1,1111.1.
111111«1•111W
* Mihăescu, N., Pleonasmul,ÎnCarte despre limba românească. Pentru o corectă şi frumoasă
exprimare. Cu o prefaţă de prof. univ. dr. doc. D. Macrea, Editura Didactică si
Pedagogică, Bucureşti, 1972.
* Mihăescu, N., Pleonasmul şi tautologia, în Norme, abateri şi inovatii "in limba •omână
contemporană, Editura Albatros, Bucureşti, 1982.
* N. Mihăescu, Pleonasmul, înAspecte ale limbii române contemporane, Editura Albatros,
Bucureşti, 1984, p. 23-25.
Mihăilescu, Doina, Pleonasmul, în Limba şi literatura română, an VII (X), nr. 3, iul-sept.
1981.
*** Minerva. Enciclopedie română. Cu peste 1000 de clişee în text, 100 hărţi simple, 10
hărţi în colori şi 50 de planşe artistice, Editura Comitetului de Redacţie al Enciclopediei
Române Minerva, Cluj, 1929.
* Rad, Ilie, Pleonasmul, în Anale, vol. VII. Seria Jurnalistică, Universitatea „Tibiscus",
Timişoara, 1999, p. 37-58.
* Rădulescu, Vorbiţi scrieţi corect. Erori frecvente limbajul cotidian, Editura
Teora, Bucureşti, 1999.
Romalo, Valeria Guţu, Corectitudine şi greseală (Limba română de azi), Editura Stiinţifică,
Bucureşti, 1972.
* Romalo, Valeria Guţu, Pleonasmul, în România literară, an XVI, tu-. 5, 3 febr. 1983.
* Sbiera, Ion al lui G., Aron Pumnul. Voci asupra vieţii lui, dimpreună cu
documintele relative la înfiinWea Catedrei de limba şi literatura românească la Gimnaziul
Superior din Cernăuţ, precum si scrierile lui mărunte şi fragmentare, publicate de d-rul
profesor la Universitatea din Cernăuţ, membru al Academiei Române din
Bucureşti, membru onorariou sau fundătoriu al mai in-ultor soţietăţi litertare. Cu spesele
acordate din Fundăciunea Pumnuleană de cătră Soţietatea pentru Cultura şi Literătura
Română in Bucovina. Cu portretul lui Pumnul, Editura Soţietăţii, Cernăuţi, 1889. Cele
două exemple se află la pag. 129, respectiv 327.
Săineanu, Lazăr, Dictionar universal al linzbei române. A şeptea ediţiune revăzută şi
adăogită, Editura Scrisul Românesc fost Samitca, Craiova, [ 1943].
şăineanu, Lazăr, Dictionarul universal al limbii române. Vocabular general (N-R). Ediţie
revăzută şi adăugită de Alexandru Dobrescu, Ioan Oprea, Carmen-Gabriela Pamfil, Rodica
Radu şi Victor Zăstroiu, Mydo Center, [Ia.şi], 1996.
38
Anexa 1
Mic dicţionar de pleonasme»
A
* abis adânc - (abis = „prăpastie")
* abrcvia pe scurt - (a abrevia = „a prescurta (în scris sau în vorbire)
un cuvânt, un titlu etc.")
* abuz exagerat - (abuz = „intrebuintare fără măsură a unui lucru; exces")
* activitate laborioasă - (kborioasă „care cere multă muncă, necesitând
încordare, efort şi asteneală.")
* aduce aportul (aport = „aducere")
*alegere electorală - (electoral „privitor la alegeri, în vederea
alegerilor")
* alinia în şir - (şir = „grup, multime de fiinţe sau de lucruri dispuse în
succesiune, desfăşurate în linie (dreaptă); rând, şirag)
*altercaţie verbală - (altercatie = „schimb violent de cuvinte între
două sau mai multe persoane", iar verbal „care caracterizează graiul
viu, vorbirea: oral")
*amintire de ncuitat - (amintire = „semn că cineva (sau ceva) n-a
fost dat uitării")
*amploare mare - (amploare = „insuşirea de a fi amplu", adică
„mare, larg, dezvoltat (din punct de vedere cantitativ, intensiv etc.)")
* anexa alături - (a anexa - „a alipi, a alătura, a adăuga, a ataşa la ceva")
* aniversa x ani - (a aniversa = „a sărbători implinirea unui număr de
ani de la data la care s-a petrecut evenimentul)
* anticipa dinainte - (a anticipa = „a face sau a spune ceva înainte de o
anumittă dată (fixată) sau înaintea timpului cuvenit")
*asocia împreună (a asocia = „a se uni, a se grupa cu cineva pentru
atingerea unui scop comun)
1. Majoritatea expresiilor pleonastice incluse în acest mic dicţionar au fost excerptate
din următoarele două lucrări: Gabriel Angelescu, Dictionar de pleonasme, Editura Coresi,
Bucuresti, 1996; Doina Dascălu, Dictionar de pleonasme, Editura Vox, Bucureşti, 1997.
39