Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1
De la endeiknymi = a arăta, a denunţa. într-
adevăr, dialogul este o denunţare publică a rolului
social şi moral al sofisticii.
2
Viitorul om politic, care se va ilustra în
timpul războiului peloponeziac prin fapte de arme
şi printr-o viaţă aventuroasă, este acum, în mo-
mentul dialogului, un adolescent abia trecut de vîr-
sta pubertăţii.
3
Tatăl lui Alcibiade, căzut la 447 î.e.n. în
lupta de la Coroneea, lăsîndu-l pe acesta şi pe
fratele său Clinias sub tutela lui Pericle.
4
Celebru sofist şi personaj central al dia-
logului (c. 485— 417/16 î.e.n). Prieten cu Pericle,
primeşte de la acesta în 444/43 î.e.n. misiunea de
a fonda şi organiza colonia ateniană de la Thurii.
Revenind la Atena după cîtva timp, i se intentează
proces de impietate şi e silit să plece din nou; la în-
ceputul călătoriei îşi găseşte moartea.
5
Diodor (XII, 43) şi Athenaios (V, 217 a)
menţionează pe un oarecare Apollodor, arhonte în
anul 430/29 î.e.n.; nu este exclus ca acesta să fie
tatăl tinerilor. Ei reprezintă tineretul aristocrat care
dă năvală în jurul sofiştilor.
6
Sub acest nume existau în Attica două
deme: unul situat lîngă Maraton, iar altul lîngă
Eleutherai, la graniţa beoţiană.
7
Protagoras a fost la Atena în mai multe rîn-
duri, totalizînd un timp destul de îndelungat. Pre-
cedenta şedere la care se face aluzie aici pare să
fi fost înainte de 444/43 î.e.n. (cf. nota 4). Actu-
ala vizită, cînd e presupus a fi avut loc şi dialogul,
pare să fi avut loc pe la 432 î.e.n.
8
Născut probabil pe la 455 î.e.n., cumnat
cu Alcibiade care ţinea pe sora acestuia Chiparete.
Avea o avere considerabilă de la tatăl său, însă a
cheltuit-o prin dărnicia faţă de prietenii săi.
9
Celebrul medic din antichitate, sub numele
căruia ni s-a transmis aproape toată literatura med-
icală a sec. V—IV î.e.n., a trăit probabil între 460
-370 î.e.n.
10
Originar de fapt din Sicyon, dar şi-a
dobîndit cetăţenia argiană executînd (432 î.e.n.)
o statuie a Athenei pentru templul din Argos al
zeiţei. De asemenea autor al celebrelor statui
Diadumenos şi Doryphoros (Apollo şi Ahile) care
au devenit ulterior prototipuri ale genului, în
cartea sa Canon trata despre proporţii sub forma
unor explicaţii la opera sa Doryphoros.
11
Cel mai renumit sculptor al antichităţii
(sec. V î.e.n.). Dintre lucrările lui, cele mai lăudate
erau grupul monumental în bronz ridicat de ateni-
eni (înainte de 479 î.e.n.) la Delfi, în cinstea vic-
toriei de la Maraton; Atena Promachos (din
aceeaşi perioadă) situată pe Acropole; Atena
Areia (după 479 î.e.n.) de la Plateea; Atena Lem-
nia (pe la 450 î.e.n.) de pe Acropole; Zeus olimpi-
an (pe la 448 î.e.n.); Atena Parthenos (pe la 438
î.e.n.).
12
Aici cuvîntul grec sophistes este pus în
legătură cu verbul epistamai (— a şti, a cunoaşte).
în realitate el derivă de la sophos (= iscusit, pri-
ceput, dibaci). Avem de a face cu o etimologie de
genul celor întîlnite în dialogul Cratylos.
13
Sofist contemporan cu Socrate. Celebru
pentru memoria sa şi multiplele sale preocupări
(fizică, matematică, gramatică, studii istorice).
14
Sofist renumit în special pentru pre-
ocupările sale gramaticale, despre care ni se dă o
imagine chiar în acest dialog.
15
Prima soţie a Iui Pericle fusese căsătorită
cu Hipponicos. Pericle avea de Ia ea doi fii:
Paralos şi Xantippos, căzuţi în 430 î.e.n. Precum
se vede aceştia erau în relaţii bune cu fratele lor
vitreg Callias.
16
Văr cu Critias şi unchi al lui Platon, a
cărui mamă, Perictione, era de asemenea fiică a
lui Glaucon. împreună cu Critias a jucat un rol în
evenimentele de la sfîrşitul războiului peloponezi-
ac, fiind unul din cei 10 guvernatori ai Pireului din
404 î.e.n. A murit în anul următor in luptele de la
Munichia.
17
I se cunoaşte doar familia.
18
Nu mai e cunoscut prin alte izvoare.
19
Figură legendară de origine tracă. Poet,
cîntăreţ, profet, teolog, de numele lui se leagă un
cult şi o literatură cunoscută sub numele de or-
fism. Mai cunoscută este legenda despre coborîrea
lui în infern pentru a o redobîndi pe iubita sa Eur-
idice.
20
Expresii din Odiseea, XI, 583 şi 601 din
pasajul care-l prezintă pe Ulise in infern (cf. Nota
noastră introductivă, p. 420 asupra sensului ironic
al exprimării).
21
Medic întocmai ca şi tatăl său, prieten cu
Phaidros alături de care apare şi în Banchet, (cf.
Xenofon, Memorab., III, 13, 2).
22
Fiul lui Pythocles, personaj titular al unui
alt dialog.
23
Apare şi în Gorgias, 487 c. A participat la
guvernarea celor 400.
24
Se pare că e vorba de o aluzie la aviditatea
Iui Prodicos.
25
Apare şi în Banchet tot alături de Aga-
thon.
26
Cartier al Atenei locuit în special de olari
(Cerameis).
27
Poetul tragic de mai tîrziu. Avea să-şi
dobîndească celebritatea în mare măsură şi dator-
ită frumuseţii şi eleganţei sale. Prima sa victorie ca
autor dramatic se situează în 417 î.e.n.
28
Primul este necunoscut. Al doilea a fost
acuzat de trădare după lupta de la Aigospotamoi.
(Xenofon, Hei., 2, I, 32, Lys., XIV, 38).
29
Tatăl său fiind frate cu Glaucon, Critias
îi vine unchi lui Platon. Discipol al lui Socrate, a
jucat ulterior un rol politic de prim plan în scurta
guvernare a celor 30 de tirani. Aristocrat, om
politic, el a fost şi literat şi un prieten al sofiştilor;
a scris tragedii şi elegii. în acelaşi timp a fost şi
ţinta unor atacuri din partea poeţilor comici (Eu-
polis, în piesa sa Colakes).
30
Unul din marii poeţi lirici ai Greciei an-
tice. A trăit între 556—468 î.e.n. A trecut pe la
Atena, pe la curtea dinaştilor tesalieni, apoi în Si-
cilia. Un poem al său va fi analizat mai departe în
dialog.
31
Figură legendară a poeziei greceşti, care
apare alături de Orfeu, în diferite raporturi cu
acesta (elev, prieten, contemporan). Cineva l-a
definit ca „un fel de Orfeu atic". (M a a s, Orfeus,
p. 138).
32
Sau Zeuxis, originar din Heraclea (sudul
Italiei). Pictor celebru din antichitate (sec. V—IV
î.e.n.). Era apreciat în special pentru lucrarea sa
„Familia de centauri", prima idilă în pictura mo-
numentală, pentru „Hercule sugrumînd şarpele" şi
pentru „Helena" pictată la templul Herei din Cro-
tona. I se recunoştea măiestria în mînuirea um-
brelor şi a luminilor (luminum umbrarumque ra-
tio, Quint., Iust. or. 12, 10, 4).
33
Orthagoras din Teba, se spunea că a fost
dascălul de flaut al lui Epaminondas (Aristox-
enos, ap. Athenaios, 184 d).
34
Poliţia ateniană era alcătuită din traci înarmaţi
cu arcuri.
35
Dregători atenieni care aveau misiunea de a
prezida adunările publice; ei îndeplineau această
misiune prin rotaţie.
36
Cf. nota 3.
37
Fratele lui Pericle.
38
Simboluri ale focului şi inteligenţei, in-
ventatori, protectori şi practicanţi ai meşteşugur-
ilor, cele două zeităţi erau adesea asociate în ima-
ginaţia anticilor.
39
Aici, într-o ipostază inedită şi destul de
surprinzătoare faţă de aceea mai cunoscută, prin
care s-a impus ca mesager al zeilor, şi căreia se
adaugă calitatea de distribuitor de bunuri morale
şi, am zice, sociale. Ipostază eminamente pozit-
ivă care se leagă poate de semnificaţia primitivă
a zeului, ca protector al turmelor şi păstorilor,
dătător al bogăţiei.
40
Poet comic din perioada veche a comediei.
Aici se face probabil aluzie la piesa Iui Sălbaticii,
reprezentată în 420 î.e.n. Este desigur un anac-
ronism.
41
Nume devenite simboluri pentru ticăloşie
fără seamăn.
42
Probabil al doilea dinast (după 520 î.e.n.) cu
acest nume din familia Scopazilor, puternici în
sudul Tesaliei şi rivali cu Aleuazii din nord. La
curtea lor a stat un timp şi Simonide.
43
Unul din cei 7 înţelepţi ai antichităţii (v.
mai departe în text şi nota n. 45) şi interlocutorul
presupus al lui Simonide.
44
Speculaţie capţioasă de tip sofistic pe sem-
nificaţia cuvîntului grec halepon (greu) şi even-
tualele lui semnificaţii dialectale.
45
Avem aici cea mai veche enumerare a
celor 7 înţelepţi; enumerările ulterioare
menţionează şi alte nume. Li se atribuiau o serie
de sentenţe care exprimau îndeosebi o înţelep-
ciune practică.
46
Joc de cuvinte pe semnificaţia numelui lui Pro-
meteu, care vine de la verbul prometheomai, care
înseamnă a se îngriji.
Thank you for evaluating ePub to PDF Converter.