Olanda

Ghidul Studentului Romn n

L S R S F I L I A L A O L A N D A
 Prefa
Salut! Bine ai venit n Olanda!

Dac citeti acest Ghid, ai nceput cu dreptul experiena vieii de student n Olanda. Liga Studenilor
Romni din Strintate este sprijinul de care ai nevoie pentru a profita din plin de anii de studenie
peste hotare, iar voluntarii filialei LSRS Olanda au depus maximum de efort pentru ca acest Ghid s fie
util, uor de parcurs i demn de ncredere.

La nceputul acestui ghid vom face o scurt prezentare a misiunii Ligii Studenilor Romni din
Strintate i a echipei LSRS Filiala Olanda. Ghidul este conceput cronologic, astfel n continuare vei
putea descoperi patru mari seciuni, intitulate nainte de a pleca, Prima ta lun n Olanda, Serviciul
i extracurricularele i Timpul liber, n care vei putea gsi toate informaiile de care vei avea nevoie pe
parcursul ederii tale n Olanda. La acestea se adaug un glosar de termeni utili i acronime n olandez
i o hart a rii.

n Cuprins vei gsi capitolele fiecrei seciuni, care trateaz separat o anumit problem. De exemplu,
dac i doreti s afli mai multe despre procedura de ntocmire a asigurrii medicale n Olanda, gseti
seciunea Sntatea n capitolul Prima ta lun n Olanda, iar n interiorul seciunii vei cuta subcapi-
tolul Paii de urmat pentru asigurarea olandez de sntate.

Desigur, este foarte posibil ca lucrurile s nu decurg exact n ordinea descris n Ghid: s-ar putea s faci
tot ce ine de primele luni n cteva sptmni, ntruct Olanda este o ar foarte bine organizat, dar
la fel de bine s-ar putea s trebuiasc s atepi o perioad ndelungat pentru un anume document
sau o anumit decizie. Ceea ce trebuie s ii minte, ns, este c se poate, i c att timp ct urmreti
paii cerui i ncerci s nelegi cum funcioneaz sistemul, eti pe calea cea bun.

Cuantumul diferitelor taxe indicate n acest Ghid i alte costuri sau sume prezentate sunt adnotate cu
cte un asterisc *, deoarece sunt raportate la data redactrii prezentei versiuni ale Ghidului, i anume
februarie 2017.

Poi afla mai multe consultnd sursele prezentate pe parcursul Ghidului, viitorii ti prieteni olandezi,
precum i pe noi, care abia ateptm s te cunoatem.

Mult succes!

Echipa LSRS Olanda

P a g i n a 3
 Cuprins

Misiunea LSRS 6
LSRS - Filiala Olanda 7
Capitolul I. nainte de a pleca... 9
1. Documentele pe care ar fi bine s le ai cu tine 10
2. Cazarea 10
a. Campus: cldiri ale universitilor 11
b. Companii care asigur cazare pentru studeni 11
c. Site-uri i pagini Facebook 11
d. Avansul, plata chiriei i utilitile 12
e. Subvenia pentru chirie - huurtoeslag 12
3. Ghiduri utile pentru a descoperi Olanda i obiceiurile sale 13
a. Impresie general despre cultura olandez 13
b. Site-uri cu mai multe detalii despre Olanda 13
Capitolul II: Prima ta lun n Olanda 15
1. Contul bancar 16
3. Rezidena 16
4. Sntatea 18
a. Asigurarea medical 19
b. Paii de urmat pentru asigurarea olandez de sntate 20
c. Sportul i abonamentul la sala de gimnastic 21
5. Comunicaiile 22
a. Abonamentul telefonic 22
b. Internetul 22
6. Transportul 23
a. OV-chipkaart-ul 23
b. Bicicleta 23

P a g i n a 4


7. Oficiul pentru Educaie (DUO): mprumutul pentru studii, mprumutul pentru chel-
tuieli de trai i subvenia pentru studenii din familii cu venituri reduse 24
8. Municipalitatea: taxe pentru ap curent i reciclare 26
Capitolul III: Serviciul i extracurricularele 27
1. Locul de munc 28
a. Cum gsesti un loc de munc? 28
b. Cerinele generale 29
2. Activiti extracurriculare 30
a. Asociaii studeneti 30
b. Stagiaturi, competiii i alte oportuniti 30
Capitolul IV: Timpul liber 33
1. Cumprturi 34

a. Supermarket-uri 34

b. Piee 34

2. Activiti de recreere 36

a. Muzee 36

b. Cinema 37

c. Viaa de noapte 37

d. Festivaluri 38

e. Destinaii turistice n apropiere 39

Glosar de termeni i acronime n olandez 40

P a g i n a 5
Misiunea LSRS

Liga Studenilor Romni din Strintate (LSRS) este o organizaie non-guvernamental

cu peste 12.500 de membri din 50+ ri. Membrii LSRS sunt: studeni n strintate,
absolveni de studii peste hotare sau tineri din Romnia care doresc s-i continue
studiile n strintate. LSRS este alctuit peste 300 de voluntari activi, n 39 filiale i
reprezentane n ntreaga lume.

Obiectivul principal al LSRS este de a apra i promova drepturile i interesele academice,

profesionale, civice i sociale ale membrilor si, precum i de a sprijini contribuia
lor la dezvoltarea Romniei, urmrind mereu consolidarea comunitii studenilor i
absolvenilor romni din strintate.

Principalele Proiecte LSRS

Printre cele mai cunoscute evenimente i proiecte organizate de LSRS amintim Gala
LSRS (n luna ianuarie a fiecrui an), Caravana LSRS, Hai Acas!, Go Study, C.A.E.S.A.R,
Romnia Jun i SMART Diaspora.

Prin organizarea unor proiecte precum Gala Studenilor Romni din Strintate, LSRS
aduce n prim-planul opiniei publice tineri valoroi educai n strintate, dar i n ar,
ca modele de profesionalism i competen.

Caravana LSRS const n sesiuni de training oferite gratuit liceenilor i studenilor

interesai de studiul n strintate. ntre 2009 2014, Caravana a strbtut mai mult
de 30 de orase din Romnia, oferind consultan pentru mai mult de 5000 de tineri.
Succesul acesteia a dat nastere Caravanei Online LSRS, astfel nct expertiza membrilor
LSRS s poata fi accesat de ct mai muli tineri.

n ianuarie 2012, LSRS a lansat oficial C.A.E.S.A.R. - Centrul pentru Acces la Expertiza
Studenilor i Absolvenilor Romni, un laborator de idei i o platform de aciune civic
pentru dezvoltarea economic i consolidarea democratic a Romniei. Unii n jurul
unor valori comune integritate, responsabilitate i profesionalism experii CAESAR
ofer idei i soluii concrete n domeniile de importan strategic pentru viitorul
Romniei. LSRS este o organizaie neguvernamental, apolitic i echidistant.

P a g i n a 6
LSRS Filiala Olanda

n calitate de filial a Ligii Studenilor Romni din Straintate, LSRS Olanda urmrete
obiectivele generale ale LSRS, promovnd aceleai valori i principii care au consacrat
organizaia: iniiativa, solidaritatea, profesionalismul, excelena si performana.

LSRS Olanda vine n sprijinul noilor studeni romni care se formeaz n universitaile
olandeze. Avnd n vedere c rile de Jos au devenit n ultimii ani una dintre cele mai
populare destinaii de studiu pentru tinerii romni, suntem convini de potenialul unei
comuniti universitare bine nchegate spre a deveni o for a diasporei romneti, i ne
dorim s l valorificm mpreun.

Liga Studenilor Romni din Strintate Filiala Olanda ofer studenilor i absolvenilor
romni de peste hotare un cadru deschis de dialog i aciune. LSRS Olanda promoveaz
n acelai timp o atitudine pozitiv fa de perspectivele reorientrii lor spre ar.
Proiectele LSRS Olanda sunt construite n jurul ideii de aprare i promovare a drepturi-
lor i intereselor academice, profesionale, sociale, civice i culturale ale membrilor si,
precum i in jurul ideii de a sprijini contribuia tinerilor la dezvoltarea Romniei.

Istoric

LSRS Filiala Olanda s-a nfiinat in 2014, fiind alctuit dintr-o echip tnar de 30 vol-
untari activi, studeni ai unor universiti de pe ntreg teritoriul Olandei, reunii n jurul
unor idei i valori comune.

Altur-te LSRS!

La nceputul ederii tale n Olanda i vei dori s faci parte din mediul internaional la
care vei fi expus - lucru minunat, de altfel. ns, cu timpul, vei observa ca i va fi dor de
Romnia, aa cum este ea, cu bune i rele. Vei simi, de asemenea, nevoia de a aparine
unui grup de romni, oameni cu care s poi mprti aceleai tradiii.

Dac eti dispus s mpari din experiena ta i cu viitori sau actuali studeni romni n
Olanda, LSRS Olanda i pune la dispoziie diverse oportuniti. Vom lucra mpreun
pentru a promova o imagine pozitiv a Romniei n spaiul olandez i, cel mai impor-
tant lucru, vom deveni o familie departe de cas. Dac vrei s ni te alturi, poi gsi mai
multe detalii pe blogul nostru, http://olanda.blogs.lsrs.ro.

P a g i n a 7
 1
Capitolul 1.
2
Capitolul 2.
nainte de a pleca... Prima ta lun n Olanda

3
Capitolul 3.
4
Capitolul 4.
Serviciul Timpul liber

P a g i n a 8
 1
C a p i t o l u l 1

Capitolul 1.
 Ghidul Studentului Romn n Olanda

Capitolul I. nainte de a pleca...

1. Documentele utile de luat cu tine 2. Cazarea

n conformitate cu normele UE, toi
cetenii au nevoie de o carte de identi-
tate sau de un paaport valabil pentru a
cltori. n plus, e bine s ai cu tine vari-
anta nou a certificatului de natere,
deoarece este tradus i n englez i
francez.
Certificatele de cunoatere a limbii strine
(IELTS, Cambridge, DELF etc.) se pot
dovedi folositoare, deci dac le-ai obinut,
e bine s le ai cu tine n original. De ase-
menea, ncheierea unei procuri notariale
pentru prinii ti poate fi util n cazul
n care vei avea nevoie ca ei s i obin deja mobilat sau poi opta pentru una
diferite documente din ar. Sfatul nostru
este s mergi cu unul dintre prinii ti la
notar nainte s pleci.
Cel mai important lucru pe care trebuie
s l tii despre chirie este c nu poi locui
n aceeai camer cu o alt persoan. De
asemenea, trebuie s te poi nregistra cu
adresa camerei tale la primrie. Unele case
sau apartamente pot avea un numr mai
mare de locatari nscrii la municipalitate
dect este permis de lege. Asadar, ai grij
s ntrebi ntotdeauna nainte de a semna
un contract dac nregistrarea la primrie
este posibil!
Un alt lucru pe care trebuie s l ai n
vedere este mobila - poi nchiria o camer
nemobilat. Dac alegi s i cumperi
singur mobila, poi gsi obiecte la mna
a doua ieftine pe site-uri precum www.
marktplaats.nl , iar dac i doreti mobil
nou, cel mai popular magazin este IKEA.

P a g i n a 1 0
 C a p i t o l u l 1

a. Campus: cldiri ale universittilor The Student Hotel - http://www.thestu-

denthotel.com/
Dac alegi s locuieti n campus, trebuie
s te atepi la o chirie de 450-600 euro/ DeKey - http://www.dekey.nl/
lun*, n funcie de numrului colegilor
de apartament cu care mpari baia sau
buctria.

Universitile trimit celor admii informaii

detaliate despre cldirile pe care le pun
la dispoziie - aceleai informaii pot fi
gsite de cele mai multe ori i pe site-
ul universitii. Biroul internaional al
universitii tale te va contacta dup
prezentarea ofertei, iar dac eti interesat,
poi s i alegi o camer i s semnezi un
contract nainte de nceperea anului uni-
versitar (cu cel mult 3 luni nainte).

b. Companii care asigur cazare pen- c. Site-uri si pagini de Facebook

tru studenti
Dac nu doreti s i caui o camer cu camer n afara campusului, preurile fiind
ajutorul universitii, poi cuta singur
cazare la una din companiile specializate.
n funcie de numrul camerelor disponi-
bile, vei fi pus pe o list de ateptare, iar
apoi vei fi informat cnd o camer devine
disponibl. Unele dintre ele, ns, primesc
subvenii de la Guvernul olandez, ceea ce
nseamn c trebuie s fii eligibil pentru
Studiefinanciering pentru a putea primi o
camer.
Exemple de companii care ofer cazare
pentru studeni:
Cei mai muli studeni aleg s nchirieze o
mult mai mici.
Cum poi gsi singur o camer? Cel mai
uor este s caui pe Facebook numele
oraului tu alturi de cuvinte cheie:
housing, rooms, apartments, kamers etc.
Fiecare ora are cteva grupuri speciale
pentru aa ceva unde sunt postate o mul-
titudine de anunuri. O alt opiune este
s apelezi la site-urile/companiile speciali-
zate. Cteva exemple sunt:
Easykamer - http://www.easykamer.nl/

DUWO - https://www.duwo.nl/ Erasmate - http://www.erasmate.com/

Vestia Rotterdam Stadswonen - https://

www.vestiarotterdamstadswonen.nl/

P a g i n a 1 1
 Ghidul Studentului Romn n Olanda
Eurasmus - http://www.erasmate.com/
HousingAnywhere - http://www.housin-
ganywhere. com/
Kamernet - https://kamernet.nl/
Nestpick - https://www.nestpick.com
Pararius - http://www.pararius.com/
Smart Wonen - http://www.smartwonen.
nl/
SSH - http://sshxl.nl/
Dac alegi s nchiriezi singur o camer,
trebuie s acorzi mare atenei autenticitii
anunturilor. De preferat este s vizitezi
apartamentul sau camera pe care o doreti
nainte de a semna contractul.
Atenie! Asigur-te c totul este fcut ca
la carte i niciodat nu transfera banii
de chirie sau avans nainte de a semna
contractul!
Dac vii n Olanda cu prieteni, sau te
hotrti s locuieti cu alte persoane, ori
i doreti s nchiriezi un apartament, iar
ulterior s caui co-locuitori, poi apela
la o agenie. Singurul dezavantaj este c
agenia i va cere un comision echivalent
unei luni de chirie.
d. Avansul, plata chiriei si utilittile
Atenie! Avansul se achit ntotdeauna
dup semnarea contractului. Plata chiriei
trebuie fcut ntotdeauna prin transfer
bancar, n acest fel vei avea o dovad a
plii.
P a g i n a
O camer sau un apartament pot fi nchiri-
ate fie la un pre care s includ utilitile,
fie fr acestea. Proprietarul sau agenia
sunt cei care decid tipul contractului.
ntotdeauna trebuie s te informezi dac
utilitile sunt incluse n preul chiriei sau
dac trebuie pltite separat.
De asemenea, este posibil ca unele fac-
turi s fie pltite direct de catre proprietar,
asadar trebuie sa te asiguri c ai toate
informaiile cu privire la ce utilitati vei
avea de platit.
e. Subvenia pentru chirie - huurtoeslag
Dac vei locui ntr-un apartement cu
baie i buctaria personal, poi aplica
pentru subvenia pentru chirie (huurtoe-
slag). Aceasta variaz n funcie de ct
plteti pentru chiria de baz (excluznd
utilitile), dar i de venitul tu anual.
Mai multe detalii despre subvenia pentru
chirie sunt disponibile pe site-ul Oficiului
de taxe, aici.
Atenie! Nu cere subvenia pentru chirie
dac locuieti ntr-un sistem short stay,
adic ntr-un cmin al universitii deo-
arece la sfritul anului i vor fi cerui
banii napoi.
1 2
 C a p i t o l u l 1

3. Ghiduri utile pentru a descoperi

Olanda

a. Impresie general despre cultura

olandez

Prerea despre poporul olandez i se va

schimba de-a lungul ederii tale aici. Dac
la nceput poate i vor prea nepoliticoi,
pe parcurs vei descoperi ca olandezii sunt,
de fapt, sinceri i direci. Dac ni se per-
mite o generalizare, un olandez nu te va
aborda niciodat pe ocolite, ci va trece
direct la subiect. De asemenea, olandezii b. Site-uri pe care le poti consulta s
sunt, n general, foarte down to earth, afli mai multe detalii despre Olanda
asta nseamnnd c nu i pierd timpul cu
nimicuri, sunt foarte pragmatici, prac- http://www.discoverholland.info/ -
tici i concii n ceea ce fac. Un site care prezint interactiv informaii
i website-uri utile pentru a descoperi
Olanda a devenit casa multor naionaliti Olanda.
diferite. Te vei afla n mijlocul unei culturi
diverse i vei iei din zona de comfort, http://www.tripadvisor.com/ - Dac
i cel mai bine e s nvei s fii deschis trebuie s caui un hotel, un restaurant,
i s i accepi pe ceilali aa cum sunt. s rezervi un zbor sau doar s vizitezi un
n plus, olandezii sunt recunoscui pen- nou ora, atunci Tripadvisor este website-
tru tolerana lor, aa c nu vei fi ocolit ul perfect.
pentru c nu aparii societii, i sunt
anse foarte mici s ntmpini cazuri de http://www.holland.com/ - Site-ul
discriminare. oficial de turism al Olandei

De asemenea, n Olanda limba englez http://www.iamexpat.nl/ - Site

este cunoscut de majoritatea populaiei,
aceast ar aflndu-se pe locul 2 n
Europa ntr-un top al nivelului de limb
englez. i vei putea gsi locuri de munc
dac deii cunotine de limba englez,
dar bineneles, dac vei nva limba
olandez vei avea un avantaj.
creat i actualizat de comunitatea de
internaionali din Olanda
http://www.netherlands-tourism.
com/ - Un ghid turistic on-line al Olandei
https://www.facebook.com/
visitholland

P a g i n a 1 3
 2
Capitolul 2.
 Ghidul Studentului Romn n Olanda
Capitolul II: Prima ta lun n
Olanda
1. Contul bancar
Vei avea nevoie de un cont bancar pentru
majoritatea cheltuielilor. Dei poi plti
cash n magazine si supermarketuri, este
preferat plata cu cardul. n plus, serviciul
de online banking este att de bine pus la
punct, nct nu i vei dori s mai foloseti multe de fcut pentru a ajunge rezident
cash. Sectorul bancar e foarte competitiv,
iar spre deosebire de Romnia, n Olanda
nu exist comisioane la pli, retragere sau
depunere.
Cele mai mari bnci din Olanda sunt ING,
ABN-AMRO i Rabobank. Dintre acestea,
ABN este singura care ofer servicii i n
englez, iar un alt avantaj l constituie
opiunea de a-i deschide un cont bancar
chiar i nainte de a ajunge in Olanda. Va
trebui totui s specifici adresa la care vei
locui.
Documentele necesare pentru a-i
deschide un cont bancar sunt cartea de
identitate sau paaportul i o dovada c
vei locui la adresa specificat. Unele bnci
cer BSN-ul pentru a putea deschide un
cont, dar la ING i ABN deschiderea unui
cont este posibil fr BSN.
P a g i n a
2. Rezidenta
Poate ai auzit c n Olanda e mult
birocraie ei bine, afirmaia nu e toc-
mai lipsit de adevr, dar te vei bucura s
afli c sistemul olandez este i foarte efi-
cient. n plus, dei la prima vedere sunt
cu acte n regul, procesul este mult sim-
plificat pentru cetenii Uniunii Europene
(spre exemplu, nu ai nevoie de permis de
reziden sau de munc).
n cazul n care vei rmne n Olanda mai
mult de 4 luni, va fi nevoie s te nregis-
trezi la primria din oraul n care vei locui
(n olandez: Stadswinkel). Primul pas care
trebuie fcut dup venirea n Olanda este
s te nregistrezi la primria din oraul
n care vei locui, si sa obtii numarul de
cetean (BSN).
nregistrarea la municipalitate cu aju-
torul facultii
Majoritatea universitilor au grij s
stabileasc pentru viitorii studeni
internaionali o zi anume n care acetia s
se poat nregistra n acest caz, universi-
tatea i va pune la dispoziie informaiile
despre ntlnirea cu reprezentaii primriei.
Unele universiti organizeaz chiar
n cadrul Sptmnii de orientare o
ntlnire cu reprezentani ai primriei,
pentru a ajuta studenii internaionali
s se nregistreze la municipalitate.
1 6
 C a p i t o l u l 2

termen de 3 zile de la sosirea n Olanda. Vei

fi programat peste 4 - 6 sptmni i este
recomandabil s ii cont de acest aspect.

Documentele necesare pentru a te nreg-

istra sunt:

un paaport valabil sau o carte de

identitate;

o copie a contractului de nchir-

iere (indiferent dac stai ntr-un cmin
studenesc sau ai cazare privat);

o copie legalizat a certificatului de

natere i formularul de nregistrare com-
pletat n prealabil, pe care l gseti pe
site-ul primriei.

Toate documentele trebuie s fie n limba

englez, franceza, german sau olandez.

La 2 - 3 sptmni dup ce te-ai nregistrat

ca rezident la oraului vei primi prin posta
o scrisoare de confirmare ce va conine
numrul tu de cetean (sau numrul
de securitate social). Vei avea nevoie de
el pentru a obine un loc de munc, a-i
deschide un cont n banc, a beneficia de
servicii medicale .a.m.d.

Pe scur t, BSN i va face posibil

interaciunea cu instituiile statului olan-
dez (n olandez: Burgerservicenummer
sau BSN) i este alctuit ntotdeauna din
9 cifre. Numrul de securitate social
Pe cont propriu
este unic, strict personal, iar schimbul de
numere este ilegal.
Pentru nceput, va trebui s stabileti tel-
efonic o programare la oficiul primriei n

P a g i n a 1 7
 Ghidul Studentului Romn n Olanda

Atenie! La sfritul perioadei de edere 3. Sntatea

n Olanda va trebui s anulezi n scris
nregistrarea la primrie. Va trebuie
s anexezi o copie a paaportului sau a
crii de identitate, ultima adres la care
ai locuit n Olanda, adresa permanent
din Romnia i data plecrii.
Un alt element important este DigiD, care
are rol de act de identitate digital, aa
cum sugereaz i numele. Concret, DigiD
este format dintr-un username i o parol
pe care le poti folosi pentru a te loga pe
website-urile guvernului i a avea acces la
informaii care te privesc fr a mai face
un drum pn la instituiile respective.
Aa cum ai prezenta buletinul la un ghieu
pentru identificare, DigiD i permite
s-i dovedeti identitatea pe internet.
Pentru a obine un DigiD trebuie s com-
pletezi online un formular (www.digid.nl).
Asigur-te c ai la ndemn numrul de
cetean (BSN). Vei primi prin pot un cod Atenie! ncepnd din 2015, Cardul
de activare pe care l vei folosi, mpreun
cu username-ul i parola alese de tine,
pentru a activa DigiD.
a. Asigurarea medical
Cardul European de asigurri sociale de
sntate este un card gratuit cu ajutorul
cruia, poi beneficia de serviciile acordate
de uniti medicale de stat n timpul unei
ederi temporare n oricare dintre cele
28 de state membre ale UE, precum i n
Islanda, Liechtenstein, Norvegia i Elveia,
n aceleai condiii i la aceleai tarife ca
asiguraii din ara respectiv (n unele ri,
serviciile sunt gratuite).
Prin edere temporar se nelege depla-
sarea unei persoane n unul dintre statele
membre ale Uniunii Europene/SEE/
Elveia pentru motive turistice, profesion-
ale, familiale sau pentru studii, pentru o
perioad de timp de cel mult 6 luni.
European de Sntate nu mai reprezint
o asigurare de sntate valid pentru cei
care i urmeaz studiile n strintate.

P a g i n a 1 8
 C a p i t o l u l
Potrivit noilor norme (OG 11/2015 pen-
tru modificarea i completarea Legii nr.
95/2006), acetia trebuie s se supun
legislaiei rii n care studiaz, respectiv
sistemului de asigurri din acea ar.
Totui, studenii Erasmus, care studiaz n
strintate pentru un semestru sau un an,
fac excepie de la regul i vor putea ben-
eficia n continuare de Cardul European
de Sntate.
n Olanda orice student trebuie s aib
asigurarea medical, ns aceasta poate fi
o asigurare fcut n Olanda sau o asigu-
rare privat din ara de origine. Dac ai un
job, pe lng studii, ori vrei s desfasori
un internship, eti considerat angajat i
este obligatoriu s ai o asigurare medical
olandez.
Basiszorgverzekering este asigurarea
medical de baz pe care o poi obine de
la orice companie olandez de asigurri
medicale (de exemplu, Bewuzt, Unive,
Zilverenkuis, Anderzorg etc).
Ofertele variaz, dar toate acoper
consultaiile la medicul de familie
(huisarts), la medici specialiti dac ai
trimitere (inclusiv asisten psihologic),
serviciile ambulanei, ederea n spital,
anumite medicamente i chiar i trata-
mentul n situaii mai serioase. Serviciile
stomatologice nu sunt incluse n majori-
tatea ofertelor, dar pentru un pachet de
asigurare lunar mai mare, poi obine i
acest lucru. Costurile unei asigurri de
sntate de baz ncep de la 102 euro /
lun*.
P a g i n a
2
Exist o sum din cheltuielile de sntate
pe care o plteti din buzunar, totui.
Aceasta e suma de eigen risico (risc pro-
priu), care adesea este 385 euro* anual.
Mai exact, din cheltuielile tale de sntate,
compania pltete tot ce depete acea
sum. Pentru a plti mai puin lunar, i
poi asuma un risc mai mare - pn la 885
euro*.
Dac venitul tu anual nu depete
27.012 euro*, poi aplica la guvern pentru
zorgtoeslag sau subvenia pentru asigu-
rarea medical. n funcie de venit, poi
primi o sum de pn la 88 euro* lunar.
Mai multe detalii despre cerinele pentru a
aplica pentru zorgtoeslag sunt disponibile
n limba olandeza - pe site-ul Oficiului de
taxe - Belastingdienst, aici.
Practic, n funcie de costul asigurrii tale
de sntate, vei plti o sum de doar 14
euro*. i chiar dac ai plti i 102 de euro
pe lun, plus suma eigen risico, aceasta nu
nseamn nimic fa de costurile reale ale
ngrijirii de calitate pe care Olanda o ofer
folosirea serviciului ambulanei nu e mai
puin de 500 euro, iar o zi n spital poate
nsemna pn la 1000 euro*, chiar dac nu
este ceva extrem de serios!
n asemenea cazuri, de obicei trebuie
doar ari cardul cu numrul tu de client
al companiei (klantnummer) i factura
este trimis companiei. n mod normal,
toate analizele recomandate de medicul
de familie, cu trimitere, sunt acoperite de
polia de asigurare, iar medicamentele din
tratamentul recomandat, la fel.
1 9
 Ghidul Studentului Romn n Olanda

banii (sau o parte din ei, n funcie de

medicament). Desigur, substane precum
vitaminele, suplimentele alimentare -
orice iei pe cont propriu, nu sunt acoperite
de asigurare n general.

Alternativ, poi opta pentru o asigurare

de cltorie, cu valabilitate de pn la un
an. Cteva dintre companiile care ofer
asigurri de sntate la preuri rezonabile
sunt:
Groupama
AEGON
Omniasig

Euroins

b. Pasii de urmat pentru a obtine

asigurarea olandez de sntate:

1. n urma nregistrrii la Primrie obii un

BSN - numrul de servicii sociale, cu care
mai apoi te nregistrezi pe Digid.nl - plat-
forma online de servicii guvernamentale,
printre care i asigurarea i subvenia de
asigurare medical. Pentru a-i putea
activa contul, vei primi o parol printr-
o scrisoare prin pot (5 zile lucrtoare).
Dup ce ai primit scrisoare, vei putea s i
activezi contul DigiD.

2. Accesezi un site care compar diferite

oferte de asigurri (de exemplu, poi folosi
Nu plteti din buzunar dect n caz de
Independer.nl), te conectezi cu Digid-ul i
urgen, precum consultaii n afara orelor
alegi ce pachet de asigurare i se potrivete
normale sau la cumprarea medicamen-
cel mai bine.
telor, dup care compania i restituie

P a g i n a 2 0
 C a p i t o l u l
3. Dup trimiterea formularului ctre
compania de asigurri, vei primi cardul
de asigurat cu klantnummer pe el, prin
pot, plus acces la contul tu pe site-ul
companiei pe care ai ales-o. Accesul se
face folosind DigiD.
4. Plata se face automat din contul tu
bancar o dat pe lun sau poi plti
toat suma o dat (unele companii ofer
reducere dac alegi s plteti suma
integral o dat).
5. Pentru zorgtoeslag, tot folosind DigiD,
te loghezi pe http://www. belasting-
dienst.nl/ (oficiul de taxe i subventii).
Acolo vei putea depune o cerere pentru
zorgtoeslag, dup ce completezi detalii
privind asigurarea de sntate i venitul
tu anual. Este posibil ca dup care n
cteva zile vei fi chemat la cel mai apro-
piat oficiu pentru a demonstra veniturile
tale dac ai un serviciu, trebuie s aduci
contractul de munc.
6. E important s te nregistrezi la un
huisarts sau General Practitioner n
englez. n toate oraele mari sunt cen-
tre cu doctori care cunosc limba englez.
De exemplu, n Haga exist International
Health Centre The Hague. Pur i sim-
plu mergi la un asemenea centru sau
la orice huisarts sau intri mai nti pe
site-ul centrului/spitalului pentru a
descrca formularele pe care trebuie s
le completezi.
7. Dac ai o problem medical i mergi
la spital, prezini klantnummer-ul i i
rezolvi problema, iar mai apoi factura
P a g i n a
2
platit de companie va aprea pe contul
tu de pe site-ul companiei. Dac trebuie
s plteti din buzunar (de exemplu, pen-
tru o consultaie n afara orelor normale,
pentru medicamente compensate etc.),
pstrezi chitana, o scanezi i o ncarci pe
acelai cont. Dureaz pn la cteva luni
pn primeti banii napoi, dar i primeti
oricum.
8. La sfritul anului, dac ai folosit servicii
medicale n sum mai mare dect eigen
risico i compania a pltit totul, eti con-
tactat pentru a plti suma de eigen risico.
La multe companii este posibil s plteti
aceast sum n mai multe rate pentru a
nu-i influena prea mult bugetul lunar.
Dup cum poi vedea din cele prezentate
mai sus, sistemul de asigurri de sntate
din Olanda are o birocraie minuioas,
dar funcioneaz excelent. Este util s
tii olandeza sau s ai prieteni olandezi
pentru a te ajuta s completezi toate
formularele, deoarece acestea sunt n
olandez.
c. Sportul si abonamentul la sala de
gimnastic
n primul rnd, verific dac universitatea
ta are faciliti sportive sau un partene-
riat cu un centru sportiv. Dac nu, un
abonament la sal este o investiie bun.
De cele mai multe ori, centrele sportive
sau slile de fitness au oferte speciale
pentru studeni.
2 1
 Ghidul Studentului Romn n Olanda
Preul unui abonament la sal pentru
studeni este n jur de 30-35 euro/lun*,
dar dac i faci abonament pe 6 luni sau
un an, poi beneficia de diferite reduceri.
Costul nu este foarte mare lund n cal-
cul beneficiile pentru sntate i pentru
starea de bine.
4. Comunicatiile
a. Abonamentul telefonic
Poi alege ntre o cartel rencrcabil i b. Internetul
un abonament lunar. Diferite opiuni i
oferte de abonament poi gsi pe http://
www.gsminfo.nl/abonnementen, avnd
i opiunea de a-i personaliza abona-
mentul, alegnd numrul de minute i
sms-uri naionale, MB internet i min-
ute internaionale pe care i-l doreti.
Dac semnezi un contract pentru un
P a g i n a
abonament de doi ani, plata lunar va fi
mai mic dect n cazul unui abonament
pe un an.
Dac nu doreti s i faci un abonament
pentru telefonul mobil, exist diferite
companii care i ofer de a cumpra SIM
only, pe care s-l rencarci cnd doreti.
Cteva din companiile care ofer servicii
pre-paid sunt T-Mobile, Vodafone, Ben,
Lebara.
De obicei, internetul este inclus in utilitile
din cazare. Dac i doreti ns internet pe
tablet sau alt dispozitiv, companiile de
telefonie mobil au oferte destul de avan-
tajoase numai cu internet.
2 2
 C a p i t o l u l
5.Transportul
Infrastructura este foarte dezvoltat n
Olanda -poi ajunge foarte uor n orice
localitate din ar cu ajutorul trenului sau
al autobuzelor. n oraele mici se circula
cu autobuzul sau tramvaiul, n timp ce n
oraele mari exist i metrou. Pentru infor-
matii despre transportul feroviar (mersul
trenurilor, preul tarifului extra pentru
bilete etc.) intra pe www.ns.nl. Pentru
informaii despre transportul public din
orae intr pe www.9292.nl.
a. OV-chipkaart-ul
n Olanda exist un card de cltorie b. Bicicleta
rencrcabil care poate fi folosit pentru
toate mijloacele de transport n comun -
OV-chipkaart-ul. Acesta poate fi anonim
sau personalizat. Cel personalizat poate fi
recuperat n cazul pierderii sau al furtului
i poate fi ncrcat automat.
Folosirea cardului i asigur o cltorie
mai ieftin n interiorul oraelor. Un alt
avantaj l constituie posibilitatea de a
P a g i n a
2
beneficia de o reducere de 40% la biletele
de tren atunci cnd cltoreti cu un stu-
dent beneficiar de Studiefinanciering.
Poi, de asemenea, s plteti pentru o
astfel de reducere de care poi beneficia
timp de un an, iar preul ei este de 50 de
euro*.
Poi achiziiona OV-chipkaart-ul anonim
la orice sediu NS (compania de trans-
port feroviar), la sediul companiei care
asigur transportul public n oraul tu
sau n unele supermaketuri (i.e. Dirk van
den Broek). OV-chipkaart-ul personalizat
poate fi achiziionat online (www.ov-
chipkaart.nl) iar reducerea de 40% poate
fi achiziionat pe www.ns.nl.
Olandezilor le place s circule cu bicicleta.
Este i uor, deoarece n Olanda nu exist
pante mari n orae. Deoarece transpor-
tul n comun circula aproximativ pn la
ora 24.00, toat lumea prefer bicicleta. n
plus, este i un mod de a face micare.
Bicicletele pot fi cumprate noi sau la
mna a doua din magazine ori de pe
www.marktplaats.nl/. De asemenea, poi
gsi numeroase anunuri n grupurile de
Facebook ale oraului tu. Preurile bici-
cletelor sunt foarte mari la sfritul lunii
august i n lunile septembrie i ianuarie,
n timp ce n lunile iunie-iulie sunt foarte
mici.
2 3
 Ghidul Studentului Romn n Olanda

Bicicleta poate fi luat n metrou, ns nu la

orele de vrf, contra cost (trebuie s cum-
peri un tichet special pentru biciclet, pe
lng biletul tu de cltorie). n trenuri
exista compartimente speciale pentru
bicicletele normale, ns trebuie s plteti
o tax de 6 euro/ cltorie*. Bicicletele pli-
abile pot fi luate n tren gratuit.

6. Oficiul pentru Educatie (DUO):

mprumutul pentru studii, mpru-
mutul pentru cheltuieli de trai si
subventia pentru studentii din
familii cu venituri reduse

Dac ai sub 30 de ani i eti nregistrat la o

universitate n regim full-time, poi aplica
pentru studiefinanciering (study financ-
ing). Pentru aceasta trebuie s fii cetean
al Uniunii Europene i s fi locuit n Olanda
timp de cel puin 5 ani consecutiv, sau s
lucrezi minim 56 de ore lunar*.

Studiefinanciering are trei componente:

un mprumut, un abonament pentru
transportul n comun i o subvenie
suplimentar pentru studenii provenii
din familii cu venituri reduse. mprumutul
va trebui restituit, iar abonamentul pentru
cltorie i subvenia suplimentar vor fi
convertite n cadou, dac absolvi progra-
mul de studii n maxim 10 ani.

Poi beneficia de acest mprumut timp de

7 ani, pentru un program de studii de 4
ani (HBO sau universitate), ns subvenia
suplimentar o poi primi pentru doar 4
ani. Abonamentul pentru cltoria cu
mijloace de transport n comun este vala-
bil timp de 5 ani.

P a g i n a 2 4
 C a p i t o l u l 2

a.Valoarea mprumutului Meniuni:

Astfel, poi mprumuta maxim 1033,01 1. mprumutul nu acoper integral taxa

euro lunar*, cu o dobnd fix de 2%
- i poi cltori gratuit fie n timpul
sptmnii (luni-vineri), fie n weekend
(vineri-duminic).
mprumutul de maxim 1033,01 euro se
mparte n:
867,68 euro*, mprumut pentru chel-
tuielile de trai;
165,33 euro*, mprumutul pentru taxa
studii.
de colarizare pe un an, ci doar suma de
aproximativ 1 653 de euro*. Aceasta se
poate modifica n fiecare an.
2. Poi aplica pentru mprumut doar
dup ce obii BSN-ul i i deschizi cont
la o banc olandez. Aadar, va trebui ca
mai nti s plteti taxa de colarizare,
iar din momentul n care mprumutul va
fi aprobat, l vei primi n rate lunare de
aproximativ 165,33 euro*, sum pe care
o poi folosi pentru cheltuielile personale.

Poi alege suma exact pe care vrei s

o mprumui. Subvenia suplimentar
pentru studenii provenii din familii cu
venituri reduse este de maximum 336
euro lunar*.
Pentru a afla suma exact pe care o poi
mprumuta, poi folosi calculatorul de pe
site-ul DUO, dar care este disponibil doar
n limba olandez, aici.
b. mprumutul pentru taxa de studii
c. Aplicarea pentru mprumut
Pentru a aplica pentru studiefinancier-
ing, trebuie s accesezi online Mijn DUO
cu ajutorul DigiD-ului, aici. Procesul de
obinere a mprumutului dureaz aproxi-
mativ 6 sptmni.
Vei avea nevoie de declaraiile de venit
ale prinilor ti din urm cu doi ani (ace-
stea se obin de la FISC), de copii dup
contractul de munc, dup cartea de
identitate/paaport i dovada de student.

Chiar dac nu lucrezi un minim de 56 de d. Restituirea

ore lunar, exist posibilitatea de a aplica
doar pentru mprumutul pentru taxa de
studiu. Pentru a face acest lucru, trebuie
s completezi un formular, pe care l poi
gsi la seciunea Limited Funding pe site-
ul DUO, aici.
Perioada de restituire a mprumutului a
crescut, ncepnd cu 1 ianuarie 2016, de la
15, la 35 de ani. Suma pe care va trebui s
o napoiezi lunar depinde de cuantumul
total al mprumutului, de venitul tu i de
dobnd.

P a g i n a 2 5
 Ghidul Studentului Romn n Olanda
n perioada n care venitul tu este mai mic
dect salariul minim pe economie, nu va
trebui s achii mprumutul lunar. Niciodat
nu vei fi nevoit s plteti mai mult de 4%
din diferena dintre venitul tu i salariul
minim pe economie*. Dac timp de 35 de
ani nu vei fi reuit s restitui ntreaga valoare
a mprumutului, se va renuna la datoria
rmas.
7.Municipalitatea (Gemeente): taxe
pentru ap curent si reciclare
Taxa pentru resturi menajere
n Olanda se pltete o tax anual pentru
colectarea resturilor menajere. Dac nchir-
iezi un apartament i plteti proprietarului
suma fr utiliti incluse, atunci va trebui s
achii aceast tax separat. De obicei, atunci
cnd nchiriezi printr-o agenie sau stai ntr-
un cmin, taxa este inclus n utiliti.
Atenie! Nu uita s ntrebi! Suma se ridic
la 372,50 euro/an*.
P a g i n a
Taxa pentru ap curent
Aceeai situaie de mai sus se aplic i pentru
ap curent. Dac nchiriezi un apartament
fr utiliti incluse, va trebui s plteti o
tax ntre 92 i 115 euro*.
Poi cere s fii scutit de la plata taxei pentru
resturi menajere i cea pentru apa curent.
n momentul n care primeti scrisoarea ce
specific suma pe care o ai de plat ctre
primria n care eti inregistrat, poi cere
un formular de scutire de taxe (kwijtscheld-
ingsformulier), n care poi specifica faptul
c eti student. Toate informaiile se gsesc
pe versoul scrisorii primite. Formularul
trebuie returnat n termen de 1 lun de la
data nscris pe scrisoare.
Taxa pentru cine
n Olanda eti nevoit s plteti o sum de
127 euro/an n cazul n care ai un cine ca
animal de companie. O sum adiional de
200 euro se pltete anual pentru fiecare alt
cine*.
2 6
 3
Capitolul 3.

Capitolul III: Serviciul i extracurricularele

 Ghidul Studentului Romn n Olanda

Capitolul III: Serviciul si extracurricularele

1. De ce sa te angajezi?
n afara de avantajul evident, acela de a
obtine un venit, un job full sau part-time
te poate ajuta s te integrezi mai uor n
societatea olandez.
a. Cum gsesti un loc de munc?
printr-un uitzendbureau - agenie de
recrutare a forei de munc. Poi cuta
ageniile care sunt specializate doar n
domeniul job-urilor pentru studeni.
prin agenia de recrutare a International
Student Office de la universitatea unde
studiezi. Dac universitatea ta nu are
agenie proprie de recrutare, cere
informaii despre ageniile din ora.
pe cont propriu: las-i CV-ul la locaiile
care afieaz anunuri de angajare.
consult website-uri ce conin informaii
utile:
o www.undutchables.nl
o www.dutchisnotrequired.nl
o www.hoitalent.com/
o www.studentenwerk.nl/ (site-ul
este n limba olandez)
o www.studentenbaan.nl/ (site-ul
este n limba olandez)
creaza-ti un profil pe pagina LinkedIn,
iar mai apoi poti cauta pe site job-uri sau
poti accesa diferite grupuri.

P a g i n a 2 8
 C a p i t o l u l 3

b. Cerintele generale Asigurarea de sntate public

Dei limba englez este vorbit de
majoritatea locuitorilor Olandei, trebuie s
iei n considerare cerinele de limb care
au putea exista n domeniul tu. Adesea,
vorbitorii de limb olandez au un avan-
taj, dar acest lucru variaz de la domeniu
la domeniu. n general, ca part-time job,
studenii aleg iniial munca n restaur-
antele, localurile i magazinele din zona
central a oraului, unde cunoaterea lim-
bii olandeze nu este ntotdeauna o cerin.
Fiind ceteni ai UE, romnii nu au
nevoie de permis de munc, deci procesul
de angajare este cu mult simplificat.
Pentru a te angaja, trebuie s te
nregistrezi la municipalitate pentru
a obine numrul de cetean (BSN -
Burgerservicenummer) - i va fi cerut de
angajator.
olandez, basiszorgverzekering, este
obligatorie tuturor rezidenilor sau
salariailor n Olanda. Studenii care se afl
n Olanda doar pentru studii, reprezint
o excepie de la aceast regul, dar n
momentul angajrii, part-time sau full-
time, asigurarea de sntate olandez
este obligatorie, indiferent de numrul de
ore lucrate lunar.
Este necesar s plteti impozit anual
pe venitul din Olanda. Unele burse de
studiu sunt considerate, de asemenea,
venit, i vor fi adugate la venitul tu anual
total. Pentru mai multe informaii despre
impozitul pe venit, i poi ntreba anga-
jatorul, sau poi verifica pe site-ul Oficiului
fiscal olandez, aici.

P a g i n a 2 9
 Ghidul Studentului Romn n Olanda

b. Stagiaturi, competitii si alte

2.Activitti extracurriculare
oportunitti
a. Asociatii studentesti
Dac ai venit n Olanda pentru studii de
licen sau masterat, trebuie s tii c pe
n timpul liber, te poi altura unei asociaii
lng cursurile obligatorii, va trebui s
studeneti. n Olanda, voluntariatul
faci i un proiect de diplom. n funcie de
este foarte popular, astfel oportunitile
domeniul la care studiezi, ai posibilitatea
tale sunt variate. Poi alege din asociaii
sa petreci 3- 10 luni lucrnd la proiect.
studeneti ale universitii unde studiezi,
profesionale - n funcie de domeniul tu
Fiecare universitate are parteneriate cu
de studii (ELSA - European Law Students
diferite companii sau institute de cerce-
Association; AIESEC etc), sau sociale (fra-
tare care vor fi mai mult decat ncntate s
ternity sau sorority).
i ofere o stagiatur, trebuie doar sa alegi
ce i place.
Printre cele mai populare asociaii
studeneti internaionale sunt Erasmus
Unele firme private pun la dispoziie stagia-
Student Network (ESN) i AIESEC, cu
turi pltite sau ofer diverse avantaje, mai
numeroase filiale n centrele universitare.
ales pentru studenii internaionali (cazare
gratuit sau reducere la transport). Pentru
Iar daca doresti sa faci parte dintr-o organ-
programele de master de cercetare,
izatie de studenti romani, alatura-te noua
proiectul pe care l scrii trebuie sa fie sub
n cadrul filialei LSRS Olanda.
forma unui articol pe care ai posibilitatea
sa l publici intr-un jurnal stiinific.

P a g i n a 3 0
 C a p i t o l u l
Dac vrei s te implici n activiti extra-
curiculare, universitile olandeze sunt
mereu pline de oportuniti. De exemplu,
fiecare program de studiu va avea o Zi a
Porilor Deschise, zi n care persoanele
interesate au ocazia s vorbeasc cu
studeni sau profesori i s participe la
diferite prezentri pentru a afla mai multe
detalii despre respectivul program. Ca
student internaional, ai un avantaj pen-
tru c poi mprti experiena ta cu ali
studeni internaionali interesai s se
inscrie la aceeai facultate. n cazul n care
eti desemnat sa reprezini programul tu
de studii, Universitatea te va plti pentru
orele pe care le petreci la Ziua Porilor
Deschise.
Un alt mod n care i poi petrece timpul
liber, n cazul n care vrei s faci nite bani
de buzunar sau eti pur i simplu dornic s
dai napoi societii, o reprezint partici-
parea la experimente stiinifice. n general,
fiecare universitate folosete o platform
(Sona Systems) pe care poi urmri toate
experimentele care se desfaoar la data
P a g i n a
3
respectiv, procedurile de cercetare
folosite, timpul necesar, ct i metodele
de plat. Aceast platform i permite
s te nregistrezi ca subiect ntr-o baz
de date i i desemneaz un numr unic
pe care l vei folosi atunci cnd te nscrii
s participi la un experiment. Dac te-ai
ntrebat vreodat ce se ntampl n spatele
cercetrii, asta e ansa ta s afli cum se fac
marile descoperiri tiinifice!
Dac deja eti pus pe nvat i vrei s
fii sigur c foloseti timpul petrecut n
Olanda ct mai util, atunci conferinele
tiinifice i simpozioanele sunt ceea ce
caui. nc din primele luni de studiu o s
ai ocazia s participi la o mulime de ast-
fel de activiti. Informaii despre aceste
evenimente pot fi gsite pe website-urle
universitilor, pe holurile facultilor sau
n flyer-ele pe care o s le primeti prin
campus.
3 1
 4
Capitolul 4.
 C a p i t o l u l 4

Capitolul IV:Timpul liber Student Network (ESN). De asemenea,

in multe orae exista diverse asociaii de
Viaa de student n Olanda este, n studeni independente, la nivel local, care
majoritatea oraelor, plin de activiti faciliteaz acomodarea noilor venii.
interesante pe care le poi mprti cu
ali studeni din toate colurile lumii. Printre activitile cele mai ntlnite n
Olanda se numr viaa de noapte (i.e.
Fiecare instituie are cel puin un part- baruri, restaurante tematice i culturale,
eneriat cu una dintre asociaiile care cluburi), dar i plimbatul cu bicicleta prin
pun studenii n legtur unul cu cellalt ora, plimbatul cu barca pe numeroasele
pentru astfel de activiti recreaionale. canale i lacuri ale Olandei, mersul la plaj,
Toate aceste asociaii sunt conduse de n unele orae, i plimbarile prin pdure,
studeni, unele avnd legturi i la nivel n altele.
internaional, cum ar fi AIESEC i Erasmus

P a g i n a 3 3
 Ghidul Studentului Romn n Olanda

Festivaluri de muzic sau concerte au magazinelor menionate mai sus, avnd

loc destul de des, fiind susinute att de
artiti locali ct i de artiti cunoscuti pe
plan internaional. Acestora li se adaug
musical-uri, teatre i muzee, toate extrem
de variate.
n sfrit, nu fi surprins dac vezi mulimi
de oameni, mbrcai n portocaliu,
artndu-i entuziasmul de-a lungul
strzilor cu fiecare ocazie, n special de
Ziua Regelui (27 aprilie) sau cu ocazia unui
campionat important de fotbal.
1. Cumprturile
marca proprie, la un pre foarte accesi-
bil.
b. Piete
Pieele din Olanda sunt unul din locurile
pe care trebuie s le vizitezi, fie c eti stu-
dent sau turist. Sunt amplasate in locuri
mari, n aer liber, mpnzite de mici tarabe
cu produse din toate domeniile, dar si cu
produse proaspete, la preuri atractive.
Pietele sunt prilejul perfect de a mbina o
plimbare plcut cu cumprturile zilnice
sau vntoarea de suveniruri i chilipiruri.

a. Supermarket-uri Fiind o veche tradiie olandez, pieele se

gsesc n toate oraele, de obicei n acelai
Preurile din supermarket-urile olandeze loc, i mai mereu n zilele de miercuri i
pot fi considerabil mai mari fata de cele smbt, cu unele variaii, n funcie de
din Romania, datorit economiei rii. ora sau de notorietatea fiecrei piee.
Cel mai cunoscut lant de supermarket-uri
olandez este Albert Heijn, unde poi gsi
o varietate de produse la preuri accept-
abile, uneori crescute, dar care pot fi
compensate de numeroasele reduceri la
care ai acces cu ajutorul cardului pentru
bonusuri, pe care l poi cere oricnd la
casa. Un alt supermarket des ntalnit este
Jumbo, asemntor cu Albert Heijn din
punctul de vedere al costurilor.

O variant mai accesibil ca pre o reprez-

inta Aldi, un lan de supermarket-uri de
tip low-cost, unde poti gasi o gama
mai restrns de produse, n funcie de
mrimea i locaia acestuia. Acestuia i
se adaug Lidl, un supermarket german
deseori prezent n oraele olandeze i
care prezint produse diferite de cele ale

P a g i n a 3 4
 C a p i t o l u l 4

Pe lng varietate i preuri mici, pieele cosmetice i mbrcminte. Bazarul este

pot fi o oportunitate de a cunoate i situat n apropierea Amsterdam-ului, n
de a conversa cu persoane de diverse oraul Beverwijk, i este deschis n fiecare
naionaliti. zi.

Printre pieele ce trebuie vizitate cel puin
o dat se numr cele din Amsterdam,
uimitoare prin amploarea lor, Piaa
Central din Rotterdam i piaa local din
Dordrecht. De asemenea, The Bazaar
este cea mai mare piaa interioar din
Europa, un loc recunoscut pentru faptul
c poi gsi absolut orice, de la mobil,
electronice i electrocasnice, pn la
O alt pia ce trebuie vzut este i The
Floating Flower Market, unde, dup cum
sugereaz i numele, se gsesc diverse de
flori, ct i alte produse, toate fiind ampla-
sate pe suprafaa apei. Atmosfera acestor
locuri, creia i se adaug varietatea de
mncruri i buturi, fac din aceste piee
locul perfect pentru a-i petrece timpul
liber.

P a g i n a 3 5
 Ghidul Studentului Romn n Olanda
2. Activitti de recreere
a. Muzee
Dei muzee interesante se pot gsi n
ntreaga ar, cele mai vizitate se regsesc
n oraele principale: Amsterdam,
Rotterdam i Haga. Exist peste 75 de
muzee numai n Amsterdam, care au
atras, spre exemplu, n anul 2015 peste
8,5 milioane de vizitatori din ntreaga
lume*. Alturi de grandioasele picturi ce
aparin Epocii de Aur, aceastea expun i
art modern, pres, film i fotografie, n
funcie de preferine.
Printre muzeele memorabile din
Amsterdam se numr Rijksmuseum,
unul dintre cele mai faimoase muzee de
art din lume, Stedelijk Museum, Van
Gogh Museum, Casa Anne Frank, centrul
futuristic NEMO, un loc perfect pentru
mptimiii de tehnologie, i, nu n ultimul
rnd, muzeul de cear Madamme
Tusauds.
Nu numai n Amsterdam sunt muzee
interesante care merit vizitate. Spre
exemplu, Mauritshuis din Haga,
prezint n colecia permanent picturi
P a g i n a
ale maetrilor din secolele XVII i XVIII,
precum Fata cu cercel de perl a
lui Vermeer, Wereldmuseum din
Rotterdam prezint peste 1800 de
obiecte etnografice din toate colurile
lumii, iar pentru o istorie a marinei n
Olanda, poi vizita Maritime Museum
Rotterdam.
Poi achiziiona de la oricare dintre muzee
un Amsterdam Holland Pass sau un
Museumkaart, amndou oferind
reduceri i bonusuri semnificative.
Museumkaart este un card valabil timp
de un an, si ofer intrare gratuit sau un
pre redus la peste 400 de muzee din
Olanda. Acesta se poate achizitiona la
preul de 59,90 euro, sau 32,45 euro pen-
tru copiii sub 18 ani*, i poate fi achiziionat
de la muzee sau comandat online. Cardul
este foarte util dac doreti s vizitezi
mai multe muzee, deoarece costul este
relativ sczut n comparaie cu preurile
biletelor de intrare (i.e. 17,5 euro* la Van
Gogh Museum sau Rijksmuseum) i poi
revizita muzeele timp de un an ori de cte
ori doreti. Mai multe detalii despre acest
card poi gsi accesnd urmtorul web-
site: www.museumkaart.nl/.
3 6
 C a p i t o l u l
b. Cinema
Sunt peste 50 de sli de cinema numai n
Amsterdam, existnd, de asemenea, un
numr aproape la fel de mare i n alte
orae. Construit n 1921, Teatrul Tuschinski
din Amsterdam, acum cinematograf,
merit menionat datorit amestecului de
stiluri culturale i a slilor spectaculoase,
fiind considerat cel mai frumos cinemato-
graf din Europa. Dac, n schimb, vrei
doar s vizionezi un film i nu caui s i
vizitezi una dintre uimitoarele sli olan-
deze, atunci Cinema Pathe este locul
pe care l caui.
La cinematografele din Olanda, majori-
tatea filmelor sunt rulate n limba lor
original, avnd subtitrri n limba
olandez. Excepie fac unele filme ani-
mate care uneori au i versiune dublat
n olandez. Pentru a te asigura c vei
viziona versiunea n limba englez,
verific dac lng titlul filmului apare
abrevierea OV (versiune original).
Biletele pot fi cumprate online sau la
P a g i n a
4
casieria cinematografului si se pot rez-
erva telefonic.
Pentru a viziona un film n Olanda ai
nevoie de cel puin 9 euro*. De aceea,
pentru pasionaii de film, recomandm
cardul Pathe, care cost n jur de 19
euro* lunar i ofer acces nelimitat la
orice film. (www.pathe.nl)
c.Viata de noapte
Indiferent de genul de muzic pe care
l asculi sau de felul cum i place s
petreci, oraele studeneti sunt mereu
gata de distracie. Cele mai bune zile de
ieit in ora sunt joia, considerat ziua
studenilor, vinerea i smbta.
Dac nu tii nc unde anume s iesi,
poi s te plimbi cu prietenii pe una din-
tre strzile mpnzite de cluburi, baruri
i cafenele, ncercndu-le pe toate. n
jurul miezului nopii, pe cnd cafenel-
ele i unele baruri se nchid, cluburile
abia i deschid uile tinerilor dornici de
distracie. Petrecerea continu, nuntru
sau pe strad, i se termin abia n zori,
n jurul orei 5, cnd majoritatea trenurilor
ncep s se pun n micare, iar lumea se
intoarce acasa.
3 7
d. Festivaluri Alte cateva evenimente interesante care
au loc n Olanda sunt:
In special sud-vestul Olandei este de
multe ori gazda unor festivaluri culturale - Ziua Nationala a Lalelelor (Amsterdam,
sau de muzic, indiferent de anotimp, luna ianuarie);
evenimente ce atrag oameni de pretutin-
deni. Informatii despre ele pot fi gsite pe - Canrnavalul din sudul Olandei (sfrsitul
website-uri precum Holland.com sau lunii februarie);
virtualtourist.com.
- Festivaluri de muzica: Pinkpop
Un festival la care merita sa mergi mcar (Landgraaf, la inceputul lunii iunie),
o dat este Koningsdag Kings Day), Amsterdam Music Festival (luna octom-
un eveniment de amploare dedicat, dup brie), Loveland Festival (Amsterdam, luna
cum i spune numele, zilei de natere a august), Mysteryland (Haarlemmermeer,
Regelui Olandei. Festivalul scoate din sfarsitul lunii august), Roadburn Festival
casa pe toata lumea, cu mic, cu mare, (Tilburg, luna aprilie) sau Amsterdam
iar strzile se umplu de grupuri ves- Dance event (luna octombrie).
ele. Olandezii se mbraca n culoarea
naional, portocaliul, si srbtoresc i
petrec ntreaga zi. Pe lng petrecerile
din strad, n toate oraele mari au loc fes-
tivaluri de amploare, cum ar fi Kingsland
Festival sau Loveland van Oranje.

P a g i n a 3 8
 C a p i t o l u l 4

e. Destinaii turistice n apropiere Spre exemplu, cu autobuzul, prin compania

Megabus, poi gsi un bilet spre Brussels,
Datorit infrastructurii dezvoltate, din cu plecare din Amsterdam, ncepnd cu 7
Olanda poi ajunge foarte uor n aproape euro*, cltoria avnd durata de 3 ore, sau
toate colurile lumii. Aeroportul Schiphol poi ajunge i cu trenul (costul biletelor de
din Amsterdam este un important nod aer- tren fiind puin mai ridicat).
ian al Europei, de unde poi zbura n toata
lumea. Cu companii low-cost (Easyjet, Cu trenul poi ajunge la Paris n trei ore i
Transavia, Ryanair), poi ajunge la Londra, jumtate, din Amsterdam, prin compania
Paris sau Munich n doar o or de zbor. Thalys, sau la Cologne (Kln) n Germania
Dac i planifici cltoria din timp, poi n dou ore i jumtate (NS International).
gsi bilete de avion spre o mulime de
destinaii din apropiere mai ieftine dect Pentru a-i planifica urmtoarea cltorie,
biletele de tren sau autobuz. i recomandm s caui bilete de tren sau
autobuz pe urmtoarele website-uri:
Cele mai populare i uor accesibile
destinaii sunt Belgia, Germania, Frana - www.nsinternational.nl
i Marea Britanie. Brussels i Antwerpen
sunt oraele preferate atunci cand i - www.thalys.com
doreti s faci o excursie in afara Olandei,
deoarece sunt aproape, iar costul biletelor - www.eurolines.com
de tren sau autobuz este rezonabil.
- www.megabus.com.

P a g i n a 3 9
 Ghidul Studentului Romn n Olanda

Glosar de termeni si acronime n olandez

Basiszorgverzekering = asigurarea medical de baz

Belastingdienst = Oficiul de Taxe

BSN (burgerservicenummer) = numr de cetean

DigiD = ID Digital

DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) = Oficiul pentru Educaie

Gemeente = municipalitate

HBO (Hoger Beroepsonderwijs) = universitate tehnic

huisarts = doctor de familie

huurtoeslag = subvenia pentru chirie

Koningsdag = Kings Day - Ziua Regelui

museumkaart = cardul de muzee

OV-chipkaart = cardul de transport

stadswinkel = primrie

studiefinanciering = setul de oportuniti de finanare pus la dispoziia

studenilor de ctre guvernul olandez

zorgtoeslag = subvenia pentru asigurarea de sntate

P a g i n a 4 0
P a g i n a 4 1