Salzburg

Salzburg

— oraș, comună[*], comună urbană[*], statutory city of

Austria[*] și District —

Salzburg

Drapel
Stemă

Salzburg

Salzburg (Austria)

Poziția geografică

Coordonate: 47°48′00″N 13°02′00″E

Țară Austria

Land Salzburg

Atestare 2011

1
Guvernare

- Primar Heinz Schaden[*] (Partidul Social-

Democrat Austriac, 30 aprilie 1999)

Suprafață

- Total 65,68 km²

Altitudine 424 m.d.m.

Populație

- Total 148.078 locuitori

- Densitate 2.254,5 loc./km²

Fus orar UTC+1

Cod poștal 5020

Prefix telefonic 0662

Localități înfrățite

- 14 orașe înfrățitelistă

Cod local 50 101

Cod zonal 0662

Prezență online

www.stadt-salzburg.at

2
 Poziția localității Salzburg

Salzburg (populație 150.000 în 2006) este al patrulea oraș ca mărime din Austria, capitală a statului
federal Salzburg. Orașul Vechi (Altstadt) din Salzburg, cu arhitectura sa barocă renumită în întreaga lume, are
unul din cele mai bine păstrate centre din lumea germanică, fiind înscris ca Loc din patrimoniul mondial pe
Lista UNESCO din 1997.

Cuprins
[ascunde]

 1Istorie
 2Monumente
 3Mozart în Salzburg
 4Personalități locale
o 4.1Muzicieni
o 4.2Scriitori
o 4.3Oameni de știință
o 4.4Actori
o 4.5Pictori
 5Clima
 6Demografie
 7Sport
 8Alte evenimente
 9Orașe înfrățite

Istorie

Salzburg

3
Residenzbrunnen, cea mai mare fântână barocă din Europa Centrală

Orașul Salzburg a fost populat încă de timpuriu, din perioada neolitică, în mare parte datorită salinelor din zonă.
Săpăturile arheologice au scos la iveală relicve preistorice: cu aproximativ 1000 î.C. se găsea aici o colonie
destul de numeroasă de iliri, atrasă de exploatarea salinelor de pe Dürnberg, lângă Hallein. După 400 de ani
locul este ocupat de celți. Începând cu anul 15 î.C. micile comunități umane din zonă formează un oraș pe
malurile râului Salzach. Romanii îl denumesc în timpul împaratului Claudius (41-45 î.C.) Juvavum și îl recunosc
ca municipiu, fiind unul din cele mai importante orașe ale provinciei Noricum.
Următorul moment semnificativ în istoria Salzburg-ului o constituie, în anul 700 d.C., venirea misionarului Rupert
în oraș. Acesta construiește o biserică închinată apostolului Petru și renovează Mănăstirea Sfântul Petru din
Salzburg. De asemenea, pune temeliile unei mânăstiri de măicuțe pe muntele Nonnberg. Rupert este considerat
întemeietorul orașului Salzburg.
În secolul al VIII-lea, în timpul domniei lui Carol cel Mare, Salzburg devine capitala domnitorilor bavarezi. În
această perioadă a fost înființată Arhidieceza de Salzburg, cu o bază materială solidă. În anul 1077 începe
construcția fortăreței de la Salzburg, Festung Hohensalzburg, pe ruinele unui castel roman. Între sec XIII-XVII se
construiesc zidurile orașului.
Imaginea barocă actuală a orașului datează din secolul al XVII-lea, când arhiepiscopii Wolf Dietrich von
Raitenau, Markus Sittikus von Hohenems și Paris Lodron pun în aplicare concepția ahitecturală a lui Wolf
Dietrich.
În 1816 Salzburg trece sub administrația Austriei. Doi ani mai târziu, în urma unui incendiu puternic, orașul nou
este distrus în întregime.
În anul 1920 se pun bazele festivalului orașului (Salzburger Festspiele), importantă manifestare culturală anuală,
a cărei tradiție s-a păstrat până în zilele noastre. În anii 1960 se construiește un spațiu destinat acestor festivități
(Festspielhaus).
În 1997 orașul vechi Salzburg a fost inclus pe lista patrimoniului mondial UNESCO.

Monumente

Centrul istoric al orașului Salzburg

4
 Patrimoniul Mondial UNESCO

Țara Austria

Unitate
Salzburg
administrativă

Tip Cultural

Criterii ii, iv, vi

Referință 784

Regiunea** Europa și America de Nord

Anul 1996 (Sesiunea 20)

Centrul istoric al orașului Salzburg

Centrul istoric al orașului Salzburg (Austria)

Poziția geografică

Coordonate Coordonate: 47°48′00″N 13°02′00″E47°48′00″N 13°02′00″E

 Castelul Hohensalzburg
 Catedrala din Salzburg (Salzburger Dom)
 Biserica Sfânta Treime (Dreifaltigkeitskirche)
 Biserica franciscană (Franziskanerkiche)
 Mănăstirea Sfântul Petru (Stift Sankt Peter)
 Palatul Mirabell (Schloss Mirabell)

5
Mozart în Salzburg

Casa natală a lui Mozart

La 27 ianuarie 1756 se naște Wolfgang Amadeus Mozart, într-o casă de pe Getreidegasse, la numărul 9.
Această casă era cunoscută și sub numele de casa maestrului de dans (Tanzmeisterhaus), deoarece aici luase
ființă, în anul 1711, o școală de dans pentru nobili, școală care, pe lângă orele de dans, mai oferea și cursuri de
bune-maniere și comportare în societate. În această clădire au fost organizate câteodată chiar baluri ale înaltei
societăți din Salzburg. Franz Karl Gottlieb Speckner, proprietarul casei din acea perioadă, avea legături strânse
de prietenie cu tatăl lui Mozart și fusese chiar martor la cununia părinților lui Mozart. În anul 1765 familia Mozart
a decis că spațiul respectiv era prea mic și a decis să se mute, lucru care a fost amânat până în 1773, când,
după a treia călătorie a lui Mozart și a tatălui lui la Viena, familia se mută într-o casă în piața Hannibal
('Hannibalplatz') – astăzi 'Makartplatz', la numărul 8. O seamă de muzicieni au fost musafiri ai familiei, iar Mozart
a compus aici între 1773 și 1780 simfonii, serenade, concerte pentru vioară și pian, arii, etc. În timpul celui de-al
Doilea Război Mondial, trei sferturi din casa de pe Getreidegasse a fost distrusă de o bombă. În anul 1955,
organizația internațională Mozarteum reușește să vândă bucata de casă rămasă. În anul 1994 această bucată a
fost dărâmată și s-a început reconstrucția clădirii, care este în momentul de față muzeu Mozart.

Personalități locale
Muzicieni

 Mönch von Salzburg (secolul XIV)

 Paul Hofhaimer (1459-1537)
 Johann Stadlmayr (ca. 1575-1648)
 Bartholomäus Riedl († 1688)
 Heinrich Ignaz Franz Biber (1644-1704)
 Georg Muffat (1653-1704)
 Leopold Mozart (1719-1787)
 Michael Haydn (1737-1806)
 Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
 Joseph Wölfl (1773-1812)
 Sigismund von Neukomm (1778-1858)
 Joseph Mohr (1792-1848)
 Joseph Messner (1893-1969)
 Cesar Bresgen (1913-1988)
 Herbert von Karajan (1908-1989)
 Franz Mazura (1924)
 Thomas Zehetmair (1961)
 Robert Friedl (1963)
 Johannes Pillinger (1963)
 Angelika Kirchschlager (1965)
6
 Marie-Kathrin Melnitzky (1968)
 Sebastian Fuchsberger (1971)
 Genia Kühmeier (1975)
 Sabina Hank (1976)
Scriitori

 Florian Reichssiegel (1735-1793)

 Joseph Mohr (1792-1848)
 Irma von Troll-Borostyáni (1847-1912)
 Stefan Zweig (1881-1942)
 Georg Trakl (1887-1914)
 Grete Weiskopf (1905-1966)
 Gerhard Amanshauser (1928-2006)
 Thomas Bernhard (1931-1989)
 Walter Kappacher (1938)
 Peter Handke (1942)
 Bodo Hell (1943)
 Ruth Aspöck (1947)
 Erich Wolfgang Skwara (1948)
 Walter Müller (1950)
 Karl-Markus Gauß (1954)
 Hansjörg Zauner (1959)
 Meta Merz (1965-1989)
 Peter Truschner (1967)
Oameni de știință

 Theophrastus Bombastus von Hohenheim (Paracelsus) (1493-1541)

 Joseph Russegger (1802-1863)
 Christian Doppler (1803-1853)
 Virgil von Helmreichen zu Brunnfeld (1805-1852)
 Eduard Paul Tratz (1888-1977)
 Gerardo Reichel-Dolmatoff (1912-1994)
 Georg Zundel (1931-2007)
 Oswald Huber (1942)
 Heinz Wässle (1943)
Actori

 Lída Baarová (1914-2000)

 Franz Muxeneder (1920-1988)
 Curth Anatol Tichy (1923-2004)
 Herbert Fux (1927-2007)
 Gaby Dohm (1943)
 Georg Schuchter (1952-2001)
 Andrea Spatzek (1959)
 Harald Krassnitzer (1960)
 Muriel Baumeister (1972)
Pictori

 Rueland Frueauf (1470-1547)

 Joseph Bergler (1753-1829)
 Hans Makart (1840-1884)
 Adolph Johannes Fischer (1885–1936)
 Agnes Muthspiel (1914-1966)

7
 Cornelia Fischer ("Nela") (1954–1977)

Clima
[ascunde]Date climatice pentru Salzburg-Flughafen (LOWS)
Luna Ian Feb Mar Apr Mai Iun Iul Aug Sep Oct Nov Dec Anual
Maxima medie 3.2 5.6 10.4 14.3 19.9 22.2 24.4 24.2 20.1 14.8 7.8 4.0 14,2
°C (°F) (37,8) (42,1) (50,7) (57,7) (67,8) (72,0) (75,9) (75,6) (68,2) (58,6) (46,0) (39,2) (57.6)

Media zilnică −0.8 0.7 4.8 8.5 13.8 16.5 18.6 18.3 14.3 9.3 3.6 0.4 9,0
°C (°F) (30,6) (33,3) (40,6) (47,3) (56,8) (61,7) (65,5) (64,9) (57,7) (48,7) (38,5) (32,7) (48.2)

Minima medie −4 −2.9 0.7 3.8 8.4 11.5 13.5 13.5 10.1 5.5 0.6 −2.5 4,9
°C (°F) (24,8) (26,8) (33,3) (38,8) (47,1) (52,7) (56,3) (56,3) (50,2) (41,9) (33,1) (27,5) (40.8)

−25.4 −26.8
Minima −21.8 −21.6 −3.9 −2.1 2.0 3.7 4.3 −1.6 −8 −17.8 −26,8
(−13,7 (−16,2
istorică °C (°F) (−7,2) (−6,9) (25,0) (28,2) (35,6) (38,7) (39,7) (29,1) (17,6) (0,0) (−16.2)
) )

59.9 54.7 78.7 83.1 114.5 154.8 157.5 151.3 101.3 72.6 83.0 72.8 1.184,2
Precipitații m
(2.358 (2.154 (3.098 (3.272 (4.508 (6.094 (6.201 (5.957 (3.988 (2.858 (3.268 (2.866 (46,622
m (inches)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

27.8
Zăpadă cm 24.0 23.9 21.7 2.9 0.1 0 0 0 0 0 12.1 112,5
(10.94
(inches) (9.45) (9.41) (8.54) (1.14) (0.04) (0) (0) (0) (0) (0) (4.76) (44,29)
)

Nr. de zile cu
precipitații (≥ 1.0 10.1 9.5 11.9 11.8 12.1 15.0 14.4 13.2 10.8 9.3 10.8 11.8 140,7
mm)

Nr. mediu de
zile cu
15.4 11.7 6.1 1.4 0 0 0 0 0 0.1 5.1 13.1 52,9
ninsoare (≥ 1.0
cm)

Ore însorite 67.0 91.9 130.0 152.6 196.4 193.9 221.1 202.8 167.7 129.7 81.2 62.8 1.697,1

Sursă: Central Institute for Meteorology and Geodynamics[1]

Demografie
Evoluția numărului
populației

An Pop. ±%

1869 27.858 —

1880 33.241 +19.3%

8
 1890 38.081 +14.6%

1900 48.945 +28.5%

1910 56.423 +15.3%

1923 60.026 +6.4%

1934 69.447 +15.7%

1939 77.170 +11.1%

1951 102.927 +33.4%

1961 108.114 +5.0%

1971 129.919 +20.2%

1981 139.426 +7.3%

1991 143.978 +3.3%

2001 142.662 −0.9%

2011 145.367 +1.9%

2013 145.871 +0.3%

2015 148.420 +1.7%

Source: Statistik Austria[2]

Cele mai mari diaspore[3]

Naționalitate Populație (2013)

Germania 6,038

Bosnia și Herțegovina 4,966

Serbia 2,797

Turcia 2,558

Croația 2,124

România 955

Rusia 849

Italia 664

Statele Unite 609

9
Sport
Salzburg a fost oraș candidat pentru Jocurile Olimpice de iarnă din 2010, dar a pierdut în
fața Vancouverului, Canada. În 2005 a candidat pentru Jocurile Olimpice de iarnă din 2014, dar a fost eliminat
după prima rundă de vot ce a avut loc în Guatemala City pe 4 iulie 2007; Soci, Rusia a fost ales să
găzduiască Jocurile Olimpice de iarnă din 2014.
Echipa de fotbal SV Austria Salzburg a ajuns în finala Cupei UEFA în 1994. Pe 6 aprilie 2005 Red Bull a
cumpărat clubul, redenumindu-l FC Red Bull Salzburg. Stadionul echipei Red Bull Salzburg este Wals
Siezenheim Stadium situat într-o suburbie a Salzburgului; a fost una din locațiile Campionatului European de
Fotbal 2008.
Uniunea Internațională de Biatlon are sediul în Salzburg din iunie 1999[4].

Alte evenimente
Premiul multimedia Europrix se acordă în Salzburg.

Orașe înfrățite
Salzburg este înfrățit cu:[5]

 Reims, Franța, din 1964

 Verona, Italia, din 1973
 León, Nicaragua, din 1984
 Singida, Tanzania, din 1984
 Busseto, Italia, din 1988
 Vilnius, Lituania, din 1989
 Dresden, Germania, din 1991[6]
 Kawasaki, Japonia, din 1992
 Meran, Italia, din 2000
 Shanghai, China, din 2004

Panoramă nocturnă

10
Orașul vechi

Panorama Altstadt Salzburg

Panoramă din Castelul Hohensalzburg

Ce vizitez in Salzburg?

Hohensalzburg
Parti din acest castel dateaza chiar din anul 1077. Printii- arhiepiscopi ai Salzburgului au locuit aici pana in secolul 15.
Fortareata (Festung) are 120 de metri inaltime si iti ofera vederi spectaculoase ale intregului oras. Ai la dispozitie
tururi ghidate indiferent de sezonul in care vizitezi Hohensalzburg.
Poti sa ajungi la castel cu funicularul din strada Festungsgasse sau pe jos de la Kapitelplatz, de la manastirea
Nonnberg sau pe cararile masivului Mönchsberg, la poalele caruia se afla Salzburgul. Ca sa ajungi pe Mönchsberg
poti lua un lift de la Cafeneaua Winkler, pe care o gasesti pe strada Gstättengasse.

11
Domul din Salzburg (Salzburger Dom)

Domul din Salzburg in forma actuala a fost reconstruit in jurul anului 1950 (primul Dom din Salzburg dateaza din anul
774, insa de atunci si pana la forma de astazi a trecut prin 8 incendii, bombardamente din al doilea razboi mondial si
numeroase reconstructii). Este cel mai mare catedrala construita vreodata in Salzburg: 122 de metri lungime si 48
metri latime. La vremea sa era cea mai mare catedrala din Imperiul Roman. Domul are 7 clopote, dintre care cel mai
mare, Salvatorglocke sau Clopotul Salvarii, cantareste 14 256 de kilograme.
Este deschisa iarna de la 6:30 la 17:00 si vara de la 6:30 la 19:00.

Locul de nastere al lui Mozart (Mozart – Wohnhaus)

Locul unde s-a nascut (1756) si a copilarit Mozart de afla pe strada Getreidegasse. Este o oprire obligatorie pentru
fanii lui Mozart si nu numai. Mai mult ca sigur daca vizitezi vara vei gasi plin de turisti aici. Muzeul contine exponate
pretioase cum ar fi: vioara la care canta Mozart cand era mic copil, vioara cu care tinea Mozart concerte, clavicordul
lui, portrete, scrisori si alte amintiri ale familiei Mozart.
Deschis zilnic, de la 9:00 la 17:30 (in iulie si august programul este prelungit pana la 8.

Pret bilet:

Adulti: 7 euro
Copii(6-14): 2,5 euro
Tineri (15-18): 3 euro
Daca ai cardul Salzburg intri o data gratuit.

12
Mozart Residenz (locul unde a locuit Mozart)
Deoarece casa din Getreidegasse nu mai oferea destul spatiu pentru familia Mozart, acestia au inceput sa se
gandeasca la gasirea unei locuinte mai incapatoare. In 1773 familia s-a mutat in sfarit in casa “Tanzmeisterhaus”, in
piata numita acum Markartplatz . Aici aveau loc repetitii si adunari sociale si tot aici a compus cu frenezie Mozart
multe dintre capodoperele sale.
Deschis zilnic, de la 9:00 la 17:30 (in iulie si august programul este prelungit pana la 8.

Pretul biletelor este acelasi cu cel de la Mozart – Wohnhaus (casa unde s-a nascut Mozart). Poti lua un bilet pentru
ambele muzee, care costa:
Adulti: 12 euro
Copii(6-14): 3,5 euro
Tineri (15-18): 4,5 euro

Palatul Hellbrunn si fantanile sale

Este una dintre cele mai importante atractii ale Salzburgului. Palatul a fost construit la cererea Printului Arhiepiscop al
Salzburgului Markus Sittikus pentru a servi ca locuinta de vara. Este o capodopera de arhitectura italiana, spatioasa,
eleganta, cu sali de bal grandioase, gradini incantatoare si fantani jucause. Era destinat festivitatilor si evenimentelor
exceptionale. Palatul era numit “Lustschloss” (palatul placerii). Hellbrunn este renumit pentru fantanile care te
pacalesc (“wasserspiele” sau “trick gardens”). Fantanile au fost concepute pentru distractia Printului. Cea mai
interesanta este masa de marmura la care lua cina Printul Arhiepiscop: invitatii sai nu aveau voie sa se ridice de la
masa inaintea Printului, asa incat fantanile care tasneau de sub scaune ii luau prin surprindere (bineinteles, scaunul
Printului era ferit).
Poti ajunge aici cu autobuzul Nr. 55.

Este deschis vizitatorilor:

Aprilie, Octombrie, Noiembrie : 9:00-16:30

Mai, Iunie, Septembrie: 9:00-17:30
Julie, August: 9:00 -18:00.

Exista tururi ghidate la fiecare jumatate de ora.

13
Pret bilet Hellbrunn (un tur ghidat al palatului si al gradinilor):

Adulti: 8,50 euro

Copii (4-18): 3,80 euro
Studenti: 6 euro

Gradina Zoologica Salzburg

Este foarte aproape de Palatul Hellbrunn. Animalele de aici traiesc intr-un mediu cat mai aproapiat de mediul lor
natural. De exemplu, in zona “Savana Africana” traiesc in armonie rinoceri, antilope si pasari de Guineea.

Pretul unui bilet la gradina zoologica:

Adulti: 9 euro
Copii (4-14): 4 euro
Studenti (pana la 27 de ani): 7 euro

Palatul Residenz
Printii Arhiepiscopi ai Salzburgului au locuit aici dupa ce au renuntat la Fortareata Hohensalzburg. Impreuna cu
Hohensalzburg si Domul este una dintre cele mai importante cladiri din Salzburg. Astazi palatul adaposteste galeria
de arta “Residenzgalerie” si evenimente din cadrul Festivalului Salzburg. Poti vedea aici colectii de pictura daneza,
franceza, italiana si austriaca.

Este deschis : Marti – Vineri, orele 9:00 -17:00. Uneori este deschis si lunea.

Pret bilet:

Adulti: 6 euro
Copii ( 6-16) : 2 euro
Tineri (17-18): 5 euro

14
Biserica Sfantului Petru si cimitirul
Biserica Sfantului Petru a fost fondata in 696 si este considerata cea mai veche biserica de la nord de Alpi. Biserica
este unul dintre multele monumente din Salzburg care imbina elemente de la Romanesque la Rococo. Aici se gasesc
moastele Sfantului Rupert.Cimitirul de langa biserica merita si el o vizita: tururile din ora in ora ale Catacombelor sunt
disponibile din Mai pana in Septembrie. Cartierul din imprejurimile bisericii este cel mai vechi din Salzburg.

Muzeul jucariilor din Salzburg (Spielzeug Museum)

Muzeul Jucariilor din Salzburg, localizat intr-un fost spital, este mic dar interesant. Are jucarii moderne cu care copii de
pot distra cat timp adultii se delecteaza cu exponatele clasice: trenuri si papusi antichitati. Este cea mai mare coletie
de jucarii europene din Austria.

Muzeul de Istorie Naturala

Acvariul de la Muzeul de Istorie Naturala din Salzburg este unul dintre cele mai frumoase din Europa. Cele 36 de
bazine, dintre care cel mai mare contine 10 000 de litri de apa, iti prezinta minunile vietii subacvatice. Poti vedea si
terarii cu 200 de specii de reptile (broaste testoase, serpi, soparle si aligatori din Mississippi). Numeroase expozitii
despre corpul uman, biologie, geologie, tehnologie iti ofera raspunsuri la multe intrebari prin exponatele lor si prin
demonstratii live.

15
Muzeul Salzburg
In Piata Mozart exista din 2007 Muzeul Salzburg. Castigator al Premiului Muzeelor din Austria, imbina intr-un nou
concept obiecte valoroase de arta, prezentari estetice si instalatii multimedia. Muzeul are mai multe zone de
expozitie: “Salzburg-foarte personal” (despre viata si realizarile persoanelor importante care au trait in Salzburg),
“Mitul Salzburgului” ( despre dezvoltarea si evolutia in istorie a Salzburgului), Colectia de Arheologie si Sala de Arta.

Vacanta la Salzburg - Acasa la Mozart

Salzburg este indiscutabil unul dintre cele mai frumoase orase ale Europei atat din punct de vedere arhitectonic cat si
al peisajelor ce pot fi admirate aici. Farmecul nemasurat face din Salzburg, peste care se apleaca umbra celui mai
iubit fiu al sau, Mozart, un oras favorizat de divinitate. Indiferent ce adjective s-ar folosi, Salzburg este si va ramane
unul dintre cele mai incantatoare orase ce pot fi intalnite intr-un periplu european, cu precadere datorita faptului ca
Altstadt - malul stang al raului Salzach – are mai multe capodopere in stil baroc pe metru patrat decar orice alt oras de
pe Pamant.

Orasul cu o populatie de aproximativ 150.000 de locuitori, se gaseste la poalele unui deal stancos ce se numeste
Monchsberg, in varful caruia se gaseste masiva fortareata Hohensalzburg. Altstadt se gaseste in spatiul dintre stanci
si malul stang al raului. Dincolo de rau orasul devine tot mai modern pe masura ce ne indepartam de Castelul Mirabell
si gradinile sale spre magazinele si cladirile de birouri de langa gara.

16
 Fortareata din Salzburg

Salzburg este un oras ce poate fi vizitat tot timpul anului desi luna noiembrie spre exemplu poate fi o perioada cam
monotona. Foarte multa lume prefera sezonul din perioada Craciunului cand zapada, colindele si pietele de Craciun
fac orasul irezistibil. Salzburg este recunoscut pentru ploile sale care pot aparea din senin in orice perioada a anului
asa ca turistii care vin aici trebuie sa-si aduca cu ei si o umbrela. Din fericire insa Salzburg are destule atractii turistice
si obiective ce pot fi vizitate si atunci cand ploua.

In Sazburg cei mai multi romani se duc cu masina, orasul fiind legat de Viena si de Munchen prin autostrazi. De la
Viena la Salzburg se poate ajunge si cu trenul in aproximativ 3 ore. Orasul dispune si de un aeroport foarte modern si
bine dotat spre care exista si zboruri directe din Romania.

Pentru a vizita orasul Salzburg nu este nevoie decat de doua sau trei zile daca nu doriti sa mergeti si la obiective
turistice din afara orasului. Daca petreceti doua nopti in Salzburg ar trebui sa aveti timp destul pentru a va face o idee
despre frumusetile pe care le are de oferit. Oferta de cazare in Salzburg este foarte bogata deoarece zona este si una
de ski asa ca puteti gasi cazare pentru toate buzunarele si care sa satisfaca toate cerintele turistilor.

Bomboanele de ciocolata Mozart

Salzburg este al patrulea oras ca marime din Austria si pe langa Wolfgang Amadeus Mozart, „Sunetul Muzicii”,
Festivalul Salzburg sau o destinatie foarte populara de vacanta pentru turistii din toata lumea, Salzburg mai are ceva!
Este orasul delicioaselor ciocolate Mozart. Desigur se gasesc peste tot in Europa dar in Salzburg trebuiesc incercate.
Celebrele bomboane de ciocolata se numesc "Mozartkugeln". Ele au fost create prima data de Paul Furst in anul 1890
si numite dupa cel mai de seama fiu al orasului: Wolfgang Amadeus Mozart.

17
Scurt istoric al orasului Salzburg
Lunga istorie a orasului Salzburg isi are originile in Epoca de Piatra dar d-abia in Evul Mediu si in vremea stilului baroc
a devenit cu adevarat pasionanta. In randurile urmatoare vom incerca sa surprindem cele mai importante momente
din bogata istorie a orasului Salzburg.

Primele semne ale unor asezari umane pe teritoriul de astazi al orasului dateaza inca din Neolitic. Primul oras care a
reunit comunitatile celtice din zona a fost fondat de Romani in anul 15 i.Ch. si a fost numit Iuvavum. Dupa decaderea
Imperiului Roman, Iuvavum a fost abandonat si a ajuns o ruina.

Exista niste documentari ale unei manastiri din secolul al 5-lea, dar orasul a inceput sa renasca abia in momentul in
care Sf. Rupert a primit cadou ruinele vechiului oras de la Ducele de Bavaria. Rupert a devenit episcop al orasului si a
inaugurat Manastirea Sf Petru iar astazi este inca sfantul patron al orasului Salzburg.

Numele de Salzburg este documentat din anul 755 d.Ch. In 1077, lucrarile la fortareata au fost incepute. In anul 1166
o disputa dintre arhiepiscopul de Salzburg si Imparatul German Barbarossa a culminat cu o incendiere care a distrus
aproape in intregime orasul.

Fortareata din Salzburg

In timpul secolului al 14-lea aproape o treime din populatia orasului moare de ciuma. In acelasi timp provincia
Salzburg devine independenta de Bavaria si parte a Sfantului Imperiu Roman de Natiune Germana.

In anul 1492 este fondata fabrica de bere Stiegl, ce este inca una din atractiile de top ale orasului Salzburg. In acelasi
an, evreii sunt expulzati din oras, pentru ca dupa cativa ani nelinisti sociale si dorinta de reforma sa dea nastere unor
revolte in randul taranilor. In timpul razboaielor taranilor, Salzburg este ocupat si Fortareata asediata pentru trei luni in
anul 1525 inainte ca rascoala sa fie domolita.

In timpul secolelor 17 si 18, Salzburg traieste perioada sa de glorie. Arhiepiscopii Wolf Dietrich von Raitenau, Markus
Sittikus siParis Lodron folosesc bogatia obtinuta din comertul cu sare pentru a transforma orasul Salzburg intr-unul
dintre cele mai deosebite orase in stil baroc cu palate extraordinare, biserici si gradini.

In anul 1756 se naste cel mai celebru si iubit fiu al orasului: Wolfgang Amadeus Mozart. Dupa anul 1803 Arhiepiscopii
isi pierd puterea pe care o detinusera secole la randul, in timpul razboaielor lui Napoleon, iar Salzburg devine parte a
diferitelor provincii pana cand intr-un final isi gaseste locul in Imperiul Austriac. Aici cade intr-un con de umbra,
recuperandu-se foarte lend in timpul secolului al 19-lea dupa jafurile franceze si bavareze.

18
 Salzburg

In anul 1816, Salzburg devine parte a Austriei, dar nu isi revine economic sau cultural pana spre sfarsitul secolului al
19-lea. Incetul cu incetul orasul scapa de vechile fortificatii si noi cartiere sunt ridicate in jurul garii, in stil neo-clasic, un
stil tipic pentru Imperiul Austro-Ungar.

Dupa Primul Razboi Mondial, Imperiul Austriac se dezbina. Festivalul Salzburg ia nastere in 1920 iar Salzburg devine
un loc atractiv pentru perioada verii, atragand oameni bogati si intelectuali din Viena sau Germania cu ajutorul acestui
festival. Prima republica a fost instabila din punct de vedere economic si politic iar in 1938 toata Austria devine parte a
Germaniei naziste. In acelasi an, se ard carti in piata publica Residenzplatz si au loc persecutari ale evreilor si
opozantilor regimului nazist. In noiembrie o sinagoga este distrusa.

In Al Doilea Razboi Mondial, un total de 15 raiduri aeriene distrug aproape jumatate din cladirile orasului. Pana si in
zilele noastre prin Salzburg se mai gasesc accidental cartuse si bombe din acea perioada. Dupa razboi Salzburg a
fost ocupat de trupe americane. Eforturi mari ale locuitorilor si sprijin prin programe de reconstructie au dus la o
reconstructie rapida a orasului dupa razboi. In anii 60 Universitatea din Salzburg este restabilita ca o institutie
academica cu drepturi depline.

Orasul s-a dezvoltat in mod constant si a beneficiat de apropierea de Germania si de intrarea Austriei in Uniunea
Europeana in anul 1995. In 1997, orasul Salzburg devine membru al Patrimoniului Cultural Universal UNESCO pentru
a recunoaste valoarea unica a stilului baroc. Astazi Salzburg este perla Austriei: un oras bogat in cultura, mancaruri
fine, frumuseti naturale si in acelasi timp un oras prosper si divers care priveste increzator spre viitor.

Sfaturi practice Salzburg

Ce trebuie sa stiti pentru o vacanta perfecta la Salzburg, in Austria

Aeroportul Salzburg
Aeroportul Salzburg se afla la numai jumatate de ora distanta de mers cu autobuzul de centrul orasului si de aici
exista curse spre multe destinatii din toata Europa si Austria. Exista si zboruri din Romania spre Salzburg, majoritatea
insa cu escala.

Trenuri spre Salzburg

Orasul Salzburg este bine legat de reteaua de cale ferata. De la gara centrala pleaca trenuri din ora in ora spre Viena.
Drumul dureaza aproximativ 3 ore si jumate si costa in jur de 45 de euro. Pana in Munchen trenul costa 27 € si face
cam doua ore. De la Hauptbahnhof (Gara Centrala) mai puteti lua trenuri si spre Linz sau Innsbruck care circula si
ele destul de des.

Reteaua de drumuri spre Salzburg

In Salzburg, majoritatea romanilor prefera sa se duca cu masina. Acest lucru se datoreaza si retelei de autostrazi care
leaga Salzburg de alte orase. Exista trei autostrazi care converg in Salzburg si formeaza un cerc in jurul sau. A1 de la
19
Linz, Viena si estul Austriei, A8/E52 dinspre vest si de la Munchen si A10/E55 din sud, de la Villach. Pentru cei care
doresc sa ajunga in Tyrol cea mai buna ruta este drumul din Salzburg spre Bad Reichenhall din Germania ce continua
spre Lofer si St Johann din Tyrol.

Transportul local in Salzburg

Soferii de autobuz vand bilete de o calatorie la pretul de 1.80 €, bilete de 24 de ore la pretul de 4.20 € si bilete valabile
o saptamana la pretul de 11.70 €. Biletele cumparate inainte de la tutungerii (Tabak) sunt mai ieftine (1.60 €) si sunt
vandute cand cinci la un loc. Copiii sub sase ani calatoresc gratuit.

Traseele autobuzelor le gasiti in statii si pe unele harti ale orasului. Autobuzele 1 si 4 au capat de linie la
Hauptbahnhof si au dreptul sa circule prin zona pietonala din centrul vechi.

"Autobuzele taxi" circula de la 11:30 pm la 1:30 am (3 am in weekend) pe rute fixe si iau calatori de pe drum la un pret
de 3.50 €. Ferdinand-Hanusch-Platz este punctul de plecare pentru rutele suburbane de pe malul stang si
Theatergasse pentru rutele de pe malul drept.

Locurile de parcare sunt limitate si mare parte a centrului vechi este zona pietonala, asadar ar fi mai putin indicat sa
veniti cu masina pana aici. Cea mai mare parcare din centru este Altstadt Garage. Parcarea costa in jur de 15 € pe zi
dar unele restaurante din centru va vor stampila bonul de parcare pentru o reducere. Tarifele de parcare sunt mai
ieftine pe strazile cu automate de tichete (zone albastre). Pentru un maxim de 3 ore veti fi taxati cu 3 euro sau cu 0.5
€ pentru fiecare jumatate de ora de la 9 am la 7 pm in timpul saptamanii.

Salzburg Card

Cardul Salzburg ofera intrare gratuita la muzeele din Salzburg, utilizarea gratuita a funicularului fortaretei precum si
transport inclus in interiorul orasului. Posesorii cardului Salzburg pot, deasemenea, profita de numeroasele discounturi
si concerte, spectacole la teatru sau excursii in vecinatatea Salzburgului.

Avantajele utilizarii Salzburg Card:

 Intrare gratuita la toate atractiile orasului

 Utilizarea gratuita a transportului in comun din oras inclusiv funicularul spre fortareata din Salzburg
 Discounturi atractive la evenimentele culturale
 Preturi reduse la excursiile din jurul Salzburgului

Perioada de valabilitate a cardului incepe de la prima utilizare. Cardul nu este transferabil iar cardurile pierdute nu vor
fi inlocuite. Nu sunt oferite rambursari daca atractiile turistice sunt inchise sau pentru serviciile nefolosite in timpul
valabilitatii cardului.

Cardul poate fi achizitionat de la hoteluri sau de la orice punct de informare turistica.

Salzburg Card Adult Copil (6-15 ani)

24 ore € 22,00 € 11,00

48 ore € 30,00 € 15,00

72 ore € 35,00 € 17,50

Cu ajutorul achizitionarii unui Salzburg Card puteti beneficia si de foarte multe reduceri la inchirieri de masini, inchirieri
de biciclete, diverse cursuri si tururi sau excursii.

20
Obiective turistice Salzburg

Atractii turistice si obiective din Salzburg, Austria

Multi turisti ar putea fi atrasi in Salzburg de faptul ca aici s-a filmat Sunetul Muzicii. Exista tururi si excursii care
prezinta turistilor niste peisaje ce le taie respiratia, exact ca cele vazute in celebrul film. Desigur obiectivele turistice
din Salzburg care au legatura cu Mozart sunt si ele la mare cautare. Fortareata din Salzburg este si ea o atractie
turistica importanta, dar tot orasul este presarat cu obiective turistice ce merita explorate. Exista si o serie de muzee
care prezinta interes intr-o vacanta la Salzburg, oras ce este considerat perla Austriei. Pentru a face niste economii in
ceea ce priveste pretul pentru a vizita aceste obiective turistice puteti lua in considerare Salzburg Card.

Lisa obiectivelor turistice din Salzburg

Salzburg obiective turistice - Lista atractiilor turistice din Salzburg ce merita vizitate in timpul unei vacante in vestul
Austriei.

Fortareata Hohensalzburg
Fortareata Hohensalzburg este cea mai importanta fortareata din centrul Europei, un castel ce degaja forta, situat intr-
o pozitie favorabila si cel mai important obiectiv turistic din Salzburg. Fortareata Hohensalzburg este obiectivul turistic
din Salzburg ce trebuie vizitat neaparat daca va aflati in vacanta aici.

Primele atestari documentare ale unei fortificatii pe versantul sudic al Muntelui Monchsberg dateaza din timpul
Imperiului Roman. Desi nu sunt foarte clare, existenta unei fortificatii aici ar avea foarte mult sens din cauza pozitiei
excelente. Din locul unde este amplasata, se poate vedea perfect raul Salzach si toate imprejurimile orasului.

Printul Arhiepiscop Eberhard a ridicat primul castel aici in anul 1077. Nu era nimic mai mult decat o curte cu un zid de
lemn ce servea pentru protectia trupelor imperiale ale Sfantului Imperiu Roman.

Fortareata din Salzburg

In timpul domniei Printului Arhiepiscop Konrad I a fost construit un turn din piatra si apoi de-a lungul anilor urmatori in
secolele 12 si 13 zona fortificata a fost marita gradual pana cand au fost ridicate zidurile impunatoare ce inconjoara
inregul castel. Conflictele dintre Bavaria si Austria Habsburgica au adus noi amenintari pentru Salzburg si Fortareata
Hohensalzburg avea nevoie de noi si noi imbunatatiri.

Printul Arhiepiscop Burkhard III von Weisspriach a ridicat cele patru turnuri principale de-a lungul zidului exterior. In
timpul domniei Arhiepiscopului Bernhard von Rohr a fost ridicat bastionul Rohr. Bernhard a avut probleme mari cu
minerii de la sud de Salzburg care erau tot mai nemultumiti de situatia lor, patricienii bogati ai Salzburgului cereau

21
privilegii mai mari, in timp ce Salzburg se putea teme de o invazie a turcilor. Era in mod clar nevoie de un castel si mai
bun.

Hohensalzburg de la fortareata la palat

In timpul domniei Arhiepiscopului Leonhard von Keutschach scopul fortaretei sau castelului s-a schimbat dintr-unul
militar si strategic intr-unul pur politic. In aceasta perioada minele Printului Arhiepiscop aduceau niste venituri imense,
reprezentand 10 procente din productia global de aur, mult argint si desigur aurul alb al Salzburgului, sarea din
Hallein.

Pentru a face fortareata un castel placut Leonhard von Keutschach a investit cantitati uriase de bani in decoratiuni,
modernizari si extinderi. Blazonul sau se gaseste prin toate locurile in care au fost aduse modificari din ordinul sau. In
total se pot gasi 58 de astfel de blazoane in fortareata. Keutschach era cunoscut ca un om care se enerva foarte
repede. Una dintre legendele fortaretei spune ca un patrician bogat din Salzburg, Georg von Wisbeck l-a invinuit pe
Keutschach ca a luat o proprietate care-i apartinea. Cearta dintre cei doi din Castelul Hohensalzburg a degenerat si
nu au reusit sa ajunga la un acord. In cele din urma Printul Arhiepiscop care era foarte inalt si puternic, la apucat pe
von Wisbeck de gat si l-a tinut atarnat pe geamul unuia dintre turnuri. In cele din urma von Wisbeck a recunoscut ca a
gresit acuzandu-l pe Printul Arhiepiscop de furt.

Preturi:
Adulti – 10,50 €; Copii si tineri (6-14 ani) – 6,00 €; Bilet de familie 24,30 €
Salzburg Card include o vizita la Fortareata Hohensalzburg inclusiv funicularul.

Orar:
din ianuarie pana in aprilie: 9:30 – 17:00
din mai pana in septembrie: 9:00 – 19:00
din octombrie pana in decemprie: 9:30 – 17:00
24 decembrie: 9:30 – 14:00
De Paste: 9:30 – 18:00

Adresa:
Festung Hohensalzburg Verwaltung
Mönchsberg 34
5020 Salzburg
Austria

Transport:
Se poate ajunge cu funicularul sau pe scari, fortareata fiind vizibila din aproape orice punct al orasului

Casa lui Mozart din Salzburg

Salzburg n-ar fi Salzburg daca locurile legate de Mozart n-ar fi exploatate la maxim de industria turistica din oras.
Exista doua muzee memoriale Mozart in Salzburg: unul in locul in care s-a nascut mare geniu si celalalt in locul unde
a trait. Ambele merita vizitate.

Casa din Getreidegasse nr 9 a fost locul in care a trait familia Mozart intre anii 1747 si 1773 si tot aici Wolfgang
Amadeus Mozart s-a nascut pe 27 ianuarie 1756. Casa in care s-a nascut Mozart este astazi cel mai popular muzeu
din Salzburg.

Muzeul aflat in casa unde s-a nascut Mozart gazduieste niste piese importante cum ar fi vioara folosita de Mozart in
copilarie, pe vremea micului Mozart, vioara sa de concert, clavecinul, portrete, scrisori si alte obiecte ce au apartinut
familiei Mozart. Unele tablouri celebre sunt de asemenea expuse aici cum a fi „Mozart pe pian”, un tablou neterminat
al cumnatului sau Joseph Lange.

O alta camera este dedicata in intregime operelor lui Mozart si locului important pe care acestea le ocupa in istoria
muzicii.Partea din spate a muzeului are vedere spre piata Universitatii din Salzburg si de fapt nu a gazduit niciun
membru al familiei Mozart. Acolo a fost apartamentul vecinilor lui Mozart ce a fost cumparat de Fundatia Internationala
Mozart in 1981 pentru a recrea in cadrul muzeului felul cum traia o familie din clasa mijlocie a secolului al 18-lea.

Muzeul Mozart fiinteaza din anul 1880, cand Fundatia Internationala Mozart l-a inaugurat si l-a deschis publicului.
Astazi este una din principalele atractii turistice ale orasului Salzburg atragand mii de turisti in centrul vechi al orasului.
22
Cladirea in sine care gazduieste muzeul se numeste „Hagenauerhaus”, luandu-si numele dupa proprietarul si
prietenul familiei Mozart, Johann Lorenz Hagenauer.

Locul nasterii lui Mozart

Muzeul Mozart - casa unde a trait marele compozitor

Cel de-al doilea muzeul dedicat marelui Wolfgang Amadeus Mozart este deschis in casa in care acesta a trait din
Makartplatz, intr-o cladire numita „Tanzmeisterhaus”. Initial aici erau doua case asa cum arata documente din 1617. In
anul 1685 cele doua case au fost unite intre ele si in 1711, proprietarul Lorenz Speckner si-a luat o licenta pentru o
scoala de dans. Tanzmeister in seamna profesor de dans. De fapt dansul insemna mult mai mult decat miscare in
ritmuri de muzica – lectiile erau tintite spre nobilimea tanara si spre copiii unor oameni bogati si erau menite sa-i
instruiasca in protocolul si manierele de la curtea regala. Cel de-al doilea instructor de dans s-a numit Franz Gottlieb
Speckner si era un prieten al familiei Mozart.

In anul 1765, familia Mozart a inceput sa se gandeasca la mutarea din Getreidegasse deoarece conditiile de acolo nu
mai erau suficiente pentru familie. Speckner a murit in 1767 iar verisoara sa Maria Anna Raab nu a dus mai departe
scoala de dans dar a inceput sa inchirieze sala pentru nunti si alte evenimente. In aceasta perioada, Mozart se afla in
turneu prin Europa insotit doar de tatal sau, dar era clar ca odata intorsi in Salzburg vor avea nevoie de o casa mai
mare. In 1773, familia Mozart s-a mutat in cele din urma in Tanzmeisterhaus. Aici Mozart avea spatiu destul pentru
repetitii si intruniri cu caracter social. In aceasca casa a compus multe din operele sale dar a si scris multe scrisori –
232 din acestea s-au si pastrat.

Familia Mozart, ca rezidenti in Tanzmeisterhaus au fost intr-o continua tranzitie. Sora lui Mozart s-a casatorit si s-a
mutat, mama sa a murit in 1778 iar Leopold Mozart a murit in 1787 la ceva vreme dupa ce Wolfgang deja se mutase
in Viena. Dupa aceea, proprietatea a fost vanduta de mai multe ori.

In 1944 doua treimi din Tanzmeisterhaus au fost distruse in bombardamentele din cel de-al doilea razboi mondial.
Proprietarul care nu era prea multumit de distrugerile aduse de bomba a vandut terenul unei societati de asigurari
care a folosit terenul pentru a ridica o cladire de birouri. Treimea ramasa in picioare a fost vanduta catre Fundatia
Internationala Mozart 1955, care a folosit-o ca muzeu.

Cladirea de birouri a societatii de asigurari a fost achizitionata de Fundatia Internationala Mozart in 1989 si a daramat-
o in 1994 pentru a reconstrui Tanzmeisterhaus asa cum era la vremea cand Mozart a locuit in ea. Marea majoritate a
cladirii este folosita pe post de muzeu.

Adresa:
Getreidegasse 9, A-5020 Salzburg / Austria

Orar:
deschis zilnic (inclusiv duminica si de sarbatori) de la 9:00 am la 5:30 pm (ultima intrare la 5 pm).
In iulie si august este deschis pana la 8 pm.

Pret:
biletul de intrare costa 7.00 €

23
Bilet combinat la Muzeul Casei in care s-a nascut Mozart si la Resedinta lui Mozart: 12,00 €
Este acceptat si Salzburg Card

Castelul si fantanile Hellbrunn

Cladirea principala a Castelului Hellbrunn sau a Palatului Hellbrunn (care de fapt este mai mult un conac decat un
palat – este totusi unul dintre cele mai importante obiective turistice din Salzburg), a fost construita intre anii 1613 si
1615. Este de forma rectangulara cu doua pavilioane in coltul din fata. Cele trei etaje sunt departajate pe fatada de
asa numitele decoratiuni "Kordongesimse". O alee foarte lunga leaga Hellbrunn de orasul Salzburg.

Scara dubla de la intrare duce la poarta principala de la Castelul Hellbrunn. Sub scara se gaseste o fantana grotto de
Santino Solari. La primul etaj al Palatului Hellbrunn se gasesc "Camerele Printului" – Fürstenzimmer. Aceasta parte a
fost decorata de Arsenio Mascagni in 1615. Italianul a pictat peretii si tavanul cu scene diverse si cu 12 Cezari de aur.
Intr-un mod asemanator, Mascagni a pictat camera octogonala "Musikzimmer" sau “Octagon”, un salon dedicat
muzicii, care se invecineaza cu Fürstenzimmer.

In fata Palatului Hellbrunn, veti gasi "Ehrenhof" (curtea de onoare), o curte care se largeste tot mai mult pe masura ce
va apropiati de palat. In perioada Craciunului, aici se organizeaza o piata foarte populara de Craciun.

Fantinile de la Castelul Hellbrunn

"Ziergarten" sau Gradina Placerii din spatele Palatului Hellbrunn a fost inaugurata in secolul al 17-lea. Centrul gradinii
este marcat printr-un iaz unde se gaseste si o mica insula rectangulara. Aranjamentele florale initiale erau in stil baroc
dar mai tarziu au fost schimbate in mod repetat. Doua obeliscuri din partea de vest a grandinilor este mai tot ce-a
ramas din design-ul initial din 1730.

Fantanile de la Hellbrunn

Faima Palatului Hellbrunn a fost data de aceste gradini si de fantanile ce se gasesc aici. In parc se gasesc puturi,
fantani, iazuri, cinci grote artificiale, sculpturi si statui. Intreaga zona din jurul Castelului Hellbrunn este un fel de
Disneyland Baroc, creat cu unicul scop de a il bucura pe bogatul Print Arhiepiscop de Salzburg si pe oaspetii sai.

Preturi:
Adulti - 9.50 €;
Grupuri peste 20 de persoane – 7.50 €;
Studenti (16-26 ani) – 6.50 €;
Copii (4-18 ani) – 4.50 € ;
Bilet pentru familie (2 adulti + 2 copii) – 24 € si 2 € pentru fiecare copil in plus.

Orar:
deschis zilnic
Aprilie, Octombrie, Noiembrie : 9 :00 – 16 :30
Mai, Iunie, Septembrie : 9 :00 – 17 :30
Iulie, August : 9 :00 – 21 :00 (doar fantanile sunt deschise de la ora 18 :00)

24
Transport:
linia 25 de la gara centrala. Durata calatoriei este de circa 20 de minute.

Adresa:
Furstenweg, 37 Hellbrun, Salzburg, Austria.

Palatul si gradinile Mirabell din Salzburg

Palatul Mirabell, aceasta capodopera in stil baroc, a fost initial construita sub numele de Castelul Altenau sub
conducerea Printului Arhiepiscop Wolf Dietrich von Raitenau in anul 1606. A fost conceput ca un cadou pentru
concubina sa Salome Alt si este in special cunoscut pentru gradinile sale splendide.

Succesorul sau Printul Arhiepiscop Markus Sittikus i-a schimbat numele in Palatul Mirabell („Priveliste Frumoasa”).
Printul Arhiepiscop Franz Anton Harrach a reconstruit castelul din temelii, mai mult sau mai putin, dupa planurile lui
Johann Lukas von Hildebrandt intre anii 1721 si 1727.

In timpul marelui incendiu din Salzburg din anul 1818, Palatul Mirabell a fost afectat puternic si apoi reconstruit dupa
un proiect al lui Peter Nobile in anii urmatori. Impresionantul turn din mijlocul aripii de vest a fost distrus iar fatadele au
fost refacute in stil neo clasic.

Gradinile si Palatul Mirabell, Salzburg

"Mirabellschwemme" era un paradis pentru cai ce a fost distrus in 1823. Pegas, unicornii si leii ce se gasesc acum in
gradinile Mirabell au fost candva parte din Mirabellschwemme. Palatul Mirabell este in proprietatea orasului Salzburg
din anul 1866, apoi devenind cladirea ce gazduieste administratia orasului, inclusiv sediul primarului orasului Salzburg
din anul 1947, cand s-a renuntat la vechea primarie.

Cea mai deosebita curte a palatului este cea din aripa de vest care are si o fatada foarte frumos decorata. Parterul
este definit de un stil rustic ce exprima un simt baroc al linistii pastorale. Scara centrala a Palatului Mirabell este
bazata pe scara originala a Castelului Altenau, lucru care a limitat mult posibilitatile de dezvoltare ale acestei parti din
palat care nu se ridica la standardele baroce ale restului cladirii. Scara este numita „Donnerstiege” ceea ce inseamna
„scara tunetului” dar numele se refera de fapt la artistul care a creat sculpturile, statuile si decoratiile, G.R. Donner.
Scara Donnerstiege este o capodopera pentru care s-a folosit marmura aproape in exces, sculturi si alte opere de arta
care fac din ea o piesa unica a mostenirii orasului Salzburg.

Donnerstiege nu este singura comoara care se ascunde in Palatul Mirabell. „Marmorsaal” sau sala de marmura este o
alta opera baroca foarte elaborata si expresiva. Sala care se extinde pe doua etaje are o multime de decoratiuni din
marmura si a avut candva si o fresca de Rottmayer care a ars in acelasi incendiu din 1818.

Statui reprezentand ingeri, coloane de marmura si multe decoratiuni coplesitoare fac din sala Marmorsaal un exemplu
extraordinar al Salzburgului baroc. Sala este recunoscuta in toata lumea ca o locatie in care se organizeaza nunti
celebre si aici sunt gazduite si concerte aproape in fiecare seara, foarte populare printre turisti. In general la aceste
concerte se interpreteaza piese ale lui Mozart pentru a intimpina asteptarile turistilor.

25
In partea sudica a Castelului Mirabell se gaseste capela, Schlosskirche Mirabell. Aceasta a fost complet refacuta dupa
incendiul din 1818. Capela este folosita de mai multe congregatii care nu au propriile biserici, temple sau alte spatii
unde sa-si poata manifesta veneratia pentru divinitate.

Gradinile palatului Mirabell

Gradinile Mirabell, cunoscute in toata lumea, au fost amenajate de-a lungul axei nord-sud si au fost orientate spre
Fortareata din Salzburg si spre Salzburger Dom. Gradinile originale au fost re-amenajate dupa planurile lui Johann
Bernhard Fisher von Erlach sub domnia Printului Arhiepiscop Johann Ernst Thun in anul 1689. Abia dupa mai multe
zeci de ani, in 1730, au fost modificate si au capatat forma care a adus recunoasterea gradinilor Mirabell drept cele
mai frumoase gradini baroce in Europa. In secolul 19 parti ale gradinilor Mirabell au fost din nou modificate iar unele
parti au fost chiar desfintate.

Informatii despre vizita la Palatul si gradinile Mirabell din Salzburg

Adresa:
Mirabellplatz, 5020 Salzburg

Orar:
Orarul palatului Mirabell este dupa cum urmeaza:
luni, miercuri, joi: 8:00 AM - 4:00 PM; marti si vineri: 1:00 PM - 4:00 PM.
Nu se viziteaza in cazul evenimentelor speciale.
Orarul gradinilor Mirabell: Acestea sunt deschise tot anul de la 6:00 AM pana la apus.
Orangeria: deschisa tot anul de la 9 AM la 4 PM.

Pret:
Intrarea este gratuita.

Salzburger Dom - Catedrala din Salzburg

Domplatz – Piata Catedralei – se gaseste chiar in fata Domului din Salzburg si este ingradita de Castelul Residenz si
de Manastirea Sf. Petru. Chiar deasupra ferestrei principale de la Sf. Petru se poate vedea desenata o fata care are o
grimasa spre Residenz, Castelul Printului Arhiepiscop. Aceasta a fost facuta pentru arata oamenilor ca marele staret
de la Manastirea Sf Petru isi poate permite sa se lege de Printul Arhiepiscop al Salzburgului.

Trecand de arcadele catedralei de Giovanni Antonio Darios, se ajunge in Residenzplatz la nord sau la Kapitelplatz in
sud de Salzburger Dom. Sub arcadele nordice se poate vedea o statuie a cardinalului de Giacomo Manzu. Statuia
Madonnei aflata in Domplatz, chiar in centrul pietei, este opera lui Johann Baptist Hagenauer. Acesta a realizat-o intre
anii 1766 si 1771. Statuile ce se gasesc pe laterale reprezinta ingeri si diavoli dar si alegorii ale bisericii si adevarului.

Domplatz este locul unde “Jedermann” este pus in scena in timpul Festivalului Salzburg, imbinand fatada catedralei
cu decorul dramatic. La sfarsitul lunii Noiembrie si in Decembrie, tot aici se organizeaza o Piata de Craciun ce atrage
mii de vizitatori.

Catedrala din Salzburg

26
Primul Dom din Salzburg

Locul unde se gaseste actuala Catedrala din Salzburg a fost probabil un loc sfant folosit pentru ritualuri si sacrificii
inca din perioada Celtica si Romana a orasului Salzburg. Este un lucru cunoscut ca primul Dom a fost construit sub
supravegherea Sf. Virgil, care este posibil sa fi folosit fundatiile facute de Sf. Rupert. Primul Dom din Salzburg a fost
atestat in anul 774. In acest an ramasitele Sfantului Rupert au fost transferate in Dom de la Manastirea Sf. Petru.

Asa numitul Virgil Dom din Salzburg a fost construit intre anii 767 si 774 si avea 66 de metri lungime si 33 latime.
Aceste dimensiuni faceau din Domul din Salzburg una dintre cele mai mari cladiri sacre din Europa acelor vremuri.
Arhiepiscopul Arno a fost primul care a pus la cale schimbari si renovari ale Domului, care au avut loc pentru o
perioada de aproape 70 de ani. In anul 842 insa, Salzburger Dom a luat foc dupa ce a fost lovit de fulger. Trei ani mai
tarziu, reconstructia Ccatedralei din Salzburg a fost inceputa.

Incendiile au lovit Domul din Salzburg de multe ori

Sub domnia Arhiepiscopului Hartwig, s-a construit un cor foarte lung, o cripta si inca o aripa a catedralei a fost ridicata
in partea de vest intre anii 1000 si 1020. Sub arhiepiscopul Konrad I doua turnuri au fost construite pe aripa de vest
intre anii 1106 – 1147. In anul 1167 Virgil Dom din Salzburg a luat iarasi foc. De aceasta data a fost si mai rau afectat
de incendiu dar sub domnia Arhiepiscopului Konrad III, Salzburger Dom a fost iarasi refacut. A rezultat cea mai mare
biserica construita vreodata in Salzburg: 122 de metri lungime, 48 de metri latime, o suprafata totala de 5200 de metri
si cinci naosuri au facut din Salzburger Dom cea mai mare catedrala in tot Sfantul Imperiu Roman. In jurul anului 1200
noul Salzburger Dom a fost deschis in mod oficial printr-o ceremonie. De-a lungul secolelor, Domul din Salzburg a mai
fost victima incendiilor de mai multe ori. Cel de-al 8-lea incendiu a adus sfarsitul Domului Virgil si fundatiilor acestuia
in anul 1598.

Un nou inceput pentru Catedrala din Salzburg

Fundatia romanesca a fost foarte rau avariata si acoperisul s-a prabusit iar Arhiepiscopul Wolf Dietrich von Raitenau a
poruncit ca ceea ce mai ramasese din vechea catedrala sa fie demolat. Munca a durat sapte ani dar rezultatul a fost
ca nimic nu a mai ramas din vechea cladire decat niste parti ale criptei. Pentru o reconstructie mai elaborata decat in
randurile trecute, Wolf Dietrich l-a angajat pe constructorul italian Vicenzo Scamozzi. Planurile originale ale lui
Scamozzi propuneau un Dom in care ar fi incaput 16000 de oameni – toata populatia orasului Salzburg din acea
perioada. Chiar si un megaloman ca Wolf Dietrich von Raitenau s-a vazut nevoit sa spuna nu unei asemenea idei si
lucrarile la o catedrala mai mica au inceput in anul 1611.

Conflictul cu Bavaria din 1612 l-a facut pe Wolf Dietrich sa dispara intr-o “temnita” (un apartament luxos din fortareata
Hohensalzburg) si lucrarile au fost intrerupte. Succesorul lui Wolf Dietrich, Printul Arhiepiscop Markus Sittikus l-a
angajat pe Santino Solari in anul 1614 pentru a termina lucrarea. La moartea lui Sittikus, Salzburger Dom era aproape
complet si a fost terminat sub domnia Printului Arhiepiscop Paris Lodron care a inaugurat catedrala in anul 1628.
Turnurile au fost finalizate in anii 1652 si 1655. De atunci Salzburger Dom a fost avariat grav in doua dati: in timpul
lucrarilor de renovare, Domul a luat foc in anul 1859 si in timpul celui de Al Doilea Razboi Mondial cand o bomba a
armatei americane a lovit cladirea atat de rau incat domul s-a prabusit. Din anul 1945 pana in 1959 Salzburger Dom a
fost reconstruit in forma sa initiala si redeschis de Arhiepiscopul Andreas Rohracher.

Fatada Catedralei din Salzburg este impartita in trei unitati orizontale si acoperita cu asa numita marmura Untersberg,
care in sens geologic nu este deloc marmura. In fata portilor principale se pot vedea patru statui imense pe al caror
piedestal se poate zari blazonul Printului Arhiepiscop Guidobald von Thun si al Printului Arhiepiscop Johann Ernst von
Thun.

Cele doua siluete din lateral dateaza din 1660 si sunt facute de Bartolomaus van Opstal si-l reprezinta pe Sf. Rupert
cu un butoi de sare si Sf Virgil cu o biserica. Statuile centrale au fost facute in 1697 si in 1698 de Bernhard Michael
Mandl si-l reprezinta pe Sf Petru cu cheile raiului si pe Sf Pavel cu o sabie. In spatele celor patru statui se afla intrarea
principala in Salzburger Dom. Cele trei porti au fost facute din bronz in anii 1957 si 1958 si reprezinta cele trei virtuti
divine. Poarta Credintei (“Tor des Glaubens”) din partea stanga a fost facuta de Toni Schneider-Manzell. Poarta
centrala este Poarta Dragostei (“Tor der Liebe”), facuta de Giacomo Manzu iar Poarta Sperantei (“Tor der Hoffnung”)
este cea din dreapta si a fost facuta de Ewald Matare.

Fatada Domului din Salzburg

Pe fatada se pot vedea in centru patru evanghelisti iar deasupra celor doua ferestre se gasesc un leu si o capra,
animalele de pe blazonul Printului Arhiepiscop Paris Lodron si Printului Arhiepiscop Markus Sittikus. Deasupra
27
ferestrelor se gaseste o coroana aurie care se potriveste cu statuia Madonnei din Domplatz daca este privita de sub
arcadele de la Wallistrakt. Top pe fatada se mai gasesc statui ale lui Moise tinand Cele Zece Porunci si Elias flancand
un salvator crestin in centru. Aceste trei statui au fost facute de Tommaso di Garona in anul 1660. Tot el este cel care
a construit si fantana Residentz. Turnurile de pe laterale sunt si ele impartite in trei parti distincte. Pe ele se gasesc
ceasurile si clopotele de la Salzburger Dom. Aceste turnuri au fost prezentate cetatenilor orasului Salzburg in cadrul
unei ceremonii organizata de Printul Arhiepiscop Paris Lodron in anul 1628. In timpul razboiului toate clopotele, cu
exceptia a doua dintre ele, au fost demontate pana in anul 1961. De atunci si pana in zilele noastre exista sapte
clopote in Domul din Salzburg. Cel mai mare dintre ele este “Salvatorglocke” (Clopotul Salvarii) ce cantareste 14.256
kg. Este al doilea clopot ca marime din Austria.

Statuile, clopotele si turnurile Domului Salzburg

In naosul din Salzburger Dom se gasesc picturi ale lui Donato Mascagni si Ignazio Solari, ce prezinta scene din viata
si patrimile lui Cristos. Punctul principal de atractie al Catedralei din Salzburg este fara indoiala domul sau, inalt de 71
de metri. Aceiasi doi artisti care au decorat naosul au pictat si cele doua randuri de cate opt fresce fiecare de pe dom,
ce prezinta scene din Vechiul Testament. Aceste opere se imbina perfect si sunt legate tematic de cele din naos.
Deasupra acestor picturi se pot vedea imaginile a patru evanghelisti si dincolo de ei, se observa blazonul Printului
Arhiepiscop Paris Lodron si al Arhiepiscopului Andreas Roracher – cel care a redeschis catedrala dupa Al Doilea
Razboi Mondial.

Intreaga istorie a orasului Salzburg se regaseste in Domul Catedralei din Salzburg. De la Sfantul Francis la epitafele
mai multor Printi Arhiepiscopi, si de la Sf Rupert si Sf Virgil la alegorii religioase. Printre toate aceste figuri si scene
religioase si istorice se poate citi o inscriptie: “Notas mihi fecisi vias vitae” – Tu mi-ai aratat drumul vietii.

Orga Catedralei Salzburg

Orga Domului din Salzburg, cea care este folosita pentru slujbele de astazi a fost construita in anul 1988, dar vechea
orga de la Salzburger Dom e practic aceeasi care este opera celebrului constructor de orgi Josef Christoph
Egedacher din anul 1703. Din iunie pana in septembrie puteti merge la un recital de orga in fiecare miercuri si
sambata la ora 11:15. Recitalul dureaza aproximativ o ora. Pe partea dreapta a altarului principal se gaseste intrarea
in cripta. Aceasta se bazeaza pe fundatiile vechii Catedrale Sf. Virgil, ale carui moaste se gasesc in cripta. In turnul
rotund puteti vedea un mozaic din care va puteti da seama de scala vechiului Dom in comparatie cu cel actual. Cripta
este locul in care sunt inmormantati toti Arhiepiscopii de Salzburg. In “Zehneckraum” – camera cu zece colturi – se
gasesc mormintele Printilor Arhiepiscopi din secolele 17 si 18.

Catedrala din Salzburg este locul in care a fost botezat Mozart. Fantana medievala ce a fost folosita pentru acest
lucru inca exista in Catedrala din Salzburg si poate fi vazuta chiar in apropierea intrarii in Dom.

Adresa:
Domplatz
5020 Salzburg

Orar:
Catedrala este deschisa zilnic in intervalul 8:00 AM - 7:00 PM
Muzeu este deschis dupa cum urmeaza:
de luni pana sambata: 10:00 AM - 5:00 PM
Duminica si de sarbatori: 11:00 AM - 6:00 PM

Preturi:
Intrarea in catedrala este gratuita, dar se percepe o taxa pentru a vedea Muzeul Catedralei din Salzburg (Dom
Museum).
Muzeu: 5\6 € adulti (in functie de perioada din an), 1.50\2.00 € copii
Cu Salzburg Card intrarea la muzeu este gratuita.

Palatul si Galeria Residenz din Salzburg

Alaturi de Fortareata Hohensalzburg si de Salzburger Dom, Palatul Residenz este probabil cel mai important obiectiv
turistic si istoric din Salzburg. Acest palat baroc era resedinta oficiala a Printilor Arhiepiscopi de Salzburg pana cand
orasul a devenit parte a Austriei.

28
Palatul Resident a fost resedinta Arhiepiscopilor de Salzburg

Pe locul in care se gaseste astazi Palatul Residenz din Salzburg initial era o simpla resedinta episcopala care data din
anul 1120. Curtea si cladirile aferente au fost modificate in mod repetat in secolele 15 si 16. Cladirea de astazi este
aproape la fel cu cea inceputa in vremea domniei Printului Arhiepiscop Wolf Dietrich von Raitenau in jurul anului 1600
cand acesta a poruncit niste schimbari majore la cladirile de la Residenz. Sub domnia lui Wolf Dietrich, curtile
principale, Piata Residentzplatz si Piata Domplaz, Sala Carabinierisaal, si legaturile prin arcade spre biserica
Franziskanerkirche au fost ridicate sau refacute.

Printul Arhiepiscop Guidobald Graf Thun a adaugat un etaj cladirii principale pentru a permite Palatului Residenz sa
se armonizeze vizual cu Domul din Salzburg. In anul 1710 fatada a fost renovata sub Printul Arhiepiscop Franz Anton
Harrach dupa un proiect al lui Johann Lucas von Hildebrandt.

Printul Arhiepiscop Hieronymus Colloredo a planuit reconstruirea aripilor dinspre vest in stil neo-clasicist, dar numai
aripa Toskanatrakt a fost alterata. Distrugerea bisericii Franziskanerkirche si a unor parti din cladirea Dietrichsruh nu a
fost dusa la indeplinire din cauza costurilor prea mari ale proiectului.

Palatul Residenz din Salzburg

Palatul Residenz – resedinta regala si muzeu

In timpul secolului al 19-lea, Palatul Residenz a fost temporar folosit ca palat privat de unii membrii ai Familiei Regale
Austriece cat si de linia Habsburg-Toskana. Astazi, Palatul Residenz contine colectia de arta numita “Residenzgalerie”
si este folosit de Universitatea din Salzburg dar si in timpul Festivalului Salzburg. Anumite zone din Palatul Residenz
pot fi inchiriate pentru ocazii speciale.

Ce e de vazut la Palatul Residenz

Printul Arhiepiscop Hieronymus Colloredo a ordonat ridicarea aripii Toskanatrakt pentru a lua locul vechilor aripi de pe
vremea lui Wolf Dietrich. Fatada de la Toskanatrakt are decoratiuni in jurul ferestrelor ce dateaza din secolul al 18-lea.
Aripa nordica are arcade si coloane intre cele doua etaje ce au fost construite la inceputul secolului al 17-lea. Coltul
din sud-est dateaza de pe vremea primelor cladiri de la Palatul Residenz si scarile spre exemplu dateaza din jurul
anului 1600. Asa numita sala “Steinsall” de la primul etaj are niste decoratiuni deosebite din secolele 18 si 19 iar
apartamentul “Toskana” de la etajul al doilea are tavanul si peretii decorati din anul 1862. Aripa Toskanatrakt este
astazi folosita de facultatea de Drept de la Universitatea din Salzburg.

Salile Carabinierisaal si Rittersaal sunt cele doua sali importante si reprezentative de la Palatul Residenz. Sunt numite
“camerele glorioase” si pot fi vizitate cu audio ghid. Sala Carabinierisaal era folosita drept o camera normala pentru
cei care-l pazeau pe Printul Arhiepiscop dar si pentru spectacole de teatru si banchete. A fost contruita prima data in
1600, largita in 1660 si apoi redecorata in anul 1689. Cele trei tablouri de pe tavan reprezinta cele patru elemente si
au fost facute de J. M. Rottmayr in 1689: Neptun care porunceste vantului (apa si aer), vanatoarea de mistreti din
Caledonia (pamant) si atelierul lui Vulcanus (foc). Operele de arta mai mici reprezinta cele patru zeitati ale vantului.
Cele patru porti sunt facute din marmura si dateaza din jurul anului 1610.

29
Chiar langa Carabinierisaal sa gaseste Rittersall, unde pot fi admirate picturile de pe tavan ce descriu scene din viata
lui Alexandru cel Mare. Lucrarea principala reprezinta imblanzirea calului credincios lui Alexandru, Bucefal. Si aceste
opere sunt pictate tot de J. M. Rottmayr. Poarta dinspre este dateaza din 1770 si conecteaza Palatul Residenz cu
Salzburger Dom.

Palatul Residenz are o galerie de arta formata in principal din picturi in stil baroc. Galeria poate fi vizitata separat de
palat si are statut de muzeu.

Preturi:
Adulti: 8.50 €
Copii: 2.70 €
Bilet pentru familie: 19 €

Daca achizitionati Salzburg Card beneficiati de o intrare la Palatul si Galeria Residenz

Orar:
Zilnic din ianuarie pana in decembrie intre orele 9:00 - 17:00
Galeria Residenz este inchisa lunea
Palatul Residenz nu este deschis in timpul ceremoniilor oficiale care mai au loc aici.

Adresa:
Residenz Salzburg
Residenzplatz 1
5020 Salzburg
Palatul Residenz este situat in zona pietonala din centrul orasului Salzburg.

Strada Getreidegasse din Salzburg

Aleea Getreidegasse este cea mai aglomerata strada din oras avand multe magazine, foarte scumpe fata de restul
orasului. Sarmul strazii Getreidegasse, probabil cea mai faimoasa strada de cumparaturi din oras, nu este dat doar de
casele inalte si foarte apropiate si de magazinele ispititoare ci si de pasajele romantice si curtile interioare.

Tipic acestor case sunt ferestrele care devin din ce in ce mai mici spre etajele superioare precum si arcadele lor.
Muzeul Mozart este situat in camerele care au fost ocupate de familia lui Mozart. Desi casele de pe Getreidegasse
par sa fie foarte inguste, ele nu sunt mici, fiind extinse in spate. In urma cu cateval secole, spatiul din spate al casei
era ocupat de o gradina. Mai tarziu, gradinile au lasat loc atelierelor, depozitelor, grajdurilor sau pentru apartamentele
servitorilor.

Strada Getreidegasse din Salzburg

In ultimii ani, cladirile sunt utilizate de magazine creascand astfel suprafata magazinelor. Pasajele au fost si ele
transformate pentru a servi drept galerii de shopping acoperite.

Aceste cladiri interconectate au conferit Salzburgului un aer arhitectural special. Fiecare curte este o opera de arta:
coloane, pasaje arcuite, balustrade de marmura, nume de cladiri si date gravate etc. Pergola, scarile abrupte si

30
apropiate precum si aranjamentele florale colorate din arcade confera o atmosfera unica. Pasajul din casa Schatz
conducand din Getreidegasse nr. 3 spre Piata Universitatii este probabil cel mai frecventat pasaj. Un impresionant
basorelief ilustrand-o pe Fecioara Maria cu pruncul este localizat intr-o nisa intunecoasa. O placa, comemoreaza
deasemenea, pe liderul socialist german August Bebel. Curtile interioare, cele mai multe decorate cu arcade trebuiesc
neaparat vizitate.

Astazi, foarte multi turisti sunt atrasi de strada Getreidegasse datorita magazinelor care vand bijuterii, costume
traditionale, antichitati, produse din piele, parfumuri, delicatese, haine si aproape orice isi poate dori cineva.

Manastirea si cimitirul Sf. Petru din Salzburg

Cartierul din jurul manastirii benedictine Sf Petru este cel mai vechi cartier din Salzburg. Intrarea principala in
manastire se gaseste fata in fata cu o intrare laterala de la Franziskanerkirche (Biserica Sf Fancisc). Manastirea Sf.
Petru din Salzburg este cea mai veche manastire din lumea germanica. Exista oameni care sustin ca este cea mai
veche manastire activa permanent de la nord de Alpi. Manastirea a fost repusa pe picioare de Sf. Rupert in anul 696.

Rupert avea nevoie de o baza pentru munca sa de misionar. Se presupune ca a folosit o comunitate existenta de
calugari, ale carei origini se pare ca dateaza din vremea Sfantului Severin din secolul 5. Aceste lucruri sunt atestate
de documente scrise si de inscriptiile de pe pereti. Pana in anul 987 staretul Manastirii Sf. Petru era chiar episcopul de
Salzburg. Dupa acest an cele doua functii au fost separate chiar daca Sf. Petru a ramas resedinta oficiala a
episcopului pana in anul 1110.

Cimitirul Manastirii Sf. Petru din Salzburg

Istoria Manastirii Sf Petru din Salzburg

In Evul Mediu a aparut o competitie intre manastire si episcopie. Manastirea Sf. Petru a devenit cunoscuta pentru
scriptoriumul sau (locul unde se copiau manuscrisele) si a trecut printr-o serie de reforme moderniste in secolul al 15-
lea, numite reformele Melk dupa manastirea cu acelasi nume. In anul 1622, Printul Arhiepiscop Paris Lodron a fondat
Universitatea din Salzburg, o universitate benedictina aflata sub patronajul Manastirii Sf. Petru. Universitatea din
Salzburg a fost controlata de Manastirea Sf. Petru pana la secularizarea si in final transformarea universitatii intr-un
colegiu in anul 1810.

Re-fondarea ca universitate cu drepturi depline este de asemenea in stransa legatura cu Manastirea Sf. Petru din
vreme ce Staretul Karl Klotz este cel care a pus bazele acestui efort comun in anul 1926. Un an mai tarziu Manastirea
Sf. Petru a fost ridicata in rang. Nazistii i-au expulzat pe calugarii benedictini si le-au confiscat toate bunurile dar nu au
desfiintat manastrirea ca atare. Calugarii s-au intors imediat dupa razboi.

Manastirea Sfantul Petru are in proprietatea sa foarte multe terenuri in Salzburg si in jurul orasului; aceste proprietati
ajuta la munca caritabila, spirituala si culturala a celor aproximativ 20 de calugari. In anul 2010, Marele Staret al
manastirii, Bruno Becker, a demisionat dupa ce-a recunoscut abuzul sexual al unui copil in urma cu aproximativ 40 de
ani. Incidentul a fost desoperit in cadrul unui val de cazuri similare raportate prin toata Europa si a cauzat multe
dezbateri aprinse in Salzburg, unde Manastirea Sf. Petru si staretul ei au un status privilegiat.

31
Arhitectura Manastirii Sf. Petru din Salzburg

Biserica de la Sfantul Petru este in stil romanesc si dateaza din vremurile fondarii manastirii. A fost decorata cu
elemente ale stilului baroc la inceputul secolului al 17-lea sub staretul Beda Seeauer. Este una din multele cladiri din
Salzburg care contin elemente din stilurile romanesc si rococo.

Prima biserica de aici a fost probabil construita la putin timp dupa moartea Sfantului Rupert dar din aceasta nu a mai
ramas in picioare decat parterul turnului de vest. Dupa incendiul din anul 1127, prezenta basilica a fost ridicata, sub
abatele Balderich, in jurul anului 1130.

Naosul prinvipal al bisericii contine altarul Rupert cu asa numitul “mormant de piatra” care a fost mormantul initial
Sfantului Rupert. Cateva oase ale sfantului sunt tinute intr-un sanctuar al altarului in mijlocul naosului, insa majoritatea
relicvelor sfantului Rupert sunt pastrare in alt sanctuar sub altarul principal din catedrala din Salzburg.

In naosul din dreapta se gaseste al doilea mormant al unui sfant, Sfantul Vitalis, facut din marmura rosie de Adnet.
Altarul principal este si el din marmura si este decorat cu o pictura de Martin Johann Schmidt. Decoratiile ii apartin lui
Benedikt Zöpf iar frescele si cateva dintre picturi lui Franz Xaver Konig. In jurul capelelor se pot admira o serie de
fresce moderne de Anton Faistauer.

Manastirea Sf. Petru gazduieste cea mai veche biblioteca din Austria. Una dintre piesele cele mai importante ale
colectiei este o piesa din secolul al 8-lea numita Verbrüderungsbuch. Biblioteca a fost modernizata in stil rococo in
anul 1768. Aceasta biblioteca nu este deschisa publicului larg si poate fi vazuta foarte rar cu ghid la ocazii speciale.
Biblioteca de la Manastirea Sf. Petru detine aproximativ 100.000 de volume. Tot aici se gasesc si colectii de diverse
adnotari si instrumente muzicale, arhive importante si alte colectii ce se gasesc in posesia manastirii. Turistii vor
observa mai repede celebrul cimitir si vechiul restaurant Peterskeller; acesta din urma dateaza din anul 803.

Adresa:
St. Peter Bezirk, Salzburg, Austria

Transport:
Autobuz: 5, 6, sau 55

Preturi:
Vizitarea manastirii este gratuita
La catacombele din cimitir intrarea este 1.00 € pentru adulti si 0.60 € pentru copii.

Orar:
Intre aprilie si septembrie este deschis zilnic in tr 6:30 AM si 7:00 PM;
Intre octombrie si martie este deschis zilnic intre 6:30 AM si 6:00 PM.

Haus der Natur, Muzeul de istorie a naturii din Salzburg

Haus der Natur din Salzburg se afla situat de-a lungul raului Salzach in apropiere de Biserica Sf. Blasius si de Anton-
Neumayr-Platz. Este un muzeu amplu de istorie a naturii cu accente pe aspectele locale si regionale dar cu o gama
foarte variata de expozitii.

La fel ca alte muzee din Salzburg si Haus der Natur era putin demodat pana la modernizarea prin care a trecut in
ultimii ani. Prin unele colturi ale muzeului inca se mai poate simti spiritul anilor 60 dar in general, Haus der Natur este
o institutie moderna cu o gama larga si interesanta de exponate prezentate cu ajutorul unor mijloace de ultima
generatie.

Printe atractiile cele mai importante ale muzeului se numara acvariile, considerate printre cele mai bune din Centrul
Europei, ceea ce se poate spune ca nu inseamna mare lucru. Cu toate acestea, acvariile sunt bine mentinute si pe
langa biologi, Haus der Natur este un muzeu cunoscut pentru colectia de specii mediteraneene si colari tropicali.

32
 Haus der Natur din Salzburg

Un acvariu de 10 mii de litri cu apa de mare gazduieste rechini care sunt hraniti in fiecare zi de luni la 10:30 am. Este
un spectacol deosebit pentru cei interesati. O alta sectiune cu animale vii este gradina zoologica de reptile, cu o mare
colectie de serpi, soparle si amfibieni.

Haus der Natur - in cautarea identitatii

Multe dintre exponate par sa nu fie la locul lor intr-un muzeu de istorie a naturii, fiind exponate cu tenta tehnologica si
de explorare a spatiului – dar in orice caz sunt distractive mai ales pentru cei mici. Asa ca daca va aflati in Salzburg si
aveti copii, nu ezitati sa-i duceti intr-o vizita la Haus der Natur. Mai apropiate de tematica muzeului sunt sectiunile de
geologie si de stiintele pamantului, cu o multime de referinte locale si exponate cum ar fi niste giuvaiere masive
descoperite chiar in muntii de la sud de Salzburg. Exista si o sectiune unde exponatele pot fi atinse. Aici copii pot face
experimente stiintifice si ingineresti care le pot ridica tot felul de intrebari pasionante.

Haus der Natur este un muzeu frumos si unul dintre cele mai interesante muzee din Austria. Desigur exista muzee
mult mai atractive in restul Europei insa daca va aflati in Salzburg merita si acesta o vizita, mai ales daca aveti niste
timp liber si un dram de interes in istoria naturii, sau daca ploua afara si nu puteti vizita orasul. Cu toate acestea
trebuie sa tineti minte ca muzeul acesta nu este un lucru specific orasului Salzburg asa ca ati putea incerca si sa
cautati ceva mai reprezentativ daca stati in Salzburg numai o zi sau doua.

Pret:
Adulti: 6.00 €
Copii (peste 4 ani): 4.00 €
Intrarea este gratuita cu Salzburg Card.

Orar:
Zilnic, inclusiv de sarbatori: 9:00 - 17:00

Adresa:
Museumsplatz 5, 5020 Salzburg

Transport:
Haus der Natur este chiar in centrul vechi al orasului Salzburg.
De la gara principala din Salzburg puteti ajunge cu autobuzul 1, in directia Zentrum pana la statia Monchsbergaufzug.

Biserica Sfantul Sebastian din Salzburg

Pe aleea Linzergasse la numarul 41 se gaseste biserica Sf. Sebastian si Cimitirul Sf. Sebastian care este lipit de
aceasta biserica. Aici se gaseste mormantul familiei Mozart dar si Mausoleul Printului Arhiepiscop Wolf Dietrich von
Raitenau.

In apropiere se gaseste "Bruderhaus" care a servit ca spital si azil de batrani inca din secolul al 15-lea. Biserica Sf
Sebastian a fost construita in anul 1512 dupa ce s-a renuntat la cimitirul Catedralei. Cimitirul era mai vechi si fusese

33
creat initial pentru oamenii saraci, cei bolnavi de ciuma sau pentru leprosi, dar a castigat in importanta prin construirea
bisericii.

Biserica si cimitirul Sf. Sebastian din Salzburg

Sebastianskirche este o cladire in stil baroc, construita de Kassian Singer intre anii 1749 si 1753, dar are si unele
elemente in stil rococo printe decoratiuni. Un foc in anul 1818 a distrus mare parte din interiorul cladirii, inclusiv
picturile altarului si frescele de pe tavan de Paul Troger. La Sebastianskirche exista inca trei altare laterale pe langa
altarul principal.

Pe peretele de la intrarea in biserica se gaseste o statuie a Sfantului Sebastian, opera a lui Konrad Asper intre anii
1614 si 1620. Aceasta a fost folosita ca decoratiune a portii Linzertor pana cand partea de fortificatie din care aceasta
facea parte a fost demolata in anul 1894.

La intrarea in cimitirul Sf Sebastian se gaseste mormantul lui Theophrastus Bombastus de Hohenheim, numit si
Paracelsus. Acesta a murit in 1541 intr-un han de pe Kaigasse din Salzburg. Alte persoane celebre inmormantate aici
sunt tatal si sotia lui Wolfgang Amadeus Mozart, Leopold si Constanze si Printul Arhiepiscop Wolf Dietrich von
Raitenau, caruia i s-a refuzat un loc in Domul din Salzburg de catre succesorul sau Printul Arhiepiscop Markus
Sittikus.

Biserica nu se viziteaza in timpul slujbelor.

Adresa:
Linzer Gasse 41
5020 Salzburg

34
Top 10 lucruri de văzut și făcut în Salzburg (1)
6 months ago

12 Min Read

De regulă mergi în Austria pentru schi sau pentru alte sporturi ”albe”. Ai și de ce, desigur. Dar ce-ar fi să iei
în calcul o vizită în această frumoasă țară și atunci când vine anotimpul cald? Sunt atât de multe lucruri de
făcut și văzut în Austria vara încât am putea scrie pagini întregi. Noi am fost la început de vară în Salzburg,
am scotocit orașul, apoi am plecat cu trenul, prin regiunea Tirol, până la spectaculosul loc de joacă pentru
oameni mari, care se numește Area 47, și despre care am scris aici.

În cele ce urmează, vom povesti despre Salzburg. Orașul lui Mozart, aflat în nordul Austriei, e una dintre
cele mai elegante și relaxante destinații în care am avut norocul să pășim în ultima vreme. În Salzburg te
simți burghez. Salzburg e unul dintre acele orașe europene în care te simți nu doar european ci și elegant,
deștept, cult, civilizat. În Salzburg nu te plictisești, pentru că ai mereu câte ceva de vizitat și de experimentat
iar dacă ești gurmand sau măcar iubitor de gastronomie, ai la dispoziție multe restaurante bune în care să-ți
satisfaci curiozitățile culinare, dincolo de celebrele șnițele și de la fel de celebrul ștrudel.

Salzburg, un oraș încântător

Salzburg, oraș cu nu mai mult de 150.000 locuitori, și a cărui denumire se traduce prin ”castelul de sare”
(datorită minelor de sare care-l înconjoară), a fost întemeiat în anul 696, când misionarul călugăr Sf. Rupert
a fondat aici Mânăstirea Benedictină Sf. Peter, considerată astăzi drept ”leagănul Salzburgului”. Apoi,
întreaga zonă s-a dezvoltat într-un adevărat stat-biserică, orașul fiind considerat ”Roma nordului”.

35
Peisajul salzburghez e gestionat de Fortăreața Hohensalzburg, care domină orașul de mai bine de 900 de ani,
fiind considerată cea mai bine conservată cetate medievală din centrul Europei, dar și de râul Salzach, care
șerpuiește de-a lungul urbei și pe care o plimbare cu vaporașul este o idee foarte bună. Salzburg nu mi s-a
părut un oraș foarte aglomerat – poate și pentru că este unul relativ mic. Se merge mult cu bicicleta, poluarea
pare la cote minime iar toate elementele, naturale sau arhitectonice, sunt atât de bine și armonios închegate
încât simți că nu te deranjează nimic. Hai să vedem ce e de văzut și făcut în Salzburg și care sunt
principalele obiective turistice ale orașului, într-un top 10 subiectiv, pe care l-am alcătuit în urma a trei zile
petrecute în decor mozartian, împreună cu prietenii noștri care îți spun mult mai multe lucruri despre
Austria, aici.

10 Fă un tur de oraș cu autobuzul hop on – hop off și adaugă un tur pietonal în

Centru Vechi

Practic, e cel mai facil mod de a vedea orașul. Te urci într-un autobuz galben (sau albastru – Sky Line, dacă
vrei să te plimbi doar prin Centrul Vechi) și vreme de o oră și jumătate admiri Salzburg din mers, cu
precizarea că poți coborî în oricare dintre cele 12 stații (24 pentru ambele trasee), pentru a te urca din nou,
după ce ai vizitat ce ai dorit să vizitezi. Eu am luat linia galbenă, care oprește inclusiv în 5 stații din Centrul
Vechi și care ajunge și în suburbii, pentru a te duce la frumoasele palate Frohnburg și Hellbrunn, la Zoo și la
Muzeul Folclorului.

36
Un tur cu autobuzul galben

Asculți în căști informațiile turistice, perfect sincronizate cu locurile pe lângă care treci, în majoritatea
limbilor de circulație internațională și admiri cam tot ce e de admirat în oraș. În unele stații (cum ar fi Palatul
Frohnburg) șoferul oprește vreme de cinci minute pentru ca turiștii să facă fotografii. Iar dacă tot vorbim de
tururi ale orașului, recomand ca în centru să cobori și să parcurgi zona pe jos, pentru a te bucura de
arhitectură, de restaurante, de atmosferă.

O plimbare cu vaporașul pe râul Salzach

37
Tur pietonal

38
 Tur pietonal

Prețurile turului hop on-hop off pornesc de la 18 euro / adult (o zi, Yellow Line) (9 euro, copii 6-14
ani). Website: hoponhopoff.at

Dar care ar fi principalele puncte de neratat în Altstadt, Orașul Vechi, cel în care s-a filmat celebra
producție Sunetul muzicii? Să le luăm pe rând:

Casa lui Mozart

Marele compozitor a trăit aici împreună cu familia lui, vreme de 8 ani, de la 17 la 25. Nu e cea în care s-a
născut, dar e populară printre turiști, mai ales că se află în centru și o vezi și fără să vrei. Familia lui Mozart
s-a mutat aici în 1773, când tatăl Leopold a decis că e vremea pentru un spațiu mai mare și a închiriat
jumătate din clădire, mai exact 8 camere. După fix 8 ani, în urma unei certe cu arhiepiscopul local, Amadeus
s-a mutat în Viena. Nu am vizitat casa dar o poți face (costă 6 euro) pentru a vedea obiecte ce au aparținut
marelui compozitor și familiei sale, i clusiv primul său pian.

Casa în care Mozart și-a petrecut 8 ani din viață

Palatul Mirabell și grădinile lui

În Salzburg am stat la hotelul Sheraton Grand, care se află chiar în frumosul parc Mirabell, dominat de
palatul cu același nume, ale cărui grădini au fost deschise în anul 1730 și în care s-au filmat câteva scene
din Sunetul Muzicii. Am intrat un pic în palat, în care se desfășura o nuntă. Clădirea a fost ridicată de către
arhiepiscopul Raitenau, în anul 1606, ca dar pentru amanta lui, Salome Alt, cu care a avut nu mai puțin de
12 copii. Inițial, palatul s-a numit Altenau, dar arhiepiscopii l-au reconstruit în secolul 18 și l-au redenumit
Mirabell.

39
Adevărata încântare însă, o reprezintă grădinile, populate de o sumedenie de statui, care mai de care mai
spectaculoase, și care oferă totodată o priveliște de vis asupra cetății Hohensalzburg (de aici și numele
Mirabell). Fiecare statuie din parc este unică și amuzantă în felul ei, ba chiar există o grădină a piticilor, o
mulțime dintre gnomii de piatră de aici fiind modelați în secolul 19 după pitici reali. Am remarcat inclusiv
grădina de trandafiri și am apreciat atmosfera romantică și elegantă a acestui loc impecabil.

Grădinile superbului palat Mirabell

40
În interiorul Palatului Mirabell

41
Statuile din grădinile Mirabell

Grădina de trandafiri

Grădina de trandafiri

42
Catedrala Salzburg

Catedrala Salzburg

Pentru amatorii de catedrale, care vor să-și treacă în ”palmares” încă o frumusețe ecumenică din marile
orașe ale Europei. E locul în care a fost botezat Mozart, e cea mai mare biserică din centru și a trecut printr-o
istorie complicată, prima ”variantă” datând din anul 774, când s-a numit Virgil Dom. În interior vei găsi al
doilea cel mai greu clopot din Austria, care cântărește 14 tone.

Kapitelplatz și Fântâna Cailor (Kapitelschwemme)

Kapitelplatz
43
Kapitelplatz e o piață imensă, una dintre principalele piețe ale orașului Salzburg, în care au loc adesea tot
felul de evenimente și festivități. De departe vei remarca o sferă aurie imensă (Sphaera), care are pe ea un
omuleț. E opera artistului Stephan Balkelhof care și-a folosit personajul în mai multe lucrări cu care a
împânzit Europa (Munchen, de pildă). După ce traversezi Kapitelplatz dai peste Kapitelschwemme, fântâna
cailor, construită în 1732, o… baie care servea drept spălătorie pentru cai și care acum e unul dintre
frumoasele obiective ale orașului, în fața căruia nu te poți abține să te oprești pentru cel puțin o fotografie.

Fântâna cailor

Fântâna cailor

44
 Sfera lui Stephan Balkelhof

Funicularul (Festungsbahn)

Poți urca muntele Mönchsberg, către cetatea Hohensalzburg pe jos dar e indicat să iei mai degrabă
funicularul ce funcționează încă din anul 1892. Drumul durează doar 54 de secunde, timp în care trebuie să
te grăbești să surprinzi câteva imagini ale pieței Kapitalplatz. Un drum costă 2-4 euro.

45
Vedere din funicular

Abația St. Peter

Fondată de episcopul Ruprecht în anul 696, este cea mai veche biserică din Slazburg iar principala atracție
ce face parte din ea este restaurantul Stiftskeller, cel mai vechi restaurant din Europa, despre care poți citi
ceva mai încolo, fiindcă am avut ocazia să iau cina aici, într-un cadru special.

Abația Sf. Peter

46
Podul iubirii (Makartsteg)

Este, probabil, cel mai frumos pod pietonal din Salzburg, care se întinde peste râul Salzach și care e
împânzit de lăcățele atârnate de îndrăgostiții care și-au ”sigilat” iubirea pentru totdeauna. Un obicei pe care
unii îl dezavuează dar care creează un anume șarm pretutindeni (ca o paranteză, nebunia asta cu lacătele pe
poduri se pare că a apărut în urma filmului italienesc I want you, bazat pe cartea cu același nume scrisă de
Federico Moccia). Podul inițial a fost construit în 1905, apoi demolat în 1967, demolat din nou și reconstruit
iar, în anul 2000. Estimativ, circa 20.000 de oameni îl traversează zilnic. Am făcut-o și eu, de câteva ori,
constatând că din apropierea lui se poate lua vaporașul care să te plimbe pe Salzach.

Podul iubirii

47
48
9 Fă un tur cu bicicleta

Dacă turul cu autobuzul turistic e prea… seniorial pentru tine, și te simți în formă, fă un tur cu bicicleta, la
finalul (sau în timpul) căruia vei avea inclus și un picnic. Christian Laserer, de la Bike & The City, va fi
bucuros să te însoțească și să-ți povestească despre orașul în care trăiește. Are două tipuri de tururi (Classic
și Luxury), care durează între 3 și 3,5 ore, și ale căror prețuri pornesc de la 39 euro.

Foto:
http://www.bikeandthecity-salzburg.at

Noi am făcut picnicul în grădinile Palatului Hellbrun (despre care vorbim mai încolo), după ce am cumpărat
o serie de produse tradiționale din piața Grunmarkt, incluzând cârnați, ștrudele și nelipsitele bomboane
Mozart.

49
50
8 Ia cina într-un skybar

În orice oraș această activitate e o idee bună, prin urmare Salzburg nu poate să lipsească de pe listă. Mai ales
că există destul de multe locuri în care o poți face. Unul dintre ele este restaurantul Imlauer Sky, care se afla
în apropierea hotelului nostru, practic la al șaselea etaj al hotelului Crowne Plaza Salzburg. O locație
excelentă, care oferă imagini panoramice 360 grade asupra orașului și în care, evident, vei putea degusta
câteva excelente specialități culinare. Încearcă, de pildă, Tafferspitz sau Surf & Turf.

Apus de soare văzut din Imlauer

Brânză de oaie cu măsline kalamata, chutney și miere condimentată

51
Surf & turf cu creveți

52
 Înghețată de busuioc cu căpșuni

7 Mergi la Hangar 7 și studiază capsula lui Felix Baumgartner

Hangar 7 e o hală imensă, aflată pe aeroportul din Salzburg, în care Dietrich Mateschitz, fondatorul
RedBull, a adunat o colecție importantă și interesantă de mașini și aeronave care au făcut istorie pentru
această companie de-a lungul vremii. Monoposturi de Formula 1 sau avioane din flota Flying Bulls, alături
de alte obiecte cool dar și de un restaurant cu stea Michelin (Ikarus) – iată ce poți vedea la Hangar 7.

Hangar 7

Dar primul obiect care ne-a atras atenția aici a fost cu siguranță costumul cu care Felix Baumgartner a făcut
celebrul său salt din stratosferă, alături de capsula lui. Nu e vorba de capsula originală (aceea se află în
SUA) ci de cea de teste dar e suficient ca să-ți faci o idee despre cum și-a petrecut iubitul Mihaelei
Rădulescu ultimele clipe înainte de a se arunca spre Terra de la o înălțime la care nici nu îndrăznești să
gândești că te ia amețeala.

53
Hangar 7

Hangarul este o impresionantă construcție din oțel (1200 tone) și sticlă (380 tone), arhitectura sa deosebită
transformându-l deja într-unul dintre reperele orașului. Și nu doar exponatele motorizate fac deliciul locului
ci și faptul că Hangar 7 e un loc perfect pentru artiștii care vor să-și expună operele moderne de artă dar și să
schimbe idei și impresii lehate de orice formă de tehnologie, laolaltă cu vizitatorii.

54
Costumul lui Felix Baumgartner

55
Capsula lui Felix Baumgartner

56
57
6 Vizitează fabrica de bere Stiegl

Stiegl e cel mai cunoscut brand de bere al Austriei, o țară în care această băutură este, așa cum știm, la mare
preț. Ca orice berărie care se respectă, Stiegl a intrat în categoria celor care știu să-și pună în valoare marca
și prin mijloace de promovare turistică. Mai exact, poți face o vizită la fabrica de bere Stiegl și nu vei
regreta, pentru că aici faci cunoștință cu istoria acestei beri și ai posibilitatea să deguști câteva dintre
produsele fabricii.

58
59
60
61
62
63
În anul 1492, adică fix atunci când Columb descoperea America (există și o ediție specială Stiegl Columbus,
în acest sens), se producea prima bere Stiegl, al cărei simbol e reprezentat de cele câteva trepte care coborau
către apele canalului Almkanal. Am vizitat expoziția, care ocupă mai mult de 35.000 mp, am urmărit filmul
interactiv despre producerea berii, în cinematograful cu efecte speciale, am admirat exponatele din muzeu și
imensa piramidă cu mărci de bere, am căutat suveniruri în magazinul de la ieșire și, evident, am luat masa la
restaurantul berăriei, într-o cavalcadă de fripturi asortate, evident, celor mai bune beri ale casei. Prost!
(*prost = ”noroc” în limba germană).

64
65
66
5 Admiră arta contemporană la Muzeum der Moderne

Salzburg are multe muzee și, dacă ești un mare iubitor de cultură care obișnuiește să nu rateze niciun
asemenea obiectiv, cu siguranță că le vei descoperi pe toate. Noi am vizitat un muzeu un pic ieșit din tipare,
și anume Muzeum der Moderne, un loc apărut în urma unei idei avute de mizantropul Friedrich Welz, care a
donat o mare parte a colecției sale de artă orașului Salzburg. La aceasta s-a alăturat un mare număr de lucrări
aparținând expresionistului austriac Oskar Kokoschka, după care în 1983 s-a deschis Rupertinum, Muzeul
de Artă Modernă și Colecții Grafice, urmat, în 2004, de organizarea și inaugurarea actualului Museum der
Moderne (MdM), care adăpostește în cele două clădiri ale sale (una, cea vizitată de noi, este pe muntele
Monchsberg, cealaltă e în Centrul Vechi), într-un spațiu expozițional de 3000 mp, o serie de colecții de artă
din secolele 20 și 21, laolaltă cu lucrări grafice și fotografice.

Muzeul de Artă Modernă

Pe lângă colecțiile în sine, unele foarte interesante, altele, desigur, foarte greu de înțeles , MdM Monchberg
se remarcă și prin restaurantul său, M32, de pe a cărui superbă terasă poți admira panorama întregului oraș
Salzburg, cu tot cu cetatea Hohensalzburg. Al luat prânzul aici și recomandăm locul nu doar pentru ceea îți
oferă vizual ci în special pentru excelentele preparate.

Biletul de intrare în MdM costă 12 euro (8 euro pentru copii). Se pot vizita ambele clădiri (Monchsberg și
Rupertinum), pentru un preț combinat de 12 euro.

67
68
69
70
Panorama de pe terasa restaurantului M32

4 Cinează în cel mai vechi restaurant din Europa

În primul rând, să fie clar faptul că experiența gastronomică în Salzburg nu se rezumă la șnițele. Sigur,
găsești șnițele peste tot și nu poți pleca din Austria fără să mănânci unul, în oricare din nenumăratele forme
în care ți se prezintă (cel în stil Salzburg, parol!, e o bombă calorică). Salzburg are o mulțime de restaurante
bune, cu meniuri rafinate și cu preparate savuroase. Iar dacă ești setat pe gastronomie, una dintre ideile bune
este să mergi să iei cina în cel mai vechi restaurant din Europa (unii spun că ar fi chiar din lume).

St. Peter Stiftskeller, care funcționează în interiorul abației cu același nume de sfânt, pretinde că este cel mai
vechi restaurant din Europa și își bazează argumentația pe un document scris de poetul Alcuin, în anul 803,
în care este menționat hanul care servea masa celor care treceau prin zonă. Din acel an, Stiffskeller a
funcționat (dis)continuu ca restaurant (și-a mai oprit activitatea în timpul invaziilor lui Napoleon și a altor
evenimente similare) iar astăzi poți rezerva o masă într-una dintre cele unsprezece săli, complet diferite ca
stil.

71
72
Cea mai bună alegere, cea pe care am experimentat-o (și nu ne-a părut rău, ba dimpotrivă) este Mozart
Dinner, care se desfășoară în sala baroc. Treaba stă cam ca la nuntă, doar că într-un decor foarte elegant și
doar că nu există nicio mireasă ci un cvintet de coarde (Amadeus Consort), împreună cu un tenor și o
soprană, care interpretează, între felurile de mâncare, arii și duete din lucrările lui Mozart, cu carismă, umor
și cu o oarecare doză de interactivitate cu mesenii. Practic, e un spectacol de bună calitate, la care asiști în
timp ce mănânci, într-un decor și o atmosferă de final de secol 18 (lumânări, costume, muzică…). Meniul e
bun (am mâncat o supă de pui cu lâmâie, brânză și gălușcă cu rozmarin, un clapon cu legume gratinate și un
parfait de miere semi-înghețat cu două toppinguri de fructe) iar vinurile pe măsură. Biletul costă 59 euro.

3 Învață să gătești Apfelstrudel și Salzburger Nockerl

Cel mai cunoscut desert al Austriei este, fără-ndoială, ștrudelul cu mere. Nu e o prăjitură complicată dar
parcă nicăieri nu e mai gustoasă ca la mama ei acasă. Așa că, dacă ești în Salzburg și vrei să înveți să prepari
ștrudel cu mere – cu bonus Salzburger Nockerl, alt desert local, care seamănă cu un vulcan – caută-l pe
Johann Bauer, chef-ul care și-a deschis Edelweiss Cooking Class într-o… peșteră.

73
Chef Johann Bauer

Da, nu e o glumă: chef Bauer te așteaptă într-o grotă amenajată cu toate cele necesare pentru a învăța
doritorii să gătească diverse preparate austriece. Momentan, e vorba despre cele două, de mai sus. Omul e
pregătit cu tot ce trebuie (ok, pentru ștrudele aluatul e gata făcut, ca să nu-ți bați capul cu ea – dar îți arată
cum îl întinzi, lucru foarte important!), îți explică și îți arată în mod coerent, apoi treci la treabă. Totul
durează circa o oră și jumătate și se încheie cu degustarea propriilor opere. Care au ieșit chiar bune. Ce-i
drept, n-am încercat (încă) acasă.

O ”lecție” la Edelweiss Cooking Class costă 33,9 euro (44,9 cu un gulaș inclus, nu ca să înveți cum să-l
prepari ci ca să-l mănânci)

74
75
76
2 Vizitează cetatea Salzburg

Hohensalzburg este simbolul vizual și ancestral al orașului Salzburg, fortăreața (sau cetatea, spune-i cum
vrei) care veghează de pe dealul Mönchstein încă din anul 1077 (când a fost ridicată din ordinul
arhiepiscopului Gebhard) asigurând un acut sentiment al protecției, chiar și în vremuri de pace totală. Grație
unei extinderi ce a avut loc în jurul anului 1500, această cetate a devenit una dintre cele mai mari fortificații
ale Europei, având marele merit de a nu fi fost cucerită vreodată (de altfel unicul asediu asupra ei a avut loc
în 1525, în timpul unei revolte a minerilor, țăranilor și fermierilor care s-au coalizat cu o parte dintre
patricieni și l-au forțat pe arhiepiscopul cardinal Lang să se baricadeze în cetate, în final totul încheindu-se
cu un acord). În plus, datorită poziției și a priveliștilor pe care le oferă, Hohensalzburg a devenit rapid
principala atracție a orașului.

77
Cetatea Hohensalzburg

78
79
Am urcat cu telefericul despre care am vorbit mai devreme și am făcut o scurtă plimbare prin curtea cetății,
apăsând continuu butonul aparatului foto ațintit spre superbele panorame. În cetate se pot vizita un muzeu,
apartamentele princiare și camera de aur (în care se află un stâlp de marmură care încă păstrează urma unui
glonț tras în timpul revoltei despre care vorbeam mai sus). Intrarea costă 15,50 euro (copiii plătesc 8,70
euro)

80
Din telefericul ce urcă la cetate

81
1 Amuză-te cu jocurile acvatice nebune de la Palatul Hellbrunn

La începutul secolului 17 a existat în Salzburg un arhiepiscop – Markus Sittikus – care probabil că se

plictisea teribil de mult și care, totodată, avea un spirit șugubăț. Între anii 1612 și 1615, cu ajutorul
arhitectului Santino Solari (cel ”responsabil” și de Catedrala Salzburg), Sittikus a construit un palat superb,
în stil renascentist târziu: Hellbrunn. Cu un amănunt simplu, dar important: palatul nu avea niciun dormitor,
nefiind altceva decât un loc de joacă estival pentru arhiepiscop și prietenii lui.

82
Palatul Hellbrunn

83
84
85
86
87
Și asta pentru că nu palatul în sine este vedeta în cazul de față, ci grădinile lui. Construind totul deasupra
unor izvoare termale, Sittikus a avut o viziune: să-și transforme proprietatea în, practic, primul parc de
distracții al Europei, un fel de precursor al Disneyland-ului sau al altor parcuri… acvatice. Grădinile sunt
înțesate de fântâni, statui, grote, eleștee, poteci, care au fost transformate, de fapt, în elemente-surpriză
pentru vizitatori. La fiecare pas te poți trezi stropit de apa care țâșnește prin niște orificii invizibile, la
acționarea unor manete secrete ce erau manevrate de arhiepiscop (în zilele noastre… de ghidul care însoțește
grupurile).

Absolut remarcabil este că în toată această nebunie, nimic nu este acționat electric, totul fiind hidraulic.
Există chiar și un teatru mecanic, în care circa 200 de figurine compun un orășel care se mișcă la comandă,
pe fundalul unei muzici dezvoltate de o orgă ce funcționează, la rândul ei, hidraulic. Într-o încăpere, o
coroană este ridicată la o înălțime de circa un metru pe un jet de apă. În altă zonă, cei care se așează pe
scaunele unei mese din piatră sunt făcuți ciuciulete în doar câteva secunde. Figurine bizare se mișcă în
căsuțele lor montate de-a lungul canalelor înguste care traversează grădinile. Într-una dintre grote există un
mecanism, ascuns privirilor, care creează tot felul de sunete păsărești, ce se combină într-o melodie a
trilurilor – acționat, evident, acvatic.

88
Teatrul mecanic, acționat hidraulic

89
90
Totul e un joc fantastic, care te teleportează într-o lume bizară, uluitoare dacă te gândești când a fost creeată.
Peste toate astea, spectacolul a fost completat și de show-ul unei ghide extra-entuziasmate, care a stârnit
hohote de râs prin plăcerea cu care era transpusă în personalitatea arhiepiscopului ce se amuza teribil
acționând manetele buclucașe.

91
92
93