Cuprins

Descrierea intreruptorului Evolis 2

Partea frontala a intreruptorului 2
Partea frontala a intreruptoruluii lateral 3
Partea frontala a intreruptorului Evoset 4
Vedere din fata a caruciorului 5
Manipulare 6
Depozitare 8
Precautii 9
Utilizarea de baza a intreruptorului 10
Utilizarea intreruptorului debrosabil pe sasiu 15
Descrierea caruciorului debrosabil 15
Introducerea intreruptorului pe sasiu in celula 16
Introducerea intreruptorului pe sasiu la sol 18
Ambrosarea intreruptorului pe sasiu 19
Debrosarea intreruptorului pe sasiu 20
Extragerea de pe sasiu in celula 21
Extragerea de pe sasiu la sol 23
Inainte de prima functionare 24
Inainte de a lucra cu aparatul 25
Mentenanta preventiva 26
Introducere 26
Tabel pentru intreruptor 26
Tabel pentru intreruptor (continuare) 27
Tabel pentru intreruptor debrosabil pe sasiu 28
Mentenanta corectiva 29
Introducere 29
Lansare comenzi si inlocuirea pieselor de rezerva 29
Tabel pentru accesorii intreruptor debrosabil pe sasiu 29
Tabel pentru accesorii intreruptor fix 30
Note 31

07897530EN - REV.C0 1
 Descrierea intreruptorului Evolis
Vederea din fata a intreruptorului
A: Brate
B: Conexiuni de JT
C: Levier armare
D: Buton de deschidere
E: Contor
F: Placuta cu date nominale
G: Indicator mecanic pentru starea "armat/nearmat"
a mecanismului de actionare
H: Indicator mecanic pentru starea "inchis/deschis"
a intreruptorului
J: Buton de inchidere
K: Numar de serie si an de fabricatie
L: Pilot (optional)*
M: Interblocaj intreruptor/usa celulei
N: Tulipa
O: Carucior de extractie
A
DE30761

D
N
E

F
K

J
L

* Nota: Se va consulta manualul de specialitate.

2 07897530EN - REV.C0
 Descrierea intreruptorului Evolis
Vedere din fata a intreruptorului
lateral
A: Inel de ridicare
B: Jgheab pentru conductori de JT
D: Levier de armare
E: Placuta cu date nominale
F: Buton de deschidere
G: Buton de inchidere
H: Contor
J: Indicator mecanic pentru starea "inchis/deschis"
a intreruptorului
K: Indicator mecanic pentru starea "armat/nearmat''
a mecanismului de armare

A
DE30761

F
H
G

* Nota: Se va consulta manualul de specialitate.

07897530EN - REV.C0 3
 Descrierea intreruptorului Evolis
Vederea din fata a intreruptorului
Evoset
A: Inel de ridicare
B: Jgheab pentru conductori de JT
C: VIP30,VIP35, VIP37P, VIP37PT,
VIP300P, VIP300LL*
D: Levier de armare
E: Placuta cu date nominale
F: Buton de deschidere
G: Buton de inchidere
H: Contor
J: Indicator mecanic pentru pozitia "inchis/deschis"
a intreruptor
K: Indicator mecanic pentru starea "armat/nearmat"
mecanismului de actionare
L: senzori CEa, CEb, CEc,

A
DE3076b

F
G
H
J
K

* Nota: Se va consulta manualul de specialitate

4 07897530EN - REV.C0
 Descrierea intreruptorului Evolis
Vedere din fata sasiu
A: Treceri izolate
B: Blocare obturatoare cu lacat
C: Dispozitiv "fool-proof"
D: Dispozitiv "antidrop"
E: 4 contacte d e pozitie
F: Ecran de izolare (numai pentru senzor TLP )
G: Senzor de curent TLP (optional)
H: Deflector de camp

H
DE30761

G
F
D
E

07897530EN - REV.C0 5
 Deschidere Evolis (continuare)

Manipulare
Varianta fixa: max.135 Kg
DE30762
DE30763 Varianta debrosabil pe sasiu: max. 210 Kg

6 07897530EN - REV.C0
 Deschiderea aparatului Evolis (continuare)

Manipulare
Versiune laterala : 91 Kg Maxi
DE30762a
DE30763a Versiune Evoset: 120 Kg Maxi

07897530EN - REV.C0 7
 Descrierea intreruptorului Evolis (continuare)
Manipulare

DE30763b
x2

x1

1- Inainte de prima functionare se scot inelele de ridicare.

2- Loc de depozitare pentru inel de ridicare .
Depozitare
200605

200606a
200607a

70 ˚C

ok

-40 ˚C

8 07897530EN - REV.C0
 Descriera aparatului Evolis (continuare)

Atentie

200608

In conformitate cu evolutia normelor si produselor

caracteristicile indicate in textul si imaginile din
acest material nu ne angajeaza decat dupa consultarea
agentiilor Schneider Electric.
200609

Risc de incendiu
Risc de explozie
b inainte de a interveni pe sau in acest
aparat, trebuie intrerupta alimentarea generala.
b intotdeauna se va utiliza un aparat de detectie
a tensiunii corespunzator pentru a confirma
absenta acesteia.
b capacele de protectie cum ar fi usile si
panourile se vor inlocui inainte de a repune
sub tensiune intreruptorul.

07897530EN - REV.C0 9
 Utilizarea intreruptorului de baza
Ciclu de deschidere
DE30764

DE30769

O OFF
push
1 apasa

crack
b indicatoarele se misca spre:

O OFF
DE30770

discharged

Ciclu de inchidere
DE30765

DE30771

2)) &+$5*(' ON
push
1 apasa

b indicatoarele se misca spre:

DE30772

I ON
crack

nearmat

10 07897530EN - REV.C0
 Cicluri de functionare intreruptor
(continuare)
Ciclu de armare-inchidere
DE30766

X 14

DE30767
armeaza
1
crack !
2)) ',6&+$5*('

b indicatoarele se misca spre:

O OFF O OFF
DE30773

crack
nearmat armat

crack
DE30774

ON
push
2 apasa

b indicatoarele se misca spre:

O OFF I
DE30775

ON

armat nearmat

07897530EN - REV.C0 11
 Utilizarea intreruptorului de baza
(continuare)
Etapa preliminara pentru ciclul de deschidere-inchidere-
deschidere
DE30776

Etapa preliminara
b indicatoarele se misca spre:
X 14
O OFF O OFF
DE30773b
DE30768

Armare
1 armat
nearmat
crack !

b indicatoarele se misca spre:

O OFF I
DE30777

ON
DE30778

Inchidere ON
push armat nearmat
2 p

b indicatoarele se misca spre:

X 14
I I
DE30779

DE30772b

ON ON
Armare
nearmat aratrmatarmaarmat
crack !

12 07897530EN - REV.C0
 Utilizarea intreruptorului de baza
(continuare)
Ciclul de deschidere-inchidere-deschidere
DE30776b

Ciclu

b indicatoarele se misca spre:

I ON O OFF
DE30781
DE30780

OOFF
Deschidere push armat armat

b indicatoarele se misca spre:

O OFF I ON
DE30782

DE30778

Inchidere ON
push armat nearmat

b indicatoarele se misca spre:

I O OFF
DE30780

ON
OOFF
DE30784

Deschidere push
nearmat nearmat

07897530EN - REV.C0 13
 Utilizarea intreruptorului de baza
200621

(continuare)
Blolocajul intreruptorului in pozitia "O"
cu cheie

O OFF
DE30780

DE30785
O OFF
push
DE30786

Se introduce o cheie si se roteste .

Intreruptorul este blocat in pozitia "deschis".

14 07897530EN - REV.C0
 Intreruptor debrosabil
pe sasiu
Descrierea caruciorului de extractie
7
DE30854

2 1
3
4

5
1: Buton mecanic de deschidere..
2: Partea detasabila a selectorului de pozitie .
3: Orificiu pentru introducerea manetei de actionare.
4: Indicator mecanic pentru pozitia partii
detasabile.
5: Blocaj pentru caruciorul de separare de bare (optional).
6: Orificiu pentru lacat.
7: Interblocaj intreruptor/usa celula .
Selector pozitie Pozitia de miscare
(introducere /extragere)
200648

Ambrosat
201266

Debrosat (pozitie de test)

201267

Introducere/extragere a
intreruptorului
201268

07897530EN - REV.C0 15
 Intreruptor debrosabil
pe sasiu (continuare)
Introducerea interuptorului
pe sasiu in celula
1 - Se pune masa pe
pozitie
DE30787

2 - Se blocheaza masa de
sasiu 2

3 - Se deblocheaza intrerup-
torul de masa de
DE30855

4 - Se introduce intrerup-
torul pe sasiu.
DE30788

Se scoate masa de
extractie.

16 07897530EN - REV.C0
 Intreruptor debrosabil
pe sasiu (continuare)
5 - Se conecteaza fisa de JT the LV .

DE30789

click !

6 - Se inchide usa.
DE30790

7 - Se muta selectorul
pe pozitia "extras"
DE30791

(pozitia "test" ).

07897530EN - REV.C0 17
 Intreruptor debrosabil
pe sasiu (continuare)
Introducerea intreruptorului
pe sasiu la sol
DE30799

1
DE30800
DE30851

click ! 2 1

18 07897530EN - REV.C0
 Intreruptor debrosabil
pe sasiu (continuare
Introducerea intreruptorului
pe sasiu
DE30856

Conditii:
b usa celulei inchisa
b separator de legare la pamant deschis
b fara blocaj

1 - Se tine apasat butonul de

deschidere mecanica. 1
DE30857

2
2

2 - Se roteste selectorul
spre pozitia de miscare . 2

3 - Se introduce manivela si
se roteste pana la oprire
DE30858

in pozitia introdus.

4 - Se verifica daca mani-

vela si-a terminat complet
DE30859

miscarea si este in pozitia

stop. Apoi se scoate mani-
vela si se roteste selectorul
spre pozitia introdus.

07897530EN - REV.C0 19
 Intreruptor debrosabil
pe sasiu (continuare)
Extragerea intreruptorului
de pe sasiu
DE30860

Conditii:
b usa celulei inchisa
b separator de legare la pamant deschis
b fara blocaj
b intreruptor deschis
1 - Se tine apasat butonul de
deschidere mecanica.
DE30861

2 - Se roteste selectorul
spre pozitia de miscare.

3 - Se introduce manivela
si se roteste pana la
DE30862

oprire in pozitia extras.

4 -Se verifica daca mani-

vela si-a terminat complet
DE30863

miscarea si este in pozitia

stop. Apoi se scoate mani-
vela si se roteste selectorul
spre pozitia extras .

20 07897530EN - REV.C0
 Intreruptor debrosabil
pe sasiu (continuare)
Extragerea de pe sasiu in
celula
1 - Se deschide usa celulei.
DE30864

2
2 - Se scoate fisa de JT.
DE30792

1
Se verifica daca fisa de
JT este deconectata
inainte de extragerea
intreruptorului.

3 - Se pune masa de
extractie pe pozitie.
DE30793

4 - Se blocheaza masa
de sasiu.

07897530EN - REV.C0 21
 Intreruptor debrosabil
pe sasiu (continuare)
5 - Se roteste selectorul
spre pozitia extras .
DE30865

6 - Se extrage intreruptorul
de pe sasiu
DE30794

7 - Se roteste selectorul pe
pozitia e xtras
DE30866

(pentru a bloca
intreruptorul de
masa )

8 - Se inchide usa.
DE30795

22 07897530EN - REV.C0
 Intreruptor debosabil
pe sasiu (continuare)
Extragerea de pe sasiu
la sol.
DE30852

1 - Se deblocheaza dispoz.
"antidrop" cu surubelnita.

1 2
DE30853

2 - Se extrage intre-
ruptorul.

07897530EN - REV.C0 23
 Inainte de prima functionare
O verificare generala ia numai cateva minute
si elimina riscurile unei actiuni incorecte din
cauza unei erori sau neglijente.
Se recomanda:
b la prima functionare
b dupa ce echipamentul a fost scos de sub
tensiune un timp indelungat
Toate verificarile se vor executa pe un
ansamblu de aparate scoase de sub tensiune.
Starea conexiunilor si a
asamblarii auxiliarelor
Se vrifica asamblarea si strangerea
conexiunilor de forta.
Se verifica daca auxiliarele si accesoriile
sunt montate corect :
b auxiliare electrice
b terminale
b conexiuni ale circuitelor auxiliare .
Functionare
Se verifica functionarea :
b deschiderii contactelor
b inchiderii contactelor .
In plus, caruciorul este echipat cu un
dispozitiv care permite ca introducerea
intreruptorului sa fie interblocata cu usa celulei:
- Intreruptorul poate fi introdus numai
daca usa este deschisa.
- Usa se poate deschide numai daca
daca intreruptorul este debrosat.

Daca ace asta functie de interblocaj nu este

DE30867

1
2
ceruta, va fi inhibata prin intermediul unui stift.

Varianta laterala :
2
Se scot inelele de ridicare asa cum este descris la pagina 7.

24 07897530EN - REV.C0
 Inainte de a lucra
cu aparatul

Se extrage intreruptorul
DE30796

DE30797
DE30798

Intreruptor fix
DE30797

DE30798

07897530EN - REV.C0 25
 Mentenanta preventiva
Introducere Inainte de orice functionare:
b se deschide aparatul
b se extrage aparatul din celula
b se intrerupe alimentarea circuitelor auxiliare
si a circuitului principal
b se dezarmeaza mecanismul de actionare
daca exista vreunul.......

Aparatul este proiectat sa functioneze 10 ani

sau 10000 cicluri in conditii normale
de utilizare conform CEI 60694.
Se recomanda urmatoarele actiuni:
b cel putin o operatie de I-D in fiecare an
b o inspectie vizuala cel putin la fiecare cinci
ani, la care se va cadea de acord cu centrele
de service Schneider .
In conditii de functionare specifice
(praf, atmosfera poluata, umiditate mare ...),
se recomanda urmatoarele operatii de mentenanta :

Pentru intreruptor
Descriere Actiune Furnituri Scule
Pol stergere praf pe pol carpa
Grad de uzura a masura gradului de vezi desen pag. 24 bloc
contactului de arc uzura joje
Mecanism de actionare
ghidaj resort curatirea cu agent agent degresant carpa
degresant cu solvent fara clor
gresare, ungere vacuoling oils 133 oil pensula
Isoflex Topas L152
mecanism curatire generala carpa
de actionare
gresare, ungere vacuoling oils 133 oil pensula, gresor
Isoflex Topas L152
mecanism blocare curatire cu agent agent degresant carpa
si legare degresant cu solvent fara clor
gresare, ungere vacuoling oils 133 oil pensula, gresor
Isoflex Topas L152
motor de armare gresare Isoflex Topas L152 pensula

26 07897530EN - REV.C0
 Mentenanta preventiva
(continuare)

Pentru intreruptor (continuare)

Descriere Actiune Furnituri Scule
Mecanism de actionare a polilor
curatire cu un carpa
agent degresant
gresaj, ungere vacuoling oils 133 oil pensula, gresor
Isoflex Topas L152
Tulipe intreruptor
curatire cu un solvent degresant carpa
agent degresant fara clor
gresaj Amblygon TA 15/E2 pensula

Masura gradului de uzura

DE30868

min. 4 mm *

4 mm

*Daca distanta este < 4mm, se va contacta Schneider service.

07897530EN - REV.C0 27
 Mentenanta preventiva
(continuare)

Pentru intreruptor debrosabil pe sasiu si sasiu

Descriere Actiune Furnituri Scule
Sasiu
Rola ridicare obturator curatire cu un solvent degresant carpa
agent degresant fara clor
gresaj vaselina pensula

Tija verticala obturator, curatire cu un solvent degresant carpa

agent degresant fara clor
gresaj vaselina pensula
Isoflex Topas L152
degete din trecerile izolate
curatire cu un solvent degresant carpa
agent degresant fara clor
gresaj Amblygon pTA 15/E2 pensula
Dispozitiv propulsie/carucior de extractie
Cama lineara curatire cu un solvent degresant carpa
agent degresant fara clor
gresaj vaselina pensula
Isoflex Topas L152
Surub fara sfarsit curatire cu un solvent degresant carpa
agent degresant fara clor
gresaj vaselina pensula
Isoflex Topas L152
axele rotilor curatire cu un solvent degresant carpa
agent degresant fara clor
gresaj vaselina pensula
Isoflex Topas L152

28 07897530EN - REV.C0
 Mentenanta corectiva
Introducere Operatiile enumerate in tabelul de mai jos
pot fi executate de catre client sau de catre
agentul de service de la Schneider Electric.
Dupa fiecare operatie, se executa teste
electrice conform standardelor in
vigoare.
Atentie: atunci cand se executa inlocuiri,
toate accesoriile urmatoare trebuie neaparat
inlocuite cu piese noi .
b Nylstop (piulia cu autoblocare)
b Saiba de contact
b Inel de ridicare
b Stift mecanic

Lansare comenzi si b Pentru descrierea functiilor sau lansare

inlocuirea pieselor comenzi: vezi catalog produse de vanzare .
b Pentru montaj: vezi instructiuni de
de schimb montaj.
A: adaptare (adaugarea de noi functii).
R: inlocuiri (inlocuire componente existente ).

Pentru accesorii intreruptor debrosabil pe sasiu

Functii Executate de A R
Deschidere automata mecanism actionare Schneider X X
kit interblocare fisa JT Schneider X
Dispozitiv culisare Schneider X
brate 630-1250-2500A Schneider/utilizator final X X
tulipe 630-1250-2500A Schneider/utilizator final X X
Contact culisant impamantare Schneider/utilizator final X X
Treceri izolante 630-1250-2500A Schneider/utilizator final X X
Bloc de 4 contacte auxiliare Schneider/utilizator final X X
Senzor de curent (tip TLP) Schneider/utilizator final X X
Deflector de camp (treceri izolante) Schneider/utilizator final X X
Kit "antidrop" Schneider/utilizator final X X

07897530EN - REV.C0 29
 Mentenanta corectiva
(continuare)

Pentru accesorii intreruptor fix

Functii A R Executate de
Kit de blocare deschidere intreruptor X X Schneider sau client
Bobina de deschidere tip sunt X X Schneider
X Client
Bobina de minima tensiune X X Schneider
X Client
Comanda la distanta X Schneider
Motor X Schneider sau client
Reductor X Schneider sau client
Bobina de inchidere tip sunt X Schneider sau client
Relu anti-pompaj X Schneider sau client
Contor de operatii X X Schneider
Li mitator de cursa SE X Schneider sau client
Contact de sfarsit de armare M1 M2 M3 X Schneider sau client
Fisa JT (pentru intreruptor fix ) X X Schneider sau client

30 07897530EN - REV.C0
 Note

07897530EN - REV.C0 31