Televizor LED

U28HD1
Manual de utilizare

Vă rugăm citiți cu atenție acest manual, înainte de a utiliza televizorul.

Păstrați-l pentru consultare ulterioară.
 Cuprins

Instrucțiuni importante privind siguranța și întreținerea 3

Specificații și accesorii 6
Prezentare generală 7
Telecomanda 8
Descriere generală 10
Selectarea sursei de intrare 11
Configurarea inițială 12
Operarea meniului principal 13
Utilizarea dispozitivelor 28
Utilizarea USB-ului 30
Conexiunea externă 30
Depanare 31
Defecte de imagine și soluții 32

2
 Instrucțiuni importante privind siguranța și întreținerea

ATENȚIE!
Pericol de electrocutare, nu deschideți.
Nu încercați să reparați personal acest produs, deoarece deschiderea
sau îndepărtarea capacelor vă poate expune la tensiuni periculoase
sau alte riscuri. Pentru orice operațiuni de service, contactați personalul
de service calificat.

Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu expuneți acest produs

în ploaie sau umezeală. Aparatul nu trebuie expus picăturilor sau
împroșcărilor și nu așezați niciun fel de obiecte umplute cu lichid, cum
ar fi vaze, pe acesta.

Dacă sesizați fum, zgomote sau mirosuri ciudate emanate din televizor:
• Opriți imediat comutatorul de alimentare;
• Deconectați ștecherul de la priză;
• Contactați furnizorul sau centrul de service. Nu încercați niciodată să
efectuați personal aceste reparații, deoarece ar putea fi periculoase.

Nu introduceți niciodată niciun fel de obiecte în televizor prin orificii,

deoarece acestea pot intra în contact cu punctele cu tensiune
periculoasă sau cele de scurtcircuitare, ducând astfel la incendii sau
electrocutări. Nu vărsați niciodată niciun tip de lichid pe televizor.
Acordați o atenție specială copiilor. Aparatul nu este recomandat
pentru a fi operat de copii cu vârsta sub trei ani.

Cablurile de alimentare trebuie amplasate în siguranță pentru protecția

personală sau a proprietății contra pericolelor asociate unui cablu
defect.
Ștecherul de alimentare se folosește drept instrument de deconectare.
Acesta trebuie să fie ușor accesibil și neobstrucționat în timpul utilizării
conform scopului pentru care a fost creat. Pentru a deconecta complet
aparatul de la sursa de alimentare, trebuie să decuplați ștecherul.

Pentru evitarea incendiilor, nu așezați surse de flacără deschisă,

cum ar fi o lumânare, pe televizor.

3
 Instrucțiuni importante privind siguranța și întreținerea
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA
Nu amplasați antena de recepție a semnalului în apropierea sau
lângă cablurile de alimentare sau alte circuite electrice de iluminare
sau alimentare sau în zone din care pot cădea pe astfel de cabluri
sau circuite electrice. La instalarea antenei exterioare, procedați cu
atenție pentru evitarea contactului cu astfel de cabluri sau circuite de
alimentare, deoarece contactul cu acestea poate fi fatal.

Opriți întotdeauna aparatul dacă nu îl folosiți. Deconectați-l de la sursa

de alimentare AC, dacă urmează să nu îl folosiți o perioadă lungă de
timp. În cazul fulgerelor, deconectați imediat televizorul de la sursa de
alimentare AC. Nu atingeți niciodată cablul antenei în timpul fulgerelor.

Nu scoateți ștecherul din priză trăgând de fir;

Nu atingeți niciodată ștecherul cu mâinile ude.

Volumul excesiv în căștile audio interne și externe poate duce la

pierderea auzului.

INSTALAREA
Ventilația nu trebuie obstrucționată prin acoperirea orificiilor de aerisire
cu diferite obiecte, cum ar fi ziarele, fețele de masă, perdelele, etc.
În jurul aparatului, trebuie lăsat un spațiu de cel puțin 10 cm pentru
asigurarea unei ventilații corespunzătoare.

Produsul trebuie amplasat la distanță de sursele de căldură, cum ar fi

radiatoare, reșouri, aragaze sau alte produse (inclusiv amplificatoare)
care generează căldură. Așezați aparatul astfel încât ecranul să nu fie
expus la lumina solară directă. Se recomandă o iluminare indirectă
ușoară în timpul vizionării și evitarea unui mediu complet întunecat și a
reflexiei ecranului, deoarece aceasta poate obosi ochii.
Mențineți produsul la distanță de câmpurile magnetice ridicate (de ex.,
un difuzor cu amplificare de putere) pentru a evita deteriorarea culorii.

4
 Instrucțiuni importante privind siguranța și întreținerea
INSTALAREA
Nu așezați televizorul pe un cărucior, suport, masă sau raft instabil.
Aparatul poate cădea și poate cauza răniri personale grave, precum
și defectarea produsului. Folosiți doar căruciorul, suportul, trepiedul,
suprafața sau masa specificate de către producător sau comercializate
împreună cu unitatea. Un ansamblu televizor-cărucior trebuie deplasat
cu grijă. Opririle bruște, forța excesivă și suprafețele neuniforme pot
determina răsturnarea ansamblului.

Nu așezați acest aparat în apropierea surselor de apă, de exemplu, în

apropierea unei căzi, a unui lighean cu apă, chiuvete de bucătărie sau
lighean pentru rufe; într-un subsol cu umezeală sau în apropierea unei
piscine și altele asemenea.

Dacă televizorul este deplasat dintr-o locație răcoroasă, acesta trebuie

lăsat un timp pentru ca umezeala din interior să se evaporeze, înainte
de a-l porni.

Pentru evitarea rănirii, acest aparat trebuie fixat în siguranță pe podea/

perete, conform instrucțiunilor de instalare.

CURĂȚAREA
Deconectați acest aparat de la sursa de alimentare AC înainte de a-l
curăța. Nu folosiți substanțe de curățare lichide sau cu aerosol. Folosiți
o lavetă umedă pentru curățare.

AVERTIZARE
Pentru a preveni extinderea incendiilor, mențineți
în permanență lumânările sau alte surse de
flacără deschisă la distanță de acest produs.
Pentru siguranța dvs., vă rugăm citiți integral acest manual de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

5
 Specificații și accesorii

Specificații

Descriere U28HD1
Tip ecran Ecran LED color
Dimensiune ecran Diagonală 28” (max.)
Rezoluție maximă 1366 x 768
Alimentare 110-240V - 50/60Hz
Sistem recepție TV PAL/BG DK I
Domeniu frecvență 48,25 - 863,25MHz
Intrare video PAL/NTSC
Impedanță intrare antenă 75Ω
Alimentare pentru telecomandă DC 3V (2 baterii AAA)
Consum putere 65W
Temperatura mediului de funcționare 0°C - 40°C

Accesorii
• Manual de utilizare
• Accesorii montare în perete (opțional)
• Telecomandă

Notă:
Deoarece televizorul poate avea diferite mărimi ale ecranului, greutatea menționată în acest manual sau
pe ambalaj fac obiectul modificării fără notificare prealabilă.

6
 Prezentare generală
FUNCȚIILE BUTOANELOR DE PE PANOUL DE COMANDĂ

 Pornire/oprire TV

 VOL -
VOL+/- Reglare volum
 VOL +

 CH-
CH+/- Selectare canal
 CH+

 MENU Intrare sau ieșire din meniu

(folosiți butoanele CH+/- sau
butoanele VOL+/- )
 INPUT Selectare sursă
 Comutator Pornire/oprire

CONEXIUNI TERMINAL TV

VGA/AUDIO (PC IN)

Conectați la mufa de ieșire video/audio de pe
12 calculator.
AV IN
Conectați sursa video.
Conectați sursa audio sau componenta audio.
RF IN
Conectați la un sistem de antenă sau cablu TV.
HDMI
Conectați la mufa HDMI a unui dispozitiv cu o
ieșire HDMI.
Coaxial
Conectați ieșirea coaxială.
YPbPr
Conectați componenta video.
CI+
Intrare CI+.
USB IN
Conectați la o unitate USB pentru redarea
13 conținutului multimedia compatibil.
Earphone out
Ieșire audio pentru căști.
SCART
Intrare SCART.

7
 Telecomanda
PREZENTAREA TELECOMENZII ȘI DEFINIREA BUTOANELOR FUNCȚIONALE
1. Buton POWER
Pornește televizorul din modul de așteptare. Sau
trece televizorul în modul de așteptare, dacă
acesta este pornit.
2. Buton INPUT
Apăsați pentru a selecta sursa dorită.
3. Buton NICAM
Intrare NICAM/A2.
4. Buton ASPECT
Selectarea modului de afișare a imaginii, de ex.:
4:3, Ecran complet, Zoom 1, Zoom 2.
5. Buton PMODE
Apăsați repetat pentru a selecta un mod redare
imagine.
6. Buton SMODE
Apăsați repetat pentru a selecta un mod de
redare a sunetului.
7. Butoane numerice 0-9
Apăsați butoanele de la 0 la 9 pentru a selecta
34
direct un canal în timp ce vă uitați la televizor. În
modul teletext, introduceți numărul paginii, etc.
8. Buton —/-
Se folosește pentru introducerea numerelor
canalelor, cu diferite cifre, de ex., 1 - 11 - 111.
9. Buton RECALL
Buton pentru revenirea la canalul vizionat
anterior.
10. Buton FAV
Apăsați modul TV pentru a intra/ieși din meniul
favorite.
11. Buton FREEZE (blocare)
Blocarea imaginii
12. Buton TV/RADIO
Comutare între modurile televiziune și radio.
13. Buton SLEEP
Configurarea modului automat de oprire pentru
televizor.
14. Buton EPG
Apăsați pentru afișarea/ascunderea ghidului
electronic de programe.
15. Butoane  /  /  /  / ENTER
Utilizate pentru navigarea în meniul de pe ecran
și pentru configurarea televizorului conform
preferințelor dvs.
16. Buton MENU
În modul TV, afișează meniul principal al meniului.
17. Butonul EXIT
Funcție pentru ieșirea dintr-un meniu sau ecran.

8
 Telecomanda
PREZENTAREA TELECOMENZII ȘI DEFINIREA BUTOANELOR FUNCȚIONALE
18. Butoane VOL +/- 31. Buton SUBTITLE
Apăsați pentru a mări/reduce volumul. Buton pentru afișarea ascunderea subtitrării în
19. Butoane CH +/- partea de jos a ecranului, dacă este disponibilă.
Apăsați pentru a comuta între canalele 32. Buton AUTO/REC
individuale. Buton AUTO: Folosit pentru configurarea
20. Buton DISPLAY automată în modul PC.
Buton pentru afișarea sursei și informațiilor Buton REC: Apăsați pentru a începe înregistrarea
referitoare la canale. (numai în modul DTV).
21. Buton MUTE 33. Buton PVR (înregistrare poze, filme)
Apăsați pentru oprirea sonorului. Apăsați din nou Se folosește pentru accesarea/părăsirea meniului
pentru reactivarea sonorului sau apăsați VOL +. listă PVR.
22. Buton HOLD /  34. Buton Roșu/Verde/Galben/Albastru
Butonul HOLD: menținerea afișajului curent Folosiți aceste butoane conform instrucțiunilor de
În modul MEDIA: Redare/pauză. pe ecran.
23. Buton REVEAL / 
Buton REVEAL: Apăsați REVEAL pentru afișarea
sau ascunderea informațiilor teletext ascunse (în
funcție de canal). NOTĂ:
Butonul : derulare rapidă înapoi
24. Buton SIZE /  • Scoateți bateriile din telecomandă în timpul
Buton SIZE: Apăsați SIZE pentru a modifica depozitării sau dacă nu folosiți aparatul mult timp.
dimensiunea ecranului în modul Teletext.
Buton : derulare rapidă înainte • Pentru a comanda aparatul cu ajutorul
25. Buton INDEX /  telecomenzii, îndreptați telecomanda către
Butonul INDEX: accesarea paginii cu conținut televizor și apoi apăsați butonul cu funcția dorită.
teletext. Distanța maximă de acoperire a telecomenzii
 Buton: Oprire. este de cca. 5 metri, cu o deviație de până la +/-
26. Buton  30° față de direcția perpendiculară a senzorului
În modul MEDIA: salt la melodia anterioară telecomenzii din partea din față a dispozitivului.
27. Buton S.PAGE /  Dacă bateriile se descarcă, distanța de acoperire
Buton S.PAGE: Apăsați S.PAGE pentru a accesa o a telecomenzii scade. Nu trebuie să existe
sub-pagină teletext. obstacole solide între telecomandă și aparat,
Buton  : salt la melodia următoare când se folosește telecomanda.
28. Buton TTX
Pornire sau oprire teletext. • În cazul utilizării obișnuite, durata de viață a
Notă: bateriilor din telecomandă este de aproximativ
Funcția teletext este opțională, iar disponibilitatea 1 an. Dacă domeniul efectiv de acoperire al
butoanelor depinde de model. Informațiile telecomenzii este mult redus sau dacă apar
teletext depind integral de operatorul canalului. probleme legate de utilizare, înlocuiți ambele
29. Buton T.SHIFT baterii din telecomandă. Dacă urmează să nu
Se folosește pentru pornirea înregistrării la un folosiți telecomanda o perioadă mai lungă de
interval de timp presetat (interval de timp). Funcția timp, scoateți ambele baterii - astfel, veți preveni
este disponibilă doar în modul DTV. posibilele daune cauzate de scurgerea acestora.
30. Buton AUDIO
Mod DTV/MEDIA: selectați sonorizare de fundal, • Evitați impactul puternic al luminii (de ex., al
dacă este disponibilă. razelor solare sau luminii din surse fluorescente/
de economisire puternice), care reduc
eficacitatea și fiabilitatea telecomenzii cu IR.

9
 Descriere generală

Instalarea bateriilor în telecomandă

1. Deschideți capacul compartimentului Capac

bateriei din partea din spate. baterie

2. Introduceți două baterii AAA de 1,5V cu • Îndreptați telecomanda

polaritate corectă. Nu amestecați bateriile către senzorul de
2 x baterii
vechi sau folosite cu bateriile noi. AAA de 1,5V telecomandă al televizorului
și folosiți-o de la o
distanță de maxim 8 metri.
3. Închideți capacul.
• Puneți bateriile folosite în coșul
Capac de gunoi, deoarece acestea pot
baterie afecta negativ mediul înconjurător.

NOTĂ:
• După încărcare, bateriile vor rezista un an în condiții normale de utilizare.
• Dacă nu intenționați să folosiți telecomanda o perioadă lungă de timp, scoateți-le pentru a evita
deteriorarea din cauza scurgerilor.
• Nu folosiți bateriile vechi și cele noi împreună.
• Bateriile (setul de baterii sau bateriile instalate) nu vor fi expuse la căldură excesivă, cum ar fi razele
solare, flăcările sau altele asemenea.

Conectarea antenei
Impedanța de intrare a antenei pentru televizor este de 75 Ohm. Cablurile coaxiale VHF/UHF de
75 Ohm pot fi conectate direct la mufa antenei, în cazul în care cablul antenei este unul plat în paralel
de 300 Ohm, trebuie să folosiți un convertor de 300 Ohm/75 Ohm pentru a conecta cablul antenei la
mufa acesteia. Pentru detalii, consultați schemele de mai jos.

folosiți un convertor 75Ohm - 300Ohm

cablu coaxial 75 Ohm

cablu 300 Ohm cablu antenă

Antene cu Cabluri paralele plate de 300 Ohm Antene cu Cabluri rotunde de 75 Ohm

10
 Selectarea sursei de intrare

Selectarea Sursei de intrare

Apăsați butonul INPUT pentru afișarea listei surselor de intrare.
Apăsați butonul / pentru a selecta sursa de intrare dorită.
Apăsați butonul ENTER pentru a introduce sursa de intrare.
Apăsați butonul EXIT pentru a renunța.

11
 Configurarea inițială

Prima setare
La pornirea televizorului pentru prima dată, o serie de ferestre derulante vă vor ajuta la configurarea
setărilor de bază.
Limba OSD
Apăsați butonul / pentru selectarea modului.
Țara
Apăsați butoanele / pentru a selecta țara dorită.
Tip tuner
Apăsați butoanele / pentru a selecta tipul de tuner.
Scanare automată
Apăsați butonul / pentru a selecta modul: DTV+ATV, DTV, ATV.

LCN
Apăsați butonul / pentru a opri sau porni funcția LCN.
Actualizarea automată a canalului
Apăsați butonul / pentru a actualiza automat canalul (Auto Channel Update).
Start
La prima setare a canalelor digitale, apăsați butonul MENU pentru a sări peste reglarea digitală. Apoi,
la setarea canalelor analogice, apăsați butonul MENU pentru a sări peste reglarea analogică. Apăsați
butonul EXIT pentru a întrerupe scanarea automată.

12
 Operarea meniului principal

Meniul imagine
Apăsați butonul MENU pentru afișarea meniului principal.
Apăsați butonul / pentru a selecta opțiunea IMAGINE (Picture) din meniul principal, apoi apăsați
ENTER / pentru accesare.

1. Apăsați butonul / pentru a selecta opțiunea pe care doriți să o reglați în meniul IMAGINE.
2. Apăsați butonul / pentru reglare.
3. După terminarea reglajelor, apăsați butonul MENU pentru a salva și a reveni la meniul anterior.

MODUL Imagine
Apăsați butonul / pentru a selecta Modul Imagine, apoi apăsați butonul / pentru a selecta.
(Mod Imagine disponibil: Standard, Dinamic personal ușor).

Luminozitate/Contrast/Acuitate/Saturație/Culoare
Apăsați butonul / pentru selectarea opțiunii, apoi apăsați / pentru reglare.
Luminozitate Ajustarea luminozității imaginii.
Contrast Reglați intensitatea imaginii, dar nu puteți modifica umbrele imaginii.
Acuitate Reglați intensitatea maximă a detaliilor imaginii.
Saturație Reglați saturația culorii, în funcție de preferințe.
Culoare Folosiți pentru compensarea culorii modificate cu transmisia în codul NTSC.

Temperatura (intensitatea) Culorii

Modificați reglajele generale de culoare ale imaginii.
Apăsați butonul /pentru a selecta Temporizator Culoare, apoi apăsați / pentru a alege
Standard/Cool(Rece)/Warm (Cald).
Standard Imagine vie.
Cool Imagine cu o nuanță ușor albastră.
Warm Imagine cu o nuanță ușor roșie.

Aspect Ratio
Apăsați butonul /pentru a selecta Aspect Ratio, apoi apăsați / pentru selecție.
Ecran complet/4:3/Zoom 1/Zoom2 Pentru a selecta formatul de afișaj disponibil.

13
 Operarea meniului principal

PC Setup
Apăsați butonul INPUT pentru a selecta PC Source.
Apăsați MENU pentru accesarea meniului principal, apoi apăsați butonul / pentru a selecta meniul
IMAGINE.
Apăsați ENTER / pentru accesare și apăsați  pentru a selecta PC Setting.
Apăsați butonul /pentru a selecta PC Setting, apoi apăsați / pentru reglare.
Auto Adjust
Apăsați butonul MENU /  pentru ajustarea
automată a imaginii pe ecran, în poziția optimă.
H Position
Reglați poziția orizontală a imaginii
V Position
Reglați poziția verticală a imaginii.
Phase
Minimizați distorsiunea pe orizontală.
Clock
Minimizați dungile verticale de pe imaginea de
pe ecran.
Screen Mode
Apăsați butonul /pentru a selecta HDMI Mode, apoi apăsați / pentru a selecta Auto, Video sau
PC. Opțiune disponibilă doar pentru HDMI Input.

Setări avansate (Advanced Settings)

Ajustați funcțiile video avansate pentru reglarea fină a imaginii.
Apăsați butonul /pentru a selecta Setări avansate, apoi apăsați butonul ENTER / pentru
accesarea sub-meniului.

NR
Setați opțiunile pentru reducerea zgomotului video.
Apăsați butonul /pentru a selecta NR, apoi apăsați / pentru a selecta.
Off Selectați pentru a opri detecția zgomotului video.
Weak Detectarea și reducerea zgomotului video redus.
Medium Detectarea și reducerea zgomotului video moderat.
Strong Detectarea și reducerea zgomotului video puternic.

Contract dinamic (Dynamic Contrast)

Ajustați automat detaliile și luminozitatea imaginii.
Apăsați butonul /pentru a selecta Contrast dinamic, apoi apăsați / pentru a selecta
(Opțiuni disponibile pentru contrastul dinamic: Dezactivat, Slab, Mediu, Puternic).

14
 Operarea meniului principal

Meniul sunet
Apăsați butonul MENU pentru afișarea meniului principal.
Apăsați butonul /pentru a selecta SUNET în meniul principal, apoi apăsați ENTER /pentru accesare.

1. Apăsați butonul /pentru a selecta opțiunea pe care doriți să o reglați în meniul SUNET.
2. Apăsați butonul ENTER //pentru ajustare.
3. După ce ați terminat reglajele, apăsați butonul MENU pentru a le salva și a reveni la meniul anterior.

Tip sunet
Apăsați butonul /pentru a selecta Tip sunet, apoi apăsați /pentru a selecta.
(Opțiuni Tip sunet disponibile: Standard, Muzică, Personal, Film).

Treble/Bass/Balance
Apăsați butonul /pentru a selecta opțiunea, apoi apăsați /pentru a selecta.
Treble Reglați efectul de frecvențe înalte. Intensificați sau atenuați sunetele înalte.
Bass Reglați efectul de bas. Intensificați sau atenuați sunetele joase.
Balance Reglați balansul dintre difuzorul din stânga și cel din dreapta, în funcție de poziția
dvs. de ascultare.

Surround sound
Apăsați butonul /pentru a selecta Surround Sound, apoi apăsați /pentru a selecta On sau Off.

Setare EQ
Reglați curba egalizatorului cu 7 benzi.
Apăsați /pentru a selecta Setare EQ, apoi apăsați ENTER / pentru a intra în sub-meniu.
Mod EQ
Apăsați butonul /pentru a selecta Mod EQ,
apoi apăsați /pentru a selecta.
(Opțiuni disponibile în mod EQ: Dezactivat, Rock,
Pop, Jazz, Utilizator).

AVL (controlul automat al volumului)

Setați controlul automat al volumului.
Apăsați butonul /pentru a selecta AVL, apoi
apăsați /pentru a selecta On sau Off.

15
 Operarea meniului principal

SPDIF
Apăsați butonul /pentru a selecta SPDIF, apoi apăsați /pentru a selecta Off/Auto/PCM.

Audio Description
Apăsați /pentru a selecta Audio Description, apoi apăsați ENTER / pentru a intra în sub-meniu.
În acesta, puteți activa (ON) sau dezactiva (OFF) Auto Description și setați raportul de volum al unei
melodii standard și descrierea melodiei.

Mode
Apăsați butonul /pentru a selecta Mode, apoi apăsați /pentru a selecta On sau Off.
Dacă modul este On, Volumul poate fi ajustat de utilizatori.

Sound Type
Apăsați butonul /pentru a selecta Sound Type, apoi apăsați /pentru a selecta.
(Opțiuni disponibile în modul Sunet: Stereo, Dual I, Dual II, Combinat).

16
 Operarea meniului principal

Meniul Canal
Apăsați butonul MENU pentru afișarea meniului principal.
Apăsați /pentru a selecta CANAL, apoi apăsați ENTER /pentru accesare.

1. Apăsați butonul /pentru a selecta opțiunea dorită din meniul CANAL.

2. Apăsați butonul ENTER pentru accesarea sub-meniului.
3. Apăsați butonul MENU pentru a reveni la meniul anterior.

Tip Tuner
Apăsați butonul /pentru a selecta Tip Tuner, apoi apăsați butonul /pentru a selecta opțiunea
Antenă sau Cablu.
Scanare automată
Apăsați butonul /pentru a selecta Tip Tuner, apoi apăsați butonul ENTER /pentru a accesa
sub-meniul.

Tipul de dispozitiv de recepție este Antenă Tipul de dispozitiv de reglare este Cablu

Țara
Apăsați /pentru a selecta țara.
Mod
Apăsați butonul /pentru a selecta Modul: DTV+ATV, DTV, ATV.
Scan Type
Apăsați butonul /pentru a selecta Tipul de scanare: Avansată, Rapidă, Completă.
Network ID
Apăsați butonul /pentru a selecta Identificatorul rețelei: Auto sau introduceți cifrele.
Frequency
Apăsați butonul /pentru a selecta Frecvența: Auto sau introduceți cifrele.

17
 Operarea meniului principal

Symbol Rate
Apăsați butonul /pentru a selecta Rata simbolului: Auto sau introduceți cifrele.
Start
Apăsați butonul ENTER /pentru a începe căutarea automată.
Vor fi căutate mai întâi canalele digitale, apoi cele analogice.
Înainte de executarea căutării automate a canalelor, confirmați dacă tipul de antenă este Air (aeriană)
sau Cable (cablu).
Configurarea greșită a opțiunii Signal Type (Tip semnal) poate determina neidentificarea niciunui canal.
Canalele înregistrate nu includ programele criptate.
Manual Scan
Apăsați butonul /pentru a selecta Manual Scan, apoi apăsați butonul ENTER /pentru accesarea
sub-meniului.

Scanare digitală manuală

Apăsați butonul /pentru a selecta scanarea digitală manuală, apoi apăsați butonul ENTER /
pentru accesarea sub-meniului.

Tipul de dispozitiv de recepție este Antenă Tipul de dispozitiv de reglare este Cablu

Digital Scan
Apăsați butonul /pentru a selecta numerele canalelor digitale.
Network ID
Apăsați butonul /pentru a selecta Identificatorul rețelei: Auto sau introduceți cifrele.
Frequency
Apăsați butonul /pentru a selecta Frecvența: Auto sau introduceți cifrele.
Symbol Rate
Apăsați butonul /pentru a selecta Rata simbolului: Auto sau introduceți cifrele.

18
 Operarea meniului principal

Modulație
Apăsați butonul /pentru a selecta Modulația: Auto, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM.
Start
Apăsați butonul ENTER /pentru a începe căutarea canalelor.

Scanare analogică manuală

Apăsați butonul /pentru a selecta Scanarea analoaga, apoi apăsați butonul ENTER /pentru
accesarea sub-meniului.

Scanare analogică
Apăsați butonul /pentru a selecta Căutarea analogică.
Channel to Save
Apăsați butonul /pentru salvarea canalului.
Sistem culori
Apăsați butonul /pentru a selecta Sistemul de culori: Auto, PAL sau SECAM.
Sistem sunet
Apăsați butonul /pentru a selecta Sistemul de sunet: Auto, DK, BG, I sau L.
AFC
Reglare fină automată.
Apăsați butonul /pentru activare sau dezactivare.
Start
Apăsați butonul ENTER /pentru a începe căutarea canalelor.

Auto Channel update

Apăsați butonul /pentru actualizarea automată a canalului.

19
 Operarea meniului principal

Editare canale
Apăsați butonul /pentru a selecta Editare canale, apoi apăsați butonul ENTER /pentru accesarea
sub-meniului.

Cele trei zone colorate sunt comenzile scurte

pentru programarea canalului.

Apăsați mai întâi /pentru evidențierea canalului pe care doriți să îl ștergeți sau să îl mutați sau săriți, apoi:
- Apăsați butonul Roșu pentru a șterge canalul.
- Apăsați butonul Verde pentru a sări peste canalul selectat.
- (Televizorul va sări automat peste canal când folosiți CH+/- pentru vizionarea canalelor.)
- Apăsați butonul Albastru pentru a seta canalul pe starea mutare. Apoi, apăsați /pentru a-l muta în
poziția dorită.
- Apăsați butonul Galben pentru redenumirea canalului selectat.

Favorite Manager
Apăsați butonul /pentru a selecta aplicația de gestionare a canalelor favorite pentru editarea
meniului Favorite.

Common interface (CI+)

Apăsați butonul /pentru a selecta Interfața comună, apoi apăsați ENTER /pentru accesarea sub-meniului.
Opțiune disponibilă numai în recepționarea digitală a semnalului.

20
 Operarea meniului principal

Signal Information
Apăsați butonul /pentru a selecta Informațiile de semnal, apoi apăsați ENTER /pentru a vedea
informațiile detaliate referitoare la semnal. Opțiune disponibilă numai dacă există semnal DTV.

Notă: Televizorul este furnizat cu decodor TV digital DVB-T2 pentru urmărirea canalelor televizate.

Meniul blocare sistem

Apăsați butonul MENU pentru afișarea meniului principal.
Apăsați butonul /pentru a selecta opțiunea de Blocare a sistemului din meniul principal,
apoi apăsați ENTER /pentru accesare.

1. Apăsați butonul /pentru selectarea opțiunii dorite din meniul PARENTAL.

2. Apăsați ENTER / pentru introducerea parolei.
3. După ce ați introdus parola, apăsați butonul MENU pentru a salva modificările și a reveni la meniul
anterior. Parola implicită este 0000. Dacă uitați parola, contactați centrul de service.

Activat
Apăsați butonul /pentru a selecta Activat, apoi apăsați butonul /pentru activare sau dezactivare.
Dacă opțiunea Activat este activă, sunt disponibile setările Channel Locks (Blocare canal), Parental
Rating (Evaluare parentală) și Lock Keypad (Blocare tastatură).

21
 Operarea meniului principal

Blocare canal
Apăsați butonul /pentru a selecta Blocare sistem, apoi apăsați ENTER /pentru accesarea sub-meniului.

Evaluare parentală
Apăsați butonul /pentru a selecta Evaluare parentală, apoi apăsați butonul /pentru selectare.

Blocare tastatură
Setați pentru a preveni utilizarea de către copiii mici sau alte utilizări neașteptate.
Apăsați butonul /pentru a selecta opțiunea Blocare tastatură, apoi apăsați /pentru activare sau
dezactivare.

New Password (Parolă nouă)

Apăsați butonul /pentru a selecta Parola nouă, apoi introduceți de două ori codul din patru cifre pe
care doriți să-l setați.

Clear Lock
Apăsați butonul /pentru a selecta Ștergere blocare.

22
 Operarea meniului principal

Meniul Setări
Apăsați butonul MENU pentru afișarea meniului principal.
Apăsați /pentru a selecta SETARE în meniul principal, apoi apăsați ENTER /pentru accesare.

1. Apăsați butonul /pentru a selecta opțiunea pe care doriți să o modificați în meniul SETARE.
2. Apăsați ENTER //pentru ajustare.
3. După ce ați terminat reglajele, apăsați butonul MENU pentru a salva și a reveni la meniul anterior.

Limba OSD
Apăsați butonul /pentru a selecta opțiunea Limba OSD, apoi apăsați butonul/pentru selectare.
Limbile Audio
Apăsați butonul /pentru a selecta Limbile audio, apoi apăsați butonul ENTER /pentru accesarea
sub-meniului.
Apăsați butonul ///pentru a selecta Limba audio principală și Limba audio secundară.

Subtitrare
Apăsați butonul /pentru a selecta Subtitrare, apoi apăsați butonul ENTER /pentru accesarea
sub-meniului.
Mod
Apăsați butonul /pentru a selecta Modul, apoi apăsați butonul/pentru a selecta activare sau
dezactivare.
Apăsați butonul ///pentru a selecta Limba principală de subtitrare și Limba secundară de subtitrare.
Pentru persoane cu deficiențe de auz
Apăsați butonul /pentru a selecta Deficiențe de auz, apoi apăsați butonul/pentru activare sau
dezactivare.

23
 Operarea meniului principal

Teletext
Ajustarea reglajelor Teletext. Disponibilă numai pentru sursă DTV și ATV.
Apăsați /pentru a selecta Teletext, apoi apăsați butonul ENTER /pentru accesarea sub-meniului.

În sursa DTV, apăsați butonul/pentru a selecta Limbă teletext digital.

În sursa ATV, apăsați butonul/pentru a selecta Pagina decodare limbă.

Ecran albastru
Dacă televizorul nu are semnal, se va afișa un ecran albastru.
Setare mod
Apăsați butonul /pentru a selecta Setarea modului.
Pentru utilizare în condiții normale, selectați Home (Acasă), pentru prezentarea într-un magazin,
selectați Store (Magazin).

Setări timp
Apăsați butonul /pentru a selecta Setările de timp, apoi apăsați butonul ENTER /pentru
accesarea sub-meniului.

24
 Operarea meniului principal

OSD Time
Apăsați butonul /pentru a selecta Timp OSD, apoi apăsați butonul/pentru selectare.
(Opțiuni Timp OSD disponibile: Dezactivat, 10 secunde, 20 de secunde, 30 de secunde, 60 de secunde).
Sleep Timer
Setați un temporizator pentru oprirea automată a televizorului.
Apăsați butonul /pentru a selecta Temporizatorul de oprire, apoi apăsați butonul/pentru selectare.
(Opțiuni disponibile pentru Temporizatorul de oprire: Dezactivat, 5 minute, 15 minute, 30 de minute,
60 de minute, 90 de minute, 120 de minute, 240 de minute).
Auto Sleep
Apăsați butonul /, apoi apăsați butonul/pentru a selecta Dezactivat, 3 ore, 4 ore sau 5 ore.
Time Zone
Apăsați butonul /pentru a selecta Fusul orar, apoi apăsați butonul ENTER /pentru accesarea
sub-meniului.

Timp
Apăsați butonul /pentru a selecta Ora, apoi apăsați butonul ENTER /pentru accesarea sub-meniului.

Configurați Sincronizare automata pe Dezactivat, Pornire/oprire temporizator pe Activat, apoi, puteți

seta manual ora.

Notă: În cazul penelor de curent, setarea orei se pierde.

25
 Operarea meniului principal

PVR Settings (Setări PVR)

Apăsați /pentru a selecta Setările PVR, apoi apăsați ENTER /pentru accesarea sub-meniului.

First Time Setup

Apăsați /pentru a selecta Prima setare, apoi apăsați butonul ENTER /pentru accesare.
Reset (Resetare)
Apăsați /pentru a selecta Resetare, apoi apăsați butonul ENTER /pentru accesarea sub-meniului.

Dacă sunteți sigur că doriți să resetați,

apăsați Yes (Da) pentru confirmare.

Sistemul de fișiere PVR

ATENȚIONARE:
1. Înainte de a conecta dispozitivul USB la televizor, faceți o copie de siguranță a fișierelor, pentru
evitarea deteriorării acestora sau pierderii de date.
2. La prima utilizare pentru PVR, discul USB trebuie configurat. Orice date prezente pe disc se pierd
în procesul de formatare. Realizați copii de siguranță ale datelor de pe disc, dacă nu doriți să pierdeți
aceste date. Se recomandă să folosiți un disc destinat exclusiv utilizării pentru PVR. Nu deconectați
discul sau sursa de alimentare în timpul formatării.
3. Nu modificați fișierele PVR de pe un calculator.
Notă: Asigurați-vă că dispozitivul USB este compatibil
cu televizorul și că acceptă înregistrarea PVR.

Formatarea USB-ului
Apăsați butonul PVR pentru accesarea meniului Setări PVR și apoi
apăsați/pentru a selecta Device List, apăsați ENTER pentru
accesarea sub-meniului.
În meniul Device List, apăsați/pentru a selecta dispozitivul USB
pe care doriți să salvați fișierul cu înregistrări, apăsați butonul roșu
pentru a iniția formatarea dispozitivului.

26
 Operarea meniului principal

Ghid PVR
Dacă discul pentru PVR este pregătit, programele pot fi înregistrate în modul DTV.
Time shift
În modul DTV, apăsați butonul “T.SHIFT” pentru oprirea programului DTV, apăsați din nou pentru a
continua redarea. Perioada de timp pe parcursul căreia poate fi oprit un program depinde de setarea
din Sistemul de fișiere PVR.
Apăsați  pentru a opri intervalul de timp.
Apăsați butonul PLAY pentru a reda în continuare programul din momentul în care a fost întrerupt.
Notă: Time Shift se oprește dacă schimbați canalele, modificați intrările sau intrați în modul de așteptare
în modul Time Shift.

Înregistrare în timp real

1. Selectați canalul dorit și apoi apăsați butonul “REC” de pe telecomandă pentru a începe înregistrarea
redării curente. Se va afișa o bară de progres în partea de jos a ecranului.
2. Înregistrarea se oprește după ce apăsați butonul  și fișierul înregistrat este stocat automat pe
dispozitivul USB extern.
Notă: Puteți viziona canalele doar pe aceeași frecvență cu cea a programului înregistrat.
Dacă încercați să treceți pe alt canal sau să accesați interfața principală, se va afișa un mesaj prin care
vi se va solicita să continuați sau să nu “OPRIȚI ÎNREGISTRAREA”

EPG Menu (Ghid Electronic de Programe)

Apăsați butonul EPG de pe telecomandă pentru accesarea meniului EPG.

Notă:
• Difuzorul canalului răspunde de informațiile EPG.
• În meniul Guide, apăsați butonul “REC “ pentru Setarea “Înregistrare”.
• În meniul Guide, apăsați butonul ALBASTRU pentru accesarea meniului “Reamintire”.
Notă: Apăsați butonul ///pentru ajustarea datei de reamintire, apăsați butonul ENTER
pentru salvarea setării.
• În meniul Guide, apăsați butonul GALBEN pentru accesarea meniului Program.
Notă: Apăsați butonul ///pentru reglarea intervalului programat, apăsați butonul ENTER
pentru salvarea setării.

27
 Operarea meniului principal

MEDIA/HDMI/AV/SCART/
YPbPr/PC
1. Setarea PC din meniul PICTURE (Imagine) este disponibilă exclusiv în modul PC Input (Intrare PC).
Opțiunea Screen Mode (Mod ecran) din meniul PICTURE este disponibilă exclusiv în modul HDMI Input
(Intrare HDMI).
2. Opțiunile Audio Description și Sound Type din meniul AUDIO nu sunt funcționale.
3. Modul MEDIA/HDMI/AV/SCART/YPbPr/PC nu are niciun meniu CHANNEL.
4. Opțiunile Parental Rating (Control parental) și Channel Locks (Blocare canal) din meniul PARENTAL
RATING (Control parental) nu sunt funcționale pentru modul MEDIA/HDMI/AV/SCART/YPbPr/PC.
Opțiunea Parental Rating nu este disponibilă pentru recepția analogică a semnalului.
5. Opțiunile Audio Languages (Limbi audio), Subtitle (Subtitrare), Teletext și PVR Settings din meniul
SETUP (Setare) nu sunt funcționale pentru modul HDMI/YPbPr/AV/PC/Media/SCART.

Utilizarea dispozitivelor
Utilizarea dispozitivelor
Notă: Înainte de a utiliza meniul USB, conectați dispozitivul USB, apoi apăsați butonul INPUT pentru a
seta opțiunea Input Source (Introducere sursă) pe MEDIA.
Apăsați butonul /pentru a selecta MEDIA în meniul Source (Sursă), apoi apăsați butonul ENTER
pentru accesare.

Apăsați butonul /pentru a

selecta opțiunea pe care doriți
să o configurați în meniul USB
principal, apoi apăsați butonul
ENTER pentru accesare.

Foto
• Apăsați butonul /pentru a selecta opțiunea FOTO în meniul principal, apoi apăsați butonul ENTER
pentru accesare.
• Apăsați butonul /pentru a selecta
unitatea de pe care doriți să vizionați, apoi
apăsați butonul ENTER pentru accesare.
• Apăsați butonul /pentru a selecta
opțiunea de revenire pentru a vă întoarce
la meniul anterior.
• Apăsați butonul Albastru pentru a accesa
Meniul Quick (Rapid).

28
 Utilizarea dispozitivelor

Muzică
• Apăsați butonul /pentru a selecta opțiunea MUZICĂ din meniul principial, apoi apăsați butonul
ENTER pentru accesare.
• Apăsați butonul /pentru a selecta unitatea de pe care doriți să vizionați, apoi apăsați butonul ENTER
pentru accesare.
• Apăsați butonul /pentru a selecta opțiunea de revenire pentru a vă întoarce la meniul anterior.
• Apăsați butonul Albastru pentru a accesa Meniul Quick (Rapid).

Film
• Apăsați butonul /pentru a selecta opțiunea MOVIE din meniul principial, apoi apăsați butonul
ENTER pentru accesare.
• Apăsați butonul /pentru a selecta unitatea de pe care doriți să vizionați, apoi apăsați butonul ENTER
pentru accesare.
• Apăsați butonul /pentru a selecta opțiunea de revenire pentru a vă întoarce la meniul anterior.
• Apăsați butonul Albastru pentru a accesa Meniul Quick (Rapid).

29
 Utilizarea USB-ului

Text
• Apăsați butonul /pentru a selecta opțiunea TEXT din meniul principial, apoi apăsați butonul
ENTER pentru accesare.
• Apăsați butonul /pentru a selecta unitatea de pe care doriți să vizionați, apoi apăsați butonul ENTER
pentru accesare.
• Apăsați butonul /pentru a selecta opțiunea de revenire pentru a vă întoarce la meniul anterior.
• Apăsați butonul Albastru pentru a accesa Meniul Quick (Rapid).

Când evidențiați opțiunea selectată, informațiile fișierului se afișează în partea dreaptă.

Conexiunea externă
Asamblarea suportului
Înainte de a monta/demonta unitatea pe/de pe suport, asigurați-vă că opriți televizorul.
- Înainte de a efectua lucrări, așezați un material moale pe suprafața de bază pe care veți așeza
televizorul LED. Astfel, veți preveni deteriorarea.

Instrucțiuni de instalare a suportului.

Fixați baza pe gâtul suportului, Așezați mai întâi televizorul Fixați baza pregătită și gâtul
cu 4 șuruburi PWB4x12. pe masă, apoi puneți baza suportului pe carcasa din
pregătită și gâtul suportului pe spate, cu 2 șuruburi BB4x12 și
carcasa din spate. 2 bucăți BB3x8.

30
 Depanare

Dacă întâmpinați dificultăți, consultați soluțiile pentru fiecare dintre simptomele menționate mai jos.
Simptomele de mai jos pot fi cauzate de ajustarea necorespunzătoare, mai degrabă decât de
defectarea unității. Dacă problema persistă, contactați centrul de service.

Problema Soluție posibilă

Calitate deficitară a imaginii
și sunetului
Lipsă sunet sau imagine
în stare TV
Lipsă sunet sau sunet prea redus
la volum maxim
Lipsă culoare, culori sau
nuanțe incorecte
Imaginea rulează pe verticală
Imagine neclară sau albă,
sunet distorsionat
Telecomanda este defectă
Imaginea nu este centrată
pe ecran
Curățarea unității
Punct colorat
Încercați un alt canal.
Reglați antena.
Verificați toate conexiunile prin cablu.
Încercați un alt canal.
Apăsați butonul TV/AV.
Asigurați-vă că ați conectat televizorul.
Verificați conexiunile antenei.
Mai întâi, verificați volumul unităților conectate la televizorul dvs.
Reglați volumul televizorului în mod corespunzător.
Verificați reglajul sunetului (Volum și Sunet dezactivat)
Asigurați-vă că programul este difuzat color. Selectați meniul pentru
imagine și ajustați sub-meniul culoare sau nuanță la valoarea
corectă.
Verificați toate conexiunile prin cablu.
Verificați direcția, locația și conexiunea antenei. Aceste
interferențe se datorează adesea folosirii unei antene de cameră.
Schimbați bateriile telecomenzii.
Verificați bornele bateriei.
Telecomanda este în afara domeniului de acoperire, aduceți
telecomanda mai aproape de televizor.
Verificați dacă nu există obstacole între telecomandă și televizor.
Asigurați-vă că ați conectat cablul de alimentare.
Reglați poziția verticală și orizontală.
Când curățați ecranul, scoateți cablul de alimentare, folosiți o
lavetă moale și curată pentru ștergerea prafului de pe ecran și
carcasă. Dacă este necesară curățarea suplimentară a ecranului,
folosiți o lavetă umedă curată. Nu folosiți naftalină, diluant sau
lichide similare pentru curățare.
Acest produs este un televizor LED de înaltă rezoluție și pot apărea
puncte colorate în cazul anumitor pixeli, din cauza caracteristicii
speciale a produsului. Dacă este vorba despre câteva puncte
colorate, nu este vorba despre performanțe reduse ale produsului
sau fiabilitate redusă. În acest caz, servisarea produsului nu va fi
influențată. Din perspectiva punctelor de culoare, televizoarele
UTOK sunt similare cu alte televizoare comercializate în România.
Criteriul punctului colorat nu este inclus în motivele pentru
returnarea produsului din rațiuni de calitate. Sperăm că stimații
noștri clienți nu vor considera că acest lucru reprezintă o problemă.

31
 Defecte de imagine și soluții

Cele mai frecvente tipuri de interferențe TV sunt următoarele:

IMAGINE ALBĂ
În general, imaginile albe sunt cauzate de semnalul slab.
Reglați antena sau montați un amplificator de antenă.

IMAGINI DUBLATE SAU “FANTOME”

În general, imaginile dublate sunt cauzate de reflexiile clădirilor înalte.
Reglați direcția antenei sau ridicați-o.

INTERFERENȚELE CU UNDELE RADIO

Pe ecran se formează dungi în mișcare, cauzate, de obicei, de apropierea
emițătoarelor radio sau de echipamente receptoare de unde scurte.

INTERFERENȚE ELECTROTERMICE CU TEMPERATURĂ RIDICATĂ

Pe ecran apar modelele diagonale sau în formă de os de pește sau imaginea
este incompletă. Acest lucru este cauzat, probabil, de echipamentul
electrotermic de temperatură ridicată din spitalul din apropiere.

NOTĂ: Dacă vă confruntați cu una dintre aceste situații în cazul recepției prin cablu, este posibil ca
responsabil să fie furnizorul de televiziune prin cablu.

32
33
34
35