REGIA AUTONOMA DE ELECTRICITATE RENEL a

IPE 301/931

[!] REGULAMENT
DE EXPLOATARE A INSTALAJIILOR
DE TURBINE HIDRAULICE
DIN CENTRALELE HIDROELECTRICE

(aprobat cu Oecizia nr. 860 din 14 XII 1993)

5
 REGIA AUTONOM.A DE ELECTRICITATE- RENEL

D E C I Z I A nr. 860

Pre9edintele - director general al Regiei Autonome de Elec-

tricitate - RENEL,
Vazand avizul nr. 97/1992 al CTE- D. G. P. E. E. T.,
1n temeiul Hotararii nr. 1190/1990 a Guvernului Romaniei de
Tnfiintare a RENEL, al ordinului nr. 3678/1993 al Ministerului lndus-
triilor 9i al prevederilor punctului 5 din Decizia nr. 463/1993 a RENEL,
emite urmatoarea

DE C IZ I E:

1. Se aproba prescriptia Regulament de exploatare a

instalatiilor de turbine hidraulice din centralele hidroelectrice,
PE 301/1993.

2. Prescriptia de la punctul 1 se 3plica de la data de 1 ianuarie

1994. Pe aceea§i data inceteaza aplicabilitatea edijiei anterioare a
regulamentului, care a fost aprobata cu Ordinul M. E. E. nr. 611/1973.

3. ICEMENERG va multiplica lucrarea in numarul de exemplare

rezultat din ancheta de tiraj §i o va difuza unitatilor interesate.

Data la 14 XII 1993

Pre§edinte - Director General,

Victor Vaida
Lucrare elaborata d" · N" ~
"' mg. lcolae Paunescu • ICEI\IIENERG

6
7
 REGIA REGULAMENT DE EX:PLOATARE lndicativ:
AUTONOMADE A INSTALAJIILOR DE TURBINE PE 301/93
ELECTRICITATE- HIDRAULICE DIN CENTRALELE lnlocuie§te:
RENEL HIDROELECTRICE PE 301/73

CUPRINS

Pag.
1. Consideratii generale.......... ....... ..... ..... ......... ........ .............. 11
2. Exploatarea turbinelor hidraulice..................... ...... .. ........... 13
3. Exploatarea instalatiilor de reglaj aferente turbinelor hi-
draulice........ ... ......... .... .. ...... ....... .. .......... ............................. 26
4. Exploatarea instalatiilor mecanice auxiliare........................ 32
5. Exploatarea conductelor................................... ................ ... 35
6. Dispozitii finale.................................................................... 36
7. Lista principalelor prescriptii tehnice care au stat la baza
1ntocmirii prezentului regulament........................................ 37

Elaborat de: Aprobat de RENEL Edijii anterioare:

ICEMENERG cu Decizia nr. 860/1993 I 1. 1973

9
 1. CONSIDERAJII GENERALE

1.1. Prezentul regulament se refera la instalatiile de turbine

hidraulice (de tip Pelton, Kaplan, Francis, Bulb}, care echipeaza
centralele hidroelectrice (CHE}, microhidrocentralele electrice (MHC)
sau centralele hidroelectrice de mica putere (CHEMP).

1.2. in regulament sunt prezentate principalele norme care privesc

exploatarea instalatiilor de turbine. Normele prezentate vor sta la baza
elaborarii lnstructiunilor Tehnice !ntemc (ITI} 'intocmite de filialele de
electrocentrale. Aceste instructiuni se vor detalia §i adapta in functie
de specificul fiecarei amenajari §i instalatii, precum §i in functie de
experienta capatata in exploatare de respectiva filiala.

1.3. Regulamentul este structurat pe capitole distincte, care tra-

teaza exploatarea turbinelor, instalatiilor de reglaj, instalatiilor meca-
nice auxiliare §i a conductelor. Sunt prezentate normele general
valabile pentru instalatiile de mai sus, urmand ea aspectele specifice
unui anumit tip de echipament sa fie tratate Yn paragrafe distincte.

1.4. in dotarea fiecarei centrale hidroelectrice se va atla o docu-

mentatie tehnica minima, din care nu vor lipsi planurile complete ale
amenajarilor, cartile tehnice ale ma§inilor §i instalatiilor, regulamentele
de exploatare tehnica ale echipamentelor, recomandarile furnizorului
cu privire la exploatare, intretinere §i reparatie.

1.5. Personalul tehnic de exploatare din fiecare centrala va fi in-

struit corespunzator fi§ei postului.

11
 1.9. 1n punctele de control greu accesibile sau indepartate, care
lnstruirea va cuprinde obligatoriu ~~ cunoa~terea turbinelor
necesita control periodic (eel putin o data pe schimb), vor fi prevazute
hidraulice care echipeaza centrala, piecum ~~ elementele de baza
fi~e de rond in care se vor consemna ora ~i semnatura celui care a
privind exploatarea, intretinerea ~i reparatia acestora, chiar daca
membrii personalului au incadrarea de electrician. facut controlul. Daca aceste puncte reprezinta zone cu loc periculos
de munca, vor fi 1ntomite fi~e speciale, expuse in spatii vizibile, in care

1.6. Conducerea sectiei de exploatare, impreuna cu ~eful se vor consemna normele obligatorii de protectie a muncii ~i P. S. I.

centralei vor intocmi ITI pentru fiecare instalatie a centralei, in care vor specifice locului de munca respectiv.
fi prezentate rolul, descrierea, functionarea, parametrii instalatiilor,
supravegherea ~i controlul, regimurile de functionare, lucrarile de 1.10. Personalul de exploatare trebuie sa cunoasca normele de
intretinere, ghidurile de manevra in situatii normale ~~ de avarie, tehnica a securitatii muncii ~i de paza contra incendiilor, in vigoare,
precum ~i masuri N. P. M. ~i P. S. I. la exploatarea ~i intretinerea pentru instalatiile §i constructiile pe care acesta le deserve§te.
instalafiilor respective.
ITI vor cuprinde acele elemente tehnice, schite ~i desene pe 1.11. Conducerea sectiei de exploatare impreuna cu ~eful de cen-

care personalul de turn este obligat sa le cunoasca. trala vor proceda periodic la instruirea ~i verificarea personalului de
exploatare in ceea ce prive~te cunoa~terea ~i deservirea turbinelor
1.7. Fiecare centrala va fi inzestrata cu un registru de verificari hidraulice ~i ale instalatiilor mecanice anexa, intretinerea ~i reparatia
profilactice, in care se vor consemna periodicitatea efectuarii acestora, principalele defecjiuni ale echipamentelor, modul lor de
verificarilor, responsabilitatea, scopul ~i continutul lor. Registrul va fi manifestare, precum ~i masurile N. P. M. ~i P. S. I. specifice fiecarui
completat de catre personalul de exploatare ~i va fi controlat periodic echipament ~i fiecarei situatii in parte.
de ~eful centralei.
2. EXPLOATAREA TURBINELOR HIDRAULICE
1.8. Tn scopul urmaririi principalilor parametri de functionare ai
turbinelor hidraulice ~i instalatiilor mecanice aferente, vor fi 2.1. Dupa efectuarea reparatiilor la turbina sau In circuitul
consemnate in raportul zilnic de exploatare valorile citite orar de catre hidraulic aferent acesteia, premergatoare primei porniri a turbinei, se
personalul tehnic de tura. Aceste valori vor fi comparate cu date din va face un control vizual in scopul verificarii integrita!ii ~i conformitatii
documentatia tehnica, urmand ea in cazul unor abateri prestabilite sa circuitului cu proiectul, precum ~i al indepartarii eventualelor corpuri
se descopere cauza care a condus la aceasta, sa se indeparteze ~i sa
straine care obtureaza circuitul.
se verifice incadrarea in limitele normale impuse de exploatare.
13
12
 2.2. Fiecare turbina va fi lnsotita de caracteristicile de
exploatare (puteri, debita ~i randamente in functie de deschiderea
aparatului director, respectiv a injectorului), care sa acopere toate
regimurile 9i toate caderile care apar in exploatare. Caracteristica este
intocmita de catre furnizorul echipamentului, pe baza datelor din
proiect 9i a masuratorilor pe model.
2.3. Pentru pornire este obligatorie deschiderea completa a
vaneior de admisie a apei. Umitatoarele de deschidere ale turbinelor
trebuie sa fie reglate in pozitia corespunzatoare puterii maxima pentru
caderile, respectiv nivelurile, din amonte §i aval.
Pornirea ~i oprirea turbinei trebuie sa se poata face atat prin co-
menzi manuale separate, succesive, pentru fiecare operatie, cat ~i
automat (printr-un singur impuls care declan§eaza succesiunea auto-
mata a tuturor operatiilor necesare).
Oprirea turbinei trebuie sa poata fi comandata atat manual, cat
~i automat, la impulsul primit de la protectiile electrice, mecanice sau
hidraulice.
2.4. Tn perioada de garantie a turbinei se va proceda la verifica-
rea parametrilor indicati de constructor, prin masuratori efectuate "in
situ" de firme specializate ~i autorizate in domeniu. in urma masura-
torilor, se vor compara datele masurate cu cele garantate de furnizor.
Daca intre acestea exista abateri mai mari decat cele admise, se vor
depista cauzele, iar constructorul, de comun acord cu beneficiarul, va
hotari masurile ce se impun pentru remediere.
14
2.5. cu ocazia masuratorilor de garantii efectuate la receptia
turbinei se va ridica ~i caracteristica reala de exploatare ~i se vor
eta!ona instalatiile debitmetrice din dotarea acesteia. Daca la data
efectuarii recepjiei nu se pot realiza toate caderile de functionare,
caracteristica de exploatare se va ridica ulterior, pe masura realizarii
caderilor, In primul sau al doilea an de exploatare.
2.6. Caracteristica de exploatare se va reface periodic prin
masuratori "in situ", la intervale de eel putin o data la 5 ani, pentru
turbine cu puteri peste 50 MW, ~i eel putin o data la 10 ani, pentru
celelalte turbine (mai mari de 3 MW) sau de cate ori este cazul
(reparatii capitale cu modificari sau modernizari ale turbinei hidraulice
sau ale regulatoarelor de viteza).
2.7. Fiecare centrala va fi prevazuta cu o instalatie debitmetrica
pentru evaluarea consumului specific de apa (m3 /kWh).
2.8. Cu ocazia punerii In functiune a hidroagregatelor se va in-
fiinta ~i un registru 1n care se vor consemna orele de functionare, pre-
cum 9i numaul de porniri 9i opriri pentru fiecare turbina in parte.
2.9. Daca functionarea tuturor turbinelor unei centrale nu este
necesara sau posibila, atunci se va urmari ea prin rotatie sa se functi-
oneze cu fiecare dintre turbine, astfel incat toate turbinele sa
1nsumeze un numar de ore de functionare egal sau cat mai apropiat
posibil.
15

2.10. Functionarea turbinelor se admite numai la regimurile indi-
cate de furnizor prin cartea tehnica §i caracteristica de exploatare §i
verificata conform articolului 2. 5 §i numai daca toate subansamblurile
§i mecanismele sunt in buna stare.
2.11. Functionarea turbinelor In regim compensator sincron tre-
buie sa se faca respectand urmatoarele cerinte: sa functioneze nor-
mal, sa se asigure racirea labirintilor §i a garniturilor de etan§are ale
arborelui turbinei, precum §i rotirea in aer a rotorului turbinei
respective, in conformitate cu indicajiile uzinei furnizoare.
2.12. Pentru buna functionare a turbinei se va urmari de catre
personalul de exploatare realizarea urmatoarelor condi!ii (functionarea
turbinei nu este permisa fara respectarea Jor) :
a) nivelurile din aval §i amonte sa fie cuprinse in limitele stabilite
prin proiect ;
b) incarcarile sa nu depa§easca limiteie date de condijiile de
cavitajie sau de rezistenta mecanica ;
c) bataile §i vibrajiile sa nu fie mai mari decat cele prescrise de
catre furnizor ;
d) funcjionarea sa nu fie lnsojita de lovituri, zgomote §i alte
fenomene improprii functionarii normale a turbinei ;
e) temperaturile lagarelor §i ale uleiului din lagare sa nu depa-
§easca valorile prescrise de catre furnizor ;
f) presiunea din sistemul de reglaj sa nu scada sub valoarea
minima stabilita ;
g) vanele de 1nchidere ale turbinelor §i cele ale conductelor for-
tate care le alimenteaza sa fie complet deschise ;
16
h) cinematica de readucere a sistemului de reglaj al turbinei va
fi mentinuta in perfecta stare de functionare (inclusiv jocurile Tn articulatiO;
i) protectiile sa nu fie anulate sau In stare de nefunctionare.
Valorile 1ncarcarilor, nivelurilor, presiunilor §i temperaturilor
mentionate mai sus vor fi stabilite de catre conducerea intreprinderii
de exploatare, in functie de indicatiile din carjile tehnice ale instalatiilor
respective.
2.13. Se vor stabili pentru fiecare turbina temperaturile maxime
admisibile pentru fiecare lagar §i pentru uleiul din sistemul de reglaj.
Totodata, in conformitate cu instrucjiunile uzinei furnizoare §i cu
experienta exploatarii, se vor indica caderile normale de temperatura
ale uleiului §i apei de racire, precum ~i temperatura normala de regim
a uleiului §i a lagarelor.
2.14. Este obligatorie utilizarea tipului de ulei indicat de
constructorul echipamentului pentru actionari §i lubrifieri. Se interzice
completarea sau folosirea altor tipuri de uleiuri sau a uleiurilor neiden-
tificate.
2.15. in vederea asigurarii unui grad ridicat de siguranja in ex-
ploatare, se impune verificarea periodica a turbinelor in ceea ce
prive§te:
a) starea tuturor imbinarilor §i prinderilor prin suduri, a buloa-
nelor de fundatie §i a pozitiei §tifturilor de siguranta ;
b) mersul fin, bataia arborelui §i vibratiile parjilor fixe ale tur-
binei;
c) starea lagarelor §i a cuplelor cu flan§e ale arborilor ;
17
 d) etan~eitatea conductelor de apa, ulei §i aer ;
e) starea instalatiilor automate de reglaj ;
f) turatia ma§inii indicata de tahometrul regulatorului ;
g) marimea caderii turbinei, infundarea gratarelor (acolo unde
este cazul} ;
h) indicatiile aparatelor de masura, acestea verificandu-se cu
aparate de control corespunzatoare, conform normelor metrologice ;
i) temperatura lagarelor agregatelor §i etan~eitatea arborelui ;
j) starea de functionare a instalatiei de drenaj de pe capacul
turbinei ~i a releului cu flotor care o comanda ;
k) asigurarea gresajului cu unsoare consistenta ln toate zonele
prevazute cu gresoare ;
I) uzura lagarelor paletelor aparatului director §i etan~eitatea
aparatului director, respectiv a injectorului in pozitia inchis ;
m) uzura instalatiei de etan§are a arborelui turbinei ;
n) pierderile de apa prin aparatul director rnchis ;
o) etan§area supapelor de aerisire a camerei rotorilor (supapele
de vid).
2.16. Pornirea turbinei dupa oprirea de avarie se admite numai
dupa gasirea §i indepartarea cauzelor care au dus la oprire.
2.17. Supravegherea functionarii lagarului axial se va face prin
urmarirea temperaturilor, a circulatiei uleiului §i a apei de racire. Citirile
de temperatura se vor inregistra orar. Periodic se vor efectua verificari
privind circulafia uleiului §i a apei §i verificari ale instala!iilor de
semnalizare.
18
Deosebit de importanta este supravegherea modului de lucru al
lagarelor axiale greu 1ncarcate la pornire, acesta fiind momentul cand
lagarul poate fi u~or avariat.
Ridicarea rotorului la pornire se va face conform indicatiilor din
cartea ma§inii.
2.18. Masurarea starii rezistentei de izolajie a lagarelor se va
face In conformitate cu prevederile normativului PE 116, cap. 2,
art.23.
2.19. Garniturile de etan§are ale axului turbinei ~i ale fusurilor
paletelor directoare ale turbinei trebuie controlate §i intretinute cu
multa atentie. Daca o turbina are instalajie pentru evacuarea
automata a apei scapate prin garnituri, atunci funcjionarea acestei
instalatii trebuie urmarita in permanenja.
2.20. Timpul de inchidere a ventilelor de aerisire de pe capacul
turbinei trebuie controlat periodic, iar functionarea normala a ventilelor
trebuie incercata eel pujin o data pe an.
Acela§i lucru este valabil §i pentru ventilele sincrone. Timpii de
1nchidere prescri§i §i fixati nu trebuie modfficati.
2.21. Turbinele in rezerva trebuie sa se afle in stare de a fi puse
imediat 1n functiune. Turbinele instalatiilor de joasa presiune {caderi
sub 50 m), folosite ea rezerva, trebuie sa fie sub presiune, vanele
turbinelor deschise, iar aparatul director inchis.
La instalajiile de medie §i inalta presiune {caderi peste 50 m),
vanele din amonte de turbina trebuie sa fie 1nchise, iar conducta urn-
19
 pluta cu apa (iarna conductele se vor umple numai in perioadele In
2.24. Pentru prevenirea pornirii de la sine a unui agregat aflat in
care nu exista pericol de inghetare a apei in conductele neizolate
rezerva, opritorul servomotorului aparatului director trebuie sa se
termic).
gaseasca In pozitia "1nchis". Pierderile de apa nu trebuie sa roteasca
Tn perioada inghejului posibil al apei din conductele grupurilor in
turbina dupa oprire.
rezerva, acestea trebuie pornite periodic, la termene stabilite prin ITI,
pe baza datelor din proiect.
2.25. Golurile ramase Tn urma demontarilor se vor 1ngradi cu
balustrade care sa reziste la sprijinirea accidentala a doua persoane.
2.22. Variajia turajiei turbinelor hidraulice la pornirea §i oprirea
se va asigura delimitarea materiala a zonei de lucru §i a zonei
lor trebuie sa corespunda instructiunilor stabilite de uzinele furni-
protejate.
zoare. Se interzice mentinerea la o turatie mai mica decat turatia la
care trebuie sa inceapa franarea. Daca la oprirea agregatului, unul
2.26. in locurile cu umiditate excesiva va fi asigurat iluminatulla
dintre lagare are prevazuta, pentru siguranta. o pompa de ungere
tensiunea de 24V. Personalul din exploatare va fi dotat ~i cu lampi
separata, atunci, simultan cu impulsul de oprire a agregatului, trebuie
portative alimentate cu acumulatori de 6 Vc.c. Becurile vor fi protejate
pornita aceasta pompa.
cu un clopot de sticla §i plasa de sarma.
Pompele de ulei pentru ungere, cu actionare independenta, se
opresc abia dupa oprirea completa a agregatului §i dupa nkirea 2.21. Accesul personalului In interiorul turbinei, la camera
corespunzatoare a lagarelor.
spirala, aparatul director, rotor sau aspirator este permis numai daca
sunt asigurate masurile de securitate impotriva inundarii turbinei.
2.23. Tn timpul in care se lucreaza in pujul unei turbine sau la (introducerea batardourilorin amonte §i aval, unde este cazul).
rotorul unui generator trebuie sa fie respectate urmatoarele masuri: lnstalatia de evacuare a apei din aspirator va avea numarul de
vana turbinei sau a conductei fortate sa fie lnchisa §i blocata In pompe stabilit prin proiect. Unitatea de exploatare va avea eel pujin o
aceasta pozitie, iar la instalatiile prevazute cu batardouri acestea vor fi pompa de rezerva.
coborate. Aparatul director, respectiv injectoarele, trebuie sa fie inchise
§i blocate . Norme specifice exploatiirii turbinelor Francis
. ln cazul in care se infiltreaza apa prin vane §i aparatul director,
agregatul trebuie sa fie franat. 2.28. Lagarele radiale vor fi capabile sa lucreze la toate turatiile,
pi!ma la turatia maxima de ambalare, cu asigurarea corespunzatoare a

20
21
· ungerii ~i racirii acestora ~i vor tl prevazute cu indicatoare de tempe-
ratura. de circulajie a apei, de nivel de ulei.
2.29. Paletele aparatului director vor fi legate de inelul de
reglare printr-un sistem de parghii care va satisface urmatoarele
cerinte:
- sistemul de parghii al fiecarei palete sa se poata regia
individual (separat) ;
- fiecare sistem de parghii va avea prevazut un element de
siguranja inlocuibil, proiectat pentru a se rupe sau forfeca atunci cand
paleta este impiedicata a se mi~ca; distrugerea dispozitivului de sigu-
ranta nu va produce avaria dispozitivelor alaturate.
2.30. Servomotoarele aparatului director vor fi prevazute cu
posibilitati de reglaj pentru 1ncetinirea vitezei de inchidere la sfar~itul
cursei. Ele vor fi prevazute cu orificii de tip special, pentru franarea
mi~d!rii pistoanelor de la pozitia de mers in gol la poz~ia inchis. Se va
prevedea un dispozitiv de acjionare manuala a servomotoare!or pe
timpul reparatiei turbinei.
2.31. Servomotoarele aparatului director vor fi prevazute cu un
mecanism de blocare hidraulic, automat sau manual, prin care
aparatul director al turbinei poate fi tinut cu siguranta in pozitia inchis,
presiunea uleiului de reglaj din cilindrul servomotorului fiind maxima
sau zero. De asemenea, se vor prevedea la fiecare paleta opritori
exteriori, pe inelul inferior, pentru a limita mecanic deschiderea
aparatului director la poz~ia corespunzatoare deschiderii maxime.
22
2.32. Fiecare servomotor va fi prevazut cu un indicator de
cursa; pentru indicarea deschiderii aparatului director va fi prevazuta o
scala cu ac indicator. Scala va fi divizata, In intregime, in zecimi ~i
sutimi din cursa totala. De asemenea, se recomanda ea pe scala sa
se indice, In para!el, ~i valoarea deschiderii dintre palete (in milimetri).
Norme specifice exploatarii turbinelor Kaplan §i Bulb
2.33. ln cazul pierderii presiunii de ulei In regulator, aparatul
director nu trebuie sa se deschida de la sine sub efectul presiunii din
camera spirala. Paletele aparatului director vor avea tendinta spre
pozitie de inchidere (de preferat 30% deschis).
1n cazul in care caracteristica de moment pentru aparatul
director are valori negative, automatica turbinei trebuie sa asigure
coborarea de avarie a vanei rapide.
Oprirea automata de avarie a turbinei trebuie sa fie asigurata de
instalatiile de automatizare aferente acesteia, independent de regimul
de functionare in care se afla in cazul aparitiei unor stari anormale de
functionare.
2.34. ln qazul turbinelor Kaplan, capacul turbinei va fi prevazut
cu drenuri, pentru a preveni acumularea de apa. Evacuarea apelor de
infiltratie de pe capacul turbinei se va efectua cu o instalatie de drenaj.
lnstalatia va fi pornita automat, primind comanda de la un flotor
instalat in capacul turbinei. lnstalatia va fi prevazuta ~i cu o pompa de
rezerva pentru situatiile in care debitul infiltrat este prea mare.
lnstalatia va fi prevazuta cu semnalizare In sala ma~inilor 9i cu
23
 automatizare pentru oprirea turbinei la cre§terea nivelului apei peste
cotele normale.
2.35. De asemenea, la turbinele Kaplan, capacul turbinei va fi
echipat cu ventile de rupere a vacuumului (la aruncarea de sarcina),
cu secjiune libera. Se va verifica semestrial buna functionare a
ventilelor respective prin acjionare manuala. Se vor compara valorile
de acjionare cu valorile maxime ale depresiunii in aspirator.
2.36. Nu se admite funcjionarea cu zgomote §i vibratii atat in
zona lagarului de cauciuc, cat §i In zona capului de distributie. Pentru
determinarea nivelului de vibratii se vor face masuratori ori de cate ori
apar situajii care impun cunoa§terea acestora.
2.37. Se vor urmari In permanenta pierderile de debit la lagarul
de cauciuc al turbinei, precum §i functionarea corecta a semnalizariior
aferente.
2.38. Se va urmari starea inelului de reglaj, a tijelor 9i parghiilor
de acjionare a palelor aparatului director, integritatea acestora, daca
nu sunt bolturi de siguranta rupte. Se va verifica nivelul de ulei din
canalul inelar al inelului de reglaj la sticla de nivel. Nu se admite
functionarea de durata cu nivel scazut, motiv pentru care se vor face,
periodic, completari.
2.39. Nu se admite pornirea agregatelor la o temperatura a
uleiului sub +5°C In baia lagarelor axiale 9i in lagarele de ghidaj.
Dad] uleiul are temperaturi joase, trebuie sa se pomeasca din timp
24
pompa de ulei, pentru circulatia prealabila a uleiului, sau trebuie sa se
ia alte masuri pentru asigurarea unei viscozitati normale a uleiului. De
asemenea, spatiul inconjurator trebuie sa aiba temperatura prescrisa
1n proiect.
2.40. se interzice mentinerea agregatului la o turatie mai mica
decat cea de franare, deoarece la turatii reduse autoungerea lagarelor
nu se face corespunzator, existand riscul griparii cuzinetilor.
2.41. Hidroagregatul se va opri odata cu inchiderea vanelor
rapide In unul din urmatoarele cazuri:
_ ambalarea la a doua treapta de ambalare, sesizata de releele
de turatie;
_ aparitia unor zgomote 9i vibratii de mare intensitate in camera
rotorului sau in generator ;
_ aparilia fumului la lagarul de cauciuc, la lagarele generatorului
sau 1n boxa generatorului ;
_ scurgeri importante de ulei din lagarele generatorului sau din
conductele capului de distributie ;
_ inundarea capacului turbinei, prin depa§irea capacitatii de
evacuare a instalatiilor de epuisment ;
- cre§terea/scaderea presiunii in GUP la limita maxima/minima
admisibila indicata de funizor ;
- atingerea temperaturii minime a uleiului din rezervorul GUP,
indicata de furnizor;
25
 - atingerea unei presiuni minime admisibile pe circuitul de apa
pentru etanl?area arborelui ;
- fn':lnarea accidentala a hidroagregatului ;
- atingerea nivelului maxim al apei infiltrate in centrala.
3. EXPLOATAREA INSTALATIILOR DE REGLAJ
AFERENTE TURBINELOR HIDRAULICE
Regulator automat de viteza (RAV)
3.1. Regulatorul va fi echipat cu un dispozitiv auxiliar, necesar
pentru comanda normala locala, complet automatizata, l?i de la
distanta (prin telecomanda). Dispozitivele auxiliare trebuie sa asigure
trecerea de la un sistem de comanda la altul fara perturbarea
functionarii turbinei.
3.2. RAV va asigura functionarea stabila lntr-o retea izolata sau
in paralel a hidroagregatului in toate conditiile de lucru. ln cazul
functionarii in paralel, hidroagregatul va lucra stabil automat,
incarc€mdu-se cu o sarcina conforma cu gradul de iregularitate
permanenta stabilit.
3.3. Trecerea de la un sistem de comanda la altul trebuie sa fie
asigurata de un comutator selector cu trei pozijii, care va fi dispus pe
pupitrul de comanda.
3.4. Regulatorul va fi prevazut cu un mecanism de limitare a
deschiderii pentru intregul domeniu de deschidere al aparatului
director.
26
3.5. Turbina va trece in regim de funcfionare cu utilizarea
limitatorului de deschidere in caz de:
a) functionare instabila, cu oscilatii l?i l?Ocuri a RAV ;
b) pierderi insemnate de ulei in sistemul reglarii automate ;
c) tendinja de ambalare la regulatoarele electrohidraulice dato-
rita convertorului electrohidraulic sau circuitelor electronics de
comanda aferente ;
d) functionarea in regim de telecomanda.
3.6. 1n cazul turbinelor cu dublu reglaj, RAV va realiza automat,
pentru Tntregul domeniu de caderi, raportul eel mai avantajos dintre
pozitia palelor aparatului director §i pozijia palelor rotorice. Cand se
constata anomalii in realizarea acestu! reglaj, se vor face masuratori
pentru determinarea profilului optim al camei combinatorii. in cazul
existenjei unor abateri mari Tntre profilul optim l?i eel real, se proce-
deaza la reproiectarea §i executia unei came noi, care va fi instalata
in RAV.
3.7. Capacitatea instalajiei de reglaj trebuie sa fie adecvata
pentru a asigura acjionarea aparatului director a! turbinei la inchiderea
sau deschiderea completa pe intreaga cursa a pistonului in timpii
menjionati de furnizor in cartea mal?inii. Aceasta actionare trebuie
realizata cu presiunea minima de ulei admisa in conditii normale de
functionare l?i cu turbina functionand la diderea neta maxima.
3.8. 1n circuitele de reglaj trebuie controlate etan§eitatea §i
functionarea ventilatoarelor de inchidere, de evacuare, de intoarcere
§i de siguranja §i a imbinarilor care pot avea influenta asupra
27
functionarii corecte a regulatorului ~i care, in cazul opririi mai schimbata fara autorizatia prealabila a proiectantului §i a
1ndelungate a turbinei, pot cauza scaderea inadmisibila a presiunii constructorului §i cu acordul DEN.
uleiului.
De asemenea, indicatoarele de nivel din rezervoare ~i indi- 3.11. Articulajiile §i piesele In frecare ale RAV se vor unge
catoarele de circulatie necesita ~i ele o atentie permanenta. periodic.

3.9. Personalul de exploatare trebuie sa asigure o suprave- 3.12. Toate scaparile de ulei din instalajia de reglaj trebuie
ghere a Junctionarii RAV privind: lndepartate imediat ce apar.
a) starea de functionare a transmisiei la pendul ;
b) absenta oricarei oscilatii proprii ~i a §Ocurilor in sistemul de 3.13. se va urmari sistematic temperatura uleiului din circuitul
reglaj; de reglaj. Daca uleiul se incalze~te foarte mult, trebuie sa se
c) temperatura uleiului ; controleze daca nu exista un ventil sau alta armatura care are pierderi
d) nivelul ~i presiunea uleiului in recipientele de ulei §i aer ; ~i produce un exces de circulatie a uleiului. Verfficarea pierderilor se
e) functionarea irepro~abila a mecanismelor sistemului de re- va face ~i prin durata .de pompare necesara, atat cu turbina In sarcina
glaj, stabilitatea la turatie sincrona §i la modffid1ri ale turajiei, in cazul (fara reglaj), cat ~i cu turbina 1n repaus. Verfficarea pierderilor va
schimbarii sarcinii ; cuprinde §i servomotoarele, pentru a avea siguranta ea exista
f) compararea valorilor efective cu cele garantate ; in cazul apa- suficienta putere pentru a lnchide aparatul director §i ea acesta
rijiei unor devieri, trebuie identfficate cauzele §i luate masurile raspunde prompt la actiunea sertarului principal de comanda al
necesare pentru inlaturarea lor ; deservirea regulatoarelor atunci cand regulatorului.
ele nu functioneaza corect, cand se efectueaza reparatii la ele etc., va
fi efectuata de catre personalul special desemnat In acest scop de Grupul de ulei sub presiune {GUP)
conducerea uzinei sau a filialei ;
g) corespondenta reglarii RAV dupa caracteristica statica, presi- 3.14. Fiecare GUP trebuie sa functioneze izolat fata de
une ~i parametrii daji. grupurile de ulei sub presiune ale celorlalte turbine. Pierderile de aer
in recipientele de ulei §i aer sub presiune trebuie sa fie compensate
3.10. Fixarea gradului de iregularitate permanenta a reg!arii tre- prin pompare de aer, fie de pompele de ulei, fie, In mod periodic, prin
buie sa se faca cu ocazia punerii in funcjiune a centralei §i nu poate fi compensator.

28 29
 3.15. Tn GUP se va utiliza tipul de ulei indicat in cartea tehnica. 3.20. Filtrele de curajire din circuitul de ulei se vor curata
Se interzice introducerea unui ulei cu ffi..liditate mare, care ar conduce periodic, pentru a nu se depa~i pierderea de presiune admisibila
la o cre§tere a timpului de functionare a pompelor de ulei. indicata de furnizor.

3.16. Daca grupul de ulei sub presiune are §i o pompa de 3.21. Exploatarea recipientelor de ulei §i aer ale GUP se va
rezerva, atunci ambele pompe trebuie sa functioneze in mod face in conformitate cu normele ISCIR.
alternativ. Trebuie observat daca uleiul nu produce spuma in mod
exagerat, iar filtrele respective trebuie curatate periodic. 3.22. Se va urmari ~i mentine cantitatea normala de aer din
recipientele sub presiune ale GUP. In cazulin care nivelul de ulei este
3.17. Daca sistemul de reglaj este prevazut cu o instalatie auto- mai mare decat eel admis, se va completa imediat aerulin recipient §i
mata de mentinere a presiunii in recipientele de ulei, trebuie urmarite se va verifica regulatorul de nivel al instalatiei automate de introducere
intervalele de oprire §i pompare suplimentara a uleiului din recipients. a aerului in recipient. Tn cazul in care nivelul de ulei este mai mic
Valoarea presiunii maxima admisibile din recipiente, prescrisa ~i dedlt eel admis, este necesar sa se evacueze o parte din aerul din
indicata de manometrul cu contacte, trebuie controlata in mod recipient. Totodata se vor verifica instalajia regulatorului de nivel al
periodic. GUP §i clapetele de rejinere.

3.18. Nu se admite exploatarea GUP In urmatoarele cazuri:
- cand volumul (nivelul) de ulei din recipientul sub presiune
depa§e§te limitele prescrise ;
- cand presiunea in GUP scade sub valoarea de consum
prescrisa;
- ci:md volumul (nivelul) de ulei din rezervorul de pe aspiratie
scade sub vaioarea minima prescrisa.
3.23. Trebuie urmarita sistematic starea pompelor de ulei ale
GUP, scaderea debitului de ulei pompat, datorita uzurii organelor in
mi§care ale pompei; se va elimina prin repararea pieselor respective.
Pompele de ulei trebuie controiate in privinta pierderilor prin
racorduri, a temperaturii lagarelor §i a zgomotului. De asemenea, se
vor controla indeaproape dispozitivele automate pentru pornirea §i
oprirea pompelor §i pentru evitarea de suprapresiuni.

3.19. Calitatea uleiului din sistemul de reglaj trebuie controlata 3.24. Se va urmari corecta functionare a ventilului de retinere.
sistematic, la termene ce trebuie indicate in ITI, pentru a corespunde Nu se permite scurgerea uleiului §i a aerului din rezervorul de ulei
caracteristicilor indicate de furnizor. catre rezervorul de aer-ulei, atunci cand pompa trimite ulei inapoi in

30 31
 baie. Tn caz de disfuncjionare se va opri GUP ~i se va proceda I;:
4.4. Se va verifica buna functionare a pompelor de lucru ~i a
Tnlocuirea ventilului uzat. celor de rezerva. Se va asigura utilizarea alternativa a acestora atat
pentru uniformizarea uzurii lor, cat §i pentru controlul preventiv al
3.25. Se va urmari corecta functionare a regulatorului defunctionarii lor.
presiune, precum §i a sertarului auxiliar al regulatorului de presiune.
Periodic se vor face verificari ale domeniilor de presiune la care
4.5. Fiecare circuit va fi 1nzestrat cu indicatoare de circulatie a
acestea trebuie sa functioneze.
apei. Acestea vor comanda oprirea hidroagregatului in cazul scaderii
debitului de apa necesar.
3.26. La curatirea instalatiilor este interzisa folosirea materia-
lelor de ~ters care lasa scame. Se recomanda folosirea jesaturilor din
bumbac. lnstalatia de drenare !1i epuisment

4. EXPLOATAREA INSTALAJIILOR MECANICE 4.6. Se va controla periodic buna funcjionare a instalatiei de

AUXILIARE drenare a capacului turbinei. Va fi supravegheata instalatia de pornire

;;;i oprire automata.
lnstalatia de alimentare cu apa de rncire ·
4.7. Se vor verifica nivelurile de semnalizare ;;;i oprire a
4.1. S e va urman permanent starea curat1rn gratarelor de la pompelor de drenaj, nivelul apei in bazinul de drenaj, existenta unsorii
y • y • ••

priza de apa de racire. Nu se recomanda funcjionarea cu gratarele ;;;i a uleiului de ungere Tn lagare.
infundate.
4.8. Se interzice functionarea instalatiei de drenaj cand apar
4.2. 1n cazul in care temperaturile exterioare scad foarte mult ;;;i zgomote ;;;i vibratii anormale. lnstalajia va fi repornita dupa depistarea
a pare pericoful lnghejarii apei, in zona gratarelor va fi prevazuta ;;;i 7nlaturarea cauzelor ce au condus la aceste anomalii.
7ncalzirea locala a acestora pentru prevenirea astuparii lor.
lnstalaiia de aer comprimat
4.3. Periodic, conform ITI, se va urmari infundarea filtrelor ~i
sitelor de retinere din circuituf de apa de racire. Se interzice functio- 4.9. Trebuie sa se supravegheze sistematic functionarea
narea instalatiei cu filtrele ~i sitele obturate. instalatiifor de compresoare in ceea ce prive;;;te:

32
33
 a) functionarea sistemului de n3cire a compresoarelor, tempera. 4.13. lnstalatia de ungere automata se va controla sistematic,
iura apei de racire ~i a aerului comprimat ; urmarindu-se:
b) nivelul uleiului In carterul compresoarelor ~i temperatura - umplerea cu unsoare a rezervorului pe masura ce se gole~te ;
acestuia; uleiul uzat trebuie schimbat periodic cu ulei proaspat, fa - functionarea corecta a alimentatoarelor dozatoare ~i reglarea ·
termenele prescrise de furnizor ; cantitatii de unsoare 1n functie de necesitatea punctului respectiv de
c) functionarea corecta a instalatiei de pornire ~i oprire ungere;
automata a compresoarelor la presiunile reglate, zgomotele ~i - stabilirea, pe baza experientei, a periodicitajii de functionare a
vibratiile in timpul funcjionarii, pierderile de ulei ~i aer. statiei de ungere ;
- curajirea filtrelor.
4.10. Supapele de siguranta ale instalatiilor de compresoare,
ale colectoarelor de aer, ale recipientelor de ulei ~i de aer ~i toate 5. EXPLOATAREA CONDUCTElOR
retelele trebuie sa fie reglate.
5.1. Conductele vor fi vopsite In culori distincte, corespunza-
4.11. Periodic se va proceda la purjarea instalatiei pentru toare destinatiei lor, 1n conformitate cu codul culorilor imtocmit de
eliminarea condensului ~i a impuritatilor. Se va verifica ~i curata filtrul I. S. P. H. ~i uniformizat de RENEL.
de aer de la aspiratie. Se interzice functionarea instalatiei de aer
comprimat fara filtrul prevazut de furnizor. 5.2. Periodic se vor controla reazemele conductelor, cele
defecte urmand sa se remedieze la prima ocazie.
lnstalatia de ungere ~~ gresare
5.3. Se vor Ynlatura toate pierderile de apa, aer sau ulei la
4.12. Pentru organele de lucru ale turbinei va fi prevazut un conducte. Nu trebuie sa se permita Ynfundarea orificiilor de drenaj ~i a
sistem de ungere central automatizat. Sistemul de ungere se va conductelor; In acest scop se va controla periodic starea lor.
compune dintr-un agregat de pompare a unsorii cu comanda
automata ~i relee de timp, colectoare de alimentare, vane de 5.4. Conductele ~i armaturile, pe perejii carora exista pericolul
separa}ie, contoare de unsoare, robinete de control §i toate condensarii vaporilor de apa, se vor izola termic.
conductele necesare. Sistemul trebuie sa livreze unsoare la presiunea
necesara pentru realizarea unui debit de ungere adecvat ungerii 5.5. Organele de inchidere a conductelor (vane, ventile,
tuturor lagarelor in ceie mai grele condijii de Jucru. robinete), care nu trebuie manevrate in mod curent in exploatare, ci
 numai in perioadele de revizie sau de golire a instalatiilor, vor fi 6.4. Valorile de reglaj ale tuturor aparatelor de masura ~i cont~o~
sigilate pentru a impiedica manevrarea lor fara o dispozitie expresa.
vor fl trecu t e ~~n ITI • pentru ea personalul de tura sa poata urman.
eventualele dereg l a~r,· Aan timp · Refacerea reglajelor. se va
.. face numal
5.6. Protectia anticorosiva a conductelor se va controla periodic, ~
de catre personalul autorizat de conducerea intrepnndern.
iar zonele deteriorate se vor repara cu prima ocazie.

1. USTA PRINCIPALELOR PRESCRIPT!! TEHNICE

6. DISPOZITII FINALE
CARE AU STAT LA BAZA iNTOCMIRII
PREZENTULUIREGULAMENT
6.1. Aparatele de protectie 9i de masura trebuie controlate ~i
intretinute in conformitate cu ITI ~i cu normele metrologice in vigoare.
1. PE 301/73 _ Regulament de exploatare a instalatiilor de
Toate aparatele vor purta etichete pe care se vor inscrie data ultimei
turbine hidraulice din centralele hidraulice,
verificari, semnatura sau codul celui ce a facut verificarea, scadenta
Centrul de Documentare Energetica, Bucu-
pentru urmatoarea verificare.
re~ti, 1973
2. * * * _ Regulament de exploatare tehnica a centrale-
6.2. Dispozitivele automate ale echipamentului turbinei trebuie
lor ~i retelelor electrice
sa fie supuse unei verificari complete, eel pufin o data la doi ani.
3. PE 022-2/83 _ Directive de proiectare a amenajarilor hidroe-
Termenele verificarilor partiale ~i cele de examinare se stabilesc prin
ITI. Pe lf'mga aceasta, dispozitivele automate trebuie sa fie supuse nergetice
4. PE 003/79 _ Nomenclator de verificari, incercari ~i probe
controlului dupa fiecare caz de functionare anormala.
privind montajul, punerea in functiune ~i darea

6.3. Se interzice mic~orarea timpufui de inchidere, fara autoriza- In exploatare a instalatiilor energetice,
!ia proiectantului, la urmatoarele organe: ICEMENERG, Bucure~ti, 1990
a) aparatele directoare ; 5. PE 840/73 _ Condijii tehnice pentru turbine Francis cu pu-
b) regulatoarele de presiune ; teri pana la 100 MW, ICEMENERG, Bucure~ti,

c) injectoarele ~i deflectoarele; 1974

d) vanele rapide; 6. PE 816/73 _ Conditii tehnice generale pentru turbine hidra-
e) ventilele de aerisire; ulice de tip Kaplan cu caderi intre 10 ~i 30 m ~i
f) vanele de 1nchidere ; puteri pana la 50 MW, ICEMENERG, Bucu-
g) sertarele de inchidere de avarie. re9ti, 1974

36 37
 7. PE 876/76 - Condijii tehnice pentru turbine hidro de tip -
MINISTERUL ENERGIEI ELECTRICE
Bulb, ICEMENERG, Bucure§ti, 1976
Centrala lndustriala de Retele Electrice
8. PE 864/78 - Conditii tehnice generale pentru grupuri hidro-
energetice de mica putere tip EOS, FOM,
FOC/FOD §i Banki, ICEMENERG, Bucure§ti,
1978
9. STAS 7100-71 -Turbine hidraulice. Terminologie, clasificare, do- I 3.2. FT 17/ 82 I
menii de utilizare
10. STAS 8124-68 - Hidroagregate. Vibrajii admisibile
11. STAS 8168/68 -Turbine hidraulice. incercari
12. PE 016/84 - Normativ tehnic de reparatii la echipamentele §i
instalatiile energetice
13. * * *
(I]
FI~A TEHNOLOGICA.
- Cod international referitor la incercarile de REVIZIA TEHNICA A TRANSFORMATOARELOR
recep}ie in natura a turbinelor hidraulice, publi- DE FABRICATIE I.E.P.C. CU PUTERI
catia CEI nr. 41, editia a II-a, 1963. DE LA 10 LA 63 MVA

38
39