Sunteți pe pagina 1din 444
Clasa E Limuzină şi Estate Manual de utilizare

Limuzină şi Estate Manual de utilizare

Clasa E Limuzină şi Estate Manual de utilizare

Simboluri

$

Avertisment

%

Notă privind protecţia mediului

!

Posibilă deteriorare a autovehi-

+

culului Recomandare

X

Acţiune necesară

YY

Simbol de continuare

(Y pagina) Trimitere la o pagină

Afişaj

Afişaj pe display-ul multifuncţio- nal/display-ul sistemului COMAND

Bine aţi venit în lumea Mercedes-Benz Înainte de a porni la drum, vă recomandăm să vă familiarizaţi cu autovehiculul şi să parcur- geţi acest manual, în special notele privind siguranţa şi avertismentele. Astfel, conduce- rea autovehiculului va fi mai plăcută şi veţi evita situaţiile periculoase pentru dumnea- voastră sau pentru alte persoane. Dotările sau denumirea modelului de autove- hicul ar putea să difere în funcţie de:

R model R comandă R specificaţiile ţării R disponibilitate Ilustraţiile din acest manual prezintă un auto- vehicul cu volanul pe partea stângă. La auto- vehiculele cu volanul pe partea dreaptă dis- punerea diferitelor elemente şi comenzi este schimbată în mod corespunzător. Mercedes-Benz actualizează constant auto- vehiculele produse cu tehnologii de ultimă generaţie. Prin urmare, Mercedes-Benz îşi rezervă drep- tul de a realiza modificări în următoarele domenii:

R design R echipamente R funcţii tehnice Din acest motiv, orice reclamaţii bazate pe informaţiile, ilustraţiile sau descrierile din acest manual sunt considerate nefondate. Următoarele sunt părţi integrante ale autove- hiculului:

R Manualul de utilizare R Instrucţiunile pe scurt R Caietul de service R Anexele referitoare la dotările autovehicu- lului Menţineţi întotdeauna aceste documente în autovehicul. Dacă vindeţi autovehiculul, transmiteţi aceste documente noului proprie- tar.

i Informaţii despre funcţiile importante din dotarea autovehiculului dumneavoastră sunt disponibile în Manualul de utilizare interactiv publicat pe Internet, la adresa:

http://www.mercedes-benz.de/

betriebsanleitung

Echipa de redactare a documentaţiei tehnice Daimler AG vă doreşte o conducere plăcută şi în siguranţă.

-- É--HËÍ

Cuprins

3

   
   

Index

4

Prezentare generală

27

   
   

Introducere

23

Siguranţa la bord

39

   
   

Deschiderea şi închiderea

83

 
 

Scaunele, volanul şi oglinzile

103

 
 

Luminile şi ştergătoarele de parbriz

121

 
 

Sistemul de climatizare

137

 
 

Conducerea şi parcarea

155

 
 

Computerul de bord şi afişaje

241

 
 

Încărcarea, depozitarea şi altele

313

 
 

Întreţinerea şi îngrijirea

345

 
 

Asistenţă în caz de avarie

361

 
 

Pneurile şi jantele

393

 
 

Date tehnice

409

4

Index

1, 2, 3

4ETS

vezi ETS/4ETS 4MATIC (tracţiune integrală per- manentă)

 

209

A

ABS (Sistem antiblocare la frânare) Funcţionare/note Lampă de avertizare ABS (Sistemul antiblocare la frâ- nare) Mesaj afişat Accident (observaţii) Acvaplanarea Adăugarea de lichid de spălare a farurilor Adăugarea de lichid de spălare a parbrizului AdBlue ® Indicatorul de revizii tehnice Mesaj de pe display Aderenţa pneurilor Afişajul intervalelor pentru efec- tuarea reviziilor tehnice ASSYST PLUS Afişarea unui mesaj privind revizia tehnică (computerul de bord) Afişarea reprezentării grafice a dis- tanţei (computer de bord) Afişare permanentă (computer de bord) Airbag lateral Airbag pentru genunchi Airbag tip cortină Funcţionare Mesaj afişat Airbaguri Activare Airbag frontal (şofer, pasager faţă) Airbag lateral Airbag pentru genunchi Airbag pentru zona pelviană

71

306

272

363

185

350

350

352

283

185

352

256

259

45

45

46

271

42

44

45

45

46

Airbag tip cortină

46

Indicaţii importante privind sigu- ranţa

43

AIRMATIC

206

AIRMATIC (cu excepţia modelului E 63 AMG)

206

AIRMATIC (mesaj afişat)

285

Alimentare (remorcă)

238

Alimentarea cu combustibil

176

Alimentarea remorcii

238

Apelarea unei defecţiuni vezi Mesaj afişat Asistent activ pentru menţinerea benzii de rulare Mesaj afişat

288

Asistent activ pentru unghiul mort Mesaj afişat

289

Asistent pentru atenţie vezi ATTENTION ASSIST Asistent pentru menţinerea benzii de rulare Mesaj afişat

288

Asistent pentru schimbarea benzii de circulaţie vezi Asistent pentru unghiul mort Asistent pentru unghiul mort Mesaj afişat

289

Asistentul pentru unghiul mort Funcţionare/note

223

Tractarea unei remorci

225

Asistenţa la parcare PARKTRONIC

210

Asistenţă în caz de oboseală vezi ATTENTION ASSIST Asistenţă la parcare Tractarea remorcii

216

ASSYST PLUS vezi Afişajul intervalelor pentru efectuarea reviziilor tehnice ASSYST PLUS ATA (Sistem de alarmă antifurt) Activarea/dezactivarea

79

Dezactivarea alarmei

79

ATA (Sistemul de alarmă antifurt) Funcţionare

79

Index

5

ATTENTION ASSIST Activare/dezactivare (computer de bord) Mesaj afişat Autonomia (computer de bord) Autovehicul Descuiere de urgenţă Echipament Parcarea pentru perioade îndelun- gate Pornirea prin tractare Ridicare Setări individuale (computer de bord) Tractare Transportare Vedere din exterior Avarie vezi Pneu dezumflat

257

284

247

90, 91

24

183

386

375

258

386

388

28

B

Banchetă rabatabilă (comparti- mentul pentru bagaje) BAS (Sistem de asistare la frânare) Bateria Mesaj afişat Recomandări importante privind siguranţa (cheie) Baterie Amplasare Conectare Deconectare Demontare/montare Încărcare Înlocuire (telecomanda sistemului de încălzire auxiliară) Pornire asistată Recomandări privind siguranţa Verificare (cheie) Becuri Faza lungă a farurilor Faza scurtă a farurilor Lămpi de poziţie (faţă) Lămpi laterale Prezentare generală Semnalizatoarele de direcţie (faţă)

111

72

282

86

381

383

382

382

383

151

384

380

86

132

131

132

132

130

133

Becurile Lumina infraroşie Blocarea selectorului din poziţia de parcare Deblocare manuală (transmisie automată) BlueTEC AdBlue ® Bord Bricheta Buton de selectare a programului Buton KEYLESS-GO Butonul de selectare a programe- lor

132

175

415

29

336

170

157

171

C

Cală de roată Calculator de bord Mesaje de pe display Calculator de parcurs (calculator de bord) Camera de mers înapoi Funcţionare/note Camera video pentru mers înapoi (instrucţiuni de curăţare) Capota motorului Deschidere Închidere Capota portbagajului Deschiderea/închiderea Mesaj afişat Capotă Capotă activă (protecţia pietoni- lor) Mesaj afişat Capotă portbagaj Dimensiuni de deschidere Carburant Alimentare cu carburant Depanare rapidă Nivelul carburantului din rezer- vor/rezervă de carburant Recomandări Recomandări privind consumul Card de memorie (computer de bord) Cârlig

374

267

247

216

356

347

348

91

297

346

297

430

176

181

414

414

415

253

323

6

Index

Cârlig de remorcare Depliere

236

Cheie Defecţiune

88

Pliere

237

Funcţia de deschidere de confort

96

Cârligele din material plastic

322

Funcţia de închidere de confort

97

Cârlige pentru haine

326

Modificarea programării

85

Cârlig pentru genţi

323

Verificarea bateriei

84, 86

Caseta EASY-PACK

327

Cheie mecanică de avarie

Casetă

327

Funcţionare/observaţii

85

Casetă (depozitare)

327

Clapeta buşonului rezervorului de

Călătoriile în străinătate

187

carburant

Căldură reziduală

Deschidere/închidere

178

Activare/dezactivare

148

Dispozitiv de deblocare în caz de

CD player/magazie de CD-uri (com-

avarie

179

puter de bord)

253

Claxonul optic

126

Ceas (computer de bord)

259

Climatizare

Centura de siguranţă

Activare/dezactivare

142

Eliberare

51

Activarea/dezactivarea modului

Mesaj afişat

268

de recirculare a aerului

147

Centură

Dezaburirea parbrizului

145

vezi Centură de siguranţă

Răcire cu dezumidificare

142

Centură de siguranţă

Reglarea debitului de aer

145

Activarea/dezactivarea funcţiei

Reglarea distribuţiei aerului

144

de reglare a centurii de siguranţă

Reglarea orificiilor de ventilaţie

153

(computer de bord)

265

Reglarea temperaturii

144

Curăţare

359

Codul vopselei

413

Fixare

50

Compartiment de depozitare

Indicator de stare a centurilor de

Podeaua portbagajului (dedesubt) .

329

siguranţă spate

51

Compartimente de depozitare

Instrucţiuni importante privind

Consola centrală

315

siguranţa

48

Cotieră (faţă)

315

Lampă de avertizare (funcţie)

51

Cotieră (sub)

316

Reglarea centurii de siguranţă a

Spate

317

şoferului şi pasagerului din faţă

50

Sub scaunul şoferului/scaunul

Scaunul central din zona din spate

pasagerului faţă

316

a habitaclului

51

Suport pentru pahare

332

Centurile de siguranţă

Torpedou

315

Dispozitiv de pretensionare a cen-

Compartimentul telefonului

316

turilor

52

Componentele originale Merce-

Lampa de avertizare

304

des-Benz

410

Limitator de forţă pentru centuri

52

Computer de bord

Reglarea pe înălţime

50

Instrucţiuni importante privind

Cheia

siguranţa

242

Mesaj afişat

300

Meniu AMG

248

Pornirea motorului

158

Meniu audio

252

schimbarea bateriei

86

Meniu de navigaţie

251

 

Meniu de setări

258

Meniul pentru asistenţă

255

Meniul Trip (Rulaj)

247

Index

7

Meniu service Meniu telefon Setări implicite Submeniu confort Submeniul autovehicul Submeniul display standard Submeniul Încălzire Submeniul Lumini Submeniul Oră/Dată Submeniu panou de instrumente Utilizare Utilizarea DVD-urilor video Computerul de bord Memoria de mesaje Prezentare generală a meniului Utilizarea televizorului Comutator combinat Conducere pe drumuri inundate Configurarea suspensiei

Consolă centrală Consum carburant curent (compu- ter de bord) Consum de carburant vezi Date tehnice Consumul de carburant Actual (computer de bord) Contor de parcurs Contor de parcurs parţial Resetare (computer de bord) Contor de rulaj total Contorul de rulaj parţial Apelare Control climatizare Activarea/dezactivarea funcţiei ZONE Activarea/dezactivarea încălzirii lunetei Deschiderea/închiderea asistată (recircularea aerului) Dezaburirea geamurilor Lampă martor Controlul climatizării Probleme cu funcţia de răcire cu dezumidificarea aerului Copii Fixarea centurilor de siguranţă Sisteme de retenţie pentru copii

257

254

265

264

262

247

263

260

259

258

243

253

267

246

253

124

186

207, 208

33

247

247

247

248

247

247

145

146

147

146

143

143

61

53

Covoraş auto Cric Loc de depozitare Utilizare Cronometru (computer de bord) Cuplaj de remorcă Cuplul de strângere a şuruburilor roţii Curăţare Centură de siguranţă

343

365

375

249

236

379

359

D

Data (computer de bord) Datele autovehiculului vezi Date tehnice Date tehnice

259

410

E

200 CDI BlueEFFICIENCY

425

E

200 CGI BlueEFFICIENCY

419

E

220 CDI BlueEFFICIENCY

425

250 CDI 4MATIC BlueEFFI- CIENCY

E

427

E

250 CDI BlueEFFICIENCY

426

E

250 CGI BlueEFFICIENCY

420

E

300

420

E

300 CDI BlueEFFICIENCY

427

E

350

421

E

350 4MATIC

422

E

350 BlueTEC

429

350 CDI 4MATIC BlueEFFI- CIENCY

E

429

E

350 CDI BlueEFFICIENCY

428

E

350 CGI BlueEFFICIENCY

422

E

500

423

E

500 4MATIC

424

E

63 AMG

424

Pneuri/jante Sarcinile remorcii Debit de aer Reglare Deschiderea/închiderea de con- fort

401

433

145

147

Mod de recirculare a aerului Deschiderea centralizată Cheia Deschizător pentru uşa garajului Note

84

340

8

Index

Descuiere Descuierea de urgenţă Din interiorul autovehiculului (butonul de închidere centrali- zată) Descuiere de urgenţă Autovehicul Hayon Portbagaj Dezactivarea alarmei (ATA) Dezumidificarea aerului Activare/dezactivare cu funcţie de răcire Dimensiunile autovehiculului Direcţie (mesaj de pe display) Display (instrucţiuni de curăţare) Display multifuncţional Display standard (computer de bord) Displayul pentru poziţia transmi- siei Displayul programului de schim- bare a treptelor de viteză Dispozitiv de cuplare a remorcii (mesaj afişat) Dispozitiv de deblocare în caz de avarie Clapeta buşonului rezervorului de carburant Dispozitive de curăţare cu înaltă presiune Dispozitivul de cuplare a remorcii (instrucţiuni de curăţare) Distribuţia aerului Setare DISTRONIC PLUS Afişaje pe displayul multifuncţio- nal Dezactivare Mesaj afişat Recomandări de conducere Setarea distanţei minime specifi- cate DVD audio (computer de bord) DVD video (computer de bord)

90

90

90

94

94

79

142

419

299

357

244

247

167

167

298

179

354

357

144

191

198

198

291

199

197

253

253

E

EBD (Sistem electronic de distribu- ţie a forţei de frânare) Funcţionare/note

76

EBV (Sistemul electronic de distri- buţie a forţei de frânare) Mesaj afişat

273

Echipamente electronice ale moto- rului Defecţiuni

164

Echipamentele electronice ale autovehiculului

410

ESP ® (Electronic Stability Program - programul electronic de stabili- tate) Activarea/dezactivarea (autove- hicule AMG)

75

Activarea/dezactivarea (cu excepţia autovehiculelor AMG)

74

ETS/4ETS

74

ESP ® (Program electronic de stabi- litate) Sistemul de stabilizare a remorcii

76

ESP ® (Program Electronic de Sta- bilitate) Meniu AMG (computer de bord)

249

ESP ® (Programul electronic de con- trol al stabilităţii) Instrucţiuni importante privind siguranţa

73

ESP ® (programul electronic de sta- bilitate) Activare/dezactivare (computer de bord)

256

ESP ® (Programul electronic de sta- bilitate) Lampă de avertizare

306

ETS/4ETS (Electronic Traction Sys- tem - sistemul electronic de con- trol al tracţiunii)

74

Extinctor

365

Index

9

F

Faruri Aburire Activarea/dezactivarea sistemu- lui de asistare pentru faza lungă adaptivă (computer de bord) Spălare Faruri pentru faza scurtă Setarea pentru conducerea pe banda din dreapta/stânga (com- puter de bord) Faza lungă a farurilor (mesaj afi- şat) Faza scurtă a farurilor Mesaj afişat Modul simetric Filtru de aer (mesaj de pe display alb) Filtru de carburant (mesaj de pe display alb) Filtrul de particule diesel Finisaj mat (instrucţiuni de curăţare) Fluide de lucru Carburant Lichid de frână Lichid de răcire (motor) Recomandări Recomandări importante privind siguranţa Foliile antireflectorizante Frâna de parcare Frânare Instrucţiuni importante de sigu- ranţă FRÂNĂ ADAPTIVĂ Frâne ABS Frâna de parcare Lampă de avertizare Lichid de frână (note) Sistem de frânare de înaltă per- formanţă Sistemul BAS PLUS Frânele BAS Mesaj afişat

128

261

356

260

277

275

188

283

283

183

355

414

418

418

413

413

343

183

184

77

71

183

302

418

185

72

72

273

Frânele PRE-SAFE ® (autovehicule dotate cu sistem DISTRONIC PLUS) Lampa de avertizare Frecvenţe Sistemul de deschidere a garaju- lui Staţie radio bidirecţională Telefon mobil Funcţia de blocare a comenzilor Geamuri laterale spate Funcţia de deschidere de confort Funcţia de iluminare activă în viraje (mesaj afişat) Funcţia de iluminare suplimentară în viraje (mesaj afişat) Funcţia de închidere de confort Funcţia de masaj (PULSE) Funcţia de suplimentare a capa- cităţii portbagajului Funcţia de ventilaţie pe timp de vară vezi Funcţia de deschidere confort Funcţia EASY-ENTRY Activarea/dezactivarea (compu- ter de bord) Funcţia EASY-EXIT Activarea/dezactivarea (compu- ter de bord) Cu reacţie la impact Funcţia HOLD Funcţia HOLD (mesaj afişat) Funcţie de închidere în caz de ploaie Trapă glisantă/rabatabilă Trapă panoramică glisantă Funcţie de memorare Funcţie ECO start/stop Funcţionare în regim de avarie Transmisia automată

311

343

411

411

70

96

280

275

97

110

320

116

264

116

264

116

203

286

99

100

119

161

175

G

Garda la sol (mesaj afişat) Geamuri vezi Geamuri laterale Geamuri (instrucţiuni de curăţare) Geamuri electrice vezi Geamuri laterale

285

355

10

Index

Geamuri laterale Ce este de făcut dacă Deschidere de confort Deschideţi/închideţi Închidere de confort Observaţii importante privind siguranţa Resetare

 

98

96

96

97

95

96

H

Hayon Descuiere de urgenţă Limitarea unghiului de deschidere Mesaj afişat Hayonul Dimensiunile de deschidere Husa pentru schiuri

94

94

297

430

318

I

 

261

129

129

128

261

129

262

Iluminarea ambientală (computer de bord) Iluminarea habitaclului Control manual Iluminarea de urgenţă Lampă de lectură Setarea iluminării ambientale (computer de bord) Sistemul de control automat Stingerea temporizată (computer de bord) Iluminarea panoului de instru- mente

vezi Iluminarea panoului de instrumente Iluminare de urgenţă în caz de acci-

dent Iluminare instrumente Indicare traseu (computer de bord) Indicator de schimbare a treptelor de viteză Indicatorul de revizii tehnice vezi Afişajul intervalelor pentru efectuarea reviziilor tehnice ASSYST PLUS Indicatorul de revizii tehnice pen- tru AdBlue ®

129

30

251

166

352

Indicatorul de stare (computer de bord)

244

Indicatorul de stare a centurilor de siguranţă spate

51

Indicatorul intervalelor de revizii tehnice ASSYST PLUS

351

Indicatorul nivelului de carburant Afişare autonomie (pe computerul de bord)

247

Indicator

30

Indicatorul treptei de viteză (com- puter de bord)

248

Inele de ancorare

323

Instrucţiuni generale referitoare la încărcare

314

Intervalele de comutare

172

Î

Înălţimea autovehiculului

206, 208

Încălzire vezi Climatizare Încălzire/ventilaţie auxiliară Mesaje afişate Telecomandă Încălzirea lunetei Defecţiune Încălzire auxiliară Informaţii importante despre sigu- ranţă Mesaj afişat Reglare (computer de bord) Încălzire lunetă Activare/dezactivare Închidere centralizată Încuiere automată (computer de bord) Încuiere Automată Din interior (butonul de închidere centralizată) Încuiere de urgenţă Încuierea centralizată Cheia Încuiere de urgenţă Autovehicul Îngrijire Vopsea mată

149

152

150

147

149

148

299

263

146

262

90

90

91

84

91

355

Index

11

Înlocuirea becurilor Faruri Întinzător de centură Activare Funcţie Întreţinere Benzi ornamentale Cameră video de mers înapoi Display Dispozitiv de cuplare a remorcii Dispozitiv de curăţare cu înaltă presiune Faruri Geamuri Husele scaunelor Lamele ştergătoarelor Note Ornamente din lemn Ornamente din material plastic Roţi Senzori Sistemul Night View Assist Plus Spălătorie automată Ţevi de eşapament Vopsea

 

129

42

52

358

356

357

357

354

356

355

358

355

352

358

358

354

356

357

353

357

354

J

Jaluzea Geamuri laterale spate Jaluzea rulantă Deschidere/închidere Lunetă Jaluzeaua lunetei Jaluzeaua portbagajului Jaluzelele rulante vezi Jaluzelele rulante Jaluzele rulante Trapă panoramică glisantă Jante Dimensiune jante/dimensiune pneuri Inspecţie Instrucţiuni

335

100

335

335

324

100

401

395

394

K

KEYLESS-GO Descuiere

84

Închidere asistată

97

Încuiere

84

Mesaj afişat

300

Pornirea motorului

159

Kickdown

170, 174

L

Lamele ştergătoarelor Curăţare

355

Înlocuire

134

Lampa de avertizare PASSENGER AIRBAG OFF (airbag pasager dezac- tivat)

55

Lampa de poziţie vezi Lampa de poziţie Lampa de poziţie (mesaj afişat)

277

Lampa martor LIM DISTRONIC PLUS

192

Sistemul SPEEDTRONIC variabil

201

TEMPOMAT

189

Lampa plăcuţei de înmatriculare (mesaj afişat)

277

Lampă de avertizare asupra distan- ţei

311

Lampă de ceaţă (mesaj afişat)

278

Lampă de gabarit (mesaj afişat)

279

Lampă de mers înapoi (mesaj afi- şat)

278

Lampă de poziţie (mesaj afişat)

278

Lanţurile antiderapante

187

Lămpi de avertizare şi indicatoare Prezentare generală

31

Lămpile martor şi de avertizare Centura de siguranţă

304

Lampa martor LIM (sistemul SPEEDTRONIC variabil)

201

Lampa martor LIM (tempomat)

189

LIM (DISTRONIC PLUS)

192

Sistemul de monitorizare a presiu- nii în pneuri

311

Sistemul DISTRONIC PLUS

311

12

Index

Lămpi martor şi de avertizare ABS Carburant de rezervă Diagnosticarea motorului ESP ® ESP ® OFF Frâne Lichid de răcire Modul de manevrare SPORT PASSENGER AIRBAG OFF (airbag pasager dezactivat) Rezervor de carburant SRS Lămpi semnalizatoare de direcţie Lichid de frână Note Lichid de răcire (motor) Indicatorul temperaturii Lampă de avertizare Mesaj de pe display Recomandări Temperatură (computer de bord) Verificarea nivelului Lichid de spălare a parbrizului (mesaj afişat) Limitator de viteză SPEEDTRONIC Lucrul pe timp de iarnă Lumină de localizare (computer de bord) Lumini Activarea/dezactivarea funcţiei de stingere temporizată a ilu- minării habitaclului (computer de bord) Activarea/dezactivarea luminii de localizare (computer de bord) Activarea/dezactivarea luminilor diurne (computer de bord) Activarea/dezactivarea sistemu- lui inteligent de iluminare (compu- ter de bord) Activarea/dezactivarea stingerii temporizate lumini exterioare (computer de bord) Comutator de lumini

306

309

309

306

307

302

309

308

55

309

308

124

418

242

309

281

418

248

350

299

200

187

261

262

261

260

260

261

122

Conducerea autovehiculului în afara ţării Faza lungă a farurilor Faza scurtă a farurilor Funcţia de iluminare suplimentară în viraje Lampă de ceaţă spate Lumini diurne Modul de funcţionare automată a farurilor Proiectoare de ceaţă Raza de acţiune a farurilor Semnalizatoare de avarie Setarea iluminării ambientale (computer de bord) Lumini de frână Adaptive Lumini diurne Activare/dezactivare (computer de bord) Lumini exterioare vezi Lumini Luminile Funcţia de iluminare activă Luminile de ceaţă Modul de iluminare pe autostradă . Luminile de frână Mesaj afişat Luminile de frână adaptive Luminile diurne Mesaj afişat

122

124

123

127

124

123

123

123

126

126

261

73

260

127

128

128

277

73

279

M

Maneta schimbătorului Maneta selectorului de viteze DIRECT SELECT vezi Transmisie automată Masa proprie Masă capitonată ICS Masele autovehiculului Materiale de lucru Aditivi speciali AdBlue ® Memoria de mesaje (computerul de bord) Meniu (computer de bord) AMG Asistenţă

165

419

62

419

415

267

248

255

Index

13

Audio DISTRONIC PLUS DVD Navigaţie Service Setări Telefon Trip (Rulaj) Meniu (computerul de bord) Prezentare generală a meniului TV Meniu audio (computer de bord) Meniul AMG (computer de bord) Meniul pentru asistenţă (computer de bord) Meniul Service (computer de bord) . Mesaj de defecţiune vezi Mesaj afişat Mesaje vezi Mesaj afişat Mesaje afişate Apelarea (computerul de bord) Autovehicul Cheie Frânele Indicatorul intervalelor de revizii tehnice ASSYST PLUS KEYLESS-GO Lămpi Motor Pneurile Sisteme de asistare a conducerii Sistemele de siguranţă Ştergere (computerul de bord) Mod de funcţionare permanentă a farurilor vezi Lumini diurne Modificarea programării Cheie Modul de manevrare SPORT Activarea/dezactivarea (autove- hicule AMG) Lămpi de avertizare Motor Funcţionare neregulată Lampă de avertizare (diagnostica- rea motorului) Oprire

252

Pornirea cu ajutorul cheii Probleme la pornire Motorul Pornirea cu ajutorul funcţiei KEY- LESS GO

158

198

164

253

251

257

159

258

MP3

254

Utilizare (computer de bord)

253

247

vezi instrucţiunile de utilizare separate

246

N

253

252

Navigaţie Computer de bord vezi instrucţiuni de utilizare separate Night View Assist Plus Defecţiune Problemă Nivelul de carburant Mesaj afişat Nivelul uleiului de motor Verificarea nivelului uleiului de motor Note cu privire la datele tehnice Note privind conducerea Conducere pe drumuri inundate Numărul de identificare a autove- hiculului vezi VIN

 

248

251

255

257

223

223

282

348

267

296

410

300

272

186

351

300

279

 
 

281

O

293

Observaţii despre rodajul unui autovehicul nou Off-road

 

284

156

268

267

4MATIC

209

Oglinda retrovizoare Mod anti-orbire (automat) Reducerea intensităţii luminoase (manuală) Oglindă de curtoazie Parasolar Oglinzi Parasolar vezi Oglinzi exterioare sau Oglindă retrovizoare Oglinzi exterioare Deplasare din poziţie Mod anti-orbire (automat)

118

116

85

334

75

334

308

164

118

309

118

160

14

Index

Plierea/deplierea (automată) Plierea/deplierea (electrică) Pliere la încuiere (computer de bord) Poziţia pentru parcare Resetare Setări de stocare (funcţia de memorare) Oglinzile exterioare Reglare Oprirea automată a motorului Cu funcţia ECO start/stop Ora (computer de bord) Orificii vezi Orificii de ventilaţie Orificii de ventilaţie Fixarea orificiilor de ventilaţie cen- trale Fixarea orificiilor de ventilaţie laterale Note importante privind siguranţa . Spate Torpedou Ornamente din lemn şi benzi orna- mentale originale (instrucţiuni de curăţare) Ornamente din material plastic (instrucţiuni de curăţare)

117

117

265

118

117

119

117

161

259

153

153

153

153

152

154

153

358

358

P

Pachet de sisteme pentru asista- rea activă a conducerii Pachetul de sisteme de asistare pentru menţinerea benzii de circu- laţie Padelele de schimbare a poziţiilor situate pe volan Panou de instrumente Lămpi de avertizare şi indicatoare Prezentare generală Submeniu (computer de bord) Panoul de comandă din plafonieră Prezentare generală Panoul de comandă integrat în por- tieră Prezentare generală

227

223

171

31

30

258

36

37

Parbriz Dezaburire

145

Parcare

182

PARKTRONIC

210

Activare/dezactivare

212

Defecţiune

213

Problemă

213

Raza de acţiune a senzorilor

210

Tractarea unei remorci

212

Partea din spate a habitaclului Setarea orificiilor de ventila- ţie

154

Planşa de bord vezi Bord Plasa de siguranţă Informaţii importante privind sigu- ranţa

326

Plasa pentru bagaje

317

Plasă mixtă pentru bagaje

325

Plăcuţa de identificare a tipului autovehiculului vezi Plăcuţa de identificare a auto- vehiculului Plăcuţă de identificare a autovehi- culului

413

Pneu dezumflat Pregătirea autovehiculului

368

Ridicarea autovehiculului

375

Schimbarea unei roţi/montarea roţii de rezervă

373

Sistem de rulare pe pană MOEx- tended

379

Trusă TIREFIT

369

Pneuri Curăţare

395

Depozitare

395

Dimensiune pneuri (date)

401

Inspecţie

395

Instrucţiuni

394

Înlocuire

401

Pneu dezumflat

368

Profil de rulare

395

Sens de rotaţie

401

Pneuri de iarnă

186

Limitarea vitezei (computer de bord)

262

Pneuri şi jante (informaţii impor- tante privind siguranţa)

394

Index

15

Podeaua portbagajului compartiment de depozitare, situat sub

329

podeaua rabatabilă EASY-PACK a compartimentului pentru bagaje

329

Pornirea asistată vezi Pornirea asistată Pornirea automată a motorului Cu funcţie ECO start/stop

162

Pornirea cu transmisie manuală

159

Pornirea de pe loc Transmisie manuală

159

Pornirea motorului Note importante privind siguranţa .

158

Pornire asistată

384

Pornire de pe loc Transmisia automată

159

Pornire în caz de urgenţă

389

Pornire prin remorcare Montarea inelului de remor- care

389

Pornirea motorului în caz de urgenţă

389

Portbagaj Deblocare de urgenţă

94

Deschiderea automată

92, 93

Portbagajul de acoperiş

331

Portieră Deschidere (din interior)

89

Descuierea de urgenţă

90

Încuiere automată

90

Încuiere automată (computer de bord)

262

Încuiere de urgenţă

91

Mesaj afişat

298

Post vezi Radio Poziţia pentru parcare Oglinda exterioară de pe partea pasagerului din faţă

118

Poziţiile cheii Cheie

157

KEYLESS GO

157

Poziţiile manetei selectorului Presiunea aerului vezi Presiunea în pneuri

169

Presiunea în pneu Atinsă (TIREFIT) Nu este atinsă (TIREFIT) Presiunea în pneuri Apelarea unei setări (pe compute- rul de bord) Avertizare asupra pierderii de pre- siune din pneuri Mesaje afişate Presiune în pneuri Recomandată Prezenţa Copiilor la bord Priza Priza de 12 V Priză Postul de conducere Zona din spate a habitaclului Problemă vezi Accident (observaţii) Produse de service Ulei de motor Program de schimbare a vitezelor Automat Manual SETUP (computer de bord) Program de schimbare manuală a vitezelor Programul electronic de control al stabilităţii vezi ESP ® Proiector de ceaţă (mesaj afişat) Protecţia de siguranţă pentru copii Portiere spate Protecţia mediului Notă Returnarea unui autovehicul aflat la sfârşitul duratei de viaţă Protecţia pragului de încărcare Protecţia pragului de încărcare EASY-PACK Protecţie antiremorcare Protecţie contra soarelui

372

372

399

397

293

396

53

337

337

337

338

416

171

173

249

173

278

70

23

23

330

330

80

334

R

RACE START (autovehiculele AMG) RACETIMER (computer de bord)

205

249

16

Index

Radio Schimbare post (computer de bord)

vezi instrucţiunile de utilizare separate Răcire

vezi Sistem de climatizare Recomandări de conducere Distronic Plus Recomandări privind conducerea Tractarea unei remorci Recomandări privind conducerea autovehiculului Călătoriile în străinătate Frânarea Iarna Pante Suprafaţă umedă Reglarea suspensiilor SETUP (computer de bord) Remorca Cuplare Remorcă Conector cu 7 pini Decuplare Indicator de bec defect pentru lămpi cu LED-uri Mesaj afişat Rezerva de carburant Lampă de avertizare Rezervă (rezervor de carburant) vezi Carburant Rezervor de carburant Capacitatea rezervorului Roata de rezervă Note/date vezi Roata de rezervă de urgenţă Roata de rezervă de urgenţă Depozitare Roată de rezervă Depozitare Loc de depozitare Note/date Umflarea roţii de rezervă de uz temporar Roată de rezervă compactă vezi Roată de rezervă de urgenţă

252

199

170

234

188

185

187

184

184

249

237

239

237

239

275

309

414

407

368

368

367

407

377

Roţi Cuplu de strângere Curăţare Montarea unei roţi Schimbare/înlocuire Schimbarea unei roţi Scoaterea unei roţi

379

354

377

401

373

376

S

Sarcina maximă pe acoperiş Sarcina pe punte, admisă Spate (tractarea unei remorci) Sarcină portbagaj (maximă) Sarcinile remorcii Date tehnice Scaun Scaun multicontur activ Scaune Activarea/dezactivarea ventila- ţiei scaunelor Curăţarea husei Instrucţiuni de siguranţă impor- tante Pornirea/oprirea încălzirii scau- nului Poziţia corectă a scaunului şofe- rului Reglare (electrică) Reglare (manuală şi electrică) Reglarea suportului lombar Reglarea suportului lombar cu 4 direcţii Reglarea tetierei Scaun multicontur Setări de stocare (funcţia de memorare) Scaun multicontur activ Scaun pentru copii Ce este de făcut dacă Integrat Integrat, depozitare Integrat, masă capitonată ICS Integrat, tetiere laterale Mesaj afişat Pe scaunul pasagerului din faţă Recomandări

419

434

419

433

109

114

358

105

113

104

106

106

110

110

107

109

119

109

60

60

64

62

63

270

54

67

Index

17

Scaun pentru copii integrat Depozitare, masă capitonată ICS

Sistem activ de asistenţă pentru menţinerea benzii de rulare

231

şi tetiere laterale

64

Sistem Active Blind Spot Assist

Instrucţiuni importante de sigu-

Funcţionare/note

227

ranţă

60

Sistem antiblocare la frânare

Masă capitonată ICS

62

vezi ABS

Tetiere laterale

63

Sistem antifurt

Scaunul multicontur Scaunul pentru copii

109

Protecţie antiremorcare Sistem asistenţă la pornire în

80

Poziţii adecvate

65

rampă

160

Sistem de recunoaştere automată

55

Sistem ATTENTION ASSIST

218

Sistemul ISOFIX Schimbarea

56

Sistem de asistare a conducerii Sistem activ de asistenţă pentru

bateriei (cheia)

86

menţinerea benzii de rulare

231

Scrumiera

336

Sistemul BAS PLUS (Sistemul de

Selectarea treptelor de viteză

169

asistare a frânării BAS PLUS)

72

Semnal de verificare a încuierii (computer de bord)

263

Sistem de asistare la parcare Cameră video pentru mers înapoi

216

Semnalizator de direcţie (mesaj

Mesaj afişat

290

afişat)

276

Sistem de asistare la schimbarea

Senzor de lumină (mesaj afişat)

280

benzii de circulaţie

Senzori (instrucţiuni de curăţare)

356

vezi Sistem Active Blind Spot Assist

Senzorul de mişcare în habitaclu

80

Sistem de asistenţă

Seria motorului Setări

413

ETS/4ETS (Electronic Traction System - sistemul electronic de

Computer de bord

258

control al tracţiunii)

74

Implicite (computer de bord)

265

Sistem de climatizare

Setul de fixare a încărcăturii EASY-

Activare/dezactivare

147

PACK

328

Activarea/dezactivarea funcţiei

SETUP (computer de bord)

249

de utilizare a căldurii reziduale

148

Siguranţa ocupanţilor Prezenţa copiilor la bord

53

Activarea/dezactivarea sistemu- lui de încălzire/ventilaţie auxiliară .

149

Siguranţa pasagerilor Note importante privind siguranţa

40

Informaţii importante de sigu- ranţă

138

Siguranţă

Încălzire/ventilaţie auxiliară

149

Prezenţa copiilor la bord

53

Mod automat

143

Sisteme de retenţie pentru copii

53

Panou de comandă din spate

142

Siguranţe Cutia de siguranţe din portbagaj

390

Probleme privind sistemul de încălzire a lunetei

147

Note

389

Setarea temperaturii (zona din

Schema de corespondenţă a sigu-

spate a habitaclului)

144

ranţelor

390

Sistem automat de climatizare de

Tabloul de siguranţe din compar-

lux THERMOTRONIC cu 3 zone

140

timentul motorului

390

Sistem automat de climatizare

Tabloul de siguranţe din portbagaj .

391

THERMATIC cu 2 zone

139

Siguranţe electrice vezi Siguranţe

vezi Sistem de climatizare Sistem de conducere Sistem Active Blind Spot Assist

227

18

Index

Sistem de deschidere a garajului Deschiderea/închiderea uşii garajului Sistem de frânare PRE-SAFE ® (autovehicule cu DISTRONIC PLUS) Activare/dezactivare (computer de bord) Sistem de frânare PRE-SAFE ® (la autovehiculele cu DISTRONIC PLUS) Funcţionare/observaţii Sistem de iluminare inteligent Setarea fazei scurte a farurilor pentru conducerea pe banda din dreapta/stânga (computer de bord) Sistem de imobilizare Sistem de monitorizare a presiunii în pneuri Funcţionare/observaţii Reactivare Sistem de operare vezi Computer de bord Sistem de protecţie preventivă a pasagerilor vezi PRE-SAFE ® Sistem de senzori radar Activare/dezactivare (computer de bord) Mesaj afişat Sisteme de asistare a conducerii AIRMATIC AIRMATIC (cu excepţia modelului E 63 AMG) Asistent pentru unghiul mort Cameră video pentru mers înapoi Distronic Plus Funcţia HOLD Pachet de sisteme pentru asista- rea activă a conducerii Pachetul de sisteme de asistare pentru menţinerea benzii de cir- culaţie Parktronic Sistem ATTENTION ASSIST Sistem de frânare PRE-SAFE ® Sistemul de asistare la parcare

 

Sistemul Lane Keeping Assist

226

Sistemul Night View Assist Plus

220

342

Sistemul Speed Limit Assist

219

Suspensia sport AMG Ride Con- trol (E 63 AMG) Sisteme de retenţie

208

257

vezi SRS Sisteme de siguranţă

vezi Sisteme pentru siguranţa conducerii Sistemele de asistare a conducerii

77

RACE START (autovehicule AMG)

EBD (Sistem electronic de distri-

205

Speedtronic

200

Tempomat

188

260

Sistemele pentru siguranţa condu- cerii BAS (Sistem de asistare la frâ-

79

nare)

72

FRÂNĂ ADAPTIVĂ

77

399

Sisteme pentru siguranţa condu- cerii

400

ABS (Sistem antiblocare la frâ-

nare)

71

Lumini de frână adaptive

73

Prezentare generală

70

Sistem inteligent de iluminare Activare/dezactivare (computer de bord)

260

263

Sistem Lane Keeping Assist Activare/dezactivare (computer

287

de bord)

257

206

Sistem pentru siguranţa conduce- rii

206

buţie a forţei de frânare)

76

223

ESP ® (Programul electronic de

216

control al stabilităţii)

73

191

Note importante privind siguranţa

71

203

Sistem PRE-SAFE ®

Utilizare

47

227

Sistemul activ de asistenţă pentru

menţinerea benzii de rulare Tractarea unei remorci

234

223

Sistemul activ de programare a

210

reviziilor tehnice PLUS

218

vezi Afişajul intervalelor pentru

77

efectuarea reviziilor tehnice

213

ASSYST PLUS

Index

19

Sistemul Active Blind Spot Assist Tractarea unei remorci Sistemul antifurt ATA (Sistem de alarmă antifurt) Senzorul de mişcare în habitaclu Sistemul de imobilizare Sistemul automat de aprindere a luminilor vezi Senzorul de lumină Sistemul BAS PLUS (Sistemul de asistare a frânării BAS PLUS) Sistemul Blind Spot Assist Activare/dezactivare (computer de bord) Sistemul de alarmă vezi ATA Sistemul de alarmă antifurt vezi ATA Sistemul de asistare la parcare Sistemul de asistare la parcare Sistemul de asistare pentru faza lungă Activare/dezactivare (computer de bord) Sistemul de asistare pentru faza lungă adaptivă Activare/dezactivare Mesaj afişat Sistemul de asistare pentru limita- rea vitezei Activarea/dezactivarea funcţiei de mesaje (computer de bord) Sistemul de deschidere a garajului Frecvenţe Programarea telecomenzii Ştergerea memoriei telecomenzii Sistemul de frânare PRE-SAFE ® Mesaj afişat Sistemul de frânare PRE-SAFE ® (autovehicule dotate cu sistem DISTRONIC PLUS) Mesaj afişat Sistemul de încălzire a volanului Lampă martor defecţiune Sistemul de monitorizare a presiu- nii în pneuri Lampă de avertizare

230

Sistemul de rulare pe pană MOEx- tended Sistemul de senzori radar

379

79

Prezentare generală a ţărilor

435

80

Sistemul de spălare a farurilor

127

79

Sistemul de ventilaţie a scaunelor

Lampă martor de defecţiune

114

Sistemul DISTRONIC PLUS Lampa de avertizare

311

72

Sistemul EASY-PACK de fixare a încărcăturii în compartimentul

pentru bagaje

328

257

Sistemul electronic de control al tracţiunii

213

vezi ETS/4ETS Sistemul electronic de distribuţie a forţei de frânare vezi EBD Sistemul ESP ® (programul electro-

213

nic de control al stabilităţii)

Mesaj afişat

268

Sistemul inteligent de iluminare Mesaj afişat

280

261

Sistemul ISOFIX de fixare a scau-

nelor pentru copii

56

Sistemul Lane Keeping Assist

226

125

Sistemul Night View Assist Plus

220

279

Activare/dezactivare

221

Curăţare

357

Sistemul PARKTRONIC Indicator de avertizare

211

256

Sistemul pentru recunoaşterea

343

automată a benzii de rulare Consultaţi secţiunea Lane Kee-

340

ping Assist

257

342

Sistemul Speed Limit Assist

219

Afişare (computer de bord)

255

268

Sistemul Speedtronic

Variabil

201

Sistemul SPEEDTRONIC perma- nent

203

269

Sistemul SPEEDTRONIC variabil

201

116

Sistemul Suplimentar de Retenţie vezi SRS

Sistemul tempomat Maneta sistemului tempomat

189

311

Mesaj afişat

292

20

Index

Sistemul Top Tether Spaţiu de depozitare Note importante privind siguranţa . Spaţiul suplimentar Spălătorie automată Spătar (mesaj afişat) Spătarul banchetei spate Mesaj afişat Pliere/depliere Spătarul banchetei spate (mesaj afişat) Speed Limit Assist Mesaj afişat Speedtronic Mesaj afişat Permanent SPEEDTRONIC SRS (Sistem de retenţie suplimen- tar)

57

Submeniul (computer de bord) Oră/Dată Submeniul (computerul de bord) Lights (Lumini) Suplimentarea capacităţii compar- timentului pentru bagaje Suport lombar

 

259

314

319

260

353

298

321

110

298

Suport lombar reglabil în 4 direcţii . 110 vezi Suport lombar Suport pentru bagaje (set de fixare

320

298

a încărcăturii EASY-PACK) Suport pentru băuturi vezi Suport pentru pahare Suport pentru pahare Banchetă rabatabilă Consola centrală Zona din spate a habitaclului Suport sticlă Suportul pentru sticle Suspensia sport AMG Ride Control (E 63 AMG)

328

286

332

292

333

203

332

200

333

334

334

Introducere Lampa de avertizare (funcţionare)

SRS (Sistemul de retenţie supli- mentar) Lampa de avertizare SRS (Sistemul suplimentar de retenţie) Mesaj afişat Statistici privind consumul (com- puter de bord) Staţie de emisie-recepţie Instalare Staţie radio bidirecţională Frecvenţe Putere de transmisie (maximă) Stingerea întârziată Iluminarea habitaclului (computer de bord) Stingere temporizată Lumini exterioare (computer de bord) Submeniu (computer de bord) Autovehicul Confort Display standard Încălzire Panou de instrumente Setare implicită

41

41

208

Ş

308

 

Ştergătoare de parbriz Ce este de făcut dacă Înlocuirea lamelor ştergătoarelor de parbriz Pornire/Oprire Ştergătoarele de parbriz Note importante privind siguranţa . Ştergătorul lunetei Înlocuirea lamelor ştergătorului

135

270

134

247

133

133

411

134

411

135

411

 

T

 

Tahometru Telecomanda Programare (sistemul de deschi- dere a garajului) Telecomandă Încălzire auxiliară Înlocuirea bateriilor (încălzire auxiliară) Telefon Meniu (computer de bord) Mesaj afişat Număr din agenda telefonică

243

262

340

261

150

262

264

151

247

263

254

258

299

265

255

Index

21

Preluarea unui apel

254

Dimensiuni de montare

430

Reapelare

255

ESP ®

76

Respingerea/terminarea unui

Parktronic

212

apel

254

Plierea cârligului de remorcare

237

Telefon mobil

338

Recomandări privind conducerea

234

Frecvenţe

411

Sistemul activ de asistenţă pentru

Instalare

411

menţinerea benzii de rulare

234

Meniu (computer de bord)

254

Sistemul Active Blind Spot Assist

230

Putere de transmisie (maximă)

411

Tracţiune integrală permanentă

Telefonul mobil vezi Telefonul mobil

338

vezi 4MATIC Transmisia automată

Temperatură

Deblocarea manuală a manetei

175

Lichid de răcire

242

Defecţiuni

175

Lichid de răcire (computer de

Funcţionare în regim de avarie

175

bord)

248

Kickdown

170

Setare

144

Pornirea

158

Temperatură exterioară

243

Pornire de pe loc

159

Ulei de motor (computer de bord) .

248

Recomandări privind conducerea

Temperatură exterioară

autovehiculului

170

Display

243

Tractarea unei remorci

170

Tempomatul Tetiere

188

Transmisia manuală Indicator de schimbare a treptelor

Lux

107

de viteză

166

Montare/demontare (spate)

109

Pornirea

158

Reglare (electrică)

107

Transmisie automată

Reglare (manuală)

107

Butonul de selectare a programe-

Reglare (spate)

108

lor

170

Tetiere de lux

107

Maneta selectorului

166

Tetierele vezi Tetierele NECK-PRO

Maneta selectorului de viteze DIRECT SELECT

167

Tetierele NECK-PRO

Mesaje afişate

296

Funcţionare

48

Transmisie manuală

Resetare după declanşare

48

Maneta schimbătorului

165

Tija telescopică (set de fixare a încărcăturii Easy-Pack)

328

Trapa glisantă