Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Credintele mele
I
Cu o prefa de
Alan Ryan
HUMANITAS
D BUCURETI
Redactor: Silviu Nicolae
Coperta: Ioana Nedelcu
Tehnoredactor: Manuela M.lxincanu
DTP: Emilia Ionacu, Carmen Petrescu
Tiprit la Artprinc
Bertrand Russel!
lfl/;11t 1 Beliei'i'
(C) 1996 Thc Bertrand Russel] Pean Foundation Ltd
Preface to Routlcdge Classics cdition 2004 Alan Ryan
Ali Righrs Rcs<:rvccl.
Amhoriscd trnnslation from the English language edition published
by Routlcd gc, ;1 mcmhcr c)f thc Ta ylor & Francis Group,
copyright of Tlic Berrran<l RusselI Pcace Foundation.
EDITURA HUMANlTAS
Piap Presei Libcrl' 1, m1701 Bucurc;;ti. Romnia
ici. 021 -1-08 81 m, fax 021 408 81 51
www. h umani ras. rn
Prefaa autorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2. VALORILE VIE'fll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3. REGULILE MORALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5. TIINTA I FERICIREA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Prefa
la ediia Routledge classics
I ianuarie 1925 H. R.
I
ei este cunoscut.
tiina fizic se apropie astfel de stadiul n care
va 5 nch eiat i va deveni, ca at ar e, neinteresant.
Date fiind legile care guverneaz micrile electro
nilor i ale pro tonilo r, restul nu-i dect geo g rafi e -
o col e ci e de fapte particulare privit oare la distri
buia lor n cuprinsul unei poriuni din istor ia
lumii. Numrul total de fapte geografice de care
c nevoie pentru determinarea istoriei lumii este
probabil finit; teoretic, ele ar putea fi scrise toate
ntr-o carte voluminoas ce ar pu te a fi inut la
Somcrset House mp reun cu o ma i n de c alcul
care i-ar perm i te cercettorului ca prin t r- o nvrtire
t)lctc.
t
E ca si
'
cum am urca un munte n al t si n-am
'
VALORILE VIETII )
bil pen tru toate actele, fie el e hune sau rele. Sco-
VALORILE VIEII 45
sacri ficiu 39 48 -4 9 ;
indivizi 6 1 ;
militarism 5 r ; deziluzii 75
o ri gi n i 6 2;
dezaprobare 44
de zgus t 4 r -42
rzboi 66;
di s t ruge re ro-rr
rel ai i sexuale 20;
divo r 57
tiin 27-28;
dori n e:
vezi i Bis e r i ca Catolic;
aci une 10;
protestantism
afe qiun e 41 ;
Crusoe, Robi nson 48
,.., (i ntenii) b u ne/rele 69;
cruzime 70-73, 76
comportament 44;
cunoatere :
com posibili ratc a ..- 14;
dorin 44-46 ;
..- co nA.i ctualc 47;
,.., et id 43-45; cu noa terc 45;
iubire 37-3 8 ; i m puls ( porniri) IO, 13;
,.., medical 37-38; mod ifica re a ..- 4 5 , 49;
..- tii nific 4_) ; n a tur;l. 80-8 2;
via ;I mpli nit (demn re guli m o ral e 43-44;
de t r it) 37, 43 satisfacere a - 14, 46
curaj : d re p t pe n a l 48-49, 57
cul t iva re - 71-74;
a dreptate 62, 72;
- de clas ( cast;l) 73-74; ..- social 62, 72
democraie 73-74; D u mnezeu:
fe ric i r e 1 4 ; autoritate 21 ;
resorturi fizi o l ogi ce 75; ex iste n a l ui ..- 7, 17-1 8;
srcie 74 nemurire 27-28;
88 INDICE
Pavel, apostolul 66
pcat 3 6, 50-51, 58 rasism 70
pedeaps: raiune 10, 48
delincveni 58-60; rutate (rea-voin) :
moral 51-52, 68; activ 69-70;
pctoi 36-m fric 75;
recompense 45, 68
rzboi 71
persoane care refuz
rzboi:
serviciul militar 9
activiti an tirzboi 9 ,
persoane nstrite 75
I l-12, 14, 72;
pesimism 35
cre tinism 66;
plcere (delectare) :
curaj 73-7 4;
bunvoi n 41-42;
comandani militari
diferene legate de
76;
vrst 3 8-3 9 ;
noblee 36;
i ubire 3 8 , 40, 42
nuclear 8, 1 6, 22;
poei 66
prentmpinare 72;
politic
raiune/pasiune 48;
economic/ sntate
rutate 71;
52-54
soldai 73-74;
politic/religie 20
suferin u;
Primul Rzboi Mondial
8, 1 6, 37, 70, 73 tiin 15;
naionalism 58;
valoare, filozofia ,.., 33-3 5
suferin 52
via
supraeu 21
deplorabil/mplinit
64
tiin:
via mplinit (demn de
cunoatere 43;
trit; desvrit) 8, 37,
erori 50;
67;
etic 45;
bine social 61, 63-66;
fericire 77;
com unitate 62;
,.., fizic 26-2 7;
instincte 42-43;
fric 7 1-72;
i ubire/cunoatere 37-39,
medicin 44-45, 63;
43 , 46;
omenire 21, 77-78; tiin 67;
pcat 58; via deplorabil 64;
rzboi 1 5 ; virtute 61, 64;
religie 19; vitalitate 42
sntate 77; virginitate 54
via mplinit 67 virtute 61, 64
vitalism 34-3 5
tirani 47, 66 vi tamine 79
toleran 51
Tolstoi, Lev 36 Woolf. Leonard 17
Toma d'Aquino 7
tortur 47 zmislire (concepie) 51-52