Gaudeamus igitur

Latină Română

Gaudeamus igitur Să ne bucurăm, deci,

Iuvenes dum sumus. Cât timp suntem tineri.
Post iucundam iuventutem După draga tinerețe,
Post molestam senectutem După trista bătrânețe,
Nos habebit humus. Ne va avea pământul.

Ubi sunt qui ante nos Unde-s cei ce-nainte-ne

In mundo fuere? Pe lume au fost?
Vadite ad superos Duceți-vă-n ceruri,
Transite in inferos Mergeți în Infern,
Quos si vis videre. De vrei a-i vedea.

Vita nostra brevis est Viața noastră scurtă e,

Brevi finietur. Se va sfârși iute –
Venit mors velociter Vine moartea repede,
Rapit nos atrociter Ne răpește crudă –
Nemini parcetur. N-o va păstra nimeni.

Vivat academia! Școala să trăiască!

Vivant professores! Trăiască magiștrii!
Vivat membrum quodlibet; Să trăiască-orice membru,
Vivant membra quaelibet; Să trăiască-orice membri,
Semper sint in flore. Mereu fie-n floare!

Vivant omnes virgines Toate fetele trăiască,

Faciles, formosae. Vesele, frumoase.
Vivant et mulieres Trăiască femeile,
Tenerae, amabiles, Gingașe, drăguțe,
Bonae, laboriosae. Bune, muncitoare.

Vivat et res publica Trăiască și statul!

et qui illam regit. Și cine-l conduce.
Vivat nostra civitas, Urbea noastră să trăiască,
Maecenatum caritas Mila mecenaților,
Qui nos hic protegit. Ce-aici ne-ocrotește.

Pereat tristitia, Să piară tristețea,

Pereant osores. Să piară dușmanii,
Pereat diabolus, Diavolul să piară,
Quivis antiburschius Cine-i antitinieri
Atque irrisores. Și zeflemitorii.