Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Pentru siguran
1 Citii-le neaprat cu atenie
i securitate
Funcionarea
3 fiecrei Deschiderea i nchiderea portierelor i geamurilor,
reglarea nainte de conducere etc.
componente
Dotrile
6 Utilizarea dotrilor interioare etc.
interioare
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2 CUPRINS
2. Panoul de instrumente
Lmpile de avertizare i
indicatoarele.........................86
Grupul de instrumente............92
Displayul de monitorizare a
deplasrii..............................95
Afiajul multi-
informaional.......................101
Informaii despre consumul de
combustibil .........................112
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4 CUPRINS
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Oglinzile de pe
6 Dotrile interioare parasolare........................ 423
Ceasul.............................. 423
6-1. Utilizarea sistemului de aer Prizele electrice ............... 424
condiionat i a Cotiera ............................. 425
dispozitivului de dezaburire 1
Crligul pentru haine........ 425
Sistemul manual de aer
Mnerele de sprijin .......... 426
condiionat..........................392
Sistemul automat de aer 2
7 ntreinerea i ngrijirea
condiionat..........................399
Sistemul de nclzire
rapid .................................409 7-1. ntreinerea i ngrijirea 3
Dispozitivele pentru nclzirea Curarea i protejarea exte-
scaunelor............................411 riorului autoturismului......... 428
6-2. Utilizarea luminilor interioare Curarea i protejarea interiorului 4
Lista luminilor interioare .......413 autoturismului..................... 432
Luminile interioar/individuale 7-2. ntreinerea
din fa .............................414 Cerine referitoare la 5
Lmpile de pe ntreinere........................... 435
parasolare ........................414 7-3. ntreinerea efectuat
Lumina interioar de utilizator 6
din spate ..........................415 Msuri de precauie referitoare la
6-3. Utilizarea compartimentelor lucrrile de ntreinere efectuate
de depozitare de utilizator......................... 438 7
Lista compartimentelor de Capota.................................. 441
depozitare ..........................416 Poziionarea cricului
Torpedoul.........................417 de atelier ............................ 443
8
Compartimentul motor.......... 444
Compartimentul de depozitare
din consol.......................417 Anvelopele ........................... 460
Suporturile pentru sticle ...418 Presiunea n anvelope ......... 473 9
Jantele.................................. 475
Suporturile pentru
pahare..............................419 Filtrul de aer condiionat....... 478
Compartimentele auxiliare de Bateria telecomenzii/
depozitare ........................420 cheii electronice ................. 480
Dotrile din portbagaj ...........422 Verificarea i nlocuirea
siguranelor fuzibile ............ 483
6-4. Alte dotri interioare
Becurile ................................ 488
Alte dotri interioare .............423
Parasolarele.....................423
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
6 CUPRINS
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7
9
Specificaiile
autoturismului
9-1. Specificaii
Date privind ntreinerea
(combustibilul, nivelul uleiului 1
etc.) ....................................592
Informaii despre
combustibil .........................609 2
9-2. Personalizarea
Funcii ce pot fi
personalizate......................611 3
9-3. Iniializarea
Funcii de iniializat ...............618
4
Index
5
Ce trebuie fcut dac...
(Depanarea) ................................620
Index alfabetic ...............................626
6
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
10
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
11
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
12
NOT:
Explic reguli care, dac nu sunt respectate, pot conduce la
avarierea sau defectarea autoturismului sau a echipamentelor
acestuia.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
13
Modul de cutare
Cutarea dup nume
Index alfabetic ............ P. 626
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
14 Index n imagini
Index n imagini
Exterior
1 Portierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 127
Blocarea/deblocarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 127
Deschiderea/nchiderea geamurilor portierelor . . . . . . . . . . . . . . . P. 169
Blocarea/deblocarea cu ajutorul cheii mecanice*1 . . . . . . . . . . . . P. 575
Lmpile de avertizare/mesajele de avertizare*2 . . . . . . . . . . P. 517, 526
2 Portbagajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Deschiderea din interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Deschiderea din exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Lmpile de avertizare/mesajele de avertizare*2 . . . . . . . . . . P. 517, 526
3 Oglinzile retrovizoare exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Reglarea unghiului oglinzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Rabatarea oglinzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Dezaburirea oglinzilor*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 403
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Index n imagini 15
8 Farurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
9 Lmpile de poziie fa/luminile de zi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
10 Lmpile de semnalizare schimbare direcie . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
11 Proiectoarele de cea*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
12 Lampa de cea (autoturisme cu volanul pe stnga) . . . . . . . . P. 230
13 Lampa de cea (autoturisme cu volanul pe dreapta) . . . . . . . P. 230
14 Lmpile de poziie spate/stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Sistemul de asisten la pornirea n ramp . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 321
15 Lampa de mararier
Comutarea manetei schimbtorului de viteze
n poziia R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209, 213, 218
16 Lmpile plcuei de nmatriculare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
17 Camera sistemului de monitorizare a zonei din spate*1, 3
15
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
16 Index n imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Index n imagini 17
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
18 Index n imagini
Tip B
Tip C
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Index n imagini 19
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
20 Index n imagini
Tip A
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Index n imagini 21
Tip A
Tip B
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
22 Index n imagini
1 Airbagurile SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 43
2 Covoraele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
3 Scaunele din fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 155
4 Tetierele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 159
5 Centurile de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
6 Compartimentul de depozitare din consol . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
7 Butoanele interioare de blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 130
8 Suporturile pentru pahare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 419
9 Scaunele din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Index n imagini 23
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
24 Index n imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Index n imagini 25
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
26 Index n imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Index n imagini 27
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
28 Index n imagini
Tip A
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Index n imagini 29
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
30 Index n imagini
1 Airbagurile SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 43
2 Covoraele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
3 Scaunele din fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 155
4 Tetierele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 159
5 Centurile de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
6 Compartimentul de depozitare din consol . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
7 Butoanele interioare de blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 130
8 Suporturile pentru pahare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 419
9 Scaunele din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Index n imagini 31
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
32 Index n imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
33
Pentru siguran i
securitate
1
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
34 1-1. Pentru utilizarea n siguran
Covoraele
Utilizai numai covorae proiectate special pentru autoturisme de
acelai model i tip ca autoturismul dumneavoastr. Asigurai-le ferm de
mocheta autoturismului.
1 Introducei crligele de reinere
(clemele) n orificiile din covora.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 35
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
36 1-1. Pentru utilizarea n siguran
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 37
Reglarea oglinzilor
Asigurai-v c putei vedea clar spre napoi prin reglarea
corespunztoare a oglinzilor retrovizoare interioar i exterioare.
(P. 163, 166)
AVERTIZARE
1
Respectai urmtoarele msuri de precauie.
Nerespectarea acestor msuri poate duce la rnirea grav sau mortal.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
38 1-1. Pentru utilizarea n siguran
Centurile de siguran
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 39
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
40 1-1. Pentru utilizarea n siguran
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 41
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
42 1-1. Pentru utilizarea n siguran
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 43
Airbagurile SRS
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
44 1-1. Pentru utilizarea n siguran
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 45
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
46 1-1. Pentru utilizarea n siguran
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 47
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
48 1-1. Pentru utilizarea n siguran
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 49
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
50 1-1. Pentru utilizarea n siguran
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 51
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
52 1-1. Pentru utilizarea n siguran
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 53
Cnd trebuie s v adresai unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat
n urmtoarele cazuri, autoturismul va necesita verificare i/sau reparaii.
Adresai-v ct mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat.
S-a declanat oricare dintre airbagurile SRS.
Partea din fa a autoturismului este ava-
riat sau deformat, respectiv a fost 1
implicat ntr-un accident insuficient de
puternic pentru a declana airbagurile
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
54 1-1. Pentru utilizarea n siguran
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 55
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
56 1-1. Pentru utilizarea n siguran
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 57
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
58 1-1. Pentru utilizarea n siguran
De reinut
Studiile au demonstrat c instalarea unui scaun pentru copii pe unul din
locurile din spate este o metod mai sigur dect instalarea acestuia pe
scaunul pasagerului din fa.
Alegei un scaun pentru copii adecvat autoturismului dumneavoastr
i corespunztor vrstei i mrimii copilului.
Pentru detalii referitoare la instalare, urmai instruciunile furnizate
mpreun cu scaunul pentru copii.
n acest manual sunt prezentate instruciunile generale de instalare.
(P. 67)
Dac n ara dumneavoastr exist reglementri specifice privind
scaunele pentru copii, adresai-v unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru nlocuirea sau instalarea
scaunului pentru copii.
Toyota v recomand s utilizai un scaun pentru copii care este
conform cu norma CEE Nr. 44.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 59
Scaunul Junior
Echivalent cu Grupele II i III ale
CEE nr. 44
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
60 1-1. Pentru utilizarea n siguran
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 61
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
62 1-1. Pentru utilizarea n siguran
Poziii sistem
ISOFIX n
Clas autoturism Scaune pentru
Grupe de Dispozitiv
de copii
greutate de ancorare Scaunele
mrime recomandate
laterale din
spate
F ISO/L1 X -
Port-bebe G ISO/L2 X -
(1) X -
0 TOYOTA MINI,
E ISO/R1 IL
Pn la 10 kg TOYOTA MIDI
(22 lb.)
(0 - 9 luni) (1) X -
E ISO/R1 IL
0+ TOYOTA MINI,
Pn la 13 kg D ISO/R2 IL
TOYOTA MIDI
(28 lb.) C ISO/R3 IL
(0 - 2 ani)
(1) X -
D ISO/R2 IL
-
C ISO/R3 IL
I B ISO/F2 IUF*, IL* TOYOTA MIDI
9 18 kg
(20 39 lb.) TOYOTA MIDI,
B1 ISO/F2X IUF*, IL*
(9 luni - 4 ani) TOYOTA DUO+
A ISO/F3 IUF*, IL* TOYOTA MIDI
(1) X -
II, III
15 36 kg
(1) X -
(34 79 lb.)
(4 - 12 ani)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 63
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
64 1-1. Pentru utilizarea n siguran
Demontai tetiera.
Deplasai scaunul ct mai n spate posibil.
Dac scaunul pentru copii nu poate fi instalat corespunztor din cauza
componentelor din habitaclu care-l pot lovi i aa mai departe, reglai
poziia scaunului din fa i nclinarea sptarului acestuia.
n cazul n care ancora centurii diago-
nale este n faa ghidajului centurii de
siguran a scaunului pentru copii,
deplasai perna scaunului spre nainte.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 65
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
66 1-1. Pentru utilizarea n siguran
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 67
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
68 1-1. Pentru utilizarea n siguran
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 69
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
70 1-1. Pentru utilizarea n siguran
Scaunul Junior
1 Aezai scaunul pentru copii
pe scaun, orientndu-l cu
faa n sensul de mers.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 71
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
72 1-1. Pentru utilizarea n siguran
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 73
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
74 1-1. Pentru utilizarea n siguran
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-1. Pentru utilizarea n siguran 75
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
76 1-1. Pentru utilizarea n siguran
AVERTIZARE
Gazele de eapament conin monoxid de carbon (CO) toxic, care este incolor
i inodor. Respectai urmtoarele msuri de precauie.
Nerespectarea acestor msuri poate duce la ptrunderea gazelor de
eapament n autoturism i cauza un accident ca urmare a ameelii sau periclita
grav sau mortal sntatea ocupanilor.
Aspecte importante n timpul mersului
inei portbagajul nchis.
Dac simii miros de gaze de eapament n habitaclu, dei portbagajul este
nchis, deschidei geamurile i adresai-v ct mai repede posibil unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Cnd parcai
Dac autoturismul se afl ntr-o zon insuficient ventilat sau nchis, cum
ar fi ntr-un garaj, oprii motorul.
Nu prsii autoturismul pentru perioade mari de timp dac motorul nu este
oprit.
Dac nu putei evita o astfel de situaie, parcai autoturismul ntr-un spaiu
deschis i asigurai-v c gazele de eapament nu ptrund n habitaclu.
Nu lsai autoturismul cu motorul pornit ntr-o zon cu troiene de zpad sau
atunci cnd ninge. Dac se formeaz troiene n jurul autoturismului n timp
ce motorul este n funciune, gazele de eapament se pot acumula,
ptrunznd n habitaclu.
Tubulatura de evacuare
Sistemul de evacuare trebuie verificat periodic. Dac exist orificii sau fisuri
cauzate de coroziune, o mbinare deteriorat sau un zgomot anormal la
evacuare, adresai-v unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru verificarea i repararea autoturismului.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-2. Sistemul antifurt 77
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
78 1-2. Sistemul antifurt
ntreinerea sistemului
Autoturismul este dotat cu un tip de sistem de imobilizare electronic a
motorului care nu necesit ntreinere.
Condiiile care ar putea duce la defectarea sistemului
Dac mnerul cheii vine n contact cu un obiect metalic
Cnd cheia este foarte aproape sau atinge o cheie a sistemului de
securitate (cheie cu transponder ncorporat) a unui alt autoturism
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-2. Sistemul antifurt 79
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
80 1-2. Sistemul antifurt
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-2. Sistemul antifurt 81
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
82 1-2. Sistemul antifurt
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
1-2. Sistemul antifurt 83
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
84 1-2. Sistemul antifurt
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
85
Panoul de instrumente 2
2. Panoul de instrumente
Lmpile de avertizare i
indicatoarele ......................86
Grupul de instrumente .........92
Displayul de monitorizare a
deplasrii ...........................95
Afiajul multi-
informaional ....................101
Informaii despre consumul de
combustibil.......................112
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
86 2. Panoul de instrumente
Panoul de instrumente
Displayul de monitorizare a deplasrii
Afiajul multi-informaional
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2. Panoul de instrumente 87
Lmpile de avertizare
Lmpile de avertizare informeaz oferul cu privire la defeciunile
intervenite la sistemele autoturismului.
Lamp de avertizare sis-
*1 Lamp de avertizare sis- *1, 3 tem de reglare automat
tem de frnare (P. 513) a nivelului fasciculului
farurilor (P. 515)
*1, 3 Lamp de avertizare sis- *1, 3 Lamp de avertizare
tem de ncrcare a acu-
faruri cu leduri (P. 515) 2
mulatorului (P. 513)
Panoul de instrumente
presiune sczut ulei de tem de control al vitezei
motor (P. 513) de croazier (P. 516)
(galben)
Lamp de avertizare
*1, 3 temperatur ridicat *1, 3, 7 Lamp de avertizare
lichid de rcire a PCS (P. 516)
motorului (P. 513)
*1, 3 Lamp de avertizare *1, 2, 3, 7 Indicator dezactivare
transmisie manual sistem Stop & Start
multi-mod (P. 514) (P. 516)
*1 *3 Lamp de avertizare
Lamp de avertizare
portier deschis
ABS (P. 514)
(P. 517)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
88 2. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2. Panoul de instrumente 89
Indicatoarele
Indicatoarele informeaz oferul despre starea de funcionare a
diferitelor sisteme ale autoturismului.
*3 Indicator lmpi de
Indicator faz lung
poziie spate
(P. 224) 2
(P. 224)
Panoul de instrumente
Indicator faz lung
gent de acces i pornire
automat (P. 264)
(P. 199)
(verde)
*3 Indicator proiectoare de *3 Indicator limitator de
cea vitez
(P. 230) (P. 290)
(verde)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
90 2. Panoul de instrumente
*1: Aceste lmpi se aprind atunci cnd contactul de pornire este adus n
poziia ON (autoturisme fr sistem inteligent de acces i pornire) sau
butonul de pornire a motorului este adus n modul IGNITION ON
(autoturisme cu sistem inteligent de acces i pornire) pentru a indica
efectuarea verificrii sistemului. Lmpile se sting imediat dup pornirea
motorului sau dup cteva secunde. S-ar putea s existe o defeciune n
sistem dac o lamp nu se aprinde sau dac se stinge. Adresai-v unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
*2: Autoturisme cu afiaj multi-informaional: Deoarece aceste lmpi apar pe
afiajul multi-informaional, acestea nu se vor aprinde cu ocazia unei
verificri a sistemului, conform celor descrise la punctul *1 de mai sus.
*3: Dac exist n dotare
*4: Lampa clipete pentru a indica faptul c sistemul funcioneaz.
*5: Lampa nu se aprinde atunci cnd sistemul este dezactivat.
*6: Aceast lamp se aprinde pe panoul central.
*7: Cnd temperatura exterioar este de aproximativ 3C (37F) sau mai
mic, indicatorul clipete 10 secunde, apoi rmne aprins.
*8: Lampa se aprinde atunci cnd sistemul este dezactivat.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2. Panoul de instrumente 91
AVERTIZARE
Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
92 2. Panoul de instrumente
Grupul de instrumente
Displayul de monitorizare a deplasrii
Afiajul multi-informaional
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2. Panoul de instrumente 93
1 Turometrul
Afieaz turaia motorului, msurat n rotaii pe minut.
2 Vitezometrul
Afieaz viteza de deplasare.
3 Temperatura exterioar
Afieaz temperatura exterioar, cu valori cuprinse ntre -40C (-40F) i
50C (122F).
Displayul de monitorizare a deplasrii: Dac temperatura exterioar este
de 3C (37F) sau mai mic, displayul pentru temperatur clipete de 10
ori i apoi se aprinde. 2
Afiajul multi-informaional: Indicatorul pentru temperatur exterioar
sczut se aprinde atunci cnd temperatura ambiant este de 3C (37F)
Panoul de instrumente
sau mai mic.
4 Indicatorul poziiei de comutare i treptei de viteze (dac exist n
dotare)
P. 209, 213
5 Indicatorul nivelului de combustibil
Afieaz cantitatea de combustibil rmas n rezervor.
6 Indicatorul de temperatur a lichidului de rcire a motorului
Afieaz temperatura lichidului de rcire a motorului.
Displayul de monitorizare a deplasrii (autoturisme cu transmisie
Multidrive): Cnd se afieaz consumul mediu de combustibil, se afieaz
displayul pentru zona indicatorului de conducere Eco (P. 99) n locul
indicatorului de temperatur a lichidului de rcire a motorului.
7 Displayul de monitorizare a deplasrii (dac exist n dotare)
P. 95
8 Butonul de comutare display
Schimb elementele afiate pe displayul de monitorizare a deplasrii.
Se poate utiliza de asemenea butonul DISP de pe volan pentru
schimbarea elementelor afiate pe afiajul multi-informaional.
9 Afiajul multi-informaional (dac exist n dotare)
P. 101
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
94 2. Panoul de instrumente
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2. Panoul de instrumente 95
Coninutul afiajului
Displayul de monitorizare a deplasrii v prezint o varietate de date
referitoare la deplasare, cum ar fi temperatura exterioar curent.
Indicatorul de temperatur a
lichidului de rcire a motorului
(P. 92) 2
Temperatura exterioar
(P. 92)
Panoul de instrumente
Indicatorul poziiei de comutare
i treptei de viteze (dac exist
n dotare) (P. 209, 213)
Informaii despre parcurs/Informaii referitoare la conducere/
Reglarea luminozitii grupului de instrumente (P. 96)
Afieaz urmtoarele
elemente:
Contorul de kilometraj
Contorul de parcurs
Timpul de funcionare a sistemului Stop & Start (dac exist n
dotare)
Timpul total de funcionare a sistemului Stop & Start (dac exist
n dotare)
Consumul mediu de combustibil
Autonomia de parcurs
Reglarea luminozitii grupului de instrumente
Personalizarea displayului (P. 98)
Lampa indicatorului de conducere Eco (dac exist n dotare)
Timpul de funcionare a sistemului Stop & Start (dac exist n
dotare)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
96 2. Panoul de instrumente
Elementele de pe afiaj
Contorul de kilometraj
Se va afia .
Afieaz distana total parcurs de autoturism.
Contorul de parcurs A/contorul de parcurs B
Se va afia / .
Afieaz distana parcurs de la ultima resetare a contorului.
Contoarele de parcurs A i B pot fi utilizate pentru a nregistra i
indica independent diferite distane.
Pentru resetare, afiai contorul de parcurs dorit i apsai i meninei
apsat butonul de comutare display sau butonul DISP.
Timpul de funcionare a sistemului Stop & Start (dac exist n
dotare)
Se va afia .
Afieaz timpul n care motorul a fost oprit datorit funcionrii
sistemului Stop & Start n timpul cursei respective (de cnd a fost
pornit motorul i pn cnd a fost oprit).
Timpul total de funcionare a sistemului Stop & Start (dac
exist n dotare)
Se va afia .
Afieaz timpul total n care motorul a fost oprit datorit funcionrii
sistemului Stop & Start de la ultima resetare a contorului.
Pentru resetare, afiai timpul total de funcionare a sistemului Stop & Start
i apsai i meninei apsat butonul de comutare display sau butonul
DISP.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2. Panoul de instrumente 97
Panoul de instrumente
Afieaz distana maxim estimat care mai poate fi parcurs cu
cantitatea de combustibil rmas n rezervor.
Distana este calculat pe baza consumului mediu de combustibil. De
aceea, s-ar putea ca distana efectiv care mai poate fi parcurs s
difere de cea afiat.
Dac se alimenteaz doar o cantitate mic de combustibil, s-ar putea ca
valorile afiate s nu fie actualizate.
Cnd alimentai, decuplai contactul de pornire. Dac autoturismul este
alimentat fr s fie decuplat contactul de pornire, s-ar putea ca valorile
afiate s nu fie actualizate.
Displayul pentru reglarea luminozitii grupului de instrumente
Afieaz displayul pentru reglarea luminozitii grupului de
instrumente.
Displayul pentru reglarea luminozitii grupului de instrumente poate fi
afiat doar atunci cnd lmpile de poziie spate sunt aprinse.
Luminozitatea grupului de instrumente poate fi reglat doar atunci cnd
lmpile de poziie spate sunt aprinse.
Pentru reglarea luminozitii, afiai displayul pentru reglarea luminozitii
grupului de instrumente i apsai i meninei apsat butonul de comutare
display sau butonul DISP.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
98 2. Panoul de instrumente
Personalizarea displayului
Urmtoarele elemente de pe display pot fi personalizate:
Elemente ce pot fi personalizate
Lampa indicatorului de conducere Eco (dac exist n dotare)
Poate fi activat sau dezactivat
Displayul pop-up pentru timpul de funcionare a sistemului
Stop & Start (dac exist n dotare)
Timpul curent de funcionare a sistemului Stop & Start poate fi
activat sau dezactivat.
Personalizarea displayului
1 Pentru a comuta la ecranul modului de personalizare, afiai
contorul de kilometraj i apsai apoi i meninei apsat butonul de
comutare display sau butonul DISP timp de 5 secunde sau mai
mult.
2 Pentru a modifica setarea, apsai butonul de comutare display
sau butonul DISP.
De fiecare dat cnd se apas butonul, se schimb setarea.
Dup personalizare, apsai butonul de comutare display sau butonul
DISP timp de 2 secunde sau mai mult pentru a reveni la contorul de
kilometraj.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2. Panoul de instrumente 99
Panoul de instrumente
funcie de acceleraie.
3 Raportul de conducere Eco n funcie de acceleraie
Dac acceleraia depete zona de conducere Eco, partea dreapt a
displayului pentru zona indicatorului de conducere Eco va clipi, iar lampa
indicatorului de conducere Eco se va stinge.
4 Zona de conducere Eco
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
100 2. Panoul de instrumente
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2. Panoul de instrumente 101
Afiajul multi-informaional
Coninutul afiajului
Afiajul multi-informaional v prezint o varietate de date referitoare
la deplasare, cum ar fi temperatura exterioar curent. Afiajul multi-
informaional poate fi de asemenea utilizat pentru a modifica setrile
afiajului sau alte setri.
Temperatura exterioar
2
(P. 92)
Indicatorul poziiei de comutare
Panoul de instrumente
i treptei de viteze (dac exist
n dotare)
(P. 209, 213)
Afiajul pop-up
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
102 2. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2. Panoul de instrumente 103
Panoul de instrumente
Elementele afiate
Contorul de kilometraj
Afieaz distana total parcurs de autoturism.
Contorul de parcurs A/contorul de parcurs B
Afieaz distana parcurs de la ultima resetare a contorului.
Contoarele de parcurs A i B pot fi utilizate pentru a nregistra i
indica independent diferite distane.
Pentru resetare, afiai contorul de parcurs dorit i apsai i meninei
apsat butonul TRIP (parcurs).
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
104 2. Panoul de instrumente
Pictogramele de meniu
Utilizarea butoanelor pentru grupul de instrumente
Afiajul multi-informaional este operat cu ajutorul butoanelor
pentru grupul de instrumente.
1 : Afiarea pictogra-
melor de meniu/
selectarea pictogra-
melor de meniu
: Schimbarea ele-
mentelor afiate,
derularea ecranului
n sus/n jos i
deplasarea curso-
rului n sus/n jos
2 Apsare: Accesarea/setarea
Apsare i meninere: Resetarea
3 Revenirea la ecranul anterior
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2. Panoul de instrumente 105
Panoul de instrumente
Informaii referitoare la conducere 3 (dac exist n dotare)
Timpul de funcionare a sistemului Stop & Start (dup pornire)
Timpul de funcionare a sistemului Stop & Start (dup
resetare)
Elementele afiate (enumerate mai jos) pot fi schimbate din
displayul pentru setri. (P. 107)
Funcie Coninut
Consumul curent
Afieaz valoarea curent a consumului de
de combustibil
combustibil pe afiajul grupului de
(afiajul grupului
instrumente
de instrumente)
Consumul curent
Afieaz valoarea curent a consumului de
de combustibil
combustibil n format digital
(afiajul numeric)
Consumul mediu Afieaz consumul mediu de combustibil de
de combustibil
la resetarea afiajului*2, 3
(dup resetare)
Consumul mediu
Afieaz consumul mediu de combustibil de
de combustibil
la pornirea motorului*3
(dup pornire)
Consumul mediu Afieaz consumul mediu de combustibil de
de combustibil
la alimentare*3, 4
(dup alimentare)
Timpul de funcio-
Afieaz timpul total n care motorul a fost
nare a sistemului
oprit datorit funcionrii sistemului Stop &
Stop & Start (dup
Start de la ultima resetare a sistemului*2
resetare) *1
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
106 2. Panoul de instrumente
Funcie Coninut
Timpul de funcio-
Afieaz timpul total n care motorul a fost
nare a sistemului
oprit datorit funcionrii sistemului Stop &
Stop & Start (dup
Start de la pornirea motorului
pornire)*1
Viteza medie a Afieaz viteza medie a autoturismului de la
autoturismului
resetarea afiajului*2
(dup resetare)
Viteza medie a
Afieaz viteza medie a autoturismului de la
autoturismului
pornirea motorului
(dup pornire)
Timpul scurs Afieaz timpul scurs de la resetarea
(dup resetare) afiajului*2
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2. Panoul de instrumente 107
Panoul de instrumente
Reglarea luminozitii grupului de instrumente
Selectai pentru a regla luminozitatea grupului de instrumente n
modul de noapte*.
*: Modul de noapte: P. 110
Alte setri
Selectai pentru a modifica urmtoarele setri:
Setarea RSA (sistemul de asisten semne de circulaie)
(dac exist n dotare)
Metoda de notificare (vitez excesiv/alte avertizri)
Selectai pentru a schimba metoda de notificare n cazul
urmtoarelor avertizri n fr notificare/doar afiaj/afiaj i
avertizare sonor.
Avertizarea privind viteza excesiv:
Avertizeaz oferul dac autoturismul depete viteza
indicat de semnul de circulaie pentru limit de vitez de pe
afiajul multi-informaional.
Alte avertizri:
Avertizeaz oferul dac sistemul determin faptul c
autoturismul a intrat n depire atunci cnd pe afiajul multi-
informaional este afiat un semn de circulaie pentru depire
interzis.
Nivelul de notificare cu privire la viteza excesiv
Selectai pentru a seta pragul de vitez peste care se
activeaz avertizarea cu privire la viteza excesiv atunci cnd
pe afiajul multi-informaional apare un semn de circulaie
pentru limit de vitez.
Setarea sistemului Stop & Start (dac exist n dotare)
Perioada de timp n care va funciona sistemul Stop & Start cu
butonul A/C al sistemului de aer condiionat n poziia activat
poate fi setat pe 2 niveluri diferite.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
108 2. Panoul de instrumente
Unitile de msur
Selectai pentru a schimba unitile de msur pentru indicaiile
de pe afiajul multi-informaional.
Lampa indicatorului de conducere Eco (dac exist n
dotare)
Selectai pentru a activa/dezactiva lampa indicatorului de
conducere Eco.
Informaii referitoare la conducere 1/Informaii referitoare la
conducere 2/Informaii referitoare la conducere 3
Selectai pn la 2 elemente care s fie afiate pe ecranul Drive
information 1 (Informaii referitoare la conducere 1), Drive
information 2 (Informaii referitoare la conducere 2) i respectiv
Drive information 3 (Informaii referitoare la conducere 3) (dac
exist n dotare). (P. 105)
Afiajul pop-up
Selectai pentru a seta urmtoarele displayuri pop-up ca activate/
dezactivate.
Displayul pentru apeluri primite al sistemului hands-free pentru
telefon (dac exist n dotare)
Displayul pentru funcia de ghidare pe traseu a sistemului de
navigaie (dac exist n dotare)
Sistemul Stop & Start (dac exist n dotare)
Iniializarea
Selectai pentru a reseta setrile afiajului grupului de
instrumente. (P. 612)
Limba
Selectai pentru a schimba limba pe display.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2. Panoul de instrumente 109
Panoul de instrumente
Numrul de segmente verzi afiat pe displayul pentru zona indicatorului
de conducere Eco se reduce/crete n funcie de acceleraie.
Dac acceleraia depete zona de conducere Eco, vor disprea toate
segmentele verzi, iar lampa indicatorului de conducere Eco se va stinge.
4 Zona de conducere Eco
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
110 2. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2. Panoul de instrumente 111
AVERTIZARE
Panoul de instrumente
De exemplu, exist un decalaj ntre schimbarea treptelor de viteze de ctre
ofer i numrul noii trepte de viteze afiate. Acest decalaj v poate face s
comutai din nou ntr-o treapt inferioar, provocnd frnarea rapid i
excesiv prin intermediul motorului, ceea ce ar putea duce la un accident
soldat cu rniri grave sau mortale.
Msuri de precauie n timpul setrii afiajului
Deoarece motorul trebuie s funcioneze n timpul setrii afiajului, asigurai-
v c autoturismul este parcat ntr-un loc suficient ventilat. ntr-un spaiu
nchis, ca de exemplu ntr-un garaj, gazele de eapament care conin monoxid
de carbon (CO) toxic se pot acumula i ptrunde n autoturism. Acest lucru
poate periclita grav sau mortal sntatea ocupanilor.
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
112 2. Panoul de instrumente
Sistemul de navigaie/multimedia
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2. Panoul de instrumente 113
2
2 Selectai Trip information (informaii despre parcurs).
Ecranul cu informaii despre parcurs
Panoul de instrumente
1 Viteza medie a autoturis-
mului de la pornirea motorului.
2 Autonomia de parcurs
(P. 114)
3 Consumul de combustibil din
ultimele 15 minute
4 Timpul scurs de la pornirea
motorului.
5 Resetarea datelor referitoare la consum
Autoturisme fr sistem inteligent de acces i pornire:
Consumul mediu de combustibil n ultimele 15 minute este mprit,
pe culori, n consumuri medii anterioare i consumuri medii de la
ultima aducere a contactului de pornire n poziia ON. Utilizai
consumul mediu de combustibil afiat ca referin.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces i pornire:
Consumul mediu de combustibil n ultimele 15 minute este mprit,
pe culori, n consumuri medii anterioare i consumuri medii de la
ultima aducere a butonului de pornire a motorului n modul
IGNITION ON. Utilizai consumul mediu de combustibil afiat ca
referin.
Figura este doar cu titlu de exemplu.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
114 2. Panoul de instrumente
nregistrarea anterioar
1 Apsai butonul CAR (auto-
turism) de pe sistemul de
navigaie/multimedia.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
115
Funcionarea
fiecrei componente 3
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
116 3-1. Informaii despre chei
Cheile
Cheile
Urmtoarele chei sunt livrate mpreun cu autoturismul.
Tip A Tip B
Tip C
1 Cheile electronice
Acionarea sistemului inteligent de acces i pornire (P. 138)
Acionarea telecomenzii (P. 117)
2 Cheile mecanice
3 Plcua cu codul cheii
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-1. Informaii despre chei 117
Telecomanda
Autoturisme fr sistem Autoturisme cu sistem
inteligent de acces i pornire inteligent de acces i pornire
3
1 Blocarea tuturor portierelor (P. 127)
2 Deblocarea tuturor portierelor (P. 127)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
118 3-1. Informaii despre chei
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-1. Informaii despre chei 119
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
120 3-1. Informaii despre chei
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-1. Informaii despre chei 121
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
122 3-1. Informaii despre chei
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-1. Informaii despre chei 123
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
124 3-1. Informaii despre chei
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-1. Informaii despre chei 125
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
126 3-1. Informaii despre chei
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor 127
Portierele
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
128 3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor
Cheia
Rotirea cheii va aciona portierele astfel:
Autoturisme fr sistem inteligent de acces i pornire
1 Blocarea tuturor portierelor
2 Deblocarea tuturor
portierelor
Semnalele de funcionare
Luminile de avarie clipesc pentru a indica blocarea/deblocarea portierelor.
(Blocare: o dat; Deblocare: de dou ori)
Funcia antifurt
Autoturisme fr sistem inteligent de acces i pornire
Dac nu deschidei o portier n aproximativ 30 secunde dup descuierea
autoturismului, sistemul antifurt l rencuie automat.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces i pornire
Dac nu deschidei o portier n aproximativ 30 secunde dup descuierea
autoturismului, sistemul antifurt l rencuie automat. (Cu toate acestea, n funcie
de poziia cheii electronice, s-ar putea ca aceasta s fie detectat ca fiind n
autoturism. n acest caz, autoturismul poate fi descuiat.)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor 129
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
130 3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor 131
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
132 3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor 133
Portbagajul
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
134 3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor
Telecomanda
Autoturisme fr sistem Autoturisme cu sistem
inteligent de acces i pornire inteligent de acces i pornire
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor 135
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
136 3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor 137
AVERTIZARE
Utilizarea portbagajului
Respectai urmtoarele msuri de precauie.
Nerespectarea acestor msuri poate duce la prinderea unor pri ale corpului,
cauznd rniri grave.
ndeprtai orice greutate de pe capacul portbagajului, cum ar fi zpada sau
gheaa, nainte de a-l deschide. Nerespectarea acestei recomandri poate
cauza renchiderea capacului portbagajului imediat dup deschidere.
Cnd deschidei sau nchidei capacul portbagajului, verificai cu atenie
dac zona din jur este sigur.
Dac este cineva n apropiere, asigurai-v c persoana este n siguran
i anunai c vei deschide sau nchide capacul portbagajului.
Avei grij la deschiderea sau nchiderea capacului portbagajului atunci cnd 3
bate vntul, deoarece acesta se poate mica brusc dac vntul este puternic.
Capacul portbagajului poate s se
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
138 3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor
Amplasarea antenelor
1 Antenele din exteriorul habitaclului
2 Antenele din interiorul habitaclului
3 Antena din interiorul portbagajului
4 Antena din exteriorul portbagajului
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor 139
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
140 3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor 141
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
142 3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor 143
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
144 3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor 145
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
146 3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor 147
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
148 3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor 149
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
150 3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor 151
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
152 3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor 153
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
154 3-2. Deschiderea, nchiderea i blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-3. Reglarea scaunelor 155
Scaunele din fa
Procedura de reglare
1 Maneta de reglare a poziiei
scaunului
2 Maneta de reglare a nclinrii
sptarului
3 Maneta de reglare pe nlime
(numai pe partea oferului)
Reglarea scaunului
Pentru a reduce riscul de alunecare pe sub centura transversal, nu nclinai
scaunul mai mult dect este necesar atunci cnd autoturismul se afl n
micare.
Dac scaunul este prea nclinat, centura transversal v poate aluneca
peste coapse, aplicnd fora de apsare direct asupra abdomenului, sau
centura diagonal poate intra n contact cu gtul, mrind riscul de rnire
grav sau deces n cazul unui accident.
Dup reglarea scaunului, asigurai-v c acesta este blocat n poziie.
Atunci cnd reglai poziiile scaunului
Asigurai-v c ai lsat suficient spaiu pentru picioare, astfel nct acestea
s nu rmn blocate.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
156 3-3. Reglarea scaunelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-3. Reglarea scaunelor 157
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
158 3-3. Reglarea scaunelor
AVERTIZARE
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-3. Reglarea scaunelor 159
Tetierele
Reglarea pe vertical
1 n sus
Tragei tetiera n sus.
2 n jos
Apsai tetiera n jos n timp ce
apsai butonul de blocare/
deblocare.
Buton de blocare/deblocare 3
Demontarea tetierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
160 3-3. Reglarea scaunelor
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-4. Reglarea volanului i a oglinzilor retrovizoare 161
Volanul
Procedura de reglare
1 inei volanul i mpingei de
manet n jos.
3
2 Reglai volanul n poziia dorit,
deplasndu-l pe orizontal i
Claxonul
Pentru a claxona, apsai pe sau
aproape de semnul .
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
162 3-4. Reglarea volanului i a oglinzilor retrovizoare
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-4. Reglarea volanului i a oglinzilor retrovizoare 163
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
164 3-4. Reglarea volanului i a oglinzilor retrovizoare
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-4. Reglarea volanului i a oglinzilor retrovizoare 165
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
166 3-4. Reglarea volanului i a oglinzilor retrovizoare
Procedura de reglare
1 Pentru selectarea oglinzii retro-
vizoare de reglat, apsai
butonul.
1 Stnga
2 Dreapta
Rabatarea oglinzilor
Cu reglare manual Cu reglare electric
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-4. Reglarea volanului i a oglinzilor retrovizoare 167
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
168 3-4. Reglarea volanului i a oglinzilor retrovizoare
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-5. Deschiderea i nchiderea geamurilor 169
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
170 3-5. Deschiderea i nchiderea geamurilor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3-5. Deschiderea i nchiderea geamurilor 171
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
172 3-5. Deschiderea i nchiderea geamurilor
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
173
Conducerea 4
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
174 4-1. nainte de a porni la drum
Conducerea autoturismului
Pornirea motorului
P. 196, 199
Conducerea
Transmisia Multidrive
1 Cu pedala de frn apsat, comutai maneta schimbtorului de
viteze n poziia D. (P. 209)
2 Decuplai frna de parcare. (P. 223)
3 Eliberai treptat pedala de frn i apsai uor pedala de
acceleraie pentru a accelera.
Transmisia manual multi-mod
1 Cu pedala de frn apsat, comutai maneta schimbtorului de
viteze n poziia E sau M. (P. 213)
Cnd comutai maneta schimbtorului de viteze n poziia E: Asigurai-v
c displayul indicatorului treptei de viteze indic E.
Cnd comutai maneta schimbtorului de viteze n poziia M: Asigurai-v
c displayul indicatorului treptei de viteze indic 1.
2 Decuplai frna de parcare. (P. 223)
3 Eliberai treptat pedala de frn i apsai uor pedala de
acceleraie pentru a accelera.
Transmisia manual
1 Cu pedala de ambreiaj apsat, comutai maneta schimbtorului
de viteze n treapta 1-a. (P. 218)
2 Decuplai frna de parcare. (P. 223)
3 Eliberai treptat pedala de ambreiaj. n acelai timp, apsai uor
pedala de acceleraie pentru a accelera autoturismul.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-1. nainte de a porni la drum 175
Oprirea
Transmisia Multidrive
1 Cu maneta schimbtorului de viteze n poziia D, apsai pedala de
frn.
2 Dac este necesar, cuplai frna de parcare.
Dac autoturismul va staiona mai mult timp, comutai maneta
schimbtorului de viteze n poziia P sau N. (P. 209)
Transmisia manual multi-mod
1 Cu maneta schimbtorului de viteze n poziia E sau M, apsai
pedala de frn.
2 Dac este necesar, cuplai frna de parcare.
Dac autoturismul va staiona mai mult timp, comutai maneta
schimbtorului de viteze n poziia N. (P. 213)
Transmisia manual 4
1 Cu pedala de ambreiaj apsat, apsai i pedala de frn.
Conducerea
2 Dac este necesar, cuplai frna de parcare.
Dac autoturismul va staiona mai mult timp, comutai maneta
schimbtorului de viteze n poziia N. (P. 218)
Autoturisme cu sistem Stop & Start: Dac sistemul Stop & Start este
activat, comutarea manetei schimbtorului de viteze n poziia N i
eliberarea pedalei de ambreiaj vor duce la oprirea motorului. (P. 274)
Parcarea autoturismului
Transmisia Multidrive
1 Cu maneta schimbtorului de viteze n poziia D, apsai pedala de
frn.
2 Comutai maneta schimbtorului de viteze n poziia P. (P. 209)
3 Cuplai frna de parcare. (P. 223)
4 Autoturisme fr sistem inteligent de acces i pornire: Aducei
contactul de pornire n poziia LOCK pentru a opri motorul.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces i pornire: Apsai
butonul de pornire a motorului pentru a opri motorul.
5 Blocai portiera i asigurai-v c avei la dumneavoastr cheia.
Dac parcai pe un drum nclinat, blocai roile dup cum este necesar.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
176 4-1. nainte de a porni la drum
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-1. nainte de a porni la drum 177
Conducerea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
178 4-1. nainte de a porni la drum
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-1. nainte de a porni la drum 179
AVERTIZARE
Conducerea
Respectai urmtoarele msuri de precauie.
Nerespectarea acestor msuri poate duce la rnirea grav sau mortal.
Cnd pornii autoturismul (cu excepia autoturismelor cu transmisie
manual)
Autoturisme cu transmisie Multidrive: n timpul staionrii cu motorul pornit,
inei ntotdeauna piciorul pe pedala de frn. Acest lucru mpiedic punerea
n micare a autoturismului.
Autoturisme cu transmisie manual multi-mod: n timpul staionrii cu motorul
pornit, inei ntotdeauna piciorul pe pedala de frn. Acest lucru mpiedic
deplasarea brusc a autoturismului.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
180 4-1. nainte de a porni la drum
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-1. nainte de a porni la drum 181
AVERTIZARE
Conducerea
manevrabilitatea autoturismului pot fi afectate, provocnd un accident sau
avarierea autoturismului.
Autoturisme cu transmisie Multidrive: Nu comutai maneta schimbtorului de
viteze n poziia P cu autoturismul n micare.
n caz contrar, putei provoca avarierea transmisiei i, implicit, pierderea
controlului asupra autoturismului.
n timpul deplasrii spre nainte, nu comutai maneta schimbtorului de
viteze n poziia R.
n caz contrar, putei provoca avarierea transmisiei i, implicit, pierderea
controlului asupra autoturismului.
n timpul deplasrii spre napoi, nu comutai maneta schimbtorului de viteze
ntr-o poziie pentru mers nainte.
n caz contrar, putei provoca avarierea transmisiei i, implicit, pierderea
controlului asupra autoturismului.
Comutarea manetei schimbtorului de viteze n poziia N n timpul mersului
va decupla motorul de la transmisie. Frna de motor nu este disponibil ct
timp este selectat poziia N.
Exceptnd autoturismele cu transmisie manual: Avei grij s nu comutai
maneta schimbtorului de viteze cu pedala de acceleraie apsat.
Comutarea manetei schimbtorului de viteze n alt poziie dect P
(Multidrive) sau N poate determina o accelerare brusc i rapid a
autoturismului, ceea ce poate provoca un accident soldat cu rniri grave sau
mortale.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
182 4-1. nainte de a porni la drum
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-1. nainte de a porni la drum 183
AVERTIZARE
Conducerea
parcare, comutai maneta schimbtorului de viteze n poziia E, M sau R
oprii motorul i blocai autoturismul.
Nu lsai autoturismul nesupravegheat cu motorul funcionnd.
Autoturisme cu transmisie manual: Cuplai ntotdeauna frna de parcare,
oprii motorul i blocai autoturismul.
Nu lsai autoturismul nesupravegheat cu motorul funcionnd.
Nu atingei tubulatura de evacuare dac motorul este pornit sau imediat dup
ce ai oprit motorul.
n caz contrar, riscai s v ardei.
Autoturisme cu transmisie manual multi-mod: Nu oprii motorul nainte de
a cupla corect i complet treapta 1-a sau mararier. Verificai cuplarea treptei
de viteze, vizualiznd indicatorul pentru poziia acesteia.
Parcarea autoturismului fr cuplarea unei trepte de viteze poate determina
deplasarea acestuia, ceea ce poate cauza un accident.
Cnd dormii n autoturism
Oprii ntotdeauna motorul. n caz contrar, dac micai accidental maneta
schimbtorului de viteze sau apsai pedala de acceleraie, putei provoca un
accident sau un incendiu ca urmare a supranclzirii motorului. Mai mult, dac
autoturismul este parcat ntr-o zon insuficient ventilat, gazele de eapament
se pot acumula i ptrunde n habitaclu, putnd periclita grav sau mortal
sntatea ocupanilor.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
184 4-1. nainte de a porni la drum
AVERTIZARE
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-1. nainte de a porni la drum 185
NOT
Conducerea
Cnd parcai autoturismul (autoturisme cu transmisie Multidrive)
Comutai ntotdeauna maneta schimbtorului de viteze n poziia P. n caz
contrar, autoturismul se poate pune n micare sau poate accelera subit dac
apsai accidental pedala de acceleraie.
Prevenirea avarierii componentelor autoturismului
Nu rotii complet volanul, indiferent de sens, i nu-l meninei mult timp n
aceast poziie.
n caz contrar, se poate defecta servodirecia.
Cnd conducei pe un drum cu denivelri, conducei ct mai lent cu putin
pentru a nu deteriora roile, planeul etc.
Motor diesel: Asigurai-v c meninei motorul la ralanti imediat dup ce
conducei cu vitez mare sau abordai o ramp. Oprii motorul doar dup
ce turbocompresorul se rcete.
n caz contrar, turbocompresorul se poate defecta.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
186 4-1. nainte de a porni la drum
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-1. nainte de a porni la drum 187
ncrctura i bagajele
AVERTIZARE
Conducerea
Pentru a mpiedica alunecarea bagajelor i a ncrcturii spre nainte n
timpul frnrii, nu stivuii bagajele n portbagajul extins. Aezai ncrctura
i bagajele ct mai jos posibil n portbagaj.
Nu aezai ncrctura sau bagajele n urmtoarele locuri sau pe acestea:
La picioarele oferului
Pe scaunul pasagerului din fa sau pe scaunele din spate (cnd
obiectele sunt aezate n stiv)
Pe copertina portbagajului
Pe tabloul de bord
Pe plana de bord
n compartimentul de depozitare auxiliar sau sertar, dac nu au capac
Asigurai toate obiectele aflate n habitaclu.
La rabatarea scaunelor din spate, nu aezai obiecte lungi direct n spatele
scaunelor din fa.
Nu permitei niciodat vreunei persoane s cltoreasc n portbagajul
extins. Acest spaiu nu este destinat pasagerilor. Pasagerii trebuie s
cltoreasc pe scaune, purtnd corect centurile de siguran.
ncrcarea i distribuirea bagajelor
Nu suprancrcai autoturismul.
Nu distribuii ncrctura neuniform.
ncrcarea necorespunztoare poate afecta controlul asupra direciei i
frnelor, ceea ce poate duce la un accident soldat cu rniri grave sau mortale.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
188 4-1. nainte de a porni la drum
Limitarea sarcinilor
nainte de tractare, verificai sarcina maxim remorcabil admis,
GVM (masa total maxim autorizat), MPAC (sarcina maxim
autorizat pe axe) i sarcina maxim admis pe cupla de tractare. (P.
592)
Crligul/braul de tractare
Toyota recomand utilizarea crligului/braului de tractare Toyota
pentru autoturismul dumneavoastr. Se pot utiliza i alte produse de
acelai tip i de o calitate comparabil.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-1. nainte de a porni la drum 189
Conducerea
(P. 592)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
190 4-1. nainte de a porni la drum
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-1. nainte de a porni la drum 191
Conducerea
3 1.064 mm (41,9 in.)
4 527 mm (20,7 in.)
5 336 mm (13,2 in.)
6 271 mm (10,7 in.)
7 355 mm (14,0 in.)
8 25 mm (1,0 in.)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
192 4-1. nainte de a porni la drum
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-1. nainte de a porni la drum 193
Ghidarea
Manevrabilitatea autoturismului va fi diferit n cazul tractrii unei
remorci. Pentru a preveni accidentele, rnirea grav sau mortal,
respectai urmtoarele n cazul tractrii:
Verificarea conexiunilor dintre remorc i lmpile acesteia
Oprii autoturismul i verificai funcionarea conexiunii dintre remorc
i lmpi dup ce ai condus pentru o perioad scurt de timp, dar i
nainte de a porni la drum.
Exersarea conducerii cu o remorc ataat
Cnd tractai o remorc, putei exersa virajele, oprirea i
deplasarea n mararier ntr-o zon fr trafic sau cu trafic redus.
Cnd tractai o remorc, atunci cnd v deplasai n mararier,
inei de partea cea mai apropiat a volanului i rotii n sens orar
pentru a vira remorca la stnga, respectiv n sens antiorar pentru 4
a vira la dreapta. Rotii ntotdeauna puin cte puin pentru a
preveni erorile de manevrare. Pentru a reduce riscul de accident,
Conducerea
executai deplasarea n mararier ghidat de alt persoan.
Creterea distanei ntre autovehicule
La o vitez de 10 km/h (6 mph), distana fa de autovehiculul din fa
trebuie s fie egal sau mai mare cu lungimea autoturismului
dumneavoastr, cu tot cu remorc. Evitai frnarea brusc, deoarece
putei provoca derapaje. n caz contrar, putei scpa autoturismul de
sub control. Acest lucru este valabil n special pe suprafee umede
sau alunecoase.
Accelerarea/acionarea volanului/virarea brusc
Executarea virajelor strnse n timpul tractrii poate duce la ciocnirea
remorcii de autoturism. Reducei viteza din timp atunci cnd v
apropiai de viraje i abordai-le cu vitez redus i cu atenie, pentru
a evita frnarea brusc.
Aspecte importante privind virajele
Roile remorcii vor rula mai aproape de interiorul curbei dect roile
autoturismului. Pentru a permite acest lucru, abordai virajele mai larg
dect n mod normal.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
194 4-1. nainte de a porni la drum
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-1. nainte de a porni la drum 195
AVERTIZARE
Conducerea
de control al vitezei de croazier atunci cnd tractai o remorc.
Autoturisme cu roat de rezerv compact: Nu tractai o remorc avnd
roata de rezerv compact montat pe autoturism.
Autoturisme cu trus de depanare anvelope: Nu tractai autoturismul dac
una din anvelopele montate a fost reparat folosind trusa de depanare
anvelope.
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
196 4-2. Procedurile de conducere
Pornirea motorului
Transmisia Multidrive
1 Asigurai-v c frna de parcare este cuplat.
2 Asigurai-v c maneta schimbtorului de viteze este n poziia P.
3 Stnd pe scaunul oferului, apsai puternic pedala de frn.
4 Aducei contactul de pornire n poziia START i pornii motorul.
Transmisia manual multi-mod
1 Asigurai-v c frna de parcare este cuplat.
2 Apsai ferm pedala de frn, aducei contactul de pornire n poziia
ON i comutai maneta schimbtorului de viteze n poziia N.
se aprinde.
3 Dup stingerea lmpii , aducei contactul de pornire n poziia
START i pornii motorul.
Transmisia manual (motor pe benzin)
1 Asigurai-v c frna de parcare este cuplat.
2 Asigurai-v c maneta schimbtorului de viteze este n poziia N.
3 Apsai puternic pedala de ambreiaj.
4 Aducei contactul de pornire n poziia START i pornii motorul.
Transmisia manual (motor diesel)
1 Asigurai-v c frna de parcare este cuplat.
2 Asigurai-v c maneta schimbtorului de viteze este n poziia N.
3 Apsai puternic pedala de ambreiaj.
4 Aducei contactul de pornire n poziia ON.
se aprinde.
5 Dup stingerea lmpii , aducei contactul de pornire n poziia
START i pornii motorul.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-2. Procedurile de conducere 197
Conducerea
dezactivat. (P. 77)
Adresai-v unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
Cnd dispozitivul de blocare a volanului nu poate fi deblocat
La pornirea motorului, contactul de por-nire
poate da senzaia c este blocat n poziia
LOCK. Pentru a-l elibera, rotii cheia n
timp ce rotii uor volanul spre stnga sau
dreapta.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
198 4-2. Procedurile de conducere
AVERTIZARE
La pornirea motorului
Pornii motorul doar dup ce v-ai aezat pe scaunul oferului. Sub nicio form
nu apsai pedala de acceleraie atunci cnd pornii motorul.
n caz contrar, putei provoca un accident soldat cu rniri grave sau mortale.
Msuri de precauie n timpul mersului
Nu aducei contactul de pornire n poziia LOCK n timpul mersului. Dac,
n caz de urgen, trebuie s oprii motorul n timpul mersului, aducei contactul
de pornire numai n poziia ACC pentru a opri motorul. Dac motorul este
oprit n timpul mersului, se poate produce un accident. (P. 503)
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-2. Procedurile de conducere 199
Pornirea motorului
1 Asigurai-v c frna de parcare este cuplat.
Autoturisme cu display de monitorizare a deplasrii
2 Transmisia Multidrive: Asigurai-v c maneta schimbtorului de
viteze este n poziia P. Apsai puternic pedala de frn.
4
Transmisia manual multi-mod: Apsai ferm pedala de frn, apsai
imediat butonul de pornire a motorului i comutai maneta
schimbtorului de viteze n poziia N.
Conducerea
Transmisia manual: Asigurai-v c maneta schimbtorului de
viteze este n poziia N. Apsai puternic pedala de ambreiaj.
Lampa indicatoare (verde) a sistemului inteligent de acces i pornire se va
aprinde. Dac lampa indicatoare nu se aprinde, motorul nu poate porni.
3 Apsai scurt i ferm butonul de
pornire a motorului.
Pentru acionarea butonului de
pornire a motorului, este suficient o
apsare scurt i ferm. Nu este
nevoie s meninei apsat butonul.
Demarorul va fi acionat pn la
pornirea motorului sau timp de
maximum 30 secunde, n funcie de
care interval este mai scurt.
inei pedala de frn apsat
(transmisie Multidrive sau trans-
misie manual multi-mod) sau
pedala de acceleraie (transmisie
manual) pn cnd motorul
pornete complet.
Motor diesel: se aprinde.
Motorul pornete dup ce
indicatorul se stinge.
Motorul poate fi pornit din orice mod
al butonului de pornire a motorului.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
200 4-2. Procedurile de conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-2. Procedurile de conducere 201
Oprirea motorului
1 Oprii autoturismul.
2 Transmisia Multidrive: Comutai maneta schimbtorului de viteze n
poziia P.
Transmisia manual multi-mod: Comutai maneta schimbtorului de
viteze n poziia E, M sau R.
Transmisia manual: Comutai maneta schimbtorului de viteze n
poziia N.
3 Cuplai frna de parcare. (P. 223)
4 Apsai butonul de pornire a motorului.
5 Autoturisme cu display de monitorizare a deplasrii: Eliberai pedala
de frn (transmisie Multidrive sau transmisie manual multi-mod)
sau pedala de ambreiaj (transmisie manual) i asigurai-v c lampa
indicatoare (verde) a sistemului inteligent de acces i pornire s-a 4
stins.
Autoturisme cu afiaj multi-informaional: Eliberai pedala de frn
Conducerea
(transmisie Multidrive sau transmisie manual multi-mod) sau
pedala de ambreiaj (transmisie manual) i asigurai-v c
indicatorul Power ON (contact cuplat) de pe afiajul multi-
informaional s-a stins.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
202 4-2. Procedurile de conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-2. Procedurile de conducere 203
Conducerea
*: Autoturisme cu transmisie Multidrive: Dac maneta schimbtorului de
viteze este n alt poziie dect P atunci cnd oprii motorul, va fi selectat
modul ACCESSORY al butonului de pornire a motorului, nu poziia OFF.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
204 4-2. Procedurile de conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-2. Procedurile de conducere 205
Conducerea
P. 142
Note referitoare la funcia de acces
P. 143
Dac motorul nu pornete
S-ar putea ca sistemul de imobilizare electronic a motorului s nu fi fost
dezactivat. (P. 77)
Adresai-v unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
Autoturisme cu transmisie Multidrive: Asigurai-v c maneta schimbtorului
de viteze este cuplat ferm n poziia P. S-ar putea ca motorul s nu
porneasc dac maneta este deplasat din poziia P.
Autoturisme cu display de monitorizare a deplasrii
Lampa indicatoare (verde) a sistemului inteligent de acces i pornire
clipete rapid.
Autoturisme cu afiaj multi-informaional
Pe afiajul multi-informaional se va afia mesajul Shift to P position to
start. (comutai n poziia P pentru a porni).
Blocarea volanului
Dup aducerea butonului de pornire a motorului n poziia OFF i deschiderea
i nchiderea portierelor, volanul va fi blocat datorit funciei de blocare a
acestuia. Acionarea din nou a butonului de pornire a motorului dezactiveaz
automat funcia de blocare a volanului.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
206 4-2. Procedurile de conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-2. Procedurile de conducere 207
AVERTIZARE
La pornirea motorului
Pornii motorul doar dup ce v-ai aezat pe scaunul oferului. Sub nicio form
nu apsai pedala de acceleraie atunci cnd pornii motorul.
n caz contrar, putei provoca un accident soldat cu rniri grave sau mortale.
Msuri de precauie n timpul mersului
Dac apare o problem la motor n timpul mersului, nu blocai i nu deschidei
portierele pn cnd autoturismul nu se oprete complet i n siguran. n
aceast situaie, activarea dispozitivului de blocare a volanului poate duce la
un accident soldat cu rniri grave sau mortale.
Oprirea motorului n caz de urgen
Dac dorii s oprii de urgen motorul n timpul mersului, apsai i meninei
apsat butonul de pornire a motorului mai mult de 2 secunde sau apsai-l
scurt succesiv cel puin de 3 ori. (P. 503)
Totui, nu atingei butonul de pornire a motorului n timpul mersului dect n
cazuri de urgen. Oprirea motorului n timpul mersului nu va cauza pierderea 4
controlului frnei sau direciei, dar servofrna i servodirecia nu vor aciona.
Astfel, frnarea i manevrarea autoturismului vor fi mai dificile, deci trebuie s
ieii din trafic i s oprii imediat ce este posibil.
Conducerea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
208 4-2. Procedurile de conducere
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-2. Procedurile de conducere 209
Transmisia Multidrive
Conducerea
Cnd contactul de pornire este n poziia ON, apsai pedala
de frn i comutai maneta schimbtorului de viteze.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces i pornire:
Cnd butonul de pornire a motorului este n modul IGNITION
ON, apsai pedala de frn i comutai maneta
schimbtorului de viteze.
Cnd comutai maneta schimbtorului de viteze ntre poziiile P i D,
asigurai-v c autoturismul este complet oprit.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
210 4-2. Procedurile de conducere
Modul Sport
Apsai butonul.
Pentru o accelerare puternic i
conducere n regiuni muntoase.
Apsai din nou butonul pentru a
reveni la modul normal.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-2. Procedurile de conducere 211
Conducerea
cu afiaj multi-
informaional
Totui, chiar cu maneta schimbtorului de viteze n poziia M,
treptele de viteze se vor schimba automat dac turaia motorului
este prea mare sau prea mic.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
212 4-2. Procedurile de conducere
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-2. Procedurile de conducere 213
Conducerea
Utilizarea poziiilor de comutare
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
214 4-2. Procedurile de conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-2. Procedurile de conducere 215
Conducerea
economic de combustibil i nivel redus de emisii, n limitele
performanelor motorului.
1 Trecerea ntr-o treapt supe-
rioar de viteze
2 Trecerea ntr-o treapt infe-
rioar de viteze
Indicatorul treptelor de viteze
funcioneaz doar n modul M.
*1: Autoturisme cu display de *1 *2
monitorizare a deplasrii
*2: Autoturisme cu afiaj multi-
informaional
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
216 4-2. Procedurile de conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-2. Procedurile de conducere 217
Conducerea
Autoturisme fr sistem inteligent de acces i pornire:
Aducei contactul de pornire n poziia ON i comutai maneta
schimbtorului de viteze n poziia N, apoi n poziia dorit.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces i pornire:
Aducei butonul de pornire a motorului n modul IGNITION ON i comutai
maneta schimbtorului de viteze n poziia N, apoi n poziia dorit.
Dac indicatorul continu s clipeasc dup executarea procedurii de mai sus,
comutai maneta schimbtorului de viteze n poziia N i pornii motorul. Apoi,
comutai maneta schimbtorului de viteze n poziia dorit.
Dac indicatorul N clipete i se aude avertizarea sonor
Comutai maneta schimbtorului de viteze n poziia N, apoi n poziia E, M sau
R.
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
218 4-2. Procedurile de conducere
Transmisia manual
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-2. Procedurile de conducere 219
Conducerea
Respectai urmtoarele viteze maxime admise pentru fiecare treapt de viteze
atunci cnd este necesar accelerarea la maximum.
Motoare pe benzin
km/h (mph)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
220 4-2. Procedurile de conducere
Motoare diesel
km/h (mph)
Vitez maxim
Poziie de Motorul 1ND-TV
comutare
Autoturisme fr sistem Autoturisme cu sistem
Stop & Start Stop & Start
1 42 (26) 45 (27)
2 79 (49) 83 (51)
3 122 (75) 129 (80)
4 165 (102) 174 (108)
5
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-2. Procedurile de conducere 221
NOT
4
Nu ridicai inelul manetei dect atunci cnd comutai maneta
schimbtorului n poziia R.
Conducerea
Comutai maneta schimbtorului de viteze n poziia R numai cnd
autoturismul staioneaz.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
222 4-2. Procedurile de conducere
Instruciuni de operare
1 Viraj la dreapta
2 Schimbare band de rulare la
dreapta (mpingei parial
maneta i eliberai-o)
Lmpile de semnalizare schimbare
direcie din dreapta vor clipi de 3 ori.
3 Schimbare band de rulare la
stnga (mpingei parial
maneta i eliberai-o)
Lmpile de semnalizare schimbare
direcie din stnga vor clipi de 3 ori.
4 Viraj la stnga
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-2. Procedurile de conducere 223
Frna de parcare
Instruciuni de operare
1 Pentru a cupla frna de par-
care, tragei complet maneta
frnei de parcare innd
simultan apsat pedala de
frn.
2 Pentru a decupla frna de par-
care, ridicai uor maneta i
cobori-o complet n timp ce
apsai butonul.
Conducerea
Avertizarea sonor frn de parcare cuplat
Se va declana o avertizare sonor dac autoturismul este condus cu o vitez
de circa 5km/h (3 mph) sau mai mare cu frna de parcare cuplat.
(P. 513, 526)
Utilizarea pe timp de iarn
P. 323
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
224 4-3. Acionarea luminilor i tergtoarelor
Instruciuni de operare
Rotirea captului manetei aprinde luminile dup cum urmeaz:
Tip A
1 Off (dezactivat)
Se aprind luminile de zi.
(P. 227) *
2 Se aprind lmpile de
poziie fa i spate,
lmpile plcuei de
nmatriculare i lmpile
tabloului de bord.
3 Se aprind farurile i
toate lmpile menio-
nate mai sus.
*: Dac exist n dotare
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-3. Acionarea luminilor i tergtoarelor 225
Tip B
1 Farurile, luminile de zi
(P. 227) i toate
lmpile menionate mai *
jos se aprind i se sting
automat.
(Autoturisme fr
sistem inteligent de
acces i pornire: cnd
contactul de pornire
este n poziia ON)
(Autoturisme cu sistem
inteligent de acces i
pornire: cnd butonul
de pornire a motorului
4
este n modul
IGNITION ON)
Conducerea
2 Se aprind lmpile de poziie fa i spate, lmpile plcuei
de nmatriculare i lmpile tabloului de bord.
3 Se aprind farurile i toate lmpile menionate mai sus.
4 Off (dezactivat)
Se aprind luminile de zi. (P. 227)
*: Dac exist n dotare
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
226 4-3. Acionarea luminilor i tergtoarelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-3. Acionarea luminilor i tergtoarelor 227
Conducerea
ofer i pasager din fa Fr 0
Toate locurile ocupate Fr 1.5
Portbagaj ncrcat la
Toate locurile ocupate 3
maximum
Portbagaj ncrcat la
ofer 4
maximum
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
228 4-3. Acionarea luminilor i tergtoarelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-3. Acionarea luminilor i tergtoarelor 229
Personalizarea
Setrile (de exemplu pentru sensibilitatea senzorului de luminozitate) pot fi
modificate.
(Funcii ce pot fi personalizate: P. 611)
AVERTIZARE
4
NOT
Conducerea
Pentru a preveni descrcarea acumulatorului
Nu lsai luminile aprinse mai mult timp dect este necesar atunci cnd
motorul este oprit.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
230 4-3. Acionarea luminilor i tergtoarelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-3. Acionarea luminilor i tergtoarelor 231
Conducerea
Luminile de cea pot fi utilizate atunci cnd
Autoturisme cu buton pentru lmpile de cea
Farurile sunt aprinse.
Autoturisme cu buton pentru proiectoarele de cea i lmpile de cea
Proiectoarele de cea: Farurile sau luminile de poziie fa sunt aprinse.
Lmpile de cea: Proiectoarele de cea sunt aprinse.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
232 4-3. Acionarea luminilor i tergtoarelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-3. Acionarea luminilor i tergtoarelor 233
1 Funcionarea terg-
Conducerea
toarelor cu senzor de
ploaie
2 Funcionarea cu vitez
mic de tergere
3 Funcionarea cu vitez
mare de tergere
4 Funcionarea
temporar
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
234 4-3. Acionarea luminilor i tergtoarelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-3. Acionarea luminilor i tergtoarelor 235
Conducerea
funcionarea automat. n acest caz, utilizai tergtoarele n orice alt mod
n afar de AUTO.
Dac nu se pulverizeaz lichid de splare
Asigurai-v c duzele spltorului nu sunt blocate i c exist lichid de
splare n rezervorul de lichid de splare.
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
236 4-3. Acionarea luminilor i tergtoarelor
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-4. Alimentarea cu combustibil 237
Tipuri de combustibili
P. 609
Deschiderea rezervorului de combustibil pentru alimentare cu benzin 4
fr plumb (motor pe benzin)
Pentru a preveni alimentarea incorect, autoturismul dumneavoastr are un
Conducerea
rezervor adaptat doar la ajutajul pompelor de benzin fr plumb.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
238 4-4. Alimentarea cu combustibil
AVERTIZARE
Cnd alimentai cu combustibil
Respectai urmtoarele msuri de precauie la alimentarea cu combustibil.
Nerespectarea acestor msuri poate duce la rnirea grav sau mortal.
Dup prsirea autoturismului i nainte de a deschide clapeta rezer-vorului
de combustibil, atingei o suprafa metalic nevopsit pentru a v descrca
electrostatic. Este important s v descrcai electrostatic nainte de a
alimenta cu combustibil, deoarece scnteile produse de energia static pot
cauza aprinderea vaporilor de combustibil n timpul alimentrii.
Prindei cu degetele adnciturile de pe buonul rezervorului de combustibil
i rotii-l uor pentru a-l scoate.
S-ar putea s auzii un uor uierat atunci cnd slbii buonul rezervorului
de combustibil. nainte de a scoate complet buonul, ateptai pn cnd
acest sunet nceteaz. Pe vreme clduroas, combustibilul sub presiune
poate fi pulverizat afar prin tuul de umplere, cauznd o posibil rnire.
Nu permitei niciunei persoane care nu s-a descrcat electrostatic s se
apropie de un rezervor de combustibil deschis.
Nu inhalai vapori de combustibil.
Combustibilul conine substane care pot duna organismului dac sunt
inhalate.
Nu fumai n timp ce alimentai cu combustibil.
n caz contrar, combustibilul se poate aprinde cauznd un incendiu.
Nu revenii la autoturism i nu atingei nicio persoan sau obiect ncrcat
electrostatic.
Acest lucru ar putea s duc la creterea electricitii statice, ceea ce ar
putea provoca un incendiu.
Cnd alimentai cu combustibil
Respectai urmtoarele msuri de precauie pentru a preveni revrsarea
combustibilului din rezervor:
Introducei n siguran pistolul de alimentare al pompei n tuul de umplere.
Oprii alimentarea atunci cnd pistolul de alimentare al pompei se oprete
automat.
Nu umplei rezervorul pn la refuz.
NOT
Alimentarea cu combustibil
Nu vrsai combustibil n timpul alimentrii.
Nerespectarea acestei recomandri poate duce la avarierea autoturismului,
provocnd funcionarea anormal a sistemului de control al emisiilor,
avarierea componentelor sistemului de alimentare cu combustibil sau a
suprafeei vopsite a autoturismului.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-4. Alimentarea cu combustibil 239
Conducerea
nchiderea buonului rezervorului de combustibil
Dup alimentare, rotii buonul
rezervorului de combustibil pn
cnd auzii un clic. Odat eliberat
buonul, acesta se va roti uor n
sens opus.
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
240 4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense 241
Conducerea
achiziionat n leasing
ca rspuns la o solicitare oficial a poliiei, a unui tribunal sau a
unei agenii guvernamentale
pentru a fi utilizate de Toyota ntr-un proces juridic
pentru scopuri de cercetare, unde datele nu sunt legate de un
anumit autoturism sau proprietar de autoturism
Senzorul frontal
Senzorul frontal este amplasat n
partea superioar a parbrizului.
Acesta este alctuit din 2 tipuri de
senzori, fiecare detectnd
informaii necesare funcionrii
sistemelor de asisten.
1 Senzori laser
2 Senzor monocular cu camer
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
242 4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
AVERTIZARE
Senzorul frontal
Senzorul frontal folosete lasere pentru a detecta vehiculele din faa
autoturismului dumneavoastr. Senzorul frontal este un produs laser din
clasa 1M, n conformitate cu standardul IEC 60825-1. n condiii normale de
utilizare, aceste lasere nu sunt duntoare ochilor. Totui, se impune s
respectai urmtoarele msuri de precauie.
n caz contrar, se poate ajunge la pierderea vederii sau la deficiene grave
de vedere.
Pentru a evita expunerea periculoas la radiaiile laser, nu ncercai
niciodat s demontai senzorul frontal (de exemplu, s scoatei lentilele).
Cnd este dezasamblat, senzorul frontal este un produs laser din clasa
3B, n conformitate cu standardul IEC 60825-1. Laserele din clasa 3B sunt
periculoase i prezint riscul de producere a unor leziuni oculare n caz de
expunere direct.
Nu ncercai s privii n senzorul frontal cu o lup, un microscop sau alt
instrument optic de la o distan mai mic de 100 mm (3,9 in.).
Eticheta de clasificare laser
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense 243
AVERTIZARE
Conducerea
specializat.
Nu aplicai obiecte, cum ar fi etichete
autocolante, etichete transparente etc.,
pe partea exterioar a parbrizului n faa
senzorului frontal (zona haurat din
figur).
A: Din partea superioar a parbrizului
pn la aproximativ 10 cm (4,0 in.) sub
marginea inferioar a senzorului frontal
B: Aproximativ 20 cm (7,9 in.)
(aproximativ 10 cm (4,0 in.) la dreapta i
la stnga fa de centrul senzorului
frontal)
Nu instalai i nu ataai nimic pe partea
interioar a parbrizului sub senzorul
frontal (zona haurat din figur).
A: Aproximativ 10 cm (4,0 in.) (de la
marginea inferioar a senzorului frontal)
B: Aproximativ 20 cm (7,9 in.)
(aproximativ 10 cm (4,0 in.) la dreapta
i la stnga fa de centrul senzorului
frontal)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
244 4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense 245
AVERTIZARE
Dac se va fixa o plac de surf sau un alt obiect lung pe plafon, asigurai-
v c aceasta nu va duce la obstrucionarea senzorului frontal.
Nu modificai farurile sau alte lmpi.
Nu ataai i nu aezai nimic pe plana de bord.
Conducerea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
246 4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense 247
AVERTIZARE
Conducerea
deoarece s-ar putea ca sistemul s nu funcioneze corespunztor,
putndu-se produce un accident.
Funcia de frnare pre-coliziune
S-ar putea ca funcia de frnare pre-coliziune s nu se activeze atunci
cnd oferul execut anumite operaii. Dac pedala de acceleraie este
apsat cu putere sau este rotit volanul, s-ar putea ca sistemul s
estimeze c oferul efectueaz o manevr de evitare i s-ar putea s
mpiedice activarea funciei de frnare pre-coliziune.
n anumite situaii, n timp ce funcia de frnare pre-coliziune este activ,
s-ar putea ca funcia s fie dezactivat dac pedala de acceleraie este
apsat puternic sau dac este rotit volanul i sistemul estimeaz c
oferul efectueaz o manevr de evitare.
Cnd funcia de frnare pre-coliziune se activeaz, se aplic o for mare
de frnare. n plus, deoarece funcia de frnare pre-coliziune va fi
dezactivat dup ce autoturismul este oprit prin intermediul funciei de
frnare pre-coliziune timp de circa 2 secunde, oferul trebuie s apese
pedala de frn n funcie de necesiti.
Dac este apsat pedala de frn, s-ar putea ca sistemul s estimeze c
oferul efectueaz o manevr de evitare i s-ar putea s ntrzie activarea
funciei de frnare pre-coliziune.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
248 4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense 249
Conducerea
apsare a butonului PCS n timp ce este afiat starea,
temporizarea avertizrii se modific dup cum urmeaz:
Dac se modific setarea pentru temporizarea avertizrii, setarea
respectiv va fi pstrat cu proxima ocazie cu care este pornit motorul.
1 Timpurie
Avertizarea intervine mai
devreme dect n cazul
temporizrii implicite.
2 Medie
Aceasta este setarea implicit.
3 Trzie
Avertizarea intervine mai trziu
dect n cazul temporizrii
implicite.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
250 4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Condiii de utilizare
Sistemul de siguran pre-coliziune este activat i estimeaz c riscul unei
coliziuni frontale cu un vehicul este mare.
Fiecare funcie este operaional la urmtoarele viteze:
Funcia de avertizare pre-coliziune:
Viteza autoturismului este de aproximativ 15 - 140 km/h (10 - 86 mph).
Diferena dintre viteza autoturismului dumneavoastr i a vehiculului din
fa este de aproximativ 15 km/h (10 mph) sau mai mare.
Funcia de asisten la frnare pre-coliziune:
Viteza autoturismului este de aproximativ 30 - 80 km/h (19 - 49 mph).
Diferena dintre viteza autoturismului dumneavoastr i a vehiculului din
fa este de aproximativ 30 km/h (19 mph) sau mai mare.
Funcia de frnare pre-coliziune:
Viteza autoturismului este de aproximativ 10 - 80 km/h (7 - 49 mph).
Diferena dintre viteza autoturismului dumneavoastr i a vehiculului din
fa este de aproximativ 10 km/h (7 mph) sau mai mare.
S-ar putea ca sistemul s nu funcioneze n urmtoarele situaii:
Dac o born a bateriei a fost deconectat i apoi reconectat, iar
autoturismul nu a fost condus o anumit perioad de timp
Dac maneta schimbtorului de viteze este n poziia R
Dac sistemul VSC este dezactivat (numai funcia de avertizare pre-
coliziune va fi operaional)
Dac lampa de avertizare PCS clipete sau este aprins
Dezactivarea funciei de frnare pre-coliziune
Dac are loc una din urmtoarele situaii n timp ce funcia de frnare pre-
coliziune este activ, aceasta va fi dezactivat:
Pedala de acceleraie este apsat cu putere.
Volanul este rotit foarte mult sau brusc.
Dac autoturismul este oprit cu ajutorul funciei de frnare pre-coliziune,
funcia de frnare pre-coliziune va fi dezactivat dup ce autoturismul a
rmas oprit circa 2 secunde.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense 251
Conducerea
Cnd conducei pe un drum pe care
poziia relativ a vehiculului aflat n fa
pe o band de rulare alturat s-ar
putea modifica, de exemplu pe un
drum cu serpentine
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
252 4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense 253
Conducerea
Cnd conducei printr-o zon cu aburi
sau fum
Cnd pe carosabil sau pe un zid exist profiluri sau desene care ar putea
fi interpretate eronat ca fiind un vehicul
Cnd partea frontal a autoturismului
este ridicat sau cobort
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
254 4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense 255
Conducerea
la sol extrem de ridicat
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
256 4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense 257
Conducerea
Cnd vehiculul din fa reflect slab raza laser
Cnd senzorul este dereglat n urma
aplicrii unui impact puternic etc.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
258 4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense 259
Conducerea
Funcia de avertizare la prsirea benzii de rulare
Cnd sistemul estimeaz c
exist riscul ca autoturismul s se
abat de la banda de rulare, va
aprea un mesaj de avertizare pe
afiajul multi-informaional i se va
declana o avertizare sonor
pentru atenionarea oferului.
Cnd se declaneaz avertizarea
sonor, verificai situaia din trafic
i acionai cu grij volanul pentru a
readuce autoturismul n centrul
benzii de rulare ntre liniile de
demarcaie albe (galbene).
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
260 4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense 261
Conducerea
alb neagr
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
262 4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense 263
Conducerea
Lumina provenit de la farurile unui autovehicul care circul din sens contrar,
soare etc. ptrunde n camer.
Autoturismul este condus n zone n care se bifurc sau reunesc drumurile etc.
Autoturismul este condus pe un drum nclinat.
Autoturismul este condus pe un drum care se nclin spre stnga sau dreapta
sau pe un drum cu serpentine.
Autoturismul este condus pe un drum nepavat sau accidentat.
Autoturismul este condus ntr-o curb strns.
Banda de rulare este excesiv de ngust sau larg.
Autoturismul este extrem de nclinat ca urmare a transportrii unor bagaje grele
sau al existenei unei presiuni necorespunztoare n anvelope.
Distana fa de vehiculul aflat n fa este extrem de mic.
Autoturismul oscileaz mult pe vertical din cauza condiiilor de drum din timpul
mersului (drumuri prost ntreinute sau mbinri ale pavajului).
Lentilele farurilor sunt murdare i emit o lumin slab pe timp de noapte,
respectiv fasciculul farurilor este deviat.
Autoturismul tocmai a schimbat banda de rulare sau a trecut printr-o intersecie.
Mesajele de avertizare pentru sistemul LDA
Mesajele de avertizare sunt utilizate pentru a indica o defeciune n sistem sau
pentru a ateniona oferul cu privire la faptul c trebuie s conduc preventiv.
Personalizarea
P. 611
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
264 4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense 265
Conducerea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
266 4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense 267
Conducerea
Exist n faa autoturismului un obiect foarte reflectorizant, cum ar fi un
semn rutier sau o oglind.
Spatele autovehiculului din fa este foarte reflectorizant, cum ar fi un
container pe un camion.
Farurile autoturismului sunt deteriorate sau murdare, respectiv orientate
incorect.
Autoturismul este nclinat din cauza unei pene de cauciuc, tractrii unei
remorci etc.
Faza lung i faza scurt sunt alternate repetat ntr-un mod anormal.
oferul consider c faza lung poate cauza probleme sau inconveniente
celorlali oferi sau pietonilor din apropiere.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
268 4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense 269
Conducerea
semn de circulaie pentru limit
de vitez sau de anulare a
tuturor restriciilor. (P. 101)
Nu se afieaz semne de circulaie
pentru depire interzis i limit
de vitez cu marcare suplimentar.
Totui, dac sunt recunoscute alte
semne de circulaie dect cele
pentru limit de vitez, acestea
sunt menionate sub semnul de
circulaie pentru limit de vitez
curent.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
270 4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Ploaie
Limit de vitez cu
marcare
suplimentar
(Afiat simultan Polei
cu limita de vitez)
Drum n ramp/
pant*2
Anulare total
(Toate restriciile anulate. Se revine la
regulamentul rutier n vigoare.)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense 271
Afiarea avertizrilor
n urmtoarele situaii, sistemul RSA atenioneaz oferul prin
intermediul afirii unei avertizri.
Cnd viteza autoturismului depete pragul de avertizare aplicat
limitei de vitez de pe semnul de circulaie afiat pe afiajul multi-
informaional, culorile semnului de circulaie se inverseaz.
Dac se detecteaz faptul c autoturismul dumneavoastr a intrat
n depire atunci cnd pe afiajul multi-informaional este afiat un
semn de circulaie pentru depire interzis, semnul de circulaie
clipete.
n funcie de situaie, s-ar putea s nu fie detectat corect situaia din
trafic (sensul de deplasare, viteza, unitatea de msur) i s nu
funcioneze corespunztor afiajul de avertizare.
Conducerea
urmtoarele situaii.
Nu se recunoate un semn de circulaie nou pe o anumit distan.
Drumul se modific ca urmare a existenei unui viraj la stnga sau la
dreapta etc.
n funcie de situaie, s-ar putea s nu fie detectat corect comportamentul
oferului (viraj, schimbare band de rulare etc.) i s nu opereze
corespunztor funcia de dezactivare automat.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
272 4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense 273
Conducerea
din nou la aducerea contactului de pornire n poziia ON (autoturisme fr
sistem inteligent de acces i pornire), respectiv la aducerea butonului de
pornire a motorului n modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent
de acces i pornire).
Cnd apare mesajul Check RSA system. (verificai sistemul RSA) pe
afiajul multi-informaional
S-ar putea s existe o defeciune n sistem. Adresai-v imediat unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Personalizarea
Setrile pentru afiarea unei avertizri, avertizarea sonor*, pragul de
avertizare aplicat limitei de vitez etc. pot fi modificate. (Funcii ce pot fi
personalizate: P. 611)
*: Dac s-a depit o limit de vitez cu marcare suplimentar, avertizarea
sonor nu funcioneaz.
AVERTIZARE
nainte de a utiliza sistemul RSA
Nu v bazai excesiv pe sistemul RSA. Sistemul RSA este un sistem ce
asist oferul prin furnizarea de informaii, dar nu este conceput s
compenseze problemele de vedere sau neatenia oferului. Conducei
prudent, acordnd o atenie deosebit respectrii regulilor de circulaie.
Conducerea neadecvat sau neglijent poate cauza producerea unui
accident.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
274 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 275
Conducerea
LOCK i apoi n poziia START.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces i pornire
Chiar i dup dezactivarea sistemului Stop & Start prin acionarea
butonului de dezactivare a sistemului Stop & Start, acesta va fi
reactivat automat odat ce butonul de pornire a motorului este adus
n poziia OFF i apoi este pornit motorul.
Dac se apas butonul de dezactivare a sistemului Stop &
Start n timp ce autoturismul este oprit
Cnd motorul este oprit de sistemul Stop & Start, apsarea
butonului de dezactivare a sistemului Stop & Start va reporni
motorul.
ncepnd cu oprirea urmtoare a autoturismului (dup ce
sistemul Stop & Start a fost dezactivat), motorul nu va fi oprit.
Cu sistemul Stop & Start dezactivat, apsarea butonului de
dezactivare a sistemului Stop & Start va duce la reactivarea
sistemului, dar nu va opri motorul.
ncepnd cu oprirea urmtoare a autoturismului (dup ce
sistemul Stop & Start a fost activat), motorul va fi oprit.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
276 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
Condiii de funcionare
Sistemul Stop & Start este operaional atunci cnd sunt ndeplinite urmtoarele
condiii:
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 277
Conducerea
Utilizai sistemul Stop & Start atunci cnd oprii temporar autoturismul la
semafor, intersecii etc. Cnd oprii autoturismul pentru o perioad mai mare
de timp, oprii motorul complet.
Cnd sistemul nu funcioneaz, este dezactivat sau este defect, se
utilizeaz mesaje de avertizare (doar autoturisme cu afiaj multi-
informaional) i o avertizare sonor pentru informarea oferului. (P. 281)
Autoturisme cu sistem inteligent de acces i pornire: Dac este apsat
butonul de pornire a motorului n timp ce motorul este oprit de sistemul Stop
& Start, motorul se va opri i nu va putea fi repornit de funcia de pornire
automat a motorului. n acest caz, repornii motorul prin aplicarea
procedurii normale de pornire a motorului. (P. 196, 199)
Cnd motorul este repornit de sistemul Stop & Start, s-ar putea ca priza
electric s fie indisponibil temporar, ns aceasta nu indic o defeciune.
Montarea i demontarea de componente electrice i dispozitive wireless
poate afecta funcionarea sistemului Stop & Start. Pentru informaii
suplimentare, adresai-v unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
278 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 279
Conducerea
sistemului Stop & Start
De fiecare dat cnd se apas i menine apsat butonul de dezactivare a
sistemului Stop & Start timp de cel puin 3 secunde, sistemul comut ntre
perioada standard i respectiv extins. Starea sistemului poate fi verificat
pe afiajul multi-informaional n ecranul (displayul de setare).
(P. 107)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
280 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 281
Conducerea
(autoturisme cu sistem automat de aer
condiionat)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
282 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
Mesaj Detalii
Starea de ncrcare a acumulatorului
poate fi redus.
Oprirea motorului este temporar interzis
pentru a prioritiza ncrcarea acumula-
torului, dar dac motorul este acionat pentru
scurt timp, oprirea acestuia va fi permis.
S-ar putea s intervin o ncrcare de
remprosptare, cum ar fi n cazul n care
acumulatorul este supus unei ren-
crcri periodice, o anumit perioad de
timp dup ce au fost deconectate i
reconectate bornele acumulatorului, o
anumit perioad de timp dup ce s-a
nlocuit acumulatorul etc.
Dup o ncrcare de remprosptare de
aproximativ 5 - 60 minute, sistemul poate fi
Battery charging. acionat.
(ncrcare S-ar putea ca motorul s fi fost pornit cu
acumulator.) capota deschis.
nchidei capota, decuplai contactul de
pornire, ateptai cel puin 30 secunde, apoi
pornii motorul.
S-ar putea ca acumulatorul s fie rece.
Funcionarea motorului pentru o scurt
perioad de timp permite sistemului s i
revin datorit creterii temperaturii din
compartimentul motor.
S-ar putea ca acumulatorul s fie extrem
de fierbinte.
Cnd compartimentul motor este lsat s se
rceasc suficient, sistemul i revine.
Dac mesajul este afiat permanent, s-ar
putea ca acumulatorul s fie deteriorat.
Adresai-v unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat.
Autoturismul este condus ntr-o zon
For brake system. aflat la mare altitudine.
Cantitatea de vacuum pentru servo-frna
(Pentru sistemul de
este sczut.
frnare.) Cnd vacuumul din servofrn ajunge la un
nivel prestabilit, sistemul va fi activat.
Motorul a fost pornit cu capota deschis.
Bonnet open. Pentru a activa sistemul, nchidei capota,
(Capot deschis.) decuplai contactul de pornire, ateptai
puin, apoi pornii motorul.
Driver seat belt
unbuckled. (Cen- Centura de siguran a oferului nu este
tur de siguran fixat.
ofer nefixat.)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 283
Cnd motorul repornete automat n timp ce este oprit de sistemul Stop & Start
Mesaj Detalii
Sistemul de aer condiionat a fost pornit
sau este utilizat.
For climate
control. (Pentru a fost adus n poziia ON (activat).
climatizare.)
(autoturisme cu sistem automat de aer
condiionat)
Conducerea
turned. (Volan S-a acionat volanul.
rotit.)
Bonnet open.
S-a deschis capota.
(Capot deschis.)
Driver seat belt
unbuckled. (Cen- Centura de siguran a oferului a fost
tur de siguran decuplat.
ofer nefixat.)
Mesaj Detalii
Stop & Start
system active. Shift
to N and depress Maneta schimbtorului de viteze a fost
clutch to restart. comutat n alt poziie din poziia N cu
(Sistem Stop & pedala de ambreiaj eliberat.
Start activat. Pentru a reporni motorul, comutai maneta
Comutai n poziia schimbtorului de viteze n poziia N i
N i apsai pedala apsai pedala de ambreiaj.
de ambreiaj pentru
a reporni.)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
284 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 285
NOT
Conducerea
aprins sau lumina interioar nu este aprins atunci cnd butonul pentru
luminile interioare este n poziia portier.
Autoturisme cu afiaj multi-informaional: Chiar dac portiera oferului
este deschis, lampa de avertizare portier deschis nu apare pe afiajul
multi-informaional sau lumina interioar nu este aprins atunci cnd
butonul pentru luminile interioare este n poziia portier.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
286 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 287
Conducerea
Dezactivarea i revenirea n modul de control al vitezei de
croazier constante
1 Prin tragerea manetei spre
dumneavoastr, sistemul de
control al vitezei de croazier
constante este dezactivat.
Viteza setat este anulat i atunci
cnd apsai pedala de frn sau
pedala de ambreiaj (transmisia
manual).
2 Prin mpingerea manetei n sus,
se reactiveaz sistemul de
control al vitezei de croazier
constante.
Reactivarea este posibil atunci cnd viteza autoturismului este mai mare
de aproximativ 40 km/h (25 mph).
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
288 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 289
AVERTIZARE
Conducerea
unei pante abrupte.
Cnd autoturismul dumneavoastr tracteaz o remorc sau n timpul
tractrii n caz de urgen
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
290 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
Limitatorul de vitez
1 Indicator
2 Buton limitator de vitez
3 Display
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 291
Conducerea
Dac se mpinge maneta n jos n
timp ce viteza autoturismului este
sub 30 km/h (20 mph), viteza
setat va fi de 30 km/h (20 mph).
*1 *2
*1: Autoturisme cu display de monitorizare a deplasrii
*2: Autoturisme cu afiaj multi-informaional
Reglarea vitezei setate
1 Creterea vitezei
2 Reducerea vitezei
inei maneta apsat pn la
obinerea vitezei dorite.
Pentru un reglaj fin al vitezei,
mpingei uor maneta n sus sau
n jos i eliberai-o.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
292 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
AVERTIZARE
Pentru a preveni acionarea accidental a limitatorului de vitez
Cnd nu folosii sistemul, aducei butonul pentru limitatorul de vitez n
poziia dezactivat.
Situaii necorespunztoare pentru utilizarea limitatorului de vitez
Nu utilizai limitatorul de vitez n niciuna din urmtoarele situaii.
n caz contrar, riscai pierderea controlului asupra autoturismului, ceea ce
poate conduce la un accident soldat cu rniri grave sau mortale.
Pe drumuri alunecoase, cum ar fi cele acoperite cu ap, ghea sau
zpad
Pe pante abrupte
Cnd autoturismul dumneavoastr tracteaz o remorc sau n timpul
tractrii n caz de urgen
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 293
Tipuri de senzori
Conducerea
1 Senzori centrali din fa 4 Senzori de col din spate
2 Senzori de col din fa 5 Senzori centrali din spate
3 Senzori laterali din fa*
*: Modele cu 10 senzori
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
294 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
Afiarea
Cnd senzorii detecteaz un obstacol, apare o imagine pe afiajul
multi-informaional, n funcie de poziia obstacolului i de distana
pn la acesta.
1 Funcionare senzori centrali din
fa
2 Funcionare senzori laterali din
fa i senzori de col din fa*
3 Funcionare senzori de col din
spate
4 Funcionare senzori centrali din
spate
*: Modele cu 10 senzori
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 295
Fa: 100 - 55 cm
(3,3 - 1,8 ft.)
Spate: 150 - 55 cm
(4,9 - 1,8 ft.)
(continuu)
50 - 37,5 cm 55 - 42,5 cm
(1,6 - 1,2 ft.) (1,8 - 1,4 ft.)
Conducerea
(continuu)
37,5 - 25 cm 42,5 - 30 cm
(1,2 - 0,8 ft.) (1,4 - 1,0 ft.)
(continuu)
(clipete)
*
Mai puin de 25 cm
(0,8 ft.)
(continuu)
*: Modele cu 10 senzori
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
296 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 297
Conducerea
Senzorul este acoperit de murdrie, zpad sau ghea.
Senzorul este ngheat.
Senzorul este acoperit ntr-un anumit fel.
Autoturismul se nclin foarte mult pe o parte.
Pe un drum cu foarte multe denivelri sau pe o pant, pe pietri sau pe iarb.
Sunt zgomote n jurul autoturismului din cauza claxoanelor altor
autovehicule, motoarelor motocicletelor, frnelor autovehiculelor de mare
tonaj sau alte zgomote puternice care emit unde ultrascurte.
Mai exist n apropiere un autoturism echipat cu senzori de asisten la
parcare.
Senzorul a fost tratat cu un strat de spray sau udat de o ploaie torenial.
Autoturismul este prevzut cu un portfanion sau cu o anten wireless pe
arip.
Este instalat un crlig de tractare.
Bara sau senzorul este supus() unui impact puternic.
Autoturismul se apropie de un viraj n pant sau un viraj strns.
La temperaturi foarte ridicate sau foarte sczute.
A fost instalat o suspensie (suspensie joas etc.) care nu este o pies
original Toyota.
Pe lng exemplele de mai sus, exist situaii n care, din cauza formelor
acestora, anumite indicatoare i alte obiecte pot fi considerate de senzor ca
fiind mai apropiate dect sunt de fapt.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
298 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
AVERTIZARE
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 299
Conducerea
1 Detectarea spaiului de parcare permisibil
2 Parcarea autoturismului ntr-un spaiu de parcare detectat*
3 Rotirea volanului pentru parcarea n spaiul de parcare vizat*
4 Parcarea n spaiul de parcare vizat este finalizat*
*: Volanul este acionat automat.
Butonul IPA simplu i afiajul multi-informaional
1 Buton IPA simplu
2 Display
3 Indicator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
300 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 301
Conducerea
se emite avertizarea sonor.
Afiajul multi-informaional se va
modifica.
Asigurai-v vizual c spaiul
detectat este sigur pentru parcare.
Dac autoturismul se deplaseaz
10 m (32 ft.) sau mai mult dup ce
se emite avertizarea sonor, va
ncepe detectarea unui nou spaiu
de parcare.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
302 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 303
Conducerea
E (transmisie manual multi-mod) sau 1 (transmisie manual).
n timp ce rotii volanul, meninei autoturismul oprit complet.
Cnd volanul se oprete din rotire, deplasai ncet autoturismul spre
nainte, verificnd sigurana zonei din faa autoturismului.
9 Cnd avertizarea sonor pentru
senzorul Toyota de asisten la
parcare din fa emite continuu,
oprii imediat complet
autoturismul.
Afiajul multi-informaional se va
modifica atunci cnd avertizarea
sonor ncepe s emit continuu.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
304 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 305
Conducerea
Maneta schimbtorului
de viteze a fost comutat
n alt poziie dect R
IPA cancelled, take Parcai autoturismul
dup nceperea
over. (IPA dezactivat, manual sau detectai un
manevrrii automate a
preluai controlul.) alt spaiu de parcare.
volanului i nainte ca
autoturismul s intre n
spaiul de parcare.
Verificai anvelopele
cu privire la uzur i
Volanul nu a putut fi rotit presiunea n
suficient din motive cum anvelope.
ar fi presiunea sczut Dac acest mesaj
n anvelope, uzura este afiat atunci
anvelopelor, influena cnd autoturismul
este parcat n alte
condiiilor de drum, spaii, adresai-v
deplasarea n pant etc.; unui dealer autorizat
de aceea, autoturismul Toyota sau unui
nu a putut fi parcat n atelier service
spaiul dorit. specializat pentru
verificarea
autoturismului.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
306 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 307
Conducerea
R si manevrarea manual sau detectai un
automat a volanului a alt spaiu de parcare.
nceput nainte ca
operaia de asistare la
parcare s fie finalizat.
Durata total a opririi n
Parcai autoturismul
timpul manevrrii
manual sau detectai un
automate a volanului a
alt spaiu de parcare.
depit 2 minute.
Adresai-v unui dealer
IPA cancelled, take
autorizat Toyota sau
over, check IPA system.
unui atelier service
(IPA dezactivat, preluai Sistemul este defect.
specializat pentru
controlul, verificai
verificarea
sistemul IPA.)
autoturismului.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
308 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 309
Conducerea
volanului dup ce sistemul IPA simplu este activat i maneta schimbtorului
de viteze este comutat n poziia R.
Maneta schimbtorului de viteze este comutat n alt poziie dect R dup
nceperea manevrrii automate a volanului i nainte ca autoturismul s
intre n spaiul de parcare.
Dureaz peste 6 minute finalizarea parcrii dup ce maneta schimbtorului
de viteze a fost comutat n poziia R i a nceput manevrarea automat a
volanului.
Durata total a opririi n timpul manevrrii automate a volanului depete
2 minute.
Reluarea funcionrii sistemului IPA simplu
Dac sistemul IPA simplu este dezactivat n urma uneia dintre urmtoarele
operaii, funcionarea acestuia poate fi reluat prin apsarea butonului
sistemului IPA simplu, n funcie de anumite condiii, cum ar fi poziia oprit a
autoturismului i unghiul volanului.
Volanul este acionat manual n timpul manevrrii automate a acestuia.
Viteza autoturismului depete 6 km/h (3 mph) n timpul manevrrii
automate a volanului.
Maneta schimbtorului de viteze este deplasat n alt poziie dect R,
dup nceperea manevrrii automate a volanului i nainte ca autoturismul
s intre n spaiul de parcare.
Dac funcionarea nu este reluat, parcai autoturismul manual sau detectai
un alt spaiu de parcare.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
310 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
AVERTIZARE
Msuri de precauie referitoare la utilizarea sistemului IPA simplu
Nu v bazai niciodat numai pe sistemul IPA simplu atunci cnd parcai.
oferul este responsabil pentru siguran. Fii foarte atent la parcare, ca i
cnd ai conduce un autoturism neechipat cu acest sistem.
Rulai ncet n mararier, utiliznd pedala de frn pentru a controla viteza
autoturismului.
Dac avei senzaia c putei lovi vehicule, obstacole sau persoane din
apropiere, apsai pedala de frn pentru a opri autoturismul i dezactivai
sistemul.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 311
AVERTIZARE
Conducerea
Cnd n spaiul de parcare exist frunze sau zpad.
Cnd n partea din spate a autoturismului se afl un crlig de tractare, o
remorc, un suport pentru biciclete.
Cnd n faa sau n spatele spaiului de parcare este parcat un autovehicul
a crui parte din fa/spate este deasupra zonei de detectare, cum ar fi un
camion, un autobuz sau un autovehicul cu un crlig de tractare, o remorc
sau un suport pentru biciclete.
Dac bara de protecie fa a fost deteriorat.
Dac senzorul este acoperit de masca barei de protecie fa.
Dac un autovehicul sau obstacol nu se afl ntr-o poziie adecvat n
partea din fa sau din spate a spaiului de parcare.
Msuri de precauie la manevrarea automat a volanului
Deoarece volanul se mic automat atunci cnd funcia de asisten la
parcare este activ, avei grij la urmtoarele aspecte:
Pstrai o distan sigur ntre volan i articole de mbrcminte cum ar fi
earfe, cravate i mneci lungi, pentru c pot fi agate de micarea
volanului. Nu lsai copiii s se apropie de volan.
Dac avei unghii lungi, avei grij s nu v rnii atunci cnd volanul se
mic automat.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
312 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 313
Conducerea
currii
AVERTIZARE
Tubulatura de evacuare
Nu atingei tubulatura de evacuare n cursul procesului de curare, deoarece
tubulatura de evacuare i gazele de eapament devin extrem de fierbini. De
asemenea, asigurai-v c n apropierea tubulaturii de evacuare nu se afl
persoane sau materiale inflamabile atunci cnd autoturismul este oprit.
Nerespectarea acestei msuri de precauie poate cauza arsuri sau
producerea unui incendiu.
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
314 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 315
Conducerea
roi. Apsarea butonului pentru a dezactiva sistemul v poate
ajuta s balansai autoturismul pentru a-l elibera.
Autoturisme cu display de monitorizare a deplasrii
Pentru a dezactiva sistemul
TRC, apsai scurt i eliberai
butonul .
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
316 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
butonul .
Pe afiajul multi-informaional
apare mesajul TRC OFF
(sistem de control al traciunii
dezactivat).
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 317
Conducerea
excepia autoturismelor cu motor diesel pentru Turcia)
Sistemul de asisten la pornirea n ramp se dezactiveaz n oricare din
urmtoarele situaii:
Autoturisme cu transmisie Multidrive: Maneta schimbtorului de viteze este
comutat n poziia P sau N.
Autoturisme cu transmisie manual: Maneta schimbtorului de viteze este
comutat n poziia R la demararea nainte n ramp sau n alt poziie
dect R la demararea napoi n ramp.
Este apsat pedala de acceleraie.
Este cuplat frna de parcare.
Se scurg aproximativ 2 secunde de la eliberarea pedalei de frn.
Avertizri sonore i vibraii cauzate de sistemele ABS, de asisten la
frnare, VSC, TRC i de asisten la pornirea n ramp
La pornirea motorului sau imediat dup punerea autoturismului n micare,
dac pedala de frn este apsat n mod repetat, se poate auzi un sunet
din compartimentul motor. Acest sunet nu indic faptul c a survenit o
defeciune la unul din aceste sisteme.
S-ar putea s apar oricare din situaiile urmtoare atunci cnd sistemele
de mai sus funcioneaz. Niciuna din aceste situaii nu indic o defeciune.
S-ar putea s simii vibraii n caroserie i volan.
S-ar putea s auzii de asemenea un sunet de la motor dup ce oprii
autoturismul.
S-ar putea s pulseze uor pedala de frn dup activarea sistemului ABS.
S-ar putea s coboare uor pedala de frn dup activarea sistemului ABS.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
318 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 319
AVERTIZARE
Conducerea
funcioneaz.
Conducei cu atenie autoturismul n condiii n care exist riscul s pierdei
stabilitatea i puterea motorului.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
320 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere 321
Conducerea
clipeasc.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
322 4-6. Utilizarea sistemelor de asisten la conducere
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-7. Recomandri pentru conducere 323
Conducerea
Asigurai-v c toate anvelopele sunt de aceleai dimensiuni i marc i
c lanurile corespund dimensiunilor anvelopelor.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
324 4-7. Recomandri pentru conducere
n timpul mersului
Accelerai treptat, pstrai o distan sigur ntre autoturism i
autovehiculul din fa i conducei cu vitez redus, adecvat
condiiilor de drum.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-7. Recomandri pentru conducere 325
Anvelopele 215/45R17
Lanurile antiderapante nu pot fi montate pe anvelope 215/45R17.
Montarea lanurilor antiderapante
Respectai urmtoarele msuri de precauie la montarea i demontarea
lanurilor antiderapante:
Montai i demontai lanurile antiderapante ntr-un loc sigur.
Montai lanurile antiderapante pe roile din fa. Nu montai lanuri
antiderapante pe roile din spate.
Montai lanurile pe roile din fa ct de strns posibil. Strngei din nou
lanurile dup ce ai rulat 0,5 1,0 km (1/4 1/2 mile).
Montai lanurile antiderapante innd cont de instruciunile furnizate
mpreun cu lanurile antiderapante.
AVERTIZARE
Conducerea
rniri grave sau mortale.
Utilizai numai anvelope de dimensiunile specificate.
Meninei nivelul recomandat al presiunii n anvelope.
Nu conducei cu viteze mai mari dect limita de vitez legal sau limita de
vitez specificat pentru anvelopele de zpad utilizate.
Utilizai anvelope de zpad pe toate roile, nu doar pe unele.
Conducerea cu lanuri antiderapante montate
Respectai urmtoarele msuri de precauie pentru a reduce riscul de
producere a unor accidente.
n caz contrar, s-ar putea s nu mai putei conduce autoturismul n
siguran i putei cauza rniri grave sau mortale.
Nu conducei cu viteze care depesc limita de vitez pentru lanurile
antiderapante utilizate sau 50 km/h (30 mph), oricare dintre aceste valori
este mai mic.
Evitai s conducei pe drumuri cu denivelri sau s trecei peste gropi.
Evitai accelerarea brusc, manevrarea brusc a volanului, frnarea
brusc i aciunile de comutare a treptelor de viteze care pot duce la
aplicarea brusc a frnei de motor.
ncetinii suficient de mult nainte de abordarea unui viraj pentru a v
asigura c putei menine controlul asupra autoturismului.
Autoturisme cu sistem LDA (sistemul de avertizare la prsirea benzii de
rulare): Nu utilizai sistemul LDA.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
326 4-7. Recomandri pentru conducere
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
327
Sistemul audio 5
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
328 5-1. Operaii principale
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-1. Operaii principale 329
NOT
Sistemul audio
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
330 5-1. Operaii principale
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-1. Operaii principale 331
Sistemul audio
Pornii alimentarea dispozitivului de memorie USB dac nu este deja
pornit.
Playerul audio portabil
Apsai capacul pentru a-l deschide i conectai un player audio
portabil.
Pornii alimentarea playerului audio portabil dac nu este deja pornit.
AVERTIZARE
n timpul mersului
Nu conectai dispozitive i nu acionai butoanele dispozitivelor.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
332 5-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-2. Utilizarea sistemului audio 333
Sistemul audio
Reglarea controlului automat al sunetului (ASL)
Cnd este selectat opiunea ASL, dac apsai butonul TUNE>
(acordare), se modific nivelul ASL n succesiunea Low (nivel
sczut), Mid (nivel mediu) i High (nivel ridicat).
Dac apsai butonul <SELECT (selectare), se dezactiveaz
funcia ASL.
ASL regleaz automat volumul i calitatea tonalitii n funcie de viteza
autoturismului.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
334 5-3. Utilizarea radioului
Operarea radioului
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-3. Utilizarea radioului 335
Sistemul audio
1 Apsai butonul List (list).
Se va afia lista de posturi radio.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
336 5-3. Utilizarea radioului
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-3. Utilizarea radioului 337
Sistemul audio
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
338 5-4. Redarea CD-urilor audio i a discurilor MP3/WMA
Utilizarea CD-playerului
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-4. Redarea CD-urilor audio i a discurilor MP3/WMA 339
Sistemul audio
Pentru a reveni la afiajul anterior, apsai butonul Back (revenire).
Derularea rapid nainte/napoi a unei piese
Pentru a derula nainte sau napoi, apsai i meninei apsat
butonul SEEK> (cutare) sau <TRACK (pies).
Redarea repetat
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
340 5-4. Redarea CD-urilor audio i a discurilor MP3/WMA
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-4. Redarea CD-urilor audio i a discurilor MP3/WMA 341
Comutarea afiajului
Apsai butonul Text.
Titlul piesei, numele artistului i titlul albumului (doar MP3) sunt afiate pe
display.
Pentru a reveni la afiajul anterior, apsai butonul Text sau
Back (revenire).
Afiarea
n funcie de coninutul nregistrat, s-ar putea s nu fie afiate corect
caracterele sau s nu fie afiate deloc.
Mesajele de eroare
Dac este afiat un mesaj de eroare, consultai urmtorul tabel i luai
msurile corespunztoare. Dac problema nu este remediat, adresai-v
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
Sistemul audio
Aducei contactul de pornire
n poziia LOCK
(autoturisme fr sistem
Error 4 S-a produs o eroare de inteligent de acces) sau
(eroare 4) alimentare. butonul de pornire a
motorului n poziia OFF
(autoturisme cu sistem
inteligent de acces).
No support Pe CD nu exist fiiere n
Ejectai discul.
(lips suport) format MP3/WMA.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
342 5-4. Redarea CD-urilor audio i a discurilor MP3/WMA
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-4. Redarea CD-urilor audio i a discurilor MP3/WMA 343
Sistemul audio
Ierarhie maxim a folderelor: 8 niveluri
Lungime maxim a numelor folderului/fiierului: 32 de caractere
Numr maxim de foldere: 192 (inclusiv directorul rdcin)
Numr maxim de fiiere pe disc: 255
Numele fiierelor
Singurele fiiere care pot fi recunoscute ca MP3/WMA i redate sunt cele
cu extensia .mp3 sau .wma.
Discurile multi-sesiune
Deoarece sistemul audio este compatibil cu discurile multi-sesiune, este
posibil redarea discurilor care conin fiiere MP3 sau WMA. Cu toate
acestea, doar prima sesiune poate fi redat.
Tag-urile ID3 i WMA
Tag-urile ID3 pot fi adugate la fiierele MP3, fcnd posibil nregistrarea
titlului piesei, a numelui artistului etc.
Sistemul este compatibil cu tag-urile ID3 Ver. 1.0, 1.1 i Ver. 2.2, 2.3.
(Numrul de caractere are la baz ID3 Ver. 1.0 i 1.1.)
Tag-urile WMA pot fi adugate la fiierele WMA, fcnd posibil nregistrarea
titlului piesei i a numelui artistului n mod similar cu tag-urile ID3.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
344 5-4. Redarea CD-urilor audio i a discurilor MP3/WMA
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-4. Redarea CD-urilor audio i a discurilor MP3/WMA 345
NOT
Sistemul audio
Discuri cu alte diametre dect 12 cm (4,7 in.).
Discuri de calitate inferioar sau deformate.
Discuri cu suprafa de nregistrare transparent sau translucid.
Discuri pe care se afl band adeziv, etichete autocolante sau etichete
CD-R, respectiv cu eticheta dezlipit.
Msuri de precauie referitoare la player
Dac nu respectai msurile de precauie de mai jos, putei afecta grav
discurile sau playerul.
Nu introducei n fanta pentru discuri alte obiecte n afara discurilor.
Nu lubrifiai playerul.
Ferii discurile de radiaia solar direct.
Nu ncercai s demontai nicio component a playerului.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
346 5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
Panoul de comand
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern 347
Sistemul audio
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
348 5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern 349
Redarea repetat
Sistemul audio
Apsai butonul RPT (repetare).
Pentru anulare, apsai din nou butonul RPT (repetare).
Redarea aleatorie
Comutarea afiajului
Apsai butonul Text.
Titlul piesei, numele artistului i titlul albumului sunt afiate pe display.
Pentru a reveni la afiajul anterior, apsai butonul Text sau
Back (revenire).
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
350 5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
Despre iPod
Made for iPod (pentru iPod) i Made for iPhone (pentru iPhone) se refer
la faptul c un accesoriu electronic a fost proiectat pentru a fi conectat n
mod specific la iPod, respectiv la iPhone i a fost certificat de dezvoltator
pentru a ndeplini standardele de performan Apple.
Apple nu este responsabil de utilizarea acestui dispozitiv sau de
conformitatea acestuia n privina standardelor de siguran i de
reglementare. inei cont de faptul c utilizarea acestui accesoriu cu iPod
sau iPhone poate afecta funcionarea transmisiei radio.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch sunt mrci comerciale
ale Apple Inc., nregistrate n S.U.A i n alte ri.
Funciile iPod
Cnd un iPod este conectat i sursa audio comut n modul iPod, iPod-ul va
relua redarea din acelai punct n care a fost utilizat ultima dat.
n funcie de tipul de iPod conectat la sistem, s-ar putea ca anumite funcii
s nu fie disponibile. Dac o funcie nu este disponibil ca urmare a unei
disfuncionaliti (o contradicie cu o specificaie a sistemului), deconectarea
i reconectarea dispozitivului poate rezolva problema.
Cnd este conectat la sistem, iPod-ul nu poate fi acionat cu propriile
comenzi. Dac este necesar, utilizai n schimb comenzile sistemului audio
al autoturismului.
Dac nivelul bateriei unui iPod este foarte sczut, s-ar putea ca acest
dispozitiv s nu funcioneze. n acest caz, ncrcai bateria nainte de a
utiliza iPod-ul.
Modele suportate (P. 352)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern 351
Sistemul audio
Acest mesaj indic faptul c s-a produs o
Error 6 (eroare 6)
eroare de autentificare.
Acest mesaj indic faptul c nu exist date
No songs (lips melodii)
muzicale n iPod.
Acest mesaj indic faptul c unele melodii
No playlists (lips liste de
disponibile nu se regsesc ntr-o list de
redare)
redare selectat.
Acest mesaj indic faptul c versiunea de
Update your iPod
iPod nu este compatibil. Actualizai software-
(actualizai iPod-ul)
ul de iPod la ultima versiune.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
352 5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
Modele compatibile
Urmtoarele dispozitive iPod, iPod nano, iPod classic, iPod touch i
iPhone pot fi utilizate cu acest sistem.
Realizate pentru
iPod (generaia a 5-a)
iPod touch (generaia a 5-a)
iPod touch (generaia a 4-a)
iPod touch (sfritul anului 2009)
iPod touch (generaia a 3-a)
iPod touch (generaia a 2-a)
iPod touch (generaia 1-a)
iPod classic (sfritul anului 2009)
iPod classic (generaia a 2-a)
iPod classic
iPod nano (generaia a 7-a)
iPod nano (generaia a 6-a)
iPod nano (generaia a 5-a)
iPod nano (generaia a 4-a)
iPod nano (generaia a 3-a)
iPod nano (generaia a 2-a)
iPod nano (generaia 1-a)
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
n funcie de diferenele dintre modele sau versiunile software etc., unele
modele pot fi incompatibile cu acest sistem.
Opiunile cu referire la standarde i limitri sunt urmtoarele:
Numr maxim de liste din dispozitiv: 9999
Numr maxim de melodii din dispozitiv: 65535
Numr maxim de melodii per list: 65535
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern 353
AVERTIZARE
NOT
Sistemul audio
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
354 5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern 355
Panoul de comand
Sistemul audio
6 Buton de selectare mod
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
356 5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
Redarea repetat
*: Nu este disponibil n cazul n care este selectat opiunea RDM (redare aleatorie)
Redarea aleatorie
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern 357
Comutarea afiajului
Apsai butonul Text.
Titlul piesei, numele artistului i titlul albumului (doar MP3) sunt afiate pe
display.
Pentru a reveni la afiajul anterior, apsai butonul Text sau
Back (revenire).
Sistemul audio
Mesaj Cauz/Proceduri corective
Acest mesaj indic faptul c datele din
USB Error (eroare USB)
dispozitivul de memorie USB nu pot fi citite.
Acest mesaj indic faptul c s-ar putea s
Error 3 (eroare 3) existe o defeciune la dispozitivul de memorie
USB.
Acest mesaj indic faptul c s-a produs o
Error 4 (eroare 4)
eroare de alimentare.
Acest mesaj indic faptul c s-a produs o
Error 5 (eroare 5) eroare de comunicaie cu dispozitivul de
memorie USB.
Acest mesaj indic faptul c nu sunt incluse
No music (lips fiier
fiiere MP3/WMA n dispozitivul de memorie
audio)
USB.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
358 5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern 359
Sistemul audio
Cnd este conectat un dispozitiv de memorie USB i sursa audio este
comutat n modul dispozitiv de memorie USB, dispozitivul de memorie
USB va porni redarea primului fiier din primul folder. Dac acelai
dispozitiv este scos i reintrodus (i coninutul nu a fost modificat),
dispozitivul de memorie USB va relua redarea din acelai punct din care
a fost utilizat ultima dat.
Extensiile
Dac extensiile de fiier .mp3 i .wma sunt utilizate pentru alte fiiere dect
MP3 i WMA, acestea vor fi srite (neredate).
Redarea
Pentru a reda fiierele MP3 cu calitate constant a sunetului, v
recomandm o vitez de transfer fix de 128 kbps i o frecven de
eantionare de 44,1 kHz.
Pe pia exist o mare varietate de produse freeware i alte softuri de
codare pentru fiierele MP3 i WMA i, n funcie de starea codrii i a
formatului de fiier, poate rezulta o calitate sczut a sunetului sau
zgomot la nceputul redrii. n unele cazuri, s-ar putea ca redarea s nu
funcioneze deloc.
Microsoft, Windows i Windows Media sunt mrci comerciale
nregistrate ale Microsoft Corporation n SUA i n alte ri.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
360 5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
AVERTIZARE
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern 361
Sistemul audio
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
362 5-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth 363
Sistemul audio
Pentru a fi utilizat pentru Pentru a fi utilizat ca telefon
redare audio hands-free
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
364 5-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth
Unitatea audio
1 Stare conexiune Bluetooth
Dac nu se afieaz BT, nu putei
utiliza sistemul audio/telefonul
Bluetooth.
2 Displayul
Sunt afiate mesaje, nume,
numere etc.
Nu pot fi afiate caractere
minuscule i caractere speciale.
3 Afiarea meniului de setare/introducerea opiunii de meniu
selectate
4 Selectarea opiunilor de meniu, cum ar fi meniul i numrul
5 Buton telefon deschis
Activarea sistemului hands-free/iniierea unui apel
6 Buton telefon nchis
Dezactivarea sistemului hands-free/ncheierea unui apel/
respingerea unui apel
7 Afiarea informaiilor care sunt prea lungi pentru a fi afiate
deodat pe display (apsai i meninei apsat)
8 Selectarea numerelor cu apelare rapid
Microfonul
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth 365
Sistemul audio
BT Power
automate a
Bluetooth* (activare/ -
dispozitivului ca
dezactivare BT)
activat sau
dezactivat
Device Name
(denumire
Bluetooth* info
dispozitiv) Afiarea strii
(informaii
Device Address dispozitivului
Bluetooth)
(adres
dispozitiv)
Setarea afiajului
de confirmare a
Display setting conectrii
-
(setare afiaj) automate ca
activat sau
dezactivat
Reset Iniializarea
-
(resetare) setrilor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
366 5-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth 367
Sistemul audio
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
368 5-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-7. Meniul SET UP (setare) 369
Sistemul audio
Conectarea telefonului mobil nregistrat la sistemul audio
1 Selectai numele telefonului mobil pe care dorii s-l conectai
prin intermediul butoanelor <SELECT (selectare), TUNE>
(acordare) i SETUP/ENTER (setare/execuie).
2 Selectai Select (selectare) prin intermediul butoanelor
<SELECT (selectare), TUNE> (acordare) i SETUP/ENTER
(setare/execuie).
tergerea unui telefon mobil nregistrat
1 Selectai numele telefonului mobil pe care dorii s-l tergei prin
intermediul butoanelor <SELECT (selectare), TUNE>
(acordare) i SETUP/ENTER (setare/execuie).
2 Selectai Delete (tergere) prin intermediul butoanelor
<SELECT (selectare), TUNE> (acordare) i SETUP/ENTER
(setare/execuie).
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
370 5-7. Meniul SET UP (setare)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-7. Meniul SET UP (setare) 371
Sistemul audio
execuie).
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
372 5-7. Meniul SET UP (setare)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-7. Meniul SET UP (setare) 373
Iniializarea
Selectai Reset (resetare) prin intermediul butoanelor <SELECT
(selectare), TUNE> (acordare) i SETUP/ENTER (setare/execuie).
(P. 365)
Iniializarea setrilor pentru sunet
Selectai Sound settings (setri sunet) prin intermediul butoanelor
<SELECT (selectare), TUNE> (acordare) i SETUP/ENTER
(setare/execuie) i apsai butonul Yes (da).
Pentru detalii referitoare la setrile pentru sunet: P. 377
Iniializarea informaiilor despre dispozitiv
Selectai Car Device Info (informaii dispozitiv auto) prin intermediul
butoanelor <SELECT (selectare), TUNE> (acordare) i SETUP/
ENTER (setare/execuie) i apsai butonul Yes (da).
Codul de acces al utilizatorului i afiajul de confirmare a conectrii
automate vor reveni la setrile implicite.
Iniializarea tuturor setrilor
5
Selectai Reset all (resetare total) prin intermediul butoanelor
<SELECT (selectare), TUNE> (acordare) i SETUP/ENTER
Sistemul audio
(setare/execuie) i apsai butonul Yes (da).
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
374 5-7. Meniul SET UP (setare)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-7. Meniul SET UP (setare) 375
Sistemul audio
2 Selectai numrul de telefon dorit prin intermediul butoanelor
<SELECT (selectare), TUNE> (acordare) i SETUP/ENTER
(setare/execuie) i apsai butonul Yes (da).
Pentru a terge toate datele din istoricul de apeluri primite, apsai
butonul All (toate) i apoi butonul Yes (da).
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
376 5-7. Meniul SET UP (setare)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-7. Meniul SET UP (setare) 377
Sistemul audio
(setare/execuie) i apsai butonul Yes (da).
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
378 5-7. Meniul SET UP (setare)
Setarea soneriei
1 Selectai Ringtone (sonerie) prin intermediul butoanelor
<SELECT (selectare), TUNE> (acordare) i SETUP/ENTER
(setare/execuie). (P. 365)
2 Prin intermediul butoanelor <SELECT (selectare) sau TUNE>
(acordare), selectai o sonerie (1 - 3). Pentru a seta soneria
selectat, apsai butonul Back (revenire).
Numrul de telefon
Se pot salva pn la 1000 de nume.
Istoricul de apeluri
n fiecare din memoriile istoricului de apeluri efectuate, primite i pierdute pot
fi salvate maximum 10 numere.
Limitarea numrului de caractere
Un numr de telefon care depete 24 de caractere nu poate fi nregistrat.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-8. Dispozitivul audio Bluetooth 379
Sistemul audio
5 Redare aleatorie 9 Pornire
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
380 5-8. Dispozitivul audio Bluetooth
Redarea aleatorie
Dac apsai butonul RDM (aleatoriu), modul redare
aleatorie se schimb n urmtoarea ordine:
Redare aleatorie album Redare aleatorie toate piesele Dezactivat
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-8. Dispozitivul audio Bluetooth 381
Redarea repetat
Dac apsai butonul RPT (repetare), modul redare repetat
se schimb n urmtoarea ordine:
Repetare pies Repetare album Dezactivat
Comutarea afiajului
Sistemul audio
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
382 5-9. Telefonul Bluetooth
Apelarea rapid
1 Selectai Speed dials (numere cu apelare rapid) prin intermediul
butoanelor <SELECT (selectare), TUNE> (acordare) i SETUP/
ENTER (setare/execuie).
2 Apsai butonul presetat dorit i apsai butonul pentru telefon
deschis.
Pentru a terge un numr cu apelare rapid nregistrat, dup selectarea
butonului presetat dorit, apsai butonul Delete (tergere) i
apoi butonul Yes (da).
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-9. Telefonul Bluetooth 383
Sistemul audio
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
384 5-9. Telefonul Bluetooth
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-9. Telefonul Bluetooth 385
Introducerea cifrelor
5
Sistemul audio
(selectare), TUNE> (acordare) i SETUP/ENTER (setare/execuie)
pentru a introduce cifrele dorite.
Pentru a transmite cifrele introduse, apsai butonul Send
(trimitere).
La final, apsai butonul Wait (ateptare) pentru a reveni la
ecranul anterior.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
386 5-9. Telefonul Bluetooth
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-10. Bluetooth 387
Bluetooth
Cnd utilizai sistemul audio/telefonul Bluetooth
S-ar putea ca sistemul s nu funcioneze n urmtoarele situaii:
Playerul portabil nu suport Bluetooth
Telefonul mobil se afl n afara zonei de acoperire
Dispozitivul Bluetooth este oprit
Bateria dispozitivului Bluetooth este descrcat
Dispozitivul Bluetooth nu este conectat la sistem
Dispozitivul Bluetooth se afl n spatele scaunului, n torpedou sau n
compartimentul de depozitare din consol ori este n contact cu obiecte
metalice sau este acoperit de acestea
Este posibil o ntrziere atunci cnd conectarea telefonului este realizat
n cursul redrii audio prin Bluetooth.
n funcie de tipul de player audio portabil conectat la sistem, s-ar putea ca
modul de operare s fie uor diferit i ca anumite funcii s nu fie disponibile.
La transferul proprietii autoturismului
Iniializai sistemul pentru a preveni accesarea neautorizat a datelor
personale. (P. 373)
Despre Bluetooth 5
Bluetooth este marc comercial nregis-
trat a Bluetooth SIG, Inc.
Sistemul audio
Modele compatibile
Specificaii Bluetooth:
Ver. 1.1 sau superioar (recomandat: Ver. 2.1 + EDR sau superioar)
Profilurile urmtoare:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 sau superioar
(recomandat: Ver. 1.2 sau superioar)
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 sau superioar
(recomandat: Ver. 1.3 sau superioar)
Playerele portabile trebuie s respecte specificaiile de mai sus pentru a
putea fi conectate la sistemul audio Bluetooth. Totui, reinei c, n funcie
de tipul de player portabil, s-ar putea ca unele funcii s fie limitate.
Telefon mobil
HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 sau superioar (recomandat: Ver. 1.5)
OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
388 5-10. Bluetooth
Certificarea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-10. Bluetooth 389
Sistemul audio
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
390 5-10. Bluetooth
AVERTIZARE
n timpul mersului
Nu operai playerul audio portabil, telefonul mobil i nu conectai dispozitive
la sistemul Bluetooth.
Msuri de precauie referitoare la interferena cu dispozitivele
electronice
Unitatea dumneavoastr audio este dotat cu antene Bluetooth.
Persoanele cu stimulatoare, defibrilatoare sau resincronizatoare cardiace
implantabile trebuie s stea la o distan rezonabil fa de antenele
Bluetooth. Undele radio pot afecta funcionarea acestor dispozitive.
nainte de a utiliza dispozitivele Bluetooth, persoanele care folosesc alte
echipamente medicale electrice dect stimulatoarele, defibrilatoarele sau
resincronizatoarele cardiace implantabile trebuie s consulte productorul
acestora pentru informaii referitoare la funcionarea echipamentelor sub
influena undelor radio. Undele radio pot avea efecte neprevzute asupra
funcionrii acestor dispozitive medicale.
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
391
Dotrile interioare 6
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
392 6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire
Tip B
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire 393
Autoturisme fr buton
Autoturisme cu buton
Dotrile interioare
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
394 6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire
Alte funcii
Comutarea ntre modul admisie aer din exterior i modul
recirculare aer
Apsai butonul .
Modul este comutat ntre modul admisie aer din exterior (indicatorul
stins) i modul recirculare aer (indicatorul aprins) la fiecare apsare a
butonului .
Dezaburirea parbrizului
Dispozitivele de dezaburire sunt utilizate pentru dezaburirea parbri-
zului i geamurilor laterale din fa.
Setai butonul de selectare a fantelor de ventilaie n poziia .
Dac utilizai modul recirculare aer, aducei butonul pentru modul
admisie aer din exterior/recirculare aer n modul admisie aer din
exterior. (S-ar putea s comute automat.)
Pentru a dezaburi rapid parbrizul i geamurile laterale, cretei fluxul de
aer i temperatura.
dezumidificare.
Dezaburirea lunetei i a oglinzilor retrovizoare exterioare (dac
exist n dotare)
Dispozitivele de dezaburire sunt utilizate la dezaburirea lunetei,
eliminnd i picturile de ploaie, roua i gheaa de pe oglinzile
retrovizoare exterioare (dac exist n dotare).
Apsai butonul .
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire 395
Fantele de ventilaie
Amplasarea fantelor de ventilaie
Poziia fantelor de ventilaie i
volumul de aer se modific n
funcie de modul de distribuie a
fluxului de aer selectat.
: Anumite modele
6
Dotrile interioare
Reglarea poziiei i deschiderea/nchiderea fantelor de ventilaie
Fantele de ventilaie centrale din fa
1 Orientarea fluxului de aer
spre stnga sau spre
dreapta, n sus sau n jos.
2 Rotii butonul n sus pentru a
deschide fantele de ventilaie
i n jos pentru a le nchide.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
396 6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire
1 Deschiderea fantelor de
ventilaie
2 nchiderea fantelor de
ventilaie
Aburirea geamurilor
butonului .
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire 397
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
398 6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire
AVERTIZARE
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire 399
Dotrile interioare
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
400 6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire 401
1 Apsai butonul .
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
402 6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire
Apsai butonul .
Alte funcii
Comutarea ntre modul admisie aer din exterior i modul
recirculare aer
Autoturisme fr funcie de personalizare a ventilatorului
se aprinde.
Apsai butonul .
Modul este comutat ntre modul admisie aer din exterior (indicatorul
stins) i modul recirculare aer (indicatorul aprins) la fiecare apsare a
butonului .
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire 403
Dezaburirea parbrizului
Dispozitivele de dezaburire sunt utilizate pentru dezaburirea parbri-
zului i geamurilor laterale din fa.
Apsai butonul .
Apsai butonul .
6
Autoturisme cu temporizator: Dispozitivul de dezaburire este dezactivat
automat dup un timp.
Dotrile interioare
Autoturisme cu dispozitive de dezaburire a oglinzilor retrovizoare
exterioare
Dispozitivele de dezaburire sunt utilizate pentru a dezaburi luneta i
a elimina picturile de ploaie, roua i gheaa de pe oglinzile
retrovizoare exterioare.
Apsai butonul .
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
404 6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire
1 Apsai butonul .
2 Apsai butonul .
Fantele de ventilaie
Amplasarea fantelor de ventilaie
Poziia fantelor de ventilaie i
volumul de aer se modific n
funcie de modul de distribuie a
fluxului de aer selectat.
(P. 401)
: Anumite modele
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire 405
1 Deschiderea fantelor de 6
ventilaie
2 nchiderea fantelor de
ventilaie Dotrile interioare
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
406 6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire 407
Dotrile interioare
Personalizarea
Setrile (de exemplu, setarea sistemului de aer condiionat) pot fi modificate.
(Funcii ce pot fi personalizate P. 611)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
408 6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire
AVERTIZARE
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire 409
Activarea/dezactivarea
Sistemul de nclzire rapid por-
nete dup circa 30 secunde de la
apsarea butonului i are nevoie de
nc 55 secunde pentru nclzire.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
410 6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire
AVERTIZARE
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire 411
AVERTIZARE
NOT
Dotrile interioare
Dup ce tragei placa acoperi-
toare pentru deschidere, apsai
butonul.
1 Temperatur ridicat
2 Temperatur cobort
Lampa indicatoare se aprinde
atunci cnd butonul este activat.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
412 6-1. Utilizarea sistemului de aer condiionat i a dispozitivului de dezaburire
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
6-2. Utilizarea luminilor interioare 413
Dotrile interioare
4 Lampa butonului de pornire a motorului (autoturisme cu sistem
inteligent de acces i pornire)
5 Lampa ambiental (dac exist n dotare)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
414 6-2. Utilizarea luminilor interioare
Luminile individuale
Activarea/dezactivarea
Cnd o lamp este aprins
datorit butonului de corelare cu
portiera acesteia, lampa nu se
va stinge, chiar dac se apas
pe lentil.
CTH54BC005
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
6-2. Utilizarea luminilor interioare 415
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
416 6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare 417
Torpedoul
Tragei n sus mnerul pentru a
deschide torpedoul.
Dotrile interioare
Ridicai capacul mpingnd Ridicai capacul mpingnd
simultan butonul spre partea simultan butonul spre partea
dreapt. stng.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
418 6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare
AVERTIZARE
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare 419
6
2 Modificai poziia inseriei suportului
pentru pahare.
Dotrile interioare
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
420 6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare
AVERTIZARE
Nu aezai dect pahare sau doze din aluminiu n suporturile pentru pahare.
Alte obiecte pot fi proiectate din suporturi n cazul unui accident sau al
frnrii brute, provocnd rnirea ocupanilor. Dac este posibil, acoperii
buturile fierbini pentru a preveni eventuale arsuri.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare 421
AVERTIZARE
Dotrile interioare
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
422 6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
6-4. Alte dotri interioare 423
Parasolarele
1 Pentru a aeza parasolarul n
poziie frontal, rabatai-l n jos.
2 Pentru a aeza parasolarul n
poziie lateral, rabatai-l n jos,
desprindei-l din crlig i rotii-l
lateral.
Oglinzile de pe parasolare
Deschidei capacul.
Dotrile interioare
Ceasul
Ceasul poate fi reglat.
1 Reglarea orei
2 Reglarea minutelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
424 6-4. Alte dotri interioare
Prizele electrice
Utilizai ca surs de alimentare electric pentru aparate electronice ce
funcioneaz la mai puin de 12 VCC/10 A (putere consumat de 120 W).
Fa Spate (dac exist n dotare)
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
6-4. Alte dotri interioare 425
NOT
Dotrile interioare
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
426 6-4. Alte dotri interioare
Mnerele de sprijin
Un mner de sprijin instalat n
plafon poate fi utilizat pentru a
sprijini corpul ocupantului n timp
ce st pe scaun.
1 Fa
2 Spate
AVERTIZARE
Nu utilizai mnerul de sprijin atunci cnd urcai sau cobori din autoturism
sau pentru a v ridica de pe scaun.
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
427
ntreinerea i ngrijirea 7
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
428 7-1. ntreinerea i ngrijirea
Spltoriile automate
Rabatai oglinzile nainte de splarea autoturismului. ncepei splarea auto-
turismului dinspre partea din fa. Asigurai-v c ai extins oglinzile nainte
de a porni la drum.
Periile utilizate n spltoriile auto automate pot zgria suprafaa caroseriei
i pot afecta vopseaua.
Instalaiile de splare cu jet sub presiune
Nu permitei apropierea duzelor sistemului automat de splare de geamurile
autoturismului.
nainte de a porni autoturismul, asigurai-v c este nchis corect clapeta
rezervorului de combustibil.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-1. ntreinerea i ngrijirea 429
7
ntreinerea i ngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
430 7-1. ntreinerea i ngrijirea
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-1. ntreinerea i ngrijirea 431
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
432 7-1. ntreinerea i ngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-1. ntreinerea i ngrijirea 433
AVERTIZARE
Apa n autoturism
Nu vrsai lichid n autoturism.
n caz contrar, componentele electrice etc. se pot defecta sau pot provoca
un incendiu.
Nu permitei umezirea componentelor SRS sau a cablajelor electrice din
autoturism. (P. 44)
O defeciune electric poate cauza declanarea sau funcionarea
necorespunztoare a airbagurilor, putnd provoca rnirea grav sau
mortal.
Curarea interiorului autoturismului (n special a tabloului de bord)
Nu folosii cear de lustruit sau soluie de poliare. Aceasta va favoriza 7
reflectarea tabloului de bord n parbriz, obturnd cmpul vizual al oferului,
ceea ce poate conduce la accidente soldate cu rniri grave sau mortale.
ntreinerea i ngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
434 7-1. ntreinerea i ngrijirea
NOT
Detergenii de curare
Nu folosii urmtoarele tipuri de detergeni, deoarece ar putea decolora
interiorul autoturismului sau suprafeele acoperite cu vopsea:
Alte zone dect scaunele: Substane organice, cum ar fi benzen sau
benzin, soluii alcaline sau acide, vopsea sau nlbitor
Scaunele: Soluii alcaline sau acide, cum ar fi diluant, benzen sau
alcool
Nu folosii cear de lustruit sau soluie de poliare. Suprafaa tabloului de
bord sau suprafaa vopsit a altor componente interioare se poate
deteriora.
Prevenirea deteriorrii suprafeelor din piele
Respectai urmtoarele msuri de precauie pentru a preveni deteriorarea
suprafeelor din piele:
Curai imediat praful i murdria de pe suprafeele din piele.
Nu lsai autoturismul expus radiaiei solare directe mai mult timp. Parcai
autoturismul la umbr, mai ales n timpul verii.
Nu lsai pe scaune obiecte din vinilin, plastic sau care conin cear,
deoarece se pot lipi de suprafeele din piele dac temperatura din
interiorul autoturismului crete semnificativ.
Apa pe podea
Nu splai podeaua autoturismului cu ap.
Sistemele autoturismului, cum ar fi sistemul audio, se pot avaria dac apa
intr n contact cu componentele electrice, cum ar fi cele ale sistemului
audio, de pe sau de sub podeaua autoturismului. Apa poate cauza de
asemenea ruginirea caroseriei.
Curarea suprafeei interioare a lunetei
Nu folosii soluie de curat geamuri pentru a cura luneta, deoarece
aceasta ar putea deteriora filamentul dispozitivului de dezaburire a lunetei
sau antena. Folosii o lavet nmuiat n ap cald pentru a terge uor
geamul. tergei geamul cu micri paralele cu filamentul dispozitivului de
nclzire sau antena.
Avei grij s nu zgriai sau s deteriorai filamentul dispozitivului de
nclzire sau antena.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-2. ntreinerea 435
ntreinerea periodic
ntreinerea periodic trebuie efectuat la intervale specificate, n
conformitate cu programul de ntreinere.
Pentru informaii complete referitoare la programul de ntreinere,
consultai Carnetul de service Toyota sau Broura de garanie Toyota.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
436 7-2. ntreinerea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-2. ntreinerea 437
AVERTIZARE
7
ntreinerea i ngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
438 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 439
AVERTIZARE
7
ntreinerea i ngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
440 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
AVERTIZARE
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 441
Capota
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
442 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
AVERTIZARE
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 443
Fa
Spate
7
ntreinerea i ngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
444 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
Compartimentul motor
Motorul 1NR-FE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 445
Motorul 1ZR-FAE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
446 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
Motorul 1ND-TV
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 447
Uleiul de motor
Verificai nivelul uleiului de motor cu joja de ulei cu motorul oprit i la
temperatura normal de funcionare.
Verificarea uleiului de motor
1 Parcai autoturismul pe o suprafa plan. Dup nclzirea
motorului urmat de oprirea acestuia, ateptai cel puin 5 minute
pentru ca uleiul s revin n baia de ulei.
2 Scoatei joja de ulei, innd o lavet sub captul acesteia.
Motorul 1ND-TV
7
ntreinerea i ngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
448 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 449
Alegerea uleiului de
P. 598
motor
Motorul 1ND-TV (cu excepia Turciei)
Cantitatea de ulei 1,3 l (1,4 qt., 1,1 Imp. qt.)
(Minim Maxim) Alte modele
1,5 l (1,6 qt., 1,3 Imp. qt.)
Articole Plnie curat
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
450 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 451
AVERTIZARE
Uleiul de motor uzat
Uleiul de motor uzat conine substane toxice care pot provoca inflamaii ale
pielii i chiar cancer de piele; din acest motiv, evitai contactul prelungit i
repetat cu uleiul uzat. ndeprtai uleiul uzat de pe piele, splndu-v bine
cu ap i spun.
Eliminai uleiul uzat i filtrele de ulei printr-o procedur sigur, conform
reglementrilor. Nu eliminai uleiul uzat i filtrele de ulei mpreun cu gunoiul
menajer, n sistemul de canalizare sau pe sol.
Adresai-v unui dealer autorizat Toyota, unui atelier service specializat sau
unui magazin de piese de schimb pentru informaii privind reciclarea sau
eliminarea uleiului. 7
Nu lsai uleiul de motor uzat la ndemna copiilor. ntreinerea i ngrijirea
NOT
Pentru a preveni avarierea grav a motorului
Verificai periodic nivelul uleiului de motor.
Cnd schimbai uleiul de motor
Avei grij s nu vrsai ulei pe componentele autoturismului.
Evitai s depii nivelul maxim, deoarece motorul poate fi avariat.
Verificai nivelul uleiului de motor cu ajutorul jojei de ulei la fiecare
realimentare.
Asigurai-v c buonul rezervorului de ulei de motor este strns
corespunztor.
Uleiul de motor (numai motoare diesel)
Folosirea altui tip de ulei de motor dect ACEA C2 poate cauza avarierea
catalizatorului.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
452 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 453
NOT
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
454 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
Acumulatorul
Verificai starea acumulatorului dup cum urmeaz.
Simboluri de atenionare
Semnificaia simbolurilor de atenionare din partea superioar a
acumulatorului este urmtoarea:
Sunt interzise fumatul,
flcrile deschise i Electrolit
scnteile
Respectai instruc-
Protejai-v ochii
iunile de utilizare
Nu lsai la ndemna
Gaz exploziv
copiilor
Exteriorul acumulatorului
Asigurai-v c bornele acumulatorului nu sunt oxidate, conexiunile
nu sunt slbite, iar clemele nu sunt fisurate sau slbite.
1 Borne
2 Clem de fixare
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 455
nainte de rencrcare
n cursul ncrcrii, acumulatorul produce hidrogen gazos, care este
inflamabil i exploziv. Din acest motiv, respectai urmtoarele indicaii nainte
de rencrcare:
Dac rencrcai acumulatorul atunci cnd este montat pe autoturism,
deconectai obligatoriu cablul de mas.
Cnd conectai sau deconectai cablurile redresorului la/de la acumulator,
redresorul trebuie s fie dezactivat.
Dup ncrcarea/reconectarea acumulatorului (autoturisme cu sistem
inteligent de acces i pornire)
S-ar putea ca deblocarea portierelor cu ajutorul sistemului inteligent de
acces i pornire s nu funcioneze imediat dup reconectarea acumu-
latorului. n acest caz, utilizai telecomanda sau cheia mecanic pentru a
debloca i bloca portierele.
Pornii motorul cu butonul de pornire a motorului n modul ACCESSORY.
Motorul nu poate s porneasc cu butonul de pornire a motorului n poziia
OFF. Totui, motorul va funciona normal la a doua ncercare.
Modul butonului de pornire a motorului este nregistrat de autoturism. Dac
acumulatorul este reconectat, autoturismul va reveni n modul butonului de
pornire a motorului n care se afla nainte de deconectarea acumulatorului.
Asigurai-v c ai oprit motorul nainte de deconectarea acumulatorului.
Procedai cu maxim atenie atunci cnd conectai acumulatorul dac
modul butonului de pornire a motorului selectat anterior descrcrii nu este
cunoscut.
Dac sistemul nu pornete nici chiar dup mai multe ncercri, adresai-v
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
7
ntreinerea i ngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
456 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
AVERTIZARE
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 457
Lichidul de splare
Tip A
Dac nivelul lichidului se afl sub
gradaia de minim, adugai lichid
de splare.
Ridicai buonul innd degetul
apsat pe orificiul central i verificai
nivelul lichidului din recipient.
Tip B
Adugai lichid de splare n
urmtoarele situaii:
Unul din spltoare nu
funcioneaz.
Autoturisme cu display de
monitorizare a deplasrii:
Lampa de avertizare nivel sczut
lichid de splare parbriz (dac
exist n dotare) se aprinde. (P.
517)
Autoturisme cu afiaj multi-informaional: Apare un mesaj de
avertizare pe afiajul multi-informaional (dac exist n dotare).
7
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
458 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 459
7
ntreinerea i ngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
460 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
Anvelopele
Verificarea anvelopelor
Verificai dac indicatorii de uzur a profilului cii de rulare devin vizibili.
De asemenea, verificai dac anvelopele prezint uzuri neuniforme,
cum ar fi o uzur excesiv pe o parte a profilului cii de rulare.
Verificai starea roii de rezerv i presiunea dac nu s-a utilizat.
1 Profil nou
2 Profil uzat
3 Indicator de uzur profil
Amplasarea indicatorilor de uzur a profilului cii de rulare este indicat
prin marcajul TWI sau etc. tanat pe flancul fiecrei anvelope.
nlocuii anvelopele dac indicatorii de uzur a profilului cii de rulare devin
vizibili.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 461
Interschimbarea roilor
Interschimbai roile n ordinea indicat.
Pentru a uniformiza uzura i a
prelungi durata de via a anve-
lopelor, Toyota recomand inter-
schimbarea acestora la fiecare
10.000 km (6.000 mile).
Fa
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
462 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 463
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
464 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 465
7
ntreinerea i ngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
466 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 467
7
ntreinerea i ngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
468 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 469
Receptor
7
ntreinerea i ngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
470 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 471
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
472 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 473
Presiunea n anvelope
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
474 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
AVERTIZARE
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 475
Jantele
Alegerea jantelor
Cnd nlocuii jantele, avei grij ca cele noi s aib aceleai capacitate
de ncrcare, diametru, lime i deport ca cele originale*.
Orice dealer autorizat Toyota sau atelier service specializat dispune de
jante corespunztoare.
*: Denumit n mod convenional decalaj.
Toyota nu recomand folosirea urmtoarelor:
Jante de dimensiuni sau tipuri diferite
Jante uzate
Jante deformate care au fost apoi ndreptate
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
476 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 477
NOT
7
ntreinerea i ngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
478 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
Metoda de demontare
1 Decuplai contactul de pornire.
2 Deschidei torpedoul. Scoatei
amortizorul.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 479
Metoda de nlocuire
Scoatei filtrul de aer condiionat
din carcas i nlocuii-l cu unul
nou.
Marcajele UP (sus) de pe filtru
trebuie s fie orientate n sus.
Intervalul de verificare
Verificai i nlocuii filtrul de aer condiionat conform programului de
ntreinere. S-ar putea ca n zonele cu praf sau cu trafic aglomerat s fie
nevoie s nlocuii mai frecvent filtrul. (Pentru informaii privind programul de
ntreinere, consultai Carnetul de Service Toyota sau Broura de garanie
Toyota.)
Dac fluxul de aer de la fantele de ventilaie scade considerabil
S-ar putea ca filtrul s fie colmatat. Verificai filtrul i nlocuii-l dac este
cazul.
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
480 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
nlocuii bateria cheii cu una nou dac cea veche s-a descrcat
sau dac apare mesajul Key battery low. (Baterie cheie
descrcat.) pe afiajul multi-informaional (autoturisme cu afiaj
multi-informaional).
nlocuirea bateriei
Autoturisme fr sistem inteligent de acces i pornire
1 Scoatei capacul.
Pentru a preveni deteriorarea cheii,
nvelii vrful urubelniei cu o
lavet.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 481
2 Scoatei capacul.
Pentru a preveni deteriorarea cheii,
nvelii vrful urubelniei cu o
lavet.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
482 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
AVERTIZARE
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 483
7
ntreinerea i ngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
484 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 485
n spatele torpedoului:
1 Deschidei torpedoul. Scoatei
amortizorul.
2 Apsai prile laterale ale
torpedoului pentru a elibera 7
clemele superioare de fixare.
Apoi tragei n afar torpedoul i
ntreinerea i ngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
486 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
Tip C
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 487
AVERTIZARE
NOT
7
nainte de a nlocui siguranele fuzibile
Adresai-v ct mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat pentru verificarea i remedierea cauzei
ntreinerea i ngrijirea
suprasarcinii electrice.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
488 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
Becurile
Amplasarea becurilor
Fa
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 489
Spate
Autoturisme cu volanul pe stnga
7
ntreinerea i ngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
490 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
nlocuirea becurilor
Faza scurt a farului (tip bec)
1 Rotii soclul becului n sens
antiorar.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 491
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
492 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 493
6 Montai conectorul.
Micai uor conectorul pentru a
verifica dac nu este slbit,
aprindei proiectoarele de crea
o dat i verificai vizual dac nu
ptrunde lumina pe lng soclu.
7
7 Cnd montai aprtoarea aripii, facei-o efectund 2 i 1 prin
inversarea sensurilor indicate.
ntreinerea i ngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
494 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
2 Scoatei becul.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 495
4 Scoatei becul.
1 Lampa de semnalizare
schimbare direcie spate
2 Lampa de poziie spate/
stop
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
496 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
3 Scoatei becul.
1 Lampa de poziie spate
2 Lampa de cea
3 Lampa de mararier
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 497
7
ntreinerea i ngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
498 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
4 Scoatei becul.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7-3. ntreinerea efectuat de utilizator 499
7
ntreinerea i ngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
500 7-3. ntreinerea efectuat de utilizator
Ledurile
Farurile (autoturisme cu faruri cu leduri), lampa de cea (tip led), al treilea
stop superior, lmpile de poziie fa/luminile de zi, lmpile de poziie spate/
stop (tip led) i lmpile de poziie spate (tip led) constau dintr-o serie de
leduri. Dac se arde un led, v recomandm s ducei autoturismul la un
dealer autorizat Toyota sau la un atelier service specializat pentru nlocuirea
ledului.
Acumularea condensului pe partea interioar a lentilelor
Acumularea temporar de condens pe partea interioar a lentilelor farurilor
nu indic o defeciune.
Pentru informaii suplimentare despre situaiile de mai jos, adresai-v unui
dealer Toyota sau unui atelier service specializat:
Pe partea interioar a lentilelor se depun picturi mari de ap.
n interiorul farului s-a acumulat ap.
AVERTIZARE
nlocuirea becurilor
Stingei luminile. Nu ncercai s nlocuii becul imediat dup ce ai stins
luminile.
Becurile se ncing foarte tare i pot cauza arsuri.
Nu atingei suprafaa din sticl a becului cu minile goale. Cnd nu se poate
evita, inei becul cu o lavet curat i uscat, pentru a preveni umezirea i
murdrirea suprafeei de sticl.
Dac becul cade sau se zgrie, se poate sparge sau fisura.
Asigurai bine becurile i orice componente utilizate la fixarea acestora. n
caz contrar, se poate produce supranclzirea instalaiei, poate izbucni un
incendiu sau poate ptrunde ap n carcasa farului. Aceasta poate cauza
defectarea farurilor sau acumularea de condens pe lentile.
Pentru a preveni deteriorrile sau incendiile
Asigurai-v c becurile sunt bine montate i fixate.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
501
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
502 8-1. Informaii importante
Luminile de avarie
Apsai butonul.
Toate lmpile de semnalizare
schimbare direcie vor clipi.
Pentru a le stinge, apsai din nou
butonul.
Luminile de avarie
Dac luminile de avarie sunt utilizate un timp ndelungat cu motorul oprit,
acumulatorul se poate descrca.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-1. Informaii importante 503
8
Cnd apar probleme
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
504 8-1. Informaii importante
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 505
8
Cnd apar probleme
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
506 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 507
Tractarea de urgen
Dac nu este disponibil un camion de tractare, n cazul unei urgene,
autoturismul dumneavoastr poate fi tractat cu ajutorul unor cabluri/
lanuri prinse de crligele de tractare de urgen. Acest tip de tractare
trebuie ncercat doar pe drumuri cu suprafee stabile, pe distane de
cel mult 80 km (50 mile) i cu viteze sub 30 km/h (18 mph).
oferul trebuie s stea n autoturism pentru a-l manevra i frna.
Roile, punile, transmisia, direcia i frnele trebuie s fie n perfect
stare.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
508 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
La tractare
Dac motorul nu este pornit, servofrna i servodirecia nu vor funciona, fcnd
mai dificile frnarea i controlul direciei.
Cheia pentru roi
Autoturisme fr cheie pentru roi: Cheia pentru roi poate fi achiziionat de
la orice dealer autorizat Toyota sau alt atelier service specializat.
Autoturisme cu cheie pentru roi: Cheia pentru roi se afl n portbagaj.
(P. 534, 556)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 509
AVERTIZARE
La tractare
La tractarea cu cabluri sau lanuri, evitai pornirile brute etc., care vor fora
excesiv crligele, cablurile sau lanurile de tractare. Crligele, cablurile sau
lanurile de tractare se pot rupe, resturi ale acestora putnd lovi oamenii i
produce deteriorri grave ale autoturismului.
Autoturisme fr sistem inteligent de acces i pornire: Nu aducei contactul
de pornire n poziia LOCK.
S-ar putea ca volanul s se blocheze i s nu mai poat fi manevrat.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces i pornire: Nu aducei butonul de
pornire a motorului n poziia OFF.
S-ar putea ca volanul s se blocheze i s nu mai poat fi manevrat.
Instalarea inelului de tractare pe autoturism
Asigurai-v c s-a montat corect crligul de tractare.
n caz contrar, crligul se poate slbi n timpul tractrii.
8
Cnd apar probleme
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
510 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 511
Simptome vizuale
Scurgeri de lichid sub autoturism.
(Picturile de ap de la sistemul de aer condiionat, dac acesta a
funcionat, sunt un fenomen normal.)
Anvelope ce par dezumflate sau anvelope uzate neuniform
Autoturisme cu display de monitorizare a deplasrii: Lampa de
avertizare temperatur ridicat lichid de rcire a motorului se
aprinde.
Autoturisme cu afiaj multi-informaional: acul indicatorului de
temperatur a lichidului de rcire a motorului este mai sus dect
normal.
Simptome acustice
Schimbri n sunetul tobei de eapament
uierat strident la abordarea unui viraj strns
Zgomote ciudate la sistemul de suspensie
8
Zgomot anormal sau alte zgomote la motor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
512 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 513
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
514 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Lamp de
Lamp de avertizare/detalii/aciuni
avertizare
Lampa de avertizare transmisie manual multi-mod*3
Indic o defeciune la sistemul de transmisie manual multi-mod.
Adresai-v unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea sistemului.
Lampa de avertizare transmisie manual multi-mod
(avertizare sonor)*3
Indic o defeciune la sistemul de transmisie manual multi-
(se aprinde)
mod i faptul c ambreiajul s-a ncins ca urmare a solicitrii
excesive.
Tragei pe dreapta i comutai maneta schimbtorului
de viteze n poziia N. Ateptai circa 15 minute pentru
a permite ambreiajului s se rceasc. Adresai-v unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru verificarea sistemului.
Lampa de avertizare ambreiaj ncins (avertizare sonor)*3
Indic faptul c ambreiajul s-a ncins, dar nu indic o
defeciune la sistemul de transmisie manual multi-mod.
Tragei pe dreapta i comutai maneta schimbtorului
(Clipete) de viteze n poziia N. Ateptai circa 15 minute pentru
a permite ambreiajului s se rceasc.
Lampa de avertizare defeciune
Indic o defeciune la:
Sistemul de control electronic al motorului;
Sistemul de control electronic al acceleraiei;
Sistemul de control electronic Multidrive;
Sistemul de control electronic al transmisiei manuale
multi-mod; sau
Catalizatorul DPF
Adresai-v imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Lampa de avertizare SRS
Indic o defeciune la:
Sistemul airbag SRS; sau
Sistemul de pretensionare a centurilor de siguran
Adresai-v imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Lampa de avertizare ABS
Indic o defeciune la:
Sistemul ABS; sau
Sistemul de asisten la frnare
Adresai-v imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 515
Lamp de
Lamp de avertizare/detalii/aciuni
avertizare
Lampa de avertizare sistem servodirecie asistat electric
(avertizare sonor)
Indic o defeciune n sistemul EPS (servodirecie asistat
electric).
Adresai-v imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Indicatorul antiderapare
Indic o defeciune la:
Sistemul VSC;
Sistemul TRC; sau
Sistemul de asisten la pornirea n ramp
Lampa va clipi atunci cnd sistemul VSC, TRC sau de
(se aprinde) asisten la pornirea n ramp (autoturisme cu motor diesel
pentru Turcia) funcioneaz.
Adresai-v imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Lampa de avertizare sistem de reglare automat a
nivelului fasciculului farurilor
Indic o defeciune la sistemul de reglare automat a
nivelului fasciculului farurilor
(Dac exist n Adresai-v imediat unui dealer autorizat Toyota sau
dotare)
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Lampa de avertizare faruri cu leduri (avertizare sonor)
Indic o defeciune la farurile cu leduri
Adresai-v imediat unui dealer autorizat Toyota sau
(Dac exist n unui atelier service specializat pentru verificarea
dotare)
autoturismului.
8
Cnd apar probleme
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
516 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Lamp de
Lamp de avertizare/detalii/aciuni
avertizare
Lampa de avertizare PCS
Cnd lampa de avertizare clipete (i se declaneaz
avertizarea sonor):
Indic o defeciune la sistemul PCS (sistemul de siguran
pre-coliziune)
Adresai-v imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Cnd lampa de avertizare se aprinde:
Indic faptul c sistemul PCS (sistemul de siguran pre-
coliziune) este temporar indisponibil, probabil din una din
urmtoarele cauze:
Parbrizul este murdar, aburit sau acoperit de condens,
ghea, etichete autocolante etc. n zona senzorului
(Dac exist n frontal.
dotare)
ndeprtai murdria, aburul, condensul, gheaa,
etichetele autocolante etc. (P. 243)
Temperatura senzorului frontal este n afara gamei de
funcionare
Ateptai un timp pn cnd zona din jurul senzorului
frontal s-a rcit suficient.
Cnd lampa de avertizare este aprins:
Oricare dintre sistemele VSC (sistemul de control al
stabilitii) sau PCS (sistemul de siguran pre-coliziune)
este dezactivat sau ambele sisteme sunt dezactivate.
Pentru a activa sistemul PCS, activai ambele sisteme
VSC i PCS. (P. 249, 316)
Indicatorul de dezactivare a sistemului Stop & Start
Indic o defeciune la sistemul Stop & Start
(Indicatorul de dezactivare a sistemului Stop & Start se
aprinde atunci cnd sistemul este dezactivat: P. 275)
(Clipete)
(Dac exist n Adresai-v imediat unui dealer autorizat Toyota sau
dotare) unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Lampa de avertizare filtru de combustibil
Indic faptul c apa acumulat n filtrul de combustibil a
ajuns la nivelul specificat.
(Dac exist n
Adresai-v imediat unui dealer autorizat Toyota sau
dotare) unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Lampa indicatoare sistem de control al vitezei de
croazier
Indic o defeciune la sistemul de control al vitezei de
croazier.
(Se aprinde n
galben) Adresai-v imediat unui dealer autorizat Toyota sau
(Dac exist n
dotare) unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 517
Lamp de
Lamp de avertizare/detalii/aciuni
avertizare
Indicatorul limitatorului de vitez
Indic o defeciune la limitatorul de vitez.
Adresai-v imediat unui dealer autorizat Toyota sau
(Se aprinde n
galben) unui atelier service specializat pentru verificarea
(Dac exist n
dotare)
autoturismului.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
518 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Lamp de
Lamp de avertizare/detalii/aciuni
avertizare
Lampa de avertizare sistem DPF
Indic necesitatea currii catalizatorului DPF ca
urmare a deplasrilor scurte i repetate i/sau
conducerii cu vitez redus.
Indic atingerea nivelului specificat pentru cantitatea de
depuneri acumulate n catalizatorul DPF.
Pentru curarea catalizatorului DPF, conducei
autoturismul cu o vitez de minimum 65 km/h (40 mph)
timp de 20 - 30 minute pn cnd se stinge lampa de
(Dac exist n
dotare) avertizare sistem DPF*5.
Lsai motorul pornit ct mai mult posibil, pn cnd se
stinge lampa de avertizare sistem DPF.
Dac nu putei conduce cu cel puin 65 km/h (40 mph)
sau dac lampa de avertizare sistem DPF nu se stinge
nici dup ce conducei timp de peste 30 minute,
adresai-v unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de atenionare schimb de ulei de motor
Cnd lampa clipete:
Indic necesitatea schimbrii uleiului de motor, conform
programului de ntreinere.
(Indicatorul nu va funciona corect dect dac se reseteaz
data pentru schimbul de ulei conform programului de
ntreinere).
Verificai uleiul de motor i efectuai schimbul dac este
necesar. Dup schimbarea uleiului de motor, sistemul
trebuie resetat. (P. 450)
(Dac exist n Cnd se aprinde lampa:
dotare)
Indic necesitatea schimbrii uleiului de motor.
Dup schimbarea uleiului de motor i resetarea datelor
privind schimbul de ulei de motor conform programului de
ntreinere.
Adresai-v unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea i/sau schimbarea
uleiului de motor i filtrului de ulei. Dup schimbarea
uleiului de motor, sistemul trebuie resetat. (P. 450)
Lampa de avertizare general
Se declaneaz o avertizare sonor i se aprinde o lamp
de avertizare care clipete pentru a indica faptul c sistemul
(Dac exist n principal de avertizare a detectat o defeciune.
dotare)
P. 526
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 519
Lamp de
Lamp de avertizare/detalii/aciuni
avertizare
Lampa de avertizare presiune n anvelope
Cnd lampa se aprinde:
Presiune sczut n anvelope, cum ar fi
Cauze naturale (P. 522)
Pan de cauciuc (P. 532, 555)
Reglai presiunea n anvelope la nivelul specificat.
Lampa se va stinge dup cteva minute. Dac lampa nu
se stinge nici dup reglarea presiunii n anvelope,
adresai-v unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea sistemului.
Dac lampa rmne aprins dup ce a clipit timp de 1 minut:
Defeciune la sistemul de avertizare presiune n anvelope
(P. 523)
Adresai-v unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea sistemului.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
520 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 521
Averti-
zare Avertiza-
Lamp de
sonor re sonor Lamp de avertizare/detalii/aciuni
avertizare
interi- exterioar
oar
Lampa indicatoare sistem inteligent de acces i
pornire
O dat Indic absena cheii electronice atunci cnd
(Clipete n
galben timp de ncercai s pornii motorul.
15 secunde) Confirmai localizarea cheii electronice.
Lampa indicatoare sistem inteligent de acces i
pornire
De 9 ori S-a ncercat conducerea autoturismului atunci
(clipete n
cnd cheia obinuit nu se afla n autoturism.
galben) Confirmai faptul c exist o cheie electronic
n interiorul autoturismului.
Lampa indicatoare sistem inteligent de acces i
pornire
O dat Indic faptul c bateria cheii electronice s-a
(Clipete n
galben timp de descrcat.
15 secunde) nlocuii bateria. (P. 480)
Lampa indicatoare sistem inteligent de acces i
pornire
O dat Indic faptul c dispozitivul de blocare a volanului
(Clipete rapid n nu a fost eliberat.
verde timp de 15
secunde)
Deblocai dispozitivul de blocare a volanului.
(P. 205)
Lampa indicatoare sistem inteligent de acces i
pornire
Cnd portierele au fost deblocate cu cheia
mecanic i s-a apsat apoi butonul de
pornire a motorului, cheia electronic nu a 8
putut fi detectat n interiorul autoturismului.
Cheia electronic nu a putut fi detectat n
Cnd apar probleme
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
522 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 523
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
524 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 525
NOT
8
Cnd apar probleme
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
526 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Mesaje i avertizri
Lmpile de avertizare i avertizrile sonore funcioneaz dup cum
urmeaz, n funcie de coninutul mesajului. Dac un mesaj indic
necesitatea inspectrii autoturismului de ctre un dealer, adresai-v
imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 527
Lamp de
Avertizare
avertizare Avertizare
sonor*
sistem
Indic o situaie important, cum ar
fi atunci cnd un sistem al direciei
Se nu funcioneaz corespunztor
Se declaneaz
aprinde sau cnd nerespectarea procedurii
corective ar putea provoca un
accident
Se Indic o situaie important, cum ar
Se declaneaz
aprinde fi atunci cnd s-ar putea s existe o
sau nu se
sau defeciune n sistemele afiate pe
declaneaz
clipete afiajul multi-informaional
Indic o situaie, cum ar fi atunci
Clipete Se declaneaz cnd autoturismul ar putea fi
avariat sau expus unor pericole
Indic o stare, cum ar fi defectarea
Se Nu se componentelor electrice, starea
aprinde declaneaz acestora sau indic necesitatea
lucrrilor de ntreinere
Indic o situaie, cum ar fi atunci
cnd o operaie a fost efectuat
Nu se
incorect, sau indic modul
declaneaz
corespunztor de efectuare a unei
operaii
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
528 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 529
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
530 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 531
AVERTIZARE
NOT
tergerii, dup nc 100 - 300 km (62 - 187 mile), s-ar putea ca lampa de
avertizare defeciune s se aprind. Dac se ntmpl acest lucru, adresai-
v imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
Dac apare mesajul de avertizare pentru filtrul de combustibil (dac
exist n dotare)
Nu conducei niciodat autoturismul cu mesajul de avertizare afiat. Dac vei
continua s conducei cu apa acumulat n filtrul de combustibil, pompa de
injecie combustibil se va defecta.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
532 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 533
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
534 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 535
Tip B
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
536 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 537
Tip B
8
Cnd apar probleme
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
538 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 539
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
540 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 541
12 Pornii motorul.
13 Pentru injectarea soluiei de
etanare i umflarea anvelopei,
pornii compresorul.
8
Cnd apar probleme
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
542 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
14 Umflai anvelopa pn la
atingerea presiunii specificate
pentru anvelope.
1 Soluia de etanare va fi
injectat i presiunea va
crete brusc, apoi va scdea
treptat.
2 Manometrul va indica pre-
siunea efectiv n anvelop
la aproximativ 1 minut
(5 minute la temperatur
sczut) dup pornire.
3 Umflai anvelopa pn la
atingerea presiunii specificate.
Oprii compresorul i apoi
verificai presiunea n anvelop.
Avnd grij ca anvelopa s nu
fie umflat peste limit, verificai
i repetai procedura de umflare
pn la atingerea presiunii
specificate pentru anvelope.
Dac presiunea n anvelop continu s fie sub nivelul specificat dup
umflare timp de 35 minute, anvelopa este prea avariat pentru a fi
reparat. Oprii compresorul i adresai-v unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat.
Dac presiunea n anvelop depete presiunea specificat a aerului,
evacuai aer pentru a regla presiunea din anvelop. (P. 551, 606)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 543
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
544 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 545
8
Cnd apar probleme
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
546 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
6 Scoatei furtunul de la
compresor.
7 Conectai recipientul la
compresor.
nurubai captul duzei n sens orar
ct mai mult posibil.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 547
8
Cnd apar probleme
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
548 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
14 Umflai anvelopa pn la
atingerea presiunii specificate
pentru anvelope.
1 Soluia de etanare va fi
injectat i presiunea va
crete brusc, apoi va scdea
treptat.
2 Manometrul va indica pre-
siunea efectiv n anvelop la
aproximativ 1 minut (5 minute
la temperatur sczut) dup
pornire.
3 Umflai anvelopa pn la
atingerea presiunii specificate.
Dac presiunea n anvelop
continu s fie sub nivelul
specificat dup umflare timp de
35 minute, anvelopa este prea
avariat pentru a fi reparat.
Oprii compresorul i adresai-v
unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat.
Dac presiunea n anvelop depete presiunea specificat a aerului,
evacuai aer pentru a regla presiunea din anvelop. (P. 551, 606)
15 Oprii compresorul, apoi apsai
butonul pentru a elibera
presiunea din recipient.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 549
18 Deconectai furtunul de la
recipient i punei capacul pe
recipient.
Punei recipientul n geanta
original i tragei fermoarul.
2
2 Dac presiunea n anvelop este de 130 kPa (1,3 kgf/cm sau
bar, 19 psi) sau mai mare, dar mai mic dect presiunea
specificat: Continuai cu 23 .
3 Dac presiunea de umflare a anvelopei este cea specificat
(P. 606): Continuai cu 24 .
23 Pornii compresorul pentru a umfla anvelopa pn la atingerea
presiunii specificate. Rulai aproximativ 5 km (3 mile) i apoi aplicai
21 .
24 Depozitai compresorul n portbagaj.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
550 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 551
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
552 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 553
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
554 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 555
AVERTIZARE
8
Cnd apar probleme
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
556 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 557
8
Cnd apar probleme
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
558 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 559
AVERTIZARE
Utilizarea cricului
Respectai urmtoarele msuri de precauie.
Utilizarea incorect a cricului poate duce la rni grave sau mortale din cauza
cderii brute a autoturismului de pe cric.
Utilizai cricul doar pentru a nlocui roile sau pentru a instala sau scoate
lanurile antiderapante.
Pentru a nlocui o roat aflat n pan, utilizai doar cricul furnizat mpreun
cu autoturismul.
Nu utilizai cricul la alte autovehicule i nu utilizai alte tipuri de cric pentru
nlocuirea roilor acestui autoturism.
Aezai corect cricul n punctul de ridicare pe cric.
Nu intrai cu nicio parte a corpului sub autoturism atunci cnd acesta este
ridicat pe cric.
Nu pornii motorul i nu pornii autoturismul n timp ce se afl ridicat pe cric.
Nu ridicai autoturismul cu o persoan la bord.
Cnd ridicai autoturismul, nu aezai niciun fel de obiecte pe sau sub cric.
Nu ridicai autoturismul la o nlime mai mare dect cea recomandat pentru
nlocuirea roii.
Utilizai un cric cu un suport de susinere dac trebuie s intrai sub
autoturism.
Cnd cobori autoturismul, asigurai-v c nu se afl nimeni n apropierea
acestuia. Dac exist oameni n apropiere, avertizai-i nainte s cobori
autoturismul.
8
Cnd apar probleme
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
560 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Scoaterea cricului
1 ndeprtai podeaua
portbagajului.
3 Scoatei cricul.
1 Pentru strngere
2 Pentru slbire
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 561
8
Cnd apar probleme
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
562 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 563
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
564 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 565
3 Cobori autoturismul.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
566 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
5 Autoturisme cu roat de
rezerv de dimensiuni normale:
Montai la loc capacul de roat.
Aliniai decupajul din capacul de
roat cu corpul ventilului, conform
figurii.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 567
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
568 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 569
AVERTIZARE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
570 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
NOT
Avei grij atunci cnd trecei peste denivelri dac avei roata de
rezerv compact montat pe autoturism.
Garda la sol a autoturismului este mai joas atunci cnd conducei cu roata
de rezerv compact dect atunci cnd conducei cu toate roile standard.
Avei grij atunci cnd conducei pe suprafee de drum cu denivelri.
Conducerea cu lanurile antiderapante i roata de rezerv compact
Nu montai lanurile antiderapante pe roata de rezerv compact.
Lanurile antiderapante pot avaria caroseria autoturismului i pot afecta
performanele acestuia.
Cnd schimbai anvelopele
Cnd demontai sau montai anvelopele, jantele sau ventilele i senzorii de
avertizare presiune n anvelope, adresai-v unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat, deoarece manevrarea incorect a ventilelor i
senzorilor poate duce la deteriorarea acestora.
Pentru a preveni deteriorarea ventilelor i senzorilor de avertizare
presiune n anvelope
Cnd o anvelop este reparat cu soluii de etanare lichide, s-ar putea ca
ventilul i senzorul de avertizare presiune n anvelope s nu mai funcioneze
corect. Dac se utilizeaz o soluie de etanare lichid, adresai-v ct mai
repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
Cnd nlocuii anvelopa, nlocuii obligatoriu i ventilul i senzorul de avertizare
presiune n anvelope. (P. 461)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 571
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
572 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 573
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
574 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 575
8
Cnd apar probleme
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
576 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Pornirea motorului
1 Transmisia Multidrive: Asigurai-v c maneta schimbtorului de
viteze este n poziia P i apsai pedala de frn.
Transmisia manual multi-mod: Asigurai-v c maneta
schimbtorului de viteze n poziia N i apsai pedala de frn.
Transmisie manual: Comutai maneta schimbtorului de viteze n
poziia N i apsai pedala de ambreiaj.
2 Atingei sigla Toyota a cheii
electronice de butonul de
pornire a motorului.
Cnd este detectat cheia electro-
nic, se emite o avertizare sonor,
iar butonul de pornire a motorului
este adus n modul IGNITION ON.
Cnd sistemul inteligent de acces i
pornire este dezactivat n setarea
personalizat, butonul de pornire a
motorului este adus n modul
ACCESSORY.
3 Autoturisme cu display de monitorizare a deplasrii: Apsai ferm
pedala de frn (transmisie Multidrive sau transmisie manual multi-
mod) sau pedala de ambreiaj (transmisie manual) i asigurai-v c
lampa indicatoare (verde) a sistemului inteligent de acces i pornire
se aprinde.
Autoturisme cu afiaj multi-informaional: Apsai ferm pedala de
frn (transmisie Multidrive sau transmisie manual multi-mod) sau
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 577
Oprirea motorului
Comutai maneta schimbtorului de viteze n poziia P (transmisie Multidrive)
sau N (transmisie manual sau transmisie manual multi-mod) i apsai
butonul de pornire a motorului aa cum procedai n mod normal la oprirea
motorului.
nlocuirea bateriei cheii
ntruct aceast procedur este o soluie provizorie, se recomand s nlocuii
imediat bateria descrcat a cheii electronice. (P. 480)
Comutarea modurilor butonului de pornire a motorului
Eliberai pedala de frn (transmisia Multidrive sau transmisia manual multi-
mod) sau pedala de ambreiaj (transmisia manual) i apsai butonul de pornire
a motorului n pasul 3 de mai sus.
Motorul nu pornete, iar modurile vor fi schimbate de fiecare dat cnd este
apsat butonul. (P. 202)
Cnd cheia electronic nu funcioneaz corespunztor
Asigurai-v c sistemul inteligent de acces i pornire nu a fost dezactivat ntr-
o setare personalizat. Dac acesta este dezactivat, activai funcia.
(Funcii ce pot fi personalizate P. 611)
Verificai dac este activat modul de protecie a acumulatorului. Dac acesta
este activat, dezactivai funcia.
(P. 141)
8
Cnd apar probleme
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
578 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Motorul 1ND-TV
Ridicai partea din fa a
capacului motorului pentru a-l
scoate din cleme, apoi tragei
capacul pentru a-l detaa din
bridele de pe bara spate,
conform figurii.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 579
8
Cnd apar probleme
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
580 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Motorul 1ZR-FAE
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 581
Motorul 1ND-TV
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
582 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 583
AVERTIZARE
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
584 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Proceduri corective
1 Oprii autoturismul ntr-un loc sigur i oprii sistemul de aer
condiionat, apoi oprii motorul.
2 Dac observai abur:
Ridicai cu grij capota atunci cnd nu mai iese abur.
Dac nu observai abur:
Ridicai cu grij capota.
3 Dup ce motorul s-a rcit
suficient, verificai furtunurile i
corpul radiatorului (radiatorul)
pentru a vedea dac nu prezint
scurgeri.
1 Radiator
2 Ventilator de rcire
Dac se scurge o cantitate mare
de lichid de rcire, adresai-v
imediat unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service
specializat.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 585
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
586 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
AVERTIZARE
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 587
1 Alimentai cu combustibil.
2 Pentru a aerisi sistemul de
combustibil, acionai pompa de
amorsare pn cnd simii mai
mult rezisten.
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
588 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene 589
AVERTIZARE
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
590 8-2. Proceduri de efectuat n cazul unei urgene
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
591
Specificaiile autoturismului 9
9-1. Specificaii
Date privind ntreinerea
(combustibilul, nivelul uleiului
etc.)..................................592
Informaii despre
combustibil.......................609
9-2. Personalizarea
Funcii ce pot fi
personalizate ...................611
9-3. Iniializarea
Funcii de iniializat ............618
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
592 9-1. Specificaii
Dimensiuni i mase
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9-1. Specificaii 593
Identificarea autoturismului
Seria de asiu (VIN)
Seria de asiu (VIN) este seria legal de identificare a auto-turismului
dumneavoastr. Aceasta este seria principal de identificare a
autoturismului dumneavoastr Toyota. Aceasta este utilizat la
ntocmirea documentelor de nmatriculare a autoturismului.
Aceast serie este tanat sub
scaunul dreapta fa.
9
Specificaiile autoturismului
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
594 9-1. Specificaii
Seria de motor
Seria de motor este tanat pe blocul motor, conform figurii.
Motorul 1NR-FE Motorul 1ZR-FAE
Motorul 1ND-TV
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9-1. Specificaii 595
Motorul
Motoare pe benzin
Alternator
Tensionare curea de
transmisie Pomp
de ap
Arbore Compresor
cotit aer
condiionat
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
596 9-1. Specificaii
Motoare diesel
Model 1ND-TV
4 cilindri n linie, 4 timpi, diesel
Tip
(cu turbocompresor)
Alezaj i curs 73 81,5 mm (2,87 3,21 in.)
Cilindree 1.364 cm3 (83,2 cu.in.)
Joc supape Admisie: 0,11 0,17 mm (0,004 0,007 in.)
(motor rece) Evacuare: 0,14 0,20 mm (0,006 0,008 in.)
Tensionare curea de
Reglare automat
transmisie
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9-1. Specificaii 597
Combustibilul
Motoare pe benzin
Zona UE:
Exclusiv benzin fr plumb conform cu
Tip de combustibil standardul european EN228
Cu excepia zonei UE:
Exclusiv benzin fr plumb
Cifr
95 sau superioar
octanic
Capacitate rezervor de
combustibil 55 l (14,5 gal., 12,1 Imp. gal.)
(referin)
Motoare diesel
Zona UE:
Motorin conform cu standardul european
Tip de combustibil EN590
Cu excepia zonei UE:
Motorin care conine 50 ppm sulf sau mai puin
Cifr cetanic 48 sau superioar
Capacitate rezervor de
combustibil 55 l (14,5 gal., 12,1 Imp. gal.)
(referin)
9
Specificaiile autoturismului
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
598 9-1. Specificaii
Sistemul de lubrifiere
Capacitate ulei
(Golire i umplere
referin*) Motorul 1NR-FE
Cu filtru 3,4 l (3,6 qt., 3,0 Imp. qt.)
Motorul 1ZR-FAE
4,2 l (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)
Motorul 1ND-TV (pentru Turcia)
3,9 l (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)
Motorul 1ND-TV (cu excepia Turciei)
3,7 l (3,9 qt., 3,3 Imp. qt.)
Fr filtru Motorul 1NR-FE
3,2 l (3,4 qt., 2,8 Imp. qt.)
Motorul 1ZR-FAE
3,9 l (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)
Motorul 1ND-TV (pentru Turcia)
3,5 l (3,7 qt., 3,1 Imp. qt.)
Motorul 1ND-TV (cu excepia Turciei)
3,3 l (3,5 qt., 2,9 Imp. qt.)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9-1. Specificaii 599
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
600 9-1. Specificaii
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9-1. Specificaii 601
Motoare diesel
n autoturismul dumneavoastr Toyota se folosete uleiul de motor
Toyota Genuine Motor Oil. Toyota recomand folosirea uleiului de
motor omologat Toyota Genuine Motor Oil. Pot fi folosite i alte
tipuri de ulei de motor echivalente
Clas de ulei: ACEA C2
NOT
Folosirea altui tip de ulei de motor dect ACEA C2 poate cauza avarierea
catalizatorului.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
602 9-1. Specificaii
Sistemul de rcire
Bujiile
Motorul 1NR-FE
DENSO SC16HR11
Marc Motorul 1ZR-FAE
DENSO SC20HR11
DENSO SC16HR11
Interstiiu electrozi 1,1 mm (0,043 in.)
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9-1. Specificaii 603
Sistemul electric
Acumulatorul
12,3 V sau mai mult
Tensiune circuit deschis
Dac tensiunea este mai mic dect valoarea
la 20C (68F):
standard, ncrcai acumulatorul.
(Tensiunea trebuie verificat dup 20 minute
de la oprirea motorului i stingerea tuturor
luminilor.)
Rate de ncrcare max. 5 A
Transmisia Multidrive
NOT
9
Specificaiile autoturismului
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
604 9-1. Specificaii
Transmisia manual
Capacitate ulei de
transmisie 2,4 l (2,5 qt., 2,1 Imp. qt.)
(Referin)
TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Tip ulei de transmisie
Oil LV GL-4 75W sau un ulei echivalent
NOT
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9-1. Specificaii 605
Ambreiajul
Frnele
Curs pedal*1
Autoturisme cu volanul min. 69 mm (2,71 in.)
pe stnga min. 78 mm (3,07 in.)
Autoturisme cu volanul
pe dreapta
Joc liber pedal 1 6 mm (0,04 0,24 in.)
Curs manet frn de
6 8 clicuri
parcare*2
Tip de lichid SAE J1704 sau FMVSS No.116 DOT 4
*1: Cursa minim a pedalei atunci cnd este apsat cu o for de 300 N
(30,6 kgf, 67,4 lbf), cu motorul n funciune
*2: Cursa manetei frnei de parcare atunci cnd este acionat cu o for de
200 N (20,4 kgf, 45,0 lbf)
9
Specificaiile autoturismului
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
606 9-1. Specificaii
Direcia
Anvelopele i jantele
Anvelope de 15 inch
Dimensiuni
195/65R15 91H
anvelope
Roat fa kPa Roat spate
Vitez autoturism (kgf/cm2 sau kPa (kgf/cm2
bar, psi) sau bar, psi)
Tip A*: Tip A*:
Presiune n anvelope
Peste 160 km/h 260 (2,6, 38) 260 (2,6, 38)
(presiune
(100 mph) Tip B*: Tip B*:
recomandat n
270 (2,7, 39) 270 (2,7, 39)
anvelopa rece)
Tip A*: Tip A*:
160 km/h (100 mph) 230 (2,3, 33) 230 (2,3, 33)
sau mai puin Tip B*: Tip B*:
240 (2,4, 35) 240 (2,4, 35)
Dimensiuni jante 15 6 J
Cuplu de strngere
103 Nm (10,5 kgfm, 2.316,48 cmlbf)
piulie roi
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9-1. Specificaii 607
Dimensiuni
205/55R16 91V, 215/45R17 87W
anvelope
Roat fa Roat spate
Vitez autoturism kPa (kgf/cm2 kPa (kgf/cm2
Presiune n sau bar, psi) sau bar, psi)
anvelope
(presiune Peste 160 km/h
260 (2.6, 38) 260 (2.6, 38)
recomandat n (100 mph)
anvelopa rece)
160 km/h (100 mph)
230 (2.3, 33) 230 (2.3, 33)
sau mai puin
16 6 1/2 J (anvelope de 16 inch),
Dimensiuni jante
17 7 J (anvelope de 17 inch)
Cuplu de strngere
103 Nm (10,5 kgfm, 2.316,48 cmlbf)
piulie roi
9
Specificaiile autoturismului
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
608 9-1. Specificaii
Becurile
Becuri W Tip
Farurile (tip bec)
Faza scurt 55 A
Faza lung 60 B
Proiectoarele de cea* 19 C
Lmpile de pe parasolare* 5 F
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9-1. Specificaii 609
Motoare pe benzin
Zona UE:
Va trebui s folosii doar cu benzin fr plumb conform cu
standardul european EN228.
Pentru performane optime ale motorului, alegei benzine fr
plumb cu cifr octanic 95 sau mai mare.
Cu excepia zonei UE:
Va trebui s folosii doar cu benzin fr plumb.
Pentru performane optime ale motorului, alegei benzine fr
plumb cu cifr octanic 95 sau mai mare.
Motoare diesel
Zona UE:
Va trebui s folosii doar motorin conform cu standardul
european EN590.
Cu excepia zonei UE:
Va trebui s folosii doar motorin cu un coninut de sulf de 50
ppm sau mai puin, cu cifr cetanic 48 sau mai mare.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
610 9-1. Specificaii
NOT
Not referitoare la calitatea combustibilului
Nu folosii combustibili inadecvai. Folosirea unor astfel de combustibili va
cauza avarierea motorului.
Motoare pe benzin: Nu folosii benzin cu plumb.
Dac folosii benzin cu plumb, catalizatorul cu trei ci i va pierde eficiena,
iar sistemul de control al emisiilor va funciona necorespunztor.
Motoare diesel: Nu folosii motorin care conine mai mult de 50 ppm de sulf.
Folosirea unui combustibil cu o concentraie mai mare de sulf poate cauza
avarierea motorului.
Motoare pe benzin (zona UE): Nu se vor folosi combustibili bioetanol
comercializai sub denumirea E50 sau E85 i combustibili cu un coninut
mare de etanol. Folosirea acestor combustibili va cauza defectarea
sistemului de alimentare cu combustibil al autoturismului. Dac avei orice fel
de dubii, adresai-v unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat.
Motoare pe benzin (cu excepia zonei UE): Nu se vor folosi combustibili
bioetanol comercializai sub denumirea E50 sau E85 i combustibili cu un
coninut mare de etanol. Autoturismul dumneavoastr poate fi alimentat cu
benzin amestecat cu maximum 10% etanol. Folosirea unui combustibil cu
un coninut de etanol (E10) mai mare de 10% va duce la avarierea sistemului
de alimentare cu combustibil al autoturismului. Va trebui s asigurai
alimentarea autoturismului numai de la o surs pentru care pot fi garantate
specificaiile i calitatea combustibilului. Dac avei orice fel de dubii,
adresai-v unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
Motoare diesel (zona UE): Nu se vor folosi combustibili FAME (ester metilic
al acizilor grai) comercializai sub denumirea B30 sau B100 i
combustibili cu un coninut mare de FAME. Folosirea acestor combustibili va
cauza defectarea sistemului de alimentare cu combustibil al autoturismului.
Dac avei orice fel de dubii, adresai-v unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat.
Motoare diesel (cu excepia zonei UE): Nu se vor folosi combustibili FAME
(ester metilic al acizilor grai) comercializai sub denumirea B30 sau B100
i combustibili cu un coninut mare de FAME. Autoturismul dumneavoastr
poate fi alimentat cu motorin amestecat cu maximum 5% biodiesel FAME
(B5). Folosirea unui combustibil cu un coninut de FAME (B5) mai mare de
5% va duce la avarierea sistemului de alimentare cu combustibil al
autoturismului. Va trebui s asigurai alimentarea autoturismului numai de la
o surs pentru care pot fi garantate specificaiile i calitatea combustibilului.
Dac avei orice fel de dubii, adresai-v unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat.
Motoare pe benzin: Nu folosii benzin amestecat cu metanol, cum ar fi
M15, M85, M100. Folosirea benzinei cu coninut de metanol poate cauza
defectarea sau avarierea motorului.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9-2. Personalizarea 611
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
612 9-2. Personalizarea
Setare
Funcie*2 Setare implicit 1 2 3
personalizat
Limba*3 Englez *4 O
km (km/l)
km (l/100 km) O O
Unitile de msur*3 mile (MPG)
C F O O
Consumul
mediu de
combustibil
(dup resetare)
Distana
(autonomia de
Informaii referitoare la parcurs)
conducere 2
*6 O
Viteza medie a
autoturismului
(dup resetare)
Timpul de
funcionare a
sistemului Stop
& Start (dup
Informaii referitoare la pornire)
conducere 3*5
*6 O
Timpul de
funcionare a
sistemului Stop
& Start (dup
resetare)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9-2. Personalizarea 613
Setare
Funcie Setare implicit 1 2 3
personalizat
Semnalul de funcionare
On (activat) Off (dezactivat) O O
(lumini de avarie)
Timpul scurs nainte de 60 secunde
activarea funciei de blo-
care automat a portierei 30 secunde O
dac portiera nu este 120 secunde
deschis dup deblocare
Avertizarea sonor pentru
On (activat) Off (dezactivat) O
portier deschis*
9
*: Dac exist n dotare
Specificaiile autoturismului
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
614 9-2. Personalizarea
Setare
Funcie Setare implicit 1 2 3
personalizat
Sistemul inteligent de
On (activat) Off (dezactivat) O O
acces i pornire
Numrul de operaii
consecutive de blocare a De 2 ori Cte se dorete O
portierei
Setare
Funcie Setare implicit 1 2 3
personalizat
Telecomanda On (activat) Off (dezactivat) O
Toate portierele
Funcia de deblocare Toate portierele O
i portbagajul
O apsare scurt
Apsare de dou
Apsare i ori
Operaia de deblocare a meninere
O
portbagajului* (apsare Apsare i
scurt) meninere
(apsare lung)
Off (dezactivat)
Setare
Funcie Setare implicit 1 2 3
personalizat
Numrul de clipiri ale lm- 5
pilor de semnalizare schim-
bare direcie atunci cnd se 7
aduce maneta de semna- 3 O
lizare schimbare direcie n
prima poziie la schimbarea Off (dezactivat)
benzii de rulare
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9-2. Personalizarea 615
Setare
Funcie Setare implicit 1 2 3
personalizat
Reglarea sensibilitii
senzorului de lumin Nivelul 3 Nivelurile 1 5 O O
ambiental
Setare
Funcie Setare implicit 1 2 3
personalizat
60 secunde
Timpul scurs pn la
stingerea automat a 30 secunde 90 secunde O
farurilor
120 secunde
Setare
Funcie Setare implicit 1 2 3
personalizat
Sensibilitatea de
Nivel ridicat Standard O
avertizare LDA
Setare
Funcie Setare implicit 1 2 3
personalizat
Sistemul RSA On (activat) Off (dezactivat) O
Afiare i
Metoda de notificare cu avertizare sonor
Doar afiare O 9
privire la viteza excesiv
Off (dezactivat)
Afiare i
Specificaiile autoturismului
Metode de notificare cu
privire la alte aspecte dect Doar afiare avertizare sonor O
viteza excesiv Off (dezactivat)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
616 9-2. Personalizarea
Setare
Funcie Setare implicit 1 2 3
personalizat
Modificarea duratei de
funcionare a sistemului
Normal Mare O
Stop & Start cu butonul A/
C n poziia activat
Setare
Funcie Setare implicit 1 2 3
personalizat
Sistemul senzorial Toyota
On (activat) Off (dezactivat) O
de asisten la parcare
Setare
Funcie Setare implicit 1 2 3
personalizat
Comutarea ntre modurile
admisie aer exterior i
recirculare aer n corelaie On (activat) Off (dezactivat) O O
cu acionarea butonului
AUTO
Funcionarea butonului A/
On (activat) Off (dezactivat) O
C automat
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9-2. Personalizarea 617
Setare
Funcie Setare implicit 1 2 3
personalizat
Funcia de control al
aprinderii luminilor On (activat) Off (dezactivat) O O
interioare*
Timpul scurs nainte de 7,5 secunde
stingerea luminilor 15 secunde O* O
interioare 30 secunde
AVERTIZARE
n timpul personalizrii
Deoarece motorul trebuie s fie n funciune n timpul personalizrii,
asigurai-v c autoturismul este parcat ntr-un loc suficient ventilat. ntr-un 9
spaiu nchis, ca de exemplu ntr-un garaj, gazele de eapament care conin
monoxid de carbon (CO) toxic se pot acumula i ptrunde n autoturism.
Acest lucru poate periclita grav sau mortal sntatea ocupanilor.
Specificaiile autoturismului
NOT
n timpul personalizrii
Pentru a preveni descrcarea acumulatorului, asigurai-v c motorul este
n funciune n timpul personalizrii funciilor.
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
618 9-3. Iniializarea
Funcii de iniializat
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
619
Index
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
620 Ce trebuie fcut dac... (Depanarea)
Dac v pierdei cheile sau cheile mecanice, alte chei originale se pot
confeciona la un dealer autorizat Toyota sau la alt atelier service
specializat. (P. 118)
Dac v pierdei cheile sau cheile electronice, riscul de furt al
autoturismului crete semnificativ. Adresai-v imediat unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat. (P. 126)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Ce trebuie fcut dac... (Depanarea) 621
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
622 Ce trebuie fcut dac... (Depanarea)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Ce trebuie fcut dac... (Depanarea) 623
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
624 Ce trebuie fcut dac... (Depanarea)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Ce trebuie fcut dac... (Depanarea) 625
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
626 Index alfabetic
Index alfabetic
A Amplasarea airbagurilor.......... 43
A/C..................................... 392, 399 Condiii de funcionare a
Filtrul de aer condiionat........ 478 airbagurilor laterale............... 50
ABS (sistemul antiblocare Condiii de funcionare a
frne) ...................................... 314 airbagurilor laterale i
Funcia .................................. 314 perdea .................................. 50
Lampa de avertizare ............. 514 Condiii de funcionare a
Accesul fr cheie ................... 138 airbagurilor perdea ............... 50
Sistemul inteligent de acces i Condiii de funcionare a
pornire ................................ 138 airbagurilor ........................... 50
Telecomanda ................ 127, 134 Lampa de avertizare
Acumulatorul............................ 454 airbag ................................. 514
Dac acumulatorul Msuri de precauie referitoare la
autoturismului este airbaguri atunci cnd
descrcat ............................ 578 transportai un copil .............. 45
Lampa de avertizare ............. 513 Msuri de precauie referitoare la
Pregtirea i verificarea nainte airbagurile laterale................ 45
de nceperea iernii .............. 323 Msuri de precauie referitoare la
Verificarea............................. 454 airbagurile laterale i
Afiajul multi-informaional .... 101 perdea .................................. 45
Informaii referitoare la Msuri de precauie referitoare la
conducere........................... 105 airbagurile perdea ................ 47
LDA (sistemul de avertizare la Msuri generale de precauie
prsirea benzii de referitoare la airbaguri .......... 45
rulare) ................................ 261 Modificarea i eliminarea
Limba .................................... 108 airbagurilor ........................... 49
Mesajul de avertizare............ 526 Poziia corect la volan........... 36
PCS (sistemul de siguran Sistemul de activare/dezactivare
pre-coliziune) .............. 246, 249 manual a airbagului ............ 55
RSA (sistemul de asisten Airbagurile la nivelul
semne de circulaie) ........... 269 genunchilor............................. 43
Setrile.................................. 107 Airbagurile laterale .................... 43
Sistemul Stop & Start............ 281 Airbagurile perdea..................... 43
Afiarea Alimentarea cu
Afiajul multi-informaional .... 101 combustibil ............................ 237
Displayul de monitorizare a Capacitatea........................... 597
deplasrii .............................. 92 Deschiderea buonului
Informaiile despre rezervorului de
parcurs.......................... 96, 103 combustibil ......................... 239
Mesajul de avertizare............ 526 Tipuri de combustibili .... 597, 609
Airbagurile.................................. 43 Ancorele de fixare ..................... 67
Airbagurile SRS ...................... 43 Ancorele rigide ISOFIX.............. 67
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Index alfabetic 627
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
628 Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Index alfabetic 629
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
630 Index alfabetic
D E
Dimensiuni ............................... 592 EPS (servodirecia asistat
Discul MP3................................ 338 electric) .................................. 314
Discul WMA .............................. 338 Funcia .................................. 314
Displayul pentru temperatura Lampa de avertizare ............. 515
exterioar ................................. 92
Dispozitivele de nclzire F
Dispozitivele pentru nclzirea
Farurile ..................................... 224
scaunelor ............................ 411
Butonul pentru lumini ............ 224
Oglinzile retrovizoare
nlocuirea becurilor ....... 490, 491
exterioare.................... 394, 403
Puterea becurilor .................. 608
Dispozitivele pentru nclzirea
Sistemul Follow me home (lumini
scaunelor ............................... 411
de nsoire) ......................... 226
Dispozitivul de degivrare a
Filtrul de aer condiionat......... 478
tergtoarelor de
Filtrul de combustibil .............. 458
parbriz ............................ 395, 404
Frna
Dispozitivul de dezaburire
Frna de parcare .................. 223
Oglinzile retrovizoare
Lampa de avertizare ............. 513
exterioare.................... 394, 403
Lichidul.................................. 605
Luneta ........................... 394, 403
Frna de parcare...................... 223
Dispozitivul de dezaburire a
Avertizarea sonor frn de
lunetei............................. 394, 403
parcare cuplat........... 223, 513
DPF
Funcionarea......................... 223
Lampa de avertizare ............. 518
Funcia antiprindere
Sistemul filtrului de particule
Geamul acionat electric ....... 170
diesel .................................. 313
Funcii ce pot fi
personalizate ......................... 611
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Index alfabetic 631
G I
Geamurile ................................. 169 Identificarea ............................. 593
Dispozitivul de dezaburire a Autoturismul.......................... 593
lunetei ......................... 394, 403 Motorul.................................. 594
Geamurile acionate Indicatoarele ................ 89, 92, 101
electric ................................ 169 Indicatorul de conducere
Geamurile acionate Eco.................................... 99, 109
electric.................................... 169 Indicatorul de temperatur a
Butonul de blocare a lichidului de rcire a
geamurilor.......................... 169 motorului............................... 101
Funcia antiprindere .............. 170 Indicatorul treptelor de
Funcionarea ......................... 169 viteze .............................. 215, 219
Informaiile despre
parcurs ............................. 96, 103
Iniializarea
Geamurile acionate
electric ................................ 171
Sistemul de avertizare presiune
n anvelope........................ 461
Intrarea audio........................... 361
Intrarea sistemului
audio-video ........................... 361
IPA simplu ................................ 299
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
632 Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Index alfabetic 633
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
634 Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Index alfabetic 635
M O
Maneta Oglinda retrovizoare
Maneta de eliberare a Oglinda retrovizoare
capotei ............................... 441 interioar ........................... 163
Maneta de semnalizare Oglinzile retrovizoare
schimbare direcie .............. 222 exterioare .......................... 166
Maneta de siguran pentru Oglinda retrovizoare
deschiderea capotei ........... 441 interioar............................... 163
Maneta schimbtorului Oglinzile
de viteze ............ 209, 213, 218 Dispozitivele de dezaburire a
Maneta tergtoarelor........... 232 oglinzilor retrovizoare
Maneta schimbtorului de exterioare ................... 394, 403
viteze ..................... 209, 213, 218 Oglinda retrovizoare
Dac maneta schimbtorului de interioar ........................... 163
viteze nu poate fi comutat din Oglinzile de pe
poziia P.............................. 573 parasolare .......................... 423
Dac maneta schimbtorului de Oglinzile retrovizoare
viteze nu poate fi exterioare .......................... 166
comutat............................. 574 Oglinzile de pe
Transmisia manual.............. 218 parasolare .............................. 423
Transmisia manual Oglinzile retrovizoare
multi-mod............................ 213 exterioare .............................. 166
Transmisia Multidrive ............ 209 Dispozitivele de dezaburire a
Manivela cricului.............. 534, 556 oglinzilor retrovizoare
Mase.......................................... 592 exterioare ................... 394, 403
Mnerele de sprijin .................. 426 Reglarea i rabatarea ........... 166
Mesajele de avertizare............. 526 Oglinzile retrovizoare
Modul Sport.............................. 210 exterioare .............................. 166
Motorul...................................... 595 Reglarea i rabatarea ........... 166
Butonul de pornire a
motorului.................... 196, 199 P
Capota .................................. 441
Padelele de schimbare a treptelor
Compartimentul motor .......... 444
de viteze de la volan ..... 214, 215
Contactul de pornire (butonul de
Pana de cauciuc
pornire a motorului) ... 196, 199
Autoturisme cu roat de
Cum se pornete
rezerv .............................. 555
motorul........................ 196, 199
Autoturisme cu trus de
Dac motorul nu pornete..... 571
depanare anvelope............. 532
Seria de asiu .......................594
Parasolarele ............................. 423
Supranclzirea ..................... 584
Portbagajul............................... 133
Butonul pentru deschiderea
portbagajului....................... 133
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
636 Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Index alfabetic 637
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
638 Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Index alfabetic 639
T U
Tetierele .................................... 159 Uleiul
Torpedoul ................................. 417 Uleiul de motor...................... 598
Tractarea................................... 505 Uleiul de motor ........................ 447
Crligul de tractare................ 507 Capacitatea........................... 598
Sarcina maxim Lampa de avertizare nivel de
remorcabil......................... 592 ulei..................................... 517
Tractarea de urgen ............ 505 Lampa de avertizare presiune
Tractarea unei remorci.......... 188 ulei...................................... 513
Tractarea unei remorci ............ 188 Pregtirea i verificarea nainte
Transmisia manual multi-mod de nceperea iernii.............. 323
Dac maneta schimbtorului de Verificarea............................. 447
viteze nu poate fi
comutat............................. 574 V
Modul Easy (E) ..................... 215
Vitezometrul ....................... 92, 101
Modul Easy sport (Es)........... 214
Volanul...................................... 161
Modul manual (M) ................. 214
Comenzile audio ................... 330
Transmisia manual
Reglarea ............................... 161
multi-mod............................ 213
VSC (sistemul de control al
Transmisia manual
stabilitii) .............................. 314
Indicatorul treptelor de
viteze .................................. 219
Transmisia manual.............. 218
Transmisia Multidrive.............. 209
Dac maneta schimbtorului de
viteze nu poate fi comutat din
poziia P.............................. 573
Modul manual (M) ................. 211
Modul Sport........................... 210
TRC (sistemul de control al
traciunii) ................................ 314
Trusa de depanare
anvelope................................. 532
Turometrul.......................... 92, 101
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
640
Maneta de siguran
Butonul de deschidere Clapeta rezervorului
pentru deschiderea
a portbagajului de combustibil
capotei
P. 441 P. 133 P. 239
Butonul pentru
Maneta de eliberare a deschiderea clapetei
Presiunea n anvelope
capotei rezervorului de
combustibil
P. 441 P. 239 P. 606
Capacitatea rezervo-
rului de combustibil 55 l (14,5 gal., 12,1 Imp. gal.)
(referin)
Tipul de combustibil P. 597, 609
Presiunea n
P. 606
anvelopa rece
Capacitatea uleiului
de motor
P. 598
(Golire i umplere
referin)
Toyota Genuine Motor Oil sau echivalent
Tipul de ulei de motor
P. 598
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)