile.
George C[LINESCU, Istoria literaturii rom`ne de la origini p`n[
]n prezent. Edi\ia a ll-a, rev[zut[ =i ad[ugit[. Editura Minerva,
Bucure=ti, 1986, p. 713,714.