Sunteți pe pagina 1din 4

Scrisoarea a III-a de M.

Eminescu

Un sultan dintre aceia ce domnesc peste vro limbă, Mările ţărmuitoare şi cetăţi lângă limanuri, leagă
Ce cu-a turmelor păşune, a ei patrie ş-o schimbă, Toate se întind nainte-i... ca pe-un uriaş covor, Şi în sunet de fanfare trece oastea lui întreagă;
La pământ dormea ţinându-şi căpătâi mâna cea Vede ţară lângă ţară şi popor lângă popor - Ieniceri, copii de suflet ai lui Allah şi spahii
dreaptă; Ca prin neguri alburie se strevăd şi se prefac Vin de-ntunecă pământul la Rovine în câmpii;
Dară ochiu-nchis afară, înlăuntru se deşteaptă. În întinsă-mpărăţie sub o umbră de copac. Răspândindu-se în roiuri, întind corturile mari...
Vede cum din ceruri luna lunecă şi se coboară Numa-n zarea depărtată sună codrul de stejari.
Şi s-apropie de dânsul preschimbată în fecioară. Vulturii porniţi la ceruri pân' la ramuri nu ajung;
Înflorea cărarea ca de pasul blândei primăveri; Dar un vânt de biruinţă se porneşte îndelung Iată vine-un sol de pace c-o năframă-n vârf de băţ.
Ochii ei sunt plini de umbra tăinuitelor dureri; Şi loveşte rânduri, rânduri în frunzişul sunător, Baiazid, privind la dânsul, îl întreabă cu dispreţ:
Codrii se înfiorează de atâta frumuseţe, Strigăte de-Allah! Allahu! se aud pe sus prin nori, - Ce vrei tu?
Apele-ncreţesc în tremur străveziile lor feţe, Zgomotul creştea ca marea turburată şi înaltă, - Noi? Bună pace! Şi de n-o fi cu bănat,
Pulbere de diamante cade fină ca o bură, Urlete de bătălie s-alungau dupăolaltă, Domnul nostru-ar vrea să vază pe măritul împărat.
Scânteind plutea prin aer şi pe toate din natură Însă frunzele-ascuţite se îndoaie după vânt
Şi prin mândra fermecare sun-o muzică de şoapte, Şi deasupra Romei nouă se înclină la pământ. La un semn deschisă-i calea şi s-apropie de cort
Iar pe ceruri se înalţă curcubeele de noapte... Un bătrân atât de simplu, după vorbă, după port.
Ea, şezând cu el alături, mâna fină i-o întinde, Se cutremură sultanul... se deşteaptă... şi pe cer - Tu eşti Mircea?
Părul ei cel negru-n valuri de mătasă se desprinde: Vede luna cum pluteşte peste plaiul Eschişer. - Da-mpărate!
- Las' să leg a mea viaţă de a ta... În braţu-mi vino, Şi priveşte trist la casa şeihului Edebali; - Am venit să mi te-nchini,
Şi durerea mea cea dulce cu durerea ta alin-o... După gratii de fereastră o copilă el zări De nu, schimb a ta coroană într-o ramură de spini.
Scris în cartea vieţii este şi de veacuri şi de stele Ce-i zâmbeşte, mlădioasă ca o creangă de alun; - Orice gând ai, împărate, şi oricum vei fi sosit,
Eu să fiu a ta stăpână, tu stăpân vieţii mele. E a şeihului copilă, e frumoasa Malcatun. Cât suntem încă pe pace, eu îţi zic: Bine-ai venit!
Atunci el pricepe visul că-i trimis de la profet, Despre partea închinării însă, Doamne, să ne ierţi;
Şi cum o privea sultanul, ea se-ntunecă... dispare; Că pe-o clipă se-nălţase chiar în rai la Mohamet, Dar acu vei vrea cu oaste şi război ca să ne cerţi,
Iar din inima lui simte un copac cum că răsare, Că din dragostea-i lumească un imperiu se va naşte, Ori vei vrea să faci întoarsă de pe-acuma a ta cale,
Care creşte într-o clipă ca în veacuri, mereu creşte, Ai căruia ani şi margini numai cerul le cunoaşte. Să ne dai un semn şi nouă de mila Măriei tale...
Cu-a lui ramuri peste lume, peste mare se lăţeşte; De-o fi una, de-o fi alta... Ce e scris şi pentru noi,
Umbra lui cea uriaşă orizontul îl cuprinde Visul său se-nfiripează şi se-ntinde vultureşte, Bucuroşi le-om duce toate, de e pace, de-i război.
Şi sub dânsul universul într-o umbră se întinde; An cu an împărăţia tot mai largă se sporeşte, - Cum? Când lumea mi-e deschisă, a privi gândeşti că
Iar în patru părţi a lumii vede şiruri munţii mari, Iară flamura cea verde se înalţă an cu an, pot
Atlasul, Caucazul, Taurul şi Balcanii seculari; Neam cu neam urmându-i zborul şi sultan după Ca întreg Aliotmanul să se-mpiedice de-un ciot?
Vede Eufratul şi Tigris, Nilul, Dunărea bătrână - sultan. O, tu nici visezi, bătrâne, câţi în cale mi s-au pus!
Umbra arborelui falnic peste toate e stăpână. Astfel ţară după ţară drum de glorie-i deschid... Toată floarea cea vestită a întregului Apus,
Astfel, Asia, Europa, Africa cu-a ei pustiuri Pân-în Dunăre ajunge furtunosul Baiazid... Tot ce stă în umbra crucii, împăraţi şi regi s-adună
Şi corăbiile negre legănându-se pe râuri, Să dea piept cu uraganul ridicat de semilună.
Valurile verzi de grâie legănându-se pe lanuri, La un semn, un ţărm de altul, legând vas de vas, se S-a-mbrăcat în zale lucii cavalerii de la Malta,
Papa cu-a lui trei coroane, puse una peste alta, Laurii voiau să-i smulgă de pe funtea ta de fier, Şi gonind biruitoare tot veneau a ţării steaguri,
Fulgerele adunat-au contra fulgerului care A credinţei biruinţă căta orice cavaler. Ca potop ce prăpădeşte, ca o mare turburată -
În turbarea-i furtunoasă a cuprins pământ şi mare. Eu? Îmi apăr sărăcia şi nevoile şi neamul... Peste-un ceas păgânătatea e ca pleava vânturată.
N-au avut decât cu ochiul ori cu mâna semn a face, Şi de-aceea tot ce mişcă-n ţara asta, râul, ramul, Acea grindin-oţelită înspre Dunăre o mână,
Şi Apusul îşi împinse toate neamurile-ncoace; Mi-e prieten numai mie, iară ţie duşman este, Iar în urma lor se-ntinde falnic armia română.
Pentru-a crucii biruinţă se mişcară râuri-râuri, Duşmănit vei fi de toate, făr-a prinde chiar de veste;
Ori din codri răscolite, ori stârnite din pustiuri; N-avem oşti, dară iubirea de moşie e un zid Pe când oastea se aşează, iată soarele apune,
Zguduind din pace-adâncă ale lumii începuturi, Care nu se-nfiorează de-a ta faimă, Baiazid! Voind creştetele nalte ale ţării să-ncunune
Înnegrind tot orizontul cu-a lor zeci de mii de Cu un nimb de biruinţă; fulger lung încremenit
scuturi, Şi abia plecă bătrânul... Ce mai freamăt, ce mai Mărgineşte munţii negri în întregul asfinţit,
Se mişcau îngrozitoare ca păduri de lănci şi săbii, zbucium! Pân' ce izvorăsc din veacuri stele una câte una
Tremura înspăimântată marea de-ale lor corăbii!... Codrul clocoti de zgomot şi de arme şi de bucium, Şi din neguri, dintre codri, tremurând s-arată luna:
La Nicopole văzut-ai câte tabere s-au strâns Iar la poala lui cea verde mii de capete pletoase, Doamna mărilor ş-a nopţii varsă linişte şi somn.
Ca să steie înainte-mi ca şi zidul neînvins. Mii de coifuri lucitoare ies din umbra-ntunecoasă; Lângă cortu-i, unul dintre fiii falnicului domn
Când văzui a lor mulţime, câtă frunză, câtă iarbă, Călăreţii umplu câmpul şi roiesc după un semn Sta zâmbind de-o amintire, pe genunchi scriind o
Cu o ură ne'mpăcată mi-am şoptit atunci în barbă, Şi în caii lor sălbatici bat cu scările de lemn, carte,
Am jurat ca peste dânşii să trec falnic, fără păs, Pe copite iau în fugă faţa negrului pământ, S-o trimiţă dragei sale, de la Argeş mai departe:
Din pristolul de la Roma să dau calului ovăs... Lănci scânteie lungi în soare, arcuri se întind în vânt, "De din vale de Rovine
Şi de crunta-mi vijelie tu te aperi c-un toiag? Şi ca nouri de aramă şi ca ropotul de grindeni, Grăim, Doamnă, către Tine,
Şi, purtat de biruinţă, să mă-mpiedec de-un moşneag? Orizontu-ntunecându-l, vin săgeţi de pretutindeni, Nu din gură, ci din carte,
- De-un moşneag, da, împărate, căci moşneagul ce Vâjâind ca vijelia şi ca plesnetul de ploaie... Că ne eşti aşa departe.
priveşti Urlă câmpul şi de tropot şi de strigăt de bătaie. Te-am ruga, mări, ruga
Nu e om de rând, el este domnul Ţării Româneşti. În zadar striga-mpăratul ca şi leul în turbare, Să-mi trimiţi prin cineva
Eu nu ţi-aş dori vrodată să ajungi să ne cunoşti, Umbra morţii se întinde tot mai mare şi mai mare; Ce-i mai mândru-n valea Ta:
Nici ca Dunărea să-nece spumegând a tale oşti. În zadar flamura verde o ridică înspre oaste, Codrul cu poienele,
După vremuri mulţi veniră, începând cu acel oaspe, Căci cuprinsă-i de pieire şi în faţă şi în coaste, Ochii cu sprâncenele;
Ce din vechi se pomeneşte, cu Dariu a lui Istaspe; Căci se clatină rărite şiruri lungi de bătălie; Că şi eu trimite-voi
Mulţi durară, după vremuri, peste Dunăre vrun pod, Cad asabii ca şi pâlcuri risipite pe câmpie, Ce-i mai mândru pe la noi:
De-au trecut cu spaima lumii şi mulţime de norod; În genunchi cădeau pedestri, colo caii se răstoarnă, Oastea mea cu flamurile,
Împăraţi pe care lumea nu putea să-i mai încapă Când săgeţile în valuri, care şuieră, se toarnă Codrul şi cu ramurile,
Au venit şi-n ţara noastră de-au cerut pământ şi apă - Şi, lovind în faţă, -n spate, ca şi crivăţul şi gerul, Coiful nalt cu penele,
Şi nu voi ca să mă laud, nici că voi să te-nspăimânt, Pe pământ lor li se pare că se năruie tot cerul... Ochii cu sprâncenele.
Cum veniră, se făcură toţi o apă ş-un pământ. Mircea însuşi mână-n luptă vijelia-ngrozitoare, Şi să ştii că-s sănătos,
Te făleşti că înainte-ţi răsturnat-ai valvârtej Care vine, vine, vine, calcă totul în picioare; Că, mulţămind lui Cristos,
Oştile leite-n zale de-mpăraţi şi de viteji? Durduind soseau călării ca un zid înalt de suliţi, Te sărut, Doamnă, frumos."
Tu te lauzi că Apusul înainte ţi s-a pus?... Printre cetele păgâne trec rupându-şi large uliţi;
Ce-i mâna pe ei în luptă, ce-au voit acel Apus? Risipite se-mprăştie a duşmanilor şiraguri,
Calin (file din poveste) Cu o singurã trãsurã mãiestrit le încondeie ; Cum nu viine zburãtorul, ca la pieptul lui sã caz?
Sub pleoapele închise globii ochilor se bat, Dacã boiul mi-l înmlãdiiu, dacã ochii mei îmi plac,
Toamna frunzele colindã, Braţul ei atârnã leneş peste marginea de pat ; E temeiul cã acestea fericit pe el îl fac.
Sun-un grier sub o grindã, De a vârstii ei cãldurã fragii sânului se coc, Si mi-s dragã mie însãmi, pentru cã-i sunt dragã lui --
Vântul jalnic bate-n geamuri A ei gurã-i descleştatã de-a suflãrii sale foc, Gurã tu ! învatã minte, nu mã spune nimãnui,
Cu o mânã tremurândã, Ea zâmbind îşi mişcã dulce a ei buze mici, subţiri ; Nici chiar lui, când vine noaptea lângã patul meu tiptil,
Iarã tu la gura sobei Iar pe patu-i şi la capu-i presuraţi-s trandafiri. Doritor ca o femeie, şi viclean ca un copil !"
Stai ca somnul sã te prindã.
Ce tresari din vis deodatã? Iar voinicul s-apropie şi cu mâna sa el rumpe IV
Tu auzi pãsind în tindã -- Pânza cea acoperitã de un colb de petre scumpe ; Astfel vine-n toatã noaptea sbutãtor la al ei pat.
E iubitul care vine A frumseţii haruri goale ce simţirile-i adapã, Se trezi din somn deodatã de sãrutu-i fermecat ;
De mijloc sã te cuprindã Încãperile gândirii mai nu pot sã le încapã. Si atuncea ,când spre usã el se-ntoarse ca sã fugã,
Si în fata ta frumoasã El în brate prinde fata, peste faţã i se-nclinã, Ea-l opreşte-n loc cu ochii şi c-o mult smeritã rugã :
O sã tie o oglindã, Pune gura lui fierbinte pe-a ei buze ce suspinã, -- "O rãmâi, rãmâi la mine, tu cu viers duios de foc,
Sã te vezi pe tine însãti Si inelul scump i-l scoare de pe degetul cel mic Sburãtor cu plete negre, umbrã fãrã de noroc
Visãtoare, surâzândã. S-apoi pleacã iar în lume nãzdrãvanul cel voinic. Si nu crede cã în lume, singurel şi rãtãcit,
Nu-i gãsi un suflet tânãr ce de tine-i îndrãgit-.
I. II. O, tu umbrã peritoare, cu adâncii tristi ochi,
Pe un deal rãsare luna, ca o vatrã de jãratic, Ea a doua zi se mirã, cum de firele sunt rupte, Dulci-s ochii umbrei tale -- nu le fie de diochi !"
Rumenind strãvechii codri şi castelul singuratic Si-n oglind-ale ei buze vede vinete şi supte -- El s-aşeazã lângã dânsa şi o prinde de mijloc,
S-ale râurilor ape, ce sclipesc fugind în ropot ; Ea zâmbind şi trist se uitã, şopoteşte blând din gurã : Ea şopteşte vorbe arse de al buzelor ei foc :
De departe-n vãi coboarã tânguiosul glas de clopot . - "Zburãtor cu negre plete, vin' la noapte de mã furã". -- "O şopteşte-mi -- zice dânsul -- tu cu ochi plini d-eres
Pe deasupra de prãpãstii sunt zidiri de cetãtuie. Dulci cuvinte ne-nţelse, însã pline de-nţeles.
Acãtat de pietre sure un vioinic cu greu le suie ; III. Al vieţii vis de aur ca un fulger, ca o clipã-i,
Asezând genunchiu şi mânã când pe-un colt când pe alt colţ Fie-cine cum i-e vrerea, despre fete samã deie-şi -- Si-l visez, când cu-a mea mânã al tãu brat rotund îl pipãi,
Au ajuns sã rupã gratii ruginite-a unei bolţi Dar ea seamãnã celora îndrãgiţi de singuri ei-şi, Când pui capul tu pe pieptu-mi şi bãtãile îi numeri,
Si pe-a degerelor vârfuri în ietacul tãinuit Si Narcis vãzându-şi faţa în oglinda sa, isvorul, Când sãrut cu-mpãtimire ai tãi albi şi netezi umeri
Intrã , unde zidul negru într-un arc a-ncremenit. Singur fuse îndrãgitul, singur el îndrãgitorul. Si când sorb al tãu rãsuflet în suflarea vietii mele
Ci prin flori întretesute, printre gratii luna moale, Si de s-ar putea pe dânsa cineva ca sã o prindã, Si când inima ne creşte de un dor, de-o dulce jele ;
Sfiicioasã şi smeritã şi-au vãrsat razele sale ; Când cu ochii mari, sãlbateci, se priveşte în oglindã, Când pierdutã razimi faţa de-arzãtorul meu obraz,
Unde-ajung par vãruite zid, podele, ca de cridã, Subţiindu-şi gura micã şi chemându-se pe nume Pãrul tãu bãlai şi moale de mi-l legi dupã grumaz,
Pe-unde nu -- pãrea cã umbra cu cãrbune-i zugrãvitã. Si fiindu-şi şie dragã, cum nu-i este nime-n lume: Ochii tãi pe jumãtate de-i închizi, mi-ntinzi o gurã,
Iar de sus pân-în podele un painjãn prins de vrajã, Atunci el cu o privire nãlucirea i-ar discoasã Fericit mã simt atuncea cu asupra de mãsurã.
A ţesut subţire pânzã strãvezie ca o mreajã ; Cum cã ea -- frumoasa fată -- a ghicit cã e frumoasã. Tu ! !... nu vezi... nu-ţi aflu nume... Limba-n gurã mi se leagã
Tremurând ea licureşte şi se pare a se rumpe, Idol tu ! rãpire minţii ! cu ochi mari şi pãrul des, Si nu pot să-ţi spun odatã, cât -- ah ! cât îmi eşti de dragã !"
Încãrcatã de o burã, de un colb de pietre scumpe. Pentr-o inimã fecioarã mândru idol ti-ai ales ! Ei şoptesc, multe şi-ar spune şi nu ştiu de-unde sã-nceapã,
Dupã pânza de pãinjãn doarme fata de-mpãrat ; Ce şoprşte ea în tainã, când priveste cu mirare Cãci pe rând şi-astupã gura, când cu gura se adapã ;
Înecatã de luminã e întinsã în crivat. Al ei chip gingaş şi tânãr, de la cap pân' la picioare? Unu-n braţele altuia, tremurând ei se sãrutã,
Al ei chip se zugrãveste plin şi alb : cu ochiu-l mãsuri "Vis frumos avut-am noaptea. A venit un zburãtor, Numai ochiul e vorbăreţ, iarã limba lor e mutã,
Prin uşoara-nvineţire a subţirilor mãtãsuri ; Si strângându-l tare-n braţe, era mai ca sã-l omor. Ea-şi acopere cu mâna faţa roşã de sfialã,
Ici şi colo a ei hainã s-a desprins din sponci ş-aratã Si deaceea ,când mã caut în pãretele de-oglinzi Ochii-n lacrimi şi-i ascunde într-un pãr ca de petealã.
Trupul alb în goliciunea-i, curãţia ei de fatã. Singuricã-n cãmãruţã braţe albe eu întinz
Rãsfiratul pãr de aur peste perini se-mprãştie, Si mã-mbrac în pãrul galben, ca în strai uşor ţesut,
Tâmpla bate linistitã ca o umbrã viorie, Si zãrind rotundu-mi umãr mai cã-mi vine sã-l sãrut.
Si sprâncenele arcate fruntea albã i-o încheie, Si atunci de sfiiciune mi-ese sângele-n obraz --
Scrisoarea A III-A De Mihai Eminescu Al patrulea tablou, tot descriptiv, fixează momentul de
odihnă a oştenilor învingători, în timp ce Luna, „doamna
Episodul întâi are o desfăşurare amplă, evocatoare, mărilor şi-a nopţii varsă linişte şi somn”. Poetul introduce
epopeică, fiind alcătuit din patru tablouri cu o netă aici, în contrast cu tumultul scenei anterioare, o notă idilică,
individualitate artistică. Primul tablou are înfăţişarea unei accentuată de scrisoarea feciorului de domn, trimisă
legende feerice: un tânăr sultan doarme ca un îndrăgostit „dragei sale de la Argeş mai departe”, scrisoare prelucrată
romantic sub ferestrele iubitei - mlădioasa Malcatun - şi de Eminescu după o doină de cătănie culeasă de el însuşi.
visează că Luna, prefăcută în fecioară (motivul va fi Tonalitatea mai scăzută a acestui ultim tablou are un dublu
inversat în Luceafărul) îl cheamă într-un straniu joc nupţial, rol: de a echilibra construcţia episodului epopeic, orchestrat
Calin file din poveste - Voinicul misterios intra in viata
scris în cartea vieţii ca o pecetluire de destin. în cea mai mare parte pe o sonoritate puternică, dramatică,
Luna dispare, imaginea se tulbură şi visul ia o altă direcţie: şi de a prefaţa izbucnirea vehementă din episodul satiric. fetei de imparat pe neasteptate, intr-o noapte,dupa care
din inima sultanului creşte halucinant un copac uriaş sub a dispare.La scurt timp dupa plecarea voinicului ,fata isi da
cărui umbră se întinde întregul univers. Cutremurat, seama ca asteapta un copil,rodul iubirii dintre ea si
sultanul îndrăgostit se deşteaptă şi interpretează visul ca Calin.Tatal ei,imparatul,o izgoneste de la palat.Ea isi
pe un semn al profetului, socotind că îi este dat să gaseste adapost in padure,intr-o coliba parasita,unde isi va
întemeieze prin dragostea lui lumească un imperiu pentru Episodul al doilea este o imagine a prezentului, deci a
creste baiatul. Aici o descopera voinicul Calin,dupa sapte
eternitate. Tabloul e lucrat printr-o fină ţesătură de metafore celuilalt termen al antitezei. Formula lirică este a satirei, dar
nu a unei satire care se păstrează în limitele ironiei clasice, ani.Casatoria celor doi tineri constitue finalul fericit al
şi personificări, într-un spirit fabulos, oriental.
ci a uneia vehemente, puternic contestatare, cu un limbaj poemului.
violent, demascator. De la început, Eminescu marchează
Scrisoarea III, de Mihai Eminescu (comentariu literar,
distanţa enormă între veacul de aur şi prezentul prozaic în Poemul Calin file din poveste este un basm cult in versuri
rezumat literar) - crispedia.ro
două versuri care rezumă expresiv întreaga problematică a alc din opt parti.Poemul isi are punct de plecare intr-un
Al doilea tablou este un scurt episod dramatic, în care
poeziei: „De-aşa vremi se-nvredniciră cronicarii şi rapsozii; / basm popular,Calin Nebunul.Eminescu a povestit initial
elementul predominant este dialogul. Poetul introduce
Veacul nostru ni-l umplură saltimbancii şi irozii...”.
acum în jocul său de idei figura unui domnitor exemplar - a acest basm in proza,apoi l-a versificat.In acest poem se
lui Mircea cel Bătrân - întruchiparea conducătorului al cărui foloseste descrierea subiectiva care creeaza o anumita
unic ţel este slujirea patriei. Înţelegem acum de ce Ultimele două versuri care conţin această metaforă şi impresie sau emotie asupra cititorului.
Eminescu a început evocarea istoriei naţionale printr-o epitetul „se-ntinde falnic” constituie, prin rezonanţa lor
trimitere la istoria legendară a Imperiului Otoman. aparte, acordurile finale, solemne, înălţătoare ale unei
simfonii eroice. Consecinţele folosirii cratimei în structura Descrierea subiectiva este marcata de felul cum percepe
„se-ntinde” sunt următoarele: sau imagineaza ...
El a vrut să arate prin aceasta că cine i-a înfruntat pe turci
Consecinţă morfologică:
într-un moment al lor de mare glorie este deopotrivă glorios
şi măreţ. Mircea apare în dialogul lui cu Baiazid ca un geniu
politic care face totul pentru a asigura libertatea şi  Alăturarea prin cratimă a două părţi de vorbire diferite:
independenţa poporului său. La exploziile de infatuare ale „se” = pronume reflexiv; „întinde” = verb.
cotropitorului, Mircea reacţionează cu modestie, dar şi cu Consecinţe fonetice:
demnitate, avertizând asupra motivelor pentru care românii
nu se vor lăsa îngenuncheaţi: „N-avem oşti, dară iubirea de
moşie e un zid care nu se-nfiorează de-a ta faimă,  Elidarea (omiterea vocalei [î])
Baiazid!”.
 Evitarea (înlăturarea) hiatului [e]-[î]

Al treilea tablou este fundamental descriptiv. Eminescu  Pronunţarea într-o silabă a unui cuvânt întreg („se”) şi a
face un decupaj de imagini ale celebrei bătălii de la Rovine, începutului altui cuvânt („n”)
montând luptele dintre oastea română şi turcă într-o
alternare de planuri vizuale şi auditive, care anticipează
parcă tehnica cinematografică de mai târziu.
Spectaculozitatea momentului este gravă şi patetică, totul
se desfăşoară cu o încrâncenare teribilă. Lupta se termină
cu victoria lui Mircea, în timp ce armata turcă este alungată,
„ca pleava vânturată”, peste Dunăre.

S-ar putea să vă placă și