Intrebari – Concurs

1. Completati cu datele corecte:

Mihai Eminescu s-a născut pe.........................la .........................., fiind al ................... al
lui .........................si al .......................Eminovici. Moare la data .....................si este
inmormântat la cimitirul ..................... .
2. Ce functii marunte indeplineste poetul in perioada tineretii sale?
3. Care este prima poezie a poetului si cui îi este adresata?
4. Ce reprezinta Veronica Micle pentru Mihai Eminescu?
5. Traduceti versurile:

Et si... Que tu reviens, peut-être.

 
Et si j'entends taper dehors
Et si la brume tout autour
Les branches à ma fenêtre,
Se fond, quand sort la lune,
Je rêve et j'imagine alors
Je me souviens, chérie amour,
Que tu reviens, peut-être.
De toi, ma vraie fortune.
 
 
Et si j'entends taper dehors
(1884)
Les branches à ma fenêtre,
Traduit par Paul Abucean
Je rêve et j'imagine alors

6. Care sunt temele în lirica eminesciană?

7. Continuați versurile:

Ce-ti doresc eu tie, dulce Romanie

[...] Ce-ti doresc eu tie, dulce Romanie

Tanara mireasa, mama cu amor!
Fiii tai traiasca numai in fratie
Ca a noptii stele, ca a zilei zori,
....................................................

.....................................................

........................................................

...........................................................!

8. Enumerați cinci titluri de poezii eminesciene dedicate naturii.

9. Dati exemple de trei titluri de poezii care sa sa incadreze in teme Istoriei sau a
dragostei.
Intrebari și răspunsuri – Concurs

1. Completati cu datele corecte:

Mihai Eminescu s-a născut pe 15 ianuarie 1850 la Botoșani , fiind al saptelea copil al lui
Gheorghe și Raluca Eminovici. Moare la data 15 iunie 1889 si este inmormântat la cimitirul
Belu, Bucuresti .
2. Ce functii marunte indeplineste poetul in perioada tineretii sale?
- Sufleur
 - copist
3. Care este prima poezie a poetului si cui îi este adresata?
- La mormantu lui Aron Pumnul
4. Ce reprezinta Veronica Micle pentru Mihai Eminescu?
- Muza și marea dragoste
5. Traduceti versurile:
Et si...
Et si j'entends taper dehors
Les branches à ma fenêtre,
Je rêve et j'imagine alors
Que tu reviens, peut-être.
 
Et si j'entends taper dehors
Les branches à ma fenêtre,
Je rêve et j'imagine alors
Que tu reviens, peut-être.
 
Et si la brume tout autour
Se fond, quand sort la lune,
Je me souviens, chérie amour,
De toi, ma vraie fortune.
 
(1884)
Traduit par Paul Abucean

Şi dacă...
Şi dacă ramuri bat în geam
Şi se cutremur plopii,
E ca în minte să te am
Şi-ncet să te apropii.
 
Şi dacă stele bat în lac
Adâncu-i luminîndu-l,
E ca durerea mea s-o-mpac
Înseninîndu-mi gîndul.
 
Şi dacă norii deşi se duc
De iese-n luciu luna,
E ca aminte să-mi aduc
De tine-ntotdeauna.
 
(1884 , Mihai Eminescu )
 6. Care sunt temele si motivele în lirica eminesciană?

- cosmogonia

- istoria

- Iubirea

- Natura

- Folclorul

- destinul genuilui.

7. Continuați versurile:

Ce-ti doresc eu tie, dulce Romanie

[...] Ce-ti doresc eu tie, dulce Romanie

Tanara mireasa, mama cu amor!
Fiii tai traiasca numai in fratie
Ca a noptii stele, ca a zilei zori,
....................................................

.....................................................

........................................................

...........................................................!

Ce-ti doresc eu tie, dulce Romanie

[...] Ce-ti doresc eu tie, dulce Romanie

Tanara mireasa, mama cu amor!
Fiii tai traiasca numai in fratie
Ca a noptii stele, ca a zilei zori,
Viata in vecie, glorii, bucurie,
Arme cu tarie, suflet romanesc,
Vis de vitejie, fala si mandrie,
Dulce Romanie, asta ti-o doresc!

8. Enumerați cinci titluri de poezii eminesciene dedicate naturii.

- Fiind băiet paduri cutreeram

- La mijloc de codru

- Lacul
 - Revedere

- Somnoroase pasarele

- Povestea teiului

9. Dati exemple de trei titluri de poezii care sa sa incadreze in teme Istoriei sau a
dragostei

- Imparat si proletar

- Scrisoare III

- Junii corupti

- La moaretea principelu Stirbeiy

- Manusa

- Floare albastra

- Pe langa plopii fara sot

- Ce e amorul?

- Dorinta

10. Construiti cel putin doua catrene cu tema ,, Dragoste de carte....,,