Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual de utilizare
Conţinut Introducere ..................................... 2
Pe scurt .......................................... 6
Cheile, portierele şi geamurile ..... 20
Scaunele, sistemele de
siguranţă ...................................... 36
Depozitarea ................................. 55
Instrumentele şi comenzile .......... 73
Sistem de iluminare ................... 102
Control climatizare ..................... 111
Conducerea şi utilizarea
autovehiculului ........................... 120
Îngrijirea autovehiculului ............ 154
Reparaţia şi întreţinerea ............ 198
Date tehnice ............................... 202
Informaţii pentru client ............... 230
Index alfabetic ............................ 232
2 Introducere
Introducere
Inapoi la Rezumat
Introducere 3
Date specifice pot conţine informaţii diferite faţă de inclusiv cele pentru afişaj şi funcţiile
cele prezentate în acest manual de de meniu, să nu se regăsească la
autovehiculului utilizare. autovehiculul dumneavoastră,
Vă rugăm să treceţi datele În cazul în care prezentul Manual de datorită variantei de model,
autovehiculului la pagina anterioară utilizare vă indică să vă adresaţi unui specificaţiilor din ţara respectivă,
pentru a le avea la îndemână. Aceste atelier service, vă recomandăm să echipamentelor speciale sau
informaţii sunt disponibile în apelaţi la Partenerul Opel. Pentru accesoriilor.
secţiunile "Reparaţia şi întreţinerea" autovehiculele pe gaz, vă ■ Secţiunea „Scurtă prezentare” vă
şi "Date tehnice", precum şi pe recomandăm să apelaţi la un oferă o primă prezentare generală.
plăcuţa de identificare. reparator autorizat Opel pentru ■ Cuprinsul de la începutul
lucrările de service ale manualului şi din cadrul fiecărui
Introducere autovehiculelor care funcţionează pe capitol vă indică modul de
Autovehiculul dumneavoastră a fost gaz. structurare a informaţiilor.
proiectat ca o îmbinare a tehnologiilor Toţi Partenerii Opel oferă servicii de ■ Indexul vă permite să căutaţi
de ultimă oră, siguranţei, grijii faţă de înaltă calitate, la preţuri rezonabile. informaţii specifice.
mediul înconjurător şi economicităţii. Tehnicieni experimentaţi instruiţi de
Opel şi servicii conform instrucţiunilor ■ Manualul de utilizare se referă la
Manualul de utilizare vă furnizează autovehiculele cu volan pe partea
informaţiile necesare care să vă procedurilor Opel.
stângă. Utilizarea autovehiculelor
asigure o conducere sigură şi Pachetul de documentaţie destinat cu volan pe partea dreaptă este
eficientă a autovehiculului. clientului va fi păstrat permanent la similară.
Asiguraţi-vă că pasagerii sunt îndemână, în maşină.
■ Manualul de utilizare foloseşte
conştienţi de posibilele riscuri de codul de fabrică al motoarelor.
accidentare şi rănire care pot rezulta Utilizarea prezentului Denumirile comerciale aferente se
din utilizarea necorespunzătoare manual regăsesc în capitolul „Date
a autovehiculului. tehnice”.
■ Acest manual descrie toate
Respectaţi întotdeauna cu stricteţe opţiunile şi caracteristicile
reglementările în vigoare în ţările în disponibile pentru acest model.
care călătoriţi. Aceste reglementări Este posibil ca anumite descrieri,
Inapoi la Rezumat
4 Introducere
Inapoi la Rezumat
Introducere 5
Inapoi la Rezumat
6 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 7
Rotiţi rozeta. Nu vă sprijiniţi de scaun Acţionarea repetată a manetei Apăsaţi butonul de deblocare, reglaţi
în timp ce îl reglaţi. în sus = ridicare pe înălţime, apoi fixaţi în poziţie.
Reglarea scaunului 3 38, în jos = coborâre Tetierele 3 36.
Poziţionarea scaunului 3 37,
Plierea spătarului scaunului Scaunele 3 38, Poziţia scaunelor
pasagerului din faţă 3 39. 3 37.
Inapoi la Rezumat
8 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 9
Inapoi la Rezumat
10 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 11
Inapoi la Rezumat
12 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 13
Inapoi la Rezumat
14 Pe scurt
Trageţi maneta.
Sistemul de spălare a parbrizului şi
& = rapid farurilor 3 75, Lichidul de spălare
% = lent 3 158.
$ = ştergere temporizată sau
ştergere automată cu senzor
de ploaie
§ = dezactivate
Pentru o singură trecere atunci când
ştergătoarele de parbriz sunt oprite,
apăsaţi maneta în jos.
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 15
Inapoi la Rezumat
16 Pe scurt
Transmisia manuală
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 17
Inapoi la Rezumat
18 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 19
Inapoi la Rezumat
20 Cheile, portierele şi geamurile
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele şi geamurile 21
Inapoi la Rezumat
22 Cheile, portierele şi geamurile
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele şi geamurile 23
Apăsaţi butonul q.
Rotiţi spre înainte cheia în broasca Sunt posibile două reglări:
portierei şoferului.
■ Pentru a debloca doar portiera
şoferului, apăsaţi butonul q o dată,
pentru a debloca întregul
autovehicul apăsaţi de două ori
butonul q.
■ Pentru a debloca întregul
autovehicul, apăsaţi butonul q
o dată. Rotiţi spre înapoi cheia în broasca
Setările pot fi modificate în unitatea portierei şoferului.
de informaţii pentru şofer.
Inapoi la Rezumat
24 Cheile, portierele şi geamurile
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele şi geamurile 25
Inapoi la Rezumat
26 Cheile, portierele şi geamurile
Sistemul de blocare
antifurt
9 Avertisment
Nu folosiţi sistemul dacă în
autovehicul se află persoane!
Portierele nu pot fi deblocate din
interior.
Inapoi la Rezumat
28 Cheile, portierele şi geamurile
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele şi geamurile 29
Inapoi la Rezumat
30 Cheile, portierele şi geamurile
Rabatarea Manuală
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele şi geamurile 31
Inapoi la Rezumat
32 Cheile, portierele şi geamurile
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele şi geamurile 33
Inapoi la Rezumat
34 Cheile, portierele şi geamurile
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele şi geamurile 35
Inapoi la Rezumat
36 Scaunele, sistemele de siguranţă
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguranţă 37
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguranţă 39
Rotiţi rozeta. Nu vă sprijiniţi de spătar Acţionarea repetată a manetei Ridicaţi maneta de eliberare şi
în timp ce-l reglaţi. în sus = ridicare înclinaţi spre înainte spătarul.
în jos = coborâre Coborâţi maneta de eliberare şi
spătarul se fixează în poziţia ce mai
coborâtă. Glisaţi scaunul înainte.
Pentru a împinge scaunul înapoi la
verticală, acesta se fixează în poziţia
sa iniţială. Ridicaţi maneta de
eliberare, mişcaţi spătarul înapoi la
verticală, coborâţi maneta, spătarul
se fixează.
Rabatarea spătarelor înainte este
posibilă când spătarul este într-o
poziţie verticală.
Inapoi la Rezumat
40 Scaunele, sistemele de siguranţă
Nu acţionaţi rotiţa pentru reglarea deplasaţi spătarul în poziţie verticală. LED-ul aprins în butonul ß: încălzirea
spătarului cu acesta înclinat spre Eliberaţi maneta, spătarul se pornită pentru scaunul frontal
înainte. cuplează. relevant.
Rabatarea spătarelor înainte este Încălzirea scaunelor funcţionează
OPC Corsa posibilă când spătarul este într-o numai când motorul este pornit şi în
poziţie verticală. timpul unei opriri automate.
Nu acţionaţi rotiţa pentru reglarea
spătarului cu acesta înclinat spre
înainte.
Încălzirea
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguranţă 41
Inapoi la Rezumat
42 Scaunele, sistemele de siguranţă
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguranţă 43
Inapoi la Rezumat
44 Scaunele, sistemele de siguranţă
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguranţă 45
Sistemul de airbaguri
frontale
Inapoi la Rezumat
46 Scaunele, sistemele de siguranţă
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguranţă 47
Inapoi la Rezumat
48 Scaunele, sistemele de siguranţă
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguranţă 49
Scaunele pentru copii Acest lucru este valabil în special adecvat, chiar dacă acest lucru nu
este obligatoriu prin lege pentru
dacă pe scaunul pasagerului din
vârsta copilului.
Scaune pentru copii faţă se instalează un scaun pentru
copii orientat cu spatele la sensul Nu ţineţi niciodată în braţe un copil în
Atunci când se utilizează un sistem timpul călătoriei cu autovehiculul.
de mers.
de reţinere pentru copii, respectaţi Copilul va fi prea greu de reţinut în
următoarele instrucţiuni de utilizare şi braţe în cazul unei coliziuni.
instalare, precum şi pe cele furnizate Selectarea scaunului adecvat
de producătorul sistemului de reţinere Bancheta din spate este locaţia cea În cazul în care transportaţi copii,
pentru copii. mai confortabilă pentru fixarea unui utilizaţi scaune pentru copii potrivite
sistem de reţinere pentru copii. Copiii pentru gabaritul copilului.
Respectaţi întotdeauna
trebuie poziţionaţi cu spatele la Verificaţi dacă scaunul de copil pe
reglementările locale sau naţionale.
sensul de mers atunci când acest care îl veţi instala este compatibil cu
În unele ţări, este interzisă instalarea
lucru este posibil. Astfel, coloana acest autovehicul.
scaunelor pentru copii pe anumite
vertebrală a copilului, care este încă
scaune. Verificaţi dacă locul pentru instalarea
fragilă, va fi supusă unei tensionări
scaunului de copil în autovehicul este
minime în cazul unui accident.
9 Avertisment corect.
Pentru copiii cu vârste sub 12 ani şi
Nu lăsaţi copiii să intre sau să iasă din
Dacă se instalează un scaun înălţime mai mică de 150 cm se vor
maşină decât pe partea opusă celei
pentru copii pe locul pasagerului utiliza numai sisteme de reţinere
dinspre trafic.
din faţă, sistemele airbag pentru adecvate vârstei şi dimensiunii
copilului. Sunt adecvate scaunele Când scaunul de copil nu este folosit,
pasagerul din faţă trebuie
pentru copii conforme cu normele fixaţi-l cu o centură de siguranţă sau
dezactivate; în caz contrar,
ECE 44-03 sau ECE 44-04. scoateţi-l din maşină.
declanşarea airbagurilor poate
reprezenta un risc de accidentare Deoarece la copiii cu înălţimi mai mici
mortală a copilului. de 150 cm poziţionarea corectă
a centurii de siguranţă este rareori
posibilă, vă recomandăm insistent să
utilizaţi un scaun pentru copii
Inapoi la Rezumat
50 Scaunele, sistemele de siguranţă
Notă
Nu lipiţi nimic pe scaunele pentru
copii şi nu le acoperiţi cu alte
materiale.
Un scaun pentru copii care a fost
supus solicitărilor în timpul unui
accident trebuie înlocuit.
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguranţă 51
1 = Numai dacă airbagurile pasagerului faţă sunt dezactivate. Dacă scaunul de copil este fixat cu o centură de siguranţă
cu prindere în trei puncte, mişcaţi reglajul de înălţime a scaunului în poziţia cea mai de sus şi verificaţi dacă centura
de siguranţă funcţionează de la punctul superior de prindere.
2 = Scaune disponibile cu ISOFIX şi coliere de fixare pentru Top-tether (nedisponibile pe scaunul pasagerului din faţă la
OPC Corsa).
U = Utilizare universală în combinaţie cu centurile de siguranţă cu fixare în trei puncte.
X = Nu este admis niciun scaun pentru copii la această clasă de greutate.
Inapoi la Rezumat
52 Scaunele, sistemele de siguranţă
IL = Adecvat pentru scaune speciale ISOFIX pentru copii, de tip „specific pentru autovehicul”, „restricţionat” sau „semi-
universal”. Scaunul pentru copii cu ISOFIX trebuie avizat pentru tipul de autovehicul specificat.
IUF = Adecvat pentru scaune ISOFIX pentru copii, orientate cu faţa la sensul de mers, din categoria scaunelor universale,
aprobate pentru această grupă de greutate.
X = Nu s-a avizat niciun scaun de copil cu ISOFIX în această clasă de greutate.
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguranţă 53
Inapoi la Rezumat
54 Scaunele, sistemele de siguranţă
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 55
Inapoi la Rezumat
56 Depozitarea
Atenţie
Nu ataşaţi biciclete cu pedalier din
carbon la suporturile pentru
biciclete. Bicicletele se pot
deteriora.
Extinderea
Deschideţi hayonul.
9 Avertisment
Ridicaţi de marginea teşită şi trageţi Sistemul de transport posterior
Nicio persoană nu trebuie să stea
în afară. Sarcina maximă: 1,5 kg. (sistemul Flex-Fix) permite ataşarea
în zona de extensie a sistemului
Pentru închidere, împingeţi-l la loc bicicletelor pe un suport de transport
de fixare din spate; pericol de
pentru a se fixa în poziţie. ce se poate trage, integrat în podeaua
rănire.
autovehiculului. Nu este permis
transportul altor obiecte.
Sarcina maximă a sistemului de
transport posterior este de
40 kg.Sarcina maximă pe bicicletă
este de 20 kg.
Dacă nu se utilizează, sistemul de
transport poate fi glisat înapoi în
podeaua autovehiculului.
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 57
9 Avertisment
Instalarea obiectelor pe sistemul
de transport din spate este
Trageţi de maneta de eliberare. permisă numai dacă sistemul este
Sistemul se dezactivează şi se fixat corect. Dacă sistemul de
deplasează rapid în afara barei de transport din spate nu este fixat Scoateţi întâi lampa de poziţie spate
protecţie. corect, nu instalaţi niciun obiect şi (1), apoi lampa de poziţie faţă (2) din
împingeţi înapoi sistemul. Apelaţi locaş.
la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.
Inapoi la Rezumat
58 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 59
Inapoi la Rezumat
60 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 61
Inapoi la Rezumat
62 Depozitarea
Plasaţi locaşele de roată astfel încât Alinierea bicicletei pe direcţie Strângeţi manual la maximum
bicicleta să fie mai mult orizontală. longitudinală pe autovehicul: Slăbiţi şurubul de ataşare pentru butucul
Aici, distanţa dintre pedale şi hayon uşor suportul pedalei. pedalier.
trebuie să fie de cel puţin 5 cm. Plasaţi bicicleta vertical utilizând Asiguraţi ambele roţi ale bicicletei în
Ambele anvelope ale bicicletei maneta rotativă din locaşul pârghiei locaşele pentru roţi, utilizând
trebuie să fie în locaşele pentru roată. pedalei. opritoarele de curea.
Dacă cele două biciclete se Verificaţi bicicleta pentru a vă asigura
obstrucţionează una pe alta, poziţia că este fixată bine.
relativă a bicicletelor poate fi adaptată
prin reglarea locaşelor pentru roată şi Atenţie
a manetei rotative din locaşul pârghiei
de pedală, până când bicicletele nu Asiguraţi-vă că distanţa dintre
se mai ating una de alta. Asiguraţi-vă bicicletă şi autovehicul este de cel
că există spaţiu suficient de la puţin 5 cm.
autovehicul.
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 63
Decuplaţi maneta de blocare de pe Rotiţi mai întâi spre înainte maneta de Împingeţi în jos maneta de strângere
suportul diagonal şi pliaţi ambele strângere din dreapta (1), urmată de şi trageţi din locaş suporturile
locaşe pentru pârghia pedalei. maneta de strângere din stânga (2), ambelor lămpi.
până când acestea pot fi fixate în
9 Avertisment locaşele lor.
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 65
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 67
Depozitarea
Când portbagajul este plin, puneţi
Ridicaţi spre înapoi capacul, până copertina portbagajului după
când se descuie, apoi scoateţi-l. spătarele scaunelor din spate:
Centura de siguranţă a scaunului
central se poate bloca atunci când Montaţi la loc în ordine inversă. Ridicaţi copertina spre înapoi până
spătarul este rabatat prea rapid. când se deschide, apoi glisaţi în
Pentru a debloca retractorul, ghidajele de după spătarele
scaunelor.
Inapoi la Rezumat
68 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 69
Inelele de amarare
Inapoi la Rezumat
70 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 71
Inapoi la Rezumat
72 Depozitarea
Echipamentele opţionale şi
accesoriile măresc masa proprie
a autovehiculului.
■ Rularea cu portbagajul de acoperiş
încărcat măreşte sensibilitatea
autovehiculului la vânt lateral şi-i
afectează manevrabilitatea,
datorită ridicării centrului de
greutate. Distribuiţi încărcătura
uniform şi asiguraţi-o
corespunzător cu ajutorul chingilor
de ancorare. Reglaţi presiunea în
anvelope în concordanţă cu
încărcarea autovehiculului.
Verificaţi şi tensionaţi frecvent
chingile.
Nu circulaţi cu viteze mai mari de
120 km/h.
Sarcina admisibilă pentru acoperiş
este de 75 kg. Sarcina pe acoperiş
reprezintă suma dintre masa
portbagajului şi sarcina utilă.
Inapoi la Rezumat
Instrumentele şi comenzile 73
Comenzile .................................... 73
Lămpile de avertizare, aparatele
de măsură şi indicatoarele ........... 79
Afişajul pentru informaţii .............. 90
Mesajele autovehiculului ............. 94
Computerul de bord ..................... 95
Personalizarea autovehiculului . . 100
Sistemul Infotainment şi Info-Display
poate fi acţionat prin intermediul
Deblocaţi maneta, reglaţi volanul, comenzilor de pe volan.
apoi fixaţi în poziţie maneta şi Informaţii suplimentare se găsesc în
asiguraţi-vă că s-a blocat complet. manualul de utilizare al sistemului
Nu reglaţi volanul decât dacă Infotainment.
autovehiculul este staţionar şi
sistemul de blocare a volanului este
dezactivat.
Inapoi la Rezumat
74 Instrumentele şi comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele şi comenzile 75
Inapoi la Rezumat
76 Instrumentele şi comenzile
Spălătorul de parbriz
Scăderea temperaturii este indicată afişează niciun mesaj dacă Reglarea datei şi orei în
imediat iar creşterea temperaturii, cu temperatura exterioară este sub Triple-Info-Display
o scurtă întârziere. -5 °C.
Dacă temperatura exterioară scade la
3 °C, simbolul : se aprinde în 9 Avertisment
Triple-Info-Display sau
Board-Info-Display ca o avertizare cu Suprafaţa carosabilului poate fi
privire la posibilitatea prezenţei deja acoperită cu polei, chiar dacă
poleiului pe carosabil. : rămâne afişajul arată câteva grade peste
aprinsă până când temperatura 0 °C.
ajunge la cel puţin 5 °C.
Ceasul
Data şi ora sunt prezentate în
Info-Display.
Graphic-Info-Display, Sistemul Infotainment trebuie să fie
Color-Info-Display 3 90. oprit. Activaţi modul de setare
menţinând apăsat butonul Ö timp de
aprox. 2 secunde. Cifra care clipeşte
este reglată cu ajutorul butonului ;.
Butonul Ö este utilizat pentru trecerea
la modul următor şi pentru ieşirea din
modul Setări.
Unele staţii nu emit semnale de timp Priza pentru accesorii se află în Bricheta
corecte. În astfel de cazuri, se consola centrală.
recomandă oprirea sincronizării
automate a orei. Atenţie
Activaţi modul Setări şi comutaţi la
setarea anului. Menţineţi apăsat Nu deterioraţi priza utilizând fişe
butonul Ö timp de aprox. 3 secunde necorespunzătoare.
până când simbolul } clipeşte pe
afişaj şi apare mesajul „RDS TIME” Conectarea accesoriilor electrice în
(Ora RDS). Funcţia este activată timp ce motorul este oprit va duce la
(RDS TIME 1) sau dezactivată descărcarea bateriei. Nu depăşiţi
(RDS TIME 0) cu ajutorul consumul maxim de 120 W. Nu
butonului ;. Ieşiţi din modul Setări cu conectaţi accesorii care furnizează
ajutorul butonului Ö. curent, cum ar fi încărcătoare de
acumulatori sau acumulatori. Bricheta se află în consola centrală.
Prizele pentru accesorii Accesoriile electrice conectate Apăsaţi bricheta în jos. Se
trebuie să respecte cerinţele de decuplează în mod automat atunci
compatibilitate electromagnetică când elementul de aprindere s-a
stipulate de standardul încins. Scoateţi bricheta.
DIN VDE 40 839.
Dacă setul de depanare anvelope
este în funcţiune, nu mai trebuie Scrumierele
conectat niciun consumator la priza
auxiliară. Atenţie
Sistemul de oprire-pornire 3 122.
A se folosi numai pentru scrum şi
nu pentru materiale inflamabile.
Inapoi la Rezumat
Instrumentele şi comenzile 79
Vitezometrul
Scrumiera detaşabilă poate fi
amplasată în suporturile pentru
pahare. Deschideţi capacul pentru
a utiliza.
Inapoi la Rezumat
80 Instrumentele şi comenzile
Contorul de parcurs Cuplaţi o treaptă superioară atunci Afişează nivelul combustibilului sau
când acest lucru este indicat de nivelul gazului din rezervor, în funcţie
Rândul de sus afişează distanţa lampa de control [ 3 86. de combustibilul utilizat în momentul
înregistrată de la ultima resetare. respectiv.
Pentru resetare, menţineţi apăsat Atenţie Lampa de control Y se aprinde dacă
butonul de resetare timp de circa nivelul în rezervor este redus.
2 secunde atunci când contactul este Dacă indicatorul se află în zona Realimentaţi imediat ce lampa de
cuplat. roşie de avertizare, turaţia maximă control începe să clipească.
admisă a motorului este depăşită.
În timpul funcţionării pe gaz lichid,
Turometrul Motorul este în pericol.
sistemul va comuta automat în modul
de funcţionare pe benzină atunci
Indicatorul de nivel când rezervoarele de gaz sunt goale
combustibil 3 81.
Nu lăsaţi niciodată rezervorul să se
golească complet.
Datorită combustibilului aflat în
rezervor, cantitatea de completare
poate fi mai mică decât cea
specificată cu privire la capacitatea
rezervorului.
Inapoi la Rezumat
Instrumentele şi comenzile 81
Afişajul de service
Inapoi la Rezumat
82 Instrumentele şi comenzile
Lămpile de control
Lămpile de control descrise în
continuare nu sunt prezente în
dotarea tuturor autovehiculelor.
Descrierea se referă la toate
versiunile de instrumente. Atunci
când este cuplat contactul,
majoritatea lămpilor de control se vor
aprinde scurt pentru efectuarea unei
autoverificări.
Semnificaţia culorilor lămpilor de
control:
roşu = pericol, memento
important
galben = avertisment, informare,
defecţiune
verde = confirmare activare
albastru = confirmare activare
Inapoi la Rezumat
Instrumentele şi comenzile 83
Inapoi la Rezumat
84 Instrumentele şi comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele şi comenzile 85
Inapoi la Rezumat
86 Instrumentele şi comenzile
Se aprinde când frâna de mână este Acţionaţi pedala de ambreiaj Datorită turaţiei ridicate a motorului,
eliberată dacă nivelul lichidului de - luminează galben. este recomandată trecerea într-o
frână şi ambreiaj este prea scăzut treaptă superioară de viteze pentru
3 159. Pedala de ambreiaj trebuie operată economisirea de combustibil.
pentru a porni motorul.
9 Avertisment Sistemul de oprire-pornire 3 122.
Modul Sport
1 se aprinde în galben.
Opriţi autovehiculul. Nu continuaţi Sistemul antiblocare frâne
călătoria. Apelaţi la un atelier Simbolul se aprinde când este activat
service autorizat. (ABS) modul Sport 3 133.
u se aprinde în roşu.
Se aprinde după cuplarea contactului
dacă s-a folosit frâna de mână
Se aprinde timp de câteva secunde la Modul de iarnă
cuplarea contactului. Sistemul este
3 137. gata de funcţionare după stingerea T se aprinde în galben.
lămpii de control. Simbolul se aprinde când este activat
Folosiţi frâna de mână modul de iarnă 3 128, 3 133.
R clipeşte în roşu. Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau se aprinde
La autovehiculele echipate cu în timpul mersului, indică o defecţiune Servodirecţia
transmisie manuală secvenţială, în sistemul ABS. Sistemul de frânare
lampa R clipeşte câteva secunde p se aprinde în galben.
va funcţiona în continuare, dar fără
după decuplarea contactului dacă a beneficia de reglarea oferită de Defecţiune la sistemul de
frâna de mână nu a fost trasă. sistemul ABS. servodirecţie. Este posibil să se fi
La autovehiculele echipate cu defectat servodirecţia. Vehiculul
Sistemul antiblocare frâne 3 136.
transmisie manuală secvenţială, poate fi condus, dar este necesară
lampa R clipeşte când portiera o forţă mult mai mare pentru
şoferului este deschisă dacă nu este Schimbarea într-o treaptă acţionarea volanului. Contactaţi un
cuplată nicio treaptă de viteze şi frâna superioară de viteze atelier service.
de mână nu este trasă.
[ se aprinde în culoarea verde.
Inapoi la Rezumat
Instrumentele şi comenzile 87
Inapoi la Rezumat
88 Instrumentele şi comenzile
Lampa de control ! clipeşte dacă Luminează galben 3. Ieşiţi din trafic cât mai repede
filtrul de particule diesel reclamă Defecţiune la sistem. Apelaţi la un posibil, fără a stânjeni circulaţia
curăţarea şi condiţiile de deplasare atelier service autorizat. celorlalte autovehicule.
nu au permis iniţierea procedurii de 4. Decuplaţi contactul.
Sistemul de detectare a pierderii de
curăţare automată. Continuaţi
presiune din anvelope 3 181.
deplasarea şi, în limita posibilităţilor, 9 Avertisment
nu permiteţi ca turaţia motorului să
coboare sub 2000 rot/min. Presiunea uleiului de Când motorul este oprit, (cu
Lampa de control ! se stinge motor excepţia intervalului opririi
imediat ce procesul de autocurăţare automate), acţionarea direcţiei şi
I se aprinde în roşu.
a filtrului se încheie. a frânelor necesită o forţă
Se aprinde timp de câteva secunde considerabil mai mare.
Filtrul de particule pentru motor diesel
după cuplarea contactului.
3 125, Sistemul de oprire-pornire Nu scoateţi cheia decât după
3 122. Este aprinsă în timpul oprirea autovehiculului, în caz
contrar blocarea volanului se
funcţionării motorului poate cupla pe neaşteptate.
Sistemul de detectare
a pierderii de presiune din Atenţie Verificaţi nivelul de ulei înainte de
anvelope Lubrifierea motorului poate fi
a apela la asistenţa unui atelier
service 3 157.
w se aprinde în culoare roşie sau întreruptă. Acest lucru poate duce
galbenă. la avarierea motorului şi/ sau la
blocarea roţilor de tracţiune. Nivel scăzut al uleiului de
Luminează roşu motor
Detectată pierderea de presiune. 1. Apăsaţi pedala de ambreiaj.
Opriţi imediat şi verificaţi presiunea în S se aprinde în galben.
2. Selectaţi poziţia neutră, aduceţi
anvelope. maneta selectorului de viteze în Nivelul uleiului de motor este verificat
poziţia N. automat.
Inapoi la Rezumat
Instrumentele şi comenzile 89
Este aprinsă în timpul Pedala de frână apăsată Apelaţi la un atelier service autorizat
funcţionării motorului pentru asistenţă.
j se aprinde în galben.
Nivel scăzut al uleiului de motor.
Verificaţi nivelul uleiului de motor şi Motorul cu transmisie manuală Se aprinde după cuplarea
adăugaţi ulei dacă este necesar secvenţială poate fi pornit numai dacă contactului
3 157. pedala de frână este apăsată. Dacă Lampa de control B se aprinde pentru
pedala de frână este apăsată, lampa aprox. 4 secunde pentru efectuarea
de control se aprinde 3 132. unei autoverificări.
Nivel scăzut al Lampa de control B se aprinde pentru
combustibilului Luminile exterioare aprox. 8 secunde ca un memento
Y se aprinde sau clipeşte în galben. 8 se aprinde în verde. pentru setarea farurilor în faza scurtă
simetrică 3 104.
Se aprinde Lampa se aprinde când luminile
exterioare sunt aprinse 3 102.
Nivelul combustibilului din rezervor Proiectoarele de ceaţă
este scăzut.
Faza lungă > se aprinde în verde.
Clipeşte P se aprinde în albastru. Aprins când farurile de ceaţă sunt
Combustibilul s-a epuizat. pornite 3 106.
Realimentaţi imediat. Nu lăsaţi Lampa se aprinde când este aprinsă
niciodată rezervorul să se golească faza lungă sau în cursul semnalizării
complet. cu farurile 3 103. Lampa de ceaţă spate
Alimentarea cu combustibil r se aprinde în galben.
neregulată poate cauza Farurile adaptive Este aprinsă când lampa de ceaţă
supraîncălzirea convertizorului B luminează galben. spate este în funcţiune 3 106.
catalitic 3 126.
Aerisirea sistemului de alimentare cu Este aprinsă în timpul Control viteză de croazieră
motorină 3 161. funcţionării motorului m se aprinde sau clipeşte în verde.
Defecţiune la sistem.
Inapoi la Rezumat
90 Instrumentele şi comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele şi comenzile 91
Setarea sistemului Reglarea datei şi orei Unele staţii nu emit semnale de timp
corecte. În astfel de cazuri, vă
recomandăm să dezactivaţi funcţia
de sincronizare automată a ceasului.
Funcţia este activată prin
evidenţierea câmpului din dreptul
Synchron. clock automatical.
(Sincronizare automată a ceasului) în
meniul Time, Date (Ora, Data).
Selectarea limbii
Inapoi la Rezumat
Instrumentele şi comenzile 93
Inapoi la Rezumat
94 Instrumentele şi comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele şi comenzile 95
Comutatorul pentru
lămpile de frână
Lampa de frână nu se aprinde în Computerul de bord asigură informaţii
cursul frânării. Apelaţi imediat la un cu privire la datele despre conducere,
atelier service pentru remedierea acestea fiind înregistrate permanent
cauzei defecţiunii. şi evaluate electronic.
Inapoi la Rezumat
Instrumentele şi comenzile 97
Computerul de bord în
afişajul grafic pentru
informaţii sau afişajul color
pentru informaţii
Pagina principală a computerului de
bord (Main) furnizează informaţii
despre autonomie, consumul curent
şi consumul mediu de combustibil ale Când nivelul combustibilului din
BC 1. rezervor este scăzut, mesajul Range
Autonomia este calculată pe baza (Autonomie) apare în afişaj.
Pentru afişarea altor informaţii ale conţinutului curent al rezervorului şi
computerului de bord, apăsaţi butonul a consumului curent. Valorile afişate Când rezervorul este aproape gol,
BC al sistemului Infotainment şi sunt valori medii. mesajul Please refuel! (Rugăm,
selectaţi meniul computerului de bord alimentaţi!) apare în afişaj.
După alimentare, sistemul
din afişaj sau apăsaţi rozeta de reglaj actualizează autonomia cu o uşoară
din partea stângă de pe volan. Consumul instantaneu
întârziere. Se afişează consumul instantaneu.
Selectaţi opţiunea BC 1 sau BC 2 din La viteze reduse, este afişat
meniul computerul de bord. consumul orar.
Inapoi la Rezumat
98 Instrumentele şi comenzile
Consumul mediu
Se afişează consumul mediu.
Măsurarea poate fi resetată în orice
moment.
Consumul absolut
Se afişează consumul de combustibil.
Măsurarea poate fi resetată în orice
moment.
Inapoi la Rezumat
Instrumentele şi comenzile 99
Inapoi la Rezumat
100 Instrumentele şi comenzile
Personalizarea
autovehiculului
Funcţiile specifice autovehiculului P1
până la P7 pot fi activate şi
dezactivate.
Selectarea setării este memorată
automat în funcţie de cheia de
autovehicul utilizată.
Diferite setări sunt memorate pentru
fiecare cheie de autovehicul.
Utilizarea unei anumite chei de ■ Trageţi simultan, spre volan, ■ Împingeţi maneta de semnalizare
autovehicul va activa setările maneta de semnalizare şi maneta (stânga) în sus sau în jos şi
asociate cu aceasta. de ştergătoare, până când veţi auzi selectaţi funcţia dorită P1 - P7.
Pot fi programate separat maxim un semnal de confirmare (aprox.
5 chei de autovehicul. 3 secunde).
Programarea permite realizarea ■ Afişajul kilometrajului prezintă P1.
premizelor tehnice ale funcţiilor
relevante. Pentru activarea şi
dezactivarea funcţiilor şi setarea
funcţiilor, vă rugăm să consultaţi
secţiunile relevante.
Programarea
■ Decuplaţi contactul, cheia trebuie
să fie în contact.
Inapoi la Rezumat
Instrumentele şi comenzile 101
Funcţii programabile
P1: Porneşte iluminarea externă
utilizând telecomanda (luminile de
acces). Luminile de acces 3 109.
P2: Acţionează automat ştergătorul
de lunetă când este selectată treapta
de marşarier. Spălător ştergător de
lunetă 3 76.
Inapoi la Rezumat
102 Sistem de iluminare
Sistemul de control
automat al luminilor
Inapoi la Rezumat
Sistem de iluminare 103
Inapoi la Rezumat
104 Sistem de iluminare
Inapoi la Rezumat
Sistem de iluminare 105
Funcţia schimbător de mers Luminile de avarie se activează volanul revine în poziţia iniţială,
Dacă lămpile sunt aprinse, treapta de automat dacă se declanşează semnalizarea direcţiei se
marşarier este selectată şi airbagurile. dezactivează automat.
semnalizarea de direcţie este Pentru trei clipiri de semnalizare, de
activată, farul adaptiv de pe partea Lămpile de semnalizare ex. la schimbarea benzii de rulare,
respectivă este activat. Farul adaptiv deplasaţi maneta până în punctul de
stă aprins timp de 15 secunde odată rezistenţă şi apoi eliberaţi-o. Această
ce semnalizarea de direcţie a fost funcţie poate fi activată şi dezactivată
dezactivată. în funcţie de cheia utilizată 3 100.
Lampa de control B 3 89. Deplasaţi maneta în punctul de
rezistenţă şi menţineţi-o pentru
prelungirea semnalizării.
Luminile de avarie
Dezactivaţi manual semnalizarea
direcţiei împingând uşor maneta.
Semnalizare de direcţie
acustică
Volumul semnalizării de direcţie
Maneta în = semnalizare la acustice poate fi reglat. Această
sus dreapta funcţie poate fi programată în funcţie
maneta în = semnalizare la stânga de cheia utilizată 3 100.
jos
maneta va reveni întotdeauna în
poziţia iniţială.
Dacă maneta este împinsă dincolo de
Acţionate prin intermediul punctul de rezistenţă, semnalizarea
butonului ¨. direcţiei rămâne activată. Atunci când
Inapoi la Rezumat
106 Sistem de iluminare
Inapoi la Rezumat
Sistem de iluminare 107
Inapoi la Rezumat
108 Sistem de iluminare
Iluminarea portbagajului
Se aprinde la deschidere.
Inapoi la Rezumat
Sistem de iluminare 109
Inapoi la Rezumat
110 Sistem de iluminare
Protecţia împotriva
descărcării bateriei
Pentru a se preveni descărcarea
bateriei, toate luminile interioare sunt
stinse automat după 5 minute de la
decuplarea contactului.
Inapoi la Rezumat
Control climatizare 111
Inapoi la Rezumat
112 Control climatizare
Inapoi la Rezumat
Control climatizare 113
Inapoi la Rezumat
114 Control climatizare
Modul automat
Setări de bază pentru confort maxim:
■ Apăsaţi butonul AUTO.
■ Deschideţi toate fantele de
ventilaţie.
Inapoi la Rezumat
Control climatizare 115
Inapoi la Rezumat
116 Control climatizare
Pentru a ieşi dintr-un meniu, rotiţi Răcirea combustibil. Când sistemul de răcire
butonul rotativ central până când este este oprit, sistemul de climatizare nu
afişat Return (Revenire) sau Main va solicita nici o repornire a motorului
(Reţea) şi selectaţi. în timpul unei opriri automate.
În funcţie de dotarea autovehiculului,
Distribuţia fluxului de aer afişajul va indica AC (aer
Rotiţi butonul rotativ central. Meniul condiţiuonat), atunci când răcirea
Air distribut. (Distrib. aer) este activat, este activată, sau Eco atunci când
indicând setările disponibile pentru răcirea este dezactivată.
distribuţia fluxului de aer:
sus = spre parbriz şi geamurile
laterale din faţă.
central = spre ocupanţii
autovehiculului.
jos = spre zona picioarelor. În meniul Climate (Climatizare),
selectaţi opţiunea de meniu AC (aer
Meniul Air distribut. (Distrib. aer) condiţiuonat) şi activaţi sau
poate fi apelat de asemenea prin dezactivaţi răcirea.
intermediul meniului Climate
(Climatizare). Compresorul sistemului de aer
condiţionat răceşte şi elimină
Revenirea la modul automat de umiditatea din aerul admis (îl usucă)
distribuţie a fluxului de aer: atunci când temperatura exterioară
Dezactivaţi setarea corespunzătoare depăşeşte un nivel specificat. De La autovehiculele cu sistem de
sau apăsaţi butonul AUTO. aceea se poate forma condens care oprire-pornire, sunt disponibile două
este eliminat sub autovehicul. setări pentru operarea sistemului de
climatizare în timpul unei opriri
Dacă nu este necesară răcirea sau
automate.
uscarea, dezactivaţi AC (aer
condiţiuonat) pentru a economisi
Inapoi la Rezumat
Control climatizare 117
Inapoi la Rezumat
118 Control climatizare
9 Avertisment
Nu agăţaţi niciun obiect de fantele
de ventilaţie. Pericol de
deteriorare şi rănire în cazul unui
accident.
Inapoi la Rezumat
Control climatizare 119
Service
Pentru a se asigura performanţe
optime de răcire, vă recomandăm ca
Fanta de admisie a aerului dintre după scurgerea a trei ani de la
capotă şi parbriz trebuie menţinută înmatricularea autovehiculului
curată pentru a permite admisia sistemul de climatizare să fie verificat
aerului. Îndepărtaţi murdăria, frunzele anual, incluzând:
sau zăpada. ■ Proba funcţională şi proba sub
presiune
Filtrul de polen ■ Funcţionalitatea încălzirii
Filtrul de polen reţine praful, ■ Verificarea etanşeităţii
funinginea, polenul şi sporii din aerul ■ Verificarea curelelor de transmisie
ce intră în habitaclu prin fantele de
admisie.
Inapoi la Rezumat
120 Conducerea şi utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea şi utilizarea autovehiculului 121
Pornirea autovehiculului la
temperaturi scăzute
Pornirea motorului fără încălzitoare
suplimentare este posibilă până la
-25 °C pentru motoare diesel şi
Acţionaţi ambreiajul şi frâna, dacă -30 °C pentru motoare pe benzină.
0 = Contactul decuplat pedala de ambreiaj nu este acţionată, Este necesar un ulei de motor cu
1 = Direcţia deblocată, contactul este posibil ca motorul să nu vâscozitatea corectă, tipul corect de
decuplat pornească, iar indicatorul de control combustibil, lucrări de service
2 = Contactul cuplat, la motoare - ar putea lumina. efectuate şi o baterie suficient de
diesel: preîncălzirea Transmisia automată în poziţia P sau încărcată. La temperaturi mai scăzute
3 = Pornirea N. de -30 °C, transmisia automată are
nevoie de o fază de încălzire de
Nu acţionaţi pedala de acceleraţie. aprox. 5 minute. Maneta selectorului
Motoarele diesel: răsuciţi cheia în de viteze trebuie să fie în poziţia P.
poziţia 2 pentru preîncălzire şi
aşteptaţi până când indicatorul de
control ! se stinge.
Inapoi la Rezumat
122 Conducerea şi utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea şi utilizarea autovehiculului 123
Inapoi la Rezumat
124 Conducerea şi utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
126 Conducerea şi utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea şi utilizarea autovehiculului 127
Afişajul transmisiei
Pentru a cupla P sau R, apăsaţi Nu selectaţi poziţiile a 3-a, a 2-a sau Programele electronice de
butonul de eliberare de pe maneta 1-a decât pentru a preveni trecerea
selectorului de viteze. automată într-o treaptă superioară de conducere
Motorul poate fi pornit numai cu viteze sau pentru utilizarea frânei de ■ După o pornire la rece, programul
maneta în poziţia P sau N. Dacă s-a motor. pentru temperatura de regim creşte
selectat poziţia N, apăsaţi pedala de turaţia motorului pentru a aduce
frână sau folosiţi frâna de mână Frâna de motor rapid catalizatorul la temperatura
înainte de a porni. Pentru a utiliza efectul frânei de necesară.
motor, la coborârea unei pante ■ Funcţia de trecere automată în
Nu acceleraţi în timpul selectării unei
selectaţi o treaptă de viteze poziţie neutră comută automat
trepte de viteze. Nu apăsaţi niciodată
inferioară. transmisia la ralanti atunci când
pedala de acceleraţie simultan cu
pedala de frână. autovehiculul este oprit cu o treaptă
Balansarea autovehiculului de viteze cuplată.
Când este cuplată o treaptă de viteze, Balansarea autovehiculului este
la eliberarea pedalei de frână ■ Programele adaptive modifică
permisă doar dacă acesta este
autovehiculul începe să se mişte automat schimbarea treptelor de
împotmolit în nisip, noroi sau zăpadă.
încet. viteze în funcţie de condiţiile de
Mişcaţi maneta selectorului de viteze
rulare, de ex. la un grad ridicat de
între D şi R în mod repetat. Nu
Treptele a 3-a, a 2-a, 1-a încărcare a autovehiculului sau la
supraturaţi motorul şi evitaţi
3, 2, 1 = Transmisia nu comută într- conducerea acestuia în rampă.
accelerarea bruscă.
o treaptă de viteze
superioară celei selectate. Parcarea
Apăsaţi butonul de pe maneta Folosiţi frâna de mână şi cuplaţi P.
selectorului de viteze şi selectaţi Cheia poate fi scoasă din contact
treapta a 3-a sau 1-a. numai dacă maneta selectorului de
viteze se află în poziţia P.
Inapoi la Rezumat
Conducerea şi utilizarea autovehiculului 129
Inapoi la Rezumat
130 Conducerea şi utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea şi utilizarea autovehiculului 131
Afişajul transmisiei
Inapoi la Rezumat
132 Conducerea şi utilizarea autovehiculului
Când este selectată poziţia A, M Maneta selectorului de + = Comută într-o treaptă de viteză
sau R cu motorul în funcţiune şi superioară.
pedala de frână apăsată, afişajul viteze – = Comută într-o treaptă de viteză
clipeşte câteva secunde. inferioară.
Demararea
Pornirea motorului Apăsaţi pedala de frână şi aduceţi
Când porniţi motorul, apăsaţi pedala maneta selectorului de viteze în
de frână. Dacă pedala de frână nu poziţia A, + sau -. Transmisia este
este apăsată, lampa j se aprinde în comutată în modul automat şi este
panoul de instrumente, simbolul „N” cuplată treapta întâia de viteze. Dacă
clipeşte pe afişajul transmisiei şi este selectată poziţia R, este cuplată
motorul nu poate fi pornit. treapta de marşarier.
Pornirea nu este posibilă dacă toate Când este eliberată pedala de frână,
lămpile de frână sunt defecte. autovehiculul începe să se mişte
Când pedala de frână este apăsată, încet.
Deplasaţi întotdeauna complet
transmisia comută automat în Pentru a demara fără să apăsaţi
maneta selectorului de viteze în
poziţia N pentru pornire. Aceasta se pedala de frână, acceleraţi imediat ce
direcţia corespunzătoare. După
poate face cu o uşoară întârziere. aţi cuplat o treaptă de viteze.
eliberare, aceasta va reveni în mod
automat în poziţia centrală. Dacă nu este apăsată nici pedala de
N = Poziţia neutră. acceleraţie nici cea de frână, cutia de
A = Comutarea între modurile viteze nu este cuplată şi simbolurile
automat şi manual. Afişajul A sau R clipesc pe afişaj pentru
transmisiei indică A sau M. o perioadă scurtă de timp.
R = Treapta de marşarier. Selectaţi
treapta de marşarier numai
dacă autovehiculul este oprit.
Inapoi la Rezumat
Conducerea şi utilizarea autovehiculului 133
Inapoi la Rezumat
134 Conducerea şi utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea şi utilizarea autovehiculului 135
Inapoi la Rezumat
136 Conducerea şi utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea şi utilizarea autovehiculului 137
Inapoi la Rezumat
138 Conducerea şi utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea şi utilizarea autovehiculului 139
Inapoi la Rezumat
140 Conducerea şi utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea şi utilizarea autovehiculului 141
Inapoi la Rezumat
Conducerea şi utilizarea autovehiculului 143
Inapoi la Rezumat
144 Conducerea şi utilizarea autovehiculului
Notă
În caz de accident, decuplaţi 9 Pericol
contactul şi stingeţi luminile.
Închideţi robinetul de închidere Înainte de alimentarea cu
manuală de la multivalvă. combustibil, opriţi motorul şi orice
aparate de încălzire externe cu
Alimentarea cu combustibil camere de combustie
(identificabile după eticheta de pe
clapeta rezervorului de
combustibil). Închideţi telefoanele
mobile. Închideţi telefoanele
mobile.
Respectaţi instrucţiunile de
Rotiţi butonul de reglare în sens orar. utilizare şi de siguranţă ale staţiei
Dacă nu se mai detectează niciun de alimentare.
miros de gaz după închiderea
robinetului de închidere,
autovehiculul poate fi utilizat în modul 9 Pericol
pe benzină. Dacă mirosul de gaz
persistă, nu porniţi motorul. Apelaţi la Combustibilul este inflamabil şi
un atelier service pentru remedierea exploziv. Nu fumaţi. Nu sunt
cauzei defecţiunii. admise flăcări deschise sau
scântei.
Atunci când utilizaţi parcările auto
subterane, urmaţi instrucţiunile Dacă simţiţi miros de combustibil
operatorului şi reglementările locale. în autovehicul, solicitaţi imediat
eliminarea cauzei de către un
atelier service.
Inapoi la Rezumat
Conducerea şi utilizarea autovehiculului 145
Inapoi la Rezumat
146 Conducerea şi utilizarea autovehiculului
Buşonul de alimentare
Utilizaţi exclusiv buşoane originale
pentru rezervorul de combustibil.
Autovehiculele echipate cu motor
diesel sunt prevăzute cu un buşon de
rezervor special.
Adaptorul ACME: Belgia, Germania, Adaptorul EURO: Spania
Irlanda, Luxemburg, Elveţia Consumul de combustibil -
Emisiile de CO2
Consumul de combustibil (combinat)
al modelului Opel Corsa este cuprins
între 3,5 şi 7,3 l/100 km.
Emisiile de CO2 (combinate)se
încadrează într-o gamă de 94 până la
172 g/km.
Pentru valorile specifice
autovehiculului dumneavoastră,
consultaţi Certificatul de conformitate
CEE livrat împreună cu autovehiculul
Adaptorul DISH (Italia): Bosnia-
sau alte documente de înregistrare
Adaptorul baionetă: Olanda, Herţegovina, Bulgaria, Danemarca,
naţionale.
Norvegia, Spania, Regatul Unit Estonia, Franţa, Grecia, Italia,
Inapoi la Rezumat
148 Conducerea şi utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea şi utilizarea autovehiculului 149
Inapoi la Rezumat
152 Conducerea şi utilizarea autovehiculului
9 Avertisment
Nu atingeţi butonul rotativ în timpul
inserţiei.
Inapoi la Rezumat
Conducerea şi utilizarea autovehiculului 153
Inapoi la Rezumat
154 Îngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 155
Inapoi la Rezumat
156 Îngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 157
Atenţie
Uleiul de motor în exces trebuie
golit sau extras.
Capacităţile 3 218.
Inapoi la Rezumat
158 Îngrijirea autovehiculului
Atenţie
Utilizaţi exclusiv antigelul
omologat. Dacă sistemul de răcire este rece,
nivelul lichidului de răcire trebuie să
Verificaţi nivel se afle peste marcajul KALT/COLD.
Completaţi cu lichid dacă nivelul este
Atenţie scăzut.
Inapoi la Rezumat
160 Îngrijirea autovehiculului
Înlocuirea bateriei
Notă
Orice deviere de la instrucţiunile
furnizate în acest paragraf pot duce
la o dezactivare temporară
a sistemului de oprire-pornire.
O baterie AGM poate fi identificată cu
Când este înlocuită bateria, asiguraţi- ajutorul unei etichete de pe baterie.
vă că nu există orificii de vetilaţie Vă recomandăm să utilizaţi o baterie
deschise în apropierea bornei originală Opel.
pozitive. Dacă este un orificiu de
ventilaţie deschis în această zonă,
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 161
Inapoi la Rezumat
162 Îngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 163
Inapoi la Rezumat
164 Îngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 165
Inapoi la Rezumat
166 Îngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 167
Inapoi la Rezumat
168 Îngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 169
Inapoi la Rezumat
170 Îngrijirea autovehiculului
Autovehicul cu 3 portiere,
6. Presaţi uşor becul în soclu, rotiţi-l 8. Asiguraţi-vă că izolaţia soclului camioneta
în sens antiorar, scoateţi-l şi becului este poziţionată conform
înlocuiţi-l cu unul nou. ilustraţiei.
Lampa de ceaţă, posibil să existe
doar pe o parte (1)
Lampa de marşarier (2)
Lampa de semnalizare (3)
Lampa de poziţie spate/laterală
(4)
Lampa de poziţie spate/ frână (5)
7. Cuplaţi soclul becului în carcasă,
asigurându-vă că este bine fixat.
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 171
Inapoi la Rezumat
172 Îngrijirea autovehiculului
Lămpile de semnalizare
laterale
Apelaţi la un atelier service pentru
înlocuirea becurilor.
Iluminarea plăcuţei de
înmatriculare
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 173
4. Rotiţi soclul becului în sens 1. Decuplaţi şi scoateţi lentilele în Plafoniera spate şi lămpile de
antiorar pentru deblocare. poziţia localizată ca în ilustraţie, lectură
5. Scoateţi becul din soclu şi utilizând o şurubelniţă. Apelaţi la un atelier service pentru
înlocuiţi-l cu unul nou. 2. Scoateţi becul din fasung. înlocuirea becurilor.
6. Introduceţi soclul becului în 3. Introduceţi becul nou.
carcasa lămpii şi rotiţi-l în sens Iluminarea torpedoului,
4. Montaţi lentilele şi cuplaţi pe
orar. poziţie. iluminarea zonei picioarelor
7. Conectaţi fişa la soclul becului.
8. Introduceţi şi fixaţi carcasa lămpii. Plafoniera faţă, lămpile de
lectură
Luminile interioare
Plafoniera din faţă
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 175
Inapoi la Rezumat
176 Îngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 177
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 179
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 181
Inapoi la Rezumat
182 Îngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 183
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 185
Inapoi la Rezumat
186 Îngrijirea autovehiculului
trebuie utilizat. Apelaţi la un atelier Compresorul şi soluţia de etanşare ■ Nu înlocuiţi niciodată mai multe roţi
service autorizat pentru asistenţă. pot fi utilizate până la temperatura simultan.
16. Depozitaţi setul pentru depanarea de aproximativ -30 °C. ■ Folosiţi cricul numai la schimbarea
anvelopelor în portbagaj. Adaptoarele suplimentare pot fi roţii în caz de pană, nu-l folosiţi la
folosite pentru umflarea altor schimbarea anvelopelor de iarnă
Notă
obiecte, ca de exemplu, mingi de sau de vară.
Caracteristicile de conducere cu
fotbal, saltele pneumatice, bărci ■ Dacă terenul de sub autovehicul
anvelopa reparată sunt grav
pneumatice etc. Ele se găsesc este moale, amplasaţi o placă
afectate, în consecinţă înlocuiţi-o cât
amplasate sub compresor. Pentru stabilă (groasă de maximum 1 cm),
mai repede.
a scoate adaptorul, înşurubaţi sub cric.
Dacă se aud zgomote neobişnuite furtunul de aer al compresorului şi
sau compresorul se încălzeşte extrageţi-l. ■ Nu permiteţi ca în autovehiculul
prea mult, opriţi-l pentru cel puţin ridicat pe cric să rămână persoane
30 de minute. Înlocuirea roţii sau animale.
Supapa de siguranţă încorporată se Unele autovehicule sunt echipate cu ■ Nu intraţi niciodată sub un
deschide la presiunea de 7 bari. un set pentru depanarea anvelopelor autovehicul ridicat pe cric.
Reţineţi data de expirare a trusei. în loc de roată de rezervă 3 183. ■ Nu porniţi autovehiculul ridicat pe
După această dată capacitatea sa Derulaţi următoarele operaţii cric.
de etanşare nu mai este garantată. pregătitoare şi respectaţi următoarele ■ Înainte de a monta şuruburile de
Respectaţi instrucţiunile de păstrare instrucţiuni: roţi, curăţaţi-le şi gresaţi uşor
înscrise pe recipientul cu soluţie de ■ Parcaţi autovehiculul pe conurile acestora cu vaselină din
etanşare. o suprafaţă plană, stabilă şi fără comerţ.
Înlocuiţi recipientul după utilizare. pericol de alunecare. Roţile din faţă
Eliminaţi recipientul după utilizare în trebuie să fie orientate spre înainte.
conformitate cu reglementările în ■ Trageţi frâna de mână şi cuplaţi
vigoare. treapta 1 de viteze, marşarierul sau
poziţia P.
■ Scoateţi roata de rezervă 3 188.
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 187
3. Asiguraţi-vă că poziţionarea
cricului s-a făcut corect în
punctele de ridicare.
La versiunile OPC Corsa cu
panouri din lemn la prag sau
panouri din lemn la prag
retrofixate, nu trebuie utilizat
niciun cric. Autovehiculul poate fi
deteriorat.
Inapoi la Rezumat
188 Îngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 189
Inapoi la Rezumat
190 Îngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 191
Inapoi la Rezumat
192 Îngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 193
Inapoi la Rezumat
194 Îngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 195
Nu curăţaţi compartimentul motorului Lustruirea este necesară când Curăţaţi ştergătoarele care lasă urme
cu jet de aburi sau cu un agent de vopseaua a devenit mată şi s-au cu o lavetă moale şi soluţie de
curăţare cu jet de mare presiune. acumulat depuneri solide pe curăţare pentru geamuri.
Clătiţi bine autovehiculul şi uscaţi-l. suprafaţa acesteia.
Clătiţi frecvent bucata de piele Lustruirea cu silicon formează Trapa
utilizată pentru ştergerea o peliculă protectoare, făcând Nu folosiţi niciodată pentru curăţare
autovehiculului. Folosiţi lavete de ceruirea inutilă. agenţi abrazivi sau diluanţi,
ştergere separate pentru geamuri şi combustibili, soluţii puternice (de ex.
Componentele din plastic ale
pentru suprafeţele vopsite: urmele de diluant de vopsea, soluţii care conţin
caroseriei nu trebuie tratate cu agent
ceară pot afecta vizibilitatea. acetonă etc.), soluţii alcaline sau
de conservare sau ceară.
acide, un burete dur. Nu aplicaţi ceară
Nu utilizaţi obiecte dure pentru
sau agenţi de polişare pe suprafaţa
îndepărtarea petelor de gudron. Geamurile şi lamelele trapei.
Utilizaţi soluţia pentru îndepărtarea ştergătoarelor de parbriz
petelor de gudron de pe suprafeţele Folosiţi o lavetă ce nu lasă scame sau Jantele şi anvelopele
vopsite. o piele de căprioară împreună cu Nu folosiţi sisteme de spălare cu un
soluţie de curăţare pentru geamuri şi jet de mare presiune.
Luminile exterioare de îndepărtare a insectelor.
Lentilele farurilor şi ale celorlalte Curăţaţi jantele cu o soluţie neutră de
Când curăţaţi luneta dotată cu curăţare pentru jante.
lămpi sunt realizate din plastic. Nu
dispozitiv de încălzire, asiguraţi-vă că
utilizaţi agenţi caustici sau abrazivi, Jantele sunt vopsite şi pot fi tratate cu
nu deterioraţi filamentul din interior.
raclete pentru gheaţă şi evitaţi aceeaşi agenţi de protecţie ca şi
ştergerea acestora când sunt uscate. Pentru a curăţa mecanic gheaţa, vopseaua autovehiculului.
folosiţi o racletă pentru gheaţă.
Lustruirea şi ceruirea Apăsaţi ferm pe racletă astfel încât să
Ceruiţi periodic autovehiculul (cel nu poată pătrunde murdărie între
târziu atunci când apa nu mai racletă şi geam, care altfel se poate
formează perle). În caz contrar, zgâria.
vopseaua se va usca.
Inapoi la Rezumat
196 Îngrijirea autovehiculului
Deteriorarea stratului de vopsea Sistemul de gaz lichid Dacă nu îl utilizaţi periodic, operaţi
Rectificaţi defectele minore ale sistemul de transport posterior în mod
stratului de vopsea folosind un creion 9 Pericol regulat, mai ales în timpul iernii.
de retuş înainte de apariţia ruginii.
Apelaţi la un atelier service pentru Gazul lichid este mai greu decât Îngrijirea interiorului
repararea deteriorărilor mai extinse aerul şi se poate acumula în
ale vopselei şi a suprafeţelor afectate punctele cu cavităţi. Interiorul şi tapiţeria
de rugină. Manifestaţi atenţie atunci când Curăţaţi interiorul autovehiculului,
efectuaţi lucrări de întreţinere la inclusiv panoul de bord şi capitonajul,
Planşeul şasiu într-un canal. numai cu o lavetă uscată sau o soluţie
Unele suprafeţe ale părţii inferioare de curăţare pentru interior.
a caroseriei au acoperire de protecţie Pentru lucrări de vopsire şi la
din PVC, în timp ce unele zone critice Curăţaţi tapiţeria din piele cu apă
utilizarea unei cabine de uscare la curată şi o cârpă moale. În cazul unei
au un strat protector durabil de ceară. temperaturi mai mari de 60 °C, murdăriri severe, utilizaţi un agent de
După spălarea planşeului, verificaţi rezervorul de gaz lichid trebuie curăţare a pielii.
starea stratului protector de ceară şi demontat.
corectaţi dacă e necesar. Panoul de instrumente şi afişajul
Nu modificaţi sistemul de gaz lichid. trebuie curăţate numai cu ajutorul
Materialele bituminoase şi din unei lavete moi umede.
cauciuc pot afecta acoperirea de Echipamentul de tractare
protecţie din PVC. Apelaţi la un atelier Nu curăţaţi cuplajul sferic de tractare Curăţaţi tapiţeria cu un aspirator şi
service pentru intervenţia asupra folosind instalaţii cu jet de aburi sau o perie. Îndepărtaţi petele folosind
părţii inferioare a caroseriei. jet de mare presiune. o soluţie de curăţare pentru tapiţerie.
La intrarea şi ieşirea din sezonul rece, Curăţaţi centurile de siguranţă numai
spălaţi partea inferioară a caroseriei Sistemul de transport posterior cu apă călduţă şi soluţie de curăţare
şi solicitaţi verificarea acoperirii de Curăţaţi sistemul de transport pentru interior.
protecţie din ceară. posterior cu jet de aburi sau jet de
înaltă presiune cel puţin o dată pe an.
Inapoi la Rezumat
Îngrijirea autovehiculului 197
Atenţie
Închideţi benzile Velcro, deoarece
benzile Velcro deschise de pe
sistemele de închidere ale
articolelor de îmbrăcăminte pot
deteriora tapiţeria scaunelor.
Acelaşi lucru se aplică articolelor
de îmbrăcăminte cu accesorii cu
muchii ascuţite, cum ar fi
fermoarele, curelele şi pantalonii
cu ţinte.
Inapoi la Rezumat
198 Reparaţia şi întreţinerea
Inapoi la Rezumat
Reparaţia şi întreţinerea 199
Calitatea uleiului asigură, de timp cât sunt conforme cu cerinţele vâscozitatea la temperaturi scăzute,
exemplu, curăţenia motorului, referitoare la calitatea şi vâscozitatea iar cea de-a doua indică vâscozitatea
protecţia împotriva coroziunii şi uleiului de motor. la temperaturi ridicate.
controlul îmbătrânirii uleiului, în timp Este interzisă în mod expres Selectaţi clasa de vâscozitate
ce clasa de vâscozitate oferă utilizarea uleiurilor de motor din adecvată în funcţie de temperatura
informaţii despre variaţia fluidităţii clasele ACEA A1/B1 şi A5/B5 ambientală minimă 3 204.
uleiului în funcţie de temperatură. deoarece, pe termen lung, acestea Toate clasele de vâscozitate
Dexos este clasa cea mai nouă de pot duce la avarierea motorului în recomandate sunt adecvate pentru
calitate a uleiului care oferă anumite condiţii de utilizare. temperaturi exterioare ridicate.
o protecţie optimă pentru motoarele Selectaţi uleiul de motor adecvat în
diesel şi pe benzină. Dacă nu este funcţie de calitatea acestuia şi de Lichidul de răcire şi antigelul
disponibil, trebuie utilizat ulei de temperatura ambientală minimă Utilizaţi exclusiv antigel pentru lichid
motor având alte calităţi listate. 3 204. de răcire fără silicaţi cu durată lungă
Recomandările pentru motoarele pe de utilizare (LLC).
benzină sunt valabile şi pentru Aditivi suplimentari pentru uleiul de
motoare care funcţionează cu gaz motor Sistemul este umplut din fabricaţie cu
natural comprimat (GNC), cu gaz lichid de răcire destinat protecţiei
Utilizarea de aditivi suplimentari
petrolier lichefiat (GLP) şi cu etanol excelente împotriva coroziunii şi
pentru uleiul de motor poate duce la
(E85). împotriva îngheţului până la -28 °C.
avarierea motorului şi invalidarea
Această concentraţie va fi menţinută
Selectaţi uleiul de motor adecvat în garanţiei.
tot timpul anului. Aditivii pentru
funcţie de calitatea acestuia şi de lichidul de răcire destinaţi asigurării
temperatura ambientală minimă Clase de vâscozitate a uleiului de
motor unei protecţii suplimentare împotriva
3 204. coroziunii sau etanşării împotriva
Clasa de vâscozitate SAE oferă
Completarea uleiului de motor informaţii cu privire la fluiditatea scurgerilor minore pot cauza
uleiului. probleme de funcţionare. Nu ne
Uleiurile de motor provenite de la
asumăm răspunderea pentru
diferiţi producători sau livrate sub Uleiurile multigrad sunt indicate prin consecinţele utilizării de aditivi
diferite mărci pot fi amestecate atât două cifre, de exemplu SAE 5W-30. suplimentari pentru lichidul de răcire.
Prima cifră, urmată de un W, indică
Inapoi la Rezumat
Reparaţia şi întreţinerea 201
Inapoi la Rezumat
202 Date tehnice
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 203
Inapoi la Rezumat
204 Date tehnice
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, se poate utiliza maxim 1 litru de ulei de clasa ACEA C3 o singură
dată între două schimburi de ulei.
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările din Europa precum şi Israel
(cu excepţia Belarus, Moldova, Rusia, Serbia, Turcia)
Temperatura mediului ambiant Motoarele cu benzină şi diesel
până la -25 °C SAE 5W-30 sau SAE 5W-40
sub -25 °C SAE 0W-30 sau SAE 0W-40
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 205
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, trebuie utilizat ulei de motor conform claselor de calitate prescrise
mai jos:
Toate ţările din afara Europei
cu excepţia Israel Numai Belarus, Moldova, Rusia, Serbia, Turcia
Calitatea uleiului de motor Motoare pe benzină Motoare diesel Motoare pe benzină Motoare diesel
(inclusiv GNC, GPL, E85) (inclusiv GNC, GPL, E85)
GM-LL-A-025 ✔ – ✔ –
GM-LL-B-025 – ✔ – ✔
Inapoi la Rezumat
206 Date tehnice
1) Este admis, dar se recomandă utilizarea uleiului de motor SAE 5W-30 sau SAE 5W-40 de calitate dexos.
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 207
Inapoi la Rezumat
208 Date tehnice
Descrierea comercială 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.7 CDTI
Codul de identificare al motorului Z13DTJ Z13DTH A13DTE A13DTC A13DTR A17DTS
Numărul de cilindri 4 4 4 4 4 4
Capacitatea cilindrică [cm3] 1248 1248 1248 1248 1248 1686
Putere motor [kW] 55 66 70 55 70 96
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 209
Descrierea comercială 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.7 CDTI
Codul de identificare al motorului Z13DTJ Z13DTH A13DTE A13DTC A13DTR A17DTS
la turaţia (rot/min) 4000 4000 4000 4000 4000 4000
Cuplul [Nm] 170 200 190 190 210 300
la turaţia (rot/min) 1750-2500 1750-2500 1750-3250 1750-2250 1750-2500 2000-2500
Tipul de combustibil Motorină Motorină Motorină Motorină Motorină Motorină
Consumul de ulei [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Performanţele
Autovehicul cu 5 portiere
Motorul A10XEP A12XEL A12XER A14XEL A14XER A16LEL
Viteza maximă2) [km/h]
Transmisia manuală 155 160 172 173 180 210
Transmisia manuală secvenţială – – 172 – – –
Transmisia automată – – – – 172 –
2) Viteza maximă specificată poate fi atinsă cu greutatea proprie a autovehiculului (fără şofer) plus 200 kg sarcină utilă.
Echipamentele opţionale pot reduce viteza maximă specificată a autoturismului.
Inapoi la Rezumat
210 Date tehnice
Autovehicul cu 3 portiere
Motorul A10XEP A12XEL A12XER A14XEL A14XER
Viteza maximă [km/h]
Transmisia manuală 155 160 172 173 180
Transmisia manuală secvenţială – – 172 – –
Transmisia automată – – – – 172
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 211
Camionetă
Motorul A10XEP A12XEL A12XER Z13DTJ
Viteza maximă [km/h]
Transmisia manuală 155 160 172 163
Transmisia manuală secvenţială – – 172 –
Transmisia automată – – – –
Inapoi la Rezumat
212 Date tehnice
Masa autovehiculului
Masa proprie, autovehicul cu 5 uşi, pentru modelul de bază fără echipamente opţionale
Corsa Motorul Transmisia Transmisia Transmisia
manuală manuală automată
secvenţială
fără/ cu sistem de aer condiţionat/controlul climatizării A10XEP 1145/1165 – –
[kg] A12XEL 1163/1178 – –
A12XER 11633)/11783) – –
A14XEL 1163/1178 – 1188/1208
A14XER 1163/1178 – –
A16LEL 1280/1295 – –
A13DTC 1235/1255 – –
Z13DTJ 1235/1255 – –
fără/ cu sistem de aer condiţionat/controlul climatizării Z13DTH 1265/1285 1265/1285 –
[kg] A13DTE 1199/1209 1199/1209 –
ECO
A13DTR 1265/1285 1265/1285 –
A17DTS 1320/1340 – –
Masa proprie, autovehicul cu 5 uşi, pentru modelul de bază cu toate echipamentele opţionale
Corsa Motorul Transmisia Transmisia Transmisia
manuală manuală automată
secvenţială
fără/ cu sistem de aer condiţionat/controlul climatizării A10XEP –/1280 – –
[kg] A12XEL –/1278 – –
A12XER –/12784) – –
A14XEL –/12785) – –/1317
A14XER –/12785) – –
A16LEL –/1356 – –
A13DTC –/1365 – –
Z13DTJ –/1365 – –
fără/ cu sistem de aer condiţionat/controlul climatizării Z13DTH –/1396 –/1396 –
[kg] A13DTE –/1318 –/1318 –
ECO
A13DTR –/1396 –/1396 –
A17DTS –/1424 – –
Masa proprie, autovehicul cu 3 uşi, pentru modelul de bază fără echipamente opţionale
Corsa Motorul Transmisia Transmisia Transmisia
manuală manuală automată
secvenţială
fără/ cu sistem de aer condiţionat/controlul climatizării A10XEP 1100/1120 – –
[kg] A12XEL 1120/1135 – –
A12XER 11206)/11356) – –
A14XEL 1141/1156 – –
A14XER 1141/1156 – 1165/1185
A16LER 1278/1293 – –
A16LES 1278/1293 – –
A13DTC 11637)/11738) – –
fără/ cu sistem de aer condiţionat/controlul climatizării Z13DTJ 1205/1225 – –
[kg] Z13DTH 1235/1255 1235/1255 –
A13DTE 1163/1173 1163/1173 –
ECO
A13DTR 1235/1255 1235/1255 –
A17DTS 1278/1298 – –
Masa proprie, autovehicul cu 3 uşi, pentru modelul de bază cu toate echipamentele opţionale
Corsa Motorul Transmisia Transmisia Transmisia
manuală manuală automată
secvenţială
fără/ cu sistem de aer condiţionat/controlul climatizării A10XEP –/1235 – –
[kg] A12XEL –/1259 – –
A12XER –/12599) – –
A14XEL –/1278 – –
A14XER –/1278 – –/1299
A16LER –/1318 – –
A16LES –/1318 – –
A13DTC –/131810) – –
fără/ cu sistem de aer condiţionat/controlul climatizării Z13DTJ –/1339 – –
[kg] Z13DTH –/1371 –/1371 –
A13DTE –/1278 –/1278 –
ECO
A13DTR –/1371 –/1371 –
A17DTS –/1387 – –
Dimensiunile autovehiculului
Autovehicul cu 5 portiere Autovehicul cu 3 portiere OPC Camionetă
Lungimea [mm] 3999 3999 4040 3999
Lăţimea fără oglinzi retrovizoare exterioare [mm] 1737 1713 1713 1713
Lăţimea cu două oglinzi retrovizoare exterioare 1944 1944 1924 1944
[mm]
Înălţimea (fără antenă) [mm] 1488 1488 1488 1488
Lungimea podelei portbagajului [mm] 703 703 703 1257
Capacităţi
Uleiul de motor
A16LEL, A13DTE,
A12XEL, A14XEL, A16LER, Z13DTJ, A13DTC,
Motorul A10XEP A12XER A14XER A16LES Z13DTH A17DTS A13DTR
inclusiv Filtrul [l] 3,0 4,0 4,0 4,5 3,2 5,4 3,2
între MIN şi MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 219
Rezervorul de combustibil
A16LEL, Z13DTJ,
A10XEP, A14XEL, A16LER, Z13DTH A13DTC,
Motorul A12XEL, A12XER A14XER A16LES A17DTS A13DTE A13DTR
Benzină/ motorină, capacitatea nominală [l] 45 45 45 45 45 40 45
GPL, capacitatea nominală [l] – 4213) – – – – –
Presiunea în anvelope
Comfort pentru o încărcare ECO pentru o încărcare de Pentru sarcină maximă
de maximum 3 persoane maximum 3 persoane14)
Motorul Anvelopele faţă spate faţă spate faţă spate
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
[kPa/bar] ([psi]) ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
A10XEP 185/70 R14, 200/2,0 (29) 180/1,8 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 260/2,6 320/3,2
(26) (38) (46)
185/65 R15,
185/60 R1515),
195/60 R15,
195/55 R1616)
14) Pentru a obţine cea mai mică valoare posibilă a consumului de combustibil.
15) Admise numai ca anvelope de iarnă.
16) Fără presiune ECO în combinaţie cu anvelope RunFlat (cu flancuri întărite).
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 221
17) La autovehicule cu aplicaţii specifice ale punţii spate în combinaţie cu unghi limitat al volanului şi şasiu sport sunt permise
numai ca anvelope de iarnă. Vă recomandăm atelierul service.
15) Admise numai ca anvelope de iarnă.
16) Fără presiune ECO în combinaţie cu anvelope RunFlat (cu flancuri întărite).
18) La autovehicule cu aplicaţii specifice ale punţii spate în combinaţie cu unghi limitat al volanului şi şasiu sport. Vă
recomandăm atelierul service.
19) Admise numai ca anvelope de iarnă. Lanţurile antiderapante nu sunt permise.
Inapoi la Rezumat
222 Date tehnice
20) Atunci când sunt utilizate ca anvelope de iarnă, lanţurile antiderapante nu sunt permise.
23) Nu în combinaţie cu unghi limitat al volanului şi şasiu sport. Admise numai cu anumite sisteme de frânare. Vă
recomandăm atelierul service.
21) Nu sunt permise ca anvelope de iarnă. Lanţurile antiderapante nu sunt permise.
16) Fără presiune ECO în combinaţie cu anvelope RunFlat (cu flancuri întărite).
22) Admise numai ca anvelope de iarnă.
Inapoi la Rezumat
224 Date tehnice
16) Fără presiune ECO în combinaţie cu anvelope RunFlat (cu flancuri întărite).
Inapoi la Rezumat
226 Date tehnice
23) Nu în combinaţie cu unghi limitat al volanului şi şasiu sport. Admise numai cu anumite sisteme de frânare. Vă
recomandăm atelierul service.
24) În combinaţie cu unghi limitat al volanului sau şasiu sport admise numai ca anvelope de iarnă. Vă recomandăm atelierul
service.
16) Fără presiune ECO în combinaţie cu anvelope RunFlat (cu flancuri întărite).
25) Nu în combinaţie cu unghi limitat al volanului sau şasiu sport. Vă recomandăm atelierul service.
15) Admise numai ca anvelope de iarnă.
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 227
24) În combinaţie cu unghi limitat al volanului sau şasiu sport admise numai ca anvelope de iarnă. Vă recomandăm atelierul
service.
16) Fără presiune ECO în combinaţie cu anvelope RunFlat (cu flancuri întărite).
25) Nu în combinaţie cu unghi limitat al volanului sau şasiu sport. Vă recomandăm atelierul service.
15) Admise numai ca anvelope de iarnă.
Inapoi la Rezumat
228 Date tehnice
Inapoi la Rezumat
230 Informaţii pentru client
Informaţii pentru client Înregistrarea datelor Pentru a citi aceste date, este
necesar un echipament special şi
despre autovehicul şi accesul la autovehicul. Unele date de
confidenţialitatea diagnosticare sunt transmise
Înregistrarea datelor despre electronic către sistemele globale
autovehicul şi confidenţialitatea . 230 Dispozitive de înregistrare Opel în timp ce autovehiculul este
supus lucrărilor de service în cadrul
a evenimentelor unui atelier, pentru a documenta
Autovehiculul este dotat cu un număr istoricul de service al autovehiculului.
de sisteme sofisticate care Astfel, atelierul are posibilitatea de
monitorizează şi controlează date a vă oferi lucrări eficiente de
autovehiculului. Unele date pot fi întreţinere şi reparaţii, personalizate
stocate în timpul funcţionării obişnuite autovehiculului dumneavoastră, de
pentru facilitatea reparării fiecare dată când îl aduceţi la atelier.
defecţiunilor detectate, alte date sunt Producătorul nu va accesa
stocate exclusiv în cazul unui informaţiile referitoare la
accident sau aproape accident de comportamentul şoferului în cazul
către modulele din sistemele unei coliziuni şi nici nu le va divulga,
autovehiculului care au funcţia de cu excepţia cazului:
înregistrare a datelor evenimentului,
■ în care primeşte acordul
cum ar fi modulul de control airbag.
proprietarului autovehiculului sau,
Sistemele pot înregistra date de dacă autovehiculul este în leasing,
diagnosticare despre starea al beneficiarului de leasing
autovehiculului (de ex. nivelul uleiului
■ ca răspuns la o solicitare oficială
sau numărul de kilometri parcurşi de
a poliţiei sau a unui organism
autovehicul) şi informaţii asupra
guvernamental similar
modului de operare (de ex. turaţia
motorului, aplicarea frânei şi
utilizarea centurii de siguranţă).
Inapoi la Rezumat
Informaţii pentru client 231
Inapoi la Rezumat
232
Index alfabetic A
Accesoriile şi modificarea
Caracteristici ale sistemului de
iluminare.................................. 109
autovehiculului ....................... 154 Caracteristici de conducere şi
Acoperişul..................................... 34 recomandări pentru tractare ... 149
Adâncimea profilului căii de Cartela Car Pass ......................... 20
rulare ...................................... 181 Catalizatorul ............................... 126
Admisia aerului .......................... 119 Ceasul ......................................... 77
Aerisirea sistemului de Centura de siguranţă ..................... 8
alimentare cu motorină .......... 161 Centura de siguranţă cu fixare în
Afişajul de service ........................ 81 3 puncte ................................... 42
Afişajul grafic pentru informaţii, Centurile de siguranţă ................. 41
afişajul color pentru informaţii . . 90 Cheie, setări memorate................ 22
Afişajul pentru informaţii............... 90 Cheile .......................................... 20
Afişajul pentru trei tipuri de Cheile, încuietorile........................ 20
informaţii ................................... 90 Claxonul ................................. 13, 74
Afişajul transmisiei ....... 81, 127, 131 Combustibil pentru funcţionarea
Alimentarea cu combustibil ........ 144 pe gaz lichid............................ 142
Anvelopele ................................. 179 Combustibilul.............................. 141
Anvelopele de iarnă ................... 179 Combustibilul pentru motoarele
diesel ...................................... 142
B Combustibilul pentru motoarele
Bateria ....................................... 159 pe benzină ............................. 141
Blocarea automată ...................... 25 Comenzile..................................... 73
Blocul instrumentelor de bord ...... 79 Comenzile de pe volan ................ 73
Bricheta ....................................... 78 Compartimentele de depozitare. . . 55
C Compartimentele de depozitare
din autovehicul........................ 154
Capacele de roţi ........................ 182
Compartimentul de depozitare
Capacităţi ................................... 218
de sub scaun ............................ 56
Capota ....................................... 156
Inapoi la Rezumat
233
Inapoi la Rezumat
234
Inapoi la Rezumat
235
Inapoi la Rezumat
236
Inapoi la Rezumat
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
Informaţiile conţinute în acest manual intră în vigoare începând cu data specificată mai jos. Adam Opel AG îşi rezervă dreptul de a face modificări cu privire la specificaţiile tehnice,
caracteristicile şi designul autovehiculelor în legătură cu informaţiile prezentate în această publicaţie, precum şi modificări ale publicaţiei în sine.
Ediţia: ianuarie 2012, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Tipărit pe hârtie albă fără clor.
*KTA-2656/10-RO*
Inapoi la Rezumat