Disclaimer

No rights may be derived from this booklet. LSRS The Netherlands disclaims
liability for any inaccuracies and/or (but not limited to) omissions disclosed in
the following material. Unauthorized reproduction of this booklet or of any of
the information and/or data contained therein, whether in written, electronic,
recorded or photocopied form is strictly forbidden and punishable by law.

© 2017 by the League of Romanian Students Abroad - The Netherlands. All rights reserved.

P a g i n a 3
 Prefață
Salut!

Bine ai venit în Olanda! Dacă citești acest Ghid, ai început cu dreptul experiența vieții de student în
Olanda. Liga Studenților Români din Străinătate este sprijinul de care ai nevoie pentru a profita din plin
de anii de studenție peste hotare, iar voluntarii filialei Olanda au depus maximum de efort pentru ca
acest Ghid să fie util, ușor de parcurs și demn de încredere.

La începutul acestui ghid vom face o scurtă prezentare a misiunii Ligii Studenților Români din
Străinătate și a echipei LSRS – Filiala Olanda. Ghidul este conceput cronologic, astfel în continuare vei
putea descoperi patru mari secțiuni, intitulate „Înainte de a pleca”, „Prima ta lună în Olanda”, „Serviciul
și extracurricularele” și „Timpul liber”, în care vei putea găsi toate informațiile de care vei avea nevoie pe
parcursul șederii tale în Olanda. La acestea se adaugă un glosar de termeni utili și acronime în olandeză
și o hartă a țării.

În Cuprins vei găsi capitolele fiecărei secțiuni, care tratează separat o anumită problemă. De exemplu,
dacă îți dorești să afli mai multe despre procedura de întocmire a asigurării medicale în Olanda, găsești
secțiunea „Sănătatea” în capitolul „Prima ta lună în Olanda”, iar în interiorul secțiunii vei căuta subcapi-
tolul „Pașii de urmat pentru asigurarea olandeză de sănătate”.

Desigur, este foarte posibil ca lucrurile să nu decurgă exact în ordinea descrisă în Ghid: s-ar putea să faci
tot ce ține de primele luni în câteva săptămâni, întrucât Olanda este o țară foarte bine organizată, dar
la fel de bine s-ar putea să trebuiască să aștepți o perioadă îndelungată pentru un anume document
sau o anumită decizie. Ceea ce trebuie să ții minte, însă, este că se poate, și că atât timp cât urmărești
pașii ceruți și încerci să înțelegi cum funcționează sistemul, ești pe calea cea bună.

Cuantumul diferitelor taxe indicate în acest Ghid și alte costuri sau sume prezentate sunt adnotate cu
câte un asterisc “*”, deoarece sunt raportate la data redactării prezentei versiuni ale Ghidului, și anume
iunie 2016.

Poți afla mai multe consultând sursele prezentate pe parcursul Ghidului, viitorii tăi prieteni olandezi,
precum și pe noi, care abia așteptăm să te cunoaștem.

Mult succes!

Echipa LSRS Olanda

P a g i n a 4
 Cuprins

Misiunea LSRS 6
LSRS - Filiala Olanda 7
Capitolul I. Înainte de a pleca... 9
1. Documentele pe care ar fi bine să le ai cu tine 10
2. Stabilirea unei întâlniri cu municipalitatea din viitorul tău oraș 10
3. Ghiduri utile pentru a descoperi Olanda și obiceiurile sale 11
a. Impresie generală despre cultura olandeză 11
b. Site-uri pe care le poți consulta să afli mai multe detalii
despre Olanda 12
4. Învățarea limbii olandeze 12
Capitolul II: Prima ta lună în Olanda 15
1. Contul bancar 16
2. Cazarea 16
a. Campus: clădiri ale universităților 17
b. Companii care asigură cazare pentru studenți 17
c. Site-uri și pagini Facebook 17
d. Avansul, plata chiriei și utilitățile 19
e. Subvenţia pentru chirie - huurtoeslag 19
3. Rezidența 19
4. Sănătatea 20
a. Asigurarea medicală 20
b. Pașii de urmat pentru asigurarea olandeză de sănătate 22
c. Sportul și abonamentul la sala de gimnastică 24
5. Comunicațiile 24
a. Abonamentul telefonic 24
b. Internetul 25

P a g i n a 5
Misiunea LSRS

Liga Studenților Români din Străinătate (LSRS) este o organizaţie non-guvernamentală

cu peste 8.500 de membri din 50+ țări. Membrii LSRS sunt: studenți în străinătate,
absolvenți de studii peste hotare sau tineri din România care doresc să-și continue stu-
diile în străinătate. LSRS este construită în proporție de 100% de peste 300 de voluntari
activi, în 39 filiale și reprezentanțe în întreaga lume.

Obiectivul principal al LSRS este de a apăra și promova drepturile și interesele academice,

profesionale, civice și sociale ale membrilor săi, precum și de a sprijini contribuția
lor la dezvoltarea României, urmărind mereu consolidarea comunității studenților și
absolvenților români din străinătate.

Principalele Proiecte LSRS

Printre cele mai cunoscute evenimente și proiecte organizate de LSRS amintim Gala
LSRS (în luna ianuarie a fiecărui an), Caravana LSRS, Hai Acasă!, Go Study, C.A.E.S.A.R,
România Jună și SMART Diaspora.

Prin organizarea unor proiecte precum Gala Studenților Români din Străinătate, LSRS
aduce în prim-planul opiniei publice tineri valoroși educați în străinătate, dar și în țară,
ca modele de profesionalism și competență.

Caravana LSRS constă în sesiuni de training oferite gratuit liceenilor și studenților

interesați de studiul în străinătate. Între 2009 – 2014, Caravana a străbătut mai mult
de 30 de orase din România, oferind consultanță pentru mai mult de 5000 de tineri.
Succesul acesteia a dat nastere Caravanei Online LSRS, astfel încât expertiza membrilor
LSRS să poata fi accesată de cât mai mulți tineri.

În ianuarie 2012, LSRS a lansat oficial C.A.E.S.A.R. - Centrul pentru Acces la Expertiza
Studenților și Absolvenților Români, un laborator de idei și o platformă de acțiune civică
pentru dezvoltarea economică și consolidarea democratică a României. Uniți în jurul
unor valori comune – integritate, responsabilitate și profesionalism – experții CAESAR
oferă idei și soluții concrete în domeniile de importanță strategică pentru viitorul
României. LSRS este o organizaţie neguvernamentală, apolitică și echidistantă.

P a g i n a 6
LSRS – Filiala Olanda

În calitate de filială a Ligii Studenților Români din Strainătate, LSRS Olanda urmărește
obiectivele generale ale LSRS, promovând aceleași valori și principii care au consacrat
organizația: inițiativa, solidaritatea, profesionalismul, excelența si performanța.

LSRS Olanda vine în sprijinul noilor studenți români care se formează în universitațile
olandeze. Având în vedere că Țările de Jos au devenit în ultimii ani una dintre cele mai
populare destinații de studiu pentru tinerii români, suntem convinși de potențialul unei
comunități universitare bine închegate spre a deveni o forță a diasporei românești, și ne
dorim să îl valorificăm împreună.

Liga Studenților Români din Străinătate – Filiala Olanda oferă studenţilor și absolvenților
români de peste hotare un cadru deschis de dialog și acţiune. LSRS Olanda promovează
în același timp o atitudine pozitivă față de perspectivele reorientării lor spre țară.
Proiectele LSRS Olanda sunt construite în jurul ideii de apărare şi promovare a drepturi-
lor şi intereselor academice, profesionale, sociale, civice şi culturale ale membrilor săi,
precum și in jurul ideii de a sprijini contribuția tinerilor la dezvoltarea României.

Istoric

LSRS – Filiala Olanda s-a înființat in 2014, fiind alcătuită dintr-o echipă tânară de 24 vol-
untari activi, studenți ai unor universități de pe întreg teritoriul Olandei, reuniți în jurul
unor idei și valori comune.

Alătură-te LSRS!

La începutul șederii tale în Olanda îți vei dori să faci parte din mediul internațional la
care vei fi expus - lucru minunat, de altfel. Însă, cu timpul, vei observa ca îți va fi dor de
România, așa cum este ea, cu bune și rele. Vei simți, de asemenea, nevoia de a aparține
unui grup de români, oameni cu care să poți împărtăși aceleași tradiții. Dacă ești dispus
să împarți din experiența ta și cu viitori sau actuali studenți români în Olanda, dacă îți
dorești să oferi o mică parte din educația pe care o dobândești aici și celor de acasă,
LSRS îți pune la dispoziție diverse oportunități. Vom lucra împreuna pentru a contribui,
de la distanță, la schimbarea în bine a României, pentru a promova o imagine pozitivă
a României în spațiul olandez și, cel mai important lucru, vom deveni o familie departe
de casă.

P a g i n a 7
 1
Capitolul 1.
2
Capitolul 2.
Înainte de a pleca... Prima ta lună în Olanda

3
Capitolul 3.
4
Capitolul 4.
Serviciul si Timpul liber

P a g i n a 8
 1
C a p i t o l u l 1

Capitolul 1.
 Ghidul Studentului Român În Olanda
Capitolul I. Înainte de a
pleca...
1. Documentele utile de luat
cu tine
În conformitate cu normele UE, toţi
cetăţenii au nevoie de o carte de identi-
tate sau de un paşaport valabil pentru a
călători. În plus, e bine să ai cu tine vari-
anta nouă a certificatului de naștere,
deoarece este tradusă și în engleză și
franceză.
Certificatele de cunoaștere a limbii străine
(IELTS, Cambridge, DELF etc.) se pot
dovedi folositoare, deci dacă le-ai obținut,
e bine să le ai cu tine în original. De ase-
menea, încheierea unei procuri notariale
pentru părinții tăi poate fi utilă în cazul
în care vei avea nevoie ca ei să îți obțină
diferite documente din țară. Sfatul nostru
este să mergi cu unul dintre părinții tăi la
notar înainte să pleci.
P a g i n a
2. Inregistrarea la munici-
palitatea din viitorul tău
oras
Cu ajutorul facultăţii
În cazul în care vei rămâne în Olanda mai
mult de 4 luni, va fi nevoie să te înregistrezi
la primăria din oraşul în care vei locui (în
olandeză: Stadswinkel). Dacă vei partic-
ipa la Săptămâna de orientare organizată
de universitatea ta, cu siguranţă vei primi
un email de la Biroul Internaţional al
universității cu toate detaliile. Majoritatea
universităţilor au grijă să stabilească pen-
tru viitorii studenţi internaţionali o zi
anume în care aceştia să se poată înregis-
tra – în acest caz, universitatea îţi va pune
la dispoziţie informaţiile despre întâl-
nirea cu reprezentaţii primăriei. Unele
universități organizează chiar în cadrul
Săptămânii de orientare o întâlnire cu
reprezentanți ai primăriei, pentru a ajuta
studenții internaționali să se înregistreze
la municipalitate.
1 0
 C a p i t o l u l
Pe cont propriu
Pentru început, va trebui să stabilești tel-
efonic o programare la oficiul primăriei în
termen de 3 zile de la sosirea în Olanda.
Vei fi programat peste 4 - 6 săptămâni
şi este recomandabil să ţii cont de acest
aspect.
Documentele necesare pentru a te înreg-
istra sunt:
• un paşaport valabil sau o carte de
identitate;
• o copie a contractului de închir-
iere (indiferent dacă stai într-un cămin
studenţesc sau ai cazare privată);
• o copie legalizată a certificatului
de naştere și formularul de înregistrare
completat în prealabil, pe care îl găseşti
pe site-ul primăriei.
Toate documentele trebuie să fie în limba
engleză, franceza, germană sau olandeză.
La 2 - 3 săptămâni după ce te-ai înregistrat
ca rezident la oraşului vei primi prin posta
o scrisoare de confirmare ce va conţine
numărul tău de cetăţean (sau numărul
de securitate socială). Vei avea nevoie
de el pentru a obţine un loc de muncă,
a-ţi deschide un cont în bancă, a benefi-
cia de servicii medicale ş.a.m.d. Pe scurt,
BSN îţi va face posibilă interacţiunea cu
instituţiile statului olandez (în olandeză:
Burgerservicenummer sau BSN) şi este
P a g i n a
1
alcătuit întotdeauna din 9 cifre. Spre
deosebire de codul numeric personal care
poate începe doar cu 1 sau 2, în funcţie
de sex, numărul de securitate olandez
poate începe cu cifra 0. Numărul de secu-
ritate socială este unic, strict personal, iar
schimbul de numere este ilegal.
La sfârşitul perioadei de şedere în Olanda
va trebui să anulezi în scris înregistrarea
la primărie. Va trebuie să anexezi o copie
a paşaportului sau a cărţii de identitate,
ultima adresă la care ai locuit în Olanda,
adresa permanentă din România şi data
plecării.
3. Ghiduri utile pentru a
descoperi Olanda
a. Impresie generală despre
cultura olandeză
Părerea despre poporul olandez ți se va
schimba de-a lungul șederii tale aici. Dacă
la început poate îți vor părea nepoliticoși,
pe parcurs vei descoperi ca olandezii sunt,
de fapt, sinceri și direcți. Dacă ni se per-
mite o generalizare, un olandez nu te va
aborda niciodată “pe ocolite”, ci va trece
direct la subiect. De asemenea, olandezii
sunt, în general, foarte “down to earth”,
asta înseamnând că nu își pierd timpul cu
“nimicuri”, sunt foarte pragmatici, prac-
tici și conciși în ceea ce fac.
Olanda a devenit casa multor naționalități
diferite. Te vei afla în mijlocul unei culturi
diverse și vei ieși din zona de comfort,
1 1
 Ghidul Studentului Român În Olanda
și cel mai bine e să înveți să fii deschis
și să îi accepți pe ceilalți așa cum sunt.
În plus, olandezii sunt recunoscuți pen-
tru toleranța lor, așa că nu vei fi ocolit
pentru că nu “aparții” societății, și sunt
șanse foarte mici să întâmpini cazuri de
discriminare.
b. Site-uri pe care le poti
consulta să afli mai multe
detalii despre Olanda
• http://www.discoverholland.info/ -
Un site care prezintă interactiv informaţii
şi website-uri utile pentru a descoperi
Olanda.
• http://www.tripadvisor.com/ - Dacă
trebuie să cauţi un hotel, un restaurant,
să rezervi un zbor sau doar să vizitezi un
nou oraş, atunci Tripadvisor este website-
ul perfect.
• http://www.holland.com/ - Site-ul
oficial de turism al Olandei
• http://www.iamexpat.nl/ - Site
creat şi actualizat de comunitatea de
internaţionali din Olanda
• http://www.netherlands-tourism.
com/ - Un ghid turistic on-line al Olandei
• https://www.facebook.com/
visitholland
P a g i n a
4. Învătarea limbii olandeze
Dacă vrei să rămâi în Olanda pentru o
perioadă mai îndelungată sau vrei să
ai acces la anumite locuri de muncă, e
recomandabil să înveți limba olandeză.
Deşi la început – sau chiar pe termen lung,
în funcţie de planurile tale – limba engleză
e suficientă pentru a te descurca în soci-
etate, fiindcă e cunoscută de mare parte
a populaţiei, olandeza îţi poate deschide
mai multe oportunităţi. Olandeza e o
limbă de origine germanică, iar bazele
sunt relativ uşor de stăpânit. E mai dificil,
însă, să devii fluent.
Cursuri oferite de primărie
Acum câţiva ani existau cursuri de
olandeză oferite de stat în mai multe oraşe,
dar unele municipalităţi au renunţat la ele
recent (Haga, de exemplu). Gemeente
Amsterdam oferă încă asemenea cur-
suri, numai pentru proprii rezidenţi,
bineînţeles (http://www.iamsterdam.
com/en/local/live/learning-dutch/
1 2
 C a p i t o l u l 1

free-municipality-courses). Dacă eşti inte-

resat, întreabă la primăria oraşului tău.
Site-ul guvernamental pentru integrare
poate oferi, de asemenea, informaţii utile:
http://www.inburgeren.nl/nw/inburger-
aar/default.asp.

Cursuri oferite de facultate

Interesează-te dacă universitatea ta oferă

cursuri de olandeză ca limbă străină, sau
întreabă dacă există un grup de voluntari
olandezi care se oferă să ajute studentii
straini să înveţe limba.
Cursuri private
Majoritatea cursurilor de olandeză
costă mai puţin de 500 de euro* pentru
studenți, deci nu e cu totul şi cu totul în
afara posibilităţilor unui student care
spre exemplu, are și un loc de muncă. O
variată mai ieftină sunt cursurile de studiu
independent. De exemplu, Ambasada
României recomandă un curs de limba
şi cultura neerlandeză creat de guvernul
olandez. Cursul pune la dispoziţie mate-
rialele necesare pentru a învăţa limba şi
cultura Olandei fără profesor, contra cost
(75 euro*). Pachetul pentru curs include
manuale, cărţi de exerciţii cu CD-uri
audio, un DVD şi parola pentru modulele
de studiu on-line. Pentru informaţii şi
comenzi, intră pe http://www.zelfstart-
enmetnederlands.nl/

P a g i n a 1 3
 2
Capitolul 2.
 Ghidul Studentului Român În Olanda
Capitolul II: Prima ta lună în
Olanda
1. Contul bancar
Vei avea nevoie de un cont bancar pentru
majoritatea cheltuielilor. Deși poți plăti
cash în magazine si supermarketuri, este
preferată plata cu cardul. În plus, serviciul
de online banking este atât de bine pus la
punct, încât nu îți vei dori să mai folosești
cash. Sectorul bancar e foarte competitiv,
iar spre deosebire de România, în Olanda
nu există comisioane la plăți, retragere sau
depunere.
Cele mai mari bănci din Olanda sunt ING,
ABN-AMRO și Rabobank. Dintre acestea,
ABN este singura care oferă servicii și în
engleză, iar un alt avantaj îl constituie
opțiunea de a-ți deschide un cont bancar
chiar și înainte de a ajunge in Olanda. Va
trebui totuși să specifici adresa la care vei
locui.
Documentele necesare pentru a-ți
deschide un cont bancar sunt cartea de
identitate sau pașaportul și o dovada că
vei locui la adresa specificată. Unele bănci
cer BSN-ul pentru a putea deschide un
cont, dar la ING și ABN deschiderea unui
cont este posibilă fără BSN.
P a g i n a
2. Cazarea
Cel mai important lucru pe care trebuie
să îl știi despre chirie este că nu poți locui
în aceeași cameră cu o altă persoană. De
asemenea, trebuie să te poți înregistra cu
adresa camerei tale la primărie. Unele case
sau apartamente pot avea un număr mai
mare de locatari înscriși la municipalitate
decât este permis de lege. Asadar, ai grijă
să întrebi întotdeauna înainte de a semna
un contract dacă înregistrarea la primărie
este posibilă!
Un alt lucru pe care trebuie să îl ai în
vedere este mobila - poți închiria o cameră
deja mobilată sau poți opta pentru una
nemobilată. Dacă alegi să îți cumperi
singur mobila, poți găsi obiecte la mâna
a doua ieftine pe site-uri precum www.
marktplaats.nl , iar dacă îți dorești mobilă
nouă, cel mai popular magazin este IKEA.
1 6
 C a p i t o l u l
a. Campus: clădiri ale
universitătilor
Dacă alegi să locuiești în campus, trebuie
să te aștepți la o chirie de 450-600 euro/
lună*, în funcție de numărului colegilor
de apartament cu care împarți baia sau
bucătăria. Universitățile trimit celor admiși
informații detaliate despre clădirile pe care
le pun la dispoziție - aceleași informații
pot fi găsite de cele mai multe ori și pe
site-ul universității. Biroul internațional
al universității tale te va contacta după
prezentarea ofertei, iar dacă ești interesat,
poți să îți alegi o cameră și să semnezi un
contract înainte de începerea anului uni-
versitar (cu cel mult 3 luni înainte).
P a g i n a
2
b. Companii care asigură
cazare pentru studenti
Dacă nu dorești să îți cauți o cameră cu
ajutorul universității, poți căuta singur
cazare la una din companiile specializate.
În funcție de numărul camerelor disponi-
bile, vei fi pus pe o listă de așteptare, iar
apoi vei fi informat când o cameră devine
disponiblă. Unele dintre ele, însă, primesc
subvenții de la Guvernul olandez, ceea ce
înseamnă că trebuie să fii eligibil pentru
Studiefinanciering pentru a putea primi o
cameră.
Exemple de companii care oferă cazare
pentru studenți:
• DUWO - https://www.duwo.nl/
• Vestia Rotterdam Stadswonen
- ht t p s : / / w w w. ve s t i a ro t te rd a m-
stadswonen.nl/
• The Student Hotel - http://www.
thestudenthotel.com/
• DeKey - http://www.dekey.nl/
c. Site-uri si pagini Facebook
Cei mai mulți studenți aleg să închirieze
o cameră în afara campusului, prețurile
fiind mult mai mici. Cum poți găsi sin-
gur o cameră? Cel mai ușor este să
cauți pe Facebook numele orașului tău
alături de cuvinte cheie: housing, rooms,
1 7
 Ghidul Studentului Român În Olanda

apartments, kamers etc. Fiecare oraș • Pararius - http://www.pararius.com/

are câteva grupuri speciale pentru așa
ceva unde sunt postate o multitudine de
anunțuri. O altă opțiune este să apelezi la
site-urile/companiile specializate. Câteva
exemple sunt:
• Smart Wonen - http://www.smart-
wonen.nl/
• SSH - http://sshxl.nl/

• Easykamer - http://www.easykamer.
nl/

• Erasmate - http://www.erasmate.
com/

• Eurasmus - http://www.erasmate.
com/

• HousingAnywhere - http://www.
housinganywhere. com/

• Kamernet - https://kamernet.nl/

• Nestpick - https://www.nestpick.
com

P a g i n a 1 8
 C a p i t o l u l
Dacă alegi să închiriezi singur o cameră,
trebuie să acorzi mare atenței autenticității
anunturilor. De preferat este să vizitezi
apartamentul sau camera pe care o dorești
înainte de a semna contractul. Atenție!
Asigură-te că totul este făcut ca la carte și
niciodată nu transfera banii de chirie sau
avans înainte de a semna contractul!
Dacă vii în Olanda cu prieteni, sau te
hotărăști să locuiești cu alte persoane, ori
îți dorești să închiriezi un apartament, iar
ulterior să cauți co-locuitori, poți apela
la o agenție. Singurul dezavantaj este că
agenția îți va cere un comision echivalent
unei luni de chirie.
d. Avansul, plata chiriei si
utilitătile
Atenție! Avansul se achită întotdeauna
după semnarea contractului. Plata chiriei
trebuie făcută întotdeauna prin transfer
bancar, în acest fel vei avea o dovadă a
plății.
O cameră sau un apartament pot fi închiri-
ate fie la un preț care să includă utilitățile,
fie fără acestea. Proprietarul sau agenția
sunt cei care decid tipul contractului.
Întotdeauna trebuie să te informezi dacă
utilitățile sunt incluse în prețul chiriei sau
dacă trebuie plătite separat. De asemenea,
este posibil ca unele facturi să fie plătite
direct de catre proprietar, asadar trebuie
sa te asiguri că ai toate informațiile cu pri-
vire la ce utilitati vei avea de platit.
P a g i n a
2
e. Subvenţia pentru chirie
- huurtoeslag
Dacă vei locui într-un apartement cu
baie și bucătaria personală, poți aplica
pentru subvenția pentru chirie (huurtoe-
slag). Aceasta variază în funcţie de cât
plăteşti pentru chiria de bază (excluzând
utilităţile), dar şi de venitul tău anual.
Atenţie! Nu cere subvenţia pentru chirie
dacă locuieşti într-un sistem “short stay”,
adică într-un cămin al universităţii deo-
arece la sfârşitul anului îţi vor fi ceruţi banii
înapoi.
3. Rezidenta
Poate ai auzit că în Olanda “e multă
birocraţie”– ei bine, afirmaţia nu e toc-
mai lipsită de adevăr, dar te vei bucura să
afli că sistemul olandez este şi foarte efi-
cient. În plus, deşi la prima vedere sunt
multe de făcut pentru a ajunge rezident
“cu acte în regulă”, procesul este mult sim-
plificat pentru cetăţenii Uniunii Europene
(spre exemplu, nu ai nevoie de permis de
rezidenţă sau de muncă).
Primul pas care trebuie făcut după venirea
în Olanda este să te înregistrezi la primăria
din oraşul în care vei locui, si sa obtii
numarul de cetatean (BSN). Această parte
a fost descrisă deja în Capitului 1 al acestui
ghid.
Un alt element important este DigiD, care
are rol de act de identitate digital, aşa
cum sugerează şi numele. Concret, DigiD
1 9
 Ghidul Studentului Român În Olanda
este format dintr-un username şi o parolă
pe care le poti folosi pentru a te loga pe
website-urile guvernului şi a avea acces la
informaţii care te privesc fără a mai face
un drum până la instituţiile respective.
Aşa cum ai prezenta buletinul la un ghişeu
pentru identificare, DigiD îţi permite
să-ţi dovedeşti identitatea pe internet.
Pentru a obține un DigiD trebuie să com-
pletezi online un formular (www.digid.nl).
Asigură-te că ai la îndemână numărul de
cetăţean (BSN). Vei primi prin poştă un cod
de activare pe care îl vei folosi, împreună
cu username-ul şi parola alese de tine,
pentru a activa DigiD.
4. Sănătatea
a. Asigurarea medicală
Cardul European de asigurări sociale de
sănătate este un card gratuit cu ajutorul
căruia, poţi beneficia de serviciile acordate
de unități medicale de stat în timpul unei
șederi temporare în oricare dintre cele
28 de state membre ale UE, precum și în
Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția,
în aceleași condiții și la aceleași tarife ca
asigurații din țara respectivă (în unele țări,
serviciile sunt gratuite).
Prin ședere temporară se înțelege depla-
sarea unei persoane în unul dintre statele
membre ale Uniunii Europene/SEE/
Elveţia pentru motive turistice, profesion-
ale, familiale sau pentru studii, pentru o
P a g i n a
perioadă de timp de cel mult 6 luni.
Din păcate, începând de anul acesta,
Cardul European de Sănătate nu mai
reprezintă o asigurare de sănătate validă
pentru cei care îşi urmează studiile în
străinătate. Potrivit noilor norme (OG
11/2015 pentru modificarea și comple-
tarea Legii nr. 95/2006), aceştia trebuie să
se supună legislaţiei ţării în care studiază,
respectiv sistemului de asigurări din acea
ţară.
Totuşi, studenţii Erasmus, care studiază în
străinătate pentru un semestru sau un an,
fac excepţie de la regulă şi vor putea ben-
eficia în continuare de Cardul European
de Sănătate.
În Olanda orice student trebuie să aibă
asigurarea medicală, însă aceasta poate fi
o asigurare făcută în Olanda sau o asigu-
rare privată din ţara de origine. Dacă ai un
job, pe lângă studii, ori vrei să desfasori
un internship, eşti considerat angajat şi
este obligatoriu să ai o asigurare medicală
olandeză.
“Basiszorgverzekering” este asigu-
rarea medicală de bază pe care o poţi
obţine de la orice companie olandeză
de asigurări medicale (de exemplu,
Bewuzt, Unive, Zilverenkuis, Anderzorg
etc). Ofertele variază, dar toate acoperă
consultaţiile la medicul de familie
(“huisarts”), la medici specialişti dacă ai
trimitere (inclusiv asistenţă psihologică),
serviciile ambulanţei, şederea în spital,
anumite medicamente şi chiar şi trata-
mentul în situaţii mai serioase. Serviciile
2 0
 C a p i t o l u l
stomatologice nu sunt incluse în majori-
tatea ofertelor, dar pentru un pachet de
asigurare lunar mai mare, poţi obţine şi
acest lucru. Costurile unei asigurări de
sănătate de bază încep de la 93 euro /
lună*.
Există o sumă din cheltuielile de sănătate
pe care o plăteşti din buzunar, totuşi.
Aceasta e suma de “eigen risico” (risc
propriu), care adesea este 385 euro*
anual. Mai exact, din cheltuielile tale
de sănătate, compania plăteşte tot ce
depăşeşte acea sumă. Pentru a plăti mai
puțin lunar, îţi poţi asuma un risc mai
mare - până la 885 euro*.
Dacă venitul tău anual nu depășește 27
012 euro*, poți aplica la guvern pen-
tru “zorgtoeslag” sau subvenţia pentru
P a g i n a
2
asigurarea medicală. În funcție de venit,
poți primi o sumă de până la 83 euro*
lunar. Mai multe detalii despre cerințele
pentru a aplica pentru zorgtoeslag sunt
disponibile pe site-ul Oficiului de taxe -
Belastingdienst, dar din păcate doar în
limba olandeză (http://goo.gl/ZCrFkz).
Practic, în funcție de costul asigurării tale
de sănătate, vei plăti o sumă de doar 10
euro*. Şi chiar dacă ai plăti şi 93 de euro
pe lună, plus suma eigen risico, aceasta
nu înseamnă nimic faţă de costurile reale
ale îngrijirii de calitate pe care Olanda o
oferă – folosirea serviciului ambulanţei
nu e mai puţin de 500 euro, iar o zi în spi-
tal poate însemna până la 1000 euro*,
chiar dacă nu este ceva extrem de serios!
În asemenea cazuri, de obicei trebuie
2 1
 Ghidul Studentului Român În Olanda

doar arăţi cardul cu numărul tău de client • Groupama

al companiei (“klantnummer”) şi factura
este trimisă companiei. În mod normal, • AEGON
toate analizele recomandate de medicul
de familie, cu trimitere, sunt acoperite de • Omniasig
poliţa de asigurare, iar medicamentele
din tratamentul recomandat - în afară de • Euroins
cazul în care este o boală cronică - la fel.
Nu plăteşti din buzunar decât în caz de
urgenţă, precum consultaţii în afara orelor
normale sau la cumpărarea medicamen- b. Pasii de urmat pentru a
telor, după care compania îţi restituie obtine asigurarea olandeză
banii (sau o parte din ei, în funcție de de sănătate:
medicament). Desigur, substanțe precum
vitaminele, suplimentele alimentare - 1. În urma înregistrării la Primărie obții un
orice iei pe cont propriu, nu sunt acoperiteBSN - numărul de servicii sociale, cu care
de asigurare în general. mai apoi te înregistrezi pe Digid.nl - plat-
forma online de servicii guvernamentale,
Alternativ, poţi opta pentru o asigurare printre care și asigurarea și subvenția de
de călătorie, cu valabilitate de până la un asigurare medicală. Pentru a-ți putea
an. Câteva dintre companiile care oferă activa contul, vei primi o parolă printr-
asigurări de sănătate la preţuri rezonabile o scrisoare prin poștă (5 zile lucrătoare).
sunt: După ce ai primit scrisoare, vei putea să îți
activezi contul DigiD.

P a g i n a 2 2
 C a p i t o l u l
2. Accesezi un site care compară diferite
oferte de asigurări (de exemplu, poți folosi
Independer.nl), te conectezi cu Digid-ul și
alegi ce pachet de asigurare ți se potrivește
cel mai bine.
3. După trimiterea formularului către
compania de asigurări, vei primi cardul
de asigurat cu klantnummer pe el, prin
poștă, plus acces la contul tău pe site-ul
companiei pe care ai ales-o. Accesul se
face folosind DigiD.
4. Plata se face automat din contul tău
bancar o dată pe lună sau poți plăti
toată suma o dată (unele companii oferă
reducere dacă alegi să plătești suma
integrală o dată).
5. Pentru zorgtoeslag, tot folosind DigiD,
te loghezi pe http://www. belastingdienst.
nl/ (oficiul de taxe și subventii). Acolo vei
putea depune o cerere pentru zorgtoe-
slag, după ce completezi detalii privind
asigurarea de sănătate și venitul tău anual.
Este posibil ca după care în câteva zile vei
fi chemat la cel mai apropiat oficiu pen-
tru a demonstra veniturile tale – dacă ai
un serviciu, trebuie să aduci contractul de
P a g i n a
2
muncă.
6. E important să te înregistrezi la un
huisarts sau “General Practitioner” în
engleză. În toate orașele mari sunt cen-
tre cu doctori care cunosc limba engleză.
De exemplu, în Haga există International
Health Centre The Hague. Pur și simplu
mergi la un asemenea centru – sau la orice
huisarts – sau intri mai întâi pe site-ul
centrului/spitalului pentru a descărca for-
mularele pe care trebuie să le completezi.
7. Dacă ai o problemă medicală și mergi
la spital, prezinți klantnummer-ul și îți
rezolvi problema, iar mai apoi factura
platită de companie va apărea pe contul
tău de pe site-ul companiei. Dacă trebuie
să plătești din buzunar (de exemplu, pen-
tru o consultație în afara orelor normale,
pentru medicamente compensate etc.),
păstrezi chitanța, o scanezi și o încarci pe
același cont. Durează până la câteva luni
până primești banii înapoi, dar îi primești
oricum.
8. La sfârșitul anului, dacă ai folosit servicii
medicale în sumă mai mare decât eigen
risico și compania a plătit totul, ești con-
tactat pentru a plăti suma de eigen risico.
La multe companii este posibil să plătești
această sumă în mai multe rate pentru a
nu-ți influența prea mult bugetul lunar.
După cum poți vedea din cele prezentate
mai sus, sistemul de asigurări de sănătate
din Olanda are o birocraţie minuţioasă,
dar funcționează excelent. Este util să ştii
olandeza sau să ai prieteni olandezi pentru
a te ajuta să completezi toate formularele,
2 3
 Ghidul Studentului Român În Olanda
deoarece acestea sunt în olandeză.
c. Sportul si abonamentul la
sala de gimnastică
În primul rând, verifică dacă universitatea
ta are facilități sportive sau un parteneriat
cu un centru sportiv. Dacă nu, un abona-
ment la sală este o investiție bună. De
cele mai multe ori, centrele sportive sau
sălile de fitness au oferte speciale pentru
studenți. Prețul unui abonament la sală
pentru studenți este în jur de 20-30 euro/
lună*, dar dacă îți faci abonament pe 6
luni sau un an, poți beneficia de diferite
reduceri. Costul nu este foarte mare luând
P a g i n a
în calcul beneficiile pentru sănătate și
pentru starea de bine.
5. Comunicatiile
a. Abonamentul telefonic
Poţi alege între o cartelă reîncărcabilă şi
un abonament lunar. Diferite opţiuni şi
oferte de abonament poţi găsi pe http://
www.gsminfo.nl/abonnementen, având
şi opţiunea de a-ţi personaliza abona-
mentul, alegând numărul de minute şi
sms-uri naţionale, MB internet şi minute
internaţionale pe care ţi-l doreşti. Dacă
semnezi un contract pentru un abona-
ment de doi ani, plata lunară va fi mai mică
2 4
 C a p i t o l u l
decât în cazul unui abonament pe un an.
Dacă nu dorești să îți faci un abonament
pentru telefonul mobil, există diferite
companii care îți oferă de a cumpăra “SIM
only”, pe care să-l reîncarci când dorești.
Câteva din companiile care oferă servicii
pre-paid sunt T-Mobile, Vodafone, Ben,
Lebara.
b. Internetul
De obicei, internetul este inclus in utilităţile
din cazare. Dacă îţi doreşti însă internet pe
tabletă sau alt dispozitiv, companiile de
telefonie mobilă au oferte destul de avan-
tajoase numai cu internet.
6. Transportul
Infrastructura este foarte dezvoltată în
Olanda -poţi ajunge foarte uşor în orice
localitate din ţară cu ajutorul trenului sau
al autobuzelor. În oraşele mici se circula
cu autobuzul sau tramvaiul, în timp ce în
oraşele mari există şi metrou. Pentru infor-
matii despre transportul feroviar (mersul
trenurilor, prețul biletelor, etc.) intra pe
www.ns.nl. Pentru informații despre trans-
portul public din orașe intră pe www.9292.
nl.
P a g i n a
2
a. OV-chipkaart-ul
În Olanda există un card de călătorie
reîncărcabil care poate fi folosit pentru
toate mijloacele de transport în comun -
OV-chipkaart-ul. Acesta poate fi anonim
sau personalizat. Cel personalizat poate
fi recuperat în cazul pierderii sau al furtu-
lui şi poate fi încărcat automat. Folosirea
cardului îţi asigură o călătorie mai ieftină
în interiorul oraşelor. Un alt avantaj îl con-
stituie posibilitatea de a beneficia de o
reducere de 40% la biletele de tren atunci
când călătoreşti cu un student beneficiar
de Studiefinanciering. Poţi, de asemenea,
să plăteşti pentru o astfel de reducere
de care poţi beneficia timp de un an, iar
preţul ei este de 50 de euro*.
Poţi achiziţiona OV-chipkaart-ul anonim
la orice sediu NS (compania de trans-
port feroviar), la sediul companiei care
asigură transportul public în oraşul tău
sau în unele supermaketuri (i.e. Dirk van
den Broek). OV-chipkaart-ul personalizat
poate fi achiziționat online (www.ov-
chipkaart.nl) iar reducerea de 40% poate
fi achiziţionată pe www.ns.nl.
b. Bicicleta
Olandezilor le place să circule cu bicicleta.
Este şi uşor, deoarece în Olanda nu există
pante mari în oraşe. Deoarece transpor-
tul în comun circula aproximativ până la
ora 24.00, toată lumea preferă bicicleta. În
plus, este şi un mod de a face mişcare.
Bicicletele pot fi cumpărate noi sau la
mâna a doua din magazine ori de pe
2 5
 Ghidul Studentului Român În Olanda
www.marktplaats.nl/. De asemenea, poţi
găsi numeroase anunţuri în grupurile de
Facebook ale oraşului tău. Preţurile bici-
cletelor sunt foarte mari la sfârşitul lunii
august şi în lunile septembrie şi ianuarie, în
timp ce în lunile iunie-iulie sunt foarte mici.
Bicicleta poate fi luată în metrou, însă nu la
orele de vârf, contra cost (trebuie să cumperi
un tichet special pentru bicicletă, pe lângă
biletul tău de călătorie). În trenuri exista
compartimente speciale pentru bicicletele
normale, însă trebuie să plăteşti o taxă de
6 euro/ călătorie*. Bicicletele pliabile pot fi
luate în tren gratuit.
P a g i n a
7. Oficiul pentru Educatie
(DUO): împrumutul pentru
studii, împrumutul pentru
cheltuieli de trai si subventia
pentru studentii din familii
cu venituri reduse
Dacă ai sub 30 de ani și ești înregistrat la o
universitate în regim full-time, poți aplica
pentru “studiefinanciering” (study financ-
ing). Pentru aceasta trebuie să fii cetățean
al Uniunii Europene și să fi locuit în Olanda
timp de cel puțin 5 ani consecutiv, sau să
lucrezi minim 56 de ore lunar*.
Studiefinanciering are trei componente: un
împrumut, un abonament pentru transpor-
tul în comun și o subvenție suplimentară
pentru studenții proveniți din familii cu
venituri reduse. Împrumutul va trebui res-
tituit, iar abonamentul pentru călătorie și
subvenția suplimentară vor fi convertite în
2 6
 C a p i t o l u l
“cadou”, dacă absolvi programul de studii
în maxim 10 ani.
Poți beneficia de acest împrumut timp de
7 ani, pentru un program de studii de 4
ani (HBO sau universitate), însă subvenția
suplimentară o poți primi pentru doar 4
ani. Abonamentul pentru călătoria cu
mijloace de transport în comun este vala-
bil timp de 5 ani.
a. Valoarea împrumutului
Astfel, poţi împrumuta maxim 1025,08
euro lunar*, cu o dobândă fixă de 2%
- şi poţi călători gratuit fie în timpul
săptămânii (luni-vineri), fie în weekend
(vineri-duminică). Împrumutul de maxim
1025,08 de euro se împarte în:
• 862,5 euro*, împrumut pentru chel-
tuielile de trai;
• 162,58 euro*, împrumutul pentru
taxa studii.
Poţi alege suma exactă pe care vrei să
o împrumuţi. Subvenția suplimentară
pentru studenții proveniți din familii cu
venituri reduse este de maximum 271,19
euro lunar*.
Pentru a afla suma exactă pe care o poți
împrumuta, poți folosi calculatorul de pe
site-ul DUO, dar care este disponibil doar
în limba olandeză (https://duo.nl/apps/
rekenhulp-studiefinanciering/index.
html#/).
PP aa gg i i nn aa
2
b. Împrumutul pentru taxa
de studii
Chiar dacă nu lucrezi un minim de 56 de
ore lunar, există posibilitatea de a aplica
doar pentru împrumutul pentru taxa de
studiu. Pentru a face acest lucru, trebuie să
completezi un formular, pe care îl poţi găsi
la secţiunea Limited Funding pe site-ul
DUO (https://duo.nl/particulier/interna-
tional-student/student-finance/loan.jsp).
Menţiuni:
1. Împrumutul nu acoperă integral taxa
de şcolarizare pe un an, ci doar suma de
aproximativ 1 625 de euro*. Aceasta se
poate modifica în fiecare an.
2. Poţi aplica pentru împrumut doar
după ce obţii BSN-ul și îţi deschizi cont
la o bancă olandeză. Așadar, va trebui ca
mai întȃi să plătești taxa de școlarizare,
iar din momentul în care împrumutul va
fi aprobat, îl vei primi în rate lunare de
aproximativ 162, 50 euro*, sumă pe care
o poţi folosi pentru cheltuielile personale.
c. Aplicarea pentru
împrumut
Pentru a aplica pentru studiefinancier-
ing, trebuie să accesezi online “Mijn DUO”
cu ajutorul DigiD-ului (https://duo.nl/
particulier/footer_engels/service/log-in-
to-mijn-duo.jsp). Procesul de obținere a
22 77
 Ghidul Studentului Român În Olanda

împrumutului durează 6 săptămâni.

Taxa pentru apă curentă
Vei avea nevoie de declaraţiile de venit ale
Aceeaşi situaţie de mai sus se aplică şi pentru
părinţilor tăi din urmă cu doi ani (acestea se
apă curentă. Dacă închiriezi un apartament
obţin de la FISC), de copii după contractul de
fără utilităţi incluse, va trebui să plăteşti o
muncă, după cartea de identitate/paşaport
taxă între 92 şi 115 euro*.
şi dovada de student.
Poți cere să fii scutit de la plata taxei pentru
d. Restituirea
resturi menajere și cea pentru apa curentă.
În momentul în care primești scrisoarea ce
Perioada de restituire a împrumutului a
specifică suma pe care o ai de plată către
crescut, începând cu 1 ianuarie 2016, de la
primăria în care ești inregistrat, poți cere
15, la 35 de ani. Suma pe care va trebui să
un formular de scutire de taxe (kwijtscheld-
o înapoiezi lunar depinde de cuantumul
ingsformulier), în care poți specifica faptul
total al împrumutului, de venitul tău și de
că ești student. Toate informațiile se găsesc
dobândă. În perioada în care venitul tău
pe versoul scrisorii primite. Formularul
este mai mic decât salariul minim pe econ-
trebuie returnat în termen de 1 lună de la
omie, nu va trebui să achiți împrumutul
data înscrisă pe scrisoare.
lunar. Niciodată nu vei fi nevoit să plătești
mai mult de 4% din diferența dintre venitul
Taxa pentru câine
tău și salariul minim pe economie*. Dacă
timp de 35 de ani nu vei fi reușit să resti-
În Olanda eşti nevoit să plăteşti o sumă de
tui întreaga valoare a împrumutului, se va
127 euro/an în cazul în care ai un câine ca
renunța la datoria rămasă.
animal de companie. O sumă adiţională de
200 euro se plăteşte anual pentru fiecare alt
8.Municipalitatea (Gemeente):
câine*.
taxe pentru apă curentă si
reciclare

Taxa pentru resturi menajere

În Olanda se plăteşte o taxă anuală pentru

colectarea resturilor menajere. Dacă închir-
iezi un apartament şi plăteşti proprietarului
suma fără utilităţi incluse, atunci va trebui să
achiţi această taxă separat. De obicei, atunci
când închiriezi printr-o agenţie sau stai într-
un cămin, taxa este inclusă în utilităţi. Nu
uita să întrebi! Suma se ridică la 372,50 euro/
an*.

P a g i n a 2 8
 3
Capitolul 3.

Capitolul III: Serviciul și extracurricularele

 Ghidul Studentului Român În Olanda

Capitolul III: Serviciul si nu are agenție proprie de recrutare, cere

extracurricularele informații despre agențiile din oraș.

• pe cont propriu: lasă-ți CV-ul la

locațiile care afișează anunțuri de angajare.
1. De ce sa te angajezi?
• consultă website-uri ce conțin
informații utile:

În afara de avantajul evident, acela o www.undutchables.nl

de a obtine un venit, un job full sau part-
time te poate ajuta să te integrezi mai ușor o www.dutchisnotrequired.nl
în societatea olandeză.
o www.hoitalent.com/

o www.studentenwerk.nl/ (site-ul
a. Cum găsesti un loc de este în limba olandeză)
muncă?
o www.studentenbaan.nl/ (site-ul
• printr-un uitzendbureau - agenție este în limba olandeză)
de recrutare a forței de muncă. Poți căuta
agențiile care sunt specializate doar în
domeniul job-urilor pentru studenți.

• p r i n a g e nț i a d e re c r u t a re a
International Student Office de la universi-
tatea unde studiezi. Dacă universitatea ta

P a g i n a 3 0
 C a p i t o l u l 3

P a g i n a 3 1
 Ghidul Studentului Român În Olanda
b. Cerintele generale
• Deși limba engleză este vorbită de
majoritatea locuitorilor Olandei, trebuie să
iei în considerare cerințele de limbă care
au putea exista în domeniul tău. Adesea,
vorbitorii de limbă olandeză au un avan-
taj, dar acest lucru variază de la domeniu
la domeniu. În general, ca part-time job,
studenții aleg inițial munca în restaur-
antele, localurile și magazinele din zona
centrală a orașului, unde cunoașterea lim-
bii olandeze nu este întotdeauna o cerință.
• Fiind cetățeni ai UE, românii nu au
nevoie de permis de muncă, deci procesul
de angajare este cu mult simplificat.
• Pentru a te angaja, trebuie să te
înregistrezi la municipalitate pentru
P a g i n a
a obține numărul de cetățean (BSN -
Burgerservicenummer) - îți va fi cerut de
angajator.
• Asigurarea de sănătate publică
olandeză, basiszorgverzekering, este
obligatorie tuturor rezidenților sau
salariaților în Olanda. Studenții care se află
în Olanda doar pentru studii, reprezintă
o excepție de la această regulă, dar în
momentul angajării, part-time sau full-
time, asigurarea de sănătate olandeză
este obligatorie, indiferent de numărul de
ore lucrate lunar.
• Este necesar să plătești impozit
anual pe venitul din Olanda. Unele burse
de studiu sunt considerate, de asemenea,
venit, și vor fi adăugate la venitul tău anual
total. Pentru mai multe informații despre
3 2
 C a p i t o l u l
impozitul pe venit, îți poți întreba anga-
jatorul, sau poți verifica pe site-ul Oficiului
fiscal olandez (http://www.belastingdi-
enst.nl).
2.Activităti extracurriculare
a. Asociatii studentesti
În timpul liber, te poți alătura unei asociații
studențești. În Olanda, voluntariatul
este foarte popular, astfel oportunitățile
tale sunt variate. Poți alege din asociații
studențești ale universității unde studiezi,
profesionale - în funcție de domeniul tău
de studii (ELSA - European Law Students’
Association; AIESEC etc), sau sociale (fra-
ternity sau sorority).
Printre cele mai populare asociații
studențești internaționale sunt Erasmus
Student Network (ESN) și AIESEC, cu
numeroase filiale în centrele universitare.
b. Stagiaturi, competitii si
alte oportunităti
Dacă ai venit în Olanda pentru studii de
licență sau masterat, trebuie să știi că pe
lângă cursurile obligatorii, va trebui să
faci și un proiect de diplomă. În funcție de
domeniul la care studiezi, ai posibilitatea
sa petreci 3- 10 luni lucrând la proiect.
Fiecare universitate are parteneriate cu
diferite companii sau institute de cerc-
etare care vor fi mai mult decat încântate
să îți ofere o stagiatură, trebuie doar sa
P a g i n a
3
alegi ce îți place. Unele firme private
pun la dispoziție stagiaturi plătite sau
oferă diverse avantaje, mai ales pentru
studenții internaționali (cazare gratuită
sau reducere la transport). Pentru pro-
gramele de master de cercetare, proiectul
pe care îl scrii trebuie sa fie sub forma unui
articol pe care ai posibilitatea sa îl publici
intr-un jurnal stiințific.
Dacă vrei să te implici în activități extra-
curiculare, universitățile olandeze sunt
mereu pline de oportunități. De exemplu,
fiecare program de studiu va avea o Zi a
Porților Deschise, zi în care persoanele
interesate au ocazia să vorbească cu
studenți sau profesori și să participe la
diferite prezentări pentru a afla mai multe
detalii despre respectivul program. Ca
student internațional, ai un avantaj pen-
tru că poți împărtăși experiența ta cu alți
studenți internaționali interesați să se
inscrie la aceeași facultate. În cazul în care
ești desemnat sa reprezinți programul tău
de studii, Universitatea te va plăti pentru
orele pe care le petreci la Ziua Porților
Deschise.
Un alt mod în care îți poți petrece timpul
liber, în cazul în care vrei să faci niște bani
de buzunar sau ești pur și simplu dornic să
dai înapoi societății, o reprezintă partici-
parea la experimente stiințifice. În general,
fiecare universitate folosește o platformă
(Sona Systems) pe care poți urmări toate
experimentele care se desfașoară la data
3 3
 Ghidul Studentului Român În Olanda

respectivă, procedurile de cercetare

folosite, timpul necesar, cât și metodele
de plată. Această platformă îți permite
să te înregistrezi ca „subiect” într-o bază
de date și îți desemnează un număr unic
pe care îl vei folosi atunci când te înscrii
să participi la un experiment. Dacă te-ai
întrebat vreodată ce se întamplă în spatele
cercetării, asta e șansa ta să afli cum se fac
marile descoperiri științifice!

Dacă deja ești pus pe învățat și vrei să

fii sigur că folosești timpul petrecut în
Olanda cât mai util, atunci conferințele
științifice și simpozioanele sunt ceea ce
cauți. Încă din primele luni de studiu o să
ai ocazia să participi la o mulțime de ast-
fel de activități. Informații despre aceste
evenimente pot fi găsite pe website-urle
universităților, pe holurile facultăților sau
în flyer-ele pe care o să le primești prin
campus.

P a g i n a 3 4
 4
Capitolul 4.
 Ghidul Studentului Român În Olanda

Capitolul IV: Timpul liber 1. Cumpărăturile

Viața de student în Olanda este, în a. Supermarket-uri

majoritatea orașelor, plină de activități
interesante pe care le poți împărtăși cu
alți studenți din toate colțurile lumii. pot fi considerabil mai mari fata de cele
Fiecare instituție are cel puțin un part-
eneriat cu una dintre asociațiile care
pun studenții în legătură unul cu celălalt
pentru astfel de activități recreaționale.
Toate aceste asociații sunt conduse de
studenți, unele având legături și la nivel
internațional, cum ar fi AIESEC și Erasmus
Student Network (ESN). De asemenea,
in multe orașe exista diverse asociații de
studenți independente, la nivel local, care
facilitează acomodarea noilor veniți.
Prețurile din supermarket-urile olandeze
din Romania, datorită economiei țării.
Cel mai cunoscut lant de supermarket-uri
olandez este Albert Heijn®, unde poți găsi
o varietate de produse la prețuri accept-
abile, uneori crescute, dar care pot fi
compensate de numeroasele reduceri la
care ai acces cu ajutorul cardului pentru
bonusuri, pe care îl poți cere oricând la
casa. Un alt supermarket des întalnit este
Jumbo®, asemănător cu Albert Heijn din
punctul de vedere al costurilor.

Printre activitățile cele mai întâlnite în

Olanda se numără „viața de noapte” (i.e.
baruri, restaurante tematice și culturale,
cluburi), dar și plimbatul cu bicicleta prin
oraș, plimbatul cu barca pe numeroa-
sele canale și lacuri ale Olandei, mersul
la plajă, în unele orașe, și plimbarile prin
pădure, în altele. Festivaluri de
muzică sau concerte au loc destul de des,
fiind susținute atât de artiști locali cât și
de artiști cunoscuti pe plan internațional.
Acestora li se adaugă musical-uri, teatre și
muzee, toate extrem de variate.

În sfârșit, nu fi surprins dacă vezi mulțimi

de oameni, îmbrăcați în portocaliu,
arătându-și entuziasmul de-a lungul
străzilor cu fiecare ocazie, în special de
Ziua Regelui (27 aprilie) sau cu ocazia unui
campionat important de fotbal.

P a g i n a 3 6
 C a p i t o l u l
O variantă mai accesibilă ca preț o reprez-
inta Aldi®, un lanț de supermarket-uri de
tip „low-cost”, unde poti gasi o gama
mai restrânsă de produse, în funcție de
mărimea și locația acestuia. Acestuia i sau vânătoarea de suveniruri și chilipiruri.
se adaugă Lidl®, un supermarket german
deseori prezent în orașele olandeze și
care prezintă produse diferite de cele ale
magazinelor menționate mai sus, având
marca proprie, la un preț foarte accesi-
bil. oraș sau de notorietatea fiecărei piețe.
b. Piete
Piețele din Olanda sunt unul din locurile
pe care trebuie să le vizitezi, fie că ești stu-
dent sau turist. Sunt amplasate in locuri
mari, în aer liber, împânzite de mici tarabe
P a g i n a
4
cu produse din toate domeniile, dar si cu
produse proaspete, la prețuri atractive.
Pietele sunt prilejul perfect de a îmbina o
plimbare plăcută cu cumpărăturile zilnice
Fiind o veche tradiție olandeză, piețele se
găsesc în toate orașele, de obicei în același
loc, și mai mereu în zilele de miercuri și
sâmbătă, cu unele variații, în funcție de
Pe lângă varietate și prețuri mici, piețele
pot fi o oportunitate de a cunoaște și
de a conversa cu persoane de diverse
naționalități. Printre piețele ce trebuie
vizitate cel puțin o dată se numără cele
din Amsterdam, uimitoare prin amploarea
lor, Piața Centrală din Rotterdam și piața
locală din Dordrecht. De asemeni, „The
Bazaar” este cea mai mare piața interioară
din Europa, un loc recunoscut pentru fap-
tul că poți găsi absolut orice, de la mobilă,
electronice și electrocasnice, până la cos-
metice și îmbrăcăminte. Bazarul este
situat în apropierea Amsterdam-ului, în
orașul Beverwijk, și este deschis în fie-
care zi. O altă piață ce trebuie văzută
este și „The Floating Flower Market”,
unde, după cum sugerează și numele,
se găsesc diverse de flori, cât și alte pro-
duse, toate fiind amplasate pe suprafața
apei. Atmosfera acestor locuri, căreia
i se adaugă varietatea de mâncăruri și
băuturi, fac din aceste piețe locul perfect
pentru a-ți petrece timpul liber.
3 7
 Ghidul Studentului Român În Olanda
2. Activităti de recreere
a. Muzee
Deși muzee interesante se pot găsi în
întreaga țară, cele mai vizitate se regăsesc
în orașele principale: Amsterdam,
Rotterdam și Haga. Există peste 75 de
P a g i n a
muzee numai în Amsterdam, care au
atras, spre exemplu, în anul 2015 peste
8,5 milioane de vizitatori din întreaga
lume*. Alături de grandioasele picturi ce
aparțin Epocii de Aur, aceastea expun și
artă modernă, presă, film și fotografie,
în funcție de preferințe. Printre muzeele
memorabile din Amsterdam se numără
3 8
 C a p i t o l u l
„Rijksmuseum”, unul dintre cele mai fai-
moase muzee de artă din lume, „Stedelijk
Museum”, „Van Gogh Museum”, Casa
Anne Frank, centrul futuristic „NEMO”,
un loc perfect pentru împătimiții de
tehnologie, și, nu în ultimul rând, muzeul
de ceară „Madamme Tusaud’s”.
Nu numai în Amsterdam sunt muzee
interesante care merită vizitate. Spre
exemplu, “Mauritshuis” din Haga,
prezintă în colecția permanentă pic-
turi ale maeștrilor din secolele XVII și
XVIII, precum “Fata cu cercel de perlă”
a lui Vermeer, “Wereldmuseum” din
Rotterdam prezintă peste 1800 de
obiecte etnografice din toate colțurile
lumii, iar pentru o istorie a marinei în
Olanda, poți vizita “Maritime Museum
Rotterdam”. Amsterdam, existând, de asemenea, un
Poți achiziționa de la oricare dintre muzee
un „Amsterdam Holland Pass” sau un
“Museumkaart”, amândouă oferind
reduceri și bonusuri semnificative.
“Museumkaart” este un card valabil timp
P a g i n a
4
de un an, si oferă intrare gratuită sau un
preț redus la peste 400 de muzee din
Olanda. Acesta se poate achizitiona la
prețul de 59,90 euro, sau 32,45 euro pen-
tru copiii sub 18 ani*, și poate fi achiziționat
de la muzee sau comandat online. Cardul
este foarte util dacă dorești să vizitezi
mai multe muzee, deoarece costul este
relativ scăzut în comparație cu prețurile
biletelor de intrare (i.e. 17,5 euro* la Van
Gogh Museum sau Rijksmuseum) și poți
revizita muzeele timp de un an ori de câte
ori dorești. Mai multe detalii despre acest
card poți găsi accesând următorul web-
site: www.museumkaart.nl/.
b. Cinema
Sunt peste 50 de săli de cinema numai în
număr aproape la fel de mare și în alte
orașe. Construit în 1921, Teatrul Tuschinski
din Amsterdam, acum cinematograf,
merită menționat datorită amestecului de
stiluri culturale și a sălilor spectaculoase,
fiind considerat cel mai frumos cinemato-
graf din Europa. Dacă, în schimb, vrei
doar să vizionezi un film și nu cauți să și
vizitezi una dintre uimitoarele săli olan-
deze, atunci “cinema Pathe” este locul
pe care îl cauți.
La cinematografele din Olanda,
majoritatea filmelor sunt rulate în limba
lor originală, având subtitrări în limba
olandeză. Excepție fac unele filme ani-
mate care uneori au și versiune dublată
în olandeză. Pentru a te asigura că vei
viziona versiunea în limba engleză, verifică
dacă lângă titlul filmului apare abrevierea
3 9
 Ghidul Studentului Român În Olanda
“OV” (versiune originală). Biletele pot
fi cumpărate online sau la casieria cine-
matografului si se pot rezerva telefonic.
Pentru a viziona un film în Olanda ai
nevoie de cel puțin 9 euro. De aceea,
pentru pasionații de film, recomandăm
“cardul Pathe”, care costă în jur de 19
euro* lunar și oferă acces nelimitat la
orice film. (www.pathe.nl)
c. Viata de noapte
Indiferent de genul de muzică pe care
îl asculți sau de felul cum îți place să
petreci, orașele studențești sunt mereu
gata de distracție. Cele mai bune zile de
„ieșit in oraș” sunt joia, considerată ziua
studenților, vinerea și sâmbăta.
Dacă nu știi încă unde anume să iesi,
poți să te plimbi cu prietenii pe una din-
tre străzile împânzite de cluburi, baruri
și cafenele, încercându-le pe toate. În
jurul miezului nopții, pe când cafenel-
ele și unele baruri se închid, cluburile
abia își deschid ușile tinerilor dornici de
P a g i n a
distracție. Petrecerea continuă, înăuntru
sau pe stradă, și se termină abia în zori,
în jurul orei 5, când majoritatea trenurilor
încep să se pună în mișcare, iar lumea se
intoarce acasa.
d. Festivaluri
In special sud-vestul Olandei este de
multe ori gazda unor festivaluri culturale
sau de muzică, indiferent de anotimp,
evenimente ce atrag oameni de pretutin-
deni. Informatii despre ele pot fi găsite pe
website-uri precum „Holland.com” sau
„virtualtourist.com”.
Un festival la care merita sa mergi măcar
o dată este „Koningsdag” „King’s Day”),
un eveniment de amploare dedicat, după
cum îi spune numele, zilei de naștere a
Regelui Olandei. Festivalul scoate din casa
pe toata lumea, cu mic, cu mare, iar străzile
se umplu de grupuri vesele. Olandezii
se îmbraca în culoarea națională, porto-
caliul, si sărbătoresc și petrec întreaga
zi. Pe lângă petrecerile din stradă, în
toate orașele mari au loc festivaluri de
4 0
amploare, cum ar fi Kingsland Festival sau Pentru a-ți planifica următoarea călătorie,
Loveland van Oranje. îți recomandăm să cauți bilete de tren sau
autobuz pe următoarele website-uri:

e. Destinaţii turistice în
apropiere - www.nsinternational.nl

Datorită infrastructurii dezvoltate, din - www.thalys.com

Olanda poți ajunge foarte ușor în aproape
toate colțurile lumii. Aeroportul Schiphol - www.eurolines.com
din Amsterdam este un important nod
aerian al Europei, de unde poți zbura - www.megabus.com.
în toata lumea. Cu companii low-cost
(Easyjet, Transavia, Ryanair), poți ajunge
la Londra, Paris sau Munich în doar o
oră de zbor. Dacă îți planifici călătoria
din timp, poți găsi bilete de avion spre o
mulțime de destinații din apropiere mai
ieftine decât biletele de tren sau autobuz.

Cele mai populare și ușor accesibile

destinații sunt Belgia, Germania, Franța
și Marea Britanie. Brussels și Antwerpen
sunt orașele preferate atunci cand îți
dorești să faci o excursie in afara Olandei,
deoarece sunt aproape, iar costul biletelor
de tren sau autobuz este rezonabil. Spre
exemplu, cu autobuzul, prin compania
Megabus, poți găsi un bilet spre Brussels,
cu plecare din Amsterdam, începând cu
7 euro*, călătoria având durata de 3 ore,
sau poți ajunge și cu trenul (costul bilete-
lor de tren fiind puțin mai ridicat).

Cu trenul poți ajunge la Paris în trei ore și

jumătate, din Amsterdam, prin compania
Thalys, sau la Cologne (Köln) în Germania
în două ore și jumătate (NS International).

P a g i n a 4 1
 Ghidul Studentului Român În Olanda

Glosar de termeni si acronime în olandeză

Basiszorgverzekering = asigurarea medicală de bază

Belastingdienst = Oficiul de Taxe

BSN (burgerservicenummer) = număr de cetățean

DigiD = ID Digital

DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) = Oficiul pentru Educație

Gemeente = municipalitate

HBO (Hoger Beroepsonderwijs) = universitate tehnică

huisarts = doctor de familie

huurtoeslag = subvenția pentru chirie

Koningsdag = King’s Day - Ziua Regelui

museumkaart = cardul de muzee

OV-chipkaart = cardul de transport

studiefinanciering = setul de oportunități de finanțare pus la dispoziția studenților de

către guvernul olandez

zorgtoeslag = subvenția pentru asigurarea de sănătate

Stadswinkel = primărie

P a g i n a 4 2
P a g i n a 4 3