Catalog Freze Pferd

Freze
202
202
202 1
Freze
Cuprins
Cuprins Pagina Unitate de

acţionare Cuprins Pagina
■■Informaţii generale 3
■■Soluţia rapidă pentru identificarea sculei optime 4 Freze rotative HSS
(HSS = oţel rapid)
Unitate de
acţionare Cuprins Pagina Freze HSS rotative 62
■■Dantură ALU
Freze TC pentru aplicaţii universale
■■Dantură 1
(TC = carbură de tungsten)
■■Dantură 2
Freze TC 6 ■■Dantură 3
■■Dantură 1 ■■Dantură 5
■■Dantură 3
■■Dantură 3 PLUS Seturi de freze
■■Dantură 4 HSS rotative 68
■■Dantură 5 Freze HSS rotative
forme speciale 69
Seturi de freze ■■Dantură 3
cu tijă TC 15 ■■Dantură specială
Freze TC cu tijă lungă 17 Freze HSS
■■Dantură 3 PLUS pentru gravat 70
■■Dantură 5 ■■Dantură specială
Freze HSS
Extensii pentru axe pentru finisare 71
de acţionare 22 ■■Dantură specială
Set de freze HSS
pentru finisare 72
Burghiu în trepte HSS, carote HSS, carote TC
Freze TC pentru aplicaţii de înaltă performanţă
Burghiu în trepte HSS
Freze TC cu strat HICOAT® 73
pentru oţel şi
oţel turnat 23 Carote HSS, seturi
■■Dantură STEEL şi accesorii 74
Freze TC pentru oţel
inoxidabil (INOX) 27
■■Dantură INOX
Freze TC pentru
aluminiu/metale Carote TC
neferoase 32 şi accesorii 81
■■Dantură ALU
■■ Dantură NON-FERROUS
Freze TC
pentru fontă 36 Produse executate la comandă
■■Dantură CAST
Soluţii de scule
Freze TC specifice clienţilor 84
pentru GRP/CRP 40
■■Dantură PLAST
■■Dantură FVK
■■Dantură FVKS
Freze TC pentru
condiţii grele de lucru 42
■■Dantură TOUGH
■■Dantură TOUGH-S
Set de freze TC 46
Freze TC
pentru finisare 47
■■Dantură MICRO
Set de freze TC 50
Freze TC Polizor drept Aplicaţii
cu strat HICOAT® 51 staţionare
■■Dantură 3 PLUS
■■Dantură 4
■■Dantură ALU Ax flexibil Maşină de gaurit
Freze TC pentru prelucra-
rea muchiilor 56
■■Dantură 3
■■Dantură 5 Aplicaţii Maşină de găurit
■■Dantură specială pe roboţi staţionară
■■Dantură EDGE
2 202
Freze
Informaţii generale
Freze PFERD
Sculele PFERD sunt fabricate în conformitate cu
cele mai înalte standarde de calitate. Gama bo-
gată de produse conţine soluţia optimă pentru
orice aplicaţie. Datorită calităţii excepţionale,
ciclului de viaţă îndelungat al sculei şi eficienţei
sporite în îndepărtarea materialului, asigură
202
prelucrarea eficientă a diverselor materiale, cu
rezultate excelente.
Managementul calităţii din cadrul PFERD este Asistenţă tehnică pentru clienţi Produse executate la comandă
certificat conform ISO 9001.
Dacă aveţi întrebări legate de optimizarea apli- Dacă nu reuşiţi să identificaţi în oferta noastră
cării frezelor cu tijă, reprezentanţii de vânzări şi produsul care reprezintă soluţia pentru aplica-
PFERDVIDEO consultanţii tehnici ai companiei noastre vă stau ţia care vă interesează, avem posibilitatea de a
Informaţii suplimentare la dispoziţie cu promptitudine. PFERD va cola- executa freze de cea mai înaltă calitate PFERD
găsiţi aici sau pe site-ul bora cu dumneavoastră pentru a găsi soluţiile la comandă, pe baza cerinţelor dumneavoas-
www.pferd.com optime pentru prelucrarea diverselor materiale. tră. Pentru informaţii despre produsele PFERD
Vă rugăm să luaţi legătura cu noi. Adresele executate la comandă, consultaţi pagina 84.
centrelor noastre de desfacere pe plan mondial
le găsiţi pe site-ul www.pferd.com
PFERDERGONOMICS®
Obiectivul pe termen lung al programului
PFERDERGONOMICS® este reducerea emi-
siilor de praf, reducerea nivelului de zgomot
şi vibraţii al sculelor, dar şi îmbunătăţirea
perceptibilă a proprietăţilor ergonomice ale
sculelor. Preocuparea noastră sunt oamenii.
Putem recunoaşte imediat domeniile în care
sculele noastre vă vor oferi beneficii. Sculele
cu proprietăţi PFERDERGONOMICS® sunt
marcate cu o pictogramă corespunzătoare. Ambalaj PFERD PFERD-TOOL-CENTER
Ambalajul PFERD asigură protecţia optimă (CENTRUL DE SCULE PFERD)
a sculelor dumneavoastră. Toate frezele şi În PFERD-TOOL-CENTER (CENTRUL DE SCULE
carotele din carbură de tungsten se livrează PFERD) veţi găsi toate informaţiile importante
PFERD oferă freze cu danturi inovatoare, ambalate individual, într-o cutie din plastic necesare pentru a alege scula optimă. Cartelele
care reduc semnificativ vibraţiile şi zgomo- rezistentă. Carotele HSS se livrează într-o cutie PFERD cu informaţii şi simboluri conţin sfaturi
tul în timpul utilizării. practică din carton. Toate ambalajele sunt de importante legate de scule şi aplicaţiile lor.
tipul standardului european perforat pentru
prezentarea în PFERD-TOOL-CENTER (CENTRUL Dacă aveţi întrebări, distribuitorul local sau
Instrucţiuni pentru comandă DE SCULE PFERD). Etichetele de pe ambalaj reprezentantul PFERD vă vor ajuta cu promp-
conţin informaţii tehnice, descrierea, codul titudine.
La formularea comenzilor, vă rugăm să menţio- EAN şi codul de articol.
naţi codul EAN sau denumirea pentru comandă,
Dantura şi diametrul tijei. În lipsa unor informaţii
Reascuţirea de ascuţire
în acest sens se livrează Dantura 3 PLUS şi tijă cu
diametrul de 6 mm. Frezele din carburi metalice cu PFERD oferă soluţii pentru reascuţirea frezelor
tijă cu diametrul de 3 mm se livrează cu Dantura 5. din carbură de tungsten. În funcţie de nivelul
de uzură, există următoarele distincţii:
1. Freze din carbură de tungsten care s-au
d1 d2 tocit în urma exploatării normale.
l2
2. Freze din carbură de tungsten care sunt
l1 extrem de uzate şi de ex. li s-a rupt un
dinte sau au tija deteriorată.
Exemplu de comandă: Freze TC
Specialiştii noştri în producţie vor determina de
EAN 4007220045176
la caz la caz dacă reascuţirea este oportună din
ZYAS 1225 6 Z3 PLUS Utilizarea de roboţi
punct de vedere economic şi dacă acest lucru
➊ ➋ ➌ ➍ ➎ este tehnic fezabil. Reascuţirea frezelor HSS Frezele PFERD din carbură de tungsten pot
Explicarea descrierii rotative sau a frezelor din carbură de tungsten fi utilizate pe roboţi Freza optimă pentru
➊ Formă cu diametrul tijei de 3 mm nu este recomanda- aplicaţia dumneavoastră depinde de condiţiile
➋ Doar pentru forma cilindrică cu dantură tă din motive de economicitate. de exploatare.
frontală Vă rugăm să luaţi legătura cu reprezentanţii de
➌ Diametrul frezei x lungimea danturii vânzări ai companiei noastre. Reprezentanţii de vânzări şi consultanţii tehnici
d1 x l2 [mm] ai companiei noastre vă vor ajuta cu prompti-
➍ Diametrul tijei d2 [mm] tudine să selectaţi scula optimă.
➎ Dantura
202 3
Freze
Soluţia rapidă pentru identificarea sculei optime
Aplicaţie Grupa de materiale Aplicaţie
Oţeluri necălite, netratate Aşchiere gros

Oţeluri pentru construcţii, oţel carbon, oţeluri pentru
termic până la
scule, oţeluri nealiate, oţeluri de cementare, oţel turnat
1.200 N/mm2 (< 38 HRC)
Oţel, Aşchiere fină
oţel turnat
Oţeluri călite, tratate termic Aşchiere gros
Oţeluri pentru scule, oţeluri revenite, oţeluri aliate, oţel
peste 1.200 N/mm²
turnat
(> 38 HRC)
Aşchiere fină
Oţeluri rezistente la rugină şi Oţeluri inoxidabile Aşchiere gros

Oţel inoxidabil (INOX)
acid austenitice şi feritice Aşchiere fină
Aşchiere gros
Aluminiu
Metale neferoase moi, Aşchiere fină

Debavurare, teşire,
frezare în scop de pregătire a metale neferoase
sudurilor Aşchiere gros
realizate la comandă, prelucra- Alamă, cupru, zinc
rea cordoanelor
de sudură, prelucrarea contu- Aşchiere fină
rurilor, curăţarea fontei
Metale neferoase Aşchiere gros
Aliaje de aluminiu, alamă, cupru, zinc
Aşchiere fină
Metale neferoase dure
Bronz, titan şi aliaje de titan, aliaje Aşchiere gros

dure din aluminiu (concentraţie ridicată de Si)
Aşchiere fină
Materiale rezistente la tempe- Aliaje pe bază de nichel şi cobalt Aşchiere gros

raturi ridicate (producţia de motoare şi turbine de aeronave) Aşchiere fină
Fontă cu grafit lamelar EN-GJL (GG),
Aşchiere gros
Fontă cenuşie, cu grafit nodular / fontă cu grafit nodular EN-GJS (GGG),
Fontă
fontă albă fontă maleabilă de culoare albă EN-GJMW (GTW),
Aşchiere fină
fontă maleabilă de culoare neagră EN-GJMB (GTS)
Frezare
Aşchiere gros
prelucrarea de contururi
Materiale plastice armate cu fibre (GRP/CRP), conţinut de fibre ≤ 40 %, materiale plastice
Materiale plastice,
armate cu fibre (GRP/CRP) conţinut de fibre > 40 %,
alte materiale Aşchiere fină
Curăţarea marginilor, materiale termoplastice
frezarea contururilor,
executarea alezajelor Aşchiere gros
Aplicaţii speciale
Zone greu accesibile Dantură ruptă Prelucrarea muchiilor
Aplicaţie de înaltă performanţă Pagina Aplicaţie de înaltă performanţă Pagina Aplicaţie de înaltă performanţă Pagina
Freze TC
Freze TC
Freze cu tijă danturile
17 42 dantura 57
lunga TOUGH,
EDGE
TOUGH-S
Aplicaţie universală Aplicaţie universală Aplicaţie universală
Forme freze
Extensii pen-
Freze carbură de
tru axuri de 22 62 56
HSS rotative tungsten
acţionare
KSK, KSJ, V, R
4 202
Freze
Soluţia rapidă pentru identificarea sculei optime
Aplicaţie Aplicaţie de înaltă performanţă Pagina Aplicaţie universală Pagina
STEEL 23
bon, oţeluri Aşchiere grosieră 3 PLUS
uri de cemen- HICOAT® HC-FEP 51
Aşchiere fină MICRO 47 3
8
STEEL 23
Aşchiere grosieră 3 PLUS
202
te, oţeluri
HICOAT® HC-FEP 51
Aşchiere grosieră INOX 27 4
8
HICOAT® HC-NFE 51
Aşchiere grosieră 1
ALU 32
HICOAT® HC-NFE 51
Aşchiere fină -
ALU 32
ALU 32
Aşchiere grosieră 1
NON-FERROUS 32
Aşchiere fină ALU 32 3
HICOAT HC-NFE
®
51
Aşchiere grosieră 1 8
ALU 32
zinc
HICOAT® HC-NFE 51
Aşchiere fină -
ALU 32
ALU 32 3
e Aşchiere grosieră
NON-FERROUS 32 4
dicată de Si)
Aşchiere fină ALU 32 3
Aşchiere grosieră HICOAT® HC-HT 51 4
de aeronave) Aşchiere fină MICRO 47 5
G), cu grafit
Aşchiere grosieră CAST 36 3 PLUS
EN-GJS
e albă EN- 8
culoare Aşchiere fină MICRO 47 3
ALU 32
Aşchiere grosieră NON-FERROUS 32 -
0 %, HICOAT® HC-NFE 51
%, -
Aşchiere fină ALU 32 -
PLAST 40
Aşchiere grosieră -
FVK 40
Executarea alezajelor Soluţii de scule specifice clienţilor

nţă Pagina Aplicaţie de înaltă performanţă Pagina Aplicaţie de înaltă performanţă
Dacă nu reuşiţi să identificaţi

Carote în oferta noastră produsul care
57 81
TC reprezintă soluţia pentru apli-
caţia care vă interesează, avem
posibilitatea de a executa freze
Aplicaţie universală de cea mai înaltă calitate PFERD
la comandă, pe baza cerinţelor
dumneavoastră. Pentru infor-
Carote HSS, maţii despre produsele PFERD
56 burghiu în 73 executate la comandă, consultaţi
trepte pagina 84.
202 5
Freze din carbură de tungsten
Danturi PFERD şi aplicaţiile lor
Danturi pentru aplicaţii universale Dantură PLAST ■■Curăţarea marginilor şi frezarea contu-
rurilor la piese fabricate din materiale
Dantură 1 ■■Prelucrarea metalelor uşoare, metalelor
duroplastice mai puţin dure, armate cu
(C conform DIN 8033) neferoase, oţelului şi a fontei
fibră de sticlă sau fibră de carbon (GRP
■■Aşchiere eficientă
şi CRP cu conţinut de fibre ≤ 40%) şi
materiale termoplastice armate cu fibre
■■Exfoliere şi destrămare minimă datorită
danturii drepte
Dantură 3 ■■Prelucrarea fontei, oţelului < 60 HRC, ■■Se poate utiliza pe maşini şi roboţi
(MY conform DIN 8033) oţelului inoxidabil (INOX), aliajelor pe ■■Frezele executate cu dantura frontală
bază de nichel şi titan sau cu vârfuri cu alezaj central permit
■■Aşchiere eficientă operaţiuni combinate de alezare şi
■■Suprafaţă de bună calitate debitare
■■Reduce vibraţiile şi este mai silenţioasă
Dantură 3 PLUS ■■Similară cu dantura 3, dar cu dantură
Dantură FVK ■■Curăţarea marginilor şi frezarea
(MX conform DIN 8033) încrucişată
contururilor la piese fabricate din
■■Prelucrarea fontei, oţelului < 60 HRC,
materiale duroplastice dure, armate cu
oţelului inoxidabil (INOX), aliajelor pe
fibră de sticlă sau fibră de carbon (GRP
bază de nichel şi titan
şi CRP cu > 40%)
■■Frezele executate cu dantura frontală
Dantură 4 ■■Prelucrarea oţelului inoxidabil (INOX), sau cu vârfuri cu alezaj central permit
(MX conform DIN 8033) oţelului < 60 HRC şi a materialelor rezis- operaţiuni combinate de alezare şi
tente la temperaturi ridicate, cum ar fi debitare
aliajele pe bază de nichel şi cobalt
Dantură FVKS ■■Dantura similară FVK.
■■Aşchiere foarte eficientă cu aşchii scurte
■■Se poate utiliza pe maşini şi roboţi cu
■■Suprafaţă de bună calitate
viteze de alimentare ridicate
Dantură 5 ■■Prelucrarea fină a oţelului turnat, ■■Frezare netedă
(F conform DIN 8033) oţelului < 60 HRC, oţelului inoxidabil ■■Frezele executate cu dantura frontală
(INOX) şi a materialelor rezistente la sau cu vârfuri cu alezaj central permit
temperaturi ridicate, cum ar fi aliajele operaţiuni combinate de alezare şi
pe bază de nichel şi cobalt debitare
■■Suprafaţă de bună calitate
Dantură TOUGH ■■Eficienţă ridicată de aşchiere la fontă,
Danturi pentru aplicaţii de înaltă performanţă oţel < 55 HRC
Dantură STEEL ■■Eficienţă extrem de ridicată a aşchierii la
■■Extrem de rezistentă la impact
oţel şi oţel turnat
■■Adecvată şi pentru aplicaţii cu unghiuri
■■Frezare netedă
mari de contact cu suprafaţa > 1/3 şi în
■■Reduce vibraţiile şi este mai silenţioasă
condiţii de impact intens
Dantură TOUGH-S ■■Eficienţă ridicată de aşchiere la fontă,
Dantură INOX ■■Eficienţă extrem de ridicată a aşchierii la
oţel < 55 HRC
toate oţelurile austenitice, rezistente la
■■Aşchiere eficientă. Similară cu dantu-
rugină şi acid, la oţelul inoxidabil (INOX)
rarea TOUGH, dar frezează mai fin şi
■■Reduce substanţial vibraţiile şi este mai
produce aşchii mai scurte
silenţioasă
■■Extrem de rezistentă la impact
Dantură ALU ■■Eficienţă ridicată a aşchierii la aluminiu ■■Adecvată şi pentru aplicaţii cu unghiuri
şi aliajele de aluminiu, metale uşoare, mari de contact cu suprafaţa > 1/3 şi în
metale neferoase şi materiale plastice condiţii de impact intens
■■Frezare netedă Dantură MICRO ■■Eficienţă de aşchiere bună pe aproape
orice material < 68 HRC
Dantură ■■Eficienţă ridicată a aşchierii la metale ■■Suprafeţe de înaltă calitate
NON-FERROUS neferoase, alamă, cupru, materiale ■■Reduce vibraţiile şi este mai silenţioasă
plastice şi materiale plastice armate cu
fibre
■■Uz universal Strat HICOAT®
■■În general, toate frezele PFERD din
Dantură CAST ■■Eficienţă extrem de ridicată a aşchierii carburi metalice sunt disponibile şi pe
la fontă suport HICOAT®
■■Frezare netedă ■■Proprietăţi antiaderente îmbunătăţite
■■Reduce vibraţiile şi este mai silenţioasă ■■Evacuare eficientă a aşchiilor
■■Solicitare termică mai redusă
■■Ciclu de viaţă prelungit al sculei
Dantură EDGE ■■Crează forme cu muchii exacte – cu
şanfrenare la 30° sau 45° sau la o rază
dată de 3,0 mm
■■Ghidare în siguranţă şi confortabilă
6 202
Exemple şi recomandări de utilizare
Freze PFERD din carbură de Recomandări pentru utilizare:

tungsten Turaţia şi puterea optimă a unităţii de antre- ■■Pentru utilizarea economică a frezelor cu
Cu frezele din carbură de tungsten de la nare (polizoare pneumatice, electrice, sisteme diametrul tijei > 6 mm, la turaţii şi viteze
PFERD se pot aşchia materiale cu aproape orice cu ax flexibil) sunt premisele pentru utilizarea de aşchiere mari este necesară o unitate
duritate. Sunt fabricate în conformitate cu cele economică a frezelor din carburi metalice. de acţionare cu puterea de 300–500 W. În
mai înalte standarde de calitate. ■■A se utiliza la turaţia maximă posibilă în cazul frezelor cu dantură mai mare (de ex.
domeniul de turaţii şi viteza de debitare dantură ALU), se recomandă utilizarea unor
202
Avantaje: recomandate. unităţi de acţionare cu puterea de peste
■■În situaţii excepţionale se pot utiliza şi la 500 W.
■■Eficienţă maximă de aşchiere prin com- turaţii de sub 3.000 rot/min. Acest lucru ■■Suprafaţa de contact dintre freză şi piesă nu
binarea optimă a carburilor metalice, a este de preferat în cazul utilizării staţionare are voie să depăşească 30 % din suprafaţa
geometriei, danturii şi materialului suport, sau pentru şanfrenare cu utilizarea întregii totală a frezei. Dacă această recomandare
dacă este necesar circumferinţe a frezei. nu este respectată, frezarea va fi dură şi
■■Confort sporit pentru a reduce efortul ope- ■■Pentru îndepărtarea unei cantităţi mici de dantura poate suferi. Dacă nu puteţi evita o
ratorului prin danturile inovatoare destinate material (debavurare, faţetare, finisarea su- astfel de situaţie, vă recomandăm să utilizaţi
aplicaţiilor de înaltă performanţă prafeţei), turaţia poate fi crescută substan- danturile TOUGH şi TOUGH-S.
■■Durată de viaţă extrem de lungă a sculei şi ţial până la 100 % (cu excepţia frezelor din ■■Frezele cu încărcare HICOAT® sunt exce-
eficienţă ridicată de aşchiere datorită con- carbură de tungsten cu tijă lungă). lente pentru lucrul cu materiale extrem de
strucţiei adaptate la aplicaţie a sculei ■■Pentru materiale cu slabă conductibilitate lubrifiante. O alternativă este utilizarea unui
■■Reduce uzura sistemului de acţionare dato- termică, cum ar fi oţelul inoxidabil (INOX), lubrifiant, cum ar fi uleiul de aşchiere, vase-
rită lucrului fără impact, iar concentricitatea aliajele din titan etc., utilizaţi turaţia reco- lină, petrol sau materiale similare, pentru a
ridicată previne urmele lăsate de vibraţii mandată pentru a nu avaria scula. Nu lăsaţi evita încărcarea danturii.
tija şi scula să albăstrească. ■■În general, frezele se utilizează în contraro-
Exemple de utilizare: ■■Utilizaţi numai sisteme de prindere şi unităţi taţie sau cu o mişcare de pendulare. Treceţi
de acţionare rigide, deoarece impactul sau scula rapid peste piesă în direcţia de rotaţie
■■Debavurare vibraţiile pot duce la uzura prematură a pentru o finisare fină.
■■Prelucrarea contururilor sculei.
■■Şanfrenarea/rotunjirea muchiilor ■■Nu alegeţi o adâncime de prindere a tijei
■■Frezare pentru pregătirea sudurilor de prea mică. Regulă: lungimea minimă de
încărcare prindere este de 2/3 din lungimea tijei.
■■Pregătirea cordoanelor de sudură
■■Curăţarea materialului turnat
■■Modificarea geometriei obiectului
Forme de freze şi aplicaţiile lor

Formă cilindrică Formă ogivală
Formă cilindrică Cu dantură frontală Formă sferică Formă de flacără
rotunjită ascuţită
ZYA ZYAS KUD WRC B SPG

Formă conică rotunjită Formă conică ascuţită Formă ogivală rotunjită Formă ovală Formă tronconică inversă Cu dantură frontală
KEL SKM RBF TRE WKN WKNS

Formă conică pentru Formă conică pentru
Formă discoidală EDGE 45° EDGE 30° Freze pentru raze
zencuire 90° zencuire 60°
N KSK KSK KSJ KSJ R

Freze pentru
EDGE R3,0
raze concave Indicaţii pentru siguranţă:
Respectaţi turaţiile recomandate,
= Se vor purta ochelari de protecţie! = mai ales dacă utilizaţi freze cu tijă
lungă!
= Se va proteja auzul!
V V
202 7
Dantură 1 Dantură 3 Dantură 3 PLUS Dantură 4 Dantură 5

(C cf. DIN 8033) (MY cf. DIN 8033) (MX cf. DIN 8033) (MX cf. DIN 8033) (F cf. DIN 8033)
Interval de turaţii recomandat [rot/min]

Pentru a determina intervalul recomandat ➍ Calculaţi intervalul vitezelor de aşchiere
pentru viteza de aşchiere [m/min], vă rugăm să
procedaţi după cum urmează: Pentru a determina intervalul de turaţii
recomandat, procedaţi după cum urmează:
➊ Selectaţi grupa de materiale care urmează a
fi prelucrată ➎ Selectaţi diametrul frezei
➋ Identificaţi situaţia de prelucrare ➏ Diametrul frezei si gama vitezelor de
➌ Selectaţi dantura aşchiere determină gama de turaţii
recomandată
➊ Grupa de materiale ➋ Aplicaţie ➌ Dantura ➍ Viteză de aşchiere

Oţeluri necălite, 1 600–900 m/min
Oţeluri pentru construcţii, oţel carbon, Aşchiere grosieră
netratate termic până 3 PLUS 450–600 m/min
oţeluri pentru scule, oţeluri nealiate,
la 1.200 N/mm2
oţeluri de cementare, oţel turnat Aşchiere fină 3 450–600 m/min
(< 38 HRC)
Oţel,
oţel turnat Oţeluri călite, 3
tratate termic Oţeluri pentru scule, oţeluri revenite, oţeluri Aşchiere grosieră 3 PLUS 250–350 m/min
peste 1.200 N/mm² aliate, oţel turnat 4
(> 38 HRC) Aşchiere fină 5 350–450 m/min
1 250–450 m/min
3
Oţel inoxi- Oţeluri rezistente Aşchiere grosieră 250–350 m/min
Oţeluri superioare austenitice şi feritice 3 PLUS
dabil (INOX) la rugină şi acid
4 250–450 m/min
Aşchiere fină 5 350–450 m/min
Metale neferoase
Aliaje de aluminiu, alamă, cupru, zinc Aşchiere grosieră 1 600–900 m/min
moi, metale neferoase
3
Bronz, titan şi aliaje de titan, aliaje dure din Aşchiere grosieră 250–350 m/min
Metale neferoase dure 4
Metale aluminiu (concentraţie ridicată de Si)
neferoase
3 PLUS
Aliaje pe bază de nichel şi cobalt Aşchiere grosieră 250–450 m/min
Materiale rezistente la 4
(producţia de motoare şi turbine de
temperaturi ridicate
aeronave) Aşchiere fină 5 350–600 m/min
Fontă cu grafit lamelar EN-GJL (GG), 1 600–900 m/min

cu grafit nodular/fontă cu grafit nodular EN- Aşchiere grosieră 3 PLUS 450–600 m/min
Fontă cenuşie,
Fontă GJS (GGG), fontă maleabilă de culoare albă
fontă albă
EN-GJMW (GTW), fontă maleabilă de culoare Aşchiere fină 3 450–600 m/min
neagră EN-GJMB (GTS)
Exemplu: ➏ Viteză de aşchiere [m/min]

Freză TC,
➎ 250 350 450 600 900
Dantură 3 PLUS,
ø freză 12 mm. ø freză [mm] Turaţie [rot/min]
Aşchiere grosieră pe oţeluri necălite, 1,5 53.000 74.000 95.000 127.000 191.000
netratate termic.
2 40.000 56.000 72.000 95.000 143.000
Viteză de aşchiere: 450–600 m/min
Turaţie: 12.000–16.000 rot/min 3 27.000 37.000 48.000 64.000 95.000
4 20.000 28.000 36.000 48.000 72.000
6 13.000 19.000 24.000 32.000 48.000
8 10.000 14.000 18.000 24.000 36.000
10 8.000 11.000 14.000 19.000 29.000
12 7.000 9.000 12.000 16.000 24.000
16 5.000 7.000 9.000 12.000 18.000
20 4.000 6.000 7.000 10.000 14.000
25 3.000 4.000 6.000 8.000 11.000
8 202
Freză cilindrică, conform DIN 8032, cu dantură

Formă cilindrică ZYA
conform DIN 8033. Formă cilindrică ZYAS, cu
Formă cilindrică ZYAS cu dantură frontală
dantură pe circumferinţă şi frontală.
Exemplu de comandă:
EAN 4007220045435
ZYA 0413/6 Z3 PLUS
Vă rugăm să specificaţi descrierea pentru d1 d2
202
dantura dorită.
l2
l1
Descriere Dantură ø tijă øx Lungime

1 3 3 PLUS 4 5 d2 lungime totală
[mm] freză l1
d1 x l2 [mm]
[mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm fără dantură frontală
ZYA 0210/3 - - 233771 233788 233795 3 2 x 10 40 1
ZYA 0313/3 - - 233801 402627 233818 3 3 x 13 43 1
ZYA 0607/3 - - 233825 - 233832 3 6x7 37 1
ZYA 0613/3 - - 233849 - 233856 3 6 x 13 43 1
ø tijă 3 mm cu dantură frontală
ZYAS 0210/3 - - 049471 049457 049464 3 2 x 10 40 1
ZYAS 0313/3 - - 049501 072394 049488 3 3 x 13 43 1
ZYAS 0607/3 - - 049532 - 049518 3 6x7 37 1
ZYAS 0613/3 - - 049563 402634 049549 3 6 x 13 43 1
ZYA 0413/6 - - 045435 045459 045466 6 4 x 13 55 1
ZYA 0616/6 - 045473 045480 045503 045510 6 6 x 16 55 1
ZYA 0820/6 - 045534 045541 045565 045572 6 8 x 20 60 1
ZYA 1013/6 - - 045596 045626 045640 6 10 x 13 53 1
ZYA 1020/6 045862 045855 045879 045916 045930 6 10 x 20 60 1
ZYA 1025/6 - - 045978 046012 - 6 10 x 25 65 1
ZYA 1225/6 045671 045657 045695 045732 045756 6 12 x 25 65 1
ZYA 1625/6 - 045787 045800 045848 - 6 16 x 25 65 1
ZYAS 0413/6 - - 044926 044940 044957 6 4 x 13 55 1
ZYAS 0616/6 - 044964 044971 044995 045008 6 6 x 16 55 1
ZYAS 0820/6 - 045015 045022 045046 045053 6 8 x 20 60 1
ZYAS 1013/6 - - 045084 - - 6 10 x 13 53 1
ZYAS 1020/6 - 045299 045305 045336 045350 6 10 x 20 60 1
ZYAS 1025/6 - - 045374 045404 - 6 10 x 25 65 1
ZYAS 1225/6 - 045145 045176 045213 045237 6 12 x 25 65 1
ZYAS 1625/6 - 045244 045251 045275 045282 6 16 x 25 65 1
ZYA 1225/8 - - 045701 045749 - 8 12 x 25 65 1
ZYA 1625/8 - - 045817 - - 8 16 x 25 65 1
ZYAS 1225/8 - - 045183 - - 8 12 x 25 65 1
202 9
Freză sferică, conform DIN 8032, cu dantură

Formă sferică KUD
conform DIN 8033.
EAN 4007220046791
KUD 0403/6 Z3 PLUS
d1 d2 Vă rugăm să specificaţi descrierea pentru
dantura dorită.
l2
l1

[mm] freză l1
d 1 x l2 [mm]
[mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
KUD 01,51/3 - - 955444 - 955451 3 1,5 x 1 33 1
KUD 021,5/3 - - 955468 - 955475 3 2 x 1,5 33 1
KUD 0302/3 - - 049778 392058 049761 3 3x2 33 1
KUD 0403/3 - - 049792 394915 049785 3 4x3 34 1
KUD 0605/3 - - 049815 393192 049808 3 6x5 35 1
ø tijă 6 mm
KUD 0403/6 - - 046791 - 046807 6 4x3 45 1
KUD 0605/6 046814 046838 046821 046845 046852 6 6x5 45 1
KUD 0807/6 046876 046890 046883 046906 046913 6 8x7 47 1
KUD 1009/6 046944 046937 046951 046975 046982 6 10 x 9 49 1
KUD 1210/6 - 047002 047033 047071 047088 6 12 x 10 51 1
KUD 1614/6 047125 - 047132 047170 047187 6 16 x 14 54 1
KUD 2018/6 - 047194 047224 - - 6 20 x 18 58 1
ø tijă 8 mm
KUD 1210/8 - - 047040 - - 8 12 x 10 51 1
KUD 1614/8 - - 047149 - - 8 16 x 14 54 1
KUD 2018/8 - - 047231 - - 8 20 x 18 58 1
10 202
Freză de formă cilindrică rotunjită, conform

Formă cilindrică cu cap rotunjit WRC
DIN 8032, cu dantură conform DIN 8033.
O combinaţie de forme cilindrice şi sferice.
EAN 4007220046173
WRC 0413/6 Z3 PLUS d1 d2
Vă rugăm să specificaţi descrierea pentru
202
dantura dorită. l2
l1

[mm] freză l1
d1 x l2 [mm]
[mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
WRC 0210/3 - - 049631 395837 049624 3 2 x 10 40 1
WRC 0313/3 - - 049662 393161 049648 3 3 x 13 43 1
WRC 0613/3 - - 049693 393178 049679 3 6 x 13 43 1
ø tijă 6 mm
WRC 0413/6 - - 046173 046197 - 6 4 x 13 55 1
WRC 0616/6 046227 046210 046234 046258 046265 6 6 x 16 55 1
WRC 0820/6 046296 046289 046302 046326 046333 6 8 x 20 60 1
WRC 1020/6 046371 046357 046388 046425 046449 6 10 x 20 60 1
WRC 1025/6 - 046708 046715 046746 - 6 10 x 25 65 1
WRC 1225/6 046487 046463 046500 046548 046562 6 12 x 25 65 1
WRC 1625/6 046623 046609 046630 046678 - 6 16 x 25 65 1
ø tijă 8 mm
WRC 1020/8 - - 046395 - - 8 10 x 20 60 1
WRC 1225/8 - - 046517 046555 - 8 12 x 25 65 1
WRC 1625/8 - - 046647 - - 8 16 x 25 65 1
Freză cu formă de flacără, conform

Formă de flacără B
ISO 7755/8, cu dantură conform DIN 8033.
EAN 4007220046067
B 0820/6 Z3 PLUS r
dantura dorită.
l2
l1
Descriere Dantură ø tijă ø x lungime Lungime Rază

3 3 PLUS 5 d2 freză totală r
[mm] d1 x l2 l1 [mm]
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
B 0307/3 - 955482 049570 3 3x7 37 0,8 1
B 0613/3 - 955499 049594 3 6 x 13 43 1,0 1
ø tijă 6 mm
B 0820/6 046050 046067 - 6 8 x 20 60 1,5 1
B 1025/6 - 955505 - 6 10 x 25 65 1,7 1
B 1230/6 046098 046111 - 6 12 x 30 70 2,1 1
B 1635/6 - 046142 - 6 16 x 35 75 2,6 1
202 11
Freză de formă ogivală, conform DIN 8032, cu

Formă ogivală ascuţită SPG
dantură conform DIN 8033 şi vârf aplatizat.
EAN 4007220047941
vârf aplatizat SPG 0618/6 Z3 PLUS
d1 d2
dantura dorită.
l2
l1

[mm] freză l1
d 1 x l2 [mm]
[mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
SPG 0307/3 - - 049921 470626 049907 3 3x7 37 1
SPG 0313/3 - - 049952 393208 049938 3 3 x 13 43 1
SPG 0613/3 - - 049983 393215 049969 3 6 x 13 43 1
ø tijă 6 mm
SPG 0618/6 047934 047927 047941 047965 047972 6 6 x 18 55 1
SPG 0820/6 - 955529 955512 955536 955543 6 8 x 20 60 1
SPG 1020/6 048016 047996 048023 048061 048085 6 10 x 20 60 1
SPG 1225/6 048139 048115 048146 048184 048207 6 12 x 25 65 1
SPG 1230/6 048368 048344 048382 048429 048443 6 12 x 30 70 1
SPG 1630/6 048252 048238 048276 048313 - 6 16 x 30 70 1
ø tijă 8 mm
SPG 1020/8 - - 048030 - - 8 10 x 20 60 1
SPG 1225/8 - - 048153 048191 - 8 12 x 25 65 1
SPG 1630/8 048269 - 048283 - - 8 16 x 30 70 1
Freză de formă conică rotunjită, conform

Formă conică rotunjită KEL
EAN 4007220048481
r
α KEL 1020/6 Z3 PLUS
d1 d2
dantura dorită.
l2
l1
Descriere Dantură ø tijă ø x Lungime Unghi Rază

1 3 3 PLUS 4 5 d2 lungime totală a r
[mm] freză l1 [mm]
d1 x l2 [mm]
[mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
KEL 0820/6 - 955598 955581 955604 - 6 8 x 20 60 16° 1,25 1
KEL 1020/6 - 048467 048481 048504 - 6 10 x 20 60 14° 2,9 1
KEL 1225/6 - 048528 048559 048597 - 6 12 x 25 65 14° 3,3 1
KEL 1230/6 048627 048603 048634 048672 048689 6 12 x 30 70 14° 2,6 1
KEL 1630/6 - - 048719 048733 - 6 16 x 30 70 14° 4,8 1
ø tijă 8 mm
KEL 1225/8 - - 048566 - - 8 12 x 25 65 14° 3,3 1
KEL 1230/8 - - 048641 - - 8 12 x 30 70 14° 2,6 1
12 202
Freză conică ascuțită, conform DIN 8032, cu

Formă conică ascuţită SKM
dantură conform DIN 8033 şi vârf aplatizat.
EAN 4007220047293
SKM 0618/6 Z3 PLUS vârf aplatizat
α d1 d2
dantura dorită.
202
l2
l1
Descriere Dantură ø tijă øx Lungime Unghi

1 3 3 PLUS 4 5 d2 lungime totală a
[mm] freză l1
d1 x l2 [mm]
[mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
SKM 0307/3 - - 049839 - 049822 3 3x7 37 21° 1
SKM 0311/3 - - 049853 451816 049846 3 3 x 11 41 14° 1
SKM 0613/3 - - 049877 - 049860 3 6 x 13 43 25° 1
ø tijă 6 mm
SKM 0618/6 047286 047279 047293 047316 047323 6 6 x 18 55 18° 1
SKM 1020/6 - 047330 047354 047378 047385 6 10 x 20 60 28° 1
SKM 1225/6 047415 047392 047422 047460 047477 6 12 x 25 65 26° 1
ø tijă 8 mm
SKM 1225/8 - - 047439 - - 8 12 x 25 65 26° 1
Freză de formă ogivală rotunjită, conform

Formă ogivală rotunjită RBF
EAN 4007220047606
RBF 0618/6 Z3 PLUS r

dantura dorită.
l2
l1
Descriere Dantură ø tijă øx Lungime Rază

1 3 3 PLUS 4 5 d2 lungime totală r
[mm] freză l1 [mm]
d1 x l2 [mm]
[mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
RBF 0307/3 - - 049891 - 049884 3 3x7 37 0,75 1
RBF 0313/3 - - 955550 - 955567 3 3 x 13 43 0,75 1
RBF 0613/3 - - 050019 400722 049990 3 6 x 13 43 1,5 1
ø tijă 6 mm
RBF 0618/6 - 047590 047606 047620 047637 6 6 x 18 55 1,5 1
RBF 0820/6 - 047644 047651 047675 - 6 8 x 20 60 1,2 1
RBF 1020/6 - 047682 047705 047729 047736 6 10 x 20 60 2,5 1
RBF 1225/6 047774 047750 047781 047828 047835 6 12 x 25 65 2,5 1
RBF 1630/6 - 047859 047873 047910 - 6 16 x 30 70 3,6 1
ø tijă 8 mm
RBF 1225/8 - - 047798 - - 8 12 x 25 65 2,5 1
RBF 1630/8 - - 047880 - - 8 16 x 30 70 3,6 1
202 13
Freză ovală, conform DIN 8032, cu dantură

Formă ovală TRE
conform DIN 8033.
EAN 4007220048771
r TRE 0610/6 Z3 PLUS
dantura dorită.
l2
l1
Descriere Dantură ø tijă øx Lungime Rază

1 3 3 PLUS 4 5 d2 lungime totală r
[mm] freză l1 [mm]
d1 x l2 [mm]
[mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
TRE 0307/3 - - 049754 - 049747 3 3x7 37 1,2 1
TRE 0610/3 - - 050040 - 050026 3 6 x 10 40 2,8 1
ø tijă 6 mm
TRE 0610/6 - - 048771 - 048801 6 6 x 10 50 2,8 1
TRE 0813/6 - - 048894 048917 048924 6 8 x 13 53 3,7 1
TRE 1016/6 - - 048832 048856 - 6 10 x 16 56 4,0 1
TRE 1220/6 048955 048931 048962 049006 049020 6 12 x 20 60 5,0 1
TRE 1625/6 049075 - 049099 049136 - 6 16 x 25 65 6,5 1
ø tijă 8 mm
TRE 1220/8 - - 048979 049013 - 8 12 x 20 60 5,0 1
TRE 1625/8 - - 049105 - - 8 16 x 25 65 6,5 1
Freză de formă discoidală, cu dantură pe

Formă discoidală N
circumferinţă de 90° şi vârf simetric, conic.
Aplicaţii:
■■Executare şi prelucrare canale de pană
prismatice
α EAN 4007220048740
N 2503/8 Z3
d1 d2
l2
l1
Descriere Dantură ø tijă ø x lungime freză Lungime totală Unghi

3 d2 d1 x l2 l1 a
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 8 mm
N 2503/8 048740 8 25 x 3 43 90° 1
N 2506/8 048757 8 25 x 6 46 90° 1
14 202
Seturi de freze TC
Setul 1501 HM conţine 15 freze mici din Conţine:

Setul 1501 HM
carbură de tungsten, în cele mai răspândite 15 freze din carbură de tungsten,
forme şi dimensiuni, pentru aplicaţii generale. cu ø tijă de 3 mm, dantură 5
Cutia rezistentă din material plastic protejează Câte o bucată:
sculele de praf şi deteriorări. ZYAS 0210/3 Z5 SPG 0307/3 Z5
ZYAS 0313/3 Z5 SKM 0613/3 Z5
ZYAS 0607/3 Z5 RBF 0307/3 Z5
ZYAS 0613/3 Z5 RBF 0613/3 Z5
202
B 0307/3 Z5 TRE 0307/3 Z5
KUD 0403/3 Z5 TRE 0610/3 Z5
WRC 0210/3 Z5 WKN 0307/3 Z5
WRC 0313/3 Z5
Descriere Dantură
5
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
1501 HM 055892 1
Setul 1500 HM conţine 22 de freze din ø tijă 6 mm, dantură 3 PLUS

Setul 1500 HM
carbură de tungsten, în cele mai răspândite Câte o bucată:
forme şi dimensiuni, pentru aplicaţii generale. ZYAS 0616/6 Z3 PLUS WRC 0616/6 Z3 PLUS
Cutia rezistentă din lemn protejează sculele de ZYAS 1013/6 Z3 PLUS WRC 1225/6 Z3 PLUS
praf şi deteriorări. ZYAS 1225/6 Z3 PLUS SPG 0618/6 Z3 PLUS
KUD 0605/6 Z3 PLUS SPG 1020/6 Z3 PLUS
Conţine: KUD 0807/6 Z3 PLUS SPG 1225/6 Z3 PLUS
22 de freze din carbură de tungsten, KUD 1210/6 Z3 PLUS SKM 0618/6 Z3 PLUS
cu ø tijă de 3 mm, dantură 5 KUD 1614/6 Z3 PLUS SKM 1020/6 Z3 PLUS
Câte o bucată:
ZYAS 0210/3 Z5 SPG 0307/3 Z5
ZYAS 0313/3 Z5 RBF 0307/3 Z5
WRC 0210/3 Z5 TRE 0307/3 Z5
WRC 0313/3 Z5 WKN 0307/3 Z5
Descriere Dantură
3 PLUS 5
EAN 4007220
ø tijă 3 şi 6 mm
1500 HM 055885 1
Setul 1506 HM conţine 5 freze din carbură de Conţine:

Setul 1506 HM
tungsten, în formele şi dimensiunile cele mai 5 freze din carbură de tungsten, diametrul tijei
uzuale în aplicaţii de atelier. ø 6 mm, dantură 3 PLUS
Cutia rezistentă din material plastic protejează Câte o bucată:
sculele de praf şi deteriorări. Frezele se fixează ZYA 0616/6 Z3 PLUS
la tijă, facilitând selectarea şi scoaterea KUD 0605/6 Z3 PLUS
sculelor. WRC 0616/6 Z3 PLUS
Cinci locuri suplimentare sunt destinate pentru SPG 0618/6 Z3 PLUS
alte freze. RBF 0618/6 Z3 PLUS
Descriere Dantură
3 PLUS
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
1506 HM 801017 1
202 15
Seturi de freze TC
Setul 1512 HM conţine 5 freze din carbură de Conţine:

Setul 1512 HM
tungsten, în formele şi dimensiunile cele mai 5 freze din carbură de tungsten, diametrul tijei
uzuale în aplicaţii de atelier. Cutia rezistentă ø 6 mm, dantură 3 PLUS
din material plastic protejează sculele de praf Câte o bucată:
şi deteriorări. ZYA 1225/6 Z3 PLUS
Frezele se fixează la tijă, facilitând selectarea şi KUD 1210/6 Z3 PLUS
scoaterea sculelor. WRC 1225/6 Z3 PLUS
Cinci locuri suplimentare sunt destinate pentru SPG 1225/6 Z3 PLUS
alte freze. RBF 1225/6 Z3 PLUS
Descriere Dantură
3 PLUS
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
1512 HM 801338 1
16 202
Freze TC cu tijă lungă
Dantură 3 PLUS Dantură 5

(MX conform DIN 8033) (F conform DIN 8033)
202
Frezele din carbură de tungsten cu tijă lungă Indicaţie: Indicaţii pentru siguranţă:
sunt ideale pentru prelucrarea rentabilă a zo- Frezele din carbură de tungsten cu tijă lungă
nelor sau componentelor mici, greu accesibile. pot fi scurtate la nevoie. Frezele din carbură Nu se recomandă utilizarea pe roboţi sau în
de tungsten marcate cu GL 75 mm sunt regim staţionar. Pericol de îndoire. Utilizaţi
fabricate din metal masiv şi de aceea se vor doar sisteme de prindere/acţionare rigide.
scurta numai cu scule diamantate.
GL = lungimea totală (carbură de tungsten = Respectaţi turaţiile recomandate!
masivă)
SL = lungimea tijei (tijă lungă din oţel)
Instrucțiunile privind siguranţa – limita maximă de turaţii

La utilizarea de tije cu lungime mare este ➏ nu depăşiţi turaţia maximă la ralanti Pentru a determina intervalul de turaţii
obligatoriu ca scula să intre în contact cu indicată în tabel. recomandat, procedaţi după cum urmează:
materialul înainte de pornirea maşinii, re- ➊ Selectaţi grupa de materiale care urmează a
spectiv ca aceasta să fie introdusă în mate- Din motive de siguranţă, pentru a asigura
turaţiile maxime de exploatare ➎ în contact fi prelucrată
rial (alezaj, canelură). În principiu trebuie ➋ Identificaţi situaţia de prelucrare
să fie garantat contactul cu materialul pe cu piesa trebuie redusă viteza recomandată
standard a frezei cu tijă. Vitezele reduse sunt ➌ Selectaţi dantura
parcursul utilizării curente. Dacă nu urmaţi ➌ Selectaţi diametrul frezei
procedura de mai sus, tija poate ceda şi creşte prezentate în tabelul de mai jos.
➎ Turaţia maximă de exploatare [rot/min] în
riscul de accidentare. Dacă nu se poate asigura cazul contactului cu piesa este prevăzută în
contactul permanent dintre sculă şi piesă, partea dreaptă a tabelului
➊ Grupa de materiale ➋ Aplicaţie ➌ Dantură

Oţeluri necălite, netratate termic Oţeluri pentru construcţii, oţel carbon, Aşchiere grosieră 3 PLUS
până la 1.200 N/mm2 oţeluri pentru scule, oţeluri nealiate,
Oţel (< 38 HRC) oţeluri de cementare, oţel turnat Aşchiere fină 5
oţel turnat
Oţeluri călite, tratate termic peste Oţeluri pentru scule, oţeluri revenite, oţeluri Aşchiere grosieră 3 PLUS
1.200 N/mm² (> 38 HRC) aliate, oţel turnat Aşchiere fină 5
Oţel inoxidabil Aşchiere grosieră 3 PLUS
Oţeluri rezistente la rugină şi acid Oţeluri superioare austenitice şi feritice
(INOX) Aşchiere fină 5
Metale Materiale rezistente la temperaturi Aliaje pe bază de nichel şi cobalt Aşchiere grosieră 3 PLUS
neferoase ridicate (producţia de motoare şi turbine de aeronave) Aşchiere fină 5
Fontă cu grafit lamelar EN-GJL (GG), cu grafit
Aşchiere grosieră 3 PLUS
nodular / fontă cu grafit nodular EN-GJS (GGG),
Fontă cenuşie,
Fontă fontă maleabilă de culoare albă EN-GJMW
fontă albă
(GTW), fontă maleabilă de culoare neagră EN- Aşchiere fină 5
GJMB (GTS)
Exemplu: ➏ Turaţie ➎ Turaţie

Freză TC, SL 150 mm, max. la mers in gol [rot/min] maximă de exploatare [rot/min]
Danturare 3 PLUS, fără contact cu piesa în cazul contactului cu piesa
ø freză 12 mm.
➍ Lungime tijă [mm]
Aşchiere grosieră pe oţeluri necălite,
netratate termic. ø freză [mm] 75 150 75 150
Turaţie maximă de exploatare [rot/min] în 3 10.000 - 31.000 -
cazul contactului cu piesa: 7.000 rot/min
6 6.000 - 15.000 -
8 - 6.000 - 11.000
12 - 3.000 - 7.000
Extensii pentru axuri de acţionare

În cazul anumitor sarcini individuale de prelucrare, prelungitoarele pentru tije reprezintă o alter-
nativă rentabilă la frezele speciale cu tijă lungă. Pentru informaţii suplimentare consultaţi pagina
22.
202 17
Freză cilindrică, conform DIN 8032, cu dantură Exemplu de comandă:

conform DIN 8033. Formă ZYAS dantură pe EAN 4007220617632
circumferinţă şi frontală. ZYA 0820/6 Z3 PLUS SL 150
GL = lungimea totală (complet din carburi dantura dorită.
metalice)
d1 d2
l2
l1
Descriere Dantură ø tijă Lungime tijă ø x lungime Lungime

3 PLUS 5 d2 [mm] freză totală
[mm] d1 x l2 l1
[mm] [mm]
EAN 4007220
ZYA 0313/3 GL 75 779699 779644 3 62 3 x 13 75 1
ZYA 0613/3 SL 75 779606 779583 3 75 6 x 13 88 1
ZYAS 0313/3 GL 75 779705 779712 3 62 3 x 13 75 1
ZYA 0820/6 SL 150 617632 - 6 150 8 x 20 170 1
ZYA 1225/6 SL 150 617649 - 6 150 12 x 25 175 1

Formă sferică KUD
conform DIN 8033.
GL = lungimea totală (complet din carburi
metalice)
d1 d2
l2 EAN 4007220617687
l1
KUD 0807/6 Z3 PLUS SL 150
dantura dorită.

[mm] d1 x l2 l1
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
KUD 0302/3 GL 75 780060 780053 3 73 3x2 75 1
KUD 0605/3 SL 75 780039 780022 3 75 6x5 80 1
ø tijă 6 mm
KUD 0807/6 SL 150 617687 - 6 150 8x7 157 1
KUD 1210/6 SL 150 617694 - 6 150 12 x 10 160 1
18 202
Freză de formă cilindrică cu cap rotunjit,

conform DIN 8032, cu dantură conform
DIN 8033. O combinaţie de forme cilindrice şi
sferice.
metalice) d1 d2
SL = lungimea tijei (tijă lungă din oţel) l2
l1
202
EAN 4007220617656
WRC 0820/6 Z3 PLUS SL 150
dantura dorită.

[mm] d1 x l2 l1
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
WRC 0313/3 GL 75 779767 779750 3 62 3 x 13 75 1
WRC 0613/3 SL 75 779743 779729 3 75 6 x 13 88 1
ø tijă 6 mm
WRC 0820/6 SL 150 617656 - 6 150 8 x 20 170 1
WRC 1225/6 SL 150 617663 - 6 150 12 x 25 175 1

ISO07755/8, cu dantură conform DIN 8033.
Exemplu de comandă: r
EAN 4007220617755
B 0820/6 Z3 PLUS SL 150 d1 d2
l2
l1
Descriere Dantură ø tijă Lungime tijă ø x lungime Lungime Rază

3 PLUS d2 [mm] freză totală r
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
B 0820/6 SL 150 617755 6 150 8 x 20 170 1,5 1
B 1230/6 SL 150 617779 6 150 12 x 30 180 2,1 1
202 19
Freză de formă ogivală, conform DIN 8032, cu

dantură conform DIN 8033, vârf aplatizat.
GL = lungimea totală (carbură de tungsten
masivă)
varf aplatizat SL = lungimea tijei (tijă lungă din oţel)
d1 d2 Exemplu de comandă:
EAN 4007220779972
l2
l1 SPG 0313/3 Z3 PLUS GL 75
dantura dorită.

[mm] d1 x l2 l1
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
SPG 0313/3 GL 75 779972 779965 3 62 3 x 13 75 1
SPG 0613/3 SL 75 779828 779811 3 75 6 x 13 88 1
ø tijă 6 mm
SPG 0820/6 SL 150 955611 - 6 150 8 x 20 170 1
SPG 1225/6 SL 150 955628 - 6 150 12 x 25 175 1
Freză cu formă de ogivală rotunjită, conform

metalice)
r SL = lungimea tijei (tijă lungă din oţel)
d1 d2 Exemplu de comandă:
l2
EAN 4007220617731
l1 RBF 0820/6 Z3 PLUS SL 150
dantura dorită.

3 PLUS 5 d2 [mm] freză totală r
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
RBF 0307/3 GL 75 780015 780008 3 68 3x7 75 0,75 1
RBF 0613/3 SL 75 779996 779989 3 75 6 x 13 88 1,5 1
ø tijă 6 mm
RBF 0820/6 SL 150 617731 - 6 150 8 x 20 170 1,2 1
RBF 1225/6 SL 150 617748 - 6 150 12 x 25 175 2,5 1
20 202
Freză ovală, conform DIN 8032, cu dantură Exemplu de comandă:

Formă ovală TRE
conform DIN 8033. EAN 4007220617700
TRE 0813/6 Z3 PLUS SL 150
GL = Lungimea totală (complet din carburi Vă rugăm să specificaţi descrierea pentru
metalice) dantura dorită.
SL = lungimea tijei (tijă lungă din oţel) r
d1 d2
202
l2
l1

3 PLUS 5 d2 [mm] freză totală r
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
TRE 0307/3 GL 75 779804 779798 3 68 3x7 75 1,2 1
TRE 0610/3 SL 75 779781 779774 3 75 6 x 10 85 2,8 1
ø tijă 6 mm
TRE 0813/6 SL 150 617700 - 6 150 8 x 13 163 3,7 1
TRE 1220/6 SL 150 617724 - 6 150 12 x 20 170 5,0 1
202 21
Prelungitoare pentru axul de acţionare
Cu prelungitoare pentru tije este posibilă pre- Indicaţii pentru siguranţă:

lungirea frezelor (ø tijă 3, 6 şi 8 mm). Acestea
permit utilizarea în spaţii greu accesibile. Pre- ■■Din considerente de siguranţă nu este
lungitorul pentru axul de actionare este fixat in admisă utilizarea de prelungitoare
mecanismul de prindere al maşinii ( pneumatic pentru tije în combinaţie cu freze cu tijă
sau electric). În cazul anumitor aplicaţii, pre- lungă.
lungitoarele pentru tije reprezintă o alternativă ■■Instrucţiuni suplimentare de siguranţă
rentabilă la frezele speciale cu tija lunga sunt disponibile în catalogul 209.
= Respectaţi recomandările
referitoare la siguranţă!
Prelungitor SPV 150-3 S6

150
pentru ø tijă 3 mm
11,5 6
30

150
13,5 8
30
150 Prelungitor SPV 150-8 S8

15,9 8
30

12 8
30
129 Prelungitor SPV 100-6 SPG 6

12 M10 x 0,75
20

12 8
30
104 Prelungitor SPV 75-6 SPG 6

12 M10 x 0,75
20

78 pentru ø tijă 3 mm
9,5 8
30 Unităţi de acţionare pentru scule
209
Pentru informaţii mai detaliate
şi date pentru comandarea
prelungitoarelor pentru tije,
consultaţi Catalogul 209.
22 202
Freze TC pentru oţel şi oţel turnat
Dantură STEEL Valorile de performanţă pentru aplicaţii

pe oţel şi oţel turnat
până la
50 %
Eficienţă de aşchiere
202
Cu ajutorul danturii inovatoare STEEL, PFERD
a dezvoltat freze pentru prelucrarea oţelului şi
oţelului turnat. Acestea sunt caracterizate de o
agresivitate sporită şi asigură o ghidare optimă.
Astfel se asigură o munca sigură şi precisă.
Performanţa extremă de aşchiere a frezelor
cu dantură STEEL impresionează, si determi- ■■Freze convenţionale cu dantură încrucişată
nă economii semnificative de timp si valoare ■■Freze din carbura de tungsten, dantură
economică. STEEL
Avantaje:
PFERDERGONOMICS® recomandă frezele cu
■■Eficienţă de aşchiere cu până la 50 % mai dantura STEEL ca soluţie inovatoare pentru
mare pe oţel şi oţel turnat faţă de frezele o prelucrare confortabilă, cu vibraţii mai
convenţionale cu dantură încrucişată puţine şi zgomot mai redus.
■■Agresivitate semnificativ mai ridicată, aşchii
mari şi excelentă capacitate de îndepărtare
a aşchiilor datorită geometriei inovatoare a
danturii
■■Protejarea obiectului prelucrat şi sculei dato-
rită solicitării termice mult mai scăzute

Pentru a determina intervalul de turaţii ➋ Selectaţi diametrul frezei
recomandat, procedaţi după cum urmează: ➌ Diametrul frezei si gama vitezelor de
aşchiere determină gama de turaţii
➊ Preluaţi din tabel turaţia recomandată recomandată
Grupe de materiale Aplicaţie Dantură ➊ Viteză de aşchiere

Oţeluri pentru construcţii,
Oţeluri necălite,
oţel carbon, oţeluri pentru
netratate termic
scule, oţeluri nealiate,
până la 1.200 N/mm2
oţeluri de cementare, oţel
Oţel, (< 38 HRC)
turnat Aşchiere grosieră STEEL 450–750 m/min
oţel turnat
Oţeluri călite, Oţeluri pentru scule,
tratate termic oţeluri revenite,
peste 1.200 N/mm² oţeluri aliate,
(> 38 HRC) oţel turnat
Exemplu:
➋ ➌ Viteză de aşchiere [m/min]
Freză HM,
Dantură STEEL, ø freză 450 750
ø freză 12 mm. [mm] Turaţie [rot/min]
Turaţie: 12.000–20.000 rot/min 6 24.000 40.000
8 18.000 30.000
10 14.000 24.000
12 12.000 20.000
PFERDVIDEO
Informaţii suplimentare
găsiţi aici sau pe site-ul
www.pferd.com
202 23
Freză cilindrică, conform DIN 8032.

Forma ZYAS cu dantură pe circumferinţă şi
frontală.
EAN 4007220937198
ZYA 0616/6 STEEL
d1 d2
PFERDERGONOMICS®:
l2
l1

Descriere Dantură ø tijă ø x lungime freză Lungime totală

STEEL d2 d1 x l2 l1
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ZYA 0616/6 937198 6 6 x 16 55 1
ZYA 0820/6 937211 6 8 x 20 60 1
ZYA 1020/6 937235 6 10 x 20 60 1
ZYA 1225/6 937242 6 12 x 25 65 1
ZYAS 0616/6 937259 6 6 x 16 55 1
ZYAS 0820/6 937266 6 8 x 20 60 1
ZYAS 1020/6 937310 6 10 x 20 60 1
ZYAS 1225/6 937341 6 12 x 25 65 1
Freză sferică, conform DIN 8032.

Formă sferică KUD
EAN 4007220936832
KUD 0605/6 STEEL
PFERDERGONOMICS®:
d1 d2
l2
l1


STEEL d2 d1 x l2 l1
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
KUD 0605/6 936832 6 6x5 45 1
KUD 0807/6 936849 6 8x7 47 1
KUD 1009/6 936863 6 10 x 9 49 1
KUD 1210/6 936870 6 12 x 10 51 1
24 202

DIN 8032. Combinaţie de forme cilindrice şi
sferice.
EAN 4007220937129
WRC 0616/6 STEEL d1 d2
PFERDERGONOMICS®:
202
l2
l1


STEEL d2 d1 x l2 l1
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
WRC 0616/6 937129 6 6 x 16 55 1
WRC 0820/6 937150 6 8 x 20 60 1
WRC 1020/6 937174 6 10 x 20 60 1
WRC 1225/6 936696 6 12 x 25 65 1

ISO 7755/8.
EAN 4007220936719
B 0820/6 STEEL r
d1 d2
PFERDERGONOMICS®:
l2
l1

Descriere Dantură ø tijă ø x lungime freză Lungime totală Rază

STEEL d2 d 1 x l2 l1 r
[mm] [mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
B 0820/6 936719 6 8 x 20 60 1,5 1
B 1230/6 936764 6 12 x 30 70 2,1 1
Freză de formă ogivală ascuţită, conform

DIN 8032, vârf aplatizat.
EAN 4007220937013
SPG 1020/6 STEEL vârf aplatizat
PFERDERGONOMICS : ®
d1 d2
l2
l1


STEEL d2 d1 x l2 l1
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
SPG 0618/6 936979 6 6 x 18 55 1
SPG 0820/6 936993 6 8 x 20 60 1
SPG 1020/6 937013 6 10 x 20 60 1
SPG 1225/6 937082 6 12 x 25 65 1
202 25

DIN 8032.
EAN 4007220936818
r
α KEL 1230/6 STEEL
d1 d2 PFERDERGONOMICS®:
l2
l1

Descriere Dantură ø tijă ø x lungime Lungime Unghi Rază

STEEL d2 freză totală a r
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
KEL 1020/6 936771 6 10 x 20 60 14° 2,9 1
KEL 1230/6 936818 6 12 x 30 70 14° 2,6 1
Freză cu formă ogivală rotunjită, conform

DIN 8032.
EAN 4007220936887
r RBF 0618/6 STEEL
l2
l1


STEEL d2 d1 x l2 l1 r
[mm] [mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
RBF 0618/6 936887 6 6 x 18 55 1,5 1
RBF 0820/6 936900 6 8 x 20 60 1,2 1
RBF 1020/6 936924 6 10 x 20 60 2,5 1
RBF 1225/6 936931 6 12 x 25 65 2,5 1
26 202
Freze TC pentru oţel superior (INOX)
Dantură INOX Valori de performanţă pentru

prelucrarea oţelului inoxidabil (INOX)
până la
100 %
202
PFERD a dezvoltat freze inovatoare cu dantură
INOX pentru prelucrarea oţelului superior
(INOX). Dantura INOX se caracterizează printr-
o eficienţă de aşchiere extrem de ridicată
pe toate oţelurile austenitice, dar şi oţelurile
rezistente la rugină şi acid. Generează mult
■■Freze convenţionale cu dantură încrucişată
mai puţine vibraţii decât dantura încrucişată
■■Freze din carburi metalice, dantura INOX
comparabilă.
Avantaje: PFERDERGONOMICS® recomandă freze cu

dantură INOX ca soluţie inovatoare pentru o
■■Eficienţă de aşchiere excelentă şi durată de prelucrare confortabilă, cu vibraţii mai puţine
viaţă prelungită a sculei datorită geometriei şi zgomot mai redus.
inovatoare a danturii
■■Crează suprafeţe de înaltă calitate datorită
formării optime a aşchiilor
■■Previne decolorarea cauzată de căldură,
datorită faptului că generează mai puţină
căldură

Pentru a determina intervalul de turaţii reco- ➋ Selectați diametrul frezei.
mandat, procedaţi după cum urmează: ➌ Diametrul frezei si gama vitezelor de aşchie-
➊ Consultaţi tabelul cu vitezele de aşchiere re determină gama de turaţii recomandată
Grupa de materiale Aplicaţie Dantură ➊ Viteză de aşchiere
Oţel inoxidabil Oţeluri rezistente Oţeluri inoxidabile

Aşchiere grosieră INOX 450–600 m/min
(INOX) la rugină şi acid austenitice şi feritice
Exemplu: ➌ Viteză de aşchiere [m/min]

Freză TC, ➋
Dantură INOX, ø freză 450 600
3 48.000 64.000
Turaţie: 12.000–16.000 rot/min
6 24.000 32.000
8 18.000 24.000
10 14.000 19.000
12 12.000 16.000
PFERD Tools
for Use on Stainless Steel
Pentru mai multe scule PFERD şi numeroase sfaturi utile cu privire la aplicaţii pe oţel PFERDVIDEO
superior (INOX), consultaţi broşura PRAXIS „Scule PFERD pentru oţel superior”. Vă
rugăm să luaţi legătura cu noi. Informaţii suplimentare
TRUST BLUE
www.pferd.com
INOX
202 27

EAN 4007220900499
ZYA 0616/6 INOX
d1
PFERDERGONOMICS®:
d2
l2
l1


INOX d2 d1 x l2 l1
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
ZYA 0313/3 930380 3 3 x 13 43 1
ZYA 0613/3 930403 3 6 x 13 43 1
ø tijă 6 mm
ZYA 0616/6 900499 6 6 x 16 55 1
ZYA 0820/6 952245 6 8 x 20 60 1
ZYA 1020/6 952252 6 10 x 20 60 1
ZYA 1225/6 900505 6 12 x 25 65 1

Formă sferică KUD
EAN 4007220900536
KUD 0605/6 INOX
PFERDERGONOMICS®:
d1 d2
l2
l1


INOX d2 d1 x l2 l1
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
KUD 0302/3 930434 3 3x2 33 1
KUD 0605/3 930441 3 6x5 35 1
ø tijă 6 mm
KUD 0605/6 900536 6 6x5 45 1
KUD 0807/6 952269 6 8x7 47 1
KUD 1009/6 952276 6 10 x 9 49 1
KUD 1210/6 900543 6 12 x 10 51 1
28 202

sferice.
EAN 4007220900512
WRC 0616/6 INOX d1 d2
PFERDERGONOMICS®:
202
l2
l1


INOX d2 d1 x l2 l1
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
WRC 0313/3 930410 3 3 x 13 43 1
WRC 0613/3 930427 3 6 x 13 43 1
ø tijă 6 mm
WRC 0616/6 900512 6 6 x 16 55 1
WRC 0820/6 952283 6 8 x 20 60 1
WRC 1020/6 952290 6 10 x 20 60 1
WRC 1225/6 900529 6 12 x 25 65 1

ISO 7755/8.
EAN 4007220930502
B 1230/6 INOX r
d1 d2
PFERDERGONOMICS®:
l2
l1


INOX d2 d 1 x l2 l1 r
[mm] [mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
B 0820/6 952306 6 8 x 20 60 1,5 1
B 1025/6 952313 6 10 x 25 65 1,7 1
B 1230/6 930502 6 12 x 30 70 2,1 1
202 29

EAN 4007220936948
vârf aplatizat SPG 0618/6 INOX
l2
l1


INOX d2 d1 x l2 l1
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
SPG 0618/6 936948 6 6 x 18 55 1
SPG 0820/6 952320 6 8 x 20 60 1
SPG 1020/6 952337 6 10 x 20 60 1
SPG 1225/6 936894 6 12 x 25 65 1

DIN 8032.
EAN 4007220900550
r RBF 0618/6 INOX
l2
l1


INOX d2 d1 x l2 l1 r
[mm] [mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
RBF 0313/3 930472 3 3 x 13 43 0,75 1
RBF 0613/3 930489 3 6 x 13 43 1,5 1
ø tijă 6 mm
RBF 0618/6 900550 6 6 x 18 55 1,5 1
RBF 0820/6 952344 6 8 x 20 60 1,2 1
RBF 1020/6 952351 6 10 x 20 60 2,5 1
RBF 1225/6 900567 6 12 x 25 65 2,5 1
30 202
Freză ovală, conform DIN 8032.

Formă ovală TRE
EAN 4007220930519
TRE 1220/6 INOX
r
PFERDERGONOMICS®:
d1 d2
l2
202
l1

INOX d2 d 1 x l2 l1 r
[mm] [mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
TRE 0813/6 952368 6 8 x 13 53 3,7 1
TRE 1016/6 952375 6 10 x 16 56 4,0 1
TRE 1220/6 930519 6 12 x 20 60 5,0 1

DIN 8032.
EAN 4007220930496
KEL 1230/6 INOX r
α
PFERDERGONOMICS®: d1 d2
l2
l1

INOX d2 freză totală a r
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
KEL 0820/6 952382 6 8 x 20 60 16° 1,25 1
KEL 1020/6 952399 6 10 x 20 60 14° 2,9 1
KEL 1230/6 930496 6 12 x 30 70 14° 2,6 1
202 31
Freze TC pentru aluminiu/metale neferoase
Dantură ALU Dantură NON-FERROUS Indicaţii:

■■Utilizarea frezelor cu strat PFERD HICOAT®
HC-NFE previne aderenţa aşchiilor în timpul
prelucrării aliajelor moi de aluminiu. Astfel
se prelungeşte durata de viaţă a sculei
şi este îmbunătăţită calitatea suprafeţei
prelucrate.
PFERD a perfecţionat dantura ALU special PFERD a dezvoltat dantura NON-FERROUS Pentru freze din carburi de tungsten
pentru aşchierea aluminiului. Ea se distinge pentru uz universal pe metale neferoase şi ma- cu suport şi dantura ALU, consultaţi
prin eficienţa ridicată a aşchierii. teriale plastice armate cu fibre. Ea se distinge capitolul referitor la frezele din carbură
prin eficienţa ridicată a aşchierii. de tungsten cu strat HICOAT® HC-NFE de
Avantaje: la pagina 54 în jos.
Avantaje: ■■O alternativă este utilizarea uleiului de şle-
■■Eficienţă foarte ridicată a aşchierii
■■Aşchii mari ■■Adecvată pentru aşchierea grosieră a fuit. Pentru informaţii mai detaliate şi date
■■Diminuarea aderenţei materialului metalelor neferoase, a alamei, cuprului, a pentru comandarea uleiului de şlefuit 412
■■Ciclu de viaţă îndelungat al sculei şi prelu- materialelor plastice şi a materialelor plastice ALU, consultaţi Catalogul 204.
crare fără probleme armate cu fibre
■■Utilizabile până la viteza de aşchiere de
1.100 m/min.

Pentru a determina intervalul recomandat ➊ Selectaţi grupa de materiale care urmează a Pentru a determina intervalul de turaţii reco-
pentru viteza de aşchiere [m/min], vă rugăm să fi prelucrată mandat, procedaţi după cum urmează:
procedaţi după cum urmează: ➋ Identificaţi situaţia de prelucrare ➎ Selectați diametrul frezei.
➌ Selectaţi dantura ➏ Diametrul frezei si gama vitezelor de aşchie-
➍ Calculaţi intervalul vitezelor de aşchiere re determină gama de turaţii recomandată
➊ Grupele de materiale ➋ Aplicaţie ❸ Dantura ➍ Viteză de aşchiere

Aşchiere grosieră 600–1.100 m/min
Aliaje de aluminiu ALU
Aşchiere fină 900–1.100 m/min
Metale neferoase
ALU 600–1.100 m/min
moi Aşchiere grosieră
Alamă, cupru, zinc NON-FERROUS 450–600 m/min
Aşchiere fină ALU 900–1.100 m/min
Aliaje dure din aluminiu Aşchiere grosieră 600–1.100 m/min
Metale neferoase ALU
(concentraţie ridicată de Si) Aşchiere fină 900–1.100 m/min
Aşchiere grosieră 450–600 m/min
Metale neferoase Titan şi aliaje de titan ALU
Aşchiere fină 600–900 m/min
dure
ALU 600–1.100 m/min
Aşchiere grosieră
Bronz NON-FERROUS 600–1.100 m/min
Aşchiere fină ALU 600–900 m/min
NON-FERROUS 600–1.100 m/min
Materiale plastice, Materiale plastice armate cu fibre (GRP/CRP), Aşchiere grosieră
ALU 600–900 m/min
alte materiale materiale termoplastice
Aşchiere fină ALU 600–1.100 m/min

Freză HM, ➎
Dantură ALU, 450 600 900 1.100
ø freză [mm]
ø freză 12 mm. Turaţie [rot/min]
Aşchierea grosieră a metalelor neferoase dure, 3 48.000 64.000 95.000 117.000
de ex. a bronzului.
6 24.000 32.000 48.000 59.000
Viteză de aşchiere: 600–1.100 m/min
Turaţie: 16.000–30.000 rot/min 8 18.000 24.000 36.000 44.000
10 14.000 19.000 29.000 35.000
12 12.000 16.000 24.000 30.000
16 9.000 12.000 18.000 22.000
PFERD Tools for Use on Aluminium
Pentru mai multe scule PFERD şi numeroase sfaturi utile cu privire la aplicaţii pe alu- PFERDVIDEO
miniu, consultaţi broşura PRAXIS „Scule PFERD pentru aluminiu”. Vă rugăm să luaţi
legătura cu noi. Informaţii suplimentare
TRUST BLUE
www.pferd.com
Aluminium
32 202

Forma ZYAS cu dantură pe circumferinţă şi
frontală.
EAN 4007220246986
ZYAS 0616/6 ALU
202
dantura dorită.
l2
l1
Descriere Dantură ø tijă ø x lungime Lungime totală

ALU NON-FERROUS d2 freză l1
[mm] d1 x l2 [mm]
[mm]
EAN 4007220
ZYAS 0313/3 803653 - 3 3 x 13 43 1
ZYAS 0613/3 803660 - 3 6 x 13 43 1
ZYA 0616/6 - 221044 6 6 x 16 55 1
ZYA 1225/6 - 533314 6 12 x 25 65 1
ZYAS 0616/6 246986 - 6 6 x 16 55 1
ZYAS 0820/6 952955 - 6 8 x 20 60 1
ZYAS 1020/6 533321 - 6 10 x 20 60 1
ZYAS 1225/6 533345 - 6 12 x 25 65 1
ZYAS 1625/6 803974 - 6 16 x 25 65 1
ZYA 1225/8 - 221051 8 12 x 25 65 1
ZYAS 1225/8 246979 - 8 12 x 25 65 1

Formă sferică KUD
EAN 4007220533147
KUD 1210/6 ALU
dantura dorită. d1 d2
l2
l1

[mm] d1 x l2 [mm]
[mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
KUD 0302/3 803714 - 3 3x2 32 1
KUD 0605/3 803721 - 3 6x5 35 1
ø tijă 6 mm
KUD 0605/6 869123 - 6 6x5 45 1
KUD 0807/6 869130 221082 6 8x7 47 1
KUD 1009/6 952962 - 6 10 x 9 49 1
KUD 1210/6 533147 533154 6 12 x 10 50 1
KUD 1614/6 803998 - 6 16 x 14 54 1
202 33

sferice.
EAN 4007220247006
d1
WRC 0616/6 ALU
d2
l2 dantura dorită.
l1

[mm] d1 x l2 [mm]
[mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
WRC 0313/3 803691 - 3 3 x 13 43 1
WRC 0613/3 803707 - 3 6 x 13 43 1
ø tijă 6 mm
WRC 0616/6 247006 221068 6 6 x 16 55 1
WRC 0820/6 952979 - 6 8 x 20 60 1
WRC 1020/6 952986 - 6 10 x 20 60 1
WRC 1225/6 533260 533284 6 12 x 25 65 1
WRC 1625/6 803981 - 6 16 x 25 65 1
ø tijă 8 mm
WRC 1225/8 247013 - 8 12 x 25 65 1

DIN 8032.
EAN 4007220328071
r RBF 0618/6 ALU
d1 d2
l2
l1

ALU d2 d1 x l2 l1 r
[mm] [mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
RBF 0313/3 803677 3 3 x 13 43 0,75 1
RBF 0613/3 803684 3 6 x 13 43 1,5 1
ø tijă 6 mm
RBF 0618/6 328071 6 6 x 18 55 1,5 1
RBF 0820/6 952993 6 8 x 20 60 1,2 1
RBF 1020/6 953006 6 10 x 20 60 2,5 1
RBF 1225/6 533208 6 12 x 25 65 2,5 1
RBF 1630/6 804001 6 16 x 30 70 3,6 1
ø tijă 8 mm
RBF 1225/8 247020 8 12 x 25 65 2,5 1
34 202

DIN 8032.
EAN 4007220533109
KEL 1230/6 ALU r
α
d1 d2
dantura dorită.
202
l2
l1

ALU NON-FERROUS d2 freză totală a r
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
KEL 0820/6 953013 - 6 8 x 20 60 16° 1,25 1
KEL 1020/6 953020 221105 6 10 x 20 60 14° 2,9 1
KEL 1230/6 533109 533116 6 12 x 30 70 14° 2,6 1
KEL 1630/6 804018 - 6 16 x 30 70 14° 4,8 1
ø tijă 8 mm
KEL 1230/8 247037 - 8 12 x 30 70 14° 2,6 1
KEL 1630/8 - 221129 8 16 x 30 70 14° 4,8 1
202 35
Freze TC pentru fontă
Dantură CAST Valorile de performanţă

pentru aplicaţii pe fontă
până la
100 %
Cu ajutorul danturii CAST, PFERD a dezvoltat
freze inovatoare, destinate mai ales prelucrării
fontei. Acestea se disting prin eficienţa extrem
de ridicată a aşchierii pe fontă şi frezarea nete-
dă, ceea ce contribuie la reducerea semnificati-
vă a vibraţiilor şi zgomotului.
■ Freze convenţionale cu dantură încrucişată
Avantaje: ■ Freze din carburi metalice, dantură CAST
■ Datorită formei inovatoare a dinţilor, efici-
enţa de aşchiere este cu până la 100 % mai PFERDERGONOMICS® recomandă freze cu
mare pe fontă decât cea a frezelor cu dantu- dantură CAST ca soluţie inovatoare pentru o
ră încrucişată tradiţionale prelucrare confortabilă, cu vibraţii mai puţine
■ Agresivitate sporită, aşchii mari, îndepărtare şi zgomot mai redus.
foarte eficientă a aşchiilor

Pentru a determina intervalul de turaţii reco- ➋ Selectați diametrul frezei dorit
mandat, procedaţi după cum urmează: ➌ Diametrul frezei si gama vitezelor de aşchie-
➊ Consultaţi tabelul cu vitezele de aşchiere re determină gama de turaţii recomandată
Grupa de materiale Aplicaţie Dantură ➊ Viteză de aşchiere

Fontă cu grafit lamelar EN-GJL (GG),
Fontă cenuşie, cu grafit nodular / fontă cu grafit nodular EN-GJS (GGG),
Fontă Aşchiere grosieră CAST 450–750 m/min
fontă albă fontă maleabilă de culoare albă EN-GJMW (GTW),
fontă maleabilă de culoare neagră EN-GJMB (GTS)
Exemplu:
➌ Viteză de aşchiere [m/min]
Freză TC,
Dantură CAST, ➋ 450 750
ø freză 12 mm. ø freză [mm] Turaţie [rot/min]
Aşchiere grosieră pe fontă.
Viteză de aşchiere: 450–750 m/min 6 24.000 40.000
Turaţie: 12.000–-20.000 rot/min 10 14.000 24.000
12 12.000 20.000
PFERDVIDEO
www.pferd.com
36 202
Freză cilindrică, conform DIN 8032. Formă

ZYAS cu dantură pe circumferinţă şi frontală.
EAN 4007220952658
ZYAS 0616/6 CAST
d1 d2
PFERDERGONOMICS®:
l2
202
l1


CAST d2 d1 x l2 l1
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
ZYAS 0616/6 952658 6 6 x 16 55 1
ZYAS 1020/6 952665 6 10 x 20 60 1
ZYAS 1225/6 952672 6 12 x 25 65 1

Formă sferică KUD
EAN 4007220952498
KUD 0605/6 CAST
PFERDERGONOMICS®:
d1 d2
l2
l1


CAST d2 d1 x l2 l1
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
KUD 0605/6 952498 6 6x5 45 1
KUD 1009/6 952504 6 10 x 9 49 1
KUD 1210/6 952511 6 12 x 10 51 1

sferice.
EAN 4007220952610
WRC 0616/6 CAST d1 d2
PFERDERGONOMICS®: l2
l1


CAST d2 d1 x l2 l1
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
WRC 0616/6 952610 6 6 x 16 55 1
WRC 1020/6 952627 6 10 x 20 60 1
WRC 1225/6 952634 6 12 x 25 65 1
202 37
Freză cu formă de flacără, conform Exemplu de comandă:

ISO 7755/8. EAN 4007220952450
B 1230/6 CAST
PFERDERGONOMICS®:
r
d1 d2

l2
l1

CAST d2 d1 x l2 l1 r
[mm] [mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
B 1230/6 952450 6 12 x 30 70 2,1 1

EAN 4007220952580
vârf aplatizat SPG 0618/6 CAST
l2
l1


CAST d2 d1 x l2 l1
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
SPG 0618/6 952580 6 6 x 18 55 1
SPG 1020/6 952597 6 10 x 20 60 1
SPG 1225/6 952603 6 12 x 25 70 1

DIN 8032.
EAN 4007220952474
r
α KEL 1230/6 CAST
l2
l1


CAST d2 freză totală a r
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
KEL 1230/6 952474 6 12 x 30 70 14° 2,6 1
38 202
Freză conică ascuţită, conform DIN 8032, vârf

Formă conică ascuţită SKM
aplatizat.
EAN 4007220952481
SKM 1225/6 CAST vârf aplatizat
PFERDERGONOMICS : ® α d1 d2
202
l2
l1

CAST d2 d1 x l2 l1 a
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
SKM 1225/6 952481 6 12 x 25 65 26° 1
Freză în formă ogivală rotunjită, conform

DIN 8032.
EAN 4007220952528
RBF 0618/6 CAST r
d1 d2
PFERDERGONOMICS®:
l2
l1


[mm] [mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
RBF 0618/6 952528 6 6 x 18 55 1,5 1
RBF 1020/6 952559 6 10 x 20 60 2,5 1
RBF 1225/6 952566 6 12 x 25 65 2,5 1

Formă ovală TRE
EAN 4007220952467
TRE 1220/6 CAST
r
PFERDERGONOMICS®:
d1 d2
l2
l1

[mm] [mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
TRE 1220/6 952467 6 12 x 20 60 5,0 1
202 39
Freze TC pentru GRP/CRP
Frezele din carbură de tungsten cu dantură

PLAST, FVK şi FVKS sunt adecvate pentru faso- Dantură PLAST Dantură FVK
nare şi frezarea contururilor la o gamă largă de
materiale plastice armate cu fibre (GRP/CRP).
Frezele executate cu dantură frontală (BS) sau
cu vârfuri cu alezaj central (ZBS) permit opera-
ţiuni combinate de alezare şi debitare
Frezele din carburi de tungsten cu dantura
Geometria specială a dinţilor permite viteze PLAST sunt extrem de adecvate pentru aplicaţii Dantură FVKS
ridicate de avansare graţie rezistenţei reduse. pe materiale duroplastice mai puţin dure,
În plus, aceste freze se disting prin frezarea armate cu fibră de sticlă sau fibră de carbon
netedă. (GRP şi CRP cu conţinut de fibre ≤ 40%) şi
materiale termoplastice armate cu fibre.
Exemple de utilizare:
Dantura (similară cu frezarea PCD) reduce la
■■Fasonare minimum exfolierea şi destrămarea. Frezele din carbură de tungsten cu dantu-
■■Frezarea contururilor ra FVK şi FVKS pot fi utilizate pe materiale
■■Crearea de breşe Avantaje: duroplastice dure, armate cu fibră de sticlă sau
■■Debavurare fibră de carbon (GRP şi CRP cu conţinut de
■■Extrem de adecvate pentru GRP şi CRP cu fibre > 40%).
Recomandări pentru utilizare: conţinut de fibre ≤ 40%
■■Reduce la minimum exfolierea şi destrăma- Datorită concentricităţii sale ridicate, dantura
■■Versiunea cu dantura frontală specială (BS) rea datorită danturii speciale, similare cu FVK este adecvată pentru şlefuitoare şi aplicaţii
este foarte adecvată pentru maşini şi roboţi, frezarea PCD manuale.
în timp ce versiunea cu alezaj central (ZBS) ■■Foarte adecvate pentru utilizare pe maşini
se utilizează în aplicaţiile manuale. Asigură Dantura FVKS poate fi utilizată pe maşini şi ro-
şi roboţi
alezarea în siguranţă pe aproape toate boţi cu rate de indepartare ridicate. Se disting
■■Forţă de debitare foarte scăzută
suprafeţele. prin frezarea netedă şi crează muchii netede
■■Rate de indepartare ridicate
■■Selectaţi o freză cu diametrul mai mare
decât grosimea materialului de prelucrat Avantaje:
pentru a evita impactul şi vibraţiile, ceea ce PFERDERGONOMICS® recomandă freze cu
dantura PLAST ca soluţie inovatoare pentru ■■Extrem de adecvate pentru GRP şi CRP cu
prezintă riscul avarierii sau ruperii sculei. conţinut de fibre > 40%
■■Dacă scula are tendinţa de a vibra, creşteţi o prelucrare confortabilă, cu vibraţii mai
puţine şi zgomot mai redus. ■■Dantura FVKS crează muchii netede şi se
turaţia. distinge prin frezarea sa netedă
■■La nevoie, dacă apar fenomene de topire,
reduceţi turaţia şi presiunea de contact.
Interval de turaţii recomandat

Pentru a determina intervalul de turaţii reco- ➋ Selectaţi dantura ➎ Diametrul frezei si gama vitezelor de
mandat, procedaţi după cum urmează: ➌ Preluaţi din tabel viteza de aşchiere aşchiere determină gama de turaţii
➊ Selectaţi grupa de materiale de prelucrat recomandată recomandată
➍ Selectaţi diametrul frezei
➊ Grupele de materiale Aplicaţie ➋ Dantură ➌ Viteză de aşchiere

Materiale plastice armate cu fibre (GRP/CRP),
PLAST
conţinut de fibre ≤ 40%, materiale termoplastice Tivire, frezarea
Materiale plastice,
contururilor, crearea de FVK 450–900 m/min
alte materiale Materiale plastice armate cu fibre (GRP/CRP), breşe debavurare
conţinut de fibre > 40% FVKS
Exemplu:
➎ Viteză de aşchiere [m/min]
Freză TC, ➍
Dantură PLAST, ø freză 450 900
Fasonarea materialelor plastice:
Viteză de aşchiere: 450–900 m/min 6 24.000 48.000
Turaţie: 18.000-36.000 rot/min 8 18.000 36.000
PFERD Tools
for Use on Plastics
Pentru mai multe scule PFERD şi numeroase sfaturi utile cu privire la aplicaţii pe mate- PFERDVIDEO
riale plastice, consultaţi broşura PRAXIS „Scule PFERD pentru materiale plastice”.
Vă rugăm să luaţi legătura cu noi. Informaţii suplimentare
TRUST BLUE
www.pferd.com
Plastics
40 202
Freze TC pentru GRP/CRP
Freză cilindrică.
Formă cilindrică ZYA Formă cilindrică ZYA
Dantură specială de vârf
EAN 4007220050217
ZYA 0625/6 BS FVK
dantura dorită.
l2
l1 PFERDERGONOMICS®:
202
burghiu de centrare Dantura PLAST
d2
d1 d3
l2
l1
Descriere Dantură ø tijă Alezaj ø x lungime Lungime

PLAST FVK FVKS d2 central freză totală
[mm] d3 d1 x l2 l1
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ZYA 0625/6 BS 900413 050217 808900 6 - 6 x 25 65 1
ZYA 0825/8 BS 900468 050231 808917 8 - 8 x 25 65 1
ø tijă 6 mm cu burghiu de centrare
ZYA 0625/6 ZBS 900451 869048 869055 6 2,5 6 x 25 65 1
ø tijă 8 mm cu burghiu de centrare
ZYA 0825/8 ZBS 900475 869079 869086 8 3 8 x 25 65 1
202 41
Freze TC pentru condiţii grele de lucru
Danturile TOUGH şi TOUGH-S au fost conce- Avantaje: Dantură TOUGH

pute special pentru condiţii de utilizare grele
în şantiere navale, turnătorii şi construcţii din ■■Danturi inovatoare, speciale, cu o rezistenţă
oţel. Acestea sunt ideale şi în toate sectoarele excepţională la impact
de producţie, unde, din cauza mediului de ■■Reducerea la minimum a ciobirii/ruperii,
fabricaţie dificil, ruperea dinţilor sau alte de- crăpării dinţilor şi cedarea frezelor dato-
teriorări ale frezelor obişnuite sunt fenomene rită danturilor foarte robuste, extrem de
frecvente. performante
■■Pot fi utilizate şi la turaţii reduse Frezele din carburi metalice cu danturare
Exemple de utilizare: TOUGH sunt extrem de agresive şi se disting
Indicaţie: prin aşchierea extrem de eficientă.
■■Aplicaţii cu impact puternic datorită prelun-
gitoarelor pentru tijă ■■Datorită rezistenţei extreme la impact, sunt
■■Aplicaţii în condiţii grele datorită prelucrării perfecte pentru versiunile cu tijă lungă. Dantură TOUGH-S
în unghi Disponibile şi în versiuni la comandă, cu tijă
■■Aplicaţii cu un unghi mare de contact cu de orice lungime. Vă rugăm să luaţi legătura
suprafaţa cu noi.
■■Frezarea contururilor înguste ■■Danturile TOUGH şi TOUGH-S pot fi utilizate
■■Aplicaţii în care nu sunt disponibile turaţii la materiale cu duritatea de până la 55 HRC.
ridicate Pentru materiale mai dure vă recomandăm
efectuarea de încercări preliminare.
Frezele din carbură de tungsten cu dantura
TOUGH-S se disting prin frezarea netedă şi
aşchierea extrem de eficientă.

Pentru a determina intervalul vitezelor de Pentru a determina intervalul de turaţii reco-
aşchiere recomandate [m/min], vă rugăm să mandat, procedaţi după cum urmează:
procedaţi după cum urmează: ➍ Selectaţi diametrul frezei
➊ Selectaţi grupa de materiale de prelucrat ➎ Diametrul frezei si gama vitezelor de
➋ Selectaţi dantura aşchiere determină gama de turaţii
➌ Determinaţi intervalul vitezelor de aşchiere recomandată
➊ Grupa de materiale Aplicaţie ➋ Dantură ➌ Viteză de aşchiere

Oţeluri necălite, ne- Oţeluri pentru construcţii, oţel carbon, TOUGH
tratate termic până la oţeluri pentru scule, oţeluri nealiate, 250–600 m/min
1.200 N/mm2 (< 38 HRC) oţeluri de cementare, oţel turnat TOUGH-S
Oţel, Aşchiere grosieră cu
oţel turnat Oţeluri călite, tratate impact intens TOUGH
Oţeluri pentru scule, oţeluri revenite,
termic peste 250–350 m/min
oţeluri aliate, oţel turnat TOUGH-S
1.200 N/mm² (> 38 HRC)
Materiale rezistente TOUGH
Metale Aliaje pe bază de nichel şi cobalt Aşchiere grosieră cu
la temperaturi foarte 250–450 m/min
neferoase (producţia de motoare şi turbine) impact intens TOUGH-S
ridicate
Fontă de turnătorie cu grafit lamelar
EN-GJL (GG), cu grafit nodular/fontă TOUGH
Fontă cenuşie, cu grafit nodular EN-GJS (GGG), Aşchiere grosieră cu
Fontă 250–600 m/min
fontă albă fontă maleabilă de culoare albă EN- impact intens
GJMW (GTW), fontă maleabilă de TOUGH-S
culoare neagră EN-GJMB (GTS)
Exemplu:
Freză TC, ➍
Dantură TOUGH ø freză 250 350 450 600
Aşchiere grosieră cu impact intens
pe oţeluri necălite, netratate termic. 8 10.000 14.000 18.000 24.000
Viteză de aşchiere: 250–600 m/min 10 8.000 11.000 14.000 19.000
Turaţie: 7.000–16.000 rot/min 12 7.000 9.000 12.000 16.000
16 5.000 7.000 9.000 12.000
PFERDVIDEO
www.pferd.com
42 202

Formă ZYAS cu dantură pe circumferinţă şi
frontală.
EAN 4007220769997
ZYAS 0820/6 TOUGH
202
dantura dorită.
l2
l1

TOUGH TOUGH-S d2 freză l1
[mm] d1 x l2 [mm]
[mm]
EAN 4007220
ZYA 0820/6 895504 - 6 8 x 20 55 1
ZYA 1020/6 895658 - 6 10 x 20 60 1
ZYA 1225/6 895665 895672 6 12 x 25 65 1
ZYAS 0820/6 769997 - 6 8 x 20 60 1
ZYAS 1020/6 770023 - 6 10 x 20 60 1
ZYAS 1225/6 869109 - 6 12 x 25 65 1
ZYAS 1225/8 770054 - 8 12 x 25 65 1

ISO 7755/8.
EAN 4007220770061
B 0820/6 TOUGH r
d1 d2
l2
l1

TOUGH d2 d1 x l2 l1 r
[mm] [mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
B 0820/6 770061 6 8 x 20 60 1,5 1
B 1230/6 770085 6 12 x 30 70 2,1 1
ø tijă 8 mm
B 1230/8 770092 8 12 x 30 70 2,1 1
202 43

Formă sferică KUD
EAN 4007220770160
KUD 1210/6 TOUGH
d1 d2
l2
l1

TOUGH d2 d1 x l2 l1
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
KUD 0807/6 955383 6 8x7 47 1
KUD 1009/6 953037 6 10 x 9 49 1
KUD 1210/6 770160 6 12 x 10 51 1

sferice.
EAN 4007220770108
d1
WRC 0820/6 TOUGH
d2
l2 dantura dorită.
l1

[mm] d1 x l2 [mm]
[mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
WRC 0820/6 770108 - 6 8 x 20 60 1
WRC 1020/6 770115 - 6 10 x 20 60 1
WRC 1225/6 770122 770139 6 12 x 25 65 1
ø tijă 8 mm
WRC 1225/8 769881 770153 8 12 x 25 65 1
44 202

DIN 8032 şi vârf aplatizat.
EAN 4007220770252
SPG 1020/6 TOUGH vârf aplatizat
d1 d2
dantura dorită.
202
l2
l1

[mm] d1 x l2 [mm]
[mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
SPG 1020/6 770252 770269 6 10 x 20 60 1
SPG 1225/6 770276 - 6 12 x 25 65 1
ø tijă 8 mm
SPG 1225/8 770283 - 8 12 x 25 65 1
Freză în formă de ogivală rotunjită, conform

DIN 8032.
EAN 4007220770191
RBF 0820/6 TOUGH r

dantura dorită.
l2
l1

TOUGH TOUGH-S d2 freză totală r
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
RBF 0820/6 770191 - 6 8 x 20 60 1,2 1
RBF 1020/6 770207 - 6 10 x 20 60 2,5 1
RBF 1225/6 770214 770238 6 12 x 25 65 2,5 1
RBF 1625/6 869116 - 6 16 x 25 65 4,9 1
ø tijă 8 mm
RBF 1225/8 770221 770245 8 12 x 25 65 2,5 1
202 45

DIN 8032.
EAN 4007220770320
r
α KEL 1225/6 TOUGH
d1 d2
l2
l1

TOUGH d2 freză totală a r
[mm] d 1 x l2 l1 [mm]
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
KEL 1225/6 770320 6 12 x 25 65 14° 3,3 1
ø tijă 8 mm
KEL 1225/8 770337 8 12 x 25 65 14° 3,3 1

Formă ovală TRE
EAN 4007220770344
TRE 1016/6 TOUGH
r
d1 d2
l2
l1
Descriere Dantură ø tijă d2 ø x lungime freză Lungime totală Rază r

TOUGH [mm] d1 x l2 l1 [mm]
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
TRE 1016/6 770344 6 10 x 16 56 4,0 1
TRE 1220/6 770351 6 12 x 20 60 5,0 1
ø tijă 8 mm
TRE 1220/8 770368 8 12 x 20 60 5,0 1
Setul 1712 HM conţine cinci freze din carburi Conţine:

Setul 1712 HM
metalice, în cele mai des utilizate forme şi 5 freze din carbură de tungsten, diametrul tijei
dimensiuni. Cutia rezistentă din material plastic 6 mm, dantură TOUGH
protejează sculele de praf şi deteriorări. Câte o bucată:
Frezele se fixează la tijă, facilitând selectarea şi WRC 1225/6 TOUGH
scoaterea sculelor. SPG 1225/6 TOUGH
Cinci locuri suplimentare sunt destinate pentru RBF 1225/6 TOUGH
alte freze. KEL 1225/6 TOUGH
TRE 1220/6 TOUGH
Descriere Dantură
TOUGH
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
1712 HM 955635 1
46 202
Freze TC pentru finisare
Dantură MICRO Dantura MICRO poate fi utilizată pentru Avantaje:

prelucrarea aproape a tuturor materialelor cu o
duritate de până la 68 HRC. Frezele din carburi ■■Suprafeţe de înaltă calitate
metalice cu dantura MICRO pot fi utilizate în ■■Spre deosebire de pietrele abrazive, forma
aplicaţii în care de obicei se utilizează pietre lor nu se alterează din cauza uzurii
abrazive cu tijă, însă în care este nevoie şi de o ■■Adecvate pentru aproape toate materialele
aşchiere foarte eficientă. Acestea produc mai cu duritatea de până la 68 HRC
puţin zgomot şi vibraţii. PFERDERGONOMICS® recomandă frezele cu
202
Frezele din carbură de tungsten cu dantura dantura MICRO ca soluţie inovatoare pentru
MICRO au fost concepute special pentru lucrări Exemple de utilizare: o prelucrare confortabilă, cu vibraţii mai
de finisare. Acestea sunt foarte adecvate pen- puţine şi zgomot mai redus.
■■Finisare
tru aplicaţii manuale şi, au o bună eficienţă de
■■Lucrări de curăţare foarte fină
aşchiere şi produc suprafeţe de înaltă calitate.
■■Rectificări la fabricarea sculelor şi matriţelor
■■Ascuţirea sculelor de debitat

Pentru a determina intervalul recomandat Pentru a determina intervalul de turaţii reco-
pentru viteza de aşchiere [m/min], vă rugăm să mandat, procedaţi după cum urmează:
procedaţi după cum urmează: ➌ Selectaţi diametrul frezei
➊ Selectaţi grupa de materiale care urmează a ➍ Diametrul frezei si gama vitezelor de
fi prelucrată aschiere determina gama de turaţii
➋ Determinaţi intervalul vitezelor de aşchiere recomandata
➊ Grupa de materiale Aplicaţie Dantură ➋ Viteză de aşchiere

Oţeluri necălite, Oţeluri pentru construcţii, oţel carbon,
netratate termic până la oţeluri pentru scule, oţeluri nealiate, 600–750 m/min
Oţel, 1.200 N/mm² (< 38 HRC) oţeluri de cementare, oţel turnat
Aşchiere fină MICRO
oţel turnat Oţeluri călite,
Oţeluri pentru scule, oţeluri
tratate termic peste 450–600 m/min
revenite, oţeluri aliate, oţel turnat
1.200 N/mm² (> 38 HRC)
Oţel
Oţeluri rezistente la
inoxidabil Oţeluri superioare austenitice şi feritice Aşchiere fină MICRO 450–600 m/min
rugină şi acid
(INOX)
Bronz, titan şi aliaje de titan, aliaje
Metale neferoase dure
Metale dure din aluminiu (concentraţie ridicată de Si)
Aşchiere fină MICRO 450–600 m/min
neferoase Materiale rezistente la Aliaje pe bază de nichel şi cobalt
temperaturi ridicate (producţia de motoare şi turbine de aeronave)
Fontă cu grafit lamelar EN-GJL (GG), cu
grafit nodular/fontă cu grafit nodular EN-GJS
Fontă cenuşie,
Fontă (GGG), fontă maleabilă de culoare albă EN- Aşchiere fină MICRO 600–750 m/min
fontă albă
GJMW (GTW), fontă maleabilă de culoare
Exemplu: ➍ Viteză de aşchiere [m/min]

Freză TC, ➌
ø freză 450 600 750
Dantura MICRO,
2 72.000 95.000 120.000
netratate termic
Viteză de aşchiere: 600–750 m/min 3 48.000 64.000 80.000
Turaţie: 19.000–24.000 rot/min 4 36.000 48.000 60.000
6 24.000 32.000 40.000
8 18.000 24.000 30.000
10 14.000 19.000 24.000
12 12.000 16.000 20.000
PFERDVIDEO
www.pferd.com
202 47
Freză cilindrică, conform DIN 8032. Formă

ZYAS cu dantură pe circumferinţă şi frontală.
EAN 4007220895511
ZYA 0210/3 MICRO
l2
l1


MICRO d2 d1 x l2 l1
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ZYA 0210/3 895511 3 2 x 10 40 1
ZYA 0313/3 895535 3 3 x 13 43 1
ZYA 0413/3 895542 3 4 x 13 43 1
ZYA 0613/3 953068 3 6 x 13 43 1
ZYA 0616/6 895559 6 6 x 16 55 1
ZYA 0820/6 895573 6 8 x 20 60 1
ZYA 1020/6 895603 6 10 x 20 60 1
ZYA 1225/6 953051 6 12 x 25 65 1
ZYAS 0616/6 895566 6 6 x 16 55 1
ZYAS 0820/6 895580 6 8 x 20 60 1
ZYAS 1020/6 895610 6 10 x 20 60 1
ZYAS 1225/6 953105 6 12 x 25 65 1

Formă sferică KUD
EAN 4007220895399
KUD 021,5/3 MICRO
PFERDERGONOMICS®:
d1 d2
l2
l1


MICRO d2 d1 x l2 l1
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
KUD 021,5/3 895399 3 2 x 1,5 33 1
KUD 0302/3 895405 3 3x2 33 1
KUD 0403/3 895412 3 4x3 34 1
KUD 0605/3 953129 3 6x5 35 1
ø tijă 6 mm
KUD 0605/6 895436 6 6x5 35 1
KUD 0807/6 895474 6 8x7 47 1
KUD 1009/6 895481 6 10 x 9 49 1
KUD 1210/6 953112 6 12 x 10 51 1
48 202

DIN 8032.
Combinaţie de forme cilindrice şi sferice.
EAN 4007220869000
WRC 0313/3 MICRO d1 d2
PFERDERGONOMICS®:
202
l2
l1


MICRO d2 d1 x l2 l1
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
WRC 0210/3 953167 3 2 x 10 43 1
WRC 0313/3 869000 3 3 x 13 43 1
WRC 0613/3 953150 3 6 x 13 43 1
ø tijă 6 mm
WRC 0616/6 869017 6 6 x 16 55 1
WRC 0820/6 869024 6 8 x 20 60 1
WRC 1020/6 869031 6 10 x 20 60 1
WRC 1225/6 953136 6 12 x 25 65 1
Freză în formă ogivală rotunjită, conform

DIN 8032.
EAN 4007220835524
RBF 0307/3 MICRO r
PFERDERGONOMICS®: d1 d2
l2
l1


MICRO d2 d1 x l2 l1 r
[mm] [mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
RBF 0307/3 835524 3 3x7 37 0,75 1
RBF 0313/3 955352 3 3 x 13 43 0,75 1
RBF 0613/3 955338 3 6 x 13 43 1,5 1
ø tijă 6 mm
RBF 0618/6 835494 6 6 x 18 55 1,5 1
RBF 0820/6 835500 6 8 x 20 60 1,2 1
RBF 1020/6 835517 6 10 x 20 60 2,5 1
RBF 1225/6 953143 6 12 x 25 65 2,5 1
202 49
Setul 1502 HM conţine zece freze din carburi PFERDERGONOMICS®:

Setul 1502 HM
metalice, în cele mai des utilizate forme şi
dimensiuni. Cutia rezistentă din material plastic
protejează sculele de praf şi deteriorări.
Conţine:
10 freze din carbură de tungsten, diametrul
tijei 3 mm, dantură MICRO
Câte o bucată:
ZYA 0210/3 MICRO KUD 0302/3 MICRO
ZYA 0313/3 MICRO KUD 0605/3 MICRO
ZYA 0613/3 MICRO RBF 0307/3 MICRO
WRC 0210/3 MICRO RBF 0613/3 MICRO
WRC 0313/3 MICRO
WRC 0613/3 MICRO
Descriere Dantură ø tijă

MICRO [mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
1502 HM 896181 3 1
50 202
Freze TC cu HICOAT® straturi de acoperire
Strat HICOAT® HC-FE pentru fier Strat HICOAT® HC-HT pentru Strat HICOAT® HC-NFE pentru
şi oţel materiale rezistente la aluminiu şi metale neferoase
202
Avantaje: Avantaje: Avantaje:
■■Utilizată în principal pentru oţel şi oţel ■■Utilizată în principal pentru metale neferoa- ■■Utilizată în principal pentru metale
turnat se rezistente la temperaturi ridicate neferoase cu aşchii lungi şi lubrifiante
■■Duritate ridicată şi rezistenţă sporită la uzură ■■Valori mici ale coeficientului de frecare, ■■Eficienţă extrem de ridicată de aşchiere
■■Îndepărtare eficientă a aşchiilor datorită degajare de căldură redusă ■■Îndepărtare eficientă a aşchiilor datorită
proprietăţilor antiaderente îmbunătăţite ■■Bună rezistenţă la oxidare şi uzură chimică proprietăţilor antiaderente îmbunătăţite
■■Rezistenţă foarte mare la solicitări termice redusă ■■Solicitare termică mai redusă
■■Ciclu de viaţă prelungit al sculei ■■Ciclu de viaţă prelungit al sculei ■■Ciclu de viaţă prelungit al sculei

Pentru a determina intervalul recomandat ➌ Selectaţi dantura ➎ Selectaţi diametrul frezei, dorit
pentru viteza de aşchiere [m/min], vă rugăm să ➍ Calculaţi intervalul vitezelor de aşchiere ➏ Diametrul frezei si gama vitezelor de aşchie-
procedaţi după cum urmează: re determină gama de turaţii recomandată
Pentru a determina intervalul de turaţii reco-
➊ Selectaţi grupa de materiale de prelucrat mandat, procedaţi după cum urmează:
➋ Identificaţi situaţia de prelucrare
➊ Grupa de materiale ➋ Aplicaţie ➌ Dantura Suport

➍ Viteză de
aşchiere
Oţeluri pentru construcţii, oţel
Oţeluri necălite, netratate
carbon, oţeluri pentru scule, oţeluri
termic până la 450–600 m/min
nealiate, oţeluri de cementare, oţel
Oţel, 1.200 N/mm² (< 38 HRC)
turnat Aşchiere grosieră 3 PLUS HC-FEP
oţel turnat
Oţeluri călite, tratate
Oţeluri pentru scule, oţeluri revenite,
termic peste 250–350 m/min
oţeluri aliate, oţel turnat
1.200 N/mm² (> 38 HRC)
Aliaje de aluminiu, alamă, Aşchiere grosieră 600–1.100 m/min

Metale neferoase moi ALU HC-NFE
cupru, zinc Aşchiere fină 900–1.100 m/min
Metale
neferoase Aliaje pe bază de nichel şi cobalt
Materiale rezistente la
(producţia de motoare şi turbine de Aşchiere grosieră 4 HC-HT 250–450 m/min
aeronave)
Fontă de turnătorie cu grafit lamelar
EN-GJL (GG), cu grafit nodular / fon-
Fontă cenuşie, tă cu grafit nodular EN-GJS (GGG),
Fontă Aşchiere grosieră 3 PLUS HC-FEP 450–600 m/min
fontă albă fontă maleabilă de culoare albă EN-
GJMW (GTW), fontă maleabilă de
culoare neagră EN-GJMB (GTS)
Materiale Aşchiere grosieră
Materiale plastice armate cu fibre (GRP/CRP),
plastice, ALU HC-NFE 450–1.100 m/min
materiale termoplastice Aşchiere fină
alte materiale

Freză TC, ➎
ø freză 250 350 450 600 900 1.100
Dantura 3 PLUS HC-FEP
Aşchiere grosieră pe oţeluri necălite, 3 27.000 37.000 48.000 64.000 95.000 117.000
netratate termic.
6 13.000 19.000 24.000 32.000 48.000 59.000
Turaţie: 12.000–16.000 rot/min 8 10.000 14.000 18.000 24.000 36.000 44.000
10 8.000 11.000 14.000 19.000 29.000 35.000
12 7.000 9.000 12.000 16.000 24.000 30.000
În general, toate frezele PFERD din carburi metalice sunt disponibile şi cu strat HICOAT®.
Contactați-ne! Reprezentanţele noastre la nivel mondial sunt prezentate la adresa
www.pferd.com.
202 51
Freze HM cu HICOAT® strat de acoperire HC-FEP

conform DIN 8033.
EAN 4007220835548
ZYA 0616/6 Z3 PLUS HC-FEP
d1 d2
l2
l1
Descriere Dantură Strat de Culoare ø tijă ø x lungime Lungime totală

3 PLUS acoperire strat de d2 freză l1
acoperire [mm] d1 x l2 [mm]
[mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
ZYA 0616/6 835548 HC-FEP violet-gri 6 6 x 16 55 1
ZYA 1225/6 835555 HC-FEP violet-gri 6 12 x 25 65 1

Combinaţie de forme cilindrice şi sferice.
EAN 4007220835562
d1 d2
WRC 0616/6 Z3 PLUS HC-FEP
l2
l1

[mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
WRC 0616/6 835562 HC-FEP violet-gri 6 6 x 16 55 1
WRC 1225/6 835579 HC-FEP violet-gri 6 12 x 25 65 1

Formă sferică KUD
conform DIN 8033.
EAN 4007220835586
KUD 0605/6 Z3 PLUS HC-FEP
d1 d2
l2
l1

[mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
KUD 0605/6 835586 HC-FEP violet-gri 6 6x5 45 1
KUD 1009/6 835593 HC-FEP violet-gri 6 10 x 9 49 1
KUD 1210/6 835609 HC-FEP violet-gri 6 12 x 10 45 1
52 202
Freze HM cu HICOAT® strat de acoperire HC-FEP

DIN 8032, cu dantură conform DIN 8033, vârf
aplatizat.
EAN 4007220835630 vărf aplatizat
SPG 0618/6 Z3 PLUS HC-FEP
d1 d2
202
l2
l1

[mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
SPG 0618/6 835630 HC-FEP violet-gri 6 6 x 18 55 1
SPG 1225/6 835654 HC-FEP violet-gri 6 12 x 25 65 1

EAN 4007220835616
RBF 0618/6 Z3 PLUS HC-FEP r
d1 d2
l2
l1
Descriere Dantură Strat de Culoare ø tijă ø x lungime Lungime Rază

3 PLUS acoperire strat de d2 freză totală r
acoperire [mm] d 1 x l2 l1 [mm]
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
RBF 0618/6 835616 HC-FEP violet-gri 6 6 x 18 55 1,5 1
RBF 1225/6 835623 HC-FEP violet-gri 6 12 x 25 65 2,5 1
Freze TC cu HICOAT® strat de acoperire HC-HT

Formă sferică KUD
conform DIN 8033.
EAN 4007220533574
KUD 0302/3 Z4 HC-HT
d1 d2
l2
l1

4 acoperire strat de d2 freză l1
[mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
KUD 0302/3 533574 HC-HT argintiu-gri 3 3x2 33 1
202 53
Freze TC cu HICOAT® strat de acoperire HC-HT
Freză cu formă ogivală, rotunjită, conform

EAN 4007220533581
r RBF 0613/3 Z4 HC-HT
d1 d2
l2
l1

4 acoperire strat de d2 freză totală r
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 3 mm
RBF 0613/3 533581 HC-HT argintiu-gri 3 6 x 13 43 1,5 1
Freze TC cu HICOAT® strat de acoperire HC-NFE

pe circumferinţă şi frontală.
EAN 4007220804117
ZYAS 1225/6 ALU HC-NFE
d1 d2
l2
l1

ALU acoperire strat de d2 freză l1
[mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
ZYAS 1225/6 804117 HC-NFE negru-gri 6 12 x 25 65 1

sferice.
EAN 4007220804131
d1 d2
WRC 1225/6 ALU HC-NFE
l2
l1

[mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
WRC 1225/6 804131 HC-NFE negru-gri 6 12 x 25 65 1
54 202
Freze TC cu HICOAT® strat de acoperire HC-NFE

Formă sferică KUD
EAN 4007220804155
KUD 1210/6 ALU HC-NFE
d1 d2
202
l2
l1

[mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
KUD 1210/6 804155 HC-NFE negru-gri 6 12 x 10 50 1

DIN 8032.
EAN 4007220533192
RBF 1225/6 ALU HC-NFE r
d1 d2
l2
l1

ALU acoperire strat de d2 freză totală r
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
RBF 1225/6 533192 HC-NFE negru-gri 6 12 x 25 65 2,5 1

DIN 8032.
EAN 4007220533093
KEL 1230/6 ALU HC-NFE r
α
d1 d2
l2
l1
Descriere Dantură Strat de Culoare ø tijă øx Lungime Unghi Rază

ALU acoperire strat de d2 lungime totală a r
acoperire [mm] freză l1 [mm]
d1 x l2 [mm]
[mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
KEL 1230/6 533093 HC-NFE negru-gri 6 12 x 30 70 14° 2,5 1
202 55
Freze TC pentru prelucrarea muchiilor
Frezele din carbură de tungsten pentru Avantaje: Exemple de utilizare:

prelucrarea muchiilor reprezintă noua gamă
de produse PFERD. Acestea se utilizează în ■■Ghidaj liber ■■Crearea/prelucrarea razelor exterioare
principal la construcţii din oţel şi aluminiu, fiind ■■Extrem de flexibile în zone greu accesibile ■■Rotunjirea muchiilor
concepute special pentru şanfrenare, debavu- ■■Crează faţete şi raze aproape identice ■■Adăncire şi şanfrenare
rare şi rotunjirea muchiilor. ■■Prelucrarea muchiilor greu accesibile, de pe
Recomandări pentru utilizare: faţa opusă
PFERD oferă scule atât pentru prelucrarea flexi-
bilă, cât şi precisă a muchiilor. Pentru informaţii ■■În situaţii excepţionale se pot utiliza şi la tu-
suplimentare despre frezele din carbură de raţii de sub 3.000 rot/min. Acest lucru este
tungsten cu dantură EDGE pentru prelucrarea de preferat în cazul utilizării staţionare sau
precisă a muchiilor, consultaţi pagina 57. pentru teşire cu utilizarea întregii circumfe-
rinţe a frezei.
Prelucrarea flexibilă a muchiilor ■■Turaţia poate fi crescută substanţial cu până
la 100 % pentru aşchiere fină (debavurare,
Cu frezele din carbură de tungsten pentru faţetare, finisarea suprafeţelor).
prelucrarea flexibilă a muchiilor se pot realiza ■■În general, frezele se utilizează în
faţete sau raze aproape identice datorită for- contrarotaţie sau cu o mişcare de pendulare.
mei lor. Acestea pot fi utilizate şi în mod flexibil Treceţi scula rapid peste piesă în direcţia de
în zone greu accesibile. rotaţie pentru o finisare fină sau pentru a
obţine o faţetă foarte netedă.

Pentru a determina intervalul recomandat ➋ Selectaţi danturarea ➍ Selectaţi diametrul frezei
pentru viteza de aşchiere [m/min], vă rugăm să ➌ Calculaţi intervalul vitezelor de aşchiere ➎ Diametrul frezei si gama vitezelor de
procedaţi după cum urmează: aşchiere determină gama de turaţii
➊ Selectaţi grupa de materiale care urmează a Pentru a determina intervalul de turaţii reco- recomandată
fi prelucrată mandat, procedaţi după cum urmează:
➊ Grupa de materiale Aplicaţie ➋■Dantură ➌ Viteză de aşchiere

Oţeluri necălite, netratate Oţeluri pentru construcţii, oţel carbon, 3
termic până la oţeluri pentru scule, oţeluri nealiate, 450–600 m/min
Oţel, 1.200 N/mm2 (< 38 HRC) oţeluri de cementare, oţel turnat SP
Prelucrarea
oţel 3
Oţeluri călite, tratate muchiilor
turnat Oţeluri pentru scule, oţeluri 250–350 m/min
termic peste SP
revenite, oţeluri aliate, oţel turnat
1.200 N/mm² (> 38 HRC) 5 350–450 m/min
Oţel Oţeluri rezis- 3
Oţeluri inoxidabile Prelucrarea 250–350 m/min
inoxidabil tente la rugină SP
austenitice şi feritice muchiilor
(INOX) şi acid 5 350–450 m/min
Metale neferoase moi, 3
Alamă, cupru, zinc 600–900 m/min
metale neferoase SP
3
Metale Metale neferoase dure Bronz, titan/aliaje de titan Prelucrarea 250–450 m/min
neferoase muchiilor SP
Aliaje pe bază de nichel şi cobalt
Materiale rezistente la
(producţia de motoare şi turbine de 5 350–600 m/min
aeronave)
Fontă cu grafit lamelar EN-GJL (GG), cu 3
grafit nodular/fontă cu grafit nodular
Fontă cenuşie, EN-GJS (GGG), fontă maleabilă de Prelucrarea
Fontă 450–600 m/min
fontă albă culoare albă EN-GJMW (GTW), fontă muchiilor SP
maleabilă de culoare neagră EN-GJMB
(GTS)
Exemplu:
Freză TC, ➍
Dantură SP, ø freză 250 350 450 600 900
netratate termic. 3 27.000 37.000 48.000 64.000 95.000
Viteză de aşchiere: 450–600 m/min 6 13.000 19.000 24.000 32.000 48.000
Turaţie: 12.000–16.000 rot/min 8 10.000 14.000 18.000 24.000 36.000
10 8.000 11.000 14.000 19.000 29.000
12 7.000 9.000 12.000 16.000 24.000
13 6.000 9.000 11.000 15.000 22.000
16 5.000 7.000 9.000 12.000 18.000
56 202
Prelucrarea precisă a muchiilor Avantaje: Recomandări pentru utilizare:

Frezele din carbură de tungsten cu dantura ■ Formă constructivă specială pentru ghidare ■ Utilizaţi frezele în contrarotaţie. Pentru a
EDGE au fost concepute special pentru prelu- exactă obţine o suprafaţă fină, treceţi frezele peste
crarea precisă a muchiilor. Acestea sunt optime ■ Ghidare în siguranţă şi confortabilă muchii în direcţia de rotaţie.
pentru şanfrenare, debavurare şi rotunjirea ■ Crearea unor forme de muchii exacte fie cu ■ Dacă este posibil, utilizaţi freze cu dantura
muchiilor, fiind utilizate în principal la construc- şanfren de 30° sau 45°, fie cu o rază defini- EDGE cu polizorul drept PFERD cu aer com-
ţiile din oţel şi aluminiu. tă de 3,0 mm cu o singură trecere primat PG 3/210 cu manşonul de ghidare
202
compatibil EFH PG 3/210. Astfel frezele vor
Datorită formei cosntructive speciale freza se
deplasează direct de-a lungul muchiilor, fără să
Exemple de utilizare: putea fi ghidate şi mai precis, iar solicitarea
termică se reduce şi ea. Pentru informaţii
deterioreze piesa prelucrată. Astfel se pot ob- ■ Rotunjirea muchiilor în pregătirea aplicării suplimentare consultaţi pagina 58 şi Cata-
ţine forme precise ale muchiilor într-un singur unor straturi de acoperire anticorozive în logul 209.
pas, fie cu faţete de 30° sau 45°, fie cu o rază construcţia navelor, pe macarale sau alte
definită de 3,0 mm. structuri din oţel expuse la coroziune
■ Şanfrenare pentru pregătirea cordoanelor de
Printre altele, rotunjirea muchiilor este o măsu-
sudură în formă de V (60°, ISO 9692-1)
ră de precauţie pentru protecţia antocorozivă
■ Şanfrenare pentru ruperea muchiilor (45°)
conform:
■ ISO 12944-3
■ ISO 8501-3
■ SOLAS XII/6.3
(Ref. T4/3.01 MSC.1/Circ.1198)

Pentru a determina intervalul recomandat ➋ Calculaţi intervalul vitezelor de aşchiere ➍ Diametrul frezei si gama vitezelor de aşchie-
pentru viteza de aşchiere [m/min], vă rugăm să re determină gama de turaţii recomandată
procedaţi după cum urmează: Pentru a determina intervalul de turaţii
➊ Selectaţi grupa de materiale care urmează a recomandat, procedaţi după cum urmează:
fi prelucrată ➌ Selectaţi diametrul frezei
➊ Grupa de materiale Aplicaţie Dantură ➋ Viteză de aşchiere

Oţeluri necălite,
Oţeluri pentru construcţii, oţel carbon, oţeluri
netratate termic
pentru scule, oţeluri nealiate, oţeluri de 600–900 m/min
până la 1.200 N/mm2
Oţel, cementare, oţel turnat Prelucrarea
(< 38 HRC) EDGE
oţel turnat muchiilor
Oţeluri călite, tratate ter-
Oţeluri pentru scule, oţeluri de calitate supe-
mic peste 1.200 N/mm² 600–750 m/min
rioară, oţeluri aliate, oţel turnat
(> 38 HRC)
Oţel inoxidabil Oţeluri rezistente la rugină Prelucrarea
Oţeluri superioare austenitice şi feritice EDGE 250–450 m/min
(INOX) şi acid muchiilor
Metale neferoase moi,
Aliaje de aluminiu, alamă, cupru, zinc 600–900 m/min
metale neferoase
Metale Bronz, aliaje dure din aluminiu (concentraţie Prelucrarea
Metale neferoase dure EDGE
neferoase ridicată de Si), titan şi aliaje de titan muchiilor
250–450 m/min
Materiale rezistente la Aliaje pe bază de nichel şi cobalt
temperaturi ridicate (producţia de motoare şi turbine de aeronave)
Fontă cu grafit lamelar EN-GJL (GG), cu
grafit nodular/fontă cu grafit nodular EN-GJS
Fontă cenuşie, Prelucrarea
Fontă (GGG), fontă maleabilă de culoare albă EN- EDGE 600–900 m/min
fontă albă muchiilor
GJMW (GTW), fontă maleabilă de culoare
Materiale plastice, Prelucrarea
Materiale plastice rigidizate cu fibre (FVK), materiale termoplastice EDGE 750–1.100 m/min
alte materiale muchiilor
Exemplu:
➍ Viteză de aşchiere [m/min]
Freză TC, ➌
Dantură EDGE, ø freză 250 450 600 750 900 1.100
Aşchierea oţelurilor necălite,
netratate termic până la 1.200 N/mm². 16 5.000 9.000 12.000 16.000 18.000 22.000
Turaţie: 12.000–18.000 rot/min PFERDVIDEO
www.pferd.com
202 57
Freză de formă conică cu unghi ascuţit (60°),

Formă conică pentru zencuire KSJ Formă conică pentru zencuire KSJ
(cu ambele capete active)
DIN 8033. Versiunea KSJ 0605/6 (cu ambele
capete active) are dantură şi poate fi utilizată
la ambele capete, vezi figura.
vărf aplatizat Aplicaţii: α
■■Adâncire şi şanfrenare flexibilă
d1 α d2 d1
l2
EAN 4007220047552 l2
l1 KSJ 0605/6 Z3 l1
dantura dorită.
Descriere Dantură ø tijă ø x lungime Lungime Unghi

3 5 d2 freză totală a
[mm] d1 x l2 l1
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
KSJ 0605/6 047552 - 6 6x5 50 60° 1
KSJ 1008/6 047576 - 6 10 x 8 53 60° 1
KSJ 1613/6 047491 047507 6 16 x 13 56 60° 1
Freză pentru zencuire de formă conică pentru

Formă conică pentru zencuire KSJ EDGE)
obţinerea de şanfrenuri precise.
Aplicaţii:
■■Adâncirea şi şanfrenarea la unghi de şanfren
definit la 30°
d2 Exemplu de comandă:
α
EAN 4007220952443
d1 d3 KSJ 1605/6 EDGE 30°
l2
l3
l1
Descriere Dantură ø tijă ø x lungime Lungime l3 Lungime ø d3 Unghi

EDGE d2 freză [mm] totală [mm] a
[mm] d 1 x l2 l1
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
KSJ 1605/6 30° 952443 6 16 x 5 14 54 10 60° 1
Dacă este posibil, utilizaţi freze cu dantura important dacă se prelucrează materiale cu
EDGE cu polizoare drepte cu aer comprimat slabă conductibilitate termică, precum oţelul
PFERD PG 3/210. inoxidabil (INOX).
Utilizaţi manşonul de ghidare EFH PG 3/210, Prin utilizarea manşonului de ghidare
conceput special pentru această unitate de EFH PG 3/210 se evită acumularea depunerilor
acţionare. Suprafaţa de contact suplimentară de aşchii în timpul prelucrării materialelor din alu-
a manşonului de ghidare îmbunătăţeşte şi miniu. Ca alternativă puteţi utiliza ulei de şlefuit.
mai mult ghidarea frezelor.
Datele pentru comandarea unităţii de acţio-
În plus, evacuarea se realizează spre partea nare şi a manşonului de ghidare se găsesc în
frontală, astfel aşchiile sunt îndepărtate şi Catalogul 209. Datele pentru comandarea
solicitarea termică asupra piesei prelucrate uleiului de şlefuit PFERD 412 se găsesc în
şi a sculei se reduce. Acesta este un avantaj Catalogul 204.
58 202
Freză de formă conică cu unghiul de 90°,

Formă conică pentru zencuire KSK Formă conică pentru zencuire KSK
(cu ambele capete active)
DIN 8033. Versiunea KSK 0603/6 (cu ambele
capete active) are dantură şi poate fi utilizată
la ambele capete, vezi imaginea.
Aplicaţii: vărf aplatizat
α ■■Adâncire şi şanfrenare flexibilă
202
Exemplu de comandă: d1 α d2
d1 EAN 4007220047521
l2 KSK 1608/6 Z3 l2
l1
l1 Vă rugăm să specificaţi descrierea pentru
dantura dorită.

3 5 d2 freză totală a
[mm] d1 x l2 l1
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
KSK 0603/6 047569 - 6 6x3 50 90° 1
KSK 1005/6 047583 - 6 10 x 5 50 90° 1
KSK 1608/6 047521 047545 6 16 x 8 53 90° 1
Freză de formă conică pentru obţinerea de

Formă conică pentru zencuire KSK EDGE
faţete precise.
Aplicaţii:
■■Adâncirea şi şanfrenarea la unghi de şanfren
definit la 45°
α
EAN 4007220952436 d2
KSK 1603/6 EDGE 45°
d1 d3
l2
l3
l1
Descriere Dantură ø tijă ø x lungime Lungime l3 Lungime ø d3 Unghi

EDGE d2 freză [mm] totală [mm] a
[mm] d1 x l2 l1
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
KSK 1603/6 45° 952436 6 16 x 3 12 52 10 90° 1
202 59
Freză pentru rotunjiri cu formă concavă la

Freze pentru rotunjiri V Freze pentru rotunjiri V
partea frontală, dantură conform DIN 8033.
V1015/6 Frezele pentru raze concave nu se pot reascuţi. r
V1015/6 d1 d3 d2
Aplicaţii: l2
l3
■■Executare şi prelucrare raze exterioare şi l1
muchii rotunjite r
V1215/6 d1 d3 d2
V1215/6 Exemplu de comandă: l2
EAN 4007220049174 l3
l1
V 1015/6 Z3 r
V1315/6 d1 d3 d2
l2
r1
V1315/6 l3 l1
Descriere Dantură ø tijă øx Lungime Lungime ø d3 Rază Rază

3 d2 lungime l3 [mm] totală [mm] r r1
[mm] freză l1 [mm] [mm]
d1 x l2 [mm]
[mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
V 1015/6 049174 6 10 x 8 15 55 2 10,0 - 1
V 1215/6 049204 6 12 x 7 15 55 6 10,0 - 1
V 1315/6 049198 6 13 x 10 15 55 3 10,0 1,5 1
Freză pentru raze pentru obţinerea unor raze

Freze pentru rotunjiri V EDGE
precise.
Frezele pentru raze concave nu se pot reascuţi.
Aplicaţii:
■■Executare şi prelucrare raze exterioare de
3 mm
d2
r
d1 d3 EAN 4007220952412
V 1612/6 EDGE R3,0
l2
l3
l1
Descriere Dantură ø tijă ø x lungime Lungime Lungime ø d3 Rază

EDGE d2 freză l3 [mm] totală [mm] r
[mm] d 1 x l2 l1 [mm]
[mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
V 1612/6 R3,0 952412 6 16 x 3 12 52 10 3,0 1
60 202
Freză pentru raze, de formă concavă şi cu

Freze pentru raze R
dantură specială, disponibilă în două variante
de execuţie:
■■Cilindrică cu contur triplu concav
■■De formă concavă îngustată spre tijă
Frezele pentru raze nu se pot reascuţi.
Aplicaţii:
202
■■Executare şi prelucrare raze exterioare şi
muchii rotunjite
r l2
Recomandări pentru utilizare:
■■La frezele pentru raze cu dantură specială, R0625/6
d d2
R0830/8 1
sunt valabile turaţiile recomandate pentru l3
frezele din carburi metalice cu dantură 3. l1
Exemplu de comandă: r
EAN 4007220049150
R 0830/8 SP R1618/8 d1 d2
l2
l3
l1
Descriere Dantură ø tijă ø x lungime Lungime Lungime totală Rază

Dantură specială (SP) d2 freză d1 x l2 l3 [mm] l1 r
[mm] [mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
ø tijă 6 mm
R 0625/6 952016 6 6x5 25 65 3,0 1
ø tijă 8 mm
R 0830/8 049150 8 8x5 27 65 3,0 1
R 1618/8 049167 8 16 x 12 18 118 6,0 1
Freză de formă invers tronconică, conform

Con invers WKN
Con invers WKNS cu dantură frontală
Forma WKNS are dantură frontală.
Aplicaţii:
■■Prelucrarea muchiilor greu accesibile, de pe
faţa opusă
Exemplu de comandă: α d1 d2
EAN 4007220049730
WKNS 0607/3 Z3 PLUS l2
Vă rugăm să specificaţi descrierea pentru l1
dantura dorită.

3 3 PLUS 5 d2 freză totală a
[mm] d1 x l2 l1
[mm] [mm]
EAN 4007220
WKN 0307/3 - 233863 233870 3 3x7 37 4° 1
WKN 0607/3 - 233887 233894 3 6x7 37 10° 1
WKNS 0307/3 - 049716 049709 3 3x7 37 4° 1
WKNS 0607/3 - 049730 049723 3 6x7 37 10° 1
WKN 1013/6 049211 - - 6 10 x 13 53 10° 1
WKN 1213/6 049235 - - 6 12 x 13 53 20° 1
WKN 1613/6 049242 - - 6 16 x 13 53 20° 1
202 61
Freze HSS
Danturi PFERD şi aplicaţiile lor
Datorită formei speciale a danturii, frezele HSS Recomandări pentru utilizare:

sunt adecvate în mod special pentru debavu-
rarea, şanfrenarea, curăţarea pieselor turnate ■■Utilizaţi freze HSS rotative dacă unitatea de
şi prelucrarea aluminiului. Ele pot fi utilizate acţionare nu are o turaţie ridicată. Spre de-
economic şi pe maşini de mică putere în dome- osebire de frezele din carbură de tungsten,
niul turaţiilor joase. frezele HSS rotative trebuie utilizate la turaţii
mai reduse.
Avantaje: ■■Frezele HSS rotative pot reprezenta o alter-
nativă mai economică la frezele din carbură
■■Extrem de agresive de tungsten destinate materialelor moi.
■■Pot fi utilizate şi la turaţii reduse
■■Dantură foarte stabilă datorită durităţii Turaţie recomandată:
oţelului rapid de mare randament (HSS)
■■Turaţia şi viteza de aşchiere recomandată
Exemple de utilizare: pentru danturarea 5 poate fi utilizată pentru
frezele HSS rotative cu dantură specială.
■■Debavurare ■■O excepţie o constituie frezele pentru
■■Prelucrarea contururilor antene şi pentru metale uşoare. Turaţiile şi
■■Şanfrenarea/rotunjirea muchiilor vitezele de aşchiere special adaptate pentru Indicaţii pentru siguranţă:
■■Frezare pentru pregătirea sudurilor de aceste scule sunt specificate la paginile
încărcare 69–70.
■■Pregătirea cordoanelor de sudură ■■Atunci când se utilizează doar o mică parte = Purtaţi ochelari de protecţie!
■■Curăţarea materialului turnat a diametrului frezei, turaţia recomandată
■■Modificarea geometriei obiectului poate fi crescută corespunzător.
= Se va proteja auzul!
= Respectaţi turaţiile recomandate!
Dantură ALU ■■Aşchierea metalelor neferoase moi, a Dantură 3 ■■Aşchierea oţelului, oţelului turnat şi a
alamei, cuprului, aliajelor de aluminiu, cu fărâmător de aşchii fontei
materialelor plastice, materialelor plastice ■■Aşchiere fină, de ex. debavurarea oţelului,
armate cu fibră de sticlă şi a cauciucului oţelului turnat şi a fontei
■■Interval de turaţii în funcţie de diametrul ■■Interval de turaţii în funcţie de diametrul
frezei rotative, între 3.900 şi 5.900 rot/min frezei rotative, între 1.200 şi 7.900 rot/min
Dantură 1 ■■Aşchierea oţelului, oţelului turnat şi a Dantură 5 ■■Aşchiere, de ex. debavurarea oţelului,
oţelului inoxidabil (INOX) oţelului turnat şi a fontei
■■Interval de turaţii în funcţie de diametrul ■■Interval de turaţii în funcţie de diametrul
frezei rotative, între 1.200 şi 6.300 rot/min frezei rotative, între 1.600 şi 5.300 rot/min
Dantură 2 ■■Aşchierea oţelului, oţelului turnat şi a

cu fărâmător de aşchii fontei
■■Aşchiere, de ex. debavurarea oţelului,
oţelului turnat şi fontei, metalelor
neferoase şi a materialelor plastice
■■Interval de turaţii în funcţie de
diametrul frezei rotative, între 1.200 şi
13.200 rot/min
62 202
Freze HSS
Freze HSS
Dantură ALU Dantură 1 Dantură 2 cu Dantură 3 cu Dantură 5

fărâmător de aşchii fărâmător de aşchii
202
Pentru a determina intervalul recomandat Pentru a determina intervalul de turaţii
pentru viteza de aşchiere [m/min], vă rugăm să recomandat, procedaţi după cum urmează:
procedaţi după cum urmează: ➎ Selectaţi diametrul frezei rotative
➊ Selectaţi grupa de materiale de prelucrat ➏ Diametrul frezei si gama vitezelor de
➋ Identificaţi aplicaţia aşchiere determină gama de turaţii
➌ Selectaţi dantura recomandată
➍ Determinaţi intervalul vitezelor de aşchiere
➊ Grupele de materiale ➋ Aplicaţie ➌ Dantură ➍ Viteză de aşchiere

2
Oţeluri necălite, Oţeluri pentru construcţii, Aşchiere grosieră 600–80 m/min
Oţel, netratate termic oţel carbon, oţeluri pentru 3
oţel turnat până la 1.200 N/mm2 scule, oţeluri nealiate, oţeluri 3 80–100 m/min
(< 38 HRC) de cementare, oţel turnat Aşchiere fină
5 60–80 m/min
Aşchiere grosieră 1 60–80 m/min
Oţel inoxidabil Oţeluri rezistente Oţeluri inoxidabile
1 80–100 m/min
(INOX) la rugină şi acid austenitice şi feritice Aşchiere fină
2 60–80 m/min
ALU
Aliaje de aluminiu, Aşchiere grosieră 200–300 m/min
Metale neferoase Metale neferoase moi 1
alamă, cupru, zinc
Fontă de turnătorie cu grafit 2
lamelar EN-GJL (GG), cu Aşchiere grosieră 60–80 m/min
grafit nodular / fontă cu 3
Fontă cenuşie, grafit nodular EN-GJS (GGG),
Fontă 3
fontă albă fontă maleabilă de culoare
albă EN-GJMW (GTW), fontă Aşchiere fină 80–100 m/min
maleabilă de culoare neagră 5
EN-GJMB (GTS)
ALU
Aşchiere grosieră 200–300 m/min
Materiale plastice, Materiale termoplastice şi duroplastice armate cu fibre, 1
alte materiale cauciuc dur, lemn 1 250–300 m/min
Aşchiere fină
2 200–250 m/min
Exemplu:
➏ Viteză de aşchiere [m/min]
Freză rotativă HSS, ➎ ø freză
Dantura 2, rotativă 60 80 100 200 250 300
ø freză rotativă 12 mm. [mm] Turaţie [rot/min]
netratate termic. 1,6 12.000 16.000 19.900 39.800 49.800 59.700
Viteză de aşchiere: 60–80 m/min 2,3 8.400 11.100 13.900 27.700 34.600 41.600
Interval de turaţii: 1.600–2.200 rot/min 3,2 6.000 8.000 10.000 19.900 24.900 29.900
4,0 4.800 6.400 8.000 16.000 19.900 23.900
5,0 3.900 5.100 6.400 12.800 16.000 19.100
6,0 3.200 4.300 5.400 10.700 13.300 16.000
7,0 2.800 3.700 4.600 9.100 11.400 13.700
8,0 2.400 3.200 4.000 8.000 10.000 12.000
10,0 2.000 2.600 3.200 6.400 8.000 9.600
12,0 1.600 2.200 2.700 5.400 6.700 8.000
14,0 1.400 1.900 2.300 4.600 5.700 6.900
16,0 1.200 1.600 2.000 4.000 5.000 6.000
202 63
Freze HSS
Freze HSS
Freză rotativă cilindrică cu dantură frontală.

Formă cilindrică cu dantură frontală A-ST
EAN 4007220058596
HSS A 0413ST/6 Z3
d1 d2 dantura dorită.
l2
l1

ALU 1 2 3 5 d2 lungime totală
[mm] freză l1
d 1 x l2 [mm]
[mm]
EAN 4007220
HSS A 0413ST/6 - - - 058596 - 6 4 x 13 60 5
HSS A 0616ST/6 - 058602 058619 058626 058633 6 6 x 16 60 5
HSS A 0820ST/6 - - - 058640 - 6 8 x 20 60 5
HSS A 1013ST/6 - 058657 058664 058671 - 6 10 x 13 53 5
HSS A 1020ST/6 - - - 058695 - 6 10 x 20 60 5
HSS A 1225ST/6 - 058701 058718 058725 058732 6 12 x 25 65 5
HSS A 1625ST/6 801345 - 058756 058763 - 6 16 x 25 65 5
Freză rotativă cu formă de flacără.

EAN 4007220058787
HSS B 0820/6 Z3
r
d1 d2
l2
l1

3 d2 d1 x l2 l1 r
[mm] [mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
HSS B 0820/6 058787 6 8 x 20 60 1,5 5
HSS B 1230/6 058794 6 12 x 30 70 2,0 5
HSS B 1635/6 058800 6 16 x 35 75 2,6 5
64 202
Freze HSS
Freze HSS
Freză rotativă de formă cilindrică rotunjită.

Formă cilindrică rotunjită C
EAN 4007220058824
HSS C 0616/6 Z1
l2
202
l1
Descriere Dantură ø tijă ø x lungime Lungime

ALU 1 2 3 d2 freză totală
[mm] d1 x l2 l1
[mm] [mm]
EAN 4007220
HSS C 0616/6 - 058824 058831 058848 6 6 x 16 60 5
HSS C 0820/6 - - - 058879 6 8 x 20 60 5
HSS C 1020/6 - - - 058893 6 10 x 20 60 5
HSS C 1225/6 - 058909 058916 058923 6 12 x 25 65 5
HSS C 1625/6 058947 - - 058961 6 16 x 25 65 5
Freză cu formă ogivală, rotunjită.

Formă ogivală rotunjită H
EAN 4007220059319
HSS H 0618/6 Z3
r
d1 d2
l2
l1

3 d2 d1 x l2 l1 r
[mm] [mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
HSS H 0618/6 059319 6 6 x 18 60 1,5 5
HSS H 0820/6 059326 6 8 x 20 60 1,2 5
HSS H 1020/6 059333 6 10 x 20 60 2,5 5
HSS H 1225/6 059357 6 12 x 25 65 2,5 5
HSS H 1630/6 059364 6 16 x 30 70 3,6 5
202 65
Freze HSS
Freze HSS
Freză de formă conică ascuţită şi vârf aplatizat.

Formă conică ascuţită G
EAN 4007220059197
HSS G 0618/6 Z1
vărf aplatizat Vă rugăm să specificaţi descrierea pentru
dantura dorită.
α d1 d2
l2
l1

1 2 3 d2 freză totală a
[mm] d1 x l2 l1
[mm] [mm]
EAN 4007220
HSS G 0618/6 059197 - 059210 6 6 x 18 60 14° 5
HSS G 1020/6 059234 059241 059258 6 10 x 20 60 28° 5
HSS G 1225/6 059272 059289 059296 6 12 x 25 65 27° 5
Freză rotativă cu formă ogivală ascuţită şi vârf

Formă ogivală K
aplatizat.
EAN 4007220059371
vărf aplatizat HSS K 0618/6 Z1
d1 d2
dantura dorită.
l2
l1

ALU 1 2 3 5 d2 lungime totală
[mm] freză l1
d 1 x l2 [mm]
[mm]
EAN 4007220
HSS K 0618/6 - 059371 059388 059395 059401 6 6 x 18 60 5
HSS K 1020/6 - - - 059425 - 6 10 x 20 60 5
HSS K 1225/6 - 059432 - 059456 - 6 12 x 25 65 5
HSS K 1230/6 - 059470 059487 059494 - 6 12 x 30 70 5
HSS K 1630/6 059517 - 059524 059531 - 6 16 x 30 70 5
Freză de formă sferică.

Formă sferică F
EAN 4007220058978
HSS F 0403/6 Z1
d1 d2
dantura dorită.
l2 l1
Descriere Dantură ø tijă ø x lungime Lungime

1 2 3 d2 freză totală
[mm] d1 x l2 l1
[mm] [mm]
EAN 4007220
HSS F 0403/6 058978 - 058992 6 4x3 55 5
HSS F 0605/6 - - 059029 6 6x5 55 5
HSS F 0807/6 059043 059050 059067 6 8x7 55 5
HSS F 1009/6 - - 059098 6 10 x 9 49 5
HSS F 1210/6 059111 - 059135 6 12 x 10 51 5
HSS F 1614/6 059159 059166 059173 6 16 x 14 54 5
66 202
Freze HSS
Freze HSS
Freză rotativă cu formă conică, rotunjită.

Formă conică rotunjită L
EAN 4007220059579
HSS L 1020/6 Z3
Vă rugăm să specificaţi descrierea pentru α
r
dantura dorită.
d1 d2
202
l2
l1

ALU 3 d2 freză totală a r
[mm] [mm]
EAN 4007220
HSS L 1020/6 - 059579 6 10 x 20 60 14° 2,9 5
HSS L 1225/6 - 059593 6 12 x 25 65 14° 3,3 5
HSS L 1230/6 - 059609 6 12 x 30 70 14° 2,6 5
HSS L 1630/6 059616 059630 6 16 x 30 70 14° 4,8 5
Freză rotativă ovală.

Formă ovală O
EAN 4007220059678
HSS O 0610/6 Z3
Vă rugăm să specificaţi descrierea pentru r
l2
l1

ALU 1 3 d2 freză totală r
[mm] [mm]
EAN 4007220
HSS O 0610/6 - - 059678 6 6 x 10 55 2,8 5
HSS O 1016/6 - - 059692 6 10 x 16 56 4,0 5
HSS O 1220/6 - 059708 059722 6 12 x 20 60 5,0 5
HSS O 1625/6 059746 - 059760 6 16 x 25 65 6,5 5
Freză rotativă conică inversă, cu îngustare spre

Formă conică inversă W cu dantură
tijă, cu dantură frontală.
frontală
EAN 4007220059784
HSS W 1213/6 Z3
α d1 d2
l2
l1

3 d2 d1 x l2 l1 a
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
HSS W 1213ST/6 059784 6 12 x 13 53 20° 5
202 67
Freze HSS
Seturi de freze HSS
Setul 81 HSS conţine zece freze rotative HSS, Conţine:

Setul 81 HSS
în cele mai des utilizate forme şi dimensiuni. 10 freze rotative HSS,
Cutia rezistentă din material plastic protejează diametrul tijei 6 mm, dantură 3
sculele de praf şi deteriorări. Câte o bucată:
Frezele rotative se fixează la tijă, facilitând HSS A 0616 ST/6 Z3 HSS K 0618/6 Z3
selectarea şi scoaterea sculelor. HSS A 1013 ST/6 Z3 HSS K 1230/6 Z3
HSS A 1225/6 Z3 HSS K 1630/6 Z3
HSS C 0616/6 Z3 HSS F 1210/6 Z3
HSS C 1225/6 Z3 HSS L 1630/6 Z3

3 [mm]
EAN 4007220
81 HSS 060957 6 1
Setul 82 HSS conţine zece freze rotative HSS, Conţine:

Setul 82 HSS
Frezele rotative se fixează la tijă, facilitând HSS A 1013 ST/6 Z3 HSS L 1020/6 Z3
selectarea şi scoaterea sculelor. HSS A 1625 ST/6 Z3 HSS L 1630/6 Z3
HSS K 1630/6 Z3 HSS O 1625/6 Z3
HSS F 1614/6 Z3 HSS W 1220/6 Z3
HSS G 1020/6 Z3 HSS 45/6 Z3

3 [mm]
EAN 4007220
82 HSS 060988 6 1
Setul 83 HSS conţine 18 freze rotative HSS, Conţine:

Setul 83 HSS
HSS A 0616 ST/6 Z3 HSS F 1210/6 Z3
HSS A 1225/6 Z3 HSS F 1614/6 Z3
HSS C 0616/6 Z3 HSS G 0618/6 Z3
HSS C 1225/6 Z3 HSS G 1225/6 Z3
HSS K 0618/6 Z3 HSS O 0610/6 Z3
HSS K 1225/6 Z3 HSS O 1220/6 Z3
HSS K 1230/6 Z3 HSS 55/6 Z3
HSS F 0403/6 Z3 HSS 63/6 Z3
HSS F 0807/6 Z3 HSS 64/6 Z3

3 [mm]
EAN 4007220
83 HSS 060995 6 1
68 202
Freze HSS
Freze HSS, forme speciale
Frezele rotative în patru forme speciale cu

Forme speciale cu ø tijă 6 mm
diametrul tijei de 6 mm. Perfecte pentru
diverse lucrări de frezare datorită diversităţii de HSS 45/6
forme realizate.
Exemplu de comandă: HSS 55/6
EAN 4007220056776
HSS 64/6 Z3 HSS 63/6
202
HSS 64/6
Descriere Dantură ø tijă ø x lungime Lungime ø freză ø freză Unghi

3 [mm] freză totală max. minim a
[mm] [mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
HSS 45/6 056035 6 12 x 18 58 12 - - 5
HSS 55/6 056424 6 6 x 20 60 6 - - 5
HSS 63/6 056738 6 12 x 30 70 12 8 7° 5
HSS 64/6 056776 6 12 x 30 70 12 - - 5
Freză conică cu dantură specială, cu diametrul Recomandări pentru utilizare:

Freză din oţel rapid de mare randament
tijei de 8 mm. ■■Interval de turaţii 200–500 rot/min
HSS pentru antene
■■Dacă se utilizează pe diametrul cel mai
Aplicaţii: mic al frezei rotative, de ex. la prelucrarea
■■Frezare continuă muchiilor de tablă, max. 9.000 rot/min
■■Lărgirea alezajelor şi găurilor, de ex.
alezajele de montare antene în tabla Exemplu de comandă:
caroseriei EAN 4007220057902
HSS 104/8 SP α d1 d2
l2
l1
Descriere Dantură ø tijă ø x lungime Lungime ø freză ø freză Unghi

Dantură specială (SP) d2 freză totală max. minim a
[mm] d 1 x l2 l1 [mm] [mm]
EAN 4007220
[mm] [mm]
HSS 104/8 057902 8 20 x 30 60 20 4 31° 1
Datorită celor trei zone de aşchiere identice, Recomandări pentru utilizare:

Freză din oţel rapid de mare randament
această freză HSS pentru muchii oferă trei ■■Interval viteze de aşchiere: 60–80 m/min,
HSS pentru muchii
zone de frezare. interval de turaţii: 3.100–4.200 rot/min
■■Dacă se utilizează pe diametrul cel mai
Freză rotativă cilindrică cu contur triplu, mic al frezei rotative, de ex. la prelucrarea
concav, având dantură specială, cu diametrul muchiilor de tablă, max. 9.000 rot/min r
tijei 6 mm. d1 d2
Exemplu de comandă: l2
Aplicaţii: EAN 4007220057964 l1
■■Prelucrarea muchiilor cu raza definită HSS 156/6 SP
Descriere Dantură ø tijă ø x lungime Lungime ø freză ø freză Rază

Dantură specială (SP) d2 freză totală max. minim r
[mm] d1 x l2 l1 [mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
[mm] [mm]
HSS 156/6 057964 6 8 x 30 70 8 5,5 5,0 1
202 69
Freze HSS
Freze HSS, forme speciale
Freze universale destinate metalelor uşoare, ■■Pentru prelucrarea aluminiului, până la

Freze HSS pentru aluminiu cu filet
similare cu frezele ogivale. 9.000 rot/min
interior
Disponibile cu două danturi speciale diferite, Indicaţie pentru comandă:
HSS 119 cu filet interior M10. HSS 120 se livrează cu fărâmător de aşchii.
Recomandări pentru utilizare: Exemplu de comandă:
■■La prelucrarea metalelor neferoase moi EAN 4007220057919
HSS 120
Interval viteze de aşchiere: 200–300 m/min, HSS 119 M10 SP
interval de turaţii: 3.100–4.700 rot/min
Descriere Dantură ø freză max. Lungime Lungime Filet interior Axuri suport
Dantură specială (SP) [mm] freză totală DIN compatibile
[mm] [mm]
EAN 4007220
HSS 119 M10 057919 20 53 62 M10 BO 6/10, BO 8/10 1
HSS 120 M10 057926 20 45 54 M10 BO 6/10, BO 8/10 1
Axuri
Adecvate pentru scule cu filet interior M10.
Ax pentru scule cu filet interior
EAN 4007220062111
BO 6/10
Descriere EAN ø tijă Lungime tijă Filet

4007220 [mm] [mm]
BO 6/10 062111 6 40 M10 1

BO 8/10 062128 8 40 M10 1
Freze din oţel rapid de mare randament HSS pentru gravare

Prelucrarea fină în locuri înguste şi greu Exemplu de comandă:
Freze din oţel rapid de mare randament
accesibile. EAN 4007220057971
HSS pentru gravare
301/6 SP
Disponibile cu dantură specială, în diverse
301/6 forme şi dimensiuni.
305/6
306/6
311/6
Descriere Dantură ø tijă Lungime tijă ø x lungime Unghi

Dantură specială (SP) [mm] [mm] freză a
[mm]
EAN 4007220
301/6 057971 6 40 3 x 2,7 - 5
305/6 058015 6 40 3 x 4,5 - 5
306/6 058022 6 40 3 x 4,5 34° 5
311/6 058077 6 40 6 x 5,6 - 5
70 202
Freze HSS
Freze HSS
906–928
906 908 911 922 923 924 925 926 928
202
Prelucrarea fină în locuri înguste şi greu Disponibile cu dantură specială, nouă forme de Exemplu de comandă:
accesibile. freze şi o gamă largă de dimensiuni, diametrul EAN 4007220058190
tijei 3 mm, lungimea tijei 30 mm. 906/3 SP
Descriere Dantură ø tijă ø x lungime Lungime totală Unghi

Dantură specială (SP) [mm] freză [mm] a
[mm]
EAN 4007220
906/3 058190 3 6 x 4,2 34,2 70° 5
908/3 058213 3 8 x 5,5 35,5 70° 5
911/3 058244 3 1,6 x 2,8 32,8 32° 5
922/3 058251 3 2,3 x 4 34 32° 5
923/3 058268 3 3,2 x 5,6 35,6 32° 5
924/3 058275 3 4x7 37 32° 5
925/3 058282 3 5 x 8,7 38,7 32° 5
926/3 058299 3 6 x 10,5 40,5 32° 5
928/3 058312 3 8 x 14 44 32° 5
941–954
941 942 943 944 945 946 947 948 951 952 953 954
Descriere Dantură ø tijă ø x lungime Lungime totală Rază

Dantură specială (SP) [mm] freză [mm] r
[mm] [mm]
EAN 4007220
941/3 058329 3 1,6 31,6 - 5
942/3 058336 3 2,3 32,3 - 5
943/3 058343 3 3,2 33,2 - 5
944/3 058350 3 4 34 - 5
945/3 058367 3 5 35 - 5
946/3 058374 3 6 36 - 5
947/3 058381 3 7 37 - 5
948/3 058398 3 8 38 - 5
951/3 058404 3 8x2 32 9,5 5
952/3 058411 3 10 x 2,5 32,5 11,5 5
953/3 058428 3 12 x 3 33 14,0 5
954/3 058435 3 14 x 3,5 33,5 15,5 5
202 71
Freze HSS
Freze HSS
961–987
961 962 963 964 971 972 973 979 985 986 987
Prelucrarea fină în locuri înguste şi greu Indicaţie pentru comandă: Exemplu de comandă:
accesibile. Frezele de finisare HSS 985 şi 987 sunt livrate EAN 4007220058442
cu fărâmători de aşchii. 961/3 SP
Disponibile cu dantură specială, nouă forme de
freze şi o gamă largă de dimensiuni, diametrul
tijei 3 mm, lungimea tijei 30 mm.
Descriere Dantură ø tijă ø x lungime Lungime Rază Unghi

Dantură specială (SP) [mm] freză totală r a
[mm] [mm] [mm]
EAN 4007220
961/3 058442 3 8x2 32 1,1 - 5
962/3 058459 3 10 x 2,3 32,3 1,25 - 5
963/3 058466 3 12 x 2,6 32,6 1,4 - 5
964/3 058473 3 14 x 3 33 1,6 - 5
971/3 058480 3 6x1 31 - - 5
972/3 058497 3 8x1 31 - - 5
973/3 058503 3 10 x 1 31 - - 5
979/3 058534 3 7 x 10 40 2,0 22° 5
985/3 058565 3 7 x 10 40 - - 5
986/3 058572 3 6 x 10 40 - - 5
987/3 058589 3 7 x 12 42 - - 5
Setul 84 HSS conţine 15 freze de finisare HSS, 944

Setul 84 HSS
în cele mai des utilizate forme şi dimensiuni. 947
Cutia rezistentă din material plastic protejează 954
sculele de praf şi deteriorări. 926
942
Conţine: 945
15 freze de finisare HSS, 951
diametrul tijei 3 mm, dantură specială 973
Câte o bucată:
923 Aplicaţii:
928 ■■Prelucrarea fină în locuri înguste şi greu
943 accesibile
946
952
924
941

Dantură specială (SP) [mm]
EAN 4007220
84 HSS 061008 3 1
72 202
Burghiu în trepte HSS cu HICOAT® strat de acoperire
Sculă de înaltă performanţă pentru găurirea ■■Conicitatea sculei facilitează retragerea ei

fără bavuri şi debavurarea tablelor, ţevilor şi din tablele găurite străpunse
profilurilor. Obiectele cu grosimea materialului ■■Aşchiile care nu sunt fărâmate sunt
de 4 mm pot fi găurite şi debavurate cu un transportate ca la un burghiu spiralat
necesar de manoperă mai redus, în cadrul unei ■■Este evitată formarea de tăiş modificat prin
singure proceduri. Suportul de înaltă calitate depuneri şi sudură rece
este rezistent la uzură şi este optim pentru
prelucrarea oţelului, oţelului inoxidabil (INOX), Recomandări pentru utilizare:
202
metalelor neferoase, precum şi a materialelor
termoplastice şi duroplastice. ■■Burghiele HSS în trepte cu suport HICOAT®
pot fi utilizate la table, ţevi şi profiluri cu
Avantaje: grosimea materialului de până la 4 mm
■■Utilizaţi ulei de aşchiere sau aer comprimat
■■Canalul pentru aşchii executat adânc asigură drept agent de răcire şi lubrifiant
funcţionarea lină şi o înaltă eficienţă a ■■Vă rugăm să preluaţi din tabel turaţia reco-
aşchierii mandată
■■Vârful de burghiu de înaltă calitate permite
centrarea şi găurirea uşoară
Oţel Oţel inoxidabil Metale neferoase Materiale plastice

ø treaptă (INOX)
[mm]
Turaţie recomandată [rot/min]
4 2.390 1.590 2.390 1.590
6 1.590 1.060 1.590 1.060
8 1.190 800 1.190 800
10 950 640 950 640
12 800 530 800 530
14 680 450 680 450
16 600 400 600 400
18 530 350 530 350
20 480 320 480 320
22 430 290 430 290
24 400 270 400 270
26 370 240 370 240
28 340 230 340 230
30 320 210 320 210
Burghiu în trepte HSS cu HICOAT® strat de acoperire

Dimensiunile tijei [mm] Burghiu în trepte HSS cu HICOAT® strat
EAN 4007220802755
de acoperire
STB HSS 04-20/8 HC-FE
8
10
Descriere EAN Nr. trepte Interval de ø tijă Lungime tijă Lungime totală
4007220 burghiu găurire [mm] [mm] [mm] [mm]
STB HSS 04-20/8 HC-FE 802755 9 4–20 8 21 75 1

STB HSS 04-30/10 HC-FE 802762 14 4–30 10 21 100 1
202 73
Carote HSS, seturi şi accesorii
Carotele HSS fabricate din HSS bimetalic dur Recomandări pentru utilizare:
si incasabil se utilizează la maşini de găurit
staţionare şi maşini de găurit portabile. ■■Fixaţi burghiul de centrare în axul carotei şi
asiguraţi-vă că acesta depăşeşte cel puţin
Avantaje: 3 mm (1/8”) dinţii carotei.
■■Atunci când debitaţi metale, utilizaţi ulei de
■■Debitarea economică a găurilor rotunde aşchiere de calitate superioară, dacă este
■■Pot fi utilizate pe diverse materiale, precum posibil. Acesta asigură o funcţionare lină şi
oteluri aliate şi nealiate, oţelul inoxidabil prelungeşte ciclul de viaţă al carotei.
(INOX), aluminiul, cuprul, bronzul, alama, Excepţii: La prelucrarea aluminiului, în loc
lemnul, materialelor plastice etc. (urmaţi de ulei de aşchiere utilizaţi petrol.
recomandările privind utilizarea oţelului ■■Carotele HSS pentru găuri din oţel rapid de
inoxidabil) mare randament sunt adecvate pentru pre-
■■În timpul debitării vibraţiile sunt prevenite lucrarea oţelului inoxidabil. Pentru evitarea
prin pasul alternant al dinţilor de pe întreaga coroziunii îndepărtaţi particulele rezultate în
carotă timpul prelucrării. Curăţaţi chimic sau meca-
■■O gamă cu cele mai uzuale carote HSS în nic piesa prelucrată (corodare/şlefuire etc.).
seturi pentru meşteşugari, instalatori, electri- ■■Asiguraţi-vă că toţi dinţii sunt aplicaţi uni-
cieni şi montatori form. Evitaţi mişcările de pendulare în timpul
■■Centrarea şi ghidarea se execută cu ajutorul aşchierii pentru a preveni ruperea dinţilor.
burghiului de centrare HSS (se livrează cu ■■Evitaţi supraîncălzirea sculei..
arc de presiune pentru mai buna evacuare a
materialului debitat)
Indicaţii pentru siguranţă:

În cazul utilizării prelungitoarelor de tijă, nu
se permite depăşirea turaţiilor recomandate = Purtaţi ochelari de protecţie! = Respectaţi turaţiile recomandate!
pentru carote. Pericol de accident!
Exemple de utilizare pentru carotele HSS şi carotele HM

ø [mm] Exemple de utilizare ø [mm] Exemple de utilizare
25,0 Ţevi pentru instalaţii sanitare şi 60,0 Corpuri de iluminat incorporate
de încălzire ø 60 mm
30,0 Ţevi pentru instalaţii sanitare şi 68,0 Doze pentru pereţi goi ø 68 mm
de încălzire
70,0 Doze de ramificaţie pentru pereţi
32,0 Armături pentru lavoare goi ø 70 mm
ø 32 mm
35,0 Ţevi pentru instalaţii de apă şi 74,0 Doze de ramificaţie pentru pereţi
de încălzire, doze de ramificaţie goi ø 74 mm
pentru pereţi goi, proiectoare cu 80,0 Doze de distribuţie, corpuri de
halogen iluminat incorporate, capace
40,0 Ţevi pentru instalaţii de apă şi destinate trecerilor pentru
canalizare cabluri ø 80 mm
45,0 Ţevi pentru apă şi încălzire 90,0 Corpuri de iluminat incorporate
50,0 Ţevi pentru apă şi încălzire ø 90 mm
cu izolaţie 105,0 Ţevi pentru aerul de evacuare
55,0 Corpuri de iluminat incorporate
ø 55 mm
74 202
Carote HSS
Pentru adăncimea maximă de tăiere Indicaţie pentru comandă:

Carote HSS
consultaţi tabelul de mai jos. Vă rugăm să comandaţi separat axurile
carotelor. Pentru informaţii detaliate şi date
Filet: pentru efectuarea de comenzi având ca obiect
LS 14–LS 30 = 1/2–20 axurile carotelor, consultaţi pagina 78.
LS 32–LS 152 = 5/8–18
Axuri compatibile: EAN 4007220319086
LS 14–LS 30 = LSS 1, LSS 4
202
LS 14
S 32–LS 152 = L SS 2
Descriere EAN ød ød Adâncime Adâncime Rec. Rec. Rec. Rec.

4007220 [mm] [ţoli] max. de max. de [rot/min] [rot/min] [rot/min] [rot/min]
tăiere tăiere Oţel Oţel Metale Plastic
[mm] [ţoli] superior neferoase
(INOX)
LS 14 319086 14 9/16 34 1 5/16 620 310 800 1.000 1
LS 16 062319 16 5/8 34 1 5/16 550 275 730 880 1
LS 17 319093 17 11/16 36 1 7/16 520 260 680 820 1
LS 19 062326 19 3/4 36 1 7/16 460 230 600 740 1
LS 20 062333 20 - 36 1 7/16 425 210 560 700 1
LS 21 319109 21 13/16 36 1 7/16 410 205 540 670 1
LS 22 062340 22 7/8 36 1 7/16 390 195 520 640 1
LS 24 319116 24 15/16 36 1 7/16 360 180 470 580 1
LS 25 062357 25 1 36 1 7/16 350 175 470 560 1
LS 27 062364 27 1 1/16 36 1 7/16 325 160 435 520 1
LS 29 062371 29 1 1/8 36 1 7/16 300 150 400 480 1
LS 30 062388 30 1 3/16 36 1 7/16 285 145 380 470 1
LS 32 062395 32 1 1/4 36 1 7/16 275 140 360 440 1
LS 33 062401 33 1 5/16 36 1 7/16 260 135 345 420 1
LS 35 062418 35 1 3/8 36 1 7/16 250 125 330 400 1
LS 37 319123 37 1 7/16 36 1 7/16 235 115 310 370 1
LS 38 062425 38 1 1/2 36 1 7/16 230 115 300 370 1
LS 40 319130 40 1 9/16 36 1 7/16 215 110 280 350 1
LS 41 062432 41 1 5/8 36 1 7/16 210 105 280 340 1
LS 43 319147 43 1 11/16 31 1 1/4 200 100 260 330 1
LS 44 062449 44 1 3/4 31 1 1/4 195 95 260 320 1
LS 46 319154 46 1 13/16 31 1 1/4 185 90 250 300 1
LS 48 062456 48 1 7/8 31 1 1/4 180 90 240 290 1
LS 51 062463 51 2 31 1 1/4 170 85 230 270 1
LS 52 319161 52 2 1/16 31 1 1/4 165 80 220 270 1
LS 54 062470 54 2 1/8 31 1 1/4 160 80 210 260 1
LS 57 062487 57 2 1/4 31 1 1/4 150 75 200 250 1
LS 59 319178 59 2 5/16 31 1 1/4 145 70 190 240 1
LS 60 062494 60 2 3/8 31 1 1/4 140 70 190 230 1
LS 64 062500 64 2 1/2 31 1 1/4 135 65 180 220 1
LS 65 319185 65 2 9/16 31 1 1/4 135 60 180 220 1
LS 67 062517 67 2 5/8 31 1 1/4 130 65 170 210 1
LS 68 500811 68 2 11/16 31 1 1/4 130 65 170 210 1
LS 70 062524 70 2 3/4 31 1 1/4 125 60 160 200 1
LS 73 062531 73 2 7/8 31 1 1/4 120 60 160 190 1
LS 76 062548 76 3 31 1 1/4 115 55 150 180 1
LS 79 062555 79 3 1/8 31 1 1/4 110 55 140 180 1
LS 83 062562 83 3 1/4 31 1 1/4 105 50 140 170 1
LS 86 319192 86 3 3/8 31 1 1/4 100 50 130 160 1
LS 89 062579 89 3 1/2 31 1 1/4 95 45 130 160 1
LS 92 062586 92 3 5/8 31 1 1/4 95 45 120 150 1
LS 95 062593 95 3 3/4 31 1 1/4 90 45 120 150 1
LS 98 319208 98 3 7/8 31 1 1/4 90 45 120 140 1
LS 102 062609 102 4 31 1 1/4 85 40 110 140 1
Continuare pe pagina următoare
202 75
Carote HSS
Descriere EAN ød ød Adâncime Adâncime Rec. Rec. Rec. Rec.

4007220 [mm] [ţoli] max. de max. de [rot/min] [rot/min] [rot/min] [rot/min]
tăiere tăiere Oţel Oţel Metale Plastic
[mm] [ţoli] superior neferoase
(INOX)
LS 105 062616 105 4 1/8 31 1 1/4 80 40 110 130 1
LS 111 319222 111 4 3/8 31 1 1/4 75 35 100 130 1
LS 114 062623 114 4 1/2 31 1 1/4 75 35 100 120 1
LS 121 319239 121 4 3/4 31 1 1/4 70 35 90 120 1
LS 127 319246 127 5 31 1 1/4 65 30 80 110 1
LS 140 319253 140 5 1/2 31 1 1/4 60 30 75 100 1
LS 152 319260 152 6 31 1 1/4 55 25 70 90 1
Seturi de carote HSS

Setul conţine cinci carote HSS în cele mai Conţine:
Set pentru meseriaşi
uzuale diametre, inclusiv accesorii, destinate 5 carote HSS LS 22, LS 25, LS 29, LS 32 şi
meseriaşilor. Setul se livrează într-o cutie din LS 38
plastic compartimentată care asigură protecţie 1 ax de carotă LSS 4
împotriva impurităţilor şi deteriorării. Sunt 1 adaptor LSA pentru axul de carotă LSS 4
incluse şi instrucţiuni de utilizare. 1 cheie hexagonală, 4 mm
Utilizarea carotei LS 32 şi LS 38 este posibilă 1 arc ejector
împreună cu adaptorul LSA şi şaibă distanţieră.
Descriere EAN Dimensiuni

4007220 [mm]
LS-SO 7 H 319314 168 x 116 x 57 1
Setul conţine şase carote HSS în cele mai Conţine:

Set pentru instalatori
uzuale diametre, inclusiv accesorii, destinate 6 carote HSS LS 19, LS 22, LS 29, LS 38, LS 44
instalatorilor şi inginerilor de instalaţii sanitare. şi LS 57
Setul se livrează într-o cutie din plastic 2 axuri de carotă LSS 2 şi LSS 4
compartimentată care asigură protecţie 1 adaptor LSA pentru axul de carotă LSS 4
împotriva impurităţilor şi deteriorării. Sunt 1 cheie hexagonală, 4 mm
incluse şi instrucţiuni de utilizare. 1 arc ejector
Utilizarea carotei LS 38 este posibilă împreună
cu adaptorul LSA şi şaibă distanţieră.

4007220 [mm]
LS-SO 9 I 319338 219 x 156 x 60 1
Setul conţine şase carote HSS în cele mai Conţine:

Set pentru electricieni (dimensiuni
uzuale diametre la standarde internaţionale, 6 carote HSS LS 22, LS 29, LS 35, LS 44, LS 51
standard internaţionale)
inclusiv accesorii, destinate electricienilor. şi LS 64
Setul se livrează într-o cutie din plastic 2 axe de carotă LSS 2 şi LSS 4
compartimentată care asigură protecţie 1 adaptor LSA pentru axul de carotă LSS 4
împotriva impurităţilor şi deteriorării. Sunt 1 cheie hexagonală, 4 mm
incluse şi instrucţiuni de utilizare. 1 arc ejector
Utilizarea carotei LS 38 este posibilă împreună
cu adaptorul LSA şi şaibă distanţieră.

4007220 [mm]
LS-SO 9 E-1 319321 219 x 156 x 60 1
76 202
Seturi de carote HSS
Setul conţine nouă carote HSS în cele mai Conţine:

Set pentru electricieni (dimensiuni
uzuale diametre, inclusiv accesorii destinate 9 carote HSS LS 19, LS 22, LS 25, LS 32, LS 38,
standard germane)
electricienilor din Germania. Setul se livrează LS 44, LS 51, LS 60 şi LS 68
într-o cutie din plastic compartimentată care 2 axe de carotă LSS 2 şi LSS 4
asigură protecţie împotriva impurităţilor şi 1 adaptor LSA pentru axul de carotă LSS 4
deteriorării. Sunt incluse şi instrucţiuni de 1 burghiu de centrare LSB 6/90
utilizare. 1 cheie hexagonală, 4 mm
Utilizarea carotei LS 32 şi LS 38 este posibilă 1 arc ejector
202

4007220 [mm]
LS-SO 13 E-2 319369 219 x 156 x 60 1
Setul conţine nouă carote HSS în cele mai Conţine:

Set pentru montatori
uzuale diametre, inclusiv accesorii destinate 9 carote HSS LS 19, LS 22, LS 29, LS 35, LS 38,
inginerilor în industriile de construcţii, a LS 44, LS 51, LS 57 şi LS 64
containerelor şi conductelor. Setul se livrează 2 axe de carotă LSS 2 şi LSS 4
într-o cutie din plastic compartimentată care 1 burghiu de centrare LSB 6/90
asigură protecţie împotriva impurităţilor şi 1 adaptor LSA pentru axul de carotă LSS 4
deteriorării. Sunt incluse şi instrucţiuni de 1 cheie hexagonală, 4 mm
utilizare. 1 arc ejector
Utilizarea carotei LS 32 şi LS 38 este posibilă

4007220 [mm]
LS-SO 13 M 319352 219 x 180 x 66 1
202 77
Accesorii
Axurile pentru carote servesc la prinderea fi demontat manual, fără a fi necesar vreun
Axuri suport pentru carote LSS
carotelor şi a burghielor de centrare. dispozitiv suplimentar.
LSS 1
PFERD oferă trei mărimi diferite. Selectaţi Indicaţie pentru comandă:
axul adecvat în funcţie de diametrul carotei şi Axurile pentru carotele LSS 1 şi LSS 2 sunt
unitatea de acţionare disponibilă. livrată cu burghiu de centrare din oţel rapid
LSS 2 de mare randament LSB 6/60 şi un arc de
Rolul arcului ejector ejectare.
Previne „blocarea” materialului debitat
între pereţii interiori ai carotei şi burghiului. Axul pentru carota LSS 4 este livrat cu burghiu
LSS 4 Materialul este ejectat prin forţa arcului. Dacă de centrare din oţel rapid de mare randament
la o anumită utilizare, de exemplu la ţevi deja LSB 6/90 şi un arc de ejectare.
instalate, acest efect nu este dorit, arcul poate
Descriere EAN ø tijă ø tijă Filet Tip tijă Compatibil cu

4007220 [mm] [ţoli] carote
LSS 1 062630 9,53 3/8 1/2–20 UNF Hexagonal LS 14–30 1

LSS 2 062647 9,53 3/8 5/8–18 UNF Hexagonal LS 32–152 1
LSS 4 062661 6,35 1/4 1/2–20 UNF Rotundă LS 14–30 1
Forma tijei Ax de carotă ø tijă ø tijă Forma Pentru carote

PFERD [mm] [ţoli] tijei PFERD
Tabelul alăturat oferă informaţii privind for-
mele şi dimensiunile axurilor LSS de carote şi
LSS 1 9,53 3/8 LS 14 – LS 30
ale burghielor de centrare LSB. Tabelul conţine
carotele şi axurile de carote compatibile. LSS 2 9,53 3/8 LS 32 – LS 152
LSS 4 6,35 1/4 LS 14 – LS 30
Dimensiunile tijei [mm]
Hexagonală Rotundă Burghiu de ø tijă ø tijă Forma Pentru ax de
10,5 centrare PFERD [mm] [ţoli] tijei carotă PFERD
SW 9,53
LSB 6/60 6,35 1/4 LSS 1, LSS 2

6,35
LSB 6/90 6,35 1/4 LSS 4
Arc de ejectare
Toate axurile suport de carotă sunt livrate cu Ax suport pentru carotă (LSS)
un arc de ejectare pentru o mai bună evacuare Carotă (LS)
a materialului debitat.
Înainte de utilizare, acest arc de presiune poate
fi montat/demontat după dorinţă, fără a nece-
sita vreo sculă suplimentară. Arcul de presiune
se montează prin înşurubare, dinspre partea cu
diametrul mai mic pe burghiu, până la capăt.
Arcul de ejectare poate fi utilizat şi cu adaptor
LSA şi şaibă distanţieră. Adaptor LSA
Şaibă Arc de ejectare
78 202
Accesorii
PFERD oferă un sistem de montare pentru Recomandări pentru utilizare:

utilizarea uşoară şi rapidă a carotelor HSS.
Sistemul de montare rapidă şi cele două ■■Înşurubaţi adaptoarele rapid şi uşor în carota
seturi din trei părţi, compatibile cu diametrul dorită şi fixaţi-le în sistemul de montare
carotelor permit utilizarea facilă şi confortabilă rapidă.
a carotelor HSS PFERD cu toate unităţile de ■■După aplicaţie, carota şi sistemul de mon-
acţionare uzuale. tare rapidă pot fi dezasamblate fără a fi
nevoie de vreo sculă, prin simpla apăsare a
202
unui buton.
Indicaţie pentru comandă:

Seturi de adaptoare Sistem de montare rapidă pentru carote
Setul de adaptoare AS-PSL 14-30 este
disponibil pentru carote cu diametrul de 14–30
mm, iar setul de adaptoare AS-PSL 32-152
pentru carote cu diametrul de 32–152 mm.
Ambele seturi de adaptoare conţin trei
adaptoare cu aceleaşi dimensiuni.
EAN 4007220900185
PSL 11
Descriere EAN Compatibil cu carote

4007220
PSL 11 900185 LS 14–152 1

AS-PSL 14-30 900215 LS 14–30 1
AS-PSL 32-152 900192 LS 32–152 1
Exemplu de combinaţie
+ + =
Carotă HSS Adaptor din setul de Sistem de montare rapidă LS 44 cu adaptor AS-PSL 32-152 şi
LS 44 adaptoare AS-PSL 32-152 PSL 11 sistem de montare rapidă PSL 11
Axele de carotă LSS 1 şi LSS 2 se livrează cu un Axul de carotă LSB 6/90 poate fi utilizat pentru
Burghiu de centrare din oţel rapid de
burghiu de centrare HSS LSB 6/60. sistemul de montare rapidă PSL 11.
mare randament LSB
Axul de carotă LSS 4 se livrează cu un burghiu Exemplu de comandă:
LSB 6/60
de centrare HSS LSB 6/90. EAN 4007220319284
LSB 6/60 LSB 6/90
Descriere EAN ø tijă ø tijă Tip tijă Compatibil cu Axe

4007220 [mm] [ţoli] carote compatibile
LSB 6/60 319284 6,35 1/4 Rotundă LS 14–152 LSS 1, LSS 2 1

LSB 6/90 062708 6,35 1/4 Rotundă LS 14–152 LSS 4 1
202 79
Accesorii
Cu setul pentru repararea axurilor de carotă

Set pentru reparaţii, pentru axurile
pot fi înlocuite cele mai uzuale piese în caz de
carotelor
pierdere sau deteriorare.
Conţine:
2 arcuri de ejectare
2 şuruburi cu locaş hexagonal
1 cheie hexagonală SW 4
Descriere EAN
4007220
RSL-5 758953 1
Carotele LS 32 şi LS 38 pot fi utilizate cu Recomandări pentru utilizare:

Adaptor LSA
adaptorul LSA, o şaibă distanţieră şi axurile de Nu se recomandă utilizarea adaptorului pentru
carotă LSS 1 şi LSS 4. carote cu un diametru mai mare de 38 mm.
Descriere EAN Compatibil cu carote Axe

4007220 compatibile
LSA 319291 LS 32–38 LSS 1, LSS 4 1
Cu prelungitorul de ax SVL-300 sunt prelungite ■■Găurile adânci pot fi frezate uşor

Prelungitor de ax, pentru axurile
axurile de carote din HSS tip LSS 1 şi LSS 2. ■■Se obţine distanţa necesară dintre unitatea
carotelor
de acţionare şi zona de lucru
Avantaje: ■■Previne deteriorările piesei şi maşinii
■■Adecvat pentru prelucrarea pieselor greu ■■Praful este aspirat în unitatea de acţionare în
accesibile timpul frezării.
■■Adecvat în special pentru lucrări la pereţi
neportanţi
Descriere EAN Cheie Cheie Lungime Lungime Tip tijă Deschidere Axe
4007220 hexagonală hexagonală totală totală cheie compatibile
(SW) (SW) [mm] [ţoli] [mm]
[mm] [ţoli]
SVL-300 798447 9,53 3/8 300 12 hexagonal 11 LSS 1, LSS 2 1
80 202
Carote TC şi accesorii
Recomandări pentru utilizare
Carotele din carbură de tungsten sunt scule Avantaje:

profesionale pentru debitarea rapidă, precisă
a găurilor (breşelor) cu diametrul între 16 şi ■■Concentricitate ridicată, deoarece capul de
105 mm. Ele sunt adecvate pentru prelucrarea tăiere şi tija sunt fabricate dintr-o bucată.
oţelurilor aliate şi nealiate, oţelului inoxidabil ■■Eficienţă optimă a debitării datorită muchi-
(INOX), metalelor neferoase şi materialelor ilor tăietoare din carbură de tungsten de
plastice (inclusiv GRP). Carotele din carburi calitate superioară
metalice sunt utilizate cu maşini de găurit ■■Burghiu de centrare HSS interschimbabil
202
portabile sau maşini staţionare.
Indicaţie:
PFERD oferă două tipuri de carote din carbură
de tungsten: Carotele din carbură de tungsten de la PFERD
■■Înălţimea sculei 8 mm (tipul plat) pentru pot fi reascuţite. Reascuţirea executată la timp
prelucrarea tablelor şi a materialelor plane, şi în mod adecvat prelungeşte considerabil
disponibilă cu diferite diametre, de la 16 durata de viaţă a sculei. Vă rugăm să vă
până la 105 mm. adresaţi centrului local de ascuţire a uneltelor.
■■Înălţimea sculei 35 mm (tipul lung) pentru
prelucrarea ţevilor şi suprafeţelor bombate,
disponibilă cu diferite diametre, de la 16
până la 60 mm.
Recomandări pentru utilizare: Ţevi Materiale plane

■■Valorile informative indicate pentru turaţie Atunci când lucraţi cu tablă, lăsaţi
(vezi „Turaţia recomandată [rot/min]”) evacuarea liberă pentru carotă. Aşezaţi
sunt valabile pentru maşinile care menţin suporţii în afara zonei de aşchiere.
turaţia constantă în timpul solicitării.. Pentru
maşinile cu putere mică, unde turaţia cade Adâncime de
Nu
în timpul solicitării, valorile pot fi mărite tăiere pentru
înclinaţi
ţevi
cu circa 30 %. Valorile orientative pentru burghiul
turaţie pot fi mărite cu până la 100 % dacă
dinţii nu sunt continuu angrenaţi în procesul
de aşchiere, de exemplu la ţevi şi materialele Grosimea
bombate. Astfel sunt evitate la utilizarea pereţilor max.
4 mm
manuală, trepidaţiile şi ruperile dinţilor.
■■Carotele TC sunt adecvate pentru
Max. Punctare Ghidare Imediat ce carota
prelucrarea oţelului inoxidabil (INOX). cu bur- atinge materialul,
4 mm
■■Pentru evitarea coroziunii îndepărtaţi parti- ghiul de exercitaţi o presiune
culele rezultate în timpul prelucrării. Curăţaţi centrare scăzută şi uniformă.
chimic sau mecanic piesa prelucrată (coroda-
re/şlefuire etc.).
Repartizarea dinţilor Formă şi dimensiuni tijă

Repartizările dinţilor (distanţa de la un dinte la Tabelul alăturat oferă informaţii privind forma
altul) la carotele PFERD sunt neuniforme, astfel tijei şi dimensiunile carotelor LOS PFERD.
se evită apariţia vibraţiilor.
Diametru Diametru
Carotă PFERD Forma tijei
carotă tijă [mm]
LOS HM 1608–LOS HM 2208 Diametru 16–22 mm 7
LOS HM 2308–LOS HM 5508 Diametru 23–55 mm 10 D
LOS HM 6008–LOS HM 10508 Diametru 60–105 mm 12
Repartizare Indicaţii pentru siguranţă:

neuniformă a dinţilor
= Purtaţi ochelari de protecţie! = Respectaţi turaţiile recomandate!
202 81
Carote TC
Tipul plat (înălţimea sculei 8 mm) este adecvat

Tipul plat înălţimea sculei 8 mm
pentru prelucrarea materialelor plate cu
grosimea materialului de până la 4 mm.
EAN 4007220062913
LOS HM 1608
Descriere EAN ø tijă ød Rec. Rec. Rec. Rec. Burghiu

4007220 [mm] [mm] [rot/min] [rot/min] [rot/min] [rot/min] compatibil
Oţel Oţel Metale Plastic
superior neferoase
(INOX)
LOS HM 1608 062913 7 16 790–1.200 400–1.000 880–1.310 880–1.310 LOSB 6/48 1
LOS HM 1808 062937 7 18 710–1.060 350–880 780–1.170 780–1.170 LOSB 6/48 1
LOS HM 1908 062944 7 19 670–1.000 330–840 740–1.110 740–1.110 LOSB 6/48 1
LOS HM 2008 062951 7 20 630–950 320–800 700–1.050 700–1.050 LOSB 6/48 1
LOS HM 2108 062968 7 21 600–910 300–760 670–1.000 670–1.000 LOSB 6/48 1
LOS HM 2208 062975 7 22 580–870 290–720 640–950 640–950 LOSB 6/48 1
LOS HM 2308 062982 10 23 550–830 280–690 610–910 610–910 LOSB 6/48 1
LOS HM 2408 062999 10 24 530–800 270–660 580–880 580–880 LOSB 6/48 1
LOS HM 2508 063002 10 25 510–760 260–640 560–840 560–840 LOSB 6/48 1
LOS HM 2708 063026 10 27 470–710 240–590 520–780 520–780 LOSB 6/48 1
LOS HM 2808 063033 10 28 455–680 230–570 500–750 500–750 LOSB 6/48 1
LOS HM 3008 063057 10 30 425–635 210–530 470–700 470–700 LOSB 6/48 1
LOS HM 3208 063071 10 32 400–600 200–500 440–660 440–660 LOSB 6/48 1
LOS HM 3408 063095 10 34 375–560 185–470 410–620 410–620 LOSB 6/48 1
LOS HM 3508 063101 10 35 365–545 180–450 400–600 400–600 LOSB 6/48 1
LOS HM 3808 063132 10 38 335–505 170–420 370–550 370–550 LOSB 6/48 1
LOS HM 4008 063156 10 40 320–480 160–400 350–530 350–530 LOSB 6/48 1
LOS HM 4208 063170 10 42 305–455 150–380 330–500 330–500 LOSB 6/48 1
LOS HM 4308 063187 10 43 295–445 150–370 330–490 330–490 LOSB 6/48 1
LOS HM 4508 063200 10 45 285–425 140–355 310–470 310–470 LOSB 6/48 1
LOS HM 4808 063231 10 48 265–400 135–330 290–440 290–440 LOSB 6/48 1
LOS HM 5008 063255 10 50 255–380 125–320 280–420 280–420 LOSB 6/48 1
LOS HM 5108 063262 10 51 250–375 125–310 270–410 270–410 LOSB 6/48 1
LOS HM 5208 063279 10 52 245–370 120–305 270–400 270–400 LOSB 6/48 1
LOS HM 5408 063293 10 54 235–355 120–295 260–390 260–390 LOSB 6/48 1
LOS HM 5508 063309 10 55 230–350 115–290 250–380 250–380 LOSB 6/48 1
LOS HM 6008 063354 12 60 210–320 105–265 230–350 230–350 LOSB 8/48 1
LOS HM 6508 063361 12 65 195–295 100–245 220–320 220–320 LOSB 8/48 1
LOS HM 6808 063378 12 68 190–280 95–235 210–310 210–310 LOSB 8/48 1
LOS HM 7008 063385 12 70 180–270 90–230 200–300 200–300 LOSB 8/48 1
LOS HM 7508 063392 12 75 170–255 85–215 190–280 190–280 LOSB 8/48 1
LOS HM 8008 063408 12 80 160–240 80–200 180–260 180–260 LOSB 8/48 1
LOS HM 9008 063422 12 90 140–210 70–180 160–230 160–230 LOSB 8/48 1
LOS HM 10008 063446 12 100 125–190 65–160 140–210 140–210 LOSB 8/48 1
LOS HM 10508 063453 12 105 120–180 60–150 130–200 130–200 LOSB 8/48 1
82 202
Carote TC
Tipul lung (înălţimea sculei 35 mm) este

Tip lung înălţime sculă 35 mm
adecvat pentru utilizarea pe suprafeţe
bombate şi ţevi. Adâncimea maximă de
aşchiere este 32 mm.
Excepţie: LOS HM 6060:
adâncime maximă aşchiere de 57 mm
Indicaţie pentru comandă:
202
LOS HM 6060: Înălţimea sculei 60 mm
EAN 4007220063491
LOS HM 1635
Descriere EAN ø tijă ød Rec. Rec. Rec. Rec. Burghiu

4007220 [mm] [mm] [rot/min] [rot/min] [rot/min] [rot/min] compatibil
Oţel Oţel Metale Plastic
superior neferoase
(INOX)
LOS HM 1635 063491 7 16 790–1.200 400–1.000 880–1.310 880–1.310 LOSB 6/69 1
LOS HM 1735 063507 7 17 750–1.130 370–930 820–1.240 820–1.240 LOSB 6/69 1
LOS HM 1835 063514 7 18 710–1.060 350–880 780–1.170 780–1.170 LOSB 6/69 1
LOS HM 1935 063521 7 19 670–1.000 330–840 740–1.110 740–1.110 LOSB 6/69 1
LOS HM 2035 063538 7 20 630–950 320–800 700–1.050 700–1.050 LOSB 6/69 1
LOS HM 2135 063545 7 21 600–910 300–760 670–1.000 670–1.000 LOSB 6/69 1
LOS HM 2235 063552 7 22 580–870 290–720 640–950 640–950 LOSB 6/69 1
LOS HM 2435 063576 10 24 530–800 270–660 580–880 580–880 LOSB 8/69 1
LOS HM 2535 063583 10 25 510–760 260–640 560–840 560–840 LOSB 8/69 1
LOS HM 2635 063590 10 26 490–740 250–610 540–810 540–810 LOSB 8/69 1
LOS HM 2735 063606 10 27 470–710 240–590 520–780 520–780 LOSB 8/69 1
LOS HM 2835 063613 10 28 455–680 230–570 500–750 500–750 LOSB 8/69 1
LOS HM 3035 063637 10 30 425–635 210–530 470–700 470–700 LOSB 8/69 1
LOS HM 3235 063651 10 32 400–600 200–500 440–660 440–660 LOSB 8/69 1
LOS HM 3535 063682 10 35 365–545 180–450 400–600 400–600 LOSB 8/69 1
LOS HM 3835 063712 10 38 335–505 170–420 370–550 370–550 LOSB 8/69 1
LOS HM 4035 063736 10 40 320–480 160–400 350–530 350–530 LOSB 8/69 1
LOS HM 4235 063750 10 42 305–455 150–380 330–500 330–500 LOSB 8/69 1
LOS HM 4335 063767 10 43 295–445 150–370 330–490 330–490 LOSB 8/69 1
LOS HM 4535 063781 10 45 285–425 140–355 310–470 310–470 LOSB 8/69 1
LOS HM 4835 063811 10 48 265–400 135–330 290–440 290–440 LOSB 8/69 1
LOS HM 5035 063835 10 50 255–380 125–320 280–420 280–420 LOSB 8/69 1
LOS HM 5235 063842 10 52 245–370 120–305 270–400 270–400 LOSB 8/69 1
LOS HM 5535 063859 10 55 230–350 115–290 250–380 250–380 LOSB 8/69 1
LOS HM 6060 063866 12 60 210–320 105–265 230–350 230–350 LOSB 8/94 1
Burghiu de centrare HSS pentru carote TC

Burghiul de centrare HSS este interschimbabil.
Burghiu de centrare din oţel rapid de
Exemplu de comandă: mare randament LOSB
EAN 4007220063873
LOSB 6/48
Descriere EAN Înălţime sculă Compatibil cu carote

4007220 [mm] placate cu ø
[mm]
LOSB 6/48 063873 8 16–55 1
LOSB 6/69 063880 35 16–22 1
LOSB 8/69 063903 35 24–55 1
LOSB 8/94 063910 60 60 1
LOSB 8/48 063897 8 60–105 1
202 83
Produse executate la comandă
Soluţie de scule specifică clientului
În poziţia sa de producător de scule cu o expe- Dacă nu găsiţi soluţia optimă pentru aplicaţia
rienţă de peste 200 de ani, PFERD dispune de dumneavoastră în gama noastră cuprinzătoare
vaste cunoştinţe în domeniul fabricării sculelor. de produse, suntem dispuşi să fabricăm freze de
Ca urmare a activităţilor noastre interioare calitate excepţională PFERD pentru a răspunde
de cercetare şi dezvoltare, precum şi datorită la nevoile şi cerinţele dumneavoastră. Repre-
contactului zilnic din teren cu clienţii, s-au dez- zentanţii noştri de vânzări şi consultanţii noştri
voltat diversele scule PFERD. Unităţile noastre tehnici vă vor ajuta cu promptitudine în analiza
de producţie din Marienheide aplică tehnologii nevoilor dumneavoastră. Astfel putem lucra
de ultimă oră şi, în plus, avem numeroase căi luând în considerare specificaţiile şi cerinţele
de a reacţiona la nevoile individuale. dumneavoastră, desenele legate de danturi,
diametrele de tije, lungimile speciale, formele
speciale şi straturile de acoperire speciale.
1. Analiza proceselor şi 2. Producţie 3. Utilizare

dezvoltarea sculelor
Stabiliţi o întâlnire cu experimentaţii noştri Echipele noastre de producţie elaborează Reţeaua de unităţi de producţie şi logistică
reprezentanţi de vânzări şi consultanţi desenul tehnic pe baza căruia se va fabrica vă garantează că veţi primi noua sculă în
tehnici. produsul la comandă dorit de dumnea- timp util.
Reprezentanţele noastre de distribuţie voastră.
la nivel mondial sunt prezentate la Pentru informaţii suplimentare legate de
adresa www.pferd.com. Fiecare freză este livrată la calitatea optimizarea aplicaţiilor dumneavoastră
excepţională PFERD. De la inspecţia sau de îmbunătăţirea mediului de lucru,
Angajaţii noştri vor analiza aplicaţia materiilor prime, trecând prin inspecţiile din reprezentanţii noştri de vânzări vă vor ajuta
împreună cu dumneavoastră în teren timpul procesului de fabricaţie efectuate de cu promptitudine.
şi vor elabora cea mai rentabilă soluţie de personalul nostru, şi încheind cu inspecţia
scule pentru dumneavoastră! Apoi veţi optică finală a fiecărei freze, lucrăm întot- Convingeţi-vă personal de calitatea,
primi oferta de preţ aferentă. deauna la cele mai înalte standarde. randamentul şi rentabilitatea sculelor
PFERD.
Managementul calităţii din cadrul PFERD
este certificat conform ISO 9001.
Exemple de scule PFERD fabricate conform cerinţelor clientului
84 202

Catalog Freze Pferd

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Freze Pferd

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Freze

Cuprins Pagina Unitate de

Aplicaţie Grupa de materiale Aplicaţie

Oţeluri necălite, netratate Aşchiere gros

Oţeluri rezistente la rugină şi Oţeluri inoxidabile Aşchiere gros

Metale neferoase moi, Aşchiere fină

Bronz, titan şi aliaje de titan, aliaje Aşchiere gros

Materiale rezistente la tempe- Aliaje pe bază de nichel şi cobalt Aşchiere gros

Aplicaţie universală Aplicaţie universală Aplicaţie universală

Aplicaţie Aplicaţie de înaltă performanţă Pagina Aplicaţie universală Pagina

Executarea alezajelor Soluţii de scule specifice clienţilor

Dacă nu reuşiţi să identificaţi

Freze PFERD din carbură de Recomandări pentru utilizare:

Forme de freze şi aplicaţiile lor

ZYA ZYAS KUD WRC B SPG

KEL SKM RBF TRE WKN WKNS

N KSK KSK KSJ KSJ R

Dantură 1 Dantură 3 Dantură 3 PLUS Dantură 4 Dantură 5

Interval de turaţii recomandat [rot/min]

➊ Grupa de materiale ➋ Aplicaţie ➌ Dantura ➍ Viteză de aşchiere

Fontă cu grafit lamelar EN-GJL (GG), 1 600–900 m/min

Exemplu: ➏ Viteză de aşchiere [m/min]

Freză cilindrică, conform DIN 8032, cu dantură

Descriere Dantură ø tijă øx Lungime

Freză sferică, conform DIN 8032, cu dantură

Descriere Dantură ø tijă øx Lungime

Freză de formă cilindrică rotunjită, conform

Descriere Dantură ø tijă øx Lungime

Freză cu formă de flacără, conform

Descriere Dantură ø tijă ø x lungime Lungime Rază

Freză de formă ogivală, conform DIN 8032, cu

Descriere Dantură ø tijă øx Lungime

Freză de formă conică rotunjită, conform

Descriere Dantură ø tijă ø x Lungime Unghi Rază

Freză conică ascuțită, conform DIN 8032, cu

Descriere Dantură ø tijă øx Lungime Unghi

Freză de formă ogivală rotunjită, conform

Vă rugăm să specificaţi descrierea pentru d1 d2

Descriere Dantură ø tijă øx Lungime Rază

Freză ovală, conform DIN 8032, cu dantură

Descriere Dantură ø tijă øx Lungime Rază

Freză de formă discoidală, cu dantură pe

Descriere Dantură ø tijă ø x lungime freză Lungime totală Unghi

Setul 1501 HM conţine 15 freze mici din Conţine:

Setul 1500 HM conţine 22 de freze din ø tijă 6 mm, dantură 3 PLUS

Setul 1506 HM conţine 5 freze din carbură de Conţine:

Setul 1512 HM conţine 5 freze din carbură de Conţine:

Dantură 3 PLUS Dantură 5

Instrucțiunile privind siguranţa – limita maximă de turaţii

➊ Grupa de materiale ➋ Aplicaţie ➌ Dantură

Exemplu: ➏ Turaţie ➎ Turaţie

Extensii pentru axuri de acţionare

Freză cilindrică, conform DIN 8032, cu dantură Exemplu de comandă:

Descriere Dantură ø tijă Lungime tijă ø x lungime Lungime

Freză sferică, conform DIN 8032, cu dantură

Descriere Dantură ø tijă Lungime tijă ø x lungime Lungime

Freză de formă cilindrică cu cap rotunjit,

Descriere Dantură ø tijă Lungime tijă ø x lungime Lungime

Freză cu formă de flacără, conform

Descriere Dantură ø tijă Lungime tijă ø x lungime Lungime Rază

Freză de formă ogivală, conform DIN 8032, cu

Descriere Dantură ø tijă Lungime tijă ø x lungime Lungime

Freză cu formă de ogivală rotunjită, conform

Descriere Dantură ø tijă Lungime tijă ø x lungime Lungime Rază