Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Oprir maina.
Auzi?
Mick cltin din cap. Auzul su nu fusese bun nici n
adolescen. Prea multe concerte de rock i spulberaser dracului
timpanele.
Judd cobor din vehicul.
Psrile amuiser acum. Se desluea din nou zgomotul pe care-
l auziser n timp ce cltoreau pe drum. Nu era, pur i simplu,
un zgomot, ci aproape o micare a pmntului, un vuiet ce prea
s existe n nsi substana dealurilor.
S fi fost tunet?
Nu, era prea ritmic. i fcu iari simit prezena prin
intermediul tlpilor picioarelor... Bum!
De data aceasta, l auzi i Mick. Se aplec pe fereastra mainii.
Vine de undeva, din fa. Acum l aud.
Judd ncuviin din cap.
Bum!
Din nou, tunetul-pmntului.
Ce dracu-i asta? ntreb Mike.
Orice ar fi, vreau s vd...
Judd reveni, zmbind, n Volkswagen.
Aproape c seamn cu zgomotul tunurilor, zise el, pornind
maina. Al unor tunuri de calibru mare.
Ai auzit?
Era, fr ndoial, un sunet uman, dei aproape asurzitor.
Stomacul lui Judd se convulsiona. l privi pe Mick, care se fcuse
la fel de alb ca o foaie de hrtie.
Judd opri maina.
Nu, rspunse Mick.
Ascult... pentru numele lui Cristos...
Vacarmul gemetelor de moarte, rugminile i imprecaiile
inundar aerul. Era foarte aproape.
Trebuie s plecm acum, implor Mick.
Judd cltin din cap. Era pregtit pentru un spectacol militar
cci toat armata rus fusese masat dincolo de dealul urmtor ,
dar zgomotul din urechile sale era cel al crnii umane, chiar prea
umane pentru a fi redat n cuvinte. i amintea de imaginile
Iadului, aa cum i le nchipuise pe cnd era copil; de torturile
nesfrite i inexprimabile cu care-l ameninase mama sa, dac n-
ar reui s mbrieze calea lui Cristos. Fusese o teroare pe care
o uitase de douzeci de ani. ns brusc, iat-o din nou, de data
aceasta, sub o alt nfiare. Poate c nsui Iadul se deschisese,
dincolo de orizontul urmtor, iar maic-sa sttea pe margine i-l
invita s guste din pedepsele oferite de acesta.
Dac nu porneti, o fac eu.
Mick cobor din main i travers prin faa ei, cercetnd
drumul. Avu o ezitare de moment, nu mai mult de-o secund,
cnd ochii i sclipir, nencreztori, nainte de-a se ntoarce spre
parbriz, cu faa i mai palid dect pn atunci, i de a exclama:
"Iisuse Cristoase!, cu o voce rguit de la greaa pe care ncerca
s i-o stpneasc.
Iubitul su sttea nc la volan, cu capul ngropat n mini,
cutnd s-i tearg din minte amintirile.
Judd...
Judd ridic ncet privirea. Mick se holba la el ca un slbatic, cu
faa strlucind din cauza unei sudori ngheate, aprute brusc.
Judd se uit dincolo de el. La civa metri mai n fa, drumul se
ntuneca n mod misterios, pe msur ce o maree se ntindea spre
main, o maree groas i adnc de snge. Mintea lui Judd
ncepu s funcioneze cu rapiditate, ncercnd s ajung la o alt
concluzie dect cea inevitabil, sugerat de privelite. Numai c
nu exista nici o explicaie rezonabil. Era snge, ntr-o abunden
insuportabil, o mare de snge fr de sfrit...
i acum, n briza care adia, se simea mirosul de cadavre
proaspt spintecate: mirosul provenit din adncurile corpului
uman parial dulceag, parial acrior.
Mick reveni, mpleticindu-se spre portiera Volkswagen-ului, i
bjbi dup mner. Portiera se deschise brusc i el se strecur
nuntru, cu privirea nceoat.
D napoi! spuse acesta.
Judd se ntinse dup cheia de contact. Mareea de snge aproape
c spla roile din fa. naintea lor, lumea fusese vopsit n rou.
D-i drumu', la dracu', d-i drumu'!
Judd nu schia nici un gest de-a porni maina.
Trebuie s-aruncm o privire, zise el, fr convingere.
Nu trebuie s facem nimic, replic Mike, ci doar s plecm
dracului de-aici. Nu-i treaba noastr...
Dezastru aviatic...
Nu se vede fum.
Totui, sunt voci omeneti...
Instinctul i spunea lui Mick c trebuia s prseasc neaprat
zona. Putea s citeasc despre tragedie ntr-un ziar, s vad
imaginile a doua zi, cnd aveau s fie cenuii i stacojii. Astzi
erau prea proaspete, prea neprevzute...
Orice se putea afla la captul acelui drum, orice care sngera...
Trebuie...
Judd porni maina, n timp ce, alturi, Mick gemea slab.
Volkswagen-ul ncepu s nainteze ncet, ptrunznd n rul de
snge, cu roile nvrtindu-se n mareea greoas i nspumat.
Nu, spuse Mick, cu o voce foarte slab. Te rog, nu...
Trebuie, sun rspunsul lui Judd. Trebuie. Trebuie.
Era n amurg.
Popolac nu mai putea continua. Simea oboseala n fiecare
muchi. Moartea poposise pe alocuri, n anatomia sa uria; dar
n ora nu exista nici o tristee pentru celulele lui decedate. Dac
morii erau n interior, cadavrelor li se permitea s atrne n
harnaamente. Dac acestea formau pielea oraului, erau
dezlegate i li se ddea drumul pentru a plonja n pdurea de
dedesubt. Gigantul nu era capabil de mil. Nu avea alt ambiie
dect s continue pn ce urma s nceteze sa existe.
n timp ce soarele disprea din raza vizual, Popolac se odihnea,
aezat pe un dmb, legnndu-i capul uria n minile-i uriae.
Apreau stelele, cu avertismentul lor familiar. Se apropia
noaptea, bandajnd cu mtase rnile zilei, orbind ochii care
vzuser prea multe.
Popolac se ridic din nou n picioare i ncepu s se mite, pas
cu pas, bubuitor. Cu siguran c nu putea s dureze mult pn
ce o s-l cuprind iar oboseala, nainte de-a se putea ntinde n
mormntul vreunei vi pierdute, ca s moar.
ns mai trebuia s mearg o bucat de vreme, agoniznd cu
fiecare pas, n timp ce noaptea fcea s nfloreasc bezna n jurul
capului su.