Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Om Astra KTA-2685 5-Ro Eu My12 Ed0112 16 Ro RO Online PDF
Om Astra KTA-2685 5-Ro Eu My12 Ed0112 16 Ro RO Online PDF
Manual de utilizare
Coninut Introducere ..................................... 2
Pe scurt .......................................... 6
Cheile, portierele i geamurile ..... 21
Scaunele, sistemele de
siguran ...................................... 38
Depozitarea ................................. 57
Instrumentele i comenzile .......... 97
Sistem de iluminare ................... 136
Control climatizare ..................... 148
Conducerea i utilizarea
autovehiculului ........................... 157
ngrijirea autovehiculului ............ 196
Reparaia i ntreinerea ............ 244
Date tehnice ............................... 247
Informaii pentru client ............... 270
Index alfabetic ............................ 272
2 Introducere
Introducere
Inapoi la Rezumat
Introducere 3
Inapoi la Rezumat
4 Introducere
Inapoi la Rezumat
Introducere 5
Inapoi la Rezumat
6 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 7
Tragei maneta, reglai nclinarea i Acionarea repetat a manetei Acionarea repetat a manetei
eliberai maneta. Scaunul trebuie s n sus = scaunul se ridic n sus = partea din fa mai sus
se fixeze cu un declic. n jos = scaunul coboar n jos = partea din fa mai jos
Poziia scaunelor 3 40, Reglarea
scaunelor 3 40. Poziia scaunelor 3 40, Reglarea Poziia scaunelor 3 40, Reglarea
scaunelor 3 40. scaunelor 3 40.
Inapoi la Rezumat
8 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 9
Inapoi la Rezumat
10 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 11
Inapoi la Rezumat
12 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 13
Inapoi la Rezumat
14 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 15
Inapoi la Rezumat
16 Pe scurt
mpingei maneta.
Lichidul de splare este pulverizat pe
lunet i tergtorul parcurge cteva
Apsai butonul V.
curse.
Setai butonul de reglare pentru
nclzirea este activat prin apsarea temperatur n poziia de nclzire la
butonului . maximum.
Luneta nclzit 3 35. Rcirea n activat.
Luneta nclzit activat.
Sistemul de climatizare 3 148.
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 17
Transmisia manual
P = poziia de parcare
R = treapta mararier
Treapta mararier: cu autovehiculul N = poziia neutr
staionar, ateptai 3 secunde dup D = poziia de conducere
apsarea pedalei de ambreiaj, apoi
Modul manual: aducei maneta
apsai butonul de eliberare de pe
selectorului de viteze n poziia D spre
maneta selectorului de viteze i
stnga.
selectai treapta mararier.
< = treapt superioar de viteze
Dac treapta de viteze respectiv nu
] = treapt inferioar de viteze
este cuplat, aducei maneta
schimbtorului de viteze n poziia
neutr, eliberai i apsai din nou
pedala de ambreiaj; selectai din nou
treapta de viteze.
Inapoi la Rezumat
18 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 19
Inapoi la Rezumat
20 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 21
Inapoi la Rezumat
22 Cheile, portierele i geamurile
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 23
Inapoi la Rezumat
24 Cheile, portierele i geamurile
Apsai butonul c.
Este posibil selectarea a dou
setri:
Pentru a debloca numai portiera
oferului, portbagajul i clapeta
rezervorului de combustibil, apsai
o dat butonul c. Pentru a debloca
toate portierele, apsai de dou ori
butonul c Apsai butonul e pentru blocare.
sau Apsai butonul c pentru deblocare.
apsai o dat butonul c pentru Apsai butonul e.
a debloca toate portierele,
portbagajul i clapeta rezervorului
de combustibil
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 25
Inapoi la Rezumat
26 Cheile, portierele i geamurile
9 Avertisment
Utilizai ncuietorile de siguran
pentru copii atunci cnd pe locurile
din spate se afl copii. Hatchback cu 5 portiere
Dup deblocare, apsai suprafaa
Cu o cheie sau o urubelni senzitiv i deschidei hayonul.
adecvat, aducei butonul de blocare
Sports tourer
pentru sigurana copiilor n poziie
orizontal. Portiera nu mai poate fi Dup deblocare, apsai suprafaa
deschis din interior. Pentru senzitiv de sub profilul hayonului i
deschidei hayonul.
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 27
Atenie
Utilizai unul dintre mnerele
interioare. nainte de deschiderea hayonului,
Nu apsai suprafaa senzitiv de sub verificai obstacolele de deasupra
mner atunci cnd nchidei hayonul, capului, cum ar fi ua garajului,
ntruct aceasta va determina pentru a evita deteriorarea
deblocarea din nou a hayonului. hayonului. Verificai ntotdeauna
zonele mobile de deasupra sau
Sistemul de nchidere centralizat din spatele hayonului.
3 23.
Inapoi la Rezumat
28 Cheile, portierele i geamurile
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 29
Inapoi la Rezumat
30 Cheile, portierele i geamurile
Sistemul antidemaraj
Sistemul este integrat n contactul de
aprindere i verific dac
autovehiculul poate fi pornit cu cheia
folosit.
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 31
Rabatarea
Inapoi la Rezumat
32 Cheile, portierele i geamurile
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 33
trebuie fixate pe aceste suprafee. n Supravegheai cu atenie Apsarea sau tragerea ferm pn n
caz contrar, pot aprea geamurile n timpul nchiderii lor. a doua poziie de blocare i apoi
disfuncionaliti la nregistrarea Asigurai-v c n calea nchiderii eliberarea butonului: geamul se
datelor. geamurilor nu se afl nimic. deplaseaz n sus sau n jos automat,
cu funcia de siguran activat.
Pentru a opri deplasarea, acionai
Geamurile acionate Cuplai contactul pentru a aciona
nc o dat butonul n acelai sens.
electric geamurile. Curentul reinut
manual deconectat 3 158.
Geamurile laterale pot fi deschise sau Funcia de protecie
nchise cu ajutorul manivelelor de pe Dac geamul ntmpin rezisten n
portiere. a doua jumtate a cursei n timpul
nchiderii automate, se oprete
imediat i se redeschide.
Geamurile acionate
electric Anularea funciei de siguran
n cazul dificultilor la nchidere
9 Avertisment datorit ngheului sau altor
fenomene similare, pornii contactul,
Fii ateni la acionarea electric apoi tragei comutatorul ctre prima
a geamurilor. Risc de accidentare, poziie i meninei. Geamul se
n special n cazul copiilor. deplaseaz n sus fr funcia de
siguran activat. Pentru a opri
Dac pe locurile din spate Acionai butonul pentru geamul
deplasarea trapei de acoperi,
cltoresc copii, activai sistemul respectiv prin apsare pentru
eliberai butonul.
de siguran pentru copii al deschidere, respectiv tragere pentru
geamurilor acionate electric. nchidere.
mpingnd sau trgnd uor pn la
primul opritor: geamul coboar sau se
ridic ct timp este acionat butonul.
Inapoi la Rezumat
34 Cheile, portierele i geamurile
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 35
Inapoi la Rezumat
36 Cheile, portierele i geamurile
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 37
Inapoi la Rezumat
38 Scaunele, sistemele de siguran
Reglarea pe nlime
Apsai butonul de deblocare, reglai
pe nlime i fixai n poziie.
Marginea superioar a tetierei trebuie
s se afle la nivelul prii superioare
a capului ocupantului. Dac acest
lucru nu este posibil, atunci tetierele
vor fi reglate la nlimea maxim
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 39
Inapoi la Rezumat
40 Scaunele, sistemele de siguran
Poziionarea scaunelor
Inapoi la Rezumat
42 Scaunele, sistemele de siguran
Acionarea repetat a manetei Reglai suportul lombar cu ajutorul Tragei maneta i glisai suportul
n sus = partea din fa mai sus butonului cu patru poziii, pentru a-l pentru coapse.
n jos = partea din fa mai jos adapta cerinelor personale.
Deplasarea suportului n sus i n jos:
apsai butonul n sus sau n jos.
Mrirea sau reducerea suportului:
apsai butonul nainte sau napoi.
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 43
Inapoi la Rezumat
44 Scaunele, sistemele de siguran
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 45
Inapoi la Rezumat
46 Scaunele, sistemele de siguran
Demontarea
9 Avertisment
Centura de siguran nu trebuie s
treac peste obiecte dure sau
fragile aflate n buzunarele
hainelor.
Reglarea pe nlime
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 47
Inapoi la Rezumat
48 Scaunele, sistemele de siguran
Sistemul de airbaguri
laterale
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 49
Inapoi la Rezumat
50 Scaunele, sistemele de siguran
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 51
Starea se pstreaz pn la
urmtoarea modificare.
Scaunele pentru copii
Lampa de control pentru V recomandm sistemele de
dezactivarea airbagului 3 111. reinere pentru copii Opel, proiectate
special pentru acest tip de
autovehicule.
Cnd utilizai un sistem de reinere
pentru copii, respectai urmtoarele
instruciuni de utilizare i instalare,
precum i pe cele furnizate de
productorul sistemului de reinere
pentru copii.
Dac lampa de control V se aprinde
Respectai ntotdeauna
pentru circa 60 de secunde dup
reglementrile locale sau naionale.
cuplarea contactului, sistemul
n unele ri, este interzis instalarea
airbagului frontal al pasagerului din
sistemelor de reinere pentru copii pe
fa se va declana n cazul unui
anumite scaune ale autovehiculului.
impact.
Dac ambele lmpi de control sunt
aprinse simultan, exist o defeciune
n sistem. Starea sistemului nu poate
fi identificat, de aceea pe locul
pasagerului din fa nu se va aeza
nicio persoan. Contactai imediat un
atelier service.
Modificai starea numai cnd
autovehiculul este oprit i contactul
este decuplat.
Inapoi la Rezumat
52 Scaunele, sistemele de siguran
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 53
1 = Numai dac sistemul airbag al pasagerului din fa este dezactivat. Dac sistemul de reinere pentru copii este
asigurat cu o centur de siguran cu fixare n trei puncte, reglai scaunul pe nlime n poziia cea mai nalt i
verificai dac centura de siguran se deruleaz spre nainte din punctul superior de ancorare. Ajustai nclinarea
sptarului att ct este necesar, spre o poziie vertical, pentru a v asigura de strngerea centurii n partea cu
catarama.
2 = Scaun disponibil cu supori de ancorare ISOFIX i Top-Tether.
Inapoi la Rezumat
54 Scaunele, sistemele de siguran
Opiuni permise pentru instalarea unui sistem ISOFIX de reinere pentru copii
Pe scaunul pasagerului Pe locurile laterale Pe locul central din
Clasa de gabarit Clasa de mrime Prindere din fa din spate spate
Grupa 0: pn la 10 kg E ISO/R1 X IL X
Grupa 0+: pn la 13 kg E ISO/R1 X IL X
D ISO/R2 X IL X
C ISO/R3 X IL X
Grupa I: 9 pn la 18 kg D ISO/R2 X IL X
C ISO/R3 X IL X
B ISO/F2 X IL, IUF X
B1 ISO/F2X X IL, IUF X
A ISO/F3 X IL, IUF X
IL = Adecvat pentru scaune speciale ISOFIX pentru copii, de tip specific pentru autovehicul, restricionat sau semi-
universal. Scaunul ISOFIX pentru copii trebuie s fie omologat special pentru tipul respectiv de autovehicul.
IUF = Adecvat pentru scaune ISOFIX pentru copii orientate cu faa la sensul de mers din categoria scaunelor universale
omologate pentru aceast grup de gabarit.
X = Nu exist niciun scaun ISOFIX pentru copii omologat pentru aceast grup de greutate.
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 55
Inapoi la Rezumat
56 Scaunele, sistemele de siguran
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 57
Inapoi la Rezumat
58 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 59
Inapoi la Rezumat
60 Depozitarea
Consola spate
Atenie
Nu utilizai pentru scrum sau
pentru alte articole incandescente.
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 61
Atenie
Nu ataai biciclete cu pedalier din
carbon la suporturile pentru
biciclete. Bicicletele se pot
deteriora. Tragei n sus maneta de deblocare.
Sistemul se deblocheaz i se
Extinderea deplaseaz rapid n afar din bara de
Deschidei hayonul. protecie.
9 Avertisment
Sistemul de transport posterior
Nicio persoan nu trebuie s stea
(sistemul Flex-Fix) permite ataarea
n zona de extensie a sistemului
bicicletelor pe un suport de transport
de fixare din spate; pericol de
retractabil, integrat n podeaua
rnire.
autovehiculului. Nu este permis
transportul altor obiecte.
Sarcina maxim pentru sistemul de
transport posterior este de 40 kg.
Sarcina maxim pro biciclet este de
20 kg.
Inapoi la Rezumat
62 Depozitarea
Tragei complet n afar sistemul de Montarea blocurilor optice spate Tragei complet n afar suportul
transport posterior pn cnd se lmpii din spatele blocului optic spate.
fixeaz n poziie cu un declic.
Asigurai-v c nu este posibil
mpingerea la loc a sistemului de
transport posterior fr a trage din
nou de maneta de deblocare.
9 Avertisment
Instalarea obiectelor pe sistemul
de transport din spate este
permis numai dac sistemul este
fixat corect. Dac sistemul de
transport din spate nu este fixat Scoatei nti partea posterioar (1),
corect, nu instalai niciun obiect i apoi pe cea anterioar (2) a blocului mpingei maneta de strngere n jos
mpingei napoi sistemul. Apelai optic spate din loca. i mpingei suportul lmpii n
la un atelier service autorizat elementul de fixare pn ce se
pentru asisten. cupleaz.
Efectuai aceast procedur pentru
ambele blocuri optice spate.
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 63
Inapoi la Rezumat
64 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 65
Inapoi la Rezumat
66 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 67
Inapoi la Rezumat
68 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 69
Inapoi la Rezumat
70 Depozitarea
Atenie
Deschidei hayonul.
Tragei n sus maneta de deblocare i Dac sistemul de transport
mpingei sistemul n bara de posterior este extins, iar
protecie pn cnd se fixeaz n Sistemul de transport posterior autovehiculul este complet
poziie. (sistemul Flex-Fix) permite ataarea ncrcat, jocul asiului va fi redus.
celor dou biciclete pe un suport de
Maneta de deblocare trebuie s Conducei cu grij cnd oseaua
transport retractabil, integrat n
revin n poziia iniial. este puternic nclinat sau n
podeaua autovehiculului. Este
timpul condusului pe ramp, teren
posibil ataarea a nc dou
9 Avertisment accidentat etc.
biciclete pe un adaptor. Nu este
permis transportul altor obiecte.
Dac sistemul nu poate fi fixat
Sarcina maxim a sistemului de
corect, contactai un atelier
transport posterior este 80 kg cu
service autorizat pentru asisten.
adaptor ataat i 60 kg fr adaptor
ataat. Sarcina maxim pe biciclet
pe suportul de transport retractabil
este de 30 kg. Aceasta permite
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 71
Atenie
Consultai distribuitorul de
biciclete nainte de ataarea
bicicletelor cu cadru din carbon.
Bicicletele se pot deteriora.
Extinderea
Deschidei hayonul.
9 Avertisment
Nicio persoan nu trebuie s stea Tragei complet n afar sistemul de
Tragei n sus maneta de deblocare.
n zona de extensie a sistemului transport posterior pn cnd se
Sistemul se deblocheaz i se
de fixare din spate; pericol de fixeaz n poziie cu un declic.
deplaseaz rapid n afar din bara de
rnire. protecie. Asigurai-v c nu este posibil
mpingerea spre spate a sistemului
de transport, fr a trage din nou de
maneta de eliberare.
Inapoi la Rezumat
72 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 73
Inapoi la Rezumat
74 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 75
Inapoi la Rezumat
76 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 77
Inapoi la Rezumat
78 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 79
Deblocarea sistemului de transport Retractarea sistemului de transport Tragei n sus maneta de deblocare i
posterior posterior mpingei sistemul de transport
posterior n bara de protecie pn
Atenie cnd auzii cum se fixeaz.
Inapoi la Rezumat
80 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 81
Inapoi la Rezumat
82 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 83
Inapoi la Rezumat
84 Depozitarea
Hatchback cu 5 portiere
Scoaterea
Copertina portbagajului
Nu punei obiecte pe capac.
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 85
nchiderea copertinei
Tragei copertina ctre spate utiliznd
mnerul pn cnd se fixeaz n
opritor.
Deschiderea copertinei
Inapoi la Rezumat
86 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 87
Ridicarea
Inapoi la Rezumat
88 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 89
Introducei adaptoarele n ine n Introducei crligul n poziia dorit, Instalai dou crlige n ina de sus.
poziia dorit. Buzunarele plas pot fi mai nti n canelura superioar Introducei suporturile superioare ale
agate de adaptoare. a inei, apoi n cea inferioar, prin cutiei, de sus, n crlige.
apsare. Pentru demontare, scoatei
mai nti crligul din canelura
superioar.
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 91
Instalarea
n spatele scaunelor spate
Inapoi la Rezumat
92 Depozitarea
Triunghiul reflectorizant
Hatchback cu 5 portiere
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 93
Hatchback cu 5 portiere
Inapoi la Rezumat
94 Depozitarea
acoperi acoperi
Hatchback cu 5 portiere
Portbagajul de acoperi
Din motive de siguran i pentru a se
preveni deteriorarea acoperiului, se
recomand utilizarea sistemului
portbagaj de acoperi omologat.
Pentru informaii suplimentare,
contactai atelierul service local.
Respectai instruciunile de instalare
i demontai portbagajul de acoperi
cnd nu este utilizat.
Pentru fixarea portbagajului de
acoperi, introducei uruburile de
montare n orificiile indicate n
Detaai cpcelul fiecrui punct de ilustraie.
fixare cu ajutorul unei urubelnie.
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 95
Inapoi la Rezumat
96 Depozitarea
Echipamentele opionale i
9 Avertisment accesoriile mresc masa proprie
a autovehiculului.
Asigurai-v ntotdeauna c
ncrctura autovehiculului este Conducerea cu portbagaj de
depozitat n siguran. n caz acoperi crete sensibilitatea la
contrar, obiectele neasigurate pot vnt lateral i afecteaz
fi proiectate prin habitaclu, putnd manevrabilitatea autovehiculului
provoca rnirea ocupanilor sau datorit ridicrii centrului de
deteriorarea ncrcturii sau greutate. Distribuii ncrctura
a autovehiculului. uniform i asigurai-o
corespunztor cu ajutorul chingilor
Sarcina util reprezint diferena de amarare. Reglai presiunea n
dintre masa total maxim anvelope n concordan cu
autorizat (conform plcuei de ncrcarea autovehiculului.
identificare 3 247) i masa proprie Verificai i restrngei frecvent
CE a autovehiculului. chingile.
Pentru calcularea sarcinii utile, Nu depii viteza de 120 km/h.
introducei datele aferente Sarcina admis pe acoperi este
autovehiculului dumneavoastr n de 75 kg pentru modelul hatchback
tabelul Masele de la nceputul cu 5 portiere i de 100 kg pentru
acestui manual. modelul Sports Tourer. Sarcina pe
Masa proprie CE a autovehiculului acoperi reprezint suma dintre
include valorile estimate pentru masa portbagajului i masa
greutatea oferului (68 kg), bagaje ncrcturii de pe acesta.
(7 kg) i toate lichidele (rezervorul
90 % plin).
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 97
Comenzile .................................... 97
Lmpile de avertizare, aparatele
de msur i indicatoarele ......... 104
Afiajul pentru informaii ............ 117
Mesajele autovehiculului ........... 122
Computerul de bord ................... 126
Personalizarea autovehiculului . . 129
Sistemul Infotainment, sistemul de
control al vitezei de croazier i
Deblocai maneta, reglai volanul, telefonul mobil sincronizat pot fi
apoi fixai n poziie maneta i acionate prin intermediul comenzilor
asigurai-v c s-a blocat complet. de pe volan.
Nu reglai volanul dect dac Informaii suplimentare se gsesc n
autovehiculul este staionar i manualul de utilizare al sistemului
sistemul de blocare a volanului este Infotainment.
dezactivat. Sistemul de control al vitezei de
croazier 3 175.
Inapoi la Rezumat
98 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 99
Inapoi la Rezumat
100 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 101
Temperatura exterioar
Inapoi la Rezumat
102 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 103
Inapoi la Rezumat
104 Instrumentele i comenzile
Contorul de parcurs
n linia superioar se afieaz
distana parcurs de la ultima
resetare.
Pentru resetare, meninei apsat
butonul de resetare timp de cteva
secunde atunci cnd contactul este
cuplat.
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 105
Selectorul de combustibil
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 107
Inapoi la Rezumat
108 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 109
Inapoi la Rezumat
110 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 111
Inapoi la Rezumat
112 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 113
Inapoi la Rezumat
114 Instrumentele i comenzile
Se aprinde
Prenclzirea este activat. Se Sistemul de monitorizare
activeaz doar dac temperatura
Exist o defeciune n sistem. Este exterioar este sczut. a presiunii n anvelope
posibil continuarea cltoriei. w se aprinde sau clipete n galben.
Stabilitatea autovehiculului poate fi
totui afectat, n funcie de starea Filtrul de particule pentru Se aprinde
suprafeei carosabilului. motor diesel Pierdere de presiune din anvelope.
Apelai la un atelier service pentru % se aprinde sau clipete n galben. Oprii imediat i verificai presiunea n
remedierea defeciunii. anvelope.
Filtrul de particule diesel reclam
Clipete iniierea procesului de curare.
Sistemul este cuplat activ. Puterea Continuai s conducei pn cnd
motorului se poate reduce i % se stinge. n limita posibilitilor, nu
autovehiculul poate fi frnat automat permitei ca turaia motorului s
ntr-o mic msur. coboare sub 2.000 rot/min.
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 115
Inapoi la Rezumat
116 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 117
Inapoi la Rezumat
118 Instrumentele i comenzile
Personalizarea autovehiculului
3 129. Setrile memorate 3 23.
Selectarea meniurilor i
a funciilor
Meniurile i funciile pot fi selectate
prin intermediul butoanelor de pe
maneta de semnalizare.
Apsai butonul SET/CLR pentru Respectai instruciunile date n Trip/Fuel Information Menu
a selecta o funcie sau pentru submeniuri. (Meniu informaii parcurs/
a confirma un mesaj. Submeniuri posibile: combustibil)
Vehicle Information Menu Unit (Unitate de msur): Unitile Apsai butonul MENU pentru
afiate se pot modifica a selecta Trip/Fuel Information Menu
(Meniu informaii autovehicul) (Meniu informaii parcurs/
Apsai butonul MENU pentru Tire Pressure (Presiune n
anvelope): 3 223 combustibil) sau selectai W de pe
a selecta Vehicle Information Menu afiajul superior combinat.
(Meniu informaii autovehicul) sau Remaining Oil Life (Scaden
selectai X de pe afiajul superior schimb de ulei): 3 106 Rotii butonul rotativ de reglare pentru
combinat. a selecta un submeniu. Apsai
Speed Warning (Avertizare vitez): butonul SET/CLR pentru confirmare.
Rotii butonul rotativ de reglare pentru Dac ai depit viteza presetat,
a selecta un submeniu. Apsai se va activa avertizare sonor
butonul SET/CLR pentru confirmare. Sistemul de detectare a semnelor
de circulaie: afieaz semnele de
circulaie pentru seciunea curent
a traseului 3 179
Seleciile i indicaiile pot diferi ntre
afiajul central, afiajul superior i
afiajul superior combinat.
Contorul de kilometraj 1
Contorul de kilometraj 2
Viteza digital
Inapoi la Rezumat
120 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 121
Afiajul color pentru informaii mesajele autovehiculului 3 122 Seleciile se fac cu:
setrile pentru personalizarea meniurile
autovehiculului 3 129 butoanele funcionale i butonul
Tipul i modul de afiare multifuncional ale sistemului
a informaiilor depind de nivelul de Infotainment
echipare a autovehiculului i de
setrile curente. Selectarea cu sistemul Infotainment
Selectarea meniurilor i
a setrilor
Meniurile i setrile sunt accesate
prin intermediul afiajului.
Inapoi la Rezumat
122 Instrumentele i comenzile
Butonul multifuncional
Butonul multifuncional este
Meninei apsat butonul cteva
secunde, pentru a terge toate
Mesajele
elementul de comand central pentru caracterele introduse. autovehiculului
meniuri: Personalizarea autovehiculului
3 129. Mesajele sunt indicate n principal pe
Rotii butonul
centrul de informaii pentru ofer
Pentru a marca o opiune de meniu Setrile memorate 3 23. (DIC), n unele cazuri mpreun cu un
Pentru a seta o valoare numeric mesaj de avertizare i un semnal
sau pentru a afia o opiune de sonor.
meniu
Apsai (inelul exterior)
Pentru a selecta sau activa
opiunea marcat
Pentru a confirma o valoare setat
Pentru a activa/ dezactiva o funcie
a sistemului
Butonul BACK
Apsai butonul pentru:
a iei dintr-un meniu fr a schimba
setrile
a reveni dintr-un submeniu la un Apsai butonul SET/CLR butonul
meniu superior MENU sau rotii butonul de reglaj
pentru a confirma mesajul.
a terge ultimul caracter dintr-o
secven de caractere
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 123
Inapoi la Rezumat
124 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 125
Inapoi la Rezumat
126 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 127
Inapoi la Rezumat
128 Instrumentele i comenzile
Contorul de kilometraj 2
Consumul mediu 2
Viteza medie 2
Sistemul de asisten la condus Contorul de parcurs
ECO Contorul de parcurs afieaz distana
Ghidarea n traseu nregistrat de la o anumit resetare.
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 129
Inapoi la Rezumat
130 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 131
Radio settings (Setri radio) modificat va fi activ dup oprirea Comfort settings (Setri confort)
Consultai descrierea sistemului i pornirea din nou a contactului. Chime volume (Volum avertizare
Infotainment din manualul sistemului Climate control mode (Mod sonor): Modific volumul
Infotainment. climatizare): Activeaz sau semnalelor sonore de avertizare.
dezactiveaz rcirea la fiecare Personalization by driver
Phone settings (Setri telefon) pornire a contactului sau folosete
Consultai descrierea sistemului (Personalizare n funcie de ofer):
ultima setare aleas. Activeaz sau dezactiveaz funcia
Infotainment din manualul sistemului
Infotainment. Auto demist (Dezaburire de personalizare.
automat): Sprijinirea dezaburirii Rear auto wipe in reverse (tergere
Vehicle settings (Setri autovehicul) parbrizului prin selectarea automat lunet la cuplarea treptei
automat a setrilor necesare i mararier): Activeaz sau
a modului automat de condiionare dezactiveaz pornirea automat
a aerului. a tergtorului de lunet la
Auto rear demist (Dezaburire cuplarea treptei mararier.
automat lunet): Activeaz Park assist / Collision detection
automat luneta nclzit. (Asisten la parcare / Detectare
coliziuni)
Park assist (Asisten la parcare):
Activeaz sau dezactiveaz
sistemul ultrasonic de asisten la
parcare.
Exterior ambient lighting (Iluminare
Climate and air quality (Climat i exterioar ambiental)
calitate aer) Duration upon exit of vehicle
Auto fan speed (Reglare automat (Durat la coborrea din
turaie ventilator): Modificarea autovehicul): Activeaz sau
reglajului ventilatorului. Setarea
Inapoi la Rezumat
132 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 133
Inapoi la Rezumat
134 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 135
Pe centrul de informaii pentru ofer Sistemul de control n timp ce funcia lumini pe timp de zi
cu afiaj superior sau afiaj superior este activ, blocurile optice spate
combinat se afieaz starea curent automat al luminilor sunt aprinse i stinse n funcie de
a funciei de control automat al varianta specific rii.
luminilor.
La cuplarea contactului, controlul Activarea automat a farurilor
automat al luminilor este activ. n condiii de lumin slab, farurile se
aprind.
8 se aprinde cnd sunt aprinse
farurile. Lampa de control 8 3 116. n plus, farurile se aprind dac
tergtoarele de parbriz, odat
Blocurile optice spate pornite, sunt lsate s fac mai multe
Lmpile de poziie spate se aprind curse.
mpreun cu farurile i lmpile de
poziie laterale. Detectarea tunelurilor
La intrarea ntr-un tunel, farurile se
aprind imediat.
Cnd este activat funcia de control
automat al luminilor i motorul este n Farurile adaptive 3 139.
funciune, sistemul trece automat de
la iluminatul pe timp de zi la iluminatul
cu ajutorul farurilor, n funcie de
condiiile de luminozitate i
informaiile furnizate de sistemul
senzorului de ploaie.
Inapoi la Rezumat
138 Sistem de iluminare
Inapoi la Rezumat
Sistem de iluminare 139
Inapoi la Rezumat
140 Sistem de iluminare
Inapoi la Rezumat
Sistem de iluminare 141
Inapoi la Rezumat
142 Sistem de iluminare
Acionare prin intermediul butonului Dac maneta este mpins dincolo de Proiectoarele de cea
. punctul de rezisten, semnalizarea
n cazul unui accident cu declanarea direciei rmne activat. Cnd
airbagului, luminile de avarie se volanul revine n poziia iniial,
activeaz automat. semnalizarea direciei este
dezactivat automat.
Pentru trei clipiri de semnalizare, de
Semnalizarea direciei i ex. la schimbarea benzii de rulare,
a schimbrii benzii de deplasai maneta pn n punctul de
rulare rezisten i apoi eliberai-o.
Cnd este conectat o remorc,
lumina de semnalizare clipete de
ase ori cnd este apsat maneta
pn la simirea unei rezistene, i pe
urm se elibereaz. Acionare prin intermediul butonului
Deplasai maneta pn n punctul de >.
rezisten i meninei-o n poziie Comutatorul de lumini n poziia
pentru a prelungi semnalizarea. AUTO: aprinderea proiectoarelor de
Dezactivai semnalizarea manual cea va aprinde automat i farurile.
deplasnd maneta n poziia iniial.
maneta n = semnalizare la
sus dreapta
maneta n = semnalizare la stnga
jos
Inapoi la Rezumat
Sistem de iluminare 143
Inapoi la Rezumat
144 Sistem de iluminare
Luminile interioare
n cursul urcrii sau coborrii din
autovehicul, plafoniera din fa i
plafoniera din spate se aprind
automat i apoi se sting dup un timp.
Not
n cazul unui accident cu
declanarea airbagului, plafonierele Acionai comutatorul basculant:
se aprind automat. w = aprinderea i
stingerea automat.
Luminozitatea urmtoarelor funcii se apsai u = aprins.
poate regla atunci cnd sunt aprinse apsai v = stins.
luminile exterioare:
Iluminarea panoului de bord
Afiajul pentru informaii
Comutatoare iluminate i elemente
de acionare.
Rotii butonul rotativ A i meninei-l
pn la obinerea luminozitii dorite.
Inapoi la Rezumat
Sistem de iluminare 145
Luminile de acces
Luminile de ntmpinare
Urmtoarele lmpi se aprind pentru
Se aprinde mpreun cu plafoniera Acionate cu butoanele s i t din o perioad scurt de timp la
din fa n funcie de poziia plafonierele fa i spate. deblocarea autovehiculului cu
comutatorului basculant. telecomanda radio:
farurile,
Lmpile din parasolare
lmpile de poziie spate,
Se aprind cnd este deschis capacul.
lmpile de mararier,
luminile pentru plcua de
nmatriculare,
luminile panoului de bord,
luminile interioare,
lmpile de praguri.
Inapoi la Rezumat
146 Sistem de iluminare
Inapoi la Rezumat
Sistem de iluminare 147
Inapoi la Rezumat
148 Control climatizare
Turaia ventilatorului
Reglai fluxul de aer prin reglarea
Comenzile pentru: ventilatorului la turaia dorit.
Temperatura
Dezaburirea i degivrarea
Distribuia fluxului de aer
Apsai butonul V: ventilatorul
Turaia ventilatorului trece automat la turaie mai mare,
Dezaburirea i degivrarea fluxul de aer este orientat spre
Luneta nclzit 3 35. parbriz.
Setai selectorul de temperatur n
poziia cald la maximum.
Inapoi la Rezumat
Control climatizare 149
Inapoi la Rezumat
150 Control climatizare
Inapoi la Rezumat
Control climatizare 151
Inapoi la Rezumat
152 Control climatizare
Inapoi la Rezumat
Control climatizare 153
Setarea manual Dac meninei apsat butonul Sistemul de aer condiionat rcete i
Setrile sistemului de climatizare se inferior: ventilatorul i rcirea sunt elimin umiditatea din aerul admis (l
pot modifica prin acionarea dezactivate. deshidrateaz) atunci cnd
butoanelor i a butoanelor rotative Dac meninei apsat butonul temperatura exterioar depete un
dup cum urmeaz. Modificarea unei superior: ventilatorul va funciona la nivel specificat. De aceea se poate
setri va dezactiva modul automat. turaie maxim. forma condens, acesta fiind eliminat
sub autovehicul.
Pentru a reveni la modul automat:
Turaia ventilatorului Z Apsai butonul AUTO. Dac nu este necesar rcirea sau
deshidratarea aerului, dezactivai
Distribuia fluxului de sistemul de rcire pentru a economisi
aer s, M, K combustibil. Cnd sistemul de rcire
este oprit, sistemul de climatizare nu
Apsai butonul corespunztor pentru
va solicita nici o repornire a motorului
reglarea dorit. Activarea este
n timpul unei opriri automate.
indicat de ledul din buton.
Afiajul va indica ACON (activat)
s = spre parbriz i geamurile
cnd este activat rcirea sau
laterale din fa
ACOFF (dezactivat) cnd rcirea
M = n zona capului prin fantele de este dezactivat.
ventilaie reglabile
K = spre zona picioarelor.
Sunt posibile orice combinaii.
Apsai butonul inferior pentru
a scdea sau butonul superior pentru Revenirea la modul automat de
a crete turaia ventilatorului aa cum distribuie a fluxului de aer:
se arat n figur. Turaia Dezactivai setarea corespunztoare
ventilatorului este indicat de sau apsai butonul AUTO.
numrul de segmente de pe afiaj.
Rcirea n
Activai sau dezactivai cu butonul n.
Inapoi la Rezumat
154 Control climatizare
Inapoi la Rezumat
Control climatizare 155
9 Avertisment
Inapoi la Rezumat
156 Control climatizare
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 157
Inapoi la Rezumat
158 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 159
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 161
Inapoi la Rezumat
162 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Dac maneta selectorului este vacuumul de frn nu este suficient acionai frna de parcare ct mai
scoas din poziia neutr nainte de autovehiculul ncepe s se ferm posibil. Pentru a reduce fora
apsarea n prealabil a ambreiajului, deplaseze de acionare, apsai simultan i
lampa de control - se aprinde sau pedala de frn.
este prezentat ca simbol pe Centrul sistemul de climatizare solicit
o pornire a motorului Oprii motorul i decuplai
de informaii pentru ofer. contactul. Rotii volanul pn cnd
Lampa de control - 3 112. sistemul de climatizare este pornit se blocheaz n poziie.
manual
Dac autovehiculul se afl pe
Repornirea motorului de ctre Dac capota nu este complet nchis, o suprafa plan sau pe un drum
sistemul de oprire-pornire un mesaj de avertizare este afiat n n ramp, cuplai treapta 1-a sau
Pentru a permite o repornire Centrul de informaii pentru ofer. aducei maneta selectorului de
automat, maneta selectorului de Dac un accesoriu electric, de ex., un viteze n poziia P nainte s
viteze trebuie s fie n poziia neutr. CD player portabil, este conectat la decuplai contactul. Pe un drum n
n cazul n care una din condiiile de priza de curent, o scurt cdere de ramp, poziionai roile din fa n
mai jos se produc n timpul unei opriri tensiune poate fi observat n timpul sens opus fa de bordur.
automate, motorul va fi repornit repornirii. Dac autovehiculul se afl pe un
automat de ctre sistemul de oprire- drum n pant, cuplai treapta
pornire. Parcarea mararier sau aducei maneta
Sistemul de oprire-pornire este selectorului de viteze n poziia P
Nu parcai autovehiculul pe
dezactivat manual nainte s decuplai contactul.
suprafee uor inflamabile.
Poziionai roile din fa spre
capota este deschis Temperatura ridicat a sistemului
bordur.
centura de siguran a oferului nu de evacuare poate cauza
aprinderea materialelor de sub ncuiai autovehiculul i activai
este fixat, iar portiera oferului sistemul de alarm antifurt.
este deschis autovehicul.
temperatura motorului este prea Aplicai ntotdeauna frna de
sczut parcare. Aplicai frna de parcare
manual fr a apsa butonul de
bateria este descrcat deblocare. Pe drumuri nclinate,
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 163
Not
n cazul unui accident cu
Sistemul de evacuare al este executat automat n timpul
mersului, fr avizarea oferului.
declanarea airbagurilor, motorul motorului Filtrul este curat prin arderea
este oprit automat dac periodic a particulelor de funingine
autovehiculul se oprete dup un Sistemul de evacuare la temperaturi foarte nalte. Acest
anumit timp. proces are loc automat n condiii
9 Pericol presetate de rulare i poate dura
maxim 25 de minute. n mod normal,
Gazele de eapament ale este nevoie de 7 - 12 minute. Oprirea
motorului conin monoxid de automat nu este disponibil, iar
carbon, un gaz toxic inodor i consumul de combustibil poate fi mai
incolor, a crui inhalare poate fi mare n aceast perioad. Emisiile de
fatal. mirosuri i fum ce au loc n cursul
Dac n habitaclu ptrund gaze de acestui proces sunt normale.
eapament, deschidei geamurile.
Apelai la un atelier service pentru
remedierea cauzei defeciunii.
Evitai s conducei cu hayonul
deschis, n caz contrar gazele de
eapament putnd ptrunde n
autovehicul.
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 165
Afiajul transmisiei
Inapoi la Rezumat
166 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 167
Cnd este selectat modul SPORT, Transmisia nu mai comut treptele 1. Aplicai frna de mn.
transmisia schimb treptele de automat. Continuarea cltoriei este
viteze la turaii mai mari ale posibil prin schimbarea manual
motorului (dac sistemul de control a treptelor de viteze.
al vitezei de croazier nu este Este disponibil numai cea mai nalt
activat). Modul SPORT 3 173. treapt de viteze. n funcie de natura
Programele speciale adapteaz defeciunii, treapta a 2-a poate fi
automat punctele de schimbare disponibil n modul manual.
a treptelor de viteze la conducerea Schimbai treapta numai cnd
n ramp sau n pant. autovehiculul este oprit.
Apelai la un atelier service pentru
Funcia kickdown remedierea defeciunii.
Dac, n modul automat, pedala de
acceleraie este apsat complet,
transmisia comut la o treapt ntreruperea alimentrii 2. Degajai manonul manetei
selectorului de viteze din consola
inferioar de vitez n funcie de electrice central din fa, rabatai-l n sus
turaia motorului. i rotii-l spre stnga.
n cazul ntreruperii alimentrii
electrice, maneta selectorului de
Defeciuni viteze nu poate fi scoas din poziia
n cazul unei defeciuni, lampa g se P. Cheia nu poate fi scoas din
aprinde. n plus, n Centrul de contactul de aprindere.
informaii pentru ofer se afieaz un Dac bateria s-a descrcat, apelai la
numr de cod sau un mesaj pentru pornirea asistat a autovehiculului
autovehicul. Mesajele autovehiculului 3 236.
3 122. Dac nu bateria este cauza
defeciunii, deblocai maneta
selectorului de viteze.
Inapoi la Rezumat
168 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Atenie
Nu este recomandabil s
conducei avnd mna sprijinit
pe maneta schimbtorului de
viteze.
3. Introducei o urubelni n
deschidere, pn la limit, i
scoatei maneta selectorului de
viteze din poziia P sau N. Dac Pentru a cupla treapta mararier cnd
poziia P sau N este selectat din autovehiculul staioneaz, ateptai
nou, maneta selectorului de 3 secunde dup apsarea pedalei de
viteze se va bloca din nou n ambreiaj i apoi acionai butonul de
poziia respectiv. Apelai la un eliberare de pe maneta selectorului
atelier service pentru remedierea de viteze i cuplai treapta de viteze.
cauzei ntreruperii alimentrii Dac treapta de viteze respectiv nu
electrice. este cuplat, aducei maneta
4. Montai la loc manonul manetei schimbtorului de viteze n poziia
selectorului de viteze n consola neutr, eliberai i apsai din nou
central. pedala de ambreiaj; selectai din nou
treapta de viteze.
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 169
Inapoi la Rezumat
170 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Eliberarea
Cuplai contactul. Meninei pedala de
Se aplic numai atunci cnd frn apsat i apoi apsai butonul
autovehiculul este staionar m.
Aplicai ntotdeauna ferm frna de Tragei butonul m, frna de parcare
parcare, fr a aciona butonul de asistat electronic acioneaz Funcia de asisten la demarare
deblocare, mai ales dac v aflai pe automat cu o for adecvat. Pentru Apsarea pedalei de ambreiaj
drumuri n pant sau n ramp. o for maxim, de exemplu la (transmisia manual) sau cuplarea
Pentru a elibera frna de parcare, parcarea cu remorc sau pe drumuri unei trepte de viteze (transmisia
tragei uor n sus maneta, apsai nclinate, tragei butonul m de dou automat) i apsarea pedalei de
butonul de deblocare de pe manet i ori. acceleraie elibereaz automat frna
cobori maneta complet. de parcare asistat electronic. Acest
Frna de mn electric este aplicat
lucru nu este posibil dac se trage
Pentru a reduce forele de acionare, cnd se aprinde lampa de control m
concomitent butonul.
apsai n acelai timp i pedala de 3 112.
frn. Aceast funcie ajut i la pornirea n
ramp.
Lampa de control & 3 112.
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 171
Demarajul agresiv poate reduce Decuplarea frnei de parcare asistate Sistemul de asisten la
durata de via a componentelor de electronic: tragei i meninei tras
uzur. butonul m mai mult de 2 secunde. pornirea n ramp
Dac lampa de control m se stinge, Sistemul ajut la prevenirea unei
Frnarea dinamic atunci cnd frna de parcare asistat electronic deplasri neintenionate la pornirea
autovehiculul este n micare este eliberat. de pe loc din pant.
Cnd autovehiculul este n micare i
Lampa de control m clipete: frna La eliberarea pedalei de frn dup
butonul m este meninut tras,
de parcare asistat electronic nu este oprirea n ramp, frnele rmn
sistemul frnei de parcare asistate activate nc dou secunde. Frnele
complet aplicat sau eliberat. Dac
electronic va ncetini autovehiculul, se elibereaz n mod automat imediat
lampa clipete permanent, eliberai
dar nu l va opri. ce autovehiculul este accelerat.
frna de parcare asistat electronic i
Imediat ce butonul m este eliberat, rencercai s o aplicai. Sistemul de asisten la pornirea n
frnarea dinamic va fi oprit. ramp nu este activ n timpul unei
Defeciuni Asistena la frnarea de opriri automate.
Modul de urgen al frnei de parcare urgen
asistat electronic este indicat printr-
Dac pedala de frn este apsat
o lamp de control j i printr-un cod
rapid i n for, se aplic automat
numeric sau un mesaj afiat pe
fora maxim de frnare (frnare
centrul de informai pentru ofer.
complet).
Mesajele autovehiculului 3 122.
Exercitai o presiune constant
Aplicarea frnei de parcare asistate
asupra pedalei de frn att timp ct
electronic: tragei i meninei tras
este necesar frnarea de urgen.
butonul m mai mult de 5 secunde.
Fora maxim de frnare este redus
Dac lampa de control m se aprinde, automat la eliberarea pedalei de
frna de parcare asistat electronic frn.
este aplicat.
Inapoi la Rezumat
172 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Cnd sistemul ESC este activ, b Pentru conducerea de foarte nalt Sistemul interactiv de
clipete. performan, sistemul ESC poate fi
dezactivat: meninei apsat butonul asistare a conducerii
9 Avertisment b timp de circa 7 secunde.
Conducerea flexibil
Lampa de control n se aprinde.
Prezena acestui sistem de Sistemul de asistare a conducerii
siguran nu trebuie s v tenteze Sistemul ESC este reactivat printr-o Flex Ride permite oferului s aleag
s adoptai o manier riscant de nou apsare a butonului b. Dac ntre trei moduri de conducere:
conducere. sistemul TC a fost dezactivat anterior, Modul SPORT: apsai butonul
att TC, ct i ESC sunt reactivate. SPORT; ledul se aprinde.
Adaptai viteza de deplasare la
starea carosabilului. Sistemul ESC este de asemenea Modul TOUR: apsai butonul
reactivat i la urmtoarea cuplare TOUR; ledul se aprinde.
Lampa de control b 3 114. a contactului.
Modul normal: butoanele SPORT i
TOUR nu sunt apsate, niciun led
Dezactivarea nu este aprins.
Dezactivai modul SPORT i modul
TOUR apsnd nc o dat
butoanele corespunztoare.
n fiecare mod de conducere
Flex Ride, sunt supravegheate
urmtoarele sisteme electronice:
Controlul permanent al
suspensiilor.
Controlul pedalei de acceleraie.
Controlul direciei.
Transmisia automat.
Inapoi la Rezumat
174 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 175
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 177
Sistemul de asisten la Sistemul const din patru senzori de Cnd este selectat treapta
parcare cu ultrasunete montai n mararier, sistemul este activat
parcare bara de protecie spate. Dac automat.
autovehiculul este echipat cu un Sistemul de asisten la parcare
sistem de asisten la parcare pentru pentru fa poate fi activat la viteze
fa, sistemul mai include patru reduse prin apsarea butonului r.
senzori de parcare cu ultrasunete
montai n bara de protecie fa. Un led aprins n butonul sistemului de
asisten la parcare indic faptul c
Sistemul folosete dou frecvene sistemul este gata de funcionare.
diferite pentru senzorii fa i spate,
respectiv, fiecare cu un sunet diferit. n funcie de senzorii care sunt mai
aproape de un obstacol, vei auzi
Lampa de control r 3 113. semnalul sonor al respectivilor
senzori. Intervalul de timp dintre
Activarea
semnale se va reduce odat cu
reducerea distanei fa de obstacol.
Cnd distana scade sub 30 cm,
Sistemul de asisten la parcare semnalul acustic va fi continuu.
faciliteaz parcarea prin msurarea
n funcie de versiune, distana fa de
distanei dintre autovehicul i
un obstacol din fa este indicat n
obstacole i emiterea de semnale
centrul de informaii pentru ofer prin
acustice.
modificarea segmentelor.
Semnalul sonor de avertizare referitor
la centurile de siguran nefixate are Dac butonul r este apsat o dat
prioritate fa de orice alt semnal ntr-u ciclu de aprindere, sistemul fa
acustic 3 125. de asisten la parcare este
ntotdeauna reactivat cnd viteza
Chiar i cnd se folosete sistemul de autovehiculului scade sub o anumit
asisten la parcare, oferul rspunde valoare.
n totalitate de manevra de parcare.
Inapoi la Rezumat
178 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 179
Inapoi la Rezumat
180 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 181
Inapoi la Rezumat
182 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 183
Inapoi la Rezumat
184 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 185
Inapoi la Rezumat
186 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 187
Buonul rezervorului de
combustibil
Utilizai exclusiv buoane originale
pentru rezervorul de combustibil.
Autovehiculele echipate cu motor
diesel sunt prevzute cu un buon
Clapeta rezervorului de combustibil Buonul rezervorului de combustibil special pentru rezervorul de
poate fi deschis numai cnd poate fi agat de crligul de pe combustibil.
autovehiculul este descuiat. clapeta rezervorului de combustibil.
Deblocai clapeta rezervorului de Pentru alimentarea cu combustibil, Alimentarea cu gaz lichid
combustibil apsnd-o. introducei complet duza pompei i Respectai instruciunile de utilizare i
Pentru a deschide, rotii uor buonul pornii-o. de siguran ale staiei de alimentare.
ctre stnga. Dup ntreruperea automat, se Supapa de alimentare pentru gazul
poate completa cu maximum dou lichid se afl dup capacul
doze de combustibil. rezervorului de combustibil.
Atenie
tergei imediat orice combustibil
revrsat.
Inapoi la Rezumat
188 Conducerea i utilizarea autovehiculului
9 Avertisment
Din motive de siguran,
rezervorul de gaz lichid se poate
umple numai pn la 80% din
capacitate.
Adaptorul de alimentare
Deoarece sistemele de alimentare nu
sunt standardizate, pot fi necesare
adaptoare diferite, disponibile la
distribuitorii Opel sau la reparatorii
autorizai Opel.
Inapoi la Rezumat
194 Conducerea i utilizarea autovehiculului
n caz contrar, cuplajul sferic de Introducerea cuplajului sferic de Blocai cuplajul sferic de tractare
tractare trebuie s fie tensionat tractare rotind cheia n poziia e. Scoatei
nainte de introducere: cheia i nchidei clapeta de protecie.
Deblocai cuplajul sferic de tractare
Inelul pentru cablul de siguran
rotind cheia n poziia c.
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 195
Inapoi la Rezumat
196 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
198 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 199
Atenie
Uleiul de motor n exces trebuie
golit sau extras.
Lichidul de rcire
a motorului
n funcie de varianta de motorizare,
Lichidul de rcire asigur protecie la
sunt utilizate diferite tipuri de joje de
nghe pn la aproximativ -28 C. n
ulei.
rile nordice cu temperaturi foarte
sczute, lichidul de rcire prevzut
din fabric asigur protecia la nghe
pn la aproximativ -37C.
Inapoi la Rezumat
200 ngrijirea autovehiculului
Atenie
Dac sistemul de rcire este rece, Lichidul de splare
nivelul lichidului de rcire trebuie s
se afle deasupra marcajului liniei de
Utilizai exclusiv antigelul umplere. Completai cu lichid dac
omologat. nivelul este sczut.
Nivelul lichidului de rcire 9 Avertisment
Atenie nainte s deschidei capacul
vasului de expansiune, lsai
Nivelul prea sczut al lichidului de motorul s se rceasc.
rcire poate cauza avarierea Deschidei cu atenie capacul,
motorului. elibernd treptat suprapresiunea.
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 201
Frnele Bateria
n cazul grosimii minime a garniturilor Bateria autovehiculului este fr
de frn, se aude un scrit n timpul ntreinere, cu condiia ca modul de
frnrii. utilizare s asigure ncrcarea
Se poate continua deplasarea, ns suficient a bateriei. Conducerea pe
solicitai n cel mai scurt timp posibil distane scurte i pornirile frecvente
nlocuirea garniturilor de frn. pot duce la descrcarea bateriei.
Evitai utilizarea de consumatori
Dup nlocuirea garniturilor de frn, electrici inutili.
nu frnai excesiv dac nu este
absolut necesar n cursul primelor
deplasri.
Nivelul lichidului de frn trebuie s
Lichidul de frn se ncadreze ntre marcajele de MIN
i MAX.
9 Avertisment Cnd completai cu lichid, asigurai
o curenie impecabil deoarece Bateriile nu vor fi eliminate odat cu
Lichidul de frn este toxic i contaminarea lichidului de frn gunoiul menajer. Acestea vor fi
coroziv. Evitai contactul cu ochii, poate provoca defectarea sistemului eliminate prin intermediul unui centru
pielea, tapieria i suprafeele de frnare. Adresai-v unui atelier adecvat de reciclare.
vopsite. service pentru remedierea cauzei Staionarea autovehiculului pentru
pierderii de lichid de frn. o perioad mai lung de
Utilizai numai lichid de frn de nalt 4 sptmni poate provoca
performan omologat pentru descrcarea bateriei. Deconectai
autovehicul. Lichidul de frn i de borna negativ a bateriei
ambreiaj 3 245. autovehiculului.
Inapoi la Rezumat
202 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 203
Inapoi la Rezumat
204 ngrijirea autovehiculului
Farurile cu halogen
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 205
Inapoi la Rezumat
206 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 207
Inapoi la Rezumat
208 ngrijirea autovehiculului
1. Rotii soclul becului n sens Blocurile optice spate 2. Deurubai manual piulia de
antiorar i scoatei-l din reflector. fixare din plastic din interior.
Saloon/Hatchback
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 209
Inapoi la Rezumat
210 ngrijirea autovehiculului
Sports tourer
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 211
Inapoi la Rezumat
212 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 213
Inapoi la Rezumat
214 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 215
Inapoi la Rezumat
216 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 217
Inapoi la Rezumat
218 ngrijirea autovehiculului
Nr. Circuit
11 Ventilatorul interior
12
13
14 Mufa de diagnosticare
15 Airbagurile
16
17 Sistemul de aer condiionat
18 Presiguran: radio,
La autovehiculele cu volan pe Infotainment, afiaje
Nr. Circuit
dreapta, panoul de sigurane se afl 19 Lmpile de frn, lmpile de
n spatele unui capac din torpedou. 1 Afiajele poziie, luminile interioare
Deschidei torpedoul, apoi deschidei 2 Luminile exterioare
capacul i rabatai-l n jos. 20
3 Luminile exterioare 21
4 Aparatul radio 22 Contactul
5 Sistemul Infotainment, 23 Unitatea de comand
instrument a caroseriei
6 Priza pentru accesorii din fa 24 Unitatea de comand
7 Priza pentru accesorii din spate a caroseriei
8 Faza scurt stnga
9 Faza scurt dreapta
10 ncuietorile portierei
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 219
Scoatei capacul.
Inapoi la Rezumat
220 ngrijirea autovehiculului
16
17
18
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 221
Autovehiculele cu roat de
rezerv, varianta 2
Cricul i trusa de scule se afl ntr-un
compartiment de depozitare
La asamblare, apsai storul n amplasat sub roata de rezerv din
garniturile de cauciuc pentru a ajunge portbagaj. Cheia de roat i tija de
la fora de retenie total. prelungire pentru asigurarea unei roi
deteriorate se afl n trusa de scule
amplasat n cavitatea pentru roata
de rezerv. Roata de rezerv 3 233.
Inapoi la Rezumat
222 ngrijirea autovehiculului
1) Nu este permis utilizarea ca anvelope de iarn la motoare A14NET i A16XER cu limitarea unghiului de direcie, asiu
cu amortizare variabil n timp real i/sau asiu sport.
2) Este permis utilizarea ca anvelope de iarn la motoare A16LET i A20DTH. Nu este permis utilizarea ca anvelope
de iarn la motoare A16LET i A20DTH cu limitarea unghiului de direcie i/sau asiu sport.
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 223
Presiunea n anvelope Datele referitoare la presiunea n Cnd reducei sau cretei presiunea
anvelope sunt pentru anvelopele reci. n anvelope la un autovehicul cu
Verificai presiunea n anvelopele reci Acestea sunt valabile att pentru sistem de monitorizare a presiunii n
cel puin o dat la 14 zile, precum i anvelope de var, ct i pentru anvelope, decuplai contactul.
naintea unei cltorii mai lungi. Nu anvelope de iarn.
uitai roata de rezerv. Regula se
aplic i pentru autovehiculele cu Umflai ntotdeauna anvelopa roii de Sistemul de monitorizare
rezerv la presiunea specificat
sistem de monitorizare a presiunii n
pentru sarcin maxim. a presiunii n anvelope
anvelope.
Presiunea ECO n anvelope servete Sistemul de monitorizare a presiunii
Deurubai cpcelul ventilului. n anvelope verific presiunea tuturor
pentru obinerea celui mai redus
consum de combustibil posibil. celor patru roi o dat pe minut atunci
cnd viteza autovehiculului
Presiunea incorect va afecta depete o anumit limit.
sigurana i manevrabilitatea
autovehiculului, confortul i consumul Toate cele patru roi trebuie s fie
de combustibil i va duce la uzura echipate cu un senzor de presiune,
prematur a anvelopelor. iar presiunea n anvelope trebuie s
se afle la nivelul prescris.
9 Avertisment Presiunile curente n anvelope pot fi
prezentate n Vehicle Information
Presiunea prea sczut poate Menu (Meniu informaii autovehicul)
duce la nclzirea anvelopei i pe centrul de informaii pentru ofer.
avarierea intern a acesteia, Meniul poate fi selectat cu butoanele
Presiunea anvelopelor 3 261 i pe rezultatul fiind separarea cii de de pe maneta de semnalizare.
eticheta de pe rama portierei stnga- rulare a anvelopei i chiar explozia
fa. acesteia la viteze mari.
Inapoi la Rezumat
224 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 225
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 227
Inapoi la Rezumat
228 ngrijirea autovehiculului
4. nurubai furtunul de aer al 6. Deurubai cpcelul ventilului 10. Aducei comutatorul basculant al
compresorului pe racordul de pe anvelopei aflate n pan. compresorului n poziia I.
recipientul cu soluie de etanare. 7. nurubai furtunul de umplere pe Anvelopa este umplut cu soluie
5. Potrivii recipientul cu soluie de ventilul anvelopei. de etanare.
etanare n elementul de fixare de 8. Comutatorul compresorului 11. Manometrul compresorului indic
pe compresor. trebuie adus n poziia J. pentru scurt timp pn la 6 bar pe
Punei compresorul lng parcursul golirii recipientului cu
9. Conectai fia de alimentare la soluie de etanare (circa
anvelop astfel nct recipientul priza pentru accesorii sau la priza
cu soluie de etanare s stea 30 de secunde). Apoi presiunea
brichetei. indicat ncepe s scad.
vertical.
Pentru a preveni descrcarea 12. Toat soluia de etanare este
bateriei, v recomandm s lsai pompat n anvelop. Apoi
motorul n funciune. anvelopa este umflat.
13. Valoarea specificat a presiunii n
anvelope trebuie s fie atins n
10 minute. Presiunea n anvelope
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 229
3 261. Dup ce ai obinut Apelai la un atelier service pentru 17. Continuai imediat deplasarea
presiunea corect, oprii asisten. pentru a facilita distribuirea
compresorul. Reducei presiunea n exces prin uniform a soluiei de etanare n
intermediul butonului de pe anvelop. Oprii dup aproximativ
manometru. 10 km (dar nu mai mult de
10 minute) i verificai presiunea
Nu utilizai compresorul mai mult n anvelop. n acest scop, cuplai
de 10 minute. furtunul de aer al compresorului
14. Detaai setul pentru depanarea direct pe ventilul anvelopei.
anvelopelor. mpingei clema de
pe suport pentru a putea scoate
recipientul cu soluie de etanare
din suport. nurubai furtunul
pentru umflarea anvelopei la
racordul liber al recipientului cu
soluie de etanare. Acest lucru
Dac valoarea specificat previne scurgerea soluiei de
a presiunii n anvelope nu este etanare. Depozitai setul pentru
atins ntr-un interval de depanarea anvelopelor n
10 minute, demontai setul pentru portbagaj.
depanarea anvelopelor. Deplasai
autovehiculul astfel nct roile s 15. tergei soluia de etanare
parcurg o rotaie complet. scurs cu o lavet. Dac presiunea este mai mare de
Instalai din nou setul pentru 16. Dezlipii eticheta autocolant care 1,3 bar, setai-o la valoarea
depanarea anvelopelor i indic viteza maxim admis de specificat. Repetai procedura
continuai procedura de umflare pe recipientul cu soluie de pn cnd nu se mai pierde
timp de alte 10 minute. Dac etanare i ataai-o n cmpul presiune.
valoarea specificat a presiunii n vizual al oferului. Dac presiunea a sczut sub
anvelope nu este atins, 1,3 bar, autovehiculul nu va mai fi
anvelopa este prea deteriorat.
Inapoi la Rezumat
230 ngrijirea autovehiculului
utilizat. Apelai la un atelier Compresorul i soluia de etanare Nu nlocuii niciodat mai multe roi
service pentru asisten. pot fi utilizate de la o temperatur de simultan.
18. Depozitai setul pentru depanarea aproximativ -30 C. Folosii cricul numai la schimbarea
anvelopelor n portbagaj. Adaptoarele suplimentare pot fi roii n caz de pan, nu-l folosii la
folosite pentru umflarea altor schimbarea anvelopelor de iarn
Not
obiecte, ca de exemplu, mingi de sau de var.
Caracteristicile de conducere cu
fotbal, saltele pneumatice, brci n cazul n care terenul de sub
anvelopa reparat sunt grav
pneumatice etc. Ele se gsesc sub autovehicul este moale, amplasai
afectate, n consecin nlocuii-o ct
compresor. Pentru a-l scoate, o plac stabil, groas de
mai repede.
nurubai furtunul de aer al maximum 1 cm, sub cric.
Dac se aud zgomote neobinuite compresorului i luai adaptorul.
sau compresorul se nclzete prea Nu permitei ca n autovehiculul
mult, oprii-l pentru cel puin nlocuirea roii ridicat pe cric s rmn persoane
30 de minute. sau animale.
Unele autovehicule sunt echipate cu
Supapa de siguran ncorporat se un set pentru depanarea anvelopelor Nu intrai niciodat sub un
deschide la presiunea de 7 bari. n loc de roat de rezerv 3 227. autovehicul ridicat pe cric.
Reinei data de expirare a trusei. Derulai urmtoarele operaii Nu pornii autovehiculul ridicat pe
Dup aceast dat capacitatea sa pregtitoare i respectai urmtoarele cric.
de etanare nu mai este garantat. instruciuni: Curai piuliele de roat i filetul
Respectai instruciunile de pstrare Parcai autovehiculul pe cu o lavet curat naintea montrii
nscrise pe recipientul cu soluie de o suprafa plan, stabil i fr roii.
etanare. pericol de alunecare. Roile din fa
nlocuii recipientul dup utilizare. trebuie s fie orientate spre nainte. 9 Avertisment
Eliminai recipientul dup utilizare n Tragei frna de mn i cuplai
conformitate cu reglementrile n Nu gresai urubul roii, piulia roii
treapta ntia, treapta mararier
vigoare. i conul piuliei roii.
sau poziia P.
Scoatei roata de rezerv 3 233.
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 231
2. Varianta 1:
Inapoi la Rezumat
232 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 233
Inapoi la Rezumat
234 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 235
9 Avertisment
Depozitarea n portbagaj
a cricului, a unei roi sau a altui
echipament poate cauza rniri
dac acestea nu sunt fixate
corect. n cazul unei opriri brute
4. Trecei chinga printre spiele Montai cheia hexagonal a cheii sau a unei coliziuni, echipamentul
jantei conform figurii. de roat, asigurnd c este fixat neasigurat poate lovi pe cineva.
5. Fixai crligul de inelul de amarare bine de urub. Depozitai ntotdeauna cricul i
din spate. Rotii cheia de roat n sens trusa de scule n compartimentele
antiorar pentru a slbi urubul. de depozitare corespunztoare i
6. Tensionai chinga i asigurai-o cu asigurai-le prin fixare.
ajutorul cataramei. Scoatei urubul.
Luai un urub lung din trusa de Aezai ntotdeauna roata
Depozitarea unei roi deteriorate scule i nurubai-l manual cu deteriorat n portbagaj i
asigurai-o cu chinga destinat,
n cavitatea pentru roata de ajutorul cheii de roat.
sau aezai-o n locaul roii de
rezerv, Sports tourer Depozitai trusa de scule i roata rezerv i asigurai-o cu piulia
Utilizai tija de prelungire din trusa de deteriorat i asigurai-o prin rotirea fluture.
scule. Trusa de scule piuliei-fluture n sens orar.
a autovehiculului 3 221. Mocheta de podea poate fi aezat
Rotii piulia-fluture n sens antiorar pe roata proeminent.
i scoatei roata de rezerv de uz
temporar i trusa de scule.
Inapoi la Rezumat
236 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 237
Bateria nu trebuie expus niciodat Autovehiculele nu trebuie s se 4. Conectai cealalt clem neagr
la flcri deschise sau scntei. ating n cursul procesului de la masa autovehiculului ce trebuie
O baterie descrcat poate nghea pornire asistat. pornit, de exemplu la blocul motor
la temperaturi de 0 C. Lsai Aplicai frna de parcare, aducei sau la tampoanele motorului.
bateria s se dezghee nainte s transmisia n poziia neutr, Realizai conexiunea ct mai
racordai cablurile pentru pornirea respectiv transmisia automat n departe de bateria descrcat,
asistat. poziia P. ns la cel puin 60 cm.
n cursul manipulrii bateriei, purtai Cablurile se vor aeza astfel nct s
ochelari i echipament de protecie. nu poat fi atinse de componentele n
micare din compartimentul motor.
Utilizai o baterie donoare cu
aceeai tensiune nominal Pornirea motorului:
(12 voli). Capacitatea nominal 1. Pornii motorul autovehiculului
a acesteia (Ah) nu trebuie s fie donor.
considerabil mai mic dect cea 2. Dup 5 minute, pornii cellalt
a bateriei descrcate. motor. Durata tentativelor de
Utilizai pentru pornirea asistat pornire asistat nu trebuie s
cabluri cu cleme izolate i cu depeasc 15 secunde, la
seciune de minim 16 mm2 (25 intervale de 1 minut.
mm2 pentru motoare diesel). 3. Motoarele ambelor autovehicule
Bateria descrcat nu trebuie Ordinea conectrii bornelor: vor fi lsate s funcioneze la
deconectat de la autovehicul. 1. Conectai clema roie la borna ralanti timp de aproximativ
Oprii toi consumatorii electrici pozitiv a bateriei donoare. 3 minute cu cablurile pentru
care nu sunt necesari. pornirea asistat conectate.
2. Conectai cealalt clem roie la
Nu v aplecai deasupra bateriei pe borna pozitiv a bateriei
tot parcursul pornirii. descrcate.
Evitai neaprat contactul clemelor 3. Conectai clema neagr la borna
unui cablu cu clemele celuilalt. negativ a bateriei donoare.
Inapoi la Rezumat
238 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 239
Inapoi la Rezumat
240 ngrijirea autovehiculului
Splarea Atenie
Vopseaua autovehiculului este
expus influenelor mediului. Splai Utilizai ntotdeauna un agent de
i ceruii periodic autovehiculul. Cnd curare cu o valoare a pH-ului
utilizai o spltorie automat, cuprins ntre 4 i 9.
selectai un program care include i Nu utilizai ageni de curare pe
ceruirea. suprafee fierbini.
Excrementele de psri, insectele
moarte, rinile, polenul i reziduurile Solicitai gresarea balamalelor tuturor
similare trebuie curate imediat, portierelor la un atelier service.
deoarece conin constitueni agresivi Nu curai compartimentul motor cu
ce pot deteriora stratul de vopsea. instalaii de curare cu jet de abur
sau cu jet de mare presiune.
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 241
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 243
Atenie
nchidei benzile Velcro, deoarece
benzile Velcro deschise de pe
sistemele de nchidere ale
articolelor de mbrcminte pot
deteriora tapieria scaunelor.
Acelai lucru se aplic articolelor
de mbrcminte cu accesorii cu
muchii ascuite, cum ar fi
fermoarele, curelele i pantalonii
cu inte.
Inapoi la Rezumat
244 Reparaia i ntreinerea
Inapoi la Rezumat
Reparaia i ntreinerea 245
timp ct sunt conforme cu cerinele vscozitatea la temperaturi sczute, pot cauza probleme de funcionare.
referitoare la calitatea i vscozitatea iar cea de-a doua indic vscozitatea Nu ne asumm rspunderea pentru
uleiului de motor. la temperaturi ridicate. consecinele utilizrii de aditivi
Este interzis utilizarea uleiurilor de Selectai clasa de vscozitate suplimentari pentru lichidul de rcire.
motor din clasele ACEA A1/B1 i A5/ adecvat n funcie de temperatura
B5 deoarece, pe termen lung, ambiental minim 3 249. Lichidul de frn i de ambreiaj
acestea pot duce la avarierea Utilizai un lichid de frn cu
Toate clasele de vscozitate performan ridicat aprobat pentru
motorului n anumite condiii de recomandate sunt adecvate pentru
utilizare. acest autovehicul, apelai la un atelier
temperaturi exterioare ridicate. service autorizat.
Selectai uleiul de motor adecvat n
funcie de calitatea acestuia i de Lichidul de rcire i antigelul n timp, lichidul de frn absoarbe
temperatura ambiental minim Utilizai exclusiv antigel pentru lichid umiditate, ceea ce va reduce eficiena
3 249. de rcire fr silicai cu durat lung frnrii. Lichidul de frn va fi de
de utilizare (LLC). aceea nlocuit la intervalele
Aditivi suplimentari pentru uleiul de specificate.
motor Sistemul este prevzut din fabric cu
un lichid de rcire creat pentru Pstrai lichidul de frn ntr-un
Utilizarea de aditivi suplimentari rezervor etan pentru a evita
protecie excelent la coroziune i
pentru uleiul de motor poate duce la absorbia de ap.
protecie la nghe pn la aprox.
avarierea motorului i invalidarea
-28 C. n rile nordice, cu Asigurai-v c lichidul de frn nu
garaniei.
temperaturi foarte sczute, lichidul de este impurificat.
Clase de vscozitate a uleiului de rcire prevzut din fabric asigur
motor protecie la nghe pn la aprox.
Clasa de vscozitate SAE ofer -37C. Aceast concentraie trebuie
informaii cu privire la fluiditatea meninut pe ntreg parcursul anului.
uleiului. Aditivii pentru lichidul de rcire
destinai asigurrii unei protecii
Uleiurile multigrad sunt indicate prin suplimentare mpotriva coroziunii sau
dou cifre, de exemplu SAE 5W-30. etanrii mpotriva scurgerilor minore
Prima cifr, urmat de un W, indic
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 247
Inapoi la Rezumat
248 Date tehnice
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 249
Dac nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, se poate utiliza maxim 1 litru de ulei de clasa ACEA C3 o singur
dat ntre dou schimburi de ulei.
Clase de vscozitate a uleiului de motor
Toate rile din Europa precum i Israel
(cu excepia Belarus, Moldova, Rusia, Serbia, Turcia)
Temperatura mediului ambiant Motoare pe benzin i diesel
Pn la -25 C SAE 5W-30 sau SAE 5W-40
Sub -25 C SAE 0W-30 sau SAE 0W-40
Inapoi la Rezumat
250 Date tehnice
Dac nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, trebuie utilizat ulei de motor conform claselor de calitate prescrise
mai jos:
Toate rile din afara Europei
cu excepia Israel Numai Belarus, Moldova, Rusia, Serbia, Turcia
Calitatea uleiului de motor Motoare pe benzin Motoare diesel Motoare pe benzin Motoare diesel
(inclusiv GNC, GLP, E85) (inclusiv GNC, GLP, E85)
GM-LL-A-025
GM-LL-B-025
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 251
1) Este admis, dar se recomand utilizarea uleiului de motor SAE 5W-30 sau SAE 5W-40 de calitate dexos.
Inapoi la Rezumat
252 Date tehnice
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 253
Inapoi la Rezumat
254 Date tehnice
Performanele
Hatchback cu 5 portiere
Motorul A14XEL A14XER A14NEL A14NET A16LET A16XER
Viteza maxim2) [km/h]
Transmisia manual 1683) 1783) 192 202 221 188
Transmisia automat 200 211 182
Transmisia automat
2) Viteza maxim specificat poate fi atins la masa proprie a autovehiculului (fr ofer) plus 200 kg sarcin util.
Echipamentele opionale pot reduce viteza maxim specificat a autovehiculului.
3) Treapta a 4-a de vitez.
4) Valoarea nu era disponibil la data trimiterii la tipar.
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 255
Sports tourer
Motorul A14XER A14NEL A14NET A16LET A16XER
Viteza maxim [km/h]5)
Transmisia manual 175 190 200 220 185
Transmisia automat 198 210 180
2) Viteza maxim specificat poate fi atins la masa proprie a autovehiculului (fr ofer) plus 200 kg sarcin util.
Echipamentele opionale pot reduce viteza maxim specificat a autovehiculului.
5) Viteza maxim specificat poate fi atins la masa proprie a autovehiculului (fr ofer) plus 200 kg sarcin util.
Echipamentele opionale pot reduce viteza maxim specificat a autovehiculului.
Inapoi la Rezumat
256 Date tehnice
Masa autovehiculului
Masa proprie, pentru modelul de baz fr echipamente opionale
Hatchback cu 5 portiere Motorul Transmisia manual Transmisia automat
fr/ cu sistem de aer condiionat A14XEL 1373/1388
[kg] A14XER 1373/1388
A14NEL 1393/1408
A14NET 1393/1408 /1453
A16LET /1490 /1503
A16XER 1393/1408 /1443
A13DTE 1393/1408
A17DTC 1503/1518
fr/ cu sistem de aer condiionat A17DTE 1503/1518
[kg] A17DTF 1503/1518
A17DTJ 1503/1518
A17DTR 1503/1518
A17DTS 1503/1518
A20DTH 1503/1518 /1590
A20DTH6) 1503/1518
6) Cu funcia de oprire-pornire.
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 257
6) Cu funcia de oprire-pornire.
Inapoi la Rezumat
258 Date tehnice
6) Cu funcia de oprire-pornire.
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 259
Dimensiunile autovehiculului
Hatchback cu 5 portiere Sports tourer
Lungimea [mm] 4419 4698
Limea fr oglinzi retrovizoare exterioare [mm] 1814 1814
Limea cu dou oglinzi retrovizoare exterioare [mm] 2013 2013
nlimea (fr anten) [mm] 1510 1535
6) Cu funcia de oprire-pornire.
Inapoi la Rezumat
260 Date tehnice
Capaciti
Uleiul de motor
Motorul A14XEL, A14NEL, A16LET, A13DTE
A14XER A14NET A16XER ecoFlex
inclusiv filtrul [l] 4,0 4,0 4,5 3,2
ntre MIN i MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 261
Rezervorul de combustibil
Benzin/ motorin, capacitatea nominal [l] 567)
GPL, capacitatea nominal [l] 8)
Presiunea n anvelope
Confort pentru Pentru sarcin maxim
o ncrcare de maximum ECO pentru o ncrcare
3 persoane de maximum 3 persoane
Motorul Anvelope fa spate fa spate fa spate
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
A14XER, 205/55 R16, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 230/2,3 (33) 270/2,7 (39)
A14XEL 205/60 R16,
215/50 R17,
225/45 R17
Inapoi la Rezumat
264 Date tehnice
225/45 R17,
235/40 R19
205/60 R16, 10) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)
225/45 R17,
235/40 R19,
205/60 R16, 10) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)
225/45 R17,
235/40 R19
205/60 R1610) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 269
Sports Tourer
Inapoi la Rezumat
270 Informaii pentru client
Informaii pentru client nregistrarea datelor a fost operat (de exemplu viteza
motorului, aplicarea frnelor sau
despre autovehicul i utilizarea centurilor de siguran).
confidenialitatea Pentru a citi aceste date, este
nregistrarea datelor despre necesar un echipament special i
autovehicul i confidenialitatea . 270 Dispozitive de nregistrare accesul la autovehicul. Unele date de
a evenimentelor diagnosticare sunt introduse
electronic n sistemul de
Autovehiculul este dotat cu un numr diagnosticare global Opel atunci
de sisteme sofisticate care cnd autovehiculul este reparat ntr-
monitorizeaz i controleaz date un atelier service pentru a documenta
autovehiculului. Unele date pot fi istoricul lucrrilor de service aferente
stocate n timpul funcionrii normale acelui autovehicul. Acest lucru
pentru a facilita remedierea permite atelierului service s ofere
defeciunilor detectate, alte date sunt lucrri de ntreinere i reparaii
nregistrate numai n cazul unei eficiente, personalizate pentru fiecare
coliziuni sau n eventualitatea autovehicul individual, la fiecare vizit
producerii unei coliziuni de ctre la atelier.
modulele sistemelor autovehiculului
Productorul nu va accesa
dotate cu funcia de nregistrare n
informaiile referitoare la
cazul producerii unui eveniment,
comportamentul oferului n cazul
precum modulul de comand
unei coliziuni i nici nu le va divulga,
a airbagurilor.
cu excepia cazului:
Sistemele pot nregistra date de
n care primete acordul
diagnosticare despre starea
proprietarului autovehiculului sau,
autovehiculului (de exemplu,nivelul
dac autovehiculul este n leasing,
uleiului sau kilometrajul
al beneficiarului de leasing
autovehiculului) i modul n care
Inapoi la Rezumat
Informaii pentru client 271
Inapoi la Rezumat
272
Index alfabetic A
Accesoriile i modificrile
Capac spaiu depozitare din
podeaua portbagajului ............. 86
autovehiculului ....................... 196 Capota ....................................... 198
Acoperiul..................................... 35 Caracteristici ale sistemului de
Adncimea profilului cii de iluminare.................................. 145
rulare ...................................... 225 Caracteristici de conducere i
Admisia aerului din exterior ....... 156 recomandri pentru tractare ... 191
Aerisirea sistemului de Cartela Car Pass ......................... 21
alimentare cu motorin .......... 203 Catalizatorul ............................... 164
Afiajul de service ...................... 106 Ceasul........................................ 102
Afiajul grafic pentru informaii, Centru de informaii pentru ofer 117
afiajul color pentru informaii 120 Centura de siguran ..................... 8
Afiajul pentru informaii............. 117 Centura de siguran cu fixare n
Afiajul transmisiei ..................... 165 3 puncte ................................... 45
Alimentarea cu combustibil ........ 186 Centurile de siguran ................. 44
Anvelopele de iarn ................... 222 Cheie, setrile memorate............. 23
Asistena la frnarea de Cheile .......................................... 21
urgen ................................... 171 Cheile, ncuietorile........................ 21
Claxonul ................................. 14, 98
B Climatizarea ................................. 16
Bateria ....................................... 201 Codul.......................................... 122
Blocarea automat ...................... 25 Combustibil pentru funcionarea
Blocul instrumentelor de bord .... 104 pe gaz lichid............................ 184
Blocurile optice spate ................ 208 Combustibilul.............................. 183
Bricheta ..................................... 103 Combustibilul pentru motoarele
C diesel ...................................... 184
Combustibilul pentru motoarele
Capacele de roi ........................ 226
pe benzin ............................. 183
Capaciti ................................... 260
Comenzile..................................... 97
Inapoi la Rezumat
273
Inapoi la Rezumat
275
Sistem de aer condiionat .......... 149 Sistemul de avertizare la Sistemul de oprire-pornire.......... 160
Sistemele airbag i dispozitivele prsirea benzii de rulare...... Sistemul de transport posterior..... 61
de pretensionare a centurilor ........................................ 113, 182 Sistemul electric......................... 214
de siguran ........................... 110 Sistemul de blocare antifurt ......... 28 Sistemul electronic de
Sistemele de asisten la Sistemul de control al traciunii .. 172 climatizare .............................. 150
conducere............................... 172 Sistemul de control al traciunii Sistemul Flex-Fix.......................... 61
Sistemele de asisten pentru dezactivat ............................... 114 Sistemul interactiv de asistare
ofer........................................ 175 Sistemul de control automat al a conducerii............................. 173
Sistemele de climatizare............. 148 luminilor .................................. 137 Sistemul Quickheat..................... 154
Sistemele de splare i tergere . 14 Sistemul de control electronic al Sistemul ultrasonic de asisten
Sistemul airbag ............................ 47 stabilitii ................................ 172 la parcare ....................... 113, 177
Sistemul antiblocare frne ......... 169 Sistemul de control electronic al Suportul pentru biciclete............... 61
Sistemul antiblocare frne stabilitii dezactivat ............... 114 Suportul pentru ochelari .............. 58
(ABS) ...................................... 112 Sistemul de detectare Suporturile pentru pahare ............ 57
Sistemul antidemaraj ........... 30, 115 a obiectelor.............................. 177
Sistemul auxiliar de nclzire...... 154 Sistemul de detectare
Sistemul de airbaguri frontale ...... 47 a semnelor de circulaie.......... 179 tergtoarele/ spltorul de
Sistemul de airbaguri laterale ...... 48 Sistemul de evacuare ................ 163 parbriz ...................................... 99
Sistemul de airbaguri pentru Sistemul de frn i de tergtorul/ spltorul de
protecia capului ....................... 49 ambreiaj ................................. 112 lunet ..................................... 101
Sistemul de alarm antifurt .......... 28 Sistemul de nclzire i T
Sistemul de asisten la condus ventilaie ................................. 148 Telecomanda radio ...................... 22
ECO........................................ 126 Sistemul de ncrcare ................ 111 Temperatura exterioar ............. 101
Sistemul de asisten la Sistemul de nchidere Tensiunea bateriei ..................... 126
parcare ................................... 177 centralizat ............................... 23 Tetiere active ............................... 39
Sistemul de asisten la pornirea Sistemul de management al Tetierele ....................................... 38
n ramp ................................. 171 zonei de depozitare .................. 89 Torpedoul .................................... 57
Sistemul de asisten la Sistemul de monitorizare Tractarea............................ 191, 238
stabilizarea remorcii ............... 195 a presiunii n anvelope ... 114, 223 Tractarea altui autovehicul ........ 239
Inapoi la Rezumat
277
Inapoi la Rezumat
278
Inapoi la Rezumat
Copyright by ADAM OPEL AG, Rsselsheim, Germany.
Informaiile coninute n acest manual intr n vigoare ncepnd cu data specificat mai jos. Adam Opel AG i rezerv dreptul de a face modificri cu privire la specificaiile tehnice,
caracteristicile i designul autovehiculelor n legtur cu informaiile prezentate n aceast publicaie, precum i modificri ale publicaiei n sine.
Ediia: ianuarie 2012, ADAM OPEL AG, Rsselsheim.
Tiprit pe hrtie alb fr clor.
*KTA-2685/5-RO*
Inapoi la Rezumat