Cervantes Revist internaional de cultur

Anul III Numrul 15 Noiembrie - Decembrie 2014

Personalitatea lunii

Prof. dr. ing.Pompiliu Manea

Membru de onoare al Academiei de
tiine Medicale, Om de cultur, afaceri
i cltor pag. 24-32
Cervantes
EDITORIAL
x

Ionel Crstea

Filozofi din pucrii

Am primit o tire senzaional. Direcia
General a Penitenciarelor, din cadrul Ministeru-
lui de Justiie, a trimis o scrisoare Oficiului Pentru
Ocuparea Locurilor din Penitenciar din cadrul
DIICOT, DNA i Parchetul General pentru a re-
cruta specialitii care ,mai apoi s fie angajai de
ctre Instanele de Judecat prin mandate de exe-
cutare definitiv i irevocabil n Penitenciare.
Solicitrile Direciei Generale a Penitenciarelor au
aprut n urma dovedirii unei lipse acute de
specialiti care, s conduc n cadrul Penitencia-
relor, doctorate i masterate, apoi ndrumtori lit-
erari, corectori de lucrri tiinifice i literare,
profesori de alfabetizare cursuri intensive.
Penitenciarele se dovedesc de la un timp
adevrate sanctuare de cultur, muli dintre cei
care sunt cazai n interiorul acestor lcae au n-
ceput s priveasc lucrurile dintr-o alt
perspectiv, din perspectiva uman. Dac pn
acum discuiile frecvente dintre condamnai erau
pe teme frivole, fr consisten, de cele mai multe
ori sterile i imorale, n ultimul timp a aprut un
nor alb care a imacultat sufletele acestor npstuii
ai sori. Dimineaa dup program i mas se bgau
ntr-un col unde jucau poker, ori babaroase, acum
nu, cer s ias afar din camer pentru a merge la
bibliotec, aceasta pe zi ce trece se dovedete tot
mai nencptoare, aici fie ascult dizertaii pe di-
verse teme tiinifice, fie merg la cursuri intensive
de alfabetizare, fie adun material bibliografic
pentru urmtoarea lor carte. Este o activitate
demn de Biblioteca Universitar, ori de Acade-
mia Romn, oricum, din punct de vedere al
produciei de volume tiprite, rivalizeaz cu Uni-
unea Scriitorilor.
S vezi deinui condamnai pentru viol,
pentru crim cu premeditare, pentru tlhrie, etc.,
mergnd pe culuarele dintre raurile bibliotecii
penitenciarului n vrful piciorelor, vorbindu-i
ntre ei cu domnule, iar atunci cnd vreau s i
ntreasc o vorb spun :pe cuvnt de onoarei
nu :s moar mama, ori s mor n pucrie, deja
d un aspect de sanctuar.
Din aceste motive DGP a luat hotrrea de a
cere OPOLP din cadrul Parchetului General, DNA
i DIICOT s caute candidai n specialitile de
mai sus care, mai apoi s fie naintai Instanelor
de Judecat pentru angajarea(condamnarea) cu
mandat de executare definitif i irevocabil, aceti
specialiti putnd ajuta la desfurarea n bune
condiiuni a procesului de culturalizarea
deinuilor.
Am putea intra in Cartea Recordurilor, dup
ce am intrat deja cu cel mai lung crnat i cea mai
mare sarma, cu faptul c la intrarea n penitenciar
un deinut semianalfabet condamnat la 7 ani pen-
tru c a tlhrit o bab i a refuzat s o violeze, la
ieire va avea deja un titlu academic i cel puin
dou cri tiprite, cea mai cunoscut devenit
deja bestseller intitulat : Tehnici de tlhrie, se
afl la o a doua ediie revzut i adaugit.
Pcat de aceti oameni care, afar triesc ntr-
un cvasi anonimat i risc s prseasc aceast
lume, fr a ne mprti din prea plinul
2

EDITORIAL
spiritualitii lor. Condamnarea pentru ei
nseamn desctuarea spiritului i revrsarea cor-
nului abundenei literare asupra noastr.
Procurorii au o sarcin foarte grea i anume, aceea
de a ncepe transformarea corupilor, a tlharilor,
uilor de buzunare, a criminalilor, a tuturor celor
aflai n afara legi, n viitori oameni de cultur.
Pentru ca acest deziderat s se mplineasc e bine
ca, Judectoriile i Tribunalele s nu se zgrceasc
n numrul de ani dai pentru fapta comis celor
acionai n judecat. Cu ct anii vor fi mai muli,
cu att ei vor putea avansa pe treptele culturii, vor
putea s i hrneasc spiritul cu zicerile marilor
literai i filozofi.
Este nltor pentru noi muritori de rnd
ca atunci cnd te va tlhri un asemenea titan al
culturii s auzi : v rog ca, n numele omeniei s-
mi dai tot ce avei asupra dvs., v mulumesc i
Alte documentaii pe aceeai tem
Cum se numete secia de infirmerie unde
sunt internai deinuii cu creioane btute n cap?
Cenaclu.
De cnd cu eliberrile pe baz de cri pub-
licate din nchisoare, AMR-ul nu se mai numr
n ani, ci n capitole.
Marian Vanghelie e mai mecher: n cazul
n care va intra vreodat la nchisoare, el va fi elib-
erat pe baza crii citite.
Victor Ponta: Dac voi fi vreodat nchis,
Doamne ferete, tiu de pe-acum ce voi scrie:
Shogunul.
Valul de scriitori din pucrie a produs i
alte schimbri culturale. Traficanii i consuma-
torii de droguri nu mai trag pe nas liniue, ci cra-
time.
Revist internaional de cultur
x
v asigur de nalta mea consideraie, al dvs.,
etc.Ct de umilitor era nainte cnd, acelai tlhar
care nu fusese n penitenciar, spunea : f, s
moar mama, jos textila, hai fa scoate tot c, s
mor n pucrie dac nu te fac. Oribil.
Sigur ar mai fi o categorie de deinui, cei care
nu sunt implicai spiritual, acetia se mbolnvesc
subit, spre bucuria mea am vzut c dac nu ine
cu hernia se apuc i ei de scris, bravo!
Vom ajunge s avem o ar de borfai titrai
i cu lucrrii tiinifice publicate, sigur lucrrile
vor fi conform specializrii adic
:corupie,tlhrie, viol etc.
Indiferent ce vor face, ducei toate mizeriile
astea penale acolo unde le este locul, luai-i la rnd
indiferent de religie,sex,vrst culoare, culoare
politic, funcie etc.
Traian Bsescu a anunat c dac e s intre
va scrie o carte simpl, dar esenial: ghidul practic
Cum s citeti Levantul n mai puin de zece ani.
Se spune despre Adrian Nstase c i-a tat-
uat n palm Scriu tare i apsat.
Elena Udrea va scrie doar cri legate n
piele, deci toate vor avea titlul Louis Vuitton. Im-
portant va fi modelul. Apoi culoarea. Bine, i
preul.
La ct de repede sunt eliberai, marii infrac-
tori romni risc s nu-i mai termine operele n
pucrie.
n pucrie nu se mai face trafic cu telefoane
sau igri, ci cu proz.
Sursa: Kamikaze
3
Cervantes
ANALIZE EDITORIALE
x
Cristina Foarf
Viitorul crii
e Economist are un eseu remarcabil de-
spre viitorul crii, n care pune n paralel trecutul
cu viitorul, explic mai clar ca oricine cum arat
acum lumea editorial i deconstruiete multe
prejudeci. E un eseu must-read dac v
intereseaz crile i la nivel teoretic, ca business,
ca poveste, ca dinamic, ca obiceiuri. Iar
prezentarea este impecabil eseul poate fi citit
sub forma unui document cu cteva elemente
grafice interactive, apare sub forma unei cri pe
care o rsfoieti sau l poi asculta, n variant
audio. Despre ce e vorba, pe scurt?
Cuvintele crii nu s-au schimbat, spune e
Economist, dar vasul n care ele se afl a trecut
prin multe metamorfoze. Iar exemplul pe care-l
folosete este de Ociis al lui Cicero, dictat unui
sclav, copiat apoi pe papirus, i care a cunoscut
apoi multiple metamorfoze, dar care poate fi citit
i n format electronic. Cartea e mai liber ca
niciodat, spune e Economist, care pune lu-
crurile n context i lrgete foarte mult perspec-
tiva.
Ceea ce face studiul e s chestioneze
ameninrile pe care tehnologia le-ar aduce crii
i modelului tradiional de interaciune cu ea. De
exemplu, e-book-urile la nceput o ameninare,
publisherii previzionau c vor duce la o scdere
masiv a vnzrilor n print ba chiar, cei mai
pesimiti, la dispariia crii tiprite. Din contr,
dup o cretere puternic iniial, piaa s-a stabi-
lizat i publisherii se ateapt ca vnzrile s
vzut de e Economist
rmn tot n print. Ct despre experimentele de
a aduga componente multimedia textului elec-
tronic, acestea au euat, oamenii vor, n contin-
uare, s citeasc la fel ca pn acum, indiferent de
suport.
Ameninri exist, firete, iar una dintre ele
este self publishing-ul, un fenomen n cretere,
mai ales n US. Acest lucru ar putea face editurile
s-i regndeasc modelul de business i, poate,
s-i ofere separat serviciile (corectur, redactare,
distribuie etc).
Nu e nimic nou, de fapt, spune e Econ-
omist. Sunt aceleai temeri sub alte forme, acelai
fenomen n esen i, cnd pui lucrurile ntr-un
context mai larg, i dai seama c nu e vorba dect
de aceeai veche fric de schimbare.
Now that anyone is free to print whatever
they wish, they oen disregard that which is best
and instead write, merely for the sake of entertain-
ment, what would be best forgotten, or better still,
be erased from all books. s-a spus acum? Nu, la
1471.
Concluzia? Viitorul crii e mult mai luminos
dect ne-am atepta! i c, n ciuda lamentrilor
sumbre c nimeni nu mai citete, e Economist
demonstreaz cu cifre i argumente, cum i st
bine unei publicaii de talia sa, c lucrurile nu stau
chiar aa.
V recomand, de aceea, s citi sau ascultai
cu atenie studiul, e excelent i demonteaz foarte
multe prejudeci legate de viitorul crii.
4
 Revist internaional de cultur
x
POEZIE

LILIANA TERZIU BOIAN

- Debut literar: revista ,, Ateneu-1984
- Apariii n volum: Sfiere de lumin - Editura Dosoftei
Slatina, 2002 Capricii autumnale Editura Fundaiei ,, Universi-
tatea pentru toi, Slatina,2005,Rugciune pentru tine -,2006
,Rugciuni despletite-n curcubeu ,2006 , Vitraliile iubirii Editura
Casa Ciurea , Slatina, 2010, Culoarea Femeii, Editura Inspirescu,
Satu Mare,2014
- Apariii n antologii: Vocile cetii - 6 volume, antologiile
Cenaclului Dumitru Popovici editate la diverse edituri n perioada 2002- 2014,
Itinerarii lirice Editura Inspirescu, 2013, S nu uitm Editura Inspirescu, 2013 , An-
tologie italiano-romn,Editura Inspirescu, Satu Mare, 2014,Undeva n poezie ,
aceeai editur, 2014

culoarea femeii doar un joc...

sunt femeia ta violet un numr incert adugat frunzelor

cu imaginile vieii ngrmdite
pe un col de cer violet
peste care ai trecut n caleaca norilor violet
cuibrit pe partea stng a coamei celeste
optindu-mi ptima
mine vei fi a mea mine vei fi a mea
sunt femeia ta risipit n poemul anotimpurilor
cutreierat de vise n nocturne arderi
cuprins de pgne focuri bengale
dispersat n cele patru puncte cardinale
ateptnd s te gndesc
mine vei fi al meu mine vei fi al meu
sunt femeia ta violet
cu fluturri de satinate voaluri violet
dezgolit de tenebrele trecutului
mpodobit cu slbatice flori de cmp violet
cu trupul nfurat n curcubeul iubirii
strignd peste mare, peste muni, peste lume
sunt femeia ta violet sunt femeia ta violet
care danseaz frenetic pe caldarmul amgirilor
un vis cutat la marginile amintirilor funeste
n preajma unor iluzii care se in de mn
cu razele lunii din nopi de snziene
un joc...
cderi de ape nvolburate n cascada iubirii
promisiuni alternnd cu false declaraii de
dragoste
un zbor frnt de un tietor de lemne prea obtuz
care mai caut cu dezndejde ca ramurile
s nu-i rneasc orgoliile ponosite
un joc...
o revelaie absurd fr susinere sentimental
iluminarea sinelui acoperit cu noroiul erorilor
sfierea curcubeului n pragul unui amurg
ireal n profunzimea lui
un semnal de pierdere a sinelui
n constelaiile zodiacale ale cunoaterii
un joc...
att am fost iubitul meu
doar un joc...

5
Cervantes
nceput de iulie
mi-e dor de minile tale
trezite din somnolena necesar
plimbndu-i ptima mngierea atingerilor
pe rotunjimea snilor mei tremurtori
ameii de emoia ateptrii srutului
din spaiul virtual n cel terestru
alteori de buzele tale mi este dor
strecurate pe furi din faldurile nopii
n curbura coapselor din aternuturi celeste
cutnd nfrigurate transcendenta viselor
spre universul nedescoperit din fluxul sanguin
sursul tu sfie epiderma suspinelor mele
adunate n tonuri de violet
n carul mare al viselor
unde se mpletete cununa selenar
cu suliele spicelor de gru srutate de coase
la nceput de iulie privilegiat
de ploaia aniversrilor
de tine mi-este dor
POEZIE
x
eu sunt duminic
n fiecare zi eu sunt duminic
m mbrac n veminte de srbtoare
mi pun inelele speranei pe degetele zilei
merg pe potecile sufletului cu zmbetul pe buze
strlucind la unison cu universul
din constelaiile trezite la via
mi mpodobesc simurile de cldura aproapelui
cuprind cu minile lumina lunii
risipesc firesc ntunericul din tenebrele trecutu-
lui
de pe chipul nefardat de tristee al iubitului
eclipsat de cderea umbrelor deprtrii
n memoria cuvintelor uitate
cu intensitatea delirant
a iubirii trecut postum dincolo de gratiile am-
intirilor
m nfiez noaptea eclatnd iubire
n visul celui care se topete de dorul srutrilor
sub mbriarea frunzelor toamnei aurii
ca o srbtoare a mentalului
sunt o duminic n fiecare zi
6
 Revist internaional de cultur
x
POEZIE

Ioan Raiu
RONDELUL CLIPELOR RONDEL PENTRU MAMA
Poetului Ioan Sljanu Poetului Damian Stan

Privii cum clipele dispar! Mam, de ce m-ai prsit?

n Adevrul din apus n locul tu acum e frig
i vd prinii foarte rar, Cuvnt pe cruce odihnit...
Vor altceva sau poate nu-s... Cu toate florile te strig!

De cnd ascult-un calendar, Din toamna prului albit

Le fuge ora dup fus... Fcur lacrimile dig...
Privii cum clipele dispar Mam, de ce m-ai prsit?
n Adevrul din Apus! n locul tu acum e frig!

Spectacolul ncepe iar... Prin visul tu, spre infinit,

Cte se vnd la pre redus?! Se vede clipa ca un MIG
E nobil vinul din pahar Pn la pruncul fericit...
i-amestecnd ce nu s-a pus: Anii nghea i m frig!

Privii, cum clipele dispar!? Mam, de ce m-ai prsit?

RONDELUL NDEMNULUI RONDELUL NTMPLRII

Pictorului George Dan Poetului Ion Bala

n iarna dorului curat Cnd ceva se-ntmpl, cineva pltete...

Ca primvara unui vis, Dac trage clipa n sensul care nu-i!?
Iubii-v cu-adevrat S nu moar visul, scape dintr-un clete!
Att ct inimile vi-s! ntemniat Cuvntul venic e al Cui?

i cel mai schimbtor oat Rsritul are lacrimi, omenete

Aleag amintirea Miss, Ct dorul strnge sentimentele haihui
n iarna dorului curat Cnd ceva se-ntmpl, cineva pltete
Ca primvara unui vis! Dac trage clipa n sensul care nu-i!?

S nu se uite niciodat Crete i mai mult, nedumerirea crete

Al veniciei Paradis, Contestnd rspunsuri la faa locului,
O, clip fr de pcat, Acum, aici, aa netrind regete,
Rmi precum i este scris... Cum n van transpir nelinitii destui,

n iarna dorului curat! Cnd ceva se-ntmpl, cineva pltete!?

7
Cervantes
POEZIE
x

RONDELUL SCPRII RONDELUL SRBTORII

Pentru George Vulturescu
Poetului Gheorghe Creu
Clipele scap caliti
Cnd vii la Satu Mare?
Revrsate-n ateptare
Prin aripi sau pe roi,
i altdat numai s-i
Precis dintr-o urare
Aminteti c totul pare
Duci dorul de nepoi...
Aa cum nu vrei cnd ari
Cu soarele-n spinare,
Precum ploaia trectoare
S dormi dac nu poi,
Clipele scap caliti
Cnd vii la Satu Mare
Revrsate-n ateptare
Prin aripi sau pe roi
Exist printre nouti
Devin srbtoare
Motive de-ngrijorare
O clip ct socoi
Deci prin urmare seama d-i
S simt fiecare
La duel care pe care
Iubire pentru toi...
Clipele scap caliti
Cnd vii la Satu Mare!

RONDELUL CRII RONDELUL NTREBRILOR

Pentru George Terziu
Poetului Gheorghe Cormo
Particule de praf sau fire de Lumin
Ce-am adus n inimi? Am lsat acas?
Din ceruri cobornd mbriau o carte
Cu cte fapte bune vom pleca spre cer?
n noaptea cutrii vis cu luna plin
Cum ne scap lacrimi? Chinul crete ca s
Cluzind iubiri prin albia lui marte
Nu rtceasc viaa celor care cer?
Se prefcea c tie linitea s vin
Ales-ai mireas pentru vorba: las!?
Cum nvar clipe venic s se poarte
Vrei asigurare, Mitsubishi Lancer?
Particule de praf sau fire de Lumin
Ce-ai adus n inimi? Ai lsat acas?
Din ceruri cobornd mbriau o carte
Cu cte fapte bune vei pleca spre cer?
i partea nedeschis lumii fr vin
Au putut s scape? Noi dureri apas?
i partea revrsat numai peste moarte
Nu sunt prieteni de ce? i-a lovit alt cancer?
S fie Adevrul Raiului Gradin
Fur clipe grele? N-au pdurea deas
Cuvinte nescrise rugar mai departe
La Sfnta Liturghie, ntrebnd sincer:
Particule de praf sau fire de Lumin
Ce-am adus n inimi, am lsat acas?

8
 Revist internaional de cultur
x
POEZIE

Nicu Cismaru

S-a nscut la 11 septembrie 1960 n municipiul Rmnicu Vlcea, jud. Vlcea.

Profesie jurnalist, absolvent al Facultii de Jurnalism din cadrul Universitii
Babe-Bolyai din Cluj, n anul 1978.
Pe data de 11 septembrie 2014, a lansat primul su volum de poezie intitulat
Climara din firid.
Ca jurnalist, a publicat eseuri, prefee i sute de articole de pres n foarte multe
ziare i reviste.
Este fondatorul mai multor publicaii, ziare i reviste, printre care: Spiridu, Potalionul, Sperana, etc.
n prezent este preedintele Societii Culturale Anton Pann, realizator La TV Etalon i scenarist la Pastel-Film
din Rm. Vlcea.

NTR-O LUME DE PITICI
Suntem n zodia ta i prin urmare
Vom dezveli un bust de mscrici
Eu calul mi-l voi pune-n cingtoare
Iar tu rmi n lumea de pitici
nverunat eti ca o entors
Durerea gleznei unei biete stnci
Eu m voi duce s mai bat o mors
Iar tu rmi n lumea de pitici
Te risipeti n cte o-ntrebare
Sincopele destinului de strici
Eu plec s mai descopr o-ntmplare
Iar tu rmi n lumea de pitici
mbtrneti bolnav de-ateptare
n lumea unor sentimente mici
Cci eu m trec acum n Carul mare
Iar tu te strici n lumea de pitici
AM O NOAPTE N PLUS
Te iubesc ilegal pe-o fereastr de timp
Se mai nate n mine cte un anotimp
nverzesc cnd te vd, ofilesc cnd te pierd
i te fac s m crezi i m fac c te cred
mi lipsete o zi, am o noapte n plus
Am ceva s-i ofer, n-am nimica de spus
Suntem doar condamnai, ntre noi sunt doar
ploi
i-o corabie de dus fr mers napoi
Te iubesc ilegal, te iubesc ireal
Fr tine gndesc i triesc prea banal
i m pierd pe crri i poteci fr roci
Numai tu ai putea din pustiu s m-ntorci
NTRE NEVOI I N DEFINITIV
Poate c ne vom re-ntlni cndva
i obsesiv renatem o iubire
i sufocai de ntrebrile cuiva
Vom rsdi tcerea n privire
Vom rsdi-o, vom spa-o adnc
La rdcina neputinei noastre
O vom uda cu lapte dintr-un sfrc
Cci brfele sunt negre nu albastre
E-un nceput. Att i mai departe
Ne-om potrivi n verb i substantiv
Cci dragostea, iubito, nu se-mparte
ntre nevoi i n definitiv
i dac te-ai afla mucndu-i buza
Eu propriu-zis nu tiu s i descnt
Cci mie mi descnt numai muza
Att ct voi rmne pe pmnt
Poate c ne vom re-ntlni pe cale
S stabilim finalul lumii tale

9
Cervantes
POEZIE
x

Anatol Covali

Nscut la 7 iunie 1939, in comuna Taglc, jud. Cetatea Alb,

Basarabia, regatul Romniei Mari. Ultimul dintre cei patru copii ai preo-
tului Nicolae Covali i al Mariei Covali, nscut Musta.
Refugiatdin Basarabia, mpreun cu familia, de dou ori.n 1940 i 1944.
Nu am stat nici mcar o zi sub ocupaie sovietic.
1961 - Solist al ansamblului M.A.l. din Bucureti. Dat afar dup dou luni, 1962 - Corist in Corul Fi-
larmonicii ,,George Enescu din Bucuresti.
1962-1963 - Solist al Operei de Stat din lai.
1963 - Solist al Ansamblului M.F.A.-Bucureti. Dat afar dup trei luni. 1963 - Corist al Corului Radio.
Dat afara dupa trei luni.
1964-1971 - Corist in Corul Filarmonicii ,,George Enescu din Bucuresti
1971-1979 - Solist al Operei din Constana
1979-1980 - Solist al Operei din Bucureti i al Operelor din Lubeck i Aachen
1980-1983 - Solist al Operei din Constana
1983-2001 - Solist al Operei Naionale din Bucureti

Te-am visat - Rondel Vreau s sorb iubirea ce-o tiam n tine

Te-am visat azi noapte, te-am visat micu
i o dulce pace e-n al meu cuprins.
Viaa e cu mine parc mai drgu
i nu mi mai pare c-s mereu nvins.
Simt nc pe frunte mna ta cldu
pe care-ai uitat-o parc n adins.
Te-am visat azi noapte, te-am visat micu
i o dulce pace e-n al meu cuprins.
i-a crei rcoare setea-mi potolea.
Sunt bolnav micu, nu mi-e deloc bine,
mna ta pe frunte s mi-o pui a vrea,
Doar a ta privire ar putea s-aline
aceast tristee ce m calc grea.
Ce n-a da ca-n brae s te mai pot ine,
vieii mele iari s i fii proptea...
Sunt bolnav micu, nu mi-e deloc bine!

Surdeai alturi de al meu ticu Ca o carte - Rondel

ce privea spre mine tandru i destins.
O, ce bucurie inima mi-o cru
i de ce-mplinire sunt cu drag atins.
Te-am visat azi noapte, te-am visat micu!
Sunt bolnav micu - Rondel
Sunt bolnav micu, nu mi-e deloc bine,
mna ta pe frunte s mi-o pui a vrea,
s i simt cldura cum mi intr-n vine
i cum mi destram suferina grea.
Inima micuei este ca o carte
care st deschis ca s-o pot citi.
Rsfoind-o-ntruna viaa-mi are parte
de duioase sfaturi i de bucurii.
Chiar ncarcerat n urta moarte
arde-n ea iubirea nobile fclii.
Inima micuei este ca o carte
care st deschis ca s-o pot citi.
Filele-i m cheam blnd, ca s m poarte
ntr-o lume-n care nu mai este gri,
unde doar lumin tuturor se-mparte
pentru a nvinge i-a se mplini...
Inima micuei este ca o carte !

10

POEZIE
Reper Rondel
Mama e reperul sfnt al vieii mele
ce-mi cluzete viaa i acum,
cnd ncep s numr ultimile stele
ce-au rmas din cele ce au fost duium.
Mama-mi duce-n spate poverile grele
i-mi arat care e cel mai bun drum.
Mama e reperul sfnt al vieii mele
ce-mi cluzete viaa i acum.
Mama m pzete ntruna de rele
i zmbind m-ndeamn zborul s-l asum.
Datorit mamei nu mor sub rapnele
de decepii care m vor praf i scrum...
Mama e reperul sfnt al vieii mele!
Dragostea micuei- Rondel
Dragostea micuei e o pine sfnt,
din inim scoas ca dintr-un cuptor
i cu bucurie totdeauna frnt
spre-a fi mprit cald tuturor.
Dragostea micuei nu poate fi-nfrnt
fiindc-ntotdeauna e avnt i zbor.
Dragostea micuei e o pine sfnt,
din inim scoas ca dintr-un cuptor.
Pasre miastr ce-n ramuri ne cnt,
magic lumin, lipede izvor
adiere care lacrimile zvnt,
n griji i derute primul ajutor...
Dragostea micuei e o pine sfnt!
Neodihn - Rondel
Nu are odihn mama niciodat,
ardere intens-i sufletul su blnd.
Dup ce copiii zboar-n lumea toat
vin, cu-acelai zbucium, nepoii la rnd.
Nu-nceteaz mama-ntruna s se zbat,
suprri i spaime iari ndurnd.
Nu are odihn mama niciodat,
ardere intens-i sufletul su blnd.
Revist internaional de cultur
x
Se jertfete fr s cear rsplat,
nu o vezi c plnge, n-o auzi ond.
Tuturora-mparte inima-i curat
fericirea noastr-ntruna aprnd....
Nu are odihn mama niciodat!
Mama n-are vrst- Rondel
Mama n-are vrst, e la fel ntruna,
tnr, frumoas, fr de pcat.
Aa-i vd copiii mama-ntotdeauna.
Chiar dac privirea i s-a-nceoat.
Mama este sfnta, mama este buna
care din iubire s-a sacrificat.
Mama n-are vrst, e la fel ntruna,
tnr, frumoas, fr de pcat.
Ea ne poart crucea, cuiele, cununa,
sufletul i-l las-ades crucificat,
ca s ne-ocoleasc viscolul, furtuna,
zmbind fericit cnd n cuie-o bat...
Mama n-are vrst, e la fel ntruna!
O mam se roag - Rondel
Cu ochii n lacrimi o mam se roag
i pune n rug credin i zel :
D-i, Doamne acestui copil iari vlag,
ndur-te, Sfinte, de-al meu bieel!
Vrea ca ceru-alturi de el s-l atrag,
s-nduplece soarta cumplit-ntr-un fel.
Cu ochii n lacrimi o mam se roag
i pune n rug credin i zel.
Nu-mi lua, Doamne Sfinte, fptura lui drag ,
de ce s-l mpiedici s aibe un el ?
F ca moartea-n lumea ei s se retrag,
ia-mi sufletul mie i scap-l pe el...
Cu ochii n lacrimi o mam se roag!
11
Cervantes
POEZIE
x

Danyel Luca

De m-ai fi cunoscut, poate c ntre noi

N-ar mai fi nins i toamna ar fi fost departe,
Dar vntul s-a pornit lsnd prin amndoi
O simfonie rece cu flori imaculate!

Toamn... Focul unui vis

Tu iar te pregteti s-mi spui la revedere, Parc odat te tiam, dar astzi nu mai tiu
Nici eu, nici tu, nu tim dac ne vom vedea! Dac eu am mbtrnit sau poate e trziu...
Lai frunzelor n noapte, ultima mngiere, Doar vnturile plng n ramuri desfrunzite,
Iar brume de argint cad peste tmpla mea... Iar tu te-ai rtcit de mult prin amintiri, iubite!

La bra cu vntul sufletului meu alergi n zri,
M lai tcut... poi rtci pe alte continente!
Vei alunga cocorii mei ce vor pleca n
deprtri
Rmi venica toamn cu lacrimi i regrete!
A nins peste iubire, a nins peste al tu trecut
Poate zpada unui dor te va trezi din vis!
i pleci pe drumuri fr nume ca un necunoscut,
Nopi reci te vor privi prin nori la pori de par-
adis!
Mi-ai fost prinesa unei sperane rvite, ce-a
plecat
Ca umbra unei veri frumoase rpit de amurg,
A vrea s tiu c tot ce mi-ai lsat a fost
adevrat,
Chiar dac lacrimile pe obraz i-acuma curg!
Dac te-oi mai vedea lsndu-mi frunzele la
geam,
n anul care va veni prin viaa mea att de scurt,
Voi ntreba atunci un gnd rzle de te mai am
i dac nu, o stea va cdea lin peste pdurea
mut!
n palma ta m-ai nclzit la focul unui vis,
Dar ploile-au venit i el ncet, incet s-a stins!
Poate c toamna-i vinovat de toate i de tot
Sau nu mai am puterea din minte s te scot.
Am numai dorul firelor de iarb dintr-o var
i-acel srut firav lsat pe buze de o sear...
Dar frunzele-au czut la geamul ngheat
E nceput de iarn... i-att te-am ateptat!
Aud c eti departe prin ri cu trandafiri,
C fluturi colorai strng pentru noi iubiri...
Pe-aici ninsori de plumb vin peste lume iar,
Dar tu eti prea strin i cred c-i zadar
S ii mai spun de mine, de gnduri si suspin.
Te-ascult in nopi de tain, iar glasul tu divin
Se pierde cu ecoul prin zile de-ateptari,
Prin diminei de team, prin umbre si chemri!
Privirea mea prin frunze destram inserarea,
Iar rmului din suflet, azi i lipsete marea.
Cu valuri ce coboar din inim i-am scris,
Lsndu-i drum s-ajungi cu drag in al meu vis!

12
 Revist internaional de cultur
POEZIE

Amintiri prin frunze nume?

Vezi tu, iubito, munii triti cu fruntea aplecat
i nori-acetia plumburii care vestesc uitarea?
Poate i aminteti c nu mai sunt ca altdat lume,
Cci toamna ta i-a mea le-a druit rcoarea!
Prin frunze vinovate de trdare trece vntul,
Iar crengile se-apleac spre fonetul amgitor,
Cu razele de ghea coboar peste ele asfinitul
Lund cu el din sufletul pustiu i-al nostru dor!
La capt de-nserare se-aprind luminile de-
argint
Este atta de grbit ziua cnd pleac la culcare!
Singurtatea i srut linitea ce cade pe
pmnt,
Privirilor pierdute doar umbra le mai las
alinare!
Zefirii rtcii i-au scris pe geamul inimii cu
stele
tiu, ai gsit departe fericirea, la captul de
Uitnd de toamnele pierdute din gndurile
mele.
Vin dimineile cu ochii-nlcrimai peste
cuprins,
Iar anotimpul crizantemelor se-mbrac n
mireas,
Focul iubirilor, stingher, ce plpia demult, s-a
stins
i amintiri czute-n frunze ruginii azi m trimit
acas!

De noi, tu ce mai tii, iubita mea rmas fr

13
Cervantes
POEZIE
x

MARIA CALCIU

Cine i Om
Un cine cu ochi roii
Umbra de u
plutind prin ploi de spume Nu te-am auzit strigndu-m
cu ct se
gudur mai mult Erai n urma mea cu un anotimp sau
frecndu-se de tine poate numai cu o palm de nopi
plecndu-i chiar i fruntea sub
mngierea ta ns
i va intoarce grija cea mult pentru el nopile
ltrndu-te mai mult att de multe erau nct
mucndu-te mai bine printre ele
Un om de acolo de unde
cu ochii grei de prea mult dor i chin stteam
aa cum singur i spune despre sine ncercnd
Cu ct s-i ntorc
se gudur cu pas de
mai mult ecou
vorbindu-i decupat silabele
din plinul-gol pe care voiam s le uit
al unui Nu te puteam auzi
gnd de cine Nu tiu dac ntr-adevr
Cu tot mai mult m-ai strigat
te va sorbi mucat pe nume
umplndu-se pe el Plecat
golindu-te pe tine cci demult prfuit in mine era
Te-am legnat rndul
in cu
palm numele
printre scris
buci de pine Ateptnd s fie citit
Cum de-ai lsat in urm
miros i Visndu-se
gust de nvat pe de rost
cine Dar mi amintesc

14
 Revist internaional de cultur
x
POEZIE
c -Rmi
ntr-una Nu tii ce-mi ceri cerndu-mi
dintre clipele smulse s te
-Voi ncerca s te uit- dezleg de umbr
spunndu-i aproape cnd fr ea n tine n-ai fi tiut s
printre achii de vise plngi
Mimnd c plec N-ai fi putut s rzi
doar chemndu-m
Fcndu-m n gnd
ns N-ai fi gsit nici paii
umbr de u prin care
s pot lng revii
palme E prea trziu acum
s-i stau s m ntrebi (mi-ai spus) cum a putut
Te-am vzut trecnd un nor
greu i mereu umplut cu oapte slute
peste mine dospit de clipe smulse prin uile deschise
Printre nume i clipe Otrav tuturor
ascunse sub frunte S-i par
pe Spuma alb rmas dintr-un
gnduri pudrate Val
Pe de rost nvate pe care l-ai visat
De aceea nu cred c m-ai strigat ingenuncheat venit dormindu-i lng
pe nume tmpl
Intoarce-te i astfel s il lai
Cci eu pe umbra ta
numai dup ce ai nchis ultima oar de val
pe dinafar s fulgere
ua s plou
am plecat i am rmas
ntr-un alt anotimp
Iar de acolo Plngnd
ntr-adevr n gnd
nu te mai puteam auzi cu lacrim de gnd
O umbr de mormnt
Un nor umplut cu ace
ce nu va fi un
Valul ngenunchiat Val
Dar care s-a visat
Mi-ai acoperit visele cu n visul meu
palma cndva
cernndu-mi peste ele ngenuncheat
adiere de maci venit

15
Cervantes
POEZIE
Neagu Vasile
Armonii...
Alte ritmuri bat n suflet,netiute pn-acum,
M deprind ncet cu ele,cu mirificul parfum...
Ele bat cadene pure,eu cu gndul le urmez-
i din lumea de pcate,parc-ncet,m luminez!
Peste toate imi intinde o mantie ca de vis
i,vibrnd,n poezie,trec si piscuri i abis...
Eu devin doar cltorul,care vede i aude-
Cum prin suflet trec vibraii,armoniile profunde!
Gndul meu se mpletete,n vibrri si armonii,
i din ele-mi plmdete,coca altor poezii...
Simt aa,un fel de patos,ce nu pot s il descriu-
i abia acum mi pare,c sunt treaz i c sunt viu!
Pn-acum parc-am fost cine,legat cu lan de
ru,
i abia acum sunt liber,ca un spirit jucu...
Sufletul nu mai mi geme,prins n lan i umilit-
i zburd i el ca gndul,prin eternul infinit!
x
Dumitru Srghie
FEMEIA MEA CU HERUVIMI N
SNGE
De chipu-i nflorit des fermecat,
Femeia-Mea-Sabin, eu te caut
i-atunci cnd trupul i vibrez-a flaut,
Pornesc grbit pe drumul nspinat.
Cnd ochii ti sclipiri diamantine
Privesc spre o erotic vacan,
E clar c, prin aceast consonan,
Ne vindecm de mine i de tine.
S ne-nvelim cu slcii plngtoare,
Duios s pier n pntecul tu dalb,
La gt s-i pun o floare de spinalb,
S m-nrobeti, a cta oar, oare?
S poposim, deci, fericii i goi,
n armonia voluptoas-a Mrii,
S dm un sens deplin capitulrii
i coborrii Eului n Noi!
Un vnt discret ne vntuiasc prul,
Pe-o insul cu ngeri fr sex,
Febrili, apoi, s cutm n DEX
Cuvntul ce exprim adevrul.
Trziu, czut ntr-o visare-adnc,
Cnd ochiul tu cprui ncepe-a plnge,
Femeia mea cu heruvimi n snge,
Recit-mi versuri dragi, nescrise nc
16
 Revist internaional de cultur
x
POEZIE

Flori Gombo
Locul si data nasterii: com. Balc , 23.04.1956
Studii: Liceul Istorie Filologie Timioara, anul absolvirii 19

AGONIA IUBIRII de vremi

Ce-i mai ru i anotimpuri.
dect Se strng orele
agonia total n clipe,
de a fi fulgernd
ndrgostit? sracele cuvinte.
Ea - o zei - Cine tie?
de toi adorat, Cntecul se stinge.
(Nici nu stie Corola
cum m cheam) cea de flcri,
Eu, -jalnic -. peste-a lumii zare
O iubesc! ea apune
De m-ar strnge-n i dispare.
brae, Mai trece-o zi!
a vrea Fluierul adoarme
i mai mult... pe o piatr
i mai mult... preschimbat-n floare.
Dar,nu exist Acum,
un nceput. fiecare zi
Deci,nu va fi se msoar
un sfrit. n ore
sta sunt! adunate-n clipe
N-am s plec destrmate...
s m-ascund.
SUNT GND I SUNT CUVNT
MAI TRECE-O ZI M-ntorc din Nord
Mai trece-o zi, ntr-un declin stelar
n gesturi simple. s caut
M mplinesc, clasicul destin.
m risipesc, Sunt venica
m nal... Ispit de tipar
i m-adncesc dintr-o balad
n taina rupt din rai,
zilei ce trece, la umbra creia
ca o dulce legnare. se spulber veacuri.
Se frnge pinea Spre sear,
cu vis de cmpie, cnd mna ta m-adun
tmpla-i nins
17
Cervantes
POEZIE
x
sunt gnd i sunt cuvnt i-ndestulat s fii.
izvor astral, Ascult fiule
festin cuvintele gurii mele;
i tain. nelept
La urma urmei sunt i priceput s fii
metamorfoza stelar i slava va veni.
a Cii Lactee Diadem
n gnd i n cuvnt. de mare cinste
pune pe capul tu,
risipete lenea
ABIA AZI AM NELES i pinea te va hrni.
Abia azi am neles Copile,
de ce m-am rzbunat pe flori. s nu dai virtutea ta
Se trezesc iar fluturi altora,
cu mtsoase-nfiri i stinii s nu-i fie
si doar timpul se aude adunare.
respirnd o mngiere. Fiule
Vioara-i un Stradivarius pleac-i urechea la
Veneam cntnd cuvintele gurii mele;
cu mari buchete-n brae: femeia ta din tineree
flori de mr s-i fie preaiubit,
flori de ap s te desfteze
flori de nea i s te mbete
Dar tu ai rs de gestul meu. cu iubirea ei.
M-am rzbunat atunci pe flori Ia seama,fiule
iar tu te plimbi prin viaa mea i nu-ndeprta
prdnd amintirile cuvintele gurii mele.
din anii ce-au trecut.
Azi am neles
de ce m-am rzbunat pe flori. LACRIMA TA
Lacrima ta
prelins pe snul meu
SFAT DE LA DUMNEZEU m arde i
(cu o conotaie biblic) m doare.
Copilul meu Strnge-o iar
nu-ndeprta n ochiul tu
cuvintele gurii mele; i-ascunde-mi durerea.
pzete Alunec-i
crrile drepte iubirea
i nu te abate nenceput
nici la stnga, peste cuvntul meu
nici la dreapta. din trupul
Izvoarele tale ce se frnge
s curg-n priae. de lacrima ta
Bea ap din puul tu prelins pe snul meu.

18
 Revist internaional de cultur
x
POEZIE

Luis Ionu Popa

Locul si data nasterii: Trgu Jiu, judeul Gorj, 29.06.1984

Am publicat n Martie 2013 primul volum de poezii Omul de zpad; n anul
2007 am primit o diploma din partea Universitii Constantin Brncui pentru pro-
movarea teatrului studenesc gorjean; n anul 2013 am primit un premiu din partea
Fundaiei Serile la Brdiceni pentru volumul de poezii Omul de zpad;
Locul III la concursul de creaie Lirismograf 2014;
Locul III la concursul de poezie Juventus 2014;
Premiul special oferit de revista Confesiuni, revist editat sub patronajul
Centrului de Cultur i Art Constantin Brncui n cadrul concursului de
liric patriotic Suflet romnesc, ediia a III-a, 2014.

nc...
Pe Champs-lyses felinarele se sting
Gsindu-mi pe Champs-lyses un loc ntr-un dar eu
felinar nc mi aduc aminte.
nc
mi aduc aminte cum mergeam tiptil pe prisp Jocul pisicii cu lumina
s nu trezesc pisica ce-i torcea universul
lng scaunul bunicului. Privit din vitrin
trupul pare a fi o sit prin care se poate cerne su-
nc fletul
mi aduc aminte de acel baston pe care el i mngi geamul ncercnd s-l decupez
proptea brbia vreau s ajung la tine
de acel baston cocoat de timp cu poveti de triesc cu sentimentul c voi cunoate
via orgasmul
spuse la gura sobei. datorit minilor pierdute printre sni
te vd precum o cuc din care nu vreau s mai
nc ies
mi aduc aminte cnd m mpiedicam pe ulie sunt n stare s arunc cheia n neant
trindu-mi copilria s acopr amorul cu o mantie
braele bunicii alintndu-mi viitorul bine capsat de piele
printr-un zmbet i o rugciune. nimeni nu are voie s ne deranjeze
vd, deja,
nc i finalul
mi aduc aminte cnd cei doi se sftuiau n care desenez din fumul unei igri
cum s mpart bobul de fasole inimi pe tavan.
pentru a-mi mbrca tlpile cu opinci.
Jocul pisicii cu lumina mi deranjeaz gndurile
i acum planurile
mi aduc aminte cnd am plecat n lume artndu-mi realitatea care nu face parte din vi-
ei au rmas acolo...n sat trin
dup poart m-am nelat
ascuzndu-i lacrimile n palm sunt un kilogram de firimituri
spernd c acel drum pe care am pornit aruncat ntr-un tablou de Picasso
s aib dou sensuri. din care porumbeii se hrnesc.

19
Cervantes
POEZIE
x

mbrcat n catifea cobor n sat ngenunchez s le srut poza lipit de pe ciment

ochii nu au curajul s plng
mbrcat n catifea cobor n sat timpul se oprete n acest moment
cu toate c s-a dus mult ap pe pru rata o mn m atinge...este tata
oprete n acelai loc un srut pe frunte...este mama.
unde n urm cu multe tinerei prinii m
mbriau Tata primit n dar o pereche de
tiind c pruncul lor a scpat de plug.
aripi
Dac stau bine i m gndesc oferul este acelai
Tata
nu am cum s uit acel zmbet care m-a vegheat
a primit n dar o pereche de aripi
pn la prima staie din ora
pentru a se ridica la cer
n schimbul a cinci ou i o gin
cu zmbetul larg pe chip
de vin este albul
i pregtea ntlnire cu Sfntul Petru
care s-a jucat prin prul su.
spernd s cunoasc lumea din Bibilie
ce nu tia el,
Copiii julii n genunchi alearg pe lng mine
srmanul,
li se pare ciudat s vad pantofi lcuii prin pra-
c noi i vom sruta picioarele ce vor deveni
ful lor
rn.
i dau coate, rd, parc a fi un clovn care i-a
uitat rolul
Mama
unul dintre ei avnd mai mult curaj m roag s
l-a plns multe zile
le cumpr acadele
pn cnd a trebuit s cumpere ap de izvor
sunt musafir
pentru a face rost de lacrimi
aici aa este obiceiul.
sufletul i era secat
de fiecare dat
Avnd o lumnare aprins mi ndrept paii spre
cnd merge la biseric
mormntul lor
ntreab dac au primit aripi
nu am mai fost de mult pe la ei,
dar rspunsul era acelai:
probabil, de mine le este dor
Nu...
cimitirul este acelai, nimic nu s-a schimbat
mai ai inimi de crescut.
pn i vecinii sunt aceeai
auzisem c-n alt parte i-ar fi mutat.
Copiii
sperau
Greierii i-au ridicat propria cas lng cruce
ca tatl s se ntoarc
se joac cu chitara, cnt, pentru ei viaa este o
pentru a se ruga pe prisp mpreun
bucurie imens
la Dumnezeu
parc-l vd pe El, dup o zi de Duminic,
s le binecuvnteze
cum la cmp se duce
roadele
furnicile i-au ntemeiat muuroiul printre buru-
pregtite de mam.
ieni
alearg dintr-o parte n alta parc tiind c iarna
Linite
le bate la u
pisica se joac cu celul
parc o vd pe Ea luptndu-se cu viaa
lng poart.
plin de troieni.

20
 Revist internaional de cultur
x
POEZIE

Adrian Suciu

PRIN TMPLA FURNICII

Cnd i-ai cunoscut
Un drug de fier ruginit, gros ca braul unui copil. mama i-ai descoperit
Cu mult migal, se scrijelete pe el o poian gustul
plin de flori, de izvoare i de tot felul de gng- sfrcului i mirosul ei
nii de iarb i vnt sub re-
fericite. Apoi se ia un capt al drugului de fier gresie hipnotic,
ruginit, dup patruzeci de ani de via fr ea, cnd i-a
se strunjete i se ascute pn e la fel de ascuit plesnit
ca cel mai ascuit ac de cusut din cutia bunicii. inima de dorul ei de mai multe ori i numai
soarta
Ca i cnd ai strpunge tmplele unei furnici cu el necunoscut a fiilor ti te-a inut, te aezi i te
e moartea. C te i ntrebi: la ce dracu era nevoie rogi:
de atta pregtire???
Inim, stai! Toate mamele au fost ngropate i nu
mai avem
ce jeli. Unde mergem noi, nu e ntristare
NU STA SINGUR LA MAS! i nu ne-ateapt nimeni. eslm zi i noapte
caii
Eu n-am pmnt. Pmntul pe care l-a avea eu dar vom merge acolo pe jos. Pingelim nclri
s-ar face ghear i s-ar ascunde la poli. Eu n-am dar
femeie. vom merge acolo pe jos i desculi.
Femeia pe care a avea-o eu l-ar nate
iar pe Hristos i s-ar ascunde n Evanghelii. De-ar putea vreunul s scrie poezia propriei n-
Nici pisic n-am: pisica mea latr de-asear. mormntri,
ea ar fi att de vie nct pmntul ar scuipa afar
Singur ca ultima raz de soare, atept o scrisoare toate mamele
care va spune att: S nu rmn nimeni singur la din lume i-am rstigni cearcne pe umerii lor!
mas!
De la oricare mas, un cap va cdea!

Sufletul, ca un ir de cartofi mplntai n pmnt

Puini snt cei care au fost deja la propria lor n-
mormntare.
i mai puini vorbesc despre asta, pentru c e
puin de vorbit.
Amintirea picioarelor epene n pantofi inutili
nu e de povestit. Cu att mai puin cepul din ira
spinrii prin care sufletul ca un ir de cartofi
mplntai n pmnt de o mn aspr se scurge.
UN AN GREU
A fost un an att de greu nct grul de primvar
nu s-a fcut i mai multe suflete nemuritoare
s-au stins. Att de greu a fost c numai eu vor-
besc
despre anul acela, ca un prunc
n mijlocul unei adunri de femei sterpe. Amin-

21
Cervantes
tirile
cu mori se ngroap mai greu dect morii. Se
leag
de om i-l ncliesc. Trec de la unul la altul.
A fost un an greu. Mamele au dat lapte puin
i salcmii s-au uscat. Nimeni n-a spus
vreo poveste. Oamenii s-au trt pe pmnt
i n-au lsat nicio urm, au spat n pmnt i
n-au lsat nicio urm, s-au ngropat
n pmnt i n-au lsat nicio urm. Dar eu snt
suflet nemuritor din cretet i pn n tlpi
i anii grei trec peste mine ca sniile pe derdelu.
i i se va face mblnzitor de psri. Iar acela care
n-aduc mai multe griji dect copiii femeilor
sterpe.
i toat mirarea e cum poate unul i altul
s aib atta suflet, srac i zeflemitor fiind.
FALS TRATAT DESPRE ALCOOL
Alcoolul nu e despre ficat: aceasta e o prejude-
cat
a doctorilor care trebuie tratat cu asprime
i strpit fr mil! S nu crezi, cum o fac
ignoranii,
c alcoolul se stinge n trup!
S nu te apropii de alcool dac nu pori un bolo-
van
coluros n suflet! Numai atunci tria are rost,
va lefui bolovanul i-l va face rotund.
Nu pune gura pe sticl dac nu ai o pictur de
venin
care s atepte nuntru fiecare pictur de al-
cool,
s-o ia n pumni, s o dea cu capul de toi pereii
POEZIE
x
pn i arat lumina i scoate din ea o lacrim
ngheat i un somn cu sughiuri!
Dup cum i st scris n Cartea lui Dionis,
la Capitolul 3, Versetele 5 pn la 7:
S nu dai s bea celor curai la suflet,
cci ei vor cdea secerai i preul lor va fi cerut
din minile tale!
Fotografii de la sfritul lumii
Nimic nu se nate n carne,
chiar dac ochii slabi vd altfel. Cel care
va plnge se va bucura de plnsul lui
rde nu se va folosi de rsul lui, cci nimic
nu se nate din bucurie, chiar dac cei mici
o fugresc toat ziua!
Nimic nu se mic n carne. Nici viermele orb
nu mic n carne, chiar dac ochii slabi
vd altfel.
Noi nu suntem n carne. Dac am fi n carne,
dragostea de Domnul ne-ar mistui ca un foc
vesel
de vreascuri i n-ar rmne nimic
i dragostea de Domnul ar rtci singur pe
strzi
ca o sete mistuitoare cutnd pe cineva!
Nici sfritul lumii nu vine n carne, chiar dac
ochii slabi vd gunoieri cum deart
pe strzi tomberoane de narcise mirosind
a rn. Muli nu tiu asta, dar
sfritul lumii a fost deja de cteva ori.
Eu am mai multe fotografii cu el.
22
 Revist internaional de cultur
POEZIE
x

MARIA NIU

Proclamaia de pe islaz
Mrluim din iarn-n
Gura poetului adevr griete primvar
n laul psrarului de noapte pe aceleai tlpi depingelite-
n timp
Sunt Romnia mioritic - se ninge peste muguri i peste vertebre
o tragi-comedie cu ieire la mare dezanchilozate prelnic la dezghe
cnd m cuprinde la geamandur cnd ne-mpiedicm de orice ntmplare
un dor de duc ca de o cruce de tranee
spre un albastru naufragiind catarge
Tragei aer n piept!
O s-mi pun o bulin roie Nu respirai!
Ca pe o frunte intat de cldire Radiografie pulmonar!
cu risc de prbuire Liber! Mulumesc!
ori o stea logostea galben
de locuitor n ghetoul Jurnal
dintre azil i floarea -soarelui
sau poate ar trebui s-mi nfig n poart E frig, dragul meu,
un paratrsnet nsngerat un frig att de vnt,
s njunghie furia lui Irod c mi-a pune palmele cu
nluntrul gndului tu
Cci gura poetului adevr pctuiete s m-nclzesc,
cnd mielul pascal ca un copil n noaptea de Crciun
e vnt de pelin i frig.
tiu, sunt punctul rmas n staie
eti unghiul cocorilor
Acolade dnd colul strzii
cnd idealul e mai simplu
Mai tii, tataie, cnd la coal dect plecarea unui autobuz
dezghiocai alfabetul n linii i bastonae
i liber desenai cnd ne cutm,
psri la streaina zilei? umbre de mahala,
acum, printre indicatoarele spre centru,
nici avioane de hrtie izbindu-ne de coluri indecente de lun
nu mai tim aga de vreun nor jucu cnd dragostea se face pe orbecite,
ca ntre dou pete de pedeaps.
Cotele apelor Dunrii
Timp probabil
Lapovi i ninsoare
Grea la mal...

23
Cervantes
PERSONALITATEA
x LUNII

Despre Pompiliu Manea pe scurt

1. Prenumele i numele: POMPILIU recepionarea primelor aparate construite n

MANEA Romnia, de ctre Institutul de Fizic i Inginerie
Nuclear Bucureti:Accelerator Linear Alin 17
2. Data i locul naterii: 7 octombrie 1935, MeV i Betatron 32 Mv
Purani Teleorman 1987.LUnion Medicale Balkanique, Xe Sesion
des Journes Medicales Balkaniques, 17e Cours In-
4. Funcie: Prof. univ. dr. ing., ternational de Perfectionnement, XIIIe Cours de
preedinte fondator al SC. Tehno Electro Medical Stomatologie Infantile, 25-28 Juin, 1987, Cluj-
Company - Romnia Napoca
1997-2010 , cadru didactic asociat la Uni-
5. Studii i carier tiinific i profesional: versitatea Tehnic, Cluj-Napoca, Facultatea de
Institutul Politehnic Bucureti, Electrotehnic, Catedra Bazele Electrotehnicii,
diploma de inginer nr. 188588/13580/07.07.1964; cursul Tehnica investigaiilor radiologice;
Curs postuniversitar pentru Utilizarea Izo- 1998 i pn n prezent, profesor universi-
topilor Radioactivi CUIR, diploma nr. tar asociat la Universitatea de Medicin i Farma-
1075/25/1967, emis de Universitatea Bucureti, cie Gr. T. Popa Iai, Facultatea de Bioinginerie
Institutul de Fizic Atomic, sub semntura Acad. medical, disciplina Imagistic medical;
Horia Hulubei. doctorand din anul 2002 2005 n ingine-
1968-1972. profesor de radiologie i ria electric pe tema Cercetri privind evoluia
medicin nuclear, la coala Tehnic Sanitar aparaturii de msur pentru diagnostic i trata-
Postliceal Bucureti; ment medical sub conducerea maestrului prof.
Septembrie 1972 Septembrie 1995. pro- dr. ing. Radu Munteanu, Rectorul Universitii
fesor de Radiologie i Medicin Nuclear, ef al Tehnice, din Cluj-Napoca;
Catedrei de Aparatur medical, la coala Tehnic doctor n ingineria electric cu susinerea
Sanitar Cluj-Napoca; public a tezei de doctorat n 2 iulie 2005; n faa
1977-1982. ef de lucrri, plata cu ora, la comisiei format din: Prof. dr. ing. Radu Ciupa,
Institutul de Medicin i Farmacie Cluj-Napoca, decanul Facultii de Electrotehnica preedinte,
Facultatea de Medicin General, cursul de Fizica Prof. dr. ing. Radu Munteanu conductor
radiaiilor Rntgen i radioprotecia; tiinific, Prof. dr. ing. Nicolae Patachi membru,
1982, Academia de tiine Medicale Prof. dr. ing. Ioan ora membru, Prof. dr. ing.
Romn, prin adresa nr. A1/1660/27 decembrie Adrian Buta membru si publicul care a umplut
1982, este numit n Comisia de Cercetare aula Alexandru Doma a Universitii Tehnice
tiinific, pentru asimilarea, omologarea i din Cluj-Napoca;

24

PERSONALITATEA
x LUNII
Din 2000 pn n prezent, director de curs
post-universitar Protecia mpotriva radiaiilor n
medicin i tehnic, organizat ntre Universitatea
Tehnic Cluj-Napoca (UTCN), Universitatea de
Medicin i Farmacie Iuliu Haieganu i Tehno
Electro Medical Company, cu aprobarea i sub
egida Comisiei Naionale pentru Controlul
Activitilor Nucleare.
coala doctoral a Universitii Tehnolog-
ice Belfort Montbliard, Frana, studiu doctoral n
domeniul ingineriei, n istoria tehnicii, cu titlul
Ingineria medical din Romnia din 1848 pn
n 2014.
2012, Academia Romn, filiala Cluj, ales
ca secretar al Comitetului Romn pentru Istoria i
Filozofia tiinei i Tehnicii, CRIFST, filiala Cluj, ;
6 Societi tiinifice i profesionale la care a
participat ca membru fondator:
Societatea Romn de Economie i
Administraie Sanitar SEREAS, fondat n
Bucureti, Romnia, anul 1970, actualmente
vicepreedinte i editor-ef;
Cercul de Biotehnic Medical CBM,
fcnd parte din Asociaia Medical Romn
AMR, ca subsecie a Societii Romne de
Economie i Administraie Sanitar, Cluj-Napoca,
1979, ales ca vicepreedinte;
Societatea Naional de Bioinginerie
Medical SNBM, Iai-Romnia, 1990;
Societatea Naional de Inginerie
Medical i Tehnologie Biologic SNIMTB,
Cluj-Napoca-Romnia, 1 iunie 2000;
Societatea Naional de Neurotiine
SNN, Bucureti-Romnia, ianuarie 2001;
Aliance Medical Biological Engineering
Sciences AMBES, Frankfurt am Main- Germa-
nia, 14-16 iunie 2003;
Salonul Naional de Literatur Rotonda
Plopilor Aprini, 2011;
Fundaia Joia Cultural TEMCO, cu nu
mai puin de 50 de ediii n 10 ani:
Membru n consiliul de conducere al Eu-
ropen Asociation of Museums of the History of
the Medical Science, 2012
Revist internaional de cultur
7. Manuale didactice i cri publicate la ed-
ituri ca unic autor i coautor:
1.1979,1980,1981, Instalaii electromecanice
n tehnica medical, 3 volume, Editura
didactic i pedagogic, Bucureti, primele man-
uale de aparatur medical n limba romn.
2. Manea, P., Colecia de aparatur medical
Pompiliu Manea, Ed. Mediamira, Cluj-Napoca,
2004;
3. Teza de Doctorat, Cercetri Privind
Evoluia Aparaturii de Msur pentru Diagnostic
i Tratament Medical, drd. ing. Pompiliu
MANEA, conductor tiinific Prof. dr. ing. Radu
Munteanu, Editura Universitii Tehnice, Cluj-
Napoca, 2005;
4. P. Manea, Aparatura Pentru Radiologie i
Imagistic Medical, Editura Mediamira, Cluj-
Napoca 2007;
5. P. Manea, Peregrin pe cinci continente,
Editura Mediamira, Cluj-Napoca, 2011;
6. P. Manea, Protecia mpotriva radiaiilor,
n medicin i tehnic, Editura Mediamira, Cluj-
Napoca, 2012;
7. Coordonator Gleb Drgan, Ingineri
Romni-Dicionar Enciclopedic, vol. I, editura
Mega, Cluj Napoca, 2014;
8. Pompiliu Manea, Trei ani din viaa mea :
(1986-1989) : din dosarele Securitii, Cluj-Na-
poca, editura Mediamira, 20149
9. Pompiliu Manea, Emil Racovi i
urmaii lui spre Polul Sud, Cluj-Napoca, editura
Mediamira, 2014
8. Distincii:
Evideniat n Munca Medico-Sanitar, cu
ordinul Ministrului Sntii, nr. 122/1976;
Diplom de Evideniat Aur, pentru merite
deosebite n activitatea de Cruce Roie, acordat
de ctre Societatea de Cruce Roie din Romnia,
Consiliul Naional, Bucureti, 17 septembrie 1978;
Evideniat n Munca Cultural de Mas,
prin dispoziia Consiliului Naional al Culturii i
Educaiei Socialiste nr.521, Bucureti, din 22 oc-
25
Cervantes
PERSONALITATEA
x LUNII
tombrie 1984, pentru merite deosebite n munca
cultural-educativ de mas;
Distincia de Conducere auto exemplar
25 de ani, emis de ctre Automobil Club Romn,
nr.586/18 nov 1986;
Universitatea de Medicin i Farmacie
Iuliu Haieganu Cluj-Napoca, Diploma 1919-
1999, 80 de ani de nvmnt medical i farma-
ceutic romnesc n Transilvania, Cluj-Napoca
16.12.1999;
Diploma de onoare, cu prilejul centenaru-
lui naterii academician prof. Gheorghe
Vrnceanu, fondator al geometriei moderne n
Romnia, Bucureti 25 iunie 2000, Academia
Romn;
Profesor universitar asociat la Universi-
tatea de Medicin i Farmacie Gr. T. Popa Iai,
prin decizia nr. 542/14.02.2001;
Diploma de onoare 20 ani de Computer
Tomograf in Romania pentru contribuia avut
la introducerea i dezvoltarea explorrii comput-
ere tomografice n Romnia acordat de ctre So-
cietatea de Radiologie i Imagistic Medical din
Romnia, Drobeta-Tr. Severin, 06 iunie 2002;
Senator de onoare al Universitii Tehnice
din Cluj-Napoca, titlu acordat n edina din 30
octombrie 2003;
Omul anului 2004, propus de ctre Board
of International Research al e American Biog-
raphical Institute;
Membru de onoare, al ziarului Curierul
de Vlcea, Rmnicu-Vlcea, februarie 2005;
Diploma de Excelen al ziarului inde-
pendent Adevrul de Cluj, 2005;
Senator al Societii Culturale Filarmon-
ica, Cluj-Napoca, 10 februarie 2005;
Diploma de Prieten, a Spitalului Judeean
de Urgen, Constantin Opri Maramure, Baia- de Istoria Transilvaniei i senior al Cetii Clujului,
Mare, 15 februarie 2005;
Cetean de onoare al Satului Purani,
Com. Vitneti, judeul Teleorman, conf. diplomei
nr. 1/12 iunie 2005;
Universitatea Tehnic din Cluj-Napoca,
Facultatea de Inginerie Electric, confer d-lui
Prof. dr. ing Pompiliu Manea, titlul de Profesor
Honoris Causa al Facultii de Inginerie Electric,
Cluj-Napoca, 7 octombrie 2005;
Doctor n Inginerie Electric, Universi-
tatea Tehnic Cluj-Napoca 2005;
Omul anului 2006 diplom acordat de
e American Biographical Institute, USA;
Membru de onoare al Asociaiei Romne
din Canada, 2006;
Asociaia Patronilor i Meseriailor Cluj,
confer Diploma de Excelen n topul APM,
ediia a IX-a, 2007, Cluj-Napoca;
Laureat n Topul Firmelor Membre ale
Camerei de Comer i Industrie Cluj n anii 2003,
2004, 2005 i 2007;
Ziarul Curierul de Valcea ofer premiul
pentru carte tiinific Aparatura de Radiologie i
Imagistic Medical domnului prof. dr. ing. Pom-
piliu Manea, 15 martie 2008, Rmnicu-Vlcea;
Medalia Emanuil Gojdu, Oradea, 2008;
Diplom aniversar, cu ocazia a 30 de ani
de la Fondarea Catedrei de Biologie Celular i
Molecular a Universitii de Medicin i Farma-
cie Iuliu Haieganu, Cluj-Napoca i a Labora-
torului de Explorri Genetice a Spitalului Clinic
Judeean Cluj-Napoca, n cadrul aniversrii de 90
de ani de la nfiinarea Facultii de Medicin la
Universitatea Daciei Superioare din Cluj-Napoca,
4 iunie 2009;
Diplom de excelen, la senioriala vrst
de trei sferturi de veac, Rmnicu Vlcea, 7 oc-
tombrie 2010;
Medalia Toma Ionescu, fondatorul
chirurgiei moderne din Romnia, a Universitii
de Medicin i Farmacie Carol Davila Bucureti,
2010;
Membru de Onoare al Muzeului Naional
2010;
Diplom de excelen pentru contribuii
excepionale la construcia, dezvoltarea i pro-
movarea culturii i literaturii naionale, Rmnicu
Vlcea, 19 ianuarie 2012;
Diploma Nichita Stnescu, pentru
26
 Revist internaional de cultur
PERSONALITATEA
x LUNII
contribuia la pstrarea i promovarea culturii dicionar esenial. - Cluj-Napoca: editura Casa
naionale romneti, acordat de Societatea Crii de tiin, 2000;
Cultural Apollon si Primria Municipiului Florea Marin, Facultatea de Medicin,
Urzceni, n cadrul Zilelor Nichita Stnescu, 29- coala medical clujean i Spitalele din Cluj
31 martie 2012, Urziceni; (1500-2000), Ed. Casa Crii de tiin, Cluj-
Trofeul Cercurile Oltului, Salonul Napoca, 2004;
Naional de Literatur i Art Rotonda Plopilor Constantin Musta, Amintiri pentru Mile-
Aprini, ediia a II-a, Rmnicu Vlcea, 24-26 mai niul III, Ed. Ledo, Cluj-Napoca, 2000;
2012; Cristian Colceriu, Personaliti clujene
Diplom de merit pentru sprijinirea cul- contemporane (vol I), Ed. Limes, 2005;
turii romne, Corbu, 25 mai 2012; Dan Fornade, Personaliti Clujene (1800-
Diploma de excelen, e XLII-a Reuniune 2007), Dicionar ilustrat, Ed. Crii de tiin,
Naional de Istoria Medicinei, Iai, 31 mai 2 iunie Cluj-Napoca, 2007;
2012. Coordonator Victor Lorin Purcrea,
Diplom de excelen Cerurile Oltului, Tehnologie i Aparatur Medical, Ed. Universitar
Salonul Naional de Literatur i Art RO- Carol Davila, Bucureti 2008;
TONDA PLOPILOR APRINI, ediia a III-a 13- Cristian Colceriu, Elite Clujene Contempo-
17 mai 2013, Rmnicu Vlcea, Prundeni i rane, Academia Romn, Centrul de Studii Tran-
Drgani; silvane, Dicionar bilingv Romn-Englez, Ed. Clear
Diploma de excelen, e XLIII-a Reuniune Vision, Cluj-Napoca, 2009;
Naional de Istoria Medicinei, Baia-Mare, 20-22 ONG Euro-Europa, Redacia Romanian
iunie 2013; Biographic Institute, Dicionarul Personalitilor
Trofeul Cercurile Oltului, Salonul din Romnia, biografii contemporane, ediia 2012,
Naional de Literatur i Art Rotonda Plopilor editura Anima, Bucureti 2012
Aprini, ediia a IV-a, Rmnicu Vlcea, 14-18 mai ONG Euro-Europa, Redacia Romanian
2014. Biographic Institute, Dicionarul Personalitilor
din Romnia, biografii contemporane, ediia 2013,
9. Publicaii naionale i internaionale n editura Anima, Bucureti 2013;
care a fost citat-tiprit Cristian Colceriu, Elite Clujene Contempo-
Prof.dr. Ioan Zgrean, O Istorie a Cardiolo- rane, Academia Romn, Centrul de Studii Tran-
giei, Editura Dacia, Cluj-Napoca 1993 silvane, Dicionar bilingv Romn-Englez, Ed.
Tiberiu Iancu Clujeni ai secolului 20 : Risoprint, Cluj-Napoca, 2014;

La o prezentare de carte impreuna cu

criticul de arta prof. dr. Negoita Laptoiu

27
Cervantes
PERSONALITATEA
x LUNII

George Terziu

Discuie prieteneasc la o cafea ...

1.V rog s ne spunei cte cri ai tiprit desfurarea activitii m-a dedica mai mult citi-
pn acum i cte mai avei n pregtire?
Am scris 17 cri, dintre care 7 ca singur
autor i 10 n colaborare cu ali autori i mai avem
n pregtire 5, din care trei avansate.
2. Credei c se tipresc prea multe / puine
cri la noi n ar ?
Nici prea puine, dar nici prea multe innd
cont c, cronicarul Miron Costin ne-a spus cu
foarte muli ani nainte c: nu este mai de folos
zbav dect cetitul crilor. Din pcate jocurile
pe calculatoare i reelele de socializare sau alte
aplicaii de pe internet mnnc att de mult timp
copiilor i tineretului care, n loc s-i fac o baz
solid de cultur veche, clasic i modern prin
cititul crilor, scrise sau on-line.
3.Putem face ceva pentru a se citi mai mult,
pentru a ncuraja cititorii n acest sens ?
Cel mai mare curaj pe care trebuie s-l
dm cititorilor este orientarea spre bibliotec,
unde gsete spaiul i timpul necesar dedicat citi-
tului de carte.
Astzi bibliotecile avnd carte att tiprit
ct i on-line.
4.Daca nu ai fi angrenat n conducerea
firmei dvs. Ce ai face? Ce alt ocupaie major ai
avea?
Trebuie s recunosc c de patru ani n-
coace la conducerea firmei se gsete fiul meu
Bogdan Manea, care n calitatea sa de Director
General, a preluat o serie de sarcini de conducere,
mobilizare i control al activitii, dar ntruct i
el pregtete un doctorat m simt obligat s-l ajut
n mai multe direcii de mare importan pentru
a ine firma pe linia de plutire. Dac nu a avea n
acest fel un consum de timp util pentru
tului i studiului att pentru cartea tiinific ct i
pentru cartea beletristic i de cltorie.
Cltoria este i ea un hobby cronofag,
ns este o plcere foarte mare att pentru a vedea,
a cunoate, dar mai ales pentru a mprtii i al-
tora.
n ultimul timp se pare c aceasta a devenit
ocupaia mea major.
5.Am vzut ca avei foarte multe persoane
care v-au marcat viaa dar i dvs. pe a lor. Din
domeniul culturii va rog sa numii cteva i dai
cteva detalii.
n timpul vieii mele am avut multe repere,
multe persoane care mi-au marcat viaa i viitorul
meu, chiar foarte multe. Mi-a plcut s nv, s-
mi nsuesc i s pun n practic tot ce am vzut
la alii mai bun dect la mine.
Primii pai mi-au fost ndrumai de mama
i de tatl meu care au contribuit enorm la for-
marea mea ca om n timpul copilriei, al tinereii
i chiar al maturitii atta timp ct au fost n via
lng mine.
Mama a trit 77 de ani, iar tatl numai 71
de ani, foarte puin ntruct mai aveam nevoie
mult de sprijinul i ndrumarea lor.
Apoi a urmat coala primar n care
nvtoarea mea Marioara Rdoi a avut un rol de-
terminant i eficient scondu-m premiant n cei
patru ani de coal primar.
A urmat cursul inferior al liceului, unde
am ntlnit profesori erudii, cum ar fi George
Georgescu la matematic, doamna Capriescu la
fizic i domnul Tase Botez la muzic, precum i
muli alii.
n cursul superior al liceului am fcut

28
 Revist internaional de cultur
PERSONALITATEA
x LUNII
coala Normal Carol I, la Cmpul Lung Muscel, Dup aceea, dup maturitatea mea
unde figura cea mai reprezentativ a fost profe- profesional am ajuns s intru n preajma unor
sorul i printele meu adoptiv Augustin Z. N. Pop, mari oameni de tiin mai nti i de cultur mai
marele eminescolog, biograf n peste 14 volume al apoi, s particip alturi de ei la evenimente cultur-
poetului nepereche, care m-a ndrumat s citesc ale i mai apoi s iniiem mpreun astfel de eveni-
cri din literatura veche, clasic, dar i din cea mente.
modern i mi-a sdit n suflet dragostea pentru Astfel mpreun cu Augustin Z. N. Pop, n
Eminescu. Dragoste de care nu m-am vindecat i anul 1979 am ajuns s comemorm 90 de ani de
sunt sigur c nu m voi vindeca dect cnd voi la moartea lui Mihai Eminescu, la Cluj-Napoca,
trece n lumea astrelor sau pe cealalt lume. cu care ocazie am deschis i prezentat n public
Dar au mai fost i alte celebriti cum ar fi pentru prima dat colecia de aparatur medical
marele profesor de care mi poat nu-
matematic Zlate Bog- mele, sub egida
danov, cel de botanic, Cultur, Art,
domnul Cristescu, sau cel Sntate, mani-
de pedagogie i psiholo- festare care s-a
gie, domnul profesor perpetuat pn n
Gheorghe Prnu. zilele noastre sub
A urmat numele de
nvmntul postliceal Medicin, Art,
unde Partidul Comunist Cultur i care
epurase mari valori astzi este
tiinifice din patronat de acad.
nvmntul superior, ca Nicolae Hncu.
s le fac loc celor care ve- Prof.dr.doc.
neau cu doctorate de la Crisan Mircioiu,
Moscova i datorita Cu acad. Emil Burzo, preedintele rector al Universi-
crora noi am ajuns s profitm Academiei Romne, filiala Cluj tatii Cultural-Stiintifice
mult pentru educare noastr din Cluj Napoca cu care
tiinifico-profesional i socio- am deschis cursurile de
uman. aparatura medicala.
A urmat i nvmntul superior i pos- n aprilie 2004 am iniiat Fundai Joia
tuniversitar unde am mai ntlnit corifei din Cultural Temco, cu conferina Tineretul Romn
coala romneasc veche, dascli cu poze de n valurile Europei Mileniului III, urmat de
icoan, cu jileta si ceas de buzunar cum ar fi lansarea volumului Colecia de aparatur
Alexandru Stoenescu la mecanic, Gheorghe medical, Pompiliu Manea, n luna septembrie
Moisil la fizic, Horea Hulubei la nuclear sau 2004 sau Comemorarea lui Dumitru Cristea, n
Gleb Drgan la tehnica tensiunilor nalte, cel de februarie 2005, cel care a scos din pucriile co-
care m-am desprit n urm cu numai dou muniste poezia lui Radu Gyr, care dup moartea
sptmni, cnd ajunsese la vrsta de 94 de ani i poetului, n editura Marineasa, din Timioara s-a
3 luni. editat Radu Gyr Poezie Oral, volumul III.
Aa c n viaa unui om sunt multe repere n anul 2006 am adus omagiu generaiei
pe care trebuie s le cultivi ca la rndu-i s poi 1946, comemornd 60 de ani de la Marea Grev
ajunge i tu un reper pentru cei din jurul tu. a Studenilor, din Cluj sub patronajul IPS
29
Cervantes
PERSONALITATEA
x LUNII
Arhiepiscop i Mitropolit Bartolomeu Anania.
n acelai an 2006, n luna septembrie aici
la Cluj am iniiat un proces al comunismului, pen-
tru prima dat n Romnia, mpreun cu bisericile
Ortodox i Greco-Catolic, cinstind desprirea
de stlpul rezistenei anticomuniste, din Cluj-
Napoca, ing. Ioan Gavril-Ogoranu, sau un an mai
trziu printr-o mare manifestare cultural
intitulat Requiem pentru cei care nu mai sunt,
am adus cinstire aceluiai erou Ioan Gavril-Ogo-
ranu, profesorului i rectorului Raoul orban,
privighetorii Lya Hubic, rapsodului Dumitru
Sopon, baritonului Alexandru Frca i sculptoru-
lui Doru Stoica.
n 15 ianuarie 2009, cenaclul Joia Cultural
Cu acad. Laureniu Mircea Popescu
Temco, prin manifestarea Dor de Eminescu, la
care au luat parte eminescologul, prof. dr. Nicolae Basarabia n timpul celui de Al Doilea Rzboi
Georgescu, scriitorul Ioan Barbu, profesorul Mondial.
Mircea Popa, scriitorul Horia Bdescu, prof. Con- Am avut i sesiuni ale comunicrilor
stantin Cublean, conf. Constantin Mina, sub- tiinifice ale Filialei Cluj a Academiei Romne,
semnatul, sub patronajul Acad. Ionel Haiduc, Comitetul Romn pentru Istoria i Filozofia
preedintele Academiei Romne, s-a fcut tiinei i Tehnicii i comemorri de centenare ale
propunerea ca ziua de 15 ianuarie s fie oamenilor de tiin precum acad. Octavian
decretat Zi a Culturii Romne, propunere Fodor, sau prof. dr. doc. Crian Mircioiu.
naintat de ctre preedintele Academiei Parla- Din anul 2013 sub egida cenaclului Joia
mentului Romniei i finalizat prin anul 2011. Cultural Temco, se deschide Galeria de Art
Joia Cultural Temco a omagiat lansarea re- Alex Bucur, n care sunt prezentate lucrrile a
vistei Oraul, numrul I a arh. Ionel Vitoc i prof. prestigioi maetri de pictur i sculptur, din
Popa Mircea, cu care ocazie au fost omagiai mari Bucureti, Rmnicu Vlcea, Cluj-Napoca, Torino-
personaliti romneti, precum dr. Jan ranu Italia etc.
din Canada, lupttor anticomunist i preedinte al Dar s nu uitm i cinstirea n memoriam
etniei Romneti din Canada, eruditul chirurg Constantin Musta, de joi 5 septembrie 2013, cel
prof. dr. Docent Crian Mircioiu, din oraul de pe care a fost unul din iniiatorii, susintorii i
Some i prof. dr. Raul Volcinschi, cel care a ncer- prezentatorii acestui cenaclu literar.
cat nlturarea prin for a lui Nicolae Ceauescu 6.Cum ai ajuns s scriei, care a fost
n apogeul persecuiei comuniste. mobilul? (detalii)
n noiembrie 2012, cu sprijinul jurnalelor Mai nti am nceput s scriu carte
Fclia i Curierul de Vlcea, fraii moldoveni tiinific. Eram profesor n ciclul secundar i
prof. dr. Aurelian Dnil i conf. dr. Dumitru postliceal la o disciplin n care pn atunci n
Olrescu au prezentat pentru prima dat n oraul Romnia nu se scrisese nici o carte sau manual,
nostru viaa celebrei cntree de la Drezden, aa c m-am simit datornic i obligat s pornesc
Berlin i Viena Maria Cebotari, dar i filmul ei pe aceast cale, iar n 1979 am definitivat primul
mpreun cu Odesa n Flcri, lsndu-ne i volum din trilogia Instalaii electromecanice n
nou o copie dup aceast dram romneasc din
30
 Revist internaional de cultur
PERSONALITATEA
x LUNII
tehnica medical care n 3 ani consecutivi s-au acolo, cum ar fi: ing. Bazil Assan, primul romn
concretizat n trei volume n care au fost abordate care a ajuns la Polul Nord n anul 1898, dar i
toate specialitile aparaturii medicale: pentru ra- primul romn care a fcut nconjurul lumii cu un
diologie i medicin nuclear, chirurgie, laborator, an mai trziu.
explorri funcionale, aparate de anestezie, terapie Tot n acest periplu am ntlnit i casa
intensiv i respiraie artificial, aparate medicale Dom Brava a doctorului Constantin Dumbrav,
optice, stomatologie i protecia mpotriva romnul care n primele decenii ale secolului XX
radiaiilor nucleare. a trit un an printre eschimoi.
Clasele de tehnicieni de aparatur Toate acestea le-am adunat, le-am fo-
medical dup 1990 transformndu-se n colegii tografiat, le-am filmat i doresc s le prezint
de aparatur medical i mai apoi faculti de confrailor mei romni i nu numai.
aparatur medical a aprut necesitatea unor cur- 7.A schimbat ceva n viaa dvs. faptul c
suri de aparatur medical de nivel universitar n scriei? (detalii)
toate specialitile echipamentelor medicale, lucru Dac a schimbat ceva n viaa mea scrisul,
realizat mpreun cu colegii de la Universitatea este faptul c trebuie s merg mai departe.
Tehnic din Cluj Napoca i Universitatea de Urmtoarea etap va fi vizitarea celor 27 de state
Medicin i Farmacie Gr. T. Popa, Iai. care alctuiesc Uniunea European, dar nu numai
Urmeaz cltoriile pe care le-am fcut n i n care s-mi vd prietenii i s scriu cte ceva
jurul lumii pe cele ase continente n timp de cinci despre ei, familiile lor i celor dragi lor, pe care s
luni, calatorie care se ncheie cu un volum de peste le pun ntr-o alt carte de cltorii.
400 de pagini i 732 de figuri, dar i cu obligaia Dar odat vzut Europa m simt obligat
de a explora i cel de-al aptelea continent Antarc- s revd Romnia i s pornesc pe toate crrile i
tica, aa c am plecat cu ase conceteni clujeni frumuseile ei ntruct ori de cte ori m rentorc
spre Antarctica, pe urmele naintailor notri, dintr-un periplu, cltorie sau explorare i ajung
astzi avnd sub tipar Emil Racovi i urmaii acas, tot mai frumoas i mai drag mi pare ara
lui - Spre Polul Sud. n care m-am nscut,
Dar odat iniiat n Romnia.
Antarctica, te vezi i n sfrit
obligat s pleci i ntruct am intrat n
spre Polul Nord i 80 de ani i se
mprejurimile sale: apropie btrneea
Norvegia, Arhipel- voi nchide cu explo-
agul Spitsbergen, rarea pe jos a satului
Groenlanda i Is- n care m-am nscut
landa, cltorie pe din Cmpia Dunrii
care am efectuat-o s revd toate pote-
n lunile august-sep- cile copilriei mele
tembrie 2014 i cunoscute sau poate
bineneles c i de uitate. S-mi ream-
acolo am adunat intesc i s m n-
materiale i lucrez la treb:Unde eti
o nou carte despre Cu Acad. Irinel Popescu i Acad. Florin Popa dar copilrie?.
ali romni care au i Constantin Musta n plan secund 8. Ce gen de
fost naintea mea literatur agreai, au-
31
Cervantes
PERSONALITATEA
x LUNII
tori, curente, grupuri
Trebuie s recunosc c mi place proza poate
mai mult dect poezia modern, dei poezia pe
care am nvat-o i am cntat-o n copilria i aciune ambele pri defavorizate: cel care public
tinereea mea pornind de la Vasile Alecsandri i
continund cu poetul nepereche Mihai Eminescu,
Vlahu, Tudor Arghezi, George Cobuc, Octavian
Goga, Toprceanu, mi-a rmas n memorie pn
n zilele de astzi, iar Dan Deliu, Mihai Beniuc,
Veronica Porumbacu, A. Toma i leahta lor a
murit n literatur nainte de a muri fizic.
Totui sunt captivat foarte mult de roman i
n special romanul istoric, dar i de crile de
cltorie.
9. Organizai diverse manifestri culturale,
cum vi se pare a fi mecena, investitor n cultura,
manager ?
Avei gnduri n aceast direcie?
Despre manifestrile culturale organizate
v-am vorbit la punctul 5, n care sunt foarte multe
lansri de carte, cenacluri literare, momente de
recunotin, vernisaje de expoziii i bineneles
ceea ce numete lumea mecena, m strdui s ajut
i eu pe ct pot pe cei crora nu le ajung banii s-
i publice lucrrile i am i aici o idee aparte, aceea
de a cumpra cri de literatur sau tiinifice, de
la autori i a le da gratis celora care nu au bani s
le cumpere, tinerilor n special, ajutnd n aceeai
i cel care vrea s citeasc.
10. Dac avei comentarii referitoar la revista
Cervantes
Ct privete revista Cervantes trebuie s
recunosc s am vzut-o pentru prima dat la pri-
etenul meu vlcean, scriitorul, editorul i jurna-
listul Ioan Barbu i trebuie s recunosc c am fost
cucerit de la prima lecturare.
Apreciez faptul c ea este o revist de
cultur internaional care se adreseaz tuturor
oamenilor de litere indiferent c sunt membrii ai
uniunii scriitorilor sau nu.
Cervantes este o revist care s-a pus n
slujba personalitilor romneti, astfel c pe
prima ei copert sunt inserate fotografii ale unor
adevrate repere ale culturii i tiinei romneti.

mpreun cu prof., dr. Carol Stanciu,

rector UMF, Gr. T. Popa, Iai

32
 Revist internaional de cultur
GANDURI
x LIBERE

POMPILIU COMA

OPELI POLITICE

Ca i Bsescu i eu v urez sntate, ca i Doar studiaz gurile negre.

tuturor romnilor, dar nu pot s v-o ofer.
La ci disperai de via sunt n ara asta,
le-ar fi mai uor s nu mnnce dect s
munceasc mai mult.
Nu ne tragem din maimu, dar suntem
veriori cu ea.
A luptat cu toate regimurile. Alimentare.
Se fac disponibilizri prin spitale. Curnd
nu o s mai avem cui da paga.
Viitorul nostru e n minile Romniei.
Asta ne ngrozete.
La ultimul loc de munc am stat aproape
20 de ani. N-am plecat de bun voie. M-au graiat.
Ce ciudat: cnd l-au bgat n groap,
asistena i-a cntat Deteapt-te, romne! s-i treac n lista de inventar UDMR-ul.
Hai s mai plimbm o dat ursul. Vin
alegerile.
Situaia e excelent, dar nu disperat.
Nu de cianur mi-e fric, ci de negocierea
ei...
Fr doar i coate, pute.
Capra vecinului este, mai nou, n mare
amor cu apul ispitor.
Bomba zilei: curvele de pe centura presei
fac sex oral cu cinele de paz al democraiei.
Cred c am Alzheimer. Mi-a crescut
simitor IQ-ul.
Soacr-mea cnt frumos. Normal, un cap
gol are o acustic mai bun.
Am auzit azi la serviciu un banc la care am
rs de era s cad din pat.
NASA angajeaz femei vopsite blond.
Avem un parlament tricameral: Senat,
Camera Deputailor i Curtea Constituional.
O brileanc s-a masturbat cu becul. Asta
n-ar fi fost nimic dac nu rmnea gravid cu el
i ntea un candelabru.
Pe o cruce din cimitir scrie inspirat: Vine
imediat.
V propun un moment de reculegere
naional n memoria bunului sim i omeniei
care au murit n civa dintre semenii notri.
n lips de altceva, a nchinat o cup de ex-
cavator.
Nici la baie, opoziia nu era mai breaz.
La fiecare nou predare, guvernul nu uit
Ne apropiem de clipa cnd am putea avea
preedinte pe Nici unul dintre acetia.
La mese festive port mereu la mine o
saco, poate pic ceva.
Suntei cei mai buni cititori din Romnia.
Nu e puin lucru. Dar e, s recunoatem, o fatali-
tate.
Cine o fi ultimul om din Romnia, c pe
primul l tim?
n biserica nou va circula curnd i un
coule cu diplome: bacalaureat, facultate, mas-
terat, doctorat.
M-am culcat pesedist, m-am trezit
pedelist. Pe la 4 diminea m-a tiat o cufureal
i-am trecut, puin, la independeni.
Petiorul de aur i amintete doar ultimele
secunde din viaa sa. Nu-i mprumutai bani!

33
Cervantes
GANDURI
x LIBERE

Orict de mic ne este leafa, noi tot putem
munci mai puin dect ne dau ei.
ANI este amanta lui Ctlin Chelu?
M-a ntrebat nevast-mea cnd eram bol-
nav, cum se scrie corect nmormntare: cu sau mine.
cu din i.
Adresa de yahoo a patronului Stelei:
yahoo@Gigi.Becali.
Rapiditatea e o virtute. Graba un viciu.
nregistrm i protestul oilor care se plng
c guvernul vrea s le lase fr iarb.
Cred cu convingere c n curnd voi fi de-
clarat erou al muncii voluntare. V rog, fr ovaii.
Plnsul este felul clovnilor de a se odihni.
Romnilor nu trebuie s le dai gol ca s-i
bai. Trebuie doar s ai rbdare, c se vor bate sin-
guri.
Nu ar fi ajuns att de sus dac nu i-ar fi
pus picioarele pe umerii unui uria.
Cnd vezi la masa a patru cretini, care
mnnc pastram la o teras, c unul zmbete
tii care dintre ei este eful.
Mita, pentru a fi interesant, trebuie s fie
sensibil mai mare dect poate fura la i singur.
Pe zi ce trece mi se face un dor teribil de
Vrem un nou preedinte. Ateptm
provincia.
M-a invitat Nicolae Ceauescu s petre-
cem mpreun de ziua mea.
Premiul Pori deschise a revenit, meri-
tat, Administraiei Penitenciarelor.
Visez la o sptmn naional n care s
tai frunze la cini sub cerul liber, timp n care s-o
ascult pe Romica Puceanu cu o pip n bot.
La un aa electorat, Dan Diaconescu este
doctor docent.
Dup comportarea unora, ara noastr s-
ar putea numi inspirat Pinochia.
Unii au propria istorie. Vai de mama lor.

Cri publicate:
- Cioburi de oale sparte (I)- Editura Eminescu, 1998
- Cioburi de oale sparte (II)- Editura Pompidu, 2001
- Democraie cu opinci, eseuri, Editura Pompidu, 2005
- 1001 obsexy, aforisme cu bulin roie, Editura Pompidu, scos mpreun cu IGPR, prefaa de
Cornel Nistorescu
- Un model de vrednicie i conduit universitar: profesorul Constantin Gh.Marinescu, scris
mpreun cu prof.univ.dr. Lucian aradici, Editura Alma Mater, Bacu, 2003
- Profesorul univ. dr. doc. Constantion Marinescu n spiritualitatea glean, publicistic, Ed-
itura Samia, Iai, 2008
Cri n pregtire:
- Galai-minighid turistic, scris mpreun cu prof.drd.Ilie Zanfir, Editura Daci Cluj, 2009
- Dans de Vorone, poezii de dragoste, Editura POMPIDU, 2010
- Istoria fotbalului glean, scris mpreun cu Andrei Antohi, Editura POMPIDU, Galai, 2010
- Lumina, eseuri religioase, Editura POMPIDU Galai, 2010
- opeli, aforisme, Editura POMPIDU, 2010

34

IOAN BARBU
Reptila din piatr
Inamicul nr. 1 nc pndete din vzduh.
Uhuuu, uhuuu! Gata, s-a dus se linitete nea
Vasile. Dar inamicul nr. 2 pndea de sub valuri,
perfid. Cnd a tras de nvod, toi ne-am bucurat:
Ce gras e! i namila i-a artat trupul inform,
respingtor, din pricina gelatinei roz cu tremure
trndave. mpclise i umpluse plasa. n jur, apa se
fcuse ca uleiul!... O meduz! Petii ne trcoleau
de departe, fcndu-ne temenele ironice: Sic!,
servii o meduz la prnz Nea Vasile a scuipat
furios spre meduz. Pe urm a scuipat n palme, a
pus minile pe nite nvoade mai mici i le-a afun-
dat n ap. Soarele, ntre timp, a nceput s frig.
n alup stm ca-n frigri. Scoatem cmile de
pe noi i rmnem goi pn-n bru. Frunile ne
sunt lac de sudoare. Moiam. Bun ar fi o
ploicic rece, de trezire, s aline sgeile astea ale
soarelui. O comandm Sfntului Ilie. Cu puterea
lui divin, nu vrea deocamdat s deschid cerul.
Dup vreo trei sferturi de or s-a nduplecat.
Puhoi a venit, potop Fr mcar un tunet de
avertisment. alupa s-a umplut cu ap. Toi ne-am
repezit s-o golim. Care cu cofele, care cu palmele
fcute cofe. Nea Vasile, n schimb, s-a repezit la
nvoade. Ploua cu stelue de argint viu, cu
scrumbii i cu raci de mare, glbui i proi ca
pieptul su, cu calcani buboi, turtii, mari ca nite
farfurii, cu guvizi ce-i rotesc furioi ochii albatri,
de mrgic, ploua cu roioare foarte roii i cu
babute de culoarea pnzei albite. Plou din adn-
curi cu peti, spre bucuria lui nea Vasile Plou
mai departe i din cer. Iar noi vism s nu se mai
opreasc ploaia mcar pn spre sear. Dar Sfntul
Revist internaional de cultur
PROZA
x
nu ne-a ascultat. Ploaia s-a oprit dintr-odat i a
aprut un vnt ca de toamn. Duelul soare-ploaie
s-a topit din senin, duelul era acum ntre soare i
vnt.
O lum spre insul? l ntreb pe crmaci.
O lum, dar ne oprim la vreun
kilometru, doi de ea. Nu ne las ca s ne
apropiem alupa nainteaz sub vnt. Sun-
tem la gurile Dunrii, la vreo 40 de kilometri de
Sulina. Ne apropiem de insul. rit ca de
greieri dup ploaie. E mult visare n jur, mult
reverie alupa tescuit de ap alunec uor.
Ateptm soarele s-i arate faa, s-o zvnte. l simt
cum se zbate, cu greutatea i fierbineala lui, n
nvoadele vntului.
Pun binoclul la ochi. Nimic, doar o pcl
sgetat de luminie intermitente. Acolo e farul
insulei! i ndrept braul n direcia n care
mergem. Stau n stnga crmaciului, alupa are
volanul pe dreapta, e adus din Anglia. naintm
i, undeva n zarea aburoas, o dung de uscat
ncheie marea cu soarele ivit dintr-odat din ape,
cntrind lumina pe dou talgere de smarald.
Iat-o! zice crmaciul. Aia e insula
E ca spinarea unei gigantice reptile
adormite, o reptil din piatr, sumbr, lenee,
rece, abia palpitnd ntre solzii de argint ai val-
urilor ce-o scald, respirnd odat cu marea.
Stau cu ochii pe reptila din piatr, nfiorat
la gndul c n grotele ce-i ferestruiesc calcarele
sunt tunuri gigantice cu gurile cscate spre noi
i soldai cu minile ncletate pe mitraliere. Se
zice c insula ar fi blindat de afeturile morii,
35
Cervantes
ca-n Tunurile din Navarone. Dar pe insul totul
pare ncremenit, ca ntr-o stamp suprarealist.
Singurele micri sunt ale valurilor i, deasupra
lor, ale pescruilor ce inund vzduhul.
Psrile insulei Dinuie o legend cum c
psrile i au rostul lor pe insul. L-au slujit pe
Ahile, care ar fi avut prin aceste locuri un templu
i, pare-se, tot pe aici i se afl i mormntul.
Numai Dumnezeu tie unde, timpul l-a ngropat
n adncurile sale. Veacurile s-au dus i ele iradiate
de timp. A rmas legenda despre Templul lui
Ahile, au rmas i pescruii de argint, au rmas
Dorina iu
Fragment din Capitolul 7
al romanului 7 ani
Ce alegi?
Pmntul era rece. Burta mi zvcnea. Eram
ntins pe pietriul de pe aleea din parc. M ntrebam
dac visez, de ce nu pot s respir i de ce mi se lipea
faa. Prul mi intra n gur i se amesteca cu praf i
snge uscat. Ridic puin capul, apoi cu fric ochii. n
jurul meu nu era nimeni. mi aez hainele pe mine
i m ndrept ctre bulevard. mi era fric s nu vin
dup mine. Poate c e ascuns pe undeva i rde. M
voi trezi cu mna lui n pr. M va lovi de toi stlpii.
Am trecut strada i am mrit pasul. Nimeni dup
mine, nimeni n faa mea. Strada era pustie. La ju-
matea drumului vd un brbat. Cnd era aproape de
mine, l simeam cum m privete. Se oprete n faa
mea i ntinde mna spre mine, dar fr s m ating.
- Ai pit ceva?
- Nu, v rog nu m atingei! Locuiesc aici.
Omul m-a lsat n pace. Mi-am continuat dru-
mul pn acas plngnd i ncercnd s gsesc o
PROZA
x
i cormoranii negri ca smoala. n zile ploioase, dar
i n cele cu uragane, rmn nemicai pe stnci,
sancionnd de sus, rece, actul uman, cu zbater-
ile lui de reptil. A rmas i e crezut i azi
legenda despre Ahile, eroul din Troia, nemu-
ritorul Ahile Tracul, viteazul i vizionarul care s-
a jucat cu veacurile, cu spaiile, cu micrile de
oameni de la o altitudine pe care n-o pot atinge
dect psrile care l-au slujit.
(Din volumul n pregtire Arborele de ap)
explicaie pentru mama. Am sunat la u. Ateptam
cu fric s-mi deschid i cnd mi-a deschis a rmas
att de mirat c nu tia ce s fac mai nti, s plng
ori s afle ce-am pit. ntrebrile veneau ca
picturile de ploaie, una dup alta. Mai plngea pn
i rspundeam, m spla, m mngia, apoi iar gsea
cte-o ntrebare.
- Elena, mam, Elena... Ce-ai pit? Vai de mine,
vai de mine!
- M-au btut unii cnd am ieit din magazin.
Au crezut c plec acas cu banii dup mine.
- Unde, mam, te-au btut? Nu era lume pe
strad?
- Nu, mam, nu era nimeni. Ca niciodat,
strada era goal. S-or uita toi la filmul Dallas.
- Unde te-a btut? i cunoti?
- n spatele magazinului, ntre blocuri. Nu-i tiu
mam. De unde vrei s cunosc un ora ntreg?
- Elena, eti plin de snge.
- Sunt i m strnge pielea.
36

PROZA
A fugit dup o crp la baie i ncerca s-mi
tearg faa i fruntea. Cnd m tergea m durea n
tot locul. Se deschideau rnile i sngele continua s
curg din cap i de pe frunte. Tieturile de pe mna
stng nu erau adnci dar erau multe i mna avea
un aspect ciudat. Mama plngea mereu. Eu m
abineam. Eram bucuroas c sunt acas.
- Of, of, Elena! Numai mam s nu fii! M
doare sufletul s te vd aa.
- i pe mine m doare, mam.
- Cum te duci mine la serviciu? Te vede lumea
n halul sta...
- M duc la patron s-i spun c nu merg i
vedem ce-o fi.
- Poate c te las acas mcar trei zile, c ari
ru, Elena.
- Depinde de ce-o s spun patronul. Merg la
baie.
- De ce?
- S fac pipi.
Mama sttea n genunchi n faa mea i con-
tinua s m mngie. O mineam, dar nici s-i spun
adevrul nu am avut curaj. Ar fi plns i mai mult.
Voiam s merg la baie s vd de ce m simeam ud
i rece.
- Mam, ce faci? De ce vii dup mine?
- Stau cu tine pn faci.
- Ba nu stai nicieri cu mine! M lai?
- De ce nu vrei? Ori i-a mai fcut ceva?
Pe fa disperarea i se mrea i lacrimile i
curgeau i mai tare.
- Nu, mam, nuuu! Doar m-au btut. Nu e su-
ficient?
- Pe tine nu are voie s te bat nimeni. Dum-
nezeu i bate pe toi. Las, Elena, c...
- Mam, fac pe mine. Hai c m ntorc repede!
Mi-am dat pantalonii jos. Erau uzi. I-am
mirosit. Mirosea a pipi. Mi-am dat chiloii jos. Erau
plini de snge. Nu tiam de unde curge. Nu m durea
nimic. M-am bgat repede n baie s m spl. M-am
splat. Sngele se oprise. Eram gata i mama m
atepta la u.
- Ce faci la u mam?
- Ce s fac, atept s iei.
Revist internaional de cultur
x
- De ce?
- Mi-e fric s nu faci vreo prostie, Elena.
- Ce prostie, mam? Nu am destule? Ce-ar mai
trebui s fac?
- Elena, m doare sufletul n mine s te vd
aa... De ce, mam, s te bat? Ce-au avut cu tine?
Nu i-a vzut nimeni? Ce lume, ce lume, Doamne, s
stea i s vad cum eti btut! Of, of!
- Las, mam.
- Te mai doare?
- Nu.
- i dau ceva de mncare?
- Nu, mam. Vreau s m culc.
M-am ntins n pat ghemuit. mi venea s
zbier de durere. Simeam n interiorul meu, n drep-
tul inimii, ca un tremur. Simeam fric. i auzeam
vocea. i simeam mna n pr i lama cum intra n
piele. Vocea lui se imprimase auzului ...unde vrei, n
gur? n gur? S taci, un sunet dac scoi, te leg de
pomu la i-i pun pe toi din parc s i-o trag peste
tot... unde vrei? Nu puteam s in ochii nchii. l
vedeam, l auzeam, l simeam. n gur simeam gus-
tul sngelui i pielea continua s m strng. Burta
mi zvcnea. Nu aveam aer, aa c am ieit pe balcon.
Cerul era senin. Linite ca n mormnt. Priveam
cerul ca o nebun. Priveam cerul i cnd Cristi
Woody m trgea de pr i ct dura ntrebarea lui
spune, unde vrei?, apoi rspunsul meu nu vreau,
o fceam privind cerul. Aceleai stele, aceeai durere,
doar c pe balcon eram singur i puteam s plng
fr s m vad nimeni. Am plns pn am nceput
s sughi. Plngeam, sughiam i priveam cerul fr
nicio putere. M ntrebam dac trebuie s merg la
poliie s spun adevrul i Cristi Woody s plteasc.
M ntrebam dac trebuie s spun bieilor din gac
adevrul. Dac vor rde? Dac m vor respinge?
Mine, dac m bate iar? Trebuie s le spun bieilor
s m apere.
Nu am dormit toat noaptea. Am ncercat s-
mi fac un plan pentru a doua zi. Dimineaa m-am
mbrcat i m-am strecurat uor din cas, fr s m
simt mama. Se vedeau zgrieturile pe frunte, pe
obraz i tietura de lam din zona maxilarului stng.
n jurul pomeilor era rou. Pentru ca mna tiat s
37
Cervantes
nu se vad, m-am mbrcat cu o bluz cu mnec
lung. Prul l-am lsat liber, n sperana c nu va fi
chiar att de vizibil aspectul feei.
Am decis ca primul drum s-l fac la firm i s-
i povestesc patronului toat ntmplarea, apoi s-l
rog s m lase liber mcar o zi s pot merge i la
poliie. Pe drum m-am ntlnit cu un biat care m
plcea pe timpul navetei la Clrai. Era din Bora,
un cartier micu, situat dincolo de rul Ialomia,
vizavi de ora. Era mecher, dar m respecta. mi
spunea mereu c e fratele meu i c rupe-n btaie pe
oricine care m atinge cu vrful unghiei. Nu tiu
cum se fcea, dar tocmai n situaia asta ne vedeam
dup o perioad destul de lung. Am ntors capul n
sperana c nu m va recunoate.
- Hei, hei, Elena! Mi, Elena mea, ce-ai pit?
Eu sunt Miki. Doar nu m-ai uitat?
- Bun! Ei, nu te-am uitat! M grbeam i m
gndeam la altceva. Acum m...
- Ia, ia s vd, mi! Hei, ce-i aici, fat? Cine te-
a lovit? l omor, s moar mama! l omor... S-mi
bag... Cine a dat, m, n fata mea? l omor, s moar...
Ptiu! B, mor de draci!
- Miki, stai, m, calm! Ce te-a apucat? Ha, ha,
ha! Am czut pe scri.
- Pe dracu, m, Elena, ai czut pe scri! Hai,
spune aici la friorul tu numele mortului!
- Care mort, Miki?
- la care te-a btut, Elena! l omor, s moar
mama, dac nu-l omor!
- Am czut pe scri, Miki, nelege! Da?
- Bi, Elena, ia ascult aci la mine. Eu am fcut
box, da?
- Da, i?
- Pi, tiu m ce e aia btaie, m, Elena! Io te
respect pe tine. Eti finu, eti frumoas, m, ngerul
meu. Eti un ngera m... Spune, Elena, cine a pus
mna pe tine?
- Cristi Woody.
- Cristi Woody? Cine, m? Ccciosula? i
sparg capu, m! i sparg familia, s moar mama!
Miki era foarte ataat de mine. Arta acum prea
mult interes. Suprarea l fcea la fa mai negru i
figura i se transforma aa de urt, nct mi era fric
PROZA
x
de el. Deodat a devenit calm.
- i-a mai fcut i altceva? Elena, te rog, spune
tot!
- Doar m-a btut.
- Nu neleg de ce? Ce-a avut cu tine?
- Nu tiu. Aa i-a venit. Miki, nu te supra, tre-
buie s ajung la serviciu.
- Bine, Elena, fugi! De Woody m ocup eu, stai
linitit. Da?
- Da. Mulumesc pentru grij!
- Nu ai de ce. Eti prea finu, m, s te loveasc
cineva. i-am spus de-attea ori s-mi spui cine te
supr. Eti ca sora mea. Am grij de tine. i sparg
pe toi, d-i n m-sa, c i-i aranjeaz Miki!
- O s-i spun pe viitor. Hai c plec! Pa, pa!
- Pa, Elena!
ntlnirea cu Miki m-a agitat i mai tare.
Violena apruse brusc n viaa mea. Continua s ex-
iste prin amintiri i explicaii. Eram pregtit? Ce va
urma azi? Explicaii. O zi ntreag de aduceri am-
inte.
- Bun dimineaa! eful este n birou?
- Bun! Este, da tie c vii tu?
- Nu tie, dar trebuie s-i vorbesc urgent.
- Cu ce problem?
Secretara era toant, enervant i se ddea
mare. Pregtea o cafea i cnd se apleca i se vedeau
chiloii. Snii erau jumate pe-afar. Buzele aveau
conturul pn la urechi. mi vorbea cu spatele.
- Strict personal. Nu v pot spune.
- Pi i io cum i spun drag? Cum vrei s te
primeasc?
- V ducei i-i spunei c a venit Elena Rodu
cu o problem foarte grav. Doar att.
M privete i observ tieturile de pe faa mea.
- Iote! Da ce-ai pit fat? Doamne, cum ari!
- Am czut pe scri.
- Da? Mi, dar e ru. Te doare?
- Sigur c nu. Haidei, v rog, spunei-i patronu-
lui c am venit!
Intr, interesat de problema mea i grijulie
dup ce-mi vzuse rnile, n birou. Sigur spera s afle
mai multe amnunte de la el. A ieit n dou secunde.
- Intr!
38

PROZA
- Mulumesc frumos!
Patronul era la biroul lui. Rsfoia nite hrtii.
Cu capul aplecat i interesat de ceea ce citea mi vor-
bea.
- Intr, poetesa mea drag!
- Bun dimineaa! mi cer scuze c vin
neanunat, dar am o mare rugminte pentru ziua
de azi. S m nvoii.
- De ce? Ce alt treab ai?
- Trebuie s merg la poliie s reclam un abuz
i nu tiu ct va dura, de aceea fac apel la bunvoina
dumneavoastr s m...
La auzul cuvntului abuz a ridicat ochii la mine,
apoi instantaneu s-a ridicat n picioare i a venit n
faa mea. Mi-a ridicat capul mai sus i mai spre
lumin i m studia n timp ce ncercam s-l rog de- inetul medical.
o zi liber.
- Cine te-a btut, m?
- Un tip. Nu tiu ce-a avut cu mine...
- Nu tii pe dracu! Ba, tii! Ia zi, cum l cheam?
- Cristi Woody, domnule.
- Cnd?
- Asear, dup program.
- i-a fcut i altceva?
- Doar m-a btut.
- Spune adevrul! Acum mie mi spui adevrul,
nu m abureti. Clar?
- M-a btut, domnule, pn am leinat. M-a
btut dou ore, trei ore, nu tiu. M-am trezit pe jos
n parc, plin de snge, pe fa, pe mini i cnd am
ajuns acas aveam snge i-n chiloi. Nu tiu dac
mi-a fcut i altceva. Chiar nu tiu.
- Uite ce spun eu, mergi acum la poliie i-l
reclami pe idiot, apoi mergi la spital s-i ia probe de
jos. Te-ai splat?
- Da.
- O! Mi, nu trebuia. n p...a mea de situaie!
- De unde era s tiu, domnule? Nu pesc zilnic
s fiu btut. De unde s tiu ce urmeaz?
- Las, nu-i nimic. Nu te necji. Doctorii i dau
seama. Hai, mergi acum la poliie. Stai acas trei zile.
Mari mai vii la magazin, ai neles?
- Da, aa am s fac.
Am plecat spre poliie. i aici trebuia s explic.
Revist internaional de cultur
x
Am explicat cu lux de amnunte. Ziua prea s con-
tinue comarul. Nu aveam cum s uit, nici mcar o
or. Poliistul mi-a dat o coal de hrtie i a spus
destul de trist:
- Scrie tot ce mi-ai povestit. Am o fat de seama
ta. Ca tat, l-a ucide. Scrie tot.
Am scris. Poliistul mi-a spus s merg urgent la
spitalul judeean pentru a obine certificatul medico-
legal. Nu tiam sigur unde trebuie s ajung, dar am
ajuns la un cabinet cu un medic legist care m-a pus
la un control ginecologic. Era pentru prima dat
cnd m consulta un medic ginecolog. Atitudinea
lui fa de mine era una rece. ntrebrile lui erau
scurte i reci. Totul mi se prea anapoda. ncepusem
s tremur de fric i ruine nc de la intrarea n cab-
- Spune cum te cheam?
- Elena Rodu.
- Ce-ai pit?
Am povestit pe scurt btaia i leinul.
- La poliie ai fost?
- Da.
- Reclamaie ai fcut?
- Da.
- Urc sus. Te dezbraci prima dat i pui pi-
cioarele aici.
mi crpa obrazul de ruine. Goal n faa unui
brbat i cu picioarele pe sus. ntrziam. mi venea
s plec.
- Ce atepi fat?
- Nimic, doar c...
- Doar c ce? Hai, mai repede! Nu ai mai fost la
ginecolog?
- Nu.
- Via sexual ai?
- Nu am.
- Ai fcut sex pn acum?
- Nu am fcut.
- Ci ani ai?
- 21 de ani.
i simeam degetele. M atingea i m durea.
Senzaia de jen mi cretea. mi venea s vomit. M
simeam ru. Parc eram un animal. Privirea doc-
torului, atingerea, ntrebrile... Inima mi se nchidea
39
Cervantes
i-mi venea s plng.
- Nu ai prieten?
- Nu am.
- De ce nu-i faci?
- Nu am timp.
- Las c dac prinzi tu gustu, s vezi ce de timp
i faci! E-he, aa spunei toate la nceput! Mari s
vii dup certificat. Urmtorul, s intre!
Vreau s m ntind n pat i s nu m mic o
lun. Nu vreau s mai vorbesc cu nimeni. n drum
spre cas m-am ntlnit cu toi cunoscuii. Aceeai
mirare, aceleai ntrebri. Mama curioas m
atepta cu ntrebri.
- Ce-ai fcut? Unde ai fost?
- La serviciu. Patronul mi-a dat liber pn
mari.
- La coal te duci?
- M duc.
- Aa, s te vad lumea?
- Da, mam, trebuie.
Deodat am simit frica cum m apuc de
ceaf. Mna lui pe mine, pumnul n burt, lama cum
se plimb pe mine, sngele mi curgea n gur, ure-
chile pocneau de durere. M ntind n pat i plng.
Dezndejde. Simeam sufletul gol. n dreptul inimii
o durere. Un cuit intra i ieea din mine. M ntre-
bam continuu cum s fac s uit?
Luni m pregteam n faa oglinzii pentru
coal. Am hotrt s o iau pe strzi ascunse. Aa
evitam oamenii. Ce-i voi spune Magdei? Adevrul?
Magda l iubea pe Cristi Woody. Le voi spune la toi
povestea cu scrile. Nu au dect s cread ce-or vrea.
nainte s ies pe u am bgat n geant un cuit.
Eram hotrt s m apr. Dac m va urmri cnd alune ori televizoare. Eram o echip format dintr-
m ntorc seara de la coal, dac va pune mna pe
mine, l voi omor. Am spus asta i poliistului.
Spunea c voi face pucrie i c mai bine s las legea
s fac dreptate.
Mi-a fost fric toat ziua de luni, 16 octombrie.
Drumul de la coal l fceam cu o coleg care locuia
mai departe de blocul meu. Dar, ca un fcut, nu a
venit. Pn acas mi-am simit inima cum bate put-
ernic i glgia de pe strad parc era mai mare fa
de alte zile.
PROZA
x
Zilele au trecut greu. Parc aveam de cap
atrnat o piatr. Bieii din gac l-au prins i l-au
btut zdravn pe Cristi Woody. L-au bgat n spital.
Dup ce-a ieit din spital, la prins Miki i la btut
bine. Dup aceea a plecat n armat. De la poliie in-
sitau s-l judece Instana Militar. Nu aveam chef de
tribunal. Voiam s uit. Credeam c pot. Am decis s
prsesc oraul dup terminarea liceului, dar mai
aveam aproape trei ani.
Patronul m-a mutat n depozitul de marf. L-
am rugat s-mi gseasc alt loc unde s pot munci,
pentru c, de la magazin, nu puteam ajunge la coal
n fiecare zi. A fost de acord. Depozitul se afla la
ieirea din ora, la o distan de circa un kilometru
de mers pe cmp. Lng depozit avea un restaurant,
un lac i ponei pentru deliciul vizitatorilor. Lng de-
pozit era herghelia de cai. Mergeam zilnic s-i vd i
mereu patronul m prindea ba la cai, ba la ponei ori
cnd furam maina lui nea Fane i fceam ture cu ea
de una singur.
- Ce face poeta lu tata? Ai terminat treaba n
depozit? Ce-mi umbli unde nu trebuie? Ce faci la
cai?
- Doar puin efu. Doar puin i fug.
- Hai, acum stai, dar s nu te mai prind cu
maina, c intri dracu-n grajduri i-mi calci caii!
Las c m iau de Fane.
- Nu, domnule, v rog, nu v luai de nea Fane!
Sracu se roag de mine s nu-i iau maina, dar i
fur cheile din buzunar. Aa reuesc s-l pclesc.
- Mare figur eti!
Cnd veneau tirurile din Turcia munceam pe
rupte. Descrcam frigidere, saci cu zahr, saci cu
un ef ce nu fcea nimic, din Adriana i Tomi.
Eram trei persoane ce cram n depozit i trei tiruri
ntr-o zi. Uneori ne mai ajuta i oferul. El ne aeza
sacii n spate. Nu aveam timp s mncm. Cnd
aveam zile ncrcate, patronul ne trimitea o tav
plin cu mici. Cnd uita mergeam eu n restaurant
i le ceream micii. Patronul le lsase vorb s-mi dea
tot ce le cer. Aflasem de la un buctar cruia-i
scpase vorba ntr-o zi.
40

Corneliu ZEANA
Corneliu Zeana, nscut n 11 aprilie 1939, la
Rmnicu-Vlcea.
Tatl, Dumitru, medic primar chirurg i cadru di-
dactic universitar la Facultatea de medicin din Cluj
Napoca, cu lucrri publicate n ar i strintate, si-a
aflat sfritul n nchisoare, la Aiud, ca deinut politic, n
condiii neclarificate. Familia a fost ntiinat despre
deces dup mai multe luni. Mama, Cornelia, liceniat
n drept i litere.
Cstorit, are patru fete. Nu a fost membru al par-
tidului comunist.
Studii: Liceul (Scoala media cu 10 clase) in Rm-
nicu Vlcii. Exmatriculat din clasa VIII n urma arestrii
tatlui. Se ncadreaz ca muncitor CFR i urmeaz un an
liceul seral. Facultatea de Medicin Cluj Napoca, seria
1961, Diploma de Merit.
Istoric profesional: la absolvire, sef de promotie, so-
licita o circumscripie medicala categorie Foarte
Grea.Fondeaza dispensarul i casa de nateri din co-
muna Muiereasca judeul Vlcea . Dupa cinci ani in
mediu rural, ajunge preparator prin concurs la Facul-
tatea de Medicina ,Carol Davila Bucuresti, unde
activeaz din 1967 pn n aprilie 2009, meninut asis-
tent n toat aceast perioad, urcnd treptele ierarhice
doar dup 1989. Conferentiar la catedra Medicin
Intern i Cardiologie, medic primar cardiologie, medic
primar medicina intern, doctor n medicin. n urma
unor falsuri grosolane fcute de contracandidat i de
organizatori , dei avea punctaj de cteva ori superior
contracandidatei, pierde concursul pentru profesor uni-
versitar, postul fiind ocupat de fosta secretar pcr din
facultate.
Activitate publicistic
Director fondator al publicaiei CUGETAREA
EUROPEAN (2001) unde deine rubrica Editorial
precum i alte articole. Din 2013 difuzat i n mediul
virtual.
Membru n Comitetul de Redacie al publicaiei
CRONICA FUNDAIILOR unde deine pagina
european
Conferine lunare timp de doi ani la Universitatea
Revist internaional de cultur
PROZA
x
Popular din Bucureti pe tema Uniunea Europeana:
istoric, perspective , politici.
Colaborator permanent la Viaa Medical ,
publicaie care dedic jumtate din coninut aspectelor
culturale i publicisticii socio-politice
Membru n colectivul de redacie al publicaiei Re-
vista Medical Romn , care public articole cu tem
sociopolitic i cultural, pe lng cele cu specific med-
ical.
Colaborator Radiodifuziunea Romn, inclus n
Fonoteca de Aur, cu peste 200 de emisiuni radiodifuzate.
Colaborator la TV i Radio Trinitas
A publicat articole n Muncitorul Sanitar,
Sntatea, Cronica Romn, Romnia Liber, Cuget,
Timpul (Chiinu), Punctul Critic (carte colectiv cu
apariie periodic), Magazin, Democraia (Chiinu),
Adevrul, Contemporanul, Opinia Naional, Clipa cea
Repede, Literatorul, Fntna din Kos, Arc (ICR), Cai-
etele Vieii Medicale, Foiorul de Foc, Satul Natal,
Lumin Lin (NY), Viaa Vlcii, Studii Vlcene, Turism
& Bussiness, o serie de ziare i reviste din provincie.
A primit distincia Pana de Aur pentru activitate
publicistic (2012) Gala Vieii Medicale, Palatul
Expoziiilor Bucureti
Membru n Biroul Director al Societii Medicilor
Scriitori i Publiciti din Romnia
Membru Union Mondiale des Ecrivains
Medecins. (Uniunea Mondial a Scriitorilor Medici) Or-
ganizator al unui Congres UMEM inut n Romnia.
Activitate literar
Autor a patru cri de proz i una de epigram.
Prezent n multiple antologii de epigram, apare con-
stant n revista Epigrama i n Lumea Epigramei. A
publicat poezie, eseu i proz scurt n diverse reviste din
ar i strintate.
Membru al Uniunii Ziaristilor Profesionisti din
Romania
41
Cervantes
Corneliu ZEANA
INTERCEPTRI INVOLUNTARE
Ce minunat zi de toamn, cu ct tandree m
nvluie cu razele sale soarele care s-a nlat pe cerul de
un albastru deschis, dar i uor alburiu parc, iar
coroanele copacilor completeaz decorul etalnd cele
mai fascinante culori! Ceaa, care plutea in zori dea-
supra lacului, a disprut cu totul. Cd i cnd, zborul
unei psri. Decorul, am spus? Da, decorul n care ne
jucm i noi, fiecare cu rolul ncredinat, jucm ca nite
actori n cutarea autorului care, astzi, pare a se nfia
cu oarecare desluire: Marele Autor.
O psric, i ea colorat, aterizeaz pe speteaz, la
cellalt capt al bncii pe care stau i m cerceteaz cu
ochiorii ei negri i strlucitori. mi ntrerupsesem plim-
barea pe aleile Herstrului, cu singurul regret c nite
opere statuare din bronz, care pn de curnd
mpodobiser parcul, au disprut, prad facil pentru
prea iubitorii de metale care, dealtfel, prefer cimitirele
pentru a-i procura rvnitul material care definete sim-
bolic o epoc din istoria omenirii. Din monumentul fu-
nerar amplasat n cimitirul din Buzu a rmas doar
soclul, fusese o oper inspirat, realizat de Brncui
ntr-o perioad de desvrire a artei sale. A rmas, cum
spuneam, doar soclul, pietrele nu aveau valoare i, de-
sigur, nu puteau fi vndute la prim mn celor care fac
avere din valorificarea metalelor. S-au furat pn i
clopotele de bronz din clopotnie, la Mihaileti, de pild,
unde erau mndria localitii, avend un sunet cu totul
deosebit graie argintului introdus n aliaj. Vibraia lor,
pornit din preajma cetii Argedava, locul naterii lui
Burebista, se auzea pn n capital, ca un sunet de fun-
dal care venea de departe, urcnd prin rdcinile istoriei.
ntr-un anume fel, adic deandoaselea, se pare c
ne ntoarcem n epoca bronzului, sau, ascultnd discur-
surile cam bolovnoase ale politicienilor notri, poate
chiar n epoca pietrei, mai mult sau mai puin lefuite.
Psrica aezat pe speteaza bncii a zburat, parc
speriat, atunci cnd o doamn ceva mai n vrst, ngri-
jit mbrcat, purta chiar i o plrie care i se potrivea,
mi ceru permisiunea s se aeze. Desigur, i-am rspuns,
PROZA
x
e o zi minunat. Doamna i plimba nepotul, dar ncerca
s-l i educe, cu tact, rspunznd noianului de ntrebri
cu care micuul o asalta, bucuroas c a reuit s-l
zmulg din lumea virtual a televizorului care mpuia
mintea copilului. Doamna se simi obligat s-mi comu-
nice opinia ei privind necesitatea educrii celor mici n
spiritul respectului fa de lege i fa de cei care ne con-
duc ara. Dup orele ndelungate petrecute n faa televi-
zorului, copilul profita acum de cunotinele bunicii spre
a-i lmuri sensul unor cuvinte pe care le tot auzise. Ce
e guvernul, mamaie? Ei, puior, guvernul este format
din nite oameni care ne conduc ara i n care trebuie s
avem ncredere total. Adic ei nu mint? Doamne
ferete, ei spun numai adevrul, ca i doamna
nvtoare. Bine, dar pe cine s credem, pe ei sau pe
doamna nvtoare? Ei sunt mai importani dect
doamna nvtoare, au rangul cel mai nalt. Doamna
ne-a spus c primul rege al Romniei a fost Carol nti,
iar domnul Ponta, care e eful guvernului, a afirmat la
televizor c a fost Ferdinand. Pe cine s cred? Cine este
mai important, doamna sau domnul Ponta? Cel mai
important este eful guvernului, desigur. Dar, nu vrei s
te joci, cum fac toi copiii? ncul ns nu vroia s se
joace, el avea nite dileme i vroia s le clarifice.
Doamna nvtoare ne-a spus c noi suntem urmaii
dacilor, un popor viteaz, cucerit de romani. Roma a fost
capitala Imperiului Roman iar oraul a fost ntemeiat de
Romulus i Remus, doi gemeni pe care o lupoaic i-a
gsit n pdure i i-a alptat. Ne-a mai spus i c steagul
de lupt al dacilor era un cap de lup Da, aa este
Bine, dar la televizor domnul Ministru al e Educaiei, pe
care l chiam Remus, a spus c acei gemeni au fost
alptai de o vulpe. Cine are dreptate, adic cine este mai
mare, doamna noastr sau domnul ministru? Domnul
Ministru este mai mare dect orice profesor din ara
asta nseamn c vulpea are dreptate i nu lupoaica.
Dar, vulpea e mai mic, de unde atta lapte? Dragul
bunicii, tu n-ai trit n vremurile n care raportrile
depeau cu mult realitatea. Ai dreptate, lupul e mare, iar
vulpea e ireat i hoa, ea se potrivete mai bine celor
42

de la guvernare. n vremurile pe care tu nu le-ai apucat,
copiii una nvau la coal i altceva acas. Cnd erau cu
oameni strini i chiar cu colegii, nu spuneau dect ce au
nvat la coal, adic ce era oficial. Domnul ministru a
fost numit de PSD, cel mai puternic partid i nu trebuie
contrazis. Am neles, mamaie, dac m ntlnesc cu
domnul Remus Pricopie, care e ministru, o s spun c
Remus i Romulus au supt lapte de vulpe, deaceea au
fondat Romnia i PSD-ul care e la putere. Dar noi
tiam, de la grdini, c vulpea e hoa. Poate va avea
chiar probleme cu DNA-ul. Asta nu o mai spun.
Foarte bine, aa s faci, dar acas i n inima ta s tii c a
fost, de fapt, o lupoaic. Domnule, mi se adres distinsa
doamn ntorcndu-se ctre mine, copilul acesta va de-
veni un nelept.
Mamaie! Ce mai vrei? Spune-mi i mie ce
sunt bipezii? Asta vrei tu s tii? Da, iar apoi s-mi
spui ce e holocaustul. Bipezii stau i umbl pe dou pi-
cioare, cum suntem noi, oamenii.Atunci de ce a spus
doamna ministru al culturii c nu are bipezi n familie i
c ar fi ceva de ruine? Doamna aceia nu tia prea
bine limba romn, deaceea a fost propus la cultur,
adic ministerul care se ocup de scriitori, ntre altele.
Dar, nu a mai ajuns ministru. naintea ei, de scriitori se
ocupase un veterinar, un alt ministru al culturii. Postul a
revenit apoi, provizoriu, tot domnului Ponta, c tot le tie
el pe toate. Dar nu era mai bine ca de scriitori s se
ocupe n continuare tot medicul veterinar? Cu
siguran c era mai potrivit, ai dreptate. Mi copile, voi
nu mai tii cum este lumea cea adevrat, toat ziulica
v uitai la televizor, de-ai ajuns s vorbii ca ei. V-ar
spune bunica nite poveti frumoase, de pe vremuri,
cnd stam la gura sobei i ascultam cum trosnesc vreas-
curile, dar cnd prinii se ntorc seara de la slujbele lor,
acum le zice joburi, v iau ei n primire, e dreptul i ros-
tul lor s se bucure. Eu v duc la coal, v scot la plim-
bare n parc...Voi s v inei de carte, tu i sor-ta, s
nvai bine, s nu rmnei repeteni. Nu e bine s
Revist internaional de cultur
PROZA
x
rmi repetent, buni? Sigur s nu. Atunci cum de au
ajuns nite repeteni s fie cei mai mari efi din Senat i
Camera Deputailor ? Mi, dar toate le tiu copiii de
azi! De la televizor, desigur. Ce pot s-i spun? C unii
corijeni la matematici au fost minitri i vor acum s
ajung preedintele rii? Adic taman locul unde nu e
bine s ncurci socotelile! Ca minitri erau buni, fiecare
potrivit cu specialitatea n care s-a pregtit: veterinarul la
cultur, oferul la transporturi, fostul preot la agricultur,
s se roage pentru ploaie la timp i tot aa. Ce poveti s
le mai spun eu copiilor care , stnd la televizor, au de-
prins tainele i limbajul politicii?
Mamaie, surioara mea Ania, care e acum n
clasa ntia, m-a rugat s te ntreb dac exist Mo
Crciun. Copiii sunt suprai pentru c nu au abecedare.
Doamna lor le-a spus c e primul an n care se ntmpl
aa ceva, dar c poate le vor primi de Crciun. Adic, le
va aduce Mo Crciun, zicea c n el i pune ndejdea,
pentru c banii pentru abecedare s-au cheltuit cu propa-
ganda pentru alegeri. Tot oraul e plin de afie, nu e stlp
rmas liber. Exist moul, sau nu exist, ce-i spun
Anicuei? Desigur, Moul din poveti exist, pentru
toi copiii cei mici, dar nu numai. Toi romnii cred n
Mo Crciun, ateapt s le pice din cer. Deocamdat, s
treac alegerile, s vedem cine iese presedinte, apoi vom
afla i ce mai are Moul n sac. Cine este domnul acela
care zmbete mereu, n toate pozele i la televizor?
Acela e domnul Victor Viorel Ponta, dar nc nu are
zmbetul pn la urechi al preedintelui Iliescu.
Mustcete el, dar s-ar putea s piard chiar la musta.
Ehei, cte coli i cte abecedare , pentru cteva generaii,
s-ar fi putut face din toate afiele astea electorale! Ma-
maie, hai s culegem frunze colorate, s ducem i acas
puin toamn Putiul i lu bunica de mn, o trase cu
puterile lui s se ridice i dup cteva clipe , mergnd
ctre lac, mi scpar privirii dup o cotitur. Un copila
curios nevoie mare, vrea el s le tie pe toate.
43
Cervantes
DIN PUTUL GANDIRII
x LUI BORIS

BORIS MARIAN

A fi scriitor

Bine a zis prietenul meu c toat lumea scrie. A fi scriitor este

un chin. Nu trebuie s fii nici cel mai detept, nici cel mai cult, eti
scriitor pentru c nu poi tri fr scris. Mai mult, caui s scrii ceva
cu credina c nu scrii numai pentru tine, pentru tragediile tale intime. Scrisul este o parte
a culturii, dac nu crezi c aduci ceva nou n literatur, scrisul tu este un joc de amator.
Amatorismul nu aduce nimic bun n nicio profesie- medicin ( vai!), economie, tehnic,
tiin. Ca s construieti arme nucleare i s fii amator, ce spunei? Am sri n aer cu toii.
Unii se autointituleaz scriitori. Desigur nu trebuie s fii neaprat membru al unei Uniuni,
Ligi, asociaii, grup literar, a spune c nici publicarea unor cri nu te atesteaz drept scri-
itor, de pild Kafka a vrut s-i ard toate manuscrisele, Eminescu nu a apucat s publice
nici o treime din ceea ce a scris. Cnd te consideri scriitor profesionist, nu geniu, pentru c
geniile sunt copiii Norocului, ai Divinitii, trebuie s fii CONVINS c scrisul tu este nece-
sar i altora. Jurnale i poezii de inim albastr scriu muli. trebuie s ai o structur de scri-
itor, la fel ca n muzic, pictur, artitii. Am ntlnit destui care se autointituleaz scriitori ,
fr a fi dect grafomani. Grafomania este o boal att la scriitori, ct i la nescriitori.
Diferena este c scriitorul tie s fie original, interesant, valoros. Valoarea literar nu este
uor de evaluat, dar sunt critici, cititori avizai care pot aprecia valoarea. n cariera mea,
care este obinuit, am avut parte de respingeri i din partea unor buni cunosctori de
literatur. Gustul este ceva subiectiv, apoi nu orice scrie un autor consacrat ( adic profe-
sionist) este valoros. Anticii spuneau c , uneori, i Homer doarme. Unele piese ale lui
Shakespeare sunt mai slabe, de aceea se crede c nu le-a scris el. Poeziile lui Eminescu
, scrise la 16 ani nu sunt toate la nalt nivel artistic, geniul su a evoluat spre nlimi. Mai
este ceva. Ambiia vanitoas, orgoliul nu ajut pe nimeni, nici pe scriitor, nici pe nescriitor,
le face doar ru. Pot face ru i altora, se nasc disensiuni, se distrug prietenii. Numai
munca i talentul te fac scriitor, iar talentul este ceva nnscut, nu se poate cuantifica, unii
au mai mult, alii mai puin, alii deloc. Este greu s contientizezi ct talent ai, dar cu
mult luciditate te poi controla. Nici modestia exagerat, umilina nu te ajut, dac tii c
ai o anumit valoare. Sunt talente care se autoignor i este pcat. ndemnul lui Heliade
Rdulescu scriei biei, numai scriei era bun cnd literatura romn nu avea scriitori.
Acum sunt mai muli scriitori dect cititori. De ce se caut scriitorii strini mai mult dect
cei romni? Pentru c strinii au trecut prin verificri de tiraje, de popularitate. Exist scri-
itori romni extrem de valoroi, dar necunoscui n strintate. Nu este vina lor. Iar acum,
succes, scriei fete i biei, numai nu-mprii scaiei.

44

CRITICA x
Maria Calciu
Geo Vasile - INTEGRAREA UMBREI
Pentru a scrie o carte ca aceasta intitulat
Roluri de compoziie-Editura Rafet,2011, trebuie
s te numeti Geo Vasile. A scrie ns cteva rnduri
despre cartea unui critic literar de talia lui Geo Vasile
reprezint o aventur i n acelai timp un experiment
greu de definit.
nc din motto-ul acestei cri ce este reprezen-
tat de un citat din lucrarea lui Yukio MishimaSoare
i oel- n cutrile mele dup cea mai potrivit
metod de expresie literar,am descoperit de curnd o
specie ntre confesiune i critic,un spaiu al subtibitii
vagi, pe care a numi-o critic ascuns- scriitorul Geo
Vasile ne arat care este metoda la care recurge pentru
a aeza n pagin aceast lucrare de excepie pe care
o denumete roman dar care pe alocuri are frazarea,
metafora i adncimea unui poem n proz.
Cartea alctuit din 7 capitole ncepe cu un
prolegomene, text critic,ce se constituie n acelai
timp ntr-o introducere, ntr-o propunere a autorului
adresat fiecruia dintre cititori de a evada mcar pe
perioada necesar citirii acestei cri din cotidianul
strin naturii umane, de care este ns asaltat i care i
se servete , fr alte opiuni, de toate produciile
media , de orice natur sau expresie ar fi ele.
Astfel intrm uor, parc mergnd pe vrfuri
pentru a nu deranja , pentru a nu ndeprta vreun
gnd, prin filele ce se succed, n lumea eroului din
Roluri de compziie , David Cernica, care poate fi
oricare dintre noi.
Judector i judecat n acelai timp, reper pentru
regsirea echilibrului unui explorator sau evadat din
sine nsui ori nsuit n aceeai msur de propria
Memorie, lsat fr identitate proprie, cci e greu s
trieti ori s gndeti mediocru lng sau n David
Cernica , evadarea pare uneori cea mai convenabil
opiune. Tema de baz a vieii lui David Cernica ,
adic a vieii fiecrui om care pune sau i pune
ntrebri este binomul ordine/haos.
S nu uitm , spune David Cernica, c ntr-o
lume n care dintotdeauna iraiomalul eclipseaz
nelepciunea , nu se poate face abstraie de Nebun.
Nebunul este fie Orlando dezlnuit printre ororile
Revist internaional de cultur
LITERARA
cmpului de lupt, cu mintea ntunecat de gelozie n
adncul umed al pdurii feminine (Eros-Angelica-
Medoro) fie Edip care i ucide tatl fr s tie, sau
Hamlet ce se preface a-i fi pierdut minile n con-
fruntarea cu unchiul uzurpator-uciga, sau Regele
Lear... Cel mai semnificativ lucru mi se pare
recunoaterea rolului Nebunului, al Scamatorului, al
Poetului de a contesta valorile codificate, intangibile n
mintea Suveranului i totodat de a semnala prezena
ocult i etern a Majestii sale, Viermele, am
ncheiat citatul.
David Cernica vorbete numai atunci cnd citi-
torul se afl n impas, cnd are nevoie de rspunsul
corect , mai bine zis de traducerea , de decodificarea
rspunsului corect la una i aceeai ntrebare de ce
? cu multiple posibiliti de exprimare sau de substi-
tuire: n rest lui David Cerncia i se aduce aminte de
David Cernica sau i se cere prerea lui David Cernica
despre David Cernica din trecut n prezent , din tre-
cut n viitor prin prezent, uneori pe parcursul unei
singure fraze, de ctre Cineva ce uneori poart nu-
mele de Ruth Gigurtu care are o memorie incredibil
, care nu a uitat nicio clip din clipele lsate voit in
urm de maestrul David Cernica: Cnd nu erai
la coal erai fie n pomul din curte( corcodu ?) sau
n leagnul de sub el (izolare sau explorare) fie n duzii
de pe nite strzi vecine, fie pe singura strad asfaltat
Garofeanu jucnd cinci pietre, fotbal cu nasturi....
Sunt n aceast carte texte de excepie pe care i
le mpart ca expresie i finalitate i David Cernica i
Memoria sa care de cele mai multe ori l rpete pe
el din mijlocul cte unui rnd , din interiorul cte unei
exegeze pentru a-i reaminti de locul i timpul n care
ea,Memoria a devenit trecut , mai bine zis nu doar
trecut ci i i trup, o realitate n trup, n propriu ei
trup, n trupul celui care i-a dat via. Iat doar un
exemplu din textul intitual Tracul Grigorie de Nissa:
Fiinele meschine i veleitare nu se simt n largul
lor fr s recurg la ur fa de toat lumea, propria
ta rutate , nu rutatea altora, te invrjbete pe via
mpotriva cuiva , de fapt opusul iubirii nu este ura ci
indiferena, nepsarea , refuzul de a face binele, delictul
45
Cervantes
CRITICA x
LITERARA
prin omisiune etc, pentru ca imediat dup aceea
Memoria s i aduc aminte lui David Cernica de el
de cnvda , de undeva: Un somn aproape malefic ,
spre ruinarea celui benefic din timpul nopii, la
bibliotec aproape degeaba ai vzut-o pe Aretusa,
simplu, este din Ardeal,cam miroase a mncare
haina, uzat , dar formal vorbind merge, trocmai de
aceea te sileti s-o pstrezi, s reziti pn cnd se va
hotr am ncheiat citatul, pentru ca apoi s urmeze
tot un text dictat de Memorie, fr punct, numai cu
virgule I-ai oferit o revist de film lui Miriam , pre-
text pentru a o opri i discuta cu ea n vzul tuturor,
spunndu-i enormiti tip era un februarie deosebit
de vratec...Ai luat parte la un consiliu profesoral dup
care mas , dans ai fost penibil ca de obicei dndu-te
n spectacol cu veleitile tale de artist psihedelic, la gar
i-ai spus ceea ce intenionai , c vrei adic s-i
transmii acele cadouri dar fr martori ... te-au vzut
vorbind cu ea muli indivizi , medici , elevi , profesori
dar mai ales Clin Puna delatoarea, te simeai cvasi
profanat de privirilre celor ce circulau parc dinadins
prin vagon....
Apoi textul este din nou smuls din Memorie i
continuat fie de autor fie de de David Cernica ... Ct
nelepciune sacr n ce spunea tracul Grigorie de
Nissa care a definit conceptul conexiunilor : ru,
aceast perturbare a ordinii naturale nu este natural,
pentru c nu vine de la Dumnezeu, i numai ce vine
de la Dumnezeu e natural...
De la texte critice de genul ucigaa de
autostopiti, de la Anticrysis, rul din om, din
univers, ce se prezint ca fiind rezultatul unei
schimbri chirurgicale de specie, autorul ne conduce
prin texte de genul Viaan cosia ei lunar ce au
aceeai construcie i aceiai participani, autorul,
eroul principal format la rndul su din doi eroi ce
i diput ntietatea , David Cernia i Memoria ,
culisnd din trecut n prezent alturi sau prin inter-
mediul altor participani la aciune, memorie
particular sau colectiv, critic sau autocritic,
umbre ce par c se evapor pentru ca apoi s reapar
de parc ar fi ele nsele ar fi cauza tuturor cutrilor
, pentru ca apoi, abia obinuii cu un anumit gen de
multidialog chiar i n interiorul unei singure fraze,
s ne lsm invadai de texte care par s nu aib nicio
legtur cu cele deja parcurse. Memoria nu i d
aproape niciun moment de respiro celui pe care un-
eori l umple, alteori l nsoete i avem parte de texte
ca Remarcabila ta porozitate, Ioachim , citez:
Murind el , ai avut senzaia c ai murit i tu puin ,
pentru prima dat realiznd c vei muri cndva de tot
...nainte de a pleca la spital l-ai auzit pomenind de
problema lemnelor pentru iarn..., pentru ca apoi s
avem parte de texte din ce n ce mai pline, de genul
vtmarea imaginii lui Dumnezeu, pag. 78...
Memoria nu l menajeaz pe cel ce a fcut ca ea
s fiineze, mare i att dens c nu mai are loc n cel
care i-a dat ei via , dei doar prin el respir, ns
respir asemenea unui continuu repro de parc i-
ar fi fost mai bine s nu fi existat vreodat. Cutrile
de dinainte de durere ale eroului principal ce umplu
i dau chip Memoriei nu se mpac n timpul prezent
ori viitor ntre ele, nu se mpac cu ncercarea de
uitare a eroului ce simte durerea pn n moarte.
Toate cutrile trecute ce poart diferite nume, locuri
, ateptri, nempliniri, regrete, toate cauzele efectelor
ce i gsesc replica n durerea prezent , ateapt nu
o uitare particular sau global ci o asumare, o
ispire, o golire, o eliberare, o curire.
Iar eroul i asum Memoria cci cunoate n
final gustul i mirosul durerii. Durerea are un miros
propriu , puternic i ptrunztor , ca feromonii in-
sectelor, o duhoare care i-a rmas lipit mult vreme
de piele i de propriile lucruri, pag. 162. Nu numai c
eroul i asum Memoria , dar i mai mult de att , o
elibereaz sfiindu-se pe sine, aducndu-se pe sine,
ardere de tot , jertf de mulumire lui
Dumnezeu.nvnd, mai bine zis simind pn n
adncul cel mai adnc i cu adncul cel mai adnc ,
in final, pe de rost trei adevruri distincte : drama
libertii pctoase, puterea pocinei sincere i iu-
birea mntuitoare a lui Dumnezeu fa de om. Eroul,
mpcndu-se cu Memoria triete parabola fiului
rtcitor i are ncredinarea c , citez, pag. 197 : iu-
birea i milostivirea lui Dumnezeu este mai mare dect
i nchipuie oamenii, dreptatea poate ucide uneori, dar
iubirea (artat ie n ultimii patru-cinci n cele dou
ncercri prin care ai trecut) este mai mare dect drep-
tatea fiindc recupereaz via uman ...nchinat de
tine scrierii acestei cri , am ncheiat citatul . Restul
l vei descoperi d-voastr citind cartea maestrului
Geo Vasile.
46

CRITICA x
Dumitru Srghie
George Terziu -
MOARTEA NECESAR
Nu st lumea-ntr-un drgu, / Ba st, zu,
dac-i mndru, spuneau nite versuri populare,
pe care le-am regsit i n Cuvnt mpreun des-
pre rostirea romneasc, volum scris i publicat
de Noica n anii puterii populare. Nu st lumea
ntr-un George Terziu, mai ales c el se declar
mort, nainte de moarte.
Ba st, zu, dac te ncumei s-i citeti volu-
mul de poezie Moartea necesar, o moarte cu
att mai necesar, cu ct ea se petrece iat i n
Linia nti, sptmnalul nostru de Olt, cruia i-a
murit demult moartea, aidoma poetului despre
care vorbim noi aici.
A putea s-i asemn poemele despre moarte,
referindu-m la celebra poezie a lui Grigore Vieru
Nu am moarte cu tine nimic. Ar fi pcat s-l pun
pe Terziu alturi de sicofantul i oportunistul
Mircea Dinescu, cel care a scris, dup marea
nghesuial din Decembrie 1989, Moartea citete
ziarul. Ba chiar a putea spune, pstrndu-m
ntr-o limit a respectului i a bunei-cuviine, c
d-l George Terziu mi seamn, pentru c i eu, n
urm cu zece ani, am scris cam n aceeai not, de-
spre moarte, un poem intitulat Certificat de
deces, din care mi permit s redau cteva versuri:
M uit n oglind / S vd notarul din mine, /
Care mi completeaz, / Cu exces de zel, / Certifi-
catul de deces Am murit nainte de moarte,
Doamne!
Mi-e uor s-l citez pe Eugen Ionesco, ca s-i
justific lui Terziu moartea pe care o invoc n
Revist internaional de cultur
LITERARA
aceast carte: Viaa este un provizorat. Moartea
m definitiveaz. Moartea sunt eu. De ce mi-e
fric de mine, de ceea ce m esenializeaz?
Trebuie ns s v spun c moartea special a
lui George Terziu e numai a lui. Nu seamn cu
nicio moarte E o purificare a spiritului, prin
poezie, un fel de catharsis, care-l elibereaz de
apucturile acestei lumi rapace, materialist-dialec-
tice.
Moartea lui e linitit, ca o mare naintea fur-
tunii. Ea, moartea, citete tot timpul / nva
limbi strine / i cnt la pian. E o moarte bun.
Sunt sigur c fiecare dintre cititorii mai maturi au
auzit, mcar o dat n via, participnd la o n-
mormntare: A avut o nmormntare frumoas,
nu-i aa? Ei, vezi, nmormntare frumoas
Moartea lui Terziu nu este una definitiv, ca
n cimitirele musulmane, aa cum ar spune Camil
Petrescu. Dimpotriv! Prdalnica lui Moarte
devine amuzant, atunci cnd el (poetul nemuri-
tor) o vopsete n verde, ca S moar ungurii de
suprare, utiliznd-o, astfel vopsit, ca arm ntr-
un dialog confratern, romno-maghiar, care
persist de la strmoul nostru Attila ncoace i
va persista de-a pururi
Georghe Terziu este mndru cu moartea lui
nemoarte, cu moartea lui de invidiat, cu moartea
lui mobilizatoare Eminescian vorbind, e un fel
de mort frumos cu ochii vii / Ce scnteie-n
aproape, un mort ordonat, care ocup din
cnd n cnd locul unui mort adevrat, spre
47
Cervantes
CRITICA x
LITERARA
satisfacia serviciilor secrete, a inamicilor flori de vaz i vas cu flori, Ikebana), dar de
cenacliti i, probabil, a femeilor crora n-a vrut, bibliotec cu flori nicidecum
n ruptul capului, s le dedice cte-o poezie. Pe Crtrescu l consum de Pati, cu mutar
Dar dumanii lui se bucur inutil. Ct timp i cu pasc, sfidndu-l astfel pe preedintele
George Terziu se preface c e mort (i protii chiar Bsescu, care muc i el de ani i ani din Levantul
cred), degeaba acetia ateapt s i se ntmple lui Crtrescu nsoindu-i fiecare dumicat cu
ceva. Mortul le rde n nas: adic, b, voi vrei cte 50 de mililitri de whiskey cu ghea.
mai mult dect moartea mea? ndemnul Mortului: Nu lsa coala s-i
Dac vrei s fii celebru, trebuie s mori afecteze educaia!, este genial. Ar putea fi pus pe
puin, spune poetul un fel de Petre Ispirescu frontispiciul tuturor localurilor de nvmnt din
modern cel care rescrie, prin opera sa, Romnia Ministrului Pricopie, cel care a declarat,
Tinereea fr btrnee i viaa fr de moarte, de curnd, o altfel de moarte, de data asta
dou atuuri de care poi s dispui, atunci cnd definitiv: moartea Abecedarului!
nsi poezia ta tinde spre nemurire i Eminescu, pn mai ieri singurul poet
Cine-o mai fi i mortul acesta, George romn nemuritor, moare, din cnd n cnd,
Terziu?, s-au ntrebat, cu un fel de invidie cre- oferindu-le lui Terziu i prietenilor si, la fiecare
atoare, poeii din Oltenia. V spun eu: e unul pe re-moarte a Luceafrului, prilejul s bea cte-o
care nu-l iubete partidul, un ideolog mic i trist palinc.
al poeziei fecunde, un creator de frumos cu Pi, cnd eti pe moarte, ce s ngurgitezi?
gndire profund de mort, pe care, din cnd n Palinc i vocale Iat un motto pentru un poet
cnd, l mai neal memoria. Bine c nu-l viu, care se preface c e mort. Iar atunci cnd
neal nevasta, i-ar replica vreun confrate n ale Mortul se las de alcool, i bea iubita dimineaa,
scrisului. la prnz i seara, rscolindu-i fluturii din pr.
Este un exotic nativ i propriul su fan, ca E att de mort Terziu, n aceast carte de
atitudine ntru desvrire. Nu este ns un Narcis, cpti, nct el are nevoie de minciuni i femei
ndrgostit de propriul lui chip. Este un om nor- (iat un pleonasm perfect, minciun-femeie),
mal, alctuit din snge, carne i oase, care se nsingurndu-se singur i vai! iubindu-i iu-
sperie, prin somn, bntuit de ideea c, pe iubita lui bita, cea cu care ntr-un final sper s moar
nefiresc de cochet / o rvnesc toi poeii dimpreun.
din Olt Dac-i aa, bade George, ine-i Parafrazndu-i unul dintre versurile lui
muierea acas, rstignete-o ntr-un poem i f-o minunate , a putea ncheia aceste rnduri cu
ap, ca s curg doar nspre Tine, Mria Ta! urmtoarele cuvinte: Mi, George, m, domnule,
Fiindc, tot declari public c viaa ta e ca un ru, hai nvie naibii odat, ca s pot i eu respira! i
care curge, curge, curge asta, fiindc Moartea necesar a lui George
Mortul acesta ciudat are tot felul de Terziu i taie respiraia. O moarte sublim, n
apucturi Este prieten cu Sfnta Parascheva, Linia nti a poeziei autentice.
viseaz la o Bibliotec cu flori (tiam de cru cu

48
 Revist internaional de cultur
TRADUCERI
x

VICTORIA MILESCU -
POEZII N ROMN I SPANIOL

1. Imitndu-i pe ceilali degeaba colinzi planetariile

Dumnezeu i moartea
mi poart de grij
eu fac s dureze efemerul
construiesc o cas pentru vrbii
sdesc un pom pentru Rai
fac un copil care va drma casa
fiind prea mic
i va tia pomul pentru c nu rodete
scriu o carte despre toate acestea
i cineva o va arde
s se nclzeasc sub viscol
1. Imitando a los dems
La Muerte y Dios,
por m, los dos velando,
Yo, lo pasajero alargando,
para los gorriones una casa levantar
para el Paraso un rbol plantar
y seguro un hijo a la luz dar
mari i mici
la tejghea, vnztorul cu
or cauciucat
ridic din umeri:
doar poezie de contraband
dac avei bani i curaj
da, poezia a ajuns la mare pre
escrocii o simt de la o pot
2. Poema de crisis
No hay ms poesas,
hasta las malas se han acabado,
en balde en los planetarios
un troqueo, un pie de yambo has buscado.
En el mostrador, el vendedor, mandil puesto, me
deca,
encogindose de hombros, pero l no discute:
tan solo poesas de matute,
si tienes dinero y valenta.

Pero l, la casa derribar, De verdad, la poesa est a gran altura,

por parecerle pequea, y los petardistas la olfatean con mucha soltura
el rbol, por no dar frutos, cortar
Sobre todo eso quiero que un libro nazca,
pero alguien lo quemar 3. Prieten i duman
y sus huesos calentar, Vino s plngem mpreun
contra la nevasca cci vom muri
iar dac nu vom muri
nu vom tii
2. Poem de criz unde se duce viaa
Nu mai gseti deloc poezie vino s ne bucurm
nici mcar din cea proast s dansm i s bem
de unde s iei dac nu vom iubi
un picior de iamb, un troheu nu vom ti

49
Cervantes
TRADUCERI
cum e moartea
vino, prieten i duman
rnit dar nu de cuit ori de sabie
mort fr s fii luptat
fr s fii cunoscut moartea
3. Amigo y enemigo
Ven a que juntos lloremos,
pero no nos moriremos
y si no nos morimos,
queda cual desconocida,
adnde se nos va la vida
Ven a disfrutar,
a bailar y a tomar.
No habr la suerte
de saber qu es la muerte
Ven, amigo y enemigo,
no de sable o cuchillo herido,
muerto sin haber luchado
sin haber la muerte conocido
4. Zarzuela
Blocul din crmid roie
din faa ferestrei mele
nu se sperie
de singurtatea mea
de ntunericul crescnd lent
deasupra locuiete
o femeie mbtrnind la fel ca mine
dar ei nu-i las nimeni
violete pe prag...
4. Zarzuela
No se asusta de mi soledad
el bloque de ladrillos rojos,
frente a mi ventanal,
ni de la oscuridad,
que lentamente crece...
All, arriba,
una mujer como yo envejece,
pero a ella nadie le deja
violetas en el umbral...
x
5. Floarea vieii
Urc din ce n ce mai greu
fiecare treapt
scara nalt scrie
din ncheieturi
urc din ce n ce mai greu
printre nouri i tunete
innd n mna care tremur
o can cu ap
s ud floarea vieii...
5. La flor de la vida
Subir cualquier peldao,
ms me cuesta cada ao,
por la escalera que ha rechinado
siempre por todos los costados.
Cada vez ms me cuesta,
entre nubes y truenos la subida,
llevando en la mano temblante,
una jarra de agua tonificante,
para rociar la flor de la vida.
6. Alctuirii ce sunt
A muri este tot
un fel de a scrie poeme
a muri este un fel de-a hoinri
printre cuvinte
avnd curajul de a cdea n genunchi
i a scrie cu ap vie
a muri este tot un fel de
a scrie poeme
sub stelele cztoare
mprtiind pulberi de hai
printre ngeri
ei vor avea grij
s nu scrii prea mult
6. Mi textura
Morir
es otro modo para poemas escribir
Morir
50
 Revist internaional de cultur
TRADUCERI
x
es tambin un modo de vagar, desmenuzarnos,
por entre las letrillas, congregarnos
con la valenta de estar y a la muerte entregarnos.
de rodillas
y con agua viva manifestar.
Morir 8. Poziie de for
es asimismo un modo Vezi, ripostez bine
para seguir escribiendo, la invidie, la prostie
bajo fugaces estrellas, parez cu abilitate
plvora de hachs esparciendo, loviturile sub centur
entre los ngeles y entre ellas dar n caz de bucurie
Y son ellos que tendrn cuidado m pierd
de que t no escribas demasiado bucuria mi face ru
i o nec n lacrimi
nimeni nu le observ
7. Iubind pur i simplu pentru c nimnui nu i pas
Cu numele tu pe buze nimnui nu i este mil
cu gustul amar al trupului tu de un om fericit...
cu sunetul vorbelor nerostite
trec prin lumea care ncepe mereu
cu drmarea zidurilor 8. Posicin de fuerza
trec prin lumea care nc Como ves, bien me defendera
trimite corabii pentru hrana zeilor contra la envidia o la tontera
iubind pur i simplu y logro parar, con destreza,
trec prin lumea care are ceva glorios los golpes de mucha vileza,
n felul n care ne mprtie, pero si se trata de la alegra
ne frmieaz yo no sabra
ne adun cmo en lgrimas la ahogara
apoi ne pred morii y que nadie de ellas se percatara,
pues jams nuestra felicidad
a nadie mueve a la piedad
7. Meramente amando
Con tu nombre en los labios,
con el amargo sabor de tu cuerpo en el paladar, 9. Mortul divin
con el sonido de las palabras sin pronunciar, El umbl pe strzi i plnge
por el mundo que empieza con muros derribando, i psrile cnt
yo voy pasando, merge pe strzi lturalnice
por el mundo que todava cu cinii lui negri i plnge
naves para la cena de dioses enva cinii zburd
yo voy pasando el mi ofer o floare exotic i plnge
meramente amando, parfumul ei m ameete
por el mundo sin algo vitando, el scrie i plnge
en la manera de disiparnos, poemele lui vorbesc despre dragoste

51
Cervantes
TRADUCERI
x
iar cei de la masa bogat y de esperanza carente
l scald n vin Juntos entramos en edad,
l aplaud autor y lector,
el e mortul divin en el mismo idioma,
purtat pe brae de la un banchet la altul... en el mismo poema,
escrito en la plaza
9. El divino muerto de fumgenas llena.

Por las calles l va andando,

llorando, 11. Aerul plin de aer
con las aves garruleras
va por calles arrabaleras, Cineva i arat carul mare pe cer
con sus negros perros, cineva i arat carul mic
l llorando y los perros jugueteando cineva te duce s vezi aurorele boreale
Me ofreci llorando una flor rara, cineva te nva s scrii, s citeti
para que su perfume me embriagara cineva te ajut s recunoti plantele, s pescuieti
l ha escrito, ha llorado, cineva i druiete iubire
sus poemas del amor han hablado mai nimic nu poi face de unul singur...
y los del rico banquete
lo baan en aplausos, en vino, 11. El aire lleno de aire
l es el muerto divino,
que llevan en andas,
Alguien te ensea en el cielo la Osa Mayor,
en infinitas parrandas
alguien te ensea la Osa Menor,
alguien te lleva auroras boreales ver,
alguien te ensea escribir, leer,
10. Fcui pentru moarte alguien te ayuda las plantas reconocer,
a otro el amor tienes que agradecer
mbtrnim mpreun y t solo casi nada puedes hacer
pacient i medic
n aceeai boal Traducere de ALExANDRU CALCIU
insistent, fr sperane
mbtrnim mpreun
autor i cititor
n aceeai limb
n acelai poem
scris n piaa cu fumigene...

10. Hechos para morir

Juntos entramos en edad,
mdico y enfermo,
en la misma enfermedad,
tan persistente

52

DIASPORA
Alexandru Ceteanu
CNSAS, Securitatea i Arta la Montral
Ce legtur au Securitatea romnesc i
CNSAS-ul cu Arta de la Montral ?, se poate n-
treba oricine, pe bun dreptate. Eppur si
mouve... acesta este rspunsul, i vei nelege
totul dac vei avea rbdarea s citii pn la
capt rndurile care urmeaz.
Top Secret: The Good, the Bad and the
Traced (Strict secret: bunul, rul i urmritul) , aa
se numete lucrarea de art vizual modern
prezentat de artista Corina Ilea* la Casa consili-
ului de arte de la Montreal (http://www.artsmon-
treal.org ) n colaborare cu alte
organizaii precum ORAM (Out-
iller la relve artistique mon-
tralaise) , Forum jeunesse de
lile de Montral, i CR de
Montral (Confrence rgionale
des lus).
Iat c se mai aude pe aici
i de fapte bune ale romnilor i
nu de bande de hoi romni
!...aa mi-am zis n gnd, m-am
bucurat i am fcut tot efortul s
ajung la vernisajul expoziiei n cauz, din im-
pozanta cldire Gaston-Miron (fosta Biblioteca
Central) de pe cunoscuta strad Sherbrooke
(care trece prin inima Montrealului, de la est la
vest i este lung de... 31,3 Km!). Oare ci
romni ar merge la ora doisprezece i jumtate
noaptea (17.30 la Montral), ca la nviere, la o
astfel de expoziie ? Nu muli. Eu ns am fost,
am vzut i am nvins... somnul care mi ddea
trcoale eram proaspt ntors din Romnia
(dac exist cineva care nu tie foarte puin
probabil: diferena de fus orar ntre Bucureti i
Montral este de 7 (apte) ore !).
Expoziia la al crei vernisaj am fost martor,
de o originalitate indiscutabil, bine organizat, a
atras muli montrealezi, quebecois pure laine i
Revist internaional de cultur
x
de alte origini, precum i civa romni.
Artista Corina Ilea s-a inspirat din viaa din
timpul regimului comunist din Romnia, a
nimnui altul dect a simpaticului nostru coleg din
Asociaia Canadian a Scriitorilor Romni, redac-
torul ef al revistei Candela de Montral, Victor
Roca. Aa cum am vzut la faa locului i am
citit ntr-o prezentare n englez ntre realitate
i ficiune, artista reinterpreteaz povestiri pier-
dute i fragmente de memorie, prin metode per-
sonale de mare putere vizual. Dosarul CNSAS
(de peste 700 de pagini !) al lui Victor Roca, pre-
cum i crile acestuia - Moara
lui Kaluek i Experimentul
Trgor i-au fost de real folos
artistei n conceptul lucrrii, aa
cum se va putea constata n
continuare.
Pe scurt : Victor Roca a
cunoscut viaa dur din
pucriile R.P.R. ncepnd cu
vrsta de 20 de ani, n anul
1948 (va mplini n decembrie
88 de ani i a fost admirat pen-
tru tinereea pe care o arat) , cnd a fost con-
damnat pentru complot mpotriva regimului
poporului. A fost interogat gen stalinist btut,
umilit, izolat, flmnzit etc. A fost eliberat dup trei
ani de detenie i reeducaie la penitenciarul
Trgor, unde mai executau pedepse aprox. 800
de tineri cu vrstele cuprinse ntre 14 i 21 de ani!
A mai fost inut n arest la domiciliu nc un an.
Reeducarea nu a reuit n cazul Roca Victor,
care a recidivat , demonstrnd i simpatiznd
cu revoluionarii anticomuniti din R. P. Ungaria. A
fost din nou condamnat i a fost trimis la munc
forat n lagrul Balta Brilei ntre anii 1959 i
1963. Dup eliberare, a fost urmrit i spionat tot
timpul cu o perseveren diabolic. Apoi, eroul
nostru, spernd c i se va pierde urma, s-a
53
Cervantes
DIASPORA
mutat din localitate n localitate (14 localiti n 12
ani !), dar a fost urmrit cu nverunare tot timpul ,
pn n anul 1988 cnd a emigrat n Canada.
Din dosarul CNSAS a reieit c 42 de informatori
au dat note informative, nu toate ruvoitoare (the
Good...), despre potenialul duman al poporu-
lui , care a reuit totui s-i termine studiile, de-
venind inginer constructor. Cum de a fost lsat
s-i termine studiile? se ntreab civa
negaioniti de pe aici. Aceti romni, al cror pa-
triotism, ba chiar i sntatea lor mental se pot
pune sub semnul ntrebrii, caut s-l acuze pe
colegul nostru ba c i-a trdat colegii de
suferin i ar fi colaborat cu Securitatea, ba c a
fost legionar cnd alii erau pionieri cu cravat
roie sau UTC-iti etc. Este obiceiul ciudat al anu-
mitor romni (care nu au cunoscut duritatea i
avatarurile vieii din pucriile comuniste), da a
acuza victimele c nu au fost i mai... victime,
eventual s-i fi pierdut viaa n acele infernuri
pe pmnt, cum i-au pierdut-o milioane de
romni. De ce a supravieuit ?, se pare c este
ntrebarea i problema lor. Tot aa era acuzat i
regretatul IPS Valeriu Anania Bartolomeu i atia
alii, deci... este vechi pcatul.
Revenind la expoziia de la Conseil des
artes : Totul s-a petrecut ntr-o atmosfer de
srbtoare, vinul i gustrile selecte, apetisante,
oferite de gazde, au prisosit. La nceput, a luat
cuvntul Nathalie Maill, director executiv i sec-
retara a Consiliului de arte din Montreal care a
vorbit, pe scurt, despre obiectivele CAM i despre
activitile din seara cultural la care ne aflam
prezeni. n paralel cu evenimentul principal,
diferite organizaii culturale sau de suport al
artitilor i scriitorilor din provincia Quebc, au
prezentat activitile i proiectele lor n cadrul unor
chiocuri , n realitate mese rotunde pline cu
brouri, pliante, latop-uri etc. Am reinut prezena
la eveniment a asociaiei Agence TOPO - (LA
SOCIETE DE CONSERVATION DU PRESENT
www.AgeanceTOPO.qc.ca ), COAM (CON-
SEIL QUEBCOIS DES ARTS MEDIATIQUES),
STUDIO XX i SOCIT DES ARTS TECH-
x
NOLOGIQUES (SAT). Apoi, doamna Maille a
dat cuvntul doamnei Marie-Michle Cron, con-
silier cultural (New Media and Visual Arts).
Doamna Cron a vorbit despre proiectele CAM i
despre seara cultural n curs de desfurare. A
subliniat diversitatea cultural a Montrealului ,
activitile serii i a vorbit despre Cornelia Ilea, pe
care a invitat-o la microfon. Artista i-a prezentat
convingtor lucrarea i l-a prezentat pe eroul
serii, sursa de inspiraie Victor Roca. Acesta,
i-a revenit repede dup emoiile primelor cuvinte
n francez (limb nvat mai la btrnee), i a
povestit pe scurt despre viaa lui n Romnia dic-
taturii comuniste. A fost rspltit cu un ropot de
aplauze, s-au fcut poze i s-au golit multe pa-
hare de vin alb i rou n cinstea lui.
Vedei pozele alturate: cele 40 de cutii
negre ca moartea, cu un ochi ca de ciclop ru (n
realitate lentile cu capac culisant, (lentile mari,aa
cum aveau aparatele de fotografiat de odinioar)
, simbolizeaz tot atia informatori, care culeg
informaii despre cei din preajm. Pe dou
coloane ale elegantului salon de expoziii , artista
a niruit datele cnd au fost semnate notele in-
formatorilor, aflate la dosarul CNSAS. Alturi, se
afla albume cu fotografii din viaa subiectului
aflat n urmrirea permanent a ofierilor de poliie
politic, respectiv de aa zisa Securitate i co-
laboratorii acesteia.
Vernisajul expoziiei a avut loc pe 22 oc-
tombrie i expoziia va ine pn pe 20 noiembrie
inclusiv. Vizionare plcut !
*Corina Ilea locuiete la Montreal. n anul
2012 a terminat un doctorat la Universitatea
Concordia. A expus lucrri n Canada i n
strintate . Recent, a fost prezent la Muzeul
naional de art contemporan din Bucureti, la
expoziia Good girls: Memory, Deire, Power,
organizat de Bojana Pejic i Olivia Nitis. n anul
2010 a obinut o burs de la Conseil des arts et
des lettres du Quebec, pentru un proiect artistic
numit 23 Kilogrammes . i urm multe succese
n continuare !
54
 Revist internaional de cultur
DE LA EVU
x CITIRE

Eugen EVU

Poeseu despre Omul din Vis

Omul din vis, vistorul nocturn- diurn, alter-ego-ul este omnipezent, viu- pul-
satoriu i non- dizarmonic, ci de-sine- ziditor, devenitor aadar. Dintre religii i arte, n dualitatea eros-
erato, ( sau animus- anima), poeii elegiaci, dar i prozatorii, mai cu seam cei ai prozei scurte, tranzitive
prin timbru- stil ( omul este stilul )- dualitatea sus- numit, pare-se, a a ajuns la o cot de avarie, neo-
existenialist ( cu bipolaritatea
literaturilor nord- sudice, din Europa, Germania vs Frana) activ i reactivabil CICLIC ( ciclotronic!)
numit recent de exegeii lui Mihail Eminovici- Mihai Eminescu..,,SINDROM BIPOLAR...Chei deco-
dante ale problemei- dilemei, n literatura romn cel puin, ( interferenial), iar democratismul recent
precipitat pare a fi mai degrab opera- dinamica unui DEMON- cratism.
Tehnologizarea agresiv, expansionist, resurect n gril post- aristotelic- socratic -hegelian...,
modific vertiginos i riscant- alienant (!) suma de paradigme, dogme, doctrine, utopii, care bntuie sau,
rar, mntuie massele- luciorile poietice ( v. Hoelderlin, evocat de Heidegger), fiina- fiinarea.
Numesc Omul din vis , gemelarul mito- poezic, nu mutant, ci trans- mutant ( ontologic i axio-
logic) Nefiind un mistagog atunci cnd afirm c aceasta aparine Geneticienilor oponeni(...) Creator-
Demiurg. Entiti cosmice, manifeste dincoace i dincolo de eroarea motenit a liberului arbitru,
propagat din milenii. La anii mei 70, dup umbletul meu empiric ( autoexperimentul) pe itinerariile auto-
cunoaterii, cu hiurile i poienile vieii, regsesc ceea de , de fapt , nu uitasem, din lecturile
adolescenei i fericite ntlniri cu Inteligenii directori de contiin ( sic, n) anume constanta pe fondul
zgomotului i furiei, nu zgomotul de fond al Universului,...ci Acel CEVA CINEVA atribuitor DIVINITII,
dup arterile etapelor proprii, remember : este ceva n om care nu aparine umanului)... Cert este c
nimic nu m reconforteaz mai deplin dect actul scrierii, mai ales a poeziei!

Omul din Vis vs Mascarioii

Tandemul Adina i Septimiu Ghelcea, printre nenumraii gnditori- mentori ai cunoaterii noastre,
mi revin ndeosebi n minte, cu studiul Cunaterea de sine- condiie a nelepciunii, ed. Albatros,
1989. Aceasta rezist mldietor, axiomatic vs toi dilematecarii i neo- dilematceii elitelor noastre ac-
tuale ! Cercetarea tiinific nu ntregistreaz faptele direct observabile dect pentru a face vizibil ceea
ce este de profunzime( Labi numea spiritul adncului aceasta, via toi aa- ziii poei blestemai, de
la Corabia Nebunilor ( Rimbaud), la Corabia( sic, n) lui Sebastian sau Cadavre n vid ( A. E. Baconsky),
ori Dostojevski, Blake, Shakespeare , Benn .c.l.
Om simplu, adic psihologic extrem de complex ( citat idem). Tehnica optim este a compara-
tistului: Simul datoriei ( Bunul sim, Empatia, n) are darul- harul de a ne reactiva inteligena, deveni-
tor- evolutiv, atribuit de animiti SOFIANICULUI ( inteligena ubicu n univers), ci nu cunoaterii via
V.T. : Adam a cunoscut-o pe Eva, i au avut fii i fiice ( Geneza). n context, pcatul originar este de
reneles n cheia Facerii, nu doar a fructului pcatului, - mrul, simbol erotic al mpreunrii, deci
cunoaterii prin interptrundere ,,,.ci al celui de al doilea( !) POM, din care omul a pregustat...,
pctuind, fructul Binelui i Rului, recte al contientizrii de Sine!
Omul din vis este Androginul lui Platon ! Latent, n om, sunt dou fiine, Eros i Erato, Anyimus-
Anima,

55
Cervantes
DE LA EVU
x CITIRE
Iing i Yang... Extreme care se atrag reciproc ! Disfuncia face destrucia acestui BINOM. Un efect
Henri Coand n context, ar fi mixtura, ambiguizarea genomic, andro-genia, fenomenul actual GAY.
A scrie poetic, este a fi Demn, nu minima moralia, cum dixit Liiceanu, ci Proxima Moralia. Nu
promiscuizare, ci proximitate ! Att n Sine, cti, in extenso, n Societate. Chinul este c din acest zgo-
mot furios sunt ciclic emanai factorii perturbani, mascarioii, deoarece s-l ajui pe cel ce-i cere spri-
jin este o datorie: s faci acelai lucru pentru cel cxare i refuz ( inhibat, autic, refractar, etc)-
Maetrii i apologeii, dintotdeauna, sacerdoii barbarilorm ( v. Da Vinici,Umberto Eco) i devianii ac-
tuali, electronizai,- refac luptele cruciadelor toate, n planetariumul global al Cunoaterii ( de sine i n
Sinea Lumei)- aceasta fiind nu stigm , ci determinare ! Sintagma securistic a Lucrrii n orb, Vine
din illo tempore, fiind nu legtura de chei a Inteligenei benefice, ci una de peracle, de msluiri,
fcturi, manipulatorii!
Divinul vs Uhornia, binomul esenial
Legea Curbei lui Gaus pare a ne reda ansa unui recul necesar, venit la timp. Numai c unul e
Timpul cel mare ( eonul lui Rilke .a.) i altele timpurile fiecruia, ale duratei aa cum le defineau I. He-
liade Rdulescu!, sau Mircea Vulcnesacu!
Ce ni se recomand pentru a avea succes, a nu ne ntrina, inclusiv prin actul creaiei ( poieion,
imitatio Dei) ? S tii s pierzi cu demnitate i s ctigi cu modestie...( citat ibid.) Oare astfel de
enunuri nu atu acelai dar de a ne reconforta dincoace de dilemele genialilor Faulkner, Yourcenier
.a.?
Stau pe o lespede, la malul rului Galbena, dinsus de Haeg, un estuar pentru mine radi-
estezic, natural- monahal: aici am scris cndva c pietrele osoarele muntelui,...sunt ale unei ordini
cumva gndite... Cheile cunoaterii se sine ( cf sentinei Socratice) sunt n psihicul nostru...Ele pot
reitera activ autovindecarea, reconeciunea la Cosmos, altfel spus, RE-LIGARE ( refacerea legturii ( cu
Divinitatea, n). Omul din vis sunt Eu din Dumnezeu. Imuabilul nu poate fi distrus, aceasta ar fi o Uhronie!
O ruptur pe memoria lung a Genomului nu avem a ne speria, frica nu trancende dac omul nu este
stricat ( corupt). Pare paradoxal, ns , cum zice Poporul, tot rul cu binele; gndul tie, nu uit,
iraionalul nu. Omul din vis eti tu, sau nu eti deloc! Minunat conspecta cercettorul Dr. D.H. Vaugam,
visele, ca via a noastr nocturn ( Omul din Vis, n) . n Linterpretation de reves, psihicul nostru labiron-
thic, oglindarium, magie !
Este de recitit i trilogia lui Huxley, Nexus, Sexus, Plexus...
Ecologia divin nu este Fecioara, nici incestuosul ( cu ngerul czut .c.l) toate eclectice! ntre
apelul recursul raionalist vs cel revelatoriu, oa a TREIA CALE, este ceea ce marele scriitor francez
numi Calea Regal Royal. Ion Popescu Brdiceni mi atribuia unei serii lirice editate de Limes, con-
ceptul ludic de ...Chinta royal... M fericete un atare Laudatio, ca i cel al lui Ion Pachia Tatomirescu
.a.. M reconforteaz!
Ochiul lui Dumnezeu. Dumnezomul.
Natura, laboratorul extramurros, post paradiziac, este anarhic, entropic. Noi s avem fora de a
ne sustrage ( fie cu duioie!), acceleratorului de vise, sau motorului cu ardere forat, cum vrei,
tendinei EI entropice. ntre provenieni i parvenii, ntre originali i strmutai- mutani, a se renelege ce
este altoirea n interregnul tringular piramidic, care Sum, i ce este OCHIUL DIVIN; numit de referen-
tul meu extern la Cartea Romneasc, Dorin Tudoran, cndva Ochii lui Homer : numai c OCHIUL
este unic- gemelar- funcional, ci nu reptilian ( cerebel) nu pervers, deformator, patapevician, este cel le-
gitim ci nu licenios ( sic, Al provenientului, ci nu al parvenitului n) ...Nu al narcoticelor- argoticelor ( v.
Nichita Stnescu and cohors,) ci EL, Ochiul lui Dumnezeu.
56
 Revist internaional de cultur
AM FOST
x ACOLO

PUIU RADUCAN

O, Doamne! Ce fain o mai fo la Maramu!

O, Doamne! Ce fain o mai fo la Maramu!

Cine n-are prieteni, s-i fac rost! Cine are, s le triasc! Eu a zice, cu gura
plin, c am prieteni, c am muli i buni, dar i c numrul lor crete mi spune
. cineva.
S vorbesc acum despre prietenul Vasile Morar, despre marele poet romn, Vasile Morar, ar
nsemna s-l decupez de la inim i s-l vnd, ceea ce nu se cade.
Ca i n alte di, am fost invitat de Vasile al lui Morar din Chelina Ulmeniului de Maramure la o
mare srbtoare, Zilele oraului Ulmeni.
Drumul a fost frumos (la dus), vreme prieteneasc, chiar dac la Iai ninsoarea se rostogolea i
vruia strzile. Cum nu-mi place s ntrzii la ntlniri, aa s-a ntmplat i acum, cnd l ateptam la Ul-
meni n faa colii, pe fratele Vasile, cavaler de Morar al Chelinei strbune.
Nu am stat mult de vorb, timpul, ucigaul pe care-l pltim, ne zorea i trebuia s mergem la gar
s-l ateptm pe prietenul de-acum (atunci nu-l cunoteam) pe justiiarul, dar i pe scriitorul Ioan Scoro-
bete - membru al U.S.R.
Am mers mpreun, apoi ne-am aezat lucrurile la locul gzduirii i cum palinca maramureean
nu ateapt mult, am drumeit la d-nul Croata, un croat stabilit la Ulmeni la o degustare.
Nu mult am zbovit mult, trebuia s mergem iar la gar s-i prijonim pe prietenii, Grigore Grigore
de la Trgovite i pe Ioan Vintil Finti de la Ploieti. Doi oameni minunai, eu nu-i cunoteam, dar acum
pot s spun c suntem prieteni de-o via.
De fapt, acetia, au dat mereu tonul voii bune. Seara, pn noaptea trziu la umbr de palinc
mamamureean am desfurat unul dintre cele mai frumoase Cionacluri. Am recitat fiecare de-ale
noastre dar i ncruciate pn cnd foartetrziul a spus: Stop!
Dimineaa se apropia amenintor. Dup micul dejun, am mers la cmin unde n marea-i sal
pregtirile ddeau nval n srbtoarea cultural. Apare i prietenul George Terziu de la Satu Mare, dar
nu cu mna goal, ci cu localnicul domnul Radu Ulmeanu, i cu scriitorul Ioan Marian Chihorean.
Aadar, la Ulmeni, a fost mare srbtoare.
mpreun cu edilul ef, Lucian Morar, toat lumea tria la nalt Tensiune frumosul eveniment.
Tnr, ambiios, primarul rnist, aflat la cel de-al doilea mandat, Lucian Morar, nimeni altul
dect fiul prietenului meu, a reuit s fac multe lucruri bune, utile, necesare pt. localitatea sa pe care ne-
o prezint cu imens bucurie.
Ca s-i enumr realizrile, mi-ar lua mult timp, dar a zgudui serios modestia neamului
Morar. Acest copil nu tie s se laude, tie s munceasc. A face pariu c btrneea l va prinde tot pri-
mar.
Rar mi-a fost s aud de la cineva cuvinte aa de frumoase ca din gura acestui inimos tnr pri-
mar. Mi-a spus c el nu conduce singur, mi-a prezentat viceprimarul, a enumerat toi consilierii i aportul
fiecruia n dezvoltarea localitii.
Cam peste tot pe unde am fost, n ar i strintate, la ntlniri culturale, mi-am fcut un obicei
din a ntreba gazdele dac sunt i personaliti, dac sunt din conducerea acelei comuniti

57
Cervantes
AM FOST
x ACOLO
prezente. tiu un lucru, un lucru sacru: Cultura NEAMULUI ROMNESC ne-a adus pana aici! Cultura i
biserica.
De-asta ntreb, dar aici la Ulmeni, de fiecare dat, constat cu mare bucurie c primarul este
nedezlipit de fenomenul cultural.
Au avut grij oamenii acestei localiti maramureene s introduc n programul acestei srbtori i
un segment cultural, acela al lansrilor de carte.
Cu adevrat momente solemne. Pe lng cei venii mai de departe i ncondeiai mai sus, au
mai prezentat cu crile la control i oameni mai de-ai zonei. (Doamne, n-a vrea sa omit vreunul!)
Printele Radu Boti, om de-al locului, s-a prezentat cu o carte de dimensiuni uriae ca forma i
coninut, Biblia n versuri.
De la Ortie, chiar dac nu putut veni, Ion Vasiu a fost absent prezent cu o carte prezentat
de Vasile Morar.
D-nul Pop Viorel de la Frcaa cu vreo 3-4 comentatori i-a prezentat i domnia sa cartea Bunica.
D-nul Ioan M. Lazr, tot om de-al zonei a prezentat o minunat carte de culegeri de poezii reli-
gioase, frumuseea constand n faptul c a i cntat cteva poeme.
Din Baia Mare a sosit Ioan Mete Chelineanul, de fel din Chelina-Ulmeni care a prezentat
poporului Monografia satului Chelina ntr-o ediie nou, modificat i adugit.
Doamna Camelia Murean a fcut o scurt cronic a crii sale de aforisme.
Din categoria celor de departe, eu am prezentat crtile: 63, tradus n limba englez de reputatul
commentator al tirilor romneti din ar, dar i din America, Nicolae Melinescu, i Omeni i viaa mea,
carte autobiografic prefaat de acelai conf. univ. dr. i jurnalist de excepie, Nicolae Melinescu. Am
recitat un poem despre btrnee, dar i dirijorul acestei ntlniri, Vasile Morar, unul.
Lumea legendelor romneti, cartea d-lui Ioan Marian Chihorean, a impresionat asistena, ca si
ceilali de departe:
Grigore Grigore - Trgovite cu 101 poeme.
Ioan Vintil Finti - Ploieti cu cele dou cri din care s-a recitat, Pentarombul i Fntnile frigului;
Ioan Scorobete Timioara cu crile, Miraj, tradus n limba german, dar i cu Dragoste i alte
psri de prad;
George Terziu prezent cu cartea, Moartea necesar, a recitat la fel de frumos, aducnd prin
poezie un frumos omagiu soiei sale, distinsa doamn Liliana Terziu.
n finalul acestei lungi i de loc plictisitoare expuneri de carte, a venit rndul i amfitrionului, Vasile
Morar.
Nu s-a prezentat dect cu ultimile trei crticele, cu ultimile trei Volume cu titlul, Nu v temeti,
fiecare coninnd 1001 poeme.
Da. Nu este greeal cifric, fiecare poem are cte o mie una poezii.
Vasile i-a prezentat crile cu grij i sfial, s-au fcut comentarii s-au discutat de toate
Att a fost de frumos, nct nu ne-am dat seama c trecuse-r cateva ore bune.
Acum urmeaz o parte la fel de frumoas, a autografelor, a discuiilor de tot felul i mirosul sar-
malelor maramureene i face simit prezena.
Doamna bibliotecar, Angela Morar, a avut grij ca totul s se desfoare cum trebuie, la fel i
doamna director, Gina Cluz, implicat cu toat fiina n srbtorile ulmeneti, a supravegheat ca totul
s curg conform celor dinainte stabilite, conform programului
Durerea c ne desprim de nite oameni minunai, fiecare urmndu-ne crrile-nspre case.
O, Doamne! Ce fain o mai fo la Maramu!
58
 Revist internaional de cultur
COMEMORARI
x

REMEMBER Mihail Grmescu

Lansarea Antologiei LACRIMI DE NGER
n data de 16 noiembrie 2014, ncepnd cu
ora 17, a avut loc lansarea Antologiei Lacrimi
de nger- cuprinznd creaii literare ale autorilor
care au participat la emisiunea Portret de autor,
de la Radio Shalom Romnia, pe parcursul vieii
scriitorului Mihail Grmescu, iniiatorul i re-
alizatorul acesteia din ianuarie 2012 pn n
luna mai 2014.

Evenimentul a fost organizat de Centrul

Comunitar Evreiesc Bucureti i de Editura
Betta.

Cele 460 de pagini ale Antologiei Lacrimi de scriitorii Zigmund Tauberg, Emil Lungeanu, Geo
nger ce are pe copert precizarea REMEMBER Clugru, Lucian Gruia, Constantin Kapitza, Boris
Mihail Grmescu reprezint un omagiu adus re- Marian Mehr, Florin Grigoriu, Cristian Neagu.
gretatului scriitor Mihail Grmescu, la mplinirea Beatrice Alexandra Kisele, mama regretatu-
a ase luni de la plecarea sa prematur dintre lui scriitor, a mulumit celor prezeni, celor care au
noi.Ediia a fostngrijit de Camelia Pantazi Tudor,
luat cuvntul, Cameliei Pantazi Tudor pentru
realizatoare a emisiunii Portret de autor Mihail iniiativa i efortul su, i a mrturisit intenia de a
Grmescu din luna iunie 2014. se ocupa de publicarea operei complete a fiului su,
Dup frumoasele cuvinte rostite la nceputul inclusive creaiile literare nepublicate pn n
evenimentului de Adrian Gueron, directorul Cen- prezent.
trului Comunitar Evreiesc Bucureti, au adus un Actria Doina Ghiescu i tnrul poet i actor
omagiului Mihail Grmescu: Camelia Pantazi Alexandru Gospodin au recitat din volumele de
Tudor, Nicolae Rou directorul editurii Betta i poezii ale lui Mihail Grmescu. Nu au lipsit
momentele muzicale, oferite detinerii
David Radu, Lara ifui, Ana-Maria Du-
mitru i, n final, de Rodica Doija,
acompaniat de Bogdan Lifin.

Evenimentul s-a desfurat ntr-o

atmosfer cald i prieteneasc, la sediul
Radio Shalom Romnia din str. Popa Soare
nr.18.

Camelia Pantazi Tudor

59
Cervantes
DESPRE
CU CONFRATI,
DRAG , DESPRE
x CU DRAGOSTE
Florin Grigoriu
NUMERE PRIME
Argument:
a) Voi numerota cronicile mele literare cu nu-
mere prime, descriind scriitori, difereniind astfel au-
torii despre care vorbesc, de acei amatori, conform
clasificrii unui cunoscut- de cine? magistru con-
temporan. Printre cei numii sunt i scriitori
profesioniti, adic au o profesie, oarecnd la unii
dintre acetia numind-o, aa ca s nu se simt cei
nenumii singuri. Ba, voi spune i locul unde respir,
expir, transpir, ecspir sau sexpir, ei fiind pe terasa unui bar de cartier celest, dac nu st la
aparintorii tuturor curentelor literare prezente sau
viitoare, unii dintre ei, fiind singurii ocupani ai unui
curent literar numit dup numele lor. Toi fac parte
din R. D. L Republica Democrat Literar, chiar
dac unii sunt ceteni ai unor monarhii ereditare,
falangiste, comuniste, socialiste etc.
b) Textele fac parte din volumul de 8 kg. al
IMPLD, adic al istoriei mele literare personale
drepte, carte care va aprea n cinci limbi, trei eu-
ropene i dou din alte continente, ulterior i n al-
tele, asa cum i unele cri descrise de subsemnatul
sau de alii sunt.
c. Tot ce scriu se poate reproduce de ctre autori
n toate crile lor, dar i de ali doritori.
d. Hic sunt leones, mai pe romnete: Aici sunt
lei, fiare maiestuoase.
. Luke Dukagjini a fost unul dintre cei mai renumii
1. Nicolae Andrei, Dicionar ortografic i ex-
plicativ de nume proprii greco-latine, Clrai,
2006.
Crturarul clrean ne convinge c am avut al vestitului Kanun, cod cutumiar civil i moral care
naintea noastr i pe alii care se chemau scriitori,
precum: Abaris, vestit poet scit care a cntat n ver-
suri cltoria lui Apollo la hiperboreni, primind din
partea zeului darul profeiei. (E limpede c autorul
nu-i respect titlul crii, Abaris nu-i grec, nici latin,
ALII
fiind scit, dar tot de-un neam...muli creznd c doar
dou neamuri au fcut istoria lumii, grecii i ro-
manii)
2. Nicolae Itoc, Scrieri, vol. II, 816 pagini,
Oradea, 2011.
Jurist n cutarea Nirvanei i a fostei soii, Dar-
lingtonia, i al fiului lor, Ctlin, este cnd poet ele-
giac pe domeniul dragostei, cnd dramaturg pe
terenul politichiei, cnd cuttor de pietre filozofale
taclale filozoficeti cu Budha, Zarathustra, Zamolxis,
Eminescu i urmaii fermecai de cuvinte i stihuri
precum Maria Niculescu, Ecaterina Negar, Aurora
Pordea, Gavril Moise, L. Iona; George Nica, Alexan-
dru Priboieni, Iulian Nu, unii scriind poeme sau
cugetnd n proz la cele scrise de autorul care une-
ori vorbete pe limba iepurilor n schie i cugetri,
limb pre care a nvat-o n timpul petrecut de la
1945 ncoace.
3. Marius Dobrescu, Momente din Istoria Al-
baniei, dou volume, Bucureti, 2013.
Omul este redactor la revista Prietenul al-
banezului i cum eu sunt prieten cu publicaia
aceasta, sunt i cu el, deci l laud fiindc tie s scrie
atent la amnuntul istoric, crile sale meritnd citite,
avnd i altele. Citez: Alturi de SKANDERBERG ,
principi albanezi din secolul al XV-lea. El este cunos-
cut drept continuatorul luptei eroului national, dup
moartea acestuia. Tradiia l recomand i ca autor
a funcionat n Albania pn n zilele noastre.
Adugm c e vorba de anii 1444-1481 i c n 1479
veneienii au semnat un act recunoscnd preteniile
Porii Otomane asupra teritoriilor albaneze
60
 Revist internaional de cultur
DESPRE
CU CONFRATI,
DRAG , DESPRE
x CU DRAGOSTE
ALII
5. George Schinteie, Clepsidra de cuvinte, tate./ Mai mult, Don Quijote era un individ foarte
Timioara, 2013. realist,/ att de realist nct atunci cnd l mnca
Revoluionarul timiorean, apreciat de Adrian pielea,/ el i scrpina armura./ Dar i aceasta este un
Dinu Rachieru ca poet al citirii lumii, cunoscndu-i detaliu minor i fr relevan,/ important este faptul
i alte poeme din cri anterioare, vorbind despre o c,/ n afara unui adjective donqijote-ismul,/ el a
ninsoare cu ochi de femeie din 2008, are aici, n druit oamenilor carate i repere noi pentru
clepsidr, 72 de semne ale gndului poeme. Vom cita speran, / fcndu-i s uite ct de strmb i de
trei strofe din trei poezii (Sub nuc, pe banca de la absurd este viaa i s moar/ i cu zmbetul pe
poart,/ umbra sttea de vorb cu Dumnezeu... buze./ Aa c, s nu v ndoii nici o clip/ Don Qui-
Inima ta e o umbr reflectat n oglindUmble- jote a existat./ De altfel, mai mult sau mai puin,/
tul tu prin amintiri/ Rotund ca un mr/ mi fiecare dintre noi este un Don Quijote,/ adic o
msoar v\rsta) i vom zice c poetul e un iremediabil trist figur.
motenitor de umbre, de valuri, de obstacole, de 11. Ion Pachia- Tatomirescu, Caligraful de
singurti, de cutri, o umbr de copil rtcit salmi, Timioara, 2013.
printre ppdii. Cartea are o prefa a autorului de la glosalmi
7. Ion Iancu Vale, Reverberaii, Trgovite, i zalmiori, la ultrascurii salmi, argument fiologic
2013. i istoric al faptului c impricinatul a descoperit, prin
Biblioteca (Bibliotheca este editura) talent i isteime trei specii poetice, magnetizat de
naionalcuprinde multe cri ale scriitorilor fostei poezia cu form fix- sonet, gazel, rondel = isonzelul,
Ceti de Scaun, dintre care alte trei de Ion Iancu iar apoi glosalmul (16 versuri dodecasilabice, cu
Vale, de obrie pietroiean, de meserii americane cezura dupa asea silab, cinci strofe distih, dou
faulkneriene, inclusiv de climatolog (Climate liter- terine i dou catrene) i salmul ase silabe dis-
are e revista sa de chin lunar sigur, nu singur-) Au- puse-n distih cea mai scurt poezie a lumii, iar
torul ne reveleaz percepii metafizice, inegalabile zalmiorul un poem de zece versuri a/ a-b/ b-a/a-
ospee metaforice, drumuri de lacrim, buturi b/b-a/a//c/ c-d/d-c/c-d/d-c/c.
miraculoase de spaii lirice 1983-2012, cum i Cum exemplificarea poate fi doveditoare, m
descripii de noi imagini din vechi simboluri, eseistic. descurc citind: Nucul/ strig cucul. (Adevr cumplit
Citez integral DON QUIJOTE IARI: n mod al lumii pustiite de om!); Cade/ stea-n cascade (nsi
sigur despre Miguel de Cervantes/ nu s-ar fi tiut condiia creatorului sau a vieii fiecrui om nescutit
nimic, n vecii vecior,/ dac n-ar fi existat Don Qui- de nvolburri, fire luminoas la natere.); Cufr/ cer
jote./ Probabil, unii vor afirma c dimpotriv despre cu nufr (Cartea aceasta este i ea un cufr de imag-
Don Quijote/ nu s-ar fi auzit niciodat ceva/ dac nu ini-nuferi); Pensii/ cu suspensii. (Via de dup
ar fi existat Cervantes. / Dar fiecare este liber s Revoluie- Involuie); Padini/ baragladini. (Pesemne
cread ce vrea i pn la urm, acest aspect nu este tipi cu merane/ maini prin Bucegioameni fioi);
prea semnificativ, cci Don Quijote a existat./ El ns Virus/ de papyrus (Cum cred c-i vorba de critica
nu a fost cavaler spaniol/ din localitatea La Mancha, asupra textului, nu mai citez i nici mai comentez,
nu a tri n Evul Mediu/ i nu a avut o culoare dar fac un poem, contaminndu-m: Orez/ culoare
anumit a pielii./ El a fost (de fapt este) de peste tot,/ frez (n traducere critic- Versurile poetului sunt o
fiind deopotriv alb, galben sau negru,/ exista de la hran de pe alte trmuri, cu altfel de culoare poetic,
facerea omului/ i va tri pn la dispariia acestei dar sigur sntoas liric.). Din volumul de 176 de
fiine superioare./ Existena lui Don Quijote o pagini, citez un zalmior din 1976 specie
dovedete/ nsi prezena morilor de vnt, de-a lun- tatomirescian omologat de OSIM-ul criticesc, au-
gul i de-a latul mapamondului,/ care tocmai pentru torul aducnd postamente documente concludente
a-i da un el n via/ acestui cavaler au fost inven- i prezente n prefa, unul avnd i semntura mea,

61
Cervantes
DESPRE
CU CONFRATI,
DRAG , DESPRE
x CU DRAGOSTE
de prin august 1999, Ehei, fug anii i banii):
ZALMIOR VI Dac m nsor, d-mi umbra pe
nori,/ mireas- cirea pentru prunc i fa,/ soare-
na n zori, dintre zalmiori,/ luna f-mi-o na, de
mi-e i strmoa,/ dac m nsori i am umbr pe Presse, el- doritorul de tiri din lume): Liman, 15
nori!...// De-ntrupez cuvnt, de-ard i necuvnt,/
narcis-ureche de n-are pereche,/ las-m -n cnt,
s-mi croiesc avnt,/ ferindu-mi de eche, legea mea
strveche -/ legea de mi-o cnt, Cogaion-
cuvnt!...(Poem stihial, de evocare a ursitoarei po-
etice, n grai baladesc, de nlime poetic, spus trist
de-un oier pe muni pduroi, vechi.).
13. Ecaterina Negar, Lauda magnific, Emi-
nescu. Oda n metru sacru, Orhei, 2011.
Placheta de 16 pagini cuprinde o prefa de
Petru Ababii, explicnd trirea poetei n starea Em-
inescu, un cuvnt al autoarei despre Aurel David,
pictorul i graficianul basarabean, autorul unui mag-
nific desen-Eminescu Hiperion-arbore, aflat pe cop-
erta I i preri de bine (Vasile Dohotaru artist
plastic, Tamara Cosoi-bibliotecar, Petru Ababii-
filosof), pe coperta IV, despre cea care scrie pe
mtase de cuvnt: Prea multe s-au trecut cu vederea,/
s-au luat n derdere i-n nevaloare/ ct s-a putut, ct
n-a durut/ rana, sngele, ideea de ar./ Fr Emi-
nescu se moare./ Doar cu el am nviat cnd s-a
nscut./ Te ludm, Doamne, c ne-ai rscumprat
/ Cuvntului Tu cu Eminescu.
17. Vadim Bacinschi, Cocostrc strin, Odesa,
2011.
Placheta jurnalistului din Odesa, poet
basarabean, antologator de poezie i poei, vorbete
despre tratamentul la bile Limanului Odesei la
1885, august-septembrie i iulie 1886 a poetului M.
Eminescu, cel ce se autodescrie ca un Cocostrc
strin pe acele meleleaguri, mulumit de tratamentul
i prietenia medicului balneolog Felician I. Iachi-
mowicz, la 1865 *El crede c dac urmez cura i anul
viitor, am s m bucur de o sntate perfect*,
mulumind prietenilor din Iai (consului rus
Lomonosov, profesorilor Vasile Burl, Petru
Novleanu, Zaharia, Buureanu, Drghici, doctorului
Max, colegului de la coala Comercial, de unde
avea de luat ca profesor salariul, profesor Bodescu)
ALII
n scrisori pentru sprijinul de a fi la bi. It o
scrisoare dintre cele ase reproduse, dar au fost mai
multe (n una spune c citete Heine din biblioteca
doctorului), gazete puine, printre care Neue Freie
iulie 1886. Drag Novlene, Nu tiu dac ai primit i
ai predat lui Creang traducerile trimise de mine:
Cocoul de aur,Povestea despre mpratul
Saltan,Povestea despre mprteasa moart i de-
spre apte frai viteji, Povestea despre un pescar i
un petior,Povestea despre un pop i lucrtorul
lui Balda, pentru a vedea dac sunt bune de tlmcit
i pe limba lui.
Am hotrt s scoatem o carte de poveti pen-
tru copii i fiind singur aici, unde m coc cu glodul
pe mine, m-am nvrednicit s traduc din Pukin
aceste povestiri.
Tu intereseaz-te i vezi ce face i cnd se
apuc de lucru, cci n toamn m gndesc s fac rost
de un librar, s tipreasc, fie la Iai, fie la Bucureti,
unde cu ajutorul prietenilor s pot s fac aceast
isprav.
Am primit ajutorul vostru bnesc i v
mulumesc la toi.
Cu dragoste freasc, Eminescu.
19. Ion Lupu, nstrinata noastr Basarabie,
2010; Dureri neostoite, 2012, Teofana, 2013, Bacu.
Primele dou cri sunt documentare istorice,
cu multe fapte rtcite prin timp, , istorie despre
Basarabia, Bucovina de Nord, inutul Hera, Insula
erpilor, Cadrilaterul romnesc, relaiile romno-
greceti, romno-ruse, romno-srbe, romno-bul-
gare, diplomaia romneasc, Unirea din 1918,
relaiile romno-sovietice, Brganul gulag rom-
nesc, iar ultima carte este un roman istoric, din vre-
mea cnd nori negri acoperir cerul rii Moldovei
n acele vremuri de zbuciumare i nemplinire a
vleatului 7169 (16610, ntunecnd zrile, risipind n
cele patru vnturi pacea pe care moldovenii abia
ncepuser a se bucura de ceva vreme. n Scaunul
rii de la Iai, Domniile se artau scurte i Domnii
degrab trectori, aa nct mai nici unul nu se n-
vrednicea s statorniceasc linitea peste biata ar
a Moldovei, att de frmntat de vitregiile vremii i
62

DESPRE
CU CONFRATI,
DRAG , DESPRE
x CU DRAGOSTE
de potrivniciile celor dinluntru, dar i de poirile
celor de dincolo de fruntarii care, de veacuri, rvneau
s-i ntind stpnirea asupra pmnturilor ei () cosmopolitanism, de cetean European sau cetean
Era pe vremea n care boierul Dumitrache Iliescu,
mare etrar n domnia Voievodului Eustatie Dabija
(1661-1665), izbutise s cumpere de la marele stolnic
Dumitracu Solomon, dou moii pe Valea Tazlului
Mare, moia boiereasc de la Hemeieni i pe aceea
de la Nadia, pe care marele stolnic o cumprase mai
nainte de la boierul Ion Nadeu
Prozatorul a mai istorisit n romane viaa
acelor locuri moldave n romane bine inute intere-
sului cititorilor pe baza documentelor din arhive
publicate i din legende. Ion Lupu este om de isprav
scriitoriceasc i prin tefan Vod al Moldovei, Din
neamul lupilor- patru volume despre Cpitanii
domneti, Sub semnul marelui tefan, Voievodul
martir, Vremuri zbuciumate, Sub puterea destinului.
Bravo! Ateptm a citi cele existente n manuscris:
Marele Hatman, Fiul Marelui Hatman i celelalte.
23. Viorel Martin, Schie i momente,
Bucureti, 2013.
Inginerul, priceput ntr-ale tehnicii, epigramei,
revistei Lumea epigramei, este i un prozator de
bine-dispunere, adic hazos n expunerea unor
ntmplri bine gsite mai ales din lumea tehnic,
mai puin cuprins n domeniul scrierii. Unele mo-
mente oglindesc drame, necazuri, scrise cu o bun
nelegere a vieii. Ce mai, autorul are condei! Iat un
nceput de poveste, de stil: Nenea Radu era mare
pescar i tot insista s megem odat la pescuit la
Cldruani, un lac la civa kilometric de Lipia,
unde era i o peninsul pe care se afla mnstirea
Cldruani. Nea Mircea nici nu voia s aud, nea
Fnu nici att. Intr-o zi frumoas de toamn etc. onatele Mondiale din Noua Zeelanda, unde, prin
Citii cartea! i dai-o i la alii!
29. George Roca, De vorb cu stelele, vol. 2.,
Bucureti, 2011.
Autorul triete altfel ca noi, opus nou, fiind
prin Australia locuitor sau prin lume, de unde ia in-
terviuri precum acestea care nu-i pierd interesul
dup ani. ntrebri incitante, rspunsuri deschise de
oameni care au fcut ceva oriunde i-au dus paii.
Stele americane Simona Botezan, jurnalist SUA:
Revist internaional de cultur
ALII
mi repugn activitile i evenimentele organizate
de partide i politicieni. mi place mai mult ideea de
al planetei. Elena Buic: redactor literar al revistei
Mesagerul Hamilton, Canada: Trim prea trepi-
dant ntr-o lume a reclamelor ostentative, prea
sufocai ntre zidurile betonului i ale sticlei care sting
treptat umanismul din noi Dumnezeu ne-a dat i
aceast mare minune, amintirea. Nimeni i niciodat
nu-i scoate din minte amintirile scumpe i dragi,
adevrate comori de triri care nseamn frumosul,
iubirea, fiina, viaa, adic totul. Simina Grigoriu,
disc jockey- Canda, SUA, Germania: Am emigrat n
Canada cu prinii la 4 ani, direct la Toronto de la
Bucuret. Am bunici i rude n Romnia pe care i-
am vizitat frecvent. Am pstrat o legtur simbiotic
cu rdcinile mele romneti. Ioana Moldovan,
critic de teatru: Toi copiii talentai sunt foarte
exigeni i dac nu le dai rspnsuri la ntrebrile care-
i frmnt, dac nu eti convingtor, nu-i mai poi
stpni. E greu s ai ca public de factur academic,
tineri artiti. M intereseaz mai mult omul de rnd,
care, dupce mi va citi cartea, s mai dea teatrului o
ans. Stele australiene Reinhold Batschi (O.A.M.)
sportiv canoe/ canotaj - multimedaliat. Provin
dintr-o familie de origine saxon/ german. Sunt
nscut n Romnia, la data de 20 august 1942, n co-
muna Snpetru (Petersberg), situat doar la civa
kilometri de B raov. (A fost n echipa naional de
Canotaj la Ciudad de Mexico in 1968, locul 7,
maestru al sportului n 1970, apol pleac n Germa-
nia, devine antrenor de onoare i ctig cu echipa
trei medalii, dintre care dou la Olimpiada de la
Montreal, apoi: n 1978 am participat la Campi-
persoana lui John Coates, preedinte al Comitetului
Olimpic Australian, mi s-a popus s devin antrenor
principal al echipei australiene de canotaj. Consid-
ernd c oferta este serioas i foarte atrgtoare, am
acceptat i astfel m-am stabilit la Sydney, unde am
devenit primul antrenor naional (poziie nou
nfiinat n acea vreme.(Datorit rezultatelor
obinute aduse Australiei de-a lungul anior,
antrenorului Reinhold Batschi i canotorului Ion
63
Cervantes
DESPRE
CU CONFRATI,
DRAG , DESPRE
x CU DRAGOSTE
ALII
Popa le-au fost decernate n 1987 nalta distincie etenie, caritate, progres este mottoul cu care am con-
naional e Order of Australia Medal i privi- dus activitatea districtului n acest an lionistic. Nico-
legiul de a ataa dup nume titlul de O.A.M Mem- lae Firoiu, antrenor emerit polo pe ap:n 1964, ca
bru al Ordinului Australiei. Ion Aurel Pop, Dumitru poloist la Steaua am ieit cu tafetele 4x100 liber i
Preda, istorici, profesori universitari din Romnia, 4x200 liber campion al Romniei. Geo Goidaci,
prezeni la Congresul Internaional de tiine Istorice sculptor, acum n Germania: :Rdcinile mele au
de la Sydney- al XX-lea. Al XV-lea a fost la rmas acolo, nfipte adnc n pmnt transilvan. Oc-
Bucureti. Primula fost la Paris la Paris n 1900, iar tavian Lupu, scriitor, Bucureti: M-am nscut n
n 1975 la San Francisco, 1980- Bucureti, Stuttgart, oraul de la poalele Tmpi, mai precis n Braov, ntr-
1985, Madrid, 1990, Montreal, 1995, al XIX-lea n o frumoas Duminic de Florii, pe data de 14 aprilie
2000, la Oslo- Norvegia. Stele europene Viorel 1968, la ora 5 dimineaa, dup o noapte teribil pen-
Betu/ Michel Cuui, scriitor Germania: Am vrut tru cea care mi-a dat via.
s renviem n lumea stresat din ziua de azi, care nu Poate tocmai de aceea am iubit mereu
mai are timp de citit, tradiia fascicolelor, fiecare fas- primvara i dimineaa, ca anotimp i moment al
cicol- fiind n fond un roman comprimat. Pacu zilei. Hector Martinez Sanz, filozof spaniol, scriitor:
Balaci poet, eseist, dramaturg- Oradea: Sunt Mai creez cri care mi mresc i ele biblioteca (
nscut n satul Sebi de Beiu, la 8 mai 1956, un an ) A avea attea cri pare o nebunie vrednicde Don
crucial, cnd marelui poet Lucian Blaga i s-a refuzat Quijote. Antoniu Petrescu/ Don Elvis, preot ro-
premiul Nobel pentru literatur, fiind preferat poetul mano-catolic, artist, muzician italian: Sunt preot de
spanio Juan Ramon Jimenez, asta i pentru c nu a 6 ani, am lucrat n mai multe parohii, am ncercat s
fost ajutat de statul comunist de la acea vreme, poetul fiu alturi de persoanele pe care le-am ntlnit. Artur
nostru fiind pus la indexmai ales c n acel an a Silvestri (1953- 2008), preedintele Asociaiei
izbcnit revoluia antisovietic a ungurilor, fapt ce a Romne pentru Patrimoniu: Foarte curnd ceea ce
generat i n ara noastr o stare de revolt n rn- astzi ne apare drept piedic de netrecut se va depi
durile tineretului universitar. Nikolai Birulin, stu- cu uurin i ne va deschide simmntul ncrederii
dent: () de origine sunrt rus, trind la Chiinu despre ceea ce suntem. Tatiana tefan elev din Re-
() Bunica, chiar dac era rusoaic, avea prerea c pubica Moldova: mi iubesc patria i o port mereu
un copil nu are ce cuta n Republica Moldova fr n inim. Al. Florin ene- preedintele Ligii Scriito-
s tie limba oficial a majoritii () i am fost n- rilor: n perioada 1970-1971 am lucrat la ziarul de
scris la grdinia romneasc. Cristian Bodnrescu, antier Lumina de pe Lotru. Acolo am cunoscut
muzician, Iai Democraia prost neles i aplicat, oameni, fapte i drame pe care le-am coagulat n ro-
ignorana maselor, promovarea subculturii i a manul Chipul din oglind, aprut mult mai trziu,
mediocritii () reprezint un zid care trebuie dup evenimentele din Decembrie 1989, la editura
drmat pentru a putea ntrevede lumina pal a Fundaiei I. D. Srbu. (). Suntem o familie de
adevrului, a cunoaterii, a valorii i a ceea ce este artiti. Liga Scriitorilor scriitorii din Romnia
frumos pentru noi. Antonio Calderon de Jesus- profund sunt acei scriitori care cu modestie i bun
Madrid, promotor cultural: 2005 a fost anul cnd sim i scriu i i public volumele.
am avut oportunitatea s cunosc pe viu arta Eugeniu Roca poet ( Evadare din spaiul vir-
romnreasc (). Am participat la tabere artistice tual, 2009), cri de interviuri, jurnalist, radioredac-
i la diverse evenimente de art din toat Romnia. tor Australian, colaborator la reviste pe hrtie i
Exist o sintonie= armonie ntre mine i artitii virtuale internet din cinci continente are in-
romni din Diaspor, n mod concret cei stabilii n teligen , nerv publicistic, pricepere de punere n
Spania. Rodica Dacin - guvernator 2010-2011 Dis- valoare a celor ce au fcut i fac multe pentru pro-
trict Liones 124, club de doamne din Oradea: Pri- gresul omenirii oriunde se afl. Excelsior lui i tutu-

64
 Revist internaional de cultur
INITIATIVExCULTURALE
INIIATIVE

INIIATIVA ASOCIAIA haidei s le oferim copiilor o prieten care nu i

va dezamgi niciodat. Haidei s le oferim o
BASTIONUL-TIMIOARA fereastr prin care s priveasc lumea. Acest lucru
poate fi biblioteca clasei, raul magic care ne poate
Pentru c susinem lectura i vrem s read- umple clipa, ora, ziua, viaa de frumos.
ucem n viaa copiilor plcerea cititului, noi,
Asociaia Bastionul ArtLitTim din Timioara, ne- Cum putem crea biblioteca clasei i n acelai
am gndit la o activitate simpl i drgu, care s timp promova lectura i vorbitul n public? Nimic
ajute cadrele didactice s apropie cartea tiprit de mai simplu! Fiecare copil poate aduce o carte,
copii. carte pe care deja o are acas i a citit-o. Odat
depus cartea pe ra, copilul le poate spune
colegilor si, pe scurt, subiectul crii i de ce
BIBLIOTECA CLASEI consider el c ar trebui s o citeasc i acetia.
Crile vor fi astfel adecvate vrstei lor, cele care
Cte clase, atia copii curioi. V invit s ne le-au marcat n vreun fel personalitatea. Va fi o bu-
gndim n acest an la ceva simplu, dar util, pentru curie mprit cu ceilalti colegi, va fi un lucru care
a strni curiozitatea i interesul copiilor pentru i va uni, le va da un subiect comun de discuie, va
cartea tiprit. Calculatorul are un singur prieten, fi un drum pe care vor putea merge mpreun.
proprietarul; cartea are o mie de prieteni, deoarece
ea poate ajunge n minile tuturor celor care i Noi, adulii, trebuie s facem doar un singur
doresc s-i petreac timpul cu ea. lucru: s le fim alturi.

O carte poate ajunge la destinatar citit sau Aadar, haidei s provocm un tsunami de
povestit. Povestitul unei cri poate deveni o lectur i s reconstruim plcerea cititului prin
obinuin. Copiii nu doar vor citi ce vor dori, ci biblioteca clasei!
vor nva astfel s vorbeasc liber n faa unui Patricia Lidia Popescu Cevei
public, a colegilor de clas. Pentru o clip vor fi Preedinte
mai mult dect copii, vor fi promotori de cultur.
Bucuria unei lecturi va fi mprit cu ceilali.
ASOCIAIA BASTIONUL
Copiii citesc tot mai puin, dar asta nu trebuie ARTLITTIM
s-i ndeprteze de lectur! Cititul cultiv
rbdarea, pune copilul n faa unor ntmplri, Snandrei, Timi
imaginaia scriitorului este o lecie de via pentru email: asociatia.bastionulartlittim@gmail.com
micul cititor. FB: www.facebook.com/BastionulArtLitTim
Asociatia Bastionul ArtLitTim
Deci, dragi educatori, nvtori i profesori,
65
Cervantes
INITIATIVExCULTURALE
INITIAIVE
Vocea libertii la Gala Tinerilor Scriitori Traian T. Coovei
CUNOATERE Exist cteva forme de elib-
erare de constrngerile, regulile i tiparele im-
puse de ceilali, de societate. Unii evadeaz prin
substane i droguri, alii prin oameni. Pentru
civa, drogul e poezia, iar poezia e libertate i
singura form de supravieuire. Gala Tinerilor
Scriitori Traian T. Coovei a acordat smbt
Premiul Naional pentru Debut n Poezie,
reuind s arate nc o dat c versurile au cura-
jul de a deschide drumul adevrului.
O carte trebuie privit chirurgical, spunea
Traian T. Coovei ntr-un interviu. O desfaci i
vezi: are inim, are suflet? explica poetul
generaiei optzeciste. Traian T. Coovei a trit in-
tens i s-a stins repede, la nceputul acestui an,
la numai 59 de ani, plecnd dintre noi pentru a
lsa n urm amintiri, multiple volume, viei
marcate i suflete vindecate. Dac te expui
crezi, iar dac ai credin, te expui, mai zicea au-
torul crii Patineaz sau crap!. Pentru asta,
artistul a ncurajat talentul pur, gol, autentic, fr
convenii i nveli protector, dezgolirea fiind
sinonim cu libertatea de a fi.
n cinstea spiritul su, smbt, artitii i-
au dat mna la Gala Tinerilor Poei Traian T.
Coovei, un proiect-fuziune al Asociaiei Cul-
turale Direciei 9, Editurii Tracus Arte i
Ageniei de Carte, unde s-a acordat Premiul
Naional ce-i poart numele, pentru Debut n
poezie.
Evenimentul iniiat oficial n Centrul Vechi
din Bucureti, la Godot Cafe, i continuat ntr-
un cadru amical, la Zappa Rock & More, a adus
n faa cititorilor cu poft de cuvinte i sensuri
scriitori versai n versuri i proz n ipostaza de
mentori i susintori ai tinerilor ce au pit de
curnd pe drumul poetic. Emoia n-a inut cont
de vrst sau experien, scena dovedindu-se
nc o dat un spaiu intimidant, dar favorizant
expunerii sufleteti.
O s m publice pe bune?
Emilian Valeriu Pal, ctigtorul susinut de
Lucian Vasilescu, a reacionat ca la mprtanie,
lsndu-i libere att gndurile, ct i senti-
mentele. Recitndu-i versurile, jurnalistul nu i-
a ascuns tremurul de emoie, spre ncntarea
doamnelor impresionate de mai noua sensibili-
tate poetic. Moartea e ca un fel de cldur, ca
atunci cnd i-e frig, te nveleti cu tot pmntul,
transpiri i transpiraia ta hrnete plantele, a
citit Pal din Timioara-Iai (fr loc rezervat).
O s m publice pe bune? l-a ntrebat el
pe Adrian Suciu. Da, o s te publice pe bune!,
i-a confirmat poetul, de la microfon, i, din sal,
ridicndu-se n picioare, tefania Coovei, soia
artistului omagiat.
Votat de membrii juriului, scriitorii Florin
Iaru, Ion Murean i Adrian Suciu, premiantul
va avea onoarea de a-i vedea versurile publicate
la Tracus Arte, editura unde au aprut mai multe
volume ale lui Coovei, cel mai recent fiind
Elegii pentru o bucat de iaht.
Pe lng vinderea volumelor semnate de
poeii, actorii i scriitorii aflai la eveniment, n-
tlnirea i-a atins principalul scop, reuind s
trezeasc i s rscoleasc, chiar i pentru cteva
momente, sufletele celor prezeni. Dup o
jumtate de or de agitaie, comenzi la bar,
srutri, mbriri i revederi ntre prieteni,
oaspeii s-au instalat comod n fotoliile de la
Godot Cafe pentru introducerea amuzant a lui
Dan Mircea Cipariu, preedintele Filialei
Bucureti Poezie a Uniunii Scritorilor din
Romnia, i vizionarea unui filmule despre Tra-
ian T. Coovei, un melanj de fotografii, versuri,
muzica lui Adriano Celentano i protestele lui
Cheloo de la Paraziii, cu refrenul Unde se
termin visele, moartea respir.
66
 Revist internaional de cultur
INITIATIVExCULTURALE
INITIAIVE
ns Mircea Albulescu a redus audiena la fapt, sunt faa fals a lumii, a subliniat autoarea
tcere, recitnd cteva dintre poemele artistului volumului Sexagenara i tnrul. i dup ce a
rpus de boal. Oaspeii au uitat de cafele, igri cobort de pe scen, scriitoarea i-a pstrat
i ape minerale, chiar i de lacrimile scurse timid aceeai energie, oferind cu veselie autografe i
pe obraz, actorul reuind s intensifice drama- mbriri cititorilor i zmbete aparatelor de
tismul i profunzimea versurilor ntr-o manier fotografiat.
proprie, superb. Deschiztor de drumuri, Traian T. Coovei
Publicul s-a mai animat auzindu-l pe Ioan a influenat viziunea tinerilor poei, iar Claudiu
Cristescu povestind o discuie purtat n miez Komartin i-a mulumit scriitorului pentru felul
de noapte cu autorul volumului Ninsoarea n care a marcat literatura romn. Pentru
electric. Traian tia c sunt un fumtor nrit, mine, Traian T. Coovei este acel unchi htru i
i el era un fumtor nrit, i, ntr-o sear, pe la zurliu i zurbagiu cu un talent enorm, fiindc,
00.00, m sun. Ioane, dormi? Zic nu. Pi de ce pentru el, ntre via i talent era semn de egali-
nu dormi? De obicei nu dorm mai devreme de tate, i un tip cu o limb foarte ascuit. Pentru
00.00-01.00. Mi, eu nu dorm pentru c-mi ia ceea ce a fcut el n ultimele decenii pentru
din timpul de fumat i-a amintit rznd direc- limba literar, pentru limba n care se scrie
torul Muzeului Naional al Literaturii Romne. astzi, trebuie s-i rmnem ndatorai..., a
mrturisit autorul volumului Un anotimp n
Ziceri i deziceri Berceni. Astzi, la poeii cei mai tineri se
Tot ce tiu i pot s fac este s transmit gsesc ecouri, feluri de a fraza, de a tia, un pic
nite emoii - spunea Traian T. Coovei ntr-un de imagine i de privire liber asupra lumii fr
interviu - iar poezia este o emoie condensat n de care nu cred c am fi noi nine, a completat
cteva sintagme. Scriu, pentru c mai cred n Komartin, mentorul Ctlinei Matei, care i-a
nevoia de emoie, fr de care ne-am nstrina lansat volumul Lanul cu srme ntinse.
cu totul, spunea copilul teribil al generaiei n Pornind de la cartea black aphrodisiac al
blugi. lui Justin Dumitru, Valeriu Mircea Popa a vorbit
Emoia creaiei a continuat cu poeziile despre Singurtatea alergtorului de curs
oferite de tinerii scriitori i de maetrii lor, mo- lung, fcnd o analogie ntre romanul lui Alan
mentele sensibile fcnd schimb de locuri cu Sillitoe sau filmul din 1962 i poetul care se dez-
umorul. Acele cuvinte lsate s fac ce vor ele, ice de ndoctrinare i omogenizarea cu masele,
nu ceea ce vrea poetul s fac cu ele, fac poezia pentru a-i descoperi i releva adevrata identi-
mult mai interesant i mai frumoas... Atunci tate. Din punctul su de vedere, fraza pe care po-
se nasc noi sensuri, complet nebnuite, care ne etul i-o dedic unei iubite, Pot, dar nu vreau,
bulverseaz, a comentat Nora Iuga poezia este cea definitorie pentru un scriitor demn care
tinerei Cristina Crnicianu. Mai n glum, mai nu se supune majoritii, ci i construiete un
n serios, dup ce Dan Mircea Cipariu a omis di- traseu personal.
acriticele cnd a citit titlul volumului, veterana Poetul Adrian Suciu a ncheiat gala cu noua
a sftuit-o pe autoarea volumului Faa tandr a sa revelaie, Emil Iulian Sude, creatorul volumu-
infernului s nlocuiasc faa cu fata. Arta lui Scrarul. Eu cred c poeii nici nu exist
trebuie s fie o permanent suprindere, trebuie i c biografia lor e neimportant. Pe Emil l-am
s-i dea permanent cte un pumn n fa i s cunoscut la un eveniment cultural i ne-am m-
te trezeasc din ineria strii cotidiene i a lu- prietenit la o vodk, a recunoscut autorul best-
crurilor nelese, pentru c lucrurile nelese, de sellerului Un roman de rahat, mulumindu-le

67
Cervantes
INITIATIVExCULTURALE
INITIAIVE
tefaniei Coovei i Cristinei Berinde pentru la Vali Sterian i Mihai Mrgineanu, spre
evenimentul organizat n cinstea lui Coovei. distracia poeilor care au ncins o srb cu rock-
Srba ntre generaii erii prezeni n bar.
Spre sear, gaca s-a mutat la Zappa Rock n pauzele muzicale, scriitorilor aplaudai la
& More, unde poeziile s-au lsat citite mai mult prima gal li s-au alturat Raluca Neagu, Raluca
i mai intens, cu gust de bere i miros de igri Oana Ciceu, Tudor Voicu i Maria Daniela
tari. Ioan Groan, Adrian Prvu, Sorin Despot, Postelnicu, spre ncntarea lui Adrian Suciu.
Dana Banu, Daniel Vorona i Claudia Minela au Seara asta nu e despre noi, despre ct suntem
ntregit echipa de agitatori, antrenori i ma- de mecheri, ci despre ei, a conchis poetul. Ar
jorete, spre deliciul auditoriului binedispus. trebui s ne nchinm c mai exist aa ceva, i-
Maestrul Nicu Nicuor s-a luat la ntrecere a ndemnat el colegii de breasl.
cu tinerii nscrii la maratonul poeziei, dar nu
cu versuri, ci cu piese variate, de la Maria Tnase Corina Cosmescu

68
 Revist internaional de cultur
DILEME
DEEDUCATIONALE
MEDITAT
x

69
Cervantes
INSPIRESCU-EDITURA
x VALORILOR CERTE

Ioan Barbu- Daniela Bani- Aa

Cltorie la izvoare - cum porumbeii - o carte
Remember al numelui cu poezie cretin care i
volumului colectiv din confer cititorului starea
anul 1986 n care au- necesar transcenderii
torul a debutat, la Editura Eminescu. Este o carte ntr-o lume unde Dumnezeu i este apropiat
de reportaj, n gen Geo Bogza a celor care au lucrat fiecruia dintre noi, ca o necesitate indispensabil.
pe marile antiere ale Romniei.

Mihai Sas- Dangt de

Stoica
Mirela/Florin Teodor
Morar- Desene i
poezie: carte realizat
din dorina de a marca
mplinirea celei mai frumoase vrste a tinereii:
18 ani. Studii, desene i crochiuri ntr-o mpletire
elegant c u poezia unui om cu certe veleiti
artistice, Florin Teodor Morar.
Geo Vasile- Poezii cu
efect sigur: ediie bilingv
romno-italian a unor
poezii cu larg respiraie
tematic avnd un filigran
metaforic delicat, plin de trimiteri n mitologie i
n mediile cultivate ale spiritului uman.
Liliana Terziu Boian- Culoarea Femeii:,,
adevrata for a poetei const n
aceea c tie s triasc la cote
maxime neatingerea Discursul
auctorial rmne oarecum
neschimbat n albia cursivitii
meditaiei i a memoriei elegiace,
sub o zodie, a zice, olimpian.
Vasile Cru- Crucea de lacrimi: ntotdeauna
omul a simit nevoia s nale osanale celor pe care
i iubete, admir, aduleaz.Poezii cu caracter re-
ligios- pricesne din Maramure.
clopot: O nou carte a
cunoscutului reporter
ziarist( aflat acum ancorat n
realitatea unui pensionar
scriitor) care ne ncnt din n ou privirea, inima
i spiritul cu alese povestiri din lumea unui secol
plini de umbre i lumini solare.
George Gtlan- Cu-
vinte pe evalet: un volum
dedicat unui pictor plecat
n alte dimensiuni, poate
prea devreme, poate prea
trist o poezie scris pe
evaletul inimii cu ar-
moniile cuvintelor prinse cu raze de lun.
Marius Iulian
Zinca - Nebunia din
cuvinte: volum
ctigtor al unuia
dintre premiile Edi-
turii Inspirescu, 2014.
Un autor care se
remarc prin amplitudinea versului i prin matu-
ritatea expresiei aristice. S putem s ne
transpunem cu toate gndurile, ideile, senti-
mentele i tririle noastre n acea lume n care
poezia, ca o regin aductoare de bucurii s ne
ating c u bagheta ei magic i, astfel s devenim
metafore-iat ce ne transmite poetul M. I. Zinca
70
 Revist internaional de cultur
INSPIRESCU-EDITURA
x VALORILOR CERTE
de debut scris de o doamn din diaspora, acolo
Eugen Evu- unde oamenii, fiind izolai
Case vechi: eseuri, prin distan fizic de
avnd conotaii med- locurile natale,
itativ- filosofice cu o i gsesc tririle n
puternic ncrctur exprimrile sentimentale pe
i s t o r i c , care le ofer muza poeziei.
numerologic i eristic. Eseuri care ptrund din-
colo de noi nine spre teritorii care mereu sunt Mihail Rujoiu-Lacrimi i flori: Carte scris
virgine, mereu putnd fi (re) descoperite de cei de un om cruia viaa i-a
care nu nceteaz s caute comori sufleteti. oferit intensitatea unor
stri i sentimente att de
Nicu Cismaru puternice i care nu pot fi
Climara din firid: transmise dect dac ai un
volum de debut; volum suflet frumos i plin de
care merit citit; volum noblee ca al su.
care transmite emoia
tririi fiecrei zile, Antologie romno-italian: Ediie bilingv
fiecrei clipe;v olum cu poeme scrise de Geo
care trateaz teme diverse, de la poezia social Vasile, Victoria Milescu,
pn la poezia de dragoste, de la concret, la ab- Liliana Terziu Boian, Emil
stract, de la esene la nuane i la dezamgirile Lungeanu, George Terziu,
fiecrei zile. Vasile Morar, poeme de-
Ana Podaru Firimituri de fericire: volum sprinse din condeiul
Propunere Antologie Condiii de participare:
Editura Inspirescu i Revista Internaional de Cultur CER- - orice autoare are la dispoziie 10 pagini pentru creaia sa (inclu-
VANTES mpreun cu Ana Nedelcu siv prezentarea de autor).
V anunm editarea i lansarea celei de-a NOUAantologii - materialul se va realiza n formatA5, cu font Times New
de editur. Roman 12, cu diacritice, fr spaiu.
Antologia are urmatoarea tematic: LITERATUR - formatul documentului pe care fiecare trebuie s-l trimit
SCRIS DE FEMEI (poezie, proz scurt, eseu, epigram, conine : CV + foto + creaia .
scenariu etc.) - se percepe o tax fix pentru fiecare autoare de 130 RON; taxa
Tema prezenteiAntologii este menit s invite include:
doamnele/domnioarele n a-i exprima talentul scriitoricesc n -> 10 pagini puse la dispoziie n cadrulAntologiei
materie de proz scurt, poezie, eseu, epigrame i teatru. Nu -> cheltuielile de transport de 30 ron (pot sau Courier)
exist o tem specific, fiecare are libertatea de a scrie pe un Fiecrei antologate i va reveni un nr. de 10 exemplare. n cazul
subiect ales. n care se doresc mai mult de 10 exemplare se ofer bonusuri.
Dorim astfel s promovm/ncurajm: Se va discuta direct.
- rolul femeii n societate Este necesar comunicarea urmatoarelor date de contact>
- relaia mam-copil Nume/ prenume, tel. adresa de email, adresa dvs. n vederea ex-
- argument pentru Feminismul Creator pedierii volumelor.
NOT - Materialul creator nu are voie s includ limbaj Termenul limit pentru trimiterea materialelor este 20 Decem-
licenios sau expresii vulgare. brie 2014.

71
Cervantes
x
pagina
v Ionel Crstea EDITORIAL 2-3
v Cristina Foarf VIITORUL CARTII 4
v LILIANA TERZIU BOIAN POEZIE 5-6
v Ioan Raiu POEZIE 7-8
v Nicu Cismaru POEZIE 9
v Anatol Covali POEZIE 10-11
v Danyel Luca POEZIE 12-13
v MARIA CALCIU POEZIE 14-15
v Neagu Vasile POEZIE 16
v Dumitru Srghie POEZIE 16
v Flori Gombo POEZIE 17-18
v Luis Ionu Popa POEZIE 19-20
v Adrian Suciu POEZIE 21-22
v MARIA NITU POEZIE 23
v Personalitatea lunii PREZENTARE 24-32
v POMPILIU COMA GANDURI LIBERE 33-35
v IOAN BARBU PROZA 36-37
v Dorina iu PROZA 37-40
v Corneliu ZEANA PROZA 41-43
v BORIS MARIAN DIN PUTUL GANDIRII 44
v Maria Calciu CRITICA LITERARA 45-46
v Dumitru Srghie CRITICA LITERARA 47
v VICTORIA MILESCU TRADUCERI 48-52
v Alexandru Ceteanu DIASPORA 53-54
v Eugen EVU DE LA EVU CITIRE 55-56
v PUIU RADUCAN REPORTAJ 57-58
v CAMELIA PANTAZI TUDOR COMEMORARI 59
v FLORIN GRIGORIU CU DRAG DSPRE ALTII 60--64

v INITIATIVE CULTURALE BASTIONUL TIMISOARA 65

v INITIATIVE CULTURALE Gala Tinerilor Scriitori 66-68

v DE MEDITAT DIVERSE 69-70
v INSPIRESCU-EDITURA PREZENTARE CARTE 71-72

72
 Revist internaional de cultur
x

Hotca Marian ctigtorul premiului

revistei Cervantes la Festivalul Vasile Lu-
caciu (Cicrlu-Maramures )

Directorul Editurii Inspirescu , Managerul grupului Cervantes-

Liliana Terziu, mpreun cu Inspirescu, n straie preoeti
Nicolae Melinescu i Constantin lansndu-i volumul de versuri
Tri, la o manifestare cultural Moartea Necesara
n Rmnicu Vlcea

Grupul editorial Cervantes-Inspirescu:

Manager grup Cervantes-Inspirescu: George Terziu (editurainspirescu@gmail.com)
Director editur: Liliana Terziu (gliliana920@gmail.com)
Redactor ef: Emil Lungeanu (lungeanu@yahoo.com, Bucureti);
Redactori: Victoria Milescu (victoriamilescu@yahoo.com); Lucian Gruia (luciangruia1950@yahoo.com);
Eugen Evu(evueugen@yahoo.com ); Camelia Pantazi Tudor (camipantazi2010@yahoo.com, Bucureti); Florin Gri-
goriu (grigoriu.florin@gmail.com, Bucureti); Boris Marian (boris.mehr@gmail.com, Bucureti);Patricia Lidia
(patricia_lidya@yahoo.com, Timioara); Liliana Terziu (gliliana920@gmail.com)
Redactor extern: Alex Cetateanu (Canada)romwriters@gmail.com
Redactor corector: Daniel Munteanu
Tehnoredactare: Natalia-Carmen Sfra, (firmapromovare@gmail.com)

73