S,S.H.EIDROSERVS.A.

sucuRsALABISTRITA
J, rlrDUsr*AL

af cfulTlen
r..R,INTRARE/lE$l
ziuu -J.6 tunn
n o N r A I r t l- P I A T R A
NEAMT
HtH#
ffi
Gatrer S"S.H,HIDROSERV$.A, tu'eursala Bistrita Eata: 26 .01.2016
Att; GristinaStahie Ref.: s1/tcslMl-vN/E
T De lb: ValentinaNeagu , Fax; 023S2295s3
x l * . - Lt
t , d

$uhiectr si EELZONA2{{l'\t}&A HI
Felzona22{t MP HI-EUILDELASTOMER
StimatadoamnaCristinaStahie,
JrF.D
ELA$TOMER
Ke
Referjtorla cerereadve-nr. 1474t25.01.?016, zoneide contactdintrearborele
privindetanseizarea
surubulneghidat si bucsade pe ax, la l-1A2CHEDimitrieLeonida,va transmitemofertadupacumurmeaza:
PU Tstal Stoc
Nr.Crt. p*;ji
Deacriere u,M. Gant.
lel lei ditponibil

Behona2211MF Hi-BuildElastomer
1.1 * 0,550kglhuc
baza+Eolidifiant buc 2 " 685 1,370 1 buc
= 468 cmc/0,S50kg
volumetrica
capacitate
Belzona2111 D & A Hi-BuildElastomer
1.2 = 0,500ltg/buc
baza+solidifiant buc t- 731 1,4ts? da
cepacitatevolumetrica- 4SBcrnc/0,500ltg
Belzone 2911Elastomer QD Csnditioner
Cantitate= 0,125lcg/buc buc 2 134 ZEE da
L

ratade aooperire= 1,?5mP/0,550

ltg
Setaccesoriicompusdin:
? - euprafutade amestec= 1 buc; set 1 35 35 da
- cutitde amestec= 2 buc e,

NOTATEHNIGA
suficientperrfucantitateasolicitata produsul
la Eelzonaf,211,va recdmendam
Deoarecenu avemstocdisponibil
':
Belzona2111
pentruprodusele
de utilizare
iehniceeiinstruotiunile
Va atasamspecificatiile BeEona2211si Belzona2111'

ffi ii estefrancodepoaitIndustrialCruman
Modde plaH: OP in termende 30 de zile
Conditiidelivrare: DDF*at Stejaru;com. Pangarati,iud, Neamt
pentruproduselecarenu suntpe stocdisponibil,termenulde lirlrareestede 30 de zilede la
Termende livrare dataconfirmarii;qomenzii.
Valabilitateofefta tsOde zile
tn spefantaca ofertanoasgasatisfaceeerinteledvs,,asteptamconfirmarea dvs-pr6cumsi comentariilegatede qferta'
detaliice va vor fi neceEare-
Va stamla dispozitiepentrudiscutiia$upraevEntualelar
* : l

Cu stima,
Sef comp. Seruicii
ing.Valentina

'ffiffi
Company
5f lndustlalCrurmnSRL $tr-CirF€rulriiFlrtrA'it* {+{tl}*{4ffi5s3 cfffce@runuruu wwwcr$nelr.ro
' *ry.CnnxIJF.iW7tH. Ploi€sB'ltx)43] . td: ({4o}2+*fi598
CULHFTI66E99 Rolru1h fec {+40}?44f#?ff rehnk@crumonro
 Specificatiide Produs INDUSTRIAL CRUMAN $RL
BFLZONAo 2111 Distribuitor Autorizat
'TeVFrx:
0344595893

{.DATE TEHNICE
coflposdsUe-bffe
I.NENUMIREAPRODUSULUI . espeot, lichid viscosalb g.pRopRIETATI
5
Belmne@?ll1 UIEiOS - FTZICO/MECANICE
f *
(D&A Hi - El*stomerlntfiritor) ! Densitatff 1'0q- I,09 g/cm', *Determinate
- -- dupa? zile de trata*' la ?5"C',
' vi*L"it*t*: 22"000' 32,000cprsla S
Un sistemdurabil,redsteit la frecare ' " i
pffitru imhracfita (Proqjarea) 25"C \ fieziyfeifia lafrccgr,e.
suprnfetelormetnlicesi pentu repafare4 i' coilrponeNul-dqsolidifig4{E DIN
reiacereasi protejareasubshaturilordin Aspect lichid usor.negru RezistentaIa frec'are+ materialuluitestatla
cauciuc, Miros: usorglicolic DIN 53 - 5l6vafitipicade I3g(pierdere
.Densitate: 0,99- l,0l y'cm' volumicarelativa)-
2.PRODUCATOR Viscozitater 200 '400 cpsla 25"C TABER
Btlmns luc., Rezistentola fiecarc cu s iflcaf,cars
Amcrica's GaterwaY Park, Stabilttfrc Ia deporltarc (sarcina)de lkg,.estetipicar
?000i{.W EBthCourt, Seoaratb*z+ si componentiide H10 rulsre (umeda)
Florida 33172. +otiaificare sint grrontati celputirr3 ani' l* Zl'C i0 *mt
Miami.
I dasasint depozitatila o temperatura din la ??"C 192mml
Belzons lnternatifirsl Ltd"
ClaroRoad, intervalul pierdercla 1000de cicli,
: 0" - 30'C i{10 rulare(uscata).
Harrogflte,Nonh Yorkghire
HGI 4AY, England' la21'C 33mm"
filllpal de lacru _ la ?ToC 187mm3
Vsvadainfi$ctie de temperatura- La . pierdereIa 1000de cicli.
3.I}ESCRIEREA PRODUSULUI
25'C timpul de utilizare a amestecului de
Un sistemin*lt performantdestiflat
. coltsolidariiroparatieisi refacerii materialestede IZ minut+' -*:,::- Aderent*
ruprafetelorelastomcricesi a "\;;t'H,:1llfr''"1'ffrffi'l'iiuH:
componentilor din matal.Urr meterial , nande,Eop#Es peliculei de 100 . _ conditiile de suprafat*indicatesunt:
bicomuonentsi ti*ottopio, antiderupmt r Aplicat la o grcsime*
destiiat aceloraplicatii ultde grorimea ', mil, (2500 microni) ftecare unitste de 500 Otel moale ASTM p+29
de 50 mils) si s- v8'acoperi o supr*fatade 1,95 ft'' 180pli
peliculelor(maimult
durabilitateasutt E€rutg, io,ttl mu) cupru ASTMD429
Aplicatii 180Pli
Lineredin cauciuc Cadacltdeavalamlca Eeton Elpnmeter
Pr+tejarea*lemelor (dispozitivede Capacitateavolumicaa amesteeului TestPulloff
i: B*i*n"m Zf f I estede 28,5in-3(468cm3) 900psi*
nrlndereJdelaimbinarilebenzilor
pe unitate de 500 grame- Aluminiu ASTM D4?9
tran$poftOffe.
Rep*ratiastraturilor diu cauciucuzate'
+ropatesaua zonelorrupte (sfisiat4 -. ' Tiapdewnare - o* .ff-#o+,,
(reconstruirea) dcsqhiderilor Va fi redus pentm strsfirri mai gro$,$e si 60 pli
Rcfrserca
benzilortransPortoare ff€scut Fentnr*plicatii mai subtid- La o Cauciucnetur4l ASTM D4l3
erpsime de aproxirrrativ 1/10 inch 14 pli*
Reeipientel+de deP+zitare
site(gratarc) si placi uzate' ' E,:mm), tasiti-l sa sesolidificein timpii - Folicloropren A$TM D413
Jgheaburi,
Fotnf,e3i rotosfe indic*i in tabelul de maijos, insinte de a-l 47 pli*
expunelsconditiile irrdicate- pVC A$TM D413
I8 pli*
Stiren - butadiena 'dSTM D4l3
f,OPli+
Poliuretffi ASTMD4I3
80 Pli+

+Defeetde eaeziune
insubstarul
' materi*httuL
 recunsg€uteunivers+l(ASTM ' ANSI '
Reillstentachinlca BS nFIN' etc )' In situatiain cate
Dupao sirrgurf,tmtare comPlet4 tlnntt't solahile
o excelenta Nivelui clorurii solubile in materialul Felzot* nu detineccffrolul in utilizsrea
materialulva demon$tftt produsslordescrisemai 'us ' nu sedau
rezistentala urmatoflrelesubsunte solidificatraetatf* ,q$iUAn51? C va fi
chimice: maim{cde?0ppm'garantiipenttunicioaplicatie-
a cgrbonic
"acid 15% ftezfutennYsnbilitatelurudiariii 9'ASISTEITTATEIINICA
add dortridrit l, Asistglta.t$hJlica.courplet*este
scid flnortidric ffi; i-fr;iffi;d-hilaBS AZaT,Partea
,tnvelirea tiJ-riulelor disportUila si.includeconsultanti tehnici
'
acid sttllirric xti/a tg8l fp-tGatLl
petsonil tehnic pentru sewlcfl '
*tld stearic destinateutilizslii in zoneradiOgctive*,
pentrucofltfo]ul calitstii.
ecid tart{ric are un Factor de Determinaretipic (DF) Iaborfitoar€
o n"piAitqre in decont+minare p€ntru Gsrs€tare si dezvoltare'
solutiede smoniflc r0% t:J'ti
hidrrlxid de bsriu (ED) $atisfacttosfe'
hidroxid de calciu r0'PRCITECTIA MUFICII
epa de vnr Acesttest detsfirina usurinta
( r a p i d i t a t e a ) c u c a r e o s u p r a ' f a t ? I n a iteautilizariimatarialuluivanig*m
hidrcrid de magncdu
258/o no*te fi declntaminatatotal. corrsultatifoai+ cu datedetpre sigutanta
hldroxid de Poiasiu irit-*i*r* utilizafii produsuluigasitain fiedre
hirdoxld de sodiu Z$o/o
unsmre (lubrcfi*nt)
'msrcur Mininium 0,5 inch (!2 rnm) atuncicirrd
smestecrtlai/aPa se arnestccgcucomponentulde baaa'
emulslede vopsefl
apa distilata Dan'tateashoreA
*pr de mare Testatifl conformitstecu ASTM DZ?40
este85.
emulsiede var -'.
solutle de ingra$smint *'-lo-
amidon Rw,EtentalariaPete
i-*titr confomitate cu ASTM D624 a-
ulei siliconic
cstetiPicade 350 PIi.
$sruri anorgsnice
fensitJne ( efart) tnngential
+ Pentruo desefieremaEdetaliatd a Testatin confoxmitatecu A$TM D4l2
(Die C) estetipica de 2000Psi.
proprietaillor de rczistentaehitttica,
toisultati Prodlrlt Datd 8502-
Aurpri+wet Il.flD-A.
Ia umpresiune- Ac€stmateriale fastautorizstde
Stabltlrate
*,, [rno, u's'p'A pentnrafi folositin fabricilede
Testatin conformitate s'u'A'
';-;1";;;;; shbilitate*talmprusiunu came-in
tipicaestede4,9%.
6.PREFAR.A,REASUPRAFETETOR
Frapilefitl eleefiiee
SI
Rigtditatea ditlectrica
PROCEDUFILE DE AFLICARE
TestetIaASTM D4l9 estetiPicade500
Pennuurilizarcff cofecta,osflsult+ti
voltii nil.
instructiunilede folosire Bchona6
Conetantarli+lectrica
Instr,uctions inclusein fiecarc cutie'
Tcstatla ASTM Dl50 estetiPicade ?,5
la I MHz.
F*+tor de disiPdie
?.SISTSMUL DE DTSTnIEUTIE
Tsstetla ASTM DI50 estetiPicade
PredusulB+lPsn*@?tll se Pode
0,085la I Mt{2.
cumparade la o reteade distributie
Rezistivitateavolum ica
TestetIa.dSTMD257estetipic* de 1$ x BelJonade pe inseg maPamondulcu o
l0l2 ohmi-cm,' livrare profita. Penttuinfornatii
ReziEtivif,it+de euPr*f*tr suplimontue contectatidistibuitorul
Testatla ASTM D25?cstetipica de 1,8x locai--
l0lrohmi. r
S.GARAFITIE
Alulrlgire(alongalie) Belaonag*ranteazaca prndusulvaetiuge
TestJtain conformitatecrrASTM D4l2 nerfotmanteleprc?efitatemsi suscind
(Die C) eetetiPicade 550Yo. matcrislul e depozitatsi utilizst confom
instructiunilor Je folosire' Belzonnmai
gafafltef,zac$ IoateProduselesalesutlt
RelhfitenteIilt,ald
Fsntru multc tplicatii tipice produa-l e*te a-ternreslizateastfel incit 9aasigurecea
mii inalta catitareposibil* si $unttcstate
adecvatoPerariiin intervalulde
temDeratura-40'C / 65"C' in strict+concbrdantacu standatdele
 Bel-ona@ 2l{-l EELU
q
i +
" itr a a Hl-Eutl.tr ELAST0HERI

INSTRUCTIUI\{I I}E UTII;IZARE

l{gTE: Belzona@291 "l , depozitat , este valabil '18 luti de
', FENIFU A TS'GUHAO SUDUF la data fabricsiei n condi ii de ga.b zr u | .
nmqgdzinare
il*E;E foio;li p n la data, "FoloslI p n la" tan at '
MOLEFU/'J.R EFEtrTIV'i
C nd se utllis,eEzEelzona6 21 1 * pentru.a ctea un nveli
a)' Preq tirea suPrafe elor.
-Suorafe i'e' Jsiip.rTil-- deif tiatai' cu un prdd-usdin serla Eelzona @
il a-metalioe. :itEt (super E-Metal)),f,tunci
i"ordoiiu ii**JT. erEon"@
$e va nOep rta orlceurm de contaminara i s€ va .'inAuduioin sdria Felzons0 1 O0Ova fi 1 sat $ $e usuce
Cegresncu un materialnmuif,t n Eelronp@9t 11 nu EbHili,i'iai'l"p'r"tfa n piesatlt dup- o-uma fost sub'
iCui ti or/Oesresant)6au n arice alt - subttan ce "a i[r p?oousele
irr"i[i'""'rJiiltffi i GiO' Betsonao?$11
iil sildtidu.-u ex.: metil-etil'cetonaMEC' #ri'fiiE;"6 in
a fostsubllniat
zsei ib'i'o; aplicaprecum
sectiunea1 {bJ,
Se va cur a prin €ablarep na la un profflmlnimde 75
- nd nu este posibil, se-vaapllca o cur flre
micioni. C Aolicareaprodr.tsuluiBelzona@21 1 1 peste.produsul
prin'polizare,excepie fac nd --
;;;i; n nrofunzimE,
cum. drrlarticula.ii EEililt-idl-zet iiiate fi efectuat n tlffip de maxim 4 ore
Ii"tii"iir'Jr,i'iffiil il-H-;i JaJrtce, i/ GE*a.plica;-"-it6Jusubioin
-uiJ? urm 'f r i necesitao nou
jmpurit i'
;ffitd;, =." tiice aiieaplicaiice im-nlici;rimersiune [ie'o- =upraE-Jf n atar de c-ur- area de .
.seucurgergde fluide' 6;;" ;'pid#[ i*Ete e"ii"na6 1E2l se va efedtua dup
este prev zut
acsst timp, atuncl se uo praglisuprafa a cum
lll Euorafe e Flexibile (ex' Gauciucurll n sec iunea 1(b)'
sauoerurile
iitk-""!E'sri r poiteeit.as*uleiurile
rrerulrtti pe sup'rate-elJuno'rcauciucuri, n special UT{DEBELZONA@?I I1 HU TREBUIE 6 _ AD-EHE
E';; ;'rni ;"i,-oJtl ie reduceaderareaprodtr;ului iredeBe-lzonaq
Eeilaatm?u'i iiraf sLru e41.1.-LAs-*11^
-tEioer[a biii- fesia i pe o.arie Eric ''Dac la
i#;";o g 15'20 de minute nalnreoe
J*r"iar-ej,irva I sa Ee usuce
c" un rnaterial hmuiat ln Eelrona@ 91 11 a tiece 6 pasulal Z-leri.
.liiJii[i'"u s.as_,-iuprafaa nu va rnaitrebui
degresat 0i doar tears - I
Se vor ndr€ptau ol marginileGu-un.cuit ascu lt iar apoi 2. trOMEINAREAtrA MFAAIENTETOF
se va ilrglucrasuprafaa Eu o perie de s rfi rofund NEAtrTIVE.
sau oiice alt scul adecvat
: Am ndou oaripona,rtele Bsz . I Solidifiant vor
n flnalse va d€gresadin nou- i"'iir.-ne =igilite'p na n etapa de +p[caro'
.*
de
wr Gondl iqnsre
bl a) Goli I ntregul con inut al $sntalngruluiBflz n vaaul
i*dbli,1 lun nveli sub ire, egal' de Belzona@ amest8c Prev zut'
"itrl-a oo bonaitionari sIu Eelronao 2ggt
i'sl-i-rErr'=id;ei
iEil;";;r Cij'c'onaittonerlpe sriprafa'..ta substratur- b)' AqitaI containerulcu $olidifiant'Turnai con inutulpeste
ii;'H";;i T'";4;ii'tate 'ttEtatlcbse.vrd folosio perie
de :l'?5 mp pe Baz n unitateade amesl:ec'
iu#i, *i*isura o rat de ncoperire
[ ii"i*.-pe'sGstrairr prite dinccuciuc'
riIe bine a-s pantru cel
rat psatefi redus la cel multsg"rc'
v' Arfiestecai ifiadiat
c) "i'i cete dou compqnente
"
iceasi illi'i"-f *-i^"it $a i;-;iea p n ta rormareaunuigel
d.up --- -
iviiitauelut). Nu mai amestecai materialul ar tat
CorrdlionerulBelzona6trebules freuicat la atingers - itE*{-;tap . Foloslltot materialul n timpul n
*l;*'le uicu Eelzonaq2rr1' Aceasta
";prica-nveii
va irdoinoe dqiconoitionerul Belzona@. ale$,tefi pHratura tabel.
u no 5e
relativ. i de su,b$trat' 1S6 25.C s0"c
abdnant , umiditatea TempBrEturil sqC:
*oii" oesunratee di-, o el la temperetuli de ?0'C i 10 lnln. B lttin, 5 min. 2 ftiF.
Tlm!'ul dB {ol'ffiare 8l g€luttji'
EE,iruftioti,ii-r*titiu *tureade atinseie-g.sc3l - Y?li{i
tiqpi pot
ob inrtt dup IdiiliEii-eip,i-i *aiJos-AEeii ljtiliza itoa$e metErialel4 dfe 25 rnin. 20 lr{n. 12 min. E mln-
I adlic pF
e x t i nii c l , t d s e
extin substraturi
fe-su din'iauciuc'
bstrituri dln:caucluo'
t Ace ti timpi sunt calcLllaI din momentulnceperii
CondiionEr, Stflrea d€ Asobrlif+ amestec rii'
rtlfrd€re uscet . mgnm ,

BclronsQ 1911 30 min, 4 ore

Belraneo egEl 2 0f+ E OiB

duF
n nici o situaie proiusu'EeEairo@2-l 11 nu se aFllc
timoul rneximde ecotrerire.
1. CAPACITATEVOLUMETBIC A AilIESTF:CULUI 4. TENN/I''IIAFEAHffitr IET
BELZOilA@ 2111- NIOLEtrUI,AEE.
468 cmr/500g.
mai
L sa t s se sotidiflce Eeteonq@ ?l 11 , cum este ar tat
E. FATADEAEOPEFIFE. .: jos, supun ncl'o condi iilor indicate'
6'i ss ;p ps unitatela o grosime de 2500 miqrons'
TemFeralura M dsr6 sEu lnc rcEr€ lmersluna
folo$irs cB nu lsollaltgre) n g,Ubgtan
€
imFlic nc tea|B n totalhete chifiice
3. APL'GANEAPRODUSULUtr , Eau imerslune mEEgnl0
Ea$l6/rnlS
BELZONA* 2 T T T , ! :
sc fi 0[6 3 zlle
e rile 31/?rile
1trC 40&
PETITRUOFTTilEHEACELOf, MAI EUHE 15"C 3 ore' 2 zile 3 zile
t0"c 2 ore 1 zile 21/2zile
REZULTATE. orE 1 zil€ I zile
N u s p l i c a i cn d : ' t5.c 11irz
''| 1 7ila I r /, illE
relatlv E0"C 6r€
' Tirirberatura este sub 5'c sau umlditiatea
ii-
este'neste9096. ;timpii
i dE-8-proximativ,zSmm.
Ace ti timpi suntpontru.grosimgroeimi
ii} Fieit" iotoit, z pezii'ce ei 6au burni.ei' i,'.i:tii"irii pEn-rusec iriniiu maimari I extini
iiil' gste umeieal pe suprafaa metalululsau s-a pentruseciunimaisublfl'
dsPuscondgn$are.
ivf
'"' ilrr-JJutOl'lucrueste posibils rfie sol*aminat.cu
^".-*:F-+ ^,
cu rurn
;i;tifi"*iE ie ta u"iiipnffi€nteadiaqente,
de ia nc lzitoare cu kerosen sdll ftllfi oe
r.lEql--' 5, trEFOZITAEEA. *
- 25'C'
2111 direct pe supra{a.f,pre-gatit
"' Aolicai Belzona@oe plastlc sau spatuladin set'
a) BeFezitai ntr-un mediu uscat cu temperaturiintre 5
i li;;lnitElGatorut
rltnaqazinaleaneadeovat sub-5--C a produsuiuiBekona@
folosind pFl ill .1 acestuia'
b)' Conturai Ealzona@211I dup profllulsorect ti'oEE#-'rui;le=rlta n solldificarea
poats situsia nor'
re-stabili
de
aplicatorul Plastic' ilii- uifiie hie-a*i se
situatie,
i fi;I fii'il ;""iiiie la tempeiaturi ntre40-50'C' ntr-ozon
c) NeteziI contururilepentrua ob Inafinalu[dorlt' uscat i bine ventilat ,
c t mai
Fentrurezultateoptifie, " gplicq i- ntreagarunitate
-s
orma ufiel
ieriiib*' pt*iit iL oti ut il atErtatul niins ub fpentru e 6. FEII@PEFIEEA.
;-dilileinb 'ii, iimpul de lucru cre te,u {f,r
;;;;iE i6"i".i'*i h nnal a unel supratue 'it
c tmai psste
Aolicareaunor streturi urm toare de Eeleona@21r11s rie
irniforrne. iit#iftT'ra"iliiiiJJia-apiicareaanterioar r
rtarea
iidvJle Ue un tratament at iuprafe ei nafar de ndep
CUR AREA. contamin rilor,
Sculelede amestecf,re trebuiequr qte 119dia1{uo !.olo.-;
;lift; ftEon;@ si 11 sau orice.alt solvent-E-'(:rfletll etil
de
I ie, echipamentuIate
iEiJ'# rvrEii.-i"tiire,pisiolJJtJ ae inie.
fiffiT=;;:;'#l?ii# ltte sculedeapllcare twbuiacur
at ti : Belrons@
I"joirii-ou" iiiuentao*"-uiiotrm sl21'
MEK,sceton sautinner'

ulww.belrons.Goill
(Z)
Eelzona@ 2111 - Instructluni d€ IJtilFflrE
Frintedin Englend PubllcatisnND.1&9'07 Ho i
 INDUSTRIAL CRUSIA]'{ SRL
BELZONAe 2211 Specificafiide produs Ilistrib uitor Autoriznt
TglIFsx: 0244 595893

Rata.dE-A$estcg PVC ASTM D4I3

I,DENUMIREA PRODUSULUI
Retade alnssttc dupagreutatt lf pli+
Bekonr@2?11
(MP Hi -Build Elastorner) (Buza: $CIlidifiuff) 2,3 : | , StirerF.butadiena ASTM D413
Rslfl deamdtec duPavolum 38 Pli#
Sistemmultifunctoinalpentrurepanariisi" \.
poligrerar
dirr cauciuc. (Baa:Solidifiant) 3:t \ ASTM D4t3
tefaceridt compong.nte
80 PIi*
.
T.FRODUCAIOR Ferioedr de garentie
# Cedareacaeziuniiin wbstatul
EelzonaInc,t Bazasi componentiid+ solidificarevor
AmericaosGf,tswayPark, *vea o periog{tade garanticde cel putin 3 materialului..
2000N.W. 88thCourt, ani atrnci cind suntdepozitatila o
' Rezistcntr climica
Mismi=Floridt33l72- tcrnpeufiIracuprinsain interv*lul 0
30"c Dupa o singur*lrataxecomPlctt'
F+lzonaInterilstienf,l Ltd.' \
Claro Road, rnaterialulw demonstaa stcelefla
Harrogute,North Yorkshire' Timp d* lucrn rezistefltsla uilatoarcle tiptri de
HSI 4AY, England. Vafi rcdusFerttu cectiunilemai gro*sesi $ubstantechimice:
crcscutpentruaplicatiilemai subtiti' La o .AC]ZI
3.DESCRIEREA PRODUSULIJI gosirne dc aproximativ0,25 cm, lasaiiJ acid carbonic
sasolidificein timpii indicatiin tabelul acid lluorhidric l09/o
Un matcrialbicomponent,foazatpe un
de moijos in*intede aJ exPuneIa acid stearic
*Ine$tecde Folimeri reactivi cu greutatE
ac.idt*rtsric
molar:ularainalt+ mediesi joasa' conditiile indicatt'
Odatacombirr*teo+ubstantel*de bazasi
solidifiantulfoff$eazaun coffiponent A,LCALI i'+'
elastomerpentnrreparatii-solid, dar s.PROFRIETATI hidroxid de sodiu
flexibil. Acestmaterialestecreatp+iltru FIZICO/MECANICE hidrotid de calciu
aceleaplicatii in effs $untn€ce$are Determinstedupa7 zile de tratarelfl tp* dc var
25'C hidrotrd dc magueziu
Sosirni scmnificative.
Aplicatii
Imbinaridee*Pansiune Adeziun* ALTE SUBSTANTECHIMICE i'E'
Diafragme Vatorilc tipice ale adcziuniiatrmcicind uneori
Etansaride garnituri materialulesteutiliuatin conditiilede mcrcu.r
Peretiilgteraliai anveloPelor suprafataindicatesunt: f,mestecde ulei I aPa
Cilindrii din c'suciuc Oteimaale ASTM D429 emulsiede vnP*ee
Linercle? ale PomP+lor valve 150Pli aPadistilrtn
Cupru ASTM D4?9 emuls|ede cesra
r€zervoaresi culiselele(dispo:itive de
ghidarc ale lagareior) cuzinetilor. i50 Pli Saluti,ed+ ingresemiate
Aluminiu ASTM D4?9 flpfet
4.DATETEIINICE 80 pli+ nlei
Btrtofi Elcometer ulci *ilicortic
ComFonerttul-de-bazg
Asp+ct: paEtanesgra Pull -offTe+t tflruri srorgfl$ics
Deflsitate: 1,09g/crn' 90SPsi+
ASTM [I"TI3 * pentrw d descrleremai del1llataa
Comgonentul-rgli4!fu$fi ffi i!ot} GRP
pastaelb+ 60 pli proprietatilor dEretistanta chimit*,
.'{spect:
nu flfe mircs CasciucnaturalASTM t]413 c:ansultatiProdttctData 8505"
Mirosr
Densitate: 1,54gicm3 14Pli*
PolicloroPen ASTM D4t3
47 pli *

10"c 1 5" C 20'u 25 "C 30 4c

rPll 5"c
4 ore 2 or€ I ll2 ore l qta
10ore 6 ore
Miscare s*u rrtilizarS:fara irrcrcare sf,u
irrrersiune 3 orq 2 ora
18 12ore 6 ore 4 orr:
"* 2 zile I 112+ile l*i l8 ote l8 ore
3 zile
5 zile I zilc ' 2 zil* | 112zile lzi
I zilq
 PE I}ISTRIEUTIE
T.SISTEMTTL
Proprietati +tectrice
Rezistcntadielectrlcl: Produsul Felzona@?IllsePoatc
eufiDara de la o ffitea de dishibutie
Testatla ASTM Dl49 estetipic' dc
Belzona de pe igtreg maparnondulcu o
360volti/mil.
Coilstrtrtr dieledricc livrare utomtaPentruirrforrnatii
F *
TestattaASTM Dl50 cstetiPic6lao suplimihtarecontac'tatidistribuitorul
,'local.
frecventade lKHz.
Factor d* disiPere
Test+tla ASTM Dl50 estetiPic de
0,01?3lao frecventade lKH+-
Rezistivitetca voludi*s
festat la ASTM D25? cstt tiPic de 2,8 S.GARAIqTIE
x J012ohmi, Setionr garant€s?aca Produsulva
Rtzistivitatea d* ruPrefata atineeffrfqltrantele prezentateilrai su$
iu*t*t f* ASfnn D?52 estetipic de 3'8 cino"rnateriatule depozitatsi utilizat
x 10rzohmi-
r ionfotm instnlctiuflilor dt ftlosire'
'Ftlzona
msi gsfanteazasfl toate
Elongatie nrodusel+ sgle+untatffit realizateastfel
Testatinconformitfltscu A$TM D4l? incit sa a*igurcc+amai inalta s+litate
posibila si sunttestatcin stticta
tDie C) e$tetiPiade 700%'
eoncordsittscu standardelerecunoscr'rle
Imbinari da cxPansiune' univers+t(ASTM , AI'lSi, BS , DIN'
Anll$tii: ctc ), ln situariain c€reBel?onanu
ttt"t*tiulul esteteststin baza ASTM C' detip controlul in utilizareaproduselor
7.lg' Adeziuneasi Coeziunc+'' descrisemf,i $us,nu $Edzu garantii '-:..
imhinarilor eiastomerice PrimM penru nici o aPlicatie.
califioativulClasall,Tiprrl M' Gredul
H sealsnt.(t 25 % rnarja)'
B.ASISTEMATIHFIICA
Rezistentatermice AsistentatehnicacomPlet*crte
Penmrmulte din aplicatiile tipice Ji*poniUitasi inptuflsconsultantitelrnici
produSulesteadccvflt penftu ePEraftltl- , pirsonal tehnicpetrtruservict '
intervalulde tanperatura -40oC / 65"C' iiborato+repentrusonttolul calitatii ,
si dEuvolt'gre'
:peilffuEercstsre
Tarie (duritate)$hore A
I
Testatin corrfurmitateou A$TM
D2?40estetiPicde 70 .IO.PROTECTIAMUT{CII I
,lnaiteautilizarii mfierialului vs nlgaln
iconsultatifoaia cu datedesprcsigurantt'
,utiliztrii produsuluigasitain ficcare
Rezistent{la sfisiere Pachet.
t*rr*t ir conformitst+cir A$TM D6?4
cstetipica?30 Pli-
Rezistentall trsctiune
1ss1gtin confotnitate cu ASTM D412
(trie C) estetiPicde 1400Psi'
':
Autorh*r+ U.S.D'A.'(Deprrtamentul
Aflriculturii rl StatelorUnil*)'
Miteriatul esteautorizatdeU'S'D'A'
$enrruutili?ir€a lui in indusuia
uli**nt*r" $i de crert* e a aflimalclqr
t

6.FREGATIREASUTNNTNIU
SI PROCEDEE DE APLICARE
Pentnra asigutaliPirca, substatul
trebuietratatcu
Be|rone@?9ll(ElastomerQD -
ConditioncrJsauBelzqqe@1921
i#ourro*.. Cp condi+oono) inainte rle
a seapliceEetzonls lxl l'
 q&f
Belzona ?.?.{{ .EEI.UOilA
Repair' Protect { lmplsve
urflF Hl-BUlLn EIAST$MER)
t
F *
rI{$TRUGTIUHI DE UTll-l4ARE
NOTE:Belzona@2tFl1,depozitati,esteValabild1g lurii'Oeta $
A$'GUR'OSUOUNfr
t, PEruTFU,a data fabricatieiIn cohditllde Tnrnagadnarede 5 - 25'C gl trebuie r
MolEcuLARfrePEcnvA : foloeltdpfln5 ta date,
'Folosili pAnf,la" gtantattl."

ts) pRgcAtnen SUFRAFETELOR Cind ss utilizeazdEsluond6 22{1 pentrua creaun lnvetiSpEo

metalice.
(i) $uprafege
Se va tndep6rtaonceurffif,de Eontaffilnsre$i *'va-degresa cu
un materiaiinmuiatIn Eehona$ Sr r 1 (cur{titor/rJegresant) sau
ln oricealt$ substanli ce nu va lEsaredduu ex': me$l-etil-
cetrrnaMEC- \ ptd*m a fost sublifliatin $ecliqneaI (b)-
Se va curdlapdn sablarepAnsla un pmlll minimde?5 microrri'
Cind nu edfeposlbll,se va apllcao cur6Bre mesanicgtn
profunzlme,piin pollzare,excep$etac8ndsitualiilece impllcfr
incHruSrletaitice.cum erfi ariicute$ielastice,saqlorice aha
aplidetii implicfilmersiunegi/saucurgeredeflulde-
ce
tiil SubrafetBFlexiblle (ex' Cauc{ucrrri}
bitzonl@ Stil poatee*.rageuleiurlleeau ceru$leprulucrdte
oe sunr€feleleunorcauciucuri,ln specid cind suJ'ltnoi, ceeacg
ieoui! uatirareaprodusuluiEshona@2?11- Testatipe o arie
rrrlc{.DacEla qteigereacu un materialTnmuiatin Bdzona$
siii apareo detic-ura gras6,suprafatanu va mai trebui
degresatf,ci doar$tsarsg.Se vor lndreptaugorl,lnarginile il un
cutit ascutitiar apoise va prelucrasupraFctacil o periede
s*rma rotrinAgdu orice altf, sculSadecrratS'
in finalse va degresadin nou,
b) COHDITIONARE
lrirediat,aplftati ufl invelissubtire,agal, de Eel-l9na6 2911
tgfasume?AD Conditlone$sau EeEona@?921{ElastsmetGP
bondltloner)pe suprafaS-La substraturlledin olet 9i in
maioritaternitutioe ee va tuosi o parie pentru a hsigura o raF .
binearprite
iu-'uJperire ce 1,25mp pe untted+- Fe'substratrrrile
oin carictuc,aceast$rai5 poatefl reduedls sel mult 50%'
CondilionerulBelzona$trebuiesf, fie uscatla aiingereinainte
ae a a-pllcaTnveligulcu Belrona@2211' Afiea€tFva depindede
CondiiionerulBeizonaales,temperaturadomlndntS,umidltatea
relaiivi si de substrat'C€ndse aplic* pe suqffFte de otel la
tem[*oiuri Ae 30"C gi 5070umiditae ietati.v,n,st€r+a de Htingere
uicat uu n oblinutiidupfrlimpiiexpuglmaijoe''A+eEtitifiplIlEt
fi extinglc8ndie apicfi pe $ub+trsturidin c€uci$c'
$tareade atingerc Araperirernaxim6-
Condilibher.
uE€tEi.
Belzona@2!11'l 30min, 4 ore
Eelzona@?$ll 2 ore 8orc
Eelrqt# rfll
in niclo situatieprqdusul nuse aplidf,dupf,
timpulrnaxim de dddpsrirB. lr
suorafstddeiertratatficu un Frodusdtn seria EElzona@1000{cu
*iluptid eeEona61221 ($upet E-['lFtEl]i,atrrncipnodusuldin
seriaSelEofta@ 1{Xl0va fi'tfiat sEse usucec,ompletisr
=u[r*fa1uva fl pregatiti dupAcum s fost subliniatln secliunea1
faif il. iai produielJ Bslzons,@ ?911satr Belmna6 292{ ee vor
"dfirii
AollcareaprcdusuluiFaleona@221I pesteprodusulEelrona@
f iet poatb ti efectuatAtn timp de maxim4 orF de-la aPlicarea
prsdusuluidln urm6,f€r$ a neoesitso noufrpreg6tirea
iuprafeteiin afarade curflarea de lmpuritfr!.Dacdaplicaraa
se
FEi; A'*-t;ni$ teel se va e{ectuadupa acesttimp,atunci
va pregfiti*rprafu1a cum este prev€zutiir 1(b)'
sec{iunea
UHTTE BET-EO].IA6 22I{ T{UTREFUIESAAtrERE
$e va apllcaurtsFat sub$rade Belzona@9411(Agentde
oeggjari),ae va f*ib sa ie rlsuce15-20de minutpTnaintede a
trecela pasulal ZJea)
2. GOfr'E'fI'AREA trfr MPOI''EIVTFIOR
REACI'YF.
Terfilnati amest€carealn momsr{ulcel mal lmportantdin
fuloslreapntdusuluiBalzonaGtEzt 1'
atAtal Bazeicflt 9i al
a)' TransfemtiTntregulGonlirrut,
$otidiffsnfuluiFe suprafata de lucru Belzona@'
h) Affiestacatiffiart€ bifle cele douAcomponent€Fsntrua
obtlne un matetlalfoarte omogen-
Fefltruam€tec€ree unor cantrtd$mici de Belzona@2211'
folositl:.
3,0 Pfr4iEazi la t FEr$liolldifiantdupdvolum'
eie earii Bazf,la 1 pdrli $olldlfiantdupEgreutate'
Esteimporhntca radilade arrrestecsfi fie corec'tutilizate'
lnEtura{ capaculde plasticde dessupra.csfltalneruluiBaza
{i}
"
Carasigur:a|ipun€rea la loc al aceafuladupa ce s-s mAgurat
canlihted necesar$'
de lucru
' ' Aolicatio sortrede Solidifiantpe Suprafata
{il}
glEoria@uniratHde 3 porliiegal mf,suratede'Baza'
(lii) Amestecaf'ca ln (b) dascrisfiralsug'

Pubtlcstlont{q. gg-10.12Ro
wwu'.belzona,com'
 l

AMESTECARE LA TEftIFERATURI JOASE. : REAGT'H ilIOLECULARE-

4. TERMIA'AREA
PentruI fi maiupr de €alizdtamestecdctnd m$Erialulare
te*feraturisubi"C, s6 v61insalzi'rnoq$E$zf;$i $olidiffant LAsatisd se sotidificeHs|zonfiGtZAtl, curneste arf,tatmaiios'
pin$con$nutul da20'25oC'
atingetemperatura supunflnd-oconditiilorindicate.
lnCSrEsr€ lncetfiEf€ lmersiun+ii
TIMFULDE LUGRU. TErfiFSiAtura
(solicitar$) ($dticitsrE)tn +uhgtenle
oup6ces-afttceput 121{trebuiefrlsgit
Beltona@
amestecr'|, usosri tolalitrrta ohirniae
tn timpiiexpugimaijos' mecsniEA
aEutermiFF
10:G 24ore 3 zlls 5 dle
114zils 3 dls
20"c I? oTB
F o eoqe Sole 32Er$

CAPACITATE I A|IICSTEEUI$I
VOLUMETRICA
BELZONAO?211.
4ts2cm'i 5509
0'25ut ;timpii
Aeestitimni$untFefitrugrdgimideaprotdmativ
;iiilGi penrut"utiunicu grosimimaimafl9i extinglpentru
3. APL|CAREAPRODU$ULU i
sec[iunlmaisubtlri'
, tsELZQNA@3?tt .,
5, DEPOZIIAREA
-f*.p'.t*tcSnd:.
Nu apllcatl .. \ i Odat{ desfdeut,Eolzona@21111treluin folosit cat msi cilrend
este
raestesub5oCsauumHitadh.reiativ6 q
irt il]il. F;ttt- a mf,ri"viap pe raft",lpfin6 la 1 luni la z5"C)
Peste9006. lioAuiurui partialutilizat,ionteinerulde produe Eazf, trehuie
{ii) Frezerrtaploii,zfipazii'ceteisau bumifel' iesigllatfolisind capaculde Flastlcpr€vazul
(iii1 este umezeslfipe suprafafiamelaluluisal s-a depus
condens, Csntainercletebuie defozitFte in medii ustste Ei la temperatun
(iv) Medirrlde lucrueste posibilsf, fie contaminalcu
nu mai rnaride ?5'C.
uteV;soare A* la echipamenteadiacefite.drirm de la
. r, r!---g

E. REACOFERIFEA
s) AplicatlBelzona@?l{l dlractpe suprafalapregatitE 2?11poatsfi
totosindaplicetorulde plasbcsau spatrdaditl sst Prcaati Aollcarea unoF'steturi urmitoarede Belzona@
pana a iUege la apll+area sf,fie newie
anterioarE{itra
term p"rttiu a eliminaierul 9i a asigura un csntd{t mddffi til,itH fi
tndepertsrea
cu suPrafaP. de untialamental suprafetei tnafarAde
oontsmln€rilor.
b) Contura!tselzona@2211 dupfrprofild corectfoloslnd
Reacopedrea pFdusuluiBal=ona@ Elll tnvechitsauexFus
aFllcatorulde Plastic.
:, con*fiitorat nistenc* esteposibilEgrif.ld dupf,a$icarea
ftilltaHcu cqndi$a deqregAtirea
sf +eangaieze-tehnicile
CURATAREA
pentrusuprafege nedUn ce aufuetdescriseln
sculete de amestsnaretrtbuie curf,fate imediatdupi fu!o+iLe,cu zu'prateter
ee|zin"6 g{f r sau orica ait solverit ex':melil edl cedsna-MEK' Sec[iunea 1,
Feriile.nistoaldede injeclle,edripamentulde pulverizaresau
*i"* drib scurece aptitar6 trebuie curalate tulosind urr EolvEnt
arfi : tieleon#9121, MEK,acstohi sau tinner'
"Je"Giiur"

DEUrlLlzAREfl lHFORrdATll ffir lN AFLIcARE.

sEcuRrrATEA
rNSTF,UgllUNl
ca atiintefesfiselecard conii* Masutiteda ProtectiaMuncii
Va rugamss citilicu atentie$i dsigurati-va
tso e00t#008
tgm isEtFd{rr|8do$ |fi otH|gbtratorl69gnd10hs h'6gtof ou' [$1o!v[sdg$ |+
o 0sclF
1116lgqhn|c?|{8tA com+in€dhErE|niE brg8d on tha .esu||8of |ofid *'dt'iri ptir norio a.rru.ttr- usef lhould contrtt Eshonnto ve'lry t#l&g,t:2w
fiu€ i6d sccuratEdh rne oato 6f puii#d; ii'il fi,,*;;bl;,i' o *"ff
iireri**.,0*u;#Eiifrif#ffil",,,,tr1*#,H*g$tg,SlH,*,n:;fiiilifrT{,.8]?llJllJ**.il
tffFch-a,i rora
orntnc*
E[rSd0S61l
msrchantabutv i':o'iiiJi*,tnciudino MrrutbdJtrd {d'totrD rSOf{Aro
ffi ffiiJffiTilE""J,1i'ilt,lffi:X1',Hfr,S":;#"T#t;iltffi,y:#'ffi'fi"-i*T"il HEgLlEhEdOP*tly M!rugrfir.i s)4ttin
Fsrgqutsrplxpose. i
t$orhingIntha forFg6,* n*a"*nn**,
t

Linritsd.
copyflghts?01?Eslxsmln{Brnstlond rFglFtTrs'lltEdF|FAfk
H€1EFmSls8
to &T stdenteLehliAbUScEnnqthy law he exEllldedor
J*bdc sf lltrnlta|lylisbllltyofEglEdnE
limltfrd'
q#f
EEI.EOilfi
ftepalr . Fratect * lmFlsve
N6.8&10'12tro
Engllnd Puhllcaltdn
FYnt{C.ln
B*leone 2t11 - hstructlqn5 fgf Use : tP)
www.belzona,com