Noua Primrie din Sfntu-Gheorghe

Ks Kroly 1919
Dumitru Pascu - 1927

Cernea Cezar
cezarcernea@gmail.com
grupa 1144
ISTORICINSTITUIE

Proiectul arhitectului Ks Kroly , Primria oraului Sfntu-Gheorghe , a fost iniial consemnat

ntr-o schi adresat doctorului Fogolyn Kristof. n urma unor cercetri amnunite realizate de
ctre arhitectul Anthony Gall mpreun cu echipa sa , au descoperit n fondul documentar al
Arhivelor Naionale Covasna dosarul cu numrul 59 , an 1939. Acest dosar este purttorul
tuturor documentaiei gsite , nfind prin piesele sale ( seciuni , planuri , vederi ) aspectul si
organizarea intern a primriei ce se dorea a fi construit . n cursul istoriei acestei instituii ,
acest proiect rmne unul nerealizat , chiar i cu ambiia , din 1927 , de a fi reluat i construit .

Pn n 1919 , data conceperii proiectului lui Ks , primria oraului a mai trecut prin relocri ,
pn ce i-a stabilit finalmente poziia .

Momentul prim n istoria primriei din Sfntu Gheorghe se situeaz n anul 1854 , cnd se
ncepe construcia unei cldiri ce avea s suporte mai multe programe . La 21 ianuarie 1858 ,
cldirea primriei a fost inaugurat posednd o suit de funciuni : consiliul orenesc ,
primria , sala festiv , marele restaurant, hotel, casino precum i magazine elegante la parter ,
spre Piaa Libertii i Kossuth (actuala strad 1 Decembrie 1918) . n 1861 este ales pentru
prima dat un primar i un consiliu local.1

Apogeul dezvoltrii economice al oraului l reprezint sfritul secolului XIX nceputul celui
de-al xx-lea . n aceast perioad acesta devine cel mai dinamic dezvoltat ora provincial al
Monarhiei Austro-Ungare , fcnd ca primria si consiliul orenesc s necesite de mai mult
spaiu .

Construirea unei noi primrii se amn , avnd naintate o serie de alte proiecte desfurate n
ora :

Construirea Bazarului ( astzi galeriile Gyarfas Jen )

Construirea Liceului Szekely Mik
nfiinarea primei fabrici secuieti de bere
Realizarea terasamentelor n parc
Pavarea cu piatr si canalizarea pieei centrale ( Libertii )
Amenajarea parcului aflat la sud de pia
Construcia Bisericii Romano-Catolice
Construcia liniei de cale ferat Braov - Sfntu-Gheorghe , mai trziu i Miercurea Ciuc
Constructia Muzeului National Secuiesc
Constructia spitalului

Perioada ce urmeaz , avndu-l primar pe Gdri Ferenc , este perioada de maxim a dezvoltrii
oraului . Se construiesc strzi noi , se modernizeaz cele vechi i foarte important se ncepe
construcia fabricii de tutun . Pentru a localiza birourile administrative ale fabricii , pn cnd
aceasta este gata , se construiete , n numai doi ani , Brpalota ( Palatul chiriei ) , cu rolul
de a oferi spaii sau birouri de nchiriat .
n aceeai perioad , primarul realizeaz sala de ceremonie a primriei , construind inclusiv o
scen permanent . Astfel , sala din incinta primriei devine citadela social a oraului mpletind

1 Anthony , Gall. Ks Kroly s Sepsisyentgyrgy. Szkely Nemzeti Mzeum s ay Alapfy Kft.

Sfntu Gheorghe. 2015. Tradus de Bernth Attila , Dumitrescu Cora , Kvcs v , pg 116
 1

n contiina locuitorilor noiunea de primrie-teatru-cinema . Cinema , deoarece n aceeai sal

are loc i prima proiecie (anul 1905) i tot aici se va deschide primul cinematograf , la 24
februarie 1912 , sub denumirea de Teatru electric.

Suprapunerea simultan a attor funciuni a fcut ca primria s ii mute , provizoriu spus

atunci , sediul in cldirea Brpalota , acum eliberat de angajaii fabricii de tutun odat cu
realizarea acesteia . Aceast mutare avea s fie de fapt final , primria aflndu-se chiar i azi
n incinta ocupat de atunci .

2
 O ultim ncercare exist doar sub forma unui proiect , realizat de arhitectul Ks Kroly n anul
1919 . Motivul apariiei acestui proiect poate fi redat de procesul ntocmit la acea vreme :

Prin punctul 14-1916 a procesului verbal ncepnd cu data de 1 noiembrie 1916, Consiliul
oraului, a decis ncetarea contractului de nchiriere a slii festive i a decis s fie administrat
de teatrul de micare a oraului.
(..)
n sala festiv a fost amenajat temporar teatrul de micare, deoarece alin. 2 a Deciziei nr. 4936-
1917 prevede c nu un cinematograf se poate construi numai pe un teren, sau nfiin a dintr-o
cldire deja existent, unde terenul cel puin din 3 pri nu are vecini, sau cldirile vecine sunt la
o distan de minimum 10 metri, i n dou pri are ieire direct la pe strad, sau pot fi
nfiinate ieiri spre spaii publice.

(..)

Consiliul, n baza propunerii formulate de comisia financiar i economic, n unanimitate a

propus, ca terenul aferent imobilului din proprietatea doamnei Zajzon Farkas s fie cumprat de
ora, adic consiliul s aprobe cumprarea imobilului la un pre de 80.000 Korona, adic s
preia creditul tutelar n valoare de 36.000 Korona, iar restul sumei s fie achitat din ncasrile
care nu au o alt destinaie.

(..)
n cldirea actual n care este caa oraului, nu este spaiu necesar, nici pentru procurorul
general, nici pentru inginerul ef, nici pentru medicul ofier i nici pentru organizarea arhivei, iar
spaiul de la etajul doi nu este potrivit pentru a gzdui consiliul i nici pentru a face fa fluxului
mare de oameni care vin zilnic la administraia financiar a ora ului. n ceea ce prive te sec ia
financiar a oraului, ei vor spaiu n casa oraului mpreun cu pompierii i consiliu.

Dup aceast reorganizare se va elibera etajul doi din cldirea Brpalota i dou magazine din
cldirea Bazarului.2

nfiarea acestui proiect este redat , cel puin sugestiv , n schiele ce compuneau solu ia
lipsei de spaiu a primriei din acea perioad . Planuri , seciuni , faade .

DESCRIEREAMPLASAMENT

Amplasamentul noii primrii a oraului se afla pe latura sudic a Pieei Mihai Viteazul , cldirea
fiind n imediata vecintate a parcului Elizabeta i a pieei Libertii , situate n partea de est .
Aceasta ar fi ocupat parcela de col , ocupat acum de un ir de blocuri , nchiznd fronturile
orientate spre parc si Piaa Mihai Viteazul .

2 Gall , pg. 116 , pg. 118 tradus de Bernth Attila

 4

De-a lungul timpului , Piaa Mihai Viteazul a suferit anumite modificri , att de nomenclatur ,
ct i morfologice .

Iniial denumit piaa Kovcs Gbor ( ef al justiiei ntre anii 1848-1849 ) , aceasta era definit
de un ansamblu de case i ateliere meteugreti pe trei laturi ( nord , sud i est ). A patra
latur era liber , fiind zona unde se desfura parcul Elizabeta si Piaa Libertii , pia ce i-a
pstrat caracterul pn n zilele noastre .

n perioada celor dou rzboaie mondiale , piaa primete numele lui Avram Iancu , returnndu-
se la numele iniial odat cu ncheierea conflictelor globale . Piaa i schimb din nou numele
din anul 1942 , funcionnd din acest
moment sub numele lui Gbor ron .
Aceast denumire nu va fi definitiv ,
Schia alturat
schimbarea prezint
fiind anun at odat cu
casele celucrrilor
nceperea formaude iniial Piaai
demolare
Kovcs Gbor . Chenarele
modernizare din anii 1970 . n acest
punctate
moment se reprezint cldirile ce
demoleaz majoritatea
definesc
caselor n momentul
ce conturau spaiuldepiefa
ei ,
Piaa Mihai Viteazul
realizndu-se frontul nordic i sudic
de locuine colective i actuala cas
de cultur a sindicatelor ce nchide
latura estic . Odat cu realizarea
statuii lui Mihai Viteazul n 1982 , Piaa Gbor ron capt numele de piaa Mihai Viteazul ,
nume ce l poart i astzi .

Ilustraia 5 arat locul unde

7 primria trebuia amplasat .

n imaginea cu numrul 6
este fotografiat frontul nordic
al pieei Kovcs Gbor .
Casele ce formau acest front
se regsesc n schia cu
numrul 4 , ntre numerele
12-17.
n imaginea numrul 7 este
surprins Casa de cultur a
sindicatelor mpeun cu
statuia lui Mihai Viteazul , n
anul 1982 , an n care piaa
 ANALIZAFUNCIONAL

Din punct de vedere vizual , acest

capitol va prezenta n mod sincron
dou perioade diferite ale aceluiai
proiect anul 1919 , proiectul
realizat de Kos Katoly si anul 1927 ,
an n care arhitectul Dumitru Pascu
completeaz desenele lui Kos ,
ncercnd o denaturare ct mai
minor a proiectului omologului su .
Aadar , fiecare pies desenat va fi
prezentat dual , pentru a permite nelegerea proiectului sau pentru a sugera la scepticism ,
privind respectarea proiectului original .

Cei care au gsit dosarul arhivei , n cutarea documentrii arhitectului transilvnean , au

nceput a descrie proiectul drept unul amnunit . Acesta cuprinde casa Blint , fcndu-l un
volum monumental , ce ar fi fost dorit spre a termina irul de cldiri de pe piaa Libertii .

Adaptarea la context , n special la sit , Ks Kroly o face aici cu desvrire . Astfel , diferena
de nivel aprut pe direcia E-V a realizat-o incluznd parterul n subsol3 . Acest lucru este
realizat imperceptibil asupra utilizatorilor primriei , ei fiind ateptai de un pachet de trepte
ascendente , luminate , ce duc spre spaiile administrative . Aceast glisare a dou corpuri
unul fa de altul permite prezena unui al treilea corp , corp cu rol de liant . Acest corp l
reprezint spaiul destinat vizionrii spectacolelor , amuzamentului i al destinderii cinema-ul .
Mai mult dect o rezolvare arhitectural eficient , acest spaiu ar fi avut un important rol social ,
fiind un loc de ntlnire si socializare al comunitii locale , oferind primriei statutul de cas a
oraului.

3 Gall , 116 , traducere de Bernth Attila , Kvcs v

9
n subsol se amenajeaz centrala termic , arhiva , diferite spaii de depozitare . Spa iile de la
subsol mai prevd intrri pentru crue n partea estic a cldirii , fiind i zona dedicat mai
multor servicii. Aici se afla intrarea principal a cinema-ului dublat de casa de bilete , n
continuarea crora se desfura sala de privit propriu-zis . Dinspre piaa Kovacs Gabor
(actuala MIhai Viteazul ) se realiza intrarea pe scen i intrarea dedicat orchestrei .

1
1

1
Etajul se situeaz deasupra corpului de cldire , lipit de casa Csszr Blint . Tot aici ,
exceptnd balconul slii de consiliu , se afl i birouri tehnice , camere de serviciu si de oaspei.

1
LIMBAJ DECORATIVAPARTEN LA STIL

Cele dou faade desenate de Ks Kroly prezint ferestrele tipice folosite de regul n
compoziiile sale . Acestea , mpreun cu faada din piatr bosat atest cldirii stilul deja format
n urma realizrii Muzeului Naional Secuiesc .

Anthony Gall scrie n lucrarea sa biografic The workshop of Kos Karoly :

Caracteristice lucrrilor lui Kos erau in acea vreme faadele albe , puritane , articulate numai
prin ferestre simple , neelaborate , si o baz puternic , de piatr , strpuns punctual de intrri
amintind de intrriile in bisericile Transilvaniei medievale . Uneori , bosajele sale de piatr se
dezintegrau n suprafaa peretelui , recompunndu-se sub form de arce sau cornie ferme .
mpreun cu formele dominante ale acoperiurilor strpunse de cte vreun turn , acestea erau
instrumentele care ofereau ierarhie a formei strns , organic chiar , legat de material si
adoptate de Kos pentru a reda o arhitectur public . Precedentul acestor forme l reprezint
arhitectura medieval a oraelor Transilvnene precum i bisericiile din aceeai perioad .S-au
fcut de asemenea si paralele cu arhitectur contemporan , incluzndu-i printre cei asemnati
pe trio-ul finlandez Gesellius , Linden i Saarinen i chiar scoianul Charles Rennie
Mackintosh.4

Podoaba cldirii o reprezint turnul , ce se ridic , ataat restului cldirii . Se observ in

fptuirea lui c acoperiul turlei acoper doar o portiune din planul turnului, lsnd o teras
deschis , de la nivelul creia ntreg oraul , pn la cel mai ndelungat col era vizibil . Acesta
poate fi o trimitere la turnurile bisericilor medievale , ca nfiare a simbolului comunitii
restrnse in acel loc . Ca un soclu al su , se desfoar restul cldirii n colul pieei Kovacs
Gabor (Mihai Viteazul ) . Aparena solid , susinut de piatra prezent pretutindeni , sugereaz
o arhitectur inspirat din vechile cldiri bizantine .

Etajele superioare ieite n afara faadei sunt susinute de un rnd de arcade . Preferina
pentru astfel de soluii este una prezent n arhitectura tipic medieval a Transilvaniei . Cldirile
ce se extind n aa fel , precum si primria , las liber trotuarul din imediata apropiere a faadei ,
crend o zona tampon , un spaiu protejat de trecere ntre exterior si interior . n plus , porticele ,
n anumite perioade ale zilei , pot fi scenografii umbrelor purtate suple , sau grave , dobndind
rol de ornament .

Astfel , Noua Primrie din Sfntu-Gheorghe ar fi intrat n limbajul formal ilustrat puin timp n
urm cu ocazia realizrii Muzeului Secuiesc . Particulariti precum turnul mult mai zvelt si
stereotomia mult mai pronunat n cazul primriei ar fi configurat un reper puternic al
comunitii citadine , rmnnd din pcate doar la stadiul de schie .

4 Anthony , Gall. Ks Kroly Mhelye tanulmny s adattr-The workshop of Karoly Kos

essays and archives. Budapest. 2005. Tradus de ctre autor , pg. 46
1

1
1 2

2
2 2

2
PROFILKsKroly

Ks Kroly s-a nascut in 1883 , la 16 decembrie , n Timisoara . A stat o vreme la Sibiu , iar de
la zece ani a trit i a nvat la Colegiul reformat din CLuj , pn la bacalaureat. n acest
colegiu laic ( spre deosebire de nvmantul oficial clerical ) se spune c ar fi nvat si Matei
Corvin .

Desele schimbri de mediu - un mediu citadin specific : orae vechi si ulie nguste , cu turnuri
si cldiri grele ncrcate de ornamente i amintiri - au influenat puternic , cum ne sugereaz
Szocs Istvan , unul din biografii sai , pe tnrul i vistorul adolescent .

Fire studioas , mereu ndrgostit de natur i de cti . Ks Kroly va dovedi nelgere i

nclinare pentru istorie , dar mai ales penru cariera pe care o va mbria - arhitectura . Doi ani
va frecventa coala de ingineri si constructori de la Budapesta , apoi va trece la Facultatea de
arhitectur , pe care o va absolvi in 1907 5.

Ks Kroly a luat parte la toate concursurile publicate de Facultatea de Arhitectur , dovedindu-

se unul din studenii excepionali ai acesteia prin premiile i bursele de perfectionare primite6.

El i-a inceput activitatea profesional , primind - aproape n serie - nsrcinri de a proiecta i

exectua diferite cldiri , una mai frumoas i mai interesant ca cealalt7 : Biserica romano-
catolic din Zebegeny, Pavilioanele Grdinii Zoologice din Budapesta, coala primar i
Grdinia din strada Vrosmajor, Budapesta, Muzeul Naional Secuiesc din Sfntu Gheorghe i
Biserica Calvin din Cluj-Napoca . Ivirea primului rzboi mondial face ca lucrri din aceei
perioad , precum spitalul din Sfntu Gheorghe i Casa Regal de vntoare s ramn numai
n stadiu de proiect . Acesta este cazul i a Nouiei Primrii din Sfntu Gheorghe , elaborat de
ctre arhitectul transilvnean . La Feleac, Cluj, a mai restaurat un edificiu medieval, lrgind i,
totodat, proiectnd un turn.

ntre timp s-a ocupat i de multiplele studii de arhitectur , premiate i aprute n reviste de
specialitate . n acelai timp a aprut i prima lui ncercare de literatur , scris i ilustrat de el
.(..)

Dup numeroase studii , Ks Kroly a ncercat formarea unui stil de arhitectur propriu , pe
baza datinilor populare secuieti i romneti din Ardeal .8

5 N. Crian , Prefa "Neamul Varju" , Bucureti , Kriterion , 1971

6 Arh. Virgil Salvanu , despre Kos Karoly n cartea "muzeul sf ghe - studii si
comunicri" , pg . 215

7 Arh. Virgil Salvanu , pg . 215

8 Arh. Virgil Salvanu , pg . 216

 ntre anii 1917 i 1918 , Ks Kroly este trimis la Constantinopol . Aici are rolul de a studia
sistematizarea oraselor bizantine turceti , publicnd n 1918 lucrarea ampl asupra culturii i
manifestaiei arhitecturale turce , dar mai amnunit asupra caracterului bizantin al acesteia .

n acest consens , Ks Kroly i-a creat propriul stil, bazat pe studiul arhitecturii medievale
bizantine i populare maghiare, mpletit cu tehnica cldirilor moderne ( la acea perioada ) i a
elementelor de Art Nouveau.5

Ks Kroly i-a profesat marea parte a carierei de architect n Ardeal , pn in 1960 . Cldirile
mai sus enumerate sunt printre puinele cldiri sau programe abordate de ctre acesta . Se mai
numr alte proiecte de locuine individuale , construcii agricole , restaurri i construcii noi de
biserici printre proiectele finalizate ce i-au alctuit cariera . Pe teritoriul oraului Sfntu
Gheorghe a proiectat un numr de 14 cldiri , din care s-au executat , de-a lungul timpului 10 .

Din cele expuse reies din plin nclinaiile sale de om polivalent . Pictor , etnograf , istoric de art
, agronom , plitician (..) .9

9 N. Crian , Prefa
BIBLIOGRAFIE

Anthony , Gall. Ks Kroly s Sepsisyentgyrgy. Szkely Nemzeti Mzeum s ay Alapfy Kft.

Sfntu Gheorghe. 2015. Tradus de Bernth Attila , Dumitrescu Cora , Kvcs v

Anthony , Gall. Ks Kroly Mhelye tanulmny s adattr-The workshop of Karoly Kos essays
and archives. Budapest. 2005. Tradus de ctre autor

Zoltn , Cserey lmos , Jozsf. Sepsiszentgzrgy kpes trtnete. Sepsiszentgzrgy

Kiad. Sfntu Gheorghe. 2012. Tradus de Bernth Attila , Vida Attila

Kroly , Ks. Neamul Varju. Kriterion. Bucuresti. 1971

Muzeul Sfntu Gheorghe Sepsisyentgyrgy Mzeum. Studii i comunicri-Tanulmnok s

kzlemnyek. Muzeul Sfntu Gheorghe. Sfntu Gheorghe. 1973

Popescu , Mara. Ks Kroly. 24 ianuarie 2014. http://arhitectura-1906.ro/2014/01/kos-karoly/

( Accesat 6 februarie , 2017 )
SURSA ILUSTRATIILOR

Coperta : Schi-perspectiv realizat de arhitectul Ks Kroly ce prezint imaginea noii

primrii a oraului . Schia i-a fost oferit prietenului arhitectului , doctorul Fogolyn Kristof ,
Anthony , Gall. Ks Kroly s Sepsisyentgyrgy. Szkely Nemzeti Mzeum s ay Alapfy Kft.
Sfntu Gheorghe. 2015. pg. 114

1. Sala de ceremonie a primriei , Zoltn , Cserey lmos , Jozsf. Sepsiszentgzrgy

kpes trtnete. pg. 132
2. Vedere de epoc a primriei , httpskepeslapok.files.wordpress.com201510sepsisz-gy-
kossuth-1908.jpgw=500&h=324
3. Fotografie a planului de situaie , desen original al arhitectului Ks Kroly , ANRCovasna
, Dosar nr. 802/1921
4. Schi a construciilor existente n prima perioad a formrii pieei Mihai Viteazul ,
Zoltn , Cserey lmos , Jozsf. Sepsiszentgzrgy kpes trtnete. pg. 199
5. Vedere aerian spre latura estic a pieei Mihai Viteazul nainte de lucrrile de
modernizare din 1970 , pg. 200
6. Casele ce formau frontul nordic al pieei Kovcs Gbor , pg. 204
7. Casa de cultur a sindicatelor si grupul statuar n momentul realizrii (1982) , pg 204
8. Fotografie de detaliu din seciunea transversal a noii primrii , dup desenul arhitectului
Dumitru Pascu (1927) , ANRCovasna , Dosar nr. 802/1921
9. Fotografie de detaliu din seciunea transversal a noii primrii , dup desenul arhitectului
Ks Kroly (1919) , ANRCovasna , Dosar nr. 802/1921
10. Fotografie a planului subsolului noii primrii , desen original al arhitectului Ks Kroly
(1919) , ANRCovasna , Dosar nr. 802/1921
11. Fotografie a planului subsolului noii primrii , desen original al arhitectului Dumitru Pascu
(1927) , ANRCovasna , Dosar nr. 802/1921
12. Fotografie a planului parterului noii primrii , desen original al arhitectului Dumitru Pascu
(1927) , ANRCovasna , Dosar nr. 802/1921
13. Fotografie a planului parterului noii primrii , desen original al arhitectului Ks Kroly
(1919) , ANRCovasna , Dosar nr. 802/1921
14. Fotografie a planului etajului noii primrii , desen original al arhitectului Dumitru Pascu
(1927) , ANRCovasna , Dosar nr. 802/1921
15. Fotografie a planului etajului noii primrii , desen original al arhitectului Ks Kroly
(1919) , ANRCovasna , Dosar nr. 802/1921
16. Fotografie a faadei nordice a primriei (spre Piaa Kovcs Gbor ) , desen original al
arhitectului Ks Kroly (1919) , ANRCovasna , Dosar nr. 802/1921
17. Fotografie a seciunii transversale a primriei , desen original al arhitectului Ks Kroly
(1919) , ANRCovasna , Dosar nr. 802/1921
18. Fotografie a seciunii transversale a primriei , desen original al arhitectului Dumitru
Pascu (1927) , ANRCovasna , Dosar nr. 802/1921
19. Fotografie a seciunii transversale prin sala de cinema si teatru a primriei , desen
original al arhitectului Dumitru Pascu (1927) , ANRCovasna , Dosar nr. 802/1921
20. Fotografie de detaliu a turnului primriei , desen original al arhitectului Dumitru Pascu
(1927) , ANRCovasna , Dosar nr. 802/1921
21. Fotografie de detaliu a scenei slii de teatru si cinema a primriei , desen original al
arhitectului Dumitru Pascu (1927) , ANRCovasna , Dosar nr. 802/1921
22. Fotografie a faadei vestice a primriei ( spre parcul Elizabeta ) , desen original al
arhitectului Dumitru Pascu (1927) , ANRCovasna , Dosar nr. 802/1921
23. Fotografie a faadei nordice (spre Piaa Kovcs Gbor ) , desen original al arhitectului
Dumitru Pascu (1927) , ANRCovasna , Dosar nr. 802/1921
 24. Fotografie de detaliu a terasei si acoperiului turnului primriei , desen original al
arhitectului Dumitru Pascu (1927) , ANRCovasna , Dosar nr. 802/1921
25. Fotografie de detaliu a intrrii spre sala de cinema a primriei , aflat pe faada estic ,
desen original al arhitectului Dumitru Pascu (1927) , ANRCovasna , Dosar nr. 802/1921
26. Fotografie de detaliu a porticului ce conine intrarea n primrie , aflat pe faada vestic a
acesteia , desen original al arhitectului Dumitru Pascu (1927) , ANRCovasna , Dosar nr.
802/1921

Doresc prin aceast cale s mulumesc urmtoarelor persoane , fr de care traducerea ,

obinerea informaiilor i redactarea acestei lucrri mi-ar fi fost nzecit ngreunat :

Bor Hunor istoriograf al Muzeului Naional Secuiesc

Bernth Attila consultant energetic
Dumitrescu Cora - arhitect
Kvcs v arhitect
Vida Attila antrenor al echipei locale de handbal , membru al grupului colar sportiv Ks
Kroly