Prefixe în terminologia clinică

prefix semnificația exemple traducere

aboralis desprins de gură

ab-, (abs-, a-) de la, înlăturare, desprindere m. abductor m. care îndepărtează

apo- (ap-) de la ceva, îndepărtare apophysis apofiză
abstinentia abstențiune, abținere de la exces
m. adductor m. care apropie
ad-, (ac-, af-, addaptatio acomodare cu ceva
al-, an-, ap-, apropiere, unire, alipire
as-, at-) assistens care asistă, care stă lângă
attractio atragere, atracție
anabiosis încetarea funcțiilor vitale
efectuarea acțiunii de jos în
ana- datele cu privire la apariția și evoluția
sus, repetarea acțiunii anamnesis
bolii
anuria încetarea secreției urinare
anoxia insuficiență de oxigen în țesuturi

a-, an-, in- negație, lipsă, fără, abasia imposibilitatea de a merge

(im-, il-, ir-) imposibilitate insufficientia insuficiență
impotentia lipsă de vigoare
irregularis neregulat
istoria stării bolnavului după
efectuarea acțiunii de sus în catamnesis
tratament
cata- jos; mărirea importanței
acțiunii capacitatea electricității de a transfera
cataphoresis
substanța de la anod la catod
antebrachium antebraț

ante-, prae-, antenatalis înainte de naștere

înainte
(pre-), pro- praesenilis presenil
prolapsus deplasare în jos a unui organ
postnatalis după naștere
methatalamus situat după talamus
post-, meta-, după; situat după; deplasarea
met- focarului dintr-un loc în altul deplasarea focarului patologic dintr-
metastasis
un focar primitiv în altul
metaplasia transformarea unui țesut în altul

anti-, ant-, anthelmintica remedii contra helminților

anti, contra; situat opus
contra- contralateralis situat în partea opusă
 dereglare, tulburare, deviere de dyspnoe dispnee, dereglarea respirației
dys-
la normă dystonia distonie, dereglarea tensiunii

funcție normală; frumos; eupnoe respirație normală

eu-
plăcut eurhythmia ritm normal, corect

înlăturare, desprindere, depilatio depilare

de-, des-
detașare desinsectio nimicirea paraziților, dezinsecție

răspândire, împrăștiere, disseminatio răspîndirea infecției în tot organismul

dis-, di-, dia-
împărțire diffusus împăștiat, difuz
ectopia permutare anormală a organului

ex-, exo-, (ef-), excisio tăiere, extirpare

din, din ceva, în afară, extern
e-, ec- exogenes cauzat de factori externi
eventratio ieșire sub piele a viscerelor, eventrație
extra- în afară extraordinarius ieșit din comun
empyema acumulare de puroi în unele cavități

en-, em-, in-, inhalatio inspirația vaporilor

în; în interior
im- incretum produs al glandelor de secreție internă
enarthron corp străin în articulație
inflamație a membranei interne a
endo- înăuntru; în endoarteriitis
arterei
sindesmoză, conexiune a oaselor prin
syndesmosis
ligamente

syn-, sym-, cu, împreună, unire, acțiune coexistența a 2 organisme vii,

symbiosis
con-, com- reciprocă simbioză
contractio contracție
compressio comprimare
membrana seroasă care învelește
peri- lîngă, din toate părțile; în jur pericardium
inima
perforatus găurit
prin, foarte; intensificarea pertussis tusă convulsivă
per-, dia-
acțiunii principale
eliminarea persistentă a maselor
diarrhoea
fecale moi

înapoi, în urmă, situat după, retroauricularis situat după ureche

retro-
după retrosternalis situat după stren
re- 1. repetarea acțiunii, reconvalescentia perioada de însănătoșire,
reînnoire, din nou, reconvalescență
 reanimatio reanimare
înapoi revaccinatio vaccinare din nou, revaccinare
2. contracțiune
schimbarea direcției de propagare a
refractio
unei unde, radiații

Prefixe care indică devieri de la normă, schimbări patologice

hyper- supre, mărit, surplus hyperaesthesia sensibilitatea mărită

hypertonia tensiune arterială mărită
super- mai mult; pe, deasupra superciliaris situat deasupra sprâncenelor
hypotonia tensiune arterială scăzută, hipotensiune
sub, mai jos de normă,
hypo-, sub- hypoglossus situat sub limbă
scăzut
sublingualis sublingual
dicrotia
zvîcnitură dublă a pulsului
(crotos=zgomot)

di-, bi- doi, de două ori, dublu dicephalus monstru cu 2 capete

bilingualis în 2 limbi
bilateralis bilateral, cu 2 laturi
monoplegia paralizie a unei extremități
mono-, uni- singur, unicul, unu, unic mononuclearis format dintr-un nucleu
unilateralis cu o singură latură

jumătate, semi-, din o hemiplegia paralizia a unei jumătăți de corp

hemi-, semi-
singură parte semicanalis semicanal

Prefixe pronominale

Utilizarea sîngelui bolnavului cu scop

Auto- singur autohaemotherapia
terapeutic
allopathia Metode tradiționale de tratament
Allo- Alt, de alt gen Reacție neobișnuită a organismului la
allergia
diferiți antigeni
Hetero- Diferit, de alt gen, alt heteroplastica Transplantarea organelor de al animal la om
 heterogenus De alt gen

Homo-, Asemănător, același, la homologus Asemănător, care corespunde, omolog

homeo- fel homogenus De același gen
Pan- Tot, întreg panarthritis Inflamație totală a articulațiilor

Prefixe adjectivale

erythr- roșu erythrodermia roșeața pielii

leuc- alb leucocytus globulă albă din sânge
melan- negru melanuria prezența pigmentului negru în urină
xanth- galben xanthodermia colorația galbenă a pielii
brachy- scurt, scurtat brachydactylia degete anormal de scurte
dolich- lung dolichocephalia cap anormal de lung
mic, care nu se vede cu dimensiune anormal de mică a cutiei
micr- microcephalia
ochiul liber craniene
olig- puțin, mai jos de normă oliguria micșorarea cantității de urină
megalosplenia creșterea în volum a splinei
macr-,
mare, voluminos, care se
megal-, macrocephalia dimensiune anormal de mare a capului
vede cu ochiul liber
mega-
megacolon int. colon mărit congenital
poly- mult, mai mult de normă polyneuritis inflamația mai multor nervi
brady- încet, încetinire bradycardia încetinirea ritmului contracțiilor inimii
tachy- iute, repede, accelerat tachypnoe respirație accelerată
obținerea unui clișeu radiologic la
tele- departe, situat la distanță teleroentgenographia
distanță
tumoare provenită din elemente
neo- nou neoplasma
celulare nou formate
pseudo- fals, simulație, asemănător pseudotumor tumoare falsă
corecția deformațiilor congenitale sau
drept, care corespunde
ortho- orthopaedia dobândite ale oaselor și articulațiilor
poziției normale
corpului
xero- uscat xerodermia uscarea și descuamarea pielii
platy- plat platycephalia cap plat
 Elemente terminologice postpozitive de declinarea I

Referitor la sânge, la sist. Sangvin (haema – Bacillaemia – prezența bacteriilor în sânge

-aemia
sânge) Anaemia – deficit global de hemoglobină

-aesthesia Referitor la simț, sensibilitate Anaesthesia – suprimarea sensibilității

-algesia (algos – durere) sensibilitate dureroasă Hypoalgesia – scăderea sensibilității dureroase

Glossalgia – durere localizată la limbă

-algia Durere fără modificări organice
Scapulalgia – durere la omoplat
Abasia – neputința de a merge
-basia Referitor la mers, deplasare, mișcare
Dysbasia – șchiopătare
-cephalia Microcephalia – dimensiune anormal de mică a
Referitor la cap
-kephalia cutiei craniene

Xanthochromia – culoarea galbenă a țesuturilor

-chromia Referitor la colorație, pigmentație, culoare
și a lichidelor

-cardia Exprimă funcția de bază a inimii Sinistrocardia – deplasarea inimii la stânga

-dynamia Putere, forță, intensitate Hypodynamia – diminuarea puterii

Exprimă simptomul dilatării unui organ

-ectasia Bronchectasia – dilatație bronșică
cavitar sau tubular
Amygdalectomia – extirparea chirurgicală a
Intervenție chirurgicală de rezcționare amigdalelor
-ectomia completă, de extirpare, excizie, extragere,
ablație a unui organ Neurectomia – rezecționare completă a unui
nerv
Reactivitatea organismului la ceva Hypoergia – reducerea capacității organismului
-ergia
(medicament, miros, aliment, fruct) de a reacționa față de diverși antigeni
Agnosia – pierderea capacității de a recunoaște
-gnosia Cunoaștere, știință, studiere obiectele
Dysgnosia – dereglarea intelectului
Explorare cu ajutorul peliculei Roentgen sau Hepatographia – înscrierea imaginii ficatului pe
-graphia
înregistrării semnalelor pelicula Roentgen

-kinesia Mișcare, mobilitate Dyskinesia – dereglarea mișcărilor coordonate

Exprimă studiul (știința) subiectului indicat

Hepatologia – știință care se ocupă cu studierea
-logia de termenul de care este atașat (logos –
ficatului și afecțiunilor sale
știință)
 Exprimă o înmuiere, ramolire, lichefiere a
-malacia Osteomalacia – înmuierea oaselor
consistenței unui organ, țesut
Tendința irezistibilă către ceva, pasiune Narcomania – tendința irezistibilă de a
-mania
patologică administra substanțe cu efect narcotic
Exprimă mărirea excesivă a unui organ, a Adenomegalia – mărirea în volum a ganglionilor
-megalia
unei părți corporale limfatici
Audiometria – determinarea pragului de
-metria Exprimă o măsurare, determinare
audibilitate
-opsia,
Exprimă referințe la vedere Erythropsia – vedere colorată în roșu
-opia
Exprimă o stare de boală, totalitatea
-pathia Cardiopathia – totalitatea afecțiunilor cardiace
afecțiunilor unui organ, sistem
1. glutiție Cytophagia – înghițirea unei celule de către altă
-phagia
2. consum prin digestie celulă

Exprimă o predispoziție, înclinație, uneori Hydrophilia – predispoziția țesuturilor de a

-philia
anormală, spre ceva absorbi apă
Exprimă o frică obsedantă, teamă
-phobia Hydrophobia – frică de apă
bolnăvicioasă
Diminuarea nr de elemente figurate ale
-penia Cytopenia – diminuarea nr de celule
sângelui
Repunere, fixare în poziție normală a unui
-pexia Caecopexia – fixare a intestinului cec
organ deplasat, ptozat, vag
Aplasia – încetarea formării elementelor
-plasia Formare, formațiune
țesutului
Exprimă restabilirea pe cale chirurgicală a
-plastica funcției unui organ sau repararea unui defect Dermatoplastica – plastie cutanată
al organului, pielii

-plegia Paralizie, lovitură Cardioplegia – paralizia funcției inimii

-phonia Referitor la voce, sunet Dysphonia – răgușeală

-rrhagia Scurgere de sănge, hemoragie Encephalorrhagia – hemoragie cerebrală

-rrhaphia Coasere, cusutură Fasciorraphia – suturarea unei fascii

Fasciorhexia – ruperea fasciei

-rhexia Rupere, ruptură
Cardiorhexia – ruptură cardiacă externă
Arhythmia-modificare a ritmului normal al
-rhythmia Exprimă caracterul ritmic al activității inimii
inimii

-rrhoea Secreție abundentă, scurgere
Examen instrumental vizual sau explorare a
-scopia
fețelor și planurilor interne ale organelor
Bronchorrhoea-secreție abundentă de mucus
bronșic
Cystoscopia-explorarea radiologică a vezicii
urinare

-somia Referitor la corp(organism) Macrosomia-gigant,uriaș.

Asthenia-slăbiciune generală, lipsă de putere, de

-sthenia Putere, forță
vigoare.
(stoma-gură) exprimă o intervenție
Cystostomia-aplicarea fistulei de la vezică la
-stomia chirurgicală de aplicare a unei fistule(tub,
exterior.
canal), comunicații între cavități, organe.

-cele, es Hernie Pneumocele-hernia plămânilor

Suma, totalitatea, complexul de metode și

-therapia Aerotherapia- tratament cu aer.
procedee de tratament

-tomia Incizie, secționare Amygdalotomia-incizarea amigdalelor

Tensiune, încordare, spasm(al țesuturilor,

-tonia Hypertonia-tensiune mărită, hipertensiune.
organelor)

-topia Poziție, localizare, sediu Ectopia-permutare anormală a organului

-trophia Alimentație, nutriție Dystrophia-tulburare de nutriție

-trichia Păr, structură piloasă, păroasă Atrichia-lipsă totală a părului

-uria Referitor la urină Bacilluria-prezența bacililor în urină

-iatria (iatros-medic) Paediatria-ramură a medicinei care se ocupă cu

studiul și tratamentul bolilor de copii
Ramură a medicinei care se ocupă cu studiul
și tratamentul bolilor

-phrenia Referitor la minte, spirit Schizophrenia-îmbolnăvire psihică, alienație

mintală (schizo-despic), disocierea personalității.
-mnesia Memorie Amnesia-pierderea memoriei ori slăbirea ei.

Elemente terminologice postpozitive de declinarea a II-a

-iater Medic Psychiater-medicul care tratează bolile psihice
-fer Purtător, aducător, creator Mortifer-aducător de moarte

-cidum Care ucide, distruge Insecticidum-care ucide insectele

-ismus 1.stare morbidă-Rheumatismus Rheumatismus

2.intoxicație -Hydrargyrismus Hydrargyrismus
3.doctrină,teorie-Marxismus Marxismus
-agogum Evacuare, eliminare prin excreție Helminthagogum

-fugum Vermifugum- remediu contra helminților, Vermifugum

vermifug

Elemente terminologice postpozitive de declinarea a III-a

-formis Asemănător, în formă de Cruciformis-în formă de cruce
Choleriformis-pseudoholeric, holeriform
-genesis Proveniență, geneză, apariție Pathogenesis-geneza afecțiunii
Glycogenesis-geneza glicogenului
-gramma Înscrierea curentului biologic, pulsațiilor, Sphygmogramma-curba pulsului sfigmogramă
etc. în formă de linie izoelectrică, curbă.
-iasis, 1.stare morbidă, patologică, Ascaridosis-infestare a organismului cu ascarizi
-osis 2.infestare, invazie
-itis Proces inflamator Hepatitis-afecțiune inflamatorie a ficatului
-itidis Urethritis-inflamație a mucoasei uretrei
-lysis Dizolvare, descompunere, dezintegrare Haemolysis-distrugerea eritrocitelor, hemoliză

-oma Tumoare Lipoma-tumoare benignă din țesut gras

-poёsis Regenerație, creație Haemopoesis-procesul formării elementelor

sângelui
*în exemplu nu e scris e umlaut,,ё’’-nu e făcută
greșeală de tipar
-ptosis Cădere, coborâre, ptoza unui organ, corp Hysteroptosis-prolaps uterin
Blepharoptosis-ptoză palpebrală
-sclerosis Condensare, indurație, opacifiere a Otosclerosis-scleroza urechii mijlocii
țesuturilor Atherosclerosis-îngroșarea și întărirea pereților
vasculari
-stasis Stază, stagnare Haemostasis-stază sangvină
 -stenosis Îngustarea canalelor, orificiilor sau Pylorostenosis-îngustarea canalului piloric
cavităților, strictură, strâmtoare, stenoză
-schisis Divizare, separare, scindare, fisurare Platoschisis-fisura congenitală a bolții palatine,
sau ,,uranoschisis”

Dublete greco – latine de declinarea I

Aripă - Ala, ae f - Pteryx , ygos f
Amigdală - Amygdala , ae f - Tonsilla , ae f
Suflet , psihologie - Anima ,ae f - Psyche , es f
Laț , ansă - Ansa , ae f - Helix, icis f
Apă - Aqua , ae f - Hydor , hydris m
Păianjen - Arnea , ae f - Arachne , es f
Zonă , loc - Arena , ae f - Zona , ae f
Vezică - Bulla , ae f - Pemphix, igos
Cauză - Causa , ae f - Aetia , ae f
Celulă - Celulla , ae f - Cytus , i m
Coloană - Columna, ae f - Rhachis , is f
Cornee - Cornea , ae f - Keras , atos
Femeie - Femina , ae f - Gyne , gynaecos
Fistulă - Fistul , ae f - Syrnix , ngisf-i
Formă - Forma , ae f - Morphe, es f
Fractură - Fractura ,ae f - Clasis, is f
Rhegma , atis n
Picătură - Gutta , ae f - Stranx , ngos
Glandă - Glandula , ae f - Aden, enis m
Gingie - Gingiva , ae f - Ulon , i n
Hernie - Hernia , ae f - Cele , es f
Impotență - Impotentia , ae f - Gonocratia , ae f
Anorexie - Inappotentia , ae f - Anorexia , ae f
Insomnie - Insomnia , ae f - Agrypnia , ae f
Lacrimă - Lacrima , ae f - Dacryon , i n
Placă - Lamella , ae f - Platysma , atis n
Limbă - Lingula , ae f - Glossa , ae f
Imagine - Littera , ae f - Gramma , atis n
Mamelă - Mamma , ae f - Mastos , mazos
Mandibulă - Mandibula , ae f - Genys , genyos
Mamelon - Mammilla , ae f - Mastos
Maxilar - Maxilla , ae f - Gnathos
Memorie - Memoria , ae f - Mneme , es f
Mnesis , is f
Măduvă osoasă - Medulla , ae f - Myelos
Natură - Natura , ae f - Physis , is f
Farmacie - Officina , ae f - Pharmacia , ae f
Apotheca , ae f
Pleoapă - Palpebra , ae f - Blepharon , i n
Plantă - Planta , ae f - Phyton , i n
Poartă - Porta , ae f - Pyle , es f
Pupilă - Pupilla , ae f - Core , es f
Coria , ae f
Retină - Retina , ae f - Neurodes
Dyction , i n
Ruptură - Ruptura , ae f - Rhexis , is f
Sialon , i n
Scapulă - Scapula , ae f - Omoplata , ae f
Șa - Sella , ae f - Ephippium , i n
Stea - Stella , ae f - Astrum , i n
Sutură - Sutura , ae f - Raphe , es f
Țesut - Tela , ae f - Histos
Temperatură - Temperatura , ae f - Therme , es f
Pământ - Terra , ae f - Ge , ges f
Trompă uterină - Tuba uterina - Salpinx , ingis f
Vagin - Vagina , ae f - Colpos / Elytra , ae f
Venă - Vena , ae f - Phleps , phlebos
Vertebră - Vertebra , ae f - Spondylos
Veziculă biliară - Vesica fellea - Cholecystis , is f
Vezică urinară - Vesica urinaria - Cystis , is f
Viață - Vita , ae f - Bios
Urină - Urina , ae f - Uron
Viță de vie - Uva , ae f - Ampelos
Staphyle , es f

Dublete greco – latine de declinarea a II-a

Frunză - Folium , i n - Phyllon , i n
Ciupearcă - Fungus , i m - Myces
Braț , umăr - Humerus , i m - Brachium , i n
Insectă - Insectum , i n - Aenthomos
Intestin - Intestinum , i n - Enteron i n
Intestinul rect - Intestinum rectum - Proctos
Intestinul gros - Intestinum crassum - Colon
Buză - Labium , i n - Cheilos
Ligament - Ligamentum , i n - Desma , atis n
Nămol curativ - Limus , i m - Pelos
Loc - Locus , i m - Topos
Helmint , vierme intestinal - Lumbricus , i m - Helmins , nthis f
Extremitate - Membrum , i n - Melos , Acron
Extremitas , tis f
Bărbie - Mentum , i n - Genion , i n
Boală , afecțiune - Morbus , i m - Pathos
Mucilagiu - Mucus , i m - Blennos
Mușchi - Musculus , i m - Mys, myos
Nas - Nasus , i m - Rhis , rhinos
Nerv - Nervus , i m - Neuron , i n
Nod - Nodus , i m - Ganglion , i n
Ochi - Oculus , i m - Ophthalmos
Ulei - Oleum , i n - Butyrum , i n
Piatră - Calculus , i m - Lithos
Epiploon - Omentum , i n - Epiploon , i n
Ovar - Ovarium , i n - Oophoron , i n
Ovul - Ovum , i n - Oon , i n
Palat - Palatum , i n - Uranos
Păr - Pilus , i m - Thrix, trichis
Remediu - Remedium , i n - Pharmacon , i n
Schelet - Scheletum , i n - Skeleton , i n
Simptom , caracter - Signum , i n - Symptoma , atis n
Sunet - Sonus , i m - Phone , es
Ombilic - Umbilicus , i m - Omphalos
Uter - Uterus i m - Hystera , ae f
Metra , ae f
Stomac - Ventriculus , i m - Gaster , tris f
Stomachus , i m
Bărbat - Vir , i m - Aner , andros
Căpușă , acarian - Acarus , i m - Sarcoptes , is m
Cancer - Cancer , i m - Carcinos
Encefal - Cerebrum , i n - Encephalon , i n
Deget - Digitus , i m - Dactylus , i m
Medic - Medicus , i m - Iatros
Sept - Septum , i n - Diaphragma, atis n
Ser - Serum , i n - Or(rh)os
Tromb - Coagulum , i n - Thrombos
Regiunea lombară - Lumbus , i m - Osphys
Intestinul cec - Intestinum caecum - Typhlon , i n
Acid - Acidum , i n - Oxys
Spasm , convulsie - Spasmus , i m - Spama , atis n
Salam - Bolutus , i m - Allas , antos
Monstru - Monstrum , i n - Teras , atos
Venin - Venenum , i n - Toxicos

Dublete greco – latine de declinarea a III-a

-Abdomen - Abdomen , inis n - Lepara , ae f
Venter , tris m
Alvus , i f
-Grăsime , untură - Adeps , ipis m - Lipos , i
Axungia , ae f Stear , atos
Suferință , afecțiune - Affectio , onis f - Pathos
Morbus , i m Nosos
Malum , i n
Alimentare , hrănire - Alimentatio , onis f - Trophe , es f
Nutritio , onis f
Animal - Animal , is n - Zoon , i n
Bestia , ae f
Vârf , apex - Apex , icis m - Acron , i n
Acme , es f
Copac , arbore - Arbor , oris f - Dendron , i n
Articulație -Articulatio , onis f - Arthron , i n
Ureche - Auris , is f - Us , otos
Pasăre - Avis , is f - Ornis , ornithos
Bilă , fiere - Bilis , is f - Chole , es f
Fel , fellis n
Căldură - Calor ,oris m - Therme , es f
Cap - Caput , itis n - Kephale
Cephale
Carne - Caro , carnis f - Creas , creatis
Sarx , sarcos
Cartilaj - Cartilago , inis f - Chondros
Cicatrice - Cicatrix , icis f - Ule , es f
Păr - Pilus , i m - Thrix , trichos
Crinis , is m
Culoare - Color , oris m - Chromas , atis n
Col uterin - Cervix , icis - Trachelos
Cord , inimă - Cor , cordis n - Cardia , ae f
Corp - Corpus , oris n - Soma , atis n
Tratament , terapie - Curatio , onis f - Therapia , ae f
Piele - Cutis , is f - Derma , atis n
Dinte - Dens , dentis m - Odus , odontos
Digestie - Digestio , onis f - Pepsis , is f
Durere - Dolor , oris m - Algos , Odynia
Ramolire , ramolisment - Emollitio , onis f - Malacia
Xifos - Ensis , is f - Xiphos
Excremente , fecale - Faces , ium f. Pl. – Copros, Kopros
Foame - Fames , is f - Nestis , is f
Gen , specie - Genus , generis n - Phylon , Genos
Germene, embrion -Germen, inis n - Blastos, Embryon
Naștere, germinație -Generatio, onis f -Genesis, is f
Om -Homo, inis m -Anthropos
Foc -Ignis, is m -Pyr, pyros, m
Imagine, reprezentare -Imago, inis f -Gramma, ătis n
Copil -Infans, antis, m f -Paes, paedos
Ficat -Iecur, oris -Hepar, atis n
Lapte -Lac,lactis n -Gala, galactos
Piatră -Lapis, idis f, -Petra, ae f -Lithos
Leu -Leo,leonis m -Leon,ontos
Splină -Lien,enis m -Splen,enis m
Lumină -Lumen,inis n -Phos,photos
Mare -Mare,is n –Pontus,i m -Thalassa
Meninge -Mater, tris f -Meninx,ingis f
Lună -Mensis, is f -Men, menos
Moarte -Mors, mortis f - Thanatos

Nume -Nomen,inis n -Onoma

Onomatos
Onyma
onymatos
Noapte -Nox, noctis f -Nyx, nyctos
Ceafă -Occiput, itis n -Nucha, ae f
Miros -Odor, odoris m -Osme, es, f
Aroma,atis n
Gură -Os,oris n -Stoma, atis n
Os -Os,ossis n -Osteon, i n
Mac -Papaver, eris n -Codeia, ae f
Cutia toracică -Pectus, oris n -Thorax, acis m, -Stethos
Bazin, pelvis -Pelvis, is f -Pyelos
Picior -Pes,pedis m -Pus, podos
Pește -Piscus, is f -Ichthys
Plămân -Pulmo,onis m -Pneumon
Puroi -Pus,puris -Pyon, i n
Rădăcină -Radix, icis f -Rhiza, ae f
Rinichi -Ren, renis m -Nephros
Respirație -Respiratio, onis f -Pneuma, atis n
Pnoe, es f
Retenție, oprire -Retentio, onis f -Stasis, is f
Bătrânețe -Senilitas, atis n -Geron, ontos
Soare -Sol, solis m -Helios
Transpirație, sudoare -Sudor, oris m -Hidros
Timp -Tempus, oris n -Chronos
Tendon -Tendo, inis m -Tenon
Testicul -Testis, is m -Orchis
Orchidion
Tuberculoză -Tuberculosis, is f -Phthisis, is f
Tumoră -Tumor, oris m -Oncus, i m
Vas -Vas, vasis n -Angion, i n
Vierme, helmint -Vermis, is m -Helmins, inthis f
Forță, putere -Vis,-f Fors, fortis f, -Dynamis, is f
Sthenia, ae f
Voce -Vox, vocis f -Phone, es f
Rană, plagă -Vulnus, eris n -Trauma, atis n
Sânge -Sanguis, inis m -Haema, atis n
Unghie -Unguis, is m -Onyx, onychos
Viscere, organe interne -Viscus, eris n -Splanchnon

Dublete greco-latine de declinarea a IV-a și a V-a

Ac -Acus, us f -Rhaphis, idis f

Poftă de mâncare -Appetitus, us m -Orexis, is f
Auz Auditus, us m -Acusis, is f
Corn -Cornu, us n -Keras, atis f
Ptoză -Descensus, us m -Ptosis, is f
Flux, scurgere -Fluxus, us m -Rrhagia, ae f
Gust -Gustus, us m -Geusis, is f
Braț, mână -Manus, us m -Cheir, chir
Miros -Olfactus, us m, Odoratio, -Osme, osmes
onis f
Naștere -Partus, us m -Tocos
Prolaps -Prolapsus, us m -Ptosis
Puls -Pulsus, us m -Sphygmos
Vedere, văz -Visus, us m -Opsis, is f
Embrion, făt -Foetus, us m -Embryon, i n
Genunchi -Genu, us n -Gony, gonatos
Simț -Sensus, us m -Aesthesis, aesthesia
Scabie -Scabies, ei f -Psora
Față -Facies, ei f -Prosopon
Dublete greco-latine ale adjectivelor de grupa I

Alb -albus, a, um -leucos, leuco-

Albastru -coeruleus, a, um -cyanos, kyanos
Dur -durus, a , um -scleros,scler-
Galben -flavus,a, um -xanthos, xanth-
Mare -magnus, a, um -macros, macr-
megale
Mic -parvus, a, um -micros, micr-
Olig-
Mediu, mijlociu -medius, a, um -mesos, mes-
Mort -mortuus, a, um -necros, necr-
Mult -multus, a, um -polys, poly-
Negru -niger, gra, grum -melas, melanos
Nou -novus, a, um -neos, ne-
Rect, regulat, normal -rectus, a, um -orthos, orth-
Roșu -ruber, bra, brum -erythros, erythr-
Sur, cenușiu -griseus, a, um -polios
Uscat -siccus, a, um -xeros, xer-
Dublete greco-latine ale adjectivelor de grupa a II-a

Dulce -dulcis,e -glycis, glyc-

Glyk-
Acru, ascuțit -acer, acris, acre -oxys, oxy
Egal, uniform -aequalis,e -isos, is-
Mărit, accelerat -celer, eris, ere -tachys, tachy-
Moale -mollis,e -malacos, malac
Scurt -brevis, e -brachys, brachy-
Tot, întreg -omnis, e -pas, pan-
Verde -chloros, chlor -viridis, -e