Biserica Sf.

Nicolae-Ciurchi din Ttrai

Profesor Andi Dachievici, referent bisericesc

n dealul Ttrailor printre bisericile de mir ridicate n secolele XVIII-XIX cea cu

hramul Sfntului Ierarh Nicolae a jucat un rol important mai ales n secolul XX ca centru
spiritual al garnizoanei Iai deoarece preotul cpitan Gheorghe Gh.Tudorache era i
parohul acestei biserici. De menionat c n 2008 biserica a fost declarat monument
istoric ca urmare a eforturilor financiare ale comunitii, ale epitropului Gheorghe Vasiliu,
preotului paroh Gheorghe Petraru i tiinifice ale doamnei arhitect Smaranda Gin la
care s-a alturat prin strdania sa chiar alctuitorul acestor rnduri1.
Acest medalion este o avanpremier a monografiei dedicat trecutului unei biserici ,
comunitii,personalitilor i tezaurului de obiecte liturgice pstare n custodia
comunitii. Lucrarea aflat n forma final va aprea dup resfinirea lcaului de cult
programat n luna septembrie 2017.
Descoperirile arheologice prezentate n Anuarul arheologic al judeului Iai pentru
secolele XVII-XVIII sunt exemplificate prin punctele din microarealele Ciurchi-Ttrai
(XXXVIII.8,24,30,69) aflate n imediata vecintate a bisericii constituie o alt parte a
satului Ttrai, extins n aceast zon.2 Coroborarea pasajului din Ioan Neculce cu datele

1
Profesor Sndi Dachievici. coala Gimnazial ,,George Clinescu ,Iai , email: adaschievici@ymail.com

Menionez n acest sens .Mahalaua Bivolriei i Biserica Sfntul Nicolae-Ciurchi.Evoluie istoric i

urban 1770-1989 n cadrul Sesiunii judeeani de referate i comunicri tiinifice a profesorilor de istorie
,Iai 600-Colegiul Naional C.Negruzzi 13 Decembrie 2008 ;, Slujitori de ieri i de azi a bisericii
Sf.Nicolae-Ciurchi(sec.XIX-XX) la Sesiunea de comunicri a profesorilor de Istorie desfurat la coala
general nr.15 ,, tefan Brsnescu, 27 mai 2010 , urmate de Simpozionul ,,Personaliti care au fost:
Alexandru Ioan Cuza-Omul ,ediiile a IV-a i a V-a ,, Amintirea lui Cuza n mahalaua Ttrai.Note de
toponimie urban(sec.XIX-XX) n 2012.,,Evoluia urbanistic i arhitectonic a cartierului Ttrai n zona
Liceului Teoretic ,,Alexandru Ioan Cuza Iai dup izvoare fotografice, La Legi nou,Om nou.Societatea
romneasc sub semnul Unirii Principatelor .Actele Simpozionului ,, Alexandru I.Cuza , Omul i epoca,
ediia V, Iai , 2013 , Colecia Accente Istoriografice, ediia I (coord. Lcrmioara Iordchescu, Claudia-
Felicia Furtun,Cezar Furtun ) , Editura Pim,Iai,2013,p.261-272
Materialele documentare : Biserica Sf.Nicolae-Ciurchi, documentaie pentru clasificarea bisercii ca
monument istoric, 2007 i Preot paroh Petraru Gheorghe ,Profesor Dachievici Marius-Andi
micromonografie Parohia Sfntul Nicolae-Ciurchi, oraul Iai , iulie 2015 pentru publicarea n lucrarea
,,Istoria parohiilor ortodoxe romneti, vol.III, Parohiile din Moldova i Bucovina sub patronajul Patriarhiei
Ortodoxe Romne
2
Vasile Chirica, Marcel Tnsache, Anuarul arheologic al judeului Iai, Iai, 1988, vol.I, p.187, 192, 193,
202
arheologice menionate n Anuar ne ndreptesc s afirmm c drumul acesta, actuala
strad Vasile Lupu fcea parte din drumul uorei.

Edificii i donatori

Nu se poate ti cu ceritudine cine a ctitorit prima biseric la 1754. Biserica cea veche
se afla, dup un document din 26 octombrie 1809, n preajma posesiunilor Mnstirii
Sf.Ioan cel Nou(Nicori), deoarece preotul tefan dobndea un loc de cas la rsrit de
poart ,,la gardul ce merge la drumul cel mare care se unete cu moia bisericii Sf.Ioan
Zlataust3, n timp ce pe pmnturile mnstirii Sf. Ioan Zlataust se afla aa cum
glsuiete un alt document din 1833 toat obtea mahalalei Ciurchi de pe moia Sf. Ioan
Zlataust4. ntre anii 1754-1810 sunt atestai preoii Iordache i Vasile, tatl dasclului
Gavril i a sachelariului tefan a bisericii noi i familia sa, potrivit inscripia din pridvor,
ci i de un grup de ctitori5.
Planul oraului Iai din 1857 realizat de Fred Peytavin cuprinde zona bisericii care nu
avea nc ieire la Ulia Salhanalei , interpunndu-se cteva proprieti private 6:

Fig.1 Planul zonei bisercii Sf.Nicolae cu ulia Salhanalei i hudia Sf.Nicolae,

actaula strada Ciornei

Mai mut ca sigur este vorba de cretini pravoslavnici,oameni strini, stabilii la

Iai,cel mai sigur srbi pravoslavnici, care vor fi fost teslari (lucrtori n lemn) sau
scutari7 ori bulgari care erau renumii grdinari. n anii 1856-1857 sunt trecui n mitricile
3
Arhiva Bisericii Sf. Neculai-Ciurchi, Corespondena 1922-1937,f.279
4
D.JA.N.I- fond Mitropolia Moldovei i Sucevei , dos. 5/1833, f. 4r.
5
Constantin Cihodaru, Gh. Platon, Istoria Oraului Iai, p. 154; P.Dmitriev,Moldova n Epoca
Feudalismului, Editura Academiei de tiine a R.S.S.Moldoveneasc ,Chinu, 1975, p. 386
6
DJANI ,colecia Planuri i Hri,552/1857)
7
Spre exemplificare am ales Stanciu Ivanovici, c la 20 aprilie 1824 n Iai se ocupa cu grdinritul i
deinea o cas de veci n mahalaua Ciurchi cu vii la Tometi (Ioan Caprou, Mihai Rzvan Ungureanu,
Documentele statistice ale oraului Iai, vol II (1824-1828), Ed. Univeritii Al. I. Cuza, p. 36 (nr.
62).)este amintit un menionat mai trziu ca Stanciu srbu( D.J.AN.I, fond Mitropolia Moldovei i
Sucevei, dos. 13/1829, f. 2r-v ); un alt exemplu tefan Chivorian, avnd o cas n Ciurchi i o moie la
Dancu. Vechimea acestei familii la Iai dateaz de pe la1810, dei acest an nu este indicat n fia scutarului,
iar fiul su Ibidem (Ioan Caprou, M-R Ungureanu, op. cit, , p. 36 ,nr. 61 i p. 545-546. D.J.AN.I, fond
Mitropolia Moldovei i Sucevei, dos. 253/1874, f. 2r i Arhiva Bisericii Sf. Nicolae-Ciurchi, Inventar
 bisericii numai puin de 22 de grdinari i constituiau Bulgriile,bulgarii fiind romnii
sud-dunreni, care aveau ndeletnicirea de grdinar 8.

Inscripia din 1811-1813cu litere slavone :

Acest Sfnt i Dumnezeesc loca este ziditu din timilii pn ce s-au svrit de mine
prin srguina, prin ostenelele preotului tefan 1811, oct(ombrie) 27. Preot tefan,
Ecaterina prezvitera i fiul lor Ilie preot, Kiraha prezvitera i fiii lor Stanciu i Radu.
Mori: erei Vasile, erei Dumitru 1813.

Fig.2 Pisaniile din 1813 i 1925 din pridvorul actual

Tot pravoslavnici vor fi fost i cei ce au contribuit la construcie, anterior lui 1810
cci altfel nu se explic formularea dintr-un document de la 1829: Biserica Sf. Ierarh
Nicolae pronumit ENPIHROPI din mahalaua Ciurchi9.
Analiznd comparativ numeroasele biserci de aceeai categorie, precumSf.Ilie-
Rediu,com.Aroneanu,Sf.Nicolae-Tansa,Sf.Voievozi-Roca de pe strada Eternitate din
Iai, constatm c modelul local al acestor biserici este cel al bisericilor de sat,
ncorporate n mahalalele oraelor, de tip nav , cu fundaii de piatr i ziduri de piatr i
crmid, cu grosimi ntre 0,60m-1,00 m cu nlimea de 5,15m la pridvor i 7,45 m la
pronaos i altar.Deschiderea dintre cele patru seciuni se face prin arce cu deschideri ntre
1,80m i 4,60m;pe care stau pandantivi i calote semisferice10.
Potrivit studiului arhitectonic realizat de doamna arhitect Smaranda Glea rezult c
biserica de piatr are dimensiunile generale de 29,17m lungime/9,17m nlime ,
delimitnd un plan tip nav cu patru ncperi : pridvor, pronaos, naos i altar, domnia sa
identificnd i caracteristicile specifice acestei biserici :armonia proporiilor i anume
nlimea corniei de 8.00 m frumos corelat cu lungimea ei de 20.00m , proporionat
cu nlimea turlei actuale de 14,50m i cu cea precedent de 16-17 m, proporionalitatea
bolilor naosului i pronaosului, supralrgirea naosului prin dou abside semicirculare
scobite n zidConstrucia pe o suprafa de 200 mp, cu turla zvelt, este sprijinit la
exteriorul pronaosului,naosului i altarului de contrafori nali i zveli.Impresioneaz
absida larg a altarului. Privit din exterior biserica are o linie simpl, fr podoabe
Obiecte Istorice, lista 1 (obiecte din argint).
8
D.JA.N.I, Colecia Mitrice, Biserica Sf.Nicolae-Ciurchi 1856-1865,f.99r-120v ca exemplificare Panait
Atanasiu, care se recuntea bulgar, druia la 7 iunie 1881 o Psaltire a Prorocului David bisericii
Sf.Nicolae-Ciurchi cu dedicaia : Dau acest psaltire bisericeasc spre pomenirea me Panaite Atanasiu i
cu soia Maricica, nscut Beleag i pentru tot neamul Panaite Atanasiu, Mariea i Vasili i Maria
Spiridon, Ioni Dima i Maria, Hriste i Maria i Tasica, Dumitriu i HristeArhiva Bisericii Sf. Neculai-
Ciurchi,Biblioteca, Psaltirea Prorocului i mpratului David, M-re Neam, 1843 ,verso coperii,f.1 sus
9
D.J.AN.I, fond Mitropolia Moldovei i Sucevei, dos. 13/1829,f.3r
10
Biserica Sf.Nicolae-Ciurchi, documentaie pentru clasificarea bisercii ca monument istoric, 2007
murale care s ncarce faadele .La nivelul naosului planul triconc din interior este sugerat
prin snuri laterali dreptunghiulari11.
Cum arta turla la momentul zidirii bisercii de piatr ne arat imaginea din pridvor ,
pictat la baza bolii en bearceau la stnga i la dreapta imaginii Mntuitorului i
deasupra celor dou inscripii (fig.3):

Fig. 3 Chivotul bisericii de pe bolta pridvorului

ntre mirenii de vaz ai parohie se numr dou fee boiereti :Epaminonda Samurca
arma tij sptar 1846 i vel arma i cilen la Tribunalul Criminalicesc ,comis 1848 i
Dimitrie Suceveanu ef secie Mitropolie, sluger 1843, profesor de muzic,paharnic
185212.
Paharnicul Dimitrie Suceveanu cu soia sa Ecaterina au finanat refacerea
Catapetesmei, au pltit pentru dou candele de argint i un chivot, vase de argint suflate
cu aur, dou cadelnie de argint din care una suflat cu aur, un sfenic mare de alam,
aezat naintea Icoanei Maicii Domnului cu 5 brae, alte dou la iconostas i un altul cu
apte brae pe Sf. Mas.La 1874 n sinodicul Bisericii mai sunt pomenii urmtorii
donatori: Costache Chiril cu trei sfenice la Iconostas i Altar, Petru Gheorghiu, Vasile
Popovici, Teodor Druu i tefan Hergeu, ntreg inventarul numrnd trei imobile
(biserica, o cas parohial i dugheana), 47 obiecte din care patru icoane, cinci Sf. Vase,
trei policandre, ase clopote, o Evanghelie cu argint, 11 candele, dou cdelnie, un
chivot, o Sf.Cruce, un serafim n argint i un aghiazmatar13.
Principele Carol I a druit n anii 1866-1868 mai nti suma de 666 lei i 66 parale
pentru confecionarea vemitelor preoeti i mai apoi mpreun cu ministrul Dimitrie
Gusti o frumoas cadelni de argint n stil gotic avnd greutate de 600 g14. Un document
de arhiv menioneaz c la 1869 tutorele Dimitrie Suceveanu a trimis personal o
scrisoare de mulumire domnitorului Carol I pentru darul deosebit primit de parohia pe
care o administra15.
La 1833 Biserica avea gardul, pridvorul i indrila stricate i era nevoie de a fi
meremetisit suma adunat de la cele 215 case ale mahalalei fiind de 1995 lei, dar banii
au fost dai bisericii cimitirului ciumailor 16.
La 9 septembrie 1880 Primria ntiina Epitropia c va trimite un antreprenor pentru
reparaiile interioare i exterioare ale lcaului . Antreprenorul a cuprins n devizul su
11
arhitect Smaranda Gles, ef proiect, Documentaie pentru clasarea Bisericii Sf.Nicolae-Ciurchi,2008
12
Mihai-Rzvan Ungureanu, op.cit, p. 231i 262.
13
DJANI, dos. 245/1874, f. 5r-9v i Idem.
14
DJANI dos. 42/1866, f.3v i Arhiva Bisericii, Inventar Obiecte Istorice, lista 3.
15
Idem,Colecia Documente ,P 784./47 din 18 martie 1869.
16
D.J.A.N.I., fond Mitropolia, dos. 5/1833, f.5r
repararea, curirea ,tencuirea i zugrvirea unei sobe, repararea a 10000 de indrile de
carpn de la acoperiul i poalele bisericii, a casei ecleziarhului pe o suprafa de 6600
mp (cerdac, coam), din care 700mp erau ocupai de cele dou frontoane la tavanuri ,
acoperiul fiind n dou pante17.
Chipul vechii Biserici nainte de reparaiile din 1922-1923 era astfel: cu u din lemn
de brad ,fr olane i burlane i cu zplazul stricat. n raportul din 1923 ctre Mitropolitul
Iustin Georgescu, preotul paroh Gheorghe Tudorache enumera necesarele reparaii :1.
Reparare acoperi i vopsire n dou rnduri de oloi, precum i facerea a ulucilor i
burlanelor pe care nu le avusese niciodat.2. Cumprarea unui teren de 1435 mp n
prelungirea curii Bisericii () cu faa la strada principal Vasile Lupu, prevzut cu un
beci, atenteaz la un rnd de case care transformate pot deveni o foarte bun locuin
parohial.3. Construirea unui trotuar mprejurul Bisericii pentru a abate apele venite din
ploi de la temelia ei.4. Facerea unui zplaz n ntinderea de 350 m n cea mai mare parte
provenit din tachet i vopsit de dou ori n oloi i prevzut cu trei rnduri: una la casele
parohiale, alta n partea de miazzi a curii Bisericii unde era nainte vechea intrare i o a
treia care const din o frumoas construcie care se gsete n partea de miaznoapte a
Bisericii pe unde prin deschiderea unei noi alei s-a dat acces Bisericii -la strada principal
Vasile Lupu .Erarhului i erau vestite i eforturile personale ale epitropilor Gheorghe
Toma i Neculai Stanciu (4000 lei pentru ua imens de brad), care au supravegheat
construcia alturi de reprezentantul serviciului tehnic din Primrie,i mai mult, au
susinut zugrvirea Bisericii n primvara lui 192418.
Un document pstrat n fondurile parohiei arat c i cutremurul din 1940 i
bombardamentele sovietice din 26 iunie 1941 au afectat att de mult cldirea nct pereii
turlei erau puternic marcatai , recomandndu-se chiar darmarea i reconstrucia ei ;
totodat ntregul edificiu era sever afectat,necesitnd lucrri de consolidare care au costat
74.037 lei.Se recomandau 1) rzuitul, lefuitul i vruitul pereilor n exterior n nuane i
culoare(600mp); 2) refacerea tencuielilor degradate n exterior cu mortar de var gras,
soclul i profilele n ciment (45mp);3) zidrie de crmid ars cu mortar de var gras,
inclusiv demulatul (2200mp);4) desfcutul fisurilor n zidrie inclusiv esutul cu crmid
ntreag i mortar de ciment (25,75mp); 5) poditul portiei i coul, de construit din nou o
fereastr , inclusiv sticla i montatul (1,30mp);6) nituitul i vopsitul ferestrelor i uii
principale;7) vopsitul parapetului cu ulei n exterior;8) reparat i vruitul clopotniei.
Lucrrile au fost efectuate de maistrul Florean Brodner n 194519

Chip:ul vechi al bisercii poate fi observat ntr-o fotografie din 1970 a ansamblului
curii vzit dinspre strada Vasile Lupu

17
Arhiva Bisericii, Corespondena 1879-1892, f.8r-v
18
Idem , Corespondena 1934-38, f. 8r i 1 r
19
Idem ,Corespondena 1941-1945,f.68
 Fig.4 Ansamblul bisericii i curii 1970

Primul plan cunoscut de noi este cel fxut n anul 2008 odat cu documentaia
ntocmit de echipa doamnei Smaranda Glea din care am ales dou planuri(fig.5-6) :

Fig. 5 Planul transveral sl bisericii

Fig.6 Planul orizontal al edificiului