Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual de utilizare
Coninut Introducere ..................................... 2
Pe scurt .......................................... 6
Cheile, portierele i geamurile ..... 21
Scaunele, sistemele de
siguran ...................................... 44
Depozitarea ................................. 65
Instrumentele i comenzile .......... 80
Sistem de iluminare ................... 118
Control climatizare ..................... 129
Conducerea i utilizarea
autovehiculului ........................... 139
ngrijirea autovehiculului ............ 181
Reparaia i ntreinerea ............ 227
Date tehnice ............................... 230
Informaii pentru client ............... 299
Index alfabetic ............................ 302
2 Introducere
Introducere
Inapoi la Rezumat
Introducere 3
Date specifice reglementri pot conine informaii specificaiilor din ara respectiv,
diferite fa de cele prezentate n echipamentelor speciale sau
autovehiculului acest manual de utilizare. accesoriilor.
V rugm s trecei datele Cnd prezentul Manual de utilizare v Seciunea Scurt prezentare v
autovehiculului la pagina anterioar indic s v adresai unui atelier ofer o prim prezentare general.
pentru a le avea la ndemn. Aceste service, v recomandm s apelai la Cuprinsul de la nceputul
informaii sunt disponibile n Partenerul Opel. manualului i din cadrul fiecrui
seciunile Reparaia i ntreinerea
Toi Partenerii Opel ofer servicii de capitol v indic modul de
i Date tehnice, precum i pe
nalt calitate, la preuri rezonabile. structurare a informaiilor.
plcua de identificare.
Tehnicienii experimentai instruii de Indexul v permite s cutai
Opel lucreaz conform instruciunilor
Introducere procedurilor Opel.
informaii specifice.
Autovehiculul dumneavoastr a fost Manualul de utilizare se refer la
Pachetul de documentaie destinat autovehiculele cu volan pe partea
creat ca o combinaie de tehnologii clientului va fi pstrat permanent la
avansate, siguran, grij fa de stng. Utilizarea autovehiculelor
ndemn, n main. cu volan pe partea dreapt este
mediu i economicitate.
similar.
Manualul de utilizare v furnizeaz Utilizarea prezentului Manualul de utilizare folosete
informaiile necesare care s v
asigure o conducere sigur i manual destinaia din fabric a motoarelor.
eficient a autovehiculului. Acest manual descrie toate dotrile Denumirile comerciale aferente se
opionale i funciile disponibile regsesc n capitolul Date
Asigurai-v c pasagerii sunt tehnice.
contieni de posibilele riscuri de pentru acest model. Este posibil ca
accidentare i rnire care pot rezulta anumite descrieri, inclusiv cele Indicaiile legate de direcie din
din utilizarea necorespunztoare pentru afiaj i funciile de meniu, descrieri, de exemplu la dreapta
a autovehiculului. s nu se regseasc la sau la stnga, n fa sau n spate,
autovehiculul dumneavoastr, sunt n raport de sensul de
Respectai ntotdeauna cu strictee datorit variantei de model, deplasare.
legile i reglementrile n vigoare n
rile n care cltorii. Aceste
Inapoi la Rezumat
4 Introducere
9 Avertisment
Textul marcat 9 Avertisment ofer
informaii referitoare la riscuri de
accidentare sau rnire.
Nerespectarea acestor informaii
poate duce la rniri.
Inapoi la Rezumat
Introducere 5
Inapoi la Rezumat
6 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 7
Inapoi la Rezumat
8 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 9
Inapoi la Rezumat
10 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 11
1 Comutatorul de lumini ........ 118 7 Centru de informaii pentru 14 Modul Sport ........................ 157
ofer ...................................... 99
Reglarea fasciculului Modul Croazier ................. 157
farurilor ............................... 120 8 Comenzile de pe volan ......... 80
9 tergtoarele de parbriz, Sistemul de control al
Proiectoarele de cea ....... 124 sistemul de splare traciunii .............................. 155
Lampa de cea spate ....... 124 a parbrizului, sistemul de Control electronic de
splare a farurilor, stabilitate ............................ 156
Iluminarea instrumentelor tergtorul de lunet,
de bord ............................... 125 sistemul de splare Sistemul de asisten la
2 Fantele de ventilaie a lunetei ............................... 81 parcare ............................... 164
laterale ................................ 136 10 Fantele de ventilaie Sistemul avansat de
3 Semnalizarea virajelor i centrale .............................. 136 asisten la parcare ........... 164
a schimbrii benzii de 11 Afiajul pentru informaii .... 102
rulare, semnalizarea cu Sistemul de urmrire
12 LED pentru starea band de rulare .................. 171
farurile, faza scurt i faza
sistemului de alarm 15 Airbagul frontal pentru
lung .................................. 123
antifurt .................................. 33 pasagerul din fa ................ 55
Luminile de nsoire ............ 127 13 Sistemul de nchidere 16 Torpedoul ............................. 65
Luminile de parcare ............ 125 centralizat ............................ 23
17 Sistemul de climatizare ....... 129
Centru de informaii pentru Luminile de avarie .............. 123 18 Maneta selectorului de
ofer ...................................... 99 Lampa de control pentru viteze, transmisia manual 151
4 Sistemul de control al dezactivarea airbagului ........ 93 Transmisia automat ......... 146
vitezei de croazier ............ 160
Lamp de control pentru 19 Scrumiera ............................. 86
5 Instrumentele de bord .......... 87 centura de siguran 20 Pedala de acceleraie ........ 139
6 Claxonul ............................... 81 a pasagerului ....................... 92
21 Contactul cu sistem de
Airbagul oferului ................. 55 blocare a volanului ............. 140
Inapoi la Rezumat
12 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 13
Inapoi la Rezumat
14 Pe scurt
Apsai j.
2 = rapid
1 = lent
P = tergere temporizat sau
tergere automat cu senzor
de ploaie
= dezactivate
Pentru o singur trecere atunci cnd
tergtoarele de parbriz sunt oprite,
apsai maneta n jos.
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 15
mpingei maneta.
Lichidul de splare este pulverizat pe
lunet i tergtoarele parcurg cteva
Tragei maneta. Apsai butonul basculant pentru curse.
Sistemul de splare a parbrizului i activarea tergtorului lunetei:
farurilor 3 81, Lichidul de splare partea de = funcionare continu
3 185. sus
partea de = funcionare
jos intermitent
tergtorul/ spltorul de lunet
3 83.
Inapoi la Rezumat
16 Pe scurt
Apsai butonul V.
Setai selectorul de temperatur n Treapta mararier: cu autovehiculul
nclzirea este activat prin apsarea poziia cald la maximum. oprit, apsai pedala de ambreiaj,
butonului . apsai butonul de eliberare de pe
Rcirea n activat.
Luneta nclzit 3 40. maneta selectorului de viteze i
Luneta nclzit activat. cuplai treapta de viteze.
Sistemul de climatizare 3 129. Dac treapta respectiv nu este
cuplat, aducei schimbtorul de
viteze la punctul neutru, eliberai i
apsai din nou pedala de ambreiaj;
selectai din nou treapta de vitez.
Transmisia manual 3 151.
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 17
Inapoi la Rezumat
18 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 19
Inapoi la Rezumat
20 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 21
Inapoi la Rezumat
22 Cheile, portierele i geamurile
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 23
Inapoi la Rezumat
24 Cheile, portierele i geamurile
Apsai butonul c.
Este posibil selectarea a dou
setri:
Pentru a debloca numai portiera
oferului, portbagajul i clapeta
rezervorului de combustibil, apsai
o dat butonul c. Pentru a debloca
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 25
Inapoi la Rezumat
26 Cheile, portierele i geamurile
9 Avertisment
Utilizai ncuietorile de siguran
pentru copii atunci cnd pe locurile
din spate se afl copii.
Inapoi la Rezumat
28 Cheile, portierele i geamurile
Portierele nchiderea
Portbagajul
Hayonul
Deschiderea
Hatchback cu 5 portiere, Sports
Tourer
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 29
Inapoi la Rezumat
30 Cheile, portierele i geamurile
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 31
Inapoi la Rezumat
32 Cheile, portierele i geamurile
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 33
Inapoi la Rezumat
34 Cheile, portierele i geamurile
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 35
Sistemul antidemaraj
Sistemul face parte din contactul de
aprindere i verific dac
autovehiculul poate fi pornit n timpul
utilizrii cheii.
Inapoi la Rezumat
36 Cheile, portierele i geamurile
Rabatarea
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 37
Inapoi la Rezumat
38 Cheile, portierele i geamurile
Geamurile acionate
electric
9 Avertisment
Efectul de orbire datorat reflexiei
luminii farurilor vehiculelor din spate Fii ateni la acionarea electric
n oglinda retrovizoare pe timpul a geamurilor. Risc de accidentare,
nopii este redus automat. n special n cazul copiilor.
Dac pe locurile din spate
cltoresc copii, activai sistemul
de siguran pentru copii al
Suprafeele marcate ale parbrizului, geamurilor acionate electric.
din spatele oglinzii interioare nu sunt Supravegheai cu atenie
acoperite cu stratul de protecie. geamurile n timpul nchiderii lor.
Dispozitivele pentru nregistrarea Asigurai-v c n calea nchiderii
electronic a datelor i plata taxelor geamurilor nu se afl nimic.
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 39
Cuplai contactul pentru a aciona cu funcia de siguran activat. Sistemul de protecie pentru
geamurile. Pentru a opri deplasarea, acionai copii la geamurile din spate
Curentul reinut deconectat 3 140. nc o dat butonul n acelai sens.
Geamurile electrice pot funciona att
timp ct portiera oferului este
deschis sau cel mult timp de
10 minute dup decuplarea
contactului.
Funcia de siguran
Dac geamul ntmpin rezisten n
a doua jumtate a cursei n timpul
nchiderii automate, se oprete
imediat i se redeschide.
Inapoi la Rezumat
40 Cheile, portierele i geamurile
Iniializarea geamurilor
acionate electric
Dac geamurile nu pot fi nchise
automat, (de exemplu dup
deconectarea bateriei
autovehiculului), un mesaj de
Apsai i meninei apsat butonul avertizare sau un cod de avertizare
c pentru a deschide geamurile. este afiat pe centrul de informaii
pentru ofer. Se activeaz prin apsarea butonului
Apsai i meninei apsat butonul
e pentru a nchide geamurile. Mesajele autovehiculului 3 104. .
Eliberai butonul pentru a opri Activai unitatea electronic de Sistemul de nclzire funcioneaz
deplasarea geamului. comand a geamurilor n modul cnd motorul este pornit i se
urmtor: dezactiveaz n mod automat dup
Dac geamurile sunt complet cteva minute.
deschise sau nchise, luminile de 1. nchidei portierele.
avarie vor clipi de dou ori. 2. Cuplai contactul. n funcie de tipul motorului,
dispozitivul de nclzire a lunetei se
Rabatarea 3 36. 3. Tragei de comutator pn cnd activeaz automat n timpul currii
geamul s-a nchis i apoi filtrului de particule diesel.
continuai sa tragei nc
2 secunde.
4. Repetai acest procedeu pentru
fiecare geam.
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 41
Inapoi la Rezumat
42 Cheile, portierele i geamurile
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 43
Indicaii generale
Funcia ateptare
Cuplai contactul pentru a aciona
trapa.
Funcia de siguran
Dac trapa sau parasolarul ntmpin
rezisten n timpul nchiderii
automate, acestea sunt imediat oprite
i deschise din nou.
Apsai i meninei apsat butonul
e pentru a nchide trapa.
Inapoi la Rezumat
44 Scaunele, sistemele de siguran
Reglarea pe nlime
Apsai butonul de deblocare, reglai
Marginea superioar a tetierei trebuie nlimea i fixai n poziie.
s se afle la nivelul prii superioare
a capului ocupantului. Dac acest
lucru nu este posibil, atunci tetierele
vor fi reglate la nlimea maxim
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 45
Reglarea nclinaiei
Deplasai marginea inferioar
Reglarea pe nlime
a tetierei nspre nainte, n poziia
dorit. Tetiera poate fi deplasat Tragei n sus tetiera sau apsai
nspre napoi dup atingerea celei sigurana pentru a o debloca i
mai frontale poziii. mpingei n jos tetiera.
Tetierele active
n cazul unui impact din spate, partea
frontal a tetierelor active se nclin
uor spre nainte. Capul este sprijinit
astfel nct riscul de traumatism
cervical s fie redus.
Inapoi la Rezumat
46 Scaunele, sistemele de siguran
Tragei maneta de deblocare, glisai Tragei maneta, reglai nclinaia i Apsai butonul
scaunul, eliberai maneta. eliberai maneta. Sptarul se va fixa sus = scaun mai sus
n poziie cu un declic. jos = scaun mai jos
Inapoi la Rezumat
48 Scaunele, sistemele de siguran
Acionarea repetat a manetei Reglai suportul lombar cu ajutorul Tragei maneta i culisai suportul
n sus = partea din fa mai sus butonului cu patru poziii, pentru a-l pentru coapse.
n jos = partea din fa mai jos adapta cerinelor personale.
Deplasarea suportului n sus i n jos:
apsai butonul n sus sau n jos.
Reglarea suportului n plan orizontal:
apsai butonul nainte sau napoi.
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 49
Memorarea reglajelor
Reglai nti scaunul oferului i
Rsucii butonul nainte/napoi. apoi oglinzile exterioare.
Inapoi la Rezumat
50 Scaunele, sistemele de siguran
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 51
Ventilarea
Inapoi la Rezumat
52 Scaunele, sistemele de siguran
Not
9 Avertisment Asigurai-v c centurile nu sunt 9 Avertisment
deteriorate sau prinse de obiecte
Fixai-v centura de siguran tioase. Prevenii ptrunderea Manevrarea incorect (de ex.
naintea fiecrei cltorii. murdriei n dispozitivele de scoaterea sau fixarea centurilor)
n eventualitatea unui accident, retractare a centurilor de siguran. poate declana dispozitivele de
persoanele care nu poart centuri pretensionare ale centurilor.
Lampa de avertizare centur de
de siguran pericliteaz att
siguran X 3 92. Declanarea dispozitivelor de
integritatea fizic i viaa celorlali
ocupani, ct i pe cea proprie. pretensionare a centurilor de
Limitatoare de sarcin ale siguran este indicat de iluminarea
Centurile de siguran sunt destinate centurilor de siguran continu a lmpii de control v
utilizrii doar de ctre o singur Pe scaunele din fa, presiunea 3 92.
persoan. Centurile nu sunt adecvate exercitat asupra corpului este Dup declanare, dispozitivele de
pentru persoane mai scunde de redus prin eliberarea gradual pretensionare a centurilor de
150 cm. Scaunele pentru copii a centurii de siguran n timpul unei siguran trebuie nlocuite la un
3 59. coliziuni. atelier service. Dispozitivele de
Verificai periodic integritatea, pretensionare a centurilor de
Dispozitivele de pretensionare siguran se pot declana o singur
poluarea i funcionalitatea tuturor
componentelor sistemului centurilor
a centurilor de siguran dat.
de siguran. n cazul unei coliziuni frontale sau din
spate de o anumit gravitate,
Solicitai nlocuirea componentelor centurile de siguran frontale sunt
deteriorate. Dup un accident, tensionate.
solicitai nlocuirea centurilor de
siguran i a dispozitivelor de
pretensionare declanate la un atelier
service.
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 53
Inapoi la Rezumat
54 Scaunele, sistemele de siguran
Centurile de siguran de pe
locurile din spate
Centura de siguran a scaunului
central poate fi tras afar din
retractor numai dac sptarul este
fixat n poziia cea mai din spate
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 55
Inapoi la Rezumat
56 Scaunele, sistemele de siguran
Sistemul de airbaguri
laterale
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 57
Inapoi la Rezumat
58 Scaunele, sistemele de siguran
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 59
Inapoi la Rezumat
60 Scaunele, sistemele de siguran
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 61
1 = Numai dac airbagurile pasagerului fa sunt dezactivate. Dac scaunul de copil este fixat cu o centur de siguran
cu prindere n trei puncte, micai reglajul de nlime a scaunului n poziia cea mai de sus i verificai dac centura
de siguran funcioneaz de la punctul superior de prindere.
2 = Scaun disponibil cu supori de ancorare cu ISOFIX i Top-Tether.
Inapoi la Rezumat
62 Scaunele, sistemele de siguran
IL = Adecvat pentru scaune speciale ISOFIX pentru copii, de tip specific pentru autovehicul, restricionat sau semi-
universal. Scaunul ISOFIX pentru copii trebuie s fie omologat special pentru tipul respectiv de autovehicul.
IUF = Adecvat pentru scaune ISOFIX pentru copii orientate cu faa la sensul de mers din categoria scaunelor universale
omologate pentru aceast grup de gabarit.
X = Nu exist niciun scaun ISOFIX pentru copii omologat pentru aceast grup de greutate.
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 63
Inapoi la Rezumat
64 Scaunele, sistemele de siguran
Inapoi la Rezumat
66 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 67
Sptarele sunt angrenate numai cnd Centura de siguran a scaunului Tragei de manet i deschidei
ambele marcaje roii de pe laterale, central se poate bloca atunci cnd capacul.
de lng maneta de degajare nu mai sptarul este rabatat prea rapid. Adecvat pentru ncrcarea
sunt vizibile. Pentru a debloca retractorul, obiectelor lungi, nguste.
introducei-o sau scoatei-o cu
Verificai fixarea capacului dup
9 Avertisment aproximativ 20 mm i apoi eliberai-o.
rabatare.
Conducei autovehiculul numai Deschiderea spaiului de
dac sptarele sunt asigurate n trecere din sptarul central
poziia blocat. n caz contrar, spate
exist riscul rnirii ocupanilor sau Rabatei cotiera din spate.
al deteriorrii ncrcturii sau
autovehiculului n cazul unei
frnri brute sau al unei coliziuni.
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 69
Hatchback cu 5 portiere
Demontarea copertinei
Capacul nchis trebuie fi asigurat din Tragei capacul din ghidajele laterale.
laterala portbagajului. Rotii butonul la
90: Fixarea copertinei
buton = capac asigurat Angrenai capacul n ghidajele
Scoatei din crlig benzile de fixare laterale i rabatei-l. Ataai curele de
orizontal dinspre habitaclu din hayon.
buton = capac neasigurat reinere de hayon.
vertical
Sports Tourer
Depozitarea n portbagaj nchiderea copertinei
n funcie de echipare, sub copertina Tragei copertina ctre spate utiliznd
portbagajului se afl compartimente mnerul pn cnd se fixeaz n
de depozitare. opritor.
Copertina portbagajului
Nu punei obiecte pe capac.
Inapoi la Rezumat
70 Depozitarea
Parasolar la hayon
Montarea copertinei
Introducei partea stng a copertinei
portbagajului n nia din partea
stng, ridicai n sus i meninei n
poziie maneta de deblocare,
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 71
Inapoi la Rezumat
72 Depozitarea
Introducei adaptoarele n ine n Introducei crligul n poziia dorit, Instalai dou crlige n ina de sus.
poziia dorit. Buzunarele plas pot fi mai nti n canelura superioar Introducei suporturile superioare ale
agate de adaptoare. a inei, apoi n cea inferioar, prin cutiei, de sus, n crlige.
apsare. Pentru demontare, scoatei
mai nti crligul din canelura
superioar.
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 73
Inapoi la Rezumat
74 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 75
Triunghiul reflectorizant
Hatchback cu 5 portiere/
Limuzin cu 4 portiere
Depozitarea plaselor de
protecie i a copertinei
portbagajului Depozitai triunghiului reflectorizant
Caseta pentru plasa de protecie fa n spaiul din spatele chingii din
i spate poate fi depozitat mpreun partea dreapt a portbagajului.
cu copertina portbagajului sub
podeaua portbagajului.
Inapoi la Rezumat
76 Depozitarea
Hatchback cu 5 portiere/
Limuzin cu 4 portiere
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 77
Inapoi la Rezumat
78 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 79
Echipamentele opionale i
accesoriile mresc masa proprie
a autovehiculului.
Conducerea cu portbagaj de
acoperi mrete sensibilitatea la
vntul lateral i are un efect
duntor asupra manevrabilitii
autovehiculului, avnd drept
rezultat ridicarea centrului de
greutate. Distribuii ncrctura
uniform i asigurai-o
corespunztor cu ajutorul chingilor
de ancorare. Reglai presiunea n
anvelope n concordan cu
ncrcarea autovehiculului.
Verificai i restrngei frecvent
chingile.
Sarcina admisibil pentru acoperi
este de 100 kg. Sarcina pe
portbagajul posterior reprezint
masa portbagajului plus
ncrctura util.
Inapoi la Rezumat
80 Instrumentele i comenzile
Comenzile .................................... 80
Lmpile de avertizare, aparatele
de msur i indicatoarele ........... 87
Afiajul pentru informaii .............. 99
Mesajele autovehiculului ........... 104
Computerul de bord ................... 108
Personalizarea autovehiculului . . 110
Sistemul Infotainment i sistemul de
control al vitezei de croazier pot fi
Deblocai maneta, reglai volanul, acionate prin intermediul comenzilor
apoi fixai n poziie maneta i de pe volan.
asigurai-v c s-a blocat complet. Informaii suplimentare se gsesc n
Nu reglai volanul dect dac manualul de utilizare a sistemului
autovehiculul este staionar i Infotainment.
sistemul de blocare a volanului este Sistemul de control al vitezei de
dezactivat. croazier 3 160.
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 81
Apsai j.
Inapoi la Rezumat
82 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 83
Inapoi la Rezumat
84 Instrumentele i comenzile
Temperatura exterioar
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 85
Inapoi la Rezumat
86 Instrumentele i comenzile
9 Pericol
Priza de curent funcioneaz n
condiii de tensiune ridicat!
Apsai bricheta. Se decupleaz n
Cnd contactul este decuplat, prizele mod automat atunci cnd elementul
de curent se dezactiveaz. n plus, rezistiv s-a ncins. Scoatei bricheta.
prizele pentru accesorii sunt
dezactivate i dac ncrcarea
bateriei este slab. Scrumierele
Accesoriile electrice conectate
trebuie s respecte cerinele de Bricheta este amplasat n spatele Atenie
compatibilitate electromagnetic capacului scrumierei.
stipulate de standardul Apsai capacul scrumierei pentru A se folosi numai pentru scrum i
DIN VDE 40 839. deschidere. nu pentru materiale inflamabile.
Nu conectai accesorii care
furnizeaz curent, cum ar fi
ncrctoare de acumulatori sau
acumulatori.
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 87
Inapoi la Rezumat
88 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 89
Inapoi la Rezumat
90 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 91
Inapoi la Rezumat
92 Instrumentele i comenzile
stinge dup 4 secunde sau se aprinde Simbolul * lumineaz n galben. Este aprins n timpul
n timpul mersului, nseamn c Airbagul frontal al pasagerului din fa funcionrii motorului
exist o defeciune la sistemul de este dezactivat 3 58. Oprii autovehiculul i motorul.
airbaguri. Apelai la un atelier service Bateria nu se ncarc. Rcirea
autorizat pentru asisten. Este
9 Pericol motorului poate fi ntrerupt.
posibil ca airbagurile i dispozitivele Servofrna poate nceta s
de pretensionare a centurilor de Risc de accidentare fatal pentru funcioneze. Apelai la un atelier
siguran s nu se declaneze n caz un copil instalat ntr-un scaun service autorizat pentru asisten.
de accident. pentru copii cnd airbagul
Declanarea dispozitivelor de pasagerului din fa este activat.
pretensionare a centurilor de Lampa de control
Risc de accidentare fatal pentru
siguran sau a airbagurilor este un adult cnd airbagul pasagerului defeciuni
indicat de iluminarea continu a v. din fa este dezactivat. Z se aprinde sau clipete n culoare
galben.
9 Avertisment
Sistemul de ncrcare Lampa se aprinde la cuplarea
Apelai imediat la un atelier service contactului i se stinge la scurt timp
p se aprinde n rou.
autorizat pentru remedierea dup pornirea motorului.
Lampa se aprinde la cuplarea
cauzei defeciunii. contactului i se stinge la scurt timp Se aprinde n timpul funcionrii
dup pornirea motorului. motorului
Dispozitive de pretensionare centuri
de siguran, sistem de airbaguri Defeciune n sistemul de control al
3 51, 3 55. emisiilor. Este posibil ca limitele
admise ale emisiilor de noxe s fi fost
depite. Apelai imediat la un atelier
Dezactivarea airbagurilor service pentru asisten.
Simbolul V lumineaz n galben.
Airbagul frontal al pasagerului din fa
este activat.
Inapoi la Rezumat
94 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 95
Inapoi la Rezumat
96 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 97
Se aprinde
Nivelul combustibilului din rezervor
este sczut.
Inapoi la Rezumat
98 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 99
Inapoi la Rezumat
100 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 101
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 103
Afiajul color pentru informaii mesajele autovehiculului 3 104 Seleciile se fac prin:
setrile pentru personalizarea meniuri
autovehiculului 3 110 butoanele funcionale i butonul
Tipul i modul de afiare multifuncional ale sistemului
a informaiilor depind de nivelul de Infotainment
echipare a autovehiculului i de butoane de funcii i butonul
setrile curente. multifuncional al unitii
multifuncionale din consola
Selectarea meniurilor i central.
a setrilor
Meniurile i setrile sunt accesate Selectarea cu sistemul Infotainment
prin intermediul afiajului.
Inapoi la Rezumat
104 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 105
Inapoi la Rezumat
106 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 107
Inapoi la Rezumat
108 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 109
Inapoi la Rezumat
110 Instrumentele i comenzile
Viteza medie
Se afieaz viteza medie. Valoarea
afiat poate fi resetat n orice
moment.
Pentru resetare, apsai butonul SET/
CLR timp de cteva secunde.
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 111
Inapoi la Rezumat
112 Instrumentele i comenzile
confort): Activai sau dezactivai Exterior lighting by unlocking Remote locking, unlocking, starting
plierea oglinzilor exterioare cu (Iluminare exterioar la deblocare): (Blocare, deblocare, pornire cu
telecomanda. Activeaz sau dezactiveaz ajutorul telecomenzii)
Personalization by driver luminile de acces. Remote unlock feedback
(Personalizare n funcie de ofer): Power door locks (nchidere (Feedback deblocare cu
Activeaz sau dezactiveaz funcia centralizat) telecomand): Activeaz sau
de personalizare. Auto door unlock (Deblocare dezactiveaz rspunsul luminilor
Rear auto wipe in reverse (tergere automat portiere): Activeaz sau de avarie la deblocare.
automat lunet la cuplarea treptei dezactiveaz funcia de deblocare Remote door unlock (Deblocare
mararier): Activeaz sau automat a portierelor dup portiere cu telecomanda): Modific
dezactiveaz pornirea automat decuplarea contactului. configurarea pentru a debloca doar
a tergtorului de lunet la Auto door lock (Blocare automat portiera oferului sau ntreg
cuplarea treptei mararier. portiere): Activeaz sau autovehiculul cu ocazia deblocrii.
Park assist / Collision detection dezactiveaz funcia de blocare Auto door relock (Reblocare
(Asisten la parcare / Detectare automat a portierelor dup automat portiere): Activeaz sau
coliziuni) plecarea de pe loc. dezactiveaz funcia de reblocare
Park assist (Asisten la parcare): Stop door lock if door open (Oprire automat dup deblocarea fr
Activeaz sau dezactiveaz blocare portiere la deschiderea deschidere a autovehiculului.
sistemul de asisten la parcare cu unei portiere): Activeaz sau Restore factory settings (Revenire
ultrasunete. dezactiveaz funcia de blocare la setrile din fabricaie)
Exterior ambient lighting (Iluminare automat a portierelor n timp ce Restore factory settings (Revenire
exterioar ambiental) o portier este deschis. la setrile din fabricaie):
Duration upon exit of vehicle Delayed door lock (Blocare Reseteaz toate setrile la setrile
(Durat la coborrea din temporizat portiere): Activeaz implicite.
autovehicul): Activeaz sau sau dezactiveaz funcia de
dezactiveaz i modific durata blocare temporizat a portierelor.
luminilor de nsoire.
Inapoi la Rezumat
114 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 115
Inapoi la Rezumat
116 Instrumentele i comenzile
sau dezactiveaz funcia de ieire Exterior ambient lighting (Iluminare de blocare automat a portierelor n
facil a scaunului acionat electric. exterioar ambiental) timp ce o portier este deschis.
Auto mirror tilt in reverse (nclinare Duration upon exit of vehicle Delayed door lock (Blocare
automat oglinzi la cuplarea treptei (Durat la coborrea din temporizat portiere): Activeaz
mararier): Activeaz sau autovehicul): Activeaz sau sau dezactiveaz funcia de
dezactiveaz funcia de parcare dezactiveaz i modific durata blocare temporizat a portierelor.
asistat a oglinzii exterioare de pe luminilor de nsoire. Lock / Unlock / Start by remote
partea pasagerului. Exterior lighting by unlocking (Blocare/Deblocare/Pornire de la
Comf. closing mirror fold (Pliere (Iluminare exterioar la deblocare): telecomand)
oglinzi cu funcie de nchidere Activeaz sau dezactiveaz Remote unlock feedback
confort): Activeaz sau luminile de acces. (Feedback deblocare cu
dezactiveaz funcia de pliere Power door locks (nchidere telecomand): Activeaz sau
automat a oglinzilor dup centralizat) dezactiveaz rspunsul luminilor
blocarea autovehiculului. de avarie la deblocare.
Auto door unlock (Deblocare
Rear auto wipe in reverse (tergere automat portiere): Activeaz sau Remote door unlock (Deblocare
automat lunet la cuplarea treptei dezactiveaz funcia de deblocare portiere cu telecomanda): Modific
mararier): Activeaz sau automat a portierelor dup configurarea pentru a debloca doar
dezactiveaz pornirea automat decuplarea contactului. portiera oferului sau ntreg
a tergtorului de lunet la autovehiculul cu ocazia deblocrii.
cuplarea treptei mararier. Auto door lock (Blocare automat
portiere): Activeaz sau Auto door relock (Reblocare
Park assist / Collision detection dezactiveaz funcia de blocare automat portiere): Activeaz sau
(Asisten la parcare / Detectare automat a portierelor dup dezactiveaz funcia de reblocare
coliziuni) plecarea de pe loc. automat dup deblocarea fr
Park assist (Asisten la parcare): Prevent doorlock while door open deschidere a autovehiculului.
Activeaz sau dezactiveaz (Prevenire blocare portiere n timp Personalization by remote control
sistemul de asisten la parcare cu ce exist o portier deschis): (Personalizare prin intermediul
ultrasunete. Activeaz sau dezactiveaz funcia telecomenzii): Activeaz sau
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 117
Inapoi la Rezumat
118 Sistem de iluminare
Inapoi la Rezumat
Sistem de iluminare 119
Inapoi la Rezumat
120 Sistem de iluminare
Inapoi la Rezumat
Sistem de iluminare 121
Inapoi la Rezumat
122 Sistem de iluminare
Iluminatul dinamic al curbelor Lampa de control f 3 98. Dac nu sunt detectate restricii,
sistemul comut din nou la faza
Funcia pentru deplasarea n lung.
mararier Lampa de control verde l
Dac farurile sunt aprinse i este ilumineaz continuu cnd asistena
cuplat treapta mararier, se aprind este activat, cea albastr 7
ambele faruri pentru viraje. Acestea ilumineaz cnd faza lung este
rmn aprinse timp de aprins.
20 de secunde dup decuplarea Lampa de control l 3 98.
treptei mararier sau pn la viteze
mai mari de 7 km/h ntr-o treapt de Asistena pentru faza lung se
deplasare nainte. activeaz mpingnd maneta
semnalizatoarelor de dou ori.
Asisten faz lung Pentru dezactivare, mpingei o dat
Fasciculul de lumin oscileaz n Aceast funcie permite utilizarea maneta de semnalizare. Ea se
funcie de unghiul volanului i vitez, fazei lungi ca lumin principal de dezactiveaz i cnd se aprind
mbuntind iluminatul n curbe. rulare pe timp de noapte i cnd luminile de cea din fa sau de la
viteza autovehiculului depete spate.
Lampa de control f 3 98.
40 km/h. Dac funcia de semnalizare cu
Farurile pentru viraje Se comut la faza scurt atunci cnd: farurile se activeaz cnd faza lung
La viraje strnse sau ntoarceri, n camera din parbriz detecteaz este aprins, asistena faz lung se
funcie de unghiul de bracaj i de luminile unui autovehiculul care dezactiveaz.
lmpile de semnalizare, un reflector vine din sau se afl n fa Dac funcia de semnalizare cu
suplimentar este aprins n dreapta viteza autovehiculului este mai farurile se activeaz cnd faza lung
sau stnga, luminnd drumul mic de 20 km/h este stins, asistena faz lung
perpendicular pe direcia de mers. Se rmne activat.
activeaz la o vitez de pn la este cea sau ninge
40 km/h. v deplasai n zone urbane
Inapoi la Rezumat
Sistem de iluminare 123
Inapoi la Rezumat
124 Sistem de iluminare
Inapoi la Rezumat
Sistem de iluminare 125
Inapoi la Rezumat
126 Sistem de iluminare
Luminile interioare
n cursul urcrii sau coborrii din
autovehicul, plafoniera din fa i
plafoniera din spate se aprind
automat i apoi se sting dup un timp.
Not
n cazul unui accident cu
declanarea airbagului, plafonierele Acionai ntreruptorul electric Lumineaz mpreun cu plafoniera
se aprind automat. basculant: din fa n funcie de poziia
w = aprindere i stingere ntreruptorului electric basculant.
automat.
apsai u = aprins.
apsai v = stins.
Inapoi la Rezumat
Sistem de iluminare 127
Inapoi la Rezumat
128 Sistem de iluminare
Inapoi la Rezumat
Control climatizare 129
Turaia ventilatorului
Reglai fluxul de aer prin reglarea
Comenzile pentru: ventilatorului la turaia dorit.
Temperatura
Distribuia fluxului de aer
Turaia ventilatorului
Luneta nclzit 3 40.
Inapoi la Rezumat
130 Control climatizare
Inapoi la Rezumat
Control climatizare 131
Inapoi la Rezumat
132 Control climatizare
Inapoi la Rezumat
Control climatizare 133
Inapoi la Rezumat
134 Control climatizare
Controlul climatizrii cu dou zone: Setarea manual Pentru a reveni la modul automat:
pentru setri generale de Setrile sistemului de climatizare se Apsai butonul AUTO.
temperatur utilizai meniul Settings pot modifica prin acionarea
(Setri). Control climatizare pentru dou zone,
butoanelor i a butoanelor rotative
prin vitez ventilator
Not dup cum urmeaz. Modificarea unei
Dac temperatura este redus cu setri va dezactiva modul automat.
2 C sau mai mult n timp ce motorul
este n intervalul oprire automat, Control climatizare pentru o singur
motorul va reporni n mod automat. zon, prin vitez ventilator
Sistemul de oprire-pornire 3 142.
Dezaburirea i degivrarea
geamurilor V
Apsai butonul V.
Apsai butonul de rcire n.
Temperatura i distribuia fluxului
de aer sunt reglate automat iar
ventilatorul funcioneaz la turaie Apsai butonul din stnga x pentru
maxim. a reduce sau butonul din dreapta x
pentru a crete turaia ventilatorului.
Activai dispozitivul de nclzire
Turaia ventilatorului este indicat de
a lunetei .
Rotii butonul la dreapta. Turaia numrul de segmente de pe afiaj.
Pentru a reveni la modul automat:
ventilatorului selectat este indicat Dac apsai mai mult timp butonul
apsai butonul V.
de numrul de segmente de pe afiaj. din stnga, ventilatorul i rcirea se
Dac ventilatorul este oprit, sistemul opresc.
de aer condiionat nu va funciona. Dac apsai mai mult timp butonul
din dreapta: ventilatorul va funciona
la turaie maxim.
Inapoi la Rezumat
Control climatizare 135
Inapoi la Rezumat
136 Control climatizare
Inapoi la Rezumat
Control climatizare 137
Funcionarea normal
a sistemului de aer
condiionat
Pentru a asigura permanena
funcionrii eficiente, sistemul de
rcire trebuie pornit lunar timp de
cteva minute, indiferent de vreme i
anotimp. Funcionarea cu rcire nu
Fanta de admisie a aerului dintre este posibil la temperaturi exterioare
capot i parbriz trebuie meninut prea sczute.
curat pentru a permite admisia
aerului. ndeprtai murdria, frunzele
sau zpada. Service
Pentru a se asigura performane
Filtrul de polen optime de rcire, v recomandm ca
dup scurgerea a trei ani de la
Filtrarea aerului din habitaclu nmatricularea autovehiculului
sistemul de climatizare s fie verificat
Un filtru de particule cur aerul din
anual, incluznd:
habitaclu de praf, funingine, polen i
spori.
Inapoi la Rezumat
138 Control climatizare
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 139
Inapoi la Rezumat
140 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 141
Inapoi la Rezumat
142 Conducerea i utilizarea autovehiculului
n cazul n care una din condiiile de Dac un accesoriu electric, de ex., un Dac autovehiculul se afl pe
mai jos se produc n timpul unei opriri CD player portabil, este conectat la o suprafa plan sau pe un drum
automate, motorul va fi repornit priza de curent, o scurt cdere de n ramp, cuplai treapta 1 de vitez
automat de ctre sistemul de oprire- tensiune poate fi observat n timpul sau aducei maneta selectorului de
pornire: repornirii. viteze la P naintea decuplrii
Sistemul de oprire-pornire este contactului. Pe un drum n ramp,
poziionai roile din fa spre partea
dezactivat manual Parcarea opus a bordurii.
capota este deschis Nu parcai autovehiculul pe Dac autovehiculul se afl pe un
centura de siguran a oferului nu suprafee uor inflamabile. drum n pant, cuplai treapta
este fixat, iar portiera oferului Temperatura ridicat a sistemului mararier sau aducei maneta
este deschis de evacuare poate cauza selectorului de viteze la P naintea
temperatura motorului este prea aprinderea suprafeei pe care este decuplrii contactului. Poziionai
sczut parcat autovehiculul. roile din fa spre bordur.
bateria este descrcat Folosii ntotdeauna frna de mn. ncuiai autovehiculul i activai
Aplicai frna de parcare manual sistemul de alarm antifurt.
vacuumul de frn nu este suficient fr a apsa butonul de deblocare.
autovehiculul ncepe s se Pe drumuri nclinate, acionai frna Not
deplaseze de mn ct mai ferm posibil. n cazul unui accident cu
sistemul de climatizare solicit Pentru a reduce fora de acionare, declanarea airbagurilor, motorul
o pornire a motorului apsai simultan i pedala de frn. este oprit automat dac
n cazul autovehiculelor cu frn de autovehiculul se oprete dup un
aerul condiionat este pornit anumit timp.
manual man electric, tragei comutatorul
m.
Dac capota nu este complet nchis,
un mesaj de avertizare este afiat n Oprii motorul i decuplai
Centrul de informaii pentru ofer. contactul. Rotii volanul pn cnd
se blocheaz n poziie.
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 145
Inapoi la Rezumat
146 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 147
Frna de motor
Pentru a utiliza frna de motor, la
Fr pedala de frn aplicat, lampa coborrea unei pante selectai
de control j lumineaz. o treapt de viteze inferioar; vezi
modul manual.
Dac maneta selectorului de viteze
P = poziie parcare, roile sunt nu este n poziia P cnd contactul Balansarea autovehiculului
blocate, cuplai numai cnd este decuplat, lampa de control j i Balansarea autovehiculului este
autovehiculul este staionar i P licrete. permis doar dac acesta este
s-a aplicat frna de mn Pentru a cupla P sau R, apsai mpotmolit n nisip, noroi sau zpad.
R = mararier, cuplai numai cnd butonul de eliberare. Micai maneta selectorului de viteze
autovehiculul este staionar ntre D i R n mod repetat. Nu
N = poziia neutr Motorul poate fi pornit numai cu
maneta n poziia P sau N. Dac s-a supraturai motorul i evitai
D = modul automat cu toate treptele accelerarea brusc.
de vitez selectat poziia N, apsai pedala de
frn sau folosii frna de mn
Maneta selectorului de viteze este nainte de a porni. Parcarea
blocat n P i poate fi micat doar Folosii frna de mn i cuplai P.
cnd contactul este cuplat i se
folosete pedala de frn.
Inapoi la Rezumat
148 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Informaii generale
Modul manual Dac se selecteaz o treapt
superioar de viteze cnd viteza de
deplasare este prea redus, respectiv
o treapt inferioar de viteze la
o vitez de deplasare prea ridicat,
schimbarea treptei de viteze nu are
loc. n acest caz, pe Centrul de
informaii pentru ofer apare un
mesaj.
Deplasai maneta selectorului de n modul manual, nu are loc
viteze din poziia D nspre stnga. comutarea automat la o treapt
M sau numrul treptei de vitez superioar de viteze la turaii ridicate
selectate va fi indicat pe afiajul ale motorului.
Deplasai maneta schimbtorului de transmisiei.
viteze din poziia D spre stnga i Utilizai maneta de schimbare Programele electronice de
apoi spre nainte sau napoi. a vitezelor de pe volan pentru conducere
< = Comut ntr-o treapt a selecta manual treptele de vitez.
Dup o pornire la rece, programul
superioar de viteze. < = manet de schimbare pe pentru temperatura de regim crete
dreapta, tragei n sus pentru turaia motorului pentru a aduce
] = Comut ntr-o treapt a comuta.
inferioar de viteze. rapid catalizatorul la temperatura
necesar.
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 149
Inapoi la Rezumat
150 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 151
Atenie
Nu este recomandabil s
conducei avnd mna sprijinit
pe maneta schimbtorului de
viteze.
Inapoi la Rezumat
152 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 153
Lampa de control R 3 94. Nu acionai prea frecvent sistemul Frnarea dinamic atunci cnd
frnei de parcare asistate electronic autovehiculul este n micare
Frna de parcare asistat fr ca motorul s fie n funciune, Cnd autovehiculul este n micare i
electronic deoarece se va descrca bateria. butonul m este meninut tras,
nainte de prsirea autovehiculului, sistemul frnei de parcare asistate
verificai starea frnei de parcare electronic va ncetini autovehiculul,
asistate electronic. dar nu l va opri.
Lampa de control m 3 94. Imediat ce butonul m este eliberat,
frnarea dinamic va fi oprit.
Eliberarea
Cuplai contactul. Meninei pedala de Verificarea funcionrii
frn apsat i apoi apsai butonul Atunci cnd autovehiculul nu se
m. deplaseaz, frna de mn electric
poate fi acionat automat. Acest
Funcia de demaraj lucru se realizeaz pentru verificarea
Apsarea pedalei de ambreiaj sistemului.
(transmisia manual) sau cuplarea
unei trepte de viteze (transmisia Defeciuni
Se aplic numai atunci cnd
automat) i apsarea pedalei de Modul de urgen al frnei de mn
autovehiculul este staionar
acceleraie elibereaz automat frna electrice este indicat printr-o lamp
Tragei butonul m, frna de parcare de control j i printr-un cod numeric
asistat electronic acioneaz de parcare asistat electronic. Acest
lucru nu este posibil dac se trage sau un mesaj afiat n Centrul de
automat cu o for adecvat. Pentru informai pentru ofer. Mesajele
o for maxim, de ex. la parcarea cu concomitent butonul.
autovehiculului 3 104.
remorc sau pe drumuri nclinate, Aceast funcie ajut i la pornirea n
tragei butonul m de dou ori. ramp. Aplicarea frnei electrice de mn:
tragei i meninei butonul m mai
Frna de parcare asistat electronic Demarajul agresiv poate reduce
durata de via a componentelor de mult de 5 secunde. Dac lampa de
poate fi activat ntotdeauna, chiar
cnd contactul este decuplat. uzur.
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 155
Inapoi la Rezumat
156 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 157
Inapoi la Rezumat
158 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Punctele de schimbare a treptelor Modul NORMAL Dac, un alt exemplu, modul TOUR
transmisiei automate acioneaz n modul NORMAL, cnd niciunul este activ, iar n timpul conducerii pe
ntrziat. dintre butoanele SPORT sau TOUR un drum sinuos este necesar o frn
Cu modul SPORT activat, nu este apsat, toate setrile brusc, DMC va detecta starea
iluminarea instrumentelor sistemelor sunt adaptate la valorile dinamic a autovehiculului i va
principale se modific din alb n standard. modifica strile pentru suspensie la
rou. modul SPORT pentru a crete
Control mod conducere stabilitatea autovehiculului.
Modul Croazier n cadrul fiecrui mod de conducere, Cnd caracteristicile de conducere
Setrile sistemelor sunt adaptate la Controlul Modului de Conducere sau starea dinamic a autovehiculului
un stil de conducere comod: (DMC) detecteaz i analizeaz revin la starea iniial, DMC va
continuu caracteristicile efective de modifica setrile la modul preselectat
Amortizoarele reacioneaz mai
conducere, reaciile oferului i de conducere.
moale.
starea dinamic activ
Pedala de acceleraie reacioneaz a autovehiculului. Dac este necesar, Setri personalizate n modul SPORT
la setrile standard. unitatea de comand a DMC modific oferul poate selecta funciile
Suportul direciei este n modul automat setrile n cadrul modului de modului SPORT dac se apas
standard. conducere selectat sau, la butonul SPORT. Aceste setri pot fi
Cuplul motorului la traciunea recunoaterea unor variaii mai mari, modificate n meniul Settings
integral este distribuit n principal modul de conducere este modificat (Setri) de pe Ecranul-Info.
pe puntea spate. pe durata variaiei. Personalizarea autovehiculului
Dac, de exemplu, modul NORMAL 3 110.
Punctele de schimbare a treptelor
transmisiei automate acioneaz n este activ, iar DMC detecteaz un
comportament de conducere sportiv, Conducerea flexibil - Versiunea
modul confort.
DMC modific mai multe setri ale OPC
Iluminatul instrumentelor principale modului Normal n setri sportive. Versiunea OPC a sistemului de
este alb. DMC se schimb n modul SPORT n Conducere flexibil funcioneaz n
cazul unui comportament de acelai mod ca sistemul de
conducere foarte sportiv.
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 159
Inapoi la Rezumat
160 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Sau, accelerai pn la viteza dorit turaia motorului este foarte auzi o avertizare sonor i o alert va
i memorai-o cu poziia SET/-. sczut, clipi n Centrul de informaii pentru
sistemul de control al traciunii sau ofer.
Pentru a reduce viteza controlul electronic al stabilitii Sistemul utilizeaz camera frontal
Cu controlul vitezei de croazier funcioneaz. din parbriz pentru a detecta un
activat, meninei comutatorul rotativ autovehicul aflat pe aceeai
la poziia SET/- sau aducei-l scurt i Revenire la viteza memorat traiectorie, la o distan de circa 60 m.
repetat n poziia SET/-: viteza scade Aducei comutatorul rotativ la RES/+
continuu sau cu mici incremente. cnd viteza depete 30 km/h. Va fi Activarea
atins viteza memorat. Sistemul se activeaz dup cuplarea
Dezactivarea contactului i funcioneaz la viteze
Apsai butonul y: lampa de control Deconectarea mai mari dect mersul pe jos.
m lumineaz n culoarea alb. Apsai comutatorul basculant m n Avertizarea privind coliziunea frontal
Sistemul de control al vitezei de captul inferior: lampa de control m poate fi afieaz pe Centrul de
croazier este dezactivat. Ultima se stinge. Viteza memorat este informaii pentru ofer. Apsai
vitez utilizat setat se salveaz n tears. Deconectarea cheii de butonul MENU de pe maneta de
memorie pentru reluarea ulterioar contact, terge de asemenea viteza semnalizare pentru a selecta Vehicle
a vitezei. memorat. Information Menu (Meniu informaii
Dezactivarea automat: autovehicul) X i rotii butonul
viteza autovehiculului sub aprox. Avertizarea privind rotativ pentru a alege pagina pentru
30 km/h, avertizarea privind coliziunea
coliziunea frontal frontal.
pedala de frn este apsat,
Avertizarea privind coliziunea frontal
pedala de ambreiaj este apsat ajut la evitarea sau reducerea Selectarea sensibilitii de
pentru cteva secunde, daunelor determinate de impacturile alertare
maneta selectorului la N, frontale. Dac autovehiculul se Sensibilitatea de alertare poate fi
apropie prea repede de un setat la aproape, medie sau la
autovehicul aflat direct n fa, se va distan.
Inapoi la Rezumat
162 Conducerea i utilizarea autovehiculului
9 Avertisment
Avertizarea privind coliziunea
frontal este doar un sistem de
Apsai butonul V, setarea actual Alertarea oferului avertizare i nu acioneaz
va fi afiat n Centrul de informaii frnele. La apropierea prea rapid
pentru ofer. Apsai din nou butonul de un autovehicul din fa,
V pentru a modifica sensibilitatea de sistemul poate s nu v ofere
alertare. Setarea este afiat i pe suficient timp pentru a evita
rndul superior al Centrului de coliziunea.
informaii pentru ofer.
Sistemul nu avertizeaz oferul cu
privire la obiectele care nu sunt
detectate ca fiind autovehicule.
n timpul condusului, oferul
trebuie s fie tot timpul atent i s
fie pregtit pentru a reaciona n
vederea frnrii.
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 163
Limitrile sistemului
n unele cazuri, camera poate detecta
un autovehicul care nu este pe
aceeai traiectorie sau detecteaz
obiecte ca fiind autovehicule.
Sistemul de asisten la Sistemul utilizeaz dou frecvene Un led aprins n butonul sistemului de
diferite pentru senzorii din fa i, asisten la parcare indic faptul c
parcare respectiv, cei din spate, fiecare avnd sistemul este gata de funcionare.
un sunet distinct. n funcie de senzorul care este mai
Lampa de control r 3 95. aproape de un obstacol, se va auzi un
sunet de avertizare provenind de la
Activarea senzorii corespunztori. Intervalul de
timp dintre semnale se va reduce
odat cu reducerea distanei fa de
obstacol. Cnd distana scade sub
30 cm, semnalul acustic va fi
continuu.
Dac butonul r este apsat o dat
ntr-un ciclu de aprindere, sistemul de
asisten la parcare din fa se
reactiveaz ntotdeauna atunci cnd
Sistemul de asisten la parcare viteza autovehiculului scade sub
faciliteaz parcarea prin msurarea o anumit valoare.
distanei dintre autovehicul i
Dezactivarea
obstacole i emiterea de semnale
acustice. Responsabilitatea pentru Cnd este selectat treapta Dezactivai sistemul prin apsarea
parcare rmne ns n ntregime mararier, sistemul este activat butonului r.
a oferului. automat. Ledul din buton se stinge i pe centrul
Sistemul const din cte patru Sistemul de asisten la parcare de informaii pentru ofer se va afia
senzori de parcare cu ultrasunete pentru fa poate fi activat la viteze Park Assist Off (Asisten la parcare
aflai n barele de protecie fa i reduse prin apsarea butonului r. dezactivat).
spate. Sistemul este dezactivat automat la
o vitez prestabilit.
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 165
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 167
Inapoi la Rezumat
168 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Not
Atenie Sistemul de asisten la parcare
detecteaz automat echipamentul
Performanele senzorilor pot fi de tractare montat din fabricaie.
reduse ca urmare a acoperirii Acesta este dezactivat atunci cnd
acestora, de exemplu cu ghea este cuplat conectorul.
sau zpad.
Este posibil ca senzorii s detecteze
Performanele sistemelor de un obiect inexistent (perturbaii
asisten la parcare pot fi reduse ecou) datorit unor perturbaii
datorit suprancrcrii. acustice sau mecanice externe.
n cazul implicrii unor Sistemul avansat de asisten la
autovehicule mai nalte (de parcare s-ar putea s nu
exemplu, autovehicule de teren, reacioneze la modificrile de spaiu Semnele de circulaie care pot fi
mini-furgonete, furgonete), se n cursul manevrelor de parcare detectate sunt:
aplic anumite condiii speciale. lateral.
Identificarea obiectelor din partea Semnele de limitare i de interzicere
a depirii
superioar a autovehiculului nu Sistemul de detectare limit de vitez
poate fi garantat.
a semnelor de circulaie depire interzis
Obiectele cu seciune
transversal de reflexie foarte Funcionare sfrit de limit de vitez
mic, cum ar fi materialele subiri Sistemul de detectare a semnelor de sfrit de interzicere depire
sau moi, s-ar putea s nu fie circulaie descoper cu o camer
detectate de sistem. Indicatoarele rutiere
frontal semnele de circulaie nceput de autostrad
Sistemul de asisten la parcare specificate i le afieaz pe Centrul
nu va preveni coliziunea cu de informaii pentru ofer. sfrit de autostrad
obiecte aflate n afara ariei de drumuri de clasa A
acoperire a senzorilor. strzi de joac
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 169
Inapoi la Rezumat
170 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Funcia pop-up
Pe nici o pagin de meniu nu sunt
afiate ca pop-up semne pentru
restricii de vitez i de depire.
Coninutul paginii cu semne de Dup afiarea paginii de setri,
circulaie poate fi ters de asemenea selectai Off (Deconectat) pentru
i n timpul deplasrii, prin apsarea a dezactiva funcia pop-up. Funcia
butonului SET/CLR de pe maneta de se reactiveaz prin selectarea On
semnalizare pentru un interval mai (Activat). La cuplarea contactului,
lung. funcia pop-up este dezactivat.
Indicaia pop-up este afiat timp de
aproximativ 8 secunde n Centrul de
informaii pentru ofer.
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 171
Inapoi la Rezumat
172 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Activarea
Sistemul de urmrire a benzii de
rulare este activat prin apsarea
butonului ). Ledul aprins din buton
indic faptul c sistemul este activ.
Cnd lampa de control ) din grupul
de instrumente lumineaz verde,
sistemul este gata de funcionare. Cnd sistemul detecteaz Dezactivarea
o schimbare neintenionat a benzii
Sistemul funcioneaz numai la viteze Sistemul se dezactiveaz prin
de rulare, lampa de control ) devine
mai mari de 60 km/h i dac apsarea butonului ). Dezactivarea
marcajele pentru banda de rulare galben i clipete. Simultan, se
este indicat printr-un mesaj n
sunt vizibile. declaneaz i o avertizare sonor.
Centrul de informaii pentru ofer.
La viteze sub 60 km/h, sistemul este
nefuncional.
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 173
Inapoi la Rezumat
174 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 175
9 Pericol
Combustibilul este inflamabil i
exploziv. Nu fumai. Nu sunt
admise flcri deschise sau
scntei.
Dac simii miros de combustibil
n autovehicul, solicitai imediat
eliminarea cauzei de ctre un
atelier service.
Inapoi la Rezumat
176 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 177
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 179
Inapoi la Rezumat
180 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 181
Repunerea n exploatare
Cnd autovehiculul urmeaz s fie
repus n exploatare:
Conectai borna negativ a bateriei
autovehiculului. Activai unitatea
electronic de comand
a geamurilor acionate electric.
Verificai presiunea n anvelope. 9 Avertisment
Umplei rezervorul lichidului de Derulai verificri n
splare. compartimentul motor numai cu
Verificai nivelul uleiului de motor. contactul decuplat.
Verificai nivelul lichidului de rcire. Ventilatorul de rcire poate intra n
Montai plcua de nmatriculare funciune i cnd contactul este
dac este necesar. decuplat.
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 183
Inapoi la Rezumat
184 ngrijirea autovehiculului
Lichidul de rcire
a motorului
Lichidul de rcire asigur o protecie
mpotriva ngheului pn la aprox.
-28C.
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 185
Lichidul de splare
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 187
Inapoi la Rezumat
188 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 189
Inapoi la Rezumat
190 ngrijirea autovehiculului
Faza lung
2. Rotai soclul becului n sens
antiorar pentru deblocare.
Scoatei soclul becului din
reflector.
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 191
Inapoi la Rezumat
192 ngrijirea autovehiculului
Farurile Xenon
9 Pericol
Farurile Xenon lucreaz la
1. Rotii soclul becului n sens
tensiuni extrem de nalte. Nu
antiorar i scoatei-l din reflector.
atingei. Apelai la un atelier
1. Rotai soclul becului n sens
service pentru nlocuirea
antiorar i deblocai.
becurilor.
Proiectoarele de cea
Aceste becuri sunt accesibile de sub
autovehicul.
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 193
2. Deblocai soclul becului din fia 1. Degajai capacul i scoatei-l. 3. Scoatei blocul optic spate. Avei
de conectare prin presarea clemei grij la conducta de cabluri s
de fixare. rmn pe poziie.
3. Scoatei i nlocuii soclul becului Desprindei fia de cuplare de pe
mpreun cu becul. soclul becului.
4. Cuplai fia de conectare.
5. Introducei soclul becului n
reflector.
6. Rotii soclul becului n sens orar i
blocai-l n poziie.
Inapoi la Rezumat
194 ngrijirea autovehiculului
Sports Tourer
5. Presai uor becul n soclu, rotii-l 2. Desfacei cu mna cele trei piulie
n sens antiorar, scoatei-l i de plastic pentru fixare.
nlocuii-l cu unul nou.
Lampa de poziie spate/ frn (1)
Lampa de semnalizare (2) 1. Deblocai i deschidei copertina
din hayon.
Lumin spate (3)
Lampa de mararier / Lampa de
cea, pot fi numai pe o parte (4)
6. Introducei soclul becului n blocul
de lumini spate i nurubai-l pe
poziie. Fixai fia de conectare.
Instalai blocul optic spate n
caroserie i strngei piuliele de
fixare. nchidei i cuplai capacul.
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 195
3. Scoatei blocul optic spate. Avei 6. Presai uor becul n soclu, rotii-l
grij la conducta de cabluri s n sens antiorar, scoatei-l i
rmn pe poziie. nlocuii-l cu unul nou.
Desprindei fia de cuplare de pe Lumin spate (1)
soclul becului. Lampa de semnalizare (2)
Lampa de frn (3)
Lampa de mararier / Lampa de
cea, pot fi numai pe o parte (4)
7. Introducei soclul becului n blocul
de lumini spate i nurubai-l pe
poziie. Fixai fia de conectare.
5. Pentru a schimba celelalte lmpi, Instalai blocul optic spate n
desfacei uruburile i scoatei hayon i strngei piuliele de
becurile. fixare. nchidei i cuplai capacul.
8. Cuplai contactul, acionai i
verificai toate luminile.
4. Luminile spate conin dou
Lmpi spate suplimentare n blocul
becuri. Pentru a schimba doar un
de lumini
bec, rotii piulia de plastic (1), n
sens invers orar i scoatei-l din 1. Deschidei hayonul.
suportul becului.
Presai uor becul n soclu, rotii-l
n sens antiorar, scoatei-l i
nlocuii-l cu unul nou. Introducei
piulia de plastic n suportul pentru
bec i rotii n sens orar.
Inapoi la Rezumat
196 ngrijirea autovehiculului
Lmpile de semnalizare
laterale
Apelai la un atelier service pentru
nlocuirea becurilor.
Iluminarea plcuei de
nmatriculare
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 197
Luminile interioare
2. Scoatei soclul becului apsnd n
jos, fr a trage cablul. Plafoniera, lmpi de lectur
Apelai la un atelier service pentru 1. Scoatei lampa cu ajutorul unei
3. Ridicai clapeta i deconectai fia urubelnie.
de la soclul becului. nlocuirea becurilor.
Inapoi la Rezumat
198 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 199
Inapoi la Rezumat
200 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 201
Inapoi la Rezumat
202 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 203
Inapoi la Rezumat
204 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 205
Inapoi la Rezumat
206 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
208 ngrijirea autovehiculului
conducere cu o vitez minim de Adncimea profilului cii Dac anvelopele din fa sunt mai
20 km/h. n acest caz se poate afia uzate dect cele din spate, acestea
$ sau valorile de presiune pot de rulare trebuie schimbate periodic ntre ele.
aprea n Centrul de informaii pentru Verificai adncimea profilului cii de Verificai dac direcia de rotaie
ofer. rulare a anvelopelor la intervale a roilor este aceeai ca nainte.
Dac apar probleme n cursul regulate. Anvelopele mbtrnesc, chiar dac
procesului de reprogramare, n Din motive de siguran, nlocuii nu sunt utilizate. V recomandm s
Centrul de informaii pentru ofer se anvelopele dac adncimea profilului nlocuii anvelopele la fiecare 6 ani.
afieaz un mesaj de avertizare. cii de rulare scade sub 2-3 mm
(4 mm la anvelope de iarn).
Compensarea temperaturii nlocuirea anvelopei i
Presiunea n anvelope este mai dimensiunile jantei
sczut cnd anvelopele sunt reci i Dac se utilizeaz un tip de anvelope
mai mare cnd anvelopele sunt de dimensiuni diferite fa de cele
calde. Sistemul de monitorizare instalate din fabricaie, s-ar putea s
a presiunii n anvelope ine cont de fie necesar reprogramarea
acest efect la mesajele de avertizare. vitezometrului i a presiunii nominale
Valoarea presiunii n anvelope afiat n anvelope i s se opereze alte
n Centrul de informaii pentru ofer modificri ale autovehiculului.
indic presiunea efectiv din Dup trecerea la anvelope de
anvelope. De aceea este important dimensiuni diferite, solicitai
s se verifice presiunea anvelopelor nlocuirea etichetei autocolante
cnd acestea sunt reci. referitoare la presiunea n anvelope.
Adncimea minim admis legal
a profilului cii de rulare (1,6 mm) este
atins cnd anvelopele se uzeaz
pn la apariia primului indicator de
uzur (TWI). Poziia lor este indicat
prin marcaje pe flancurile anvelopei.
Inapoi la Rezumat
210 ngrijirea autovehiculului
9 Avertisment
Defectele pot duce la explozia
anvelopelor.
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 211
4. nurubai furtunul de aer al 6. Deurubai cpcelul ventilului 10. Aducei comutatorul basculant al
compresorului la racordul de pe anvelopei aflate n pan. compresorului n poziia I.
sticla cu soluie de etanare. 7. nurubai furtunul substanei de Anvelopa este umplut cu soluie
5. Potrivii sticla cu soluie de umplere la ventilul anvelopei. de etanare.
etanare n piesa de fixare de pe 8. ntreruptorul de pe compresor 11. Manometrul compresorului indic
compresor. trebuie fixat la J. pentru scurt timp maxim 6 bari pe
Punei compresorul lng parcursul golirii recipientului cu
9. Conectai fia de alimentare la soluie de etanare (circa
anvelop astfel nct sticla cu priza pentru accesorii sau la priza
soluia de etanare s fie n 30 de secunde). Apoi presiunea
brichetei. indicat ncepe s scad.
picioare.
Pentru a evita descrcarea 12. Toat soluia de etanare este
bateriei, v recomandm s lsai pompat n anvelop. Ulterior,
motorul s funcioneze. anvelopa este umflat.
13. Presiunea prescris trebuie s fie
atins n 10 minute. Presiunea n
anvelope 3 254. Dup ce ai
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 213
obinut presiunea corect, oprii Apelai la un atelier service a soluiei n anvelop. Oprii dup
compresorul. autorizat pentru asisten. aproximativ 10 km (dar nu mai
Reducei presiunea n exces prin mult de 10 minute) i verificai
intermediul butonului de pe presiunea n anvelop. Cuplai
manometru. furtunul compresorului direct pe
ventil pentru a face acest lucru.
Nu utilizai compresorul pentru
mai mult de 10 minute.
14. Detaai setul pentru depanarea
anvelopelor. mpingei clema de
pe suport pentru a putea scoate
recipientul cu soluie de etanare
de pe suport. nurubai furtunul
pentru umflarea anvelopei la
racordul liber al recipientului cu
Dac valoarea specificat soluie de etanare. Acest lucru
a presiunii n anvelope nu este previne scurgerea soluiei de
atins ntr-un interval de etanare. Depozitai setul pentru
10 minute, desfacei setul de depanarea anvelopelor n
depanare a anvelopelor. portbagaj. Dac presiunea este mai mic de
Deplasai autovehiculul astfel 1,3 bari, corectai la valoarea
nct roile s parcurg o rotaie 15. tergei soluia scurs cu o crp. prescris. Repetai procedura
complet. Instalai din nou setul 16. Eticheta autocolant de pe pn cnd nu se mai pierde
pentru depanarea anvelopelor i recipientul cu soluie de etanare, presiune.
continuai procedura de umplere ce indic viteza maxim admis, Dac presiunea se situeaz sub
timp de alte 10 minute. Dac trebuie afiat n cmpul vizual al 1,3 bar, autovehiculul nu mai
valoarea specificat a presiunii n oferului. trebuie utilizat. Apelai la un atelier
anvelope nu este atins, 17. Pornii ct mai repede pentru service autorizat pentru asisten.
anvelopa este prea deteriorat. a facilita distribuirea uniform
Inapoi la Rezumat
214 ngrijirea autovehiculului
18. Depozitai setul pentru depanarea Adaptoarele suplimentare pot fi Folosii cricul numai pentru
anvelopelor n portbagaj. folosite pentru umflarea altor nlocuirea unei roi n caz de pan,
obiecte, ca de exemplu, mingi de nu-l folosii pentru nlocuirea
Not
fotbal, saltele pneumatice, brci anvelopelor de iarn sau de var.
Caracteristicile de conducere cu
pneumatice etc. Ele se gsesc n cazul n care terenul de sub
anvelopa reparat sunt grav
amplasate sub compresor. Pentru autovehicul este moale, amplasai
afectate, n consecin nlocuii-o ct
a scoate adaptorul, nurubai o plac stabil, groas de
mai repede.
furtunul de aer al compresorului i maximum 1 cm, sub cric.
Dac se aud zgomote neobinuite extragei-l.
sau compresorul se nclzete Nu permitei ca n autovehiculul
prea mult, oprii-l pentru cel puin nlocuirea roii ridicat pe cric s rmn persoane
30 de minute. sau animale.
Unele autovehicule sunt echipate cu
Supapa de siguran ncorporat se un set pentru depanarea anvelopelor Nu intrai niciodat sub un
deschide la presiunea de 7 bari. n loc de roat de rezerv 3 211. autovehicul ridicat pe cric.
Reinei data de expirare a trusei. Derulai urmtoarele operaii Nu pornii autovehiculul ridicat pe
Dup aceast dat capacitatea sa pregtitoare i respectai urmtoarele cric.
de etanare nu mai este garantat. instruciuni: Curai piuliele i fileturile roii cu
Respectai instruciunile de pstrare Parcai autovehiculul pe o crp curat nainte de a le monta
nscrise pe recipientul cu soluie de o suprafa plan, stabil i fr la roat.
etanare. pericol de alunecare. Roile din fa
nlocuii recipientul dup utilizare. trebuie s fie orientate spre nainte. 9 Avertisment
Eliminai recipientul dup utilizare n Aplicai frna de parcare i cuplai
conformitate cu reglementrile n Nu gresai urubul roii, piulia roii
treapta 1-a, treapta mararier sau
vigoare. i conul piuliei roii.
poziia P.
Compresorul i soluia de etanare Scoatei roata de rezerv 3 217.
pot fi utilizate pn la temperatura
de aproximativ -30 C. Nu nlocuii niciodat mai multe roi
deodat.
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 215
Inapoi la Rezumat
216 ngrijirea autovehiculului
4. Reglai cricul la nlimea 9. Instalai cheia de roi asigurndu- Poziia de ridicare pentru
necesar. Poziionai-l direct sub v c este fixat bine i strngei platforma de ridicare
punctul de ridicare, ntr-un mod ncruciat fiecare piuli. Cuplul
care s previn alunecarea de strngere este de 150 Nm.
acestuia. 10. Aliniai orificiul pentru ventil din
capacul roii cu ventilul anvelopei
nainte de a monta capacul.
Instalai capacele piulielor de
roat.
11. Depozitai roata nlocuit 3 211 i
sculele autovehiculului 3 205.
12. Verificai n cel mai scurt timp
posibil presiunea n anvelopa
instalat i cuplul de strngere
a piulielor. Poziia braului din spate al platformei
Solicitai nlocuirea sau repararea de ridicare la planeul
Ataai cheia de roat i cu cricul anvelopei defecte. autovehiculului.
aliniat corect, rotii cheia de roat
pn cnd roata se ridic de la
sol.
5. Deurubai piuliele de roi.
6. nlocuii roata.
7. nurubai piuliele pe roi.
8. Cobori autovehiculul de pe cric.
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 217
Inapoi la Rezumat
218 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 219
Autovehiculele nu trebuie s se 4. Conectai cealalt clem neagr 4. Pornii consumatorii electrici (de
ating n cursul procesului de la masa autovehiculului ce trebuie ex. farurile sau nclzirea lunetei)
pornire asistat. pornit, de ex. la blocul motor sau autovehiculului pornit asistat.
Tragei frna de mn, aducei la uruburile de fixare a motorului. 5. Cablurile trebuie deconectate n
transmisia n poziia neutr, Realizai conexiunea ct mai ordinea invers celei de
respectiv transmisia automat n departe de bateria descrcat, conectare.
poziia P. ns la cel puin 60 cm.
Cablurile se vor aeza n aa fel nct
s nu poat fi atinse de componentele
n micare din compartimentul motor.
Pornirea motorului:
1. Pornii motorul autovehiculului
donor.
2. Dup 5 minute, pornii motorul
cellalt. Durata tentativelor de
pornire asistat nu trebuie s
depeasc 15 secunde, la
intervale de 1 minut.
3. Motoarele ambelor autovehicule
Ordinea conectrii bornelor: vor fi lsate s funcioneze la
ralanti timp de aproximativ
1. Conectai clema roie la borna
3 minute cu cablurile pentru
pozitiv a bateriei donoare.
pornire asistat conectate.
2. Conectai cealalt clem roie la
borna pozitiv a bateriei
descrcate.
3. Conectai clema neagr la borna
negativ a bateriei donoare.
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 221
Tractarea
Tractarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
222 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 223
Inapoi la Rezumat
224 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 225
Inapoi la Rezumat
226 ngrijirea autovehiculului
Atenie
nchidei benzile Velcro, deoarece
benzile Velcro deschise de pe
sistemele de nchidere ale
articolelor de mbrcminte pot
deteriora tapieria scaunelor.
Inapoi la Rezumat
Reparaia i ntreinerea 227
Inapoi la Rezumat
228 Reparaia i ntreinerea
timp ct sunt conforme cu cerinele vscozitatea la temperaturi sczute, Lichidul de frn i de ambreiaj
referitoare la calitatea i vscozitatea iar cea de-a doua indic vscozitatea Utilizai un lichid de frn cu
uleiului de motor. la temperaturi ridicate. performan ridicat aprobat pentru
Este interzis utilizarea uleiurilor de Selectai clasa de vscozitate acest autovehicul, apelai la un atelier
motor din clasa ACEA A1/B1 sau adecvat n funcie de temperatura service autorizat.
doar de calitatea A5/B5 deoarece pot ambiental minim 3 232. n timp, lichidul de frn absoarbe
duce la avarierea motorului pe Toate clasele de vscozitate sunt umiditate, ceea ce va reduce eficiena
termen lung n anumite condiii de potrivite la temperaturi ambientale frnrii. Lichidul de frn va fi de
utilizare. ridicate. aceea nlocuit la intervalele
Selectai uleiul de motor adecvat n specificate.
funcie de calitatea acestuia i de Lichidul de rcire i antigelul Pstrai lichidul de frn ntr-un
temperatura ambiental minim Utilizai exclusiv antigel pentru lichid rezervor etan pentru a evita
3 232. de rcire fr silicai cu durat lung absorbia de ap.
de utilizare (LLC).
Aditivi suplimentari pentru uleiul de Asigurai-v c lichidul de frn nu
motor Sistemul este umplut din fabricaie cu poate fi contaminat.
lichid de rcire destinat proteciei
Utilizarea de aditivi suplimentari
excelente mpotriva coroziunii i
pentru uleiul de motor poate duce la
mpotriva ngheului pn la -28 C.
avarierea motorului i invalidarea
Aceast concentraie va fi meninut
garaniei.
tot timpul anului. Aditivii pentru
Clase de vscozitate a uleiului de lichidul de rcire destinai asigurrii
motor unei protecii suplimentare mpotriva
Clasa de vscozitate SAE ofer coroziunii sau etanrii mpotriva
informaii cu privire la fluiditatea scurgerilor minore pot cauza
uleiului. probleme de funcionare. Nu ne
asumm rspunderea pentru
Uleiurile multigrad sunt indicate prin consecinele utilizrii de aditivi
dou cifre, de exemplu SAE 5W-30. suplimentari pentru lichidul de rcire.
Prima cifr, urmat de un W, indic
Inapoi la Rezumat
230 Date tehnice
Numrul de Identificare
a Autovehiculului este vizibil prin
parbriz.
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 231
Inapoi la Rezumat
232 Date tehnice
Dac nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, se poate utiliza maxim 1 litru de ulei de clasa ACEA C3 o singur
dat ntre dou schimburi de ulei.
Clase de vscozitate a uleiului de motor
Toate rile din Europa precum i Israel
(cu excepia Belarus, Moldova, Rusia, Serbia, Turcia)
Temperatura mediului ambiant Motoare pe benzin i diesel
Pn la -25 C SAE 5W-30 sau SAE 5W-40
Sub -25 C SAE 0W-30 sau SAE 0W-40
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 233
Dac nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, trebuie utilizat ulei de motor conform claselor de calitate prescrise
mai jos:
Toate rile din afara Europei
cu excepia Israel Numai Belarus, Moldova, Rusia, Serbia, Turcia
Calitatea uleiului de motor Motoare pe benzin Motoare diesel Motoare pe benzin Motoare diesel
(inclusiv GNC, GLP, E85) (inclusiv GNC, GLP, E85)
GM-LL-A-025
GM-LL-B-025
Inapoi la Rezumat
234 Date tehnice
1) Este admis, dar se recomand utilizarea uleiului de motor SAE 5W-30 sau SAE 5W-40 de calitate dexos.
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 235
2) Admis numai dac se evit solicitarea puternic a motorului, sarcina maxim sau conducerea pe teren montan cu
rulot/ remorc sau cu ncrcare sever.
Inapoi la Rezumat
236 Date tehnice
Denumirea comercial 2.0 CDTI 2.0 CDTI ecoFlex 96kW 2.0 CDTI
Codul de identificare a motorului A20DTC A20DTJ A20DTH A20DTH
Capacitatea cilindric [cm3] 1956 1956 1956 1956
Puterea motorului [kW] 81 96 96 118
la turaia (rot/min) 4000 4000 4000 4000
2) Admis numai dac se evit solicitarea puternic a motorului, sarcina maxim sau conducerea pe teren montan cu
rulot/ remorc sau cu ncrcare sever.
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 237
Denumirea comercial 2.0 CDTI 2.0 CDTI ecoFlex 96kW 2.0 CDTI
Codul de identificare a motorului A20DTC A20DTJ A20DTH A20DTH
Cuplul motor [Nm] 260 300 300 350
la turaia (rot/min) 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500
Tipul de combustibil Motorin Motorin Motorin Motorin
Consumul de ulei [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6
Inapoi la Rezumat
238 Date tehnice
Performanele
Hatchback cu 5 portiere/Limuzin cu 4 portiere
A14NET A16XER A16LET A18XER A20NFT A20NFT
Motorul
AWD3)
Viteza maxim4) [km/h]
Transmisia manual 205 192 225 207 242 250
Transmisia automat 240 243
3) Traciune integral.
4) Viteza maxim specificat poate fi atins cu greutatea proprie a autovehiculului (fr ofer) plus 200 kg sarcin util.
Echipamentele opionale pot reduce viteza maxim specificat a autoturismului.
5) Viteza maxim specificat poate fi atins cu greutatea proprie a autovehiculului (fr ofer) plus 200 kg sarcin util.
Echipamentele opionale pot reduce viteza maxim specificat a autoturismului.
6) Vitez limitat.
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 239
Sports Tourer
A14NET A16XER A16LET A18XER A20NHT A20NHT A20NFT A20NFT
Motorul
AWD3) AWD3)
Viteza maxim [km/h]
Transmisia manual 200 187 220 202 236 234 236 242
Transmisia automat 234 232 234 233
3) Traciune integral.
7) Valoarea nu era disponibil la data trimiterii la tipar.
Inapoi la Rezumat
240 Date tehnice
3) Traciune integral.
6) Vitez limitat.
7) Valoarea nu era disponibil la data trimiterii la tipar.
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 241
Masa autovehiculului
Masa proprie, pentru modelul de baz fr echipamente opionale
Limuzin, 4 ui Motorul Transmisia manual Transmisia automat
fr/ cu sistem de aer condiionat A14NET8) 1503/1513
[kg] A16XER, A18XER 1503/1513
A16LET /1550
A20DTC, A20DTL /1613
A20DTL8) /1613
A20DTH ecoFlex 96kW 1613/1623
A20DTH - Traciune integral. /1733 /1788
A20DTH8) - Traciune integral /1733
8) Cu funcia de oprire-pornire.
Inapoi la Rezumat
242 Date tehnice
8) Cu funcia de oprire-pornire.
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 243
8) Cu funcia de oprire-pornire.
Inapoi la Rezumat
244 Date tehnice
8) Cu funcia de oprire-pornire.
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 245
8) Cu funcia de oprire-pornire.
Inapoi la Rezumat
246 Date tehnice
8) Cu funcia de oprire-pornire.
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 247
8) Cu funcia de oprire-pornire.
Inapoi la Rezumat
248 Date tehnice
8) Cu funcia de oprire-pornire.
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 249
8) Cu funcia de oprire-pornire.
Inapoi la Rezumat
250 Date tehnice
8) Cu funcia de oprire-pornire.
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 251
8) Cu funcia de oprire-pornire.
Inapoi la Rezumat
252 Date tehnice
Dimensiunile autovehiculului
Limuzin, 4 ui Hatchback cu 5 portiere Sports Tourer
Lungimea [mm] 4830 4830 4908
Limea fr oglinzi retrovizoare exterioare [mm] 1856 1856 1856
Limea cu dou oglinzi retrovizoare exterioare [mm] 2084 2084 2084
nlimea (fr anten) [mm] 1498 1498 1520
Lungimea podelei portbagajului [mm] 1003 1003 1086
Lungime portbagaj cu scaunele spate rabatate [mm] 1895 1895 1908
8) Cu funcia de oprire-pornire.
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 253
Capaciti
Uleiul de motor
Motorul A14NET A16XER A16LET A18XER A20NHT, A20NFT A28NET A28NER
inclusiv filtrul [l] 4,0 4,5 4,5 4,5 6,0 6,3 6,3
ntre MIN i MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Rezervorul de combustibil
Benzin/ motorin, capacitatea nominal [l] 70
Inapoi la Rezumat
254 Date tehnice
Presiunea n anvelope
Presiune n anvelope pentru autovehiculele cu traciune fa
Hatchback cu 5 portiere/Limuzin cu 4 portiere
Confort pentru o ncrcare ECO pentru o ncrcare Pentru sarcin maxim
de maxim 3 persoane de maxim 3 persoane
Motorul Anvelopele fa spate fa spate fa spate
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
A16XER 205/60 R169), 220/2,2 (32) 200/2,0 (29) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39)
215/60 R16,
215/55 R179),
245/35 R2010),
225/50 R179)10),
245/45 R18,
245/40 R1910)
225/55 R17 220/2,2 (32) 200/2,0 (29) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39)
Sports Tourer
Confort pentru o ncrcare ECO pentru o ncrcare de Pentru sarcin maxim
de maxim 3 persoane maxim 3 persoane
Motorul Anvelopele fa spate fa spate fa spate
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
A16XER 205/60 R1611), 220/2,2 (32) 240/2,4 (34) 270/2,7 (39) 290/2,9 (41) 220/2,2 (32) 290/2,9 (42)
215/60 R16,
215/55 R17,11)
225/55 R17,
225/50 R1712),
225/45 R1811),13)
235/45 R1811)
245/45 R18,
245/40 R1913),
245/35 R2013)
225/50 R1712),
235/45 R1811)
225/55 R17 220/2,2 (32) 240/2,4 (35) 290/2,9 (42) 320/3,2 (46) 220/2,2 (32) 290/2,9 (42)
245/45 R18, 220/2,2 (32) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 220/2,2 (32) 290/2,9 (42)
245/40 R1913),
245/35 R2013)
225/50 R1712),
245/35 R2013),
235/45 R1811)
225/55 R17 220/2,2 (32) 240/2,4 (35) 290/2,9 (42) 320/3,2 (46) 220/2,2 (32) 290/2,9 (42)
245/45 R18, 220/2,2 (32) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 220/2,2 (32) 290/2,9 (42)
245/40 R1913)
225/50 R1712),
235/45 R1811)
225/55 R17 220/2,2 (32) 240/2,4 (35) 290/2,9 (42) 320/3,2 (46) 220/2,2 (32) 290/2,9 (42)
245/45 R18, 220/2,2 (32) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 220/2,2 (32) 290/2,9 (42)
245/40 R1913)
245/35 R2013) 230/2,3 (33) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43)
Sports Tourer
Confort pentru Pentru sarcin maxim
o ncrcare de maxim ECO pentru o ncrcare
3 persoane de maxim 3 persoane
Motorul Anvelopele fa spate fa spate fa spate
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
A20NHT cu 225/50 R1713), 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)
transmisie
215/55 R1711)
manual
225/55 R17 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 220/2,2 (32) 290/2,9 (42)
225/45 R1811)13) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 280/2,8 (41) 340/3,4 (49)
235/45 R1811) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 260/2,6 (38) 330/3,3 (48)
245/45 R18 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43)
245/40 R1913) 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 220/2,2 (32) 290/2,9 (42)
245/35 R2013) 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 240/2,4 (35) 310/3,1 (45)
Inapoi la Rezumat
298 Date tehnice
Sports Tourer
Inapoi la Rezumat
Informaii pentru client 299
Informaii pentru client nregistrarea datelor Pentru a citi aceste date, este
necesar un echipament special i
despre autovehicul i accesul la autovehicul. Unele date de
confidenialitatea diagnosticare sunt introduse pe cale
nregistrarea datelor despre electronic n sistemele globale Opel
autovehicul i confidenialitatea . 299 Dispozitive de nregistrare atunci cnd autovehiculul se afl n
atelier pentru service, pentru
a evenimentelor documentarea istoricului de service al
Autovehiculul este dotat cu un numr autovehiculului. Astfel, atelierul poate
de sisteme sofisticate care s v opere activiti de ntreinere i
monitorizeaz i controleaz datele reparaii eficiente, personalizate
autovehiculului. Unele date pot fi autovehiculului individual, de fiecare
stocate n timpul funcionrii normale dat cnd l aducei la atelier.
pentru facilitatea reparrii Productorul nu va accesa
defeciunilor detectate, alte date sunt informaiile referitoare la
stocate numai n cazul unui accident comportamentul oferului n cazul
sau aproape accident de ctre unei coliziuni i nici nu le va divulga
modulele din sistemele dect:
autovehiculului care au funcia de
cu acordul proprietarului
nregistrare a datelor unui eveniment,
autovehiculului sau, dac
cum ar fi modulul de control airbag.
autovehiculul este n leasing, al
Sistemele pot nregistra date de utilizatorului
diagnosticare despre starea
ca rspuns la o solicitare oficial
autovehiculului (de ex. nivelul uleiului
a poliiei sau a unui organism
sau kilometrajul autovehiculului) i
guvernamental similar
informaii referitoare la modul de
operare (de ex. turaia motorului, ca parte a aprrii productorului n
aplicarea frnei i folosirea centurii de cazul unor proceduri legale
siguran). dac sunt necesare conform legii
Inapoi la Rezumat
300 Informaii pentru client
Inapoi la Rezumat
Informaii pentru client 301
Inapoi la Rezumat
302
Index alfabetic A
Accesoriile i modificarea
C
Capacele de roi ........................ 210
autovehiculului ....................... 181 Capaciti ................................... 253
Acoperiul..................................... 41 Capota ....................................... 183
Adncimea profilului cii de Caracteristici ale sistemului de
rulare ...................................... 209 iluminare.................................. 127
Admisia aerului .......................... 137 Caracteristici de conducere i
Aerisirea sistemului de recomandri pentru tractare ... 177
alimentare cu motorin .......... 188 Cartela Car Pass ......................... 21
Afiajul de service ........................ 89 Catalizatorul ............................... 146
Afiajul grafic pentru informaii, Ceasul ......................................... 84
afiajul color pentru informaii 102 Centru de informaii pentru ofer. . 99
Afiajul pentru informaii............... 99 Centura de siguran ..................... 8
Afiajul transmisiei ..................... 146 Centura de siguran cu fixare n
Alimentarea cu combustibil ........ 174 3 puncte ................................... 53
Alimentarea temporizat Centurile de siguran ................. 51
a accesoriilor .......................... 140 Cheie, setri memorate................ 23
Anvelopele ................................. 206 Cheile .......................................... 21
Anvelopele de iarn ................... 206 Cheile, ncuietorile........................ 21
Avertizarea privind coliziunea Claxonul ................................. 14, 81
frontal.................................... 161 Climatizarea ................................. 16
Combustibilul.............................. 173
B Combustibilul pentru motoarele
Bateria ....................................... 186 diesel ...................................... 174
Blocarea automat ...................... 26 Combustibilul pentru motoarele
Blocurile optice spate ................ 193 pe benzin ............................. 173
Bricheta ....................................... 86 Comenzile..................................... 80
Comenzile de pe volan ................ 80
Compartimentele de depozitare. . . 65
Inapoi la Rezumat
303
Inapoi la Rezumat
304
Iluminatul panoului de bord ....... 198 ntreruperea alimentrii Lichidul de rcire i antigelul...... 228
Indicarea distanei din fa......... 163 electrice .................................. 149 Lichidul de splare .................... 185
Indicatoare.................................... 87 ntreinerea exterioar ............... 224 Locuri de instalare a scaunelor
Indicatorul de nivel combustibil . . . 88 neptur................................... 214 pentru copii ............................... 61
Indicatorul de temperatur al Luminile de acces ...................... 127
agentului de rcire motor ......... 89 J Luminile de avarie ..................... 123
Inelele de amarare ....................... 71 Jantele i anvelopele ................. 206 Luminile de nsoire ................... 127
Inelele de ancorare superioare .... 64 L Luminile exterioare ........ 12, 98, 118
Informaii generale ..................... 177 Lampa de avertizare centur de Luminile interioare ............. 126, 197
Informaii service ....................... 227 siguran .................................. 92 Luneta nclzit ........................... 40
Instruciuni referitoare la Lampa de cea spate ................. 98
ncrcare .................................. 78 M
Lampa de control defeciuni ........ 93 Maneta selectorului de viteze .... 147
Introducere .................................... 3 Lamp de semnalizare fa........ 189 Manevrare volan cu efort variabil. 95
Lanuri antiderapante ................ 210 Marcajul anvelopelor ................. 206
nclzirea ..................................... 50 Lmpi de avertizare...................... 87 Masa autovehiculului ................. 241
nclzite ....................................... 37 Lmpile de cea spate ............. 124 Mesajele autovehiculului ........... 104
ncuietorile de siguran pentru Lmpile de control........................ 90 Modul manual ............................ 148
copii .......................................... 27 Lmpile de lectur ..................... 127
ngrijirea aspectului..................... 224 Lmpile de parcare .................... 125 N
ngrijirea interiorului ................... 226 Lmpile de poziie laterale.......... 118 Nivel sczut al combustibilului ..... 97
nlocuirea anvelopei i Lmpile de semnalizare laterale 196 Nivelul sczut al lichidului de
dimensiunile jantei ................. 209 Lmpile din parasolare .............. 127 splare ..................................... 98
nlocuirea becurilor .................... 189 Lmpile mararier ...................... 125
Lentilele farurilor aburite ............ 125 O
nlocuirea lamelelor Oglinzile convexe ........................ 35
tergtoarelor ......................... 188 Lichide i lubrifiani
recomandai ................... 228, 232 Oglinzile interioare........................ 37
nlocuirea roii ............................ 214 Oglinzile retrovizoare exterioare... 35
nregistrarea datelor despre Lichidul de frn ........................ 186
autovehicul i Lichidul de frn i de ambreiaj.. 228
confidenialitatea..................... 299 Lichidul de rcire a motorului .... 184
Inapoi la Rezumat
305
Inapoi la Rezumat
306